English: Table of Contents Next Table of Contents Update to the FCSI Input Guide Disclaimer Acronyms used in the FCSI Input Guide Definitions Canada Lands Contaminated Site Custodian DFRP Property Dump Management Non-Federal Property Orphan Site Real Property Remediation Risk-based Approach Risk Management Solid Waste Landfill Introduction to the FCSI Creation of the FCSI Limitations Information Security Description Public Website and Government Publiservice Website Secure FCSI Website FCSI Translation Requirements References Contact Information Using this Guide Reporting a Contaminated Site Assignment of a Federal Site Identifier Contaminated Sites on a DFRP Property Contaminated Sites on Non-DFRP Property Data Field Entry Access and Reporting Tombstone Data Annually Reported Data Field Input Requirements Input Field Types Entry Field Types Description of Fields Tombstone Data Annually Reported Data Certification of Completeness and Accuracy Introduction Responsibilities FCSI Certification of Completeness and Accuracy Data Quality Management Data Quality Checks Appendices Appendix A - FCSI Transaction Data Tables A1 - Contaminated Site Tombstone (CS) A2 - Contaminated Site Management (CS_MANAGEMENT) A3 - Contaminant and Medium (CS_CM) A4 - Contaminated Site Text (CS_TEXT) A5 - Contaminated Site Fiscal Year (CS_FY) Appendix B - FCSI Code Tables B1 - CCME Classification B2 - Contaminant B3 - Department Organization or Branch B4 - Estimate Quality B5 - FCSAAP Project Status B6 - Reason for Federal Involvement B7 - Management B8 - Contaminated Medium B9 - Real Property Type B10 - Federal 10 Step Process B11 - Federal Government Organization B12 - Non-Federal Owner Type Appendix C - Conversions C1 - Metric Conversion Factors C2 - Converting Latitude and Longitude Appendix D - Internet Reference Sites D1 - Real Property and Material Policy Directorate Sites D2 - Other Treasury Board of Canada Secretariat Sites D3 - Statistics Canada D4 - Department of Justice Canada
French: Table des matières Suivant Table des matières Nouvelle version du Guide d'entrée des données du RSCF Limitation de responsabilité Acronymes utilisés Définitions Terres du Canada Site contaminé Gardien Bien entré dans le RBIF Dépotoir Gestion Bien non fédéral Site orphelin Bien immobilier Assainissement Démarche fondée sur l'évaluation du risque Gestion du risque Décharge de déchets solides Présentation du RSCF Historique Limitations Sécurité de l'information Site Internet public et site Internet Publiservice du gouvernement Site Internet sécurisé du RSCF Exigences en matière de traduction Références Personnes-ressources Comment utiliser ce guide Signalement d'un site contaminé Attribution d'un identificateur de site fédéral Sites contaminés sur un bien consigné dans le RSCF Sites contaminés sur un bien non consigné dans le RSCF Saisie des données Accès et déclaration Données de base Données à déclaration annuelle Caractéristiques des champs de saisie et exigences à remplir Types de saisie Types de champ Description des champs Données de base Données à déclaration annuelle Attestation de l'intégralité et de l'exactitude Introduction Responsabilités Attestation de l'intégralité et de l'exactitude des données inscrites dans le RSCF Gestion de la qualité des données Contrôle de la qualité des données Annexes Annexe A - Dictionnaire de données du RSCF A1 - Données de base sur le site contaminé (CS) A2 - Gestion du site contaminé (CS_MANAGEMENT) A3 - Contaminant et milieu (CS_CM) A4 - Texte sur le site contaminé (CS_TEXT) A5 - Site contaminé - Exercice financier (CS_FY) Annexe B - Tableaux de codes du RSCF B1 - Classification du CCME B2 - Contaminant B3 - Ministère, organisme ou direction B4 - Qualité des estimations B5 - Statut du projet PAALCF B6 - Participation fédérale B7 - Gestion B8 - Milieu contaminé B9 - Type de bien immobilier B10 - Processus en 10 étapes B11 - Organismes gouvernementaux fédéraux B12 - Type de propriétaire non fédéral Annexe C - Formules de conversion C1 - Formules de conversion C2 - Conversion des valeurs de latitude ou de longitude Annexe D - Sites Internet pertinents D1 - Sites de la Direction de la politique des biens immobiliers et du matériel D2 - Autres sites Internet du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada D3 - Statistique Canada D4 - Ministère de la Justice