English: Community law - Principles - Equal treatment - Discrimination on grounds of nationality - National rule dealing with the service of judicial documents on a defendant domiciled in another Member State in the same way as service on a defendant domiciled in the national territory. Possibility of effecting service by lodging a document addressed to a person domiciled abroad with the public prosecution service - Whether compatible with Article 12 EC - Request for interpretation - N° 2004/7 Summons served on defendant who has failed to appear - Document instituting resumed proceedings after the application for an order for enforcement has been referred to a different court - Must comply with the obligation of due service laid down in Article 27(2) of the Convention, even though under national law there is only a single set of proceedings - N° 2004/35 Document instituting proceedings not duly served in good time on defendant in default of appearance – Judgment establishing a fund limiting liability for use of ship – Service of document instituting proceedings required even where there is an appeal challenging the jurisdiction of the court which gave judgment – Judgment constituting an act equivalent to the document instituting proceedings – Recognition – Condition – Review by the court required - N° 2005/1 Defendant who is not served with the document instituting proceedings in sufficient time and in such a way as to enable him to arrange for his defence and who fails to appear – Exception – Defendant not having commenced proceedings to challenge the judgment despite the possibility of doing so – "Possibility" dependent on the service of the judgment in default on the defendant who fails to appear – Request for interpretation – If answered in the negative:
French: Droit communautaire - Principes - Egalité de traitement - Discrimination en raison de la nationalité - Réglementation nationale traitant la signification des actes judiciaires à un défendeur domicilié dans un autre Etat comme une signification à un défendeur domicilié sur le territoire national - Possibilité de signification au parquet d'un acte destiné à une personne domiciliée à l'étranger - Compatibilité avec l'article 12 CE - Demande d'interprétation - N° 2004/7 Citation du défendeur défaillant - Acte introductif de la poursuite de l'instance après renvoi de la demande d’exequatur à un autre tribunal - Devoir de se conformer à l’obligation de notification prévue par l'article 27, point 2, de la Convention, même si en droit national il ne s'agit que d'une seule procédure - N° 2004/35 Absence de signification ou de notification régulière et en temps utile de l'acte introductif d'instance au défendeur défaillant - Décision portant création d'un fonds limitatif de responsabilité du fait de l'utilisation d'un navire - Nécessité de notification de l'acte introductif d'instance même en présence d'un appel portant sur la compétence du juge d'origine - Décision constituant un acte équivalent à l'acte introductif d'instance - Reconnaissance - Condition - Contrôle par le juge requis - N° 2005/1 Absence de signification ou de notification de l'acte introductif d'instance au défendeur défaillant en temps utile et de telle manière qu'il puisse se défendre - Exception - Défendeur n'ayant pas exercé un recours contre la décision malgré la possibilité de le faire - "Possibilité" supposant la signification ou la notification au défendeur défaillant du jugement rendu par défaut - Demande d'interprétation - En cas de réponse négative: