English: J. A. BUCCINI Director Commercial Chemical Evaluation Branch On behalf of the Minister of the Environment SCHEDULE I Hydrofluorocarbons (see footnote 1) Substances Name Formula HFC-23 trifluoromethane CHF3 HFC-32 difluoromethane (methylene fluoride) CH2F2 HFC-41 fluoromethane (methyl fluoride) CH3F HFC-125 pentafluoroethane C2HF5 HFC-134 tetrafluoroethane C2H2F4 HFC-143 trifluoroethane C2H3F3 HFC-152 difluoroethane C2H4F2 HFC-161 fluoroethane C2H5F HFC-227 heptafluoropropane C3HF7 HFC-236 hexafluoropropane C3H2F6 HFC-245 pentafluoropropane C3H3F5 HFC-254 tetrafluoropropane C3H4F4 HFC-263 trifluoropropane C3H5F3 HFC-272 difluoropropane C3H6F2 HFC-281 fluoropropane C3H7F HFC-329 nonafluorobutane C4HF9 HFC-338 octofluorobutane C4H2F8 HFC-347 heptafluorobutane C4H3F7 HFC-356 hexafluorobutane C4H4F6 HFC-365 pentafluorobutane C4H5F5 HFC-374 tetrafluorobutane C4H6F4 HFC-383 trifluorobutane C4H7F3 HFC-392 difluorobutane C4H8F2 — fluorobutane C4H9F SCHEDULE II Hydrochlorofluorocarbons (see footnote 2) Substances Name Formula HCFC-21 dichlorofluoromethane CHCl2F HCFC-22 chlorodifluoromethane CHClF2 HCFC-31 chlorofluoromethane CH2ClF HCFC-121 tetrachlorofluoroethane C2HCl4F HCFC-122 trichlorodifluoroethane C2HCl3F2 HCFC-123 dichlorotrifluoroethane C2HCl2F3 HCFC-124 chlorotetrafluoroethane C2HClF4 HCFC-131 trichlorofluoroethane C2H2Cl3F HCFC-132 dichlorodifluoroethane C2H2Cl2F2 HCFC-133 chlorotrifluoroethane C2H2ClF3 HCFC-141 dichlorofluoroethane C2H3Cl2F HCFC-142 chlorodifluoroethane C2H3ClF2 HCFC-151 chlorofluoroethane C2H4ClF HCFC-221 hexachlorofluoropropane C3HCl6F HCFC-222 pentachlorodifluoropropane C3HCl5F2 HCFC-223 tetrachlorotrifluoropropane C3HCl4F3 HCFC-224 trichlorotetrafluoropropane C3HCl3F4 HCFC-225 dichloropentafluoropropane C3HCl2F5 HCFC-226 chlorohexafluoropropane C3HClF6 HCFC-231 pentachlorofluoropropane C3H2Cl5F HCFC-232 tetrachlorodifluoropropane C3H2Cl4F2 HCFC-233 trichlorotrifluoropropane C3H2Cl3F3 HCFC-234 dichlorotetrafluoropropane C3H2Cl2F4 HCFC-235 chloropentafluoropropane C3H2ClF5 HCFC-241 tetrachlorofluoropropane C3H3Cl4F HCFC-242 trichlorodifluoropropane C3H3Cl3F2 HCFC-243 dichlorotrifluoropropane C3H3Cl2F3 HCFC-244 chlorotetrafluoropropane C3H3ClF4 HCFC-251 trichlorofluoropropane C3H4Cl3F HCFC-252 dichlorodifluoropropane C3H4Cl2F2 HCFC-253 chlorotrifluoropropane C3H4ClF3 HCFC-261 dichlorofluoropropane C3H5Cl2F HCFC-262 chlorodifluoropropane C3H5ClF2 HCFC-271 chlorofluoropropane C3H6ClF 1 Includes all isomers of the listed substances.
