English: COUNCIL REGULATION (EC) No 40/94 Table of contents (not part of the official text) TITLE I GENERAL PROVISIONS Article 1 Article 2 Article 3 Community trade mark Office Capacity to act TITLE II THE LAW RELATING TO TRADE MARKS SECTION 1 Article 4 Article 5 Article 6 Article 7 Article 8 DEFINITION OF A COMMUNITY TRADE MARK OBTAINING A COMMUNITY TRADE MARK Signs of which a Community trade mark may consist Persons who can be proprietors of Community trade marks Means whereby a Community trade mark is obtained Absolute grounds for refusal Relative grounds for refusal SECTION 2 Article 9 Article 10 Article 11 Article 12 Article 13 Article 14 EFFECTS OF COMMUNITY TRADE MARKS Rights conferred by a Community trade mark Reproduction of Community trade marks in dictionaries Prohibition on the use of a Community trade mark registered in the name of an agent or representative Limitation of the effects of a Community trade mark Exhaustion of the rights conferred by a Community trade mark Complementary application of national law relating to infringement SECTION 3 USE OF COMMUNITY TRADE MARKS Article 15 Use of Community trade marks SECTION 4 Article 16 Article 17 Article 18 Article 19 Article 20 Article 21 Article 22 Article 23 Article 24 COMMUNITY TRADE MARKS AS OBJECTS OF PROPERTY Dealing with Community trade marks as national trade marks Transfer Transfer of a trade mark registered in the name of an agent Rights in rem Levy of execution Insolvency proceedings Licensing Effects vis-à-vis third parties The application for a Community trade mark as an object of property TITLE III APPLICATION FOR COMMUNITY TRADE MARKS SECTION 1 Article 25 Article 26 Article 27 Article 28 FILING OF APPLICATIONS AND THE CONDITIONS WHICH GOVERN THEM Filing of applications Conditions with which applications must comply Date of filing Classification SECTION 2 Article 29 Article 30 Article 31 Article 32 PRIORITY Right of priority Claiming priority Effect of priority right Equivalence of Community filing with national filing SECTION 3 EXHIBITION PRIORITY Article 33 Exhibition priority SECTION 4 Article 34 Article 35 CLAIMING THE SENIORITY OF A NATIONAL TRADE MARK Claiming the seniority of a national trade mark Claiming seniority after registration of the Community trade mark
French: REGLEMENT (CE) N° 40/94 DU CONSEIL Sommaire (ne fait pas partie du texte officiel) TITRE I DISPOSITIONS GÉNÉRALES Article 1er Article 2 Article 3 Marque communautaire Office Capacité d’agir TITRE II DROIT DES MARQUES PREMIÈRE SECTION Article 4 Article 5 Article 6 Article 7 Article 8 DÉFINITION ET ACQUISITION DE LA MARQUE COMMUNAUTAIRE Signes susceptibles de constituer une marque communautaire Titulaires de marques communautaires Mode d’acquisition de la marque communautaire Motifs absolus de refus Motifs relatifs de refus DEUXIÈME SECTION Article 9 Article 10 Article 11 Article 12 Article 13 Article 14 EFFETS DE LA MARQUE COMMUNAUTAIRE Droit conféré par la marque communautaire Reproduction de la marque communautaire dans les dictionnaires Interdiction d’utiliser la marque communautaire enregistrée au nom d’un agent ou d’un représentant Limitation des effets de la marque communautaire Épuisement du droit conféré par la marque communautaire Application complémentaire du droit national en matière de contrefaçon TROISIÈME SECTION Article 15 USAGE DE LA MARQUE COMMUNAUTAIRE Usage de la marque communautaire QUATRIÈME SECTION Article 16 Article 17 Article 18 Article 19 Article 20 Article 21 Article 22 Article 23 Article 24 DE LA MARQUE COMMUNAUTAIRE COMME OBJET DE PROPRIÉTÉ Assimilation de la marque communautaire à la marque nationale Transfert Transfert d’une marque enregistrée au nom d’un agent Droits réels Exécution forcée Procédure d’insolvabilité Licence Opposabilité aux tiers Demande de marque communautaire comme objet de propriété TITRE III LA DEMANDE DE MARQUE COMMUNAUTAIRE PREMIÈRE SECTION Article 25 Article 26 Article 27 Article 28 DÉPÔT DE LA DEMANDE ET CONDITIONS AUXQUELLES ELLE DOIT SATISFAIRE Dépôt de la demande Conditions auxquelles la demande doit satisfaire Date de dépôt Classification DEUXIÈME SECTION PRIORITÉ Article 29 Article 30 Article 31 Article 32 Droit de priorité Revendication de priorité Effet du droit de priorité Valeur de dépôt national de la demande TROISIÈME SECTION PRIORITÉ D’EXPOSITION Article 33 Priorité d’exposition QUATRIÈME SECTION Article 34 Article 35 REVENDICATION DE L’ANCIENNETÉ DE LA MARQUE NATIONALE Revendication de l’ancienneté de la marque nationale Revendication de l’ancienneté après l’enregistrement de la marque communautaire