English: Canadian Environmental Protection Act toxics, ii. on the Priority Substances List 2 or Accelerated/Reduction Elimination of Toxics and those defined as dangerous goods pursuant to the federal Transportation of Dangerous Goods Act. Classify the wastes generated and characterize each stream under the Alberta Environment User’s Guide for Waste Managers, iii. on the National Pollutant Release Inventory, and iv. on Track 1 substances targeted under Environment Canada’s Toxic Substances. o amount of drilling wastes produced by the project, the options considered for disposal and the option(s) chosen, including the strategy for onsite waste disposal versus offsite waste disposal; o water supply (potable and non-potable) requirements, including: annual volumes from each source (for groundwater sources, consider Alberta Environment’s Groundwater Evaluation Guideline); design details, location of sources/intakes and associated infrastructure; ;the variability in the amount of water required on an annual and seasonal basis; contingency plans for water supply, including the potential for extended periods of drought; options for using non-potable groundwater and criteria used to assess the feasibility of its use; water treatment facility, including the type and quantity of any chemicals used in treatment; o water management plan for the construction, operation and reclamation phase, including a consideration of the following factors: site drainage, road and well site run-off, containment, erosion control, slumping areas, groundwater protection, groundwater seepage, potable water, produced water and flood protection, permanent or temporary alterations or diversions to watercourses and wetlands;
French: Classer les déchets produits et caractériser chaque flux en vertu du User’s Guide for Waste Managers de Alberta Environment ; iii. inscrites à l’Inventaire national des rejets de polluants ; iv. qui sont des substances de la voie 1 ciblées par Environnement Canada à titre de substances toxiques ; la quantité de déchets de forage produite par le projet, les possibilités d’élimination envisagées et la ou les possibilités choisies, y compris la stratégie d’élimination des déchets sur place plutôt que leur élimination ailleurs ; les besoins en eau (potable et non potable), y compris : le volume annuel des prélèvements de chaque source (pour l’eau souterraine, tenir compte de la Groundwater Evaluation Guideline de Alberta Environment) ; les détails de conception et l’emplacement des sources, prise d’eau et l’infrastructure associée ; le degré de variation de la quantité d’eau requise chaque année et d’une saison à l’autre ; les plans de rechange pour l’approvisionnement en eau, notamment dans l’éventualité d’une sécheresse prolongée ; la possibilité d’utiliser l’eau souterraine non potable et les critères devant servir à évaluer la faisabilité de son utilisation ; les installations de traitement de l’eau, y compris le type et la quantité de produits chimiques éventuellement utilisés pour le traitement ; le plan de gestion de l’eau pour les phases de construction, d’exploitation et de remise en état, y compris la considération des éléments suivants : le drainage des sites, le ruisellement sur les routes et les sites des puits, le confinement, les zones d’érosion et d’éboulement, la protection des eaux souterraines, l’infiltration des eaux souterraines, l’eau potable, les effluents, la protection contre les inondations, les altérations/dérivations, permanentes ou temporaires, des cours d’eaux ou terres humides ; le plan de gestion des eaux usées, tenant compte du ruissellement du site, de la protection de l’eau souterraine, de l’élimination en puits profonds et du rejet des eaux usées, y compris : la source, la quantité et la composition de chaque flux d’eaux usées ; 15