English: GREAT BRITAIN EWN 001 10 Mar 06 MACINTYRE HAPPY WITH PROGRESS OF WOMEN'S GAME EWN 002 10 Mar 06 NOVA SCOTIA TRAINER ENJOYING SIXTH WOMEN'S NATIONAL TOURNAMENT WJAC.002 10 Mar 06 EARLY BIRDS GET THE REWARDS PARA001 08 Mar 06 CANADA'S FLAGBEARER NAMED FOR THE PARALYMPIC GAMES; SLEDGE HOCKEY'S TODD NICHOLSON TO LEAD CANADA AT OPENING CEREMONIES NR033 07 Mar 06 ESSO WOMEN'S NATIONAL CHAMPIONSHIP SET TO BEGIN IN SYDNEY, NS CANADIAN GOLD MEDAL OLYMPIANS TO HOLD AUTOGRAPH SESSION GN008 07 Mar 06 CASSIE CAMPBELL AMONG FIVE 2006 OLYMPIANS ELECTED TO CANADIAN OLYMPIC COMMITTEE ATHLETE COUNCIL GN007 07 Mar 06 RBC Local Hockey Leaders NR032 02 Mar 06 EIGHT OLYMPIC GOLD MEDALLISTS TO SUIT UP AT THE ESSO WOMEN’S NATIONAL CHAMPIONSHIP; ROSTERS ANNOUNCED AND SINGLE GAME TICKETS NOW ON SALE NR031 02 Mar 06 GAME WORN TEAM CANADA 2006 MEN’S OLYMPIC HOCKEY JERSEYS UP FOR AUCTION AT www.ebay.ca UNTIL MARCH 10TH NR030 01 Mar 06 HOCKEY CANADA NAMES CANADA’S PARALYMPIC MEN’S SLEDGE HOCKEY TEAM; CANADA GOES FOR PARALYMPIC GOLD MEDAL RBC003 28 Feb 06 2007 RBC ROYAL BANK CUP TICKETS AVAILABLE MARCH 1st, 2006 NR029 27 Feb 06 KITCHENER (ONTARIO) TO HOST TOP INTERNATIONAL WOMEN’S HOCKEY TEAMS AT 2006 FOUR NATIONS CUP NR028 26 Feb 06 CANADA'S WOMEN'S OLYMPIC GOLD MEDAL WINNING HOCKEY TEAM TO RETURN TO CANADA VIA TORONTO, ON MONDAY, FEBRUARY 27th NR027 22 Feb 06 HOCKEY CANADA NAMES EVENT MANAGER FOR 2007 IIHF WORLD WOMEN’S HOCKEY CHAMPIONSHIP OLY008 22 Feb 06 CANADA TO FACE RUSSIA IN QUARTER-FINALS OLY007 21 Feb 06 BRAD RICHARDS - QUESTIONS AND ANSWERS OLY006 21 Feb 06 MARC HABSCHEID ACHIEVING A RARE INTERNATIONAL TRIPLE-DOUBLE IN 2006 NR026 20 Feb 06 CANADA’S WOMEN’S OLYMPIC HOCKEY TEAM IS SUCCESSFUL IN DEFENDING OLYMPIC GOLD CANADA ALSO CLAIMS #1 WORLD IIHF RANKING OLY018 19 Feb 06 COLLEEN SOSTORICS - KENNEDY’S OLYMPIC HERO OLY017 19 Feb 06 BECKY KELLAR - GETTING READY FORSWEDEN’S FORECHECKING FORWARDS OLY005 19 Feb 06 JOE SAKIC - QUESTIONS AND ANSWERS OLY016 18 Feb 06 CHERIE PIPER – FINDING HER MARK AT WINTER GAMES OLY014 18 Feb 06 SARAH VAILLANCOURT - A ROOKIE SAVORING EVERY MOMENT OF HER FIRST GAMES NR025 17 Feb 06 CANADA’S WOMEN’S OLYMPIC HOCKEY TEAM TO DEFEND OLYMPIC GOLD AFTER WIN IN SEMI-FINAL OLY013 17 Feb 06 CHERYL POUNDER - CARRYING THE TORCH