English: These strategies focus on the following aspects: maintenance of the task force for the eradication of measles in the states; maintenance of technical and logistical support for the staff at the national level in order to ensure proper conduct of the Measles Eradication Plan; running capacity-building courses for human resources in the states and municipal districts covering surveillance of feverish measles or rubella rashes; more intensive technical supervision for the states and municipal districts; advisory technical services for high-priority states and municipal districts; more intensive searches for suspect cases; technical meetings held to assess the epidemiological surveillance system for feverish measles or rubella rashes; running a nationwide mass media campaign to publicize the Year 2000 without Measles Target for the population in general; continuous feedback of information for health-care practitioners in the various units and at the various government levels; heightening awareness among health-care practitioners in the various units and at the various government levels through the introduction of specific information channels and the dissemination of information on the Measles Eradication Plan through specialized outlets; ensuring adequate supplies of kits for carrying out serological examinations; targeting health-care education actions that are currently under way in Brazil and focused on measles towards the Year 2000 without Measles Target; more intensive routine vaccination; offer of extramural vaccination facilities; implementation of vaccine cordons for every suspect case; implementation of clean-up/vaccination operations on a house-to-house basis for every confirmed case; vaccination of high-risk groups (young adults and groups housed in institutions); establishment of the National Measles Eradication Commission.
French: Ces stratégies sont focalisées sur les aspects suivants : entretien de groupes de travail chargés de l'éradication de la rougeole dans les États; maintien d'un appui technique et logistique au personnel national pour garantir la bonne conduite du Plan d'éradication de la rougeole; organisation de cours de renforcement de la qualification des ressources humaines au niveau des États et des communes couvrant la surveillance de la fièvre et des éruptions rougeoleuses ou rubéoleuses; intensification de la surveillance technique dans les États et les communes; prestation de services de conseils techniques aux États et aux communes prioritaires; intensification de la détection des cas suspects; organisation de réunions techniques afin d'évaluer le système de surveillance épidémiologique de la rougeole et de la rubéole; lancement d'une campagne médiatique nationale de promotion de l'éradication de la rougeole d'ici l'an 2000; rétroinformation continue des médecins rattachés aux différentes unités et aux différents degrés hiérarchiques du Gouvernement; promotion de la prise de conscience parmi les médecins rattachés aux différentes unités et aux différents degrés hiérarchiques du Gouvernement par la diffusion d'informations sur le Plan d'éradication de la rougeole, grâce à la mise en place de voies de communication spécifiques; garantie d'un approvisionnement adéquat en kits d'examen sérologique; ciblage des actions d'éducation sanitaire actuellement mises en œuvre au Brésil afin de les focaliser sur l'objectif d'éradication de la rougeole d'ici l'an 2000; intensification de la vaccination systématique; offre de services de vaccination extra-muros; mise en place d'un cordon vaccinal autour de chaque cas suspect; opérations sanitaires et/ou de vaccination maison par maison dans chaque cas confirmé; vaccination des groupes à risque (jeunes adultes et groupes hébergés collectivement); création d'une Commission nationale pour l'éradication de la rougeole.