English: Hope Carleton University Art Gallery, Ottawa Carleton University Library, Ottawa Centre for Research on French Canadian Culture, University of Ottawa, Ottawa Chancellor Paterson Library, Lakehead University, Thunder Bay City of Ottawa Archives, Ottawa City of Toronto Archives, Toronto City of Toronto Market Gallery, Toronto  City of Toronto Museum and Heritage Services, Toronto Country Heritage Park, Milton The D.B. Weldon Library, University of Western Ontario, London Eastern Cereal & Oilseed Research Centre, Ottawa E.J. Pratt Library, University of Victoria, Toronto Elgin County Archives, St. Thomas Eva Brook Donly Museum, Simcoe The Frederick Horsman Varley Art Gallery of Markham, Unionville Gallery Lambton, Sarnia Gallery Stratford, Stratford General Synod Archives, Toronto Geological Survey of Canada, Ottawa George R. Gardiner Museum of Ceramic Art, Toronto Grimsby Public Art Gallery, Grimsby Hamilton Public Library, Hamilton Hastings County Museum, Belleville Huronia Museum, Midland Joseph Schneider Haus Museum, Kitchener Joseph S. Stauffer Library, Queen's University, Kingston Justina M. Barnicke Gallery, Hart House, University of Toronto, Toronto Kitchener-Waterloo Art Gallery, Kitchener Library and Archives Canada, Ottawa London Museum of Archaeology at the University of Western Ontario, London Lynnwood Arts Centre, Simcoe Macdonald Stewart Art Centre, Guelph Marine Museum of the Great Lakes, Kingston McIntosh Gallery, University of Western Ontario, London McMaster Museum of Art, Hamilton McMaster University Library, Hamilton McMichael Canadian Art Collection, Kleinburg Metropolitan Toronto Archives and Record Centre, Toronto Museum London, London National Gallery of Canada, Ottawa Oakville Museum, Oakville Ontario Heritage Foundation, Toronto Ontario Jewish Archives Foundation, Toronto Ontario Science Centre, Don Mills  Osborne Collection of Early Children's Books, Toronto Public Library, Toronto The Ottawa Art Gallery, Ottawa Peel Heritage Complex, Brampton Peterborough Centennial Museum & Archives, Peterborough Queen's University Archives, Kingston RCAF Memorial Museum/Library, Astra The Robert McLaughlin Gallery, Oshawa Rodman Hall Arts Centre, St. Catharines Royal Ontario Museum, Toronto Ryerson Polytechnic University Library & Archives, Toronto Simcoe County Archives, Minesing St. Thomas-Elgin Public Art Centre, St. Thomas Stratford Festival Archives, Stratford Textile Museum of Canada, Toronto Thomas Fisher Rare Book Library, University of Toronto, Toronto Thomas J. Bata Library, Trent University, Peterborough Thunder Bay Art Gallery, Thunder Bay Tom Thomson Memorial Art Gallery, Owen Sound Toronto Public Library, Toronto Trinity College Archives, Toronto University of Guelph Library, Guelph University of Ottawa Library, Ottawa University of St. Michael's College Library, Toronto University of Toronto Archives, Toronto University of Waterloo Library, Waterloo University of Western Ontario Library System, London Upper Canada Village , Morrisburg Wellington County Museum and Archives, Fergus Westfield Heritage Village , Rockton Wilfrid Laurier University Archives and Special Collections, The Library, Waterloo Woodland Cultural Centre, Brantford Woodstock Art Gallery, Woodstock York University Archives and Special Collections, North York York University Libraries, York University, North York Prince Edward Island Confederation Centre Art Gallery and Museum, Charlottetown PEI Museum and Heritage Foundation, Charlottetown Public Archives and Records Office of Prince Edward Island, Charlottetown Robertson Library, University of Prince Edward Island, Charlottetown Quebec Archives de la ville de Québec, Québec  Bibliothèque de la Ville de Montréal, Montréal Bibliothèque de l'Université Laval, Québec  Bibliothèque et archives nationales du Québec (Chicoutimi), Chicoutimi  Bibliothèque et archives nationales du Québec (Gatineau), Gatineau  Bibliothèque et archives nationales du Québec, Grande bibliothèque et Centre de conservation (Montréal)  Bibliothèque et archives nationales du Québec (Montréal), Montréal  Bibliothèque et archives nationales du Québec (Québec), Québec Bibliothèque et archives nationales du Québec (Rimouski), Rimouski  Bibliothèque et archives nationales du Québec (Rouyn-Noranda) Rouyn-Noranda  Bibliothèque et archives nationales du Québec (Sainte-Foy), Sainte-Foy  Bibliothèque et archives nationales du Québec (Sept-Îles), Sept-Îles Bibliothèque et archives nationales du Québec (Sherbrooke), Sherbrooke  Bibliothèque et archives nationales du Québec (Trois-Rivières), Trois-Rivières  Bibliothèque municipale de la Ville de Longueuil, Longueuil  Canadian Centre for Architecture, Montréal  Canadian Museum of Civilization, Gatineau Le Centre d’exposition de Baie Saint-Paul, Baie-Saint-Paul  Centre d'histoire de Saint-Hyacinthe, Saint-Hyacinthe  La Cinémath P que québécoise, Montréal  Les Collections de l'Université Laval, Québec  Concordia University Cinema Collection, Montréal  Concordia University Library, Montréal Galerie de l’Université du Québec B Montréal, Montréal Indian Art Centre, Indian and Northern Affairs Canada, Gatineau L'Institut Canadien de Québec, Québec  Jewish Public Library, Montréal Leonard & Bina Ellen Art Gallery, Concordia University, Montréal McCord Museum of Canadian History, Montréal McGill University Archives, McLennan Library, Montréal McGill University Libraries, McLennan Library, Montréal Montreal Museum of Fine Arts, Montréal  Musée d'art contemporain de Montréal, Montréal  Musée d'art de Joliette, Joliette Musée d'art de Mont-Saint-Hilaire, Mont-Saint-Hilaire Musée David M. Stewart, Montréal Musée de Charlevoix, La Malbaie  Musée de géologie et de minéralogie, Université Laval, Sainte-Foy  Musée de Lachine, Lachine  Musée de la civilisation, Québec  Musée de la Gaspésie, Gaspé  Musée de l'Amérique française, Haute-Ville (Québec)  Musée des maîtres et artisans du Québec, Saint-Laurent Musée des religions, Nicolet  Musée du Bas-Saint-Laurent, Rivière-du-Loup  Musée du Royal 22 e Régiment, Québec  Musée Laurier, Victoriaville  Musée maritime du Québec Inc., L'Islet-Sur-Mer  Musée national des beaux-arts du Québec, Québec  Musée québécois de culture populaire, Trois-Rivières Musée régional de la Côte-Nord, Sept-Îles  Musée régional de Rimouski, Rimouski  National Historic Sites Directorate, Parks Canada, Gatineau  Pavillon japonais, Jardin botanique de Montréal, Montréal Redpath Museum of McGill University, Montréal Université de Montréal, Direction des bibliothèques, Montréal Université de Montréal, Division des archives, Montréal  Université de Sherbrooke, Galerie d'art du Centre culturel, Sherbrooke  Université du Québec à Montréal, Service des archives, Montréal  Université du Québec à Montréal, Service des bibliothèques, Montréal  Université du Québec à Trois-Rivières, Bibliothèque, Trois-Rivières Université du Québec en Outaouais, Service de la bibliothèque, Gatineau  Université Laval, Division des archives, Québec Saskatchewan Allen Sapp Gallery, North Battleford Dunlop Art Gallery, Regina Kenderdine Art Gallery, University of Saskatchewan, Saskatoon MacKenzie Art Gallery, Regina Mendel Art Gallery, Saskatoon Moose Jaw Museum & Art Gallery, Moose Jaw Royal Saskatchewan Museum, Regina Saskatchewan Archives Board, Regina Saskatchewan Arts Board, Regina University of Regina Library Archives, Regina University of Saskatchewan Library and Archives, Saskatoon Western Development Museum, Saskatoon Yukon Yukon Archives, Whitehorse Yukon Arts Centre Gallery, Whitehorse Appendix 2-4 Movable Cultural Property Grants, 2005-2006 Grant NO.