OF WOMEN'S SPORTS FOR GRANDMOTHER OLY004 17 Feb 06 REDDEN AND IGINLA - PROGRAM OF EXCELLENCE SUCCESS STORIES OLY012 16 Feb 06 JENNIFER BOTTERILL - BORN TO BE AN OLYMPIAN NR024 16 Feb 06 TEAM CANADA 2006 OLYMPIC AUCTION FEATURING GAME WORN JERSEYS FROM CANADA’S MEN’S AND WOMEN’S OLYMPIC TEAMS OLY011 16 Feb 06 GILLIAN APPS WRITING HER OWN CHAPTER IN THE APPS HOCKEY STORY OLY010 16 Feb 06 THE PRIDE OF SHAUNAVON, SASKATCHEWAN - HAYLEY WICKENHEISER HARD WORK + NATURAL ABILITY = RESULTS OLY003 16 Feb 06 ASK A PLAYER ACOE001 15 Feb 06 HOST SITES FOR 2006 ATLANTIC CHAMPIONSHIPS ANNOUNCED NR023 15 Feb 06 ROB BLAKE, SIMON GAGNÉ, JAROME IGINLA AND CHRIS PRONGER NAMED ALTERNATE CAPTAINS WITH CANADA’S MEN’S OLYMPIC HOCKEY TEAM NR022 14 Feb 06 CANADA’S WOMEN’S OLYMPIC HOCKEY TEAM ADVANCES TO SEMI-FINALS FINISHING IN FIRST PLACE IN GROUP A OLY009 13 Feb 06 CHÂTEAUGUAY’S KIM ST-PIERRE FOR KIM AND HER PARENTS HOCKEY WAS ALWAYS A GAME, FIRST AND FOREMOST OLY008 13 Feb 06 CHARLINE LABONTÉ: NOT EXACTLY AN OLYMPIC ROOKIE OLY007 12 Feb 06 BRAMPTON’S CASSIE CAMPBELL OLY006 12 Feb 06 SCARBOROUGH’S VICKY SUNOHARA A FIRSTHAND LOOK AT THE GROWING GAME OF FEMALE HOCKEY OLY005 11 Feb 06 THUNDER BAY’S KATIE WEATHERSTON FURTHER PROOF THAT ANYTHING’S POSSIBLE OLY004 11 Feb 06 CALGARY’S CARLA MACLEOD LOOKING FOR HER OWN ‘MIRACLE ON ICE’ OLY003 09 Feb 06 ASSISTANT COACH TIM BOTHWELL - MEET THE PLAYERS OLY002 09 Feb 06 THORNHILL'S GILLIAN FERRARI GOING 'HOME' FOR THE OLYMPICS OLY001 09 Feb 06 RUTHVEN'S MEGHAN AGOSTA - AN OLYMPIAN AHEAD OF SCHEDULE GN006 09 Feb 06 Thunder Bay Bombers NR021 09 Feb 06 TICKET PACKAGE RESERVATIONS FOR THE 2007 WORLD WOMEN’S GO ON SALE SATURDAY FEBRUARY 11TH NR021 09 Feb 06 TICKET PACKAGE RESERVATIONS FOR THE 2007 WORLD WOMEN’S GO ON SALE SATURDAY FEBRUARY 11TH NR020 08 Feb 06 DEFENCEMEN BRYAN MCCABE AND JAY BOUWMEESTER ADDED TO CANADA’S 2006 OLYMPIC HOCKEY TEAM’S ACTIVE ROSTER; DEFENCEMAN DAN BOYLE ADDED AS ALTERNATE NR019 03 Feb 06 THUNDER BAY BOMBERS SET FOR THE 2006 HUNGARIAN (PANNON GSM) CUP IN BUDAPEST, HUNGARY NR018 03 Feb 06 HOCKEY CANADA OPENS BID PROCESS FOR 2007 AND 2008 EVENTS NR017 03 Feb 06 KEN HOLLAND, GM OF THE NHL’S DETROIT RED WINGS, NAMED TEAM CANADA’S GENERAL MANAGER FOR THE 2006 IIHF MEN’S WORLD HOCKEY CHAMPIONSHIP IN