English: FY 2005-2006 ($MILLIONS)Actuals FY 2006-2007 ($MILLIONS)Estimates Operations Full DND Cost Incremental DND Cost Full DND Cost Incremental DND Cost Africa UNAMSIL – OP REPTILE (Sierra Leone) 0.2 0.1 Closed Closed IMATT – OP SCULPTURE (Sierra Leone) 1.6 0.5 1.6 0.5 MONUC – OP CROCODILE (DRC) 1.2 0.4 1.2 0.4 UNAMIS – OP SAFARI (Khartoum, Sudan) 4.9 2.0 2.6 1.0 AMIS – OP AUGURAL (Addis Ababa, Ethiopia) 50.2 49.0 18.6 17.4 Sub-Total 58.1 52.0 24.0 19.3 Arabian Gulf Region and South West Asia OP ALTAIR (South-west Asia) 23.5 10.5 25.5 11.4 OP APOLLO (Afghanistan and Persian Gulf) 9.4 9.4 Closed Closed OP ATHENA – ISAF NATO (Afghanistan) 316.4 87.5 1,017.0 426.7 OP ARCHER– OEF (Afghanistan) 749.2 314.2 399.5 167.3 OP PLATEAU (Pakistan) 25.0 9.6 Closed Closed UNAMI – OP IOLAUS (Iraq) 0.2 0.1 0.2 0.1 Sub-Total 1,123.7 431.3 1,442.2 605.5 Americas and the Caribbean OP FOUNDATION (US CENTCOM Tampa) 0.8 0.5 1.0 0.5 OP UNISON (USA) 17.4 6.7 Closed Closed TF HAITI – OP HALO 1.8 1.8 Closed Closed MINUSTAH – OP HAMLET (Haiti) 0.1 0.0 0.1 0.0 Sub-Total 20.1 9.0 1.1 0.5 Europe OP PALLADIUM – SFOR NATO (Bosnia) 12.5 12.5 Closed Closed OP BRONZE – SFOR NATO (Bosnia) 1.3 0.5 1.3 0.5 OP BOREAS – EUFOR (Bosnia) 5.2 2.2 1.5 0.5 OP SEXTANT – NATO (HMCS ATHABASKAN) 15.4 7.3 33.8 16.0 OP SIRIUS (Sigonella) 0.4 0.4 Closed Closed Sub-Total 34.8 22.9 36.6 17.0 Middle East UNDOF – OP DANACA (Golan Heights) 16.0 3.2 1.0 1.0 MFO (Multinational Force & Observers) – OP CALUMET (Sinai) non-UN 3.3 0.4 3.4 0.5 UNTSO – OP JADE (Middle East) 0.9 0.1 0.9 0.1 OP PROTEUS (Jerusalem) 0.2 0.1 2.8 0.2 UNFICYP – OP SNOWGOOSE (Cyprus) 0.2 0.1 0.2 0.1 Sub-Total 20.6 3.9 8.3 1.9 Common Costs Others (expenses related to more than one mission) 2.2 2.2 0.0 0.0 Sub-Total 2.2 2.2 0.0 0.0 Total: Operations $1259.5 $521.3 $1512.2 $644.2
French: AF 2005-2006 (EN MILLIONS $)Réels AF 2006-2007 (EN MILLIONS $)Estimés Opérations Coût total pour le MDN Coût différentiel pour le MDN Coût total pour le MDN Coût différentiel pour le MDN Afrique MINUSIL - Op Reptile (Sierra Leone) 0,2 0,1 Terminée Terminée IMATT - Op Sculpture (Sierra Leone) 1,6 0.5 1,6 0,5 MONUC - Op Crocodile (RDC) 1,2 0,4 1,2 0,4 UNAMIS - Op Safari (Khartoum, Soudan) 4,9 2,0 2,6 1,0 MUAS - Op Augural (Addis Abeba, Éthiopie) 50,2 49,0 18,6 17,4 Sous total 58,1 52,0 24,0 19,3 Golfe Arabo Persique et Asie du Sud Ouest Op Altair (Asie du Sud Ouest) 23,5 10,5 25,5 11,4 Op Apollo (Afghanistan et golfe Arabo Persique) 9,4 9,4 Terminée Terminée Op Athena - FIAS OTAN (Afghanistan) 316,4 87,5 1 017,0 426,7 Op Archer - OEF (Kandahar, Afghanistan) 749,2 314,2 399,5 167,3 Op Plateau (Pakistan) 25,0 9,6 Terminée Terminée MANUI - Op Iolaus (Iraq) 0,2 0,1 0,2 0,1 Sous total 1 123,7 431,3 1 442,2 605,5 Ameriques et Caraïbes Op Foundation (US CENTCOM, Tampa) 0,8 0,5 1,0 0,5 Op Unison (États Unis) 17,4 6,7 Terminée Terminée FOH - Op Halo 1,8 1,8 Terminée Terminée MINUSTAH - Op Hamlet (Haïti) 0,1 0,0 0,1 0,0 Sous total 20,1 9,0 1,1 0,5 Europe Op Palladium - SFOR OTAN (Bosnie) 12,5 12,5 Terminée Terminée Op Bronze - SFOR OTAN (Bosnie) 1,3 0,5 1,3 0,5 Op Boreas - EUFOR (Bosnie) 5,2 2,2 1,5 0,5 Op Sextant - OTAN (NCSM Athabaskan) 15,4 7,3 33,8 16,0 Op Sirius (Sigonella) 0,4 0,4 Terminée Terminée Sous total 34,8 22,9 36,6 17,0 Moyen Orient FNUOD - Op Danaca (plateau du Golan) 16,0 3,2 1,0 1,0 FMO (Force multinationale et Observateurs) - Op Calumet (Sinaï), opération non onusienne 3,3 0,4 3,4 0,5 ONUST - Op Jade (Moyen Orient) 0,9 0,1 0,9 0,1 Op Proteus (Jérusalem) 0,2 0,1 2,8 0,2 UNFICYP - Op Snowgoose (Chypre) 0,2 0,1 0,2 0,1 Sous total 20,6 3,9 8,3 1,9 Coûts communs Autres (dépenses liées à plus d'une mission) 2,2 2,2 0,0 0,0 Sous total 2,2 2,2 0,0 0,0 Total : opérations $1259,5 $521,3 $1512,2 $644,2