ngia/translation-en-fr huggingface dataset:
English: Honeybee hives that are used to increase pollination in the fields can attract bears.
French: Les ruches d’abeilles dont on se sert pour accroître la pollinisation dans les bleuetières peuvent attirer les ours.
English: The European Centre for Modern Languages (ECML) has published various studies concerning innovative approaches in modern language teaching and learning.
French: Le Centre européen pour les langues vivantes (CELV) a publié de nombreux ouvrages portant sur les approches innovantes dans le domaine de l’enseignement et de l’apprentissage des langues vivantes.
English: Type Z products include the following characteristics:
French: Les produits de type Z présentent les caractéristiques suivantes :
English: Oxford University Press, 1996), p.
French: Naturellement, les raisons idéologiques fondamentales invoquées pour justifier ces interventions ont été largement 5
English: • A person is guilty of an offence if he or she contravenes or fails to comply with the provisions of the Act and that causes: a vote to be received which should not have been cast; or a vote properly cast not to be received.
French: • Commet une infraction quiconque enfreint la Loi ou omet de s’y conformer si, de ce fait : un vote qui n’aurait pas dû être donné est obtenu ou un vote qui aurait dû être donné n’est pas obtenu.
English: The ground in terraces with low walls of dry stone is raised with oaks and with olive trees.
French: Le terrain en terrasses aux murets de pierre sèche est arboré de chênes et d’oliviers.
English: The degree of restrictiveness, accountability and accessibility vary according to the risks posed by these weapons, materials or facilities to the purposes of this Convention.
French: Les restrictions, la responsabilité et l'accessibilité varient en fonction des risques posés par ces armes, matières ou installations aux fins de la présente Convention.
English: We never crossed one square metre of Armenian territory, but that is not seen as important.
French: A la lumière de toutes ces observations, nous devons prendre très au sérieux ce conflit du Haut-Karabakh qui risque d'enflammer une région toute prompte à s'embraser.
English: These morphological and physiological differences observed between sympatric red foxes and grey foxes may allow each species to exploit different foods more effectively.
French: Les différences morphologiques et physiologiques observées entre ces renards roux et gris sympatrides peuvent sans doute leur permettre d'exploiter plus efficacement des sources de nourriture différentes.
English: It will provide a non-taxable, one-time payment of $100.00.
French: Un paiement unique non imposable de 100 $ sera versé.