English: Healthier Environments and Safer Products for Canadians Smoking Prevalence in Canada, 1999-2002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 Prevalence of Second-Hand Smoke in Canadian Households, 1999-2002 . . . . . . . 132 Prevalence of Daily Smoking, Age 15+, International Comparisons, 2001 . . . . . . 133 Healthier First Nations and Inuit through Collaborative Delivery of Health Promotion, Disease Prevention, and Health Care Services Life Expectancy at Birth, First Nations and Canada, 1980-2000 . . . . . . . . . . . . . . 133 Low and High Birth Weights as a Percentage of Total Live Births, First Nations and Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 Enteric, Food and Water-Borne Disease Incidence Rates, First Nations and Canada, 1999 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 Comparison of Coverage for Routine Immunizations among 2-Year-Olds in First Nations, On-Reserve (1999) and Overall Canadian (1998) Populations . . . 135 Improved Evidence-Base and Increased Use of Information and Communication Technologies to Support Health Decision-Making Home Internet Use to Search for Medical or Health Information, by Age, 1998-2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 Hits on Websites for Health Information Data, 2002-2003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
French: Produits de santé et aliments sûrs Prévalence de l’obésité au Canada, 1994-1995 – 2000-2001 . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 Incidence des intoxications alimentaires et des maladies hydriques, Canada, 1987-2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Effets indésirables des médicaments – cas signalés – Canada, 1999-2002 . . . . . . . 141 Environnements plus sains et produits plus sûrs pour la population canadienne Prévalence du tabagisme au Canada, 1999-2002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 Prévalence de la fumée secondaire dans les ménages canadiens, 1999-2002 . . . . . 142 Prévalence de l’usage quotidien de la cigarette chez les personnes de 15 ans et plus, comparaisons internationales 2001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 Premières nations et Inuits en meilleure santé grâce à la prestation, faite en collaboration, de services de promotion de la santé, de prévention des maladies et de services de soins de santé Espérance de vie à la naissance, Premières nations et Canada, 1980-2000 . . . . . . . 143 Poids faibles et poids élevés à la naissance exprimés en pourcentage du taux brut de natalité, Premières nations et Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 Taux d’incidence des maladies entériques, des toxi-infections alimentaires et des maladies hydriques, Premières nations et Canada, 1999 . . . . . . . . . . . . . . . 144 Comparaison des taux de pourcentage d’immunisation systématique chez les enfants de deux ans des Premières nations, dans les réserves (1999) et dans l’ensemble de la population canadienne (1998) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 Ensemble de données probantes amélioré et utilisation accrue des technologies de l’information et des communications pour appuyer la prise de décisions en santé Utilisation d’Internet à domicile pour obtenir des informations sur la santé, selon l’âge, 1998-2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 Visites de sites Web pour obtenir des informations sur la santé, 2002-2003 . . . . . . 146