English: 7KH 57$ DOVR EDQV 79 VKRZV FRQWDLQLQJ GHWDLOHG UHDOLVWLF GHVFULSWLRQV RI YLROHQFH RU RI D SRUQRJUDSKLF FKDUDFWHU 7KLV UXOH LPSOHPHQWV $UWLFOH  RI WKH 7:)' 7KH 0DUNHWLQJ 3UDFWLFHV $FW DQG WKH 5DGLR DQG 79 $FW DSSO\ WR WHOHVKRSSLQJ 7KHUH DUH QR VSHFLILF UXOHV DSSO\LQJ WR VSRQVRULQJ ZLWK UHVSHFW WR PLQRUV 8QWLO  WKH 5DGLR DQG 7HOHYLVLRQ 5HYLHZLQJ &RPPLWWHH ZDV WKH VXSHUYLVLQJ DXWKRULW\ 7RGD\ LW¶V WKH &RQVXPHU $JHQF\ 7KH 03$ DSSOLHV WR DOO IRUPV RI PDUNHWLQJ WHFKQLTXHV 7KH ,&& ,QWHUQDWLRQDO &RGH RI 'LUHFW 0DUNHWLQJ DOVR DSSOLHV WR GLUHFW PDUNHWLQJ 7KHUH LV VRPH FDVH ODZ RQ WKH LVVXH RI VHQGLQJ GLUHFW PDUNHWLQJ WR PLQRUV XQGHU  VLQFH EHORZ WKDW DJH WKH\ DUH QRW HQWLWOHG WR FRQWUDFW 7KH 57$ VWLSXODWHV WKDW LI D 79 VKRZ LV RQ WKH ZKROH RU LQ SDUW VSRQVRUHG WKH LQGLFDWLRQ RI WKH VSRQVRU PD\ DSSHDU EHIRUH RU DIWHU WKH SURJUDPPH F 6SHFLILF SURYLVLRQV $FFRUGLQJ WR WKH 0DUNHWLQJ RI $OFRKROLF %HYHUDJHV $FW WKH PDUNHWLQJ RI DOFRKROLF EHYHUDJHV VKDOO EH FDUULHG RXW ZLWK PRGHUDWLRQ 0DUNHWLQJ RI DOFRKROLF EHYHUDJHV LV EDQQHG LQ DQ\ 79 RU UDGLR FRPPHUFLDO 7KH &RQVXPHU DJHQF\ KDV DOVR SXEOLVKHG JXLGHOLQHV FRPSULVLQJ UXOHV VXFK DV WKH SURKLELWLRQ RI PDUNHWLQJ IRU DOFRKROLF EHYHUDJHV LQ SUHPLVHV PDLQO\ LQWHQGHG IRU SHRSOH \RXQJHU WKDQ  \HDUV ROG $GYHUWLVLQJ IRU WREDFFR SURGXFWV GLUHFWHG WR FRQVXPHUV LQ SHULRGLFDOV RU VLPLODU SXEOLFDWLRQV RU LQ UDGLR RU 79 EURDGFDVWLQJ LV JHQHUDOO\ SURKLELWHG 7KH &RQVXPHU $JHQF\ *XLGHOLQHV VWLSXODWH WKDW PDUNHWLQJ DFWLRQV VKRXOG QRW HQFRXUDJH DQ LQGLYLGXDO WR VWDUW XVLQJ WREDFFR SURGXFWV HVSHFLDOO\ ZKHQ GLUHFWHG WRZDUG \RXQJ SHUVRQV $GYHUWLVHPHQWV LQ SUHPLVHV PDLQO\ XVHG E\ \RXQJ SHRSOH XQGHU  DQG DGYHUWLVHPHQWV ZLWKLQ VFKRROV DUH EDQQHG *HQHUDO UXOHV RI WKH 0DUNHWLQJ 3UDFWLFHV $FW DSSO\ WR DGYHUWLVLQJ IRU OHLVXUH YHKLFOHV WR\V DUPV JXQV DQG ZHDSRQV DQG YLROHQFH  3URSRVDOV IRU ODZ $ ELOO UHODWLQJ WR LQGLUHFW 7REDFFR 0DUNHWLQJ SURSRVHV EDQQLQJ DOO PDUNHWLQJ RI WREDFFR SURGXFWV DQG DOO JRRGV RU VHUYLFHV PDUNHWHG XQGHU WKH VDPH QDPH DQG FRQQRWDWLRQ DV WREDFFR SURGXFWV 7KH PRGLILFDWLRQV VKRXOG EH LPSOHPHQWHG E\ -XO\  +RZHYHU WKLV ELOO KDV EHHQ UHYRNHG DV WKH (XURSHDQ &RXUW RI -XVWLFH KDV GHFODUHG WKH (& 'LUHFWLYH YRLG  6HOI UHJXODWLRQ
