English: LONG LAKES (Population: 71,198) (Map 1) Consisting of that part of the Province of Saskatchewan described as follows: commencing at the southwest corner of Tp 1 R 6 W 3; thence north along the west boundary of R 6 W 3 to the north boundary of Tp 19; thence west along the north boundary of Tp 19 to the west boundary of R 7 W 3; thence north along the west boundary of R 7 W 3 to the South Saskatchewan River; thence generally southwesterly along said river to the west boundary of R 10 W 3; thence north along the west boundary of R 10 W 3 to the southwesterly corner of the limit of the Village of Beechy; thence northerly, westerly, northerly, easterly and northerly along the westerly limit of said village to the northwesterly corner of the limit of said village (Highway No. 342); thence northerly along Highway No. 342 to Highway No. 42; thence westerly and northerly along Highway No. 42 to Highway No. 44; thence easterly along Highway No. 44 to the westerly limit of the Rural Municipality of Fertile Valley No. 285; thence northerly along the westerly limit of said rural municipality to the north boundary of Tp 30; thence west along the north boundary of Tp 30 to Highway No. 7; thence northeasterly along Highway No. 7 to the westerly limit of the Village of Harris; thence northerly and easterly along the westerly and northerly limits of said village to Highway No. 7; thence northeasterly along Highway No. 7 to the westerly limit of the Village of Tessier; thence northerly, easterly and southerly along the westerly, northerly and easterly limits of said village to Highway No. 7; thence northeasterly along Highway No. 7 to the westerly limit of the Town of Delisle; thence northerly, easterly and southerly along the westerly, northerly and easterly limits of said town to Highway No. 7; thence northeasterly along Highway No. 7 to the westerly limit of the Village of Vanscoy; thence northerly, easterly and southerly along the westerly, northerly and easterly limits of said village to Highway No. 7; thence northeasterly along Highway No. 7 to the west boundary of R 6 W 3; thence south along the west boundary of R 6 W 3 to the north boundary of Tp 34; thence east along the north boundary of Tp 34 to Highway No. 11; thence southeasterly along Highway No. 11 to Highway No. 15; thence easterly along Highway No. 15 to Highway No. 20; thence southerly along Highway No. 20 to the north boundary of Tp 27; thence west along the north boundary of Tp 27 to Last Mountain Lake; thence generally southerly along Last Mountain Lake to the Arm River; thence southeasterly and southwesterly along the Arm River to the west boundary of R 22 W 2; thence south along the west boundary of R 22 W 2 to Highway No. 11; thence easterly along Highway No. 11 to the westerly limit of the Town of Lumsden; thence generally southwesterly, southerly, easterly and northerly along the westerly, southerly and easterly limits of said town to Highway No. 11; thence easterly and southeasterly along Highway No. 11 to the northerly limit of the City of Regina; thence generally westerly, southerly and easterly along the northerly, westerly and southerly limits of said city to Highway No. 6; thence southerly along Highway No. 6 to the north boundary of Tp 12; thence west along the north boundary of Tp 12 to the west boundary of R 27 W 2; thence south along the west boundary of R 27 W 2 to Willow Bunch Lake; thence southeasterly along said lake to the west boundary of R 25 W 2; thence south along the west boundary of R 25 W 2 to the north boundary of Tp 4; thence west along the north boundary of Tp 4 to the west boundary of R 26 W 2; thence south along the west boundary of R 26 W 2 to the north boundary of Tp 3; thence west along the north boundary of Tp 3 to the west boundary of R 27 W 2; thence south along the west boundary of R 27 W 2 to the south boundary of the Province of Saskatchewan; thence west along the south boundary of said province to the point of commencement.
