English: Recognize that we have primary responsibility for the full implementation of the Nairobi Forward-looking Strategies for the Advancement of Women, the Beijing Declaration and the Platform for Action and all the relevant commitments for the advancement of women, and, in this connection, call for continued international cooperation [Australia, with addition by the Holy See and the United States of America: including through [Norway: enhanced] development cooperation and the fulfilment of internationally agreed commitments for overall [G-77 and China: official] development assistance] [G-77 and China insert: including the fulfilment of internationally agreed targets for financial assistance] [USA: including the fulfilment of internationally agreed commitments for overall [G-77 and China: official] development assistance] [G-77 and China: and, in this regard, express our grave concern for the continuous decline of official development assistance and call for the immediate reversal of this decline] [Australia, with addition by the Holy See: including through [Norway: enhanced] development cooperation and the fulfilment of commitments [USA: made to official development assistance]] [Australia, alternative 1: including through enhanced development cooperation and by striving to achieve the fulfilment of international targets, where agreed, as soon as possible] [Australia, alternative 2: including by striving to achieve the internationally agreed target for official development assistance as soon as possible] [G-77 and China: including striving for the fulfilment of the agreed target of 0.7 per cent of the gross national product of developed countries for overall official development assistance as soon as possible, as well as increasing the share of funding for activities designed to implement the Platform for Action];
French: Sommes conscients que c'est à nous qu'il incombe au premier chef d'appliquer pleinement les Stratégies prospectives d'action de Nairobi pour la promotion de la femme et la Déclaration et le Programme d'action de Beijing, et d'honorer tous les engagements pris en faveur de la promotion de la femme, et appelons au maintien de la coopération internationale dans ce domaine [Australie, avec adjonction par le Saint-Siège et les États-Unis : en particulier par le biais de la coopération [Norvège : renforcée] pour le développement et de l'exécution des engagements pris à l'échelon international en matière d'aide globale [Groupe des 77 et Chine : publique] au développement [insertion par le Groupe des 77 et Chine : y compris la réalisation des objectifs internationalement convenus en matière d'aide financière] [États-Unis : y compris l'exécution des engagements pris à l'échelon international en matière d'aide globale [Groupe des 77 et Chine : publique] au développement] [Groupe des 77 et Chine : ; exprimons à cet égard notre profonde préoccupation face à l'érosion constante du montant de l'aide publique au développement et demandons l'inversion immédiate de cette tendance] [Australie, avec adjonction par le Saint-Siège : notamment par [Norvège : le renforcement de] la coopération pour le développement et le respect des engagements pris [États-Unis : en matière d'aide publique au développement] [Australie, variante 1 : notamment en renforçant la coopération pour le développement et en s'efforçant de réaliser dès que possible les objectifs internationaux convenus] [Australie, variante 2 : notamment en s'efforçant de réaliser dès que possible l'objectif internationalement convenu pour l'aide publique au développement] [Groupe des 77 et Chine : en s'efforçant notamment de réaliser dès que possible l'objectif convenu, à savoir consacrer à l'ensemble de l'aide publique au développement un montant égal à 0,7 % du produit national brut des pays développés, et en finançant plus généreusement les activités relatives à la mise en oeuvre du Programme d'action];