English: Europe’s response to humanitarian disasters: was informed by its Chair that the Bureau decided on 16 March 2006 to consult the Committee on the possible follow-up to be given to the motion for a resolution presented by Mrs de Zulueta and others and took position in favour of the proposal to prepare a report; Seminar on the Follow up to paragraph 9 of Resolution 1478 (2006) on integration of immigrant women in Europe: considered the proposal of the Committee on Equal Opportunities for Women and Men to hold a parliamentary seminar with the participation of parliamentarians from countries of origin of migrants in order to examine family codes and possible conflicts with principles of equality affecting migrants living in Council of Europe member states, and took position in favour of the proposal; Appointment of rapporteurs: ° The activities of the International Organization for Migration: appointed Mrs Hajiyeva, (Azerbaijan, EPP/CD); ° Situation of longstanding refugees and displaced persons in South East Europe: appointed Mr Dendias (Greece, EPP/CD); ° Migration and mobility in the Eurasian Region – Prospects for the future: appointed Mr Özal (Turkey, EPP/CD) Representation of the Committee at various events: ° Invitation to the Netherlands by "Stiftung INLIA in the Netherlands" addressed to Mrs Zapfl-Helbling (Switzerland, EPP/CD) as a follow-up to her report on Return of failed asylum seekers in the Netherlands (26-28 March 2006): the Committee authorised this visit, at no cost to the Assembly; ° Hearing on agriculture and illegal employment in Europe, organised by the Committee on the Environment, Agriculture and Local and Regional Affairs (Paris, 28 March 2006):
French: La réponse de l’Europe aux catastrophes humanitaires : a été informée par son Président de la décision du Bureau, le 16 mars 2006, de consulter la Commission sur les suites éventuelles à donner à la proposition de résolution, présentée par Mme de Zulueta et plusieurs de ses collègues, et a pris position en faveur la préparation d’un rapport ; Séminaire sur les suites à donner au paragraphe 9 de la Résolution 1478 (2006) sur l’intégration des femmes immigrées en Europe : a examiné une proposition de la Commission sur l’égalité des chances pour les femmes et les hommes d’organiser un séminaire parlementaire, avec la participation de parlementaires de pays d’origine des migrants, afin d’examiner les codes de la famille et leurs conflits éventuels avec les principes d’égalité concernant les migrants vivant dans les Etats membres du Conseil de l’Europe, et a pris position en faveur de cette proposition; Désignation de rapporteurs : ° Activités de l’Organisation internationale pour les migrations : a désigné Mme Hajiyeva, (Azerbaïdjan, PPE/DC); ° Situation des réfugiés et des personnes déplacées de longue date en Europe du Sud-Est : a désigné M. Dendias (Grèce, PPE/DC); ° Migrations et mobilité dans la région euro-asiatique – les perspectives : a désigné M. Özal (Turquie, PPE/DC) ; Représentation de la Commission à différents événements : ° Invitation aux Pays-Bas adressée par "Stiftung INLIA in the Netherlands" à Mme Zapfl-Helbling (Suisse, PPE/DC,) dans le cadre des suites à donner à son rapport sur la Politique de retour des demandeurs d'asile déboutés aux Pays-Bas (26-28 mars 2006) : la Commission a autorisé cette visite, sans frais pour l’Assemblée; ° Audition sur l’agriculture et l’emploi irrégulier en Europe, organisée par la Commission de l’environnement, de l’agriculture et des questions territoriales (Paris, 28 mars 2006 ) :