English: Whereas the trustee failed to submit his monthly progress report due by April 15, 2004, the A/DAS corresponded with the trustee on April 20, 2004 and demanded the said report; Whereas on April 23, 2004 the trustee corresponded with the A/DAS providing a report; Whereas on June 15th, July 15th, Aug 15th, Sept 15, Oct 15th Nov 15th, and Dec 15th of 2004 the trustee failed to submit his monthly progress report on the 15th of these months despite repeated correspondence from the A/DAS; Whereas on January 5th, 2005 the A/DAS corresponded with the trustee, providing the trustee a copy of his open inventory (report 13) as of December 31, 2004, informing the trustee all of his files were over 36 months old and the continued requirement to file monthly progress reports with the next report due January 15th, 2005; Whereas Sidney Charles Schiff failed to submit his monthly progress report due by January 15th 2005; Whereas Sidney Charles Schiff has repeatedly failed to close estate administrations and file monthly progress reports; Whereas I believe on reasonable grounds that the estates require protection; Whereas the Superintendent may, for the protection of an estate, exercise the powers set out in subsection 14.03(1) of the Act, in the circumstances referred to in section 14.03(2) of the Act; Whereas the Superintendent has delegated to me, in accordance with section 14.01(2) of the Act, the powers of the Superintendent as specified at section 14.03(1) of the Act, in the circumstance referred to in section 14.03(2)(b), a copy of which delegation is attached, along with copies of sections 14.01, 14.02 and 14.03 of the Act; I, Glenn Steiner, in my capacity as delegate for the Superintendent, direct:
French: Considérant que le syndic a omis de présenter au BSF son rapport mensuel quant à la progression du plan requis le 15 avril 2004, la surintendante adjointe de division associée par intérim a écrit au syndic le 20 avril 2004 pour exiger ce rapport; Considérant que, le 23 avril 2004, le syndic a transmis un rapport à la surintendante adjointe de division associée par intérim; Considérant que le 15 juin, le 15 juillet, le 15 août, le 15 septembre, le 15 octobre, le 15 novembre et le 15 décembre 2004, le syndic a omis de présenter au BSF le rapport mensuel requis le 15e jour de chacun de ces mois et ce, malgré les nombreuses lettres de la surintendante adjointe de division associée par intérim; Considérant que, le 5 janvier 2005, la surintendante adjointe de division associée par intérim a écrit au syndic une lettre, à laquelle était jointe une copie de la liste des dossiers ouverts du syndic (rapport no 13) en date du 31 décembre 2004, informant le syndic que tous ses dossiers remontaient à plus de 36 mois et qu'il devait continuer de soumettre des rapports mensuels quant à la progression du plan, le suivant étant requis le 15 janvier 2005. Considérant que Sidney Charles Schiff a omis de présenter au BSF son rapport mensuel quant à la progression du plan requis le 15 janvier 2005; Considérant que Sidney Charles Schiff a omis à de nombreuses reprises de fermer les dossiers d'actifs et de présenter les rapports mensuels quant à la progression du plan de fermeture; Considérant que j'ai des motifs raisonnables de croire que les actifs doivent être sauvegardés; Considérant que le surintendant des faillites peut, pour assurer la sauvegarde d'un actif, exercer les pouvoirs conférés au paragraphe 14.03(1) de la Loi, dans les circonstances prévues au paragraphe 14.03(2) de la Loi; Considérant que le surintendant des faillites m'a délégué, en vertu de l'autorité du paragraphe 14.01(2) de la Loi, les attributions du surintendant prévues au paragraphe 14.03(1) de la Loi, dans les circonstances prévues à l'alinéa 14.03(2)b), des copies de la délégation et des articles 14.01, 14.02 et 14.03 de la Loi sont jointes aux présentes; Je soussigné, Glenn Steiner, en ma qualité de délégué du surintendant :