English: These guidelines include numerous suggestions for co-operation in maintaining order at international football matches.  Two topics focused more specifically on the exchange of information:  1. The role of visiting police in the host country  It is suggested that the foreign police authority may be able to supply the host police with three types of information, while bearing in mind that this information is subject to any international and national provisions with regard to the right of privacy and data protection:  i. traffic information on numbers of spectators, dates, routes, means of travel and arrangements for accommodation;  ii. intelligence identifying known troublemakers who may travel to the football event, their methods of operation, and known or suspected intentions;  iii. tactical intelligence identifying known troublemakers who have travelled to the event and - of even greater importance - actual intentions to engage in violence and disorder at particular times and places, and predictions from the mood of a group that violence is about to take place.  2. Traffic management  It is suggested that, shortly before an event, each source country send a traffic telex advising the police in their own country, carriers and transit and host countries of the known travel plans of visiting supporters.  As well as listing individual groups, tour operators, routes, accommodation and dates, it is helpful to summarise this information at the start of the traffic telex to show the total number of supporters involved and sub-totals broken down by main travel route (air, sea ferry, coach, car etc). Where possible the summary and individual details should be categorised as follows:
French: Ces orientations comportent de nombreuses suggestions sur la coopération pour le maintien de l'ordre lors des matches internationaux de football.  Deux sujets touchent plus particulièrement le domaine de l'échange d'informations :  1° Le rôle de la police en visite dans le pays hôte  Il est suggéré que la police étrangère puisse fournir à la police du pays d'accueil trois types de renseignements, en ayant à l'esprit que ces renseignements sont sujets à toutes dispositions nationales ou internationales relatives au respect du droit à la vie privée et de la protection des données:  i.détails relatifs à la circulation concernant le nombre de spectateurs, les dates, routes, moyens de transport et dispositions concernant le logement;  ii.renseignements identifiant les fauteurs de troubles connus, susceptibles de se rendre à la manifestation, leurs méthodes d'opération et leurs intentions connues ou présumées;  iii.renseignements tactiques identifiant les provocateurs qui se sont rendus à la manifestation et, d'importance plus grande encore, les intentions de déclencher la violence et le désordre en des temps et lieux précis, et les prévisions, basées sur la disposition d'un groupe, que la violence est sur le point de se produire.  2° Gestion de la circulation   Il est prévu que, peu de temps avant une manifestation, chaque pays d'origine envoie un télex concernant la circulation, renseignant la police dans son propre pays, les transporteurs et moyens de transit ainsi que les pays hôtes, sur les plans connus des supporters visiteurs.  Tout en établissant une liste des groupes individuels, des organisateurs de voyages, des logements et des dates, il est utile de résumer ces informations au début du télex concernant la circulation, afin de montrer le nombre total de supporters en cause, et répartir les totaux partiels entre les principaux moyens de voyage (avions, ferry-boats, autocars, automobiles, etc.). Le résumé et les détails individuels devraient être si possible classés par catégories comme suit :