English: $1,257.95 10-03 Meeting with Ottawa Technology Centre Director and for Headquarters / Regions Managers Exchange Program pilot project. $872.57 10-19 National Union-Management Consultation Committee and the Professional Institute of the Public Service of Canada (PIPSC) meeting, Operations Committee meeting and meeting with Ottawa Tax Centre Director $901.51 10-24 to 10-26 Sudbury Tax Centre visit and Senior Officials Tax Services Committee meeting $1,916.45 10-27 Ontario Management Team meeting $53.35 10-31 to 11-01 National Assistant Directors' Audit conference $73.98 11-02 Canada Revenue Agency (CRA) Award of Excellence ceremony $924.69 11-08 Headquarters Assistant Commissioner Panel meeting and Ottawa Tax Centre Management Conference $1,209.49 11-09 Corporate Tax Administration for Ontario meeting $38.98 11-14 to 11-15 Operations Committee meeting and Agency Management Committee meeting $1,250.76 11-16 to 11-17 Ontario Region Executive Cadre (EC) learning event $244.44 11-21 Kitchener Waterloo leadership learning event $59.17 11-21 to 11-23 Pacific Regional Management/Gestion (MG) Forum and Regional Assistant Commissioners meeting $1,835.37 11-28 to 11-30 Canadian Tax Foundation annual conference; Meetings with Senior Management; Ministry of Finance Tax Revenue Division strategic information day.
French: ◦ Cadres supérieurs de l'Agence Rapports des frais de voyage et d'accueil Hillier, Larry, sous-commissaire, Opérations régionales - Ontario Dépenses de voyage - 2 septembre - 1 décembre 2006 Date(s) But Coût total 09-06 Réunions des sous-commissaires régionaux, du Comité de gestion de l'Agence et du commissaire délégué 1 110,23 $ 09-11 Réunion avec le directeur et l'équipe des cadres supérieurs du Bureau des services fiscaux (BSF) de Toronto-Nord 78,48 $ 09-18 à 09-21 Séance de planification stratégique de l'équipe de gestion de l'Ontario 904,13 $ 09-26 à 09-28 Réunions du Comité des opérations, du Comité de gestion de l'Agence et du Comité national des champions des langues officielles de l'ARC 1 257,95 $ 10-03 Réunion avec le directeur du Centre de technologie d'Ottawa et pour le projet pilote du Programme d'échange des gestionnaires entre l'Administration centrale et les régions 872,57 $ 10-19 Réunion entre le Comité national de consultation syndicale-patronale (CNCSP) et l'Institut professionnel de la fonction publique du Canada (IPFPC); réunion du Comité des opérations et réunion avec le directeur du Centre fiscal d'Ottawa 901,51 $ 10-24 à 10-26 Visite au Centre fiscal de Sudbury et réunion du Comité des hauts fonctionnaires des services fiscaux 1 916,45 $ 10-27 Réunion de l'équipe de gestion de l'Ontario 53,35 $ 10-31 à 11-01 Conférence des directeurs adjoints nationaux sur la vérification 73,98 $ 11-02 Cérémonie du Prix d'excellence de l'Agence du revenu du Canada (ARC) 924,69 $ 11-08 Table ronde des sous-commissaires de l'Administration centrale et conférence du Centre fiscal d'Ottawa sur la gestion 1 209,49 $ 11-09 Réunion de l'administration de l'impôt sur le revenu des sociétés pour l'Ontario 38,98 $ 11-14 à 11-15 Réunion du Comité des opérations et réunion du Comité de gestion de l'Agence 1 250,76 $ 11-16 à 11-17 Journée d'apprentissage de l'effectif de la direction (EC) de la région de l'Ontario 244,44 $ 11-21 Journée d'apprentissage sur le leadership à Kitchener Waterloo 59,17 $ 11-21 à 11-23 Forum du groupe de gestion (MG) de la région du Pacifique et réunion des sous commissaires régionaux 1 835,37 $ 11-28 à 11-30 Conférence annuelle de l'Association canadienne d'études fiscales (ACEF); Réunions avec la haute direction; Journée d'information stratégique à la Division des recettes fiscales du ministère des Finances 142,94 $ Total: 12 874,49 $ Frais d'accueil - 2 septembre - 1 décembre 2006 Aucune dépense à signaler pour la période.