English: Commission ﬁnes Yamaha for restrictions of trade and resale price maintenance in Europe Commission approves third generation mobile network sharing in Germany High-speed Internet: the Commission imposes a ﬁne on Wanadoo for abuse of a dominant position Commission takes issue with Topps’ distribution practices for Pokémon collectible stickers and cards Commission clears ticketing arrangements for the Athens Olympic Games Commission ﬁnes Deutsche Telekom for charging anti-competitive tariffs for access to its local networks Green light for the introduction of a risk equalisation scheme in the Irish health insurance market Commission closes its probe of Audiovisual Sport after Sogecable/Via Digital merger Commission reorganises its Competition Department in advance of enlargement Commission approves third generation mobile network sharing in the United Kingdom Commission and Danish competition authorities jointly open up Danish gas market Commission intends to exempt REIMS II from the antitrust rules but requires third party access Commission’s competition services settle Marathon case with Gasunie European Commission opens up Interbrew’s Belgian Horeca outlets to competing beer brands Commission calls for equal treatment for cable networks in the provision of telecommunications services in France France must comply fully with the Court judgment on ﬁnancing of universal service in telecommunications Commission raises competition concerns about behaviour of Clearstream Banking FEFC abolishes price-ﬁxing for specialised deep sea car carriage Commission starts consultation on application of competition rules to maritime transport Commission invites comments on regulation of liberal professions and its effects Commission adopts new regulation exempting certain agreements in insurance sector Latest Commission report on car prices in the European Union Air transport: Commission proposes clear rules to handle alliances between EU and non-EU carriers Volkswagen and Audi to conclude agreements with repair shops for the provision of after-sales services Commission clears De Beers’ supplier of choice system, but objects to agreement with Alrosa Legislation on separate accounts for public service undertakings still insufﬁcient in several Member States
French: UE/Japon: la Commission se félicite de l’adoption d’une nouvelle loi autorisant les avocats japonais et de l’Union européenne à travailler en partenariat La Commission examine le premier cas qui lui est soumis en application du nouveau régime relatif aux communications électroniques La Commission agit pour briser la mainmise des sociétés nationales de chemin de fer sur les services de transport international de voyageurs L’intervention de la Commission ne s’impose plus pour permettre à NDC Health de concurrencer IMS Health La Commission autorise le programme de licence de CD de Philips/Sony La Commission donne à Microsoft une dernière possibilité de présenter ses observations avant de clore son enquête antitrust La Commission informe AstraZeneca des premières conclusions de l’enquête antitrust concernant le Losec La Commission règle l’affaire Marathon avec la société gazière allemande BEB Le dernier rapport sur les prix des véhicules automobiles montre que la nouvelle exemption par catégories ne produit pas encore d’effets positifs Nouveau système de commercialisation des droits de retransmission sur le championnat allemand de football (Bundesliga) La Commission se félicite de la nouvelle politique de l’UEFA en matière de commercialisation des droits médiatiques sur la Ligue des champions La Commission est prête à assurer la coordination réglementaire dans le domaine des communications électroniques La Commission inﬂige une amende à Yamaha pour restriction des échanges et ﬁxation des prix de revente en Europe La Commission autorise le partage de réseaux mobiles de troisième génération en Allemagne Internet à haut débit: la Commission impose à Wanadoo une amende pour abus de position dominante La Commission s’attaque aux pratiques de Topps dans le domaine de la distribution des autocollants et cartes à collectionner Pokémon La Commission autorise les dispositions prises en matière de billeterie pour les Jeux olympiques d’Athènes La Commission soupçonne Deutsche Telekom d’appliquer des tarifs anticoncurrentiels pour l’accès à son réseau local Feu vert à l’introduction d’un dispositif d’égalisation des risques sur le marché irlandais de l’assurance maladie La Commission clôture son enquête sur Audiovisual Sport après la fusion entre Sogecable et Vía Digital La Commission réorganise sa direction générale de la concurrence dans la perspective de l’élargissement La Commission autorise le partage de réseaux mobiles de troisième génération en Allemagne Les autorités européenne et danoise de la concurrence procèdent ensemble à l’ouverture du marché danois du gaz La Commission envisage d’exempter REIMS II de l’application des règles de concurrence, sous réserve que l’accès des tiers soit autorisé Les services de la concurrence de la Commission règlent l’affaire Marathon avec Gasunie La Commission européenne ouvre les établissements Horeca belges d’Interbrew à des marques de bière concurrentes