English: MOTION FOR A EUROPEAN PARLIAMENT RESOLUTION on tourism and development (2004/2212(INI)) The European Parliament, having regard to Article 24 of the Cotonou Agreement, having regard to the Fiji Declaration, adopted on 20 October 2004 at the regional seminar of ACP/EU economic and social interest groups under the umbrella of the ACP/EU Joint Parliamentary Assembly, having regard to the communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on basic orientations for the sustainability of European tourism (COM(2003)0716), having regard to its resolution of 14 May 2002 on the communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on working together for the future of European tourism1, having regard to the World Summit on Sustainable Development held in Johannesburg in September 2002, having regard to the resolution on tourism and development in the context of the management and control of the European Development Fund (EDF), adopted by the ACPEU Joint Assembly in March 2001 in Libreville 2, having regard to the joint Commission and Council declaration of 10 November 2000 on development policy, having regard to its resolution of 18 February 2000 on the communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions entitled 'Enhancing tourism's potential for employment'3, having regard to the resolution on tourism and development adopted by the ACP-EU Joint Assembly in October 1999 in Nassau4, having regard to the Global Code of Ethics for Tourism adopted by the General Assembly of the World Tourism Organisation in Santiago (Chile) on 1 October 1999 and endorsed by the resolution of the UN General Assembly adopted on 21 December 2001 (A/RES/56/212),
French: PROPOSITION DE RÉSOLUTION DU PARLEMENT EUROPÉEN sur le tourisme et le développement (2004/2212(INI)) Le Parlement européen, vu l'article 24 de l'accord de Cotonou, vu la Déclaration de Fiji, adoptée le 20 octobre 2004 lors du séminaire régional des groupes d'intérêt économique et social ACP/UE, sous l'égide de l'Assemblée parlementaire paritaire ACP/UE, vu la communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social européen et au Comité des régions sur les orientations de base pour la durabilité du tourisme européen (COM(2003)0716), vu sa résolution du 14 mai 2002 sur la communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social européen et au Comité des régions sur une approche coopérative pour l'avenir du tourisme européen1, vu le sommet mondial sur le développement durable de Johannesburg de septembre 2002, vu la résolution sur le tourisme et le développement dans le contexte de la gestion et du contrôle du Fonds européen de développement (FED), adoptée par l'Assemblée parlementaire aritaire ACP/UE en mars 2001 à Libreville2, vu la déclaration conjointe de la Commission et du Conseil du 10 novembre 2000 sur la politique de développement, vu sa résolution du 18 février 2000 sur la communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social européen et au Comité des régions intitulée "Accroître le potentiel du tourisme pour l'emploi" 3, vu la résolution sur le tourisme et le développement, adoptée par l'Assemblée parlementaire paritaire ACP/UE en octobre 1999 à Nassau4, vu le code mondial d'éthique du tourisme adopté par l'Assemblée générale de l'Organisation mondiale du ourisme (OMT) à Santiago du Chili le 1er octobre 1999 et soutenu par la résolution de l'Assemblée générale des Nations unies adoptée le 21 décembre 2001 (A/RES/56/212), vu la résolution sur la dimension culturelle de la coopération au développement, notamment sous les aspects du patrimoine culturel et du tourisme, adoptée par