English: Results indicate that the pH of precipitation associated with trajectories from Canada increased during the 1980s, declined from the late 1980s to mid-1990s and increased again from the mid-1990s to 2001 (Figure 6.6a). The pH of precipitation from U.S. air masses increased slightly and gradually from 1983 to 2001 (Figure 6.6a). The median pH of precipitation from air masses from the United States is significantly lower than the pH of precipitation from air masses that originate from the Canadian sector (Figure 6.6b). The amount of S04= in precipitation associated with trajectories from Canada declined during the early 1980s to 1990, increased during the 1990s and then declined more rapidly from 1997 to 2001 (Figure 6.6c). Sulphate levels in precipitation associated with U.S. trajectories exhibited a more gradual decline throughout the measurement period (Figure 6.6c). The median concentration of S04= in precipitation associated with the United States was approximately twice that of trajectories originating from Canada (Figure 6.6d). The amount of N03- in precipitation associated with trajectories from Canada also declined during the early 1980s to 1990 but leveled off between the 1990s and 2001 (Figure 6.6e). Nitrate levels in precipitation associated with trajectories from the United States remained relatively constant from the early 1980s to 1999 and a slight decline from 1999 to 2001 (Figure 6.6e). The median concentration of N03- in precipitation associated with trajectories from the United States was approximately twice that of trajectories originating from Canada (Figure 6.6f). [View] (D)
French: Les résultats indiquent que le pH des précipitations associées aux trajectoires provenant du Canada a augmenté pendant les années 1980, diminué de la fin des années 1980 au milieu des années 1990, et augmenté à nouveau du milieu des années 1990 à 2001 (figure 6.6a). Le pH des précipitations provenant des masses d'air des États-Unis a augmenté légèrement et graduellement de 1983 à 2001 (figure 6.6a). La valeur médiane du pH des précipitations provenant des masses d'air des États-Unis est beaucoup plus faible que le pH des précipitations résultant des masses d'air provenant du secteur canadien (figure 6.6b). La quantité de SO4= dans les précipitations associées aux trajectoires provenant du Canada a diminué du début des années 1980 à 1990, augmenté pendant les années 1990, et diminué plus rapidement de 1997 à 2001 (figure 6.6c). Les concentrations de sulfates dans les précipitations associées aux trajectoires des États-Unis ont diminué plus graduellement pendant la période de mesure (figure 6.6c). La concentration médiane de SO4= dans les précipitations associées aux États-Unis a été environ deux fois plus élevée que celle des trajectoires provenant du Canada (figure 6.6d). La quantité de NO3- dans les précipitations associées aux trajectoires provenant du Canada a aussi diminué du début des années 1980 à 1990, mais elle s'est stabilisée des années 1990 à 2001 (figure 6.6e). Les concentrations de nitrates dans les précipitations associées aux trajectoires provenant des États-Unis sont demeurées relativement constantes du début des années 1980 à 1999, et elles ont légèrement diminué de 1999 à 2001 (figure 6.6e). La concentration médiane de NO3- dans les précipitations associées aux trajectoires provenant des États-Unis a été environ deux fois plus élevée que celle dans les précipitations associées aux trajectoires provenant du Canada (figure 6.6f). [Voir] (D)