English: Brent Wilson, Senior International Market Development Officer, United States Tel.: (613) 694-2394 Fax: (613) 759-7506 E-mail: wilsonb@agr.gc.ca Internet: www.agr.gc.ca (See also regional listings, next page) Business Development Bank of Canada (BDC) 5 Ville Marie Pl., Suite 400 Montreal, QC H3B 2G2 Tel.: (888) 463-6232  Fax: (514) 283-0617 Internet: www.bdc.ca Canadian Commercial Corporation (CCC) 50 O'Connor St., 11th Floor Ottawa, ON K1A 0S6 Tel.: (800) 748-8191 or (613) 996-0034 Fax: (613) 995-2121 E-mail: info@ccc.ca  Internet: www.ccc.ca Canadian Food Inspection Agency (CFIA) 59 Camelot Dr. Nepean, ON K1A 0Y9 Tel.: (613) 225-2342 Fax: (613) 228-6653 E-mail: cfiamaster@em.agr.ca  Internet: www.cfia-acia.agr.ca Export Development Corporation (EDC) 151 O'Connor St. Ottawa, ON K1A 1K3 Tel.: (613) 598-2500 Fax: (613) 237-2690 E-mail: export@edc4.edc.ca Internet: www.edc.ca Health Canada (HC) International Affairs Directorate Brooke Claxton Building, Room 814A Postal Locator 0908A, Tunney's Pasture Ottawa, ON K1A 0K9 Tel.: (613) 941-3136 Fax: (613) 952-7414 Internet: www.hc-sc.gc.ca International Trade Canada (ITCan) 125 Sussex Dr. Ottawa, ON K1A 0G2 Internet: www.itcan-cican.gc.ca Authentication and Service of Documents (JLAC) Tel.: (613) 992-6602 Fax: (613) 992-2467 Export Controls Division (EPE) Tel.: (613) 996-2387 Fax: (613) 996-9933 Internet: www.international.gc.ca/~eicb International Business Opportunities Centre (IBOC) Contact:
French: Brent Wilson, agent de promotion commerciale principal, États-Unis Téléphone : (613) 694-2394 Télécopieur : (613) 759-7506 Courriel : wilsonb@agr.gc.ca Internet : www.agr.gc.ca (Voir aussi listes régionales, page suivante) Banque de développement du Canada (BDC) 5, Place Ville Marie, bureau 400 Montréal (Québec) H3B 2G2 Téléphone : (888) 463-6232  Télécopieur : (514) 283-0617 Internet: www.bdc.ca Corporation commerciale canadienne (CCC) 50, rue O'Connor, 11e étage Ottawa (Ontariio) K1A 0S6 Téléphone : (800) 748-8191 ou (613) 996-0034 Télécopieur : (613) 995-2121 Courriel : info@ccc.ca  Internet: www.ccc.ca Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA) 59, promenade Camelot Nepean (Ontario) K1A 0Y9 Téléphone : (613) 225-2342 Télécopieur : (613) 228-6653 Courriel : cfiamaster@em.agr.ca  Internet: www.cfia-acia.agr.ca Exportation et développement Canada (EDC) 151, rue O'Connor  Ottawa (Ontario) K1A 1K3 Téléphone : (613) 598-2500 Télécopieur : (613) 237-2690 Courriel : export@edc4.edc.ca Internet: www.edc.ca Santé Canada (SC) Direction des affaires internationales  Édifice Claxton Building, salle 814A Indice de l’adresse 0908A, Pré Tunney Ottawa (Ontario) K1A 0K9 Téléphone : (613) 941-3136 Télécopieur : (613) 952-7414 Internet: www.hc-sc.gc.ca Commerce international Canada (CICan) 125, promenade Sussex Ottawa (Ontario) K1A 0G2 Internet : www.itcan-cican.gc.ca Section de l'authentification et de la signification de documents (JLAC) Téléphone : (613) 992-6602 Télécopieur : (613) 992-2467 Direction des contrôles à l'exportation (EPE) Téléphone : (613) 996-2387 Télécopieur : (613) 996-9933 Internet : www.international.gc.ca/~eicb Centre des occasions d'affaires internationales (COAI) Personne-ressource :