English: [2009.01] M Guidance Heading before 1/00 - 23/00 Pumps for liquids or for liquid and elastic fluids ; Positive-displacement machines for liquids ( having flexible working members F04B 43/00 ; pumps for raising fluids from great depths F04B 47/00 ) M Guidance Heading before 25/00 - 41/00 Pumps specially adapted for elastic fluids ( having a flexible working member F04B 45/00 ; for raising fluid from great depths F04B 47/00 ) M 25/00 Multi-stage pumps specially adapted for elastic fluids M 27/00 Multi-cylinder pumps specially adapted for elastic fluids and characterised by number or arrangement of cylinders ( F04B 25/00 takes precedence ; control of reciprocating machines or pumps in general F04B 49/00 ) M 31/00 Free-piston pumps specially adapted for elastic fluids ; Systems incorporating such pumps ( muscle-driven pumps in which the stroke is not defined by gearing F04B 33/00 ; free-piston combustion engines, free-piston gas generators F02B 71/00 ; systems predominated by prime mover aspects, see the relevant class for the prime mover ) M 33/00 Pumps specially adapted for elastic fluids actuated by muscle power, e.g. for inflating M 35/00 Piston pumps specially adapted for elastic fluids and characterised by the driving means to their working members, or by combination with, or adaptation to, specific driving engines or motors, not otherwise provided for ( predominant aspects of the engines or motors, see the relevant classes ) M 37/00 Pumps specially adapted for elastic fluids and having pertinent characteristics not provided for in, or of interest apart from, groups F04B 25/00-F04B 35/00 M 39/00 Component parts, details, or accessories, of pumps or pumping systems specially adapted for elastic fluids, not otherwise provided for in, or of interest apart from, groups F04B 25/00-F04B 37/00 ( for controlling F04B 49/00 ) M 41/00 Pumping installations or systems specially adapted for elastic fluids ( F04B 31/00, F04B 35/00 take precedence )
French: M Titre indicatif avant 1/00 - 23/00 Pompes pour liquides ou pour liquides et fluides compressibles ; "Machines" à liquides à déplacement positif ( ayant des organes flexibles de travail F04B 43/00 ; pompes pour élever un fluide à partir d'une grande profondeur F04B 47/00 ) M Titre indicatif avant 25/00 - 41/00 Pompes spécialement adaptées aux fluides compressibles ( ayant un organe de travail flexible F04B 45/00 ; pour élever un fluide à partir d'une grande profondeur F04B 47/00 ) M 25/00 Pompes multiétagées spécialement adaptées aux fluides compressibles M 27/00 Pompes multicylindres spécialement adaptées aux fluides compressibles et caractérisées par le nombre ou la disposition des cylindres ( F04B 25/00 a priorité ; commande des "machines" alternatives ou des pompes en général F04B 49/00 ) M 31/00 Pompes à piston libre spécialement adaptées aux fluides compressibles ; Systèmes utilisant de telles pompes ( pompes actionnées par la force musculaire dans lesquelles la course n'est pas déterminée par une transmission d'entraînement F04B 33/00 ; moteurs à combustion à piston libre, générateurs de gaz à piston libre F02B 71/00 ; systèmes dans lesquels l'aspect machine motrice prédomine, voir la classe appropriée pour la machine motrice considérée ) M 33/00 Pompes spécialement adaptées aux fluides compressibles, actionnées par l'effort musculaire, p.ex. pour le gonflage M 35/00 Pompes à piston spécialement adaptées aux fluides compressibles et caractérisées par les moyens d'entraînement de leurs organes de travail ou par leur combinaison avec les machines motrices ou moteurs qui les entraînent ou bien par leurs adaptations à cet effet, non prévues ailleurs ( si c'est l'aspect machine motrice ou moteur qui prédomine, voir les classes appropriées ) M 37/00 Pompes spécialement adaptées aux fluides compressibles et ayant des caractéristiques pertinentes non prévues dans les groupes F04B 25/00-F04B 35/00 ou présentant un intérêt autre que celui visé par ces groupes M 39/00 Parties constitutives, détails ou accessoires de pompes ou de systèmes de pompage spécialement adaptés aux fluides compressibles, non prévus dans les groupes F04B 25/00-F04B 37/00 ou présentant un intérêt autre que celui visé par ces groupes ( pour la commande F04B 49/00 ) M 41/00 Installations ou systèmes de pompage spécialement adaptés aux fluides compressibles ( F04B 31/00, F04B 35/00 ont priorité )