English: The European Union invites the international community to work to promote specific and realistic initiatives on disarmament, by urging in particular: the universal ratification of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (CTBT) and the completion of its verification regime, and the dismantling as soon as possible of all nuclear testing facilities in a manner that is transparent and open to the international community; the opening without delay and without preconditions of negotiations for a treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons, and the introduction of an immediate moratorium on the production of such material; the establishment of confidence and transparency measures by the nuclear Powers; further progress in the current discussions between the United States and Russia on the development of a legally binding post-START arrangement, and an overall reduction in the global stockpile of nuclear weapons, in accordance with article VI of the NPT, in particular by the States which possess the largest arsenals; the inclusion of tactical nuclear weapons by those States that have them in their general arms control and disarmament processes, with a view to their reduction and elimination; the start of consultations on a treaty banning short- and medium-range surface-to-surface missiles; the accession to and implementation by all of the Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation; and, over and above this, mobilization in all other areas of disarmament.
French: L'Union européenne invite la communauté internationale à œuvrer en faveur d'initiatives concrètes et réalistes en matière de désarmement en promouvant, premièrement, la ratification universelle du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires et l'achèvement de son régime de vérification, ainsi que le démantèlement, dès que possible, de toutes les installations d'essais nucléaires, de manière transparente et ouverte à la communauté internationale, deuxièmement, l'ouverture sans délai et sans conditions préalables de la négociation d'un traité d'interdiction de la production de matières missiles pour les armes nucléaires, ainsi que la mise en place d'un moratoire immédiat sur la production de ces matières, troisièmement, la mise au point par les puissances nucléaires de mesures de confiance et de transparence, quatrièmement, des progrès supplémentaires dans les discussions en cours entre les États-Unis et la Russie sur la mise au point d'un arrangement juridiquement contraignant post-START, ainsi qu'une réduction globale du stock mondial d'armes nucléaires conformément à l'article VI du TNP, en particulier par les États qui possèdent les plus larges arsenaux, cinquièmement, la prise en compte des armes nucléaires tactiques, par les États qui en possèdent, dans les processus globaux de maîtrise des armements et de désarmement en vue de leur réduction et de leur élimination, sixièmement, l'ouverture de consultations sur un traité interdisant les missiles sol-sol de portées courte et intermédiaire, septièmement, l'adhésion et la mise en œuvre par tous du Code de conduire de La Haye et, au-delà, une mobilisation dans tous les autres domaines du désarmement.