English: CN-CHECK0503 Customs Notice - Checklist (May 2003) For the month of May Pour le mois de mai Notice Avis Date of Issue Date de publication Issuing Office Bureau de diffusion Subject / Objet 511 01/03/03 Operational Policy and Coordination Directorate / Direction de la politique et de la coordination opérationnelles Collection of Alberta's Provincial Tobacco Tax on Non-Commercial Importations / Perception, sur les importations non commerciales, de la taxe provinciale sur le tabac de l'Alberta 512 08/05/03 Trade Policy and Interpretation Directorate / Direction de la politique commerciale et de l'interprétation Treatment of Discounts in Determining the Transaction Value (Customs Act, Section 48) and the Value for Duty Code / Traitement des escomptes dans l'établissement de la valeur transactionnelle (Loi sur les douanes, section 48) et le code de la valeur en douane 513 12/05/03 Trade Policy and Interpretation Directorate / Direction de la politique commerciale et de l'interprétation Proposed CCRFTA Verification of Origin Regulations / Projet de règlement sur la vérification de l'origine des marchandises (ALECCR) 514 12/05/03 Trade Policy and Interpretation Directorate / Direction de la politique commerciale et de l'interprétation Customs Notice - Memorandum of Understanding for the Exchange of North American Free Trade Agreement (NAFTA)-Related Information / Avis des douanes - Protocole d'entente pour l'échange d'information liée à l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) 515 20/05/03 Anti-dumping and Countervailing Directorate / Direction des droits antidumping et compensateurs Plastic Shrinkable Bags, Originating in or Exported From the United States of America / Sacs thermorétractables de film plastique, Originaires ou exportés des États-Unis d'Amérique
French: CN-CHECK0503 Avis des douanes - Liste de contrôle (mai 2003) For the month of May Pour le mois de mai Notice Avis Date of Issue Date de publication Issuing Office Bureau de diffusion Subject / Objet 511 01/03/03 Operational Policy and Coordination Directorate / Direction de la politique et de la coordination opérationnelles Collection of Alberta's Provincial Tobacco Tax on Non-Commercial Importations / Perception, sur les importations non commerciales, de la taxe provinciale sur le tabac de l'Alberta 512 08/05/03 Trade Policy and Interpretation Directorate / Direction de la politique commerciale et de l'interprétation Treatment of Discounts in Determining the Transaction Value (Customs Act, Section 48) and the Value for Duty Code / Traitement des escomptes dans l'établissement de la valeur transactionnelle (Loi sur les douanes, section 48) et le code de la valeur en douane 513 12/05/03 Trade Policy and Interpretation Directorate / Direction de la politique commerciale et de l'interprétation Proposed CCRFTA Verification of Origin Regulations / Projet de règlement sur la vérification de l'origine des marchandises (ALECCR) 514 12/05/03 Trade Policy and Interpretation Directorate / Direction de la politique commerciale et de l'interprétation Customs Notice - Memorandum of Understanding for the Exchange of North American Free Trade Agreement (NAFTA)-Related Information / Avis des douanes - Protocole d'entente pour l'échange d'information liée à l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) 515 20/05/03 Anti-dumping and Countervailing Directorate / Direction des droits antidumping et compensateurs Plastic Shrinkable Bags, Originating in or Exported From the United States of America / Sacs thermorétractables de film plastique, Originaires ou exportés des États-Unis d'Amérique