English:   In particular, it is responsible for:  - studying all questions relating to the fight against doping; - formulating and proposing measures to improve anti-doping efforts; - developing an appropriate programme of activities relating to education, prevention and information; - helping to promote greater awareness of the effects of high-level sports training; - setting up an information and documentation centre specialising in the problems associated with doping; - drawing up rules for the protection of sportsmen and women; - organising and carrying out doping controls; - issuing opinions and recommendations on how to settle disputes relating to the application of anti-doping rules; - drawing up and updating the list of doping agents and organising doping controls for sportsmen and women.  The CNLDS is run by a governing body comprising 15 members as follows:  - 3 members appointed by the Minister of Sport; - 2 members appointed by the Minister of Health;  - 5 members appointed by the COSL (Luxembourg Olympic and sports committee); - 3 members appointed by the Société Luxembourgeoise de Médecine du Sport (Luxembourg society for sports medicine); - 1 member appointed by the Association des Professeurs d'Education Physique et Sportive de l'Enseignement Public (association of public-sector physical education and sports teachers); - 1 member appointed by the Société Luxembourgeoise de Kinésithérapie du Sport (Luxembourg Society for Sports Physiotherapy).  Together with national federations and international sports organisations, the CNLDS is in charge of conducting doping controls and has drawn up procedural guidelines on how the controls should be carried out.
French:   Il lui appartient plus particulièrement :  . d'étudier toutes les questions se rapportant à la lutte contre le dopage ; . d'arrêter ou de proposer des mesures tendant à intensifier et à améliorer la lutte antidopage ; . d'élaborer un programme d'actions éducatives, de prévention et d'information en la matière ; . de contribuer à une meilleure compréhension des effets de l'entraînement de haut niveau ; . de créer un centre d'information et de documentation sur les problèmes du dopage ; . d'élaborer des règles en vue de protéger les sportives et les sportifs ; . d'organiser et d'effectuer des contrôles antidopage ; . d'émettre des avis et des recommandations sur les solutions à apporter aux litiges relatifs à l'application de la réglementation antidopage ; . d’arrêter et de tenir à jour la liste des substances dopantes et d’organiser le contrôle antidopage des sportives et des sportifs.  L’établissement est géré par un Conseil d'administration de quinze membres, composé de :  . 3 membres désignés par le Ministre des Sports ; . 2 membres désignés par le Ministre de la Santé ;  . 5 membres désignés par le Comité Olympique et Sportif Luxembourgeois ; . 3 membres désignés par la Société Luxembourgeoise de Médecine du Sport ; . 1 membre désigné par l'Association des Professeurs d'Education Physique et Sportive de l'Enseignement Public ; . 1 membre désigné par la Société Luxembourgeoise de Kinésithérapie du Sport.  Conjointement avec les fédérations nationales et les organisations sportives internationales, le Comité National de Lutte contre le Dopage dans le Sport (CNLDS) est en charge des conduites de contrôle de dopage. A cet effet, il a arrêté des directives de procédure à respecter pour la conduite du contrôle antidopage.