English: • Further implement already agreed EU support to the African energy sector; Jointly analyse and discuss the operational aspects of the Africa-EU energy cooperation, support energy policies and planning at all levels, and build capacity; Make progress towards the establishment of enabling legal, fiscal and regulatory frameworks at the continental, regional and national levels in Africa, and strengthen African energy institutions; Facilitate contacts and exchange know-how between relevant EU bodies (such as national energy agencies and energy research centres) and their African counterparts, including possibly via twinning arrangements; Explore the ways and means to launch a dialogue on the peaceful uses of nuclear energy, within the framework of all relevant IAEA - and NPT- provisions and in line with international safety standards and rules; Explore the possibility of using innovative financing and guarantee methods, notably small-scale facilities through public-private partnerships; Mobilise increased grant funding and investment capital from public sources, financing institutions and the private sector both in Africa and Europe; Examine the creation of African Energy Funds, such as Rural Electrification Funds and Stabilization Funds; Elaborate Associated Gas Recovery Plans (industry) and Country Implementation Plans (oil/gas producing countries) through the Global Gas Flaring Reduction partnership; Promote the regional integration of the energy markets in Africa, including through the completion of ongoing initiatives like the Maghreb electricity markets' integration project, and explore their possible extension and replication in other African regions; Promote the development of energy interconnections between Africa and Europe; Explore the possibilities for launching a major cooperation programme in the field of renewable energy sources in Africa, including the possible establishment of regional centres for promotion of renewable energy and energy efficiency; Mainstream climate change into development cooperation in the area of energy; Hold a high level Africa-EU energy dialogue meeting every two years.
French: • Poursuivre la mise en œuvre du soutien de l'UE au secteur énergétique africain dont le principe a déjà été approuvé; analyser et examiner conjointement les aspects opérationnels de la coopération AfriqueUE dans le secteur de l'énergie, soutenir les politiques et les programmes énergétiques à tous les niveaux, et renforcer les capacités; réaliser des progrès dans la mise en place de cadres juridiques, fiscaux et réglementaires de base aux niveaux continental, régional et national en Afrique, et renforcer les institutions africaines s'occupant des questions énergétiques; faciliter les contacts et l'échange de savoir-faire entre les instances concernées de l'UE (agences de l'énergie et centres de recherche sur l'énergie nationaux, par exemple) et leurs homologues africaines, éventuellement dans le cadre d'accords de jumelage; examiner les moyens permettant de lancer un dialogue sur les utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire, dans le cadre de l'ensemble des dispositions pertinentes de l'AIEA et du TNP, et conformément aux normes et règles internationales en matière de sécurité; étudier la possibilité de recourir à des modes de financement et de garantie novateurs, notamment à des facilités à petite échelle dans le cadre de partenariats entre secteur privé et secteur public; obtenir davantage de subventions et de capitaux auprès des sources publiques, des institutions financières et du secteur privé tant en Afrique qu'en Europe; envisager la création de fonds africains pour l'énergie, comme des fonds pour l'électrification rurale et des fonds de stabilisation; élaborer des plans de récupération des gaz associés (industrie) et des plans nationaux de mise en œuvre (pays producteurs de pétrole/de gaz) dans le cadre du partenariat pour la réduction globale du torchage de gaz; promouvoir l'intégration régionale des marchés de l'énergie en Afrique, notamment en menant à leur terme les initiatives en cours, comme le projet d'intégration des marchés de l'électricité du Maghreb, et examiner la possibilité de mener de telles initiatives dans d'autres régions africaines; favoriser le développement d'interconnexions dans le domaine de l'énergie entre l'Afrique et l'Europe;