English: (1) For the purpose of sections 3.6 to 3.9 of the Act, the expression "revenue base" means, in respect of a revenue source for a fiscal year, (a) in the case of personal income taxes described in paragraph 7(1)(a), the aggregate of (i) a fraction, expressed as a percentage for the province, (A) whose numerator is the simulated yield of the average provincial personal income tax in the province in the taxation year that ends in the fiscal year determined in accordance with subsection 10(1), and (B) whose denominator is the aggregate, over the 10 provinces, of the amount referred to in clause (A), and (ii) the difference obtained by subtracting (A) a fraction, expressed as a percentage for the province, (I) whose numerator is the aggregate, over all individuals in the province – other than trusts – of the simulated federal income tax for the taxation year that ends in the fiscal year as determined by the micro-simulation model, and (II) whose denominator is the aggregate, over the 10 provinces, of the amount referred to in subclause (I), from (B) a fraction, expressed as a percentage for the province, (I) whose numerator is the aggregate, over all individuals in the province – including trusts – of the federal income tax payable for the taxation year that ends in the fiscal year as determined for each individual, and (II) whose denominator is the aggregate, over the 10 provinces, of the amount referred to in subclause (I); (b) in the case of the taxes and revenues described in paragraph 7(1)(b), the aggregate of (i) the product of the portion of the aggregate of corporate profits in Canada, before the payment of income taxes and without any deduction of the aggregate of corporate losses in Canada, that is attributable to any of the 10 provinces for the calendar year that ends in the fiscal year, as determined by Statistics Canada for the purpose of its System of National Accounts, and a fraction (A) whose numerator is the allocated corporation taxable income attributable to the province for the fiscal year, and (B) whose denominator is the aggregate, over the 10 provinces, of the amount referred to in clause (A), and (ii) the product, as determined on the basis of data prepared by Statistics Canada for the purpose of the Financial Management System, of (A) the aggregate, over the 10 provinces, of the total profits that are attributable to the province for the calendar year that ends in the fiscal year from business enterprises that have a profit in that calendar year and are owned 90% or more by that province, or by that province and one or more other provinces, excluding the profits for that calendar year (I) of a liquor board, commission or authority, (II) of an enterprise engaged entirely or primarily in the marketing of oil or natural gas, and (III) of an enterprise carrying on a provincial lottery, and (B) a fraction whose numerator is the amount of the total profits referred to in clause (A) for the province less the amount by which any losses that were accumulated in the seven calendar years before that calendar year by a business enterprise referred to in that clause exceed the portion of those losses excluded under this clause for that business enterprise in relation to a previous calendar year, but only to the extent that the amount is not more than the total profits for that calendar year of that business enterprise, and whose denominator is the aggregate of the numerators for each of the 10 provinces; (c) in the case of taxes on the capital of corporations, described in paragraph 7(1)(c), the aggregate of (i) the total of the taxable paid-up capital employed in the province in a period – referred to in this paragraph as "the corporate fiscal year" – of 12 consecutive months as determined by Statistics Canada and that ends in the fiscal year, of all corporations classified by Statistics Canada as included in the following industries:
French: F représente le produit intérieur brut total, en dollars courants, au coût des facteurs dans la province pour l'année civile se terminant durant l'exercice précédent, diminué du produit intérieur brut, en dollars courants, au coût des facteurs attribuable à l'industrie des cultures agricoles et de l'élevage, de l'industrie des services gouvernementaux d'enseignement pour écoles primaires et secondaires, de l'industrie des universités, de l'industrie des services gouvernementaux d'enseignement pour collèges communautaires et cégeps, de l'industrie des autres services gouvernementaux d'enseignement, de l'industrie des services hospitaliers, des établissements gouvernementaux de soins infirmiers et de soins pour bénéficiaires internes, de l'industrie des autres services d'administration provinciale et territoriale, de l'industrie des autres services d'administration locale, dans la province pour l'année civile se terminant durant l'exercice précédent, tels qu'ils ont été déterminés par Statistique Canada d'après ses comptes d'entrées-sorties provinciaux, G le produit du résultat déterminé selon le sous-alinéa (i) par la fraction visée au sous-alinéa (ii) : (i) le produit de la population de la province pour l'exercice précédent par : (A) 1,694990, dans le cas de l'Ontario, (B) 1,726083, dans le cas du Québec, (C) 0,704058, dans le cas de la Nouvelle-Écosse, (D) 0,533864, dans le cas du Nouveau-Brunswick, (E) 0,943687, dans le cas du Manitoba, (F) 1,800304, dans le cas de la Colombie-Britannique, (G) 0,490192, dans le cas de l'Île-du-Prince-Édouard, (H) 0,698474, dans le cas de la Saskatchewan, (I) 1,015645, dans le cas de l'Alberta, (J) 0,623713, dans le cas de Terre-Neuve-et-Labrador, (ii) la fraction dont le numérateur est l'ensemble, pour les dix provinces, du tiers des produits intérieurs bruts déterminés selon l'élément F et le dénominateur est l'ensemble, pour les dix provinces, du produit déterminé selon le sous-alinéa (i), H la fraction dont le numérateur est l'ensemble, pour les dix provinces, des valeurs déterminées selon l'élément I multiplié par la fraction 20,945/79,055 et le dénominateur est l'ensemble, pour les dix provinces, des résultats déterminés selon les éléments F et G, I la valeur, exprimée en dollars courants à la fin de l'année civile se terminant durant l'exercice précédent et déterminée par Statistique Canada pour ses données relatives aux flux et stocks de capital fixe, de la partie du stock net de capital non résidentiel dans la province qui représente la construction de bâtiments dans toutes les industries autres que l'industrie de l'agriculture, de la foresterie, de la pêche et de la chasse, de l'industrie des administrations publiques locales, municipales et régionales, de l'industrie des administrations publiques provinciales et territoriales, de l'industrie des écoles primaires et secondaires, de l'industrie des collèges communautaires et cégeps, de l'industrie des universités, de l'industrie des écoles de commerce et de formation en informatique et en gestion, de l'industrie des écoles techniques et écoles de métiers, de l'industrie des autres établissements d'enseignement et de formation, de l'industrie des services de soutien à l'enseignement, de l'industrie des services hospitaliers, de l'industrie des établissements de soins infirmiers et de soins pour bénéficiaires internes et de l'industrie des organismes religieux, fondations, groupes de citoyens et organisations professionnelles et similaires, N2 le total, pour les dix provinces, de la somme déterminée à l'égard de chacune des provinces selon la formule suivante : [( F + G ) × H ] + I où :