English: Yours truly, Your name Enclosure Appendix B - Appeals offices Belleville TSO 11 Station Street Belleville ON K8N 2S3 Burnaby-Fraser TSO 9737 King George Highway Surrey BC V3T 5W6 Calgary TSO 220-4th Avenue South East Calgary AB T2G 0L1 Charlottetown TSO Sherwood Business Centre 161 St. Peters Road PO Box 8500 Charlottetown PE C1A 8L3 Edmonton TSO 9700 Jasper Avenue Edmonton AB T5J 4C8 Halifax TSO Ralston Building 1557 Hollis Street PO Box 638 Halifax NS B3J 2T5 Hamilton TSO 55 Bay Street North P.O. Box 2220 Hamilton ON L8N 3E1 Kitchener-Waterloo TSO 166 Frederick Street Kitchener ON N2G 4N1 Laval TSO 3400 Jean-Béraud Avenu Laval QC H7T 2Z2 London TSO 451 Talbot Street London ON N6A 5E5 Monteregie-Rive-Sud TSO 3250 Lapinière Boulevard Brossard QC J4Z 3T8 Montréal TSO 305 René Lévesque Boulevard West Montréal QC H2Z 1A6 Newfoundland & Labrador TSO Sir Humphrey Gilbert Building 165 Duckworth Street PO Box 12075 St. John's NL A1B 4R5 Ottawa TSO 333 Laurier Avenue West Ottawa ON K1A 0L9 Outaouais TSO 1100 Maloney Boulevard West Gatineau QC K1A 1L4 Québec TSO 165 de la Pointe-aux-Lièvres Street Québec QC G1K 7L3 Regina TSO 1955 Smith Street Regina SK S4P 2N9 Saint John TSO 126 Prince William Street Saint John NB E2L 4H9 Saskatoon TSO 340-3rd Avenue North Saskatoon SK S7K 0A8 Shawinigan TC 4695-12th Avenue Shawinigan-Sud QC G9N 7S6 Sherbrooke TSO 50 Place de la Cité PO Box 1300 Sherbrooke QC J1H 5L8 Southern Interior TSO 277 Winnipeg Street Penticton BC V2A 1N6 St. Catharines TSO 32 Church Street PO Box 3038 St. Catharines ON L2R 3B9 St John's TC 290 Empire Avenue St. John's NL A1B 3Z1 Sudbury TSO/TC 1050 Notre-Dame Avenue Sudbury ON P3A 5C1 Summerside TC 275 Pope Road Summerside PE C1N 5Z7 Toronto Centre TSO 1 Front Street West Toronto ON M5J 2X6 Toronto East TSO 200 Town Centre Court Scarborough ON M1P 4Y3 Toronto North TSO Suite 1000 5001 Yonge Street North York ON M2N 6R9 Toronto West TSO PO Box 6000 Mississauga ON L5A 4E9 Vancouver TSO 1166 West Pender Street Vancouver BC V6E 3H8 Vancouver Island TSO 1415 Vancouver Street Victoria BC V8V 3W4 Windsor TSO 185 Ouellette Avenue Windsor ON N9A 5S8 Winnipeg TSO 325 Broadway Avenue Winnipeg MB R3C 4T4 Winnipeg TC 66 Stapon Road Winnipeg MB R3C 3M2 Appendix C - Tax Court of Canada offices Principal Office - Ottawa 200 Kent Street Ottawa ON K1A 0M1 Telephone: 613-992-0901 or 1-800-927-5499 TDD: 613-943-0946 Fax: 613-957-9034 Calgary Canadian Occidental Tower 635 Eighth Avenue S.W. 3rd Floor, P.O. Box 14 Calgary AB T2P 3M3 Telephone: 403-292-5556 TDD: 403-292-5879 Fax: 403-292-5329 Edmonton Scotia Place 10060 Jasper Avenue Tower 1, Suite 530 P.O. Box 51 Edmonton AB T5J 3R8 Telephone: 780-495-2513 TDD: 780-495-2428 Fax: 780-495-4681 Fredericton Westmorland