English: CL M 27/00 Special constructions, e.g. surface features, of feed or guide rollers for webs (rollers in general F16C 13/00) CL M Guidance Delivering articles from machines; Piling articles; Article or web delivery apparatus heading incorporating devices for performing specified auxiliary operations; Associating or 29/00- gathering articles or webs; Machines for separating superposed webs 43/00 CL M 29/00 Delivering or advancing articles from machines; Advancing articles to or into piles (associating, collating or gathering articles B65H 39/00; combinations of piling and depiling operations, of interest apart from the single operation of piling or depiling B65H 83/00; recirculating articles B65H 85/00; for articles other than those defined by Note (3) (i) of this subclass, see B65G) CL M 31/00 Pile receivers (carriers used for associating, collating, or gathering articles B65H 39/00; combinations of piling and depiling operations, of interest apart from the single operation of piling or depiling B65H 83/00) CL M 39/00 Associating, collating, or gathering articles or webs (combinations of piling and depiling operations, of interest apart from the single operation of piling or depiling B65H 83/00; machines for both collating or gathering and permanently attaching together sheets or signatures B42C 1/00) CL M Guidance Unwinding, paying-out, forwarding, winding, coiling, or depositing filamentary heading material 49/0073/00 CL M 54/00 Winding, coiling, or depositing filamentary material (cores, formers, holders, cans, or receptacles B65H 75/02; devices specially adapted or mounted for storing and repeatedly paying-out and re-storing lengths of material B65H 75/34) CL M 63/00 Warning or safety devices for use when unwinding, paying-out, forwarding, winding, coiling or depositing filamentary material, e.g. automatic fault detectors, stop-motions (safety devices in general F16P; indicating devices in general G08B) CL M Guidance Methods, apparatus, or devices of general interest or not otherwise provided for in heading connection with the handling of webs, tapes, or filamentary materials 75/0081/00
French: Délivrance d'articles par les machines; Empilage des articles; Appareils délivrant CL M Rubrique d'orientation des articles ou bandes, comportant des dispositifs pour exécuter des opérations auxiliaires particulières; Assemblage ou groupement des articles ou des bandes; 29/0043/00 Machines pour séparer des bandes superposées CL M 29/00 Délivrance ou progression des articles à la sortie des machines; Progression des articles vers ou dans les piles (assemblage ou groupement d'articles B65H 39/00; combinaisons d'opérations d'empilage et d'enlèvement d'articles, présentant un intérêt autre que l'opération individuelle d'empilage ou d'enlèvement, B65H 83/00; recirculation d'articles B65H 85/00; pour les objets ne répondant pas à la définition de la note (3)(i) de la présente sous-classe, voir B65G) CL M 31/00 Récepteurs de piles (supports utilisés pour l'assemblage ou le groupement d'articles B65H 39/00; combinaisons d'opérations d'empilage et d'enlèvement d'articles, présentant un intérêt autre que l'opération individuelle d'empilage ou d'enlèvement, B65H 83/00) CL M 39/00 Assemblage ou groupement d'articles ou de bandes (combinaisons d'opérations d'empilage et d'enlèvement d'articles, présentant un intérêt autre que l'opération individuelle d'empilage ou d'enlèvement, B65H 83/00; machines combinées pour à la fois assembler ou grouper et réunir d'une façon permanente des feuilles ou cahiers B42C 1/00) CL M Rubrique Déroulage, dévidage, défilement, enroulage, bobinage ou emmagasinage d'un d'orientation matériau filiforme 49/0073/00 CL M 54/00 Bobinage, envidage ou emmagasinage du matériau filiforme (mandrins, gabarits, supports, boîtes ou réceptacles B65H 75/02; dispositifs spécialement adaptés ou montés pour stocker, dérouler de façon répétée et stocker à nouveau des longueurs de matériau B65H 75/34) CL M 63/00 Dispositifs d'alarme ou de sécurité utilisés pour le déroulage, le dévidage, le défilement, l'enroulage, le bobinage ou l'emmagasinage d'un matériau filiforme, p.ex. détecteurs automatiques de défectuosités, mécanismes d'arrêt (dispositifs de sécurité en général F16P; dispositifs indicateurs en général G08B) CL M Rubrique Procédés, appareils ou dispositifs d'usage général ou non prévus ailleurs, associés d'orientation à la manipulation des bandes, des rubans ou d'un matériau filiforme 75/0081/00