English: * * * Appendix I List of participants MEMBER STATES Albania/Albanie  [Apologised/excusé(e)] Armenia/Arménie  Mr David SANDUKHCHYAN, Head of Legal Department, Project Manager, Internews Armenia, YEREVAN Austria/Autriche  Mr Michael TRUPPE, Legal Advisor, Federal Chancellery, VIENNA Belgium/Belgique  [Apologised/excusé(e)] Bulgaria/Bulgarie  Ms Nelly STOYANOVA, Ministry of Transport and Communications, SOFIA Finland/Finlande  Ms Kristina HAUTALA-KAJOS, Counsellor for Cultural Affairs, Ministry of Education and Culture, HELSINKI France/France  Mme Axelle HOVINE, Adjoint au chef du bureau du régime juridique de la presse et des services d'information, Direction du développement des médias, Service du Premier Ministre, PARIS Greece/Grèce  Mme Maria GIANNAKAKI, Attachée de presse, Représentation permanente de la Grèce auprès du Conseil de l'Europe, STRASBOURG, France Malta/Malte  Mr Hubert THEUMA, Senior Counsel for the Republic, Office of the Attorney General of the Republic, VALETTA Moldova  [Apologised/excusé(e)] The Netherlands/Pays-Bas  [Apologised/excusé(e)] Norway/Norvège  Ms Kari Anne Lang-Ree, Senior Adviser, Ministry of Culture and Church Affaires, OSLO Portugal  Mr Rui FERREIRA, Member of the Regulatory Council of ERC, Entitade Reguladora para a Comunicacao, Regulatory Entity for the Media, LISBONNE Russian Federation  [Apologised/excusé(e)] Slovakia/Slovaquie  [Apologised/excusé(e)] Switzerland/Suisse  Mr Thomas SCHNEIDER, Spécialiste société de l'information, Office fédéral de la communication, BIENNE Turkey/Turquie  Mr Mehmet Bora SÖNMEZ, Radio and Television Supreme Council, ANKARA Ukraine  Ms Liubov ABRAVITOVA, Attaché of the Press Service, Ministry of Foreign Affairs, KYIV United Kingdom/Royaume-Uni  [Apologised/excusé(e)] OTHER PARTICIPANTS / AUTRES PARTICIPANTS Parliamentary Assembly / Assemblée Parlementaire  [Apologised/excusé(e)] Congress of Local and Regional Authorities of Europe / Congrès des Pouvoirs Locaux et Régionaux de l'Europe  [Apologised/excusé(e)] European Audiovisual Observatory/Observatoire européen de l’Audiovisuel  [Apologised/excusé(e)] European Commission/Commission européenne  [Apologised/excusé(e)] CDDH  [Apologised/excusé(e)] OBSERVERS /OBSERVATEURS Canada Holy See/Saint-Siège  Dr Michael Lukas, Bischöfliche Pressestelle, HILDESHEIM, Germany Japan/Japon Mexico/Mexique United States of America/Etats-Unis d’Amérique Nordic Council of Ministers/Conseil nordique des Ministres Organisation for Security and Co-operation in Europe (OSCE) / Organisation pour la Sécurité et la Coopération en Europe (OSCE)  [Apologised/excusé(e)] Alliance for a Media Literate Europe  [Apologised/excusé(e)] Association of Commercial Television in Europe (ACT)/Association des Télévisions Commerciales Européennes (ACT)  [Apologised/excusé(e)] European Digital Rights in Europe (EDRI)  Mme Meryem MARZOUKI, Présidente, European Digital Rights, PARIS, France European Federation of Journalists / Fédération européenne des Journalistes  [Apologised/excusé(e)] European Newspaper Publishers’ Association / Association européenne des éditeurs de journaux (ENPA)  Mr Henrik Munthe, Attorney at Law, Norwegian Businesses' Association, Member of ENPA, OSLO, Norway EuroISPA  [Apologised/excusé(e)]  Mr Richard NASH, Secretary General, BRUSSELS, Belgium Europol  [Apologised/excusé(e)] European Schoolnet / INSAFE  Mrs Janice RICHARDSON, Insafe Project Manager, BRUSSELS, Belgium Association of Internet Hotline Providers in Europe/INHOPE  [Apologised/excusé(e)]  Mr Denton HOWARD, Coordinator – INHOPE, International Association of Internet Hotlines, DUBLIN, Ireland Internews  [Apologised/excusé(e)] Internet Content Rating Association  [Apologised/excusé(e)] Internews International  [Apologised/excusé(e)] European Internet Coregulation Network / Réseau européen de co-régulation de l’Internet  [Apologised/excusé(e)]  Mr Laurent BAUP, Chargé de mission, Forum des droits sur l'Internet, PARIS, France European Broadcasting Union / Union européenne de Radio-Télévision (UER)  Mr Heijo Ruijsennars, Legal Adviser, GENEVE, Suisse European consumers' Organisation  [Apologised/excusé(e)] UNESCO  [Apologised/excusé(e)] SECRETARIAT Mr Lee HIBBARD, Administrator, Media and Information Society Division, Directorate General of Human Rights and Legal Affairs – DG -HL/Administrateur, Division Media et Société de l’Information, Direction Générale des Droits de l’Homme et des Affaires Juridiques – DG-HL Mr Kasper HOLST, Administrator, Media and Information Society Division, Directorate General of Human Rights and Legal Affairs – DG-HL/Administrateur, Division Media et Société de l’Information, Direction Générale des Droits de l’Homme et des Affaires Juridiques – DG-HL Mr Stephen FOZARD, Media and Information Society Division, Directorate General of Human Rights and Legal Affairs – DG-HL/Administrateur, Division Media et Société de l’Information, Direction Générale des Droits de l’Homme et des Affaires Juridiques – DG-HL Mrs Sabine Julien, Assistant, Media and Information Society Division, Directorate General of Human Rights and Legal Affairs – DG-HL/Assistante, Division Media et Société de l’Information, Direction Générale des Droits de l’Homme et des Affaires Juridiques – DG-HL Mr Michael REMMERT, Administrator, Directorate General of Political Affairs – DGAP/Administrateur, Direction Générale des Affaires Politiques - DGAP INTERPRETERS/INTEPRETES Mme Bettina LUDEWIG  Mme Isabelle MARCHINI  Mme Katia DI STEFANO * * * Appendix II Agenda 1.
French:  * * *  Annexe I  Liste des participants  MEMBER STATES/ETATS MEMBRES  Albania/Albanie  [Apologised/excusé(e)]  Armenia/Arménie  Mr David SANDUKHCHYAN, Head of Legal Department, Project Manager, Internews Armenia, YEREVAN  Austria/Autriche  Mr Michael TRUPPE, Legal Advisor, Federal Chancellery, VIENNA  Belgium/Belgique  [Apologised/excusé(e)]  Bulgaria/Bulgarie  Ms Nelly STOYANOVA, Ministry of Transport and Communications, SOFIA  Finland/Finlande  Ms Kristina HAUTALA-KAJOS, Counsellor for Cultural Affairs, Ministry of Education and Culture, HELSINKI  France/France  Mme Axelle HOVINE, Adjoint au chef du bureau du régime juridique de la presse et des services d'information, Direction du développement des médias, Service du Premier Ministre, PARIS  Greece/Grèce  Mme Maria GIANNAKAKI, Attachée de presse, Représentation permanente de la Grèce auprès du Conseil de l'Europe, STRASBOURG, France  Malta/Malte  Mr Hubert THEUMA, Senior Counsel for the Republic, Office of the Attorney General of the Republic, VALETTA  Moldova  [Apologised/excusé(e)]  The Netherlands/Pays-Bas  [Apologised/excusé(e)]  Norway/Norvège  Ms Kari Anne Lang-Ree, Senior Adviser, Ministry of Culture and Church Affaires, OSLO  Portugal  Mr Rui FERREIRA, Member of the Regulatory Council of ERC, Entitade Reguladora para a Comunicacao, Regulatory Entity for the Media, LISBONNE  Russian Federation  [Apologised/excusé(e)]  Slovakia/Slovaquie  [Apologised/excusé(e)]  Switzerland/Suisse  Mr Thomas SCHNEIDER, Spécialiste société de l'information, Office fédéral de la communication, BIENNE  Turkey/Turquie  Mr Mehmet Bora SÖNMEZ, Radio and Television Supreme Council, ANKARA  Ukraine  Ms Liubov ABRAVITOVA, Attaché of the Press Service, Ministry of Foreign Affairs, KYIV  United Kingdom/Royaume-Uni  [Apologised/excusé(e)]  OTHER PARTICIPANTS / AUTRES PARTICIPANTS  Parliamentary Assembly / Assemblée