English: Version 3.0.4 B2 B3 B4 C C C2 C3 C4 C4 C4 C4 C4 C5 C6 D D D2 D2 E E E E2 E2 F F Date provided in the batch header / Date indiquée dans l’en-tête de lot Time provided in the batch header / Heure indiquée dans l’en-tête de lot Seq. provided in the batch header / Séq. indiquée dans l’en-tête de lot Section contains batch processing results Cette section présente les résultats du traitement du lot Batch acceptance or reject message/Message d’acceptation ou de rejet du lot Number of sub-headers accepted / Nombre de sous-en-têtes acceptés Number of reports rejected / Nombre de déclarations rejetées Number of duplicate reports ignored / Nombre de décl. en double mises de côté Number of reports deleted / Nombre de décl. supprimées Number of new reports accepted / Nombre de nouvelles déclarations acceptées Number of reports processed / Nombre de déclarations traitées Rejected batch legend / Légende de rejet de lot Rejected batch messages / Messages de rejet de lot Section contains validation messages for reports Cette section présente les messages de validation des déclarations Validation messages for report fields (repeating message line) Messages de validation des champs de la décl.(ligne répétitive du message) Section contains the total number of reports per sub-header in the batch Cette section présente le nombre total de déclarations incluses dans chaque sous-en-tête de lot For each sub-header, the number of reports (repeating message line) Nombre de déclarations par sous-en-tête (ligne répétitive du message) Section indicates end of the acknowledgement messages Cette section indique la fin des messages de l’accusé de réception
French: Section contains batch identification details Cette section présente des renseignements sur l’identification du lot Date provided in the batch header / Date indiquée dans l’en-tête de lot Time provided in the batch header / Heure indiquée dans l’en-tête de lot Seq. provided in the batch header / Séq. indiquée dans l’en-tête de lot Section contains batch processing results Cette section présente les résultats du traitement du lot Batch acceptance or reject message/Message d’acceptation ou de rejet du lot Number of sub-headers accepted / Nombre de sous-en-têtes acceptés Number of reports rejected / Nombre de déclarations rejetées Number of duplicate reports ignored / Nombre de décl. en double mises de côté Number of reports deleted / Nombre de décl. supprimées Number of new reports accepted / Nombre de nouvelles déclarations acceptées Number of reports processed / Nombre de déclarations traitées Rejected batch legend / Légende de rejet de lot Rejected batch messages / Messages de rejet de lot Section contains validation messages for reports Cette section présente les messages de validation des déclarations Validation messages for report fields (repeating message line) Messages de validation des champs de la décl.(ligne répétitive du message) Section contains the total number of reports per sub-header in the batch Cette section présente le nombre total de déclarations incluses dans chaque sous-en-tête de lot For each sub-header, the number of reports (repeating message line) Nombre de déclarations par sous-en-tête (ligne répétitive du message) Section indicates end of the acknowledgement messages Cette section indique la fin des messages de l’accusé de réception