English: At its sixty-second session, the General Assembly, reaffirming all aspects of the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy (resolution 60/288), urged Member States that had not yet done so to consider becoming parties without delay to the existing international conventions and protocols related to terrorism, and requested the United Nations Office on Drugs and Crime, subject to the availability of extrabudgetary resources, to provide legislative assistance to Member States, upon request, and to facilitate the implementation of those instruments; urged Member States to strengthen international cooperation in order to prevent and suppress terrorism, and requested the United Nations Office on Drugs and Crime, subject to the availability of extrabudgetary resources, to provide assistance to Member States, upon request, to that end, and to intensify its efforts to provide Member States with technical assistance, upon request, to strengthen international cooperation in preventing and suppressing terrorism by facilitating the implementation of the international conventions and protocols related to terrorism; recognized the importance of the development and maintenance of fair and effective criminal justice systems, and requested the United Nations Office on Drugs and Crime, subject to the availability of extrabudgetary resources, to take into account in its technical assistance programme to counter terrorism the elements necessary for building national capacity in order to strengthen criminal justice systems and the rule of law; also requested the Office, in coordination with the Counter-Terrorism Committee and its Executive Directorate, to continue to work with international organizations and relevant entities of the United Nations system, as well as with regional and subregional organizations, in the delivery of technical assistance, specifically to enhance legal cooperation, good practices and legal training in the area of counter-terrorism; requested the Secretary-General to provide the United Nations Office on Drugs and Crime with sufficient resources for its activities, within its mandate, for assisting Member States in the implementation of the strategy for the period 2008-2011; and also requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its sixty-third session a written report on the implementation of the resolution (resolution 62/172).
French: À sa soixante-deuxième session, l'Assemblée générale, réaffirmant, dans tous ses aspects, la Stratégie antiterroriste mondiale de l'Organisation des Nations Unies (résolution 60/288), a demandé instamment aux États Membres qui ne l'avaient pas encore fait d'envisager de devenir parties sans plus attendre aux conventions et protocoles internationaux relatifs au terrorisme existants, et prié l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime, sous réserve de la disponibilité de ressources extrabudgétaires, de fournir une assistance juridique aux États Membres qui le demandaient et de faciliter la mise en œuvre de ces instruments; prié instamment les États Membres de renforcer la coopération internationale pour prévenir et combattre le terrorisme et prié l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime de fournir à cette fin, sous réserve de la disponibilité de ressources extrabudgétaires, une assistance aux États Membres, à leur demande, et d'intensifier ses efforts visant à fournir une assistance technique aux États Membres, à leur demande, pour renforcer la coopération internationale dans la prévention et la répression du terrorisme en facilitant l'application des conventions et protocoles internationaux relatifs au terrorisme; reconnu qu'il importait de créer et de maintenir des systèmes de justice pénale équitables et efficaces, et prié l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime, sous réserve de la disponibilité de ressources extrabudgétaires, de tenir compte, dans son programme d'assistance technique à la lutte contre le terrorisme, des éléments nécessaires au développement des capacités des pays afin de renforcer les systèmes de justice pénale et l'état de droit; prié également l'Office de continuer, en coordination avec le Comité contre le terrorisme et sa Direction exécutive, à collaborer avec les organisations internationales et les organismes compétents des Nations Unies, ainsi qu'avec les organisations régionales et sous-régionales, pour la prestation d'une assistance technique, en particulier pour améliorer la coopération juridique, les bonnes pratiques et la formation juridique dans le domaine de la lutte contre le terrorisme; prié le Secrétaire général de fournir à l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime des ressources suffisantes pour ses activités, dans le cadre de son mandat, pour aider les États Membres à mettre en œuvre la stratégie de l'Office pour la période 2008-2011; et prié en outre le Secrétaire général de lui présenter à sa soixante-troisième session un rapport écrit sur l'application de la résolution (résolution 62/172).