English: Delivery to returning officer, 413(1) Retention, 413(3) Returns, publication by Chief Electoral Officer Deregistered parties, 412(4) Election expenses returns, 412(1) Electoral campaign returns, 412(1) Financial transactions returns, 412(2) Summary of return on candidates’ election expenses, 412(3) Nomination contestants, 478.28(3) Personal information Definition, 2(1) Election documents, inspection, 540(3) Exception, Chief Electoral Officer or Commissioner of Canada Elections, 540(4) Order of court, 540(8), 540(9) List of electors, unauthorized use, 487(1) Preliminary lists of electors, name not added to Register of Electors on request, 101(2) Register of Electors Access to personal information, written request, 54 Changes/corrections, 50 Contents, 44(2), 49 Copies Contents of lists of electors, 45(2) Deadline, by October 15 in each year, 45(1), 45(3) Electronic form, 45(1) Exception, 45(3) Member of each electoral district, 45(1) Registered parties Merger, 45(4) Request, 45(1) Deletion, 52 Electors in danger, 47 New electors, 48(1), 48(2) Optional, 49(2) Prohibitions, 56 Provincial Acts, 46(1), 46(2), Schedule 2 Provincial bodies, agreements, 55 Restrictions, 55(2), 55(3) Sources, 46(1) Updating, 46(1), 47 Payment, 553(c) Provincial Acts, 46(2), Schedule 2 Use, restrictions, 53 Valuable consideration, 55(4) Verification, 51 Secrecy of vote, 163 During and after poll, 164(1) Failure to maintain, 164(2) Special voting procedures, assistance by friend or related person, 155(4) Violations, deputy returning officer duties, 164(3) Secret ballot, offences Failure to maintain secrecy, 489(2)(a), 489(3)(c) Misrepresenting secrecy to influence vote, 482(b) Special Voting Rules, Canadian Forces electors Disabled persons, 216(2)(b) Personal information, 199(2) Register of Electors Documents
French: Accès à l’information (suite) Fusion, publication d’avis, 401(3) Radiation, publication d’avis, 390(1) Rapport d’élection Candidats élus, publication des noms, 317b) Partage des voix, publication, 318b) Registre des électeurs, annexe 2, loi provinciale, modification, 46(2) Partis enregistrés, vérificateur Compte des dépenses électorales, rapport Cas où une déclaration est requise, 430(2) Déclaration fausse, trompeuse ou qui ne renferme pas les précisions exigées, interdiction, 431 Droit d’accès aux archives, 430(3) Obligations, 430(1) Droit d’accès aux archives, 426(3), 430(3) Interdiction, 381(2) Rapport du vérificateur Cas où une déclaration est requise, 426(2) Droit d’accès aux archives, 426(3), 430(3) Obligations, 426(1) Rapport financier, agent principal, 424(1) Registre des électeurs Conservation Forme, photographique ou électronique, 540(2) Période de temps, 540(2) Documents Examen, 540(3) Exception, directeur général des élections ou commissaire aux élections fédérales, 540(4) Ordonnance du tribunal, 540(8), 540(9) Renseignements personnels Accès aux renseignements personnels sur demande écrite, 54 Contenu, 44(2), 49 Contrepartie valable, 55(4) Corrections, 50 Électeur en danger, 47 Inscription facultative, 44(3), 49 Interdictions, 56e), 502(2)d), 502(2)e) Loi provinciale, 46, annexe 2 Mise à jour, 46(1), 47 Loi provinciale, 46(2), annexe 2 Paiement, 553c) Nouvel électeur, 48(1), 48(2) Organismes provinciaux, accords, 55 Radiation, 52 Restrictions, 55(2), 55(3) Sources, 46(1) Vérification, 51 Règles électorales spéciales, électeurs des Forces canadiennes Personnes ayant une limitation fonctionnelle, 216(2)b) Renseignements personnels, 199(2) Remplacement, rapport, 379(2), 382(4) Renseignements personnels Bulletin de vote secret, infractions Non-respect du secret du vote, 489(2)b), 489(3)c) Prétexte ou ruse, 482b) Définition, 2(1) Documents électoraux, examen, 540(3) Exception, directeur général des élections ou commissaire aux élections fédérales, 540(4)