English: The protection of war-affected children has been firmly placed on the international peace-and-security agenda; An impressive and comprehensive body of CAAC norms has now been put in place; The protection and well-being of children has become part of the raison d'être for UNPKOs; this is increasingly reflected in their mandates, training and reports; Key regional organizations - such as EU, OSCE, OAS, AU, the Commonwealth, ECOWAS, the Human Security Network, and the Group of eight (G-8) industralized countries - have adopted CAAC concerns as part of their own agendas through important political declarations, advocacy and programme activities; Children's concerns are increasingly being included in peace negotiations and in post-conflict programmes for rehabilitation and rebuilding; Children are now receiving greater priority, focus and resource allocation in post-conflict programmes for rehabilitation and rebuilding; A major movement for advocacy and operational activities on the CAAC agenda has developed among NGOs; War-affected children are coming into their own, serving as their own advocates and participating actively in rebuilding peace; Mainstreaming of CAAC issues is taking hold in several institutions and mechanisms, within and outside the United Nations; Transitional justice processes and mechanisms have incorporated CAAC concerns to hold accountable those responsible for crimes against children; Important local initiatives on CAAC issues have developed in several countries and situations, including in Afghanistan, Angola, Colombia, the Democratic Republic of the Congo, Guatemala, Northern Ireland, Rwanda, Sierra Leone and Sri Lanka; National Commissions for Children in post-conflict situations have been established; The establishment of the role and deployment of CPAs in peacekeeping missions represents an important innovation designed to ensure that CAAC concerns are integrated in a significant way into all aspects of peace operations; The practice of listing offending parties in the Secretary-General's annual reports to the Security Council represents a landmark development for monitoring and reporting; The systematic practice of obtaining concrete commitments and benchmarks from parties to conflict has been developed; There have been initiatives to develop systematic documentation of abuses against children in conflict situations, such as the database on abduction in Uganda and on recruitment in Sri Lanka, developed by UNICEF; The International Research Network on CAAC has been established to provide much-needed scientific information, data, analysis, indicators and lessons learnt, in order to inform and strengthen action by policy makers and practitioners for protection, monitoring, and rehabilitation.
French: Les questions relatives aux enfants dans les conflits armés retiennent beaucoup plus l'attention et sont infiniment mieux connues et défendues à l'échelon mondial; La protection des enfants touchés par des conflits figure désormais en bonne place parmi les priorités ayant trait à la paix et à la sécurité internationales; Un ensemble imposant et complet de normes concernant les enfants et les conflits armés a été mis en place; La protection et le bien-être des enfants sont de plus en plus pris en compte dans le mandat des opérations de maintien de la paix des Nations Unies, la formation dispensée à leur personnel et leurs rapports; Les principaux organismes régionaux - par exemple l'Union européenne (UE), l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE), l'Organisation des États américains (OEA), l'Union africaine (UA), le Commonwealth, la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO), le Réseau de la sécurité humaine et les pays industrialisés formant le Groupe des huit (G-8) − ont intégré les problèmes concernant les enfants et les conflits armés parmi leurs propres priorités dans le cadre d'importantes déclarations politiques, de campagnes de mobilisation et d'activités inscrites à leurs programmes; Les problèmes des enfants figurent de plus en plus souvent dans les négociations et accords de paix et dans les programmes de relèvement et de reconstruction mis en place au lendemain de conflits; Les problèmes des enfants bénéficient d'un rang de priorité plus élevé, d'une attention accrue et de davantage de ressources dans les programmes de relèvement et de reconstruction mis en place au lendemain de conflits; Un mouvement important de mobilisation et d'action en faveur des enfants touchés par les conflits armés est né au sein des organisations non gouvernementales; Les enfants touchés par la guerre font de plus en plus entendre leur voix et participent activement à la consolidation de la paix; La prise en compte des problèmes relatifs aux enfants dans les conflits armés devient une pratique de plus en plus courante dans plusieurs institutions et mécanismes, tant au sein des Nations Unies qu'à l'extérieur; Les procédures et mécanismes judiciaires transitoires ont incorporé les problèmes des enfants dans les conflits armés pour rendre comptables de leurs actes les auteurs des crimes commis à l'égard d'enfants; D'importantes initiatives locales touchant les enfants et les conflits armés ont été mises en place dans plusieurs pays et situations, notamment en Afghanistan, en Angola, en Colombie, en République démocratique du Congo, au Guatemala, en Irlande du Nord, au Rwanda, en Sierra Leone et à Sri Lanka; Les commissions nationales concernant la situation des enfants après les conflits ont été établies; La définition du rôle des conseillers pour la protection de l'enfance et leur affectation aux opérations de maintien de la paix représentent une innovation importante visant à faire en sorte que les problèmes des enfants dans les conflits armés soient dûment intégrés dans tous les aspects des opérations de paix; La pratique consistant à désigner les parties en infraction dans les rapports annuels du Secrétaire général au Conseil de sécurité représente une mesure décisive dans les activités de surveillance et de communication de l'information; La pratique consistant à obtenir systématiquement des engagements et jalons concrets des parties au conflit est mise en place; Des initiatives ont été prises pour recenser systématiquement les sévices infligés à des enfants en temps de conflit: l'UNICEF, par exemple, a créé une base de données sur les enlèvements en Ouganda et sur le recrutement à Sri Lanka; Le Réseau international de recherche sur les questions relatives aux enfants dans les conflits armés a été constitué en vue de rassembler des informations scientifiques, des données, des analyses, des indicateurs et des enseignements tirés de l'expérience, très précieux pour inspirer et renforcer l'action des décideurs et des spécialistes en matière de protection, de suivi et de réadaptation.