English: August 28, 1998 BAKER MCLACHLEN Patent and Trade-mark Agents [37-1-o] JOHNSON & JOHNSON GRANT OF LICENCE Notice is hereby given by Johnson & Johnson, a New Jersey Corporation, under subsection 50(2) of the Trade-marks Act, of the grant of a licence to Janssen-Ortho, Inc., 19 Green Belt Drive, Don Mills, Ontario M3C 1L9, for the use in Canada of the trade-marks TRI-CYCLEN (Registration No. 492,712), EVOREL (Application No. 829,514), EVOREL-GEST (Application No. 814,425), IMUCLONE (Application No. 795,545), RENOVA SKIN THERAPY PROGRAM (Registration No. 494,077), REMINYL (Application No. 810,379), ORTHOCARE & DESIGN (Application No. 815,720), ORTHOCONSEIL & DESIGN (Application No. 817,746), DEER & SHIELD DESIGN (Registration No. 491,676), JANSSEN-ORTHO (Registration No. 491,675), BERANSEN (Application No. 822,315), TRICEPT (Application No. 832,784), ELOCEPT (Application No. 841,477), PREESTA (Application No. 841,478), ESTIQUE (Application No. 841,480), ELODOSE (Application No. 841,476), ELOPREST (Application No. 841,479), VETROPOLYCIN (Registration No. 491,770), CYCLOVEST (Application No. 844,104), TRANSFENTA (Application No. 845,132), NEURONET (Application No. 852,719), LOPERIVET (Application No. 870,356), RISPERDAL PARTNERS IN CARE (Application No. 873,327), RISPERDAL PARTNERS IN CARE & HANDS AND FACE DESIGN (Application No. 873,326), RESOLOR (Application No. 876,726), IBIDEL (Application No. 876,915), PRACIVA (Application No. 877,604), SUDONIL (Application No. 879,445), CASQUEL (Application No. 880,157), ORTHO-ELODOSE (Application No. 881,874), THE STYLIZED DEER & DIAMOND DESIGN (Application No. 787,248), PROSYNAP (Application No. 788,040), PSARIOL (Application No. 802,202), PASMIGREN (Application No. 807,871), JANSSEN-CILAG (Application No. 816,394), LOTREVE (Application No. 829,112), ELUBIOL (Application No. 829,644), MIGROMAR (Application No. 836,895), RAPTIX (Application No. 878,208) and BENAPTAL (Application No. 878,207).
French: Le 28 août 1998 Les agents de brevets et de marques de commerce BAKER MCLACHLEN [37-1-o] JOHNSON & JOHNSON OCTROI DE LICENCE Avis est par les présentes donné par la Johnson & Johnson, une société incorporée au New Jersey, en vertu du paragraphe 50(2) de la Loi sur les marques de commerce, qu'une licence a été octroyée à la Janssen-Ortho, Inc., 19, promenade Green Belt, Don Mills (Ontario) M3C 1L9, afin qu'elle puisse utiliser au Canada les marques de commerce TRI-CYCLEN (numéro d'enregistrement 492,712), EVOREL (numéro de demande 829,514), EVOREL-GEST (numéro de demande 814,425), IMUCLONE (numéro de demande 795,545), RENOVA SKIN THERAPY PROGRAM (numéro d'enregistrement 494,077), REMINYL (numéro de demande 810,379), ORTHOCARE & DESIGN (numéro de demande 815,720), ORTHOCONSEIL & DESIGN (numéro de demande 817,746), DEER & SHIELD DESIGN (numéro d'enregistrement 491,676), JANSSEN-ORTHO (numéro d'enregistrement 491,675), BERANSEN (numéro de demande 822,315), TRICEPT (numéro de demande 832,784), ELOCEPT (numéro de demande 841,477), PREESTA (numéro de demande 841,478), ESTIQUE (numéro de demande 841,480), ELODOSE (numéro de demande 841,476), ELOPREST (numéro de demande 841,479), VETROPOLYCIN (numéro d'enregistrement 491,770), CYCLOVEST (numéro de demande 844,104), TRANSFENTA (numéro de demande 845,132), NEURONET (numéro de demande 852,719), LOPERIVET (numéro de demande 870,356), RISPERDAL PARTNERS IN CARE (numéro de demande 873,327), RISPERDAL PARTNERS IN CARE & HANDS AND FACE DESIGN (numéro de demande 873,326), RESOLOR (numéro de demande 876,726), IBIDEL (numéro de demande 876,915), PRACIVA (numéro de demande 877,604), SUDONIL (numéro de demande 879,445), CASQUEL (numéro de demande 880,157), ORTHO-ELODOSE (numéro de demande 881,874), THE STYLIZED DEER & DIAMOND DESIGN (numéro de demande 787,248), PROSYNAP (numéro de demande 788,040), PSARIOL (numéro de demande 802,202), PASMIGREN (numéro de demande 807,871), JANSSEN-CILAG (numéro de demande 816,394), LOTREVE (numéro de demande 829,112), ELUBIOL (numéro de demande 829,644), MIGROMAR (numéro de demande 836,895), RAPTIX (numéro de demande 878,208) et BENAPTAL (numéro de demande 878,207).