English: Revenue Canada - Business Numbers 1996-058 18-12-1996 Employment Insurance (EI) 1996-060 19-12-1996 1997 Canada Pension Plan (CPP)/Québec Pension Plan (QPP) 1997-002 22-01-1997 New Bargaining Status Exclusion Codes 1997-003 20-02-1997 Pension Adjustment (1996) 1997-004 20-02-1997 Exclusion Code 29 1997-006 11-03-1997 Cancelled Cheques 1997-007 14-03-1997 Salary Service Enhancements - Data Integrity 1997-008 20-03-1997 Retroactive Processing for Basic Pay - Struck Off Strength and Temporarily Struck Off Strength (Phase 1) 1997-010 09-04-1997 Certification of Outstanding PSSA and SDB Deficiencies for Terminated Employees 1997-011 10-04-1997 Alternative Delivery Initiatives 1997-012 17-04-1997 Cancellation of Directives 1997-015 26-05-1997 Past Service Elections 1997-016 27-05-1997 Pay Reporting Procedures for Garnishment of Salaries 1997-018 19-06-1997 Amendment to Supplementary Death Benefit Procedures - Death in Service 1997-022 01-08-1997 Law Group - New Collective Agreement 1997-025 24-05-2001 (R) 04-09-1997 Automation of Final Adjustments of Basic Pay and Allowances - Temporarily Struck Off Strength and Struck Off Strength Employees 1997-027 16-09-1997 New Address - Credit Union 1997-028 17-09-1997 Year 2000 Project 1997-030 22-09-1997 Automation of Final Adjustments of Basic Pay and Allowances - Temporarily Struck Off Strength and Struck Off Strength Employees 1997-032 24-10-1997 Alberta Health Care Insurance Plan 1997-034 06-11-1997 Income Tax Implications - Alimony and Child Support Payments Deducted at Source 1997-036 17-11-1997 Quebec Tax Reform - Effective January 1, 1998 1997-037 26-11-1997 Automation of Final Adjustments of Basic Pay and Allowances - Temporarily Struck Off Strength and Struck Off Strength Accounts 1997-040 04-12-1997 Batch Input - Service Levels 1997-041 05-12-1997 Equalization Adjustment - CR, ST, DA, HS, LS and EU Groups 1997-042 11-12-1997 Quebec Pension Plan - Adjustment for 1997 1997-043 12-12-1997 Pay Periods - Calendar Year 1998 1997-044 15-12-1997 1998 Canada Pension Plan/Québec Pension Plan 1997-047 23-12-1997 Ministers'Exempt Staff 1997-048 29-12-1997 Isolated Posts Allowances 1998-002 09-02-1998 New Address - Bargaining Agents 1998-003 10-02-1998 New Collective Agreement - Computer Systems Administration Group 1998-004 11-02-1998 Pension Adjustment (1997) 1998-009 30-03-1998 Change to the Québec Pension Plan Effective January 1, 1998 1998-010 01-04-1998 New Collective Agreements - Disability Insurance and Long-term Disability Insurance Plan Benefits 1998-011 07-04-1998 Regional Pay System Conversion to the Standard Payment System 1998-012 24-04-1998 Designations 1998-013 15-05-1998 Regional Pay System - Conversion to the Standard Payment System 1998-016 29-07-1998 Changes to the Accounting Processes for Fiscal Year 1998-1999 - Regional Pay System 1998-020 11-09-1998 Translation Group - Pay Supplements 1998-021 22-10-1998 Isolated Posts Allowances 1998-022 30-10-1998 Pay Periods - Calendar Years 1999-2000 1998-023 04-11-1998 Future Elimination of the PWGSC-TPSGC 2000 - Non-Elective Pensionable Service Record 1998-024 06-11-1998 Employer-Paid Educational Costs (Tuition Fees) 1998-026 24-11-1998 Response time difficulties of the on-line application of the Regional Pay System 1998-027 02-12-1998 Change of reference numbers - Defence Research Establishment Atlantic Credit Union Limited and Caisse d'économie Desjardins de la Culture 1998-033 22-12-1998 Change to the electronic messaging system of Superannuation Directorate from MSMAIL to Microsoft Outlook 97 1999-001 21-01-1999 Change to the Pension Division System - Year 2000 Compliance 1999-002 28-01-1999 Financial Coding Update Facility - Training for Departments 