English: MOTION FOR A EUROPEAN PARLIAMENT RESOLUTION on the Green Paper entitled 'Promoting healthy diets and physical activity: a European dimension for the prevention of overweight, obesity and chronic diseases' (2006(INI)) The European Parliament, – having regard to the Commission Green Paper entitled 'Promoting healthy diets and physical activity: a European dimension for the prevention of overweight, obesity and chronic diseases'(COM(2005) 637), – having regard to the adoption (in May 2004 at the 57th World Health Assembly) of the Global Strategy on Diet, Physical Activity and Health, – having regard to the European Economic and Social Committee's own-initiative opinion of 28 September 2005 entitled 'Obesity and Europe - Role and responsibility of civil society partners' (SOC/201), – having regard to the Council resolution of 14 December 2000 on health and nutrition [2001/C 20 23.01], – having regard to the 3 June 2005 conclusions of the Employment, Social Policy, Health and Consumer Affairs Council concerning obesity, nutrition and physical activity, – having regard to the informal meeting of EU sports ministers on 19-20 September 2005 at which the British Presidency proposed the creation of a working party on Sport and Health, – having regard to the call issued by scientists at the 10th International Congress on Obesity (ICO 2006), which was held in Sydney from 3 to 8 September 2006, – having regard to Rule 45 of its Rules of Procedure, – having regard to the report of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety (A6-0000/2006), A. whereas the number of people suffering from obesity has increased spectacularly over the last 30 years within the European Union, whereas the phenomenon's growth rate is the same as in the USA in the early 1990s, and whereas nearly 27% of men and 38% of women in Europe are these days regarded as being overweight or obese, B. whereas obesity also affects over three million children (i.e. one European child in four) and whereas the rate of progression is alarming, with nearly 400 000 new cases per year, C. whereas the energy intake amongst large groups of the population has been stable since the 1950s; changes in lifestyle, however, have led to a decrease in both physical activity and physical work and thereby reduced energy requirements, causing an imbalance between energy needs and energy supply, PR\628463EN.doc 3/13 PE 378.465v01-00
French: PROPOSITION DE RÉSOLUTION DU PARLEMENT EUROPÉEN sur le Livre vert "Promouvoir une alimentation saine et l'activité physique: une dimension européenne pour la prévention des surcharges pondérales, de l'obésité et des maladies chroniques" (2006(INI)) Le Parlement européen, – vu le Livre vert de la Commission "promouvoir une alimentation saine et l'activité physique: une dimension européenne pour la prévention des surcharges pondérales, de l'obésité et des maladies chroniques"(COM(2005)637), – vu l'adoption en mai 2004 par la 57ème Assemblée mondiale de la santé de la Stratégie mondiale sur l'alimentation, l'exercice physique et la santé, – vu l'avis d'initiative du Comité économique et social européen du 28 septembre 2005 sur le thème "Obésité en Europe - Rôle et responsabilités des différents partenaires de la société civile" (SOC/201), – vu la résolution du Conseil, du 14 décembre 2000, sur la santé et la nutrition [2001/C 20 23.01], – vu les conclusions du Conseil Emploi, politique sociale, santé et consommateurs, du 3 juin 2005, "Obésité, nutrition et activité physique", – vu la réunion informelle des ministres des sports de l'UE qui s'est tenue les 19 et 20 septembre 2005 et lors de laquelle la présidence britannique a proposé la création d'un groupe de travail sur le sport et la santé, – vu l'appel des scientifiques lors du 10ème Congrès international sur l'obésité (ICO 2006) qui s'est déroulé à Sydney du 3 au 8 septembre 2006, – vu l'article 45 de son règlement, – vu le rapport de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire (A6-0000/2006), A. considérant que le nombre de personnes souffrant d'obésité a augmenté de manière spectaculaire durant les 30 dernières années au sein de l'Union, que le rythme de croissance du phénomène est le même qu'aux Etats-Unis au début des années 90 et que près de 27% des hommes et 38% des femmes sont aujourd'hui considérés comme en surpoids ou obèses en Europe, B. considérant que l'obésité touche également plus de trois millions d'enfants, soit 1 enfant sur 4 en Europe, que le taux de progression est alarmant avec près de 400.000 nouveaux cas par an, C. considérant que la ration énergétique d'une grande partie de la population est stable depuis les années 1950, alors que l'évolution du mode de vie a entraîné une réduction de l'activité PR\628463FR.doc 3/13 PE 378.465v01-00