English: Item Number of taxable returns Number of non-taxable returns Total number of returns Sources of income Employment income Commissions (from employment) Other employment income Old Age Security pension CPP or QPP benefits Other pensions or superannuation Employment Insurance benefits Taxable amount of dividends Investment & other invest. income Annuity income Net rental income Taxable capital gains RRSP income Net business income Net professional income Net commission income Net farming income Net fishing income Tax-exempt income Other income Total income assessed Deductions RPP contributions RRSP contributions Annual union, professional, or like dues Child care expenses Carrying charges and interest expenses CPP or QPP contributions Other employment expenses Clergy residence deduction Other deductions (from total income) Total deduction before adjustments Net income before adjustments Social benefits repayment Net income after adjustment Capital gains deduction Additional deductions (from net income) Total deductions (from Net income) Non-refundable tax credits Taxable income assessed Basic personal amount Age amount Spousal or equivalent-to-spouse amount CPP or QPP contributions Employment Insurance premiums Pension income amount Caregiver amount Disability amount Tuition fees and education amount Interest paid on student loans Amounts transferred from spouse Allowable portion of medical expenses Total tax credits on above Donations allowed Charitable donations/Government gifts Cultural and ecological gifts Total tax credits on donations Total non-refundable tax credits Tax payable Basic federal tax Dividend tax credit Federal tax Net federal tax Net provincial tax Total tax payable
French: Statistiques sur le revenu 2005 - Année d'imposition 2003 Tableau de base 4 - Données finales d'échantillon pour les Territoires du Nord-Ouest Toutes les déclarations selon I'âge et le sexe (tous les montants en argent sont en milliers de dollars) Groupe d'âge : moins de 20 ans Hommes Femmes Poste Nombre Montant $ Nombre Montant $ Nombre de déclarations imposables 1 200 130 Nombre de déclarations non imposables 2 540 840 Nombre total de déclarations 3 740 970 Sources de revenu Revenus d'emploi 4 730 6,170 970 4,206 Commissions (d'emploi) 5 Autres revenus d'emploi 6 70 54 Pension de sécurité de la vieillesse 7 Prestations du RPC ou du RRQ 8 Autres pensions et pensions de retraite 9 10 60 Prestations d'assurance-emploi 10 70 27 Montant imposable des dividendes 11 Revenus de placements 12 20 3 Revenus de rentes 13 Revenus nets de location 14 Gains en capital imposables 15 Revenu d'un REER 16 Revenus nets d'entreprise 17 Revenus nets de profession libéral 18 Revenus nets de commissions 19 Revenus nets d'agriculture 20 Revenus nets de pêche 21 Revenus non imposables 22 70 26 80 153 Autres revenus 23 80 124 150 151 Revenu total établi 24 740 6,370 970 4,644 Déductions Cotisations à un RPA 25 Cotisations à un REER 26 70 13 Cotisations syndicales et professionnelles 27 80 7 280 26 Frais de garde d'enfants 28 Frais financiers et frais d'intérêts 29 Cotisations au RPC ou au RRQ 30 Autres dépenses d'emploi 31 Déduction pour la résidence d'un membre du 32 clergé Autres déductions (du revenu total) 33 120 173 Total des déductions avant ajustements 34 150 20 410 199 Revenu net avant ajustements 35 740 6,350 850 4,445 Remb. des prestations de progr. Sociaux 36 Revenu net après ajustements 37 740 6,350 850 4,445 Déduction pour gains en capital 38 Déductions supplémentaires (du revenu net) 39 70 29 200 265 Total des déductions (du revenu net) 40 70 29 200 265 Crédits d'impôt non remboursables Revenu imposable établi 41 740 6,321 850 4,180 Montant personnel de base 42 740 5,724 970 7,539 Montant en raison de l'âge 43 Montant pour conjoint ou équivalent 44 80 533 Cotisations au RPC ou au RRQ 45 310 124 520 67 Cotisations à l'assurance-emploi 46 610 125 840 84 Montant pour revenu de pensions 47 10 12 Montant pour aidants naturels 48 Montant pour personnes handicapées 49 Frais de scolarité et montant reliés aux 50 80 21 70 165 études Intérêts payés sur les prêts étudiants 51 Montants transférés du conjoint 52 Partie déductible des frais médicaux 53 Total des crédits d'impôt ci-dessus 54 740 959 970 1,344 Dons accordés Dons de bienfaisance/dons au gouvernement 55 120 Dons des biens culturels ou écosensibles 56 Total des crédits d'impôt pour les dons 57 Total des crédits d'impôt non remboursables 58 740 959 970 1,344 Impôt à payer Impôt fédéral de base 59 200 280 130 13 Crédit d'impôt pour dividendes 60 Impôt fédéral 61 200 280 130 13 Impôt fédéral net 62 200 280 130 13 Impôt provincial net 63 70 103 Total de l'impôt à payer 64 200 382 130 13