1999-003 29-01-1999 Financial Information Strategy (FIS) - Financial (FIN) Security Access Procedures 1999-004 09-02-1999 Equalization Adjustment for Clinical Social Workers 1999-005 10-02-1999 Revised Work Force Adjustment Policies 1999-006 22-02-1999 New Collective Agreement - Program and Administration Services 1999-007 23-02-1999 Reintroduction of Pre-retirement Transition Leave and Leave With Income Averaging 1999-008 24-02-1999 Rescue Specialist Allowance and Fisheries Enforcement Allowance - Ships'Officer 1999-009 24-02-1999 Financial Administration Group (FI) Change in Scheduled Hours of Work 1999-011 03-03-1999 The Territory of Nunavut 1999-012 09-03-1999 Student Employment Programs 1999 1999-013 11-03-1999 Re-Employment with same Department/Revisions to Retiring Allowances 1999-014 19-03-1999 Regional Impact Print Conversion - Year 2000 Compliance 1999-015 19-03-1999 Changes to Payroll Accounting Practices and Procedures, Related Regional Pay System (RPS) Functionality and RPS Year-End (March 1999) Close-off Processing Instructions 1999-017 15-06-2001 (R) 25-03-1999 Income Tax Information Concerning Retiring Allowances, Returns of Pension Contributions, Transfers to Registered Retirement Savings Plans (RRSPs) and to Registered Pension Plans (RRPs) 1999-019 09-04-1999 Elimination of the PWGSC-TPSGC 2000 - Non-Elective Pensionable Service Record 1999-021 21-04-1999 Taxation of Indian Persons Working and/or Residing in the Yukon 1999-022 28-04-1999 Career Assignment Program 1999-023 03-05-1999 Automation of Transfer Process 1999-024 27-05-1999 Terminable Allowance - Primary Products and Technical Inspection Groups 1999-027 16-06-1999 Year 2000 Compliance Accreditation 1999-028 03-08-1999 Late Hour Premium - Change in Pensionability and Reporting Method 1999-031 19-08-1999 Computer Systems Administration Group - Terminable Allowance 1999-033 05-10-1999 Automation of Transfer Process - Phase 2 1999-034 06-10-1999 Availability of the New Year 2000 Compliant Versions of Estimate of Elective Service Paid-to-Date and RE-TOS Software on the Compensation Sector Website 1999-035 12-10-1999 Terminable Allowance -- New Ongoing usage 1999-036 29-10-1999 Long Service Pay -- Firefighters 1999-038 26-11-1999 Compensation Sector Year 2000 Project Update 1999-041 30-11-1999 Enhancements to the Automated Retroactivity for Collective Agreements 2000-001 10-01-2000 Pay Equity Adjustment Reports - CR, ST, DA, HS, LS and EU Groups 2000-003 24-01-2000 Isolated Posts Directive 2000-004 01-02-2000 Pay Equity Implementation - CR, ST, DA-CON, HS, LS, and EU Groups 2000-005 18-02-2000 Aircraft Operations Group -- Recruitment and Retention Allowance 2000-006 24-02-2000 Closure of the National Capital Region Production Center 2000-008 21-03-2000 Bill C-78--Implementation of the Public Service Pension Fund (PSPF) effective April 1, 2000 2000-009 05-04-2000 Electronic Data Transfer - Additional Information on Using Excel-Lotus Pay Equity Tool 2000-010 07-04-2000 Changes to the CPP/QPP Regulations 2000-011 07-04-2000 At Risk Pay 2000-013 01-05-2000 TR Group - Pay Supplement 2000-014 02-05-2000 Recruitment and Retention Allowance--Change in Pensionability of the Lump Sum Payment 2000-015 19-05-2000 Additional Information on the Implementation of the Pay Equity Agreement 2000-016 26-05-2000 Signing Bonus 2000-017 30-05-2000 Pay Zone Reduction for the GL and GS Groups and Geographic Location Codes Update 2000-019 21-06-2000 Implementation of Pay Equity for the PE Group 2000-021 18-07-2000 Pay Rate Implementation Bulletin 2000-022 21-07-2000 Pension Implications of Pay Equity Settlements 2000-025 21-08-2000 Health Services Group -- Collective Agreement 2000-026 28-08-2000 Research