English: We encourage the Governments of the Council of Europe member states and of States party to the European Cultural Convention: to facilitate education for citizenship, democracy and human rights by promoting the establishment and development, from local to national level, of representative, democratic and pluralist youth participation structures in accordance with Committee of Ministers Recommendation n° R(97)3 on youth participation and the future of civil society; to stimulate political commitment, particularly by considering lowering the age at which young people may vote and stand for election as recommended by the Conference of European Ministers responsible for Youth in Vienna (1993), to introduce intersectoral policies in the youth field, thus strengthening existing synergies, and set up ad hoc structures for the implementation of global and integrated youth policies, including policies on youth mobility, to encourage equality of opportunity by recognising training and skills acquired through informal education as an intrinsic element in vocational training, and finding various ways of endorsing experience and qualifications acquired in this way, to elaborate and set up training and employment programmes with a view to integrating young people into the world of work to foster social cohesion by promoting mediation as a new means of preventing and resolving all conflicts at all levels to develop an active information policy for young people, making information universally accessible, and particularly to the under-privileged, in accordance with Committee of Ministers Recommendation n° R(90)7 on youth information and counselling, covering use of, and general access to, the new technologies, and enabling young people to manage and use the growing volume of information available to them to increase youth mobility in Europe, as advocated in Committee of Ministers Recommendation No. R(95)18 on youth mobility, as a vital factor in intercultural learning and in combating racism to collect and classify at national level existing references dealing with the rights and responsibilities of young people – these references to be updated and completed as necessary.
French: • faciliter l’éducation à la participation, la démocratie et les droits de l’homme en promouvant l’établissement et le développement accru de structures participatives de jeunes représentatives , démocratiques et pluralistes du niveau local au niveau européen, conformément aux dispositions de la Recommandation R (97) 3 du Comité des Ministres sur la participation des jeunes et l’avenir de la société civile  redynamiser l’engagement politique, notamment en considérant l’abaissement de l’âge du droit de vote et du droit d’être élu  conformément aux recommandations de la Conférence des ministres européens responsables de la jeunesse à Vienne (1993), mettre en place des politiques intersectorielles dans le domaine de la jeunesse renforcant ainsi les synergies existantes, et créer des structures ad hoc afin d’appliquer des politiques globales et intégrées de jeunesse, y compris pour la mobilité des jeunes  encourager l’égalité des chances en reconnaissant la formation et les compétences acquises par le biais de l’éducation non formelle comme élément intrinsèque d’un cursus professionnel et les diverses formes de validation de l’expérience et des qualifications ainsi acquises  élaborer et mettre en oeuvre des programmes de formation et d’accès à l’emploi en vue de l’insertion des jeunes dans le monde du travail  favoriser la cohésion sociale par la promotion de la médiation en tant que nouvelle forme de prévention et de solution de conflits de toute nature et de tout niveau  développer une politique d‘information des jeunes active et accessible à tous, notamment aux jeunes défavorisés, conformément à la Recommandation R (90) 7 du Comité des Ministres sur l’information et le conseil aux jeunes, prenant en compte l’utilisation et l’accès de tous aux nouvelles technologies et permettant aux jeunes de développer leurs capacités à gérer et utiliser la quantité croissante d’informations à leur disposition  accroître la mobilité des jeunes en Europe, telle que prônée par la Recommandation R 95 (18) du Comité des Ministres sur la mobilité des jeunes en Europe, vecteur d’apprentissage interculturel, de lutte contre le racisme  De recueillir et classifier au plan national les références existantes relatives aux droits et responsabilités des jeunes – ces dernières étant mises à jour et complétées le cas échéant.