English: • Departmental officers for conflict of interest and post-employment measures Departmental coordinators by name Adamson, Virginia (RCMP-ERC) Allard, Danielle (INFRA) Allridge, Bev (CIC) Bastien, Alain-Denis (CRTC) Beaulieu, Gilles (SEN) Blouin, Ann (CT) Bogale, Feleke (NAFTA) Bordeleau, Pierre (CED) Bourdon, Pierre (CSC) Bourgeois, Joanne (SC) Brazeau, Julie (ELECTC) Breese, Marianne (PCO) Burton, Richard (CPSA) Chalifoux, Noëlla (HRSDC) Charron, Lorrie-Ann (STATCAN) Chartrand, Claude C. (DFAIT) Chartrand, Diane (CAPPRT) Chase, Andrea (DFO) Clemenhagen, Nikki (FJA) Coderre, Amanda (CSPS) Cook, Gord (RCMP) Corriveau, Edith (CIRB) Dabboussy, Rouba (TBS) Dabboussy, Rouba (FIN) Danis, Ginette (JUS) Danis-Poirier, Nicole (PHAC) Davidson, Suzanne (INAC) Desmeules, Nadia (PHAC) Finn, Anne (DND) Fitch, Patrick (HC) Fréchette, Pierre (CBSA) Gaudreau, Sylvie-Anne (IJC) Gauthier, Gregory (NRCAN) Giffin, Laurie (INFRA) Glatt, Rick (IC) Godin, Mélanie (CTA) Grimes, Susanne (CITT) Harrison, Susan (DND) Hébert, Sylvie (CHRC) Houle, Sylvie (LAC) Houle, Nicole C. (TC) Janelle, Claude (NFPC) Korngold-Wexler, Muriel (CFGB) Lacroix, Helen (PSC) Lai, Ivy (CBC) Lajoie, Denise (PCH) Landriaut, Lyne (TC) Laplante, Patrick (PPTC) Laporte, Jean (TSB) Lappa, Gabrielle (OSGG) Larivière, Anne-Marie (SCC) Larocque, Marc-André (CSA) Léger, Conrad (ACOA) Lemay, Carole (EC) Levesque, Penny (IRSRC) Logan, Peggi (SWC) Marcantonio, Tony (CICS) Marcil, Suzanne (IRB) Martin, François (CAS) McNabb, Brooke (RCMP-CPC) Meeks, Sophie (HMIRC) Meldrum, Elaine (CFC) Montagnese, Albert (VAC) Munhall, Maureen (OPC) Novielli, Cesarea (CDC) Parent, Johanne (CAS) Patenaude, Sylvia (PSEPC) Poulin, Carl (TATC) Racine, Jean (CED) Rochon, Ginette (OICC) Sabourin, Mario G. (CIDA) Sacho, Brian (NPB) Séguin, Mario (OCOL) Shapiro, Diane (CGC) Shibley, Margaret (AAFC) Shipman, Nancy (CEAA) Taylor, Gerry (PMPRB) Verner, Lise (CHRT) Vézina, Charles (PWGSC) Warrenchuk, Gerry (WED) Wladyka, Jim (CSC)
French: • Agents ministériels responsables des mesures sur les conflits d'intérêt et sur les mesures d'observation concernant l'après-mandat Liste des noms des coordonnateurs ministériels Adamson, Virginia (CEEGRC) Allard, Danielle (INFRA) Allridge, Bev (CIC) Bastien, Alain-Denis (CRTC) Beaulieu, Gilles (SEN) Blouin, Ann (TC) Bogale, Feleke (ALENA) Bordeleau, Pierre (DEC) Bourdon, Pierre (SCC) Bourgeois, Joanne (SC) Brazeau, Julie (ELECTC) Breese, Marianne (BCP) Burton, Richard (AFPC) Chalifoux, Noëlla (RHDSC) Charron, Lorrie-Ann (STATCAN) Chartrand, Claude C. (AÉC) Chartrand, Diane (TCRPAP) Chase, Andrea (MPO) Clemenhagen, Nikki (CMF) Coderre, Amanda (EFPC) Cook, Gord (GRC) Corriveau, Edith (CCRI) Dabboussy, Rouba (SCT) Dabboussy, Rouba (FIN) Danis, Ginette (JUS) Danis-Poirier, Nicole (ASPC) Davidson, Suzanne (AINC) Desmeules, Nadia (ASPC) Finn, Anne (DN) Fitch, Patrick (SC) Fréchette, Pierre (ASFC) Gaudreau, Sylvie-Anne (CMI) Gauthier, Gregory (RNCAN) Giffin, Laurie (INFRA) Glatt, Rick (IC) Godin, Mélanie (OTC) Grimes, Susanne (TCCE) Harrison, Susan (DN) Hébert, Sylvie (CCDP) Houle, Sylvie (BAC) Houle, Nicole C. (TC) Janelle, Claude (CNPA) Korngold-Wexler, Muriel (CGFC) Lacroix, Helen (CFP) Lai, Ivy (CDA) Lajoie, Denise (PCH) Landriaut, Lyne (TC) Laplante, Patrick (PPTC) Laporte, Jean (BST) Lappa, Gabrielle (BSGG) Larivière, Anne-Marie (CSC) Larocque, Marc-André (ASC) Léger, Conrad (APECA) Lemay, Carole (EC) Levesque, Penny (RQPIC) Logan, Peggi (CFC) Marcantonio, Tony (SCIC) Marcil, Suzanne (CISR) Martin, François (SATJ) McNabb, Brooke (CPPGRC) Meeks, Sophie (CCRMD) Meldrum, Elaine (CAFC) Montagnese, Albert (ACC) Munhall, Maureen (CPVP) Novielli, Cesarea (CCL) Parent, Johanne (SATJ) Patenaude, Sylvia (SPPCC) Poulin, Carl (TATC) Racine, Jean (DEC) Rochon, Ginette (CI) Sabourin, Mario G. (ACDI) Sacho, Brian (CNLC) Séguin, Mario (CLO) Shapiro, Diane (CCG) Shibley, Margaret (AAC) Shipman, Nancy (ACÉE) Taylor, Gerry (CEPMB) Verner, Lise (TCDP) Vézina, Charles (TPSGC) Warrenchuk, Gerry (DEO) Wladyka, Jim (SCC)