English: Recalling Recommendation 1641 (2004) of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe on public service broadcasting, calling for the adoption of a new major policy document on public service broadcasting taking stock of recent technological developments, as well as the Report on public service broadcasting by the Parliamentary Assembly’s Committee on Culture, Science and Education, noting the need for the evolution and modernisation of this sector, and the positive reply of the Committee of Ministers to this Recommendation; Bearing in mind the political documents adopted at the 7th European Ministerial Conference on Mass Media Policy (Kyiv, March 2005) and, more particularly, the objective set out in the Action Plan to examine how the public service remit should, as appropriate, be developed and adapted by Member States to suit the new digital environment; Recalling the UNESCO Convention on the protection and promotion of the diversity of cultural expressions (October 2005), which attaches considerable importance inter alia to the creation of conditions conducive to diversity of the media including through public service broadcasting; Conscious of the need to safeguard the fundamental objectives of the public interest in the information society, including freedom of expression and access to information, media pluralism, cultural diversity, and the protection of minors and human dignity, in conformity with the Council of Europe standards and norms; Underlining the specific role of public service broadcasting, which is to promote the values of democratic societies, in particular respect for human rights, cultures and political pluralism; and with regard to its goal of offering a wide choice of programmes and services to all sectors of the public, promoting social cohesion, cultural diversity and pluralist communication accessible to everyone; Mindful of the fact that growing competition in broadcasting makes it more difficult for many commercial broadcasters to maintain the public value of their programming, especially in their free-to-air services; Conscious of the fact that globalisation and international integration, as well as the growing horizontal and vertical concentration of privately-owned media at the national and international levels, have far-reaching effects for states and their media systems; Noting that in the information society, the public, and especially the younger generations, more and more often turn to the new communication services for content and for the satisfaction of their communication needs, at the expense of traditional media; Convinced therefore that the public service remit is all the more relevant in the information society and that it can be discharged by public service organisations via diverse platforms and an offer of various services, resulting in the emergence of public service media;
French: Rappelant la Recommandation 1641 (2004) de l’Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe sur le service public de radiodiffusion, recommandant l’adoption, sur le service public de radiodiffusion, d’un nouveau document d’orientation majeur tenant compte des récents développements technologiques, ainsi que le Rapport sur le service public de radiodiffusion de la Commission de la culture, de la science et de l’éducation de l’Assemblée parlementaire, notant la nécessité de faire évoluer et de moderniser ce secteur, et la réponse positive du Comité des Ministres à cette Recommandation ; Gardant à l’esprit les documents politiques adoptés lors de la 7e Conférence ministérielle européenne sur la politique des communications de masse (Kiev, mars 2005) et, plus particulièrement, l’objectif énoncé dans le Plan d’action pour examiner comment la mission de service public devrait, le cas échéant, être développée et adaptée, par les Etats membres, au nouvel environnement numérique ; Rappelant la Convention de l’UNESCO sur la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles (octobre 2005), qui attache, notamment, une importance considérable, à la création de mesures visant à promouvoir la diversité des médias, y compris au moyen du service public de radiodiffusion ; Conscient de la nécessité de sauvegarder dans le cadre de la société de l’information les objectifs essentiels d’intérêt général, y compris la liberté d’expression et l’accès à l’information, le pluralisme des médias, la diversité culturelle et la protection des mineurs et de la dignité humaine, en conformité avec les standards et les normes du Conseil de l’Europe ; Soulignant le rôle spécifique du service public de radiodiffusion, qui est de promouvoir les valeurs des sociétés démocratiques, en particulier le respect des droits de l’homme, des cultures et du pluralisme politique ; et considérant son but, qui est d’offrir un vaste choix de programmes et de services à tous les secteurs du public, de promouvoir la cohésion sociale et une communication pluraliste accessible à tous ; Conscient du fait que la concurrence croissante dans le domaine de la radiodiffusion rend plus difficile pour de nombreux médias commerciaux à maintenir la valeur ajoutée de leur programmation du point de vue de l’intérêt général, particulièrement en ce qui concerne leurs services gratuits ; Conscient du fait que la mondialisation et l’intégration internationale, ainsi que la concentration croissante horizontale et verticale des médias privés au niveaux national et international, ont des effets d’une portée considérable pour les Etats et leurs systèmes médiatiques ; Notant que dans le cadre de la société de l’information, la population et particulièrement les plus jeunes générations se tournent de plus en plus vers les nouveaux services de communication pour leur contenu et afin de satisfaire leur besoin de communiquer, aux dépens des médias traditionnels ; Convaincu de ce fait que la mission de service public est essentielle dans la société de l’information et peut être accomplie par les organismes de service public sur diverses plates-formes et au moyen d’une offre variée de services, ayant pour effet l’émergence des médias de service public ;