French: LONG LAKES (Population : 71 198) (Carte 1) Comprend la partie de la province de la Saskatchewan décrite comme suit : commençant à l'angle sud-ouest du Tp 1, Rg 6, O 3; de là vers le nord suivant la limite ouest du Rg 6, O 3 jusqu'à la limite nord du Tp 19; de là vers l'ouest suivant la limite nord du Tp 19 jusqu'à la limite ouest du Rg 7, O 3; de là vers le nord suivant la limite ouest du Rg 7, O 3 jusqu'à la rivière Saskatchewan Sud; de là généralement vers le sud-ouest suivant ladite rivière jusqu'à la limite ouest du Rg 10, O 3; de là vers le nord suivant la limite ouest du Rg 10, O 3 jusqu'à l'angle sud-ouest de la limite du village de Beechy; de là vers le nord, l'ouest, le nord, l'est et le nord suivant la limite ouest dudit village jusqu'à l'angle nord-ouest de la limite dudit village (route no 342); de là vers le nord suivant la route no 342 jusqu'à la route no 42; de là vers l'ouest et le nord suivant la route no 42 jusqu'à la route no 44; de là vers l'est suivant la route no 44 jusqu'à la limite ouest de la municipalité rurale de Fertile Valley no 285; de là vers le nord suivant la limite ouest de ladite municipalité rurale jusqu'à la limite nord du Tp 30; de là vers l'ouest suivant la limite nord du Tp 30 jusqu'à la route no 7; de là vers le nord-est suivant la route no 7 jusqu'à la limite ouest du village de Harris; de là vers le nord et l'est suivant les limites ouest et nord dudit village jusqu'à la route no 7; de là vers le nord-est suivant la route no 7 jusqu'à la limite ouest du village de Tessier; de là vers le nord, l'est et le sud suivant les limites ouest, nord et est dudit village jusqu'à la route no 7; de là vers le nord-est suivant la route no 7 jusqu'à la limite ouest de la ville de Delisle; de là vers le nord, l'est et le sud suivant les limites ouest, nord et est de ladite ville jusqu'à la route no 7; de là vers le nord-est suivant la route no 7 jusqu'à la limite ouest du village de Vanscoy; de là vers le nord, l'est et le sud suivant les limites ouest, nord et est dudit village jusqu'à la route no 7; de là vers le nord-est suivant la route no 7 jusqu'à la limite ouest du Rg 6, O 3; de là vers le sud suivant la limite ouest du Rg 6, O 3 jusqu'à la limite nord du Tp 34; de là vers l'est suivant la limite nord du Tp 34 jusqu'à la route no 11; de là vers le sud-est suivant la route no 11 jusqu'à la route no 15; de là vers l'est suivant la route no 15 jusqu'à la route no 20; de là vers le sud suivant la route no 20 jusqu'à la limite nord du Tp 27; de là vers l'ouest suivant la limite nord du Tp 27 jusqu'au lac Last Mountain; de là généralement vers le sud suivant le lac Last Mountain jusqu'à la rivière Arm; de là vers le sud-est et le sud-ouest suivant la rivière Arm jusqu'à la limite ouest du Rg 22, O 2; de là vers le sud suivant la limite ouest du Rg 22, O 2 jusqu'à la route no 11; de là vers l'est suivant la route no 11 jusqu'à la limite ouest de la ville de Lumsden; de là généralement vers le sud-ouest, vers le sud, vers l'est et vers le nord suivant les limites ouest, sud et est de ladite ville jusqu'à la route no 11; de là vers l'est et vers le sud-est suivant la route no 11 jusqu'à la limite nord de la ville de Regina; de là généralement vers l'ouest, vers le sud et vers l'est suivant les limites nord, ouest et sud de ladite ville jusqu'à la route no 6; de là vers le sud suivant la route no 6 jusqu'à la limite nord du Tp 12; de là vers l'ouest suivant la limite nord du Tp 12 jusqu'à la limite ouest du Rg 27, O 2; de là vers le sud suivant la limite ouest du Rg 27, O 2 jusqu'au lac Willow Bunch; de là vers le sud-est suivant ledit lac jusqu'à la limite ouest du Rg 25, O 2; de là vers le sud suivant la limite ouest du Rg 25, O 2 jusqu'à la limite nord du Tp 4; de là vers l'ouest suivant la limite nord du Tp 4 jusqu'à la limite ouest du Rg 26, O 2; de là vers le sud suivant la limite ouest du Rg 26, O 2 jusqu'à la limite nord du Tp 3; de là vers l'ouest suivant la limite nord du Tp 3 jusqu'à la limite ouest du Rg 27, O 2; de là vers le sud suivant la limite ouest du Rg 27, O 2 jusqu'à la frontière sud de la province de la Saskatchewan; de là vers l'ouest suivant la frontière sud de ladite province jusqu'au point de départ.