English: APPENDIX A LIST OF PARTICIPANTS Manal Bahubeshi Office of the Chief Scientist Health Canada Frederick G Banting Building - Floor: 2 - Room: 290-16 Tunney's Pasture Ottawa , ON K1A 0K9 A.L. 2202C Tel: (613) 946-5606 Fax: (613) 957-1589 Email: manal_bahubeshi@hc-sc.gc.ca Laure Benzing-Purdie Office of Biotechnology and Science Health Canada Health Protection Building - Floor: 2 Tunney's Pasture Ottawa, ON K1A 0L2 A.L. 0702A Tel: (613) 957-6432 Fax: (613) 957-0362 Email: laure_benzing-purdie@hc-sc.gc.ca Johanne Boivin Market Development Analyst, Special Crops Horticulture and Special Crops Division Agriculture and Agri-Food Canada 1341 Baseline Road, Tower 7, 7th Floor Ottawa, ON K1A 0C5 Tel: (613) 759-6266 E-mail: boivinjo@agr.gc.ca Michel Boivin Directeur pour une approche intégrée en santé Prévention de la maladie Fondation Lucie et André Chagnon 1010, rue de la Gauchetière Ouest Place du Canada, bureau 600 Montréal, QC H3B 2N2 Tel.: (514) 866-8787 ext. 119 Fax: (514) 866-5258 Email: boivinm@fondationchagnon.org Keren Brown Executive Director Holistic Health Research Foundation of Canada 80 Carlton Street Toronto, ON M5B 1L6 Tel: (416) 778-4443 Fax: (416) 778-5438 Email: kbrown@holistichealthresearch.ca Gwen Burrows Director, National Grants Program The Hospital for Sick Children Foundation 180 Dundas St. West, 20th Floor Toronto, ON M5G 1Z8 Tel: (416) 813-6101 Fax: (416) 813-8142 Email: gwen.burrows@sickkids.ca Laura Commanda Research Projects Manager Institute of Aboriginal Peoples' Health Canadian Institutes of Health Research 410 Laurier Avenue West Ottawa, ON K1A 0W9 Tel: (613) 946-6495 Fax: (613) 941-1040 E-mail: lcommanda@cihr-irsc.gc.ca Michelle Gagnon Senior Associate, Partnerships and Knowledge Translation Institute of Health Services and Policy Research Canadian Institutes of Health Research 410 Laurier Avenue West Ottawa, ON K1A 0W9 Tel: (613) 952-4538 Fax: (613) 941-1040 Email:
French: ANNEXE A LISTE DES PARTICIPANTS Manal Bahubeshi Bureau de l'expert scientifique en chef Santé Canada Centre de recherche Sir Frederick G. Banting 2e étage, bureau 290-16 Pré Tunney Ottawa (Ontario) K1A 0K9 IA 2202C Tél.: (613) 946-5606 Téléc.: (613) 957-1589 Courriel: manal_bahubeshi@hc-sc.gc.ca Laure Benzing-Purdie Bureau de la biotechnologie et des sciences Santé Canada Immeuble de la protection de la santé, 2e étage Pré Tunney Ottawa (Ontario) K1A 0L2 IA 0702A Tél.: (613) 957-6432 Téléc.: (613) 957-0362 Courriel: laure_benzing-purdie@hc-sc.gc.ca Johanne Boivin Analyste en développement de marché, cultures spéciales Division de l'horticulture et des cultures spéciales Agriculture et Agroalimentaire Canada 1341, chemin Baseline, tour 7, 7e étage Ottawa (Ontario) K1A 0C5 Tél.: (613) 759-6266 Courriel: boivinjo@agr.gc.ca Michel Boivin Directeur pour une approche intégrée en santé Prévention de la maladie Fondation Lucie et André Chagnon 1010, rue de la Gauchetière Ouest Place du Canada, bureau 600 Montréal (Québec) H3B 2N2 Tél.: (514) 866-8787, poste 119 Téléc.: (514) 866-5258 Courriel: boivinm@fondationchagnon.org Keren Brown Directrice exécutive Fondation pour la recherche en santé holistique du Canada 80, rue Carlton Toronto (Ontario) M5B 1L6 Tél.: (416) 778-4443 Téléc.: (416) 778-5438 Courriel: kbrown@holistichealthresearch.ca Gwen Burrows Directrice, Programme national de subventions Fondation de l'Hôpital pour les Enfants Malades 180, rue Dundas Ouest, 20e étage Toronto (Ontario) M5G 1Z8 Tél.: (416) 813-6101 Téléc.: (416) 813-8142 Courriel: gwen.burrows@sickkids.ca Laura Commanda Gestionnaire de projets de recherche Institut de la santé des Autochtones Instituts de recherche en santé du Canada 410, avenue Laurier Ouest Ottawa (Ontario) K1A 0W9 Tél.: (613) 946-6495 Téléc.: (613) 941-1040 Courriel: lcommanda@cihr-irsc.gc.ca Michelle Gagnon Associée principale, Partenariats et application des connaissances Institut des services et des politiques de la santé Instituts de recherche en santé du Canada 410, avenue Laurier Ouest Ottawa (Ontario) K1A 0W9 Tél.: (613) 952-4538 Téléc.: (613) 941-1040 Courriel: