English: (d) Acting as the focal point for contact with Member States regarding military and civilian police contributions to United Nations peace operations, including details regarding the rotation of individuals; developing contingency plans to meet potential situations; developing, maintaining and revising, as required, comprehensive operational concepts and plans, including detailed operational requirements and timetables for the military and civilian police components of new and ongoing field missions; maintaining a current database for the standby arrangements; analysing current and emerging military situations in mission areas; promoting the rapid deployment capability of the United Nations through the use of the standby arrangements database in order to reduce delays in setting up new missions; providing advice to Member States and the Field Administration and Logistics Division on the suitability of equipment for use in peace operations; providing advice to Secretariat staff involved in contingent-owned equipment negotiations; providing assistance in the areas of induction, rotation and repatriation of military and civilian police components in existing and new missions; providing assistance to Member States in the selection of candidates and units for United Nations field operations; conducting briefings, as required, on the current situation in all mission areas involving military and civilian police; and providing regular updates on requirements to potential and current troop contributors.
French: d) Servir de centre de liaison avec les États Membres concernant les contributions en personnel militaire et de police civile aux opérations de maintien de la paix des Nations Unies, et fournir notamment des indications détaillées concernant la rotation du personnel; établir des plans d'action conjoncturels; établir, mettre à jour et réviser au besoin des doctrines et plans d'opération détaillés, indiquant entre autres les besoins en unités militaires et de police civile des missions nouvelles et des missions en cours, ainsi que des échéanciers; tenir une base de données concernant les arrangements relatifs aux forces et moyens en attente; analyser les situations militaires du moment et leur évolution potentielle dans les zones de mission; promouvoir la capacité d'intervention rapide de l'Organisation des Nations Unies grâce à la base de données sur les arrangements relatifs aux forces et moyens en attente afin de réduire les délais nécessaires à la mise sur pied de nouvelles missions; donner des conseils aux États Membres et à la Division de l'administration et de la logistique des missions sur l'utilité du matériel utilisé dans les opérations de maintien de la paix; donner des conseils au personnel du Secrétariat appelé à participer aux négociations concernant le matériel dont seront dotés les contingents; fournir une assistance en matière de recrutement, de rotation et de rapatriement des unités militaires et de police civile affectées aux missions en cours et à de nouvelles missions; fournir une assistance aux États Membres pour le choix des candidats et unités affectés aux opérations des Nations Unies sur le terrain; organiser des réunions d'information, selon les besoins, sur la situation du moment dans toutes les zones de mission où intervient du personnel militaire et de police civile; et donner périodiquement aux pays qui fournissent des contingents ou seraient susceptibles de le faire des renseignements à jour sur les besoins.