English: (i) Parliamentary documentation: reports to increase and enhance the use of UNEP environmental tools for natural resources and ecosystem management in programming, planning and policy formulation in Member States and decision-making by the General Assembly, UNEP Governing Council, and/or bodies such as UN-Water, UN-Oceans, International Strategy for Disaster Reduction, Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, International Association for Social Support of Citizens (4); reports and documents to intergovernmental meetings to facilitate policy dialogue and decision-making, including policy guidance on regional/national strategies and plans for natural resources management, including with regard to the implementation of the Global Programme of Action and the Integrated Water Resource Management, Regional Seas Convention and Action Plans, small island developing States programmes and relevant coral reef initiatives (3); reports to intergovernmental meetings on the implementation of the Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacity-Building and outstanding priority needs (including South-South cooperation), to assist Governments and other development partners in implementing capacity-building and technology support in support of agreed national priority needs and to mainstream environmental capacity-building in development planning (2); reports to intergovernmental bodies on the UNEP Bali Strategic Plan work, including on South-South cooperation, capacity-building databases, clearinghouses, needs assessment methodologies, and mainstreaming environment into Poverty Reduction Strategy Papers and other development frameworks (1); reports to intergovernmental meetings to assist participants to mainstream natural resources management and ecosystem-based approaches into national sustainable development planning processes related to the Global Programme of Action, the Regional Seas Conventions and Action Plans and related aspects to multilateral environmental assessments, coral reefs, small island developing States, integrated water resource management/water and the Great Apes Survival Project (GRASP) (6); situation analyses and progress reports to intergovernmental bodies on post-conflict and disaster prevention, preparedness, response and recovery to ensure environmental aspects are addressed in post-conflict countries and countries vulnerable to and affected by disaster (3);
French: i) Documentation délibératoire : rapports visant à accroître et à améliorer l'utilisation des outils environnementaux du PNUE pour la gestion des ressources naturelles et des écosystèmes dans la programmation, la planification et la formulation des politiques par les États Membres et dans les décisions de l'Assemblée générale, du Conseil d'administration du PNUE et des organes comme ONU-Eau, ONU-Océans, la Stratégie internationale de prévention des catastrophes, le Bureau de la coordination des affaires humanitaires, l'Association internationale de soutien social aux citoyens (4); rapports et documents présentés aux réunions intergouvernementales pour faciliter la concertation et la décision sur les politiques, notamment quant aux lignes d'action relatives aux stratégies et plans régionaux ou nationaux de gestion des ressources naturelles, y compris pour ce qui est de la mise en œuvre du Programme d'action mondial et de la gestion intégrée des ressources en eau, des conventions et plans d'action concernant les mers régionales, des programmes concernant les petits États insulaires en développement et des initiatives sur les récifs coralliens (3); rapports présentés aux réunions intergouvernementales sur la mise en œuvre du Plan stratégique de Bali pour l'appui technologique et le renforcement des capacités et sur les besoins prioritaires à satisfaire (dont la coopération Sud-Sud) en vue d'aider les gouvernements et les autres partenaires de développement à fournir l'appui nécessaire au renforcement des capacités et au soutien technologique face aux besoins prioritaires reconnus sur le plan national et d'intégrer le renforcement des capacités environnementales dans la planification du développement (2); rapports présentés aux organes intergouvernementaux sur les activités issues du Plan stratégique de Bali : coopération Sud-Sud, bases de données pour le renforcement des capacités, mécanismes d'échange, méthodes d'évaluation des besoins et intégration de l'environnement dans les documents de stratégie pour la réduction de la pauvreté et autres cadres de développement (1); rapports présentés aux réunions intergouvernementales en vue d'aider les participants à intégrer la gestion des ressources naturelles et les approches écosystémiques dans les processus nationaux de planification du développement durable liés au Plan d'action mondial, aux conventions et plans d'action concernant les mers régionales, aux accords multilatéraux sur l'environnement, aux récifs coralliens, aux programmes concernant les petits États insulaires en développement, à la gestion intégrée des ressources en eau et au Projet pour la survie des grands singes (6); analyses de la situation et rapports d'activités présentés aux organes intergouvernementaux sur l'après-conflit, la prévention des catastrophes, la prévoyance, l'intervention et le relèvement en cas de catastrophe afin que tous les aspects écologiques soient pris en compte dans les pays en situation d'après conflit, exposés aux catastrophes ou sinistrés (3);