French: Hope Carleton University Art Gallery, Ottawa Carleton University Library, Ottawa Centre for Research on French Canadian Culture, University of Ottawa, Ottawa Chancellor Paterson Library, Lakehead University, Thunder Bay City of Ottawa Archives, Ottawa City of Toronto Archives, Toronto City of Toronto Market Gallery, Toronto  City of Toronto Museum and Heritage Services, Toronto Country Heritage Park, Milton The D.B. Weldon Library, University of Western Ontario, London Eastern Cereal & Oilseed Research Centre, Ottawa E.J. Pratt Library, University of Victoria, Toronto Elgin County Archives, St. Thomas Eva Brook Donly Museum, Simcoe The Frederick Horsman Varley Art Gallery of Markham, Unionville Gallery Lambton, Sarnia Gallery Stratford, Stratford General Synod Archives, Toronto Geological Survey of Canada, Ottawa George R. Gardiner Museum of Ceramic Art, Toronto Grimsby Public Art Gallery, Grimsby Hamilton Public Library, Hamilton Hastings County Museum, Belleville Huronia Museum, Midland Joseph Schneider Haus Museum, Kitchener Joseph S. Stauffer Library, Queen's University, Kingston Justina M. Barnicke Gallery, Hart House, University of Toronto, Toronto Kitchener-Waterloo Art Gallery, Kitchener Library and Archives Canada, Ottawa London Museum of Archaeology at the University of Western Ontario, London Lynnwood Arts Centre, Simcoe Macdonald Stewart Art Centre, Guelph Marine Museum of the Great Lakes, Kingston McIntosh Gallery, University of Western Ontario, London McMaster Museum of Art, Hamilton McMaster University Library, Hamilton McMichael Canadian Art Collection, Kleinburg Metropolitan Toronto Archives and Record Centre, Toronto Museum London, London National Gallery of Canada, Ottawa Oakville Museum, Oakville Ontario Heritage Foundation, Toronto Ontario Jewish Archives Foundation, Toronto Ontario Science Centre, Don Mills  Osborne Collection of Early Children's Books, Toronto Public Library, Toronto The Ottawa Art Gallery, Ottawa Peel Heritage Complex, Brampton Peterborough Centennial Museum & Archives, Peterborough Queen's University Archives, Kingston RCAF Memorial Museum/Library, Astra The Robert McLaughlin Gallery, Oshawa Rodman Hall Arts Centre, St. Catharines Royal Ontario Museum, Toronto Ryerson Polytechnic University Library & Archives, Toronto Simcoe County Archives, Minesing St. Thomas-Elgin Public Art Centre, St. Thomas Stratford Festival Archives, Stratford Textile Museum of Canada, Toronto Thomas Fisher Rare Book Library, University of Toronto, Toronto Thomas J. Bata Library, Trent University, Peterborough Thunder Bay Art Gallery, Thunder Bay Tom Thomson Memorial Art Gallery, Owen Sound Toronto Public Library, Toronto Trinity College Archives, Toronto University of Guelph Library, Guelph University of Ottawa Library, Ottawa University of St. Michael's College Library, Toronto University of Toronto Archives, Toronto University of Waterloo Library, Waterloo University of Western Ontario Library System, London Upper Canada Village , Morrisburg Wellington County Museum and Archives, Fergus Westfield Heritage Village , Rockton Wilfrid Laurier University Archives and Special Collections, The Library, Waterloo Woodland Cultural Centre, Brantford Woodstock Art Gallery, Woodstock York University Archives and Special Collections, North York York University Libraries, York University, North York Quebec Archives de la ville de Québec, Québec  Bibliothèque de la Ville de Montréal, Montréal Bibliothèque de l'Université Laval, Québec  Bibliothèque et archives nationales du Québec (Chicoutimi), Chicoutimi  Bibliothèque et archives nationales du Québec (Gatineau), Gatineau  Bibliothèque et archives nationales du Québec, Grande bibliothèque et Centre de conservation (Montréal)  Bibliothèque et archives nationales du Québec (Montréal), Montréal  Bibliothèque et archives nationales du Québec (Québec), Québec Bibliothèque et archives nationales du Québec (Rimouski), Rimouski  Bibliothèque et archives nationales du Québec (Rouyn-Noranda) Rouyn-Noranda  Bibliothèque et archives nationales du Québec (Sainte-Foy), Sainte-Foy  Bibliothèque et archives nationales du Québec (Sept-Îles), Sept-Îles Bibliothèque et archives nationales du Québec (Sherbrooke), Sherbrooke  Bibliothèque et archives nationales du Québec (Trois-Rivières), Trois-Rivières  Bibliothèque municipale de la Ville de Longueuil, Longueuil  Canadian Centre for Architecture, Montréal  Canadian Museum of Civilization, Gatineau Le Centre d’exposition de Baie Saint-Paul, Baie-Saint-Paul  Centre d'histoire de Saint-Hyacinthe, Saint-Hyacinthe  La Cinémath P que québécoise, Montréal  Les Collections de l'Université Laval, Québec  Concordia University Cinema Collection, Montréal  Concordia University Library, Montréal Galerie de l’Université du Québec à Montréal, Montréal Indian Art Centre, Indian and Northern Affairs Canada, Gatineau L'Institut Canadien de Québec, Québec  Jewish Public Library, Montréal Leonard & Bina Ellen Art Gallery, Concordia University, Montréal McCord Museum of Canadian History, Montréal McGill University Archives, McLennan Library, Montréal McGill University Libraries, McLennan Library, Montréal Montreal Museum of Fine Arts, Montréal  Musée d'art contemporain de Montréal, Montréal  Musée d'art de Joliette, Joliette Musée d'art de Mont-Saint-Hilaire, Mont-Saint-Hilaire Musée David M. Stewart, Montréal Musée de Charlevoix, La Malbaie  Musée de géologie et de minéralogie, Université Laval, Sainte-Foy  Musée de Lachine, Lachine  Musée de la civilisation, Québec  Musée de la Gaspésie, Gaspé  Musée de l'Amérique française, Haute-Ville (Québec)  Musée des maîtres et artisans du Québec, Saint-Laurent Musée des religions, Nicolet  Musée du Bas-Saint-Laurent, Rivière-du-Loup  Musée du Royal 22 e Régiment, Québec  Musée Laurier, Victoriaville  Musée maritime du Québec Inc., L'Islet-Sur-Mer  Musée national des beaux-arts du Québec, Québec  Musée québécois de culture populaire, Trois-Rivières Musée régional de la Côte-Nord, Sept-Îles  Musée régional de Rimouski, Rimouski  National Historic Sites Directorate, Parks Canada, Gatineau  Pavillon japonais, Jardin botanique de Montréal, Montréal Redpath Museum of McGill University, Montréal Université de Montréal, Direction des bibliothèques, Montréal Université de Montréal, Division des archives, Montréal  Université de Sherbrooke, Galerie d'art du Centre culturel, Sherbrooke  Université du Québec à Montréal, Service des archives, Montréal  Université du Québec à Montréal, Service des bibliothèques, Montréal  Université du Québec à Trois-Rivières, Bibliothèque, Trois-Rivières Université du Québec en Outaouais, Service de la bibliothèque, Gatineau  Université Laval, Division des archives, Québec Saskatchewan Allen Sapp Gallery, North Battleford Dunlop Art Gallery, Regina Kenderdine Art Gallery, University of Saskatchewan, Saskatoon MacKenzie Art Gallery, Regina Mendel Art Gallery, Saskatoon Moose Jaw Museum & Art Gallery, Moose Jaw Royal Saskatchewan Museum, Regina Saskatchewan Archives Board, Regina Saskatchewan Arts Board, Regina University of Regina Library Archives, Regina University of Saskatchewan Library and Archives, Saskatoon Western Development Museum, Saskatoon Terre-Neuve et Labrador The Rooms, Provincial Archives Division, St. John's The Rooms, Provincial Art Gallery Division, St. John's The Rooms, Provincial Museum Division, St. John's Queen Elizabeth II Library, Memorial University of Newfoundland, St. John's Territoires du Nord-Ouest Prince of Wales Northern Heritage Centre, Yellowknife Yukon Yukon Archives, Whitehorse Yukon Arts Centre Gallery, Whitehorse Annexe 2-4 Subventions pour les biens culturels mobiliers, 2005-2006 Subv.