RIGA, LATVIA; MARC HABSCHEID WILL BE CANADA’S HEAD COACH NR016 02 Feb 06 HOCKEY CANADA RECEIVES BIDS FOR THE 2008 RBC ROYAL BANK CUP NR015 01 Feb 06 LETTERS OF INTENT TO BID FOR THE 2009 IIIHF WORLD JUNIOR CHAMPIONSHIP RECEIVED BY HOCKEY CANADA GN004 31 Jan 06 Canada’s Women’s Olympic Team Trivia Contest GN004 31 Jan 06 Canada’s Women’s Olympic Team Trivia Contest GN003 31 Jan 06 RECAP OF THE 2005-06 SEASON FOR CANADA’S NATIONAL WOMEN’S TEAM NR014 28 Jan 06 CASSIE CAMPBELL NAMED CAPTAIN OF CANADA’S 2006 WOMEN’S OLYMPIC HOCKEY TEAM NR013 26 Jan 06 DANIELLE GOYETTE NAMED CANADA’S FLAG BEARER FOR THE 2006 OLYMPIC WINTER GAMES RBC002 18 Jan 06 2007 RBC ROYAL BANK CUP TICKETS AVAILABLE TO BID SUPPORTERS – PUBLIC SALE BEGINS MARCH 1, 2006 NR012 12 Jan 06 WINNIPEG WINS BID TO HOST THE 2007 IIHF WORLD WOMEN’S CHAMPIONSHIP NR012 12 Jan 06 WINNIPEG WINS BID TO HOST THE 2007 IIHF WORLD WOMEN’S CHAMPIONSHIP NR011 10 Jan 06 BLAIR MACKASEY LEAVES HOCKEY CANADA TO TAKE POSITION WITH NHL’S MINNESOTA WILD AS DIRECTOR, PROFESSIONAL SCOUTING NR010 09 Jan 06 PLAYER NUMBERS FOR CANADA’S 2006 MEN’S AND WOMEN’S OLYMPIC HOCKEY TEAMS ANNOUNCED NR009 06 Jan 06 CANADA’S SIX NHL TEAMS COME TOGETHER FOR MINOR HOCKEY DEVELOPMENT IN CANADA WJC071 05 Jan 06 WORDS OF TRIUMPH, WORDS OF REGRET AFTER GOLD MEDAL FINALE WJC070 05 Jan 06 FINNS REJOICE WHILE USA FACES DISAPPOINTMENT WJC069 05 Jan 06 EXTRA TIME, EXTRA PRESSURE WJC068 05 Jan 06 VOLUNTEERS MAKE 2006 IIHF WORLD JUNIOR CHAMPIONSHIP A SUCCESS NR008 05 Jan 06 CANADA CAPTURES GOLD AT THE 2006 IIHF WORLD JUNIOR CHAMPIONSHIP NR007 05 Jan 06 2006 IIHF WORLD JUNIOR CHAMPIONSHIP AWARD WINNERS ANNOUNCED GN002 05 Jan 06 HOCKEY CANADA AND NIKE BAUER HOCKEY NR006 05 Jan 06 CANADA’S 2006 NATIONAL JUNIOR TEAM:
French: APPUIE LA COUPE RBC BANQUE ROYALE 2007 WJAC.001 27 Apr 06 LE COMITÉ HÔTE DE YORKTON POUR LE DÉFI MONDIAL JUNIOR A EST NOMMÉ TEL003 26 Apr 06 YVON HUARD – LE PARTISAN PAR EXCELLENCE DE LA COUPE TELUS NR053 22 Apr 06 L’ÉQUIPE DES MOINS DE 18 ANS DU CANADA TERMINE AU 4e RANG À LA SUITE D’UNE DÉFAITE À LA RÉPUBLIQUE TCHÈQUE AU CHAMPIONNAT MONDIAL DES MOINS DE 18 ANS 2006 DE L’IIHF NR052 21 Apr 06 LES CHAMPIONS RÉGIONAUX PRÊTS À S’AFFRONTER À LA COUPE TELUS 2006 NR051 20 Apr 06 LE CANADA JOUERA POUR LA MÉDAILLE DE