English: NIPISSING (Population: 84,922) (Map 3) Consisting of that part of the territorial districts of Nipissing and Parry Sound described as follows: commencing at the northeast corner of the Township of Papineau-Cameron situated on the interprovincial boundary between Ontario and Quebec; thence generally southerly along the easterly limit of said township to the northeast corner of the geographic Township of Deacon; thence westerly and southerly along northerly and westerly limits of said geographic township to the northeast corner of the geographic Township of Lister; thence westerly, southerly and easterly along the northerly, westerly and southerly limits of said geographic township to the northeast corner of the geographic Township of Freswick; thence southerly along the easterly limit of the geographic townships of Freswick, Bower and Sproule to the southeast corner of the last aforementioned geographic township; thence westerly along the southerly limit of the geographic townships of Sproule, Canisbay, Peck and Finlayson to the easterly limit of the Township of Lake of Bays; thence northerly along the easterly limit of said township to its northeast corner; thence westerly along the northerly limit of said township and the northerly limit of the Town of Huntsville to the southwest corner of the Township of Perry; thence northerly and easterly along the westerly and northerly limits of said township to the southwest corner of the Township of Armour; thence generally northerly along the westerly limit of the townships of Armour, Strong, Machar and Nipissing to the northwest corner of the last aforementioned township; thence northwesterly to the southeast corner of the geographic Township of Springer; thence northerly along the easterly limit of said geographic township to the northerly limit of Nipissing Indian Reserve No. 10; thence easterly along the northerly limit of said Indian reserve to the westerly limit of the geographic Township of Beaucage; thence northerly along the westerly limit of said geographic township to its northwest corner; thence easterly along the northerly limit of the geographic townships of Beaucage and Commanda and along the northerly limit of the City of North Bay to the southeast corner of the geographic Township of Mulock; thence northerly along the easterly limit of said geographic township to the southwest corner of the geographic Township of Jocko; thence easterly along the southerly limit of the geographic townships of Jocko and Eddy to the interprovincial boundary between Ontario and Quebec; thence southeasterly along said boundary to the point of commencement.
French: NIPISSING (Population : 84 922) (Carte 3) Comprend la partie des districts territoriaux de Nipissing et Parry Sound bornée comme suit : commençant à l'angle nord-est du canton de Papineau-Cameron situé sur la frontière interprovinciale entre l'Ontario et le Québec; de là généralement vers le sud suivant la limite est dudit canton jusqu'à l'angle nord-est du canton géographique de Deacon; de là vers l'ouest et le sud suivant les limites nord et ouest dudit canton géographique jusqu'à l'angle nord-est du canton géographique de Lister; de là vers l'ouest, le sud et l'est suivant les limites nord, ouest et sud dudit canton géographique jusqu'à l'angle nord-est du canton géographique de Freswick; de là vers le sud suivant la limite est des cantons géographiques de Freswick, Bower et Sproule jusqu'à l'angle sud-est de ce dernier; de là vers l'ouest suivant la limite sud des cantons géographiques de Sproule, Canisbay, Peck et Finlayson jusqu'à la limite est du canton de Lake of Bays; de là vers le nord suivant la limite est dudit canton jusqu'à son angle nord-est; de là vers l'ouest suivant la limite nord dudit canton et la limite nord de la ville de Huntsville jusqu'à l'angle sud-ouest du canton de Perry; de là vers le nord et l'est suivant les limites ouest et nord dudit canton jusqu'à l'angle sud-ouest du canton d'Armour; de là généralement vers le nord suivant la limite ouest des cantons d'Armour, Strong, Machar et Nipissing jusqu'à l'angle nord-ouest de ce dernier; de là vers le nord-ouest jusqu'à l'angle sud-est du canton géographique de Springer; de là vers le nord suivant la limite est dudit canton géographique jusqu'à la limite nord de la réserve indienne de Nipissing no 10; de là vers l'est suivant la limite nord de ladite réserve indienne jusqu'à la limite ouest du canton géographique de Beaucage; de là vers le nord suivant la limite ouest dudit canton géographique jusqu'à son angle nord-ouest; de là vers l'est suivant la limite nord des cantons géographiques de Beaucage et Commanda et la limite nord de la ville de North Bay jusqu'à l'angle sud-est du canton géographique de Mulock; de là vers le nord suivant la limite est dudit canton géographique jusqu'à l'angle sud-ouest du canton géographique de Jocko; de là vers l'est suivant la limite sud des cantons géographiques de Jocko et Eddy jusqu'à la frontière interprovinciale entre l'Ontario et le Québec; de là vers le sud-est suivant ladite frontière jusqu'au point de départ.