English: PRESCRIBED PROPERTY AND SERVICES "4.(1) For the purposes of determining a rebate payable to a particular person under subsection 259(4) of the Act, a prescribed property or service is (a) property or a service that is primarily for consumption, use or supply by the particular person in the course of making supplies by way of lease, licence or similar arrangement of a residential complex or a residential unit (other than supplies of short-term accommodation and supplies that are exempt supplies by reason of paragraph 6(b) or section 6.1 of Part I of Schedule V to the Act), where (i) in the case of property or a service that is primarily for consumption, use or supply in the course of making supplies of residential units in a multiple unit residential complex that contains more than two residential units and (A) that is owned by the particular person, or (B) that has been supplied by way of lease, licence or similar arrangement to the particular person, all or substantially all of the residential units in the complex are supplied for the purpose of occupancy that is not restricted to (C) elderly individuals, (D) youths, - Page 3 - (E) students, (F) mentally or physically disabled individuals, individuals in distress or other individuals in need of assistance, (G) individuals whose eligibility for occupancy of the complex or unit or for reduced lease payments is dependent on a means or income test, (H) individuals for whose benefit no other persons, other than public sector bodies, pay consideration for the supplies of the accommodation and who either pay no consideration for the supplies or pay consideration that is significantly less than the consideration that could reasonably be expected to be paid for comparable supplies made by a person in the business of making such supplies for the purpose of earning a profit, or (I) any combination of individuals described in any of clauses (C) to (H), and (ii) in any other case, the principal purpose of the particular person in carrying on the activity of supplying the complex or unit is other than to provide accommodation for individuals described in any of clauses (i)(C) to (H); (b) property or a service that is primarily for consumption, use or supply by the particular person in the course of making a supply of a parking space included in section 8.1 of Part I of Schedule V to the Act for a period, where the supply is incidental to the use of land, a residential complex or a residential unit and property and services for use by the particular person primarily in the course of making supplies by way of lease, licence or similar arrangement of the land, residential complex or residential unit during the period are prescribed property or services by reason of paragraph (a); - Page 4 - (c) property or a service that is primarily for consumption, use or supply by the particular person in the course of making (i) supplies of land, a building or a part of a building to a person other than a public sector body, where the supplies are exempt supplies by reason of section 6.1 of Part I of Schedule V to the Act, or (ii) exempt supplies of parking spaces, where those supplies are incidental to the use of the land, building or part of a building; (d) property or a service that is primarily for consumption, use or supply by the particular person in the course of making (i) supplies of land, a building or a part of a building to a public sector body for a period, where the supplies are exempt supplies by reason of section 6.1 of Part I of Schedule V to the Act and the property or service would be a prescribed property or service by reason of paragraph (a) if the supplies of the land, building or part of a building that are made during that period by the body were made by the particular person; or (ii) exempt supplies of parking spaces, where those supplies are incidental to the use of the land, building or part of a building; (e) an alcoholic beverage or tobacco product that is acquired by the particular person for the purpose of making a supply of the beverage or product for consideration that is not included as part of the consideration for a meal supplied together with the beverage or product, except where tax is payable in respect of the supply by the particular person of the beverage or product; (f) a membership in a club the main purpose of which is to provide dining, recreational or sporting facilities; (g) property or a service that is acquired or imported by the particular person exclusively for the personal consumption, use or enjoyment (in this paragraph referred to as the "benefit") of a particular individual who was, is or agrees to become an officer, employee or member of the particular person, or of another individual related to the particular individual, except where - Page 5 - (i) the particular person supplies the property or service to the particular individual or the other individual for consideration that becomes due in the year in which the property or service was acquired or imported by the particular person and that is equal to the fair market value of the property or service at the time the consideration becomes due and tax is payable in respect of the supply, or (ii) if no amount were payable by the particular individual for the benefit, no amount in respect of the benefit would be included under section 6 of the Income Tax Act in computing the income of the particular individual for the purposes of that Act; and (h) property or a service that is to be made available to another person, where (i) an amount is required by paragraph 6(1)(a) or (e) or subsection 15(1) or (1.4) of the Income Tax Act to be included in computing the income of the other person for the purposes of that Act, and (ii) subsection 173(1) of the Excise Tax Act does not apply in the circumstances or a supply of the property or service is deemed, under that subsection, to have been made but no tax is payable in respect of the supply.
