English: Following extensive consultations, the following oral revisions had been made: the eighth preambular paragraph should read “recognizing the substantial role that human rights defenders can play in supporting peace through dialogue, openness, participation and justice, including by monitoring and reporting on human rights;”; in the fourteenth preambular paragraph, the phrase “and reaffirming that national legislation consistent with the Charter of the United Nations and other international obligations of the State in the field of human rights and fundamental freedoms is the juridical framework within which human rights defenders conduct their activities” should be inserted after the words “with the State”; paragraph 9 should now read: “Calls upon Governments to give serious consideration to responding favourably to the requests of the Special Representative to visit their countries, and urges them to enter into a constructive dialogue with the Special Representative with respect to the follow-up and implementation of her recommendations, so as to enable her to fulfil her mandate even more effectively”, in line with paragraph 11 of resolution 59/192; and paragraph 13 should now read: “Invites relevant United Nations bodies, including at the country level, within their mandates and working in cooperation with States, to give due consideration to the Declaration and to the reports of the Special Representative, and requests the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights to draw the attention of all relevant United Nations bodies, including at the country level, to the reports of the Special Representative”, in line with paragraph 16 of resolution 59/192.
French: Faisant suite aux nombreuses consultations il a été procédé aux révisions orales ci-après : le huitième paragraphe de préambule devrait être modifié ainsi : « Constatant que les défenseurs des droits de l'homme peuvent jouer un rôle considérable dans la promotion de la paix par le dialogue, la transparence, la participation et la justice, y compris en surveillant les droits de l'homme et en faisant rapport à leur sujet »; au quatorzième paragraphe de préambule, le texte devrait être modifié comme suit : « Rappelant que la promotion et la protection des droits de l'homme incombent au premier chef à l'État, et réaffirmant que la législation nationale conforme à la Charte des Nations Unies et à d'autres obligations internationales des États dans le domaine des droits de l'homme et des libertés fondamentales est le cadre juridique dans lequel les défenseurs des droits de l'homme mènent leurs activités »; le paragraphe 9 devrait être révisé comme suit : « Demande aux gouvernements d'envisager sérieusement de donner une suite favorable aux demandes que la Représentante spéciale leur adresse pour se rendre dans leur pays, et les invite instamment à engager un dialogue constructif avec elle concernant le suivi et l'application de ses recommandations, de sorte qu'elle puisse s'acquitter encore plus efficacement de son mandat. » selon le paragraphe 11 de la Résolution A/RES/59/192; et le paragraphe 13 devrait être rédigé comme suit : « Invite les organismes compétentes des Nations Unies, y compris au niveau des pays, agissant le cadre de leurs mandats respectifs et travaillant en coopération avec les États, à accorder l'attention requise à la Déclaration et aux rapports de la Représentante spéciale et prie le Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme d'appeler l'attention de tous les organismes compétents des Nations Unies, y compris au niveau des pays, sur les rapports de la Représentante spéciale. » selon le paragraphe 16 de la Résolution A/RES/59/192.