English: Department of Agriculture 2. Department of Communications (not including procurements respecting FSCs 36, 70 and 74) 3. Department of Consumer and Corporate Affairs 4. Department of Employment and Immigration 5. Immigration and Refugee Board 6. Employment and Immigration Commission 7. Department of Energy, Mines and Resources 8. Atomic Energy Control Board 9. National Energy Board (on its own account) 10. Department of the Environment 11. Department of External Affairs 12. Canadian International Development Agency (on its own account) 13. Department of Finance 14. Office of the Superintendent of Financial Institutions 15. Canadian International Trade Tribunal 16. Municipal Development and Loan Board 17. Department of Fisheries and Oceans (not including procurements respecting FSCs 36, 70 and 74) 18. Department of Forestry 19. Department of Indian Affairs and Northern Development 20. Department of Industry, Science and Technology 21. Science Council of Canada 22. National Research Council of Canada 23. Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada 24. Department of Justice 25. Canadian Human Rights Commission 26. Statute Revision Commission 27. Supreme Court of Canada 28. Department of Labour 29. Canada Labour Relations Board 30. Department of National Health and Welfare 31. Medical Research Council 32. Department of National Revenue 33. Department of Public Works 34. Department of Secretary of State of Canada 35. Social Science and Humanities Research Council 36. Office of the Coordinator, Status of Women 37. Public Service Commission 38. Department of the Solicitor General 39. Correctional Service of Canada 40. National Parole Board 41. Department of Supply and Services (on its own account) 42. Canadian General Standards Board 43. Department of Transport (not including procurements respecting FSCs 36, 70 and 74.
French: Ministère de l'agriculture 2. Ministère des communications (à l'exclusion des marchés portant sur les produits repris aux n° 36, 70 et 74 de la Classification fédérale des approvisionnements (FSC)) 3. Ministère de la consommation et des affaires commerciales 4. Ministère de l'emploi et de l'immigration 5. Commission de l'immigration et du statut de réfugié 6. Commission de l'emploi et de l'immigration 7. Ministère de l'énergie, des mines et des ressources 8. Commission de contrôle de l'énergie atomique 9. Office national de l'énergie (pour son propre compte) 10. Ministère de l'environnement 11. Ministère des affaires extérieures 12. Agence canadienne de développement international (pour son propre compte) 13. Ministère des finances 14. Bureau du surintendant des institutions financières 15. Tribunal canadien du commerce extérieur 16. Office du développement municipal et des prêts aux municipalités 17. Ministère des pêches et des océans (à l'exclusion des marchés portant sur les produits repris aux n° 36, 70 et 74 de la Classification fédérale des approvisionnements (FSC)) 18. Ministère des forêts 19. Ministère des affaires indiennes et du Nord canadien 20. Ministère de l'industrie, des sciences et de la technologie 21. Conseil des sciences du Canada 22. Conseil national de recherches du Canada 23. Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada 24. Ministère de la justice 25. Commission canadienne des droits de la personne 26. Commission de révision des lois 27. Cour suprême du Canada 28. Ministère du travail 29. Conseil canadien des relations du travail 30. Ministère de la santé nationale et du bien-être social 31. Conseil de recherches médicales 32. Ministère du revenu national 33. Ministère des travaux publics 34. Secrétariat d'Etat du Canada 35. Conseil de recherches en sciences humaines 36. Bureau de la coordonnatrice, Situation de la femme 37. Commission de la fonction publique 38. Ministère du Solliciteur général 39. Service correctionnel du Canada 40. Commission nationale des libérations conditionnelles 41. Ministère des approvisionnements et services (pour son propre compte) 42. Office des normes générales du Canada 43. Ministère des transports (à l'exclusion des marchés portant sur les produits repris aux n° 36, 70 et 74 de la Classification fédérale des approvisionnements (FSC).