English: Ratify (Islamic Republic of Iran, Mexico) / Consider the possibility of signing and ratifying (Argentina) the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of their Families (ICRMW); Strengthen the Government's strategy on new migrants by considering the possibility of ratifying ICRMW (Algeria); Consider the possibility of signing and ratifying (Argentina) / Accelerate the ratification of (Azerbaijan) the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography; Ratify the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (Brazil); Ratify International Labour Organization (ILO) fundamental conventions (Brazil, Islamic Republic of Iran), and in particular the Indigenous and Tribal Peoples Convention No. 169 (Islamic Republic of Iran); Ratify (Mexico) / Consider ratifying and implementing the Indigenous and Tribal Peoples Convention No. 169 (Norway); Consider ratifying ILO Convention No. 169 concerning Indigenous and Tribal Peoples in Independent Countries and applying international standards with respect to the rights of indigenous peoples (Argentina); Support (Austria, Pakistan) and implement (Pakistan) the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples; Join the favourable momentum generated by the adoption of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples and give its support to this instrument (Mexico); Revisit its decision not to support the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, with a view to protecting the rights of indigenous peoples in the country, and engage with the Māori and the wider community to promote the realization of indigenous rights (Islamic Republic of Iran); Sign and ratify (France) / Consider signing and ratifying (Argentina) the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance; and consider accepting the competence of the Committee on Enforced Disappearances (Argentina); Consider accepting the individual complaint procedure under article 14 of the International Convention on the Elimination of all Forms of Racial Discrimination (Republic of Korea); Adopt (Mexico) / Endorse (Algeria, Russian Federation) the final outcome document approved during the Durban Review Conference, in view of its unanimous adoption (Algeria); Accomplish progressively the human rights goals set forth in Human Rights Council resolution 9/12 (Brazil); Further incorporate, as appropriate, its international human rights obligations into domestic law (Jordan); Ensure that the Bill of Rights Act appropriately reflects all of New Zealand's international human rights obligations and that all subsequent legal provisions, including immigration laws, are in accordance with it and cannot limit its scope (Czech Republic); Consider integrating the provisions of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights into domestic legislation to ensure the justiciability of these rights (South Africa); Take appropriate measures to bring domestic law into full compliance with the International Covenant on Civil and Political Rights (Algeria); Take further measures to ensure full and consistent protection of human rights in domestic law and policies, taking into account recommendations made by several United Nations human rights bodies in this regard (Netherlands); In line with the concern expressed by a number of treaty bodies, take action to provide constitutional protection to both national and international human rights acts and standards (Pakistan); Continue the public discussion over the status of the Treaty of Waitangi, with a view to its possible entrenchment as a constitutional norm (Norway); Consider adopting its National Plan of Action for Human Rights (South Africa); Seriously consider implementing the observations and recommendations of different treaty bodies (Pakistan); Consider implementing, as appropriate, the recommendations of human rights treaty bodies and special procedures on indigenous people (Jordan); Pursue efforts to combat all forms of discrimination, in particular those based on ethnic origin (Switzerland); Continue to take targeted action to eliminate the socio-economic disparities that persist among its population, including those affecting Māori, Pacific, Asian and other groups (Turkey); Strengthen and further improve the existing measures and strategies and undertake, where necessary, actions to correct the inequalities that still exist between the various communities (Morocco); Further strengthen its actions to ensure that the economic and social rights of vulnerable persons are protected, especially Māori, people with Pacific background and people with disabilities, and ensure that special attention is given to these persons with a view to including them fully in society (Netherlands); Continue to address all forms of political, economic and social discrimination against the Māori by meeting their various demands for constitutional and legal reforms and recognition (Bangladesh); Continue addressing effectively the socio-economic inequalities affecting the Māori (Jordan); Take further measures to correct the gaps in employment, salary, health care and education that exist between Māori and non-Māori peoples (Japan); Consider further action to fully understand the causes of inequality faced by indigenous people and take steps to minimize the effects (United Kingdom); Commit itself to combating institutional bias that can result in the overrepresentation of specific groups in the criminal justice system (Canada); Continue efforts to ensure that people belonging to minority groups are not discriminated against in the criminal justice system (Sweden); Take further steps to eradicate all remaining expressions