English: Information to Owners/Masters about Stability Booklets ROC-MC 08/2001 September 5, 2001 GMDSS Radio Personnel Certification Requirements Roll stabalization 15/2000 November 21, 2000 The use of roll damping paravane systems (paravane stabilizers) Rope 04/1983 January 17, 1983 Lifesaving Equipment Rotation 05/1987 May 12, 1987 Wire ropes Routine Practices 03/1987 February 2, 1987 Collision Avoidance - Routine navigational practices Rule 10 (c) 08/1993 June 30, 1993 Traffic Separation Schemes Rule 38 Exemption 12/1986 July 18, 1986 Collision Regulations - application of rule 1(E) and the exemption provisions of rule 38 S.I.7 05/1981 January 5, 1981 Canadian Coast Guard Ship Safety Branch Inspection Procedures Safe 12/1990 November 30, 1990 IMO Guidelines on management for the safe operation of ships and pollution prevention Safe Loading and Unloading 13/1998 October 26, 1998 Code of Practice for the Safe Loading and Unloading of Bulk Carriers Safe manning 13/1991 September 17, 1991 Minimum safe manning document Safe Navigational Practices 10/1987 September 22, 1987 Safe Navigational practices - professional courtesy and respect for fellow mariners Safe packing 15/1988 September 26, 1988 Overloaded containers Safe towing operations 13/1988 September 7, 1988 Safety of towed ships and other floating objects Safe working practices 02/1989 February 14, 1989 Safe working practices Safe working practices 09/1983 April 20, 1983 Fatal accidents involving winches and warping drums Safety 14/1983 September 21, 1983 Safety Practices on fishing vessels Safety 03/1995 January 23, 1995 International Safety Management (ISM) Code Safety 07/1996 June 26, 1996 Hull Surveys Of Bulk Carriers Safety 12/1984 August 29, 1984 Moving machinery hazards Safety 06/2002 July 25, 2002 Passenger Safety Briefings Safety Briefing 04/1995 January 25, 1995 Recommended Safety Communication Measures for Small Craft Safety devices 03/1981 January 3, 1981 Radar reflectors - A safety device for small vessels Safety Equipment 07/2001 September 4, 2001 Accessibility of Life Saving Equipment Safety Instructions 02/1996 January 17, 1996 Passenger Safety Instructions Safety of Life At Sea, 1974 02/1987 January 29, 1987 Electronic Chart display systems Safety pin 10/2002 October 21, 2002 Smoke Signal - Danger of Explosion Safety valve 11/1989 December 5, 1989 Safety relief valves Safety Valve 04/1984 April 12, 1984 Spring loaded safety valves Safety zone 08/1980 January 8, 1980 Safety zones around offshore exploration and exploitation vessels and platforms Safety Zones 11/1996 September 10, 1996 Safety Zones Around Offshore Exploration And Exploitation Vessels And Platforms Sail Plans 04/1995 January 25, 1995 Recommended Safety Communication Measures for Small Craft Sailing 06/1988 March 4, 1988 Sailing Plans and position reporting - Fishing vessels Sart 06/1994 April 19, 1994 Operation of Marine Radar for the Detection of Search and Rescue Transponders (Sart) SART 05/1998 March 9, 1998 Operation of Marine Radar for the Dection of Search and Rescue Transponders (SART'S) Satfind 406TM Epirb 02/1997 March 7, 1997 Replacaement Batteries for Alden Satfind 406 TM Epirbs Model M1, M2, (Canadian)M3, M4, (USA.) Sea Service 05/2001 June 1, 2001 Practical Skills Training and Sea Service Record Book for Engineering Candidates Seafarers 05/1992 July 7, 1992 Introduction of oil tanker, chemical tanker and liquefied gas tanker certification for engineer officers and deck and engine room ratings Seaplanes 02/1984 February 10, 1984 Collision Regulations - seaplanes operating on the water Seaplanes 10/1989 October 23, 1989 Collision Regulations - Seaplanes operating on the water Search and Rescue 04/1995 January 25, 1995 