English: British Columbia British Columbia Securities Commission 701 West Georgia Street P.O. Box 10142, Pacific Centre Vancouver BC V7Y 1L2 Tel.: (604) 899-6500 Toll Free: 1-800-373-6393 ( British Columbia and Alberta Only) Fax: (604) 899-6506 Email: inquiries@bcsc.bc.ca Website: www.bcsc.bc.ca Manitoba Manitoba Securities Commission 500-400 St. Mary Avenue Winnipeg MB R3C 4K5 Tel.: (204) 945-2548 Fax: (204) 945-0330 Email: securities@gov.mb.ca Website: www.msc.gov.mb.ca New Brunswick Securities Commission 85 Charlotte Street, Suite 300 Saint John NB E2L 2J2 Tel.: (506) 658-3060 Toll Free: 1-866-933-2222 Fax: (506) 658-3059 Email: information@nbsc-cvmnb.ca Website: www.nbsc-cvmnb.ca Newfoundland and Labrador Financial Services Regulation Division Consumer and Commercial Affairs Branch Department of Government Services Confederation Building 2nd Floor, West Block P.O. Box 8700 St John's NL A1B 4J6 Tel.: (709) 729-4189 Fax: (709) 729-6187 Website: www.gov.nf.ca/gs/cca/scon/ Northwest Territories Northwest Territories Registrar of Securities Department of Justice Government of the Northwest Territories 1st Floor, Stuart M. Hodgson Building 5009 - 49th Street P.O. Box 1320 Yellowknife NT X1A 2L9 Tel.: (867) 920-3318 Fax: (867) 873-0243 Website: www.justice.gov.nt.ca/ SecuritiesRegistry Nova Scotia Nova Scotia Securities Commission 2nd Floor, Joseph Howe Building 1690 Hollis Street P.O. Box 458 Halifax NS B3J 3J9 Tel.: (902) 424-7768 Fax: (902) 424-4625 Website: www.gov.ns.ca/nssc Nunavut Nunavut Securities and Legal Registries Department of Justice P.O. Box 1000 Station 570 Iqaluit NU X0A 0H0 Tel.: (867) 975-6191 Fax: (867) 975-6190 Website: www.justice.gov.nu.ca/ Ontario Ontario Securities Commission Inquiries and Contact Centre Suite 1903, 20 Queen Street West Toronto ON M5H 3S8 Tel.: (416) 593-8314 Toll Free: 1-877-785-1555 Fax: (416) 593-8122 Email: inquiries@osc.gov.on.ca Website: www.osc.gov.on.ca Prince Edward Island Securities Office Consumer, Corporate, and Insurance Services Division Office of Attorney General 95 Rochford Street P.O. Box 2000 Charlottetown PE C1A 7N8 Tel.: (902) 368-5152 Fax: (902) 368-4910 Website: www.gov.pe.ca/securities Quebec Autorité des marchés financiers 22nd Floor, Tour de la Bourse 800 Victoria Square P.O. Box 246 Montreal QC H4Z 1G3 Tel.: (514) 395-0337 or (418) 525-0337 Toll Free: 1-866-526-0337 Fax: (514) 873-3090 Email: renseignements_consommateur@ lautorite.qc.ca Website: www.lautorite.qc.ca Saskatchewan Saskatchewan Financial Services Commission Securities Division Suite 601, 1919 Saskatchewan Drive Regina SK S4P 3V7 Tel.: (306) 787-5645 Fax: (306) 787-5899 Website: www.sfsc.gov.sk.ca/ Yukon Registrar of Securities Corporate Affairs, Department of Community Services P.O. Box 2703 Whitehorse YK Y1A 2C6 Tel.: (867) 667-5811 Toll Free: 1-800-661-0408 TTY: (867) 393-7460 Fax: (867) 393-6251 Email: corporateaffairs@gov.yk.ca Website: www.gov.yk.ca
