English: (i) Advisory services: advisory services at the national and subregional levels to strengthen the capacity of developing countries in the formulation of their e-tourism strategies (1); advisory services to Government and regional/subregional groupings on the development aspects of intellectual property rights (4); advisory services to Governments and regional/subregional groupings on enterprise policies on corporate social responsibility (2); advisory services to Governments and regional/subregional groupings on bilateral and regional arrangements with regard to investment (10); advisory services to support enhancing competitiveness of small and medium-sized enterprises and unleashing entrepreneurship (6); assistance to Governments and regional/subregional groupings to strengthen their research and policy analysis on foreign direct investment; assistance to developing countries, in particular least developed countries and countries with special needs, on investment policies and legislation, including sectoral policies and mechanisms to attract international investment and benefit from it (10); assistance to developing countries to strengthen their investment institutions through the application of pragmatic tools and best practices in investment promotion and facilitation with a particular focus on good governance (4); assistance to Governments in the area of corporate transparency and accounting in implementation of internationally recognized standards and practices (8); assistance to national and subnational investment promotion agencies (10); assistance to strengthen the Empretec Africa network (2); assistance to developing countries in implementing and following up recommendations from the investment policy reviews (10); investment policy reviews: assistance to developing countries to attract international investment and technology in line with their national objectives to respond to regional/global opportunities and incorporate medium and long-term perspectives (8); support to the development of the insurance sector in developing countries, particularly in Africa and small economies that are particularly vulnerable to catastrophic risks (3); technical assistance to developing countries to improve their e-government practices (4); technical assistance to relevant governmental entities on preparation of foreign direct investment statistics (6); technical assistance, in particular to the Governments of least developed countries, landlocked least developed countries and countries with special needs, in producing and disseminating objective and informative i-portal/investment guides (4);
French: i) Services consultatifs : services consultatifs aux niveaux national et sous-régional visant à rendre les pays en développement mieux à même de formuler leurs stratégies en matière de tourisme électronique (1); services consultatifs aux gouvernements, et aux groupements régionaux ou sous-régionaux sur les aspects des droits de la propriété intellectuelle ayant trait au développement (4); services consultatifs aux gouvernements et aux groupements régionaux ou sous-régionaux sur les politiques de responsabilité sociale des entreprises (2); services consultatifs aux gouvernements, et aux groupements régionaux ou sous-régionaux sur les accords bilatéraux et régionaux concernant l'investissement (10); services consultatifs visant à renforcer la compétitivité des petites et moyennes entreprises et à promouvoir l'esprit d'entreprise (6); aide aux gouvernements et aux groupements régionaux ou sous-régionaux, visant à ce qu'ils soient mieux à même de faire des recherches sur l'investissement étranger direct et d'analyser les politiques qui s'y rapportent; aide aux pays en développement, en particulier les pays les moins avancés et les pays ayant des besoins particuliers, sur les politiques et législations en matière d'investissement, notamment les politiques sectorielles et les mécanismes permettant d'attirer l'investissement étranger et d'en tirer parti (10); aide aux pays en développement, destinée à renforcer leurs institutions d'investissement en recourant à des instruments pratiques et à des pratiques optimales concernant la promotion et la facilitation de l'investissement, l'accent étant mis en particulier sur la bonne gouvernance (4); aide aux gouvernements en ce qui concerne l'application par les entreprises des normes et pratiques de transparence et de comptabilité reconnues au plan international (8); aide aux organismes nationaux et sous-nationaux de promotion de l'investissement (10); aide au renforcement du réseau Empretec en Afrique (2); aide aux pays en développement concernant l'application et le suivi des recommandations découlant des examens de la politique d'investissement (10); examens de la politique d'investissement : aide aux pays en développement, visant à leur permettre d'attirer les investissements internationaux et d'obtenir les transferts de technologie correspondant à leurs objectifs nationaux, afin qu'ils puissent saisir les opportunités qui se présentent à l'échelle régionale et mondiale à moyen et à long terme (8); soutien au développement du secteur de l'assurance dans les pays en développement, en particulier en Afrique et dans les petits pays particulièrement vulnérables aux risques de catastrophe (3); assistance technique aux pays en développement, visant à améliorer la gouvernance en ligne (4); assistance technique aux organismes publics chargés de l'établissement des statistiques sur l'investissement étranger direct (6); assistance technique, en particulier aux gouvernements des pays les moins avancés, des pays les moins avancés sans littoral et des pays ayant des besoins particuliers portant sur la production et la diffusion de guides objectifs et informatifs sur les portails en ligne et les investissements (4);