English: 46 (h) the net amount included as a capital gain of the taxpayer for a taxation year from a disposition of property before the year because of subparagraphs 40(1)(a)(ii) and (iii) of the Act is deemed to be a capital gain of the taxpayer from a disposition of property on the first day of the year, (i) each capital loss that is a business investment loss shall be determined without reference to subsections 39(9) and (10) of the Act, (j) where an amount is included in computing the income of the taxpayer for the year because of subsection 80(13) of the Act in respect of a commercial obligation that is settled, the amount that would be determined under that subsection in respect of the obligation, if the value of E in the formula in that subsection were 1, is deemed to be a capital gain of the taxpayer from a disposition of property on the day on which the settlement occurs, (k) the taxpayer’s capital gains and losses from dispositions of property (other than taxable Canadian property) while the taxpayer is a non-resident are deemed to be nil, (l) where an election is made by a taxpayer under paragraph 104(21.4)(d) of the Act, as enacted by subsection 48(3), subsection 130.1(4.3) of the Act, as enacted by subsection 76(3), or subsection 131(1.6) of the Act, as enacted by subsection 77(2), for a year, the portion of the taxpayer’s net gains for the year that are to be treated as being in respect of capital gains realized on dispositions of property that occurred in a particular period in the year is that proportion of those net gains that the number of days in the particular period is of the number of days in the year, (m) where the election made under paragraph 104(21.4)(d) of the Act, as enacted by subsection 48(3), for the year was made by a personal trust, the portion of the taxpayer’s net gains for the year that are to be treated as being in respect of capital gains realized on dispositions of property that occurred in a particular period in the year is that proportion of those net gains that the number of days in the particular period is of the number of days that are in all periods in the year in which a net gain was realized, (n) where in the course of administering the estate of a deceased taxpayer, a capital loss from a disposition of property by the legal representative of a deceased taxpayer is deemed under paragraph 164(6)(c) of the Act to be a capital loss of the deceased taxpayer from the disposition of property by the taxpayer in the taxpayer’s last taxation year and not to be a capital loss of the estate, the 20 10
French: 48 l) lorsqu’un contribuable fait le choix prévu à l’alinéa 104(21.4)d) de la même loi, édicté par le paragraphe 48(3), au paragraphe 130.1(4.3) de la même loi, édicté par le paragraphe 76(3), ou au paragraphe 131(1.6) de la même loi, édicté par le paragraphe 77(2), pour une année, la partie de ses gains nets pour l’année qui doit être considérée comme ayant trait à des gains en capital réalisés lors de dispositions de biens effectuées au cours d’une période donnée de l’année correspond à la proportion de ces gains nets que représente le nombre de jours de la période donnée par rapport au nombre de jours de l’année; m) lorsque le choix prévu à l’alinéa 104(21.4)d) de la même loi, édicté par le paragraphe 48(3), a été fait pour l’année par une fiducie personnelle, la partie des gains nets du contribuable pour l’année qui doit être considérée comme ayant trait à des gains en capital réalisés lors de dispositions de biens effectuées au cours d’une période donnée de l’année correspond à la proportion de ces gains nets que représente le nombre de jours de la période donnée par rapport au nombre de jours de l’ensemble des périodes de l’année au cours desquelles un gain net a été réalisé; n) lorsque, dans le cadre de l’administration de la succession d’un contribuable décédé, une perte en capital résultant de la disposition d’un bien effectuée par le représentant légal du contribuable est réputée, par l’alinéa 164(6)c) de la même loi, être une perte en capital du contribuable résultant de la disposition d’un bien qu’il a effectuée au cours de sa dernière année d’imposition et ne pas être une perte en capital de la succession, la perte en capital est réputée résulter de la disposition d’un bien effectuée par le contribuable immédiatement avant son décès; o) chaque gain en capital mentionné à l’alinéa 104(21.4)a) de la même loi, édicté par le paragraphe 48(3), relativement à un bénéficiaire est déterminé comme si cet alinéa s’appliquait compte non tenu de son sous-alinéa (ii); p) lorsqu’aucun gain en capital ni aucune perte en capital n’est réalisé au cours d’une période, les gains en capital nets et les pertes en capital nettes pour la période sont réputés nuls; q) le montant net à inclure dans le calcul du revenu à titre de gain en capital d’un contribuable pour une année d’imposition en raison de l’octroi d’une option en vertu du paragraphe 49(1) de la même loi est réputé être un gain en capital du contribuable résultant d’une disposition de bien effectuée le jour de l’octroi de l’option;