English: Brighter Futures Workshops - Activities - Celebrations Date:____________________________________________________________________ Activity:_____________________________________________________________________ Attendance: # of Children:________________ # of Adults:____________________ Communities represented:________________________________________________ Other topics or issues raised: _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ Follow-up actions to be noted: _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ What did the families indicate as most helpful or interesting? _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ What suggestions were made? _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ Were any connections or referrals made? _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________
French: Nombre d’enfants:______________ Nombre d’adultes: _______________ Communautés représentées: ______________________________________________ Autres sujets ou problèmes abordés: ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ Sujets à approfondir: _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ Quel(s) aspect(s) les familles ont-elles trouvé le(s) plus utile(s) ou intéressant(s)? _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ Quelles suggestions ont été faites? _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ De nouveaux contacts / nouvelles rencontres ont-ils/elles été faits(es)? _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________