Group -- Recruitment and Retention Allowance 2000-027 29-08-2000 Impact of the Pay Equity Agreement on DI and LTD Benefits 2000-029 31-10-2000 Federal and Quebec Income Tax -- QRLSP 2000-030 03-11-2000 Pension Implications of Pay Equity Settlement -- Additional Information and Clarification 2000-031 03-11-2000 Interest Calculation and Payment -- PSAC Pay Equity Agreement 2000-032 03-11-2000 Pay Periods -- Calendar Year 2001 2000-033 21-11-2000 New Income Tax Calculation Method -- TONI 2000-034 22-11-2000 Automation of Retroactive Adjustments to Extra Duty Pay 2001-003 16-01-2001 QRLSP -- PSAC and PENA Pay Equity Agreements 2001-004 24-01-2001 Issuance of T5s and Relevé 3s for Pay Equity Interest Payments 2001-005 05-02-2001 Impact of Pay Equity Settlement on Former Employees Who Opted for a Reciprocal Transfer Agreement (RTA) or a Pension Transfer Agreement (PTA) 2001-006 07-02-2001 Pensioners'Dental Services Plan 2001-007 14-02-2001 Isolated Posts Directive 2001-008 22-02-2001 Applied Science and Engineering Group -- Recruitment and Retention Allowance 2001-009 27-03-2001 Public Service Health Care Plan - Input Requirements 2001-010 17-09-2001 (R) 03-04-2001 Financial Management Group - Lump Sum Payment 2001-011 11-01-2002 (R) 04-04-2001 Financial Framework Release 3 -- Introduction of New Public Service Pension Fund Codes -- Legacy Systems 2001-012 24-05-2001 Issuance of an Amended T4 or Relevé 1 Relating to a Workers Compensation Board or la Commission de la santé et de la sécurité du travail du Québec Award Where the Amount of the Award is Disputed by the Employee 2001-016 23-07-2001 On-line Pro Forma - Phase 1 2001-019 14-09-2001 Pension Adjustment Calculation on Pensionable Pay Equity Payments 2001-021 11-10-2001 On-line Pro forma - Phase 2 2001-023 05-11-2001 On-line Pro Forma - Phase 3 2001-024 09-11-2001 Pay periods -- Calendar Year 2002 2001-025 20-11-2001 Canada Pension Plan/Québec Pension Plan --2002 Taxation Year 2001-026 28-11-2001 Isolated Posts Directive 2001-028 10-12-2001 Public Service Health Care Plan Reminder 2001-029 21-12-2001 Quebec Personal Tax Credits and Deductions - 2002 Taxation Year 2001-030 24-12-2001 Employment Insurance for the 2002 Taxation Year 2001-032 31-12-2001 Federal, Provincial and Territorial Personal Tax Credits (excluding Quebec) - Effective January 1, 2002 2002-001 02-01-2002 Parental Leave Without Pay, Parental Allowance, Leave Without Pay for the Long-Term Care of a Parent and Leave Without Pay for the Care of Immediate Family.
French: Numéros d'entreprise de Revenu Canada 1996-058 18-12-1996 Assurance-emploi (AE) 1996-060 19-12-1996 1997 Régime de pensions du Canada (RPC)/Régime de rentes du Québec (RRQ) 1997-002 22-01-1997 Nouveaux codes d'exclusion de situation collective 1997-003 20-02-1997 Facteur d'équivalence (1996) 1997-004 20-02-1997 Code d'exclusion 29 1997-006 11-03-1997 Chèques annulés 1997-007 14-03-1997 Améliorations apportées au Salaire service - Intégrité des données 1997-008 20-03-1997 Traitement rétroactif de la rémunération de base - Rayé de l'effectif et temporairement rayé de l'effectif (Phase 1) 1997-010 09-04-1997 Certification des insuffisances LPFP ou PSD en souffrance des employés rayés de l'effectif 1997-011 10-04-1997 Diversification des modes d'exécution 1997-012 17-04-1997 Annulation de directives 1997-015 26-05-1997 Options de rachat de service passé 1997-016 27-05-1997 Procédure relative aux interventions de paye pour la saisie des traitements 1997-018 19-06-1997 Modification à la procédure relative aux prestations supplémentaires de décès - Décès en cours d'emploi 1997-022 01-08-1997 Groupe du droit - Nouvelle convention collective 1997-025 24-05-2001 (R) 04-09-1997 Automatisation