English: "Unlocking Africa’s Trade Potential" by the UN Economic Commission for Africa, having regard to G8 Africa Action Plan, released on 27 June 2002 by the Group of Eight in Kananaskis, having regard to the Progress Report by the G8 Africa Personal Representatives on implementation of the Africa Action Plan, released on 1 July 2005 by the Group of Eight in London, having regard to the Gleneagles Communiqué, released on 8 July 2005 by the Group of Eight in Gleneagles, having regard to the European Commission Report of 29 October 2004 on the Millennium Development Goals 2000-2004 (SEC(2004)1379), having regard to the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee of 12 April 2005: "Speeding up progress towards the Millennium Development Goals - The European Union’s contribution" (COM(2005)0132), having regard to the Statement by the Council and the Commission on the European Community's development policy of 10 November 2000 (currently under revision),
French: PROPOSITION DE RÉSOLUTION DU PARLEMENT EUROPÉEN sur une stratégie de développement pour l'Afrique (2005/2142(INI)) Le Parlement européen, – vu la Déclaration du millénaire du 8 septembre 2000 établissant les objectifs du millénaire pour le développement (OMD) que l'ensemble de la communauté internationale s'est fixés en vue de l'élimination de la pauvreté, – vu les rapports successifs sur le développement humain du programme des Nations unies pour le développement (PNUD), – vu le rapport du groupe de travail du projet du Millénaire, dirigé par le professeur Jeffrey Sachs, intitulé "Investir dans le développement: plan pratique de réalisation des objectifs du millénaire pour le développement", – vu le rapport du 11 mars 2005 de la Commission pour l'Afrique, intitulé "Notre intérêt commun", – vu le document stratégique adopté en octobre 2001 par des dirigeants africains et fondant le Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique (NEPAD), – vu le rapport annuel 2004 de la Commission économique pour l'Afrique de l'Organisation des Nations unies (ONU), intitulé "Libérer le potentiel commercial de l'Afrique", – vu le plan d'action pour l'Afrique du groupe des huit pays les plus industrialisés (G8), adopté le 27 juin 2002 à Kananaskis, – vu le rapport de synthèse des représentants personnels pour l'Afrique sur le Plan d’action du G8 pour l’Afrique, délivré à Londres le 1er juillet 2005, – vu la déclaration du 8 juillet 2005 de la présidence du sommet du G8 de Gleneagles, – vu les engagements pris par l'Union européenne lors du Sommet de Barcelone, en mars 2002, dans la perspective de la Conférence de Monterrey, – vu le rapport de la Commission sur les objectifs de développement du millénaire 2000-2004 (SEC(2004)1379), – vu la communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil et au Comité économique et social européen intitulé "Accélérer les progrès vers la réalisation des objectifs du millénaire pour le développement: la contribution de l'Union européenne" (COM(2005)0132), – vu la déclaration conjointe du 10 novembre 2002 du Conseil et de la Commission sur la politique de développement de la Communauté européenne (actuellement soumise à révision),