English: [5] 17/ 02 . Rinsing or air-blowing devices, e.g. using fluid jets (combined with receptacles for spittle A 61 C 17/14; combined with power-driven cleaning or polishing devices A 61 C 17/16) [5] 17/ 022 . . Air-blowing devices [5] 17/ 024 . . with constant liquid flow [4] 17/ 028 . . with intermittent liquid flow [4] 17/ 032 . . using pressurised tap-water [4] 17/ 06 . Saliva removers; Accessories therefor [5] 17/ 08 . . Aspiration nozzles [5] 17/ 10 . . with mouth props, tongue guards, tongue depressors or cheek spreaders (mouth opening devices per se A 61 B 1/24; tongue depressors per se A 61 B 13/00) [5] 17/ 12 . . Control devices, e.g. for suction [5] 17/ 14 . Dental appliances for receiving spittle, with or without rinsing means therefor, e.g. dental basins, spittoons, cuspidors [5] 17/ 16 . Power-driven cleaning or polishing devices [5] 17/ 18 . . Chiselling scalers (A 61 C 17/20 takes precedence) [5] 17/ 20 . . using ultrasonics [5] 17/ 22 . . with brushes, cushions, cups or the like (brush bodies, e.g. arrangements of the bristles, A 46 B) [5] 17/ 24 . . . rotating continuously (A 61 C 17/40 takes precedence) [5] 17/ 26 . . . . driven by electric motor [5] 17/ 28 . . . . . with rinsing means [5] 17/ 30 . . . . driven by hydraulic motor, e.g. water motor [5] 17/ 32 . . . reciprocating or oscillating [5] 17/ 34 . . . . driven by electric motor [5] 17/ 36 . . . . . with rinsing means [5] 17/ 38 . . . . driven by hydraulic motor, e.g. water motor [5] 17/ 40 . . . orbiting, e.g. nutating [5]
French: [5] 17/ 02 . Dispositifs de rinçage ou insufflateurs d'air, p.ex. utilisant des jets de fluide (combinés à des réceptacles pour les crachats A 61 C 17/14; combinés à des dispositifs à entraînement mécanique A 61 C 17/16) [5] 17/ 022 . . Insufflateurs d'air [5] 17/ 024 . . avec un écoulement de fluide constant [4] 17/ 028 . . avec un écoulement de fluide intermittent [4] 17/ 032 . . utilisant de l'eau de ville sous pression [4] 17/ 06 . Appareils pour enlever la salive; Leurs accessoires [5] 17/ 08 . . Canules d'aspiration [5] 17/ 10 . . avec des tampons buccaux, des protège-langue, des abaisse-langue ou des écarteurs de joues (dispositifs pour ouvrir la bouche en soi A 61 B 1/24; abaisse-langue en soi A 61 B 13/00) [5] 17/ 12 . . Dispositifs de commande, p.ex. pour l'aspiration [5] 17/ 14 . Réceptacles pour les crachats à usage dentaire, avec ou sans moyens de rinçage, p.ex. cuvettes dentaires, crachoirs [5] 17/ 16 . Dispositifs à entraînement mécanique pour nettoyer ou pour polir [5] 17/ 18 . . Ciseaux à détartrer (A 61 C 17/20 a priorité) [5] 17/ 20 . . utilisant des ondes ultrasonores [5] 17/ 22 . . avec des brosses, des éponges, des cupules ou analogues (montures de brosses, p.ex. disposition des soies, A 46 B) [5] 17/ 24 . . . tournant en continu (A 61 C 17/40 a priorité) [5] 17/ 26 . . . . entraînées par un moteur électrique [5] 17/ 28 . . . . . avec des moyens de rinçage [5] 17/ 30 . . . . entraînées par un moteur hydraulique, p.ex. à eau [5] 17/ 32 . . . ayant un mouvement alternatif ou oscillant [5] 17/ 34 . . . . entraînées par un moteur électrique [5] 17/ 36 . . . . . avec des moyens de rinçage [5] 17/ 38 . . . . entraînées par un moteur hydraulique, p.ex. à eau [5] 17/ 40 . . . ayant un mouvement orbital, p.ex. nutation [5]