English: Application (2) An application for a permanent resident card made by an applicant referred to in paragraph 53(1)(b) and an application for a new permanent resident card must be made in Canada and include (a) an application form that contains the following information, namely, (i) the applicant's name and date and place of birth, (ii) the applicant's gender, height and eye colour, (iii) the date on which and the place where the applicant became a permanent resident, (iv) the applicant's mailing address, (v) the addresses of all of the applicant's places of residence during the previous five years, (vi) the names and addresses of the applicant's employers and educational institutions attended, during the previous five years, (vii) the periods during the previous five years that the applicant was absent from Canada, (viii) the name, address and telephone number of the applicant's guarantor, (ix) whether a report under subsection 44(1) of the Act has been made in respect of the applicant or whether a decision was made outside of Canada that they have failed to comply with the residency obligation under section 28 of the Act, and (x) whether the applicant has lost their permanent resident status or has been issued a removal order; (b) subject to subsection (3), a declaration on the application form that is signed by the guarantor and states that (i) they know the applicant personally, (ii) they confirm the identity of the applicant, and (iii) to the best of their knowledge and belief, the information on the form is true and accurate; (c) a certified copy of (i) the passport currently held by the applicant or held by the applicant at the time they became a permanent resident, (ii) a certificate of identity issued to the applicant by the Minister of Foreign Affairs, or (iii) refugee travel papers issued to the applicant by the Minister of Foreign Affairs; (d) a certified copy of (i) the form IMM1000, entitled "Record of Landing", held by the applicant, (ii) a provincial driver's license held by the applicant, (iii) a photo-identity card held by the applicant and issued by a province, (iv) a student card held by the applicant and issued by a provincially accredited college or university, or (v) the most recent notice of assessment within the meaning of the Income Tax Act received in relation to the applicant's income tax return; and (e) two identical photographs that (i) were taken not more than 12 months before the application was made, (ii) are signed by the guarantor, (iii) are in black and white or colour on single-sheet mat paper, (iv) show a full front view of the applicant's head and shoulders and have a white background, (v) have a view of the applicant's head that is at least 25 mm (one inch) and at most 35 mm (1.375 inches) in length, (vi) show the applicant's face unobscured by sunglasses or any other object, and (vii) have a dimension of 35 mm (1.375 inches) by 45 mm (1.75 inches).
French: Définition de « garant » (2) La demande de carte faite par le demandeur visé à l'alinéa 53(1)b) ou la demande de nouvelle carte doit être faite au Canada et comporter : a) un formulaire qui contient les renseignements suivants : (i) les nom, date et lieu de naissance du demandeur, (ii) son sexe, sa taille et la couleur de ses yeux, (iii) la date à laquelle il est devenu résident permanent et le lieu où il l'est devenu, (iv) son adresse postale, (v) l'adresse civique de chacune de ses résidences au cours des cinq dernières années, (vi) les nom et adresse de ses employeurs et des établissements scolaires qu'il a fréquentés au cours des cinq dernières années, (vii) ses périodes de séjour à l'étranger au cours des cinq dernières années, (viii) les nom, adresse et numéro de téléphone de son garant, (ix) la mention, le cas échéant, qu'il a fait l'objet d'un rapport aux termes du paragraphe 44(1) de la Loi ou qu'il a fait l'objet, hors du Canada, d'un constat de manquement à l'obligation de résidence visée à l'article 28 de la Loi, (x) la mention, le cas échéant, qu'il a perdu son statut de résident permanent ou a été l'objet d'une mesure de renvoi; b) sous réserve du paragraphe (3), une déclaration, sur le formulaire, signée par le garant et attestant, à la fois : (i) qu'il connaît personnellement le demandeur, (ii) qu'il confirme l'identité du demandeur, (iii) qu'à sa connaissance les renseignements fournis sont complets et exacts; c) une copie certifiée conforme de l'une des pièces suivantes : (i) le passeport détenu par le demandeur ou celui qu'il détenait à la date à laquelle il est devenu résident permanent, (ii) le certificat d'identité délivré au demandeur par le ministre des Affaires étrangères, (iii) le titre de voyage de réfugié délivré au demandeur par le ministre des Affaires étrangères; d) une copie certifiée conforme de l'un des documents suivants : (i) le formulaire IMM1000 intitulé « Fiche relative au droit d'établissement » dont le demandeur est titulaire, (ii) le permis de conduire provincial dont le demandeur est titulaire, (iii) la carte d'identité avec photo délivrée au demandeur par une province, (iv) la carte d'étudiant délivrée au demandeur par un collège ou une université accrédités auprès d'une province, (v) le plus récent avis de cotisation, au sens de la Loi de l'impôt sur le revenu, reçu relativement à la déclaration de revenu du demandeur; e) deux photographies identiques qui ont les caractéristiques suivantes : (i) elles ont été prises au cours des douze derniers mois précédant la date de la demande, (ii) elles sont signées par le garant, (iii) elles sont en couleur ou en noir et blanc sur papier mat à épaisseur simple, (iv) elles montrent la tête et les épaules du demandeur vu de face sur fond blanc, (v) la tête du demandeur y occupe un espace d'au moins 25 mm (1 pouce), mais d'au plus 35 mm (1,375 pouce) de long, (vi) le visage du demandeur n'est pas caché par des lunettes de soleil ou autres objets, (vii) leurs dimensions finies sont de 35 mm (1,375 pouce) sur 45 mm (1,75 pouce).