English: By resolution 1322 (2000), the Security Council, inter alia, deplored the provocation carried out at Al-Haram Al-Sharif in Jerusalem on 28 September 2000, and the subsequent violence there and at other Holy Places, as well as in other areas throughout the territories occupied by Israel since 1967, resulting in over 80 Palestinian deaths and many other casualties; condemned acts of violence, especially the excessive use of force against Palestinians, resulting in injury and loss of human life; called upon Israel, the occupying Power, to abide scrupulously by its legal obligations and its responsibilities under the Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War of 12 August 1949; called for the immediate cessation of violence, and for all necessary steps to be taken to ensure that violence ceased, that new provocative actions were avoided, and that the situation returned to normality in a way which promoted the prospects for the Middle East peace process; stressed the importance of establishing a mechanism for a speedy and objective inquiry into the tragic events of the past few days with the aim of preventing their repetition, and welcomed any efforts in that regard; called for the immediate resumption of negotiations within the Middle East peace process on its agreed basis with the aim of achieving an early final settlement between the Israeli and Palestinian sides; and invited the Secretary-General to continue to follow the situation and to keep the Council informed.
French: Par la résolution 1322 (2000), le Conseil de sécurité a, entre autres choses, déploré l'acte de provocation commis le 28 septembre 2000 au Haram Al-Charif, à Jérusalem, de même que les violences qui y avaient eu lieu par la suite ainsi que dans d'autres lieux saints, et dans d'autres secteurs sur l'ensemble des territoires occupés par Israël depuis 1967, et qui avaient causé la mort de plus de 80 Palestiniens et fait de nombreuses autres victimes; condamné les actes de violence, particulièrement le recours excessif à la force contre les Palestiniens, qui avaient fait des blessés et causé des pertes en vies humaines; demandé à Israël, puissance occupante, de se conformer scrupuleusement à ses obligations juridiques et responsabilités qui lui incombaient en vertu de la quatrième Convention de Genève relative à la protection des personnes civiles en temps de guerre, en date du 12 août 1949; exigé que les violences cessent immédiatement et que toutes les mesures nécessaires soient prises pour faire en sorte que cessent les violences, que n'ait lieu aucun nouvel acte de provocation, et que s'opère un retour à la normale d'une manière qui améliore les perspectives du processus de paix au Moyen-Orient; souligné qu'il importait de mettre en place un mécanisme en vue de la réalisation d'une enquête rapide et objective sur les événements tragiques des jours précédents, l'objectif étant d'empêcher ces événements de se reproduire, et s'est félicité de toute action entreprise dans ce sens; appelé à la reprise immédiate des négociations dans le cadre du processus de paix au Moyen-Orient et sur la base des éléments convenus, l'objectif étant d'aboutir sans tarder à un règlement définitif entre les parties israélienne et palestinienne; et prié le Secrétaire général de suivre l'évolution de la situation et de l'en tenir informé.