English: This condition does not apply to a trustee in the case of a mediation requested by a creditor who has made an opposition in whole or in part on a ground referred to in paragraph 173(1)(m) or (n); [Rule 105(9)(b)] however, mediation shall not be adjourned as a result of the inability to continue the mediation or the absence of one or more creditors who requested mediation, if at least one creditor who requested the mediation is present at, or able to continue, the mediation. [Rule 105(13)] c. all the creditors who were duly informed of the mediation fail to appear at the mediation and the mediator believes on reasonable grounds, with respect to at least one of those creditors, that the non-appearance is neither a delaying tactic nor intended to bring the mediation into disrepute; [Rule 105(9)(c)] d. in the case of a mediation requested by a creditor who has made an opposition in whole or in part on a ground referred to in paragraph 173(1)(m) or (n), a party, other than the trustee, who was duly informed of the mediation, fails to appear at the mediation and the mediator believes on reasonable grounds that the non-appearance is neither a delaying tactic nor intended to bring the mediation into disrepute; [Rule 105(9)(d)] however, mediation shall not be adjourned as a result of the inability to continue the mediation or the absence of one or more creditors who requested mediation, if at least one creditor who requested the mediation is present at, or able to continue, the mediation.; [Rule 105(13)] e. in any case other than mediation as a result of an opposition in whole or in part on a ground referred to in paragraph 173(1)(m) or (n), a party, other than a creditor, who was informed of the mediation, fails to appear at the mediation and the mediator believes on reasonable grounds that the non-appearance is neither a delaying tactic nor intended to bring the mediation into disrepute [Rule 105(9)(e)]
French: a. une partie demande l'ajournement et le médiateur a des motifs raisonnables de croire que des négociations ou des renseignements supplémentaires pourraient aider à la médiation; [Règle 105(9)a)] b. le médiateur a des motifs raisonnables de croire que l'une des parties, autre que le syndic dans le cas d'une demande de médiation faite par un créancier qui a fait une opposition fondée en tout ou en partie sur les motifs mentionnés aux alinéas 173(1) m) ou n), ne peut poursuivre la médiation pendant une période déterminée; [Règle 105(9)b)] toutefois, l'impossibilité de poursuivre la médiation ou l'absence d'un ou plusieurs créanciers qui ont demandé la médiation n'est pas un motif d'ajournement si au moins un créancier est présent ou peut la poursuivre; [Règle 105(13)] c. l'ensemble des créanciers qui ont été dûment informés de la médiation ne s'y présentent pas et le médiateur a des motifs raisonnables de croire, à l'égard d'au moins l'un d'entre eux, qu'il ne s'agit pas là d'une manoeuvre dilatoire ou d'une manoeuvre visant à discréditer le processus; [Règle 105(9)c)] d. dans le cas d'une demande de médiation faite par un créancier qui a fait une opposition fondée en tout ou en partie sur les motifs mentionnés aux alinéas 173(1) m) ou n) de la Loi, une partie, autre que le syndic, qui a été dûment informée de la médiation, ne s'y présente pas et le médiateur a des motifs raisonnables de croire qu'il ne s'agit pas là d'une manoeuvre dilatoire ou visant à discréditer le processus de médiation; [Règle 105(9)d)] toutefois, l'impossibilité de poursuivre la médiation ou l'absence d'un ou plusieurs créanciers qui ont demandé la médiation n'est pas un motif d'ajournement si au moins un créancier est présent ou peut la poursuivre [Règle 105(13)] e. dans tout cas autre que la médiation découlant d'une opposition d'un créancier fondée en tout ou en partie sur les motifs mentionnés aux alinéas 173(1) m) ou n), l'une des parties, autre qu'un créancier, qui a dûment été informée de la médiation ne s'y présente pas et le médiateur a des motifs raisonnables de croire qu'il ne s'agit pas là d'une manoeuvre dilatoire ou d'une manoeuvre visant à discréditer le processus.