English: (1) The following fees are payable for processing an application for a permanent resident visa: (a) if the application is made by a person as a member of the family class (i) in respect of a principal applicant, other than a principal applicant referred to in subparagraph (ii), $475, (ii) in respect of a principal applicant who is less than 22 years of age, is not a spouse or common-law partner and is a foreign national referred to in any of paragraphs 114(1)(b) or (e) to (i), $75, (iii) in respect of a dependant of the principal applicant who is 22 years of age or more or is less than 22 years of age and is a spouse or common-law partner, $550, and (iv) in respect of a dependant of the principal applicant who is less than 22 years of age and is not a spouse or common-law partner, $150; (b) if the application is made by a person as a member of the investor class, the entrepreneur class or the self-employed persons class (i) in respect of a principal applicant, $1050, (ii) in respect of a family member of the principal applicant who is 22 years of age or more or is less than 22 years of age and is a spouse or common-law partner, $550, and (iii) in respect of a family member of the principal applicant who is less than 22 years of age and is not a spouse or common-law partner, $150; and (c) if the application is made by a person as a member of any other class (i) in respect of a principal applicant, $550, (ii) in respect of a family member of the principal applicant who is 22 years of age or more or is less than 22 years of age and is a spouse or common-law partner, $550, and (iii) in respect of a family member of the principal applicant who is less than 22 years of age and is not a spouse or common-law partner, $150.
French: 314. (1) Les frais suivants sont à payer pour l'examen de la demande de visa de résident permanent : a) si la demande est faite au titre de la catégorie du regroupement familial : (i) dans le cas du demandeur principal autre celui visé au sous-alinéa (ii), 475 $, (ii) dans le cas du demandeur principal qui est âgé de moins de vingt-deux ans, n'est pas un époux ou conjoint de fait, mais est un étranger visé à l'un des alinéas 114(1)b) et e) à i), 75 $, (iii) dans le cas de la personne à charge du demandeur principal qui est âgée de vingt-deux ans ou plus ou qui, si elle est âgée de moins de vingt-deux ans, est un époux ou conjoint de fait, 550 $, (iv) dans le cas de la personne à charge du demandeur principal qui est âgée de moins de vingt-deux ans et qui n'est pas un époux ou conjoint de fait, 150 $; b) si la demande est faite au titre de la catégorie des investisseurs, de la catégorie des entrepreneurs ou de la catégorie des travailleurs autonomes : (i) dans le cas du demandeur principal, 1 050 $, (ii) dans le cas du membre de la famille du demandeur principal qui est âgé de vingt-deux ans ou plus ou qui, s'il est âgé de moins de vingt-deux ans, est un époux ou conjoint de fait, 550 $, (iii) dans le cas du membre de la famille du demandeur principal qui est âgé de moins de vingt-deux ans et qui n'est pas un époux ou conjoint de fait, 150 $; c) si la demande est faite au titre de toute autre catégorie : (i) dans le cas du demandeur principal, 550 $, (ii) dans le cas du membre de la famille du demandeur principal qui est âgé de vingt-deux ans ou plus ou qui, s'il est âgé de moins de vingt-deux ans, est un époux ou conjoint de fait, 550 $, (iii) dans le cas du membre de la famille du demandeur principal qui est âgé de moins de vingt-deux ans et qui n'est pas un époux ou conjoint de fait, 150 $.