English: The founder of the National Administration of Courts is the Supreme Court of the Republic of Lithuania.  The National Administration of Courts performs the following functions: prepares materials for the General Meeting of Judges and the meetings of the Judiciary Council; conducts investigations, analyses and surveys at their instruction and draws up drafts of their decisions, resolutions and other legal acts; provides technical services to self-government judiciary institutions; collects information on the implementation of the decisions or resolutions taken by the General Meeting of Judges, the Judiciary Council or the Professional Judiciary Tribunal and submits it to the Judiciary Council or, on its instruction, to the General Meeting of Judges; analyses the work of the courts except for their administration of justice, submits proposals concerning the conditions for the work of the courts; organises and ensures centralised supplies of consumables and services to courts; prepares a consolidated statement on the budgetary expenditure of the National Administration of Courts, local courts, district courts and district administrative courts; accumulates, analyses and summarises the statistics related to the work of courts and presents it to the Judiciary Council, courts and the Ministry of Justice; manages the list and personal files of the applicants for judiciary vacancies in local courts; manages the personal files of judges and the register of aspirants to positions of career judges; considers applications, complaints and proposals falling within the competence of the National Administration of Courts and takes steps for the resolution of the problems raised; performs other assignments of the judiciary self-government institutions and some other functions provided for by law.
French: L'Administration nationale des tribunaux, elle-même placée sous la tutelle de la Cour suprême, exerce les fonctions suivantes: elle prépare les dossiers pour l'Assemblée générale des magistrats et les réunions du Conseil de la magistrature, elle procède à des investigations, à des analyses et à des études à la demande des magistrats et élabore des projets de texte pour leurs décisions et autres actes, elle fournit un appui technique aux institutions juridictionnelles autonomes, elle recueille des informations sur la mise en œuvre des décisions ou des résolutions adoptées par l'Assemblée générale des magistrats, le Conseil de la magistrature ou le Conseil de discipline et transmet ces informations au Conseil de la magistrature ou, à sa demande, à l'Assemblée générale des magistrats; elle examine l'activité des tribunaux, sauf en ce qui concerne la façon dont ils administrent la justice, elle soumet des propositions portant sur les conditions de travail des tribunaux; elle organise l'approvisionnement centralisé de fournitures matérielles et de services aux tribunaux; elle établit un état récapitulatif des dépenses budgétaires de ses propres services, de ceux des tribunaux locaux, des tribunaux de district et des tribunaux administratifs de district; elle recueille, analyse et résume les données statistiques relatives à l'activité des tribunaux et soumet les résultats au Conseil de la magistrature, aux tribunaux et au Ministre de la justice; elle gère la liste et les dossiers personnels des candidats aux postes vacants de juge local; elle gère les dossiers personnels des magistrats et enregistre les candidats aux postes de magistrat, elle examine les demandes, les plaintes et les propositions qui entrent dans son champ de compétence et prend des mesures visant à résoudre les problèmes soulevés; elle exécute les autres tâches qui lui sont confiées par les organes juridictionnels autonomes et certaines autres fonctions conférées par la loi.