English: . . . . . using one or more pairs of elastic or segmented rings with mutually mating conical surfaces, one of the mating rings being contracted and the other being expanded [8] . . . . . with clamping effected by ring contraction only [8] . . . . . . the ring or rings being located between the shaft and the hub [8] . . . . . with clamping effected by ring expansion only, e.g. with an expanded ring located between hub and shaft [8] . Quick-acting couplings in which the parts are connected by simply bringing them together axially . . having retaining means rotating with the coupling and acting only by friction [6] . . having retaining means rotating with the coupling and acting by interengaging parts, i.e. positive coupling [6] . . . the interengaging parts comprising torquetransmitting surfaces, e.g. bayonet joints [6] . . . the interengaging parts including a continuous or interrupted circumferential groove in the surface of one of the coupling parts (circlips for retaining hubs on shafts F16B 21/18) [6] . allowing adjustment of the parts about the axis (during motion F16D 3/10) Yielding couplings, i.e. with means permitting movement between the connected parts during the drive (couplings disconnectable simply by axial movement F16D 1/10; slip couplings F16D 7/00) . adapted to specific functions (universal joints, see the appropriate groups) . . specially adapted to allow radial displacement, e.g. Oldham couplings . . specially adapted to allow axial displacement . . Couplings for intersecting shafts, provided with intermediate bars bent in an angle corresponding with the angle of intersection . . Couplings with means for varying the angular relationship of two coaxial shafts during motion
French: . . . . utilisant une ou plusieurs bagues coniques, élastiques ou segmentées formant au moins une des surfaces coniques, les bagues étant dilatées ou contractées pour assurer le serrage (F16D 1/091 a priorité) [8] . . . . . utilisant une ou plusieurs paires de bagues élastiques ou segmentées avec des surfaces coniques en prise l’une avec l’autre, une des bagues de chaque paire étant dilatée et l’autre contractée [8] . . . . . le serrage étant obtenu uniquement par contraction des bagues [8] . . . . . . les bagues étant placées entre l’arbre et le moyeu [8] . . . . . le serrage étant obtenu uniquement par dilatation des bagues, p.ex. avec une bague dilatée placée entre l’arbre et le moyeu [8] . Accouplements à action rapide dans lesquels les pièces sont simplement présentées dans l’axe . . dont les moyens de retenue tournent avec l’accouplement et agissent uniquement par friction [6] . . dont les moyens de retenue tournent avec l’accouplement et agissent par parties s’engageant l’une dans l’autre, c.à d. accouplement positif [6] . . . les parties s’engageant l’une dans l’autre comportant des surfaces transmettant le couple, p.ex. raccords à baïonnettes [6] . . . les parties s’engageant l’une dans l’autre comprenant une gorge annulaire continue ou discontinue dans la surface d’une des parties d’accouplement (bagues annulaires pour retenir des moyeux aux arbres F16B 21/18) [6] . permettant le réglage des pièces sur l’axe (pendant le mouvement F16D 3/10) Accouplements extensibles, c. à d. avec moyens permettant le mouvement entre parties accouplées durant leur entraînement (accouplements démontables simplement par mouvement axial F16D 1/10; accouplements glissants F16D 7/00) . adaptés à des fonctions particulières (joints universels, voir les groupes appropriés)