English: ENGLISH Second day of the Thirteenth Meeting MC(13) Journal No. 2, Agenda item 8 DECISION No. 5/05 COMBATING THE THREAT OF ILLICIT DRUGS The Ministerial Council, Seriously concerned about the trafficking in illicit drugs that pose a threat to stability and security, both inside and outside the OSCE area, Recalling the Charter for European Security (1999), the Bucharest Plan of Action for Combating Terrorism (2001), the OSCE Charter on Preventing and Combating Terrorism (2002), and the OSCE Strategy to Address Threats to Security and Stability in the Twenty-First Century (2003), which underline, inter alia, the threat of illicit drugs, Recognizing links that exist between the threats of illicit drugs, terrorism and transnational organized crime, and reaffirming the commitment to explore synergetic approaches to deal with them, Reaffirming that an effective and comprehensive international approach to dealing with the issue of trafficking in illicit drugs in the whole OSCE area needs to be developed, Noting the role of the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) in supporting international co-operation in the field of drug control, inter alia, through the Paris Pact Initiative, Stressing the need to continue the collaborative efforts already underway between the OSCE and the UNODC on drug-related issues, 1.
French: Displaying page 53 of 99 zoom out | zoom in print view Previous | Next - 2 - MC.DEC/4/05/Corr.1 6 décembre 2005 Saluant l’initiative que le Secrétariat de l’OSCE a prise, à la demande de la Direction exécutive du Comité contre le terrorisme des Nations Unies, de mettre au point un programme en vue de renforcer la coopération juridique en matière pénale se rapportant au terrorisme dans l’espace de l’OSCE, et d’organiser comme première mesure l’atelier d’experts sur cette question, tenu à Vienne le 15 avril 2004, Notant également les bonnes relations de travail entre l’OSCE et l’Office des Nations Unies contre la drogue et le crime (ONUDC), ainsi que les instruments précieux d’assistance technique élaborés par l’ONUDC pour mettre en œuvre les conventions et protocoles universels se rapportant à la lutte contre le terrorisme et promouvoir la coopération juridique en matière pénale, notamment les instruments relatifs au terrorisme, Prenant en considération les recommandations faites par les participants lors de la Conférence annuelle d’examen des questions de sécurité de 2005 au sujet de la poursuite de la coopération avec l’ONUDC, appuyant ses efforts visant à renforcer le régime juridique contre le terrorisme et à promouvoir ses instruments en matière d’assistance technique, en particulier le logiciel pour la rédaction des demandes d’entraide judiciaire, en facilitant notamment les meilleures pratiques de formation et de diffusion pour les personnes chargées des dossiers, Décide que les Etats participants devraient coopérer activement et pleinement entre eux, conformément aux règles applicables au titre du droit national et international, aux efforts visant à retrouver et traduire en justice les auteurs, organisateurs, sympathisants et commanditaires des actes de terrorisme, conformément au principe « extrader ou juger » ; Invite les Etats participants à examiner les suggestions des experts figurant dans le rapport de l’atelier d’experts sur le renforcement de la coopération juridique en matière pénale se rapportant au terrorisme (SEC.GAL/111/05 du 18 mai 2005) comme un ensemble d’options permettant d’améliorer la coopération juridique internationale ; Charge le Secrétaire général et les institutions pertinentes de prêter leur concours pour demander aux Etats participants de s’acquitter de leurs engagements dans le domaine de la lutte contre le terrorisme.