Recommended Safety Communication Measures for Small Craft Securely fastened 12/1998 October 16, 1998 Access Ladders and Gangways Securing 11/1984 August 27, 1984 Stowage and securing of deck cargoes and vehicles Security Openings 04/1987 March 10, 1987 The Securing Of watertight exterior openings such as cargo ports, shell doors or other similar means Of Access In Ship's hull or superstructure Selection 01/1995 January 9, 1995 High Intensity Floodlights Self Unloaders 01/1987 January 2, 1987 Fire Hazard In self unloaders Self-unloader 01/1998 January 13, 1998 Fire in the Self-Unloading Bulk Carrier "Ambassador" Self-unloading 04/1990 March 7, 1990 Self-unloading boom failure SEN 01/1989 January 25, 1989 Revision to simulated electronic navigation courses Serious Incidents 10/1989 October 23, 1989 Collision Regulations - Seaplanes operating on the water Servicing 12/1998 October 16, 1998 Access Ladders and Gangways Seymour Narrows, B.C. 02/1981 January 2, 1981 Warning to operators of small vessels navigating Seymour Narrows, B.C. Ship Design 08/1986 June 18, 1986 Guidelines On navigation bridge visibility Ship Design 03/1992 May 5, 1992 Navigation bridge visibility Ship Sstation 06/1979 January 6, 1979 Amendment to the Ship Station Technical Regulations Ship Station 06/2001 August 8, 2001 Global Maritime Distress and Safety System (GMDSS) and Guidance on Important Operational Procedures Ship station 09/2001 November 1, 2001 New Emergency Position Indicating Radio Beacon (EPIRB) Carriage Requirements for Commercial Vessels Ship Station 04/2002 April 29, 2002 Impending Requirement for a VHF Radio Installation with Digital Selective Calling (VHF-DSC Radio) Ship Station 03/1985 March 28, 1985 Ship Station Technical Regulations (SSTR) Section 41 "Reserve source of energy for radiotelephone Ship Stations" Ship station regulations 05/1980 January 5, 1980 Amendment to the Ship Station Technical Regulations Ship/Shore Safety Checklist 13/1995 July 17, 1995 Safety of Ships Carrying Solid Bulk Cargoes Shipboard Cranes 09/1988 May 6, 1988 A Potential Safety hazard that may exist with the mountings of shipboard cranes Shipboard Fires 13/1986 September 8, 1986 Shipboard Fires caused by heating systems with electric re-head elements Shipmasters 03/1998 March 2, 1998 Notice to Shipmasters Loading Coal Ships 03/1991 February 14, 1991 Icing Of Ships Ships 09/1996 July 10, 1996 Ships Operating In Winter Conditions Ships 08/1989 September 22, 1989 Ships Operating in winter conditions Ships 01/1988 January 7, 1988 Ship's Operating in winter conditions Shock 08/1997 July 4, 1997 Electrical Shock Hazard - Shore Power Shore Power 08/1997 July 4, 1997 Electrical Shock Hazard - Shore Power Shore Power 06/1989 May 8, 1989 Grounding safety in drydock Simplified Requirements 07/2006 November 24, 2006 Guidance for Assessing Intact Stability and Buoyancy of Existing Small Non-pleasure Vessels Simulator 07/1995 March 21, 1995 Mandatory Simulator Training for Marine Engineers Simulator 03/1993 May 11, 1993 Mandatory simulator training for Marine Engineers Sinking 18/1994 November 28, 1994 Vessels Sinking at Dock Skills Training 08/2002 August 19, 2002 Engineering Certification - Updates Sliding WT door 07/1991 May 6, 1991 Accidents when using power operated watertight doors Slings 10/1990 September 10, 1990 Disposable cargo lifting slings Small commercial vessels 01/2007 March 27, 2007 Marine Emergency Duties Training for Personnel on Small Fishing and Small Commercial Vessels Small fishing vessel 04/2006 March 2, 2006 Safety of Small Fishing Vessels:
