English: Federal Government Announces Emergency Dredging of Commercial Fishing Harbour at Wheatley, Ontario NR-C&A-06-14E; September 8, 2006 Land Owners Fined for Destruction of Fish Habitat on Pigeon Lake, Calgary, Alberta NR-C&A-06-13E; August 25, 2006 Land Owners Fined for Destruction of Fish Habitat on Pigeon Lake, Calgary, Alberta NR-C&A-06-12E; August 14, 2006 Hutterian Colony Fined for Destruction of Fish Habitat on the Waterton River - Lethbridge, Alberta NR-C&A-06-11E; August 14, 2006 Forestry Company Pleads Guilty to Destroying Fish Habitat During Construction of Highway 400 NR-C&A-06-10E; July 7, 2006 Forestry Company Guilty of Destroying Fish Habitat on a Stream NR-C&A-06-09E; June 22, 2006 Unauthorized Deposit of Sand Constitutes Offence under the Fish Habitat Protection Provisions of the Fisheries Act NR-C&A-06-08E; June 15, 2006 Canadian Coast Guard Christens New Search and Rescue Vessel in Sarnia, Ontario NR-C&A-06-06E; June 10, 2006 Landowner Fined for Destruction of Fish Habitat on Georgian Bay NR-C&A-06-07E; June 7, 2006 Company Pleads Guilty to Destroying Fish Habitat for Stream Crossing in a Residential Development NR-C&A-04-06E; March 28, 2006 Spring Icebreaking Operations from Welland Canal to Prescott NR-C&A-03-06E; March 16, 2006 Spring Icebreaking Operations to Commence in Owen Sound NR-C&A-02-06E; March 13, 2006 Spring Icebreaking Operations in the Great Lakes - Parry Sound NR-C&A-01-06E; March 6, 2006 New Fisheries and Oceans Canada Facility to be built at Sault Ste.
French: Communiqués de presse Communiqués de presse Le gouvernement fédéral annonce des travaux de dragage d'urgence au port de pêche commerciale de Wheatley (Ontario) NR-C&A-06-14F, le 8 septembre 2006 Propriétaires fonciers condamnés à une amende pour avoir détruit l’habitat du poisson sur le lac Pigeon - Calgary (Alberta) NR-C&A-06-13F, le 25 août 2006  Propriétaires fonciers condamnés à une amende pour avoir détruit l’habitat du poisson sur le lac Pigeon - Calgary (Alberta) NR-C&A-06-12F, le 14 août 2006 Colonie huttérienne condamnée à une amende pour avoir détruit l’habitat du poisson sur la rivière Waterton - Lethbridge (Alberta) NR-C&A-06-11F, le 14 août 2006 Une entreprise plaide coupable à la destruction de l'habitat du poisson lors de la construction de L'autoroute 400 NR-C&A-06-10F, le 7 juillet 2006 Une compagnie forestière est coupable de la destruction de l'habitat du poisson sur un cours d'eau NR-C&A-06-09F, le 22 juin 2006 Des dépôts non autorisés de sable constitue une infraction selon les Dispositions de la Protection de l'Habitat du Poisson de la Loi sur Les Pêches NR-C&A-06-08F, le 15 juin 2006 La Garde Côtière Canadienne baptise un nouveau bateau de Recherche et de Sauvetage à Sarnia, Ontario NR-C&A-06-06F, le 10 juin 2006 Propriétaire foncier condamné à une amende pour avoir détruit l'habitat du poisson sur la Baie Georgienne NR-C&A-06-07F, le 7 juin 2006 Une entreprise plaide coupable d'avoir détruit l'habitat du poisson pour un passage de cours d'eau dans un lotissement résidentiel NR-C&A-04-06F, le 28 mars 2006 Avis d'intérêt public - début du déglaçage printanier depuis le Canal Welland jusqu' à Prescott NR-C&A-03-06F, le 16 mars 2006 Avis d'intérêt public - début du déglaçage printanier à Owen Sound NR-C&A-02-06F, le 13 mars 2006 Déglaçage printanier sur les Grands Lacs (Parry Sound) NR-C&A-01-06F, le 6 mars 2006 Un nouvel établissement du ministère des Pêches et des Océans sera construit à Sault Ste.