English: Date Vendor Name Description Value 25/04/2008 GREAT SLAVE HELICOPTER LTD 0561 - RENTAL OF AIRCRAFT $ 36,750.00 25/04/2008 GREAT SLAVE HELICOPTER LTD 0561 - RENTAL OF AIRCRAFT $ 31,500.00 23/05/2008 ARCTIC SUNWEST CHARTERS 0561 - RENTAL OF AIRCRAFT $ 10,500.00 08/04/2008 GREAT SLAVE HELICOPTER LTD 0561 - RENTAL OF AIRCRAFT $ 21,175.10 12/05/2008 GREAT SLAVE HELICOPTER LTD 0561 - RENTAL OF AIRCRAFT $ 21,000.00 12/05/2008 CANADIAN HELICOPTERS 0561 - RENTAL OF AIRCRAFT $ 31,500.00 12/05/2008 CANADIAN HELICOPTERS 0561 - RENTAL OF AIRCRAFT $ 15,750.00 12/05/2008 HIGHLAND NORTH INC 0561 - RENTAL OF AIRCRAFT $ 21,000.00 15/05/2008 HIGHLAND NORTH INC 0561 - RENTAL OF AIRCRAFT $ 21,000.00 17/04/2008 GREAT SLAVE HELICOPTER LTD 0561 - RENTAL OF AIRCRAFT $ 78,750.00 12/05/2008 SAHTU HELICOPTERS 0561 - RENTAL OF AIRCRAFT $ 42,000.00 12/05/2008 SAHTU HELICOPTERS 0561 - RENTAL OF AIRCRAFT $ 31,500.00 12/05/2008 CANADIAN HELICOPTERS 0561 - RENTAL OF AIRCRAFT $ 15,750.00 12/05/2008 CANADIAN HELICOPTERS 0561 - RENTAL OF AIRCRAFT $ 21,000.00 09/04/2008 ALCAN AUTOMOTIVE CENTRE LTD 0514 - RENTAL OF OTHER BUILDINGS $ 12,600.00 16/05/2008 XEROX CANADA LTD 0533 - RENTAL OF MACHINERY, OFFICE FURNITURE AND FIXTURES AND OTHER EQUIPMENT $ 16,475.55 15/05/2008 XEROX CANADA LTD 0533 - RENTAL OF MACHINERY, OFFICE FURNITURE AND FIXTURES AND OTHER EQUIPMENT $ 19,272.75 14/05/2008 CANADA POST 0212 - POSTAGE AND PARCEL POST $ 15,000.00 14/05/2008 PITNEYWORKS 0212 - POSTAGE AND PARCEL POST $ 11,550.00 16/05/2008 CANON CANADA INC 0533 - RENTAL OF MACHINERY, OFFICE FURNITURE AND FIXTURES AND OTHER EQUIPMENT $ 14,675.85 23/04/2008 ENVIRONMENTAL DYNAMICS INC.
French: Date Nom du vendeur Description Montant 25/04/2008 GREAT SLAVE HELICOPTER LTD 0561 - LOCATION D'AÉRONEFS 36 750,00 $ 25/04/2008 GREAT SLAVE HELICOPTER LTD 0561 - LOCATION D'AÉRONEFS 31 500,00 $ 23/05/2008 ARCTIC SUNWEST CHARTERS 0561 - LOCATION D'AÉRONEFS 10 500,00 $ 08/04/2008 GREAT SLAVE HELICOPTER LTD 0561 - LOCATION D'AÉRONEFS 21 175,10 $ 12/05/2008 GREAT SLAVE HELICOPTER LTD 0561 - LOCATION D'AÉRONEFS 21 000,00 $ 12/05/2008 CANADIAN HELICOPTERS 0561 - LOCATION D'AÉRONEFS 31 500,00 $ 12/05/2008 CANADIAN HELICOPTERS 0561 - LOCATION D'AÉRONEFS 15 750,00 $ 12/05/2008 HIGHLAND NORTH INC 0561 - LOCATION D'AÉRONEFS 21 000,00 $ 15/05/2008 HIGHLAND NORTH INC 0561 - LOCATION D'AÉRONEFS 21 000,00 $ 17/04/2008 GREAT SLAVE HELICOPTER LTD 0561 - LOCATION D'AÉRONEFS 78 750,00 $ 12/05/2008 SAHTU HELICOPTERS 0561 - LOCATION D'AÉRONEFS 42 000,00 $ 12/05/2008 SAHTU HELICOPTERS 0561 - LOCATION D'AÉRONEFS 31 500,00 $ 12/05/2008 CANADIAN HELICOPTERS 0561 - LOCATION D'AÉRONEFS 15 750,00 $ 12/05/2008 CANADIAN HELICOPTERS 0561 - LOCATION D'AÉRONEFS 21 000,00 $ 09/04/2008 ALCAN AUTOMOTIVE CENTRE LTD 0514 - LOCATION D'AUTRES BÂTIMENTS 12 600,00 $ 16/05/2008 XEROX CANADA LTD 0533 - LOCATION DE MACHINERIE, DE MOBILIER ET D'INSTALLATION DE BUREAU ET D'A 16 475,55 $ 15/05/2008 XEROX CANADA LTD 0533 - LOCATION DE MACHINERIE, DE MOBILIER ET D'INSTALLATION DE BUREAU ET D'A 19 272,75 $ 14/05/2008 CANADA POST 0212 - AFFRANCHISSEMENT ET COLIS POSTAL 15 000,00 $ 14/05/2008 PITNEYWORKS 0212 -AFFRANCHISSEMENT ET COLIS POSTAL 11 550,00 $ 16/05/2008 CANON CANADA INC 0533 - LOCATION DE MACHINERIE, DE MOBILIER ET D'INSTALLATION DE BUREAU ET D'A 14 675,85 $ 23/04/2008 ENVIRONMENTAL DYNAMICS INC.