English: The main tasks of the ARTEMIS Joint Undertaking shall be the following: (a) (b) (c) (d) to ensure the establishment and sustainable management of the JTI on Embedded Computing Systems; to define and make any necessary adjustment to the Multiannual Strategic Plan including the Research Agenda as referred to in Article 14; to define and carry out Annual Implementation Plans for executing the Multiannual Strategic Plan as referred to in Article 14; to initiate calls for proposals, to evaluate proposals, and award funding to Projects selected through open, transparent and effective procedures, within the limits of available funds; to develop close cooperation and ensure coordination with European, national and transnational activities, bodies and stakeholders, aiming at fostering a fertile innovation environment in Europe and better synergies and exploitation of research and development results in the area of Embedded Computing Systems; to monitor progress towards the objectives of the ARTEMIS Joint Undertaking, and make any necessary adjustments in the light of developments occurring during its implementation; to manage communication and dissemination of the activities of the ARTEMIS Joint Undertaking subject to confidentiality obligations; to publish information on the Projects, including the name of the participants and the amount of the financial contribution of the ARTEMIS Joint Undertaking; to carry out any other activity needed to achieve the objectives referred to in paragraph 1.
French: L’Entreprise Commune ARTEMIS a pour principales missions: (a) (b) (c) (d) d’assurer l’établissement et la gestion durable de l’ITC sur les systèmes informatiques embarqués; de définir le plan stratégique pluriannuel visé à l’article 14, qui comprend notamment l’agenda de recherche, et d’y apporter les modifications requises; de définir et de réaliser des plans de mise en œuvre annuels pour l'exécution du plan stratégique pluriannuel visé à l’article 14; de lancer des appels de propositions, d’évaluer les propositions et d'attribuer des financements aux projets sélectionnés par des procédures ouvertes, transparentes et efficaces, dans les limites des ressources disponibles; de développer une coopération rapprochée et d’assurer la coordination entre activités, organes et parties intéressées européennes, nationales et transnationales en vue de créer un environnement propice à l’innovation en Europe et de produire de meilleures synergies et une meilleure exploitation des résultats en matière de recherche et de développement dans le domaine des systèmes informatiques embarqués; de suivre les progrès accomplis dans la poursuite des objectifs de l’Entreprise Commune ARTEMIS, et d’apporter les corrections requises en fonction des évolutions qui ont lieu pendant sa mise en œuvre; de gérer la communication et la diffusion des activités de l’Entreprise Commune ARTEMIS, dans le respect des obligations de confidentialité; de publier des informations sur les projets, notamment le nom des participants et le montant de la contribution financière de l'Entreprise Commune ARTEMIS; d’effectuer toute autre activité nécessaire pour atteindre les objectifs visés au paragraphe 1.