English: European Parliament and of the Council laying down general provisions establishing a European Neighbourhood and Partnership Instrument1 – having regard to Regulation (EC) No 1638/2006 of the European Parliament and of the Council of 24 October 2006 laying down general provisions establishing a European Neighbourhood and Partnership Instrument2, – having regard to the Communication of 4 December 2006 from the Commission to the Council and the European Parliament on Strengthening the European Neighbourhood Policy (COM(2006)0726), – having regard to the final report of 18 July 2005 on the Mid-term Evaluation of the MEDA II Programme3, – having regard to the Annual Report 2006 on the European Community's development policy and the implementation of external assistance in 20054, – having regard to the European Court of Auditors' Special Report No 5/2006 concerning the MEDA Programme 5, – having regard to the Facility for Euro-Mediterranean Investment and Partnership (FEMIP) Annual Report 2005 of 26 June 20066, – having regard to the Communication of 17 October 2006 from the Commission to the Council "Assessment of the Facility for Euro-Mediterranean Investment and Partnership (FEMIP) and Future Options (COM(2006)0592)", – having regard to the strategic partnership for the Mediterranean and the Middle East, adopted by the European Council in December 20067, – having regard to the Council Decision of 23 September 2002 on the conclusion of the Convention between the European Community and the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA) concerning aid to refugees in the countries in the Near East (2002 to 2005)8, – having regard to its resolution of 23 October 2003 on peace and dignity in the Middle East9, – having regard to Regulation (EC) No 669/2004 of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 amending Council Regulation (EC) No 1734/94 on financial
French: du Conseil arrêtant des dispositions générales instituant un instrument européen de voisinage et de partenariat1, – vu le règlement (CE) n° 1638/2006 du Parlement européen et du Conseil du 24 octobre 2006 arrêtant des dispositions générales instituant un instrument européen de voisinage et de partenariat2, – vu la communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen du 4 décembre 2006 relative au renforcement de la politique européenne de voisinage (COM(2006)0726), – vu le rapport final du 18 juillet 2005 sur l'évaluation à mi-parcours du programme MEDA II3, – vu le rapport annuel 2006 sur la politique de développement de la Communauté européenne et la mise en œuvre de l’aide extérieure en 20054, – vu le rapport spécial n° 5/2006 de la Cour des comptes relatif au programme MEDA5, – vu le rapport annuel 2005 du 26 juin 2006 relatif à la facilité euro-méditerranéenne d’investissement et de partenariat (FEMIP)6, – vu la communication de la Commission au Conseil du 17 octobre 2006 intitulée "Revue de la Facilité euro-méditerranéenne d'investissement et de partenariat (FEMIP) et options pour l'avenir" (COM(2006)0592), – vu le partenariat stratégique de l'UE pour les pays de la Méditerranée et du Moyen-Orient adopté par le Conseil européen en décembre 20067, – vu la décision du Conseil du 23 septembre 2002 sur la conclusion de la Convention entre la Communauté européenne et l'Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine au Proche-Orient (UNRWA) concernant l'aide aux réfugiés dans les pays du Proche-Orient 2002-20058, – vu sa résolution du 23 octobre 2003 sur la paix et la dignité au Moyen-Orient9, – vu le règlement (CE) n° 669/2004 du Parlement européen et du Conseil du 31 mars 2004 modifiant le règlement (CE) n° 1734/94 du Conseil relatif à la coopération financière et