des derniers rajustements au traitement de base et aux allocations - Comptes des employés temporairement rayés de l'effectif et des employés rayés de l'effectif 1997-027 16-09-1997 Nouvelle adresse - Coopérative de crédit 1997-028 17-09-1997 Projet de l'an 2000 1997-030 22-09-1997 Automatisation des derniers rajustements au traitement de base et aux allocations - Employés temporairement rayés de l'effectif et employés rayés de l'effectif 1997-032 24-10-1997 Régime d'assurance-maladie de l'Alberta 1997-034 06-11-1997 Répercussions fiscales - Retenue à la source des pensions alimentaires pour conjoint et pour enfants 1997-036 17-11-1997 Réforme fiscale du Québec à compter 1er janvier 1998 1997-037 26-11-1997 Automatisation des derniers rajustements au traitement de base et aux allocations - Comptes des employés temporairement rayés de l'effectif et des employés rayés de l'effectif 1997-040 04-12-1997 Niveaux de service - Entrées par lots 1997-041 05-12-1997 Péréquation - Groupes CR, ST, DA, HS, LS et EU 1997-042 11-12-1997 Régime des rentes du Québec - Rajustement pour 1997 1997-043 12-12-1997 Périodes de paye - Année civile 1998 1997-044 15-12-1997 Régime de pensions du Canada - Régime de rentes du Québec pour 1998 1997-047 23-12-1997 Personnel exonéré des ministres 1997-048 29-12-1997 Versement pour postes isolés 1998-002 09-02-1998 Nouvelle adresse - Agents Négociateurs 1998-003 10-02-1998 Nouvelle convention collective - Groupe de la gestion des systèmes d'ordinateurs 1998-004 11-02-1998 Facteur d'équivalence (1997) 1998-009 30-03-1998 Modification apportée au Régime de rentes du Québec 1er janvier 1998 1998-010 01-04-1998 Nouvelles conventions collectives - Prestations versées en vertu du Régime d'assurance-invalidité et du Régime d'assurance-invalidité de longue durée 1998-011 07-04-1998 Conversion du Système régional de paye au Système normalisé des paiements 1998-012 24-04-1998 Désignations 1998-013 15-05-1998 Système régional de la paye - Conversion au Système normalisé des paiements 1998-016 29-07-1998 Modifications apportées aux processus comptables de l'exercice 1998-1999 - Système régional de paye 1998-020 11-09-1998 Groupe de la traduction - Suppléments de rémunération 1998-021 22-10-1998 Versement pour postes isolés 1998-022 30-10-1998 Périodes de paye - Années civiles 1999-2000 1998-023 04-11-1998 Élimination prochaine du PWGSC-TPSGC 2000 - État du service ouvrant droit à pension non accompagné d'option 1998-024 06-11-1998 Frais relatifs aux études payés par l'employeur (frais de scolarité) 1998-026 24-11-1998 Difficultés occasionnées par le temps de réponse de l'application en ligne du système de paye régional 1998-027 02-12-1998 Nouveaux numéros de référence - Defence Research Establishment Atlantic Credit Union Limited et caisse d'économie Desjardins de la culture 1998-033 22-12-1998 Changement au système de courrier électronique à la Direction des pensions de retraite - passage de MSMAIL à Microsoft Outlook 97 1999-001 21-01-1999 Changement au système du partage de pension - Conformité à l'an 2000 1999-002 28-01-1999 Application de mise à jour du codage financier - formation à l'intention des ministères 1999-003 29-01-1999 SIF (Stratégie d'information financière) - Procédures d'accès au FIN (Finances) 1999-004 09-02-1999 Rajustement paritaire pour les travailleurs du service social clinique 1999-005 10-02-1999 Politiques révisées sur le réaménagement des effectifs 1999-006 22-02-1999 Nouvelle convention collective - Services des programmes et de l'administration 1999-007 23-02-1999 Rétablissement du congé de transition à la retraite et du congé avec étalement du revenu 1999-008 24-02-1999 Indemnité de spécialiste en sauvetage et