English: Capabilities The IAEA maintains an equipped emergency response system and trained personnel to meet its responsibilities, in particular: a 24-hour on-call system of duty officers with technical expertise and a duty Emergency Response Manager to respond to a notification and activate the system; teams of technical experts — with expertise in nuclear, radiation and waste safety — for round the clock operation if needed 1) to ensure that the initial and any additional information received from the notifying State is verified and together with any other relevant information made available to the IAEA is consistent and coherent before providing to contact points; 2) to review the trend assessment made by the notifying State and, based on the information available, to evaluate the adequacy of that assessment; 3) to review the response by the notifying State and by affected States and based on information available, identify areas where safety related gaps in the response may exist; 4) to compile and disseminate relevant available information and, as appropriate, IAEA guidance on generic and operational intervention levels, action levels and assessment methodologies, techniques and tools; 5) to facilitate requesting States to assess their needs; logistics support for round the clock operation, if needed; teams for direct liaison with competent authorities of the Notifying State and Member States, emergency contact points of other International Organizations, and Permanent Representatives to the IAEA; telecommunications system (round the clock) with a high degree of redundancy and reliability for receipt of notification and incoming communications, including dedicated telephone lines for notification purposes and assistance requests, and after activation, solely for the notifying State; and for receiving and sending fax messages, if needed, to over 300 nationally designated emergency contact points; full and secure Internet capabilities; an Early Notification and Assistance Convention (ENAC) web based system with active pages for exchanging relevant emergency related information; video conference facilities for emergency liaison activities; an on-line subscription to electronic news network, satellite TV and radio connections for monitoring public information and responding to rumours; 3
French: Capacités L’AIEA gère un système d’intervention d’urgence et un personnel qualifié pour mener à bien sa mission, et en particulier : une ligne d’appel d’urgence disponible 24 heures sur 24 dont le fonctionnement est assuré par des agents ayant des compétences techniques et un responsable pour les interventions d’urgence qui interviennent en cas de notification et activent le système ; des équipes d’experts techniques — ayant des compétences en matière de sûreté nucléaire, radiologique et des déchets — opérationnelles 24 heures sur 24 le cas échéant 1) pour veiller à ce que les informations initiales et les informations supplémentaires communiquées par l’Etat ayant signalé la catastrophe soient vérifiées et que toute autre information pertinente mise à disposition de l’AIEA soit cohérente avant d’être transmise aux points de contact ; 2) pour examiner l’évaluation indicative faite par l’Etat ayant signalé la catastrophe et, sur la base des informations disponibles, pour vérifier l’adéquation de cette évaluation ; 3) pour examiner les mesures d’intervention prises par l’Etat ayant signalé la catastrophe et par les Etats affectés et, sur la base des informations disponibles, pour identifier des domaines où cette intervention pourrait présenter des lacunes en matière de sûreté ; 4) pour recueillir et diffuser les informations disponibles et, le cas échéant, les orientations de l’AIEA sur les niveaux d’intervention génériques et opérationnels, les niveaux d’action, les méthodes, techniques et instruments d’évaluation ; 5) pour aider les Etats demandant une assistance à évaluer leurs besoins ; un soutien logistique pour des opérations menées 24 heures sur 24, si nécessaire ; des équipes établissant des contacts directs avec les autorités compétentes de l’Etat ayant signalé la catastrophe et des Etats membres, les points de contact d’urgence d’autres organisations internationales et les représentants permanents auprès de l’AIEA ; un système de télécommunications (fonctionnant 24 heures sur 24) présentant un niveau élevé de redondance et de fiabilité pour la réception des notifications et autres communications, et en particulier les lignes téléphoniques spécialement consacrées aux notifications et aux demandes d’assistance, et après activation, réservées exclusivement à l’Etat ayant signalé la catastrophe ainsi que pour la réception et l’envoi de messages par fax, si nécessaire, à plus de 300 points de contact d’urgence désignés au niveau national ; 3