English: JOHN ARSENEAU Director General Science and Risk Assessment Directorate On behalf of the Minister of the Environment SCHEDULE 1 Certain Batch 1 Substances Identified in the Challenge Section 1 CAS RN(see footnote 1) Name of the substance Formula Synonyms 75-56-9 Oxirane, methyl- C3H6O Methyloxirane; propylene oxide; 1,2-epoxypropane 91-08-7 Benzene, 1,3diisocyanato-2-methyl- C9H6N2O2 1,3-diisocyanato-2-methylbenzene; toluene-2,6-diisocyanate; 2,6-TDI 106-88-7 Oxirane, ethyl- C4H8O Ethyloxirane; 1,2-epoxybutane; 1,2-butylene oxide 120-80-9 1,2-Benzenediol C6H6O2 Pyrocatechol; o-benzenediol; 1,2-dihydroxybenzene 123-31-9 1,4-Benzenediol C6H6O2 Hydroquinone; 1,4-dihydroxybenzene 584-84-9 Benzene, 2,4diisocyanato-1-methyl- C9H6N2O2 2,4-diisocyanato-1-methylbenzene; 2,4-toluene diisocyanate; 2,4-TDI 26471-62-5 Benzene, 1,3-diisocyanato methyl- C9H6N2O2 1,3-diisocyanatomethyl benzene; toluene diisocyanate, mixed isomers; 2,4 + 2,6-toluene diisocyanate Section 2 CAS RN(see footnote 2) Name of the substance Formula Synonyms 78-63-7 Peroxide, (1,1,4,4-tetramethyl-1,4-butanediyl)bis[(1,1-dimethylethyl) C16H34O4 2,5-dimethyl-2,5- bis (t-butylperoxy) hexane; 2,5-dimethyl hexane2,5-di- tert-butylperoxide 1068-27-5 Peroxide, (1,1,4,4-tetramethyl-2-butyne- 1,4-diyl)bis[(1,1-dimethylethyl) C16H30O4 2,5-Dimethyl-2,5-di(tert-butyl peroxy)-3-hexyne 6731-36-8 Peroxide, (3,3,5-trimethylcyclohexyl idene)bis[(1,1-dimethylethyl) C17H34O4 1,1-Di-(tert-butylperoxy)-3, 3,5-trimethylcyclo hexane 12236-64-5 2-Naphthalene carboxamide, N-[4-(acetylamino) phenyl]- 4-[[5-(aminocarbonyl)- 2-chlorophenyl]azo]-3-hydroxy- C26H20ClN5O4 Pigment Orange 38 43035-18-3 Benzenesulfonic acid, 4-[[3-[[2-hydroxy-3-[[(4-methoxyphenyl) amino] carbonyl]-1-naphthalenyl]azo]-4- methylbenzoyl] amino]-, calcium salt (2:1) C32H26N4O7 S1/2Ca Pigment Red 247 59487-23-9 2-Naphthalene carboxamide, 4-[[5- [[[4-(aminocarbonyl) phenyl]amino] carbonyl]-2-methoxyphenyl]azo]- N(5-chloro-2,4-dimethoxyphenyl)-3-hydroxy- C34H28ClN5O7 Pigment Red 187 SCHEDULE 2 Persons Required to Provide Information 1.
French: Le directeur général Direction générale des sciences et de l'évaluation des risques JOHN ARSENEAU Au nom du ministre de l'Environnement ANNEXE 1 Certaines substances du groupe 1 identifiées dans le Défi Section 1 NE CAS(voir référence 1) Nom de la substance Formule Synonyme 75-56-9 Méthyloxirane C3H6O oxide de propylène; 1,2-époxypropane 91-08-7 Diisocyanate de 2-méthyl-m-phénylène C9H6N2O2 1,3-diisocyanato-2-méthylbenzène; toluène-2,6-diisocyanate; 2,6-TDI 106-88-7 1,2-Époxybutane C4H8O éthyloxirane; 1,2-époxybutane; 1,2-butylène oxide 120-80-9 Pyrocatéchol C6H6O2 1,2-benzènediol; 1,2-dihydroxybenzène; o-benzènediol 123-31-9 Hydroquinone C6H6O2 1,4-benzènediol; 1,4-dihydroxybenzène p-benzènediol 584-84-9 Diisocyanate de 4-méthyl-m-phénylène C9H6N2O2 2,4-diisocyanato-1-méthylbenzène; 2,4-toluène diisocyanate; 2,4-TDI 26471-62-5 Diisocyanate de m-tolylidène C9H6N2O2 1,3-diisocyanatométhyl benzène; toluène diisocyanate, isomers mélangés; 2,4 + 2,6-toluène diisocyanate Section 2 NE CAS(voir référence 2) Nom de la substance Formule Synonyme 78-63-7 Diperoxyde de di-tert-butyle et de 1,1,4,4-tétraméthyl tétraméthylène C16H34O4 2,5-diméthyl-2,5-bis (t-butylperoxy) hexane; 2,5-diméthyl hexane-2,5di-tert-butylperoxide 1068-27-5 Diperoxyde de di-tert-butyle et de 1,1,4,4-tétraméthylbut-2-yne- 1,4-ylène C16H30O4 2,5-Diméthyl-2,5-di(tert-butylperoxy)-3-hexyne 6731-36-8 Diperoxyde de di-tert-butyle et de 3,3,5-triméthylcyclohexyl idène C17H34O4 1,1-Di-(tert-butylperoxy)-3,3,5-triméthylcyclo hexane 12236-64-5 N-[4-(Acétylamino)phényl]-4-{[5-(aminocarbonyl)-2chlorophényl]azo}-3-hydroxynaphtalène-2-carboxamide C26H20ClN5O4 pigment orange 38 43035-18-3 Bis[4-({3-[(2-hydroxy-3-{[(4-méthoxyphényl) amino] carbonyl}-1-naphtyl)azo]-4-méthylbenzoyl} amino)benzène sulfonate] de calcium C32H26N4O7 S1/2Ca pigment rouge 247 59487-23-9 4-{[5-({[4-(Aminocarbonyl) phényl] amino}carbonyl)-2-méthoxyphényl]azo}- N(5-chloro-2,4-diméthoxyphényl)-3-hydroxynaphtalène-2-carboxamide C34H28ClN5O7 pigment rouge 187 ANNEXE 2 Personnes tenues de communiquer les renseignements 1.