English: RECOMMENDATION 6891 on the prospects for the participation of the associate partner countries in European armaments cooperation2 The Assembly, (i) Aware that a Europe which defines itself as a "community with a shared destiny" should be sufficiently powerful as regards its security and defence to play an international role in keeping with the size of its population and with its economic and cultural weight, alongside Russia and the United States in particular; (ii) Welcoming the current historic period of European reunification and the major progress achieved in the construction of Europe, particularly in the field of security and defence; (iii) Emphasising the political and economic progress resulting from the process of European integration and the need to guarantee the political stability of Europe as a whole; (iv) Recalling that the associate partner countries are all candidates for accession to the EU and NATO and that it is in the interests of all European countries to increase their participation in European armaments cooperation; (v) Reiterating that an important acquis of WEU is its precursor role in the creation of a European security and defence community involving 28 European countries; (vi) Aware, therefore, of the justification for adopting an "inclusive approach" in the field of armaments cooperation, as well as in other areas, with a view to successfully building not only defence Europe, but Europe as a whole; (vii) Noting the growing number of multinational peacekeeping operations involving participation by all European countries and the importance of military interoperability; (viii) Recognising the diversity of efforts and capabilities among European countries in the field of armaments and the need to define a minimum budget share that each European state should spend on basic research and on the development and production of defence equipment; (ix) Considering that armaments Europe is being built by bringing about a convergence of demand among the different states, which should lead to economies of scale in the production of defence equipment, and by consolidating supply, through industrial restructuring; (x) Noting that an indispensable prerequisite for rationalising demand among the largest possible number of European countries is to harmonise the requirements of their armed forces; (xi) Recalling the decisions taken at Erfurt with a view to establishing a European Armaments Partnership in the framework of the Western European Armaments Group (WEAG); (xii) Desirous of increasing the possibilities for the participation of the associate partner countries as full members in armaments cooperation activities within the Western European Armaments Group (WEAG) and Western European Armaments Organisation (WEAO); (xiii) Regretting, moreover, that most European armaments structures are still not open to the associate partner countries; (xiv) Desirous of greater and more rapid integration of all European countries in all European armaments cooperation structures;
French: (i) Consciente de ce qu’une Europe, qui se définit comme « communauté de destin », devrait être suffisamment puissante sur le plan de sa sécurité et de sa défense pour jouer un rôle mondial à la hauteur de son poids démographique, économique et culturel, notamment aux côtés de la Russie et des Etats-Unis ; (ii) Saluant la période historique actuelle de réunification de l’Europe et les progrès importants de la construction européenne, notamment en matière de sécurité et de défense ; (iii) Soulignant les progrès politiques et économiques du processus d’intégration européenne et la nécessité d’assurer la stabilité politique de l’ensemble de l’Europe ; (iv) Rappelant que les pays associés partenaires sont tous candidats à l’adhésion à l’UE et à l’OTAN et que l’intensification de leur participation à la coopération européenne en matière d’armement est dans l’intérêt de tous les pays européens ; (v) Réitérant qu’un des acquis importants de l’UEO est son rôle précurseur pour la création d’une communauté européenne de sécurité et de défense avec la participation de 28 pays européens ; (vi) Consciente, de ce fait, du bien-fondé pour la réussite de l’Europe de la défense comme pour celle de l’ensemble de la construction européenne, d’une approche « inclusive » en matière de coopération d’armement, tout comme dans les autres domaines ; (vii) Constatant la fréquence accrue d’opérations multinationales de maintien de la paix avec la participation de l’ensemble des pays européens et l’importance de l’interopérabilité militaire ; (viii) Reconnaissant la diversité des efforts et des capacités des pays européens en matière d’armement et la nécessité de fixer la part minimale que chaque Etat européen devrait consacrer aux études de base, au développement et à la réalisation de ses équipements de défense ; (ix) Considérant que l’Europe de l’armement se construit par la convergence de la demande des Etats, qui devrait permettre de réaliser des économies d’échelle au niveau de la production des équipements de défense, et par la consolidation de l’offre, qui doit se réaliser à travers des restructurations industrielles ; (x) Constatant que la mise sur pied d’une demande européenne rationalisée, étendue au plus grand nombre de pays, a pour préalable indispensable l’harmonisation des besoins des différentes armées ; (xi) Rappelant les décisions prises à Erfurt pour la mise en place d’un partenariat européen pour l’armement dans le cadre du Groupe Armement de l’Europe occidentale (GAEO) ; (xii) Souhaitant un renforcement des possibilités de participation des pays associés partenaires aux activités de coopération au sein du GAEO et de l’Organisation de l’armement de l’Europe occidentale (OAEO), en vue d’une adhésion de ces pays au GAEO et à l’OAEO en tant que membres de plein droit ; (xiii) Regrettant par ailleurs que la plupart des cadres de coopération européenne en matière d’armement ne soient pas encore ouverts aux pays associés partenaires ; (xiv) Souhaitant une intégration plus poussée et plus rapide de l’ensemble des pays européens dans tous les cadres européens de coopération ; (xv) Regrettant que la deuxième partie du Quarante-sixième rapport annuel du Conseil à l’Assemblée ne soit pas arrivé à temps pour que la Commission technique et aérospatiale étudie les passages concernant la coopération en matière d’armement,