English: By resolution 1272 (1999), the Security Council, acting under Chapter VII of the Charter, inter alia, decided to establish, in accordance with the report of the Secretary-General, a United Nations Transitional Administration in East Timor (UNTAET), which would be endowed with overall responsibility for the administration of East Timor and would be empowered to exercise all legislative and executive authority, including the administration of justice; decided also that the mandate of UNTAET should consist of the following elements: (a) to provide security and maintain law and order throughout the territory of East Timor; (b) to establish an effective administration; (c) to assist in the development of civil and social services; (d) to ensure the coordination and delivery of humanitarian assistance, rehabilitation and development assistance; (e) to support capacity-building for self-government; and (f) to assist in the establishment of conditions for sustainable development; decided further that UNTAET would have objectives and a structure along the lines set out in section IV of the report of the Secretary-General, and in particular that its main components would be: (a) a governance and public administration component, including an international police element with a strength of up to 1,640 officers; (b) a humanitarian assistance and emergency rehabilitation component; and (c) a military component, with a strength of up to 8,950 troops and up to 200 military observers; authorized UNTAET to take all necessary measures to fulfil its mandate; welcomed the intention of the Secretary-General to appoint a Special Representative who, as the Transitional Administrator, would be responsible for all aspects of the United Nations work in East Timor and would have the power to enact new laws and regulations and to amend, suspend or repeal existing ones; decided to establish UNTAET for an initial period until 31 January 2001; and requested the Secretary-General to keep the Council closely and regularly informed of progress towards the implementation of the resolution, including, in particular, with regard to the deployment of UNTAET and possible future reductions of its military component if the situation in East Timor improved, and to submit a report within three months of the date of adoption of the resolution and every six months thereafter.
French: Dans la résolution 1272 (1999), le Conseil de sécurité, agissant en vertu du Chapitre VII de la Charte, a notamment décidé de créer, conformément à la proposition contenue dans le rapport du Secrétaire général, une Administration transitoire des Nations Unies au Timor oriental (ATNUTO), à laquelle serait confiée la responsabilité générale de l'administration du Timor oriental et qui serait habilitée à exercer l'ensemble des pouvoirs législatif et exécutif, y compris l'administration de la justice; il a décidé également que le mandat de l'ATNUTO comprendrait les éléments suivants : a) assurer la sécurité et le maintien de l'ordre sur l'ensemble du territoire du Timor oriental; b) mettre en place une administration efficace; c) aider à créer des services civils et sociaux; d) assurer la coordination et l'acheminement de l'aide humanitaire, ainsi que de l'aide au relèvement et au développement; e) appuyer le renforcement des capacités en vue de l'autonomie; f) contribuer à créer les conditions d'un développement durable; il a décidé en outre que les objectifs et la structure de l'ATNUTO s'inspireraient de ceux définis dans la partie IV du rapport du Secrétaire général, et en particulier que ses principales composantes seraient les suivantes : a) une composante gouvernance et administration publique, dont un élément de police internationale comprenant jusqu'à 1 640 policiers; b) une composante aide humanitaire et relèvement d'urgence; c) une composante militaire, comprenant jusqu'à 8 950 hommes et 200 observateurs militaires; il a autorisé l'ATNUTO à prendre toutes les mesures nécessaires pour s'acquitter de son mandat; le Conseil s'est félicité que le Secrétaire général entende nommer un Représentant spécial qui, en tant qu'Administrateur transitoire, serait chargé de tous les aspects des opérations des Nations Unies au Timor oriental et serait habilité à promulguer des lois et réglementations nouvelles et à modifier, suspendre ou abroger les lois et réglementations en vigueur; le Conseil a aussi décidé de créer l'ATNUTO pour une période initiale allant jusqu'au 31 janvier 2001; et prié le Secrétaire général de le tenir pleinement et régulièrement informé de la mise en application de la résolution y compris, en particulier, en ce qui concernait le déploiement de l'ATNUTO et les futures réductions éventuelles de sa composante militaire si la situation s'améliorait au Timor oriental, et de lui soumettre un rapport dans les trois mois de l'adoption de la présente résolution et, par la suite, tous les six mois.