English: geographic concentration of intervention geared to simplification of Structural Funds access and management procedures; -programming of intervention in a broader partnership including, in addition to the Member States, regional and local authorities, economic and social partners and other relevant organisations, especially as regards environmental issues and promotion of equal opportunities; -flexible application of the 75 % per capita criterion in the Objective 1 definition through the inclusion of the insularity principle to guarantee intervention in islands structurally disadvantaged by their geography; -flexible application of the population cap under Objective 2, with the introduction of additional indicators, such as geographical handicaps and/or environmental circumstances, in order to protect Member States heavily penalised by rigid application of the 'safety net', like Italy.-general agreement on reducing the number of Community initiatives to three, keeping the URBAN initiative, the only instrument capable of ensuring uniform urban policy in all the local authorities concerned; -disagreement with the creation of a performance reserve either along the lines of the Commission's model or in the form of reallocation to the ERDF or the other Structural Funds within the same Member State; -phasing out over seven years for the regions leaving Objectives 2 and 5b ensuring progressive elimination of the provisional aid, including the new leaver, Abruzzo.- G. Collins report (A4-0395/98)
French: concentration géographique des interventions en vue de simplifier les procédures d'accès et de gestion des fonds structurels; -programmation des interventions en partenariat étendu comprenant, outre les États membres, les autorités régionales et locales, les acteurs économiques et sociaux et les autres organismes compétents, en particulier dans le domaine environnemental et de la promotion de l'égalité des chances; -application souple du critère des 75 % pro capita dans la définition des zones de l'objectif 1 par le biais de l'insertion du principe d'insularité; ce principe visant à garantir aux régions insulaires structurellement défavorisées par leur situation géographique le bénéfice d'interventions; -application souple du plafond maximal de la population couverte par l'objectif 2, avec l'introduction d'indicateurs supplémentaires, comme les handicaps géographiques et/ou la situation environnementale, afin de protéger des États - comme l'Italie - fortement pénalisés par une application stricte du «filet de sécurité»; -accord de principe sur la réduction du nombre d'initiatives communautaires - qui passeront à trois - en maintenant l'initiative Urban, seul instrument en mesure de garantir l'uniformité de la politique urbaine à toutes les régions européennes de concert avec les autorités locales concernées; -opposition à la création d'une réserve de performance que ce soit suivant le modèle de la Commission ou sous la forme d'une réallocation au FEDER ou à d'autres fonds structurels au sein de l'État membre lui-même; -application d'un phasing out d'une durée de sept ans pour les régions qui sortent des objectifs 2 et 5b en assurant l'élimination progressive des aides provisoires même à la région des Abruzzes qui vient tout juste d'en sortir.- Rapport G. Collins (A4-0395/98)