French: Colombie-Britannique British Columbia Securities Commission 701, rue Georgia Ouest C.P. 10142, Pacific Centre Vancouver (Colombie-Britannique) V7Y 1L2 Tél. : (604) 899-6500 Sans frais : 1-800-373-6393 (Alberta et Colombie-Britannique seulement) Téléc. : (604) 899-6506 Courriel : inquiries@bcsc.bc.ca Site Web : www.bcsc.bc.ca Île-du-Prince-Édouard Securities Office Consumer, Corporate and Insurance Services Division Office of the Attorney General C.P. 2000 95, rue Rochford Charlottetown (Île-du-Prince-Édouard) C1A 7N8 Tél. : (902) 368-5152 Téléc. : (902) 368-4910 Site Web : www.gov.pe.ca/securities Manitoba Commission des valeurs mobilières du Manitoba 500-400, avenue St. Mary Winnipeg (Manitoba) R3C 4K5 Tél. : (204) 945-2548 Téléc. : (204) 945-0330 Courriel : securities@gov.mb.ca Site Web: www.msc.gov.mb.ca Nouveau-Brunswick Commission des valeurs mobilières du Nouveau-Brunswick 85, rue Charlotte, bureau 300 Saint John (Nouveau-Brunswick) E2L 2J2 Tél. : (506) 658-3060 Sans frais : 1-866-933-2222 Téléc. : (506) 658-3059 Courriel : information@nbsc-cvmnb.ca Site Web : www.nbsc-cvmnb.ca Nouvelle-Écosse Nova Scotia Securities Commission Édifice Joseph-Howe 1690, rue Hollis, 2e étage C.P. 458 Halifax (Nouvelle-Écosse) B3J 3J9 Tél. : (902) 424-7768 Téléc. : (902) 424-4625 Site Web : www.gov.ns.ca/nssc Nunavut Nunavut Securities and Legal Registries Department of Justice C.P. 1000, Succursale 570 Iqaluit (Nunavut) X0A 0H0 Tél. : (867) 975-6191 Téléc. : (867) 975-6190 Site Web : www.justice.gov.nu.ca/ Ontario Commission des valeurs mobilières de l'Ontario Unité des enquêtes 20, rue Queen Ouest, bureau 1903  Toronto (Ontario) M5H 3S8 Tél. : (416) 593-8314 Sans frais : 1-877-785-1555 Téléc. : (416) 593-8122 Courriel : inquiries@osc.gov.on.ca Site Web : www.osc.gov.on.ca/fr Québec Autorité des marchés financiers Tour de la Bourse, 22e étage 800, Square Victoria C.P. 246 Montréal (Québec) H4Z 1G3 Tél. : (514) 395-0311 ou (418) 525-0311 Sans frais : 1-866-526-0311 Téléc. : (418) 647-0376 Courriel : renseignements-consommateur@lautorite.qc.ca Site Web : www.lautorite.qc.ca Saskatchewan Saskatchewan Financial Services Commission Securities Division 1919, prom. Saskatchewan, 6e étage Regina (Saskatchewan) S4P 3V7 Tél. : (306) 787-5645 Téléc. : (306) 787-5899 Site Web : www.sfsc.gov.sk.ca Terre-Neuve-et-Labrador Financial Services Regulation Division Department of Government Services Édifice de la Confédération 2e étage, Bloc Ouest C.P. 8700 St John's (Terre-Neuve-et-Labrador) A1B 4J6 Tél. : (709) 729-4189 Téléc. : (709) 729-6187 Site Web : www.gov.nf.ca/gsl/cca/scon Territoires du Nord-Ouest Northwest Territories Registrar of Securities Department of Justice Government of the Northwest Territories Édifice Stuart M. Hodgson 5009, 49e Rue, 1er étage C.P. 1320 Yellowknife (Territoires du Nord-Ouest) X1A 2L9 Tél. : (867) 920-3318 Téléc. : (867) 873-0243 Site Web : www.justice.gov.nt.ca/SecuritiesRegistry Yukon Registrar of Securities Department of Community Services Corporate Affairs C.P. 2703 Whitehorse (Yukon) Y1A 2C6 Tél. : (867) 667-5314 Sans frais : 1-800-661-0408 Téléc. : (867) 393-6251 Courriel : corporateaffairs@gov.yk.ca Site Web : www.gov.yk.ca/depts/ community/corp/