English: *Cologne Life Reinsurance Company, change of name Consolidated Rail Corporation, document deposited CUMIS Insurance Society, Inc., release of assets DJJ Leasing Ltd., documents deposited DJJ Leasing Ltd. and Allied Enterprises, Inc., document deposited DJJ Leasing Ltd. and Arkansas Shortline Railroad, Inc. d/b/a Dardanelle & Russellville Railroad Inc., document deposited DJJ Leasing Ltd. and Ashland Railway, Inc., document deposited DJJ Leasing Ltd. and Canadian National Railway Company, document deposited DJJ Leasing Ltd. and The David J. Joseph Company, documents deposited DJJ Leasing Ltd. and Environmental Protection and Improvement Company, Inc. d/b/a Epic, document deposited DJJ Leasing Ltd. and Finger Lakes Railway Corp., document deposited DJJ Leasing Ltd. and Kerr-McGee Chemical, L.L.C., document deposited DJJ Leasing Ltd. and MHF-LS Equipment, Inc., document deposited DJJ Leasing Ltd. and Potlatch Corporation, documents deposited DJJ Leasing Ltd. and Providence & Worcester Railroad Company, document deposited DJJ Leasing Ltd. and Temple Inland, Forest Products Corporation, document deposited DJJ Leasing Ltd. and West Tennessee Railroad, document deposited GATX Third Aircraft Corporation, document deposited *HSBC Bank Canada and Republic National Bank of New York (Canada), application for letters patent of amalgamation Manitoba Hydro, application to export electricity to Minnesota Municipal Power Agency of the United States Mutuelle du Mans Assurances I.A.R.D. (La), release of assets Ontario Ministry of Transportation, bridges over the Seguin River and Mill Lake, Ont. Prenor Trust Company of Canada, change of name Progress Rail Services Corporation, documents deposited Public Works and Government Services Canada, repairs to the J.C. Van Horne Interprovincial Bridge, N.B.-Que. Quebec North Shore & Labrador Railway Company, Inc., document deposited Railcar, Ltd., documents deposited *Royale Belge, release of assets Toronto Mutual Life Insurance Company and FIRST CATHOLIC SLOVAK UNION OF THE UNITED STATES OF AMERICA AND CANADA, agreement Union Pacific Railroad Company, documents deposited Wastech Services Ltd., bridge over the Bonaparte River, B.C. PARLIAMENT *House of Commons *Filing applications for private bills (2nd Session, 36th Parliament) PROPOSED REGULATIONS Canadian Food Inspection Agency Health of Animals Act Honeybee Importation Prohibition Regulations, 1999 Health, Dept. of Food and Drugs Act Regulations Amending the Food and Drug Regulations (1024 — Clinical Trials) Transport, Dept. of Canada Marine Act Regulations Amending the Government Wharves Regulations Regulations Amending the Public Harbours Regulations Regulations Repealing Certain Regulations Made under the Canada Marine Act (Miscellaneous Program)
French: AVIS DU GOUVERNEMENT Avis de poste vacant Société immobilière du Canada Limitée Environnement, min. de l' Loi canadienne sur la protection de l'environnement Permis no 4543-2-03233, modifié Permis no 4543-2-03239 Permis no 4543-2-03240 Environnement, min. de l', et min. de la Santé Loi canadienne sur la protection de l'environnement Avis concernant l'évaluation de la substance prioritaire oxyde d'éthylène Finances, min. des Bilans Banque du Canada, bilan au 5 janvier 2000 Banque du Canada, bilan au 12 janvier 2000 Industrie, min. de l' Loi canadienne sur les sociétés par actions COMMUNITECH LIMITED — Retrait du certificat de dissolution Loi sur les corporations canadiennes Demande d'abandon de charte Lettres patentes Lettres patentes supplémentaires Lettres patentes supplémentaires — Changement de nom Loi sur les télécommunications DGTP-001-2000 — Demande présentée à la gouverneure en conseil Pêches et des Océans, min. des Loi sur la marine marchande du Canada Western Canada Marine Response Corporation Ressources naturelles, min. des Loi de mise en œuvre de l'Accord Canada — Nouvelle-Écosse sur les hydrocarbures extracôtiers Office Canada — Nouvelle-Écosse des hydrocarbures extracôtiers — Émission de permis de prospection Santé, min. de la Loi sur le tabac Projet de Règlement sur l'information relative aux produits du tabac Projet de Règlement sur les rapports relatifs au tabac Transports, min. des Loi maritime du Canada Administration portuaire du Saguenay — Lettres patentes supplémentaires Loi sur la sécurité automobile Arrêté sur la résistance des joints de carrosserie des autobus scolaires COMMISSIONS Agence des douanes et du revenu du Canada Loi de l'impôt sur le revenu Annulation d'enregistrement d'organismes de bienfaisance Loi sur les mesures spéciales d'importation Tôles d'acier au carbone laminées à chaud — Décision Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes *Adresses des bureaux du CRTC — Interventions Audience publique 1999-14-1 Avis publics 2000-4 2000-6 — Politique relative au cadre de réglementation des nouveaux services de télévision spécialisée et payante numériques 2000-7 — Listes révisées des services par satellite admissibles 2000-8 Décisions 2000-4 à 2000-9 Tribunal canadien du commerce extérieur Albums de photos — Avis Barres d'armature pour béton — Conclusions Services de déménagements — Enquête Traitement de l'information et services de télécommunication connexes — Enquête PARLEMENT *Chambre des communes *Demandes introductives de projets de loi privés (2e session,  36e législature) RÈGLEMENTS PROJETÉS Agence canadienne d'inspection des aliments Loi sur la santé des animaux Règlement de 1999 interdisant l'importation des abeilles domestiques Santé, min. de la Loi sur les aliments et drogues Règlement modifiant le Règlement sur les aliments et drogues (1024 — essais cliniques) Transports, min. des Loi maritime du Canada Règlement correctif visant l'abrogation de certains règlements pris en vertu de la Loi maritime du Canada Règlement modifiant le Règlement sur les ports publics Règlement modifiant le Règlement sur les quais de l'État