English: - Heritage Commemoration (S-DA) 7,200 656 1,718 1,600 2,360 2,360 - Locks and Bridge Clearance (S-DA) 25,000 5,838 4,241 400 1,152 1,152 Lachine Canal Peel Basin (EPA) 5,452 1,692 3,760 - 1,056 1,056 Fort Temiscamingue's Implementation (S-DA) 3,800 321 54 200 73 73 Grosse Île & Irish Memorial Site Development (I-EPA) 19,900 2,116 1,948 600 1,296 1,296 Saguenay Marine Park Development (I-EPA) 29,800 1,823 2,807 1,200 172 172 Nova Scotia Fortress of Louisbourg Sprinkler System Replacement (I-DA) 7,300 1,600 728 900 4 4 Fortress of Louisbourg NHS Slate Roof Replacement of King's Bastion (S-DA) 3,300 39 157 1,000 1,276 1,276 Use and Enjoyment by Canadians British Columbia Glacier Snowshed Lighting and Pavement (S-DA) 3,400 - 2,132 1,300 2,424 2,424 Yoho NP - Field Sewage Treatment Plant Major Repairs and Upgrade (S-DA) 3,400 - 170 - 207 207 Alberta Lake Louise Sewage Treatment Plant Upgrade (S-DA) 5,800 119 1,938 1,400 803 803 Saskatchewan Prince Albert National Park Waskesiu Sewage Treatment Plant (S-DA) 4,700 280 795 2,100 588 588 Manitoba Wapusk Visitor Reception Centre (I-DA) 2,500 593 2,134 200 883 883 Riding Mountain NP Wasagaming Sewage Treatment Plant Major Repairs and Upgrade (S-DA) 2,200 - - - 242 242 Riding Mountain NP Wasagaming Water Treatment Plant Major Repairs and Upgrade (S-DA) 4,100 - - - 34 34 Ontario Bruce Peninsula Visitor Centre (I-DA) 7,300 248 455 - 720 720 Trent-Severn Waterway Ranney Falls Locks 11-12 - Major Repairs (I-DA) 6,600 - 31 - 16 16 Canada Marine Discovery Center - Hamilton Building and Site Development (I-DA) 7,700 202 472 - 1,037 1,037 Discovery Centers - Exhibits and Galleries (I-DA) 3,200 - - - 540 540 Quebec La Mauricie National Park of Canada - Park Enhancement (S-DA) 6,200 704 862 700 1,006 1,006 Forillon - Grande Grave (S-DA) 2,200 19 1,378 - 734 734 New Brunswick Fundy Highway 114 Repavement (S-DA) 10,900 - 128 1,300 - - Nova Scotia Grand Pre National Historic Site - New Visitor Center (I-DA) 3,700 170 301 100 2,133 2,133 Cabot Trail - Cape Breton (I-DA) 3,900 275 141 - 47 47 Newfoundland Emergency Repairs TransCanada Highway - Terra Nova National Park (I-DA) 8,478 1,733 5,755 200 417 417 Highway 430 & 431 Repairs - Gros Morne National Park (I-DA) 5,800 - - - 818 818 Table 11.
French: - Commémoration du patrimoine (F-AD) 7 200 656 1 718 1 600 2 360 2 360 - Écluses et hauteur du pont (F-AD) 25 000 5 838 4 241 400 1 152 1 152 Canal-de-Lachine - Bassin de Peel (ADP) 5 452 1 692 3 760 - 1 056 1 056 Mise en oeuvre du LHN de Fort- Témiscamingue (F-AD) 3 800 321 54 200 73 73 Création du LHN de la Grosse-Île-et-le-Mémorial-des-Irlandais (I-ADP) 19 900 2 116 1 948 600 1 296 1 296 Création du parc marin du Saguenay (I-ADP) 29 800 1 823 2 807 1 200 172 172 Nouvelle-Écosse Forteresse de Louisbourg Remplacement du système d'extinction des incendies (I-AD) 7 300 1 600 728 900 4 4 Forteresse-de-Louisbourg - Toiture du bastion du Roi (F-AD) 3 300 39 157 1 000 1 276 1 276 Utilisation et appréciation par les Canadiens Colombie-Britannique Parc national Mont-Revelstoke / des Glaciers Éclairage (F-AD) 3 400 - 2 132 1 300 2 424 2 424 Parc national Yoho - Champ d'épuration des eaux d'égout - Réparations majeures et mise à niveau (F-AD) 3 400 - 170 - 207 207 Alberta Amélioration à l'usine de traitement des eaux usées de Lac Louise (F-AD) 5 800 119 1 938 1 400 803 803 Saskatchewan Parc national Prince-Albert - Usine de traitement des eaux usées Waskesiu (F-AD) 4 700 280 795 2 100 588 588 Manitoba Centre de réception des visiteurs à Wapusk (I-AD) 2 500 593 2 134 200 883 883 Parc national du Mont-Riding - Champ d'épuration des eaux d'égout - Réparations majeures et mise à niveau de Wasagaming (F-AD) 2 200 - - - 242 242 Parc national du Mont-Riding - Réparations majeures et mise à niveau Station de traitement des eaux usées de Wasagaming (F-AD) 4 100 - - - 34 34 Ontario Centre de réception des visiteurs à la Péninsule-Bruce (I-AD) 7 300 248 455 - 720 720 Écluse 11 et 12 des chutes Ranney de la voie navigable Trent-Severn - Réparations majeures (I-AD) 6 600 - 31 - 16 16 Centre de découvertes marine - Hamilton - Aménagement du site (I-AD) 7 700 202 472 - 1 037 1 037 Centre de découvertes - Expositions et salles de montre (I-AD) 3 200 - - - 540 540 Québec Parc national de la Mauricie - Amélioration du Parc (F-AD) 6 200 704 862 700 1 006 1 006 Forillon - Grade Grave (F-AD) 2 200 19 1 378 - 734 734 Nouveau Brunswick Réasphaltage de la route 114 à Fundy (F-AD) 10 900 - 128 1 300 - - Nouvelle-Écosse Centre d'accueil de Grand Pré (I-AD) 3 700 170 301 100 2 133 2 133 La piste Cabot - Cap-Breton (I-AD) 3 900 275 141 - 47 47 Terre-Neuve Réfection de la route transcanadienne au parc national Terra Nova (I-AD) 8 478 1 733 5 755 200 417 417 Réparation des autoroutes 430 et 431 - Parc national Gros-Morne (I-AD) 5 800 - - - 818 818 Tableau 11.