English: 5/ 00 Apparatus or devices for transferring liquids, not covered by groups B 67 D 1/00 or B 67 D 3/00 (general disposition of plant in stations for supplying fuel to vehicles B 60 S 5/02; for filling or emptying locomotive water tanks, e.g. water columns, B 61 K 11/00; for refuelling aircraft during flight B 64 D 39/00; liquid-handling ground installations specially adapted for fuelling stationary aircraft B 64 F 1/28) [3] 5/ 01 . from bulk storage containers or reservoirs into vehicles or into portable containers, e.g. for retail sale purposes (B 67 D 5/68 takes precedence) [3] 5/ 02 . . for transferring liquids other than fuel or lubricants [3] 5/ 04 . . for transferring fuels, lubricants or mixed fuels and lubricants [3] 5/ 06 . . Details or accessories [3] 5/ 08 . . . Arrangements of devices for controlling, indicating, metering or registering quantity or price of liquid transferred (arrangement of flow- or pressure-control valves B 67 D 5/34; measuring volume or volume flow in general G 01 F; computing, calculating, counting G 06; coin-freed apparatus for dispensing fluids G 07 F 13/00; prepayment devices for metering liquids G 07 F 15/00) [3] 5/ 10 . . . . operated by keys, push-buttons, or cash registers [3] 5/ 12 . . . . operated by movement of delivery hose or nozzle or by devices associated therewith [3] 5/ 14 . . . . responsive to input of recorded programmed information, e.g. on punched cards [3] 5/ 16 . . . . Arrangements of liquid meters [3] 5/ 18 . . . . . of piston type [3] 5/ 20 . . . . . of rotary type [3] 5/ 22 . . . . Arrangements of indicators or registers (indicating or recording in fluid meters G 01 F 15/06) [3] 5/ 24 . . . . . with means for producing or issuing a receipt or record of sale [3] 5/ 26 . . . . . with resetting or zeroising means [3] 5/ 28 . . . . with automatic means for reducing or intermittently interrupting flow before completion of delivery, e.g. to produce dribble feed [3] 5/ 30 . . . . with means for predetermining quantity of liquid to be transferred (B 67 D 5/10, B 67 D 5/14 take precedence) [3] 5/ 32 . . . Arrangements of safety or warning devices (alarm arrangements in general G 08 B); Means for preventing unauthorized delivery of liquid [3] 5/ 33 . . . . Means for preventing unauthorised delivery of liquid [5] 5/ 34 . . . Arrangements of flow- or pressure-control valves (associated with nozzles B 67 D 5/37) [3] 5/ 36 . . . Arrangements of hoses, e.g. operative connection with pump motor (hoses in general F 16 L 11/00) [3] 5/ 365 . . . . Suspending, reeling, or storing devices (supports for storing lengths of hoses, in general B 65 H 75/34) [3] 5/ 37 . . . Filling nozzles (nozzles in general B 05 B; fluid-delivering valves in general F 16 K 21/00) [3] 5/ 371 . . . . automatically closing [3] 5/ 372 . . . . . when liquid in container to be filled reaches a predetermined level [3] 5/ 373 . . . . . . by making use of air suction through an opening closed by the rising liquid [3] 5/ 375 . . . . . and provided with an additional hand lever [3] 5/ 377 . . . . . and provided with additional flow-controlling valve means [3] 5/ 378 . . . . with means for preventing escape of liquid or vapour or for recovering escaped liquid or vapour (B 67 D 5/371 takes precedence) [5] 5/ 38 . . . Arrangements of flow-indicators, e.g. transparent compartments, windows, rotary vanes (indicating or recording presence, absence or direction of movement G 01 P 13/00) [3] 5/ 40 . . . Arrangements of pumps (pumps F 04) [3] 5/ 42 . . . . manually operable [3] 5/ 44 . . . . power operated [3] 5/ 46 . . . . . of piston type [3] 5/ 48 . . . . . of rotary type [3] 5/ 50 . . . . submerged in storage tank or reservoir [3] 5/ 52 . . . . of two or more pumps in series or parallel [3] 5/ 54 . . . Devices for applying air or other gas pressure for forcing liquid to delivery point [3] 5/ 56 . . . Devices for mixing two or more different liquids to be transferred (coin-freed apparatus G 07 F 13/06) [3] 5/ 58 . . . Arrangements of devices for purifying liquids to be transferred, e.g. of filters, of air or water separators (filtration, separation, in general B 01 D) [3] 5/ 60 . . . Arrangements of storage tanks, reservoirs or pipe-lines [3] 5/ 62 . . . Arrangements of heating or cooling devices for liquids to be transferred [3] 5/ 63 . . . . Heating only [6] 5/ 64 . . . Casings, cabinets or frameworks; Trolleys or like movable supports [3] 5/ 66 . . . Illuminating arrangements [3] 5/ 68 . Loading or unloading ships (ship-based equipment B 63 B 27/00) [3] 5/ 70 . . using articulated pipes [3]
