English: (impôt fédéral sur le revenu des particuliers établi par voie de cotisation) (5) For the purpose of paragraph (3)(d) and this subsection, (a) "net provincial sales tax revenues" means revenues from the revenue source described in paragraph 5(1)(d), net of any provincial sales tax credits and provincial sales tax rebates; (b) "personal expenditures" means (i) in the case of expenditures other than expenditures on insurance, personal expenditures as determined by Statistics Canada for the purpose of its Provincial Econcomic Accounts, net of any federal or provincial sales taxes other than federal and provincial tobacco and alcoholic beverage excise taxes levied on those expenditures, as determined by Statistics Canada, and (ii) in the case of expenditures relating to property insurance, accident and sickness insurance, auto insurance or life insurance, gross premiums paid by insured persons for that insurance, net of any federal or provincial sales taxes, as determined by Statistics Canada; (c) "personal expenditure category" means one of the j-level categories, as defined by Statistics Canada for the purpose of its Provincial Economic Accounts and used by Statistics Canada to categorize personal expenditures; (d) "housing expenditures" means (i) expenditures on new housing at fair market value, including the value of land, as determined by Statistics Canada, net of any federal or provincial sales taxes, as determined by Statistics Canada, (ii) expenditures on residential housing repairs and renovations as determined by Statistics Canada for the purpose of its Provincial Economic Accounts, net of any federal or provincial sales taxes, as determined by Statistics Canada, and (iii) expenditures on residential housing transfer costs as determined by Statistics Canada for the purpose of its Provincial Economic Accounts, net of any federal or provincial sales taxes, as determined by Statistics Canada; (e) "housing expenditure category" means one of the following three categories used by Statistics Canada to categorize housing expenditures for the purpose of its Provincial Economic Accounts: (i) new residential housing expenditures, (ii) residential housing repairs and renovation expenditures, and (iii) residential housing transfer cost expenditures; (f) "business sector industry" means (i) for intermediate input expenditures, one of the business sector industries that constitute part of the intermediate input matrix as defined by Statistics Canada for the purpose of its small-level Interprovincial Input-Output Accounts, and (ii) for machinery and equipment and non-residential construction capital expenditures, one of the business sector industries as defined by Statistics Canada for the purpose of its Provincial Economic Accounts capital formation estimates; (g) "non-business sector industry" means the following non-business sector industries as defined by Statistics Canada for the purpose of its Provincial Economic Accounts: non-profit, hospital, other health institutions, university, other educational institutions, and municipal government; (h) "intermediate input commodity" means one of the intermediate input commodities that constitute part of the intermediate input matrix as defined by Statistics Canada for the purpose of its small-level Interprovincial Input-Output Accounts; (i) "intermediate input expenditures" means (i) in the case of expenditures by a business sector industry, expenditures on intermediate input commodities, as determined by Statistics Canada for the purpose of its small-level Interprovincial Input-Output Accounts, net of any federal or provincial sales taxes, as determined by Statistics Canada, and (ii) in the case of expenditures by a non-business sector industry, expenditures on intermediate input commodities, as determined by Statistics Canada using data from its Provincial Economic Accounts, net of any federal or provincial sales taxes, as determined by Statistics Canada; (j) "capital expenditures for machinery and equipment" means capital expenditures for machinery and equipment, as determined by Statistics Canada using data from its Provincial Economic Accounts, net of any federal or provincial sales taxes, as determined by Statistics Canada; and (k) "capital expenditures for non-residential construction" means capital expenditures for non-residential construction, as determined by Statistics Canada using data from its Provincial Economic Accounts, net of any federal or provincial sales taxes, as determined by Statistics Canada.
French: [A × (W1×P1 + W2×P2 + W3×P3 + W4×P4) / (W×P)] + M où : A représente le total des traitements et salaires, à l'exclusion du revenu supplémentaire du travail, déterminés par Statistique Canada pour ses comptes nationaux des revenus et dépenses, versés dans la province au cours de l'année civile se terminant durant l'exercice, à l'exclusion des traitements et salaires versés par : (i) le secteur de l'administration fédérale aux employés de l'industrie de la défense, (ii) le secteur des administrations locales et le secteur des administrations provinciales aux employés de l'industrie des administrations provinciales, de l'industrie des administrations locales, de l'industrie de l'enseignement primaire et secondaire, de l'industrie des services hospitaliers et de l'industrie des services institutionnels de santé, W représente le total, calculé par le ministre conformément aux paragraphes 5(8) et (9), des revenus tirés des impôts sur la feuille de paie pour l'exercice par les provinces qui perçoivent un tel impôt, W1, W2, W3 et W4 représentent les facteurs de pondération, calculés par le ministre conformément aux paragraphes 5(8) et (9), dont la valeur est égale aux revenus tirés des impôts sur la feuille de paie pour l'exercice : (i) par la province de Québec, dans le cas de l'élément W1, (ii) par la province de Terre-Neuve, dans le cas de l'élément W2, (iii) par la province d'Ontario, dans le cas de l'élément W3, (iv) par la province du Manitoba, dans le cas de l'élément W4, P représente la valeur brute en dollars, avant les déductions applicables, des feuilles de paie de tous les employeurs de la province pour l'année civile se terminant durant l'exercice, calculée par Statistique Canada selon son enquête intitulée La rémunération, l'emploi et les heures de travail, à l'exception des feuilles de paie : (i) des employeurs non inclus dans l'enquête, (ii) des employeurs de l'industrie des administrations provinciales, de l'industrie des administrations locales, de l'industrie de l'enseignement primaire et secondaire, de l'industrie des services hospitaliers et de l'industrie des services institutionnels de santé, P1, P2, P3 et P4 sont égaux à l'élément P moins un montant représentant le total des feuilles de paie de tous les employeurs de la province dont la masse salariale est inférieure au montant seuil en dollars auquel est soustrait un montant égal au produit de ce montant seuil et du nombre d'employeurs dont la masse salariale est supérieure à ce montant seuil, si ce montant seuil est exonéré de l'impôt sur la feuille de paie en vertu de la loi au 1er juin de l'exercice : (i) au Québec, dans le cas de l'élément P1, (ii) à Terre-Neuve, dans le cas de l'élément P2, (iii) en Ontario, dans le cas de l'élément P3, (iv) au Manitoba, dans le cas de l'élément P4, M représente les allocations et soldes militaires, à l'exclusion du revenu supplémentaire du travail, versées dans la province au cours de l'année civile se terminant durant l'exercice, ces allocation et soldes étant déterminées par Statistique Canada pour son système de comptabilité nationale; z) dans le cas des impôts immobiliers provinciaux et locaux, le résultat de la formule suivante : [{(A + B + C) × D} + E] + [{((F + G) × H) + I} × J] + [{(K × L) + M} × N] où :