English: At its fifty-sixth session, the General Assembly requested that the Secretary-General report to it at its fifty-seventh session on: review of the format currently used for the presentation of estimates of staff assessment and the options; cost accounting and the system of costing outputs; a review of library services with a view to defining the purpose of the services and identifying primary clients or users and the relationships and roles of the libraries; a study on the possibility of introducing a practice whereby departments are responsible from their own budgets for the consumption and payment of central services currently borne centrally; an updated study on a comprehensive solution to the problem of additional expenditures deriving from inflation and currency fluctuations; a review of the top-heavy post structure of the Secretariat; cases in which incumbents of posts are being paid at a level other than the one provided for in the budget; the use of videoconferencing as a means of communication within the United Nations; enhancing cooperation between relevant Headquarters departments and regional commissions to ensure the quality of output and services to Member States, addressing duplication and overlap of services and improving efficiency of programme support activities; efforts undertaken with respect to the high proportion of General Service posts compared to Professional posts in the regional commissions; the review of the publications and informational materials of the United Nations; the conversion of some temporary assistant posts requested in section 2, General Assembly affairs and conference services, of the budget into established posts; the working methods, functions and productivity standards and the quality and quantity of those functions of the Department of General Assembly Affairs and Conference Services, and the backstopping functions within the Secretariat; avoiding duplication and achieving optimum and effective use of resources with respect to the delivery of advisory services to Member States; the additional expenditure that might be incurred in connection with the modernization of operations of the Economic Commission for Africa; efforts to maximize the use of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific Conference Centre; the impact of declining extrabudgetary resources for the Economic Commission for Latin America and the Caribbean; the issuance of all documents of the Economic and Social Commission for Western Asia in Arabic; action taken with respect to a comprehensive management review by the Office of Internal Oversight Services of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights; the financial implications of redressing the imbalance among the six official languages of the United Nations on the Organization's web site; a comprehensive review of the management and operations of the Department of Public Information; and the plan for coming bienniums with respect to gradually increasing the regular budget component of the United Nations Office at Nairobi with a view to easing the administrative costs levied on the substantive programmes of the United Nations Environment Programme and UN-Habitat (resolution 56/253).
French: À sa cinquante-sixième session, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de lui faire rapport à sa cinquante-septième session sur la révision du mode actuel de présentation du montant estimatif des contributions du personnel et sur les solutions possibles; sur la comptabilité analytique et la méthode de l'évaluation du coût des produits; sur un examen général des services de bibliothèque en vue de définir la finalité de ces services et d'identifier les clients ou les usagers principaux, en examinant aussi les relations entre bibliothèque et leurs rôles respectifs; sur une étude de la possibilité d'instaurer la pratique selon laquelle les départements utilisateurs imputeraient sur leur propre budget, en fonction de leur consommation, les services centraux actuellement inscrits globalement au budget ordinaire; sur une analyse actualisée de la solution d'ensemble qui pourrait être apportée au problème des dépenses supplémentaires qu'entraînait l'inflation et les fluctuations des taux de change; sur une étude d'ensemble de la structure des postes au Secrétariat pour régler le problème du nombre excessif de postes aux échelons supérieurs; sur les cas où les titulaires d'un poste étaient rémunérés à une classe supérieure à celle qui avait été prévue dans le budget; sur l'utilisation de la vidéoconférence en tant que moyen de communication au sein de l'Organisation des Nations Unies; sur l'accroissement de la coopération entre les départements compétents du Siège et les commissions régionales afin de garantir la qualité des produits et des services fournis aux États Membres, de supprimer les doubles emplois et les chevauchements et d'améliorer l'efficacité et les activités d'appui au programme; sur les efforts entrepris pour faire face à la proportion élevée d'agents des services généraux par rapport aux administrateurs dans les commissions régionales; sur l'examen des publications et documents d'information de l'Organisation; sur la transformation en postes permanents de certains des postes temporaires demandés au chapitre 2, Affaires de l'Assemblée générale et services de conférence; sur les méthodes de travail, fonctions et normes de productivité et sur la qualité et la quantité de ces fonctions du Département des affaires de l'Assemblée générale et des services de conférence et sur les fonctions d'appui au Secrétariat; sur le moyen d'éviter les doubles emplois et d'utiliser les ressources de manière optimale et efficace pour fournir des services consultatifs aux États Membres; sur les dépenses supplémentaires que pourrait entraîner la modernisation des activités de la Commission économique pour l'Afrique; sur les efforts déployés pour utiliser le plus possible les services du Centre de conférence de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique; sur les conséquences de la diminution des ressources extrabudgétaires de la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes; sur la publication en arabe de tous les documents de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale; sur les mesures prises pour procéder à un examen d'ensemble de la gestion du Haut Commissariat aux droits de l'homme par le Bureau des services de contrôle interne; sur les incidences financières des mesures prises pour remédier au déséquilibre dans l'utilisation des six langues officielles de l'Organisation des Nations Unies sur le site Web de l'Organisation; sur une étude d'ensemble de la gestion et du fonctionnement du Département de l'information; et sur le plan prévu pour les exercices biennaux à venir en vue d'accroître progressivement la part du budget de l'Office des Nations Unies à Nairobi pris en charge par le budget ordinaire, de manière à alléger le poids que représentaient les dépenses d'administration pour les programmes de fond du Programme des Nations Unies pour l'environnement et d'ONU-Habitat (résolution 56/253).