English: R-7A  Category A, being the Parcel shown as R-7A on Map Sheets 105 D/9 and 105 D/10, dated February 19, 2005, having as a northeasterly boundary the southwesterly shore of Marsh Lake and as a southwesterly boundary, in part, the northeasterly shore of an unnamed lake, not including: - the land shown as CTFN R-13A on Map Sheets 105 D/9 and 105 D/10; - the land described in Agreement for Sale No. 105D10-0000-00068; subject to: - Water Licence No. HY99-010, recorded in the offices of the Yukon Territory Water Board; - a 15 metre right-of-way for the existing access road shown approximately by a line designated as Access Road 6 on Map Sheet 105 D/10; - a 15 metre right-of-way for the existing access road shown approximately by a line designated as Access Road 7 on Map Sheet 105 D/10; subject to the following Special Conditions: - that portion of the Parcel shown cross-hatched on Map Sheets 105 D/9 and 105 D/10 shall be subject to 7.3 of Schedule B - Lewes Marsh Habitat Protection Area, attached to Chapter 10 of this Agreement; - the holder of Agreement for Sale No. 105D10-0000-00068, or any renewal or replacement thereof, and the owner of Lot 1139, Quad 105 D/10, Plan 86801 CLSR, 2002-0265 LTO, shall each have a right, on the 15 metre right-of-way, to maintain, repair and upgrade the existing access road shown approximately by a line designated as Access Road 6 on Map Sheet 105 D/10; - the owner of Lot 1139, Quad 105 D/10, Plan 86801 CLSR, 2002-0265 LTO, shall have a right, on the 15 metre right-of-way, to maintain, repair and upgrade the existing access road shown approximately by a line designated as Access Road 7 on Map Sheet 105 D/10, having an area of approximately 13.5 square kilometres.
French: R-7A Catégorie A – La parcelle R-7A figurant sur les feuilles de cartes 105 D/9 et 105 D/10, en date du (nouvelle date) 2004, délimitée au nord-est par la rive sud-ouest du lac Marsh et au sud-ouest, en partie, par la rive nord-est d’un lac sans nom, excluant : - les terres désignées CTFN R-13A sur les feuilles de cartes 105 D/9 et 105 D/10; - les terres décrites dans le contrat de vente no 105D10-0000-00068; sous réserve : - du permis d’utilisation de l’eau no HY99-010, enregistré dans les bureaux de l’Office des eaux du Yukon; - d’une emprise de 15 mètres pour le chemin d’accès existant indiqué de façon approximative par une ligne désignée Access Road 6 sur la feuille de carte 105 D/10; - d’une emprise de 15 mètres pour le chemin d’accès existant indiqué de façon approximative par une ligne désignée Access Road 7 sur la feuille de carte 105 D/10; sous réserve des conditions spéciales suivantes : - la partie de la parcelle hachurée sur les feuilles de cartes 105 D/9 et 105 D/10 est assujettie à l’article 7.3 de l’annexe B – Habitat protégé de Lewes Marsh, jointe au chapitre 10 de la présente entente; - le détenteur du contrat de vente no 105D10-0000-00068, ou de tout renouvellement ou remplacement du contrat de vente, et le propriétaire du lot 1139, quadrilatère 105 D/10, plan 86801 AATC, 2002-0265 BTBF, possèdent un droit, sur l’emprise de 15 mètres, d’entretenir, de réparer et d’améliorer le chemin d’accès existant indiqué de façon approximative par une ligne désignée Access Road 6 sur la feuille de carte 105 D/10; - le propriétaire du lot 1139, quadrilatère 105 D/10, plan 86801 AATC, 2002-0265 BTBF, possède un droit, sur l’emprise de 15 mètres, d’entretenir, de réparer et d’améliorer le chemin d’accès existant indiqué de façon approximative par une ligne désignée Access Road 7 sur la feuille de carte 105 D/10, cette parcelle ayant une superficie d’environ 13,5 kilomètres carrés.