English: Activities 2.1 Occurrences, Investigations and Safety Action 2.2 Communicating Transportation Safety to Canadians and the Transportation Community 2.3 Marine Sector 2.3.1 Annual Statistics 2.3.2 Investigations 2.3.3 Safety Actions Taken 2.3.3.1 Marine Recommendations Issued in 2006-2007 2.3.3.2 Assessment of Responses to Marine Recommendations  Issued in 2005-2006 2.3.3.3 Other Marine Safety Actions 2.4 Pipeline Sector 2.4.1 Annual Statistics 2.4.2 Investigations 2.4.3 Safety Actions Taken 2.4.3.1 Other Pipeline Safety Actions 2.5 Rail Sector 2.5.1 Annual Statistics 2.5.2 Investigations 2.5.3 Safety Actions Taken 2.5.3.1 Rail Recommendations Issued in 2006-2007 2.5.3.2 Other Rail Safety Actions 2.6 Air Sector 2.6.1 Annual Statistics 2.6.2 Investigations 2.6.3 Safety Actions Taken 2.6.3.1 Air Recommendations Issued in 2006-2007 2.6.3.2 Assessment of Responses to Air Recommendations  Issued in 2005-2006 2.6.3.3 Other Air Safety Actions Appendices Appendix A - Reports Released by the TSB in 2006 2007 by Sector Appendix B - Glossary Figures Figure 1 - Occurrences Reported to the TSB Figure 2 - Investigations Started, in Process, and Completed Figure 3 - Marine Occurrences and Fatalities Figure 4 - Canadian-Flag Shipping Accident Rates Figure 5 - Pipeline Occurrences Figure 6 - Pipeline Accident Rates Figure 7 - Rail Occurrences and Fatalities Figure 8 - Main-Track Accident Rates Figure 9 - Air Occurrences and Fatalities Figure 10 - Canadian-Registered Aircraft Accident Rates Tables Table 1 - Safety Outputs by the TSB Table 2 - Board Assessment of Responses to Recommendations Table 3 - Marine Productivity Table 4 - Pipeline Productivity Table 5 - Rail Productivity Table 6 - Air Productivity
French: Activités 2.1 Événements, enquêtes et mesures de sécurité 2.2 Communiquer la sécurité des transports aux Canadiens et au monde des transports 2.3 Secteur maritime 2.3.1 Statistiques annuelles 2.3.2 Enquêtes 2.3.3 Mesures de sécurité prises 2.3.3.1 Recommandations émises en 2006-2007 dans le secteur  maritime 2.3.3.2 Évaluation des réponses à des recommandations émises  en 2005-2006 dans le secteur maritime 2.3.3.3 Autres mesures de sécurité dans le secteur maritime 2.4 Secteur des pipelines 2.4.1 Statistiques annuelles 2.4.2 Enquêtes 2.4.3 Mesures de sécurité prises 2.4.3.1 Autres mesures de sécurité dans le secteur des pipelines 2.5 Secteur ferroviaire 2.5.1 Statistiques annuelles 2.5.2 Enquêtes 2.5.3 Mesures de sécurité prises 2.5.3.1 Recommandations émises en 2006-2007 dans le secteur  ferroviaire 2.5.3.2 Autres mesures de sécurité dans le secteur ferroviaire 2.6 Secteur aérien 2.6.1 Statistiques annuelles 2.6.2 Enquêtes 2.6.3 Mesures de sécurité prises 2.6.3.1 Recommandations émises en 2006-2007 dans le secteur  aérien 2.6.3.2 Évaluation des réponses à des recommandations émises  en 2005-2006 dans le secteur aérien 2.6.3.3 Autres mesures de sécurité prises dans le secteur aérien Annexes Annexe A - Rapports publiés par le BST en 2006 2007 par secteur Annexe B - Définitions Figures Figure 1 - Événements signalés au BST Figure 2 - Enquêtes entreprises, en cours et terminées Figure 3 - Événements maritimes et nombre de morts Figure 4 - Taux d'accidents aux navires pour les navires battant pavillon canadien Figure 5 - Événements de pipeline Figure 6 - Taux d'accidents de pipeline Figure 7 - Événements ferroviaires et nombre de morts Figure 8 - Taux d'accidents en voie principale Figure 9 - Événements aéronautiques et nombre de morts Figure 10 - Taux d'accidents pour les aéronefs immatriculés au Canada Tableaux Tableau 1 - Communications de sécurité par le BST Tableau 2 - Évaluation des réponses aux recommandations du Bureau Tableau 3 - Productivité dans le secteur maritime Tableau 4 - Productivité dans le secteur des pipelines Tableau 5 - Production dans le secteur ferroviaire Tableau 6 - Productivité dans le secteur aérien