English: A 47 J 17/ 04 17/ 06 17/ 08 17/ 10 17/ 14 17/ 16 17/ 18 17/ 20 19/ 00 . . . . . . . . . Citrus fruit peelers Devices for stringing beans Asparagus-peelers Vegetable or fruit grippers or holders for use while peeling Machines for peeling (universal kitchen machines 43/04) . Peeling machines with rotary fruit-holding spindles and fixed or movable peeler blades . with scraping discs or rotors . with brushes 27/ 122 27/ 13 27/ 14 27/ 16 27/ 17 27/ 18 27/ 20 27/ 21 27/ 212 27/ 56 . . with adaptation of shape to that of adjacent vessels for forming a unit, e.g. sector-shaped . . Tier cooking-vessels . Cooking-vessels for use in hotels, restaurants, or canteens . . heated by steam . . . with steam jacket . . heated by water-bath . Ham-boilers . Water-boiling vessels, e.g. kettles . . with signalling means, e.g. whistling kettles (signalling milk-boiling vessels 27/57) . Preventing boiling over, e.g. of milk (appliances for preventing or destroying foam in dairy apparatus for treating milk A 01 J 11/02; preventing foaming in boiling in general B 01 B 1/02) . . Milk-boiling vessels with water or steam jackets, e.g. with signalling means . . Cooking utensils with channels or covers collecting overflowing liquid . . Funnel-like inserts; Grooved plates to be placed on the bottom of cooking utensils . . by devices for automatically controlling the heat supply by switching off heaters or for automatically lifting the cooking-vessels . . . for automatically lifting the cooking-vessels (devices for automatically lifting eggs from boiling water 29/04) Egg-cookers . for eggs or poached eggs; Time-controlled cookers . . Cookers for eggs with devices for automatically lifting the eggs from the boiling water . Grasping devices for eggs; Supporting devices for eggs during boiling Apparatus for making beverages (household machines or implements for straining foodstuffs 19/00; preparation of non-alcoholic beverages, e.g. by adding ingredients to fruit or vegetable juices, A 23 L 2/00; coffee or tea pots A 47 G 19/14; tea infusers A 47 G 19/16; dispensing beverages on draught B 67 D 1/00; brewing of beer C 12 C; preparation of wine or other alcoholic beverages C 12 G) [5] . Coffee-making machines with removable extraction cups, to be placed on top of drinking-vessels, e.g. cafe filtre (filters 31/06) . Coffee-making apparatus with rising pipes . . Vacuum-type coffee-making apparatus with rising pipes in which hot water is passed to the upper bowl in which the ground coffee is placed and subsequently the heat source is cut-off and the water is sucked through the filter by the vacuum in the lower bowl . . . with automatic cut-off of heat supply . . with repeated circulation of the extract through the filter . . with water container separated from beverage container, the hot water passing the filter only once
French: A 47 J 17/ 04 17/ 06 17/ 08 17/ 10 17/ 14 17/ 16 17/ 18 17/ 20 19/ 00 . . . . . . . . . Zesteuses à citron Dispositifs pour effiler les haricots Peleurs d’asperges Griffes ou supports pour tenir les légumes ou fruits pendant l’épluchage Machines à peler (machines universelles de cuisine 43/04) . Eplucheuses à axes tournants maintenant les fruits et à lames fixes ou mobiles . à disques ou rotors rapeurs . à brosses 27/ 122 . . de forme adaptée à celle des récipients adjacents de façon à former un ensemble, p.ex. en forme de couronne . . Récipients de cuisson étagés . Récipients de cuisson pour hôtels, restaurants ou cantines . . chauffés à la vapeur . . . à chemise de vapeur . . chauffés au bain-marie . Bains-marie pour jambon . Récipients pour faire bouillir l’eau, p.ex. bouilloires . . avec des moyens d’avertissement, p.ex. bouilloires à sifflet (avertisseurs de récipients pour faire bouillir le lait 27/57) . Prévention du débordement par ébullition, p.ex. du lait (dispositifs pour empêcher la formation de mousse ou éliminer celle-ci dans les appareils de traitement du lait A 01 J 11/02; prévention de la mousse pendant l’ébullition en général B 01 B 1/02) . . Récipients pour faire bouillir le lait avec chemises d’eau ou de vapeur, p.ex. avec moyens d’avertissement . . Appareils de cuisson avec rigoles ou couvercles recueillant le liquide en excès . . Pièces intérieures en forme d’entonnoirs; Plaques à rainures à placer sur le fond des ustensiles de cuisson . . par des dispositifs de commande automatique de l’apport de chaleur par arrêt du chauffage, ou de soulèvement automatique des récipients de cuisson . . . pour soulever automatiquement les récipients de cuisson (dispositifs pour retirer automatiquement les œufs de l’eau bouillante 29/04) Cuiseurs pour œufs . pour les œufs ou les œufs pochés; Cuiseurs à minuterie . . Cuiseurs pour œufs avec dispositifs automatiques pour retirer les œufs de l’eau bouillante . Dispositifs pour saisir les œufs; Dispositifs pour maintenir les œufs pendant l’ébullition Appareils à préparer les boissons (machines ou instruments de ménage pour passer les produits alimentaires 19/00; préparation de boissons non alcoolisées, p.ex. par addition d’ingrédients aux jus de fruits ou de légumes, A 23 L 2/00; théières ou cafetières A 47 G 19/14; infuseurs à thé A 47 G 19/16; distribution de boissons à la pression B 67 D 1/00; brassage de la bière C 12 C; préparation de vin ou d’autres boissons alcoolisées C 12 G) [5] . Machines à préparer le café à tasses d’extraction amovibles, se plaçant sur le dessus de récipients à boissons, p.ex. cafés-filtres (filtres 31/06) . Appareils à préparer le café à conduits montants . . Appareils à préparer le café du type à vide, avec des conduits montants, dans lesquels l’eau chaude est amenée au récipient supérieur où se trouve le café moulu et, la source de chaleur étant alors supprimée, est aspirée à travers le filtre par le vide créé dans le récipient inférieur . . . avec extinction automatique de la source de chaleur . . avec circulation répétée de l’extrait à travers le filtre . . avec réservoir d’eau distinct du récipient pour la boisson, l’eau chaude ne traversant le filtre qu’une seule fois