English: 3/ 00 Automatic or semi-automatic exchanges 3/ 02 . Ringing or otherwise calling substations (selective calling H04Q) 3/ 04 . . calling signal supplied from final selector 3/ 06 . . calling signal supplied from subscriber's line circuit 3/ 08 . Indicating faults in circuits or apparatus 3/ 10 . . providing fault- or trouble-signals 3/ 12 . . Marking faulty circuits "busy"; Enabling equipment to disengage itself from faulty circuits 3/ 14 . . Signalling existence of persistent "off-hook" condition 3/ 16 . with lock-out or secrecy provision in party-line systems 3/ 18 . with means for reducing interference; with means for reducing effects due to line faults 3/ 20 . with means for interrupting existing connections; with means for breaking-in on conversations 3/ 22 . Supervisory, monitoring, or testing arrangements 3/ 24 . . with provision for checking the normal operation 3/ 26 . . with means for applying test signals 3/ 28 . . . Automatic routine testing 3/ 30 . . . . for subscribers' lines 3/ 32 . . . . for lines between exchanges 3/ 34 . . . Testing for cross-talk (in lines generally H04B) 3/ 36 . . Statistical metering, e.g. recording occasions when traffic exceeds capacity of trunks (digital computers for evaluating statistical data G06F 17/18) 3/ 38 . Graded-service arrangements, i.e. some subscribers prevented from establishing certain connections (queuing arrangements H04Q 3/64) 3/ 40 . Applications of speech amplifiers 3/ 42 . Systems providing special services or facilities to subscribers 3/ 424 . . Arrangements for automatic redialling (at the subscriber's set H04M 1/27) [7] 3/ 428 . . Arrangements for placing incoming calls on hold [7] 3/ 432 . . Arrangements for calling a subscriber at a specific time, e.g. morning call service [7] 3/ 436 . . Arrangements for screening incoming calls [7] 3/ 44 . . Additional connecting arrangements for providing access to frequently-wanted subscribers, e.g. abbreviated dialling (at the subscriber's set H04M 1/27; automatic redialling H04M 3/424) [1,7] 3/ 46 . . Arrangements for calling a number of substations in a predetermined sequence until an answer is obtained 3/ 48 . . Arrangements for recalling a calling subscriber when the wanted subscriber ceases to be busy 3/ 487 . . Arrangements for providing information services, e.g. recorded voice services, time announcement [7] 3/ 493 . . . Interactive information services, e.g. directory enquiries [7] 3/ 50 . . Centralised arrangements for answering calls; Centralised arrangements for recording messages for absent or busy subscribers (H04M 3/487 takes precedence; centralised dictation systems H04M 11/10) [1,7] 3/ 51 . . . Centralised call answering arrangements requiring operator intervention [7] 3/ 52 . . . . Arrangements for routing dead number calls to operators 3/ 523 . . . . with call distribution or queuing [7] 3/ 527 . . . Centralised call answering arrangements not requiring operator intervention [7] 3/ 53 . . . Centralised arrangements for recording incoming messages [7] 3/ 533 . . . . Voice mail systems [7] 3/ 537 . . . . Arrangements for indicating the presence of a recorded message [7] 3/ 54 . . Arrangements for diverting calls for one subscriber to another predetermined subscriber 3/ 56 . . Arrangements for connecting several subscribers to a common circuit, i.e. affording conference facilities (video conference systems H04N 7/15) 3/ 58 . . Arrangements for transferring received calls from one subscriber to another; Arrangements affording interim conversations between either the calling or the called party and a third party (substation line holding circuits H04M 1/80) [1,7] 3/ 60 . Semi-automatic systems, i.e. in which the numerical selection of the outgoing line is under the control of an operator 3/ 62 . . Keyboard equipment 3/ 64 . . Arrangements for signalling the number or class of the calling line to the operator (between operators in inter-exchange working H04M 5/18)
