English: They are: — wherever the Union’s commercial policy objectives so require, to negotiate multilateral, regional or bilateral agreements on the basis of negotiating directives proposed by the Commission and adopted by the Council; — on the basis of high-quality analysis, to define (and reappraise) the trade interests of the European Community in both defensive and offensive terms; — to monitor and ensure the implementation of international agreements by using the WTO dispute settlement system and the instruments for trade promotion and for defence (the anti-dumping and anti-subsidy rules and the trade barriers regulation (TBR)); — to shape internal or external policies that help deliver growth and jobs in the Union, particularly policies that can effect trade, business competitiveness and inward investments (for example, single market, consumers, health, environment, technology, intellectual property, competitiveness, competition, energy, transport, agriculture, sectoral measures, sustainable development); — to ensure consistency within the Relex family of services between the EU’s commercial policy and its wider external relations on the one hand and the contribution of the European Union to global economic governance on the other; — to provide the public, both sides of industry, civil society and trade professionals with clear, comprehensive and up-to-date information while seeking their opinions in compliance with the rules set down in the Commission’s codes of conduct.
French: Les principaux objectifs stratégiques de la politique commerciale en 2008, qui s’appuient sur la stratégie «Une Europe compétitive dans une économie mondialisée» présentée par la Commission en octobre 2006, sont les suivants: — négocier, partout où les objectifs de la politique commerciale de l’Union l’exigent, des accords multilatéraux, régionaux ou bilatéraux, et ce, sur la base de directives de négociation proposées par la Commission et adoptées par le Conseil; — définir (et actualiser), sur la base d’analyses de qualité, les intérêts commerciaux de l’Union européenne, tant offensifs que défensifs; — surveiller et assurer la mise en œuvre des accords internationaux en utilisant le système de règlement des différends de l’OMC et les instruments de promotion et de défense commerciales (règles antidumping et antisubventions, règlement sur les obstacles au commerce); — concevoir des politiques intérieures ou extérieures qui contribuent à la croissance et à la création d’emplois dans l’Union européenne, notamment des politiques susceptibles d’avoir un impact sur les échanges commerciaux, la compétitivité des entreprises et les investissements étrangers (par exemple, marché intérieur, consommateurs, santé, environnement, technologies, propriété intellectuelle, compétitivité, concurrence, énergie, transport, agriculture, actions sectorielles, développement durable); — assurer, au sein de la famille Relex, la cohérence entre la politique commerciale de l’UE et le cadre plus large de ses relations extérieures, d’une part, et la contribution de l’Union européenne à la gouvernance économique mondiale, d’autre part; — assurer une information claire, complète et rapide du public, des partenaires sociaux, de la société civile et des professionnels, tout en recueillant leur avis dans le respect des règles fixées par les codes de conduite de la Commission.