English: and technical cooperation with the West Bank and the Gaza Strip1, – having regard to its resolution of 2 February 2006 on the result of the Palestinian elections and the situation in East Jerusalem2, – having regard to the statements of 30 January 20063 and 9 May 20064 of the Middle East Quartet (composed of representatives of the EU, the UN, United States and Russia) in which it expressed serious concern about the deteriorating situation in the Palestinian territories and expressed its willingness to endorse a temporary mechanism for direct aid to the Palestinian people, – having regard to the Council conclusions on the Middle East Peace Process of the General Affairs and External Relations Council of 15 May 20065 in which the Council expressed its serious concern about the deterioration of the humanitarian, economic and financial situation in the West Bank and Gaza and welcomed the willingness of the Quartet to endorse a temporary international mechanism (TIM), the objective of which is direct delivery and supervision of assistance to the Palestinian people, – having regard to its resolution of 1 June 2006 on the humanitarian crisis in the Palestinian territories and the role of the EU6, – having regard to its resolution of 7 September 2006 on the situation in the Middle East7, – having regard to the report of its ad hoc delegation to Israel and the Palestinian Territories on 20-21 December 2006, – having regard to the report of 31 January of the UK House of Commons' International Development Committee on "Development Assistance and the Occupied Palestinian Territories"8, – having regard to Rule 45 of its Rules of Procedure, – having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Foreign Affairs (A6-XXXX/2007), A. whereas the MEDA Programme is the EU's principal financial instrument of the EU for the implementation of the Euro-Mediterranean partnership supporting measures to accompany the reform of economic and social structures in the Mediterranean partner countries in order to decrease the gap between the two sides of the Mediterranean region, whereas the main areas of intervention of the MEDA Programme are directly derived from the objectives of the 1995 Barcelona Declaration, which have been reaffirmed on several occasions:
French: technique avec la Cisjordanie et la bande de Gaza1, – vu la résolution du 2 février 2006 Résultats des élections en Palestine et situation au Moyen-Orient ainsi que la décision du Conseil de ne pas rendre public le rapport sur Jérusalem-Est2, – vu les déclarations du Quartet Moyen-Orient (composé de représentants de l'Union européenne, des Nations unies, des États-Unis et de la Russie) du 30 janvier 20063 et du 9 mai 20064, exprimant sa profonde inquiétude concernant la détérioration de la situation dans les territoires palestiniens et affirmant sa volonté de mettre en place un mécanisme temporaire assurant le versement direct d'une aide aux Palestiniens, – vu les conclusions du Conseil "Affaires générales et relations extérieures" du 15 mai 20065 sur le processus de paix au Moyen-Orient, dans lesquelles celui-ci a exprimé sa profonde inquiétude quant à la détérioration de la situation humanitaire, économique et financière en Cisjordanie et dans la bande de Gaza et a salué la volonté affirmée par le Quartet de mettre en place un mécanisme international temporaire destiné à acheminer directement et à contrôler l'aide à la population palestinienne, – vu sa résolution du 1er juin 2006 sur la crise humanitaire dans les territoires palestiniens et le rôle de l'Union6, – vu sa résolution du 7 septembre 2006 sur la situation au Moyen-Orient7, – vu le rapport de la délégation ad hoc en Israël et dans les territoires palestiniens (du 20 au 21 décembre 2006), – vu le rapport adopté le 31 janvier par la commission du développement international de la Chambre des Communes, intitulé "Development Assistance and the Occupied Palestinian Territories"8, – vu l'article 45 de son règlement, – vu le rapport de la commission du contrôle budgétaire et l'avis de la commission des affaires étrangères (A6-XXXX/2007), A. considérant que le programme MEDA constitue le principal instrument financier de l'Union européenne pour la mise en œuvre des mesures de soutien prévues dans le cadre du partenariat euro-méditerranéen en vue d'accompagner la réforme des structures économiques et sociales dans les partenaires méditerranéens de manière à réduire le fossé qui sépare les deux rives de la Méditerranée,