English: Canadian Radio-television and Telecommunications Commission (CRTC), 347 Candidate representatives Absence, no invalidation, 137(2) Badge, identity, 166(2) Candidate may act as representative, 137(1) Election officer status, exclusion, 22(2) Elector confined to bed, 157(2) Limit, 157(2) List of electors, objection by elector, presence, 103(5) Polling stations Absence from poll, 136(2) Communication devices, 136(4) Information, conveying, 136(3)(b) List of electors, examination, 136(3)(a) Number, 136(1) Oath, 135(4) Preference over other electors, 135(3) Presence, 135(1)(d) Written authorization, 135(2) Registration on polling day, candidate representatives present, 161(3) Candidates Access to information Auditor, right of access, 453(1) Election expenses Estimates, 442(2) Unpaid claims, deemed contribution, 450 Electoral campaign return, documents, 451, 462, 463 Acclamation of a candidate Certified copy of endorsed writ sent, 63(1)(b) Declaration of election without delay, 63(1)(a) Report, 63(2) Return of the writ endorsed, 63(1)(a) Returning officer duties, 63 Agent, 403.11(2)(c), 405.4, 437(4), 478.25(3)(c), 497(1)(i.1), 497(1)(r), 497(1)(t)-497(1)(u.1) Auditor Appointment, 83(2) Eligible persons, 85(1), 453(5) Ineligible persons, 85(2) Campaign return, 453 Consent to act, signed statement, 86 Electoral campaign return report Cases where a statement shall be included, 453(3) Checklist, 453(2) Deadline, 453(1), 455(3) Ineligible persons, 453(5) Information, right of access, 453(4) Fees, 406(c), 466-467 Member of a partnership, 85.1 One at a time, 88 Prohibitions, 90(2) Replacement, 87 Bank account Account holder, 437(2) Closure, 437(4), (5) Final statement, 437(5) Payments and receipts, deposit, 437(3) Separate bank account to be kept, 437(1) Campaign funds, surplus, 403.01(d) Canvassing, multi-unit residential buildings (apartment or condominium), 81, 486(2)
French: Bureau de scrutin (suite) Établissement Bureau de scrutin dans une école ou autre édifice public, 122(2) Bureau de scrutin dans une section de vote adjacente, 122(1) Un bureau de scrutin par section de vote, 120(1) Greffier, nomination, 32c) Insigne, drapeau, bannière ou autre objet; incitation, interdiction, 166(1) Exception, 166(2) Isoloir Nombre, 121(3) Table ou pupitre, 121(4) Liste électorale officielle, division, 120(3) Certificat, 120(4) Nombre, augmentation, pouvoirs du directeur général des élections, 17(1) Personnes admises au bureau de scrutin, 135(1) Personnes qui aident un électeur, 135(1)e) Représentants des candidats Absence, 136(2) Appareils de communication, 136(4) Autorisation écrite, 135(2) Liste électorale, examen, 136(3)a) Nombre, 136(1) Préférence à un électeur, 135(3) Présence, 135(1)d) Renseignements, communication, 136(3)b) Serment, 135(4) Scrutateurs, nomination, 32c) Urgence, circonstance exceptionnelle, imprévue ou erreur, rapport par le directeur général des élections, 534(1)b), 534(2)b), 536 Voir aussi Avis d’un scrutin; Bureau de scrutin itinérant; Infractions; Règles électorales spéciales — Électeurs des Forces canadiennes — Électeurs incarcérés Bureau de scrutin commun voir Règles électorales spéciales — Électeurs des Forces canadiennes Bureau de scrutin itinérant Établissement, 125(1) Heures de vote, 125(2) Itinéraire, directeur du scrutin, avis aux candidats, 125(3) Loi électorale du Canada, application, 125(4) Règles électorales spéciales Électeurs des Forces canadiennes, 206 Électeurs incarcérés, 255 Section de vote, établissements, personnes âgées ou ayant une déficience, 125(1), 125(2) Bureau de vote par anticipation Accès de plain-pied, 168(6) Exceptions, 168(7) Emplacement, demande de modification, 168(5) Établissement, 168(3) Voir aussi Dépouillement du scrutin Bureau d’inscription Établissement, 39(1) Bureau du directeur du scrutin Accès de plain-pied, 60(1) Directeur adjoint du scrutin, nombre d’heures de présence obligatoire, 60(2) Directeur du scrutin, nombre d’heures de présence obligatoire, 60(2) Heures d’ouverture, 60(2) Ouverture, dès la réception du bref, pour toute la période électorale, 60(1)