English: FRESH WATER AND OCEANS PLANNING Integrated Resource Planning (IRP) (Strategy 2) Define and establish fish habitat objectives and requirements at the ecozone, watershed and/or other levels : ▪ Establish roles and responsibilities in IRP initiatives ▪ Determine current health and status of fish habitat in relation to fisheries ▪ Establish desired objectives and identify priorities ▪ Develop and participate in IRP initiatives ▪ Develop and implement action plans ▪ Monitor and evaluate effectiveness of the action plans HABITAT ENHANCEMENT  Habitat Improvement (Strategy 7) Conduct habitat improvement activities: ▪ Identify priorities for habitat improvement (see also IRP) ▪ Develop projects to restore damaged habitat ▪ Establish projects to develop (increase/improve) habitat ▪ Provide support, advice and guidance on improvement activities ▪ Monitor/evaluate effectiveness of improvement activities COMMUNITY OUTREACH AND STEWARDSHIP Public Information and Education(Strategy 5) Public Consultation(Strategy 4) Co-operative Action(Strategy 6) Design/implement proactive communication strategies to relay specific information and educational material: ▪ Develop communication plans (including requirements, target audiences, mechanisms, etc.) ▪ Develop communications materials ▪ Disseminate material/information to external target audience(s) ▪ Monitor and evaluate effectiveness of communications materials/ initiatives Conduct public consultations: ▪ Establish policies, approaches and guidance for public consultation ▪ Plan and hold consultation sessions on major or controversial fish habitat issues, as well as proposed new or revised policies and legislation ▪ Collect information and feedback obtained during public consultation ▪ Evaluate effectiveness of consultation ▪ Provide feedback (summary/conclusions) to participants Maintain and develop co-operative arrangements: ▪ Identify clear roles and responsibilities of DFO and partners ▪ Review current agreements ▪ Prioritize future partnering opportunities ▪ Develop new partnering opportunities ▪ Sustain arrangements ▪ Evaluate progress/results of partnering arrangements SCIENTIFIC SUPPORT Scientific Research (Strategy 3) Habitat Monitoring (Strategy 8) Conduct and communicate research in support of Regulatory, Integrated Watershed Management and Community Outreach activities: ▪ Identify emerging issues/trends and scientific research ▪ Undertake/contract research ▪ Translate research results into user-friendly formats for different audiences ▪ Provide input to effectiveness monitoring for guidelines and/or mitigation/ compensation decisions Ascertain "effectiveness" of decisions/techniques related to both referrals & integrated watershed projects: ▪ Identify objectives and priorities to design appropriate monitoring techniques/ plans ▪ Monitor and evaluate projects to verify effectiveness of mitigation and/or compensation measures (baseline conditions and trends) ▪ Provide direction for needed amendments or adjustments to mitigation and/or compensation measures ▪ Share results with DFO staff, management and partners INFORMATION MANAGEMENT Manage Program data and information: ▪ Identify data and information requirements/sources ▪ Design, build and maintain knowledge integration tools for staff and partners ▪ Collect and adapt/package Program-related information and best practices ▪ Disseminate Program-related information to internal staff and partners ▪ Evaluate effectiveness of Program data and information management tools and modify as required PROGRAM MANAGEMENT Manage and administer Program: ▪ Direct and co-ordinate Program-wide activities ▪ Manage financial and human resources ▪ Establish and monitor specialized contracts and work of external consultants, researchers, etc. ▪ Respond to various requests for information (public inquiries, ATIP, Ministerial correspondence, briefing notes, Auditor General petitions, NACEC submissions, Auditor General reports, etc.) ▪ Record, track and report on Program performance (e.g., TB Performance Management, Annual Report to Parliament, CEA Agency, etc.)
French: IMPLICATION DE LA COLLECTIVITÉ ET INTENDANCE Information et éducation du public (Stratégie 5) Consultation publique (Stratégie 4) Action coopérative (Stratégie 6) Concevoir et mettre en &#;uvre des stratégies de communication proactives pour diffuser de l'information particulière et du matériel éducatif : ▪ Élaborer des plans de communication (incluant besoins, publics cibles, mécanismes, etc.) ▪ Mettre au point du matériel de communication ▪ Diffuser le matériel/l'information aux publics cibles externes ▪ Surveiller et évaluer l'efficacité du matériel et des initiatives de communication Mener des consultations publiques : ▪ Élaborer des politiques, approches et directives pour la consultation publique ▪ Planifier et tenir des séances de consultation sur les grands enjeux ou les questions controversées dans le domaine de l'habitat du poisson, ainsi que sur les politiques et lois proposées, nouvelles et révisées ▪ Recueillir de l'information et des réactions pendant la consultation publique ▪ Évaluer l'efficacité de la consultation ▪ Fournir une rétroaction aux participants (résumé/conclusions) Assurer le maintien des ententes de collaboration et en établir d'autres : ▪ Définir clairement les rôles et responsabilités du MPO et des partenaires ▪ Passer en revue les ententes actuelles ▪ Prioriser les possibilités futures en matière de partenariats ▪ Établir de nouvelles possibilités en matière de partenariats ▪ Assurer le maintien des ententes ▪ Évaluer les progrès/résultats des ententes de partenariat APPUI SCIENTIFIQUE Recherche scientifique (Stratégie 3) Surveillance de l'habitat (Stratégie 8) Mener des recherches dans l'optique des activités Réglementation, Gestion intégrée des bassins hydrographiques et Diffusion dans la collectivité, et communiquer les résultats : ▪ Définir les nouvelles questions/tendances et la recherche scientifique correspondante ▪ Entreprendre des recherches ou passer des marchés pour faire exécuter des recherches ▪ Présenter les résultats des recherches de façon conviviale pour différents publics ▪ Participer à la surveillance de l'efficacité des directives et/ou des décisions en matière d'atténuation/de compensation Déterminer « l'efficacité » des décisions/techniques liées aux projets référés et aux projets intégrés sur les bassins hydrographiques : ▪ Définir des objectifs et priorités pour établir des techniques/ plans de surveillance appropriés ▪ Surveiller et évaluer les projets pour vérifier l'efficacité des mesures d'atténuation et/ou de compensation (conditions de référence et tendances) ▪ Fournir des directives pour les modifications à apporter aux mesures d'atténuation et/ou de compensation ▪ Partager les résultats avec les employés et la direction du MPO et avec les partenaires GESTION DE L'INFORMATION Gérer les données et l'information du Programme : ▪ Déterminer les besoins et les sources en matière de données et d'information ▪ Concevoir, mettre au point et entretenir des outils d'intégration des connaissances pour les employés et les partenaires ▪ Obtenir et adapter/rassembler de l'information sur le Programme et sur les meilleures pratiques ▪ Diffuser de l'information sur le Programme aux employés à l'interne et aux partenaires ▪ Évaluer l'efficacité des données du Programme et des outils de gestion de l'information et les modifier au besoin GESTION DU PROGRAMME Gérer et administrer le Programme : ▪ Diriger et coordonner les activités de l'ensemble du Programme ▪ Gérer les ressources financières et humaines ▪ Établir et surveiller des marchés de services spécialisés et surveiller le travail des consultants, chercheurs, etc. de l'extérieur ▪ Répondre à diverses demandes d'information (demandes du public, AIPRP, correspondance ministérielle, notes d'information, demandes du vérificateur général, présentations à la CNACE, rapports du vérificateur général, etc.) ▪ Consigner de l'information sur la performance du Programme, en assurer le suivi et présenter des rapports (p. ex. gestion de la performance pour le CT, rapport annuel au Parlement, Agence canadienne d'évaluation environnementale, etc.)