English: Targeted Sectors Dry Cleaning**  (tetrachloroethylene) Solvent Degreasing**  (tetrachloroethylene; trichloroethylene) Wood Preservation*  (polycyclic aromatic hydrocarbons; hexavalent chromium compounds; creosote-contaminated sites; dioxins and furans) Steel Manufacturing**  (inorganic arsenic compounds; inorganic cadmium compounds; oxidic, sulphidic and soluble inorganic nickel compounds; benzene; inorganic fluorides; polycyclic aromatic hydrocarbons; polychlorinated dibenzodioxins; polychlorinated dibenzofurans; dichloromethane; tetrachloroethylene; 1,1,1 trichloroethane; polychlorinated biphenyls; hexavalent chromium compounds; lead; mercury) Base Metal Smelting**  (inorganic arsenic compounds; inorganic cadmium compounds; oxidic, sulphidic and soluble inorganic nickel compounds; polychlorinated dibenzodioxins; polychlorinated dibenzofurans; lead; mercury) Metal Finishing**  (hexavalent chromium compounds) Coal-Fired Power Generation**  (inorganic arsenic compounds; inorganic cadmium compounds; oxidic, sulphidic and soluble inorganic nickel compounds; hexavalent chromium compounds, mercury) Targeted Substances   Benzidine/3,3’ -Dichlorobenzidine**  Dichloromethane**  Refractory Ceramic Fibres**  Ethylhexyl Phthalate Short Chain Chlorinated Paraffins Hexachlorobenzene Dichloroethane * Recommendations made in 1999-2000  ** Recommendations made before 1999-2000 Sustainable Development and Environmental Management Systems  The Auditor General Act requires each federal department to table a sustainable development strategy in Parliament that outlines its goals for integrating sustainable development into its policies, programs and operations.
French: Secteurs visÃ©s Nettoyage Ã sec**  (tÃ©trachloroÃ©thylÃ¨ne) DÃ©graissage aux solvants**  (tÃ©trachloroÃ©thylÃ¨ne; trichloroÃ©thylÃ¨ne) PrÃ©servation du bois*  (hydrocarbures aromatiques polycycliques; composÃ©s de chrome hexavalent; lieux contaminÃ©s par la crÃ©osote; dioxines et furannes) Fabrication de l'acier**  (composÃ©s inorganiques d'arsenic; composÃ©s inorganiques du cadmium; composÃ©s inorganiques oxygÃ©nÃ©s, sulfurÃ©s et solubles du nickel; benzÃ¨ne; fluorures inorganiques; hydrocarbures aromatiques polycycliques; dibenzodioxines polychlorÃ©es; dibenzofurannes polychlorÃ©s; dichloromÃ©thane; tÃ©trachloroÃ©thylÃ¨ne; 1,1,1-trichloroÃ©thane; biphÃ©nyles polychlorÃ©s; composÃ©s de chrome hexavalent; plomb; mercure) Fusion du mÃ©tal de base**  (composÃ©s inorganiques d'arsenic; composÃ©s inorganiques du cadmium; composÃ©s inorganiques oxygÃ©nÃ©s, sulfurÃ©s et solubles du nickel; dibenzodioxines polychlorÃ©es; dibenzofurannes polychlorÃ©s; plomb; mercure) Finissage des mÃ©taux **  (composÃ©s de chrome hexavalent) Production d'Ã©lectricitÃ© au charbon**  (composÃ©s inorganiques d'arsenic; composÃ©s inorganiques du cadmium; composÃ©s inorganiques oxygÃ©nÃ©s, sulfurÃ©s et solubles du nickel; composÃ©s de chrome hexavalent, mercure) Secteurs visÃ©es   Benzidine et 3,3'-dichlorobenzidine**  DichloromÃ©thane**  **  Phtalate de bis (2-Ã©thylhexyle)  Paraffines chlorÃ©es Ã chaÃ®ne courte HexachlorobenzÃ¨ne DichloroÃ©thane * Recommandations faites en 1999-2000  ** Recommandations faites avant 1999-2000 Le dÃ©veloppement durable et les systÃ¨mes de gestion de l’ environnement  En vertu de la Loi sur le vÃ©rificateur gÃ©nÃ©ral, les ministÃ¨res fÃ©dÃ©raux sont tenus de prÃ©senter au Parlement une stratÃ©gie de dÃ©veloppement durable qui expose leurs objectifs d’ intÃ©gration du dÃ©veloppement durable Ã leurs politiques, Ã leurs programmes et Ã leurs activitÃ©s.