Place 82 Westmorland Street Suite 100 Fredericton NB E3B 3L3 Telephone: 506-452-2424 TDD: 506-452-3036 Fax: 506-452-3584 Halifax Central Trust Tower 1801 Hollis Street 17th Floor, Suite 1720 Halifax NS B3J 3N4 Telephone: 902-426-5372 TDD: 902-426-9776 Fax: 902-426-5514 Iqaluit Nunavut Court of Justice Arnakallak Building (Building #224) P.O. Box 297 Iqaluit NU X0A 0H0 Telephone: 867-975-6100 Fax: 867-979-6168 Montréal 30 McGill Street Montréal QC H2Y 3Z7 Telephone: 514-283-9912 Fax: 514-496-1996 Québec Palais de Justice 300 Jean Lesage Blvd Room 500A and 500E Québec QC G1K 8K6 Telephone : 418-648-7324 TDD: 418-648-4644 Fax: 418-648-4051 Toronto 180 Queen Street West Suite 200 Toronto ON M5V 3L6 Telephone: 416-973-9181 Fax: 416-973-5944 Vancouver Pacific Centre P.O. Box 10065 701 West Georgia Street 3rd Floor Vancouver BC V7Y 1B6 Telephone: 604-666-7987 Fax: 604-666-7967 Winnipeg Imperial Broadway Tower 363 Broadway Street 4th Floor Winnipeg MB R3C 3N9 Telephone: 204-983-1785 TDD: 204-984-4440 Fax: 204-983-7636 You can send an appeal or an application for time extension by using the Tax Court of Canada's online document-filing facility accessible through its Web site at www.tcc-cci.gc.ca Your opinion counts!
French: Votre nom p.j. Annexe B - Bureaux des appels BSF de Belleville 11 rue Station Belleville ON K8N 2S3 BSF de Burnaby-Fraser 9737 King George Highway Surrey BC V3T 5W6 BSF de Calgary 220-4th Avenue South East Calgary AB T2G 0L1 BSF de Charlottetown Centre d'affaires Sherwood 161 rue St-Peters C.P. 8500 Charlottetown PE C1A 8L3 BSF de Edmonton 9700 avenue Jasper Edmonton AB T5J 4C8 BSF de Halifax Édifice Ralston 1557 rue Hollis C.P. 638 Halifax NS B3J 2T5 BSF de Hamilton 55 rue Bay Nord C.P. 2220 Hamilton ON L8N 3E1 BSF de Kitchener-Waterloo 166 rue Frederick Kitchener ON N2G 4N1 BSF de Laval 3400 avenue Jean-Béraud Laval QC H7T 2Z2 BSF de London 451 rue Talbot London ON N6A 5E5 BSF de Montérégie-Rive-Sud 3250 boulevard Lapinière Brossard QC J4Z 3T8 BSF de Montréal 305 boulevard René-Lévesque Ouest Montréal QC H2Z 1A6 BSF de Terre-Neuve et Labrador Édifice Sir Humphrey Gilbert 165 rue Duckworth C.P. 12075 St-Jean NL A1B 4R5 BSF d'Ottawa 333 avenue Laurier Ouest Ottawa ON K1A 0L9 BSF de Outaouais 1100 boulevard Maloney Ouest Gatineau QC K1A 1L4 BSF de Québec 165 rue de la Pointe-aux-Lièvres Québec QC G1K 7L3 BSF de Régina 1955 rue Smith Regina SK S4P 2N9 BSF de Saint-Jean, NB 126 rue Prince William Saint-Jean NB E2L 4H9 BSF de Saskatoon 340-3rd Avenue North Saskatoon SK S7K 0A8 CF de Shawinigan 4695, 12e Avenue Shawinigan-Sud QC G9N 7S6 BSF de Sherbrooke 50 Place de la Cité C.P. 1300 Sherbrooke QC J1H 5L8 BSF du Sud de l'intérieur 277 rue Winnipeg Penticton BC V2A 1N6 BSF de St-Catharines 