English: (1)  (see also Article 2.1.c) Article 8 International co-operation 1. The Parties shall co-operate closely on the matters covered by this Convention and shall encourage similar co-operation amongst their sports organisations.  2. The Parties undertake:  a. to encourage their sports organisations to operate in a manner that promotes application of the provisions of this Convention within all the appropriate international sports organisations to which they are affiliated, including the refusal to ratify claims for world or regional records unless accompanied by an authenticated negative doping control report;  b. to promote co-operation between the staffs of their doping control laboratories established or operating in pursuance of Article 5;  c. to initiate bilateral and multilateral co-operation between their appropriate agencies, authorities and organisations in order to achieve, at the international level as well, the purposes set out in Article 4.1.  The Swiss authorities consider that the cooperation developed within the Monitoring Group is "vital" for the national anti-doping programme and they attach the highest priority to it, followed by cooperation with WADA.  They have granted the WADA office at Lausanne certain tax exemptions and have fully paid their contributions to WADA.  The Swiss Olympic Association is an active member and currently on the executive board of the Association of National Anti-Doping Organisations and hopes the government will become a member of the International Anti-doping Agreement, where a good deal of work on standards is carried out.
French: (1) (voir également l’article 2.1.c) Article 8 Coopération internationale  1. Les Parties coopèrent étroitement dans les domaines couverts par la présente Convention et encouragent une coopération analogue entre leurs organisations sportives.  2. Les Parties s'engagent à:  a. encourager leurs organisations sportives à œuvrer en faveur de l'application des dispositions de la présente Convention au sein de toutes les organisations sportives internationales auxquelles elles sont affiliées, notamment par le refus d'homologuer les records mondiaux ou régionaux qui ne sont pas assortis des résultats négatifs d'un test antidopage authentifié;  b. promouvoir la coopération entre les personnels de leurs laboratoires de contrôle antidopage créés ou fonctionnant conformément à l'article 5; et  c. instituer une coopération bilatérale et multilatérale entre leurs organismes, autorités et organisations compétents, aux fins d'atteindre, également sur le plan international, les objectifs énoncés à l'article 4.1.  Les autorités helvétiques considèrent que la coopération développée au sein du Groupe de suivi est « vitale » pour le programme national antidopage et elles accordent la plus grande priorité à cela, suivi par la coopération avec l’AMA.  Elles ont accordé au bureau de l’AMA à Lausanne certaines exemptions fiscales et ont payé intégralement leurs contributions à l’AMA.  Swiss Olympic Association est un membre actif et siège actuellement au Conseil exécutif de l’Association des organisations nationales antidopage et l’OFSPO examine la possibilité de devenir un membre de l’Accord international contre le dopage (IADA), qui effectue un travail considérable sur les normes.