English: See tobacco industry infants mortality xvii sudden death syndrome 10, 113 infections 113 inflation 121f, 269, 295 information toxic-constituent 84 war of 198, 268 Informetrica study, higher taxes 124 Infotab. See Tobacco Documentation Centre Ingersoll Cheese 20 ingredients 190, 255, 285 Inquisitors 29 insanity 32, 38 insecticides 11 Insta-kit 124 Institute of Oncology, Warsaw 238 insurance 43, 110, 116, 222, 252 discounts for nonsmokers 260 fire 12 interdepartmental cooperation 194 international agencies, role 231–33 International Agency for Research on Cancer 307 International Agency on Tobacco and Health 232, 307 International Cancer Congress 47 International Civil Aviation Organization smoking restrictions, international flights 114, 191, 298 International Convention on Tobacco Control 191, 303 International Development Research Centre (IDRC) xix, 378 funding x global trends in tobacco meeting xvi–xvii International Tobacco Initiative 232, 234 International Non-Governmental Coalition Against Tobacco 307 International Organization of Consumers Unions 232 International Pipe Week 40 International Strategy for Tobacco Control 303, 304 international tobacco ads 234–36 International Tobacco Growers’ Association 233 International Tobacco Initiative 232, 234, 307 International Union Against Cancer (UICC) xix, 232, 307 International Union Against Tuberculosis and Lung Disease 232, 307 Internet 271 Inuit 16 investment 19, 21, 37, 142 involuntary smoking 11, 112, 116, 250, 296 See also environmental tobacco smoke (ETS); passive smoking; second-hand smoke Isabelle, Dr Gaston, MP 54 Isabelle Committee 54–57 advertising, ban 197 nonsmokers, rights 111–12 recommendations move to Cabinet 58–59 tar and nicotine 162 taxes 121 See also Standing Committee on Health, Welfare and Social Affairs Islamic Council for Tobacco Control 303 The Island 215 Istanbul 30 Italy 209, 249 I.T.W.A.L 72
French: habitants ruraux, PMD xv, xviii habitudes, tabagisme 5, 11, 39, 53, 188 Pologne 266 rôle de la nicotine 171 « haché sur mesure » 136 Hachette, services de distribution 329 Hagen, Les 222 Hague, Barbara 336 Haidasz, sénateur Stanley 82 Haldimand-Norfolk ( Ontario ) 197 Halifax ( Nouvelle-Écosse ) 104 Hamilton-Wentworth, Commission de transport urbain 72 Harare, Zimbabwe 256 Hardee’s 22 Harrow ( Ontario ) 202 hauts commissariats 203 Havane, cigares 33 Hayes, E. 156 Heffernan, Joe 207 salaire 27 Hemain, Christian 150 hémisphère occidental 31, 208 sud xv, xvi Henri & fils 22 Hepburn, premier ministre Mitch ix herbicides 244, 251 héroïne, dépendance 12, 60, 325 Herridge, Herbert, député 280 Hickman, J.R. 110 High Admiral 42 High Society 249 Hill, David 80, 82 Hill, Dr Bradford 47 Hill, Dr John 33 Hill & Knowlton 165 Hills, Carla 155 Hills & Company, International Consultants 155 Hingston, Dr William 39 histoire, tabac et sa réglementation au Canada x Holiday 316 Hollywood 192, 249 Holmes, Robert, député 38 L’homme-cheminée 54, 321 hommes 3, 32, 34–35, 39, 65, 277 cancer larynx 53, 321 poumon 9, 47, 49 fréquence du tabagisme 241 Canada 15–17, 55, 195 Chine 252 PMD xvii, 232 groupes cibles vii, 70, 86, 106, 162, 183, 186 longévité 45 Hong Kong 90, 233, 243, 248 exportations vers 199 tabac sans fumée 241 Hongrie 262, 264 Hope, Bob 51 hôpital Royal Victoria, Montréal 171 hôpitaux 47, 215, 252, 284 Imasco dons, 171 restrictions à l’usage du tabac 118, 120 hors taxes 138, 274 Hoult, Peter 149, 151 Howard, Bill 236 Hull 58 affiches de commandite, étude 104 Association des non-fumeurs d’Ottawa-Hull 120 Huntingdon ( Québec ) 37 Hyde Park 42