English: Consistent with the mandate given to it by the Stockholm Convention and the terms of reference specifying its operations, the Committee:  Examined and applied the screening criteria specified in Annex D of the Convention to the information submitted for lindane at its first meeting, held from 7 to 11 November 2005, and for alpha and beta hexachlorocyclohexane at its second meeting, held from 6 to 10 November 2006, and concluded that it was satisfied that the screening criteria had been fulfilled for all three substances; Invited all Parties and observers to submit the information specified in Annex E of the Convention; Compiled additional information and prepared draft risk profiles in accordance with Annex E of the Convention and made them available to all Parties and observers for comment; Reviewed the draft risk profiles and the comments received at its second meeting, held from 6 to 10 November 2006, and at its third meeting, held from 19 to 23 November 2007; Decided that lindane and alpha and beta hexachlorocyclohexane were likely, as a result of their long-range environmental transport, to lead to significant adverse human health and/or environmental effects such that global action was warranted; Invited information from all Parties and observers relating to the considerations specified in Annex F of the Convention; Prepared risk management evaluations for the three substances including an analysis of possible control measures; Considered the content of the risk profiles and risk management evaluations; Decided by decision POPRC-3/4, adopted by consensus at its third meeting, held from 19 to 23 November 2007, to recommend to the Conference of the Parties that it consider listing lindane in Annex A of the Stockholm Convention; Hereby send its recommendation to the Conference of the Parties, in accordance with paragraph 9 of Article 8.
French: Conformément au mandat que lui a conféré la Convention de Stockholm et à ses modalités de fonctionnement, le Comité : A examiné et appliqué les critères de sélection spécifiés à l'Annexe D de la Convention aux informations données pour le lindane à sa première réunion, tenue du 7 au 11 novembre 2005, et pour l'alpha et le bêta-hexachlorocyclohexane à sa deuxième réunion, tenue du 6 au 10 novembre 2006, et a conclu qu'il était convaincu que les critères de sélection étaient remplis pour ces trois substances; A invité toutes les Parties et tous les observateurs à soumettre les informations spécifiées à l'Annexe E de la Convention; A compilé les informations supplémentaires et préparé des projets de descriptif des risques conformément à l'Annexe E de la Convention qu'il a communiqués à toutes les Parties et à tous les observateurs pour observations; A examiné les projets de descriptifs des risques et les observations reçues à sa deuxième réunion, tenue du 6 au 10 novembre 2006, et à sa troisième réunion, tenue du 19 au 23 novembre 2007; A décidé que le lindane ainsi que l'alpha et le bêta-hexachlorocyclohexane étaient susceptibles, du fait de leur propagation à longue distance dans l'environnement, d'avoir des effets nocifs importants sur la santé et/ou l'environnement justifiant l'adoption de mesures au niveau mondial; A demandé à toutes les Parties et à tous les observateurs des informations se rapportant aux considérations spécifiées à l'Annexe F de la Convention; A préparé des évaluations de la gestion des risques pour ces trois substances; A étudié le contenu des descriptifs des risques et des évaluations de la gestion des risques; A, par sa décision POPRC-3/4 adoptée par consensus à sa troisième réunion, tenue du 19 au 23 novembre 2007, décidé de recommander à la Conférence des Parties d'envisager d'inscrire le lindane à l'Annexe A de la Convention de Stockholm; Soumet sa recommandation à la Conférence des Parties, conformément au paragraphe 9 de l'article 8.