indemnité pour application de la loi - pêches - officiers de navire 1999-009 24-02-1999 Modification des heures de travail prévues du groupe de la gestion financière (FI) 1999-011 03-03-1999 Le territoire du Nunavut 1999-012 09-03-1999 Programmes d'emploi pour étudiants 1999 1999-013 11-03-1999 Réemploi dans le même ministère/Révisions aux allocations de retraite 1999-014 19-03-1999 Conversion des imprimantes à impact en région - Conformité à l'an 2000 1999-015 19-03-1999 Modifications apportées aux pratiques et aux procédures de comptabilité de la paye, aux fonctions connexes du système régional de paye (SRP) et aux instructions pour le traitement des comptes à la clôture de l'exercice dans le SRP (mars 1999) 1999-017 15-06-2001 (R) 25-03-1999 Renseignements sur l'impôt sur le revenu concernant l'allocation de retraite, le remboursement des cotisations de pension, le transfert dans un régime enregistré d'épargne-retraite (REER) et dans un régime de pension agréé (RPA) 1999-019 09-04-1999 Élimination du formulaire PWGSC-TPSGC 2000, État du service ouvrant droit à pension non accompagné d'option 1999-021 21-04-1999 Imposition des Indiens travaillant et/ou résidant au Yukon 1999-022 28-04-1999 Programme Cours et affectations de perfectionnement 1999-023 03-05-1999 Automatisation du processus de mutation 1999-024 27-05-1999 Indemnité provisoire - Groupes de l'inspection des produits primaires et de l'inspection technique 1999-027 16-06-1999 Agrément de conformité à l'an 2000 1999-028 03-08-1999 Prime d'heures tardives - Changements concernant les droits à pension et la méthode de déclaration de l'information 1999-031 19-08-1999 Groupe de la gestion des systèmes d'ordinateurs -- Indemnité provisoire 1999-033 05-10-1999 Automatisation du processus de mutation -- Deuxième étape 1999-034 06-10-1999 Disponibilité d'une version nouvelle et conforme aux normes de l'an 2000 du Système d'estimation du service racheté acquitté et du Système de calcul RE-PE sur le site Web du Secteur de la rémunération 1999-035 12-10-1999 Indemnité provisoire -- Pratiques actuelles et nouvelles 1999-036 29-10-1999 Prime d'ancienneté -- Pompiers 1999-038 26-11-1999 Le point sur le projet de l'an 2000 du Secteur de la rémunération 1999-041 30-11-1999 Augmentation du degré d'automatisation des paiements rétroactifs liés aux conventions collectives 2000-001 10-01-2000 Rapport sur les rajustements au chapitre de l'équité salariale pour les groupes des CR, des ST, des DA, des HS, des LS et des EU 2000-003 24-01-2000 Directive sur les postes isolés 2000-004 01-02-2000 Mise en oeuvre de la parité salariale pour les groupes des CR, des ST, des DA-CON, des HS, des LS et de EU 2000-005 18-02-2000 Groupe de la navigation aérienne -- Indemnité de recrutement et de maintien en poste 2000-006 24-02-2000 Fermeture du Centre de production de la région de la capitale nationale 2000-008 21-03-2000 Projet de loi C-78--Constitution de la Caisse de retraite de la fonction publique (CRFP) en date du 1er avril 2000 2000-009 05-04-2000 Transfert électronique des données -- Renseignements supplémentaires sur l'utilisation des chiffriers liés à la parité salariale (version Excel et Lotus) 2000-010 07-04-2000 Modifications apportées aux règlements régissant le RPC et le RRQ 2000-011 07-04-2000 Rémunération conditionnelle 2000-013 01-05-2000 Groupe de TR - Supplément de rémunération 2000-014 02-05-2000 Paiement forfaitaire lié à l'indemnité de recrutement et de maintien en poste -- Changement concernant les droits à pension 2000-015 19-05-2000 Renseignements supplémentaires sur la mise en application de l'entente sur la parité salariale 2000-016 26-05-2000 Primes à la signature 2000-017 30-05-200 Réduction du nombre