English: Sudden onset of pain or the sensation of a foreign body in the eye; progresses rapidly; swollen eyelids, phobophobia, hyperemia of the conjunctivae, seromucous discharge, subconjunctival haemorrhages; 60-90% of cases have haemorrhages in both eyes and vary in size, large haemorrhages resolves in 7-12 days; rarely systemic and upper respiratory infection; fever and headache in 20% of cases; course of inflammatory is 4-6 days; self-limiting and symptoms resolve in 1-2 weeks; very rarely polio-like paralysis EPIDEMIOLOGY: First seen in Ghana and Indonesia (1970); pandemic in 1980-82 with spread to tropical areas of Asia, Africa, Central and South America, Pacific and parts of Florida and Mexico; small outbreaks in Europe associated with eye clinics; cases among refugees in North America and travellers returning to North America HOST RANGE:
French: ARNmc, non enveloppé, diamètre de 30 nm, capside icosaédrique, Picornavirus SECTION II - DANGER POUR LA SANTÉ PATHOGÉNICITÉ : apparition soudaine de douleur ou sensation de la présence d'un corps étranger dans l'oeil; évolution rapide; oedème palpébral, photophobie, hypérémie de la conjonctive; sécrétions séro-muqueuses, hémorragies sous-conjonctivales; l'hémorragie d'importance variable est bilatérale dans 60-90 % des cas; les hémorragies importantes durent 7-12 jours; les infections généralisées et les infections des voies respiratoires supérieures sont rares; fièvre et céphalée dans 20 % des cas; la phase d'inflammation dure 4-6 jours; maladie spontanément résolutive dont les symptômes disparaissent en 1-2 semaines; la paralysie de type polio est très rare ÉPIDÉMIOLOGIE : apparu au Ghana et en Indonésie (1970); pandémie en 1980-1982 s'étendant aux régions tropicales de l'Asie, de l'Afrique, de l'Amérique centrale, de l'Amérique du Sud et du Pacifique de même qu'à certaines parties de la Floride et du Mexique; petites flambées observées en Europe et liées aux cliniques d'ophtalmologie; des cas ont été notés chez les réfugiés arrivant en Amérique du Nord et chez les voyageurs rentrant de nouveau en Amérique du Nord GAMME D'HÔTES : l'humain DOSE INFECTIEUSE : inconnue MODE DE TRANSMISSION : par contact direct ou indirect avec les sécrétions oculaires infectées; transmission d'une personne à l'autre et incidence familiale très élevée; les grandes épidémies sont liées au surpeuplement et au manque d'hygiène PÉRIODE D'INCUBATION : 12 heures à 3 jours TRANSMISSIBILITÉ : inconnue; on sait toutefois que la maladie est transmissible au moins pendant les 4 jours suivant l'apparition des symptômes et on suppose qu'elle le demeure pendant toute sa phase d'état qui dure habituellement une semaine SECTION III - DISSÉMINATION RÉSERVOIR : l'humain ZOONOSE : le virus pourrait être une variante de certains virus d'animaux VECTEURS : aucun SECTION IV - VIABILITÉ SENSIBILITÉ AUX MÉDICAMENTS : sans objet SENSIBILITÉ AUX DÉSINFECTANTS : sensible à l'hypochlorite de sodium à 1 %, au glutaraldéhyde et au formaldéhyde; certains virus non lipidiques ne sont que moyennement sensibles à l'éthanol à 70 % INACTIVATION PAR DES MOYENS PHYSIQUES : inactivé par la chaleur (50-60o C pendant au moins 30 minutes) SURVIE À L'EXTÉRIEUR DE L'HÔTE : stable dans les milieux liquides; survit pendant des semaines dans l'eau, les liquides organiques et les égouts; survit facilement sur les surfaces et sur les vecteurs passifs; à 70° C, l'infectivité persiste pendant de nombreuses années; à 4° C, elle persiste pendant des semaines SECTION V - ASPECTS MÉDICAUX SURVEILLANCE : surveiller la présence de symptômes; confirmation par des tests sérologiques; test de transcription inverse et d'amplification par polymérase (RT-PCR) PREMIERS SOINS ET TRAITEMENT : irrigation oculaire IMMUNISATION : aucune PROPHYLAXIE : aucune SECTION VI - DANGERS POUR LE PERSONNEL DE LABORATOIRE INFECTIONS LIÉES OU ACQUISES AU LABORATOIRE : cas documentés chez du personnel de laboratoire au Japon SOURCES ET ÉCHANTILLONS : prélèvements et produits de raclage de la conjonctive DANGERS PRIMAIRES : contact indirect des muqueuses avec du matériel infecté DANGERS PARTICULIERS : porter les mains infectées aux yeux SECTION VII - PRÉCAUTIONS RECOMMANDÉES EXIGENCES DE CONFINEMENT : les méthodes, le matériel et les installations de confinement du niveau de biosécurité 2 sont recommandés pour les travaux portant sur des cultures ou du matériel infecté VÊTEMENTS PROTECTEURS : blouse de laboratoire; gants si le contact direct avec le matériel infectieux est inévitable; gants et blouse serrée aux poignets et attachant dans le dos pour les travaux réalisés dans l'enceinte de sécurité biologique AUTRES PRÉCAUTIONS : se laver les mains à fond avec un savon antiseptique SECTION VIII - RENSEIGNEMENTS RELATIFS À LA MANIPULATION DÉVERSEMENTS : laisser retomber les aérosols; endosser des vêtements protecteurs, couvrir soigneusement la substance déversée avec des serviettes de papier et appliquer de la formaline à 3% ou du glutaraldéhyde à 2 %, de la périphérie vers le centre; laisser agir pendant une période suffisante (30 minutes) avant de procéder au nettoyage ÉLIMINATION : décontaminer la substance avant de l'éliminer; stérilisation par la vapeur, incinération, désinfection chimique ENTREPOSAGE : en contenants scellés étiquetés de manière appropriée SECTION IX - RENSEIGNEMENTS DIVERS Date : mars 2001 Préparée par :