English: (c) Observers for the following non-governmental organizations: Action internationale pour la paix et le développement dans la Région des Grands Lacs (also on behalf of Comité international pour le respect et l'application de la Charte africaine des droits de l'homme et des peuples), Agir ensemble pour les droits de l'homme, Amnesty International, Asian Forum for Human Rights and Development (also on behalf of the Asian Legal Resource Centre), Asian Indigenous and Tribal Peoples Network, Asian Legal Resource Centre, Baha'i International Community, Cairo Institute for Human Rights Studies, Catholic Organization for Relief and Development, Cercle de recherche sur les droits et les devoirs de la personne humaine, Comité international pour le respect et l'application de la Charte africaine des droits de l'homme et des peuples, Conectas Direitos Humanos (also on behalf of the Asian Forum for Human Rights and Development and the Cairo Institute for Human Rights Studies), Europe Third World Centre (also on behalf of the Foodfirst Information and Action Network, the International Association of Democratic Lawyers, Mouvement contre le racisme et pour l'amitié entre les peuples and the Women's International League for Peace and Freedom), France Libertés, Franciscans International (also on behalf of Pax Romana), Helsinki Foundation for Human Rights, Human Rights Watch, Indian Council of South America, International Commission of Jurists, International Democratic Centre, International Educational Development, International Federation of Action by Christians for the Abolition of Torture, International Federation of Human Rights Leagues, International Fellowship of Reconciliation, International Human Rights Association of American Minorities, International Organization for the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, International Peace Bureau, International Youth and Student Movement for the United Nations, Liberation, Mbororo Social and Cultural Development Association, Reporters Without Borders - International Society for Threatened Peoples (also on behalf of Mouvement contre le racisme et pour l'amitié entre les peuples), Union de l'action feminine, Union of Arab Jurists, United Nations Watch, World Vision International.
French: c) Les observateurs des organisations non gouvernementales suivantes: Action internationale pour la paix et le développement dans la région des Grands Lacs (également au nom du Comité international pour le respect et l'application de la Charte africaine des droits de l'homme et des peuples), Agir ensemble pour les droits de l'homme, Amnesty International, Asian Indigenous and Tribal Peoples Network, Asian Legal Resource Centre, Cairo Institute for Human Rights Studies, Catholic Organisation for Relief and Development, Centre démocratique international, Centre Europe-Tiers Monde (également au nom de l'Association internationale des avocats démocrates, du Mouvement contre le racisme et pour l'amitié entre les peuples, de la Ligue internationale des femmes pour la paix et la liberté et du Foodfirst Information and Action Network), Cercle de recherche sur les droits et les devoirs de la personne humaine, Comité international pour le respect et l'application de la Charte africaine des droits de l'homme et des peuples, Commission internationale de juristes, Communauté internationale bahaïe, Conectas Direitos Humanos (également au nom du Forum asiatique pour les droits de l'homme et le développement et du Cairo Institute for Human Rights Studies), Conseil indien sud-américain, Fédération internationale de l'ACAT − Action des chrétiens pour l'abolition de la torture, Fédération internationale des ligues des droits de l'homme, Forum asiatique pour les droits de l'homme et le développement (également au nom de l'Asian Legal Resource Centre), France Libertés, Franciscans International (également au nom de Pax Romana), Helsinki Foundation for Human Rights, Human Rights Watch, International Educational Development, International Fellowship of Reconciliation, International Human Rights Association of American Minorities, International Peace Bureau, Liberation, Mbororo Social and Cultural Development Association of Cameroun, Mouvement international des étudiants pour les Nations Unies, Organisation internationale pour l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale, Reporters sans frontières, Société pour les peuples menacés (également au nom du Mouvement contre le racisme et pour l'amitié entre les peuples), Union de juristes arabes, Union de l'action féminine, United Nations Watch, World Vision International.