English: The Minister would be empowered to require that the following persons who apply for an authorization to present in an alternative manner provide the following biometric data for any of the following purposes: (a) in the case of any person, a photograph of themselves for the purposes of identifying them and authenticating the use of their authorization to present in an alternative manner at any border crossing; (b) in the case of persons who are applying for an authorization to present in an alternative manner at commercial airports, the image of one or both of their irises for the purposes of identifying them and authenticating the use of their authorization to present in an alternative manner at a commercial airport; (c) in the case of persons, other than persons who are applying as commercial truck drivers who operate or are aboard a commercial highway conveyance, who are applying for an authorization to present in an alternative manner at land border crossings where the means by which they will present themselves will be recognized in both Canada and the United States, a copy of their index fingerprints for the purposes of performing background checks; and (d) in the case of commercial drivers who operate or are aboard a commercial highway conveyance, who are applying for an authorization to present in an alternative manner at land border crossings where the means by which they will present themselves will be recognized in both Canada and the United States, a copy of their fingerprints for the purposes of identifying the person and performing criminal record checks.
French: Le ministre aura le pouvoir d'exiger que les personnes suivantes qui demandent une autorisation de se présenter selon un mode substitutif soient tenues de fournir les données biométriques suivantes pour toutes fins énoncées ci-après : a) pour toutes les personnes, une photographie d'elles-mêmes afin de les identifier et de confirmer l'utilisation de leur autorisation de se présenter selon un mode substitutif à tout poste frontalier terrestre; b) pour toutes les personnes qui demandent une autorisation de se présenter selon un mode substitutif dans des aéroports commerciaux, une copie de l'image rétinienne d'un oeil ou de leurs deux yeux, afin de les identifier et de confirmer l'utilisation de leur autorisation de se présenter selon un mode substitutif dans un aéroport commercial; c) dans le cas de personnes, autres que les personnes faisant une demande à titre de chauffeurs de camion du secteur commercial qui conduisent un moyen de transport routier utilitaire commercial ou qui sont à bord de celui-ci, qui demandent une autorisation de se présenter selon un mode substitutif aux postes frontaliers terrestres lorsque la façon dont elles se présentent est reconnue par le Canada et les États-Unis, une copie de l'empreinte digitale de leur index afin d'effectuer une vérification des antécédents; d) dans le cas de chauffeurs du secteur commercial qui conduisent un moyen de transport routier utilitaire commercial, ou qui sont à bord de celui-ci, qui demandent une autorisation de se présenter selon un mode substitutif aux postes frontaliers terrestres lorsque la façon dont ils se présentent est reconnue par le Canada et les États-Unis, une copie de leurs empreintes digitales afin de les identifier et d'effectuer une vérification du casier judiciaire.