English: At its resumed fifty-seventh session, in June 2003, the General Assembly reaffirmed paragraph 15 of its resolution 56/293, in which it reiterated its concern over the imbalance in the geographical representation of Member States in the Department of Peacekeeping Operations, and requested the Secretary-General to submit to it at its resumed fifty-eighth session a comprehensive report on measures taken in that regard and the criteria used for recruitment to all support account posts, in particular those in the Department of Peacekeeping Operations, bearing in mind that the system of desirable ranges did not currently apply to support account posts; requested the Secretary-General to review the level of the support account on a regular basis; requested the Board of Auditors to carry out a review of the implementation of the recommendations of the Special Committee on Peacekeeping Operations and the Panel on United Nations Peace Operations, to gauge the effects of management reform measures taken since the approval of the report and to report thereon to the Assembly at its fifty-eighth session; decided to review at its resumed fifty-eighth session existing posts in order to consider their justification, taking into account the ongoing evaluation by the Office of Internal Oversight Services of the impact of the recent restructuring of the Department of Peacekeeping Operations on its performance in the backstopping of peacekeeping operations; approved the establishment of eight posts for the Investigations Division of the Office of Internal Oversight Services, to be divided evenly between the regional hubs in Vienna and Nairobi; also approved the establishment of a P-3 post and general temporary assistance for one General Service (Other level) post in the Executive Office of the Office of Internal Oversight Services; approved the transfer from peacekeeping budgets to the support account budget of 27 resident auditor and assistant posts at the same level as in the budget for the period from 1 July 2002 to 30 June 2003; decided that any support account posts that remained vacant and any new posts that were not filled for 12 months from the date of their establishment would require rejustification in the subsequent budget submission; requested the Secretary-General to include in the next support account report details of reclassification upward and downward of posts, as well as the breakdown of appointments to posts reclassified upward in the previous two years, as between internal and external candidates, and to provide annual data thereafter; decided to review the establishment and the level of the post of gender adviser; requested the Secretary-General, through the Office of Internal Oversight Services, to report to the Assembly at its resumed fifty-eighth session on the cases processed by the regional investigators; decided to establish, on a trial basis, a P-4 post in the Monitoring, Evaluation and Consulting Division of the Office of Internal Oversight Services to undertake oversight functions with regard to military aspects of peacekeeping operations and decided not to approve the amount covering six months of consultancy services for three experts mentioned in the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions; approved the Military Division training budget at the level requested by the Secretary-General; approved the support account requirements in the amount of $112,075,800 for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004; and decided on the financing of requirements for the support account for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004 (resolution 57/318).
French: À la reprise de sa cinquante-septième session, en juin 2003, l'Assemblée générale a réaffirmé le paragraphe 15 de sa résolution 56/293, dans lequel elle se déclarait de nouveau préoccupée par le déséquilibre observé dans la représentation géographique des États Membres au Département des opérations de maintien de la paix, et prié le Secrétaire général de lui présenter, à la reprise de sa cinquante-huitième session, un rapport détaillé sur les mesures prises à cet égard et sur les critères appliqués pour les recrutements à tous les postes imputés sur le compte d'appui, en particulier ceux du Département des opérations de maintien de la paix, en ayant à l'esprit que le système des fourchettes optimales ne s'appliquait pas actuellement à ces postes; prié le Secrétaire général de réexaminer régulièrement le montant du compte d'appui; prié le Comité des commissaires aux comptes d'examiner la suite donnée aux recommandations du Comité spécial des opérations de maintien de la paix et du Groupe d'étude sur les opérations de paix des Nations Unies, d'évaluer les incidences des mesures de réforme de la gestion prises depuis qu'elle a approuvé ce rapport et de lui faire rapport à ce sujet à sa cinquante-huitième session; décidé de réexaminer à la reprise de sa cinquante-huitième session les postes existants afin de déterminer s'ils restaient justifiés, compte tenu de l'évaluation à laquelle procédait le Bureau des services de contrôle interne du Secrétariat des incidences de la restructuration récente du Département des opérations de maintien de la paix sur l'appui que celui-ci apportait à ces opérations; approuvé la création à la Division des enquêtes du Bureau des services de contrôle interne de huit postes, qui seraient également répartis entre les centres régionaux de Vienne et de Nairobi; approuvé également la création d'un poste P-3 et d'un poste temporaire d'agent des services généraux (autres classes) au Service administratif du Bureau des services de contrôle interne; approuvé en outre le transfert des budgets des opérations de maintien de la paix au budget du compte d'appui, au niveau approuvé pour l'exercice allant du 1er juillet 2002 au 30 juin 2003, de 27 postes d'auditeur résident ou d'assistant; décidé que tout poste imputé sur le compte d'appui qui resterait vacant, de même que tout nouveau poste qui n'aurait pas été pourvu dans un délai de 12 mois, devraient de nouveau être justifiés dans les propositions budgétaires ultérieures; prié le Secrétaire général d'inclure dans son prochain rapport sur le compte d'appui des renseignements détaillés sur la révision éventuelle, à la hausse ou à la baisse, du classement des postes, de même que sur la répartition entre candidats internes et candidats externes des nominations à des postes reclassés à la hausse au cours des deux années précédentes, et, par la suite, de lui communiquer ces renseignements chaque année; décidé de réexaminer la création et le classement du poste de conseiller pour la parité; prié le Secrétaire général d'établir, par l'intermédiaire du Bureau des services de contrôle interne, un rapport sur les affaires soumises aux enquêteurs régionaux et de le lui présenter à la reprise de sa cinquante-huitième session; décidé de créer, à titre expérimental, un poste P-4 à la Division du contrôle, de l'évaluation et du conseil de gestion du Bureau des services de contrôle interne pour permettre à celui-ci d'assumer des fonctions de contrôle portant sur les aspects militaires des opérations de maintien de la paix, et décidé également de ne pas approuver le montant prévu au titre des consultants pour s'assurer pendant six mois les services de trois experts qui était mentionné dans le rapport pertinent du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires; approuvé le montant du budget de formation de la Division militaire demandé par le Secrétaire général; approuvé l'inscription au compte d'appui, pour l'exercice allant du 1er juillet 2003 au 30 juin 2004, d'un montant de 112 075 800 dollars des États-Unis; et arrêté les modalités de financement des dépenses à imputer sur le compte d'appui aux opérations de maintien de la paix au titre de l'exercice allant du 1er juillet 2003 au 30 juin 2004 (résolution 57/318).