English: THE PRESIDENT OF THE OFFICE FOR HARMONIZATION IN THE INTERNAL MARKET (TRADE MARKS AND DESIGNS), Having regard to Commission Regulation (EC) No 2868/95 of 13 December 1995 implementing Council regulation (EC) No 40/94 on the Community trade mark (hereinafter referred to as ‘the Implementing Regulation’), in particular Rule 82 (4) and Rule 91 (2) thereof, Whereas Rule 65 of the Implementing Regulation provides that the details of notification by technical means of communication other than by telecopier shall be determined by the President of the Office; Whereas this empowers the President to introduce technical means for the notification of documents subject to conditions set out by him; Whereas an electronic direct access through the Internet to information provided by the Office has been established ("MYPAGE") which allows to view and change personalised data, and whereas this access also allows for receiving, viewing, and saving of documents sent by the Office to parties to the proceedings ("MyMAILBOX"); Whereas this shall constitute notification through technical means within the meaning of Rules 61 and 65 of the Implementing Regulation; Whereas notification shall constitute in making the document available, irrespective of when the document has actually been viewed, in analogy to Rule 64 of the Implementing Regulation; Whereas such notification requires prior consent of the party to the proceeding and limitation to its access through a password; Whereas a direct reply to the notifications transmitted through MyMAILBOX shall be made available by using the reply facilities of MyMAILBOX;
French: LE PRÉSIDENT DE L'OFFICE DE L'HARMONISATION DANS LE MARCHÉ INTÉRIEUR (MARQUES, DESSINS ET MODÈLES), vu le règlement (CE) n° 2868/95 de la Commission du 13 décembre 1995 portant modalités d'application du règlement (CE) n° 40/94 du Conseil sur la marque communautaire, ci-après dénommé «le règlement d'exécution», et notamment sa règle 82, paragraphe 4, et sa règle 91, paragraphe 2, considérant que la règle 65 du règlement d’exécution prévoit que les modalités de la notification par des moyens techniques de communication autres que le télécopieur sont arrêtées par le président de l’Office; considérant que le président est dès lors habilité à instaurer des moyens techniques pour la notification de documents soumis à des conditions fixées par ce dernier; considérant qu’un accès électronique direct, via l’Internet, aux informations fournies par l’Office a été créé ( ci-après «MYPAGE»), par lequel il est possible de visualiser et de modifier les données personnalisées, et considérant que cet accès permet également la réception, la visualisation et la sauvegarde de documents envoyés par l’Office aux parties aux procédures (ci-après «MYMAILBOX»); considérant que ce qui précède constitue une notification par des moyens techniques au sens des règles 61 et 65 du règlement d’exécution; considérant que la notification consiste à rendre le document disponible, indépendamment de la date à laquelle le document a effectivement été visualisé, par analogie avec la règle 64 du règlement d’exécution; considérant qu’une telle notification exige le consentement préalable de la partie à la procédure et demande un accès limité par l’intermédiaire d’un mot de passe; considérant que les fonctionnalités de réponse de MyMAILBOX permettent de répondre directement aux notifications transmises au moyen de MyMAILBOX;