English: TABLE OF CONTENTS INTRODUCTION REPORT OF 26-27 NOVEMBER 1996 MEETING 1) Introduction 2) Discussion on Committee Tenus of Reference 3) Review of DFO Science Atlantic Zone aquaculture research 3a) Elements and objectives of the DFO Atlantic Zone Aquaculture Research Program 3b) DFO research sites in the Atlantic Zone 3c) Current DFO Atlantic Zone aquaculture research 3d) Funding of DFO aquaculture research in the Atlantic Zone 3e) Discussion on the DFO Atlantic Zone Aquaculture Research Program 4) Review of research activities and R&D priorities 4a) National Research Council - Institute for Marine Biosciences 4b) Atlantic Provinces Council on the Sciences CAPICS) 4c) New Brunswick 4d) Newfoundland 4e) Nova Scotia 4f) Prince Edward Island 4g) Quebec 5) Presentation on partnering agreements 6) Presentation on new marine finfish aquaculture species research in Atlantic Canada 7) Summary discussion on Atlantic Zonal R&D priorities 8) Closing remarks by L.S. Parsons REPORT OF 12 FEBRUARY 1997 MEETING 1) Introduction 2) Review of process to date 3) Review of Committee's Tenus of Reference 4) Proposed DFO Workplans for 1997/98 4a) DFO Shellfish Workplans 4b) DFO Finfish Workplans 4c) DFO Aquaculture-Environment Research Workplans 5) Other issues 6) Closing remarks APPENDICES 1) List of participants at 26-27 November 1996 meeting 2) List of participants at 12 February 1997 meeting 3) Addresses for Committee members and participants at November 1996 and February 1997 meetings 4) Terms of Reference 5) DFO Atlantic Zone Science Aquaculture Research Program 6) Current Atlantic Zone aquaculture research 6a) Fisheries and Oceans Canada - aquaculture research projects in 1996/97 6b) CanadalNew BrunswickINova Scotia New Finfish Aquaculture Species Program - projects financed in 1996/97 6c) CanadalNew BrunswicklPrince Edward Island Alternate Shellfish Species for Aquaculture Development Program - projects financed in 1996/97 6d) National Research Council, Institute for Marine Biosciences 6e) Provincial Government agencies, universities, industry, and other research institutions 1
French: COMPTE RENDU DE LA REUNION TENUE LES 26 ET 27 NOVEMBRE 1996 1) Introduction 2) Discussion du mandat du Comite 3) Revue des recherches en aquaculture des Sciences du MPO dans la zone atlantique 3a) Elements et objectifs du Programme de recherche en aquaculture du MPO dans la zone atlantique 3b) Lieux de recherche du MPO dans la zone atlantique 3c) Recherches aquacoles actuelles du MPO dans la zone atlantique 3d) Financement des recherches aquacoles du MPO dans la zone atlantique 3e) Discussion du Programme de recherche en aquaculture du MPO dans la zone atlantique 4) Revue des activites de recherche et des priorites en matiere de R et D 4a) Conseil national de recherches du Canada - Institut des biosciences marines 4b) Conseil des provinces atlantiques pour les sciences (APICS) ., 4c) Nouveau-Brunswick 4d) Terre-Neuve 4e) Nouvelle-Ecosse 4f) Ile-du-Prince-Ectouard 4g) Quebec 5) Expose sur les ententes de partenariat 6) Expose sur les recherches consacrees aux nouvelles especes de poisson de mer aquacoles au Canada atlantique 7) Discussion sommaire des priorites en matiere de R et D pour la zone atlantique 8) Mot de la fin de L.S. Parsons COMPTE RENDU DE LA REUNION TENUE LE 12 FEVRIER 1997 1) Introduction 2) Le point sur les activites a ce jour 3) Examen du mandat du Comite 4) Plans de travail proposes pour la recherche en aquaculture en 1997-1998 4a) Plans de travail du MPO pour 1997-1998 - Aquaculture des invertebres 4b) Plans de travail du MPO pour 1997-1998 - Pisciculture 4c) Plans de travail du MPO pour 1997-1998 - Recherche environnementale reMe 5) Autres questions 6) Mot de la fin