English: 11359 - for almost 20 years, daily forensic experience in pursuit of fundamental civil and human rights in all types of legal action, in all the courts and before all types of administrative authorities in Austria, in the context of my labour law activities, including both individual and collective labour law, legal activities in relation to cases involving practices repugnant to human dignity, e.g.: - certain piecework systems - violations of secrecy of the post - unauthorised telephone and e-mail surveillance - mobbing - sexual harassment - unwarranted invasion of personal privacy - conditions of employment which, in the absence of adequate legal provisions governing aliens, border on exploitation - conditions repugnant to human dignity in the training of apprentices by employers - dismissal and notice of termination of employment on the grounds of membership of a trade union or political party, or on the grounds of age - collective bargaining agreements - legal representation of foreigners wishing to establish residence and permanent homes in Austria - March 1999 – October 2001, acting for some 80,000 former slave and forced labourers from Ukraine, Belarus and Russia, involving extensive fact-finding missions to those countries - 1999 – January 2001, representing Holocaust victims from various countries (USA, Austria, etc.) - in January 2001, signatory to the Joint Statement on Restitution in Washington, D.C. - appointed member of the Expert Committee on Labour Law of the Chamber of Attorneys, Vienna (until 1 November 2001) - membership of various international lawyers’ associations and of a European lawyers’ network (until 1 November 2001) - Since I became a judge at the European Court of Human Rights I have participated in various conferences and colloquia relating to human rights, examples include: discrimination against women and foreigners; terrorism and human rights; development of the case-law of the European Court of Human Rights from 1998 to the present; leading cases of the European Court of Human Rights in the last 5 years.
French: 11359 Je me suis intéressée activement aux problèmes suivants: - le droit appliqué aux étrangers; - les questions des femmes; - depuis près de vingt ans, expérience quotidienne dans des affaires de droits civils et humains fondamentaux dans tous types d'actions, devant tous tribunaux et types d'autorités administratives en Autriche; dans le contexte de mes activités sur le droit du travail, y compris sur le droit individuel et collectif, activités sur des affaires impliquant des pratiques contraires à la dignité humaine, par exemple: - certains systèmes de travail à la tâche; - les violations du secret de la poste; - surveillance téléphonique ou des e-mail sans autorisation; - harcèlement moral; - harcèlement sexuel; - intrusion dans la vie privée personnelle; - conditions d'emploi qui, en l'absence de dispositions juridiques suffisantes sur les étrangers, relèvent de l'exploitation; - conditions contraires à la dignité humaine dans la formation des apprentis par les employeurs; - licenciement et notification de fin d'emploi pour motif d'appartenance à un syndicat ou un parti politique ou pour des raisons d'âge; - négociation de conventions collectives. - représentation juridique des étrangers souhaitant s'établir de façon permanente en Autriche; - mars 1999 - oct 2001, actions en faveur d'environ 80 000 anciens esclaves et travailleurs forcés d'Ukraine, de Biélorussie et de Russie, avec missions d'enquête approfondie dans ces pays; - 1999 – janvier 2001, représentation des victimes de l'holocauste de divers pays (Israël, États-Unis, Autriche, etc.); - en janvier 2001, signataire de la déclaration conjointe sur la restitution des biens spoliés, à Washington; - nommée membre du Comité d'experts sur le droit du travail à la Chambre des avocats, Vienne (jusqu’au 1er novembre 2001) - membre de diverses associations internationales de juristes et d'un réseau européen de juristes; - depuis ma nomination à la fonction de juge de la Cour Européenne des Droits de l’Homme, j’ai participé à diverses conférences et colloques relatifs aux droits de l'homme (notamment sous l'angle de la discrimination contre les femmes et les étrangers, du terrorisme et des droits de l’homme, du développement de la jurisprudence de la Cour Européenne des Droits de l’Homme de 1998 à aujourd’hui ainsi que sous l’angle des cas fondamentaux de la Cour Européenne des Droits de l’Homme des cinq dernières années).