English: Operating Expenditures 563.2 Capital Expenditures 36.6 Grants and Contributions 335.0 Pursuant to Section 29 of the Financial Administration Act, to authorize the Minister of Agriculture and Agri-Food, on behalf of her Majesty in Right of Canada, in accordance with terms and conditions approved by the Minister of Finance, to guarantee payments of an amount not exceeding, at any one time, in aggregate the sum of $1,700,000,000 payable in respect of cash advances provided by producer organizations, the Canadian Wheat Board and other lenders under the Spring Credit Advance Program 0.0 Pursuant to Section 29 of the Financial Administration Act, to authorize the Minister of Agriculture and Agri-Food, on behalf of her Majesty in Right of Canada, in accordance with terms and conditions approved by the Minister of Finance, to guarantee payments of amounts not exceeding, at any time, in aggregate, the sum of $140,000,000 payable in respect of Line of Credit Agreements to be entered into by the Farm Credit Corporation for the purpose of the renewed (2001) National Biomass Ethanol Program 0.0 Grants to agencies established under the Farm Products Agencies Act 0.2 Payments in connection with the Agricultural Marketing Programs Act 65.5 Loan Guarantees under the Farm Improvement and Marketing Cooperatives Loans Act 4.0 Payments in connection with the Farm Income Protection Act - Crop Insurance Program* 227.3 Payments in connection with the Farm Income Protection Act - Net Income Stabilization Account* 212.6 Minister of Agriculture and Agri-Food - salary and motor car allowance 0.1 Contributions to employee benefit plans 70.6 Spending of proceeds from the disposal of surplus Crown Assets – Collection Agency Fees – Canadian Pari-Mutuel Agency Revolving Fund – Contributions to a transition to future risk management programming – Expenditures pursuant to Section 29 of the Financial Administration Act for payments pursuant to guarantees under the Spring Credit Advance Program – Contributions in Support of Business Risk Management Programs under the Agricultural Policy Framework* 378.9 Contributions in support of the Bovine Spongiform Encephalopathy (BSE) Recovery Program 69.4 Payments in connection with the Farm Income Protection Act - Province-based Programs 147.5 Class Grant Payments for the Transitional Industry Support Program – Class Contribution Payments for the Transitional Industry Support Program – Contributions to Agricultural Risk Management - Canadian Farm Income Program – Class contribution payments for repositioning of the Canadian beef and cattle industry – Payments in connection with the Farm Income Protection Quebec Gross Revenue Insurance Conditional Remission Order – Class Grant Payments for the Farm Income Payment – Class Contribution Payments for the Farm Income Payment – 2,110.8
French: 0,0 Aux termes de l’article 29 de la Loi sur la gestion des finances publiques, autoriser le ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire, au nom de Sa Majesté du chef du Canada et conformément aux conditions approuvées par le ministre des Finances, à garantir le paiement des montants ne dépassant pas en totalité et en tout temps la somme de 140 000 000 $ payable à l’égard des Accords de ligne de crédit à être engagés par la Société du crédit agricole pour les besoins du Programme national renouvelé (2001) sur l’éthanol de la biomasse. 0,0 Subventions aux organismes créés sous le régime de la Loi sur les offices de produits agricoles 0,2 Paiements relatifs à la Loi sur les programmes de commercialisation agricole 65,5 Garanties de prêt en vertu de la Loi sur les prêts destinés aux améliorations agricoles et à la commercialisation selon la formule coopérative 4,0 Paiements relatifs à la Loi sur la protection du revenu agricole - Programme d’assurance-récolte* 227,3 Paiements relatifs à la Loi sur la protection du revenu agricole - Compte de stabilisation du revenu net* 212,6 Ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire - salaire et allocation d’automobile 0,1 Contributions aux régimes d’avantages sociaux des employés 70,6 Utilisation des recettes provenant de l’aliénation de biens excédentaires de l’État – Droits des agences de recouvrement – Fonds renouvelable de l’Agence canadienne du pari mutuel – Contributions pour la transition vers les futurs programmes de gestion des risques – Dépenses effectuées en vertu de l’article 29 de la Loi sur la gestion des finances publiques pour des paiements conformes aux garanties prévues par le Programme d’avances printanières – Contributions à l’appui des programmes de gestion des risques de l’entreprise en vertu du Cadre stratégique pour l’agriculture* 378,9 Contributions au Programme national de redressement de l’industrie bovine dans le sillage de l’ESB 69,4 Paiements relatifs à la Loi sur la protection du revenu agricole - Programmes provinciaux 147,5 Paiements de subventions globales liées au Programme d’aide transitoire à l’industrie – Paiements de contributions globales liées au Programme d’aide transitoire à l’industrie – Contributions à la gestion des risques agricoles - Programme canadien du revenu agricole – Paiements de contributions globales liées au repositionnement de l’industrie du bœuf et de l’élevage bovin – Paiements liés au Décret de remise conditionnelle visant le Régime d’assurance-revenu brut du Québec – Paiements de subventions globales liées au Programme de paiements relatifs au revenu agricole – Paiements de contributions globales liées au Programme de paiements relatifs au revenu agricole – 2 110,8