English: (i) Advisory services: provision of advisory services to countries of the region, upon request, on issues relating to trade, investment, integration and subregional cooperation; provision of advisory services to countries of the subregion, upon request, in the areas of population and development, gender equity, social policies and social vulnerability; provision of advisory services to countries of the subregion, upon request, on information management and the organization of statistical services; provision of advisory services to countries of the subregion, upon request, on issues relating to new phases of the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States, including the formulation of national development strategies, the conceptualization of approaches applicable to problem areas and the formulation of project proposals.  These services can also encompass topics such as the economic, social and environmental impact of natural disasters in the Caribbean subregion; provision of advisory services to countries of the subregion, upon request, with respect to the impact of world economic trends on national and subregional policies and changes in macroeconomic policies and economic performance in the subregion; provision of advisory services to the Working Group of Non-Independent Caribbean Countries to provide a more effective mechanism to support initiatives specifically related to associate member countries; provision of technical cooperation to countries in the subregion, upon request, in areas relating to the contribution of science and technology to sustainable development in the Caribbean;
French: i) Services consultatifs : apport de services consultatifs aux pays de la sous-région qui le demandent, concernant : le commerce, l'investissement, l'intégration et la coopération sous-régionale; la population et le développement, l'équité du traitement des hommes et des femmes, les politiques sociales et la vulnérabilité sociale; la gestion de l'information et l'organisation des services de statistique; les phases nouvelles de l'application du Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement, notamment la formulation de stratégies de développement nationales, la conceptualisation des stratégies visant à remédier à certains problèmes et la formulation de propositions de projets (ces services pouvant aussi englober des questions telles que l'impact environnemental et les incidence économiques et sociales des catastrophes naturelles dans la sous-région des Caraïbes); et l'incidence de la conjoncture économique mondiale sur les politiques adoptées aux échelons national et sous-régional, ainsi que l'évolution des politiques macroéconomiques et de la performance économique dans la sous-région; apport de services consultatifs au groupe de travail des pays des Caraïbes non indépendants en vue d'offrir un mécanisme plus efficace à l'appui des initiatives intéressant spécifiquement les pays membres associés; apport d'une coopération technique aux pays de la sous-région qui le demandent dans les domaines relatifs à la contribution de la science et de la technique au développement durable dans les Caraïbes;