English: $12 million to the Japanese-Canadian community, through the National Association of Japanese Canadians, to undertake educational, social and cultural activities or programmes that contribute to the well-being of the community or that promote human rights;  c. $12 million, on behalf of Japanese Canadians and in commemoration of those who suffered these injustices, and matched by a further $12 million from the Government of Canada, for the creation of a Canadian Race Relations Foundation that will foster racial harmony and cross-cultural understanding and help to eliminate racism.  d. subject to application by eligible persons, to clear the names of persons of Japanese ancestry who were convicted of violations under the War Measures Act and the National Emergency Transitional Powers Act.  e. subject to application by eligible persons, to grant Canadian citizenship to persons of Japanese ancestry still living who were expelled from Canada or had their citizenship revoked during the period 1941 to 1949, and to their living descendants;  f. to provide, through contractual arrangements, up to $3 million to the National Association of Japanese Canadians for their assistance, including community liaison, in administration of redress over the period of implementation.
French: 21 000 $ à titre de redressement individuel, sous réserve de la présentation d'une demande par les personnes admissibles d'origine japonaise qui, durant cette période, ont été internées, déplacées ou déportées, qui ont subi des pertes de biens ou qui ont été privées de la pleine jouissance de leurs libertés et droits fondamentaux, uniquement parce qu'elles étaient d'origine japonaise; chaque paiement serait une somme forfaitaire, exempte d'impôt, et serait effectué le plus rapidement possible;  b. le versement d'une somme de 12 millions de dollars aux Canadiens japonais, par l'entremise de l'Association nationale des Canadiens japonais, pour la mise en œuvre d'activités ou de programmes éducatifs, sociaux et culturels qui contribueront au mieux-être de la communauté ou qui assureront la promotion des droits de la personne;  c. le versement d'une somme de 12 millions de dollars, au nom des Canadiens japonais et pour commémorer les personnes qui ont subi ces injustices, afin de créer une fondation canadienne des relations interraciales qui favorisera l'harmonie interraciale et la compréhension interculturelle et contribuera à éliminer le racisme; le gouvernement du Canada accordera un financement de contrepartie équivalant à cette somme;  d. sous réserve de la présentation d'une demande par les personnes admissibles, la réhabilitation des personnes d'origine japonaise qui ont été accusées d'avoir violé la Loi sur les mesures de guerre ou la Loi sur les pouvoirs transitoires résultant de circonstances critiques nationales;  e. sous réserve de la présentation d'une demande par les personnes admissibles, l'attribution de la citoyenneté canadienne aux personnes d'origine japonaise encore en vie et qui ont été expulsées du Canada ou dont la citoyenneté a été révoquée entre 1941 et 1949, ainsi qu'à leurs descendants vivants;  f. le versement, au moyen de dispositions contractuelles, de trois millions de dollars au maximum à l'Association nationale des Canadiens japonais pour sa collaboration, notamment la liaison avec la communauté, pendant la période de mise en œuvre des mesures de redressement.