English: 6099 Net increases or decreases in Other Specified Purpose Accounts (miscellaneous) $14,000.00 2005-07-21 FROSTI FISHING LIMITED 0566 Rental of ships $87,000.00 2005-07-21 G.W. BEAVER 0201 Travel - public servants $14,278.02 2005-07-21 G.W. BEAVER 0201 Travel - public servants $10,158.00 2005-07-21 GOLDER ASSOCIATES LTD 0423 Engineering consultants - other (specify) $18,753.03 2005-07-21 KANTER YACHTS 1256 Ships and boats $86,830.00 2005-07-21 MARK SKINNER 0430 Scientific services $24,800.00 2005-07-21 NISHA TECHNOLOGIES INC 1227 Computer equipment-small-desktop/ personal/ portable/keyboard $17,820.00 2005-07-21 ROSS ALLEN 0422 Engineering consultants - construction $10,980.00 2005-07-21 SARAH JAY SCHMIDT 0351 Communications professional services not elsewhere specified $22,950.00 2005-07-21 VIKING FIRE PROTECTIO INC 0819 Non-professional personal service contracts not elsewhere specified $190,063.00 2005-07-20 BALANCED ENVIRONMENTAL SERVICES INC 0423 Engineering consultants - other (specify) $25,100.00 2005-07-20 BOB'S DELIVERY 0213 Courier services $47,000.00 2005-07-20 E.Y.E MARINE CONSULTANTS 0675 Repair of Ships and boats $9,408.00 2005-07-20 EHDIITAT RENEWABLE RESOURCE COUNCIL 6099 Net increases or decreases in Other Specified Purpose Accounts (miscellaneous) $9,725.00 2005-07-20 EXCEL HUMAN RESOURCES 0813 Temporary help services $22,401.75 2005-07-20 HAIDA TRIBAL SOCIETY 0422 Engineering consultants - construction $60,664.19 2005-07-20 IMPERIAL OIL 1127 Lubricating fuel and greases $54,271.14 2005-07-20 LAMBTON CARSTAR COLLISION 0671 Other office equipment $13,332.92 2005-07-20 SHELL CANADA PRODUCTS LIMITED 1124 Diesel fuel $13,124.03 2005-07-20 SOLUS EDUCATION & TRAINING SERVICES (SETS) 0444 Teachers and instructors on contract $33,600.00 2005-07-20 SPRYTECH BIOLOGICAL SERVICES 0812 Computer services $10,000.00 2005-07-20 WARTSILA CANADA INC 0675 Repair of Ships and boats $173,614.87 2005-07-19 BASIL FEARN (93) LTD 0675 Repair of Ships and boats $8,848.54 2005-07-19 BC ABORIGINAL FISHERIES COMMISSION 0819 Non-professional personal service contracts not elsewhere specified $52,000.00 2005-07-19 CANADIAN MARITIME ENGINEERING LIMITED 0675 Repair of Ships and boats $84,547.00 2005-07-19 CHETICAMP BOAT BUILDERS LTD 0444 Teachers and instructors on contract $14,110.28 2005-07-19 CHETICAMP BOAT BUILDERS LTD 0444 Teachers and instructors on contract $14,150.00 2005-07-19 EXCEL HUMAN RESOURCES 0813 Temporary help services $52,050.00 2005-07-19 GO DEEP INTERNATIONAL 1243 Measuring, controlling, laboratory, medical and optical equipment and parts $24,500.00 2005-07-19 INSTREAM FISHERIES CONSULTANTS 0431 Scientific consultants $9,800.00 2005-07-19 JACQUES WHITFORD ENVIRONMENT LIMITED 0499 Other professional services not otherwise specified $12,000.00 2005-07-19 PAUL HENDRIKSEN 0859 Other business services not elsewhere specified $9,300.00 2005-07-19 PETRO CANADA 1124 Diesel fuel $29,188.40 2005-07-19 ROYAL LEPAGE RELOCATION SER.
