English: ICRH Team  CIHR Clinical Research Initiative  Institute Advisory Board Outstanding Research Strategic Initiatives Launched this Fiscal Year  Ongoing Strategic Initiatives  Developmental Initiatives Outstanding Researchers in Innovative Environments National Research Forum for Young Investigators (YI) in Circulatory and Respiratory Health  CIHR Clinical Research Initiative  Clinical Trials (CT) Training Program  Global and International Health  Quality Assurance (Benchmarking) Study  ICRH Distinguished Lecture and Prize in the Cardiovascular Sciences  Dr. Andres Petrasovits Fellowship Award in Cardiovascular Health Policy Research Strategic Training Initiative in Health Research (STIHR) Effective Partnerships and Public Engagement Partners Forum (PF) Collaboration with the National Heart, Lung, and Blood Institute (NHLBI), the National Institutes of Health (United States) Raising Awareness of the General Public Media Coverage Translating Health Research into Action Casebook - Strategies for Circulatory and Respiratory Diseases and Disorders: Lessons Learned in Knowledge Translation Workshop Support Organizational Excellence Evaluation of ICRH-Funded Research and Training Programs Institute Advisory Board Management Communications Efforts Committee Involvement Appendix I. The Big Picture Estimates of CIHR Funding of Circulatory and Respiratory Health Research Appendix II.
French: L'équipe de l'ISCR Initiative de recherche clinique des IRSC Conseil consultatif de l'Institut  Recherche exceptionnelle Initiatives stratégiques lancées au cours du présent exercice financier Initiatives stratégiques en cours Initiatives de développement  Chercheurs exceptionnels dans des milieux innovateurs Forum national de recherche pour les jeunes chercheurs du domaine de la santé circulatoire et respiratoire Initiative de recherche clinique des IRSC Programme de formation pour les essais cliniques Santé générale et internationale Étude sur l'assurance de la qualité (référenciation) Titre et prix de conférencier émérite de l'ISCR en sciences cardiovasculaires Bourse de recherche Andres Petrasovits sur les politiques de santé cardiovasculaire Initiatives stratégiques pour la formation en recherche dans le domaine de la santé (ISFRS)  Partenariats efficaces et participation du public Forum des partenaires (FP) Collaboration avec le National Heart, Lung, and Blood Institute (NHLBI) des National Institutes of Health (États-Unis) Sensibilisation accrue du grand public Couverture médiatique  Mise en pratique des résultats de la recherche en santé Recueil de stratégies pour les maladies et les troubles circulatoires et respiratoires: leçons tirées en matière d'application des connaissances Soutien d'ateliers  Excellence organisationnelle Évaluation des programmes de recherche et de formation financés par l'ISCR Conseil consultatif de l'Institut Gestion Efforts de communication Participation à des comités  Annexe I Vue d'ensemble - Estimation du financement de la recherche sur la santé circulatoire et respiratoire par les IRSC  Annexe II Investissements de l'ISCR dans des initiatives stratégiques  Annexe III Nouveaux engagements de l'ISCR à l'égard d'initiatives stratégiques  Annexe IV Subvention d'appui à l'Institut  Annexe V Appui de conférences, de symposiums et d'ateliers par l'ISCR