French: Information pour les propriétaires/capitaines sur les livrets de stabilité Petit navire à passager 11/1999 8 septembre, 1999 Programme provisoire de conformité des navires à passagers Petits Bateaux 03/1981 3 janvier, 1981 Réflecteur Radar - Dispositif De Sécurité Pour Les Petits Bateaux Petits bateaux de pêche 01/2007 27 mars, 2007 Formation aux fonctions d'urgence en mer pour le personnel à bord de petits bateaux de pêche et de petits bâtiments commerciaux Petits bâtiments 07/2006 24 novembre, 2006 Guide d'évaluation de la stabilité à l'état intact et de la flottabilité des petits bâtiments existants autres que les embarcations de plaisance Petits Bâtiments 03/1996 26 janvier, 1996 Petits Bâtiments - Feux De Navigation Petits bâtiments 02/2003 29 janvier, 2003 Programme provisoire de conformité des petits bâtiments de 2003 Petits bâtiments commerciaux 01/2007 27 mars, 2007 Formation aux fonctions d'urgence en mer pour le personnel à bord de petits bateaux de pêche et de petits bâtiments commerciaux Petits Contre Gros Navires 11/1988 11 juillet, 1988 Éviter Une Position Très Rapprochée Dans Des Chenaux Étroits Et Autour Des Quais Petits navires 04/2001 26 avril, 2001 Programme provisoire de conformité des petits navires à passagers Petits Navires A Passagers 09/1994 6 juin, 1994 Normes Sur La Construction Et L'inspection Des Petits Navires A Passagers, TP 11717 Pétrole 07/1986 12 juin, 1986 Opération De Transbordement De Pétrole Dans L'arctique Pétroliers 09/1999 14 juin, 1999 Entretien des systèmes de pompage de cargaison Piles 08/1995 5 mai, 1995 Rappel De RLS Satfind 406 Survival De La Compagnie Alden Electronics Piles 12/1988 6 septembre, 1988 Piles De Lampe De Poche Pilote Automatique 05/1993 3 juin, 1993 Brouillage Électromagnétique Pilote Automatique 06/1977 6 janvier, 1977 Utilisation Du Pilote Automatique Et Panne Du Servomoteur De Gouvernail Pitons 16/2000 21 novembre, 2000 Recueil canadien de règles pratiques pour la sécurité des navires transportant des cargaisons de bois en pontée, TP 2534 Plagues 16/1994 14 octobre, 1994 Bulletin Destiné Au Personnel Navigant - Peste Planification 10/2000 10 août, 2000 Lignes directrices concernant la planification des voyages Planification des voyages 10/2000 10 août, 2000 Lignes directrices concernant la planification des voyages Plans 08/1994 4 juin, 1994 Plans D'urgence De Bord Contre La Pollution Par Les Hydrocarbures Plans De Route 04/1995 25 janvier, 1995 Mesures De Communications De Sécurité Pour Petits Bateaux Plastique 07/1988 7 mars, 1988 Tuyau En Plastique Plomb De Sécurité 01/1996 15 janvier, 1996 Élimination Du Plomb De Sécurité De La Tirette Des Epirb 406h Et 406m De lokata Plongée 10/1985 11 juin, 1985 Signaux De Jour Indiquant Des Opérations De Plongée Points d'arrimage 16/2000 21 novembre, 2000 Recueil canadien de règles pratiques pour la sécurité des navires transportant des cargaisons de bois en pontée, TP 2534 Politique 09/1992 11 août, 1992 Examen Médical Des Marins Politique 14/1993 30 septembre, 1993 Examen Médicale Des Marins Polluants 05/1996 3 avril, 1996 Règlement Sur Les Rapports Relatifs Au Rejet De Polluants Polluants 02/1992 4 mai, 1992 Règlement Sur Les Rapports Relatifs Au Rejet De Polluants Pollution 01/1993 5 janvier, 1993 Règlement Sur La Prévention De La Pollution Par Les Hydrocarbures Pollution 13/1992 5 décembre, 1992 Règlement Sur Les Produits Chimiques Dangereux Et Les Substances Liquides Nocives Pollution 12/1992 4 décembre, 1992 Règlement Sur La Prévention De La Pollution Par Les Hydrocarbures Pollution 11/1993 11 août, 1993 Règlement Sur La Prévention De La Pollution Par Les Hydrocarbures - Registre Des Hydrocarbures Poly-éther-uréthane 15/1996 14 novembre, 1996 Mousse De Flottabilité D'usage Maritime Pompage de cargaison 09/1999 14 juin, 1999 Entretien des systèmes de pompage de cargaison Pompe portative 04/1998 3 