English: PROPOSAL FOR A EUROPEAN PARLIAMENT DECISION on closing the accounts of the sixth, seventh, eighth and ninth European Development Funds for the financial year 2003 (COM(2004)0667 - C6–0165/2004 - 2004/2049(DEC)) The European Parliament, – – – – having regard to the report on the follow-up to 2002 discharges (COM(2004)0648 C60126/2004), having regard to the balance sheets and accounts of the 6th, 7th, 8th and 9th European Development Funds for the financial year 2003 (COM(2004)0667 - C6-0165/2004), having regard to the financial management report on the 6th, 7th, 8th and 9th European Development Funds for the year 2003 (SEC(2004)1271), having regard to the annual report of the Court of Auditors on the activities of the sixth, seventh, eighth and ninth European Development Funds for the financial year 2003 together with the institutions' replies1, having regard to the Court of Auditors' Statement of Assurance on the European Development Funds2, having regard to the Council's recommendations of xx xxxx 2005 concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Funds for the financial year 2003 (C6xxxx/2005, C6-xxxx/2005, C6-xxxx/2005, C6-xxxx/2005), having regard to Article 33 of the Internal Agreement of 20 December 1995 between the representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, on the financing and administration of the Community aid under the Second Financial Protocol to the fourth ACP-EC Convention3, having regard to Article 32 of the Internal Agreement of 18 September 2000 between the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, on the Financing and Administration of Community aid under the Financial Protocol to the Partnership Agreement between the African, Caribbean and Pacific States and the European Community and its Member States signed in Cotonou (Benin) on 23 June 2000 and the allocation of financial assistance for the Overseas Countries and Territories to which Part Four of the EC Treaty applies4,
French: PROPOSITION DE DÉCISION DU PARLEMENT EUROPÉEN sur la clôture des comptes des sixième, septième, huitième et neuvième Fonds européens de développement pour l'exercice 2003 (COM(2004)0667 – C6-0165/2004 – 2004/2049(DEC)) Le Parlement européen, – vu le rapport de la Commission sur le suivi des décharges 2002 (COM(2004)0648 – C-0126/2004), – vu les bilans financiers et les comptes de gestion des 6e, 7e, 8e et 9e Fonds européens de développement pour l'exercice 2003 (COM(2004)0667 – C6-0165/2004), – vu le rapport sur la gestion financière des 6e, 7e, 8e et 9e Fonds européens de développement pour l'année 2003 (SEC(2004)1271), – vu le rapport annuel de la Cour des comptes sur les activités relevant des sixième, septième, huitième et neuvième Fonds européens de développement pour l'exercice 2003, accompagné des réponses des institutions1, – vu la déclaration d'assurance de la Cour des comptes relative aux Fonds européens de développement2, – vu les recommandations du Conseil du xx xxxx 2005 relatives à la décharge à donner à la Commission sur l'exécution des opérations des Fonds européens de développement pour l'exercice 2003 (C6-xxxx/2005, C6-xxxx/2005, C6-xxxx/2005, C6-xxxx/2005), – vu l'article 33 de l'accord interne du 20 décembre 1995 entre les représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil, relatif au financement et à la gestion des aides de la Communauté dans le cadre du second protocole financier de la quatrième convention ACP-CE3, – vu l'article 32 de l'accord interne du 18 septembre 2000 entre les représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil, relatif au financement et à la gestion des aides de la Communauté dans le cadre du protocole financier de l’accord de partenariat entre les États d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique et la Communauté européenne et ses États membres, signé à Cotonou (Bénin) le 23 juin 2000, et à l’affectation des aides financières destinées aux pays et territoires d’outre-mer auxquels s’appliquent les dispositions de la quatrième partie du traité CE4, – vu l'article 74 du règlement financier du 16 juin 1998 applicable à la coopération pour le