English: Vero E6 cells infected with Hantavirus were completely inactivated after heating for 1 hr at 60° C, nearly 90% of infectious particles were lost by heating at 56° C for 30 minutes; Hantaan virus have shown sensitivity to a pH of 5 SURVIVAL OUTSIDE HOST: Sensitive to drying; virus isolated from immunocytomas stored for 2-8 years; infectivity of Hantavirus has been reported to persist in neutral solutions for several hours at 37° C and for several days at lower temperatures as well as in dried cell cultures for up to 2 days; virus suspensions have been stored at -60° C in balanced salt solution + 1% bovine albumin for over 5 years and remain infectious SECTION V - MEDICAL SURVEILLANCE:
French: CARACTÉRISTIQUES : 3 particules virales sphériques ou ovales, enveloppées, mesurant-180-115 nm de diamètre; Bunyaviridae; ARN monocaténaire, de polarité négative, 25 espèces virales distinctes sur le plan antigénique SECTION II - DANGER POUR LA SANTÉ PATHOGÉNICITÉ : la FHSR se caractérise par l'apparition subite de fièvre persistant durant 3-8 jours, hémorragie conjonctivale, prostration, douleurs lombaires, céphalées, douleurs abdominales, anorexie et vomissements; les signes hémorragiques apparaissent entre le troisième et le sixième jour et sont suivis d'une protéinurie, d'une hypotension artérielle et d'un état de choc; dans 5-15 % des cas, le décès survient durant la phase associant hypotension artérielle et oligurie; le virus Hantaan cause la forme la plus grave de FHSR; le SPH est caractérisé par de la fièvre, des myalgies, de la diarrhée et d'un accès soudain de détresse respiratoire et hypotension; taux de létalité d'environ 40-50 %; chez les survivants, la récupération est rapide avec le rétablissement de la fonction pulmonaire normale et la convalescence s'étend sur plusieurs semaines ou mois; les virus Puumala (néphropathie épidémique) et Séoul causent des maladies moins graves ÉPIDÉMIOLOGIE : sévit à l'état endémique dans les régions où vivent les réservoirs (rongeurs), notamment en Chine, en Corée, au Japon, en Scandinavie et dans la Communauté des États indépendants; d'autres types de hantavirus ont été isolés chez le rat dans plusieurs grandes villes asiatiques et occidentales, y compris aux États-Unis et au Brésil; les virus à l'origine du SPH (Sin Nombre, New York, Black Creek Canal, Bayou, Laguna Negra, Andes) ont été isolés dans les deux Amériques; le virus Hantaan circule principalement en Asie, le virus Puumala, en Europe, et le virus Séoul, partout dans le monde GAMME D'HÔTES : rongeurs sauvages (souris et rats), l'humain DOSE INFECTIEUSE : inconnue MODE DE TRANSMISSION : la transmission par des aérosols provenant d'excréments de rongeurs infectés est présumée et a été démontrée dans des conditions expérimentales; le virus est présent dans l'urine, les excréments et la salive d'animaux atteints d'une infection persistante; les plus fortes concentrations virales s'observent dans les poumons du rat; d'autres modes de transmission sont possibles : ingestion, contact de matières infectées avec les muqueuses, lésions cutanées et morsures d'animaux (la transmission à l'humain par morsure de rongeur a été démontrée); transmission d'un rongeur à l'autre par morsure; aucun cas de transmission interhumaine du hantavirus n'a été signalé aux États-Unis, mais des cas sont survenus en Argentine; la transmission interhumaine est extrêmement rare PÉRIODE D'INCUBATION : 3-60 jours, en moyenne 14-30 jours TRANSMISSIBILITÉ : ne semble pas se transmettre pas directement d'une personne à l'autre, sauf peut-être le virus Andes SECTION III - DISSÉMINATION RÉSERVOIR : rongeurs sauvages :