English: B61G 3 / 00 Couplings comprising mating parts of similar shape or form which can be coupled without the use of any additional element or elements . with interengaging movably-mounted hooks or links guided into alignment by a gathering device, e.g. "Dowty" type . with coupling head having a guard arm on one side and a knuckle with angularly-disposed nose and tail portions pivoted to the other side thereof, the nose of the knuckle being the coupling part, and means to lock the knuckle in coupling position, e.g. "A.A.R." or "Janney" type . . Knuckle-locking devices . . Control devices, e.g. for uncoupling . with coupling heads in the form of hook-like interengaging rigid jaws, e.g. "Willison" type . . Jaw-locking devices . . Control devices, e.g. for uncoupling . with coupling heads rigidly connected by rotatable hook plates or discs and balancing links, the coupling members forming a parallelogram, e.g. "Scharfenberg" type . . Locking devices . . Control devices, e.g. for uncoupling . with coupling heads rigidly connected by locks consisting of pivoted latches . . Latch-locking devices . . Control devices, e.g. for uncoupling . with coupling heads rigidly connected by locks consisting of slidable pins . with coupling heads rigidly connected by pins having locking noses which are brought into locking position by rotating the pins Couplings for special purposes not otherwise provided for . for coupling articulated trains, locomotives and tenders, or the bogies of a vehicle; Coupling by means of a single coupling bar; Couplings preventing or limiting relative lateral movement of vehicles . for matching couplings of different types, e.g. transitional couplings . for, or combined with, couplings or connectors for fluid conduits or electric cables . . for fluid conduits . . for electric cables Details or accessories . Hand tools for coupling or uncoupling 7 / 04 7 / 06 7 / 08 7 / 10 7 / 12 7 / 14
French: (A.A.R. = Association of American Railroads) ou "Janney" . . Dispositifs de verrouillage de l’articulation . . Dispositifs de commande, p.ex. pour dételer . avec des têtes d’attelage en forme de mâchoires rigides s’engageant les unes dans les autres comme des crochets, p.ex. du type "Willison" . . Dispositifs de verrouillage à mâchoires . . Dispositifs de commande, p.ex. pour dételer . avec des têtes d’attelage réunies de façon rigide par des crochets plats pivotants ou des disques et des chaînons basculants, les éléments d’attelage formant un parallélogramme, p.ex. du type "Scharfenberg" . . Dispositifs de verrouillage . . Dispositifs de commande, p.ex. pour dételer . avec des têtes d’attelage réunies de façon rigide par des verrous consistant en des loquets pivotants . . Dispositifs de verrouillage à loquets . . Dispositifs de commande, p.ex. pour dételer . avec des têtes d’attelage réunies de façon rigide par des verrous consistant en des broches coulissantes . avec des têtes d’attelage réunies de façon rigide par des broches comportant des "nez" de verrouillage qui sont amenés en position de verrouillage par rotation des broches Couplages pour des utilisations spéciales non prévus ailleurs . pour atteler des trains articulés, des locomotives et des tenders, ou les bogies d’un véhicule; Couplage au moyen d’une seule barre d’attelage; Couplages prévenant ou limitant le mouvement latéral relatif des véhicules . pour apparier des couplages de types différents, p.ex. attelages de transition . pour, ou combinés avec, des couplages ou des raccords de conduits pour fluides ou de câbles électriques 5 / 08 5 / 10 7 / 00 7 / 02 7 / 04 7 / 06 7 / 08 7 / 10 7 / 12 7 / 14 . . pour conduits pour fluides . . pour câbles électriques Parties constitutives ou accessoires . Outils à main pour atteler ou dételer . Attelage ou dételage au moyen de dispositifs placés sur l’accotement . Têtes d’attelage faites en vue de faciliter l’alignement . Têtes d’attelage réglables . Montage des attelages sur le véhicule . . Barres d’attelage réglables, p.ex. pour obtenir le centrage . Dispositifs de sécurité