English: APPENDIX VI Who the Committee Heard From Boulden, Ms Jane Canada Research Chair in International Relations and Security Studies Royal Military College of Canada November 29, 2004 Boutilier, Dr. James A. Special Advisor (Policy), Maritime Forces, Pacific Headquarters Department of National Defence June 9, 2003 Boyer, Colonel Alain Commander 15 Wing Moose Jaw National Defence March 9, 2005 Brandt, Mr. Brion Director, Security Policy Transport Canada May 5, 2003 / February 12, 2007 Brochet, Inspector Pierre, Chief of Operation, Planning Section, Montreal Police Service, City of Montreal September 26, 2003 Brooks, Captain Melissa CFB Petawawa June 25-27, 2002 Brown, Rick Executive Director, Emergency Management Alberta Government of Alberta January 30, 2007 Buck, Vice-Admiral Ron Chief of the Maritime Staff Department of National Defence December 3, 2001, August 14, 2002, April 7, 2003 Buenacruz, Corporal Wing Administration 8 Wing Trenton June 25-27, 2002 Bujold, Mr. Guy Assistant Deputy Minister Infrastructure Canada February 7, 2005 Bourgeois, Mr. Terry District Chief, Rural District 3, Communications, Fire and Emergency Service, Halifax Regional Municipality September 23, 2003 Bowes, Lieutenant-Colonel Steve Armour School C.F.B. Gagetown National Defence January 31, 2005 Bramah, Mr. Brian Regional Director Transport Canada November 18-22, 2001 Bradley, Corporal John Imagery Technician 17 Wing Imaging and Associate Air Force Historian, 17 Wing Winnipeg November 18-22, 2001 Brodeur, Vice-Admiral (Ret’d) Nigel As an individual March 1, 2005 Brown, Major Chris 424 Squadron CFB Trenton June 25-27, 2002 Bryan, Mr. Robert Emergency Planning Coordinator City of Vancouver January 30, 2003 Buck, Vice-Admiral Ron Vice Chief of the Defence Staff National Defence December 6, 2004 Bugslag, Mr. Bob Executive Director, Provincial Emergency Program Government of British Columbia March 1, 2005 Bullock, Ms. Margaret Manager, Security Awareness, Policy and Regulatory Corporate Security, Air Canada November 18-22, 2001
French: Manuel de sécurité du Canada Édition 2007 – PORTS MARITIMES Bissonnette, capitaine J.R.A. Commandant, 5e Peloton de police militaire, BFC Valcartier 24 septembre 2003 Black, Lieutenant colonel, Dean C. Commandant, 403e Escadron BFC Gagetown 22-24 janvier 2002 Blair, Colonel Alan Commandant, 12e escadre Défense nationale 5 mai 2005 Blanchard, Caporal-chef Piette École du Service dentaire des Forces canadiennes, BFC Borden 25-27 juin 2002 Bland, M., Douglas Président, Programme de gestion de la défense, École des études politiques, Université Queen 29 octobre 2001 / 27 mai 2002 / 27 juin 2005 Blondin, Colonel Yvan Commandant, 3e escadre Bagotville Défense nationale 1 juin 2005 Boisjoli, Lieutenant-commandant, André Commandant, NCSM Glace Bay Forces maritimes de l'Atlantique 22-24 janvier 2002 Bon, M. Daniel Directeur général, Planification des politiques, sous-ministre adjoint, Politiques Ministère de la Défense nationale 18 juillet 2001 Boswell, Lieutenant-colonel Brad Directeur intérimaire de la doctrine de l’Armée, BFC Kingston 7-9 mai 2002 Boucher, M. Mark Secrétaire-trésorier national Guilde de la marine marchande du Canada 2 février 2005 Black, M. Bob Directeur, Bureau des préparatifs d’urgence Ville d’Edmonton 28 janvier 2003 / 30 janvier 2007 Blackmore, M. David Directeur des Immeubles et des biens, gestionnaire du Centre des opérations d’urgence, Ville de Saint-John’s 31 mars 2003 Blair, Adjudant maître Gérald L’École de l’électronique et des communications des Forces canadiennes BFC Kingston 7-9 mai 2002 Blanchette, Lieutenant-colonel Michael Commandant, Centre de parachutisme du Canada, BFC Trenton 25-27 juin 2002 Blight, Caporal-chef 8e Escadron de maintenance (Air) BFC Trenton 25-27 juin 2002 Bloodworth, Mme Margaret Sous-ministre, Ministère de la Sécurité publique et de la Protection civile du Canada 15 février 2005 Bolton, Lieutenant colonel Bruce D. Commandant Black Watch 5-6 novembre 2001 Bonnell, M. R.J. (Ray) Surintendant, officier responsable, Sous-direction des services de protection, GRC 2 décembre 2002 Bouchard, Major-général J.J.C. Commandant, 1ère Division aérienne canadienne, Défense nationale 10 mars 2005 Boulden, Dr. Jane Présidente de recherche canadienne en relations internationales et études de sécurité, Collège militaire royale du Canada 29 novembre 2004