English: Reports . 2003 Annual Report to SCONDVA on QOL in the Canadian Forces . 2002 Annual Report to the SCONDVA on Quality of Life in the CF . – Preface . – Acronyms . – Introduction . – Part I - Initiatives Section . – Part II - Accomodation Section . – Part III - Monitoring Section . – Part IV - VAC Process . – Part V - Follow Up . – Annex A - Recommendations Requiring Annual Report To SCONDVA . – Annex B - All the SCONDVA initiatives and their progress over the past three years . 2001 Annual Report to the SCONDVA on Quality of Life in the CF . – Preface . – Acronyms . – Pay and Allowances (Compensation for Work) . – Accommodation (The Housing Portfolio) . – The Injured, Retirees and Veterans (Care of Injured Personnel) . – The Military Family . – Transitions (including recognition, work expectations and terms of service) . – The Future . – Appendix . – A Listing of those CF Locations with Married Quarters  Where CF Members are in Receipt of Post Living Differential . 2000 Annual Report to the SCONDVA on Quality of Life in the CF . – Preface . – Acronyms . – Pay and Allowances (Compensation for Work) . – Accommodation (The Housing Portfolio) . – The Injured, Retirees and Veterans (Care of Injured Personnel) . – The Military Family . – Transitions (including recognition, work expectations and terms of service) . – The Future . Interim Report to the SCONDVA on Quality of Life in the CF . – A Strategic Plan for Quality of Life Improvements in the Canadian Forces . – Preliminary Pages . – Preface . – Chapter I - Forging Ahead . – Chapter II - Pay And Allowances . – Chapter III - The Housing Crisis . – Chapter IV - The Injured, Retirees, and Veterans . – Chapter V - The Military Family . – Chapter VI - Transitions . – Conclusion . – Appendix A - List of Witnesses . – Request for Government Response . – Dissenting Opinion - Reform Party . – Minutes of Proceedings Speaking Notes for General Maurice Baril Government Response to the SCONDVA on Quality of Life in the CF . – Preface . – Response . – Annex SCONDVA QOL Report Tabled in the House of Commons . – Preliminary Pages . – Cover Page . – Preface . – Chapter I - Forging Ahead . – Chapter II - Pay And Allowances . – Chapter III - The Housing Crisis . – Chapter IV - The Injured, Retirees, and Veterans . – Chapter V - The Military Family . – Chapter VI - Transitions . – Conclusion . – Appendix A - List of Witnesses . – Request for Government Response . – Dissenting Opinion - Reform Party . – Minutes of Proceedings Transcripts . Presentations by senior leaders . – Minister -(28 Oct 97) . – Chief of Defence Staff -(30 Oct 97, 4 Jun 98) . – Assistant Deputy Minister of Personnel -(25 Nov 97, 21 Apr 98) . – Chief of Maritime Staff -(27 Nov 97) . – Chief of Land Staff -(11 Dec 97) . – Deputy Chief of Air Staff -(4 Dec 97) . – Deputy Chief of Defence Staff -(2 Dec 97, 4 Dec 97) . – Chief of the Reserves -(9 Dec 97) . Transcripts by Base . – 5 Wing Bagotville -(10 Feb 98, 11 Feb 98) . – CFB Borden -(1 Jun 98) . – 4 Wing Cold Lake -(29 Jan 98) . – CFB Edmonton -(28 Jan 98) . – CFB Esquimalt -(26 Jan 98, 27 Jan 98) . – CFB Gagetown -(4 May 98) . – 3 Wing Goose Bay -(5 May 98, 7 May 98) . – CFB Halifax -(7 May 98, 8 May 98) . – CFB Kingston -(16 Mar 98) . – 15 Wing Moose Jaw -(30 Jan 98) . – 22 Wing North Bay -(23 Mar 98) . – CF Support Unit (Ottawa) -(28 May 98, 2 Jun 98) . – CFB Petawawa -(20 Apr 98, 21 Apr 98) . – 8 Wing Trenton -(30 Mar 98) . – CFB Valcartier -(9 Feb 98) . Quality of Life Information . – Work Expectations -(10 Mar 98, 12 Mar 98) . – Housing/Accomodation -(17 Mar 98, 19 Mar 98) . – Compensation and benefits -(24 Mar 98, 26 Mar 98, 31 Mar 98) . – Family Support -(23 Apr 98) . – Care of Injured, Retured, Veterans -(28 Apr 98, 30 Apr 98, 12 May 98) . Other Related Topics . – Alternative Service Delivery -(3 Feb 98, 1 Apr 98) . – Medak Pocket -(27 Apr 98) About SCONDVA DQOL Site
