English: Calls on the Commission to strengthen its efforts in making all EU Member States, and especially the ten new Member States and the applicant countries, fully aware of and dedicated to implementing the following key objectives for the protection of the European Communities' interests and the fight against fraud: - an enhanced culture of multilateral cooperation to ensure a regular and swift exchange of up-to-date information among anti-fraud control structures in each Member State and the development of an operational partnership between Member States and the competent Commission departments; - an intensified inter-institutional approach to preventing and fighting corruption and fraud in the area of structural and cohesion policies through enhanced transparency and increased frequency of on-the-spot checks of Member State control systems in force, and regularly performed ex-ante evaluations and ex-post verifications of project-related financial reports by the European Court of Auditors; 6. Calls on the Commission and all Member States to ensure that equally stringent control systems and legal penalties are applied to cases of fraud against the European Communities' financial interests and cases of fraud against Member States' financial interests, especially in relation to co-financed projects in the area of structural and cohesion policies.
French: aux intérêts financiers des Communautés européennes comme en cas de fraudes au détriment des intérêts financiers des États membres, notamment dans le contexte des projets cofinancés dans le domaine des politiques structurelles et de cohésion; 7. invite le Conseil à veiller à ce que l'Office de lutte antifraude (OLAF) conduise ses activités indépendamment de toute tutelle de la Commission et en étroite collaboration avec les instances de contrôle financier mises en place dans chaque État membre pour garantir un flux transparent d'informations en retour sur la situation des finances communautaires au plan national et au niveau de l'UE; 8. invite les États membres à développer encore la coopération multilatérale avec les partenaires des pays tiers en ce qui concerne le système d'information douanier et le fichier d'identification des enquêtes douanières (FIDE) et à procéder à des échanges réguliers de données dans le cadre du "système d'information antifraude" (AFIS) afin de prévenir les formes graves et transnationales de criminalité; 9. invite les États membres à travailler étroitement avec la Commission et l'ETCS1 dans le domaine de la protection technique des pièces en euros contre le faux monnayage et à créer des centres de formation et d'assistance au niveau régional, dans le cadre du programme "Pericles"2, pour garantir la participation des autorités régionales (police et autorités régionales ou nationales compétentes) dans la lutte contre la falsification et la contrefaçon de la monnaie; 10. suggère à la Commission et au Conseil de créer un prix européen destiné à récompenser tout État membre, toute entité publique ou privée ou tout individu pour la meilleure initiative prise ou l'action la plus efficace conduite en matière de protection des intérêts financiers des Communautés européennes et de lutte contre la contrefaçon de l'euro; ce prix, qui pourrait être baptisé "Prix européen Hercule", pourrait être octroyé chaque année et financé au titre du programme communautaire "Hercule"3 pour la promotion d'actions dans le domaine de la protection des intérêts financiers de la Communauté.