English: Amendment by Gábor Harangozó Amendment 93 Article 4, point (3) (3) Environment, including investments connected with waste management, water management and quality, urban waste-water treatment and air quality, integrated pollution prevention and control, remediation and rehabilitation of contaminated sites and land, promotion of biodiversity and nature protection, sustainable use of natural resources, aid to SMEs to promote sustainable production patterns through the introduction of costeffective environmental management systems and the adoption and use of pollution-prevention technologies; (3) Environment, including investments connected with waste management, water management and quality, urban waste-water treatment and air quality, integrated pollution prevention and control, remediation and rehabilitation of contaminated sites and land, rehabilitation of publicly owned common areas in deteriorated urban neighbourhoods, development of urban green areas, noise prevention, water quality protection, water management, promotion of clean public transport, risk prevention, promotion of biodiversity and nature protection, sustainable use of natural resources, aid to SMEs to promote sustainable production patterns through the introduction of costeffective environmental management systems and the adoption and use of pollution-prevention technologies; Or. en Justification The aim is to include some of the aspects under the Convergence objective affecting PE 357.528v01-00 38 AM\562438EN.doc
French: Amendement déposé par Elisabeth Schroedter Amendement 92 Article 4, point 3 3) Environnement incluant les investissements liés à la gestion des déchets, à la distribution d'eau, aux traitements des eaux usées urbaines et à la qualité de l’air, la prévention et le contrôle intégré de la pollution, la réhabilitation des sites et terrains contaminés, la promotion de la biodiversité et protection de la nature, l’aide aux PME pour la promotion de schémas de production durable par l’introduction de systèmes de gestion environnementale efficace et l’adoption et l’utilisation de technologies de prévention de la pollution; 3) Environnement incluant les techniques innovatrices en matière d'environnement, les investissements liés à la gestion des déchets, à la gestion de l'eau et à la qualité de l'eau notamment la sécurité de l'approvisionnement en eau potable et le traitement des eaux usées urbaines conformément à la directive-cadre sur l'eau, y compris les mesures destinées à la mise en œuvre de cette directive ainsi qu'à l'amélioration de la qualité de l’air dans les zones urbaines; la prévention et le contrôle intégré de la pollution, l'élimination des sites contaminés et la réhabilitation des sites et terrains contaminés, la promotion de la biodiversité et protection de la nature, ainsi que la promotion du développement d'infrastructures destinées à mettre en œuvre Natura 2000; l’aide aux PME pour la promotion de schémas de production durable, pour la prévention de la pollution et la gestion économique des ressources naturelles par l’introduction de systèmes de gestion environnementale efficace et l’adoption et l’utilisation de technologies novatrices de prévention de la pollution; Or. de