32 rue Church C.P. 3038 St-Catharines ON L2R 3B9 CF de St-Jean, T-N 290 avenue Empire St-Jean NL A1B 3Z1 BSF/CF de Sudbury 1050 avenue Notre-Dame Sudbury ON P3A 5C1 CF de Summerside 275 rue Pope Summerside PE C1N 5Z7 BSF de Toronto Centre 1 rue Front Ouest Toronto ON M5J 2X6 BSF de Toronto Est 200 Court Town Centre Scarborough ON M1P 4Y3 BSF de Toronto Nord Suite 1000 5001 rue Yonge North York ON M2N 6R9 BSF de Toronto Ouest C.P. 6000 Mississauga ON L5A 4E9 BSF de Vancouver 1166 rue West Pender Vancouver BC V6E 3H8 BSF de l'Ile de Vancouver 1415 rue Vancouver Victoria BC V8V 3W4 BSF de Windsor 185 avenue Ouellette Windsor ON N9A 5S8 BSF de Winnipeg 325 avenue Broadway Winnipeg MB R3C 4T4 CF de Winnipeg 66 rue Stapon Winnipeg MB R3C 3M2 Annexe C - Bureaux de la Cour canadienne de l'impôt Bureau Principal - Ottawa 200 rue Kent Ottawa ON K1A 0M1 Téléphone : 613-992-0901 ou 1-800-927-5499 ATS : 613-943-0946 Télécopieur : 613-957-9034 Calgary Canadian Occidental Tower 635 Eighth Avenue S.W. 3e étage, C.P. 14 Calgary AB T2P 3M3 Téléphone : 403-292-5556 ATS : 403-292-5879 Télécopieur : 403-292-5329 Edmonton Scotia Place 10060 avenue Jasper Tour 1, Suite 530 C.P. 51 Edmonton AB T5J 3R8 Téléphone : 780-495-2513  ATS : 780-495-2428 Télécopieur : 780-495-4681 Fredericton 82 rue Westmoreland Bureau 100 Fredericton NB E3B 3L3 Téléphone : 506-452-2424 ATS : 506-452-3036 Télécopieur : 506-452-3584 Halifax Central Trust Tower 1801 rue Hollis 17e étage, Bureau 1720 Halifax NS B3J 3N4 Téléphone : 902-426-5372 ATS : 902-426-9776 Télécopieur : 902-426-5514 Iqaluit La Cour de justice du Nunavut Édifice Arnakallak (Édifice #224) C.P. 297 Iqaluit NU X0A 0H0 Téléphone : 867-975-6100 Télécopieur : 867-979-6168 Montréal 30 rue McGill Montréal QC H2Y 3Z7 Téléphone : 514-283-9912 Télécopieur : 514-496-1996 Québec Palais de Justice 300 boul. Jean-Lesage Bureau 500A et 500E Québec QC G1K 8K6 Téléphone : 418-648-7324 ATS : 418-648-4644 Télécopieur : 418-648-4051 Toronto 180 rue Queen Ouest, pièce 200 Toronto ON M5V 3L6 Téléphone : 416-973-9181 Télécopieur : 416-973-5944 Vancouver Pacific Centre C.P. 10065 701 West Georgia Street Vancouver BC V7Y 1B6  Téléphone : 604-666-7987 Télécopieur : 604-666-7967 Winnipeg Imperial Broadway Tower 363 rue Broadway 4e étage Winnipeg MB R3C 3N9 Téléphone : 204-983-1785 ATS : 204-984-4440 Télécopieur : 204-983-7636 Vous pouvez transmettre un appel ou une demande de prolongation du délai en utilisant le système de dépôt de documents en ligne de la Cour canadienne de l'impôt. Vous trouverez le site Web de celle-ci à www.tcc-cci.gc.ca Faites-nous part de vos suggestions Si vous avez des suggestions ou des commentaires qui pourraient améliorer cette brochure, n'hésitez pas à nous les communiquer.