English: Chapter 204 - PAY OF OFFICERS AND NON-COMMISSIONED MEMBERS  SECTION 1 – PAY - REGULAR FORCE AND RESERVE FORCE ON CLASS "C" RESERVE SERVICE - GENERAL SECTION 2 – PAY - REGULAR FORCE AND RESERVE FORCE ON CLASS "C" RESERVE SERVICE - OFFICERS SECTION 3 – PAY - REGULAR FORCE AND RESERVE FORCE ON CLASS "C" RESERVE SERVICE - NON-COMMISSIONED MEMBERS SECTION 4 – SEVERANCE PAY SECTION 5 – PAY - RESERVE FORCE ON OTHER THAN CLASS "C" RESERVE SERVICE - OFFICERS AND NON-COMMISSIONED MEMBERS » View PDF 204.50 - APPLICATION 204.51 - PAY – CONDITIONS OF PAYMENT 204.5105 - PAY – OFFICERS – CHAPLAINS 204.511 - INCENTIVE PAY – RESERVE FORCE 204.5115 - TRANSITIONAL PROVISION – IMPLEMENTATION OF REVISED RESERVE FORCE PAY PLAN – 1 APRIL 1997 204.512 - REPEALED BY TB, EFFECTIVE 1 APRIL 2002 204.513 - REPEALED BY TB, EFFECTIVE 1 APRIL 2002 204.514 - REPEALED BY TB, EFFECTIVE 1 APRIL 2002 204.515 - PAY – CLASS "A" RESERVE SERVICE – NUMBER OF TRAINING DAYS 204.516 - LIMITATION OF PAY 204.517 - RATE OF PAY ON PROMOTION – RESERVE FORCE – RETROACTIVE PAY INCREASE 204.518 - RATE OF PAY ON PROMOTION - COINCIDENT WITH A PAY INCREASE (NEW 1 APR 02) 204.519 - RATE OF PAY ON COMMISSIONING - SIMULTANEOUS PROMOTION TO A HIGHER RANK - RESERVE FORCE 204.52 - PAY – OFFICERS 204.5205 - REPEALED BY TB, EFFECTIVE 1 APRIL 2005 204.522 - TRANSITIONAL PROVISION - IMPLEMENTATION OF REVISED RESERVE FORCE OFFICER PAY INSTRUCTIONS - 1 APRIL 2002 (NEW 1 APR 02) AMENDMENT 1 (EFFECTIVE 1 APRIL 2003) 204.53 - PAY – NON-COMMISSIONED MEMBERS 204.535 - TRADE GROUP PROTECTION ON COMPONENT TRANSFER - NON-COMMISSIONED MEMBERS SECTION 6 – PAY - RESERVE FORCE RETIREMENT GRATUITY SECTION 7 – PREMIUM IN LIEU OF LEAVE - RESERVE FORCE SECTION 8 – RETROACTIVE PAY
French: DRAS CHAPITRE 204 - SOLDE DES OFFICIERS ET MILITAIRES DU RANG  SECTION 1 – SOLDE - FORCE RÉGULIÈRE ET FORCE DE RÉSERVE EN SERVICE DE RÉSERVE DE CLASSE « C » - GÉNÉRALITÉS SECTION 2 – SOLDE - FORCE RÉGULIÈRE ET FORCE DE RÉSERVE EN SERVICE DE RÉSERVE DE CLASSE « C » - OFFICIERS SECTION 3 – SOLDE - FORCE RÉGULIÈRE ET FORCE DE RÉSERVE EN SERVICE DE RÉSERVE DE CLASSE « C » - MILITAIRES DU RANG SECTION 4 – INDEMNITÉ DE DÉPART SECTION 5 – SOLDE - FORCE DE RÉSERVE EN SERVICE DE RÉSERVE AUTRE QUE CELUI DE CLASSE « C »- OFFICIERS ET MILITAIRES DU RANG » Voir PDF 204.50 - APPLICATION 204.51 - SOLDE - CONDITIONS DE PAIEMENT 204.5105 - SOLDE - OFFICIERS - AUMÔNIERS 204.511 - PRIME DE RENDEMENT - FORCE DE RÉSERVE 204.5115 - DISPOSITION TRANSITOIRE - ENTRÉE EN VIGUEUR DU RÉGIME DE SOLDE RÉVISÉ DE LA FORCE DE RÉSERVE - 1er AVRIL 1997 204.515 - PROTECTION DE LA SOLDE LORS D'UN RECLASSEMENT OBLIGATOIRE - FORCE DE RÉSERVE (NOUVEL 1ER AVRIL 02) 204.516 - RESTRICTION SUR LA SOLDE 204.517 - TAUX DE SOLDE LORS D'UNE PROMOTION - FORCE DE RÉSERVE - HAUSSE RÉTROACTIVE DE LA SOLDE 204.518 - TAUX DE SOLDE LORS D'UNE PROMOTION - COÏNCIDANT AVEC UNE AUGMENTATION DE SOLDE (NOUVEL 1er AVRIL 02) 204.519 - TAUX DE SOLDE AU MOMENT DE L'OBTENTION DE LA COMMISSION D'OFFICIER - PROMOTION SIMULTANÉE À UN GRADE SUPÉRIEUR - FORCE DE RÉSERVE 204.52 - SOLDE - OFFICIERS 204.522 - DISPOSITION TRANSITOIRE - ENTRÉE EN VIGUEUR DES DIRECTIVES RÉVISÉES TOUCHANT LA SOLDE DE LA FORCE DE RÉSERVE - 1er AVRIL 2002 204.53 - SOLDE - MILITAIRES DU RANG 204.535 - PROTECTION DU GROUPE DE SPÉCIALITÉ LORS D’UN TRANSFERT D’ÉLÉMENT – MILITAIRES DU RANG SECTION 6 – ALLOCATION DE RETRAITE - FORCE DE RÉSERVE SECTION 7 – PRIME TENANT LIEU DE CONGÉ - FORCE DE RÉSERVE SECTION 8 – SOLDE RÉTROACTIVE