English: Accordingly, the NMRWB shall perform the following functions: a. establishing, modifying or removing levels of Total Allowable Take for a species, stock or population of wildlife other than anadromous fish spawning in Québec in accordance with Sections 5.2.10 and 5.2.11; b. ascertaining the Basic Needs Level for a species, stock or population of wildlife other than anadromous fish spawning in Québec in accordance with Sections 5.2.12 to 5.2.14; c. adjusting the Basic Needs Level for a species, stock or population of wildlife other than anadromous fish spawning in Québec in accordance with Sections 5.2.15 to 5.2.18; d. allocating from the Total Allowable Take opportunities to harvest a species, stock or population of wildlife other than anadromous fish spawning in Québec in accordance with Section 5.3.13; e. establishing, modifying or removing non-quota limitations in accordance with Sections 5.2.19 to 5.2.22; f. participating in research in accordance with Sections 5.2.7 and 5.2.8; g. determining sufficiency of information and identifying and undertaking measures necessary to obtain the information to enable the Board to establish the Basic Needs Levels in accordance with Section 5.2.14; h. cooperating with other wildlife management institutions which deal with species that are harvested in the NMR and migrate outside the NMR; i. setting any trophy fees on wildlife harvested in the NMR; j. providing advice to any other management institutions as requested on all matters relating to management, conservation, protection and regulation of wildlife and wildlife habitat; and k. any other function the NMRWB is required to perform by the Final Agreement and not specifically referred to in this Section.
French: En conséquence, le CGRFRMN exerce les fonctions suivantes: a. établir, modifier ou supprimer la récolte totale autorisée pour une espèce, un stock ou une population d'une ressource faunique sauf dans le cas des espèces anadromes frayant au Québec, conformément aux articles 5.2.10 et 5.2.11; b. déterminer le contingent de base pour une espèce, un stock ou une population d'une ressource faunique sauf dans le cas des espèces anadromes frayant au Québec, conformément aux articles 5.2.12 à 5.2.14; c. ajuster le contingent de base pour une espèce, un stock ou une population d'une ressource faunique sauf dans le cas des espèces anadromes frayant au Québec, conformément aux articles 5.2.15 à 5.2.18; d. attribuer les droits de récolte d'une part de la récolte totale autorisée d'une espèce, d'un stock ou d'une population d'une ressource faunique sauf dans le cas des espèces anadromes frayant au Québec, conformément à l'article 5.3.13; e. établir, modifier ou supprimer des limites non quantitatives conformément aux articles 5.2.19 à 5.2.22; f. participer aux activités de recherche conformément aux articles 5.2.7 et 5.2.8; g. établir le caractère suffisant de l'information, identifier et entreprendre les mesures nécessaires pour obtenir l'information permettant au CGRFRMN d'établir le contingent de base conformément à l'article 5.2.14; h. coopérer avec les institutions chargées de la gestion des ressources fauniques dont les espèces récoltées dans la RMN migrent à l'extérieur de la RMN; i. fixer les droits de trophée pour les ressources fauniques récoltées dans la RMN; j. donner, sur demande, des avis à toute autre institution de gestion sur toute question se rapportant à la gestion, à la conservation, à la protection et à la réglementation des ressources fauniques et de leur habitat; et k. remplir les autres fonctions qui lui incombent aux termes de l'Accord final et qui ne sont pas expressément prévues au présent article.