English: Department/Agency Vote Amount Funding in support of designing a model for the delivery of library services to visually impaired Canadians Library and Archives Canada Vote 46 (Program expenditures) $40,000 Canadian Heritage Vote 1 (Operating expenditures) ($40,000) Funding related to the development of Official Language Minority Communities (Interdepartmental Partnership with the Official Language Communities) Foreign Affairs and International Trade (Foreign Affairs) Vote 1 (Operating expenditures) Vote 10 (Grants and contributions) $212,000 $136,500 Human Resources and Skills Development Vote 5 (Grants and contributions) $194,640 Fisheries and Oceans Vote 1 (Operating expenditures) Vote 10 (Grants and contributions) $8,250 $155,000 Western Economic Diversification Vote 5 (Grants and contributions) $117,000 Citizenship and Immigration Vote 5 (Grants and contributions) $65,201 Health Vote 5 (Grants and contributions) $101,100 Status of Women Vote 10 (Status of Women – Office of the Co- ordinator – Operating expenditures) $110,000 Industry Vote 1 (Operating expenditures) $25,000 National Arts Centre Vote 55 (Payments to the National Arts Centre Corporation) $77,300 Indian Affairs and Northern Development Vote 10 (Grants and contributions) $65,000 Canadian Heritage Vote 5 (Grants and contributions) ($1,266,991) Funding to design and administer a Web Animation Competition for Expo 2005 in Aichi, Japan National Film Board Vote 75 (NFB Revolving Fund – Operating loss)
French: Ministère/Organisme Crédit Montant Activités à l'appui de la réduction des gaz à effet de serre dans le cadre du Plan d'action pour le changement climatique du Canada (Initiative fédérale Prêcher par l’exemple) Défense nationale Crédit 5 (Dépenses en capital) 1 800 069 $ Environnement Crédit 5 (Dépenses en capital) 20 000 $ Travaux publics et Services gouvernementaux Crédit 5 (Dépenses en capital) 2 072 700 $ Ressources naturelles* Crédit 5 (Dépenses en capital) (3 892 769 $) Contribution au Centre d’avancement et de leadership en développement économique communautaire de la huronie (CALDECH), un organisme sans but lucratif, pour qu’il comble les besoins à court terme des francophones du comté de Simcoe, en Ontario Patrimoine canadien Crédit 5 (Subventions et contributions) 100 000 $ Industrie Crédit 10 (Subventions et contributions) (100 000 $) Contribution pour aider les industries canadiennes du textile et du vêtement (initiative d’accès aux marchés pour les pays les moins avancés) Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec Crédit 6 (Subventions et contributions) 750 000 $ Industrie Crédit 10 (Subventions et contributions) (750 000 $) Contribution à l’Institut de l’amiante afin de promouvoir à l’échelle internationale l’utilisation judicieuse et sécuritaire du chrysotile Ressources naturelles* Crédit 10 (Subventions et contributions) 150 000 $ Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec Crédit 6 (Subventions et contributions) (150 000 $) Financement des activités qui permettront de créer des débouchés d’emploi pour les jeunes (Stratégie emploi jeunesse) Patrimoine canadien Crédit 5 (Subventions et contributions) 142 000 $ Environnement Crédit 10 (Subventions et contributions) 90 000 $