English: In order to assist and encourage them in their task, and in accordance with Article 8 of Resolution (99) 50, the Commissioner recommends that Hungary:  1. adopt legislation that would allow for representation of minorities within Parliament, as provided for in the Constitution, and analyse the effects of the 1993 Law with a view to amending it if necessary; 2. pursue the already existing employment programmes and provide an assistance plan for the Roma/Gypsy community, with a view to combating the discrimination they face in access to employment, through legislative measures and targeted financial help; 3. increase the number and improve the quality of vocational training programmes for the Roma/Gypsy community, and provide their children with high-quality and non-discriminatory education; 4. analyse the phenomenon of intra-family violence and draw up a programme of specific measures to tackle it, beginning with more targeted training for police officers in the area of protection for women and children; 5. establish care programmes for elderly people and persons suffering from mental illness, including the opening and/or rehabilitation of suitable establishments to which sufficient funds are allocated; 6. develop further training programmes for police officers, particularly in order to eliminate potential police violence, and ensure that adequate procedures exist in cases of abuse;  7. put into effect the revised provisions of the Code of Criminal Procedure concerning pre-trial detention, and simultaneously take urgent measures to ▪ ensure that pre-trial detention occurs in prison establishments intended for this purpose; ◦ 8.
French: Afin de les assister et les encourager dans leurs tâches et, conformément à l’article 8 de la Résolution (99) 50, le Commissaire recommande ce qui suit : 1. adopter une législation qui permettrait la représentation des minorités au sein du Parlement, prévue par la Constitution, ainsi qu’analyser les effets de la loi de 1993 en vue de l’amender, le cas échéant ;  2. poursuivre les programmes pour les personnes sans emploi et donner une assistance particulière au plan d’aide destinée à la communauté rom/tsigane en vue de combattre leur discrimination dans l’accès à l’emploi, par le biais de mesures législatives et par un financement ciblé ;  3. augmenter le nombre et la qualité des programmes de formation professionnelle destinés à la communauté rom/tsigane et offrir à ses enfants un enseignement de qualité et non discriminatoire ;  4. analyser le phénomène de la violence au sein de la famille et établir un plan de mesures concrètes pour lui faire face, en commençant par former les agents de police plus spécifiquement dans le domaine de la protection des femmes et des enfants ;  5. établir des programmes de protection pour les personnes âgées et personnes atteintes de troubles mentaux, comportant la création et/ou la réhabilitation d’établissements adaptés et dotés de moyens suffisants ; 6 6. développer plus de programmes de formation pour les agents de police notamment dans le but d’éradiquer l'éventuelle violence policière et assurer des poursuites en cas d’infraction ;  7. mettre en vigueur les dispositions révisées du Code de procédure pénale concernant la détention provisoire tout en prenant prioritairement des mesures pour que la détention provisoire se réalise dans des établissements pénitentiaires prévus à cet effet ;  8. veiller à ce que la législation et la pratique assurent un contrôle efficace et continu de toute décision d’internement psychiatrique ;  9. considérer la possibilité de coopérer avec les ONG spécialisées dans le processus d’accueil des étrangers et des demandeurs d’asile ;  10. veiller à ce que les libertés syndicales soient scrupuleusement respectées et qu’un dialogue social s’installe là où il fait défaut.