English: Specifically, the Director: a) oversees the conduct of evaluation processes related to assessment of the claims, safety, risks, benefits and availability of NHPs; b) develops and maintains information exchange networks, collaborative ventures and consultative mechanisms with all stakeholders, including: other government departments, provincial/territorial and foreign governments, manufacturers, health care providers, pharmacists and consumers; c) liaises with other ONHP Directors and consults with the EAC to provide feedback and input into development of new or revised policy and regulatory processes; d) consults with the EAC in the evaluation of specific NHPs; e) develops strategic priorities, quality assessment and monitoring frameworks for NHPs (including new GMPs, facilities and product licensing, surveillance, enforcement and monitoring) to meet Ministerial priorities and objectives, ensures consistent enforcement and provides sufficient information and interaction with industry to ensure compliance; f) links with ONHP Policy and Regulatory Affairs and the EAC to provide feedback and input into GMP policies and inspection processes; g) directs the implementation of a post-market monitoring system as well as an appropriate adverse event reporting system; h) directs quality assessment and monitoring by sharing resources or contracting out services within Heath Canada in a manner that maintains the integrity of the ONHP mission; i) maximizes the efficiency and cost effectiveness of operational activities, provides direction to all staff for assigned program areas and coordinates the implementation of policy and program initiatives across all regions; j) identifies needs and develops training programs for field inspectors and investigators to ensure that duties are performed consistently and efficiently across the country; k) provides advisory services to senior management related to ongoing and sensitive program issues; and, l) manages allocated resources to meet ONHP operational plans and program activities, provides direction to staff and revises plans and activities in the light of program priorities and circumstances.
French: Plus particulièrement, le directeur : a) Supervise l’exécution des processus d’évaluation liés à l’évaluation des allégations, de la sécurité, des risques, des bienfaits et de la disponibilité des PSN; b) Élabore et tient à jour des réseaux d’échange de renseignements, des projets de collaboration et des mécanismes de consultation avec tous les intervenants, dont les autres ministères du gouvernement, les gouvernements provinciaux, territoriaux et étrangers, les fabricants, les dispensateurs de soins de santé, les pharmaciens et les consommateurs; c) Communique avec d’autres directeurs du BPSN et consulte le Comité consultatif d’experts afin de fournir une rétroaction et des intrants à l’élaboration de processus nouveaux ou révisés concernant les politiques et les règlements; d) Confère avec le CCE quant à l’évaluation de NPS particuliers; e) Élabore des cadres de priorités stratégiques, d’évaluation de la qualité et de surveillance pour les PSN (dont les nouvelles BPF, les permis d’établissement et l’homologation des produits, la surveillance, l’application des règlements et le contrôle) afin de respecter les priorités du Ministère et d’atteindre ses objectifs, assure l’application cohérente des règlements et offre suffisamment de renseignements et d’interaction à l’industrie pour assurer la conformité; f) Établit des liens avec les affaires politiques et réglementaires du BPSN et avec le CCE afin de fournir une rétroaction et des conseils quant aux politiques et aux processus d’inspection des BPF; g) Dirige la mise en œuvre d’un système de surveillance après la mise en marché ainsi qu’un système pertinent de compte rendu des événements néfastes; h) Dirige l’évaluation et la surveillance de la qualité en partageant les ressources ou en attribuant la prestation de certains services à des sous-traitants au sein de Santé Canada en veillant à ce que l’intégrité de la mission du BPSN soit préservée; i) Maximise l’efficacité et la rentabilité des activités opérationnelles, fournit une orientation à tout le personnel quant aux secteurs de programmes attribués et coordonne la mise en œuvre d’initiatives sur les politiques et les programmes dans toutes les régions; j) Identifie les besoins et élabore des programmes de formation pour les inspecteurs et les enquêteurs qui travaillent sur le terrain afin de s’assurer que leurs tâches sont accomplies de façon cohérente et efficace à l’échelle du pays; k) Fournit, à la haute direction, des services consultatifs liés à des questions de programme courantes et délicates; l) Gère les ressources attribuées afin de respecter les plans opérationnels et les activités de programme du BPSN, fournit une orientation à tout le personnel et examine les plans et les activités à la lumière des priorités de programme et des circonstances.