English: Incumbents of unilingual positions are supervised in the language of the position;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{to obtain personal and central services;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{to obtain training and professional development;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{to work with regularly and widely used work instruments and electronic systems acquired by the institution or produced on its behalf.}\par }}\pard \ql \sb100\sa100 {The above obligations apply to institutions even if the office that supervises or provides personal and central services to employees in a bilingual region is located outside that region.}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {The institution ensures that its senior management communicates effectively in both official languages with the institution's employees and that it provides leadership in creating and maintaining a work environment conducive to the effective use of both official languages.}\par \pard\ql Furthermore, the institution implements:\par \pard{\pard{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{measures to enable employees to use their preferred official language in meetings;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{any other reasonable measures to create a work environment conducive to the use of both official languages and to enable its employees to use either language.}\par }}\sb120\sa120 {\b\fs20 Regions that are unilingual for language-of-work purposes}\par\ql The language of work is the one that predominates in the province or territory where the work unit is located.
French: Les titulaires de postes unilingues sont supervisés dans la langue du poste;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{pour obtenir des services personnels et centraux;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{pour obtenir de la formation et du perfectionnement professionnel;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{pour travailler avec des instruments de travail et des systèmes informatiques d'usage courant et généralisé acquis par l'institution ou produit pour son compte.}\par }}\pard \ql \sb100\sa100 {Les obligations ci-dessus s'appliquent aux institutions même si les bureaux qui assurent la supervision ou les services centraux ou personnels aux employés dans les régions bilingues sont situés en dehors de celles-ci.}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {L'institution s'assure que sa haute direction communique efficacement dans les deux langues officielles avec les employés de l'institution et qu'elle exerce un leadership relativement à la création et au maintien d'un milieu de travail propice à l'usage effectif des deux langues officielles.}\par \pard\ql De plus, l'institution met en place :\par \pard{\pard{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{des mesures pour permettre aux employés d'utiliser la langue officielle de leur choix durant les réunions;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{toute autre mesure raisonnable visant à créer un milieu de travail propice à l'utilisation des deux langues officielles et à permettre à ses employés d'utiliser l'une ou l'autre.}\par }}\sb120\sa120 {\b\fs20 Les régions unilingues aux fins de la langue de travail}\par\ql La langue de travail est celle qui prédomine dans la province ou le territoire où est située l'unité de travail.