English: assistance in policy-makers to formulate national IP policies and programs for developing, promoting and managing of IP rights as economic assets with a particular emphasis on local creation and ownership of these assets; education of user communities (such as business enterprises, R&D institutions, universities, trade associations, attorneys, associations of IP rights owners and consumer associations) to enable them to effectively use IP systems; promotion of, and support to, sub-regional and regional cooperation activities to strengthen capacities to address IP issues; support to copyright and related rights administrations at the national, sub-regional and regional levels to enable them to deal with emerging trends and issues; assistance in building up national capacities to effectively negotiate agreements for the transfer of technology, including programs for development of licensing and negotiation skills; advising on the advantages of, and supporting accession to the global protection system (PCT, Madrid, The Hague and Lisbon systems) and how these systems relate to the needs and developmental goals of Member States; training of officials, users and potential users in using the global protection systems, both when a Member State joins a system and through periodic refresher courses; and development and promotion of, and support to, national and regional initiatives and programs aimed at empowering rights owners to tap the potential of copyright and related rights protection, to secure circulation of copyrighted material, and to create an enabling market environment conducive to investment.
French: contribuer à encourager l’utilisation des systèmes de propriété intellectuelle par les PME grâce à un éventail d’activités, y compris l’organisation, à l’intention des dirigeants de PME, de campagnes de promotion des avantages de la propriété intellectuelle en tant que stratégie commerciale, et à développer l’utilisation de marques et d’autres formes de propriété intellectuelle par les PME en tant qu’instruments tendant à renforcer la compétitivité à l’exportation sur les marchés régionaux et mondiaux; en concertation avec d’autres unités concernées, y compris celles relevant du sous-programme 12.2, contribuer au renforcement des capacités nécessaires à l’application des normes et des lois de propriété intellectuelle, en particulier grâce à des programmes organisés à l’intention des juges, des fonctionnaires des douanes et de la police, et à la diffusion des pratiques recommandées en matière d’application des droits; aider les décideurs à élaborer les politiques et les programmes nationaux de propriété intellectuelle aux fins de l’établissement, de la promotion et de la gestion des droits de propriété intellectuelle en tant qu’actifs économiques, l’accent étant mis en particulier sur la création et la propriété de ces actifs au niveau national; offrir une formation aux communautés d’utilisateurs (telles que les entreprises, les institutions de recherche-développement, les universités, les associations professionnelles, les avocats, les associations de titulaires de droits de propriété intellectuelle et les associations de consommateurs) pour leur permettre d’utiliser efficacement les systèmes de propriété intellectuelle; promouvoir et soutenir les activités de coopération sous-régionales et régionales en vue de renforcer les capacités nécessaires pour traiter de questions relatives à la propriété intellectuelle; aider les administrations du droit d’auteur et des droits connexes aux niveaux national, sous-régional et régional en vue de leur permettre d’analyser les tendances et les questions actuelles; contribuer au renforcement des capacités nationales nécessaires pour négocier efficacement des accords de transfert de technologie, y compris des programmes de développement des compétences qu’exigent la conclusion d’accords de licence et la négociation; informer sur les avantages de l’adhésion au système mondial de protection (systèmes du PCT, de Madrid, de La Haye et de Lisbonne) et encourager cette adhésion, et montrer le rapport entre ces systèmes et les besoins et les objectifs de développement des États membres;