English: List of appendices A review of the environmental impacts of lead shotshell ammunition and lead fishing weights in Canada Table 8 Actions of various OECD countries for controlling the use of lead shot Country Current lead shot policy/actions taken Australia Established nontoxic shot zones for waterfowl hunting; state-wide ban on lead for waterfowl in effect in South Australia; considering national ban Canadaa Established nontoxic shot zones for waterfowl hunting; national ban for all migratory game bird hunting starting 1997 Denmark Total ban on the use of lead shot for all hunting; ban on lead shot for target shooting over water and on agricultural lands Finland Total basn on the use of lead shot in wetlands, beginning 1996 Mexico Established nontoxic shot zone for waterfowl hunting in State of Yucatan to protect flamingos Netherlands Total ban on the use of lead shot for all hunting; proposing phaseout of lead for clay target shooting Norway Total ban on the use of lead shot for waterfowl hunting; Norwegian Association of Hunters has agreed to a stepwise reduction in the use of lead shot for all other hunting Sweden Established nontoxic shot zones for wetland hunting; ban on use of lead shot in all Ramsar sites; agreement with Swedish Sport Shooting Association to phase out lead shot for all sport shooting, excluding Olympic events, by 2000 Switzerland Established one nontoxic shot zone at Lake Constance; federal government has recommended that only nontoxic shot be used for waterfowl hunting United Kingdom Established policy for voluntary switch to nontoxic shot for all wetland hunting/shooting over two years, starting 1995; regulatory action may follow United States Total ban on the use of lead shot for waterfowl hunting; phasing in further bans on use of lead shot for squirrel, pheasants, etc. in wetlands of national wildlife refuges a More detailed information on the current nontoxic shot zones in Canada is presented in Appendix 6. Source: Information for Table 8 is from Clausen 1992; OECD 1993; ANZECC 1994; Dorgelo 1994; Jakcson 1994; Nordic Council of Ministers 1994; Swiss Department of the Interior, pers. commun.; USFWS, pers. commun.
French: Liste des annexes Examen des impacts environnementaux de la grenaille et des plombs de pÃªche en plomb au Canada Tableau 8 Règlements de divers pays de l' OCDE sur la grenaille de plomb Pays Politique actuelle ou mesure prise Australie zones de chasse à la sauvagine à la grenaille non toxique; plomb interdit pour la chasse à la sauvagine en Australie-Méridionale; interdiction nationale envisagée Canadaa zones de chasse à la sauvagine à la grenaille non toxique; interdiction nationale pour la chasse à tout le gibier à plumes migrateur à partir de 1997 Danemark grenaille de plomb interdite pour toute chasse; interdite pour le tir à la cible au-dessus de l'eau ou de terres agricoles États-Unis grenaille de plomb interdite pour la chasse à la sauvagine; élimination progressive en cours pour la chasse à l'écureuil, aux faisans, etc., dans les marais des Réserves nationales de la faune Finlande grenaille de plomb interdite dans les marais à compter de 1996 Mexique zone de chasse à la sauvagine à la grenaille non toxique dans l'État du Yucatan pour protéger les flamants Norvège grenaille de plomb interdite pour la chasse à la sauvagine; l'association des chasseurs de Norvège a accepté une réduction par étape du plomb dans toutes les autres chasses Pays-Bas grenaille de plomb interdite pour toute chasse; élimination progressive du plomb proposée pour le tir au pigeon d'argile Royaume-Uni politique de passage volontaire à la grenaille non toxique dans tous les marais et lieux de chasse en 2 ans, à compter de 1995; une réglementation pourrait suivre Suède zones de chasse à la grenaille non toxique pour la chasse en marais; grenaille de plomb interdite dans tous les sites RAMSAR; le pays a convenu avec l'association suédoise de tir d'éliminer la grenaille de plomb du tir, sauf pendant les épreuves olympiques, d'ici 2000 Suisse chasse à la grenaille non toxique au lac de Constance; le gouvernement fédéral a recommandé l'usage exclusif de la grenaille non toxique pour la chasse à la sauvagine a L'annexe 6 fournit plus de détails sur les zones actuelles limitées à la grenaille non toxique au Canada. Source : tiré de Clausen, 1992; OECD, 1993; ANZECC 1994; Dorgelo 1994; Jackson 1994; Nordic Council of Ministers 1994; ministère suisse de l'Intérieur, comm. pers.; USFWS, comm. pers.