English: Government's 1997 Priorities Solicitor General Canada Public Safety Priorities RCMP Strategic Priorities Business Lines Key Partners Building a stronger Canada Combatting Organized Crime Protection against organized crime FEDERAL POLICING SERVICES Solicitor General Canada, Justice Canada, Revenue Canada, Human Resources Development Canada, Dept. of National Defense, provincial governments, Canadian law enforcement agencies Investing in Children Investing in Quality Care and Good Health Ensuring Effective Corrections Policing services to support safe homes and safe communities CONTRACT POLICING SERVICES Solicitor General Canada, Justice Canada, Revenue Canada, Human Resources Development Canada, provincial governments, Canadian law enforcement agencies, Dept. of Indian Affairs and Northern Development Building Safer Communities Protection from violent Crime and youth crime Creating Opportunity for Young Canadians Alternatives to the traditional criminal justice system for aboriginal peoples Investing in Knowledge and Creativity Engaging Citizens Law enforcement investigative tools and information NATIONAL POLICE SERVICES Solicitor General Canada, Canadian law enforcement agencies, provincial governments Expanding Opportunities in Aboriginal Communities Civilian police for peacekeeping missions PEACEKEEPING SERVICES Solicitor General Canada, Dept. of Foreign Affairs and International Trade, Canadian International Development Agency, Dept. of National Defense, Canadian police forces Looking Outward Celebrating the Millennium
French: Priorités du gouvernement en 1997 Priorités en matière de sécurité publique du Solliciteur général Canada Priorités stratégiques de la GRC Secteurs d'activité Partenaires clés Pour un Canada plus fort Lutter au crime organisé protection contre le crime organisé SERVICES DE POLICE FÉDÉRALE Solliciteur général Canada, Justice Canada, Revenu Canada, Développement ressources humaines Canada, min. Défense nationale, gouvernements provinciaux, agences canadiennes d'application de la loi Investir dans nos enfants Investir dans les soins de santé et des soins de qualité Système correctionnel efficace Services de police pour appuyer la sécurité des foyers et des collectivités SERVICES DE POLICE CONTRAC- TUELLE Solliciteur général Canada, Justice Canada, Revenu Canada, Développement ressources humaines Canada, gouvernements provinciaux, agences canadiennes d'application de la loi, min. des Affaires indiennes et du Nord canadien Édifier des collectivités plus sures Protection contre les crimes de violence et la criminalité juvénile Offrir des possibilités aux jeunes Canadiens Alternatives au système de justice pénale traditionnel pour les Autochtones Investir dans le savoir et la créativité Engagement des citoyens Renseignement en matière d'enquêtes policières et outils d'enquêtes SERVICES NATIONAUX DE POLICE Solliciteur général Canada, agences canadiennes d'application de la loi, gouvernements provinciaux Accroître les possibilités offertes aux communautés autochtones Services de police civile pour les missions de maintien de la paix SERVICES DE MAINTIEN DE LA PAIX Solliciteur général Canada, min. des Affaires étrangères et du commerce international, Agence canadienne de développement international, min. de la Défense nationale, Service de police canadien Célébration du nouveau millénaire