English: In particular, the UNCTAD secretariat actively participated in the following: a training course on competition law in Vientiane on 6-8 February; a seminar on dispute settlement and competition law on 19-20 March in Damascus, Syria; a SADC expert group meeting on competition policy and law, 2-4 April in Livingstone, Zambia; a Kent Law Review Symposium on law and economic development in Latin America, held on 13-14 April in Chicago; various Organization for Economic Cooperation and Development competition meetings held in Paris from 16-17 April and 15-18 October; an Organization for Economic Cooperation and Development CLP meeting on “Effectiveness of competition agency actions and decisions” held on 7 June in Paris; a seminar on African law held in Montpellier, France, on 4 May; an International Workshop on Globalization and Competition Law, held on 14-15 June in Dijon, France; a Regional Workshop for sub-Saharan African Countries on Economic Partnership Agreements, held on 13-14 July in Brussels; an ESA-EPA Meeting on Trade-Related Issues, namely Competition Policy, held on 28-29 July in Mauritius; the TRALAC annual conference held on 20-21 September in Cape Town; the Caribbean Association of Industry and Commerce Regional Competition Policy and Law Workshop held in Georgetown, Guyana on 5 October; a conference on foreign trade and development prospects, held in Istanbul on 6 November; the annual ACE conference held in Toulouse, France, on 29-30 November; the National Seminar on Competition, Distribution and Consumption held in Tunis on 3 December; the ACF Third Annual Conference organized in Hong Kong on 10-11 December; and the International Symposium on Enforcement of Antimonopoly Law, held in Beijing on 13-14 December.
French: tenues à Paris les 16 et 17 avril et du 15 au 18 octobre; une réunion de l'OCDE sur le droit et la politique de la concurrence consacrée à l'efficacité des mesures et des décisions prises par les organismes chargés de la concurrence, tenue le 7 juin à Paris; un séminaire de droit africain organisé à Montpellier (France) le 4 mai; un atelier international sur la mondialisation et le droit de la concurrence, tenu les 14 et 15 juin à Dijon (France); un atelier régional à l'intention des pays d'Afrique subsaharienne sur les accords de partenariat économique, organisé les 13 et 14 juillet à Bruxelles; une réunion sur les questions commerciales, à savoir la politique de concurrence, dans le cadre des accords de partenariat économique avec l'Afrique de l'Est et l'Afrique australe, tenue les 28 et 29 juillet à Maurice; la Conférence annuelle du TRALAC organisée les 20 et 21 septembre au Cap; un atelier régional sur la politique et le droit de la concurrence de l'Association caribéenne de l'industrie et du commerce tenue à Georgetown (Guyana) le 5 octobre; une conférence sur le commerce extérieur et les perspectives de développement, organisée à Istanbul le 6 novembre; la Conférence annuelle de l'ACE (Association for Competition Economics) à Toulouse (France) les 29 et 30 novembre; le Séminaire national sur la concurrence, la distribution et la consommation, tenu à Tunis le 3 décembre; la troisième Conférence annuelle de l'ACF (Asian Competition Forum) organisée à Hong Kong les 10 et 11 décembre; et le Colloque international sur l'application de la loi antimonopole, tenu à Beijing les 13 et 14 décembre.