English: Public Sector Agriculture and Agri-Food Canada Atlantic Canada Opportunities Agency Canada Border Services Agency Canada Economic Development Canada Industrial Relations Board Canada Public Service Agency Canada School of Public Service Canadian Artists and Producers Professional Relations Tribunal Canadian Dairy Commission Canadian Environmental Assessment Agency  Canadian Forces Grievance Board  Canadian Grain Commission Canadian Heritage  Canadian Human Rights Commission Canadian Human Rights Tribunal  Canadian Intergovernmental Conference Secretariat Canadian International Development Agency Canadian International Trade Tribunal Canadian Radio-Television and Telecommunications Commission Canadian Space Agency  Canadian Transportation Agency Citizenship and Immigration Canada Commission for Public Complaints Against the RCMP Commissioner for Federal Judicial Affairs, Office of the Commissioner of Official Languages, Office of the  Competition Tribunal Copyright Board Canada Correctional Services Canada Courts Administration Service Elections Canada Environment Canada Finance Canada Fisheries and Oceans Canada Foreign Affairs and International Trade Canada Hazardous Materials Information Review Commission  Health Canada Human Resources and Social Development Canada Immigration and Refugee Board of Canada Indian and Northern Affairs Indian Residential Schools Resolution Canada Industry Canada  Information Commissioner of Canada, Office of the Infrastructure Canada International Joint Commission Justice Canada Library and Archives Canada Military Police Complaints Commission NAFTA Secretariat, Canadian Section National Defence Headquarters  National Farm Products Council National Parole Board  Natural Resources Canada Office of the Secretary to the Governor General Passport Canada  Patented Medicine Prices Review Board Privacy Commissioner of Canada, Office of the Privy Council Office Public Health Agency of Canada Public Safety Canada Public Service Commission Public Service Staffing Tribunal Public Works and Government Services Canada Royal Canadian Mounted Police Royal Canadian Mounted Police External Review Committee Service Canada Statistics Canada  Status of Women Canada Supreme Court of Canada Transport Canada Transportation Appeal Tribunal of Canada Transportation Safety Board of Canada  Treasury Board Secretariat of Canada Veterans Affairs Canada Western Economic Diversification Canada Separate Agencies Auditor General of Canada, Office of the Canada Revenu Agency Canadian Food Inspection Agency Canadian Institute of Health Research Canadian Nuclear Safety Commission Canadian Security Intelligence Service Communications Security Establishment Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada National Defence National Energy Board National Film Board National Research Council of Canada Natural Sciences and Engineering Research Council Parks Canada Agency Social Sciences and Humanities Research Council Statistical Survey Operations Superintendent of Financial Institutions, Office of the Private Sector 101004597 Saskatchewan Ltd., 101008427 Saskatchewan Ltd. 1507953 Ontario Inc. 1641-9749 Québec Inc. 168886 Canada Inc. 3087-9449 Québec Inc. 417 Bus Line Ltd. 591182 Ontario Ltd. 682439 Ontario Inc. A.B. Slag Enterprises A.J. Bus Lines Ltd. ABN AMRO Bank N.V., Canada Branch Access Communications Co-operative Ltd. Acrohelipro Global Services Inc. Active Canada Inc. Active Transport Inc. Adby Transport Ltd. ADM Agri-Industries Ltd. Administration portuaire de Montréal Aeroguard Eastern Ltd., Aeroguard Inc., Aeroguard Company Ltd. Aéroports de Montréal Agribrands Purina Canada Inc. Agricore United Air Canada Air Creebec Inc. Air Georgian Ltd. Air Inuit Ltd/Ltée Air North Charter & Training Ltd. Air Tindi Ltd Air Transat Inc. Airborne Energy Solutions Ltd. Algoma Central Corporation Alliance Atlantis Communications Inc. Alliance Pipeline Ltd. Allied Systems (Canada) Company Alpine Helicopters Ltd. Al's Cartage Ltd. American Airlines, Inc. Amex Canada Inc. AMJ Campbell Inc. Amtelecom Inc. Apex Motor Express Inc. Areva Resources Canada Inc. Armour Transport Inc. Armstrong Group Ltd. Arnold Bros. Transport Ltd. Association des employeurs maritimes Astral Media Radio Inc. Atco Frontec Corporation Atlantic Towing Ltd. Atlantic Turbines International Inc. Atomic Energy of Canada Ltd. ATS Andlauer Transportation Services LP. Autocar Connaisseur Inc. Autocars Orléans Express  Avmax Group Inc.