French: 3/ 00 Centraux automatiques ou semi-automatiques 3/ 02 . Sonnerie ou autres sous-stations d'appel (appel sélectif H04Q) 3/ 04 . . signal d'appel fourni par un sélecteur final 3/ 06 . . signal d'appel fourni par un circuit de ligne d'abonné 3/ 08 . Indication des défauts dans des circuits ou des appareils 3/ 10 . . fournissant des signaux de défaut ou de dérangement 3/ 12 . . marquant les circuits en dérangement "occupé"; permettant aux équipements de se libérer de circuits en dérangement 3/ 14 . . signalant l'existence de l'état "décroché" permanent 3/ 16 . avec disposition de verrouillage ou de secret dans les systèmes de lignes à postes groupés 3/ 18 . avec des moyens pour diminuer les interférences; avec des moyens pour diminuer les effets dus aux défauts de ligne 3/ 20 . avec des moyens pour couper les liaisons existantes; avec des moyens pour intervenir dans les conversations 3/ 22 . Dispositions de supervision, de contrôle ou d'essai 3/ 24 . . avec vérification du fonctionnement normal 3/ 26 . . avec des moyens pour appliquer des signaux de test 3/ 28 . . . Essai de service automatique 3/ 30 . . . . pour les lignes d'abonnés 3/ 32 . . . . pour les lignes entre centraux 3/ 34 . . . Essai de diaphonie (dans les lignes en général H04B) 3/ 36 . . Comptage statistique, p.ex. enregistrement des cas où le trafic dépasse la capacité des tronçons (calculateurs numériques pour l'évaluation des données statistiques G06F 17/18) 3/ 38 . Dispositions de service gradué, c. à d. interdiction à quelques abonnés d'établir certaines connexions (dispositions de mise à la suite H04Q 3/64) 3/ 40 . Applications des amplificateurs de parole 3/ 42 . Systèmes fournissant des fonctions ou des services particuliers aux abonnés 3/ 424 . . Dispositions de recomposition automatique (à l'appareil de l'abonné H04M 1/27) [7] 3/ 428 . . Dispositions pour placer des appels entrants en attente [7] 3/ 432 . . Dispositions pour appeler un abonné à un moment déterminé, p. ex. service d'appel matinal [7] 3/ 436 . . Dispositions pour intercepter des appels entrants [7] 3/ 44 . . Dispositions de connexions additionnelles procurant un accès aux abonnés demandés fréquemment, p. ex. numérotation abrégée (à l'appareil de l'abonné H04M 1/27; recomposition automatique H04M 3/424) [1,7] 3/ 46 . . Dispositions pour appeler plusieurs sous-stations dans un ordre déterminé jusqu'à ce qu'une réponse soit obtenue 3/ 48 . . Dispositions pour rappeler un abonné demandeur lorsque l'abonné cesse d'être occupé 3/ 487 . . Dispositions pour fournir des services d'information, p. ex. des services à parole enregistrée, indication de l'heure [7] 3/ 493 . . . Services d'information interactifs, p. ex. renseignements sur l'annuaire téléphonique [7] 3/ 50 . . Dispositions centralisées pour répondre aux appels; Dispositions centralisées pour enregistrer des messages pour abonnés absents ou occupés (H04M 3/487 a priorité; systèmes de dictée centralisés H04M 11/10) [1,7] 3/ 51 . . . Dispositions centralisées de réponse aux appels demandant l'intervention d'un opérateur [7] 3/ 52 . . . . Dispositions pour aiguiller vers des opérateurs les appels à destination de numéros non attribués 3/ 523 . . . . avec répartition ou mise en file d'attente des appels [7] 3/ 527 . . . Dispositions centralisées de réponse aux appels ne demandant pas l'intervention d'un opérateur [7] 3/ 53 . . . Dispositions centralisées pour enregistrer des messages entrants [7] 3/ 533 . . . . Systèmes de messagerie vocale [7] 3/ 537 . . . . Dispositions pour indiquer la présence d'un message enregistré [7] 3/ 54 . . Dispositions pour dériver des appels d'un abonné à un autre abonné déterminé 3/ 56 . . Dispositions pour connecter plusieurs abonnés à un circuit commun, c. à d. pour permettre la transmission de conférences (systèmes de vidéoconférence H04N 7/15) 3/ 58 . . Dispositions pour transférer les appels reçus d'un abonné à un autre; Dispositions pour permettre des conversations intérimaires entre le demandeur ou le demandé et une tierce personne (circuits de maintien de ligne dans une sous-station H04M 1/80) [1,7] 3/ 60 . Systèmes semi-automatiques, c. à d. dans lesquels la sélection numérique de la ligne sortante est sous le contrôle d'un opérateur 3/ 62 . . Equipement de clavier 3/ 64 . . Dispositions pour signaler le numéro ou la catégorie de la ligne appelante à l'opérateur (entre opérateurs dans une liaison entre centraux H04M 5/18)