English: Program Activity Descriptions Immigration program Design, develop and implement policies and programs to facilitate the entry of permanent residents in a way which maximizes their economic, social and cultural contribution to Canada while protecting the health, safety and security of Canadians. Temporary resident program Design, develop and implement policies and programs to facilitate the entry of temporary workers, students and visitors in a way which maximizes their contribution to Canada’s economic, social and cultural development while protecting the health, safety and security of Canadians.
French: Agriculture et Agroalimentaire Ministère Paiements de transfert (dollars) Budget principal Budget principal des dépenses des dépenses 2005–2006 2004–2005 Contributions Environnement Contributions pour venir en aide au secteur agricole et agroalimentaire – Environnement 98 427 000 109 339 000 Contributions pour la mise en œuvre du Plan d’action 2000 pour le changement climatique 4 497 000 4 497 000 Salubrité et qualité des aliments Contributions pour venir en aide au secteur agricole et agroalimentaire – Salubrité et qualité des aliments 35 438 000 30 100 000 Gestion des risques de l’entreprise (L) Contributions à l’appui des programmes de gestion des risques de l’entreprise en vertu du Cadre stratégique pour l’agriculture – Programme canadien de stabilisation du revenu agricole 451 538 000 . . . . . (L) Contributions à l’appui des programmes de gestion des risques de l’entreprise en vertu du Cadre stratégique pour l’agriculture – Assurance-production 404 790 000 . . . . . (L) Paiements de contributions par catégorie pour le repositionnement de l’industrie canadienne du bovin de boucherie 108 900 000 . . . . . (L) Paiements relatifs à la Loi sur les programmes de commercialisation agricole 65 500 000 65 500 000 (L) Prêts garantis en vertu de la Loi sur les prêts destinés aux améliorations agricoles et à la commercialisation selon la formule coopérative 4 000 000 4 000 000 (L) Contributions à l’appui des programmes de gestion des risques de l’entreprise en vertu du Cadre stratégique pour l’agriculture – Programmes provinciaux 84 827 667 . . . . . (L) Contributions à l’appui des programmes de gestion des risques de l’entreprise en vertu du Cadre stratégique pour l’agriculture – Projets de politiques agricoles 1 080 000 . . . . . Contributions à l’appui des programmes de gestion des risques non liés à l’entreprise conformément au Cadre stratégique pour l’agriculture – Initiative de suivi et de retraçage 1 700 000 . . . . . Contributions à l’appui de l’industrie canadienne du bovin de boucherie 23 600 000 . . . . . Contributions à l’appui des programmes de gestion des risques de l’entreprise en vertu du Cadre stratégique pour l’agriculture – Partenariat en gestion des risques avec le secteur privé 3 000 000 2 500 000 Contributions pour la gestion des risques agricoles – Gestion des risques de l’entreprise du Programme des avances de crédit printanières 56 932 000 57 232 000 Innovation et renouveau Contributions en vertu du Programme des routes du grain des Prairies 48 450 000 44 416 315 Contributions afin de faciliter le développement rural et l’adaptation du secteur de l’agriculture et de l’agroalimentaire 6 061 000 6 061 000 Contributions pour venir en aide au secteur agricole et agroalimentaire – Science et innovation 9 400 000 6 500 000 Contribution à la Société de l’usine-pilote de protéines, d’huile et d’amidon (PHA) 1 710 000 1 710 000 Contributions à l’appui des organisations participant à la recherche et au développement agricoles 356 000 356 000 Programme d’éradication de la sharka du prunier 9 458 000 . . . . . Contributions pour venir en aide au secteur agricole et agroalimentaire – Renouveau 4 400 000 4 200 000 Contributions en vertu du programme Objectif carrière de la Stratégie emploi jeunesse 864 000 864 000 8-6