English: The AgriInsurance Program (existing production insurance and other insurance products, expanded to include other commodities) ($161.4 million); The Agricultural Disaster Relief Program/AgriRecovery (framework that provides a coordinated process for federal, provincial, and territorial governments to respond rapidly to agricultural disasters) ($108.4 million); The AgriInvest Cost of Production Element (to be paid into producer savings accounts, to help deal with increasing production costs) ($100.0 million); The ecoAgriculture Biofuels Capital Initiative (to ensure that agricultural producers have an opportunity to invest and participate in the emerging renewable fuels industry) ($76.9 million); The New Opportunities for Agriculture Initiatives (for investments in sectoral capacity that support the transformation and transition of farmers and agri-food and agri-bioproduct into new areas of opportunity) ($44.3 million); The Agricultural Bioproducts Innovation Program (to support the establishment, further development and operations of bioproducts research networks) ($38.8 million); Additional funding related to amended legislation for payments in connection with the Agricultural Marketing Programs Act which resulted in the amalgamation of the Spring Credit Advance Payments Program and the Advance Payments Program under one statutory program ($34.5 million); New funding provided to support the Beef and Cattle Industry, specifically to facilitate the disposal of Specified Risk Materials (tissues that can carry the Bovine Spongiform Encephalopathy (BSE) disease and infect the entire food and animal chain) ($27.7 million); Funding to support the delivery of Business Risk Management (BRM) Suite programming (for the development and implementation of an IM/IT solution that enables efficient and effective delivery of AgriInvest, AgriStability and other future BRM programs ($22.8 million); New funding for the Orchards and Vineyards Transition Program (to help alleviate the financial burden of transitioning to more competitive stock varieties) ($15.4 million); New funding to support the control of diseases in the Hog Industry (to help control the spread and impact of Porcine Circovirus Associated Diseases through the testing and inoculation of hog herds in Canada Circovirus Inoculation Strategy ($11.9 million); The AgriInvest program (to administer a quicker, more flexible Business Risk Management tool for dealing with declines in income) ($11.5 million); and A variety of miscellaneous items ($27.1 million).
French: Le Programme d’aide en cas de catastrophe agricole – Agri-relance (cadre assurant la coordination entre les administrations fédérale, provinciales et territoriales pour intervenir rapidement en cas de catastrophe agricole) (108,4 millions de dollars); Le volet coût de production d’Agri-investissement (versements dans le compte d’épargne des producteurs pour aider ces derniers à composer avec la hausse des coûts de production) (100,0 millions de dollars); l’Initiative pour un investissement écoagricole dans les biocarburants (de façon que les producteurs agricoles aient la possibilité d’investir et de mener des activités dans le secteur en émergence des carburants renouvelables) (76,9 millions de dollars); Les initiatives de création de nouveaux débouchés pour l’agriculture (investissements dans la capacité du secteur à l’appui de la transformation et de la transition des exploitations agricoles et des produits agroalimentaires et agrobiologiques en vue de l’exploitation de nouveaux débouchés) (44,3 millions de dollars); Le Programme d’innovation pour les bioproduits agricoles (aide à l’établissement, à l’essor et aux activités de réseaux de recherche sur les bioproduits) (38,8 millions de dollars); L’affectation de fonds supplémentaires relativement à la modification des dispositions relatives aux paiements aux fins de l’application de la Loi sur les programmes de commercialisation agricole, ce qui a conduit à la fusion du Programme d’avances printanières et du Programme de paiements anticipés en un seul programme législatif (34,5 millions de dollars); L’affectation de nouveaux fonds à l’appui du secteur de l’élevage bovin, plus précisément pour aider à l’élimination des matières à risque spécifiées (tissus pouvant transmettre l’encéphalopathie spongiforme bovine [ESB] et infecter l’ensemble de la chaîne de l’élevage et de l’alimentation) (27,7 millions de dollars); L’affectation de fonds à l’appui des programmes de gestion des risques de l’entreprise (GRE) (élaboration et mise en application d’une approche fondée sur la GI/TI pour assurer une exécution efficace et efficiente d’Agri-investissement, d’Agri-stabilité et d’autres programmes de GRE qui seront lancés dans l’avenir) (22,8 millions de dollars); L’affectation de nouveaux fonds au Programme de transition relatif aux vergers et vignobles (pour alléger le fardeau financier associé à la transition vers des cultures plus concurrentielles) (15,4 millions de dollars); L’affectation de nouveaux fonds pour appuyer le contrôle des maladies dans le secteur du porc (contrôle de la propagation et des répercussions des maladies associées au circovirus porcin au moyen de tests et de la vaccination des porcs élevés au Canada – stratégie de vaccination contre le circovirus) (11,9 millions de dollars); Le Programme Agri-investissement (gestion d’un outil de gestion des risques de l’entreprise plus rapide et plus adaptable en cas de baisse des revenus) (11,5 millions de dollars); Des postes divers (27,1 millions de dollars).