English: In its resolution 1369 (2001) of 14 September 2001, the Security Council decided to extend the mandate of UNMEE until 15 March 2002 at the troop and military observer levels authorized by its resolution 1320 (2000), and called on the parties to urgently resolve the outstanding issues in accordance with the Algiers agreements and fulfil the following obligations: (a) the parties must provide freedom of movement and access for UNMEE personnel and its supplies as required for the performance of the Mission's duties; Eritrea must without restrictions allow UNMEE to monitor the 15 km area north of the temporary security zone and Ethiopia must avoid creating restrictions on the freedom of movement of UNMEE in the 15 km area south of the temporary security zone; (b) the parties must facilitate the establishment of a secure and practicable air corridor between Addis Ababa and Asmara which does not require a detour through other countries, by accepting the proposal made in that regard by the Special Representative of the Secretary-General; (c) Eritrea must provide UNMEE with information on the local militia and police inside the temporary security zone, including their weapons, necessary for the mission to verify that the functions and configurations of the militia and police do not exceed that which prevailed before the outbreak of the conflict; (d) Ethiopia must provide UNMEE with full information and maps concerning all minefields so as to facilitate the work of the Mine Action Coordination Centre with a view, inter alia, to allowing internally displaced persons to return safely to homes within the temporary security zone; (e) Eritrea must, without further delay, conclude the status-of-forces agreement with the Secretary-General; (f) the parties must, unconditionally and without further delay, and in accordance with the 1949 Geneva Conventions, release and return the remaining prisoners of war and detainees under the auspices of the International Committee of the Red Cross; (g) the parties must fulfil their financial responsibilities regarding the Boundary Commission.
French: Dans sa résolution 1369 (2001) du 14 septembre 2001, le Conseil de sécurité a décidé de proroger jusqu'au 15 mars 2002 le mandat de la MINUEE avec l'effectif (contingents et observateurs militaires) autorisé par sa résolution 1320 (2000) et appelé les parties à résoudre d'urgence les questions en suspens conformément aux Accords d'Alger et à s'acquitter des obligations ci-après : a) les parties doivent assurer la liberté de mouvement et d'accès du personnel de la MINUEE, y compris ses moyens logistiques, qu'exige l'accomplissement de sa tâche; l'Érythrée doit autoriser sans restrictions la Mission à surveiller le secteur de 15 kilomètres qui s'étend au nord de la zone de sécurité temporaire et l'Éthiopie doit éviter d'imposer des restrictions à la liberté de circulation de la Mission dans le secteur de 15 kilomètres qui s'étend au sud de la zone; b) les parties doivent faciliter l'établissement d'un couloir aérien sûr et pratique entre Addis-Abeba et Asmara, qui n'oblige pas à faire un détour par d'autres pays, en acceptant la proposition faite à ce sujet par le Représentant spécial du Secrétaire général; c) l'Érythrée doit fournir à la Mission les renseignements sur la présence de la milice et la police locales à l'intérieur de la zone de sécurité temporaire, et notamment sur leurs armes, qui lui sont nécessaires pour vérifier que les fonctions et la configuration de la milice et de la police n'excèdent pas ce qu'elles étaient avant l'éclatement du conflit; d) l'Éthiopie doit fournir à la Mission des cartes et renseignements complets concernant tous les champs de mines afin de faciliter les travaux du Centre de coordination de l'action antimines en vue, notamment, de permettre aux personnes déplacées de regagner en toute sécurité leurs foyers à l'intérieur de la zone de sécurité temporaire; e) l'Érythrée doit, sans plus de retard, conclure l'Accord sur le statut des forces avec le Secrétaire général; f) les parties doivent, sans condition et sans plus de retard, et conformément aux dispositions des Conventions de Genève de 1949, libérer et rapatrier les prisonniers de guerre et les civils qu'elles détiennent encore sous l'égide du Comité international de la Croix-Rouge; g) les parties doivent s'acquitter de leurs obligations financières concernant la Commission du tracé des frontières.