English: Forum involving WTO, UNCTAD, UNDP, the Commission on Sustainable Development and non-governmental organizations for enhanced dialogue and cooperation in the field of trade, environment and development; annual consultative meeting with industry and trade associations and joint activities i.e. an international environmental award scheme with the International Chamber of Commerce and publication(s) with the World Business Council for Sustainable Development; consultative meetings with regional organizations and industry associations to identify their needs on policy advice and information; initiation of at least two worldwide voluntary initiatives in new broad service industry sectors, such as sports and leisure, and retailing and consulting; international cooperation meetings with regional organizations and industry associations to foster greater regulatory compliance, implementation of good practices and regional show case studies of responsible corporate citizenship; international cooperation to promote awareness of climate change mitigation and adaptation of policies, strategies, and technologies and tools (e.g. UNEP Greenhouse Gases Indicator) to reduce the emission of greenhouse gases and generally address climate change issues; international cooperation with business, industry, labour and non-governmental organizations to fulfil the global compact initiative of the United Nations Secretary-General; international cooperation with industry to follow up on the implementation of the recommendations of the World Summit on Sustainable Development; organization of meetings between the secretariats of WTO and the UNEP-administered multilateral environmental agreements; organization of one ministerial meeting of trade and environment ministers to discuss critical and topical issues on trade and environment policy interface; servicing of the Architects and City Planners' Initiative for Sustainable Cities; servicing of the auto industry initiative operating under the aegis of UNEP, involving in excess of 10 global manufacturers and meeting at least biannually; servicing of the financial services initiative to promote sustainable development, with the involvement of more than 260 companies in 51 countries;
French: Création d'une entité regroupant l'OMC, la CNUCED, le PNUD, la Commission du développement durable et des organisations non gouvernementales, chargée de renforcer le dialogue et la coopération entre eux dans les domaines du commerce, de l'environnement et du développement; réunion consultative annuelle avec des associations industrielles et commerciales, activités menées conjointement avec elles (telles que la création d'un prix international de l'environnement en collaboration avec la Chambre internationale de commerce, par exemple) et établissement de publications en coopération avec le Conseil mondial des entreprises pour le développement durable; réunions consultatives avec les organisations régionales et les associations industrielles en vue de déterminer leurs besoins en matière d'orientation et d'information; mise en chantier d'au moins deux initiatives de portée mondiale à participation volontaire dans de grands secteurs de l'industrie comme les sports et les loisirs, la distribution et les services de consultation; réunions de coopération avec des organisations régionales et des associations industrielles de différents pays visant à favoriser un plus grand respect des réglementations et l'utilisation de bonnes pratiques et études sur le civisme exemplaire de certaines entreprises; activités de coopération tendant à sensibiliser l'opinion publique internationale à la nécessité d'adopter des politiques, stratégies et technologies propres à atténuer les conséquences des changements climatiques et à permettre de s'y adapter (tels que les indicateurs du PNUE relatifs aux émissions de gaz à effet de serre) afin de réduire les émissions de ces gaz et, de façon plus générale, de régler les problèmes causés par les changements climatiques; coopération internationale avec le monde des affaires, l'industrie, les organisations syndicales et les organisations non gouvernementales aux fins de la mise en oeuvre du Pacte mondial proposé par le Secrétaire général; coopération internationale avec l'industrie aux fins de l'application des recommandations formulées par le Sommet mondial pour le développement durable; organisation de réunions entre le secrétariat de l'OMC et les secrétariats des accords multilatéraux sur l'environnement administrés par le PNUE; organisation d'une réunion des ministres du commerce et de l'environnement visant à examiner d'importantes questions d'actualité concernant les liens entre les politiques commerciales et les politiques environnementales; prestation des services nécessaires à l'initiative des architectes et urbanistes pour les villes en tant qu'écosystèmes viables; prestation des services nécessaires à une initiative prise par plus de 10 fabricants automobiles du monde entier sous l'égide du PNUE et à la réunion à laquelle elle donne lieu tous les deux ans au moins; prestation des services nécessaires à une initiative relative aux services financiers tendant à promouvoir financièrement le développement durable, à laquelle prennent part plus de 260 sociétés de 51 pays;