French: Secteur public Affaires étrangères et Commerce international Canada Affaires indiennes et du Nord Canada Agence canadienne de développement international Agence canadienne d'évaluation environnementale  Agence de développement économique du Canada  Agence de la fonction publique du Canada  Agence de la santé publique du Canada Agence de promotion économique du Canada atlantique  Agence des services frontaliers du Canada  Agence spatiale canadienne  Agriculture et Agroalimentaire Canada Anciens Combattants Canada Bibliothèque et Archives Canada Bureau de la sécurité des transports du Canada  Bureau du commissaire à la magistrature fédérale Bureau du Conseil privé Citoyenneté et Immigration Canada Comité des griefs des Forces canadiennes Comité externe d’examen de la Gendarmerie royale du Canada Commissariat à la protection de la vie privée du Canada Commissariat à l'information du Canada Commissariat aux langues officielles  Commission canadienne des droits de la personne  Commission canadienne des grains  Commission canadienne du lait  Commission de la fonction publique Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada Commission des plaintes du public contre la GRC Commission d'examen des plaintes concernant la police militaire Commission du droit d'auteur Canada Commission mixte internationale  Commission nationale des libérations conditionnelles  Condition féminine Canada  Conseil canadien des relations industrielles  Conseil de contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés Conseil national des produits agricoles Cour suprême du Canada Diversification de l'économie de l'Ouest Canada  École de la fonction publique du Canada  Élections Canada Environnement Canada Gendarmerie royale du Canada Industrie Canada Infrastructure Canada Le Bureau du secrétaire du gouverneur général Ministère de la Justice Ministère des Finances Canada Office des transports du Canada Passeport Canada Patrimoine canadien  Pêches et Océans Canada Quartier général de la Défense nationale Résolution des questions des pensionnats indiens Canada Ressources humaines et Développement social Canada Ressources naturelles Canada Santé Canada Secrétariat de l'ALÉNA, Section Canadienne  Secrétariat des conférences intergouvernementales canadiennes  Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada Sécurité publique Canada Service administratif des tribunaux judiciaires Service Canada Service correctionnel Canada  Statistique Canada Transports Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Tribunal canadien des droits de la personne Tribunal canadien des relations professionnelles artistes-producteurs Tribunal canadien du commerce extérieur Tribunal d'appel des transports du Canada Tribunal de la concurrence Tribunal de la dotation de la fonction publique Agence séparée Agence canadienne d’inspection des aliments Agence du revenu du Canada Agence Parcs Canada  Bureau du surintendant des institutions financières Canada Bureau du vérificateur général du Canada Centre d'analyse des opérations et déclarations financières du Canada Centre de la sécurité des télécommunications Canada Commission canadienne de sûreté nucléaire Conseil de recherches en sciences humaines Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada Conseil national de recherches du Canada Défense nationale  Instituts de recherche en santé du Canada Office national de l'énergie Office national du film du Canada  Opérations des enquêtes statistiques Service Canadien du renseignement de sécurité Secteur privé 101004597 Saskatchewan Ltd., 101008427 Saskatchewan Ltd. 1507953 Ontario Inc. 1641-9749 Québec Inc. 168886 Canada Inc. 3087-9449 Québec Inc. 417 Bus Line Ltd. 591182 Ontario Ltd. 682439 Ontario Inc. A.B. Slag Enterprises A.J. Bus Lines Ltd. ABN AMRO Bank N.V., Canada Branch Access Communications Co-operative Ltd. Acrohelipro Global Services Inc. Active Canada Inc. Active Transport Inc. Adby Transport Ltd. ADM Agri-Industries Ltd. Administration portuaire de Montréal Aeroguard Eastern Ltd., Aeroguard Inc., Aeroguard Company Ltd. Aéroports de Montréal Agribrands Purina Canada Inc. Agricore United Air Canada Air Creebec Inc. Air Georgian Ltd. Air Inuit Ltd/Ltée Air North Charter & Training Ltd. Air Tindi Ltd Air Transat Inc. Airborne Energy Solutions Ltd. Algoma Central Corporation Alliance Atlantis Communications Inc. Alliance Pipeline Ltd. Allied Systems (Canada) Company Alpine Helicopters Ltd. Al's Cartage Ltd. American Airlines, Inc. Amex Canada Inc. AMJ Campbell Inc. Amtelecom Inc. Apex Motor Express Inc. Areva Resources Canada Inc. Armour Transport Inc. Armstrong Group Ltd. Arnold Bros. Transport Ltd. Association des employeurs maritimes Astral Media Radio Inc. Atco Frontec Corporation Atlantic Towing Ltd. Atlantic Turbines International Inc. Atomic Energy of Canada Ltd. ATS Andlauer Transportation Services LP. Autocar Connaisseur Inc. Autocars Orléans Express  Avmax Group Inc.