English: Travel and hospitality expenses reports Reporting periods Quiney, Roderick G., Assistant Commissioner, Regional Operations - Pacific Travel expenses - 2005 Date(s) Purpose Total Cost 11-21 to 11-22 Meeting - Scientific Research and Experimental Development Committee $3,198.16 11-18 Meeting - Burnaby-Fraser Tax Service Office Mid-Year Review $26.29 11-14 Meeting - Victoria Tax Services Office Mid-Year Review $408.35 11-06 to 11-09 Meeting - Canada Revenue Agency Awards Ceremony/Assistant Deputy Minister (ADM) Forum/ Agency Management Committee/Union Management Committee $2,597.79 11-01 to 11-03 Meeting - Intranet Governance Committee $3,251.18 10-24 to 10-28 Meeting of the Tax Director's Forum and Scientific Research & Experimental Development Committee $1,838.78 10-20 to 10-21 Yukon Information Technology & Tax Practitioner's meeting $884.62 10-04 to 10-06 Meeting - Intranet Governance Committee $2,110.51 09-28 to 09-30 Meeting - September Regional Management Team $756.20 09-19 to 09-20 Meeting with Secretariat of Treasury Board & Special Enforcement Program Meeting $79.68 08-24 to 08-25 Meeting with Field Personnel $933.80 08-19 Meeting with Province $379.63 08-17 to 08-18 Meeting - United States Internal Revenue Service $1,132.73 06-19 to 06-21 Revenue Officials Conference, Federal & Provincial $1,981.90 06-17 National Public Service Week & Pacific Federal Council Meeting $472.99 06-14 Meeting - Union of Taxation Employees (UTE) $431.49 06-06 to 06-09 Meeting - Agency Management Committee (AMC) $2,499.74 05-25 Meeting - Senior Management Committee $379.63 05-17 to 05-19 Meeting - Agency Management Committee (AMC) $3,400.67 05-09 to 05-13 Meetings - Agency Management Committee, Assistant Deputy Minister Forum, Small Business Advisory Committee, Middle Management Development Program Course $2,806.73 05-03 to 05-05 Meetings - Vancouver Island Tax Services Office and Burnaby Fraser/Surrey Taxation Centre $445.19 04-26 to 04-27 Meeting - Corporate Intranet Steering Committee $3,096.58 04-14 Conference - Assistant Director Verification & Enforcement $498.41 04-06 to 04-08 Meeting - Functional Table Review $1,833.58 03-21 to 03-23 Meeting - Regional Management Team $909.96 03-07 to 03-09 Meeting - Agency Management Committee (AMC) $3,313.60 02-25 Meeting - Senior Management Committee $344.00 02-15 to 02-17 Meeting - Scientific Research and Experimental Development (SR&ED) Partnership Committee and Agency Management Committee $1,814.02 01-31 to 02-01 Tax Practitioner's Meeting $1,168.01 01-24 to 01-25 Regional Management Team Meeting $541.85 01-17 to 01-20 Meeting - Agency Management Committee $2,570.05 01-12 Meeting - Province of British Columbia $337.57 12-20 Meeting - Province of British Columbia $325.97 12-15 Meeting - Northern Tax Services Office $533.11 12-07 to 12-09 Meeting - Agency Management Committee $2,523.70 *Total: $49,826.47
French: Rapport détaillé des frais de voyage et d'accueil Périodes de rapport Quiney, Roderick G., sous-commissaire, Opérations régionales - Pacifique Dépenses de voyage - 2005 Date(s) But Coût 11-21 à 11-22 Réunion du Comité d'activités de recherche scientifique et de développement expérimental 3 198,16 $ 11-18 Réunion - révision semi-annuelle du Bureau de services fiscaux de Burnaby-Fraser 26,29 $ 11-14 Réunion - révision semi-annuelle du Bureau de services fiscaux de Victoria 408,35 $ 11-06 à 11-09 Réunions - Cérémonie de remise de prix de reconnaissance de l'Agence du revenu du Canada/Forum des sous-ministres adjoints/Comité de gestion de l'Agence/Comité de gestion du syndicat 2 597,79 $ 11-01 à 11-03 Réunion - Comité de gouvernance d'intranet 3 251,18 $ 10-24 à 10-28 Réunion du Forum d'administrateur fiscal et réunion du comité d'activités de recherche scientifique et de développement expérimental 1 838,78 $ 10-20 à 10-21 Conférence sur la technologie de l'information et réunion des praticiens d'impôt du Yukon 884,62 $ 10-04 à 10-06 Réunion du Comité de gouvernance d'intranet 2 110,51 $ 09-28 à 09-30 Réunion - Comité de gestion des cadres supérieurs (septembre) 756,20 $ 09-19 à 09-20 Réunion avec le Secrétariat du Conseil du Trésor et réunion du Programme spécial d'exécution 79,68 $ 08-24 à 08-25 Réunion de personnel de champ 933,80 $ 08-19 Réunion avec la province 379,63 $ 08-17 à 08-18 Réunion - <> des Etats-Unis 1 132,73 $ 06-19 à 06-21 Conférence - fonctionnaires de revenu, fédéral et provincial 1 981,90 $ 06-17 Réunion - Semaine nationale de la fonction publique et Le Conseil fédéral du Pacifique 472,99 $ 06-14 Réunion - Syndicat des employé(e)s de l'impôt 431,49 $ 06-06 à 06-09 Réunion - Comité de gestion de l'Agence (CGA) 2 499,74 $ 05-25 Rencontre - comité de gestion des cadres supérieurs 379,63 $ 05-17 à 05-19 Rencontre - Comité de gestion de l'agence (CGA) 3 400,67 $ 05-09 à 05-13 Rencontres - Comité de gestion de l'Agence, Forum des sous-ministres adjoints, Comité de consultation des petites entreprises, Cours de programme de perfectionnement des cadres intermédiaires 2 806,73 $ 05-03 à 05-05 Réunions - bureau des services fiscaux de l'île de Vancouver, et bureau des services fiscaux de Burnaby-Fraser/Centre fiscal de Surrey 445,19 $ 04-26 à 04-27 Rencontre - Comité directeur de l'intranet de l'Agence 3 096,58 $ 04-14 Conférence - Directeur adjoint de la vérification et de l'application 498,41 $ 04-06 à 04-08 Rencontre - Examen de la table fonctionnelle 1 833,58 $ 03-21 à 03-23 Rencontre - Comité de gestion des cadres supérieurs 909,96 $ 03-07 à 03-09 Rencontre - Comité de gestion de l'Agence (CGA) 3 313,60 $ 02-25 Réunion - comité de gestion des cadres supérieurs 344,00 $ 02-15 à 02-17 Réunion - comité de recherche scientifique et développement expérimental (RS&DE) et comité de gestion de l'agence 1 814,02 $ 01-31 à 02-01 Réunion avec des fiscalistes 1 168,01 $ 01-24 à 01-25 Réunion - comité de gestion des cadres supérieurs 541,85 $ 01-17 à 01-20 Réunion - comité de gestion de l'Agence 2 570,05 $ 01-12 Réunion - gouvernement de la Colombie-Britannique 337,57 $ 12-20 Réunion - gouvernement de la Colombie-Britannique 325,97 $ 12-15 Réunion - Le bureau des services fiscaux du nord de la Colombie-Britannique et du Yukon 533,11 $ 12-07 à 12-09 Réunion - Comité de gestion de l'agence 2 523,70 $ *Total : 49 826,47 $