English:  HOWARD-TRIPP, James - Labopharm Inc. KARLIK, Stephen J - University of Western Ontario KLEIN, Steven J - CANVAC LAPORTE, Audrey - University of Toronto MARSMAN, Kathleen - Borden Ladner Gervais LLP MATHESON, Ronald C - University Technologies International Inc. MIERNICKI STEEG, Carol - University of British Columbia  RADZIUK, Jerry M - Ottawa Hospital-Civic Site RUEDY, John - Dalhousie University SECHLEY, Konrad A - Gowling Lafleur Henderson LLP SHINDLER, David - Milestone Medica WALLENBURG, John C - McGill University  ZAKY, Safwat G - University of Toronto Public Health and Health Care System Preparedness and Response to SARS JOLY, Jean R - Université Laval ABBEY, Susan E - University Health Network  ALLARD, Robert - Direction de la Santé Publique Montréal-Centre ELLIOTT, Lawrence J - University of Manitoba EMBREE, Joanne E - University of Manitoba JOHNSON, David W - Alberta Children's Hospital  MEAGHER-STEWART, Donna - Dalhousie University Reducing Health Disparities and Promoting the Health of Vulnerable Populations POTVIN, Louise - Université de Montréal BEISER, Morton - University of Toronto BENOIT, Cecilia M - University of Victoria FLETCHER, Christopher - University of Alberta FROHLICH, Katherine L - Université de Montréal JACKSON, Suzanne F - University of Toronto JAMES, Susan - Wilfrid Laurier University JIWANI, Yasmin - Concordia University /Université Concordia KASPAR, Violet - University of Toronto LUMSDEN, David P - York University ROSS, Nancy A - McGill University  THURSTON, Wilfreda E - University of Calgary WALDRAM, James B - University of Saskatchewan Reducing Health Disparities and Promoting Equity for Vulnerable Populations POTVIN, Louise - Université de Montréal MACDONALD, Marjorie A - University of Victoria BROWNE, Annette J - University of British Columbia BRUCE, Sharon G - University of Manitoba FROHLICH, Katherine L - Université de Montréal HWANG, Stephen W - St. Michael's Hospital KASPAR, Violet - University of Toronto LAI, Daniel W - University of Calgary LUMSDEN, David P - York University  RECEVEUR, Olivier - Université de Montréal STONE, Sharon D - Lakehead University THURSTON, Wilfreda E - University of Calgary TYNDALL, Mark W - University of British Columbia Safe Food And Water BELOSEVIC, Miodrag (Mike) - University of Alberta MCCLARTY, Grant A - University of Manitoba BURET, André G - University of Calgary GYORKOS, Theresa W - Montreal General Hospital HEINRICHS, David E - University of Western Ontario KALOW, Barbara - Canadian Food Inspection Agency  LECHEVALIER, Mark W - American Water (NJ) MATHIAS, Richard G - University of British Columbia SCOTT, H. M - College of Veterinary Medicine (Texas) TODD, Ewen - Michigan State University (E. Lansing) Social Dimensions in Aging PENNING, Margaret J - University of Victoria BÉDARD, Michel - Lakehead Psychiatric Hospital  CARSWELL, Anne - University of Toronto GUSE, Lorna W - University of Manitoba HIRDES, John P - University of Waterloo KERGOAT, Marie-Jeanne - Université de Montréal KRUEGER, Paul D - McMaster University MCDONALD, P. L - University of Toronto MOSS, Pamela - University of Victoria  O'ROURKE, Norm - Simon Fraser University  PAPAIOANNOU, Alexandra - McMaster University PUSHKAR, Dolores - Concordia University  WISTER, Andrew V - Simon Fraser University Staying Ahead of the Wave:
