English: Task Force Co-Chairs George Anderson Carole Swan Privy Council Office Treasury Board Secretariat Task Force Coordinator Judith Moses Privy Council Office and Treasury Board Secretariat Deputy Steering Committee Orville Buffie Marie Fortier André Gladu François Guimont Peter Harrison Michael Horgan Jim Lahey Oryssia Lennie Guy McKenzie Claire Morris Pierre Reid Diane Vincent Dennis Wallace Wayne Wouters Federal Councils INAC CEDQ PCO - ERDP NRCan Finance TBS / CCMD WED CC HRDC IC AAFC ACOA DFO ADM Working Group Carol Beal David Elder Judy Ferguson David Good Linda Gobeil Ralph Heintzman Wendy John Patricia McDowell Donna Mitchell Jean-Guy Saint-Martin Leslie Seidle Scott Streiner Suzanne Tining Mary Ann Triggs Danielle Vincent Cynthia Williams PWGSC PCO WED Ex Officio PCO TBS INAC NRCan AAFC CEDQ PCO - IGA PCO- MoG CC Ontario Regional Council HRDC ACOA Task Team Members Francine Bourgon Robert Dick Colin Freebury Lyne Robinson Alison Taylor Chris Wojtan PCO WD TBS CEDQ PCO PCO Federal Councils and Secretariats Paul Mills Mark Butler Marie Moliner Stephanie Howard John Knubley Robert Hoegg Terry Gibson George Cornwall Brian Dick Rick Dacres André Gladu Marlynn Brisebois David Beckman Patricia Coyle John Berry Sherry Lampert Orville Buffie Michel Lagacé Rory Beck Gerry O'Connell Tim Coleman Joan Irwin Burt Hunt Greg Healey Newfoundland Ontario Nova Scotia Saskatchewan New Brunsick Québec Alberta Pacific Manitoba Prince Edward Island Northwest Territories Nunavut CCMD Roundtable on Horizontal Mechanisms Geoff Dinsdale James Lahey CCMD TBS / CCMD Consultants Paul MacNeil Norm Beaudry Paul MacNeil Consulting Consultants Tim Plumptre John Graham Andrea Simpson Kristina Liljefors Heather Edwards Institute on Governance Former Federal Economic Development Coordinators David Bond Arthur Kroeger Bob Morin Lynn Pearson Normand Plante George Post Bruce Rawson Gordon Slade Harry Swain Jaffrey Wilkins British Columbia MSERD Manitoba Saskatchewan Québec Ontario Alberta Newfoundland MSERD Nova Scotia Privy Council Office David Anderson Andrew Bennett PCO - IGA PCO - IGA
French: Coprésidents du Groupe d'étude George Anderson Carole Swan Bureau du Conseil privé Secrétariat du Conseil du Trésor Coordonnatrice du Groupe d'étude Judith Moses Bureau du Conseil privé et Secrétariat du Conseil du Trésor Comité directeur de sous-ministres Orville Buffie Marie Fortier André Gladu François Guimont Peter Harrison Michael Horgan Jim Lahey Oryssia Lennie Guy McKenzie Claire Morris Pierre Reid Diane Vincent Dennis Wallace Wayne Wouters Conseils fédéraux MAINC DECQ BCP - PDER RNCan Finances SCT/ CCG DEO CC DRHC IC AAC APECA MPO Groupe de travail de SMA Carol Beal David Elder Judy Ferguson David Good Linda Gobeil Ralph Heintzman Wendy John Patricia McDowell Donna Mitchell Jean-Guy Saint-Martin Leslie Seidle Scott Streiner Suzanne Tining Mary Ann Triggs Danielle Vincent Cynthia Williams TPSGC BCP DEO Ex Officio BCP SCT MAINC RNAC AAC DECQ BCP - AIG BCP- MoG CC Conseil régional de l'Ontario DRHC APECA Membres de l'équipe de travail Francine Bourgon Robert Dick Colin Freebury Lyne Robinson Alison Taylor Chris Wojtan BCP DO SCT DECQ BCP BCP Conseils fédéraux et secrétariats Paul Mills Mark Butler Marie Moliner Stephanie Howard John Knubley Robert Hoegg Terry Gibson George Cornwall Brian Dick Rick Dacres André Gladu Marlynn Brisebois David Beckman Patricia Coyle John Berry Sherry Lampert Orville Buffie Michel Lagacé Rory Beck Gerry O'Connell Tim Coleman Joan Irwin Burt Hunt Greg Healey Terre-Neuve Ontario Nouvelle-Écosse Saskatchewan Nouveau-Brunsick Québec Alberta Pacifique Manitoba Île-du-Prince-Édouard Territoires du Nord-Ouest Nunavut Table ronde sur les mécanismes horizontaux du CCG Geoff Dinsdale James Lahey CCG SCT / CCG Consultants Paul MacNeil Norm Beaudry Paul MacNeil Consulting Consultants Tim Plumptre John Graham Andrea Simpson Kristina Liljefors Heather Edwards Institut de la gouvernance Anciens coordonnateurs fédéraux du développement économique David Bond Arthur Kroeger Bob Morin Lynn Pearson Normand Plante George Post Bruce Rawson Gordon Slade Harry Swain Jaffrey Wilkins Colombie-Britannique DEDER Manitoba Saskatchewan Québec Ontario Alberta Terre-Neuve DEDER Nouvelle-Écosse Bureau du Conseil privé David Anderson Andrew Bennett BCP - AIG BCP - AIG