English: Budapest Notification No. 63 Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure Communication of the Union of Soviet Socialist Republics Relating to the Acquisition of the Status of International Depositary Authority by the Institute of Microorganism Biochemistry and Physiology of the USSR Academy of Science, by the USSR Research Institute for Genetics and Industrial Microorganism Breeding of the USSR Ministry of the Medical and Microbiological Industry and by the USSR Research Institute for Antibiotics of the USSR Ministry of the Medical and Microbiological Industry The Director General of the World Intellectual Property Organization (WIPO) presents his compliments to the Minister for Foreign Affairs and has the honor to notify him of the receipt, on June 24, 1987, of a written communication, dated June 17, 1987, from the Government of the Union of Soviet Socialist Republics, relating to the Institute of Microorganism Biochemistry and Physiology of the USSR Academy of Science, the USSR Research Institute for Genetics and Industrial Microorganism Breeding of the USSR Ministry of the Medical and Microbiological Industry, and the USSR Research Institute for Antibiotics of the USSR Ministry of the Medical and Microbiological Industry, indicating that the said depositary institutions are located on the territory of the Union of Soviet Socialist Republics and including a declaration of assurances to the effect that the said institutions comply and will continue to comply with the requirements concerning the acquisition of the status of international depositary authority as specified in Article 6(2) of the Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure, done at Budapest on April 28, 1977, and amended on September 26, 1980.
French: Notification Budapest n° 63 Traité de Budapest sur la reconnaissance internationale du dépôt des micro-organismes aux fins de la procédure en matière de brevets Communication de l’Union des Républiques socialistes soviétiques se rapportant à l’acquisition du statut d’autorité de dépôt internationale par l’Institut de biochimie et de physiologie des micro-organismes de l’Académie des sciences de l’URSS, par l’Institut de recherche de l’URSS pour la génétique et la sélection des micro-organismes industriels du Ministère de l’industrie médicale et microbiologique de l’URSS et par l’Institut de recherche de l’URSS pour les antibiotiques du Ministère de l’industrie médicale et microbiologique de l’URSS Le Directeur général de l’Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI) présente ses compliments au Ministre des affaires étrangères et a l’honneur de lui notifier la réception, le 24 juin 1987, d’une communication écrite, datée du 17 juin 1987, du Gouvernement de l’Union des Républiques socialistes soviétiques se rapportant à l’Institut de biochimie et de physiologie des micro-organismes de l’Académie des sciences de l’URSS, à l’Institut de recherche de l’URSS pour la génétique et la sélection des micro-organismes industriels du Ministère de l’industrie médicale et microbiologique de l’URSS et à l’Institut de recherche de l’URSS pour les antibiotiques du Ministère de l’industrie médicale et microbiologique de l’URSS, laquelle indique que ces institutions de dépôt sont sises sur le territoire de l’Union des Républiques socialistes soviétiques et comprend une déclaration contenant les assurances aux termes desquelles lesdites institutions remplissent et continueront de remplir les conditions relatives à l’acquisition du statut d’autorité internationale qui sont énumérées à l’article 6.2) du Traité de Budapest sur la reconnaissance internationale du dépôt des micro-organismes aux fins de la procédure en matière de brevets, fait à Budapest le 28 avril 1977 et modifié le 26 septembre 1980.