English: ______________________________________________ 1 / 00 Stoves or ranges in which the fuel or energy supply is not restricted to solid fuel or to a type covered by a single one of groups 3/00 to 9/00; Stoves or ranges in which the type of fuel or energy supply is not specified . adapted for the use of two or more kinds of fuel or energy supply (1/16 takes precedence; combinations of two or more stoves or ranges each having a different kind of fuel or energy supply 11/00) . . simultaneously . . by replacing parts, e.g. replacing burner by electric heater . solely adapted for radiation heating (1/16 takes precedence) . . with reflectors . . . of circular shape . Radiation heating stoves or ranges, with additional provision for convection heating (1/02, 1/16 take precedence; solely adapted for convection heating F 24 H) . with special adaptation for travelling, e.g. collapsible Stoves or ranges for gaseous fuels . with heat produced solely by flame (3/14 takes precedence) 3/ 04 . with heat produced wholly or partly by a radiant body, e.g. by a perforated plate (3/14 takes precedence) . . without any visible flame . Arrangement or mounting of burners (burners per se F 23 D) . Arrangement or mounting of ignition devices (ignition devices per se F 23 Q) . Arrangement or mounting of control or safety devices (control valves F 16 K; safety devices for burners F 23 D; regulating or controlling combustion F 23 N) . with special adaptation for travelling, e.g. collapsible Stoves or ranges for liquid fuels . with evaporation burners, e.g. dish type (5/20 takes precedence) . . wick type . . . adjustable . . with heat produced wholly or partly by a radiant body . with atomising burners (5/20 takes precedence) . Arrangement or mounting of burners (burners per se F 23 D) . Arrangement or mounting of ignition devices (ignition devices per se F 23 Q)
French: _______________________________________________ 1/ 00 Poêles ou fourneaux dans lesquels le combustible ou la source d’énergie n’est pas exclusivement un combustible solide ou d’un type couvert par un seul des groupes 3/00 à 9/00; Poêles ou fourneaux dans lesquels le type de combustible ou d’énergie utilisé n’est pas spécifié . pouvant utiliser deux ou plusieurs types de combustible ou d’énergie (1/16 a priorité; combinaisons de deux ou plusieurs poêles ou fourneaux utilisant chacun un type différent de combustible ou d’énergie 11/00) . . simultanément . . par changement de pièces, p.ex. en remplaçant un brûleur par une plaque électrique chauffante . adaptés uniquement au chauffage par rayonnement (1/16 a priorité) . . avec réflecteurs . . . de forme circulaire . Poêles ou fourneaux à chauffage par rayonnement comportant des moyens supplémentaires de chauffage par convection (1/02, 1/16 ont priorité; adaptés au chauffage par convection uniquement F 24 H) . spécialement adaptés pour voyager, p.ex. démontables Poêles ou fourneaux à combustibles gazeux . dans lesquels la chaleur est produite uniquement par des flammes (3/14 a priorité) 3/ 04 . dans lesquels la chaleur est produite en totalité ou en partie par un corps radiant, p.ex. par une plaque perforée (3/14 a priorité) . . sans flamme apparente . Disposition ou montage des brûleurs (brûleurs en soi F 23 D) . Disposition ou montage des dispositifs d’allumage (dispositifs d’allumage en soi F 23 Q) . Disposition ou montage des dispositifs de commande ou de sécurité (soupapes de commande F 16 K; dispositifs de sécurité pour brûleurs F 23 D; réglage ou commande de la combustion F 23 N) . spécialement adaptés pour voyager, p.ex. démontables Poêles ou fourneaux à combustibles liquides . à brûleurs à vaporisation, p.ex. du type cuvette (5/20 a priorité) . . à mèches . . . réglables . . dans lesquels la chaleur est produite en totalité ou en partie par un corps radiant . à brûleurs à pulvérisation (5/20 a priorité) . Disposition ou montage des brûleurs (brûleurs en soi F 23 D) . Disposition ou montage des dispositifs d’allumage (dispositifs d’allumage en soi F 23 Q)