English: 23 First Nations Financial Management Board Maureen Thomas Access to Information and Privacy Coordinator 100 Park Royal, Suite 905 West Vancouver, British Columbia V7T 1A2 Telephone: 604-925-6665 Facsimile: 604-925-6662 maureen_thomas@fnfmb.com First Nations Statistical Institute Andrew Bisson Access to Information and Privacy Coordinator 90 Elgin Street, 2nd Floor Ottawa, Ontario K1A 0H4 Telephone: 613-954-1374 Facsimile: 613-954-2073 abisson@firststats.ca First Nations Tax Commission Access to Information and Privacy Coordinator 90 Elgin Street, 2nd Floor Ottawa, Ontario K1A 0H4 Telephone: 613-954-6201 Facsimile: 613-954-2073 mail@fntc.ca Fisheries and oceans Canada Judy Benvie A/Access to Information and Privacy Coordinator 200 Kent Street, 8th Floor Ottawa, Ontario K1A 0E6 Telephone: 613-949-8383 Facsimile: 613-998-1173 benviej@dfo-mpo.gc.ca Foreign Affairs and International Trade Jocelyne Sabourin Access to Information and Privacy Coordinator Lester B. Pearson Building 125 Sussex Drive Ottawa, Ontario K1A 0G2 Telephone: 613-992-1487 Facsimile: 613-995-0116 jocelyne.sabourin@international.gc.ca Fraser river Port Authority Sarb Dhut Access to Information and Privacy Coordinator 713 Columbia Street, Suite 500 New Westminster, British Columbia V3M 1B2 Telephone: 604-524-6655 Facsimile: 604-524-1127 sarbd@frpa.com Freshwater Fish Marketing Corporation Wendy Matheson Access to Information and Privacy Coordinator 1199 Plessis Road Winnipeg, Manitoba R2C 3L4 Telephone: 204-983-4299 Facsimile: 204-983-6497 wendy.matheson@freshwaterfish.com Great Lakes Pilotage Authority Canada Christine Doherty Access to Information and Privacy Coordinator 202 Pitt Street P.O. Box 95 Cornwall, Ontario K6H 5R9 Telephone: 613-933-2991 Ext.208 Facsimile: 613-932-3793 cdoherty@glpa-apgl.com
French: 27 Commission de la fonction publique du Canada Bernard Miquelon Coordonnateur de l’accès à l’information et de la protection des renseignements personnels L’Esplanade Laurier, tour Ouest 300, avenue Laurier Ouest, 19e étage Ottawa (Ontario) K1A 0M7 Téléphone : 613-995-5316 Télécopieur : 613-992-7519 bernard.miquelon@psc-cfp.gc.ca Commission des champs de bataille nationaux Michel Leullier Coordonnateur de l’accès à l’information et de la protection des renseignements personnels 390, avenue de Bernières Québec (Québec) G1R 2L7 Téléphone : 418-648-3506 Télécopieur : 418-648-3638 michel.leullier@ccbn-nbc.gc.ca Commission des lieux et monuments historiques du Canada Michel Audy Coordonnateur de l’accès à l’information et de la protection des renseignements personnels Édifice Jules Léger Les Terrasses de la Chaudière 25, rue Eddy, 5e étage Gatineau (Québec) K1A 0M5 Téléphone : 819-997-0129 Télécopieur : 819-953-4909 Michel_audy@pc.gc.ca Commission des plaintes du public contre la Gendarmerie royale du Canada Sue Kennedy Coordonnateur de l’accès à l’information et de la protection des renseignements personnels 60, rue Queen, 3e étage C.P. 3423, succursale D Ottawa (Ontario) K1P 6L4 Téléphone : 613-946-5210 Télécopieur : 613-957-6117 sue.kennedy@cpc-cpp.gc.ca Commission des relations de travail dans la fonction publique Jean Bériault Coordonnateur de l’accès à l’information et de la protection des renseignements personnels Édifice C.D. Howe, tour Ouest 240, rue Sparks, 6e étage C.P. 1525, succursale B Ottawa (Ontario) K1P 5V2 Téléphone : 613-990-1757 Télécopieur : 613-990-1849 jean.beriault@pslrb-crtfp.gc.ca Commission des traités de la Colombie-Britannique Mark Smith Coordonnateur de l’accès à l’information et de la protection des renseignements personnels 1155, rue West Pender, pièce 203 Vancouver (Colombie-Britannique) V6E 2P4 Téléphone : 604-482-9213 Autre Téléphone : 604-803-2240 Télécopieur : 604-482-9222 mark_smith@bctreatycommission.bc.ca