English: Claimant Subject of the Claim for Exemption Product Identifier (As shown on the MSDS) Registry Number 3M Canada Company, London, Ontario Chemical name, common name, generic name, trade name or brand name of a controlled product Information that could be used to identify a supplier of a controlled product of one ingredient MERCAPTAN TERMINATED POLYMER 5469 3M Canada Company, London, Ontario Chemical name, common name, generic name, trade name or brand name of a controlled product of four ingredients Information that could be used to identify a supplier of a controlled product POLYAMINE-POLYMERCAPTAN EPOXY HARDENER 5470 Schlumberger Canada Limited, Calgary, Alberta Chemical name, common name, generic name, trade name or brand name of a controlled product of one ingredient Developmental Chelant XE944 5471 Schlumberger Canada Limited, Calgary, Alberta Chemical identity of four ingredients Low Temperature Cement Set Enhancer D186 5487 3M Canada Company, London, Ontario Chemical name, common name, generic name, trade name or brand name of a controlled product of one ingredient Information that could be used to identify a supplier of a controlled product 3M (TM) SCOTCH-GRIP (TM) FASTENER ADHESIVE 3000 PART B 5497 Schlumberger Canada Limited, Calgary, Alberta Chemical identity of one ingredient Information that could be used to identify a supplier of a controlled product Methanol Surfactant Foamer F107 5528 The above claims seek exemption from the disclosure of employer confidential business information in respect of a controlled product, which would otherwise be required to be disclosed by the provisions of the applicable provincial legislation relating to occupational health and safety.
French: Demandeur Objet de la demande de dérogation Identificateur du produit (tel qu'indiqué sur la FS) Numéro d'enregis- trement 3M Canada Company, London, Ontario Appellation chimique, courante, commerciale ou générique ou marque d'un produit contrôle Renseignements qui pourraient servir à identifier le fournisseur d'un produit contrôle d'un ingrédient MERCAPTAN TERMINATED POLYMER 5469 3M Canada Company, London, Ontario Appellation chimique, courante, commerciale ou générique ou marque d'un produit contrôle de quatre ingrédients Renseignements qui pourraient servir à identifier le fournisseur d'un produit contrôle POLYAMINE-POLYMER- CAPTAN EPOXY HARDENER 5470 Schlumberger Canada Limited, Calgary, Alberta Appellation chimique, courante, commerciale ou générique ou marque d'un produit contrôle d'un ingrédient Develop- mental Chelant XE944 5471 Schlumberger Canada Limited, Calgary, Alberta Dénomination chimique de quatre ingrédients Low Temperature Cement Set Enhancer D186 5487 3M Canada Company, London, Ontario Appellation chimique, courante, commerciale ou générique ou marque d'un produit contrôle d'un ingrédient Renseignements qui pourraient servir à identifier le fournisseur d'un produit contrôle 3M (TM) SCOTCH-GRIP (TM) FASTENER ADHESIVE 3000 PART B 5497 Schlumberger Canada Limited, Calgary, Alberta Dénomination chimique d'un ingrédient Renseignements qui pourraient servir à identifier le fournisseur d'un produit contrôle Methanol Surfactant Foamer F107 5528 Les demandes ci-dessus portent sur la dérogation à l'égard de la divulgation de renseignements confidentiels de l'employeur concernant un produit contrôlé, qui devraient autrement être divulgués en vertu des dispositions de la loi de la province applicable en matière de santé et de sécurité.