English: 2001.04.17 during pleasure effective June 1, 2001 Pierre Reid Associate Deputy Minister of Industry P.C. 2001-924 2001.05.28 during pleasure effective June 11, 2001 James Lahey Associate Secretary to the Treasury Board P.C. 2001-929 2001.05.28 during pleasure effective June 11,2001 Ruth Dantzer Associate Deputy Minister of Fisheries and Oceans P.C. 2001-927 2001.05.28 during pleasure effective June 11,2001 John E. (Jack) Stagg Special Advisor to the Deputy Prime Minister P.C. 2001-922 2001.05.28 during pleasure effective June 11,2001 Guy McKenzie Executive Director of the Canada Information Office P.C. 2001-1002 2001.06.04 during pleasure effective June 11,2001 John E. (Jack) Stagg Executive Director and Deputy Head, Office of Indian Residential Schools Resolution of Canada, concurrent with his appointment as Special Advisor to the Deputy Prime Minister P.C. 2001-1427 2001.08.13 during pleasure effective September 4,2001 J. Michael Horgan Senior Associate Deputy Minister of Finance P.C. 2001-1430 2001.08.13 during pleasure effective September 4,2001 Marie Fortier Associate Deputy Minister of Indian Affairs and Northern Development P.C. 2001-1432 2001.08.13 during pleasure effective September 4,2001 Munir Sheikh Associate Deputy Minister of Health P.C. 2001-1601 2001.08.31 during pleasure effective September 1,2001 Guy McKenzie Executive Director of Communication Canada P.C. 2001-2057 2001.11.06 during pleasure effective November 30,2001 Edward W. Keyserlingk Public Service Integrity Officer P.C. 2002-77 2002.01.29 during pleasure effective March 1, 2002 Dan Goodleaf Special Advisor to the Deputy Minister of Indian Affairs and Northern Development P.C. 2002-207 2002.02.20 during pleasure effective June 11,2001 André Juneau Deputy Head of the Office of Infrastructure and Crown Corporations of Canada, concurrent with his appointment as Deputy Secretary to the Cabinet (Operations), Privy Council Office
French: 2001.04.17 à titre amovible à compter du 1er juin 2001 Pierre Reid Sous-ministre délégué de l'Industrie P.C. 2001-924 2001.05.28 à titre amovible à compter du 11 juin 2001 James Lahey Secrétaire délégué du Conseil du Trésor P.C. 2001-929 2001.05.28 à titre amovible à compter du 11 juin 2001 Ruth Dantzer Sous-ministre déléguée des Pêches et des Océans P.C. 2001-927 2001.05.28 à titre amovible à compter du 11 juin 2001 John E. (Jack) Stagg Conseiller spécial auprès du vice-premier ministre P.C. 2001-922 2001.05.28 à titre amovible à compter du 11 juin 2001 Guy McKenzie Directeur exécutif du Bureau d'information du Canada P.C. 2001-1002 2001.06.04 à titre amovible à compter du 11 juin 2001 John E. (Jack) Stagg Directeur exécutif et administrateur général, Bureau du Canada sur le règlement des questions des pensionnats autochtones concur remment au poste de conseiller spécial auprès du vice-premier ministre P.C. 2001-1427 2001.08.13 à titre amovible à compter du 4 septembre 2001 J. Michael Horgan Sous-ministre délégué principal des Finances P.C. 2001-1430 2001.08.13 à titre amovible à compter du 4 septembre 2001 Marie Fortier Sous-ministre déléguée des Affaires indiennes et du Nord Canada P.C. 2001-1432 2001.08.13 à titre amovible à compter du 4 septembre 2001 Munir Sheikh Sous-ministre délégué de la Santé P.C. 2001-1601 2001.08.31 à titre amovible à compter du 1er septembre 2001 Guy McKenzie Directeur exécutif de Communication Canada P.C. 2001-2057 2001.11.06 à titre amovible à compter du 30 novembre 2001 Edward W. Keyserlingk Agent de l'intégrité de la fonction publique P.C. 2002-77 2002.01.29 à titre amovible à compter du 1er mars 2002 Dan Goodleaf Conseiller spécial auprès du sous-ministre des Affaires indiennes et du Nord Canada P.C. 2002-207 2002.02.20 à titre amovible à compter du 20 février 2002 André Juneau l'infrastructure et des sociétés d'État du Canada concurremment au poste de sous- secrétaire du Cabinet (Opérations), Bureau du Conseil privé