Parlementaire  [Apologised/excusé(e)]  Congress of Local and Regional Authorities of Europe / Congrès des Pouvoirs Locaux et Régionaux de l'Europe  [Apologised/excusé(e)]  European Audiovisual Observatory/Observatoire européen de l’Audiovisuel  [Apologised/excusé(e)]  European Commission/Commission européenne  [Apologised/excusé(e)]  CDDH  [Apologised/excusé(e)]  OBSERVERS /OBSERVATEURS  Canada  Holy See/Saint-Siège  Dr Michael Lukas, Bischöfliche Pressestelle, HILDESHEIM, Germany  Japan/Japon  Mexico/Mexique  United States of America/Etats-Unis d’Amérique  Nordic Council of Ministers/Conseil nordique des Ministres  Organisation for Security and Co-operation in Europe (OSCE) / Organisation pour la Sécurité et la Coopération en Europe (OSCE)  [Apologised/excusé(e)]  Alliance for a Media Literate Europe  [Apologised/excusé(e)]  Association of Commercial Television in Europe (ACT)/Association des Télévisions Commerciales Européennes (ACT)  [Apologised/excusé(e)]  European Digital Rights in Europe (EDRI)  Mme Meryem MARZOUKI, Présidente, European Digital Rights, PARIS, France  European Federation of Journalists / Fédération européenne des Journalistes  [Apologised/excusé(e)]  European Newspaper Publishers’ Association / Association européenne des éditeurs de journaux (ENPA)  Mr Henrik Munthe, Attorney at Law, Norwegian Businesses' Association, Member of ENPA, OSLO, Norway  EuroISPA  [Apologised/excusé(e)]  Mr Richard NASH, Secretary General, BRUSSELS, Belgium  Europol  [Apologised/excusé(e)]  European Schoolnet / INSAFE  Mrs Janice RICHARDSON, Insafe Project Manager, BRUSSELS, Belgium  Association of Internet Hotline Providers in Europe/INHOPE  [Apologised/excusé(e)]  Mr Denton HOWARD, Coordinator – INHOPE, International Association of Internet Hotlines, DUBLIN, Ireland  Internews  [Apologised/excusé(e)]  Internet Content Rating Association  [Apologised/excusé(e)]  Internews International  [Apologised/excusé(e)]  European Internet Coregulation Network / Réseau européen de co-régulation de l’Internet  [Apologised/excusé(e)]  Mr Laurent BAUP, Chargé de mission, Forum des droits sur l'Internet, PARIS, France  European Broadcasting Union / Union européenne de Radio-Télévision (UER)  Mr Heijo Ruijsennars, Legal Adviser, GENEVE, Suisse  European consumers' Organisation  [Apologised/excusé(e)]  UNESCO  [Apologised/excusé(e)]  SECRETARIAT  Mr Lee HIBBARD, Administrator, Media and Information Society Division, Directorate General of Human Rights and Legal Affairs – DG -HL/Administrateur, Division Media et Société de l’Information, Direction Générale des Droits de l’Homme et des Affaires Juridiques – DG-HL  Mr Kasper HOLST, Administrator, Media and Information Society Division, Directorate General of Human Rights and Legal Affairs – DG-HL/Administrateur, Division Media et Société de l’Information, Direction Générale des Droits de l’Homme et des Affaires Juridiques – DG-HL  Mr Stephen FOZARD, Media and Information Society Division, Directorate General of Human Rights and Legal Affairs – DG-HL/Administrateur, Division Media et Société de l’Information, Direction Générale des Droits de l’Homme et des Affaires Juridiques – DG-HL  Mrs Sabine Julien, Assistant, Media and Information Society Division, Directorate General of Human Rights and Legal Affairs – DG-HL/Assistante, Division Media et Société de l’Information, Direction Générale des Droits de l’Homme et des Affaires Juridiques – DG-HL  Mr Michael REMMERT, Administrator, Directorate General of Political Affairs – DGAP/Administrateur, Direction Générale des Affaires Politiques - DGAP  INTERPRETERS/INTEPRETES  Mme Bettina LUDEWIG  Mme Isabelle MARCHINI  Mme Katia DI STEFANO  * * *  Annexe II  Ordre du jour 1.