English: significant impacts on the activities of Aboriginal peoples, commercial and recreational fishers, and Canadians at large . In May 2005, COSEWIC conducted an emergency assessment of the Okanagan population of Chinook Salmon in response to a request by the Fisheries Department of the Okanagan Nation Alliance . By the end of 2005, the Minister of the Environment had not yet formed an opinion as to whether this species faced an imminent threat . Consultations under SARA In November 2005, the Minister of the Environment launched consultations on amending the List of Wildlife Species at Risk under SARA . A document entitled Consultation on Amending the List of Species under the Species at Risk Act: November 2005 was prepared and posted on the SARA Public Registry as a tool to facilitate consultations . This publication pertained to 33 terrestrial species from Batch 3 . Approximately 1000 copies of the document were distributed to targeted stakeholders including provincial and territorial governments, wildlife management boards, Aboriginal communities, and other stakeholders and affected parties . In 2005, Fisheries and Oceans Canada completed consultations on the proposed listing of seven species from Batch 2 that underwent extended consultations, and six species from Batch 3 . Fisheries and Oceans Canada also launched extended consultations on 16 other Batch 3 species (four marine mammals and 12 fishes) . Consultations were facilitated through workbooks and other supporting documents posted on the SARA Public Registry and the Fisheries and Oceans Canada web site . Workbooks were mailed directly to other government departments, stakeholders, Aboriginal peoples and non-government organizations . Meetings were also held with interested or potentially affected individuals, organizations and Aboriginal peoples .
French: en conseil, étant donné qu’il avait été déterminé que leur inscription pourrait avoir de grandes incidences sur les activités des peuples autochtones, des pêcheurs commerciaux et sportifs, et des Canadiennes et des Canadiens en général . En mai 2005, le COSEPAC a mené une évaluation d’urgence sur le saumon chinook de la population de l’Okanagan en réaction à une demande du service des pêches de l’Okanagan Nation Alliance . À la fin de 2005, le ministre de l’Environnement n’avait pas encore statué sur la situation de cette espèce, à savoir si elle faisait face à une menace imminente . Consultations en vertu de la LEP En novembre 2005, le ministre de l’Environnement a lancé des consultations sur la modification de la Liste des espèces sauvages en péril en vertu de la LEP . Un document intitulé Consultation sur la modification de la liste des espèces de la Loi sur les espèces en péril : novembre 2005 a été préparé et affiché dans le Registre public de la LEP à titre d’outil pour faciliter les consultations . Cette publication portait sur les 33 espèces terrestres du lot 3 . Environ 1 000 exemplaires du document ont été distribués à des intervenants ciblés, notamment les gouvernements provinciaux et territoriaux, les conseils de gestion des ressources fauniques, les communautés autochtones, et autres intervenants et parties concernés . En 2005, Pêches et Océans Canada a terminé ses consultations sur l’inscription proposée de 7 espèces du lot 2, pour lesquelles les consultations avaient été prolongées, et de 6 espèces du lot 3 . Il a également entamé des consultations prolongées sur 16 autres espèces du lot 3 (4 mammifères marins et 12 poissons) . Les consultations ont été facilitées grâce à des cahiers de consultation et à d’autres documents à l’appui affichés dans le Registre public de la LEP et le site Web de Pêches et Océans Canada . Des cahiers de consultation ont été envoyés par la poste directement aux ministères, aux intervenants, aux peuples autochtones et aux organismes non gouvernementaux . Des réunions ont également été tenues avec les personnes, les organismes et les groupes autochtones concernés ou éventuellement touchés .