English: Baseline Description Without limiting the range of considerations, the Proponent should consider the following components, the interactions between these components, and their interactions with the socio-economic environment: a. the social, economic and cultural setting of the Project area; b. population and, community distribution; c. attitude of the local and regional population, highway users and recreational facility users and others towards the Project; d. relationship of the existing transportation corridor to the current uses of the Red Hill Valley area and the Niagara Escarpment; e. any official plans for the Project area pertaining to land or water use; f. present and potential conflicts or restriction in terms of existing land use patterns; g. where appropriate, land ownership should be addressed; h. historical, archaeological, cultural and paleontological sites of the area; i. protected areas such as parks, sanctuaries or wetlands, whether established or proposed; j. level and value of recreational and scenic uses of the Project area, (e.g. parks, golf courses, trails and pedestrian paths, and open spaces); k. health of the residents of the area most directly impacted by the Project; l. cost of the Project and the status of community, municipal, provincial and federal government organizations and institutions, including their powers, responsibility, and financing for the Project 10.0 IMPACT ASSESSMENT, MITIGATION MEASURES, RESIDUAL EFFECTS, AND CUMULATIVE ENVIRONMENTAL EFFECTS The purpose of this section is to indicate what will happen as a result of the Project, in what ways the environment may be changed, where, and for how long, and whether residents will be better or worse off because of the construction and operation of the Project.
French: a. l'environnement social, économique et culturel sur le territoire du projet; b. la répartition de la population et la répartition des collectivités; c. la réceptivité au Projet de la population locale et régionale, des utilisateurs d'autoroute, des utilisateurs des installations récréatives et d'autres personnes; d. le lien entre le corridor de transport existant et les utilisations actuelles de la vallée de Red Hill et l'escarpement du Niagara; e. tous les plans officiels relatifs à l'utilisation des terres et de l'eau dans la zone du Projet; f. les conflits actuels et potentiels ou les restrictions relatives à l'utilisation courante habituelle des terres; g. le cas échéant, il faut tenir compte de la question de la propriété des terres; h. les sites historiques, archéologiques, culturels et paléontologiques dans le territoire; i. les zones protégées tels les parcs, les sanctuaires ou les terres humides, qu'il s'agisse de zones établies ou proposées; j. le niveau et la valeur des usages récréatifs et touristiques de la zone du Projet (les parcs, les terrains de golf, les pistes, les sentiers et les espaces verts); k. la santé des résidents du territoire les plus directement touchés par le Projet; l. le coût du Projet et l'état des institutions et des organismes communautaires, municipaux et provinciaux, y compris leurs pouvoirs, leur responsabilité et leur financement. 10.0 ÉVALUATION DE L'IMPACT, MESURES D'ATTÉNUATION, EFFETS RÉSIDUELS ET EFFETS ENVIRONNEMENTAUX CUMULATIFS Cette section a pour but d'expliquer ce qui résultera du Projet, de quelles manières l'environnement pourrait être modifié, où, et pour combien de temps, et si les résidents seront placés dans une situation plus avantageuse ou plus désavantageuse à cause de la construction et l'exploitation du Projet.