English: B 23 D, F 69 / 00 Filing or rasping machines or devices, characterised only by constructional features of particular parts, e.g. guiding arrangements, drives (constructional features of these parts per se B 23 Q; details or components, e.g. casings, bodies, of portable powerdriven tools not particularly related to the operation performed B 25 F 5/00); Accessories for filing or rasping (attached to the tool 71/10) [4] . Guiding arrangements for hand tools Filing or rasping tools; Securing arrangements therefor (tool holders for machine tools B 23 Q 3/00; handles for hand implements B 25 G) . for filing or rasping machines or devices . Hand files or hand rasps (carrying or attaching means for tools which are connected to a carrier at both ends 51/12; guiding arrangements 69/02) . . using a single interchangeable blade . . using a plurality of interchangeable cutting elements . Accessories for filing or rasping tools, e.g. for preventing scoring of workpieces by the edges of the tool Making files or rasps . Preliminary treatment of blanks, e.g. grinding, polishing, specially adapted for the manufacture of files or rasps . Methods or machines for the manufacture of files or rasps (non-mechanical methods, see the relevant classes) . . Cutting the working surfaces by means of chisels . . Milling, planing, slotting, knurling, or broaching the working surfaces . . Grinding the working surfaces . . Peculiar procedures for sharpening or otherwise treating the working surfaces (special treatment by sand-blast B 24 C 1/02; sharpening files by etching C 23 F 1/06) . Tools or accessories specially adapted for making files or rasps, e.g. chisels, supporting-frames Reaming bored holes 75/ 00 Reaming machines or reaming devices (tool holders for machine tools B 23 Q 3/00; handles for hand implements B 25 G) Reaming tools . Reamers with inserted cutting edges . . with cutting edges adjustable to different diameters along the whole cutting length . Reamers with means for compensating wear (77/04 takes precedence) . . by spreading slotted parts of the tool body . . by expanding a tube-like non-slotted part of the tool body . Reamers with cutting edges arranged in tapered form . Reamers for special use, e.g. for working cylinder ridges
French: B 23 D, F 69/ 00 Machines ou dispositifs à limer ou à râper, caractérisés uniquement par la structure d’organes particuliers, p.ex. du système de guidage, de l’entraînement (caractéristiques de structure de ces organes en soi B 23 Q; détails ou parties constitutives, p.ex. boîtiers, corps, d’outils portatifs à moteur sans relation spécifique avec l’opération exécutée B 25 F 5/00); Accessoires pour le limage ou le râpage (fixés à l’outil 71/10) [4] . Systèmes de guidage pour outils à main Outils de limage ou de râpage; Agencements pour la fixation de ces outils (porte-outils de machines-outils B 23 Q 3/00; poignées ou manches d’instruments à main B 25 G) . pour machines ou dispositifs à limer ou râper . Limes à main ou râpes à main (moyens pour supporter ou fixer des outils reliés à un support par leurs deux extrémités 51/12; systèmes de guidage 69/02) . . utilisant une seule lame interchangeable . . utilisant plusieurs éléments de coupe interchangeables . Accessoires d’outils à limer ou râper, p.ex. pour éviter que les tranchants d’outils éraflent les pièces à usiner Fabrication de limes ou de râpes . Traitement préliminaire des ébauches spécialement conçues pour la fabrication des limes ou des râpes, p.ex. par meulage, par polissage . Méthodes ou machines pour la fabrication des limes ou des râpes (méthodes non mécaniques, voir les classes appropriées) . . Découpage des surfaces de travail au moyen de ciseaux . . Fraisage, rabotage, mortaisage, moletage ou brochage des surfaces de travail . . Meulage des surfaces de travail . . Procédés particuliers pour affûter ou faire subir d’autres traitements aux surfaces de travail (traitement particulier au jet de sable B 24 C 1/02; affûtage des limes par gravure chimique C 23 F 1/06) . Outils ou accessoires spécialement conçus pour la fabrication de limes ou de râpes, p.ex. ciseaux, bâtis de support Alésage de trous pré-existants 75/ 00 Machines à aléser ou dispositifs d’alésage (porteoutils pour machines-outils B 23 Q 3/00; poignées ou manches d’instruments à main B 25 G) Outils d’alésage . Alésoirs avec arêtes de coupe rapportées . . comportant des arêtes de coupe réglables à différents diamètres sur toute la longueur de la coupe . Alésoirs comportant des moyens de compensation de l’usure (77/04 a priorité) . . par écartement des parties entaillées du corps de l’outil . . par renflement d’une partie tubulaire non entaillée du corps de l’outil . Alésoirs comportant des arêtes de coupe de forme conique . Alésoirs pour travaux particuliers, p.ex. pour usiner des stries de cylindres