English: Benchmarks of the United Nations common action plan include: (a) full implementation of the Comprehensive Ceasefire Agreement signed in Dar-es-Salaam on 7 September 2006 by the Palipehutu-FNL (Parti pour la libération du peuple hutu/Forces nationales de libération) and the Government; (b) respect for constitutional arrangements, including power-sharing; (c) establishment and full functioning of mechanisms for conflict prevention and peaceful resolution through dialogue and consensus; (d) effort towards the establishment of an environment conducive to free and fair elections in 2010; (e) exercise by Parliament of its legislative and oversight functions; (f) reform of public administration; (g) development and launch of a national plan for the reform of the security sector; (h) completion of the disarmament and demobilization of former combatants; (i) initiation and implementation of an effective, comprehensive civilian disarmament programme and launch of a strategy against the proliferation of small arms and light weapons; (j) notable improvement in the human rights situation and implementation of concrete measures to deal with impunity, including the establishment of an independent national human rights commission and development and launch of a comprehensive legal and judicial reform strategy; (k) establishment of a truth and reconciliation commission and a framework agreement for a special tribunal, following a national consultative process; (l) strengthened national council for communications and media observatory to regulate, professionalize and ensure the independence of the media; (m) qualitative improvement in the provision of basic services, including access to water, education and health care; (n) adoption of a private-sector development strategy and development of initiatives to diversify the economy, promote investment and reduce unemployment; (o) substantial reduction of food insecurity and transition from an emphasis on emergency humanitarian assistance to development; (p) establishment of an environment conducive to the successful reintegration of refugee returnees, internally displaced persons and other war-affected populations, characterized by the equitable distribution of natural resources, access to basic social services and mechanisms to resolve land disputes and safe access to areas previously affected by landmines; and (q) strengthened and efficient nationally led mechanism for aid coordination and strong partnership with donors for sustainable recovery, with a special focus on job creation for youth, women and vulnerable groups.
French: Les critères de référence prévus dans le plan d'action commun des Nations Unies se présentent comme suit : a) mise en œuvre intégrale de l'Accord général de cessez-le-feu signé à Dar es-Salaam le 7 septembre 2006 par le Palipehutu-FNL (Parti pour la libération du peuple hutu/Forces nationales de libération) et le Gouvernement; b) respect des arrangements constitutionnels, y compris le partage du pouvoir; c) mise en place et fonctionnement effectif de mécanismes de prévention des conflits et de règlement pacifique des différends par le dialogue et le consensus; d) instauration d'un climat propice à la conduite d'élections libres et régulières en 2010; e) exercice par le Parlement de ses fonctions législatives et de supervision; f) réforme de l'administration publique; g) mise au point et lancement d'un plan national de réforme du secteur de la sécurité; h) achèvement des opérations de désarmement et de démobilisation d'anciens combattants; i) mise au point et exécution d'un programme efficace et complet de désarmement des civils et lancement d'une stratégie de lutte contre la prolifération des armes légères; j) amélioration notable de la situation dans le domaine des droits de l'homme et application de mesures concrètes pour mettre fin à l'impunité, notamment la création d'une commission nationale des droits de l'homme indépendante et la mise au point et le lancement d'une stratégie globale de réforme du secteur juridique et judiciaire; k) création d'une commission vérité et réconciliation et conclusion d'un accord-cadre pour la mise en place d'un tribunal spécial, à l'issue d'un processus consultatif national; l) renforcement du conseil national de supervision des médias et des communications et de l'observatoire des médias en vue de réglementer et de professionnaliser les médias et d'assurer leur indépendance; m) amélioration sur le plan qualitatif de la fourniture de services de base, notamment l'accès à l'eau, à l'éducation et aux services de santé; n) adoption d'une stratégie de développement du secteur privé et mise au point d'initiatives visant à diversifier l'économie, à promouvoir les investissements et à réduire le chômage; o) réduction sensible de l'insécurité alimentaire et passage de la phase de l'aide humanitaire d'urgence à celle du développement; p) instauration d'un environnement propice à la réinsertion dans de bonnes conditions de la majorité des réfugiés, des personnes déplacées et d'autres groupes de population touchés par la guerre, caractérisé par une répartition équitable des ressources naturelles, l'accès à des services sociaux de base et à des mécanismes permettant de régler les différends fonciers et un accès sûr à des zones précédemment minées; et q) mise en place d'un mécanisme renforcé et efficace sous direction nationale pour la coordination de l'aide et d'un partenariat solide avec les donateurs en vue d'assurer un redressement durable, mettant en particulier l'accent sur la création d'emplois pour les jeunes, les femmes et les groupes vulnérables.