English: APPENDIX C SUMMARY TABLES OF OFFICIALS WHO MAY DISCLOSE INFORMATION, SUBJECT TO APPLICABLE CONDITION(S) (4) (5) (a) (b) (c) (d) (e) (f) (g) (h) (a) (b) B D D B A B B B B A B A B B B B B A A B A A B B A A B B B B B 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 B B B C C A A = with approval of the immediate supervisor B = in consultation with a manager C = in consultation with an immediate supervisor and a lawyer with the Department of Justice D = may disclose customs information without prior approval, subject to the terms of the provision * must consider if a judicial warrant or court order is required. A A Compliance Programs Branch, Investigations Directorate – Any Manager Compliance Programs, Investigations, Investigator–((4)(c), (5)(e) Policy and Legislation – ( (5)(e) Excise & GST/PST Rulings Directorate Manager of Intelligence and Contraband in the Region Chief of Intelligence and Contraband in the Region Regional Intelligence Officer – for (4)(h) only other federal departments or agencies Regional Intelligence Analyst Regional Investigations Division – Manager Regional Commercial Analyst Manager Investigations Division in the Region Chief of Investigations in the Region Investigator Region – for (4)(h) only other federal departments or agencies Manager of Client Services in the Region Any Chief of Client Services in the Region Any Director of a Customs Program Area in the Region Any Manager of a Customs Program Area in the Region Any Chief of a Customs Program Area in the Region Regional Superintendent or Chief Regional Chief of Operations Any Customs Officer B B B B A B B B B D B D B B B B B B B B B B B B B B A B B B B B B B B B B B B B B (c)(i) (c)(ii) (c)(iii) (d) (e) (f) B D (g) B D D B B B B B D D B D D (h) (i) (j) (k) (l) (m) D (n) D MIN 1 CB DG 2 CB DIR 3 B B B CB MGR 4 ADCD DG 5 D D D D D D D CISD DIR 6 B B B B B B CISD MGR 7 B IAHQ 8 A IOHQ 9 A A OPCD DIR 10 B B B B OPCD MGR 11 PSD DIR 12 B B TPI DIR 13 B B TPI MGR 14 ABCAD DIR 15 B B B B ACBRCD 16 CPBID DIR 17 B B B B B B B B B CPBID MGR 18 B CPBID INV 19 A A A P&L DIR 20 B MIC R 21 B CIC R 22 B B B B B B B* RIO 23 A A A A A RIA 24 RCA 25 MID R 26 B CINV R 27 B B B B B B IR 28 A A A A A MCS R 29 CCS R 30 DCPA R 31 B* MCPAR 32 B CCPAR 33 RSC 34 B B RCO 35 B ACO 36 A A A A A A 1 Minister 2 Customs Branch – Director General 3 Customs Branch – Director 4 Customs Branch – Manager 5 Anti-dumping and Countervailing Directorate – Director General 6 Contraband and Intelligence Service – Director – for (4)(h) only other federal departments or agencies 7 Contraband and Intelligence Service Directorate – Any Manager 8 Intelligence Analyst Headquarters 9 Intelligence Officer Headquarters 10 Operational Policy and Coordination Directorate – Director 11 Operational Policy and Coordination Directorate – Manager 12 Program Strategy Directorate – Any Director 13 Trade Policy and Interpretation – Director 14 Trade Policy and Interpretation – Manager 15 Appeals Branch, Customs Appeals Directorate – Any Director Any Director at Headquarters 16 Assessment and Collections Branch, Revenue Collections Directorate – Any Director 17 Compliance Programs Branch, Investigations Directorate – Any Director (a) D
French: ANNEXE C Grille récapitulative des fonctionnaires qui peuvent autoriser la communication de renseignements douaniers, sous réserve des modalités applicables (4) (5) (6) (8) (a) (b) (c) (d) (e) (f) (g) (h) (a) (b) (c)(i) (c)(ii) (c)(iii) (d) (e) (f) B D B A B B D B D B B B B B B B B B B B B B A B A B B A A B B B B B B B B B A A C C A A = avec l’approbation du superviseur immédiat B = en consultation avec le gestionnaire C = en consultation avec un superviseur immédiat et un avocat du ministère de la Justice D = peut communiquer des renseignements douaniers sans approbation préalable, sous réserve des modalités de la disposition *doit se pencher sur la nécessité d’obtenir un mandat judiciaire ou une ordonnance d’un tribunal B A B B B B B B B B A A B A A B B B B A B B B B B B B B B B B B B B B D (g) B D D B B B B B D D B D D (h) (i) (j) (k) (l) (m) D (n) D MIN 1 DG-DGD 2 D-DGD 3 XXX B B B B G-DGD 4 DG-DDAC 5 D D D D D D D D D-DCSR 6 B B B B B B G-DCSR 7 B ANR-AC 8 A AGR-AC 9 A A D-DPCO 10 B B B B G-DPCO 11 D-DSP 12 B B D-DPCI 13 B B G-DPCI 14 D-DAD 15 B B B B D-DRR 16 D-ENQ 17 B B B B B B B B B B G-ENQ 18 B E-ENQ 19 A A A DGPL 20 B GR-DCSR 21 B C-DCSR 22 B B B B B B B* AGRR 23 A A A A A ANRR 24 ARSC 25 GR-ENQ 26 B C-ENQ 27 B B B B B B ER 28 A A A A A GR-SC 29 C-SC 30 DR-SPD 31 B* GR-SPD 32 B C-SPD 33 B S/CR 34 B B C-OPR 35 B B F-D 36 A A A A A A 1 Ministre 2 Directeur général, Direction générale des douanes 3 Directeur, Direction générale des douanes 4 Gestionnaire, Direction générale des douanes 5 Directeur général, Direction des droits antidumping et compensateurs – gestionnaire d’un secteur de programme à l’AC 6 Directeur, Direction de la contrebande et des services de renseignement – pour les autres ministères ou organismes fédéraux seulement – 4h) 7 Gestionnaire, Direction de la contrebande et des services de renseignement 8 Analyste du renseignement, AC 9 Agent du renseignement, AC 10 Directeur, Direction de la politique et de la coordination opérationnelles 11 Gestionnaire, Direction de la politique et de la coordination opérationnelles 12 Directeur, Direction de la stratégie des programmes 13 Directeur, Direction de la politique commerciale et de l’interprétation 14 Gestionnaire, Direction de la politique commerciale et de l’interprétation 15 Directeur, Direction des appels des douanes, Direction générale des appels, AC 16 Directeur, Direction du recouvrement des recettes, Direction générale des cotisations et des recouvrements 17 Directeur, Direction des enquêtes, Direction générale des programmes d’observation (a) D (b) D D