English: Table of Contents The President's Message Introduction Overview Crown Corporations' Corporate Holdings Other Corporate Interests of Canada List of Crown Corporations and Other Corporate Interests of Canada By Ministerial Portfolio Alphabetically Tabling of Reports in Parliament Corporate Abstracts by Ministerial Portfolio Agriculture and Agri-Food Canadian Dairy Commission Farm Credit Canada Canadian Heritage Canada Council Canadian Broadcasting Corporation Canadian Film Development Corporation Canadian Museum of Civilization Canadian Museum of Nature Canadian Race Relations Foundation National Arts Centre Corporation National Capital Commission National Gallery of Canada National Museum of Science and Technology Finance Bank of Canada Canada Deposit Insurance Corporation Canada Development Investment Corporation Canada Pension Plan Investment Board Petro-Canada Limited Fisheries and Oceans Freshwater Fish Marketing Corporation Foreign Affairs International Development Research Centre Industry Business Development Bank of Canada Canadian Tourism Commission Cape Breton Growth Fund Corporation Enterprise Cape Breton Corporation Standards Council of Canada International Trade Canadian Commercial Corporation Export Development Corporation Natural Resources Atomic Energy of Canada Limited Cape Breton Development Corporation Public Works and Government Services Canada Lands Company Limited Canada Mortgage and Housing Corporation Canada Post Corporation Defence Construction (1951) Limited Old Port of Montreal Corporation Inc. Queens Quay West Land Corporation Royal Canadian Mint Transport Atlantic Pilotage Authority Canada Ports Corporation Federal Bridge Corporation Limited, The Great Lakes Pilotage Authority Laurentian Pilotage Authority Marine Atlantic Inc. Pacific Pilotage Authority Ridley Terminals Inc. VIA Rail Canada Inc.
French: Table des matières Message de la Présidente Introduction Vue d'ensemble Portefeuille des sociétés d'État Autres sociétés dans lesquelles le Canada détient des intérêts Liste des sociétés d'État et autres sociétés dans lesquelles le Canada détient des intérêts Par portefeuille ministériel  Par ordre alphabétique Dépôt des rapports au Parlement Fiches descriptives par portefeuille ministériel Affaires étrangères Centre de recherches pour le développement international Agriculture et Agroalimentaire Commission canadienne du lait  Financement agricole Canada Commerce international Corporation commerciale canadienne  Société pour l'expansion des exportations Conseil du Trésor Office d'investissement des régimes de pensions du secteur public Finances Banque du Canada  Corporation de développement des investissements du Canada, La  Office d'investissement du régime de pensions du Canada  Petro-Canada Limitée  Société d'assurance-dépôts du Canada Industrie Banque de développement du Canada Commission canadienne du tourisme  Conseil canadien des normes Fonds d'investissement du Cap-Breton inc.  Société d'expansion du Cap-Breton Patrimoine canadien Commission de la capitale nationale Conseil des Arts du Canada  Fondation canadienne des relations raciales  Musée canadien de la nature  Musée canadien des civilisations  Musée des beaux-arts du Canada  Musée national des sciences et de la technologie  Société de développement de l'industrie cinématographique canadienne  Société du Centre national des Arts  Société Radio-Canada Pêches et Océans Office de commercialisation du poisson d'eau douce Ressources naturelles Énergie atomique du Canada limitée  Société de développement du Cap-Breton Transports Administration de pilotage de l'Atlantique  Administration de pilotage des Grands Lacs  Administration de pilotage des Laurentides  Administration de pilotage du Pacifique  Marine Atlantique S.C.C.  Ridley Terminals Inc.