English: Recipient Name Location Date Value SIMPCW FIRST NATION BARRIERE, BRITISH COLUMBIA, CANADA 10/06/2008 $2,322,757.00 SIOUX VALLEY DAKOTA NATION GRISWOLD, MANITOBA, CANADA 25/06/2008 $9,410,321.25 SIOUX VALLEY DAKOTA NATION GRISWOLD, MANITOBA, CANADA 15/03/2008 $433,092.00 SISKA INDIAN BAND LYTTON, BRITISH COLUMBIA, CANADA 10/06/2008 $500,764.00 SISKA INDIAN BAND LYTTON, BRITISH COLUMBIA, CANADA 15/03/2008 $133,115.00 SIX NATIONS OF THE GRAND RIVER OHSWEKEN, ONTARIO, CANADA 30/06/2008 $16,094,908.00 SIX NATIONS OF THE GRAND RIVER OHSWEKEN, ONTARIO, CANADA 20/03/2008 $1,411,202.00 SIX NATIONS POLYTECHNIC INC OHSWEKEN, ONTARIO, CANADA 06/05/2008 $381,857.00 SKATIN NATIONS PEMBERTON, BRITISH COLUMBIA, CANADA 11/06/2008 $1,098,051.00 SKATIN NATIONS PEMBERTON, BRITISH COLUMBIA, CANADA 13/06/2008 $144,411.00 SKAWAHLOOK FIRST NATION AGASSIZ, BRITISH COLUMBIA, CANADA 17/03/2008 $58,995.00 SKEETCHESTN INDIAN BAND SAVONA, BRITISH COLUMBIA, CANADA 13/06/2008 $2,036,301.00 SKIDEGATE INDIAN BAND SKIDEGATE, BRITISH COLUMBIA, CANADA 10/06/2008 $5,910,729.00 SKIN TYEE BAND SOUTHBANK, BRITISH COLUMBIA, CANADA 14/03/2008 $195,641.00 SKIN TYEE BAND SOUTHBANK, BRITISH COLUMBIA, CANADA 14/03/2008 $101,256.00 SKOWKALE INDIAN BAND SARDIS, BRITISH COLUMBIA, CANADA 12/06/2008 $2,750,252.00 SKOWKALE INDIAN BAND SARDIS, BRITISH COLUMBIA, CANADA 17/03/2008 $103,748.00 SKOWNAN FIRST NATION SKOWNAN, MANITOBA, CANADA 25/06/2008 $4,043,745.00 SKOWNAN FIRST NATION SKOWNAN, MANITOBA, CANADA 31/03/2008 $222,536.00 SKUPPAH INDIAN BAND LYTTON, BRITISH COLUMBIA, CANADA 10/06/2008 $363,655.00 SKUPPAH INDIAN BAND LYTTON, BRITISH COLUMBIA, CANADA 17/03/2008 $104,426.00 SKWAH INDIAN BAND CHILLIWACK, BRITISH COLUMBIA, CANADA 10/06/2008 $1,138,461.00 SKWAH INDIAN BAND CHILLIWACK, BRITISH COLUMBIA, CANADA 17/03/2008 $174,110.00 SLATE FALLS NATION SLATE FALLS, ONTARIO, CANADA 04/04/2008 $1,332,406.00 SLATE FALLS NATION SLATE FALLS, ONTARIO, CANADA 04/04/2008 $215,436.00 SLIAMMON INDIAN BAND POWELL RIVER, BRITISH COLUMBIA, CANADA 13/06/2008 $4,393,160.00 SLIAMMON INDIAN BAND POWELL RIVER, BRITISH COLUMBIA, CANADA 15/03/2008 $333,228.00 SMITH'S LANDING FIRST NATION FORT SMITH, NORTHWEST TERRITORIES, CANADA 19/03/2008 $267,849.00 SMITH'S LANDING FIRST NATION FORT SMITH, NORTHWEST TERRITORIES, CANADA 19/03/2008 $178,272.00 SNUNEYMUXW FIRST NATION NANAIMO, BRITISH COLUMBIA, CANADA 14/05/2008 $4,886,947.00 SOCIAL PLANNING COUNCIL OF WINNIPEG INC.
French: Nom du bénéficiaire Endroit Date Montant SIMPCW FIRST NATION BARRIERE, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2008/06/10 2,322,757.00 $ SIOUX VALLEY DAKOTA NATION GRISWOLD, MANITOBA, CANADA 2008/06/25 9,410,321.25 $ SIOUX VALLEY DAKOTA NATION GRISWOLD, MANITOBA, CANADA 2008/03/15 433,092.00 $ SISKA INDIAN BAND LYTTON, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2008/06/10 500,764.00 $ SISKA INDIAN BAND LYTTON, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2008/03/15 133,115.00 $ SIX NATIONS OF THE GRAND RIVER OHSWEKEN, ONTARIO, CANADA 2008/06/30 16,094,908.00 $ SIX NATIONS OF THE GRAND RIVER OHSWEKEN, ONTARIO, CANADA 2008/03/20 1,411,202.00 $ SIX NATIONS POLYTECHNIC INC OHSWEKEN, ONTARIO, CANADA 2008/05/06 381,857.00 $ SKATIN NATIONS PEMBERTON, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2008/06/11 1,098,051.00 $ SKATIN NATIONS PEMBERTON, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2008/06/13 144,411.00 $ SKAWAHLOOK FIRST NATION AGASSIZ, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2008/03/17 58,995.00 $ SKEETCHESTN INDIAN BAND SAVONA, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2008/06/13 2,036,301.00 $ SKIDEGATE INDIAN BAND SKIDEGATE, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2008/06/10 5,910,729.00 $ SKIN TYEE BAND SOUTHBANK, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2008/03/14 195,641.00 $ SKIN TYEE BAND SOUTHBANK, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2008/03/14 101,256.00 $ SKOWKALE INDIAN BAND SARDIS, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2008/06/12 2,750,252.00 $ SKOWKALE INDIAN BAND SARDIS, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2008/03/17 103,748.00 $ SKOWNAN FIRST NATION SKOWNAN, MANITOBA, CANADA 2008/06/25 4,043,745.00 $ SKOWNAN FIRST NATION SKOWNAN, MANITOBA, CANADA 2008/03/31 222,536.00 $ SKUPPAH INDIAN BAND LYTTON, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2008/06/10 363,655.00 $ SKUPPAH INDIAN BAND LYTTON, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2008/03/17 104,426.00 $ SKWAH INDIAN BAND CHILLIWACK, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2008/06/10 1,138,461.00 $ SKWAH INDIAN BAND CHILLIWACK, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2008/03/17 174,110.00 $ SLATE FALLS NATION SLATE FALLS, ONTARIO, CANADA 2008/04/04 1,332,406.00 $ SLATE FALLS NATION SLATE FALLS, ONTARIO, CANADA 2008/04/04 215,436.00 $ SLIAMMON INDIAN BAND POWELL RIVER, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2008/06/13 4,393,160.00 $ SLIAMMON INDIAN BAND POWELL RIVER, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2008/03/15 333,228.00 $ SMITH'S LANDING FIRST NATION FORT SMITH, TERRITOIRES DU NORD-OUEST, CANADA 2008/03/19 267,849.00 $ SMITH'S LANDING FIRST NATION FORT SMITH, TERRITOIRES DU NORD-OUEST, CANADA 2008/03/19 178,272.00 $ SNUNEYMUXW FIRST NATION NANAIMO, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2008/05/14 4,886,947.00 $ SOCIAL PLANNING COUNCIL OF WINNIPEG INC.