English: •  Proactive Disclosure Proactive Disclosure Larose et al Public Service Employment Act Section 21 Larose et al., 00-REH-01077,01078,01179 et 01180 (Baillie) Decision rendered: April 26, 2001 Appeals of Gilbert Larose, Francine Lapointe, Martine Lanneville, Doris Mathieu, Sophie Houle, Lucille Lambert, Françoise Sills, Raynald Rouette, Louise Frenette, Carolle Hamelin, Martin Lefebvre, Denise Beaulieu, Jean Mireault, Germaine Normandin, Claire Brunelle, Hélène Lord, Manon Plante, Mona Martel, Reine Émond, Jean Montminy, Guy Veillette, Johanne Gélinas, Robert Labbé, Jean-Guy Vincent, Line Patry, Robert Durand, Doris Guilbert, Ginette Samson and Serge Toupin against the reclassification of Janine Cozioland and François Catellier from PM-04 to PM-05 in Service Delivery Manager positions, Human Resources Development, Mauricie CHRC, Quebec; and Appeals of Gemma Lahaie, Lucie Gagnon, Francine Dionne, Lise Faucher, Jean Maurice Boucher, Francine Breault, Réjean Connolly, Ginette Boucher, Maryse Biron, Jean-Marie Paquette, André Béliveau, Aline Poirier, Marie Paquin, Christiane Juneau, Monique Bernier, Liette Fleury, Jean-Guy Lizotte, Diane Desgagné, Claude Simond, Monique Brousseau, Lucie Caron, Susie Roberge, Claude Lacharité, Johanne Michel, Nicole Darveau, René Verrier, Ginette Lauzon, Marcel Lord, Lyne Balnchette, Kareen McKenzie, Diane Lamothe, Diane Hurteau, Julie Arpin, Germaine Martel, Francine Fortier, Chantal Rhéault, Nicole Dumont, Hélène Leblanc, K. Chandler and Jean L. Blanchette against the reclassfication of France Hould and Michel Richard from PM-04 to PM-05 in Service Delivery Manager positions, Human Resources Development, Central Quebec CHRC, Quebec.
French: •  Divulgation proactive Divulgation proactive Larose et al Loi sur l'emploi dans la fonction publique Article 21 Larose et al., 00-REH-01077,01078,01179 et 01180 (Baillie) Date de la décision : le 26 avril 2001 Appels de Gilbert Larose, Francine Lapointe, Martine Lanneville, Doris Mathieu, Sophie Houle, Lucille Lambert, Françoise Sills, Raynald Rouette, Louise Frenette, Carolle Hamelin, Martin Lefebvre, Denise Beaulieu, Jean Mireault, Germaine Normandin, Claire Brunelle, Hélène Lord, Manon Plante, Mona Martel, Reine Émond, Jean Montminy, Guy Veillette, Johanne Gélinas, Robert Labbé, Jean-Guy Vincent, Line Patry, Robert Durand, Doris Guilbert, Ginette Samson et Serge Toupin des reclassifications de Janine Coziol et de François Catellier de PM-04 à PM-05 dans des postes de Directeur/Directrice de la prestation de services, Développement des ressources humaines, CRHC Mauricie (Québec); et Appels de Gemma Lahaie, Lucie Gagnon, Francine Dionne, Lise Faucher, Jean Maurice Boucher, Francine Breault, Réjean Connolly, Ginette Boucher, Maryse Biron, Jean-Marie Paquette, André Béliveau, Aline Poirier, Marie Paquin, Christiane Juneau, Monique Bernier, Liette Fleury, Jean-Guy Lizotte, Diane Desgagné, Claude Simond, Monique Brousseau, Lucie Caron, Susie Roberge, Claude Lacharité, Johanne Michel, Nicole Darveau, René Verrier, Ginette Lauzon, Marcel Lord, Lyne Balnchette, Kareen McKenzie, Diane Lamothe, Diane Hurteau, Julie Arpin, Germaine Martel, Francine Fortier, Chantal Rhéault, Nicole Dumont, Hélène Leblanc, K. Chandler et Jean L. Blanchette des reclassfications de France Hould et Michel Richard de PM-04 à PM-05 dans des postes de Directeur/Directrice de la prestation de services, Développement des ressources humaines, CRHC Centre du Québec (Québec).