BRONZE APRÈS UNE DÉFAITE AUX MAINS DE LA FINLANDE EN DEMI-FINALE TEL001 20 Apr 06 EN ROUTE VERS LA COUPE TELUS 2006 NR050 19 Apr 06 LES MOINS DE 18 ANS DU CANADA L’EMPORTENT 4 –1 SUR LA RUSSIE EN QUART DE FINALE; LE CANADA AFFRONTERA LA FINLANDE, JEUDI, EN DEMI-FINALE – EN DIRECT SUR TSN/RDS NR049 17 Apr 06 ANNONCE DES OFFICIELS POUR LA COUPE TELUS 2006, LE CHAMPIONNAT NATIONAL MIDGET DU CANADA NR048 17 Apr 06 L’ÉQUIPE DES MOINS DE 18 ANS DU CANADA ACCÈDE AUX QUARTS DE FINALE CONTRE LA RUSSIE, MERCREDI RBC006 17 Apr 06 BURNABY ACCÈDE À LA FINALE DE LA COUPE DOYLE RBC005 17 Apr 06 LES TERRIERS DÉFENDENT LEUR TITRE RBC004 17 Apr 06 LES OIL BARONS REMPORTENT LA COUPE ROGERS SANS-FIL RBC003 17 Apr 06 LES DERBYS AMORCENT LEURS PRÉPARATIFS EN VUE DE LA COUPE RBC BANQUE ROYALE 2006 NR047 11 Apr 06 LE CHAMPIONNAT MONDIAL DES MOINS DE 18 ANS COMMENCE MERCREDI EN SUÈDE; TY WISHART EST NOMMÉ CAPITAINE DE L’ÉQUIPE DU CANADA ET BEN MAXWELL ET JAMIE MCGINN SERONT LES CAPITAINES ADJOINTS NR046 10 Apr 06 HOCKEY CANADA ANNONCE LES CANDIDATS FINALISTES POUR LE CHAMPIONNAT MONDIAL JUNIOR 2009 DE L’IIHF NR045 05 Apr 06 ANNONCE DE LA FORMATION DU CANADA POUR LE CHAMPIONNAT MONDIAL DES MOINS DE 18 ANS 2006 DE L’IIHF; GUY BOUCHER NOMMÉ ENTRAÎNEUR ADJOINT NR044 03 Apr 06 HOCKEY CANADA ANNONCE LE PERSONNEL DE DIRECTION ET LES ENTRAÎNEURS DE L’ÉQUIPE DU CANADA POUR LE CHAMPIONNAT MONDIAL MASCULIN 2006 NR043 31 Mar 06 HOCKEY CANADA REÇOIT DE LA DOCUMENTATION À L’APPUI DE CINQ CANDIDATURES POUR LE CHAMPIONNAT MONDIAL JUNIOR 2009 DE L’IIHF RBC002 30 Mar 06 UNE DEUXIÈME CHANCE POUR LES DERBYS NR042 22 Mar 06 POLLY CRAIK NOMMÉE PRÉSIDENTE DU COMITÉ HÔTE POUR LE CHAMPIONNAT MONDIAL FÉMININ 2007 DE L’IIHF À WINNIPEG, MANITOBA; BÉNÉVOLES RECHERCHÉS NR042 22 Mar 06 POLLY CRAIK NOMMÉE PRÉSIDENTE DU COMITÉ HÔTE POUR LE CHAMPIONNAT MONDIAL FÉMININ 2007 DE L’IIHF À WINNIPEG, MANITOBA; BÉNÉVOLES RECHERCHÉS GN002 22 Mar 06 HOCKEY CANDAD ET BAUER-NIKE HOCEKY UNISSENT LE PAYS AVEC "UN CHANDAIL" RBC001 20 Mar 06 LES BILLETS DE LA COUPE RBC BANQUE ROYALE 2006 SONT MAINTENANT EN VENTE PARA006 18 Mar 06 LE CANADA COMPTE BIEN AMENER LE HOCKEY SUR LUGE À UN AUTRE NIVEAU PARA005 18 Mar 06 PIÈCES FRAPPÉES D’UNE VALEUR INESTIMABLE POUR LE CANADA NR040 16 Mar 06 L’ÉQUIPE DE HOCKEY SUR