English: Consultations on Public Health Goals for Canada Toronto, Ontario, March 30, 2005 List of Participants Mary Anne Simpson, Association of Nursing Directors and Supervisors of Official Health Agencies (ANDSOOHA) Edward White, Canadian Chiropractic Association,  Carol MacDougall, Ontario Healthy Schools Coalition Tracy Howson, Ontario Chronic Disease Prevention Alliance Michael Weil, YMCA Canada Andrew Koch, Ontario Healthy Communities Coalition Emmanuel Dick, Canadian Ethnocultural Association Jan Kasperski, Ontario College of Physicians Saira David, Public Health Agency (Ottawa staff) Gary O’Connor, Canadian Diabetes Association Gail Czukar, Centre for Addiction and Mental Health Elinor Wilson, Canadian Public Health Association Larry Chambers, Elizabeth Bruyere Research Institute Joe Losos, University of Ottawa, Institute of Population Health Rosslyn Dowell, Health Canada  Pegeen Walsh, PHAC Helena Jaczek, York Regional Health John Tucker, Canadian Chiropractic Association Gaëtanne Pharand, Centre Victoria  Penny Nelligan, Huron County Health Unit Cheryl Cott, University of Toronto, Physical Therapy Denys Bégin, Registered Nurses Association of Ontario Rebecca Nesdale-Tucker, Safe Kids Canada Jim Brownell, Government of Ontario, M.P.P. Mary Motz, Mothercraft Adeline Falk-Rafael, Registered Nurses Association of Ontario  Kent Bassett-Spiers, Ontario Neurotrauma Foundation Telka Hendrickson, Ontario Women’s Health Network Jeff Kwong, University of Ontario Donna Reynolds, Durham Regional Health Dept. Laura Syran, Health and Stroke Foundation of Ontario Andrea Sass-Kortsak, University of Toronto Connie Clement, Ontario Prevention Clearinghouse Albert Schumacher, Canadian Medical Association Lis Janzen, Toronto Public Health Ron de Burger, Toronto Public Health Donna Stewart, Ontario Women’s Health Council Renée Allen, Ontario Society of Nutrition Professionals in Public Health Philippa Holowaty, (Association of Public Health Epidemiologists of Ontario) APHEO Evelyn Butler, Community Health Nurses Association of Canada (CHNAC)
French: Consultations sur les objectifs de santé publique au Canada Toronto (Ontario), le 30 mars 2005 Liste des participants Mary Anne Simpson, Association of Nursing Directors and Supervisors of Official Health Agencies (ANDSOOHA) Edward White, Canadian Chiropractic Association,  Carol MacDougall, Ontario Healthy Schools Coalition Tracy Howson, Ontario Chronic Disease Prevention Alliance Michael Weil, YMCA Canada Andrew Koch, Ontario Healthy Communities Coalition Emmanuel Dick, Canadian Ethnocultural Association Jan Kasperski, Ontario College of Physicians Saira David, Public Health Agency (Ottawa staff) Gary O’Connor, Canadian Diabetes Association Gail Czukar, Centre for Addiction and Mental Health Elinor Wilson, Canadian Public Health Association Larry Chambers, Elizabeth Bruyere Research Institute Joe Losos, University of Ottawa, Institute of Population Health Rosslyn Dowell, Health Canada  Pegeen Walsh, PHAC Helena Jaczek, York Regional Health John Tucker, Canadian Chiropractic Association Gaëtanne Pharand, Centre Victoria  Penny Nelligan, Huron County Health Unit Cheryl Cott, University of Toronto, Physical Therapy Denys Bégin, Registered Nurses Association of Ontario Rebecca Nesdale-Tucker, Safe Kids Canada Jim Brownell, Government of Ontario, M.P.P. Mary Motz, Mothercraft Adeline Falk-Rafael, Registered Nurses Association of Ontario  Kent Bassett-Spiers, Ontario Neurotrauma Foundation Telka Hendrickson, Ontario Women’s Health Network Jeff Kwong, University of Ontario Donna Reynolds, Durham Regional Health Dept. Laura Syran, Health and Stroke Foundation of Ontario Andrea Sass-Kortsak, University of Toronto Connie Clement, Ontario Prevention Clearinghouse Albert Schumacher, Canadian Medical Association Lis Janzen, Toronto Public Health Ron de Burger, Toronto Public Health Donna Stewart, Ontario Women’s Health Council Renée Allen, Ontario Society of Nutrition Professionals in Public Health Philippa Holowaty, (Association of Public Health Epidemiologists of Ontario) APHEO Evelyn Butler, Community Health Nurses Association of Canada (CHNAC)