of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance (Algeria); Include the fight against xenophobia and racism in the education curricula (Brazil); Protect the interest of migrants and minority groups, including the Asian and Pacific people, from all forms of racial stereotyping and derogatory treatment (Bangladesh); Consider accepting the recommendation of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination to study ways and means of assessing the extent to which complaints for racially motivated crimes are addressed in an appropriate manner within the criminal justice system (Malaysia); As recommended by the Committee on the Elimination of Racial Discrimination, pursue means of recording complaints, prosecutions and sentences related to racially motivated crimes and investigate how such issues are addressed through the criminal justice system (United Kingdom); Consider amending or repealing its legislation to close the gaps in the protection of women against discrimination (South Africa); Establish targets for improving the representation of women in senior management in the public service and set measurable targets for realizing gender pay equality (Canada); Continue to adopt policies in order to achieve full gender parity (Angola); Start discussions on introducing gender quotas on the boards of public limited companies (Norway); Reinforce the rights of women within the labour market, regardless of age or ethnicity (Brazil); Implement active policies to speed up and increase the representation of women, in particular in local governments, the judiciary and the health sector (Argentina); Commit more resources to the provision of services for children with disabilities (Nigeria); On the issue of privatization of prison management, keep in mind the need to ensure the humane treatment of prisoners (Japan); Raise the age of criminal responsibility so that it complies with relevant international standards (Czech Republic); Ensure separate juvenile detention facilities for all juvenile offenders (Czech Republic); Take further measures to ensure more effective protection of children against abuse or neglect (Czech Republic); Effectively coordinate its efforts to prevent child abuse and provide the needed assistance in that area (Nigeria); Promote the very foundation of family and its associated values with a view to preventing domestic violence (Islamic Republic of Iran); Look to identify a more accurate measure of the extent of domestic violence, thereby providing a tool to better measure the success of domestic violence prevention and conviction agencies and programmes (United Kingdom); Take effective legal, institutional and awareness-building measures to combat domestic violence, racially-instigated crimes and trafficking of women for sexual exploitation (Bangladesh); Increase efforts to combat all forms of violence against women (Sweden); Record and document cases of trafficking in women and children as well as exploitation of migrant women and girls in prostitution, and share the information with other countries in the region to facilitate greater cooperation in combating this problem (Malaysia); Adopt a more comprehensive definition of human trafficking (United States); Consistent with the observations of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination and the Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous peoples, continue the new dialogue between the State and the Māori regarding the Foreshore and Seabed Act of 2004, in order to find a way of mitigating its discriminatory effects through a mechanism involving prior informed consent of those affected (Mexico); Pursue efforts to settle comprehensively land claims of the indigenous population (Switzerland); Find appropriate ways to provide adequate compensation to Māori, in particular for their loss of land (Angola); Pursue efforts to improve Māori participation in all areas of social life (Russian Federation); Drop the planned amendments to the Terrorism Suppression Act, which would broaden the definition of a terrorist act by reducing judicial oversight, allow courts to consider classified information without giving it to defendants and give the Prime Minister the sole responsibility for designating groups and individuals as terrorists (Germany); Reinforce the procedural guarantees in the anti-terrorist legislation and ensure that measures provided for by the law are applied in strict accordance with international human rights obligations (Switzerland); Ensure regular consultation with civil society in the follow-up to the UPR recommendations (Netherlands).
French: Ratifier (République islamique d'Iran, Mexique)/envisager de signer et de ratifier (Argentine) la Convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille ; Renforcer la stratégie appliquée aux nouveaux migrants en envisageant la possibilité de ratifier la Convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille (Algérie); Envisager de signer et de ratifier le (Argentine)/accélérer la ratification du (Azerbaïdjan) Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie mettant en scène des enfants; Ratifier le Protocole facultatif au Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels (Brésil); Ratifier les conventions fondamentales de l'Organisation internationale du travail (OIT) (Brésil, République islamique d'Iran), et en particulier la Convention No. 169 concernant les peuples indigènes et tribaux dans les pays indépendants (République islamique d'Iran); Ratifier (Mexique)/envisager de ratifier et d'appliquer (Norvège) la Convention No. 169 de l'OIT concernant les peuples indigènes et tribaux dans les pays indépendants; Envisager de ratifier la Convention No. 169 de l'OIT