French: WARNOCK, Fay F. - Université de la Colombie-Britannique WATLING, Christopher - Université Western Ontario Subventions aux Équipes en voie de formation (EVF) - Équipes en voie de formation pour améliorer la qualité de vie SCHACHAR, Norman S. - Hôpital général de Calgary KREMER, Richard B. - Université McGill GRYNPAS, Marc D. - Hôpital Mount Sinai HANLEY, David A. - Université de Calgary HUNTER, Graeme K. - Université Western Ontario JIRIK, Frank R. - Université de Calgary LEVIN, Mindy F. - Institut de réadaptation de Montréal NANCI, Antonio - Université de Montréal PHILIP, Anie - Université McGill WILKINS, John A. - Université du Manitoba Subventions de planification et de développement de programmes de recherche en santé mondiale - A GYORKOS, Theresa W. - Hôpital général de Montréal YOUNG, Kue - Université de Toronto ADELSON, Naomi - Université York  ADRIEN, Alix - Université McGill AUSTIN, Wendy J. - Université de l'Alberta BURDGE, David R. - Hôpital pour femmes de la Colombie- Britannique FANNING, Anne E. - Université de l'Alberta FRENCH, Susan E. - Université McGill HILLMAN, Donald - Université d'Ottawa JOHRI, Mira - Université de Montréal KIRTON, John - Université de Toronto MENDELSON, Rena - Université Ryerson  MILL, Judith E. - Université de l'Alberta MILLSON, Margaret E. - Université de Toronto NEUFELD, Victor R. - Université McMaster RONALD, Allan R. - Université du Manitoba SEWANKAMBO, Nelson K. - Université Makerere (Kampala, Ouganda) WILLMS, Dennis G. - Université McMaster ZARIC, Gregory S. - Université Western Ontario Subventions de planification et de développement de programmes de recherche en santé mondiale - B LOSOS, Joseph Z. - Université d'Ottawa ADELSON, Naomi - Université York  ARBOLEDA-FLOREZ, Julio E. - Université Queen's BEAUDRY, Micheline - Université Laval BURDGE, David R. - Hôpital pour femmes de la Colombie- Britannique CHARLAND, Louis C. - Université Western Ontario EYLES, John D. - Université McMaster FANNING, Anne E. - Université de l'Alberta HAMILTON, John R. - Institut de recherche de l'- Hôpital de Montréal pour enfants  HILLMAN, Elizabeth - Université d'Ottawa KIRTON, John - Université de Toronto LAPOINTE, Normand D. - Hôpital Sainte-Justine MILLSON, Margaret E. - Université de Toronto OLATUNBOSUN, Olufemi A. - Hôpital universitaire Royal PEDERSEN, Duncan - Centre de recherche de l'- Hôpital Douglas SANCHEZ, Ana L. - Université Brock WILLIAMSON, Karla M. - Université de Calgary ZARIC, Gregory S. - Université Western Ontario Subventions de planification et de développement d'équipes - Mettre sur pied de nouvelles équipes de recherche pour améliorer la qualité de vie OLNEY, Sandra J. - Université Queen's GIGNAC, Monique A. Réseau universitaire de la santé  MANNS, Braden J. - Hôpital Foothills PRINCE, François - Université de Montréal WILSON, David R. - Université de la Colombie-Britannique Subventions de projets pilotes de l'IMII WHITFIELD, Christopher - Université de Guelph  TALBOT, Pierre J. - INRS-Institut Armand-Frappier ARMSTRONG, Glen D. - Université de Calgary ARTS, Eric J. - Université Case Western Reserve (Cleveland) BERGER, Stuart A. - Réseau universitaire de la santé  CHOW, Anthony W. - Hôpital général de Vancouver CLARKE, Anthony J. - Université de Guelph COOMBS, Kevin M. - Université du Manitoba GORCZYNSKI, Reginald M. - Université de Toronto HO, May - Université de Calgary HOBMAN, Tom C. - Université de l'Alberta KOROMILAS, Antonis E. - Université McGill LOUIE, Marie - Centre des sciences de la santé de Sunnybrook et Women's College MENEZES, José P. - Hôpital Sainte-Justine MICHALAK, Thomas I. - Université Memorial de Terre-Neuve-et-Labrador SKAMENE, Emil - Université McGill Subventions du réseau national de banques de tumeurs SINNETT, Daniel - Université de Montréal HANNER, Robert - Coriell Institute for Medical Research (New Jersey) KNOX, Kristine - National Translational Cancer Research Network OOSTERHUIS, Walter - Erasmus MC/Josephine Nefkens Institute (Rotterdam, Netherlands) Une grossesse en santé pour de grands débuts dans la vie KENNEDY, Thomas G. - Université Western Ontario ROBAIRE, Bernard - Université McGill BISSONNETTE, John M. - Université Health & Science de l'Oregon (Portland) GLUCKMAN, Peter D. - Université d'Aukland (Nouvelle - Zélande) HANSON, Mark A. - Princess Anne Hospital (Southampton, R.-U.)