English: They noted the steps recently taken by the Council of Europe, and in particular: - the strengthening of the role of the Council of Europe in its sphere of excellence, by appointing the first Council of Europe Commissioner for Human Rights, Mr Alvaro Gil-Robles; - the continuation of the examination process of the candidatures of Armenia, Azerbaijan, Bosnia and Herzegovina and Monaco for membership to the Council of Europe; - the consolidation of the common legal area existing between the member states, with the recent or imminent entry into force of three fundamental legal instruments developed by the Council of Europe: the revised Social Charter, the Convention on Human Rights and Biomedicine, and the European Convention on nationality; - the development of political dialogue between member States aimed at, inter alia, discussing events which uphold or flagrantly violate the principles and ideals on which the Organisation is based with a view to taking, if possible, a common stand on such events: in this respect, particular reference was made to the Declaration on East Timor, adopted by the Committee of Ministers on 16 September 1999; - the launch in Bucharest on 10-13 September of the campaign "Europe, a common heritage" which will run until September 2000 and seek to generate awareness among Europeans of the importance of conserving and enhancing the cultural and natural heritage, enriched by its diversity, which unites them; - the continuation of the structural reform, and prioritisation of activities, of the Council of Europe which were launched at the Strasbourg Summit, and for which guidelines were endorsed in Budapest.
French: Ils ont noté les étapes récemment franchies par le Conseil de l’Europe, et en particulier : - le renforcement du rôle du Conseil de l’Europe dans le domaine privilégié de son action, à travers la nomination du premier Commissaire du Conseil de l’Europe pour les Droits de l’Homme, M. Alvaro Gil-Robles ; - la poursuite du processus d’examen des candidatures de l’Arménie, de l’Azerbaïdjan, de la Bosnie-Herzégovine et de Monaco à l’adhésion au Conseil de l’Europe ; - la consolidation de l’espace juridique commun existant entre les Etats membres, avec l’entrée en vigueur récente ou imminente de trois instruments juridiques fondamentaux développés par le Conseil de l’Europe : la Charte sociale révisée, la Convention sur les droits de l’homme et la biomédecine, et la Convention européenne sur la nationalité ; - le développement du dialogue politique entre les Etats membres visant, entre autres, à discuter d’événements où les principes et idéaux sur lesquels l’Organisation est fondée sont promus de façon positive ou violés de manière flagrante en vue d’adopter, si possible, une attitude commune à l’égard de ces événements : à cet égard, une référence particulière a été faite à la Déclaration sur le Timor oriental, adoptée par le Comité des Ministres le 16 septembre 1999 ; - le lancement les 10-13 septembre à Bucarest de la Campagne « L’Europe, un patrimoine commun » qui permettra, jusqu’en septembre 2000, de sensibiliser les Européens à l’importance de préserver et de valoriser le patrimoine culturel et naturel, enrichi par ses diversités, qui les unit ; - la poursuite du processus de réforme des structures et de prioritisation des activités du Conseil de l’Europe, lancé par le Sommet de Strasbourg et dont les lignes directrices ont été entérinées à Budapest.