English: 1231 Office furniture and furnishings, including parts $14,795.50 2006-06-05 SEAWATCH INC 0859 Other business services not elsewhere specified $492,537.51 2006-06-05 SUBARU CANADA LIMITED 1261 Road motor vehicles $28,114.00 2006-06-05 THE HARBOUR AUTHORITY OF HARDWICKE 0601 Marine installations $400,000.00 2006-06-05 TRADUCTIONS PIERRE CLOUTIER INC 0494 Translation services $10,000.00 2006-06-03 IMPERIAL OIL 1124 Diesel fuel $1,011,850.91 2006-06-02 BOTSFORD PROFESSIONAL FISHERMEN'S ASSOCIATION 0430 Scientific services $21,000.00 2006-06-02 CGI 0670 Repair of Computer equipment - hardware and software $39,415.97 2006-06-02 COGENI TECHNOLOGIE INC 0670 Repair of Computer equipment - hardware and software $29,477.87 2006-06-02 CYBECTEC INC 0670 Repair of Computer equipment - hardware and software $54,279.53 2006-06-02 CYBECTEC INC 0670 Repair of Computer equipment - hardware and software $36,456.83 2006-06-02 DEVIC INFORMATIQUE INC 0670 Repair of Computer equipment - hardware and software $12,590.55 2006-06-02 DIESEL INJECTION SALES AND SERVICE 0675 Repair of Ships and boats $12,373.86 2006-06-02 EQUASION BUSINESS TECHNOLOGIES CONSULTING INC 0472 Information technology consultants $39,300.00 2006-06-02 IMPERIAL OIL 1122 Gasoline $22,523.38 2006-06-02 MARK GRIFFIN 0859 Other business services not elsewhere specified $13,711.50 2006-06-02 MARK GRIFFIN 0859 Other business services not elsewhere specified $11,780.50 2006-06-02 MONDRIAN CANADA INC 0321 Printing services $29,183.66 2006-06-02 SARAH ZIMMERMANN 0430 Scientific services $55,000.00 2006-06-02 SAS FLIGHT ACADEMY AB 0444 Teachers and instructors on contract $10,522.06 2006-06-02 SOS EMERGENCY RESPONSE TECHNOLOGIES 1171 Medical supplies, etc $17,400.00 2006-06-02 THE 500 STAFFING SERVICES INC.
French: 1231 Mobilier et ameublement du bureau incluant des pièces $14,795.50 2006-06-05 SEAWATCH INC 0859 Autre services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs $492,537.51 2006-06-05 SUBARU CANADA LIMITED 1261 Véhicules automobiles de route $28,114.00 2006-06-05 THE HARBOUR AUTHORITY OF HARDWICKE 0601 Génie maritime $400,000.00 2006-06-05 TRADUCTIONS PIERRE CLOUTIER INC 0494 Services de Traduction $10,000.00 2006-06-03 IMPERIAL OIL 1124 Combustible diesel $1,011,850.91 2006-06-02 BOTSFORD PROFESSIONAL FISHERMEN'S ASSOCIATION 0430 Services scientifiques $21,000.00 2006-06-02 CGI 0670 Équipement d'informatique - appareils et logiciel $39,415.97 2006-06-02 COGENI TECHNOLOGIE INC 0670 Équipement d'informatique - appareils et logiciel $29,477.87 2006-06-02 CYBECTEC INC 0670 Équipement d'informatique - appareils et logiciel $54,279.53 2006-06-02 CYBECTEC INC 0670 Équipement d'informatique - appareils et logiciel $36,456.83 2006-06-02 DEVIC INFORMATIQUE INC 0670 Équipement d'informatique - appareils et logiciel $12,590.55 2006-06-02 DIESEL INJECTION SALES AND SERVICE 0675 Navires et bateaux $12,373.86 2006-06-02 EQUASION BUSINESS TECHNOLOGIES CONSULTING INC 0472 Conseillers en technologie d'information $39,300.00 2006-06-02 IMPERIAL OIL 1122 Essence $22,523.38 2006-06-02 MARK GRIFFIN 0859 Autre services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs $13,711.50 2006-06-02 MARK GRIFFIN 0859 Autre services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs $11,780.50 2006-06-02 MONDRIAN CANADA INC 0321 Services d'imprimerie $29,183.66 2006-06-02 SARAH ZIMMERMANN 0430 Services scientifiques $55,000.00 2006-06-02 SAS FLIGHT ACADEMY AB 0444 Professeurs et instructeurs contractuels $10,522.06 2006-06-02 SOS EMERGENCY RESPONSE TECHNOLOGIES 1171 Fournitures médicales, etc.