English: Her Majesty the Queen in right of Canada Sa Majesté la Reine du chef du Canada (n.f.) highest and best use utilisation optimale (n.f.) high occupancy rate taux d'occupation élevé (n.m.) high pressure washer nettoyeur à haute pression (n.m.) high standards of cleaning normes de nettoyage élevées (n.f.) historical associations liens historiques (n.m.) historical context contexte historique (n.m.) historical cost coût d'origine (n.m.); coût historique (n.m.); valeur d'origine (n.f.) historical database base de données chronologiques (n.f.) historical information données historiques (n.f.); données chronologiques (n.f.) historical styles styles de l'époque (n.m.) historic building immeuble historique (n.m.) historic landscape aménagement paysager historique (n.m.) history of changes historique des modifications (n.m.) hold harmless clause; hold-harmless clause clause de non-responsabilité (n.f.); clause d'exonération (n.f.) hold-harmless clause; hold harmless clause clause de non-responsabilité (n.f.); clause d'exonération (n.f.) holding cost frais de possession (n.m.plur.); coût de possession (n.m.) holdings management gestion des avoirs (n.f.) hold the contractor accountable tenir l'entrepreneur responsable horizontal dusting dépoussiérage des surfaces horizontales (n.m.) horizontal surface surface horizontale (n.f.) horizontal transportation transport horizontal (n.m.) horticultural services services horticoles (n.m.) hourly rate taux horaire (n.m.) hours of availability heures de disponibilité (n.f.) hours of operation heures d'exploitation (n.f.); heures d'ouverture (n.f.)
French: Export and Import Permits Act; EIPA local contigu (n.m.); local voisin (n.m.); espace contigu (n.m.) contiguous space local d'entretien (n.m.) janitor closet local de remplacement (n.m.) alternative accommodation local fourni par le gouvernement (n.m.); LFG (n.m.) government furnished accommodation; GFA local technique (n.m.) service room; machinery room local voisin (n.m.); espace contigu (n.m.); local contigu (n.m.) contiguous space locataire (n.é.) tenant locataire (n.é.); preneur à bail (n.m.) lessee locataire délogé (n.m.) displaced tenant locataire non débité (n.m.) non-reimbursing tenant locataire qui en déloge un autre (n.m.) tenant-to-tenant forced move locataires variés (n.m.plur.); éventail de locataires (n.m.) tenant mix locateur (n.m.); propriétaire d'immeuble (n.m.) landlord locateur du secteur privé (n.m.); propriétaire du secteur privé (n.é.) private sector landlord location à bail commerciale (n.f.); bail commercial (n.m.) commercial lease location-acquisition (n.f.); contrat de location-acquisition (n.m.) capital lease location de locaux commerciaux (n.f.) commercial leasing; commercial letting location de locaux pour commerce de détail (n.f.) retail letting location d'espaces commerciaux à des tiers (n.f.) third-party commercial leasing location de toits (n.f.) rooftop lettings; rooftop space lettings locaux (n.m.plur.) accommodation locaux à bureaux (n.m.plur.); locaux pour bureaux (n.m.plur.) office accommodation locaux à bureaux dans des emplacements privilégiés (n.m.plur.) prime office space locaux à bureaux du gouvernement (n.m.plur.) government office accommodation locaux à destination particulière (n.m.plur.); locaux à usage particulier (n.m.plur.) special purpose space locaux à destination particulière auxiliaires (n.m.) ancillary special purpose spaces locaux à usage particulier (n.m.plur.); locaux à destination particulière (n.m.plur.) special purpose space locaux à vocation particulière appartenant à l'État (n.m.plur.)