LUGE DU CANADA PARTICIPERA AU MATCH POUR LA MÉDAILLE D’OR PARALYMPIQUE CONTRE LA NORVÈGE LE SAMEDI 18 MARS NR041 16 Mar 06 L’ÉQUIPE DE HOCKEY SUR LUGE DU CANADA REMPORTE L’OR AUX JEUX PARALYMPIQUES DE TURIN PARA004 15 Mar 06 LE CANADA EST UN CHEF DE FILE EN MATIÈRE D’ÉGALITÉ CHEZ LES ATHLÈTES NR039 15 Mar 06 GREG GILBERT NOMMÉ ENTRAÎNEUR-CHEF DE L’ÉQUIPE DES MOINS DE 18 ANS DU CANADA POUR LE CHAMPIONNAT MONDIAL; KIRK MULLER EST NOMMÉ ENTRAÎNEUR ADJOINT NR038 14 Mar 06 L’ÉQUIPE DE HOCKEY SUR LUGE DU CANADA AFFRONTERA L’ALLEMAGNE EN DEMI-FINALE AUX JEUX PARALYMPIQUES PARA003 14 Mar 06 WESTLAKE SE CONVERTIT AU HOCKEY SUR LUGE NR037 12 Mar 06 ÉQUIPE ONTARIO REMPORTE LE CHAMPIONNAT NATIONAL FÉMININ ESSO 2006 NR036 11 Mar 06 ANNONCE DES RÉCIPIENDAIRES DES PRIX DU CHAMPIONNAT FÉMININ ESSO 2006 NR035 11 Mar 06 L’ONTARIO TENTERA DE DÉFENDRE SON TITRE CONTRE LE QUÉBEC LORS DU MATCH POUR LA MÉDAILLE D’OR DU CHAMPIONNAT NATIONAL FÉMININ ESSO NR034 10 Mar 06 L’ÉQUIPE PARALYMPIQUE MASCULINE DE HOCKEY SUR LUGE DU CANADA OUVRE LES PARALYMPIQUES LE 11 MARS CONTRE LA GRANDE-BRETAGNE WJAC.002 10 Mar 06 L’OISEAU MATINAL EST RÉCOMPENSÉ PARA001 08 Mar 06 LE PORTE-DRAPEAU DU CANADA NOMMÉ POUR LES JEUX PARALYMPIQUES; TODD NICHOLSON DU HOCKEY SUR LUGE SERA À LA TÊTE DU CANADA AUX CÉRÉMONIES D'OUVERTURE NR033 07 Mar 06 LE CHAMPIONNAT NATIONAL FÉMININ ESSO EST PRÊT À COMMENCER À SYDNEY, NOUVELLE-ÉCOSSE; LES MÉDAILLÉES D'OR OLYMPIQUE DU CANADA TIENDRONT UNE SÉANCE D'AUTOGRAPHES GN008 07 Mar 06 CASSIE CAMPBELL PARMI CINQ OLYMPIENS DES JEUX DE 2006 ÉLUS AU CONSEIL DES ATHLÈTES DU COMITÉ OLYMPIQUE CANADIEN GN007 07 Mar 06 RBC ASSURANCES, HOCKEY CANADA ET LE TEMPLE DE LA RENOMÉE DU HOCLEY ANNOCENT LES ARTISANS DU HOCKEY LOCAL RBC POUR 2006 NR031 02 Mar 06 CHANDAILS D’ÉQUIPE CANADA PORTÉS PAR L’ÉQUIPE OLYMPIQUE MASCULINE OFFERTS À L’ENCAN SUR WWW.EBAY.CA JUSQU’AU 10 MARS NR030 01 Mar 06 HOCKEY CANADA NOMME L’ÉQUIPE PARALYMPIQUE MASCULINE DE HOCKEY SUR LUGE DU CANADA; LE CANADA EN QUÊTE DE LA MÉDAILLE D’OR PARALYMPIQUE RBC003 28 Feb 06 LES BILLETS POUR LA COUPE RBC BANQUE ROYALE 2007 EN VENTE LE 1ER MARS NR029 27 Feb 06 KITCHENER (ONTARIO) ACCUEILLERA LES MEILLEURES ÉQUIPES INTERNATIONALES DE HOCKEY FÉMININ À LA COUPE DES QUATRE NATIONS 2006 NR028 26 Feb 06 L’ÉQUIPE