English: ______________________________________________ 1/ 00 1/ 02 Treatment of water, waste water, or sewage (3/00 to 9/00 take precedence) [3] . by heating (methods of steam generation F 22 B; preheating boiler feed-water or accumulating preheated boiler feed-water F 22 D) [3] . . by distillation or evaporation [3] . . . Flash evaporation [3] . . . Thin film evaporation [3] . . . by direct contact with a particulate solid or with a fluid, as a heat transfer medium [3] . . . . Spray evaporation [3] . . . using solar energy [3] . . . using waste heat from other processes [3] . . . Transportable devices to obtain potable water [3] . by degassing, i.e. liberation of dissolved gases (degasification of liquids in general B 01 D 19/00; arrangement of degassing apparatus in boiler feed supply F 22 D) [3] . by freezing [3] . by flotation (1/465 takes precedence) [3,5] . by extraction [3] . by sorption (using ion-exchange 1/42; sorbent compositions B 01 J) [3] . by irradiation [3] . . with ultra-violet light [3] . with mechanical oscillations [3] . . ultrasonic vibrations [3] . by centrifugal separation [3] . Devices for separating or removing fatty or oily substances or similar floating material (cleaning or keeping clear the surface of open water from oil or like materials E 02 B 15/04; devices in sewers for separating liquid or solid substances from sewage E 03 F 5/14, e.g. for use in drains leading to the sewer 5/16) [3,5] . by ion-exchange (ion-exchange in general B 01 J) [3] . by dialysis, osmosis or reverse osmosis [3] . by electrochemical methods [3,5] . . by electrolysis [5] . . . by electrocoagulation [5] . . . by electroflotation [5] . . . by electrochemical disinfection [5] . . by electrochemical separation, e.g. by electroosmosis, electrodialysis, electrophoresis [5] . with magnetic or electric fields (1/46 takes precedence) [3] 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
French: ______________________________________________ 1/ 00 1/ 02 Traitement de l’eau, des eaux résiduaires ou des eaux d’égout (3/00 à 9/00 ont priorité) [3] . par chauffage (méthodes de production de vapeur F 22 B; préchauffage, ou accumulation d’eau d’alimentation de chaudière préchauffée F 22 D) [3] . . par distillation ou évaporation [3] . . . Distillation par évaporation dite évaporation "flash" [3] . . . Evaporation en couche mince [3] . . . par contact direct avec un solide particulaire, ou un fluide, agissant comme agent de transfert de chaleur [3] . . . . Evaporation utilisant une pulvérisation [3] . . . utilisant l’énergie solaire [3] . . . utilisant la chaleur perdue provenant d’autres procédés [3] . . . Dispositifs portatifs pour obtenir de l’eau potable [3] . par dégazage, c. à d. par libération des gaz dissous (dégazage des liquides en général B 01 D 19/00; disposition des appareils de dégazage dans les dispositifs d’alimentation des chaudières F 22 D) [3] . par congélation [3] . par flottation (1/465 a priorité) [3,5] . par extraction [3] . par absorption ou adsorption (en utilisant des échangeurs d’ion 1/42; compositions absorbantes ou adsorbantes B 01 J) [3] . par irradiation [3] . . par la lumière ultraviolette [3] . au moyen d’oscillations mécaniques [3] . . par des vibrations ultrasonores [3] . par séparation centrifuge [3] . Dispositifs pour séparer ou enlever les substances grasses ou huileuses, ou les matières flottantes similaires (nettoyage de la surface en pleine eau, ou moyens pour la maintenir exempte de mazout ou de produits similaires E 02 B 15/04; dispositifs dans les égouts pour séparer les matières liquides ou solides des eaux E 03 F 5/14, p.ex. pour l’utilisation dans des conduits menant au collecteur 5/16) [3,5] . par échange d’ions (échange d’ions en général B 01 J) [3] . par dialyse, osmose ou osmose inverse [3] 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1