English: BC Quarterly Progress Report Reductions by ministry and major crowns/agencies Ministry Regulatory Requirements as of June 5, 2001 (restated) Net change as of March 31, 2004 Results to March 31, 2004 Advanced Education 1,861 -269 1,592 Agriculture, Food Fisheries 4,538 -1,120 3,418 Attorney General 4,056 129 4,185 Children and Family Development 16,963 -8,722 8,241 Community, Aboriginal and Women's Services 71,238 -33,932 37,306 Education 27,597 -5,669 21,928 Energy and Mines 7,431 -1,740 5,691 BC Hydro 1,081 -35 1,046 BC Utilities Commission 1,099 -284 815 BC Transmission Corporation 749 0 858 Oil and Gas Commission 7,338 -2,670 4,668 Finance 41,382 -13,188 28,194 Forest 17,088 -8,552 8,536 Health Services 10,758 -544 10,214 Human Resources 2,005 -601 1,404 Management Services 618 36 654 BC Public Service Agency 5,760 -1,891 3,869 Provincial Revenue 13,478 -2,857 10,621 Public Safety and Solicitor General 26,979 -3,835 23,144 BC Lottery 3,272 0 3,272 Insurance Corporation of BC 10,555 -3,221 7,334 Liquor Distribution Branch 5,022 -2,713 2,309 Skills Development and Labour 8,688 -3,413 5,275 WCB 35,308 -10,606 24,702 Small Business and Economic Development 2,329 -724 1,605 BC Securities Commission 21,316 1,201 22,517 Sustainable Resource Management 8,766 -1,938 6,828 Environmental Assessment Office 607 -345 262 Transportation 1,531 -292 1,239 BC Ferries 82 -17 65 BC Rail 32 0 32 BC Transit 220 0 220 Motor Carrier Commission 824 -215 609 Water, Land and Air Protection 21,541 -5,413 16,128 Premier's Office - IGR 27 0 27 Ministries Total 289,866 -92,644 197,222 Crowns and Agencies Total 92,273 -20,796 71,477 GOVERNMENT TOTAL 382,139 -113,440 268,699 Note: the count includes rules associated with tax administration.
French: Rapport d’étape trimestriel de la Colombie-Britannique Réductions par ministère et grand organisme ou société d’État Ministère Exigences réglementaires au 5 juin 2005 (rajusté) Changement net au 31 mars 2004 Résultats au 31 mars 2004 Enseignement postsecondaire 1 861 -269 1 592 Agriculture, alimentation et pêches 4 538 -1 120 3 418 Procureur général 4 056 129 4 185 Développement des enfants et de la famille 16 963 -8 722 8 241 Services aux collectivités, aux autochtones et aux femmes 71 238 -33 932 37 306 Éducation 27 597 -5 669 21 928 Énergie et mines 7 431 -1 740 5 691 BC Hydro 1 081 -35 1 046 BC Utilities Commission 1 099 -284 815 BC Transmission Corporation 749 0 858 Oil and Gas Commission 7 338 -2,670 4 668 Finance 41 382 -13 188 28 194 Forêts 17 088 -8 552 8 536 Services de santé 10 758 -544 10 214 Ressources humaines 2 005 -601 1 404 Services de gestion 618 36 654 BC Public Service Agency 5 760 -1 891 3 869 Revenu provincial 13 478 -2 857 10 621 Sécurité publique et solliciteur général 26 979 -3 835 23 144 BC Lottery 3 272 0 3 272 Insurance Corporation of BC 10 555 -3 221 7 334 Liquor Distribution Branch 5 022 -2 713 2 309 Développement des compétences et travail 8 688 -3 413 5 275 WCB 35 308 -10 606 24 702 Petite entreprise et développement économique 2 329 -724 1 605 BC Securities Commission 21 316 1 201 22 517 Gestion durable des ressources 8 766 -1 938 6 828 Environmental Assessment Office 607 -345 262 Transports 1 531 -292 1 239 BC Ferries 82 -17 65 BC Rail 32 0 32 BC Transit 220 0 220 Motor Carrier Commission 824 -215 609 Protection de l’eau, du sol et de l’air 21 541 -5 413 16 128 Cabinet du premier ministre – RIG 27 0 27 Total des ministères 289 866 -92 644 197 222 Total des organismes et sociétés d’État 92 273 -20 796 71 477 TOTAL DU GOUVERNEMENT 382 139 -113 440 268 699 Note :