English: Possible action by central authorities Central authorities: - ensure that there is a general framework for the training of elected representatives, by providing a training network or covering part of the cost of training; - prepare legal and management manuals for new elected representatives; - prepare training modules and distribute them to training centres which request them, using information technology; - offer a legal advice service to local authorities which request it; - encourage the sharing of experience among local elected representatives through seminars, conferences and online discussion forums; - prepare information tools and make them available to local elected representatives, preferably using information technology: statistics on demography, finance and the standard of services in the country’s local authorities; management and benchmarking tools for local public services; - encourage and assist private or local authority initiatives regarding the training of local elected representatives; - create a framework for, encourage and take part in the various forms of inter-municipal, inter-regional and international co-operation designed to identify best practices regarding the status of local elected representatives; - using mainly the new information and communication technologies, they make available to the public the national legislation and provisions of international treaties concerning the status of local elected representatives, as well as the best European practices and recommendations of international organisations in this field. b.
French: Action possible des autorités centrales Les autorités centrales : - assurent un cadre général de formation des élus, en fournissant un réseau de formation ou en finançant une partie des dépenses de formation des élus ; - préparent des manuels de droit et de gestion à l’intention des nouveaux élus ; - préparent des modules de formation qu’elles distribuent aux centres de formation qui en font la demande et en utilisant les technologies de l’information ; - offrent un service de conseil juridique aux collectivités locales qui le demandent ; - stimulent l’échange d’expérience entre les élus locaux par des séminaires et conférences mais également en créant des forums de discussion en ligne ; - préparent des instruments d’information qu’elles mettent à la disposition des élus locaux, de préférence en utilisant les technologies de l’information : statistiques démographiques, financières et concernant le niveau de services dans les collectivités du pays ; outils de gestion et de « benchmarking » des services publics locaux ; - stimulent et aident les initiatives privées ou des autorités locales dans le domaine de la formation des élus locaux ; - créent le cadre, stimulent et participent aux diverses formes de coopération intercommunale, inter-territoriale et internationale visant à identifier les meilleures pratiques dans le domaine du statut des élus locaux ; - mettent à la disposition du public, en utilisant notamment les nouvelles technologies de l’information et de la communication, la législation nationale et les dispositions des traités internationaux concernant le statut des élus locaux, tout comme les meilleures pratiques européennes, les recommandations des organisations internationales dans ce domaine. b.