English: IMPLEMENTATION FUNDING Government of Nunavut To fulfil its responsibilities under the Agreement and Implementation Contract: 2001 $ 1,492,477 2002 $ 2,402,050 2003 $ 850,100 Nunavut Arbitration Board To fulfil its responsibilities under the Agreement and Implementation Contract (Section 38.1.7) 2001 $ 27,457.00 2002 $ 15,625.00 2003 $ ---- Nunavut Impact Review Board To fulfil its responsibilities under the Agreement and Implementation Contract (Section 12.2.31 of Agreement and Contract and public review Section 5.14 of the Implementation Contract) 2001 $ 1,664 059 $ $ 424,812 public review 2002 $ 1,709,658 $ 145,405 public review 2003 $ 1,906,906 $ 977,890 public review Nunavut Planning Commission To fulfil its responsibilities under the Agreement and Implementation Contract (Section 11.4.3) 2001 $ 2,627,376 2002 $ 2,741,339 2003 $ 3,110,197 Surface Rights Tribunal To fulfil its responsibilities under the Agreement and Implementation Contract (Section 21.8.1) 2001 $ 200,670 $ 2002 $ 179,734 $ 2003 $ 188,079 $ Nunavut Water Board To fulfil its responsibilities under the Agreement and Implementation Contract (Section 13.3.17 of Agreement and Contract and public hearings 5.14 of the Contract) 2001 $ 1,568,104 $ $ 368,729 $ (for public hearings) 2002 $ 1,568,388 $ $ 1,257,088 $ (for public hearings) 2003 $ 1,774,834 $ $ 629 136 $ for public hearings Nunavut Wildlife Management Board To fulfil its responsibilities under the Agreement and Implementation Contract (Section 5.2.19) 2001 $ 4,739,908 $ 2002 $ 4,691,279 $ 2003 $ 4,679,411 $ CAPITAL TRANSFERS TO NUNAVUT TRUST (Net of Loan Repayment) May 25, 1993 $ 79,307,736 $ May 25, 1994 $ 50,895,504 $ May 25, 1995 $ 67,860,673 $ May 25, 1996 $ 84,825,841 $ May 25, 1997 $ 84,825,841 $ May 25, 1998 $ 84,825,841 $ May 25, 1999 $ 84,825,841 $ May 25, 2000 $ 84,825,841 $ May 25, 2001 $ 84,825,841 $ May 25, 2002 $ 89,682,231 $ May 25, 2003 $ 89,682,231 $
French: FINANCEMENT DE LA MISE EN OEUVRE Gouvernement du Nunavut Acquittement de ses responsabilités prévues par l’Accord et par le contrat de mise en oeuvre 2001 1 492 477 $ 2002 2 402 050 $ 2003 850 100 $ Commission d’arbitrage du Nunavut Acquittement de ses responsabilités prévues par l’article 38.1.7 de l’Accord et par le contrat de mise en oeuvre 2001 27 457,00 $ 2002 15 625,00 $ 2003 ---- $ Commission du Nunavut chargée de l’examen des répercussions Acquittement de ses responsabilités prévues par l’article 12.2.31 de l’Accord et par l’article 5.14 du contrat de mise en oeuvre (examen public) 2001 1 664 059 $ 424 812 $ examen public 2002 1 709 658 $ 145 405 $ examen public 2003 1 906 906 $ 977 890 $ examen public Commission d’aménagement du Nunavut Acquittement de ses responsabilités prévues par l’article 11.4.3 de l’Accord et par le contrat de mise en oeuvre 2001 2 627 376 $ 2002 2 741 339 $ 2003 3 110 197 $ Tribunal des droits de surface du Nunavut Acquittement de ses responsabilités prévues par l’article 21.8.1 de l’Accord et par le contrat de mise en oeuvre 2001 200 670 $ 2002 179 734 $ 2003 188 079 $ Office des eaux du Nunavut Acquittement de ses responsabilités prévues par l’article 13.3.17 de l’Accord et par l’article 5.14 du contrat de mise en oeuvre (audiences publiques) 2001 1 568 104 $ 368 729 $ (audiences publiques) 2002 1 568 388 $ 1 257 088 $ (audiences publiques) 2003 1 774 834 $ 629 136 $ for public hearings Conseil de gestion des ressources fauniques du Nunavut Acquittement de ses responsabilités prévues par l’article 5.2.19 de l’Accord et par le contrat de mise en oeuvre 2001 4 739 908 $ 2002 4 691 279 $ 2003 4 679 411 $ TRANSFERTS DE FONDS À LA FIDUCIE DU NUNAVUT (déduction faite des prêts remboursés) 25 mai 1993 79 307 736 $ 25 mai 1994 50 895 504 $ 25 mai 1995 67 860 673 $ 25 mai 1996 84 825 841 $ 25 mai 1997 84 825 841 $ 25 mai 1998 84 825 841 $ 25 mai 1999 84 825 841 $ 25 mai 2000 84 825 841 $ 25 mai 2001 84 825 841 $ 25 mai 2002 89 682 231 $ 25 mai 2003 89 682 231 $