English: Department of Foreign Affairs and International Trade Doha Round(11,102,111) eCRM(22) Ecuador(2,19,73,111,120) El Salvador(31,120) Enhanced Representation Initiative (ERI) (13,66,175,178) European Free Trade Association(111) European Union (EU) (18,20,44,45,51,69,73,74,79,110,112,115) Export Development Canada (EDC) (14,87,114,127,139,140,143,147,159,164,179) Export USA(118) Federation of Canadian Municipalities (102) Finland(102) Foreign direct investment (FDI) (7,10,11,15,16,24,30,31,100,102,104,105,106,136,138,146,156,159) Foreign Investment Protection and Promotion Agreement (FIPA) (2,20,22,23,111) Foreign Service Directives (FSDs) (26,131,174) Foreign Service Institute (CFSI) (20,26,39,75,174,175) France(20,74,79,80,122) Francophonie(31,54,55,58,60,80,154) Free trade agreement (FTA) (23,111,114,179) G7(24,104,105) G8(2,9,15,20,27,36,40,41,43,44,46,48,50,51,53,56,59,60,70,74,75,79) Gaza, West Bank(18,44) Germany(20,37,74,79,80,104,154,175) Ghana(80,119) Global Commerce Strategy (GCS) (2,22,38,101,102,115,117,118,122,124) Global Partnership Program (GPP) (41,52,175,176) Global Peace and Security Fund (GPSF) (13,18,41,59,61,70,72,73,154,178) Greece(80) Gulf Cooperation Council (115,116,117,119) Guyana(2,19,73) Haiti(2,17,18,19,20,30,31,43,44,50,55,60,69,70,71,73,116) Hamas(69) HIV/AIDS (57) Honduras(31,120) Honorary Consul Program (89) House of Commons(30,31) Hungary(80) India(2,9,11,15,20,22,36,37,38,40,44,50,70,71,72,74,75,79,81,103,104,111,115,116,117,119) Industry Canada(13,35,66,118) Information technology (26,42,84,131) Inter-American Drug Control Commission (41) Interdepartmental Working Group on Common Services Abroad (86) International Atomic Energy Agency (IAEA) (41,47,154) International Business Opportunities Centre (IBOC) (24,123,126) International Civil Aviation Organization(46,95) International Conference on the Great Lakes (72) International Criminal Court (ICC) (19,45,58,59,154) International Development Research Centre(19,159,164,165,169,179) International financial institutions (IFIs) (124,128) International Joint Commission (64,179) International Security Assistance Force (ISAF) (18,69) International Traffic in Arms Regulations (ITAR) (113) International Youth Program(20,35,36) Iran(23,40,43,48,53,55,69,71,74,113) Iraq(19,43,69,73) Ireland(80) ISO 9001:2000 certification(3,26,87) Israel(18,44,69,91,103) Italy(20,74,79,130,154) Japan(20,23,70,74,79,80,102,106,110,111,112,115,116,117,119,130) Jordan(43,112) Justice Canada(13,41,44,87,136,140) Kazakhstan (116,119) Korea(23,40,43,53,70,71,111,113,115,116,154) Kosovo(45) Latvia(80) Lebanon(1,3,21,31,46,47,71,77,90,91,92,93,94,126,131) Libya(118) Luxembourg(80) Madagascar(47,139) Mali(45,119)
French: Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international Conférence sur le désarmement(54) Congo(2,19,50,51,81,104,156) Conseil de commerce canado-arabe(133) Conseil de coopération du Golfe(129,130,132,134) Conseil de l’Arctique(63,66,67) Conseil de la démocratie(39) Conseil de sécurité des Nations Unies(61) Conseil des droits de l'homme des Nations Unies(61) Conseil national de recherches du Canada(13) Convention des Nations Unies contre la corruption(52,55) Convention sur les armes chimiques(19,54,201) Convention(s) de Vienne(88) Corée(25,43,47,79,125,127,129,130,172) Cour pénale internationale(CPI)(20,21,50,65,69,173,201) CPM(201) Croatie(25,90,125) Croix-Rouge(48,52) Cuba(131) Cycle de Doha(11,12,114,125) Darfour(19,34,49,50,79) Délégué commercial virtuel(DCV)(3,24,129,133,144,201) Développement économique Canada pour les régions du Québec(13) Directives sur le service extérieu (DSE)(147,194,201) Discours du Trône(5,10) Diversification de l’économie de l’Ouest du Canada(13) eCRM(201) Émirats arabes unis(131) Enquête Arar(101) Équateur(2,20,81,125,135) Équipe provinciale de reconstruction(EPT)(1,48,79,201) Espagne(90,116,195) Exportation É.-U.(133) Exportation et développement Canada(EDC)(15,97,128,140,143,152,156,157,160,164,178,183,184,200) Finlande(115) Fonds pour la paix et la sécurité mondiales(FPSM)(65,67,79,81,82,173,198,201) Force internationale d'assistance à la sécurité(FIAS)(19,50,77,201) Forum des Nations Unies sur les forêts(63) Forum urbain mondial (FUM)(20,197,201) France(21,83,89,90,131,201) Francophonie(34,60,62,64,66,90,173) G7(26,117,118,201) G8(2,9,15,21,29,39,43,45,47,49,51,54,55,56,58,59,60,63,66,67,78,79,83,84,89,201) Gaza, Cisjordanie(19,49) Gendarmerie royale du Canada(GRC)(13,45,201) Ghana(90,134) Grèce(90) Greffier du Conseil privé(34,103) Grippe aviaire(18,60,62) Groupe de travail sur la stabilisation et la reconstruction(GTSR)(2,13,19,45,201) Guyana(81) Haïti(2,18,19,20,21,34,47,49,56,61,67,77,78,79,80,81,131,201) Hamas(78) Honduras(34,135) Hongrie(90) Inde(2,3,9,11,16,21,23,24,39,40,41,42,43,49,55,56,78,80,83,84,85,89,91,115,116,125,129,130,131,132,134) Indonésie, Java(24,80,82,125,131) Industrie Canada(13,38,73,132) Initiative de représentation accrue(IRA)(13,74,133,134,195,198,201) Initiative de sécurité contre la prolifération(ISP)(53,201) Initiative relative aux voyages dans l’hémisphère occidentale(IVHO)(201) Initiative visant à faciliter et à rendre plus sûrs les voyages internationaux(SAFTI)(51,201) Institut canadien du service extérieur(ICSE)(21,28,43,84,194,195,201) International Traffic in Arms Regulations (ITAR)(127) Investissement étranger direct(IED)(7,10,11,16,17,26,33,112,117,152,155,163,175,178,201) Iran(25,43,47,54,60,61,78,79,83,127,128,141) Iraq(48) Irlande(90)