English: (iii) Technical material: Producing the Cumulative Index automatically from the new database; addition of editorial material (Article 102 of the Charter); keeping information updated and providing it to users through the electronic media, including the Internet (Article 102 of the Charter); maintain the legal technical assistance web page and the interdepartmental and inter-agency directory of legal technical assistance and its links to other web pages, as approved by the Secretary-General following the report of the Inter-Departmental Group to Implement the Action Plan entitled “An era of application of international law” (IDG); maintenance, on a daily basis, of a comprehensive database of all depositary actions; preparation of a CD-ROM version of the United Nations Treaty Series Cumulative Index; preparation of printed volumes of the United Nations Treaty Series for dissemination in electronic form, including on the Internet; preparing volumes for publication of the United Nations Treaty Series internally through the new desktop publishing system; producing the United Nations Treaty Series in CD-ROM format; providing access to the United Nations Treaty Series for users through electronic media, including a Local Area Network (LAN) and the Internet; scanning documents into the system for processing (Article 102 of the Charter); updating, on a regular basis, the information provided in electronic form, including the Internet;
French: iii) Supports techniques : production automatisée de l'Index cumulatif du Recueil des Traités des Nations Unies à partir de la nouvelle base de données; édition, y compris l'adjonction des éléments requis (Art. 102 de la Charte); actualisation des données et diffusion aux usagers par voie électronique, y compris sur l'Internet (Art. 102 de la Charte); tenue à jour de la page Web sur l'assistance technique en matière juridique, y compris l'annuaire interdépartemental et interinstitutions de l'assistance technique dans le domaine juridique et ses liens avec d'autres pages Web, comme approuvé par le Secrétaire général à la suite du rapport présenté par le Groupe interdépartemental chargé de l'application du plan d'action intitulé « An era of application of international law »; gestion quotidienne d'une base de données générale rassemblant toutes les mesures relatives au dépôt des traités; établissement d'une version de l'Index cumulatif du Recueil des Traités des Nations Unies sur CD-ROM; établissement de volumes imprimés du Recueil des Traités des Nations Unies, en vue de leur diffusion par voie électronique, y compris sur l'Internet; établissement de volumes imprimés du Recueil des Traités des Nations Unies, en vue de leur publication interne au moyen du nouveau système de publication assistée par ordinateur; production de volumes du Recueil des Traités des Nations Unies sur CD-ROM; diffusion du Recueil des Traités des Nations Unies par voie électronique, y compris sur le réseau local et l'Internet; saisie de documents sur numérisateur et introduction dans le système en vue d'un traitement ultérieur (Art. 102 de la Charte); mise à jour régulière des informations fournies par voie électronique, y compris sur l'Internet;