English: The Centre will focus its activities around the following five main strategies: (a) export strategy: to further enable decision makers to set priorities, design and implement coherent export development plans that reflect the dynamic requirements of the market; (b) business in trade policy: to reinforce Centre efforts to enable policymakers to integrate the business dimension into trade policies, as well as regional and multilateral negotiations, resulting in capacities created to design and implement trade policies that reflect business needs; (c) trade support institution strengthening: to enable trade support institutions to deliver enhanced services to small and medium-scale enterprises and Governments, resulting in greater export impact of such enterprises and the ability of trade support institutions to provide sustainable trade capacity-building; (d) trade intelligence: to continue building the capacity of clients in the production of trade information and customized trade analysis, using Centre products and tools, enabling policymakers, trade support institutions and small and medium-scale enterprises to make more informed decisions, and trade support institutions to produce and disseminate trade intelligence services effectively; (e) exporter competitiveness: to enable existing and potential exporting small and medium-scale enterprises to strengthen their export performance and increase their market share, resulting in enterprises understanding market constraints and able to design products and implement successful international marketing approaches.
French: Le Centre articulera ses activités autour des cinq grands axes suivants : a) stratégie d'exportation : aider les décideurs à fixer des priorités et à concevoir et appliquer des plans de développement des exportations cohérents qui reflètent la dynamique des exigences du marché; b) adoption de politiques concernant les liens entre les entreprises et le commerce : renforcer les efforts menés par le Centre pour aider les décideurs à intégrer le secteur des affaires dans les politiques commerciales et dans les négociations multilatérales et régionales afin de donner aux pays les moyens de formuler et d'appliquer une politique commerciale correspondant aux attentes des entreprises; c) renforcement des organismes de soutien du commerce : aider les organismes de soutien du commerce à apporter des services à valeur ajoutée aux petites et moyennes entreprises (PME) et aux gouvernements, ce qui accroîtra la force d'exportation des PME et renforcera la contribution des organismes de soutien du commerce à la création de capacités commerciales durables; d) informations commerciales : poursuivre le renforcement de la capacité des clients à produire des informations commerciales et des analyses commerciales adaptées en utilisant les produits et les outils fournis par le Centre, ce qui permettra aux décideurs, aux organismes de soutien du commerce et aux PME à prendre des décisions éclairées et aux organismes de soutien du commerce de fournir et diffuser efficacement des services d'information commerciale; e) compétitivité des exportateurs : aider les PME exportatrices existantes et potentielles à renforcer leur rendement à l'exportation et à accroître leur part de marché, permettant par là au secteur des entreprises de mieux cerner les contraintes du marché, de concevoir des produits adaptés et de mettre en place des systèmes efficaces de marketing international.