English: Taking into account the grave danger represented by fire in sports halls, ensuring strict control over the possession, even innocently, of flammable or combustible materials.  30.- Preventing access to the hall of any person in possession of racist or other offensive banners or signs and banners inciting to violence, and their display in the sports hall or its vicinity.  31.- Prohibition of sales of drinks in glass bottles, restriction and preferably banning of sale and distribution in the hall of alcohol and smoking materials and where appropriate restriction or preferably banning of alcohol and tobacco sales and distribution outside the hall and particularly in its vicinity; ensure that all beverages available are in safe containers.  II. Providing assistance and guidance for spectators to and from the Sports hall, including, where possible:  32.- Presence of staff at railway stations, airports, car parks and at main crossroads near the hall, and information on travel possibilities; in stations, signs indicating means of transport to/from hall;  33.- Where appropriate, separation of travel and approach routes of rival supporters (including car and coach parks).  34.- Co-operation with transport authorities, tour operators and transport companies, whose personnel should be specially trained.  35.- Facilitating the work of accompanying police forces (escorts) through exchange of information on supporters' movements.  36.- Providing after-match vigilance on supporters' activities (in city centres, on return means of transport, especially trains, etc..) and entertainment.  37.- Providing information, publicity, etc on desirable behaviour in the language of the visiting supporters, explaining inter alia the standards that the host will expect.  38.- Arranging a meeting point outside the hall, a lost children service and a lost property service to be manned at all times.  39.- Developing contacts with local citizens and regular supporters to explain measures taken for ordinary and for exceptional matches.  40.- Anticipating the degree of likely press and media interest in a match or tournament, preparing policies for press conferences and planning for consequences of possible events; training sports and police press officers in this respect.  41.- Co-ordination with police 'spotters', knowing the visiting supporters.  III. Controlling ticket sales (their quantity being agreed with the organisers and public authorities beforehand, bearing in mind the safe capacity of the sports hall and the need to ensure where appropriate optimal separation of the different fan groups), including:  42.- Ticket distribution, and organising ticket sales so that they take place without disturbances.  43.- Producing tickets in such a way as to render production and use of counterfeit or bogus tickets difficult, simplify control (for ex. by making them machine readable, using appropriate numbering and colour codes, etc.), direct and canalise spectators to their seats and avoid exceeding the authorised capacity of the hall.   44.- Devising a system for checking and tracing purchasers of tickets where appropriate (eg voucher scheme) and defining the role of clubs, sports associations or supporters' clubs in supervising the distribution of allocated tickets, and particularly free and reduced price tickets; wherever possible, the sale of tickets will be computerised.  45.- Reducing the number of tickets which any one individual may purchase and the number of tickets available to away supporters, and restricting the number of tickets available for purchase in bulk.  46.- Where necessary, reducing the overall number of tickets for sale, bearing in mind safety, control and public order factors.
French: Les sorties doivent être conçues de sorte à faciliter l'évacuation de personnes handicapées sans pour autant gêner l'évacuation des autres spectateurs.  11. Faciliter l'accès des spectateurs à leurs sièges avec un fléchage clair des tribunes, et de leurs sorties.  12. Améliorer dans la mesure du possible la qualité des accommodations réservées aux spectateurs, y compris les personnes à mobilité réduite, (fractionnement, possibilité de s'asseoir, autres installations y inclus buvettes et sanitaires).  13. Veiller à une bonne qualité de l'air, y compris l'interdiction de fumer, la faculté de contrôler la densité de fumée, contrôle de l'hygrométrie et de la température.  Mesures de sécurité  14. Donner aux pouvoirs publics dès que possible toutes informations ayant rapport avec la manifestation prévue, et particulièrement les noms des équipes concernées et des organisateurs, la date, heure et lieu de la manifestation, et toutes autres informations qui puissent être utiles aux autorités dans l'évaluation du niveau de risque de la manifestation sportive.  15. Alerter les pouvoirs publics aux besoins éventuels en ressources d'ordre public, pour contrer toute manifestation violente et les débordements, dans les alentours et à l'intérieur de la salle, et le long des voies d'accès des supporters.  16. Inspection de la salle en temps utile avant la manifestation, par des représentants des propriétaires, organisateurs (y inclus le Délégué à la Sécurité - cf. le paragraphe 58 ci-après) et les pouvoirs publics, pour identifier les problèmes techniques ou matériels et y remédier; un dernier contrôle sera fait le jour avant la manifestation.  17. Organisation des services de sécurité et d'urgence à l'intérieur de la salle en accord et sous la responsabilité des autorités de police; vérifier que tout le personnel de secours et de sécurité est clairement reconnaissable et se trouve à sa place d'assignation dans et autour de la salle avant de l'ouvrir au public, et qu'il est formé de façon appropriée et conscient de ses tâches.  18. Informer rapidement les forces de police, leur permettant d'agir au plus vite en cas de besoin.  19. Contrôler les mouvements des spectateurs dans et autour de la salle; prévoir un nombre suffisant d'agents de sécurité dûment formés pour assister les spectateurs.  20. Utilisation de la sonorisation et des tableaux d'affichage pour permettre au délégué à la Sécurité (cf. le paragraphe 58 ci-après), aux services de police et d'urgence d'informer ou de donner des instructions aux spectateurs; instructions aux speakers (qui devraient pouvoir s'exprimer dans la langue des supporters étrangers) d'éviter les commentaires qui puissent exciter le public contre l'équipe adverse et ses supporters, les arbitres, officiels et forces de police; positionnement du centre de communications de sorte qu'il est à l'abri de toute tentative d'invasion par des personnes non autorisées; mise en siège d'une alimentation électrique alternative pour maintenir la communication visuelle et sonore (ainsi que l'éclairage) en cas d'urgence.  21. Installation d'un équipement vidéo à circuit fermé pour le contrôle de la situation, pour assurer la sécurité des foules et identifier les responsables de troubles.  22. Vérifier que les sièges pour les spectateurs dans la salle sont appropriées pour la manifestation en question.  23. Vérifier l'application par le Club ou l'association sportive nationale des lignes directrices et instructions de la Fédération nationale compétente.  24. Organiser l'assistance médicale et de premier secours, la prévention des incendies et autres services d'urgence, et les locaux nécessaires; prévoir une liaison radiotéléphonique entre les services d'urgence, les forces de police et le Délégué à la Sécurité (cf. paragraphe 58 ci-après).  25. Contrôles des spectateurs à l'entrée (y compris si nécessaire les fouilles personnelles, utilisation de détecteurs de métaux et fouilles des foules).  Contrôles à l'entrée  26. Prévoir le stockage en lieu sûr des objets dangereux confisqués, et des objets personnels à rendre après la manifestation.  27. Dans les cas appropriés, contrôle des approches de la salle par des barrières mobiles.  28. Exclusion, dans la mesure où cela est juridiquement possible, des fauteurs de troubles connus et potentiels des lieux.  29. Empêcher l'accès à la salle à toute personne en possession d'objets dangereux, de boissons alcoolisées, de pyrotechniques, fumigènes etc.; empêcher l'accès à toute personne intoxiquée (alcool, drogues).