English: CHILD CARE EXPENSES 63(1) There may be deducted in computing the income for a taxation year of a taxpayer who is (a) a woman, or  (b) a man (i) who at any time in the year was not married,  (ii) who at any time in the year was separated from  his wife pursuant to a decree, order or judgment of  a competent tribunal or pursuant to a written  agreement, (iii) whose wife is certified by a qualified  medical practitioner to be a person who, (A) by reason of mental or physical infirmity  and her confinement throughout a period of not  less than 2 weeks in the year to bed, to a  wheelchair or as a patient in a hospital,  asylum or other similar institution, was  incapable of caring for children, or (B) by reason of mental or physical  infirmity, was in the year, and is likely to  be for a long-continued period of indefinite  duration, incapable of caring for children, or (iv) whose wife was confined to prison throughout a  period of not less than 2 weeks in the year, amounts paid by the taxpayer in the year as or on account  of child care expenses in respect of the taxpayer’s  children, to the extent that (c) payment of the amounts is proven by filing with the  Minister receipts each of which contains the Social  Insurance Number of any individual payee who issued the  receipt, and (d) the aggregate of the amounts so paid by the taxpayer  in the year does not exceed the least of (i) $4,000,  (ii) the product obtained when $1,000 is  multiplied by the number of the taxpayer’s  children in respect of whom the child care  expenses were incurred, and (iii) 2/3 of the taxpayer’s earned income for  the year. APPLICATION OF SS.(1) IN CERTAIN CASES  (2) For the purposes of subsection (1),
French: Frais de garde d’enfants 63( 1) Peuvent être déduites lors du calcul du revenu tiré dans une année d’imposition par un contribuable qui est a) une femme, ou b) un homme, (i) qui, à une date quelconque dans l’année, n’était pas marié, (ii) qui, à une date quelconque dans l’année, a été séparé de sa femme en vertu d’un arrêt, d’une ordonnance ou d’un jugement d’un tribunal compétent ou en vertu d’un accord écrit, (iii) dont la femme a été déclarée, par un médecin qualifié, être une personne qui, (A) en raison d’une infirmité mentale ou physique et de l’obligation, pendant au moins 2 semaines dans l’année de garder le lit, de demeurer dans un fauteuil roulant ou d’effectuer un séjour dans un hôpital, un asile ou tout autre établissement semblable, a été dans l’incapacité de s’occuper de ses enfants, ou qui (B) en raison d’une infirmité mentale ou physique, a été dans l’année et sera vraisemblablement, pendant une longue période indéfinie, dans l’incapacité de s’occuper de ses enfants, ou (iv) dont la femme a effectué dans l’année, un séjour d’au moins 2 semaines en prison, les sommes payées dans l’année par le contribuable à titre ou au titre de frais de garde pour ses enfants, dans la mesure c) où le paiement de ces sommes est attesté par l’envoi au Ministre de reçus portant chacun le numéro d’assurance sociale du particulier qui les a délivrés, et d) où le total des sommes que le contribuable a ainsi payées dans l’année ne dépasse par le moins élevé des montants suivants: (i) $4,000, (ii) le produit obtenu en multipliant $1,000 par le nombre d’enfants du contribuable, pour lesquels les frais de garde d’enfants ont été engagés, ou (iii) le montant égal aux 2/ 3 du revenu gagné dans l’année par le contribuable.