de zones de paye pour le Groupe GL et le Groupe CS et mise à jour des codes de localisation géographique 2000-019 21-06-2000 Mise en application de l'entente sur la parité salariale pour le Groupe des PE 2000-021 18-07-2000 Bulletin sur la mise en application des taux de rémunération 2000-022 21-07-2000 Répercussions des ententes sur la parité salariale sur les pensions de retraite 2000-025 21-08-2000 Convention Collective du groupe des services de santé 2000-026 28-08-2000 Groupe de la recherche -- Indemnité de recrutement et de maintien en poste 2000-027 29-08-2000 Répercussions de l'entente sur la parité salariale sur les prestations au titre du RA1 et du RAILD 2000-029 31-10-2000 Impôt fédéral sur le revenu et impôt sur le revenu du Québec -- PFRA 2000-030 03-11-2000 Répercussions des ententes sur la parité salariale sur les pensions de retraite -- Renseignements supplémentaires et précisions 2000-031 03-11-2000 Calcul et paiement des intérêts -- Entente sur la parité salariale conclue avec l'AFPC 2000-032 03-11-2000 Périodes de paye -- Année civile 2001 2000-033 21-11-2000 Nouvelle méthode de calcul de l'impôt sur le revenu -- ICSR 2000-034 22-11-2000 Automatisation des paiements rétroactifs versés à titre de rajustement pour heures supplémentaires 2001-003 16-01-2001 PFRA -- Ententes sur la parité salariale conclues avec l'AFPC et l'ANPE 2001-004 24-01-2001 Feuillets T5 et relevés 3 pour les intérêts versés au chapitre de la parité salariale 2001-005 05-02-2001 Effet de l'entente sur la parité salariale à l'égard des anciens fonctionnaires qui ont choisi un accord réciproque de transfert (ART) ou un accord de transfert de pensions (ATP) 2001-006 07-02-2001 Régime de services dentaires pour les pensionnés 2001-007 14-02-2001 Directive sur les postes isolés 2001-008 22-02-2001 Sciences appliquées et génie -- Indemnité de recrutement et de maintien en poste 2001-009 27-03-2001 Régime de soins de santé de la fonction publique -- exigences en matière d'entrée de données 2001-010 17-09-2001 (R) 03-04-2001 Groupe Gestion financière -- paiement forfaitaire 2001-011 11-01-2002 (R) 04-04-2001 Version 3 de l'application relative au cadre financier -- Lancement de nouveaux codes pour la Caisse de retraite de la fonction publique -- Systèmes de rémunération actuels 2001-012 24-05-2001 Émission d'un feuillet T4 ou d'un Relevé 1 modifié concernant les indemnités versés par une commission des accidents du travail ou par la Commission de la santé et de la sécurité du travail du Québec lorsque le montant de l'indemnité est contesté par l'employé 2001-016 23-07-2001 Pro forma en ligne - première étape 2001-019 14-09-2001 Calcul du facteur d'équivalence sur les paiements de parité salariale ouvrant droit à pension 2001-021 11-10-2001 Pro Forma en ligne - deuxième étape 2001-023 05-11-2001 Pro forma en ligne - troisième étape 2001-024 09-11-2001 Périodes de paye - Année civile 2002 2001-025 20-11-2001 Régime de pensions du Canada et Régime de rentes du Québec -- Année d'imposition 2002 2001-026 28-11-2001 Directive sur les postes isolés 2001-028 10-12-2001 Rappel concernant le Régime de soins de santé de la fonction publique 2001-029 21-12-2001 Crédit d'impôt personnels et déductions d'impôt du gouvernement du Québec pour l'année d'imposition 2002 2001-030 24-12-2001 Cotisations au titre du Régime d'assurance-emploi pour l'année d'imposition 2002 2001-032 31-12-2001 Crédits d'impôt personnels fédéraux (sauf le Québec) et territoriaux qui s'appliqueront à compter du 1er janvier 2002 2002-001 02-01-2002 Congé parental non payé, indemnité parentale, congé non payé pour soins de longue durée prodigués aux parents et congé non payé pour soins d'un membre de la proche famille.