English: Colonel L.R. Boyd, for professionalism demonstrated as U.S. Defence and Air Attaché when dealing with all aspects of the Canada/U.S. military relationship, 2000-2002; Lieutenant-Colonel J.J.R.M. Bergeron, for outstanding contribution as Acting Chief of Staff, TAT, Op ATHENA, May to July 2003; Lieutenant-Colonel C. Rochette, for outstanding dedication as leader of the CF Pension Modernization Project, May 2001 to December 2003; Major J.M. Atherley-Blight, for outstanding contribution as the TAT Engineer, Op ATHENA, May to August 2003; Major B. Smith, for outstanding contribution as U.K. Exchange Officer commanding the Specialist Engineer Team for the TAT, Op ATHENA, April to August 2003; Major J.J. Winters, for outstanding contribution as U.S. Exchange Officer with the TAT, Op ATHENA, May to July 2003; Captain J.L. MacEachern, for exemplary leadership as Commanding Officer of the CF National Investigative Service (CFNIS) Detachment during the sudden death investigation of four members of the 3rd Princess Patricia's Canadian Light Infantry Battle Group (3 PPCLI BG), Op APOLLO, Afghanistan, April 2002; Captain S.J.V. Nolan and Corporal B.A.R. Tod, for dedication and professionalism demonstrated in response to a tragic vehicle accident at CFB Petawawa, September 23, 2002; Petty Officer, 2nd Class R.M. Avery, for courage demonstrated when assisting three victims of a vehicle accident near Smiths Falls, Ont., November 21, 2001; Master Corporal J.R.S. Gagnon, for courage demonstrated when assisting a woman who appeared to be drowning in Cancun, Mexico, February 10, 2001; Corporal S.W. MacLennan and Corporal W.G. Anthony, for dedication and professionalism demonstrated when responding to a serious vehicle accident, Truro, N.S., October 18, 2002; and Private J.S. Barton, for professionalism and leadership demonstrated when assisting travellers during a major snowstorm near Calgary, April 26, 2003.
French: Colonel L.R. Boyd, pour le professionnalisme dont il a fait preuve en composant avec les divers aspects des relations militaires entre le Canada et les Etats-Unis en qualité d'Attaché de l'aviation et de la Défense des Etats-Unis, de 2000 à 2002; Lieutenant-colonel J.J.R.M. Bergeron, pour son apport exceptionnel en qualité de chef d'état-major intérimaire, EAT, Op ATHENA, mai à juillet 2003; Lieutenant-colonel C. Rochette, pour son engagement exceptionnel en qualité de chef du projet de modernisation de la pension, mai 2000 à décembre 2003; Major J.M. Atherley-Blight, pour son apport exceptionnel en qualité d'ingénieur de l'EAT, Op ATHENA, mai à août 2003; Major B. Smith, pour son apport exceptionnel en qualité d'officier d'échange du R.-U. au commandement de l'équipe d'ingénieurs spécialistes affectée à l'EAT, Op ATHENA, avril à août 2003; Major J.J. Winters, pour son apport exceptionnel en qualité d'officier d'échange des É.-U. auprès de l'EAT, Op ATHENA, mai à juillet 2003; Capitaine J.L. MacEachern, pour un leadership exemplaire en qualité de commandant du détachement du Service national des enquêtes des FC (SNEFC) pendant l'enquête sur la mort soudaine de quatre membres du 3e groupement tactique de Princess Patricia's Canadian Light Infantry (3e GT PPCLI), Op APOLLO, Afghanistan, avril 2002; Capitaine S.J.V. Nolan et Caporal B.A.R. Tod, pour l'engagement et le professionnalisme dont ils ont fait preuve dans le cadre de leur intervention suite à un tragique accident de véhicule survenu à BFC Petawawa, le 23 septembre 2002; Maître de 2e classe R.M. Avery, pour le courage dont il a fait preuve en secourant trois victimes d'un accident de véhicule survenu près de Smiths Falls, Ont., le 21 novembre 2001; Caporal-chef J.R.S. Gagnon, pour le courage dont il a fait preuve en secourant une femme qui semblait se noyer à Cancún au Mexique, le 10 février 2001; Caporal S.W. MacLennan et Caporal W.G. Anthony, pour l'engagement et le professionnalisme dont ils ont fait preuve dans le cadre de leur intervention suite à un accident de véhicule grave, survenu à Truro, N.-É., le 18 octobre 2002; et Soldat J.S. Barton, pour le professionnalisme et le leadership dont il a fait preuve en secourant des voyageurs pendant une grosse tempête de neige près de Calgary, le 26 avril 2003.