English: The Committee was informed that this was mainly due to: (a) the delayed recruitment of experts for support to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004), as well as higher than anticipated turnover of experts ($601,200); (b) the shorter period of operation of the Panel of Experts on the Sudan (18 months), compared to the budgeted period (22 months) ($510,300); (c) non-engagement of an expert/consultant with specialized expertise on finance for the Monitoring Group on Somalia, as well as a significant decrease in travel since the course of the experts' investigations, especially in 2006, required the members to focus on countries in the region ($319,200); (d) a reduction in the number of experts for the Panel of Experts on Liberia from five to three and corresponding reductions in consultants' travel ($318,200); (e) delays in the hiring of a consultant for the Group of Experts concerning Côte d'Ivoire, lower actual fees paid than budgeted and a shorter period in 2007 during which the Group actually operated for nine months compared to the budgeted period of nine and a half months ($273,800); (f) the engagement of fewer experts (4) than budgeted (5) for the Group of Experts on the Democratic Republic of the Congo and the hiring of a consultant for a shorter period of time than originally anticipated; and (g) the delayed recruitment of an expert for the Analytical Support Sanctions Monitoring Team established pursuant to Security Council resolution 1526 (2004) concerning Al-Qaida and the Taliban and associated individuals and entities, and a corresponding decrease in expenditures under travel of consultants.
French: Le Comité consultatif a été informé que les économies réalisées dans cette rubrique étaient dues pour l'essentiel aux éléments suivants : a) les experts engagés à l'appui du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1540 (2004) ont été recrutés avec retard et leurs rangs se sont renouvelés plus rapidement que prévu (601 200 dollars); b) les travaux du Groupe d'experts sur le Soudan ont duré moins longtemps que prévu (18 mois au lieu des 22 mois prévus au budget) (510 300 dollars); c) on n'a pas engagé d'expert ni de consultant spécialisé en finances pour le Groupe de contrôle sur la Somalie et les frais de voyage ont été beaucoup moins importants que prévu du fait que les enquêtes menées par les experts, en particulier en 2006, les ont obligés à concentrer leur attention sur les pays de la région (319 200 dollars); d) le nombre d'experts du Groupe d'experts sur le Libéria a été réduit de cinq à trois, ce qui a aussi entraîné une baisse des frais de voyage (318 200 dollars); e) un consultant engagé pour le Groupe d'experts sur la Côte d'Ivoire a été recruté avec retard, les honoraires qui ont été versés ont été moins élevés que ceux qui avaient été prévus au budget, et en 2007 les travaux du Groupe ont duré neuf mois au lieu des neuf mois et demi prévus au budget (273 800 dollars); f) le nombre d'experts engagés pour le Groupe d'experts sur la République démocratique du Congo a été moindre que prévu (4 au lieu de 5) et un consultant a été engagé pour une période plus courte que prévu; g) un expert engagé pour l'Équipe d'appui analytique et de surveillance des sanctions créée par la résolution 1526 (2004) a été recruté avec retard, ce qui a aussi entraîné une baisse des frais de voyage.