English: Interdepartmental Working Group on Drinking Water - Current members Pushkar Godbole (co-chair) Correctional Service Canada Patricia Lemay (co-chair) Health Canada - Healthy Environments and Consumer Safety Branch Joyce Mortimer (Secretariat) Health Canada - Healthy Environments and Consumer Safety Branch Bill Schutzman Agriculture and Agri-Food Canada Rob May Agriculture and Agri-Food Canada Lily Hang Canada Border Services Agency Michel Maillet Correctional Service Canada Doug Spry Environment Canada Jack Cole Fisheries and Oceans Canada Shakil Ahmed Fisheries and Oceans Canada Richard Bourassa Foreign Affairs Canada Tim Beattie Health Canada - Healthy Environments and Consumer Safety Branch Jennifer Mercer Health Canada - First Nations and Inuit Health Branch Kristina Taracha Health Canada - First Nations and Inuit Health Branch Veronique Morisset Health Canada - Healthy Environments and Consumer Safety Branch Michael Roy Indian and Northern Affairs Canada Jim Steeves Indian and Northern Affairs Canada (PWGSC for INAC) Bob Hardy National Defence Tag Shattuck Parks Canada Agency Monique St. Amour Public Works and Government Services Canada Shirley Shea Public Works and Government Services Canada Chris MacInnis Public Works and Government Services Canada Paul Mudroch RCMP Jessica Baird Transport Canada Environmental and Workplace Health Features Workplace Hazardous Materials Information System (WHMIS) Drinking Water Indoor Air Quality Chemical Substances National Dosimetry Service
French: Groupe de travail interministériel sur l'eau potable - Membres actuels Pushkar Godbole (coprésident) Service correctionnel Canada Patricia Lemay (coprésident) Santé Canada - Direction générale de la santé environnementale et de la sécurité des consommateurs Joyce Mortimer (Secrétariat) Santé Canada - Direction générale de la santé environnementale et de la sécurité des consommateurs Bill Schutzman Agriculture et agroalimentaire Canada Rob May Agriculture et agroalimentaire Canada Lily Hang Agence des services frontaliers du Canada Michel Maillet Service correctionnel Canada Jack Cole Pêches et Océans Canada Shakil Ahmed Pêches et Océans Canada Doug Spry Environnement Canada Richard Bourassa Affaires étrangères Canada Tim Beattie Santé Canada - Direction générale de la santé environnementale et de la sécurité des consommateurs Jennifer Mercer Santé Canada - Direction générale de la santé des Premières nations et des Inuits Kristina Taracha Santé Canada - Direction générale de la santé des Premières nations et des Inuits Veronique Morisset Santé Canada - Direction générale de la santé environnementale et de la sécurité des consommateurs Michael Roy Affaires indiennes et du Nord Canada Jim Steeves Affaires indiennes et du Nord Canada (TPSGC pour AINC) Bob Hardy Défense nationale Tag Shattuck Agence Parcs Canada Monique St. Amour Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Shirley Shea Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Chris MacInnis Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Paul Mudroch GRC Jessica Baird Transports Canada Santé de l'environnement et du milieu de travail - sections en vedette Système d'information sur les matières dangereuses utilisées au travail (SIMDUT) Eau potable La qualité de l'air intérieur Substances chimiques Services nationaux de dosimétrie