French: Le directeur Direction de l'évaluation des produits chimiques commerciaux J. A. BUCCINI Au nom de la ministre de l'Environnement ANNEXE I Hydrofluorocarbures (voir référence 1) Substances Nom Formule HFC-23 trifluorométhane CHF3 HFC-32 difluorométhane (fluorure de méthylène) CH2F2 HFC-41 fluorométhane (fluorure de méthyle) CH3F HFC-125 pentafluoroéthane C2HF5 HFC-134 tétrafluoroéthane C2H2F4 HFC-143 trifluoroéthane C2H3F3 HFC-152 difluoroéthane C2H4F2 HFC-161 fluoroéthane C2H5F HFC-227 heptafluoropropane C3HF7 HFC-236 hexafluoropropane C3H2F6 HFC-245 pentafluoropropane C3H3F5 HFC-254 tétrafluoropropane C3H4F4 HFC-263 trifluoropropane C3H5F3 HFC-272 difluoropropane C3H6F2 HFC-281 fluoropropane C3H7F HFC-329 nonafluorobutane C4HF9 HFC-338 octofluorobutane C4H2F8 HFC-347 heptafluorobutane C4H3F7 HFC-356 hexafluorobutane C4H4F6 HFC-365 pentafluorobutane C4H5F5 HFC-374 tétrafluorobutane C4H6F4 HFC-383 trifluorobutane C4H7F3 HFC-392 difluorobutane C4H8F2 — fluorobutane C4H9F ANNEXE II Hydrochlorofluorocarbures (voir référence 2) Substances Nom Formule HCFC-21 dichlorofluorométhane CHCl2F HCFC-22 chlorodifluorométhane CHClF2 HCFC-31 chlorofluorométhane CH2ClF HCFC-121 tétrachlorofluoroéthane C2HCl4F HCFC-122 trichlorodifluoroéthane C2HCl3F2 HCFC-123 dichlorotrifluoroéthane C2HCl2F3 HCFC-124 chlorotétrafluoroéthane C2HClF4 HCFC-131 trichlorofluoroéthane C2H2Cl3F HCFC-132 dichlorodifluoroéthane C2H2Cl2F2 HCFC-133 chlorotrifluoroéthane C2H2ClF3 HCFC-141 dichlorofluoroéthane C2H3Cl2F HCFC-142 chlorodifluoroéthane C2H3ClF2 HCFC-151 chlorofluoroéthane C2H4ClF HCFC-221 hexachlorofluoropropane C3HCl6F HCFC-222 pentachlorodifluoropropane C3HCl5F2 HCFC-223 tétrachlorotrifluoropropane C3HCl4F3 HCFC-224 trichlorotétrafluoropropane C3HCl3F4 HCFC-225 dichloropentafluoropropane C3HCl2F5 HCFC-226 chlorohexafluoropropane C3HClF6 HCFC-231 pentachlorofluoropropane C3H2Cl5F HCFC-232 tétrachlorodifluoropropane C3H2Cl4F2 HCFC-233 trichlorotrifluoropropane C3H2Cl3F3 HCFC-234 dichlorotétrafluoropropane C3H2Cl2F4 HCFC-235 chloropentafluoropropane C3H2ClF5 HCFC-241 tétrachlorofluoropropane C3H3Cl4F HCFC-242 trichlorodifluoropropane C3H3Cl3F2 HCFC-243 dichlorotrifluoropropane C3H3Cl2F3 HCFC-244 chlorotétrafluoropropane C3H3ClF4 HCFC-251 trichlorofluoropropane C3H4Cl3F HCFC-252 dichlorodifluoropropane C3H4Cl2F2 HCFC-253 chlorotrifluoropropane C3H4ClF3 HCFC-261 dichlorofluoropropane C3H5Cl2F HCFC-262 chlorodifluoropropane C3H5ClF2 HCFC-271 chlorofluoropropane C3H6ClF 1 Tous les isomères des substances énumérées sont inclus.