English: F 16 D 27/ 06 27/ 07 27/ 08 27/ 09 27/ 10 27/ 102 27/ 105 27/ 108 27/ 11 27/ 112 27/ 115 27/ 118 27/ 12 27/ 14 28/ 00 29/ 00 . . . with friction surfaces arranged within the flux . . . . Constructional features of clutch-plates or clutch-lamellae . . . with friction surfaces arranged externally to the flux . . and with interengaging jaws or gear-teeth . with an electromagnet not rotating with a clutching member, i.e. without collecting rings . . with radially movable clutching members (27/105 takes precedence) [5] . . with a helical band or equivalent member cooperating with a cylindrical coupling surface [5] . . with axially movable clutching members [5] . . . with conical friction surfaces, e.g. cone clutches [5] . . . with flat friction surfaces, e.g. discs [5] . . . . with more than two discs, e.g. multiple lamellae [5] . . with interengaging jaws or gear teeth [5] . Clutch systems with a plurality of electromagnetically-actuated clutches . Details Electrically-actuated clutches (clutches actuated directly by means of an electromagnet 27/00) [6] Clutches or systems of clutches involving both fluid and magnetic or both fluid and electric actuation [6] 33/ 14 33/ 16 . . . consisting of shiftable or adjustable scoops . . by means arranged externally of the coupling or clutch (mounting of such means in vehicles B 60 K 23/00, e.g. 23/02) . Details (applicable also to fluid gearing F 16 H 41/24) . . Shape of wheels, blades, or channels with respect to function Fluid clutches in which the clutching is predominantly obtained by fluid adhesion (37/00 takes precedence) . with rotary working chambers and rotary reservoirs, e.g. in one coupling part [5] Clutches in which the drive is transmitted through a medium consisting of small particles, e.g. centrifugally speed-responsive . the particles being magnetisable Combinations of couplings according to two or more of the groups 31/00 to 37/00
French: F 16 D 27/ 06 27/ 07 27/ 08 27/ 09 27/ 10 . . . les surfaces de friction étant disposées dans le flux magnétique . . . . Caractéristiques structurales des plateaux ou lamelles d’embrayage . . . les surfaces de friction étant disposées hors du flux magnétique . . et à mâchoires ou engrenages dentés se pénétrant mutuellement . avec un électro-aimant ne tournant pas avec un organe de l’embrayage, c. à d. sans bagues collectrices . . avec des organes d’embrayage se déplaçant radialement (27/105 a priorité) [5] . . avec une bande hélicoïdale ou un organe équivalent coopérant avec une surface cylindrique d’accouplement [5] . . avec des organes d’embrayage mobiles selon l’axe [5] . . . avec des surfaces de friction coniques, p.ex. embrayages coniques [5] . . . avec des surfaces de friction plates, p.ex. des disques [5] . . . . à plus de deux disques, p.ex. à lamelles multiples [5] . . avec des mâchoires ou des engrenages dentés se pénétrant mutuellement [5] . Systèmes d’embrayage à plusieurs embrayages actionnés électro-magnétiquement . Eléments constitutifs Embrayages actionnés électriquement (embrayages actionnés directement au moyen d’un électro-aimant 27/00) [6] Embrayages ou systèmes d’embrayages comportant un actionnement par fluide et un actionnement magnétique ou comportant un actionnement par fluide et un actionnement électrique [6] 33/ 14 33/ 16 . . . consistant en augets orientables ou réglables . . par des moyens disposés à l’extérieur de l’accouplement ou de l’embrayage (montage de tels moyens sur des véhicules B 60 K 23/00, p.ex. 23/02) . Eléments constitutifs (applicables aussi aux transmissions à fluides F 16 H 41/24) . . Forme de roues, aubes ou canaux, selon leur fonction Embrayages à fluide dans lesquels l’embrayage est réalisé principalement par l’adhérence du fluide (37/00 a priorité) . avec des chambres rotatives de travail et des réservoirs rotatifs, p.ex. dans la même pièce d’accouplement [5] Embrayages dans lesquels le mouvement d’entraînement est transmis au travers d’un milieu composé de fines particules, p.ex. par réaction centrifuge à la vitesse . les particules étant aimantables Combinaisons d’accouplements suivant deux ou plusieurs des groupes 31/00 à 37/00