mars, 1998 Pompes portatives utilisées en milieu marin Pontée 16/1984 16 octobre, 1984 Transport De Bois En Pontée - L'installation De Montants Pontées 11/1984 27 août, 1984 Arrimage Et Assujettissement Des Pontées Et Des Véhicules Porte Étanche 07/1991 6 mai, 1991 Accidents Survenus Lors De L'utilisation De Portes Étanches Électriques Porte Étanche A Glissières 07/1991 6 mai, 1991 Accidents Survenus Lors De L'utilisation De Portes Étanches Électriques Portes 01/1985 5 février, 1985 Fermeture Et Fixation Des Portes Étanches Portes Étanches 03/1978 3 janvier, 1978 Utilisation Appropriée Des Portes Étanches Portes Étanches 01/1985 5 février, 1985 Fermeture Et Fixation Des Portes Étanches Portes Étanches (Mécanique) 04/1981 4 janvier, 1981 Instructions Concernant La Manoeuvre Des Portes Étanches A Fonctionnement Mécanique A Bord Des Navires Position Horizontale 04/1993 13 mai, 1993 Collapsus Après Sauvetage Position très rapprochée 06/1999 12 mai, 1999 Évitement d'une situation très rapprochée dans les chenaux étroits et à proximité des postes d'amarrage Position Très Rapprochée 11/1988 11 juillet, 1988 Éviter Une Position Très Rapprochée Dans Des Chenaux Étroits Et Autour Des Quais Poupées Des Treuils 09/1983 20 avril, 1983 Accidents Mortels Mettant En Cause Des Treuils Et Des Poupées De Treuils Pratiques Courantes 03/1987 2 février, 1987 Évitement D'abordage - Pratiques Courantes De Navigation Pratiques Radio 05/1994 29 mars, 1994 Vocabulaire Normalisé Des Radiocommunications Pratiques Sûres En Navigation 10/1987 22 septembre, 1987 Pratiques Sûres En Navigation - Courtoisie Professionnelle Et Respect Des Collègues Navigateurs Procédure De Communication Radio 07/1992 20 juillet, 1992 Lignes Directrices Visant L'usage De L'équipement De Communication Radio Installé Sur La Passerelle De Navigation Produits Pétroliers 09/1991 4 juin, 1991 Manuel De Référence Relatif Au Transfert Des Produits Pétroliers Dans Les Eaux Arctiques (TP 10783) Programme provisoire 11/1999 8 septembre, 1999 Programme provisoire de conformité des navires à passagers Projecteur De Haute Intensité 01/1995 9 janvier, 1995 Projecteurs De Haute Intensité Projecteurs 04/1985 1 avril, 1985 Exigences Concernant Les Températures De Fonctionnement Des Radiobalises De Localisation Des Sinistres (RLS) Propane 01/1984 30 janvier, 1984 Systèmes De Chauffage Domestiques Au Gaz Propane A Bord Des Navires Non A Passagers Propane 09/1987 7 septembre, 1987 Explosion De Gaz Propane Prorogations 14/1991 19 novembre, 1991 Inspection Des Navires Canadiens A L'extérieur Du Canada Et L'octroi De Prorogations A Leurs Certificats Protection 08/1997 4 juillet, 1997 Risque De Choc Électrique -- Alimentation Externe Protection Thermique 16/1986 27 novembre, 1986 Protection De Radeaux De Sauvetage Pneumatiques Par Temps Extrêmement Froids Protocole d'entente 01/2003 7 janvier, 2003 Protocole D'entente Conclu Par La Garde Côtière Des États-Unis Et La Sécurité Maritime De Transports Canada Sur La Reconnaissance Mutuelle Des Qualifications Des Marins PSCPB 04/2001 26 avril, 2001 Programme provisoire de conformité des petits navires à passagers PSIPB 02/2003 29 janvier, 2003 Programme provisoire de conformité des petits bâtiments de 2003 Publication 14/1983 21 septembre, 1983 Pratiques De Sécurité En Vigueur A Bord Des Bateaux De Pêche Qualification 06/1982 20 juillet, 1982 Qualifications De Matelot Faisant Partie D'une Équipe De Quart A La Passerelle Qualifications De Navires-Citernes 05/1992 7 juillet, 1992 Nouveaux Brevets Pour Les Officiers Mécaniciens, Les Matelots Du Service Pont Et Les Matelots De La Chambre Des Machines Des Navires-Citernes Transporteurs D'hydrocarbures (Pétroliers), De Produits Chimiques Et De Gaz Liquéfié.