English: Companions of the Order of Canada Henry J. M. Barnett, O.C. (see footnote a) Captain (Ret'd) Marc Garneau, O.C., C.D. (see footnote b) The Right Honourable Herbert Eser Gray, P.C. Peter W. Hogg, O.C. (see footnote c) The Honourable Claire L'Heureux-Dubé Gordon Lightfoot, O.C., O.Ont. (see footnote d) The Very Reverend the Honourable Lois M. Wilson, O.C., O.Ont.  (see footnote e) Officers of the Order of Canada Istvan Anhalt The Honourable Lloyd Axworthy, P.C., O.M. Sharon Capeling-Alakija Reverend Father Anselme Chiasson, C.M. (see footnote f) Ron Collier Alastair J. Cunningham George Frederick Curtis, O.B.C. Dominic D'Alessandro Donald M. Deacon, C.M., M.C. (see footnote g) André Desmarais, C.D. Marc Favreau, C.Q. Francis H. Glorieux Betty Goodwin Marc-André Hamelin Arthur John Hanson The Honourable T. Alexander Hickman Jacques Languirand, C.M. (see footnote h) Yoshio Masui Lloyd Robert McGinnis The Honourable Audrey McLaughlin, P.C. Stanley Albert Milner, A.O.E., C.D. Heather Munroe-Blum Jean Pelletier, C.M., O.Q. (see footnote i) Martha C. Piper Anne Claire Poirier, C.Q. Raymond A. Price Nancy Riche Roderick George Robbie John Patrick Savage, O.N.S. Fred Smithers Ronald D. Southern, C.M., C.B.E. (see footnote j) Members of the Order of Canada Fernand Arsenault The Honourable Pierre Bergeron Paulette Bourgeois Gordon Ronald Brown William Thomas Brown, M.B.E. Francis (Frank) C. Buckley Thomas Scott Caldwell Hwunumetse' — Simon Charlie, O.B.C. Terrence Joseph Slater Clifford Peter Alexander Crossgrove Ronald Marcel DePauw, S.O.M. Bernard Etkin Maynard Ferguson John G. Flemming Malcolm Forsyth Lieutenant-Colonel (Ret'd) Lockhart Ross Fulton, D.S.O., E.D. Lennis Gallant David Eldon (Tom) Gauley Robert E. Geraghty Sister Lenore Gibb Anne Golden Henrietta Goplen The Honourable James Andrews Grant, P.C. Howard Benton Haney Ann Meekitjuk Hanson Joseph Fernand Henley A. Rolph Huband James Nairn Patterson Hume Tony Ianzelo Lois James David R. Jones John Kaunak Garry Neill Kennedy Janine Lachance Carole M. Lafrance Louis Lagassé Gisèle Lalonde Gilles Latulippe John LeBoutillier Boris G. Levine Anne Lindsay Manoly Robert Lupul Norman John Lush William L. Lyall Donald C. MacDonald, O.Ont. Frederick George McGuinness, O.M. Daniel E. McIvor Carolyn Irene McNulty Gary William Wilcox McPherson Claire Oddera, C.Q. Harry Oxorn Holger Martin Petersen Raymond Poirier The Honourable Lawrence A. Poitras Sandra Post-McDermid Wallace Stanley Read Jack Richardson Perry Rosemond Wayne Rostad Lloyd Calvin Secord Hugh Segal Jack Rae Shapiro Josephine (Josie) Sias Harry Strong Emoke J. E. Szathmáry Michèle Thibodeau-DeGuire Gwen Thompson Gérald R. Tremblay The Honourable Hilary M. Weston, O.Ont. Harriet Winspear Clotilda Adessa Yakimchuk Honorary Companion of the Order of Canada Václav Havel Witness the Seal of the Order of Canada as of the eighth day of May of the year two thousand and three BARBARA UTECK Secretary General of the Order of Canada [41-1-o] AWARDS TO CANADIANS The Chancellery of Honours has announced that the Canadian Government has approved the following awards to Canadians:
