English: The first four were "described" in Chapter I, Article 5 of the Joint Action (Establishment, mission and tasks of the Agency; Functions and tasks): – "Development of defence capabilities in the field of crisis management" (Article 5.3.1): identifying … the EU’s future defence capability requirements in quantitative and qualitative terms (encompassing both forces and equipment), coordinating the implementation of the European Capabilities Action Plan (ECAP), scrutinising, assessing and evaluating (…) the capability commitments (…) through the ECAP process (…), promoting and coordinating harmonisation of military requirements, identifying and proposing collaborative activities in the operational domain, providing appraisals on financial priorities for capabilities development and acquisition; – "Promotion and enhancement of European armaments cooperation" (Article 5.3.2): promoting and proposing new multilateral cooperative projects, working for coordination of existing programmes implemented by Member States, assuming (…) responsibility for managing specific programmes (through OCCAR or other programme management arrangements as appropriate), promoting cost-effective and efficient procurement by identifying and disseminating best practices; – "Working to strengthen the DTIB and for the creation of an internationally competitive European Defence Equipment Market" (Article 5.3.3): developing relevant policies and strategies and pursuing EU-wide development and harmonisation of relevant rules and regulations (with reference to the LoI); – "Enhancement of the effectiveness of European Defence Research and Technology (R&T)" (Article 5.3.4): promoting (…) research aimed at fulfilling future defence and security capability requirements and thereby strengthening Europe’s industrial and technological potential in this domain, promoting more effectively targeted joint defence R&T, Article 9.2 of the Joint Action defines the qualified majority as two thirds of the votes of the participating member states.
French: Les quatre premières sont « décrites » dans l’Action commune au chapitre I, article 5 (Création, missions et tâches de l’Agence ; Fonctions et tâches) : – « Le développement des capacités de défense dans le domaine de la gestion des crises » (article 5. 3.1) : les besoins futurs de l’Union européenne en matière de capacités de défense sur les plans quantitatif et qualitatif (en ce qui concerne tant les forces que les équipements), la mise en oeuvre du plan d’action européen sur les capacités (PAEC), le suivi des engagements en matière de capacités par le biais du processus du PAEC (...), l’harmonisation des besoins militaires, les actions de collaboration dans le domaine opérationnel, les priorités financières pour le développement et l’acquisition de capacités ; – « La promotion et l’amélioration de la coopération européenne dans le domaine de l’armement » (article 5.3.2) : favoriser et proposer de nouveaux projets de coopération multilatéraux, coordination des programmes existants mis en œuvre par les États membres, responsabilité de la gestion de programmes spécifiques (en recourant à l’OCCAR ou, le cas échéant, à d’autres dispositifs de gestion de programmes), favoriser des acquisitions de qualité et présentant un bon rapport coût-efficacité par l’identification et la diffusion des meilleures pratiques ; L’Article 9.2 de l’AC fixe la majorité qualifiée aux deux tiers des voix des Etats membres participants.