English: E Convention on Jurisdiction and Enforcement of Judgments E-00 General Brussels Convention - General - Scope of the Convention - Enforcement of judgment given in a non-contracting State - Applicability of the Convention - N° 1992/9 Brussels Convention - General - Scope of the Convention - Jurisdiction of the courts of a Contracting State in the absence of any conflict of jurisdiction with another Contracting State - N° 1992/10 Rules of jurisdiction - Autonomous interpretation - N° 1993/3 Interlocal jurisdiction - Provisions of Title II of the Convention applicable by virtue of national law to the allocation of civil jurisdiction as between the separate jurisdictions within the United Kingdom - Person domiciled in Scotland and summoned to appear before an English court - N° 1993/8 Brussels Convention - Scope - Proceedings for the recognition and enforcement in a Contracting State of judgments given in non-contracting States - Excluded - Need for a decision on a preliminary issue - Irrelevant - N° 1994/1 Brussels Convention - Link with the EEC Treaty - Fourth indent of Article 220 - Connection of Treaty with both the Convention and the national provisions referred to by the Convention - N° 1994/2 Community law - Principles - Equal treatment - Discrimination on grounds of nationality - National provision authorizing seizure based on the presumption of foreseeable difficulties in the event of a Judgment being enforced abroad - Presumption not justified where enforcement takes place in a Member State party to the Brussels Convention - Unlawful - N° 1994/2 Scope of the Convention - Impact of the Convention on the interpretation of national rules on international jurisdiction in a field excluded from the Convention - Interpretation of national law in conformity with the Court's case-law on the Convention - N° 1997/24 Significance of the Convention - Taken into account for the interpretation of national rules of procedure - Third-party notices - Legal effects in Austrian law - Reference to Austria in Article V of Protocol 1 to the Convention - Decisive - N° 1998/12 Scope of the Convention - Claimant domiciled in a third State and defendant in a Contracting State - Applicability of the Convention - N° 1999/8 Significance of the Convention - Taken into account for the interpretation of national rules of procedure - Third-party-notices - Legal effects in Austrian law - Reference to Austria in Article V of Protocol 1 to the Convention - Decisive influence - Copnsequences for the order to pay costs and damages - N° 1999/14 Conditions governing the application of Title II - Defendant domiciled in a Contracting State - Plaintiff domiciled in a non-member country - No effect unless there is an express provision in the Convention - N° 2000/6 Scope of the Convention - Jurisdiction of the courts of a Contracting State by virtue of Article 4 - Discretionary power of English courts to stay proceedings in accordance with the principle of "forum non conveniens" - Compatibility with the Convention - Conditions - N° 2000/36 International nature of the Convention - Claim before a court of a Contracting State by a party domiciled in the territory of that State against a party domiciled in the same territory - Inapplicability of the jurisdiction rules of the Convention - N° 2001/12 Scope of the Convention - Relationship between a branch, established in a Contracting State, of a company domiciled in a third State and a company established in another Contracting State - Inclusion - Applicability of the Convention - N° 2001/36 Injunction granted by a court of a Contracting State prohibiting a party from commencing or continuing legal proceedings before a court in another Contracting State - Not permissible - Incompatible with the principle of mutual cooperation underlying the Convention - N° 2004/5 Mandatory and exhaustive rules on jurisdiction - Obligation on the court to apply the Convention of its own motion irrespective of whether it has been expressly invoked by the parties - N° 2004/36 Member States - Obligations - Obligation of cooperation - Obligation of a national court to disapply its internal rules of procedure in order to review a judicial decision which has become final - No such obligation - N° 2006/4 Council Regulation No 44/2001 - Direct and preferential applicability in the Czech Republic from 1 May 2004 - N° 2007/17 Council Regulation No 44/2001 - General - Scope - Exceptions - Protocol 10 to the Act of Accession of 2003 - Regulation not applicable to questions concerning the Turkish Republic of Northern Cyprus - N° 2007/27
