English: MOTION FOR A EUROPEAN PARLIAMENT RESOLUTION on the environmental aspects of sustainable development (2005/2051(INI)) The European Parliament, – having regard to its resolution of 31 May 2001 on environment policy and sustainable development: preparing for the Gothenburg European Council,1 – having regard to its resolution of 28 February 2002 on the sustainable development strategy for the Barcelona Summit,2 – having regard to its resolutions of 16 May 2002 in preparation for the world summit on sustainable development in 2002,3 – having regard to the Commission working document entitled ‘Integrating environmental considerations into other policy areas – a stocktaking of the Cardiff process’ (COM(2004)0394), – having regard to the Commission communication entitled ‘The 2005 Review of the EU Sustainable Development Strategy: Initial Stocktaking and Future Orientations’ (COM(2005)0037), – having regard to the conclusions of the Gothenburg (15-16 June 2001), Barcelona (15-16 March 2002) and Brussels (16-17 June 2005) European Councils, – having regard to the revised Lisbon strategy adopted by the European Council of 22-23 March 2005, – having regard to the Commission’s strategic objectives for the period 2005-2009 ‘Prosperity, solidarity and security’ (COM(2005)0012), – having regard to Decision No 1600/2002/EC of the European Parliament and the Council of 22 July 2002 establishing the sixth Community action programme for the environment4 and its thematic strategies, – having regard to Rule 45 of its Rules of Procedure, – having regard to the report of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety (A6-0000/2005), A. whereas the Johannesburg summit in September 2002 identified five essential areas where concrete results are needed: health, energy, agriculture and biodiversity, ecosystem management, water and sanitation, 1 2
French: PROPOSITION DE RÉSOLUTION DU PARLEMENT EUROPÉEN sur les aspects environnementaux du développement durable (2005/2051(INI)) Le Parlement européen, - vu sa résolution du 31 mai 2001 sur la politique de l'environnement et le développement durable : préparation du Conseil européen à Göteborg1, - vu sa résolution du 28 février 2002 sur la stratégie de développement durable en vue du Conseil européen de Barcelone2, - vu ses résolutions du 16 mai 2002 en vue de préparer le sommet mondial sur le développement durable de 20023, - vu le document de travail de la Commission intitulé "Intégration des considérations environnementales dans les autres politiques - bilan du processus de Cardiff" (COM(2004)0394), - vu la communication de la Commission intitulée "Examen de la stratégie de l'Union européenne en faveur du développement durable pour 2005 : premier bilan et orientations futures" (COM(2005)0037), - vu les conclusions des Conseils européens de Göteborg (15-16 juin 2001), de Barcelone (15-16 mars 2002) et de Bruxelles (16-17 juin 2005), - vu la stratégie de Lisbonne révisée adoptée par le Conseil européen des 22-23 mars 2005, - vu les objectifs stratégiques de la Commission pour la période 2005-2009 "Prospérité, solidarité et sécurité"(COM(2005)0012), - vu la décision n° 1600/2002/CE du Parlement européen et du Conseil du 22 juillet 2002 établissant le sixième programme d'action communautaire pour l'environnement4 et ses stratégies thématiques, - vu l'article 45 de son règlement, - vu le rapport de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire et l'avis de la commission de l'emploi et des affaires sociales (A6-0000/2005), A. considérant que le Sommet de Johannesburg en septembre 2002 a identifié cinq domaines essentiels où des résultats concrets doivent être obtenus: la santé, l'énergie, l'agriculture et la biodiversité, la gestion des écosystèmes, l'eau et l'assainissement, 1 2