English: Minister of Agriculture and Agri-Food The Honourable Andy Mitchell Parliamentary Secretary to the Minister with emphasis on Rural Development (Email) Wayne Easter, MP Tel: (613) 992-6188 Deputy Minister of Agriculture and Agri-Food (Email) Leonard J. Edwards Tel: (613) 759-1101 Branch and Agency Heads Research (Email) Bruce Archibald, Assistant Deputy Minister (613) 759-7777 Market and Industry Services (Email) Andrew Marsland, Assistant Deputy Minister (613) 759-7561 Strategic Policy (Email) Michael Keenan, Acting Assistant Deputy Minister (613) 759-7349 Farm Financial Programs Branch (Email) Mary Komarynsky, Assistant Deputy Minister (613) 759-7243 Corporate Management (Email) Bruce Deacon, Assistant Deputy Minister (613) 759-6811 Communications and Consultations (Email) Paul Schubert, Assistant Deputy Minister (613) 759-7964 Human Resources (Email) Steve Tierney, Assistant Deputy Minister (613) 759-1196 Audit and Evaluation (Email) Frank Brunetta, Director General (613) 759-6471 Canadian Pari-Mutuel Agency (Email) Elizabeth Massey, Executive Director P.O. Box 5904 LCD Merivale Ottawa, Ontario K2E 8A9 (613) 946-1700 Prairie Farm Rehabilitation Administration (Email) Carl Neggers, Director General FCC Tower 603-1800 Hamilton Street Regina, Saskatchewan S4P 4L2 (306) 780-5081 Rural Secretariat Cooperatives Secretariat (Email) Donna Mitchell, Executive Director (613) 759-7113 Portfolio Contacts National Farm Products Council (Email) Cynthia Currie, Chairperson 344 Slater Street, 10th Floor Ottawa, Ontario K1R 7Y3 (613) 995-2298 Canadian Food Inspection Agency (Email) Richard Fadden, President 59 Camelot Drive Ottawa, Ontario K1A 0Y9 (613) 225-2342 Farm Credit Corporation (Email) John J. Ryan, President and Chief Executive Officer P.O. Box 4320 1800 Hamilton Street Regina, Saskatchewan S4P 4L3 (306) 780-8100 Canadian Grain Commission (Email) Chris Hamblin, Chief Commissioner 600-303 Main Street Winnipeg, Manitoba R3C 3G8 (204) 983-2735 Canadian Dairy Commission (Email) John Core, Chairman and Chief Executive Officer Building 55, NCC Driveway Central Experimental Farm 960 Carling Avenue Ottawa, Ontario K1A 0Z2 (613) 792-2060 Review Tribunal Thomas Barton, Chairman Building 60 Central Experimental Farm Birch Drive Ottawa, Ontario K1A 0C6 (613) 792-2087 Legislation Administered by the Minister of Agriculture and Agri-Food Acts administered by Agriculture and Agri-Food Canada for which the Minister of Agriculture and Agri-Food is named in statute as the minister responsible Agricultural Marketing Programs Act S.C. 1997, c.
French: Ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire L'honorable Andy Mitchell Secrétaire parlementaire du ministre particulièrement chargé du développement rural (Courriel) Wayne Easter Tél. : (613) 992-6188 Sous-ministre d'Agriculture et Agroalimentaire Canada (Courriel) Leonard J. Edwards, Sous-ministre Tél. : (613) 759-1101 Chefs des directions générales et des organismes Recherche (Courriel) Bruce Archibald, Sous-ministre adjoint (613) 759-7777 Programmes financiers pour l'agriculture (Courriel) Mary Komarynsky, Sous-ministre adjointe (613) 759-7243 Ressources humaines (Courriel) Steve Tierney, Sous-ministre adjoint (613) 759-1196 Administration du rétablissement agricole des Prairies (Courriel) Carl Neggers, Directeur général Tour CIBC 1800, rue Hamilton, bureau 603 Regina (Saskatchewan) S4P 4L2 (306) 780-5081 Services à l'industrie et aux marchés (Courriel) Andrew Marsland, Sous-ministre adjoint (613) 759-7561 Gestion intégrée (Courriel) Bruce Deacon, Sous-ministre adjoint (613) 759-6811 Vérification et évaluation (Courriel) Frank Brunetta, Directeur général (613) 759-6471 Secrétariat rural et Secrétariat aux coopératives (Courriel) Donna Mitchell, Directrice exécutive (613) 759-7113 Politiques stratégiques (Courriel) Michael Keenan, Sous-ministre adjoint intérimaire (613) 759-7349 Communications et consultations (Courriel) Paul Schubert, Sous-ministre adjoint (613) 759-7964 Agence canadienne du pari mutuel (Courriel) Elizabeth Massey, Directrice exécutive C.P. 5904 PDF Merivale Ottawa (Ontario) K2E 8A9 (613) 946-1700 Personnes-ressources du portefeuille Conseil national des produits agricoles (Courriel) Cynthia Currie, Présidente 344, rue Slater 10e étage Ottawa (Ontario) K1R 7Y3 (613) 995-2298 Commission canadienne des grains (Courriel) Chris Hamblin, Commissaire en chef 303, rue Main, bureau 600 Winnipeg (Manitoba) R3C 3G8 (204) 983-2735 Agence canadienne d'inspection des aliments (Courriel) Richard Fadden, Président 59, promenade Camelot Ottawa (Ontario) K1A 0Y9 (613) 225-2342 Commission canadienne du lait (Courriel) John Core, Président-directeur général Édifice 55, Promenade de la CCN Ferme expérimentale centrale 960, avenue Carling, Ottawa (Ontario) K1A 0Z2 (613) 792-2060 Financement agricole Canada (Courriel) John J. Ryan, Président-directeur général C.P. 4320 1800, rue Hamilton Regina (Saskatchewan) S4P 4L3 (306) 780-8100 Commission de révision Thomas Barton, Président Ferme expérimentale centrale Promenade Birch Édifice 60 Ottawa (Ontario) K1A 0C6 (613) 792-2087 Lois appliquées par le ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire Lois dans lesquelles le ministre est désigné responsable par mesures législatives et qui sont appliquées par Agriculture et Agroalimentaire Canada Loi sur les programmes de commercialisation agricole L.C. 1997, ch.