OLYMPIQUE DE HOCKEY FÉMININ MÉDAILLÉE D’OR DU CANADA RENTRERA AU CANADA VIA TORONTO LE LUNDI 27 FÉVRIER NR027 22 Feb 06 HOCKEY CANADA NOMME LE RESPONSABLE DE L’ÉVÉNEMENT POUR LE CHAMPIONNAT MONDIAL DE HOCKEY FÉMININ 2007 DE L’IIHF OLY008 22 Feb 06 LE CANADA AFFRONTERA LA RUSSIE EN QUART DE FINALE OLY005 21 Feb 06 BRAD RICHARDS - QUESTIONS ET REPONSES OLY006 21 Feb 06 MARC HABSCHEID RÉALISER UN RARE DOUBLE TRIPLÉ INTERNATIONAL EN 2006 NR026 20 Feb 06 L’ÉQUIPE OLYMPIQUE DE HOCKEY FÉMININ DU CANADA DÉFEND SON TITRE OLYMPIQUE LE CANADA DE NOUVEAU CLASSÉ PREMIER AU MONDE PAR L’IIHF OLY018 19 Feb 06 COLLEEN SOSTORICS - L’HÉROÏNE OLYMPIQUE DE KENNEDY OLY017 19 Feb 06 BECKY KELLAR - SE PRÉPARER AUX AVANTS DE LA SUÈDE À L’ÉCHEC-AVANT OLY005 19 Feb 06 JOE SAKIC - QUESTIONS ET REPONSES OLY016 18 Feb 06 CHERIE PIPER – SE TAILLER UNE PLACE AUX OLYMPIQUES D’HIVER OLY015 18 Feb 06 GINA KINGSBURY – À SON TOUR OLY014 18 Feb 06 SARAH VAILLANCOURT – UNE RECRUE QUI APPRÉCIE CHAQUE INSTANT DE SES PREMIERS JEUX NR025 17 Feb 06 L’ÉQUIPE OLYMPIQUE DE HOCKEY FÉMININ DU CANADA DÉFENDERA L’OR OLYMPIQUE APRÈS UNE VICTOIRE EN DEMI-FINALE OLY013 17 Feb 06 CHERYL POUNDER - PORTANT LE FLAMBEAU DES FEMMES DANS LE SPORT POUR SA GRAND-MÈRE OLY004 17 Feb 06 REDDEN ET IGINLA - DEUX EXEMPLES DE RÉUSSITE DU PROGRAMME D'EXCELLENCE NR024 16 Feb 06 L’ENCAN OLYMPIQUE 2006 D’ÉQUIPE CANADA COMPREND DES CHANDAILS PORTÉS PAR LES ÉQUIPES OLYMPIQUES MASCULINE ET FÉMININE LORS DES MATCHS OLY011 16 Feb 06 GILLIAN APPS - ELLE ÉCRIT SON PROPRE CHAPITRE DE L'HISTOIRE DES APPS AU HOCKEY OLY010 16 Feb 06 LA FIERTÉ DE SHAUNAVON, SASKATCHEWAN - HAYLEY WICKENHEISER TRAVAIL ASSIDU + APTITUDES INNÉES = RÉSULTATS OLY002 16 Feb 06 LA SUISSE, LA LETTONIE ET LE KAZAKHSTAN SE QUALIFIENT POUR LES OLYMPIQUES ACOE001 15 Feb 06 SITES HÔTES POUR LES CHAMPIONNATS ATLANTIQUES 2006 ANNONCÉS NR023 15 Feb 06 ROB BLAKE, SIMON GAGNÉ, JAROME IGINLA ET CHRIS PRONGER NOMMÉS CAPITAINES ADJOINTS DE L’ÉQUIPE OLYMPIQUE DE HOCKEY MASCULIN DU CANADA NR022 14 Feb 06 L’ÉQUIPE OLYMPIQUE DE HOCKEY FÉMININ DU CANADA ACCÈDE AUX DEMI-FINALES EN TERMINANT PREMIÈRE DU GROUPE A OLY009 13 Feb 06 KIM ST-PIERRE DE CHATEAUGUAY POUR KIM ET SES PARENTS, LE HOCKEY A TOUJOURS ÉTÉ AVANT TOUT UN JEU OLY008 13 Feb 06 CHARLINE LABONTE :