English: MOTION FOR A RESOLUTION European Parliament resolution on the progress achieved in the implementation of the common foreign and security policy (C5-0194/2001 - (2001/2007(INI)) The European Parliament, – having regard to the 2000 annual report from the Council, submitted to Parliament on 4 May 2001 pursuant to point H, paragraph 40, of the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999, on the main aspects and basic choices of the CFSP, including the financial implications for the general budget of the European Communities (C5-0194/2001), – having regard to Article 21 of the EU Treaty and Article 103(3), – having regard to its resolution of 30 November 2000 on the progress achieved in the implementation of the common foreign and security policy1, – having regard to the European Council report to the European Parliament on the progress achieved by the Union in 2000, submitted pursuant to Article 4 of the EU Treaty, – having regard to the Presidency report to the Göteborg European Council on European Security and Defence Policy (9526/1/01), – having regard to the EU programme, adopted by the Göteborg European Council, for the prevention of violent conflicts (9537/1/01), – having regard to Rule 163 of its Rules of Procedure, – having regard to the report of the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy (A5-0332/2001), A. having regard to the horrific terror attacks of 11 September 2001 in the United States of America and the changed security-policy situation that has resulted, B. having regard to the newly created decision-making machinery under European Security and Defence Policy (ESDP), set up following the Nice European Council, C. welcoming the Commission’s reform efforts seeking to bring traditional means of Community action into line with the requirements of an effective and coherent EU foreign policy, which have produced, for example, ‘EuropeAid’, to administer EU cooperation 1
French: PROPOSITION DE RESOLUTION Résolution du Parlement européen sur les progrès réalisés dans la mise en œuvre de la Politique étrangère et de Sécurité commune (PESC) (C5-0194/2001 - 2001/2007(INI)) Le Parlement européen, - vu le rapport annuel 2000 qui lui a été présenté le 4 mai 2001 en application du point 40, (section H) de l’Accord interinstitutionnel du 6 mai 1999, sur les principaux aspects et les choix fondamentaux de la PESC, y compris leurs implications financières pour le budget général des Communautés européennes (C5-0194/2001), - vu l’article 21 du traité UE et l’article 103, paragraphe 3, de son règlement, - vu sa résolution du 30 novembre 2000 sur les progrès réalisés dans la mise en œuvre de la politique étrangère et de sécurité commune1, - vu le rapport du Conseil européen au Parlement européen sur les progrès de l’Union européenne en 2000, conformément à l’article 4 TUE, - vu le rapport de la présidence au Conseil européen de Göteborg sur la politique européenne en matière de sécurité et de défense (9526/1/01), - vu le projet de programme de l’Union européenne pour la prévention des conflits violents, adopté par le Conseil européen de Göteborg (9537/1/01), - vu l’article 163 de son règlement, - vu le rapport de la commission des affaires étrangères, des droits de l’homme, de la sécurité commune et de la politique de défense (A5-0332/2001), A. considérant les terribles attentats terroristes du 11 septembre 2001 aux États-Unis ainsi que le changement qu’ils ont provoqué en matière de politique de sécurité, B. considérant les nouvelles structures de décision mises en place dans le cadre de la politique européenne en matière de sécurité et de défense (PESD) suite au Conseil européen de Nice,