English: Examples of activities undertaken by a charity 14.1 Charitable activities 14.1.1 Scenario 1 — Distributing the charity's research 14.1.2 Scenario 2 — Distributing the research report to election candidates 14.1.3 Scenario 3 — Publishing a research report online 14.1.4 Scenario 4 — Presenting the research report to a Parliamentary Committee 14.1.5 Scenario 5 — Giving an interview about the research report 14.1.6 Scenario 6 — Distributing the research report to all Members of Parliament 14.1.7 Scenario 7 — Participating in an international policy development working group 14.1.8 Scenario 8 — Joining a government advisory panel to discuss policy changes 14.2 Prohibited activities 14.2.1 Scenario 1 — Supporting an election candidate in the charity's newsletter 14.2.2 Scenario 2 — Distributing leaflets highlighting lack of government support for charity goals 14.2.3 Scenario 3 — Preparing dinner for campaign organizers of a political party 14.2.4 Scenario 4 — Inviting competing election candidates to speak at separate events 14.3 Permitted political activities 14.3.1 Scenario 1 — Buying a newspaper advertisement to pressure the government 14.3.2 Scenario 2 — Organizing a march to Parliament Hill 14.3.3 Scenario 3 — Organizing a conference to support the charity's opinion 14.3.4 Scenario 4 — Hiring a communications specialist to arrange a media campaign 14.3.5 Scenario 5 — Using a mail campaign to urge supporters to contact the government 14.3.6 Scenario 6 — Organizing a rally on Parliament Hill Appendix I — Definitions Appendix II — Income Tax Act and case law references
French: Exemples d'activités exercées par un organisme de bienfaisance 14.1 Activités de bienfaisance 14.1.1 Scénario 1 — Diffusion des résultats de la recherche de l'organisme de bienfaisance 14.1.2 Scénario 2 — Distribution du rapport de recherche aux candidats à une élection 14.1.3 Scénario 3 — Publication en ligne du rapport de recherche 14.1.4 Scénario 4 — Présentation du rapport de recherche à une commission parlementaire 14.1.5 Scénario 5 — Entrevue donnée concernant le rapport de recherche 14.1.6 Scénario 6 — Distribution du rapport de recherche à tous les députés 14.1.7 Scénario 7 — Participation à un groupe de travail international d'élaboration de politiques 14.1.8 Scénario 8 — Adhésion à un comité consultatif gouvernemental qui discutera des éventuels changements d'orientation. 14.2 Activités proscrites 14.2.1 Scénario 1 — Appui accordé à un candidat à une élection dans le bulletin de l'organisme de bienfaisance 14.2.2 Scénario 2 — Distribution de dépliants soulignant le manque de soutien du gouvernement pour appuyer les fins de bienfaisance 14.2.3 Scénario 3 — Invitation à un repas lancée par l'organisme de bienfaisance aux organisateurs de la campagne d'un parti politique 14.2.4 Scénario 4 — Invitations faites à des candidats à une élection de prendre la parole à différents événements 14.3 Activités politiques autorisées 14.3.1 Scénario 1 — Achat d'un espace dans un journal pour la publication d'un message incitant à faire pression sur le gouvernement 14.3.2 Scénario 2 — Organisation d'une marche sur la colline du Parlement 14.3.3 Scénario 3 — Organisation d'une conférence pour faire valoir le point de vue de l'organisme de bienfaisance 14.3.4 Scénario 4 — Embauche d'un spécialiste en communication chargé d'organiser une campagne médiatique 14.3.5 Scénario 5 — Recours à une campagne par la poste pour inciter les partisans à communiquer avec le gouvernement 14.3.6 Scénario 6 — Organisation d'un rassemblement sur la colline du Parlement Annexe I — Définitions Annexe II — Loi de l'impôt sur le revenu et jurisprudence