English: Overall Human Factors User Acceptance ( REF _Ref152052390 \r \h BE.2); User / Maintenance Manual Acceptance ( REF _Ref152052398 \r \h BE.3); Ease of Cab Ingress and Egress - Driver’s Station ( REF _Ref152051600 \r \h \* MERGEFORMAT BE.4); Ease of Cab Ingress and Egress – Passengers’ Stations ( REF _Ref152051711 \r \h \* MERGEFORMAT BE.5); Cab Workstation - Driver and Passenger Seat Design ( REF _Ref152051778 \r \h \* MERGEFORMAT BE.6); Cab Workstation - Driver’s Station Design ( REF _Ref152051799 \r \h \* MERGEFORMAT BE.7); Cab Workstation - Passenger Compartment Design ( REF _Ref152051833 \r \h \* MERGEFORMAT BE.8); Display, Instrument and Gauge Design ( REF _Ref152051849 \r \h \* MERGEFORMAT BE.9); Control Design and Operation ( REF _Ref152051865 \r \h BE.10); External Visibility – Driver ( REF _Ref152051883 \r \h BE.11); Cab Environment – Heating and Cooling ( REF _Ref152051927 \r \h BE.12); Cab and Cargo Environment – Ventilation ( REF _Ref152051949 \r \h BE.13); Cab Environment – Noise ( REF _Ref152051968 \r \h BE.14); Cab and Cargo Environment – General Safety ( REF _Ref152051996 \r \h BE.15); Vehicle Handling Characteristics ( REF _Ref152052023 \r \h BE.16); Vehicle Ride Quality ( REF _Ref152052038 \r \h BE.17); and Task Compatibility ( REF _Ref152052193 \r \h BE.18); Ease of use requirements are stated in both absolute and relative terms.
French: Approbation globale des facteurs humains par les utilisateurs ( REF _Ref152052390 \r \h BE.2); Approbation des manuels de l'utilisateur et d'entretien ( REF _Ref152052398 \r \h BE.3); Facilité à entrer dans la cabine et à en sortir - poste du conducteur ( REF _Ref152051600 \r \h \* MERGEFORMAT BE.4); Facilité à entrer dans la cabine et à en sortir - postes des passagers ( REF _Ref152051711 \r \h \* MERGEFORMAT BE.5); Poste de travail de la cabine - Conception des sièges du conducteur et des passagers ( REF _Ref152051778 \r \h \* MERGEFORMAT BE.6); Poste de travail de la cabine - conception du poste du conducteur ( REF _Ref152051799 \r \h \* MERGEFORMAT BE.7); Poste de travail de la cabine - conception de l’habitacle pour les passagers ( REF _Ref152051833 \r \h \* MERGEFORMAT BE.8); Conception des affichages, des instruments et des indicateurs de niveau ( REF _Ref152051849 \r \h \* MERGEFORMAT BE.9); Conception et fonctionnement des commandes ( REF _Ref152051865 \r \h BE.10); Visibilité à l’extérieur - conducteur ( REF _Ref152051883 \r \h \* MERGEFORMAT BE.11); Conditions à l'intérieur de la cabine - chauffage et climatisation ( REF _Ref152051927 \r \h \* MERGEFORMAT BE.12); Conditions à l'intérieur de la cabine et du compartiment de chargement - ventilation ( REF _Ref152051949 \r \h BE.13); Conditions à l’intérieur de la cabine – bruit / vibrations ( REF _Ref152051968 \r \h \* MERGEFORMAT BE.14); Conditions à l’intérieur de la cabine et dans le compartiement de chargement - sécurité générale ( REF _Ref152051996 \r \h BE.15); Comportement routier du véhicule ( REF _Ref152052023 \r \h BE.16); Qualité de roulement du véhicule ( REF _Ref152052038 \r \h \* MERGEFORMAT BE.17); Compatibilité avec les tâches à accomplir ( REF _Ref152052193 \r \h BE.18); Les exigences relatives à la facilité d'utilisation sont exprimées de manière absolue ainsi que de manière relative.