English: 5/ 02 . using mechanical means 5/ 04 . . using levers; using cams; using gearing (gearing in general F 16) 5/ 06 . . acting through a wall or enclosure, e.g. by bellows, by magnetic coupling (in general F 16) 5/ 08 . . Reducing the effects of friction, e.g. by applying vibrations 5/ 10 . . Applying external forces to increase force available for operation of indicating or recording part 5/ 12 . using electric or magnetic means (G 01 D 5/06 takes precedence) [3] 5/ 14 . . influencing the magnitude of a current or voltage 5/ 16 . . . by varying resistance 5/ 165 . . . . by relative movement of a point of contact and a resistive track [6] 5/ 18 . . . by varying effective impedance of discharge tubes or semiconductor devices 5/ 20 . . . by varying inductance, e.g. by a movable armature 5/ 22 . . . . differentially influencing two coils 5/ 24 . . . by varying capacitance 5/ 241 . . . . by relative movement of capacitor electrodes [6] 5/ 242 . . . by varying output of an electrodynamic device, e.g. of a tachodynamo 5/ 243 . . influencing the phase or frequency of ac 5/ 244 . . influencing characteristics of pulses or pulse trains; generating pulses or pulse trains [6] 5/ 245 . . . using a variable number of pulses in a train 5/ 246 . . . by varying the duration of individual pulses 5/ 247 . . . using time shifts of pulses 5/ 248 . . . by varying pulse repetition frequency 5/ 249 . . . using pulse code 5/ 25 . . Selecting one or more conductors or channels from a plurality of conductors or channels, e.g. by closing contacts 5/ 251 . . . one conductor or channel 5/ 252 . . . a combination of conductors or channels 5/ 26 . using optical means, i.e. using infra-red, visible or ultra-violet light 5/ 28 . . with deflection of beams of light, e.g. for direct optical indication (G 01 D 5/40 takes precedence) 5/ 30 . . . the beams of light being detected by photocells 5/ 32 . . with attenuation or whole or partial obturation of beams of light (G 01 D 5/40 takes precedence) 5/ 34 . . . the beams of light being detected by photocells 5/ 347 . . . . using displacement encoding scales [6] 5/ 353 . . . . influencing the transmission properties of an optical fibre [6] 5/ 36 . . . . Forming the light into pulses 5/ 38 . . . . . by diffraction gratings 5/ 39 . . Scanning a visible indication of the measured value and reproducing this indication at a remote place, e.g. on the screen of a cathode-ray tube 5/ 40 . . specially adapted for use with infra-red light 5/ 42 . using fluid means 5/ 44 . . using jets of fluid 5/ 46 . . . by deflecting or throttling the flow 5/ 48 . using wave or particle radiation means (G 01 D 5/26 takes precedence) 5/ 50 . . derived from a radioactive source 5/ 52 . . . detected by a counter tube 5/ 54 . using means specified in two or more of groups G 01 D 5/02, G 01 D 5/12, G 01 D 5/26, G 01 D 5/42, and G 01 D 5/48 Notes (1) For a combination of two or more of the means specified, the first applicable one of the subgroups below takes precedence over any others of these groups.
French: 5/ 02 . utilisant des moyens mécaniques 5/ 04 . . utilisant des leviers; utilisant des cames; utilisant des engrenages (engrenages en général F 16) 5/ 06 . . agissant à travers une paroi ou une enceinte, p.ex. par soufflets, par accouplement magnétique (en général F 16) 5/ 08 . . réduisant les effets de frottement, p.ex. par application de vibrations 5/ 10 . . appliquant des forces externes pour augmenter la force servant au fonctionnement de la pièce indicatrice 5/ 12 . utilisant des moyens électriques ou magnétiques (G 01 D 5/06 a priorité) [3] 5/ 14 . . influençant la valeur d'un courant ou d'une tension 5/ 16 . . . en faisant varier la résistance 5/ 165 . . . . par mouvement relatif d'un point de contact et d'une piste résistante [6] 5/ 18 . . . faisant varier l'impédance effective de tubes à décharge ou de dispositifs à semi-conducteurs 5/ 20 . . . en faisant varier l'inductance, p.ex. une armature mobile 5/ 22 . . . . influençant deux bobines par une action différentielle 5/ 24 . . . en faisant varier la capacité 5/ 241 . . . . par mouvement relatif d'électrodes de condensateur [6] 5/ 242 . . . en faisant varier la puissance de sortie d'un dispositif électrodynamique, p.ex. d'une dynamo-tachymétrique 5/ 243 . . influençant la phase ou la fréquence d'un courant alternatif 5/ 244 . . influençant les caractéristiques d'impulsions; produisant des impulsions ou des trains d'impulsions [6] 5/ 245 . . . utilisant un nombre variable d'impulsions dans un train 5/ 246 . . . en faisant varier la durée des différentes impulsions 5/ 247 . . . utilisant des décalages d'impulsions dans le temps 5/ 248 . . . en faisant varier la fréquence de répétition de l'impulsion 5/ 249 . . . utilisant des impulsions codées 5/ 25 . . sélectionnant un ou plusieurs conducteurs ou circuits parmi un certain nombre de conducteurs ou circuits, p.ex. en fermant des contacts 5/ 251 . . . un conducteur ou circuit 5/ 252 . . . une combinaison de conducteurs ou circuits 5/ 26 . utilisant des moyens optiques, c.à d. utilisant de la lumière infrarouge, visible ou ultraviolette 5/ 28 . . avec déviation des rayons lumineux, p.ex. pour une indication optique directe (G 01 D 5/40 a priorité) 5/ 30 . . . les rayons lumineux étant détectés par des cellules photo-électriques 5/ 32 . . avec atténuation ou obturation complète ou partielle des rayons lumineux (G 01 D 5/40 a priorité) 5/ 34 . . . les rayons lumineux étant détectés par des cellules photo-électriques 5/ 347 . . . . en utilisant le déplacement d'échelles de codage [6] 5/ 353 . . . . en modifiant les caractéristiques de transmission d'une fibre optique [6] 5/ 36 . . . . formant la lumière en impulsions 5/ 38 . . . . . par réseaux de diffraction 5/ 39 . . explorant une indication visible de la valeur mesurée et reproduisant cette indication en un lieu éloigné, p.ex. sur l'écran d'un tube cathodique 5/ 40 . . spécialement adaptés pour l'utilisation avec rayonnements infrarouges 5/ 42 . utilisant des moyens fluidiques 5/ 44 . . utilisant des jets de fluide 5/ 46 . . . en déviant ou en étranglant le flux 5/ 48 . utilisant des moyens à base de radiation d'ondes ou de particules (G 01 D 5/26 a priorité) 5/ 50 . . provenant d'une source radioactive 5/ 52 . . . détectée par un tube compteur 5/ 54 . utilisant des moyens spécifiés dans plusieurs des groupes G 01 D 5/02, G 01 D 5/12, G 01 D 5/26, G 01 D 5/42 et G 01 D 5/48 Notes (1) En classant une combinaison de deux ou de plusieurs des techniques spécifiées, le premier des sous-groupes applicable ci-dessous a priorité sur tous les autres de ces groupes.