French: Compagnons de l'Ordre du Canada Henry J. M. Barnett, O.C. (voir référence a) Capitaine (retraité) Marc Garneau, O.C., C.D. (voir référence b) Le très honorable Herbert Eser Gray, C.P. Peter W. Hogg, O.C. (voir référence c) L'honorable Claire L'Heureux-Dubé Gordon Lightfoot, O.C., O.Ont. (voir référence d) Ministre et honorable Lois M. Wilson, O.C., O.Ont.(voir référence e) Officiers de l'Ordre du Canada Istvan Anhalt L'honorable Lloyd Axworthy, C.P., O.M. Sharon Capeling-Alakija Révérend Père Anselme Chiasson, C.M. (voir référence f) Ron Collier Alastair J. Cunningham George Frederick Curtis, O.B.C. Dominic D'Alessandro Donald M. Deacon, C.M., M.C. (voir référence g) André Desmarais, C.D. Marc Favreau, C.Q. Francis H. Glorieux Betty Goodwin Marc-André Hamelin Arthur John Hanson L'honorable T. Alexander Hickman Jacques Languirand, C.M. (voir référence h) Yoshio Masui Lloyd Robert McGinnis L'honorable Audrey McLaughlin, C.P. Stanley Albert Milner, A.O.E., C.D. Heather Munroe-Blum Jean Pelletier, C.M., O.Q. (voir référence i) Martha C. Piper Anne Claire Poirier, C.Q. Raymond A. Price Nancy Riche Roderick George Robbie John Patrick Savage, O.N.S. Fred Smithers Ronald D. Southern, C.M., C.B.E. (voir référence j) Membres de l'Ordre du Canada Fernand Arsenault L'honorable Pierre Bergeron Paulette Bourgeois Gordon Ronald Brown William Thomas Brown, M.B.E. Francis (Frank) C. Buckley Thomas Scott Caldwell Hwunumetse' — Simon Charlie, O.B.C. Terrence Joseph Slater Clifford Peter Alexander Crossgrove Ronald Marcel DePauw, S.O.M. Bernard Etkin Maynard Ferguson John G. Flemming Malcolm Forsyth Lieutenant-colonel (retraité) Lockhart Ross Fulton, D.S.O., E.D. Lennis Gallant David Eldon (Tom) Gauley Robert E. Geraghty Sœur Lenore Gibb Anne Golden Henrietta Goplen L'honorable James Andrews Grant, C.P. Howard Benton Haney Ann Meekitjuk Hanson Joseph Fernand Henley A. Rolph Huband James Nairn Patterson Hume Tony Ianzelo Lois James David R. Jones John Kaunak Garry Neill Kennedy Janine Lachance Carole M. Lafrance Louis Lagassé Gisèle Lalonde Gilles Latulippe John LeBoutillier Boris G. Levine Anne Lindsay Manoly Robert Lupul Norman John Lush William L. Lyall Donald C. MacDonald, O.Ont. Frederick George McGuinness, O.M. Daniel E. McIvor Carolyn Irene McNulty Gary William Wilcox McPherson Claire Oddera, C.Q. Harry Oxorn Holger Martin Petersen Raymond Poirier L'honorable Lawrence A. Poitras Sandra Post-McDermid Wallace Stanley Read Jack Richardson Perry Rosemond Wayne Rostad Lloyd Calvin Secord Hugh Segal Jack Rae Shapiro Josephine (Josie) Sias Harry Strong Emoke J. E. Szathmáry Michèle Thibodeau-DeGuire Gwen Thompson Gérald R. Tremblay L'honorable Hilary M. Weston, O.Ont. Harriet Winspear Clotilda Adessa Yakimchuk Compagnon honoraire de l'Ordre du Canada Václav Havel Témoin le Sceau de l'Ordre du Canada, en vigueur le huitième jour de mai de l'an deux mille trois Le secrétaire général de l'Ordre du Canada BARBARA UTECK [41-1-o] DÉCORATIONS À DES CANADIENS La Chancellerie des distinctions honorifiques annonce que le Gouvernement du Canada a approuvé l'octroi des distinctions honorifiques suivantes à des Canadiens :