English: 1, Folio 59; THENCE northwesterly and southwesterly following the various courses of the 1867 Ordinary High Water Mark of Spectacle Island to its intersection with the northwestern boundary of said Grant recorded in Old Book 21, Page 59; THENCE southwesterly along the northwestern boundary of said Grant recorded in Old Book 21, Page 59 to its intersection with the 1867 Ordinary High Water Mark of said Russell Land Grant; THENCE northwesterly, southwesterly, northwesterly and northerly following the various courses of the 1867 Ordinary High Water Mark of said Russell Land Grant to its intersection with the southern boundary of Purcell Land Grant recorded in Book Y, Page 80; PLAN NO. 70762-103 (Southern Side of Northwest Arm) THENCE northwesterly, southeasterly and northeasterly following the various courses of the 1867 High Water Mark of said Purcell Land Grant to its intersection with the northwestern boundary thereof; THENCE northeasterly on the prolongation of the northwestern boundary of said Purcell Land Grant along the southeastern boundary of Grant No. 3975 recorded at the Registry of Deeds for the County of Halifax in Book 1, Page 234 to the eastern corner thereof; THENCE northwesterly following the various courses of the northeastern boundary of said Grant No. 3975 to the northern corner thereof; said point being on the northeastern prolongation of the southeastern boundary of Furguson Land Grant recorded in Old Reg.
French: 1, folio 59; DE LÀ vers le nord-ouest et le sud-ouest suivant les divers tracés de la ligne des hautes eaux ordinaires de 1867 de l'île Spectacle jusqu'à son intersection avec la limite nord-ouest de ladite concession consignée dans l'ancien livre 21, page 59; DE LÀ vers le sud-ouest le long de la limite nord-ouest de ladite concession consignée dans l'ancien livre 21, page 59 jusqu'à son intersection avec la ligne des hautes eaux ordinaires de 1867 de ladite concession Russell; DE LÀ vers le nord-ouest, le sud-ouest, le nord-ouest et le nord suivant les divers tracés de la ligne des hautes eaux ordinaires de 1867 de ladite concession Russell jusqu'à son intersection avec la limite sud de la concession Purcell consignée au livre Y, page 80; PLAN NUMÉRO 70762-103 (côté sud du Northwest Arm) DE LÀ vers le nord-ouest, le sud-est et le nord-est suivant les divers tracés de la ligne des hautes eaux de 1867 de ladite concession Purcell jusqu'à son intersection avec la limite nord-ouest de cette dernière; DE LÀ vers le nord-est le long du prolongement de la limite nord-ouest de ladite concession Purcell le long de la limite sud-est de la concession numéro 3975 consignée au bureau d'enregistrement des titres fonciers du Comté de Halifax au livre 1, page 234 jusqu'au coin est de cette dernière; DE LÀ vers le nord-ouest suivant les divers tracés de la limite nord-est de ladite concession numéro 3975 jusqu'au coin nord de ladite concession; ledit point étant sur le prolongement nord-est de la limite sud-est de la concession Furguson consignée dans l'ancien livre, page 33; DE LÀ vers le sud-ouest le long du prolongement nord-est de ladite concession Furguson jusqu'à la ligne des hautes eaux ordinaires de 1867 de cette dernière; DE LÀ vers le nord-ouest le long de la limite nord-est de ladite concession Furguson, de la concession Melvin numéro 20887, d'une deuxième partie de ladite concession Furguson et de la concession Smith consignée au numéro 68, permis, Lib.