concernant les peuples indigènes et tribaux dans les pays indépendants, et appliquer les normes internationales en ce qui concerne les droits des peuples autochtones (Argentine); Souscrire à la Déclaration des droits des peuples autochtones (Autriche, Pakistan) et l'appliquer (Pakistan); Se rallier à la dynamique favorable qu'avait générée l'adoption de la Déclaration des droits des peuples autochtones, et apporter son appui à cet instrument (Mexique); Réexaminer sa décision de ne pas soutenir la Déclaration des droits des peuples autochtones dans l'optique de protéger les droits des peuples autochtones dans le pays, et s'engager avec la communauté Maorie et la communauté élargie à promouvoir la réalisation des droits des autochtones (République islamique d'Iran); Signer et ratifier (France)/envisager de signer et de ratifier (Argentine) la Convention internationale pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées, et reconnaître la compétence du Comité correspondant (Argentine); Envisager d'accepter la procédure de présentation de plaintes par des particuliers, prévue à l'article 14 de la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale (République de Corée); Adopter (Mexique)/approuver (Algérie, Fédération de Russie) le document final sur les Résultats des délibérations de la Conférence d'examen de Durban, en vue de son adoption à l'unanimité (Algérie); Réaliser progressivement les objectifs relatifs aux droits de l'homme fixés dans la résolution 9/12 du Conseil de droits de l'homme (Brésil); Transposer plus étroitement, comme de besoin, ses engagements internationaux relatifs aux droits de l'homme dans la législation interne (Jordanie); Veiller à ce que la loi sur la Charte des droits traduise fidèlement toutes les obligations internationales relatives aux droits de l'homme souscrites par la Nouvelle-Zélande, et à ce que toutes les dispositions juridiques qui en découlaient, y compris les lois relatives à l'immigration, y soient conformes, et n'en limitent pas la portée (République tchèque); Envisager d'intégrer les dispositions du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels dans la législation nationale pour assurer le caractère opposable de ces droits  (Afrique du Sud); Prendre des mesures appropriées pour mettre la législation nationale en pleine conformité avec le Pacte international relatif aux droits civils et politiques (Algérie); Prendre des mesures supplémentaires pour assurer la protection pleine et systématique des droits de l'homme dans la loi et les politiques intérieures, en tenant compte des recommandations formulées à cet égard par plusieurs organes conventionnels des Nations Unies relatifs aux droits de l'homme (Pays-Bas); En tenant compte des inquiétudes exprimées par plusieurs organes conventionnels, agir pour assurer la protection constitutionnelle des lois et des normes, nationales et internationales, relatives aux droits de l'homme (Pakistan); Poursuivre le débat public sur le statut du Traité de Waitangi en vue de sa confirmation possible en tant que norme constitutionnelle (Norvège); Envisager d'adopter son Plan national d'action en faveur des droits de l'homme (Afrique du Sud); Envisager sérieusement de donner suite aux observations et aux recommandations des différents organes conventionnels (Pakistan); Envisager de donner suite, comme il conviendra, aux recommandations des organes conventionnels relatifs aux droits de l'homme et des procédures spéciales en ce qui concerne les peuples autochtones (Jordanie); Poursuivre ses efforts pour combattre toutes les formes de discrimination, en particulier pour lutter contre les discriminations basées sur l'origine ethnique (Suisse); Continuer de mener des actions ciblées pour éliminer les disparités socio-économiques qui persistaient dans sa population, y compris celles qui affectaient les Maoris, les peuples du Pacifique, les Asiatiques et d'autres groupes (Turquie); Renforcer et améliorer encore les mesures et les stratégies existantes et engager, comme de besoin, des actions pour corriger les inégalités qui subsistaient entre les différentes communautés (Maroc); Renforcer encore son action pour faire en sorte que les droits économiques et sociaux des personnes vulnérables soient protégés, en particulier ceux des Maoris, des personnes issues des peuples du Pacifique, et des personnes handicapées, et porter une attention particulière à ces personnes pour les intégrer pleinement dans la société (Pays-Bas); Continuer d'agir sur toutes les formes de discrimination politique, économique et sociale contre les Maoris, en donnant satisfaction aux différentes attentes de ceux-ci concernant les réformes constitutionnelles et juridiques, et leur reconnaissance (Bangladesh); Continuer de traiter efficacement des inégalités socio-économiques qui pénalisent jouent contre les Maoris (Jordanie); Prendre de nouvelles mesures pour corriger les écarts constatés en matière d'emploi, de salaire, de santé et d'éducation entre les Maoris et les non-Maoris (Japon); Envisager des mesures supplémentaires pour comprendre pleinement les causes de l'inégalité que subissaient les peuples autochtones, et prendre des mesures pour en réduire les effets au minimum (Royaume-Uni); S'engager à combattre le biais institutionnel qui pourrait avoir pour conséquence la surreprésentation de groupes spécifiques dans le système de justice pénale (Canada); Poursuivre les efforts pour faire en sorte que les personnes appartenant aux groupes minoritaires ne fassent pas l'objet de discriminations dans le système de justice pénale (Suède); Prendre des mesures supplémentaires pour éradiquer toutes les manifestations restantes de racisme, de discrimination