English: Aatami, Pita President Makivik Corporation Asselin, Daniel Director, Sports Société Radio-Canada Asselin, Marie-Claude Administrator Canadian Olympic Association Aubertin, Claude President Fédération de gymnastique du Québec Aucoin, Daniel President L'agence Diapo Beauchamp, Michel Louis Executive Director Fédération du sport étudiant Beliveau, Sylvie Director, Women's Programs Development Canadian Soccer Association and Association québécoise pour l'avancement des femmes dans le sport et l'activité physique Berland, Christian President Montreal-Concordia Sport Committee Bernier, Guylaine Chair and Executive Director Organizing committee - Montréal Aviron 2001 Berthe, George Corporate Secretary Makivik Corporation Bilodeau, François Executive Director Sports Internationaux de Québec Bondeau, Guy Executive Director Hockey Québec Boivin, Robert President Tour de ville - Vélo Québec Boulay, John President Conseil de médecine du sport du Québec Campagna, Marc President and Senior Director Internationaux du sport de Montréal Caron, Normand Editor-in-chief Association québécoise du loisir municipal Chagnon, Claude President Fondation athlète d'excellence Chouinard, Jean-Marc Guest speaker Fencing Cloutier, Jean Vice-President Skate Canada Côté, Benoît President Ski Québec Crevier, Richard Coach Université de Sherbrooke D'amboise, Gilles Director Sport activity services Denoncourt, Sonia International Official Soccer Deshaies, Paul Provincial interpreter Provincial refereeing committee PBBQ Desjardins, Pierre Executive Director URLS, Quebec City Dion, Donald Officer City of Montreal Dubé, Dany Sports journalist TVA Dubé, Pierre Executive Director Fondation de l'athlète d'excellence du Québec Dubeau, Robert Director of Athletics McGill University Duncan, Peter President Ski Québec, downhill Ferland, Josée Executive Director Sport school Fortin, Jacques Secretary Sport Québec Fortier, Pierre Former Executive Director Jeux du Québec Fournier, André Director National Coaching Institute Frot, Brigitte Executive Director Fédération de soccer du Québec Gagnon, Michel Vice-President, Marketing TSN Gauthier, Jean-Marc Executive Director Recreation and Sport/Mauricie URLS Godbout, François Judge
French: Aatami, Pita President Makivik Corporation Asselin, Daniel Directeur des sports Société Radio-Canada Asselin, Marie-Claude Administratrice Association olympique canadienne Aubertin, Claude Président Fédération de gymnastique du Québec Aucoin, Daniel Président L'agence Diapo Beauchamp, Michel Louis Directeur général Fédération du sport étudiant Beliveau, Sylvie Directrice des programmes de dévelopement féminin Canadian Soccer Association and Association québécoise pour l'avancement des femmes dans le sport et l'activité physique Berland, Christian Président Commission sportive Montréal-Concordia Bernier, Guylaine Présidente et directrice générale Comité organisateur - Montréal Aviron 2001 Berthe, George Corporate Secretary Makivik Corporation Bilodeau, François Directeur général Sports Internationaux de Québec Bondeau, Guy Directeur général Hockey Québec Boivin, Robert Président Tour de ville - Vélo Québec Boulay, John Président Conseil de médecine du sport du Québec Campagna, Marc Président et chef de la direction Internationaux du sport de Montréal Caron, Normand Rédacteur en chef Association québécoise du loisir municipal Chagnon, Claude Président Fondation athlète d'excellence Chouinard, Jean-Marc Conférencier Escrime Cloutier, Jean Vice Président Patinage Canada Côté, Benoît Président Ski Québec Crevier, Richard Entraineur Université de Sherbrooke D'amboise, Gilles Directeur Services des activités sportives Denoncourt, Sonia Officiel International Soccer Deshaies, Paul Interprète provincial Comité provincial d'arbitrage PBBQ Desjardins, Pierre Directeur général URLS de Québec Dion, Donald Agent Ville de Montréal Dubé, Dany Chroniqueur sportif T.V.A Dubé, Pierre Directeur général Fondation de l'athlète d'excellence du Québec Dubeau, Robert Director of Athletics McGill University Duncan, Peter President Ski Québec alpin Ferland, Josée Directeur général École sport-études Fortin, Jacques Secrétaire Sport Québec Fortier, Pierre Ancien Directeur général Jeux du Québec Fournier, André Directeur Institut national de formation des entraîneurs Frot, Brigitte Directeur général Fédération de soccer du Québec Gagnon, Michel Vice-President marketing Le réseau des sports Gauthier, Jean-Marc Directeur général Loisir et Sport/Mauricie URLS Godbout, François Juge