French: E Convention compétence judiciaire et exécution des décisions E-00 Généralités Convention de Bruxelles - Généralités - Portée de la Convention - Exécution d'une décision rendue dans un État non contractant - Applicabilité de la Convention - N° 1992/9 Convention de Bruxelles - Généralités - Portée de la Convention - Compétence des tribunaux d'un État contractant en l'absence de tout conflit de juridictions avec un autre État contractant - N° 1992/10 Règles de compétence - Interprétation autonome - N° 1993/3 Compétence interrégionale - Applicabilité des dispositions du titre II de la Convention à la répartition de compétence à l'intérieur du Royaume-Uni en vertu du droit national - Personne domiciliée en Ecosse et citée devant une juridiction anglaise - N° 1993/8 Convention de Bruxelles - Champ d'application - Procédures visant à la reconnaissance et l'exécution dans un Etat contractant de décisions rendues dans des Etats non contractants - Exclusion - Nécessité de trancher une question préalable - Absence d'incidence - N° 1994/1 Convention de Bruxelles - Lien avec le traité CEE - Article 220, quatrième tiret - Lien du traité tant avec la convention qu'avec les dispositions nationales objet d'un renvoi par celle-ci - N° 1994/2 Droit communautaire - Principes - Egalité de traitement - Discrimination en raison de la nationalité - Disposition nationale autorisant la saisie conservatoire sur la base d'une présomption de difficultés prévisibles en cas d'exécution à l'étranger - Présomption injustifiée dans le cas d'exécution dans un État membre partie à la convention de Bruxelles - Inadmissibilité - N° 1994/2 Convention sur l'interprétation des règles nationales de compétence internationale applicables en dehors de son champ d'application - Interprétation du droit national en conformité avec la jurisprudence de la Cour concernant la Convention - N° 1997/24 Portée de la Convention - Prise en compte pour l'interprétation des règles de procédure nationales - Demandes en garantie ou en intervention - Effets juridiques en droit autrichien - Mention de l'Autriche dans l'article V du protocole nº 1 à la Convention - Incidence déterminante - N° 1998/12 Portée de la Convention - Demandeur domicilié dans un État tiers et défendeur dans un État contractant - Applicabilité de la Convention - N° 1999/8 Portée de la Convention - Prise en compte pour l'interprétation des règles de procédure nationales - Demandes en garantie ou en intervention - Effets juridiques en droit autrichien - Mention de l'Autriche dans l'article V du Protocole nº 1 à la Convention - Incidence déterminante - Conséquences pour la condamnation aux dépens et aux dommages-intérêts - N° 1999/14 Conditions d’application du titre II - Domicile du défendeur dans un Etat contractant - Domicile du demandeur dans un pays tiers - Absence d’incidence sauf disposition expresse de la Convention - N° 2000/06 Portée de la Convention - Compétence des tribunaux d’un Etat contractant en vertu de l’article 4 - Pouvoir discrétionnaire des tribunaux anglais de surseoir à statuer par application du principe du "forum non conveniens" - Compatibilité avec la Convention - Conditions - N° 2000/36 Caractère international de la Convention - Demande portée devant une juridiction d'un Etat contractant par une partie domiciliée sur le territoire de cet Etat contre une partie domiciliée sur le même territoire - Inapplicabilité des règles de compétence de la Convention - N° 2001/12 Portée de la Convention - Relations entre la succursale, établie dans un Etat contractant, d'une société domiciliée dans un Etat tiers et une société établie dans un autre Etat contractant - Inclusion - Applicabilité de la Convention - N° 2001/36 Injonction prononcée par une juridiction d'un État contractant et interdisant à une partie à la procédure devant elle d'introduire ou de poursuivre une action en justice devant une juridiction d'un autre État contractant - Inadmissibilité - Incompatibilité avec le principe de confiance mutuelle inhérent au système de la Convention - N° 2004/5 Règles de compétence impératives et exhaustives - Obligation pour le juge d'appliquer d'office la Convention, indépendamment de la circonstance que les parties l'ont invoquée expressément ou non - N° 2004/36 États membres - Obligations - Obligation de coopération - Obligation d'une juridiction nationale d'écarter des règles de procédure internes afin de réexaminer une décision judiciaire passée en force de chose jugée - Absence - N° 2006/4 Règlement du Conseil nº 44/2001 - Applicabilité directe et préférentielle en République tchèque à partir du 01.05.2004 - N° 2007/17 Règlement du Conseil nº 44/2001 - Généralités - Champ d'application - Exceptions - Protocole nº 10 du Traité d'adhésion de 2003 - Non-applicabilité du règlement aux questions concernant la République Turque de Chypre du nord - N° 2007/27