raciale, de xénophobie et d'intolérance connexe (Algérie); Intégrer la lutte contre la xénophobie et le racisme dans les programmes d'enseignement (Brésil); Protéger les intérêts des migrants et des groupes minoritaires, notamment des membres des peuples d'Asie et du Pacifique, contre toutes les formes de stéréotypes raciaux et de traitements humiliants (Bangladesh); Envisager d'accepter la recommandation du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale d'étudier des moyens d'évaluer à quel point les plaintes pour délits à motivation raciale étaient traitées de manière appropriée dans le système de justice pénale (Malaisie); Comme l'avait recommandé le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale, étudier les moyens de garder trace des plaintes, des poursuites et des condamnations pour crimes à motivation raciste, et évaluer dans quelle mesure ces questions étaient traitées de manière appropriée dans le cadre de son système de justice pénale (Royaume-Uni); Envisager de modifier ou d'abroger des textes législatifs pour combler les lacunes dans la protection des femmes contre la discrimination (Afrique du Sud); établir des objectifs pour améliorer la représentation des femmes dans les fonctions de haute responsabilité dans les services publics, et fixer des objectifs chiffrés pour parvenir à l'égalité de salaire entre les femmes et les hommes (Canada); Continuer d'adopter des politiques afin de réaliser pleinement la parité entre hommes et femmes (Angola); Engager des discussions sur l'introduction de quotas de femmes dans les conseils d'administration des sociétés publiques à responsabilité limitée (Norvège); Renforcer les droits des femmes sur le marché du travail, indépendamment de l'âge ou de l'appartenance ethnique (Brésil); Mettre en œuvre des politiques volontaristes pour accélérer l'évolution de la situation et renforcer la représentation des femmes, en particulier dans les instances des pouvoirs locaux, dans l'ordre judiciaire et dans le secteur de la santé (Argentine); Engager davantage de ressources dans les prestations de services aux enfants handicapés (Nigeria); Veiller, s'agissant de la privatisation de la gestion des prisons, à ce que la nécessité de garantir l'humanité du traitement des prisonniers ne soit pas perdue de vue (Japon); Relever l'âge de la responsabilité pénale de sorte qu'il soit conforme aux normes internationales appropriées (République tchèque); Veiller à ce que des locaux de détention de mineurs séparés soient disponibles pour tous les délinquants juvéniles (République tchèque); Prendre des mesures supplémentaires pour assurer une protection plus efficace des enfants contre les sévices ou la négligence (République tchèque); Coordonner efficacement ses efforts pour prévenir le mauvais traitement des enfants et apporter l'assistance nécessaire dans ce secteur (Nigeria); Promouvoir ce qui constituait le fondement même de la famille, ainsi que les valeurs qui en étaient indissociables, en vue de prévenir la violence familiale (République islamique d'Iran); Chercher à déterminer de manière plus précise l'incidence de la violence familiale, ce qui permettrait de disposer d'un outil permettant de mieux mesurer le succès de l'action des organes et des programmes de prévention et de répression de cette violence (Royaume-Uni); Prendre des mesures juridiques, institutionnelles et éducatives efficaces pour lutter contre la violence familiale, la criminalité motivée par le racisme, et la traite des femmes aux fins de l'exploitation sexuelle (Bangladesh); Redoubler d'efforts dans la lutte contre toutes les formes de violence contre les femmes (Suède); enregistrer et répertorier les affaires de traite de femmes et d'enfants, ainsi que les affaires d'exploitation de femmes et de filles migrantes pour la prostitution, et partager ces informations avec d'autres pays de la région pour faciliter une coopération plus étroite dans la lutte contre ce problème (Malaisie); Adopter une définition plus complète de la traite des personnes (États-Unis); Poursuivre, conformément aux recommandations formulées par le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale et par le Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme et des libertés fondamentales des peuples autochtones, le nouveau dialogue entre l'état et les Maoris concernant la loi de 2004 sur l'estran et les fonds marins, en vue d'atténuer ses effets discriminatoires par le biais d'un mécanisme faisant appel au consentement préalable informé des personnes affectées (Mexique); Poursuivre ses efforts de règlement global des revendications foncières (Suisse); Trouver les moyens appropriés pour apporter une juste compensation aux Maoris, en particulier pour les terres perdues (Angola); Poursuivre ses efforts d'amélioration de la participation des Maoris à toutes les sphères de la vie sociale (Fédération de Russie); Abandonner les amendements prévus à la loi sur la répression du terrorisme, qui élargiraient la définition d'un acte de terrorisme en réduisant la supervision par le pouvoir judiciaire, permettraient aux tribunaux de prendre connaissance d'informations classées secrètes sans les communiquer aux défendeurs, et donneraient au Premier ministre le pouvoir exclusif de désigner des groupes et des individus comme terroristes (Allemagne); Renforcer les garanties de procédure dans la législation anti-terroriste, et s'assurer que les mesures prévues par la loi soient appliquées dans le strict respect des obligations internationales relatives aux droits de l'homme (Suisse); Faire que la société civile soit régulièrement associée aux consultations relatives aux suites à donner aux recommandations émanant de l'EPU (Pays-Bas).