English: THE CANADIAN CHILDHOOD CANCER SURVEILLANCE AND CONTROL PROGRAM MANAGEMENT COMMITTEE, PAST AND PRESENT Ronald D. Barr, MB, ChB, MD (co-chair) McMaster University, Hamilton, Ontario Aileen Clarke*, MD Ontario Cancer Treatment and Research Foundation, Toronto, Ontario Max Coppes*, MD, PhD Southern Alberta Children’s Cancer Program, University of Calgary, Calgary, Alberta Marie Desmeules*, MSc Health Canada, Ottawa, Ontario Susan Devine, CCRP The Hospital for Sick Children, Toronto, Ontario Chris Fryer*, MD University of British Columbia, British Columbia Hospital, Vancouver, British Columbia Ronald Grant*, MD Alberta Children’s Hospital, Calgary, Alberta Mark L. Greenberg, MB, ChB (co-chair) The Hospital for Sick Children, Pediatric Oncology Group of Ontario, Toronto, Ontario Claire Infante-Rivard, MD, PhD McGill University, Montreal, Quebec Jean-Marie Leclerc*, MD Hôpital Sainte-Justine, Montreal, Quebec Isra Levy*, MD Health Canada, Ottawa, Ontario Yang Mao*, PhD Health Canada, Ottawa, Ontario Mary McBride, MSc British Columbia Cancer Agency, Vancouver, British Columbia Leslie Mery, MSc Health Canada, Ottawa, Ontario Anthony Miller*, MD University of Toronto, Toronto, Ontario Albert Moghrabi, MD Hôpital Sainte-Justine, Montreal, Quebec Howard Morrison, PhD Health Canada, Ottawa, Ontario Eleanor Pask*, RN, MScN, EdD Candlelighters Childhood Cancer Foundation of Canada, Toronto, Ontario Allan Pyesmany*, MD Isaak Walton Killam Health Centre, Halifax, Nova Scotia Diane Robson*, BA Allan Blair Cancer Centre, Regina, Saskatchewan Kathy Nixon Speechley, PhD The University of Western Ontario, Child Health Research Institute, London, Ontario Kent Stobart, MD, MSc Walter C. Mackenzie Health Sciences Centre, Edmonton, Alberta * Denotes past committee member and affiliation during that time.
French: MEMBRES, ANCIENS ET ACTUELS, DU COMITÉ DE GESTION DU PROGRAMME CANADIEN DE SURVEILLANCE ET DE LUTTE CONTRE LE CANCER CHEZ LES ENFANTS Ronald D. Barr, M.B., Ch.B., M.D. (co-président) Université McMaster, Hamilton, Ontario Aileen Clarke*, M.D. Ontario Cancer Treatment and Research Foundation, Toronto, Ontario Max Coppes*, M.D., Ph.D. Southern Alberta Children’s Cancer Program, Université de Calgary, Calgary, Alberta Marie Desmeules*, M.Sc. Santé Canada, Ottawa, Ontario Susan Devine, CCRP The Hospital for Sick Children, Toronto, Ontario Chris Fryer*, M.D. University of British Columbia, British Columbia Hospital, Vancouver, Colombie-Britannique Ronald Grant*, M.D. Alberta Children’s Hospital, Calgary, Alberta Mark L. Greenberg, M.B., Ch.B. (co-président) The Hospital for Sick Children, Pediatric Oncology Group of Ontario, Toronto, Ontario Claire Infante-Rivard, M.D., Ph.D. Université McGill, Montréal, Québec Jean-Marie Leclerc*, M.D. Hôpital Sainte-Justine, Montréal, Québec Isra Levy*, M.D. Santé Canada, Ottawa, Ontario Yang Mao*, Ph.D. Santé Canada, Ottawa, Ontario Mary McBride, M.Sc. British Columbia Cancer Agency, Vancouver, Colombie-Britannique Leslie Mery, M.Sc. Santé Canada, Ottawa, Ontario Anthony Miller*, M.D. University of Toronto, Toronto, Ontario Albert Moghrabi, M.D. Hôpital Sainte-Justine, Montréal, Québec Howard Morrison, Ph.D. Santé Canada, Ottawa, Ontario Eleanor Pask*, inf. aut., M.Sc. Inf., Ed.D. Candlelighters Childhood Cancer Foundation of Canada, Toronto, Ontario Allan Pyesmany*, M.D. Isaak Walton Killam Health Centre, Halifax, Nouvelle-Écosse Diane Robson*, B.Sc. Allan Blair Cancer Centre, Regina, Saskatchewan Kathy Nixon Speechley, Ph.D. The University of Western Ontario, Child Health Research Institute, London, Ontario Kent Stobart, M.D., M.Sc. Walter C. Mackenzie Health Sciences Centre, Edmonton, Alberta * Indique un ancien membre du Comité et l’affiliation à ce moment-là.