English: B 21 C 1/ 30 . . . Drives, e.g. carriage-traversing mechanisms; Driving elements, e.g. drawing chains; Controlling the drive . . Feeding or discharging the material or mandrels . . Guiding or supporting the material or mandrels Profiling tools for metal drawing; Combinations of dies and mandrels . Dies; Selection of material therefor; Cleaning thereof . . with non-adjustable section (3/08 takes precedence) . . with adjustable section (3/08 takes precedence) . . with section defined by rollers, balls, or the like . . with hydraulic forces acting immediately on work . . Die holders; Rotating dies . . . Die holders combined with devices for guiding the drawing material or combined with devices for cooling, heating, or lubricating . Mandrels (separating mandrels from work 45/00); Mounting or adjusting same . Making tools by operations not covered by a single other subclass; Repairing Pointing; Push-pointing Cooling, heating or lubricating drawing material (3/14 takes precedence) . Selection of compositions therefor 23/ 24 23/ 26 23/ 28 23/ 30 23/ 32 . . Covering indefinite lengths of metal or non-metal material with a metal coating . . . Applying metal coats to cables, e.g. to insulated electric cables . . . . on intermittently-operating extrusion presses . . . . on continuously-operating extrusion presses . Lubrication of metal being extruded or of dies, or the like, e.g. physical state of lubricant, location where lubricant is applied (chemical composition, see appropriate classes) Profiling tools for metal extruding . Dies . Mandrels . Press heads, dies, or mandrels for coating work . Dies or mandrels with section variable during extruding, e. g for making tapered work; Controlling variation . Making tools by operations not covered by a single other subclass Rams or plungers; Discs therefor [2] Containers for metal to be extruded (29/02 takes precedence) . for making coated work . Venting metal-container chamber Cooling or heating work or parts of the extrusion press . of containers for metal to be extruded . of press heads, dies, or mandrels Control devices, e.g. for regulating the pressing speed or temperature of metal (25/08 takes precedence); Measuring devices, e.g. for temperature of metal, combined with or specially adapted for use in connection with extrusion presses (measuring devices of more general interest within subclass B 21 C, see group 51/00) Feeding extrusion presses with metal to be extruded . the metal being in liquid form Removing work or waste from extruding presses; Drawing-off extruded work (in connection with the extruding of bent tubes or rods 23/12); Cleaning dies, ducts, containers, or mandrels [2] . Removing or drawing-off work . . Straightening the work (metal straightening in general B 21 D) . Cutting-off or removing waste . Cleaning dies, ducts, containers or mandrels [2]
French: B 21 C 1/ 30 . . . Entraînement, p.ex. mécanisme des chariots de traction; Eléments d’entraînement, p.ex. chaînes d’étirage; Commande de l’entraînement . . Avance ou décharge du matériau; Alimentation ou dégagement des mandrins . . Guidage ou support du matériau ou des mandrins Outils à profiler pour étirage du métal; Combinaisons de filières et de mandrins . Matrices; Emploi d’un matériau spécifié pour ces filières; Nettoyage de ces filières . . à ouverture constante (3/08 a priorité) . . à ouverture réglable (3/08 a priorité) . . à ouverture définie par des rouleaux, des billes ou éléments analogues . . avec des forces hydrauliques agissant directement sur le matériau . . Supports de filières; Filières rotatives . . . Supports de filières combinés à des dispositifs de guidage du matériau à étirer, ou à des dispositifs pour le refroidissement, le chauffage ou la lubrification . Mandrins (séparation des mandrins, des pièces usinées 45/00); Montage ou réglage des mandrins . Fabrication d’outils par des opérations non prévues par une seule des autres sous-classes; Réparation Appointage; Appointage par pression Refroidissement, chauffage ou lubrification du matériau à étirer (3/14 a priorité) . Emploi de compositions spécifiées pour ces opérations 23/ 24 . . Application d’un revêtement métallique sur des longueurs indéfinies de matériau métallique ou non métallique . . . Application de revêtements métalliques sur des câbles, p.ex. pour l’isolation des câbles électriques . . . . dans des presses à extrusion à action intermittente . . . . dans des presses à extrusion à action continue . Lubrification du métal extrudé, des matrices ou similaires, p.ex. état physique du lubrifiant, emplacement à lubrifier (composition chimique, voir les classes appropriées) Outils à profiler pour extrusion du métal . Matrices . Mandrins . Têtes de presses, matrices ou mandrins pour le revêtement des pièces . Matrices ou mandrins à ouverture variable pendant l’extrusion, p.ex. pour faire des pièces coniques; Commande de l’ouverture . Fabrication d’outils par des opérations non prévues dans une seule autre sous-classe Poinçons ou fouloirs; Disques à cet effet [2] Conteneurs pour métaux à extruder (29/02 a priorité) . pour faire des produits revêtus . Désaération des chambres contenant le métal Refroidissement ou chauffage des produits travaillés ou des parties de la presse d’extrusion . des conteneurs de métal à extruder . des têtes de presses, des filières, ou des mandrins Dispositifs de commande, p.ex. pour régler la vitesse d’extrusion ou la température du métal (25/08 a priorité); Dispositifs de mesure, p.ex. pour la température du métal, combinés à des presses d’extrusion ou spécialement adaptés pour être utilisés en association avec ces presses (dispositifs de mesure d’intérêt plus général pour la sous-classe B 21 C, voir le groupe 51/00) Alimentation des presses d’extrusion en métal à extruder . le métal étant à l’état liquide Enlèvement des produits travaillés ou des déchets des presses d’extrusion; Ejection des produits extrudés (dans le cas d’extrusion de tubes ou de barres cintrées 23/12); Nettoyage des matrices, des filières, des conteneurs ou des mandrins [2] . Enlèvement ou éjection des produits . . Redressage des produits (redressage du métal en général B 21 D) . Coupage ou enlèvement des déchets . Nettoyage des matrices, des filières, des conteneurs ou des mandrins [2]