English: Resolution on Areas for Co-operation (75/3)   The European Ministers responsible for Sport, meeting in Brussels on 20 and 21 March 1975,  Having regard to their resolution on the role of public authorities regarding the development of Sport for All;  Whereas the resolution outlines the range of areas which might lend themselves to joint action;  Invite the ad hoc Consultative Meeting, pending its conversion into a Council for the Development of Sport, to:  1. investigate the possibility of undertaking concerted action in one or more of those areas, according to an order of priorities to be determined, in co-operation with the Council of Europe bodies dealing with education and culture, local authorities, environment, town and country planning, public health, social affairs, etc;  2. give particular attention to the following forms of co-operation:  a. the exchange of information in which the member states are asked to collaborate closely and ensure the efficiency of the Clearing House, particularly through active participation by the liaison offices;  b. the co-ordination of members states' efforts in scientific research by means of:  i. circulation of information on research programmes completed, in progress or planned, so as to foster collaboration between countries and between researchers and to avoid duplication;  ii. encouragement of division of labour in the execution of research projects on priority subjects selected by the ad hoc Consultative Meeting pending its conversion into a Council for the Development of Sport;  c. exchanges of persons, visits, twinning arrangements, etc;  d. the pooling of experiences in the construction and management of sports facilities;  e. the joint study of legislative measures, regulations and financial arrangements designed both to promote Sport for All and to provide safeguards for sport and those who practice it;  f. mutual assistance for countries which request it;  g. development of a method of evaluation enabling the results of sports policies to be readily compared.
French: Résolution relative aux domaines de coopération (75/3)   Les ministres européens responsables du Sport, réunis à Bruxelles les 20 et 21 mars 1975,  Vu leur résolution relative au rôle des pouvoirs publics en ce qui concerne le développement du sport pour tous,  Attendu que cette résolution esquisse l'éventail des domaines qui, le cas échéant, se prêteraient à des actions communes,  Invitent la réunion consultative ad hoc, en attendant sa transformation en conseil pour le développement du sport, à bien vouloir:  1. étudier la possibilité d'engager des actions concertées dans un ou plusieurs de ces domaines, selon un ordre de priorités à fixer, et en coopération avec d'autres instances du Conseil de l'Europe compétentes en matière d'éducation et de culture, pouvoirs locaux, environnement, aménagement du territoire, santé publique, affaires sociales, etc;  2. consacrer une attention particulière aux formes de coopération suivantes:  a. échange d'informations auquel les Etats membres sont invités à collaborer étroitement en assurant l'efficacité du Clearing House, notamment par la participation active des bureaux de liaison;  b. coordination des efforts des Etats membres en matière de recherche scientifique:  i. diffusion d'informations sur les programmes de recherche effectués, en cours et prévus, afin de favoriser la collaboration entre les pays ainsi qu'entre les chercheurs et d'éviter les doubles emplois;  ii. encouragement d'une division du travail pour la mise en œuvre des projets de recherche sur des thèmes prioritaires choisis par la réunion consultative ad hoc en attendant sa transformation en conseil pour le développement du sport;  c. échanges de personnes, rencontres, jumelages, etc.;  d. mise en commun d'expériences en matière de construction et de gestion d'installations sportives;  e. études en commun de mesures législatives et réglementaires, ainsi que financières, visant à assurer d'une part la promotion du sport pour tous, d'autre part la protection du sport et des sportifs;  f. entraide en faveur des pays qui en expriment le désir;  8. mise au point d'une méthode d'évaluation permettant la comparaison aisée des résultats des politiques sportives.