English: • Revision of the Election Procedures Motion 2005-4 Approval of the amendment to the Guiding Principles Motion 2005-5 Approval of the amendment to the Guiding Principles Motion 2005-6 Approval of the Guiding Principles as amended Motion 2005-7 Appendix B of the Guiding Principles - Co-Chair Role and Board Responsibilities Approval of Appendix B of the Guiding Principles as amended Motion 2005-8 Appendix C of the Guiding Principles - Bureau Responsibilities Approval of Appendix C of the Guiding Principles as amended Motion 2005-9 Appointment of the Executive Director of the NCFPSD To appoint Louise Normand as the Executive Director of the NCFPSD Motion 2005-10 Appendix A of the Guiding Principles - Election of the Executive Committee No further action will be taken in application of the 'Election of the Executive Committee' until a substitute policy is approved by the Board Motion 2005-11 Ruling of the Nominations Committee To adopt the late October 2005 ruling of the Nominations Committee involving the eligibility of a Board member will be communicated to this person, but will otherwise be sealed and treated as confidential, by the NCFPSD, by the members of the Nominations Committee who participated in the decision-making process and by all the parties involved Motion 2005-12 Approval of the amendments to the Duties of the Board Members Motion 2005-13 Approval of the amendment to the Duties and Rules of Conduct for Members of the NCFPSD's Executive Committee and for Associate Members Motion 2005-14 Approval of the Duties and Rules of Conduct for Members of the NCFPSD's Executive Committee and for Associate Members as amended Motion 2005-15 Approval for the ending of the mandate of the former subcommittees Motion 2005-16 Creation of the following new subcommittees:
French: • Révision des procédures sur les élections Motion 2005-4 Approbation de la modification aux Principes directeurs Motion 2005-5 Approbation de la modification aux Principes directeurs Motion 2005-6 Approbation des Principes directeurs Motion 2005-7 Appendice B des Principes directeurs - Rôle des coprésidents et responsabilités du Comité Approbation de l'appendice B des Principes directeurs tel que modifié Motion 2005-8 Appendice C des Principes directeurs - Responsabilités du Bureau Approbation de l'appendice C des Principes directeurs tel que modifié Motion 2005-9 Nomination du Directeur général du CNEHFPF Nommer Louise Normand comme Directrice générale du CNEHFPF Motion 2005-10 Appendice A des Principes directeurs - Élection du Comité de direction Aucune autre action ne sera prise dans l'application de la politique 'Élection du Comité de direction' jusqu'à ce qu'une autre politique la remplaçant soit approuvée par le Comité de direction Motion 2005-11 Décision du Comité de nominations Adopter la décision du Comité de nominations de fin octobre 2005 : l'éligibilité d'une membre du Comité de direction, sera communiquée à cette personne, autrement la décision sera scellée et traitée de façon confidentielle par le CNEHFPF, par les membres du Comité de nominations qui auront participé au processus de décision et par toutes les parties impliquées Motion 2005-12 Approbation des modifications aux Fonctions des membres du Comité de direction Motion 2005-13 Approbation de la modification aux Fonctions et règles de conduite pour les membres du Comité de direction du CNEHFPF et des membres associés Motion 2005-14 Approbation des Fonctions et règles de conduite pour les membres du Comité de direction du CNEHFPF et des membres associés Motion 2005-15 Approbation pour mettre fin au mandat des anciens sous-comités Motion 2005-16 Création des nouveaux sous-comités suivants :