French: (A) les personnes âgées, (B) les jeunes gens, (C) les étudiants, (D) les handicapés physiques ou mentaux, les personnes en détresse ou autres personnes démunies, (E) les particuliers dont les ressources ou le revenu sont tels qu'ils sont admissibles à titre de locataires ou ont droit à une réduction de loyer, (F) les particuliers pour le compte desquels seul un organisme du secteur public paie une contrepartie pour les fournitures de logement, et qui soit ne paient aucune contrepartie pour ces fournitures, soit en paient une qui est considérablement moindre que celle qu'ils paieraient vraisemblablement, pour des fournitures comparables, à des personnes dont l'entreprise consiste à effectuer de telles fournitures à des fins lucratives, (G) des personnes visées aux divisions (A) à (F), (ii) dans les autres cas, l'objectif principal de la personne dans l'exercice de l'activité consistant à fournir l'immeuble ou l'habitation n'est pas d'offrir un logement aux personnes visées à l'une des divisions (i)(A) à (F); b) le bien ou le service principalement pour consommation, utilisation ou fourniture par la personne dans le cadre de la fourniture d'un espace de stationnement visé à l'article 8 de la partie I de l'annexe V de la Loi pour une période, si cette fourniture est accessoire à l'utilisation d'un fonds, d'un immeuble d'habitation ou d'une habitation et si les biens ou les services à utiliser par la personne principalement dans le cadre de fournitures par bail, licence ou accord semblable du fonds, de l'immeuble d'habitation ou de l'habitation au cours de la période constituent des biens ou des services visés par l'application de l'alinéa a); c) le bien ou le service principalement pour consommation, utilisation ou fourniture par la personne dans le cadre des fournitures suivantes : (i) la fourniture d'un terrain, d'un bâtiment ou d'une partie de bâtiment à une personne sauf un organisme du secteur public, si cette fourniture est exonérée par application de l'article 6.1 de la partie I de l'annexe V de la Loi, (ii) la fourniture exonérée d'espaces de stationnement qui est accessoire à l'utilisation du terrain, du bâtiment ou de la partie de bâtiment; d) le bien ou le service principalement pour consommation, utilisation ou fourniture par la personne dans le cadre des fournitures suivantes : (i) la fourniture d'un terrain, d'un bâtiment ou d'une partie de bâtiment à un organisme du secteur public pour une période, si cette fourniture est exonérée par application de l'article 6.1 de la partie I de l'annexe V de la Loi et si le bien ou le services serait un bien ou un service visé par l'effet de l'alinéa a) si les fournitures du terrain, du bâtiment ou de la partie de bâtiment effectuées par l'organisme au cours de cette période étaient effectuées par la personne, (ii) la fourniture exonérée d'espaces de stationnement qui est accessoire à l'utilisation du terrain, du bâtiment ou de la partie de bâtiment; e) les boissons alcoolisées ou les produits du tabac que la personne acquiert en vue d'en effectuer la fourniture pour une contrepartie distincte de la contrepartie des repas les accompagnant, sauf si la taxe est payable relativement à la fourniture des boissons ou des produits effectuée par la personne; f) le droit d'adhésion à une association dont l'objet principal consiste à offrir des installations pour les loisirs, les sports ou les repas; g) le bien ou le service (appelé «avantage» au présent alinéa) que la personne acquiert ou importe exclusivement pour la consommation ou l'utilisation personnelle d'un particulier donné qui est le cadre, le salarié ou le membre de la personne ou d'un autre particulier lié à celle-ci, ou qui a accepté ou a cessé de l'être, sauf si, selon le cas : (i) la personne fournit le bien ou le service au particulier donné ou à l'autre particulier pour une contrepartie qui devient due au cours de l'année où elle a acquis ou importé le bien ou le service et qui correspond à la juste valeur marchande du bien ou du service au moment où la contrepartie devient due et où la taxe est payable sur la fourniture, (ii) aucun montant n'est payable par le particulier donné pour l'avantage, ni n'est à inclure à ce titre selon l'article 6 de la Loi de l'impôt sur le revenu dans le calcul de son revenu pour l'application de cette loi; h) le bien ou le service qui doit être mis à la disposition d'une autre personne, si, à la fois : (i) un montant est, aux termes des alinéas 6(1)a) ou e) ou des paragraphes 15(1) ou (1.4) de la Loi de l'impôt sur le revenu, à inclure dans le calcul du revenu de l'autre personne pour l'application de cette loi, (ii) soit le paragraphe 173(1) de la Loi ne s'applique pas en l'espèce, soit une fourniture du bien ou du service est réputée, selon ce paragraphe, avoir été effectuée mais aucune taxe n'est payable relativement à la fourniture.