French: Page d'accueil Rapports . 2003 Rapport annuel au CPDNAC sur la QV dans les Forces canadiennes . Rapport annuel de 2002 au CPDNAC sur la QV dans les Forces canadiennes . – Préface . – Liste d'abréviations . – Introduction . – Partie I - Initiatives . – Partie II - Logement . – Partie III - Surveillance . – Partie IV - Progrès d'ACC . – Partie V - Suivi . – Annexe A - Recommandations devant faire l’objet d’un rapport annuel au CPDNACA . – Annexe B - Toutes les initiatives liées au rapport du CPDNAC et indique leur état d’avancement depuis trois ans . Rapport annuel de 2001 au CPDNAC sur la QV dans les Forces canadiennes . – Préface . – Liste d'abréviations . – Rémunération et indemnités . – Le logement . – Blessés, pensionnes et anciens combattants . – La famille militaire . – Transitions . – L'avenir . – Appendice . – Liste des emplacements des FC ayant des logements familiaux où les membres des FC reçoivent une indemnité de vie chère . Rapport annuel de 2000 au CPDNAC sur la QV dans les Forces canadiennes . – Préface . – Liste d'abréviations . – Rémunération et indemnités . – Le logement . – Blessés, pensionnes et anciens combattants . – La famille militaire . – Transitions . – L'avenir . Rapport provisoire sur la QV dans les FC . – Réponse provisoire au MDN sur la qualité de vie dans les forces canadiennes . – Pages préliminaire . – Préface . – Chapitre I - Aller de l'avant . – Chapitre II - La rémunération et les indemnités . – Chapitre III - La crise du logement . – Chapitre IV - Blessés, Pensionnés et anciens combattants . – Chapitre V - La famille militaire . – Chapitre VI - Transitions . – Conclusion . – Appendice A - Liste des témoins . – Demande de réponse du gouvernement . – Examen des causes sous-jacentes à la démotivation et à la piètre qualité de vie au sein des Forces canadiennes Réponse de l'Opposition officielle au rapport majoritaire du Comité permanent de la défense nationale et des anciens combattants . – Procès-Verbal Notes pour une allocution du Général Maurice Baril Réponse du gouvernement au rapport du CPDNAC sur la QV dans les FC . – Préface . – Réponse . – Annexe Le Rapport du CPDNAC sur la qualité de vie déposé à la Chambre des communes . – Pages préliminaire . – Page de couverture . – Préface . – Chapitre I - Aller de l'avant . – Chapitre II - La rémunération et les indemnités . – Chapitre III - La crise du logement . – Chapitre IV - Blessés, Pensionnés et anciens combattants . – Chapitre V - La famille militaire . – Chapitre VI - Transitions . – Conclusion . – Appendice A - Liste des témoins . – Demande de réponse du gouvernement . – Examen des causes sous-jacentes à la démotivation et à la piètre qualité de vie au sein des Forces canadiennes Réponse de l'Opposition officielle au rapport majoritaire du Comité permanent de la défense nationale et des anciens combattants . – Procès-Verbal Témoignages du CPDNAC . Allocutions des cadres supérieurs . – Ministre -(le 28 octobre 1997) . – Chef d’état-major de la Défense -(le 30 octobre 1997 , le 4 juin 1998) . – Sous-ministre adjoint du personnel -(le 25 novembre 1997, le 21 avril 1998) . – Chef d’état-major des Forces maritimes -(le 27 novembre 1997) . – Chef d’état-major de l’Armée de terre -(le 11 décembre 1997) . – Chef d’état-major de la Force aérienne -(le 4 décembre 1997) . – Sous-chef d’état-major de la Défense -(le 2 décembre 1997 , le 4 décembre 1997) . – Chef – Réserves -(le 9 décembre 1997) . Transcriptions des Bases . – 5e Escadre Bagotville -(le 10 février 1998 , le 11 février 1998) . – BFC Borden -(le 1er juin 1998) . – 4e Escadre Cold Lake -(le 29 janvier 1998) . – BFC Edmonton -(le 28 janvier 1998) . – BFC Esquimalt -(le 26 janvier 1998 , le 27 janvier 1998) . – BFC Gagetown -(le 4 mai 1998) . – 3e Escadre Goose Bay -(le 5 mai 1998, le 7 mai 1998) . – BFC Halifax -(le 7 mai 1998, le 8 mai 1998) . – BFC Kingston -(le 16 mars 1998) . – 15e Escadre Moose Jaw -(le 30 janvier 1998) . – 22e Escadre North Bay -(le 23 mars 1998) . – Unité de soutien des FC (Ottawa) -(le 28 mai 1998, le 2 juin 1998) . – BFC Petawawa -(le 20 avril 1998 , le 21 avril 1998) . – 8e Escadre Trenton -(le 30 mars 1998) . – BFC Valcartier -(le 9 février 1998) . Renseignements sur la qualité de vie . – Attentes des militaires -(le 10 mars 1998 , le mardi 12 mars 1998) . – Facilités de logement -(le 17 mars 1998 ,le 19 mars 1998) . – Rémunération et avantages sociaux -(le 24 mars 1998 , le 26 mars 1998, le 31 mars 1998) . – Aide à la famille -(le 23 avril 1998) . – Soins donnés aux militaires blessés / retraités -(le 28 avril 1998, le 30 avril 1998, le 12 mai 1998) . Sujets connexes . – Diversification des modes de prestations de services -(le 3 février 1998 , le 1er avril 1998) . – Poche de Médak -(le 27 avril 1998) À propos du CPDNAC Site de DQOL