English: Jurisdiction Preliminary list Revised list Official list Final list When Provided to When Provided to When Provided to When Provided to Canada As soon as possible after issue of writ Returning officers and each candidate who requests one 11th day before polling day Deputy returning officers and each candidate 3rd day before polling day Deputy returning officers and each candidate As soon as possible after polling day Each registered party that endorsed a candidate in electoral district and elected member Newfoundland and Labrador – Returning officers – Chief Electoral Officer for production of final lists – – – Returning officers Prince Edward Island As soon as possible after an enumeration Returning officers, each registered political party and deputy returning officers – – After completion of changes after polling day Returning officers – – Nova Scotia Not later than Saturday, 17th day before polling day Returning officers, political organizations and revising officers (see Official list) (see Official list) By Wednesday, the 6th day before polling day Deputy returning officers and candidates – – New Brunswick As soon as possible after issue of writ, or 19th day before polling day if an enumeration was conducted Returning officers, each political party that nominated candidates, and each independent candidate – – – Deputy returning officers As soon as possible after polling day Each elected member and each registered political party upon request Quebec Upon issue of order for an election, as soon as changes received before election order have been processed Returning officers, and, no later than 27th day before polling day, to authorized parties, other parties that make a request, independent members and each candidate No later than Saturday of 2nd week preceding polling week Each candidate and political parties – – – – Ontario As soon as possible after issue of writ Returning officers, municipal clerks and each candidate – – – Deputy returning officers – – Manitoba At least 3 days before close of nominations Returning officers, each nominated candidate, Chief Electoral Officer and each registered party upon request At 8:00 p.m. on last day of revision Returning officers, each nominated candidate and Chief Electoral Officer – Deputy returning officers – – Saskatchewan Within 10 days of issue of writ Returning officers and candidates – – Immediately after certifying voters list Returning officers, deputy returning officers and each candidate or representative upon request – – Alberta (Official list)¹ As soon as possible after issue of writ Each registered political party¹ Commencing on the Monday preceding the opening of advance polls (additions appended to end of official list) Candidates may examine revised list at office of returning officer and may take extracts from it (see Preliminary list) (see Preliminary list) As soon as possible after polling day Each registered political party and each member of Legislative Assembly British Columbia As soon as possible after election is called District registrars of voters, district electoral officers and candidates, and registered parties and members on request As soon as possible after beginning of closed period for general registration District registrars of voters, district electoral officers and candidates, and registered parties and members on request – – – – Yukon Territory
French: Juridiction Listes préliminaires Listes révisées Listes officielles Listes définitives Quand À qui Quand À qui Quand À qui Quand À qui Canada Dans les meilleurs délais après la délivrance du bref Directeurs du scrutin et candidats qui en font la demande. 11e jour précédant le jour du scrutin Scrutateurs et candidats 3e jour précédant le jour du scrutin Scrutateurs et candidats Dans les meilleurs délais suivant le jour du scrutin À chaque parti enregistré ayant soutenu un candidat dans la circonscription et au député élu Terre-Neuve-et-Labrador – Directeurs du scrutin – Directeur général des élections, aux fins de la production des listes définitives – – – Directeurs du scrutin Île-du-Prince-Édouard Dans les meilleurs délais après un recensement Directeurs du scrutin, partis politiques enregistrés et scrutateurs – – Une fois les changements terminés suivant le jour du scrutin Directeurs du scrutin – – Nouvelle-Écosse Au plus tard le samedi 17e jour précédant le jour du scrutin Directeurs du scrutin, organisations politiques et agents réviseurs (Voir « Liste officielle ») (Voir « Liste officielle ») Au plus tard le mercredi, 6e jour avant le jour du scrutin Scrutateurs et candidats – – Nouveau-Brunswick Dès la délivrance du bref ou le 19e jour avant le jour du scrutin si un recensement a été effectué Directeurs du scrutin, partis politiques ayant nommé un candidat et candidats indépendants – – – Scrutateurs Dans les meilleurs délais suivant le jour du scrutin Aux députés élus et, sur demande, à chaque parti politique enregistré Québec Dès la prise d’un décret ordonnant la tenue d’une élection et après avoir complété le traitement des demandes de changements reçues avant la prise du décret Directeurs du scrutin et, au plus tard le 27e jour précédant celui du scrutin, aux partis autorisés, aux autres partis qui en font la demande, aux députés indépendants et aux candidats Au plus tard le samedi de la deuxième semaine précédant celle du scrutin Candidats et partis politiques – – – – Ontario Dans les plus brefs délais après la délivrance du bref Directeurs du scrutin, secrétaires municipaux et candidats – – – Scrutateurs – – Manitoba Au moins trois jours avant la clôture des mises en candidature Directeurs du scrutin, candidats officiels, directeur général des élections et, sur demande, partis enregistrés À 20 h le dernier jour de la révision Directeurs du scrutin, candidats officiels et le directeur général des élections – Scrutateurs – – Saskatchewan Dans les 10 jours suivant la délivrance du bref Directeurs du scrutin et candidats – – Immédiatement après la certification de la liste électorale Directeurs du scrutin, scrutateurs et candidats ou représentants qui en font la demande.