English: Concentrations of ethylene glycol sampled at selected monitoring stations of Canadian airports for the 1997/98 and 1998/99 deicing seasons Airport Sampling dates within deicing season Number of samples Detection limit1 (mg/L) Median2 (mg/L) Mean2 (mg/L) Maximum2 (mg/L) Reference Baie Comeau 30 Mar 98 2 - - 5 5 Transport Canada, 1999d Calgary International 15 Oct 97-27 May 98 9 2 <DL 14 112 Richmond, 1999 26 Oct 98-27 May 99 7 2 <DL <DL <DL CAA, 1999 Charlottetown 23 Oct 97-1 May 98 2 5 <DL <DL <DL Transport Canada, 1998a 15 Feb 99 1 5 - - <DL Transport Canada, 1999d Chevery 4 May 98-6 May 98 3 2 - <DL <DL Transport Canada, 1998a Edmonton International 7 Apr 98 1 10 - - <DL ERAA, 1999 29 Sep 98-23 Oct 98 4 10 <DL 23 60 ERAA, 1999 Fredericton 14 Jan 98-25 Mar 98 5 4.5 5 6 10 Transport Canada, 1998a 13 Jan 99-19 Jan 99 4 5 <DL <DL <DL Transport Canada, 1999d Gander International 29 Apr 98 4 5 <DL 25 84 Transport Canada, 1998a 17 Dec 98-28 Apr 99 12 5 25 95 820 Transport Canada, 1999d Halifax International 17 Nov 97-21 Apr 98 62 5 6 17 190 HAA, 1999 16 Oct 98-14 Apr 99 48 5 6 13 77 Transport Canada, 1999d Iles de la Madeleine 22 Nov 98-13 Apr 99 8 2 <DL 3 5 Transport Canada, 1999d Kelowna 7 Oct 98-22 Apr 99 96 5 <DL 11 180 Transport Canada, 1999d London 28 Oct 97-26 May 98 35 4 <DL <DL <DL Transport Canada, 1998 a Mont-Joli 12 Apr 99-15 Apr 99 6 2 <DL <DL <DL Transport Canada, 1999d Montreal International 13 Nov 97-25 May 98 71 1 13 92 3700 Aéroports de Montréal, 1998 Dorval 4 Oct 98-31 May 99 52 1 16 24 182 Aéroports de Montréal, 1999 Montreal International 17 Dec 97-12 May 98 120 5 <DL 39 635 Aéroports de Montréal, 1998 Mirabel 21 Dec 98-3 May 99 88 6 13 17 106 Aéroports de Montréal, 1999 North Bay 27 Oct 97-27 May 98 58 4 <DL 9 190 Transport Canada, 1998a Ottawa Macdonald-Cartier International 27 Oct 97- 13 Mar 98 79 2 <DL 12 222 MCIAA, 1998 26 Oct 98-8 Apr 99 142 2 <DL 24 226 MCIAA, 1999 Prince George 8 Apr 98 1 71 - - 71 Transport Canada, 1998a 18 Nov 98-4 May 99 24 5 <DL 196 2220 Transport Canada, 1999d Québec Jean Lesage International 21 Oct 97- 31 Mar 98 48 1 11 9 80 Transport Canada, 1998a 20 Nov 98-19 Apr 99 110 2 4 74 4700 Transport Canada, 1999d Regina 29 Oct 97-24 Mar 98 5 5 <DL <DL <DL Transport Canada, 1998a 6 Oct 98-26 Apr 99 30 5 <DL <DL <DL RAA, 1999 Sault Ste.
French: Concentrations d'éthylène glycol des échantillons prélevés à certains des postes de contrôle d'aéroports canadiens pendant les saisons de dégivrage 1997-98 et 1998-99 Aéroport Dates de l'échantill onpendant la saison Nombre d'échanti l-lons Limite de détection1 (mg/L) Médiane2 (mg/L) Moyenne 2 (mg/L) Maximum3 (mg/L) Référence Baie Comeau 30 Mar 98 2 - - 5 5 Transport Canada, 1999d Calgary International 15 Oct 97-27 Mai 98 9 2 <LD 14 112 Richmond, 1999 26 Oct 98-27 Mai 99 7 2 <LD <LD <LD CAA, 1999 Charlottetown 23 Oct 97-1 Mai 98 2 5 <LD <LD <LD Transport Canada, 1998a 15 Fév 99 1 5 - - <LD Transport Canada, 1999d Chevery 4 Mai 98-6 Mai 98 3 2 - <LD <LD Transport Canada, 1998a Edmonton International 7 Avr 98 1 10 - - <LD ERAA, 1999 29 Sep 98-23 Oct 98 4 10 <LD 23 60 ERAA, 1999 Fredericton 14 Jan 98-25 Mar 98 5 4.5 5 6 10 Transport Canada, 1998a 13 Jan 99-19 Jan 99 4 5 <LD <LD <LD Transport Canada, 1999d Gander International 29 Avr 98 4 5 <LD 25 84 Transport Canada, 1998a 17 Déc 98-28 Avr 99 12 5 25 95 820 Transport Canada, 1999d Halifax International 17 Nov 97-21 Avr 98 62 5 6 17 190 HAA, 1999 16 Oct 98-14 Avr 99 48 5 6 13 77 Transport Canada, 1999d Iles de la Madeleine 22 Nov 98-13 Avr 99 8 2 <LD 3 5 Transport Canada, 1999d Kelowna 7 Oct 98-22 Avr 99 96 5 <LD 11 180 Transport Canada, 1999d London 28 Oct 97-26 Mai 98 35 4 <LD <LD <LD Transport Canada, 1998 a Mont-Joli 12 Avr 99-15 Avr 99 6 2 <LD <LD <LD Transport Canada, 1999d Montreal International 13 Nov 97-25 Mai 98 71 1 13 92 3700 Aéroports de Montréal, 1998 Dorval 4 Oct 98-31 Mai 99 52 1 16 24 182 Aéroports de Montréal, 1999 Montreal International 17 Déc 97-12 Mai 98 120 5 <LD 39 635 Aéroports de Montréal, 1998 Mirabel 21 Déc 98-3 Mai 99 88 6 13 17 106 Aéroports de Montréal, 1999 North Bay 27 Oct 97-27 Mai 98 58 4 <LD 9 190 Transport Canada, 1998a Ottawa Macdonald-Cartier International 27 Oct 97- 13 Mar 98 79 2 <LD 12 222 MCIAA, 1998 26 Oct 98-8 Avr 99 142 2 <LD 24 226 MCIAA, 1999 Prince George 8 Avr 98 1 71 - - 71 Transport Canada, 1998a 18 Nov 98-4 Mai 99 24 5 <LD 196 2220 Transport Canada, 1999d Québec Jean Lesage International 21 Oct 97- 31 Mar 98 48 1 11 9 80 Transport Canada, 1998a 20 Nov 98-19 Avr 99 110 2 4 74 4700 Transport Canada, 1999d Regina 29 Oct 97-24 Mar 98 5 5 <LD <LD <LD Transport Canada, 1998a 6 Oct 98-26 Avr 99 30 5 <LD <LD <LD RAA, 1999 Sault Ste.