English: (1) The requirement set out in paragraph 55.1(2)(a) of the Act is varied as follows: (a) within 14 days after the commencement of an environmental assessment, notice of its commencement, except if a class screening report is used under subsection 19(5) or (6) or if the screening is to be conducted without public participation; (2) The requirement set out in paragraph 55.1(2)(c) of the Act is varied as follows: (c) a description of the scope of the project in relation to which an environmental assessment is to be conducted as determined under section 15, except when the screening is to be conducted without public participation; (3) The requirements set out in subsection 55.1(2) of the Act are varied by adding the following after paragraph (d) of that subsection: (d.1) a statement of the projects in respect of which a responsible authority takes a course of action under subsection 20(1); (d.2) before the responsible authority takes a course of action under subsection 20(1), any environmental assessment policies, procedures and guidance materials it used in the conduct of the environmental assessment; (4) The requirement set out in paragraph 55.1(2)(f) of the Act is varied as follows: (f) in the case of a screening conducted with public participation or a comprehensive study, notice of termination of an environmental assessment by a responsible authority under section 26; (5) The requirement set out in paragraph 55.1(2)(k) of the Act is varied as follows: (k) the screening or comprehensive study report taken into consideration by a responsible authority for the purpose of a course of action under section 20 or 37 or a description of how a copy of the report may be obtained, except if a class screening report is used under subsection 19(5) or (6) or if the screening is conducted without public participation; (6) The requirements set out in paragraphs 55.1(2)(r) and (s) of the Act are varied as follows: (r) except if a class screening report is used under subsection 19(5) or (6) or if the screening is conducted without public participation, the course of action of a responsible authority, made under section 20 or 37 concerning the environmental effects of the project, and a statement of any mitigation measures the implementation of which the responsible authority took into account in making its decision; (s) in the statement of projects referred to in paragraph (d.1), a notice of any follow-up program considered appropriate pursuant to subsection 38(1) if the screening is conducted without public participation; 2.
French: (1) L'exigence prévue à l'alinéa 55.1(2)a) de la Loi est modifiée comme suit : a) dans les quatorze jours suivant le début de l'évaluation environnementale, l'avis annonçant le début de l'évaluation, sauf si l'autorité responsable utilise un rapport d'examen préalable type en vertu des paragraphes 19(5) ou (6), ou si l'examen préalable est effectué sans la participation du public; (2) L'exigence prévue à l'alinéa 55.1(2)c) de la Loi est modifiée comme suit : c) la description de la portée, déterminée au titre de l'article 15, du projet à l'égard duquel l'évaluation environnementale doit être effectuée, sauf si l'examen préalable est effectué sans la participation du public; (3) Les exigences prévues au paragraphe 55.1(2) de la Loi sont modifiées par adjonction, après l'alinéa d) de ce qui suit : d.1) le relevé des projets à l'égard desquels l'autorité responsable prend une mesure en application du paragraphe 20(1); d.2) avant que l'autorité responsable ne prenne une mesure en application du paragraphe 20(1), les politiques, procédures et manuels d'orientation utilisés par l'autorité responsable pour effectuer l'évaluation environnementale; (4) L'exigence prévue à l'alinéa 55.1(2)f) de la Loi est modifiée comme suit : f) dans le cas d'un examen préalable effectué avec la participation du public ou d'une étude approfondie, l'avis annonçant la décision de l'autorité responsable de mettre fin à l'évaluation environnementale au titre de l'article 26; (5) L'exigence prévue à l'alinéa 55.1(2)k) de la Loi est modifiée comme suit : k) le rapport d'examen préalable ou de l'étude approfondie sur lequel se fonde la décision de l'autorité responsable au titre des articles 20 ou 37 — ou une indication de la façon d'en obtenir copie —, sauf si l'autorité responsable utilise un rapport d'examen préalable type en vertu des paragraphes 19(5) ou (6), ou si l'examen préalable est effectué sans la participation du public; (6) Les exigences prévues aux alinéas 55.1(2)r) et s) de la Loi sont modifiées comme suit : r) sauf si l'autorité responsable utilise un rapport d'examen préalable type en vertu des paragraphes 19(5) ou (6) ou si l'examen préalable est effectué sans la participation du public, la décision prise par l'autorité responsable en application des articles 20 ou 37 relativement aux effets environnementaux du projet et la mention des mesures d'atténuation dont elle a tenu compte dans le cadre de sa décision; s) dans le relevé des projets visé à l'alinéa d.1), l'avis mentionnant tout programme de suivi jugé opportun, au terme de l'examen visé au paragraphe 38(1) si l'examen préalable est effectué sans la participation du public.