English: The Assembly further recommends that the Special Representative, taking care to avoid duplication with relevant United Nations mechanisms and treaty bodies: “(a) Act as a high-profile and independent global advocate to promote the prevention and elimination of all forms of violence against children in all regions …; (b) Promote and support, in cooperation with Member States, the implementation of the recommendations of the United Nations study on violence against children, where appropriate, recommending measures, ways and means at the national, regional and international levels to eliminate violence against children and its causes and to remedy its consequences …; (c) Identify and share good practices to prevent and respond to violence against children, between States and across regions, assist Member States in their efforts to develop more comprehensive and systematic data collection on violence against children …; (d) Work closely and cooperate fully with relevant United Nations treaty bodies and mechanisms …; (e) Also work closely and cooperate with the United Nations system and the existing mandates of United Nations funds and programmes and specialized agencies that have responsibilities in the area of violence against children, in particular those that are members of the Inter-Agency Group on Violence against Children; (f) Establish a mutually supportive collaboration with civil society … and work to promote the increased involvement of children and young people in initiatives to prevent and respond to violence against children”.
French: En outre, l'Assemblée recommande que le Représentant spécial, prenant soin de ne pas mener des activités identiques à celles des organes et mécanismes créés en vertu des instruments internationaux pertinents: «a) Joue le rôle d'un défenseur mondial de premier plan et indépendant chargé de promouvoir la prévention et l'élimination de toutes les formes de violence à l'égard des enfants, dans toutes les régions…; b) Encourage et appuie, en coopération avec les États Membres, la mise en œuvre des recommandations formulées dans l'étude des Nations Unies, selon qu'il conviendra, recommande des mesures et des moyens à adopter aux niveaux national, régional et international pour éliminer la violence à l'encontre des enfants et ses causes et pour remédier à ses conséquences…; c) Recense et diffuse les bonnes pratiques de prévention de la violence à l'égard des enfants et de lutte contre cette violence, dans les États et les régions, aide les États Membres dans les efforts qu'ils déploient pour mettre en place des bases de données plus complètes et plus systématiques sur la violence à l'encontre des enfants…; d) Travaille en collaboration étroite et coopère pleinement avec les organes et les mécanismes des Nations Unies créés en vertu d'instruments internationaux…; e) Travaille également en collaboration et coopération étroites avec les organismes, fonds et programmes des Nations Unies et les institutions spécialisées qui ont des responsabilités dans le domaine de la violence à l'encontre des enfants, en particulier ceux qui sont membres du Groupe interinstitutions sur la violence à l'égard des enfants; f) Établisse des liens de collaboration et de renforcement mutuel avec la société civile … et travaille à promouvoir la participation accrue des enfants et des jeunes à des initiatives visant à prévenir la violence à l'égard des enfants et à combattre cette violence».