English: A4-0149/99 by Mr Donner, on behalf of the Committee on Foreign Affairs, Security and Defence Policy, on the regular report from the Commission on Estonia's progress towards accession (COM(98)0705 - C4-0110/99); -A4-0154/99 by Mr von Habsburg, on behalf of the Committee on Foreign Affairs, Security and Defence Policy, on the regular report from the Commission on Hungary's progress towards accession (COM(98)0700 - C4-0113/99); -A4-0151/99 by Mr Speciale, on behalf of the Committee on Foreign Affairs, Security and Defence Policy, on the regular report from the Commission on Slovenia's progress towards accession (COM(98)0709 - C4-0112/99); -A4-0157/99 by Mr Carnero González, on behalf of the Committee on Foreign Affairs, Security and Defence Policy, on the regular report from the Commission on the Czech Republic's progress towards accession (COM(98)0708 - C4-0111/99); -A4-0148/99 by Mrs Hoff, on behalf of the Committee on Foreign Affairs, Security and Defence Policy, on the regular report from the Commission on Poland's progress towards accession (COM(98)0701 - C4-0109/99); -A4-0159/99 by Mr Bertens, on behalf of the Committee on Foreign Affairs, Security and Defence Policy, on the regular report from the Commission on Cyprus's progress towards accession (COM(98)0710 - C4-0108/99); -A4-0165/99 by Mrs Malone, on behalf of the Committee on Foreign Affairs, Security and Defence Policy, on the report updating the Commission's opinion on Malta's application for membership (COM(99)0069 - C4-0163/99); -A4-0123/99 by Mrs Myller, on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection, on the communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the Candidate Countries in Central and Eastern Europe on Accession Strategies for Environment: Meeting the Challenge of Englargement with the Candidate Countries in Central and Eastern Europe (COM(98)0294 - C4-0380/98).
French: A4-0149/99 de M. Donner, au nom de la commission des affaires étrangères, de la sécurité et de la politique de défense, sur le rapport régulier de la Commission sur les progrès accomplis par l'Estonie sur la voie de l'adhésion (COM(98)0705 - C4-0110/99); -A4-0154/99 de M. von Habsburg, au nom de la commission des affaires étrangères, de la sécurité et de la politique de défense, sur le rapport régulier de la Commission sur les progrès accomplis par la Hongrie sur la voie de l'adhésion (COM(98)0700 - C4-0113/99); -A4-0151/99 de M. Speciale, au nom de la commission des affaires étrangères, de la sécurité et de la politique de défense, sur le rapport régulier de la Commission sur les progrès accomplis par la Slovénie sur la voie de l'adhésion (COM(98)0709 - C4-0112/99); -A4-0157/99 de M. Carnero González, au nom de la commission des affaires étrangères, de la sécurité et de la politique de la défense, sur le rapport régulier de la Commission sur les progrès accomplis par la république Tchèque sur la voie de l'adhésion (COM(98)0708 - C4-0111/99); -A4-0148/99 de Mme Hoff, au nom de la commission des affaires étrangères, de la sécurité et de la politique de défense, sur le rapport régulier de la Commission sur les progrès accomplis par la Pologne sur la voie de l'adhésion (COM(98)0701 - C4-0109/99); -A4-0159/99 de M. Bertens, au nom de la commission des affaires étrangères, de la sécurité et de la politique de défense, sur le rapport régulier de la Commission sur les progrès accomplis par Chypre sur la voie de l'adhésion (COM(98)0710 - C4-0108/99); -A4-0165/99 de Mme Malone, au nom de la commission des affaires étrangères, de la sécurité et de la politique de défense, sur le rapport actualisant l'avis de la Commission sur la candidature de Malte à l'adhésion à l'Union européenne (COM(99)0069 - C4-0163/99); -A4-0123/99 de Mme Myller, au nom de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la protection des consommateurs, sur la communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au comité économique et social, au comité des régions et aux pays candidats d'Europe centrale et de l'Est sur les stratégies d'adhésion pour l'environnement: relever le défi de l'élargissement avec les pays candidats d'Europe centrale et de l'Est (COM(98)0294 - C4-0380/98).