English: Travel and Hospitality Expenses Ian Atkins — Assistant Commissioner, Commanding Officer Nova Scotia Division Travel Expenses For the reporting period June 2, 2004, to September 1, 2004 Date(s) Purpose Total Cost 1 June 2004 Meeting with and presentation to 9 Aboriginal RCMP members at Wagmatcook First Nation Community Centre, Cape Breton, NS $60.40 1/2 June 2004 Attended Regional Informatics Management Board Meeting $193.80 17 June 2004 Attended Sharing of Provincial Resources Sub-Committee Meeting in Moncton, N.B. and Council of Commanding Officers, Atlantic Region $22.00 21/24 June 2004 As an Executive Officer required to attend RCMP Senior Management Team Meeting $1315.25 29 June 2004 Attended meetings at Deputy Commissioner, Atlantic Region office - Parking for Police Car $14.25 4 July 2004 Attended International Tattoo - Halifax Parking for Police Car $14.00 10 July 2004 Invited to attend Commemorative Ceremony No.2 Battalion at Pictou, NS and lay wreath $9.25 29 July 2004 Attended Deputy Commissioner's Balanced Score Card at RCMP Codiac HQ Building $19.30 30 July 2004 Attended Tall Ships Events - Reception onboard the United States Coast Guard Cutter Eagle $220.44 6 August 2004 Attended Meeting at Stewiacke Detachment with Public Works Government Services Canada and District Policing Officer, North East Nova & Det. Managers to discuss building renovation/replacement $8.25 16/18 August 2004 Attended Atlantic Region Council of Commanding Officers and Atlantic Region Council of Criminal Operations Meeting at Stanley Bridge, PEI $396.14 19 August 2004 Meeting with Chair of Police Services Advisory Committee, Union of NS Municipalities (UNSM) to discuss Commanding Officer's presentation to the UNSM Conference $7.50 22/25 August 2004 Attended Canadian Chiefs of Police Conference as the RCMP Representative $2,762.23
French: Frais de voyage et d'accueil Ian Atkins — Commissaire-adjoint, Commandant Division Nouvelle-Écosse Dépenses de voyage Pour la période du rapport 2 juin 2004 au 1 septembre 2004 Date(s) But Coût Total 1 juin 2004 Réunion avec neuf membres autochtones de la GRC et présentation d'un exposé aux membres au Centre communautaire de la Première nation de Wagmatcook, Cap-Breton (Nouvelle-Écosse) 60,40 $ 1/2 juin 2004 Assisté à la réunion du Conseil de la gestion de l'informatique de la Région de l'Atlantique 193,80 $ 17 juin 2004 Assisté à la réunion du sous-comité de partage des ressources provinciales à Moncton (N.-B.) et à la réunion du Conseil des commandants divisionnaires, Région de l'Atlantique - Téléconférence à Moncton (N.-B.) 22,00 $ 21/24 juin 2004 Obligé d'assister à la réunion de l'Équipe de gestion supérieure en tant qu'officier administratif 1 315,25 $ 29 juin 2004 Assisté à des réunions au bureau du sous-commissaire de la Région de l'Atlantique, bureau de la Région de l'Atlantique 14,25 $ 4 juillet Tattoo International - Halifax 14,00 $ 10 juillet 2004 Invité à assister à la cérémonie commémorative du bataillon no 2 à Pictou (N.-É.) et à déposer une couronne 9,25 $ 29 juillet 2004 Réunion sur le Tableau de bord prospectif du sous-commissaire au bureau du Service de Codiac de la GRC 19,30 $ 30 juillet 2004 Activités relatives aux grands voiliers - Réception à bord du garde-côte Eagle de la United States Coast Guard 220,44 $ 6 août 2004 Réunion au Détachement de Stewiacke avec Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, l'off. resp. du District Nova du Nord-Est et les gestionnaires des détachements pour discuter de la rénovation/du remplacement de l'édifice 8,25 $ 16/18 août 2004 Réunion du Conseil des commandants divisionnaires de la Région de l'Atlantique et du Conseil des agents de la Police criminelle de la Région de l'Atlantique, Stanley Bridge, (Î.-P.-É.) 396,14 $ 19 août 2004 Réunion avec le président du comité consultatif sur les services policiers de l'union des municipalités de la N.-É. pour discuter de la présentation du commandant divisionnaire à la conférence de l'union 7,50 $ 22/25 août 2004 Représentant de la GRC à la Conférence de l'Association canadienne des chefs de police 2 762,23 $