French: 5/ 00 Appareils ou dispositifs pour transférer des liquides, non couverts par les groupes B 67 D 1/00 ou B 67 D 3/00 (dispositions générales des installations dans les stations d'approvisionnement en carburant pour véhicules B 60 S 5/02; pour remplir ou vider les réservoirs à eau pour locomotives, p.ex. colonnes de distribution d'eau, B 61 K 11/00; pour ravitailler les aéronefs en vol B 64 D 39/00; installations au sol de manipulation des liquides spécialement adaptées pour ravitailler les aéronefs à l'arrêt B 64 F 1/28) [3] 5/ 01 . à partir de récipients ou de réservoirs de stockage en vrac vers des véhicules ou des récipients portables, p.ex. pour la vente au détail (B 67 D 5/68 a priorité) [3] 5/ 02 . . pour transférer des liquides autres que des carburants ou des lubrifiants [3] 5/ 04 . . pour transférer des carburants, des lubrifiants ou leurs mélanges [3] 5/ 06 . . Parties constitutives ou accessoires [3] 5/ 08 . . . Aménagements des dispositifs pour commander, indiquer, mesurer ou enregistrer la quantité ou le prix du liquide transféré (aménagements des soupapes de commande du débit ou de la pression B 67 D 5/34; mesure des volumes ou des débits en général G 01 F; calcul, comptage G 06; appareils déclenchés par pièces de monnaie distribuant des fluides G 07 F 13/00; appareils à prépaiement pour mesurer un débit de liquide G 07 F 15/00) [3] 5/ 10 . . . . actionnés par des clés, des boutons ou des caisses enregistreuses [3] 5/ 12 . . . . actionnés par le mouvement du tuyau ou de l'orifice de distribution ou par des dispositifs qui leur sont associés [3] 5/ 14 . . . . répondant à l'insertion d'information de programmes enregistrés, p.ex. sur cartes perforées [3] 5/ 16 . . . . Agencements des compteurs à liquide [3] 5/ 18 . . . . . du type à piston [3] 5/ 20 . . . . . du type rotatif [3] 5/ 22 . . . . Aménagements des indicateurs ou enregistreurs (indication ou enregistrement dans les compteurs de fluides G 01 F 15/06) [3] 5/ 24 . . . . . avec des moyens pour établir ou délivrer un reçu ou un état de vente [3] 5/ 26 . . . . . avec des moyens pour le recalage ou la remise à zéro [3] 5/ 28 . . . . avec des moyens automatiques pour réduire ou interrompre le débit par intermittence avant la fin de la distribution, p.ex. pour alimenter goutte à goutte [3] 5/ 30 . . . . avec des moyens pour prédéterminer la quantité de liquide à transférer (B 67 D 5/10, B 67 D 5/14 ont priorité) [3] 5/ 32 . . . Aménagements des dispositifs de sécurité ou d'alarme (systèmes d'alarme en général G 08 B); Moyens pour empêcher un débit non autorisé du liquide [3] 5/ 33 . . . . Moyens pour empêcher un débit de liquide non autorisé [5] 5/ 34 . . . Aménagements des vannes de commande du débit ou de la pression (associées à des buses B 67 D 5/37) [3] 5/ 36 . . . Aménagements des tuyaux flexibles, p.ex. de la liaison de pilotage d'une moto-pompe (tuyaux flexibles en général F 16 L 11/00) [3] 5/ 365 . . . . Dispositifs de suspension, d'enroulement ou de stockage (supports pour stocker des longueurs de tuyau souple, en général B 65 H 75/34) [3] 5/ 37 . . . Buses de remplissage (buses en général B 05 B; obturateurs pour la distribution de fluide en général F 16 K 21/00) [3] 5/ 371 . . . . se fermant automatiquement [3] 5/ 372 . . . . . lorsque le liquide atteint un niveau prédéterminé dans le récipient à remplir [3] 5/ 373 . . . . . . en utilisant une aspiration d'air à travers un orifice fermé par la montée du liquide [3] 5/ 375 . . . . . et pourvus d'un levier à main additionnel [3] 5/ 377 . . . . . et pourvus de moyens additionnels à soupape de commande du débit [3] 5/ 378 . . . . avec des moyens pour empêcher une fuite de liquide ou de vapeur ou pour récupérer une perte de liquide ou de vapeur (B 67 D 5/371 a priorité) [5] 5/ 38 . . . Agencements des indicateurs de débit, p.ex. compartiments transparents, fenêtres, indicateurs tournants (indication ou enregistrement de l'existence, de l'absence ou de la direction d'un mouvement G 01 P 13/00) [3] 5/ 40 . . . Agencements des pompes (pompes F 04) [3] 5/ 42 . . . . à main [3] 5/ 44 . . . . à moteur [3] 5/ 46 . . . . . du type à piston [3] 5/ 48 . . . . . du type rotatif [3] 5/ 50 . . . . immergées dans le réservoir de stockage [3] 5/ 52 . . . . de plusieurs pompes associées en série ou en parallèle [3] 5/ 54 . . . Dispositifs appliquant une pression d'air ou d'un autre gaz en vue de forcer le liquide vers l'orifice de distribution [3] 5/ 56 . . . Dispositifs pour mélanger plusieurs liquides à transférer (appareils déclenchés par pièces de monnaie G 07 F 13/06) [3] 5/ 58 . . . Agencement des dispositifs de purification des liquides à transférer, p.ex. des filtres, des séparateurs à air ou eau (filtrage, séparation en général B 01 D) [3] 5/ 60 . . . Agencement des réservoirs de stockage ou des systèmes de canalisations [3] 5/ 62 . . . Agencement des dispositifs de réchauffage ou de refroidissement des liquides à transférer [3] 5/ 63 . . . . de réchauffage uniquement [6] 5/ 64 . . . Carters, armoires ou châssis; Chariots ou supports mobiles du même genre [3] 5/ 66 . . . Aménagements pour l'éclairage [3] 5/ 68 . Chargement ou déchargement des navires (équipement de bord B 63 B 27/00) [3] 5/ 70 . . à l'aide de canalisations articulées [3]