French: $14,000.00 2005-07-21 FROSTI FISHING LIMITED 0566 Location de navires $87,000.00 2005-07-21 G.W. BEAVER 0201 Voyage - employés de la fonction publique $14,278.02 2005-07-21 G.W. BEAVER 0201 Voyage - employés de la fonction publique $10,158.00 2005-07-21 GOLDER ASSOCIATES LTD 0423 Conseillers techniques-autres (préciser) $18,753.03 2005-07-21 KANTER YACHTS 1256 Navires et bateaux $86,830.00 2005-07-21 MARK SKINNER 0430 Services scientifiques $24,800.00 2005-07-21 NISHA TECHNOLOGIES INC 1227 Matériel d'ordinateurs petit, dessus de bureau personnel / portatif $17,820.00 2005-07-21 ROSS ALLEN 0422 Conseillers techniques-construction $10,980.00 2005-07-21 SARAH JAY SCHMIDT 0351 Les services professionnels de communication non spécifiés ailleurs $22,950.00 2005-07-21 VIKING FIRE PROTECTIO INC 0819 Contrats de services personnels non professionnels, non spécifiés ailleurs $190,063.00 2005-07-20 BALANCED ENVIRONMENTAL SERVICES INC 0423 Conseillers techniques-autres (préciser) $25,100.00 2005-07-20 BOB'S DELIVERY 0213 Services de messager $47,000.00 2005-07-20 E.Y.E MARINE CONSULTANTS 0675 Navires et bateaux $9,408.00 2005-07-20 EHDIITAT RENEWABLE RESOURCE COUNCIL 6099 Augmentations ou diminutions nettes dans autres comptes à fins déterminées. $9,725.00 2005-07-20 EXCEL HUMAN RESOURCES 0813 Services d'aide temporaire $22,401.75 2005-07-20 HAIDA TRIBAL SOCIETY 0422 Conseillers techniques-construction $60,664.19 2005-07-20 IMPERIAL OIL 1127 Huile de graissages et graisses $54,271.14 2005-07-20 LAMBTON CARSTAR COLLISION 0671 Autre matériel de bureau $13,332.92 2005-07-20 SHELL CANADA PRODUCTS LIMITED 1124 Combustible diesel $13,124.03 2005-07-20 SOLUS EDUCATION & TRAINING SERVICES (SETS) 0444 Professeurs et instructeurs contractuels $33,600.00 2005-07-20 SPRYTECH BIOLOGICAL SERVICES 0812 Services d'ordinateurs $10,000.00 2005-07-20 WARTSILA CANADA INC 0675 Navires et bateaux $173,614.87 2005-07-19 BASIL FEARN (93) LTD 0675 Navires et bateaux $8,848.54 2005-07-19 BC ABORIGINAL FISHERIES COMMISSION 0819 Contrats de services personnels non professionnels, non spécifiés ailleurs $52,000.00 2005-07-19 CANADIAN MARITIME ENGINEERING LIMITED 0675 Navires et bateaux $84,547.00 2005-07-19 CHETICAMP BOAT BUILDERS LTD 0444 Professeurs et instructeurs contractuels $14,110.28 2005-07-19 CHETICAMP BOAT BUILDERS LTD 0444 Professeurs et instructeurs contractuels $14,150.00 2005-07-19 EXCEL HUMAN RESOURCES 0813 Services d'aide temporaire $52,050.00 2005-07-19 GO DEEP INTERNATIONAL 1243 Instruments de mesure, de contrôle, de laboratoire - Instruments de médecine et d'optique $24,500.00 2005-07-19 INSTREAM FISHERIES CONSULTANTS 0431 Experts-conseils scientifiques $9,800.00 2005-07-19 JACQUES WHITFORD ENVIRONMENT LIMITED 0499 Autres services professionnels non précisés ailleurs $12,000.00 2005-07-19 PAUL HENDRIKSEN 0859 Autre services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs $9,300.00 2005-07-19 PETRO CANADA 1124 Combustible diesel $29,188.40 2005-07-19 ROYAL LEPAGE RELOCATION SER.