English: APPLICATION FOR PATENTS 27(1) Who may obtain patents 27.– (1) Subject to this section, any inventor or legal representative of an inventor of an invention may, on presentation to the Commissioner of a petition setting out the facts (in this Act termed the filing of the application) and on compliance with all other requirements of this Act, obtain a patent granting to the applicant an exclusive property in the invention unless (a) in the case of an application to which section 28 applies, (i) an application for a patent describing the same invention was filed in Canada by any other person before the priority date of the application, or (ii) an application for a patent describing the same invention and to which section 28 applies is filed in Canada by any other person at any time and the priority date of that application precedes the priority date of the application; (b) in the case of any other application, (i) an application for a patent describing the same invention was filed in Canada by any other person before the filing of the application, or (ii) an application for a patent describing the same invention and to which section 28 applies is filed in Canada by any other person after the filing of the application and the priority date of that application precedes the date of filing of the application; (c) the invention was, before the date of filing of the application or before the priority date of the application, if any, disclosed by a person other than a person referred to in paragraph (d) in such a manner that it became available to the public in Canada or elsewhere; or (d) the invention was, more than one year before the date of filing of the application, disclosed by the applicant or by a person who obtained knowledge of the invention, directly or indirectly, from the applicant, in such a manner that it became available to the public in Canada or elsewhere.
French: DEMANDES DE BREVETS 27(1) Attribution du brevet 27.– (1) Sous réserve des autres dispositions du présent article, l’inventeur ou son représentant légal peut, sur présentation au commissaire d’une pétition circonstanciée — appelée dans la présente loi « dépôt de la demande » — et à condition de satisfaire aux autres obligations de cette loi, se faire délivrer un breve t lui donnant la propriété exclusive de l’invention en cause, sauf dans les cas suivants : a) s’agissant d’une demande visée par l’article 28, sa date de priorité est postérieure : (i) soit à la date de dépôt au Canada par toute autre personne d’une autre demande de brevet décrivant la même invention, (ii) soit à la date de priorité d’une autre demande de brevet décrivant la même invention et également visée par l’article 28 et déposée au Canada par toute autre personne à un moment quelconque; b) s’agissant d’une demande non visée par l’article 28 : (i) ou bien, avant la date de son dépôt, une autre demande de brevet décrivant la même invention est déposée au Canada par toute autre personne, (ii) ou bien la date de son dépôt est antérieure à celle du dépôt au Canada par toute autre personne d’une autre demande de brevet, visée par l’article 28, décrivant la même invention mais postérieure à la date de priorité de cette dernière demande; c) avant le dépôt de la demande ou avant la date de priorité de celle-ci, l’invention a, de la part d’une personne non visée à l’alinéa d), fait l’objet d’une communication qui l’a rendue accessible au public au Canada ou ailleurs; d) plus d’un an avant la date de dépôt de la demande, l’invention a fait l’objet de la part du demandeur, ou d’un tiers ayant eu l’information à cet égard de façon directe ou autrement, d’une communication qui l’a rendue accessible au public au Canada ou ailleurs.