English: THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Agreement on Social Policy attached to the Protocol (No 14) on Social Policy annexed to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 2 (2) thereof; Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 137(2) thereof, Having regard to the proposal from the Commission;4 Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee;5 Having regard to the opinion of the Committee of the Regions6 Acting in accordance with the procedure referred to in Article 189c251;7 Whereas: Whereas, on the basis of the Protocol on Social Policy annexed to the Treaty establishing the European Community, and with the exception of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Member States of the European Community, hereinafter referred to as the "Member States", desirous of implementing the Social Charter of 1989, have adopted an Agreement on Social Policy; Whereas Article 2 (2) of the said Agreement authorises the Council to adopt minimum requirements by means of directives; (1) Whereas, pPursuant to Article 1 of the Agreement136 of the Treaty, a particular objective of the Community and the Member States is to promote social dialogue between management and labour; Whereas pPoint 17 of the Community Charter of Fundamental Social Rights of Workers provides, inter alia, that "information, consultation and participation for workers must be developed among appropriate lines, taking account of the practices in force in different Member States";
French: LE PARLEMENT EUROPÉEN ET LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE, vu l'accord sur la politique sociale annexé au protocole (nº 14) sur la politique sociale, annexé au traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 2 paragraphe 2, vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 137. paragraph 2, vu la proposition de la Commission,4 vu l'avis du Comité économique et social,5 vu l'avis du Comité des régions,6 statuant conformément à la procédure prévue à l'article 189 C251,7 Considérant ce qui suit: considérant que, sur la base du protocole sur la politique sociale annexé au traité instituant la Communauté européenne, les Etats membres de la Communauté européenne à l'exception du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et de l'Irlande du Nord, ci-après dénommées "Etats membres", désireux de mettre en œuvre la charte sociale de 1989, ont arrêté entre eux un accord sur la politique sociale; considérant que l'article 2 paragraphe 2 dudit accord autorise le Conseil à adopter, par voie de directive, des prescriptions minimales; (1) (2) considérant que sSelon l'article 1er de cet accord136 du traité, la Communauté et les États membres ont notamment pour objectif de promouvoir le dialogue social; considérant que lLe point 17 de la charte communautaire des droits sociaux fondamentaux des travailleurs prévoit, entre autres, que "l'information, la consultation et la participation des travailleurs doivent être développées, selon les modalités adéquates, en tenant compte des pratiques en vigueur dans les différents États membres";