English: ACL Access Control List ADGO Associated Director General's Office BTOX Blood, Tissues, Organs and Xenografts CAR Corrective Action Request CECD Compliance and Enforcement Coordination Division DCVI Drug Compliance Verification and Investigation DGO Director General's Office DMS Document Management System EL Establishment Licensing EP Emergency Preparedness FRM Form GCP Good Clinical Practices GMP Good Manufacturing Practices GUI Guide HC Health Canada HPFB Health Products and Food Branch HPFBI Health Products and Food Branch Inspectorate HPFBI-DMS Health Products and Food Branch Inspectorate - Document Management System IIM Inspectorate Information Management IMC Inspectorate Management Committee IMR Inspectorate Management Review IMS Investigation Management System IS Incident System IRS Inspection Reporting System ISO International Organization for Standardization LIMS Laboratory Information Management System LL Longueuil Laboratory LPMO Laboratory Programme Manager's Office MDC Medical Devices Compliance MDIRS Medical Devices Inspection Reporting System MDS Medical Devices System MRA Mutual Recognition Agreement NCR National Capital Region OC Operational Centre PAR Preventive Action Request PMRC Post-Market Reporting Compliance PMRS Program Management and Reporting System POL Policy PSP Policy and Strategic Planning QAM Quality Assurance Management QIM Quality and Information Management QM Quality Manual QSF Quality System Framework SOP Standard Operating Procedure TL Toronto Laboratory WI Work Instruction Definitions:
French: ARM Accord de reconnaissance mutuelle BDG Bureau du Directeur général BDGA Bureau du Directeur général adjoint BGPL Bureau du Gestionnaire du Programme de laboratoire BPC Bonnes pratiques cliniques BPF Bonnes pratiques de fabrication CGI Comité de gestion de l'Inspectorat CIM Conformité des instruments médicaux CO Centre opérationnel CRAMM Conformité des rapports après la mise sur le marché CRI Cadre du système qualité CSQ Guide DAC Demande d'action corrective DAP Demande d'action préventive DCCA Division de coordination de la conformité et de l'application DGPSA Direction générale des produits de santé et des aliments EVCD Enquête et vérification de conformité des drogues FRM Formulaires GAQ Gestion de l'assurance qualité GQI Gestion de la qualité et de l'information GII Gestion de l'information de l'Inspectorat GUI Guide IDGPSA Inspectorat de la Direction générale des produits de santé et des aliments IDGPSA-SGD Inspectorat de la Direction générale des produits de santé et des aliments - Système de gestion des documents ISO Organisation internationale de normalisation IT Instruction de travail LCA Liste de contrôle d'accès LE Licence d'établissement LIMS Système de gestion de l'information des laboratoires LL Laboratoire de Longueuil LT Laboratoire de Toronto MQ Manuel qualité PMU Préparation aux mesures d'urgence POL Politique PPS Politiques et planification stratégique PON Procédure opératoire normalisée (Standard Operating Procedure) RCN Région de la Capitale Nationale SC Santé Canada SGD Système de gestion des documents SGE Système de gestion des enquêtes SGRP Système de gestion et de rapports de programme SI Système des incidents SIIM Système d'information sur les instruments médicaux SRI Système de rapports d'inspection SRIMM Système de rapport d'inspection des matériels médicaux STOX Sang, tissus, organes et xénogreffes Définitions :