French: (Q YHUWX GX FRGH GH SXEOLFLWp HW GH SDUUDLQDJH GH O¶DXWRULWp GH FRQWU{OH GH OD UDGLR © 5DGLR $XWKRULW\ $GYHUWLVLQJ DQG 6SRQVRUVKLS &RGH ª  OD SXEOLFLWp SRXU OHV FLJDUHV HW OH WDEDF j SLSH QH GRLW SDV rWUH GLIIXVpH SHQGDQW DYDQW RX DSUqV OHV SURJUDPPHVILOPV V¶DGUHVVDQW SOXV SDUWLFXOLqUHPHQW DX[ MHXQHV GH PRLQV GH  DQV 3URGXLWV PpGLFDX[ /D ORL GH  VXU OHV PpGLFDPHQWV HW OD OpJLVODWLRQ GH  VXU OHV PpGLFDPHQWV VRQW XQDQLPHPHQW SRXU OD SXEOLFLWp GHV SURGXLWV PpGLFDX[ &HV UqJOHV VRQW FRQIRUPHV j O¶DUWLFOH  GH OD GLUHFWLYH 796) /¶DUWLFOH G GH FHWWH ORL VWLSXOH TXH SHUVRQQH QH GRLW GLIIXVHU GH PHVVDJH SXEOLFLWDLUH FRQFHUQDQW XQ SURGXLW PpGLFDO HW GRQW OH FRQWHQX RX XQH SDUWLH GX FRQWHQX V¶DGUHVVH DX[ HQIDQWV /D PrPH UqJOH V¶DSSOLTXH j OD SXEOLFLWp j OD UDGLR /HV UqJOHV ,7& VWLSXOHQW TXH OHV PpGLFDPHQWV OHV YLWDPLQHV HW DXWUHV FRPSOpPHQWV DOLPHQWDLUHV QH SHXYHQW IDLUH O¶REMHW G¶XQH SXEOLFLWp SHQGDQW RX LPPpGLDWHPHQW DYDQW RX DSUqV OHV SURJUDPPHV SRXU HQIDQWV 6HUYLFHV ILQDQFLHUV 7RXWH SHUVRQQH TXL GDQV OH EXW GH JDJQHU GH O¶DUJHQW HQYRLH j XQ PLQHXU GHV GRFXPHQWV O¶LQYLWDQW j HPSUXQWHU GH O¶DUJHQW j DFTXpULU GHV ELHQV HW VHUYLFHV j FUpGLW RX j GHPDQGHU GHV LQIRUPDWLRQV VXU O¶XQH RX O¶DXWUH GHV SURSRVLWLRQV FL GHVVXV FRPPHW XQH LQIUDFWLRQ  3URMHWV GH ORL /H FRGH ,7& GH GpRQWRORJLH SXEOLFLWDLUH © ,7& &RGH RQ $GYHUWLVLQJ 6WDQGDUGV ª HVW HQ FRXUV GH UpYLVLRQ ,O QH VXELUD SDV GH PRGLILFDWLRQV LPSRUWDQWHV PDLV FHUWDLQHV UqJOHV GRLYHQW rWUH DFWXDOLVpHV /¶DXWRULWp GH FRQWU{OH GH OD UDGLR © 5DGLR $XWKRULW\ ª D SUpSDUp XQ SURMHW GH UpYLVLRQ GH VRQ FRGH GH SXEOLFLWp HW GH SDUUDLQDJH © $GYHUWLVLQJ DQG 6SRQVRUVKLS &RGH ª   $XWRUqJOHPHQWDWLRQ /H FRGH EULWDQQLTXH GH OD SXEOLFLWp HW GH OD SURPRWLRQ GHV YHQWHV © %ULWLVK &RGH RI DGYHUWLVLQJ DQG VDOHV SURPRWLRQ %&$63 ª FRQWLHQW OHV SULQFLSHV JpQpUDX[ GH OD SXEOLFLWp QRQ UDGLRGLIIXVpH $X VHQV GH FH FRGH XQ HQIDQW RX XQ DGROHVFHQW HVW XQH SHUVRQQH Q¶D\DQW SDV DWWHLQW ODJH GH  DQV /HV PHVVDJHV SXEOLFLWDLUHV HW RIIUHV SURPRWLRQQHOOHV V¶DGUHVVDQW DX[ HQIDQWV RX PHWWDQW HQ YHGHWWH GHV HQIDQWV QH GRLYHQW ULHQ FRQWHQLU TXL VRLW VXVFHSWLEOH GH SRUWHU DWWHLQWH j O¶LQWpJULWp SK\VLTXH PHQWDOH RX PRUDOH GHV HQIDQWV /¶DSSOLFDWLRQ GH FH FRGH HVW