English: (1) A management proxy circular shall contain the following information: (a) a statement of the right of a shareholder to revoke a proxy under subsection 164(4) of the Act and of the method by which the shareholder may exercise that right as set out in that subsection; (b) a statement to the effect that the solicitation is made by or on behalf of the management of the cooperative; (c) the name of any director of the cooperative who has informed the management, in writing, that the director intends to oppose an action intended to be taken by the management and the nature of the action that the director intends to oppose; (d) the method of solicitation, if otherwise than by mail, and if the solicitation is to be made by specially engaged employees or agents, the material features of any contract or arrangement for the solicitation, the parties to the contract or arrangement and its cost or anticipated cost; (e) the name of the person by whom the cost of the solicitation has been or will be borne, directly or indirectly; (f) the number of investment shares of each class of shares of the cooperative entitled to be voted at the meeting and the number of votes to which each investment share of each class is entitled; (g) the record date as of which the shareholders entitled to vote at the meeting will be determined or particulars as to the closing of the security transfer register, as the case may be, and, if the right to vote is not limited to shareholders of record as at a specified record date, any conditions in respect of that right to vote; (h) if the giving of any financial assistance, other than financial assistance given to members, or members of members, in accordance with paragraph 160(2)(e) of the Act, in the circumstances not prohibited by subsection 160(1) of the Act or referred to in paragraph 160(2)(d) of the Act, was material to the cooperative or any of its affiliates or to the recipient of the assistance, details of that financial assistance by the cooperative since the beginning of its last completed financial year in relation to (i) a shareholder of the cooperative or any of its affiliates who is not a director, officer or employee of the cooperative or affiliate, or to an associate of the shareholder, or (ii) any person in connection with a purchase of shares issued or to be issued by the cooperative; (i) if indemnification under section 113 of the Act is paid or becomes payable in the financial period,
French: (A) les administrateurs ou dirigeants de la coopérative, (B) les personnes dont la candidature est proposée par la direction à titre d'administrateurs de la coopérative, (C) les personnes ayant des liens avec une personne visée aux divisions (A) ou (B), (ii) lorsque la coopérative est tenue par la loi de l'une des autorités législatives énumérées à la colonne 1 de l'annexe 2 de déposer la formule ou l'information prévue à la colonne 2 à l'égard de l'endettement des administrateurs et des dirigeants, la formule ou l'information en cause; s) pour toute opération effectuée depuis le début du dernier exercice complet de la coopérative ou pour toute opération projetée qui a eu un effet important sur la coopérative ou l'une de ses filiales ou pourrait avoir un tel effet : (i) des précisions, si elles n'ont pas déjà été communiquées, y compris, si cela est possible, le montant approximatif de tout intérêt important, direct ou indirect, détenu par chacune des personnes suivantes : (A) les administrateurs ou les dirigeants de la coopérative, (B) les administrateurs ou les dirigeants d'une personne morale qui est elle-même un initié ou une filiale de la coopérative, (C) les personnes dont la candidature est proposée par la direction à titre d'administrateur de la coopérative, (D) les personnes dont le nom doit être divulgué aux termes de l'alinéa k), (E) les personnes morales appartenant au même groupe que l'une des personnes visées aux divisions (A) à (D) ou les personnes ayant des liens avec l'une de celles-ci, (ii) le montant et toute autre précision sur toute opération non visée au sous-alinéa (i) qui ont trait à la rémunération versée directement ou indirectement à l'une des personnes mentionnées aux divisions (i)(A) à (E) pour des services, à quelque titre que ce soit, à moins que l'intérêt de la personne ne découle uniquement du fait qu'elle détient, directement ou indirectement, à titre de véritable propriétaire, de moins de 10 pour cent de toute catégorie de parts de placement conférant un droit de vote d'une autre personne morale ou de l'une de ses filiales qui fournit des services à la coopérative, (iii) l'existence d'un intérêt découlant de la propriété de valeurs mobilières de la coopérative, lorsque le détenteur obtient un avantage qui n'est pas attribué au prorata aux autres détenteurs de la même catégorie de valeurs mobilières ou aux autres détenteurs de la même catégorie de valeurs mobilières qui résident au Canada, sauf dans les cas suivants :