English: Travel and Hospitality Expenses Giuliano (Zack) Zaccardelli — Commissioner Royal Canadian Mounted Police Travel Expenses For the reporting period September 2, 2004, to December 1, 2004 Date(s) Purpose Total Cost 2/3 September 2004 Alberta Division Officer Program Oriented Work Planning Meeting, Edmonton, AB $268.93 9/10 September 2004 Round Table Meeting, Spruce Meadows, AB $754.02 11/12 September 2004 Attend Memorial Service in Regina, SK $2,847.05 13/15 September 2004 Guest Speaker at Shaken Baby Syndrome Conference, Montreal, QC $772.38 18 September 2004 Attend Retirement Function for Deputy Commissioner of Ontario Provincial Police $75.00 29/30 September 2004 Attend Ontario Provincial Police Mess Dinner, Borden, ON $196.24 30 September / 2 October 2004 Attend Commissioner's Visible Minority Advisory Committee meeting, Edmonton, AB $46.20 5/9 October 2004 Attend Interpol Conference, Cancun, Mexico $85.76 14/15 October 2004 Attend Nova Scotia Division Town Hall Meeting and opening of North Preston Community Centre $258.37 21/23 October 2004 Attend Fallen Members' Memorial Dedication and Multicultural Press Conference $3,575.35 3/4 November 2004 Attend Atlantic Region Officer's Program Oriented Work Planning Meeting $92.63 4/5 November 2004 Attend New Brunswick Division Town Hall Meeting and Opening of Elsipogtog Detachment $271.04 9/10 November 2004 Keynote speaker at Probation Officers Association $203.54 12/18 November 2004 Attend International Association of Chief of Police Conference $5,118.13 18/21 November 2004 Travel from Los Angeles to Kelowna, BC to attend A/Cst.
French: Frais de voyage et d'accueil Giuliano (Zack) Zaccardelli - Commissaire Gendarmerie royale du Canada Dépenses de voyage Pour la période du rapport 2 septembre 2004 au 1 decembre 2004 Date(s) But Coût Total 2/3 septembre 2004 Réunion de planification des activités des Officiers de la Division Alberta 268,93 $ 9/10 septembre 2004 Réunion Table ronde Spruce Meadows, Calgary (AB) 754,02 $ 11/12 septembre 2004 Assister au Service commémoratif à Régina (SK) 2 847,05 $ 13/15 septembre 2004 Assister à la conférence du Syndrome du bébé secoué comme invité conférencier 772,38 $ 18 septembre 2004 Assiter à une soirée de retraite en l'honneur d'un Sous-commissaire de la Police Provinciale de l'Ontario 75,00 $ 29/30 septembre 2004 Assister à un Dîner Régimentaire de la Police Provinciale de l'Ontario, Borden (ON) 196,24 $ 30 septembre / 2 octobre 2004 Participer au Comité consultatif du Commissaire sur les minorités visibles 46,20 $ 5/9 octobre 2004 Assiter à la Conférence d'Interpol 85,76 $ 14/15 octobre 2004 Assiter à un rencontre de discussion ouverte de la Division Nouvelle-Écosse ainsi que l'ouverture du Centre communautaire et du bureau satellite de la GRC de North Preston 258,37 $ 21/23 octobre 2004 Dévoilement du monument dédié aux membres décédés dans l'exercice de leurs fonctions 3 575,35 $ 3/4 novembre 2004 Réunion de planification des activités des Officiers de la Région de l'atlantique 92,63 $ 4/5 novembre 2004 Assiter à une rencontre de discussion ouverte de la Division Nouveau Brunswick ainsi que l'ouverture du détachement de Elsipogtog (N.B.) 271,04 $ 9/10 novembre 2004 Orateur principal à l'Association des agents de probation de l'Ontario 203,54 $ 12/18 novembre 2004 Assister à la conférence de l'Association International des Chefs de Police 5 118,13 $ 18/21 novembre 2004 Voyage de Los Angeles à Kelowna pour assister au funérail de Gend.