English: (iii) Ad hoc expert groups: Regional Office for Africa expert group meetings with key stakeholders leading to development of strategic agreements between UNEP, regions, including those with emerging economies and regional mechanisms to facilitate the delivery of South-South cooperation capacity-building and technology support activities that respond to the needs identified by the countries in close collaboration with UNDP (4 processes) (4); Regional Office for Africa expert group processes to develop and implement priority programmes and projects for Governments and other stakeholders aimed at addressing environmental issues identified in the context of the New Partnership for Africa's Development, particularly in the areas of environmental assessment and information dissemination, environmental awareness-raising, and sustainable consumption and production (e.g., enhancing the capacity of and/or servicing the Africa Environmental Information Network, African Network of Environmental Journalists, Cleaner Production Centers) (20); Regional Office for Asia and the Pacific expert group processes to guide and support: the effective implementation of the Atmospheric Brown Cloud project (impact assessment on health, agriculture and water budget; the Asia Pacific Climate Model and Policy Linkages), the Glacial Lake Outburst Flood Monitoring project, and the Integrated Waste Management activities; and the establishment and operation of a regional environmental Knowledge Hub to facilitate access to information, expertise, technologies and practices in environment and sustainable development fields in the Asia and the Pacific region (4); Regional Office for Asia and the Pacific servicing of annual meetings of the regional Collaborative Assessment Network (2); Regional Office for Europe participation and support to European Union and pan-European, subregional meetings and events for the purpose of identification of funding opportunities of the European Union and follow-up to project proposals (4); Regional Office for Europe supporting Global Environment Outlook expert group meetings and inputs for the purpose of contributing to global, regional and local Global Environment Outlook reports (1); Regional Office for Latin America and the Caribbean expert group meetings on specific regional priorities as determined by the Forum of Ministers to encourage the development and implementation of appropriate response policies and programmes (2); Regional Office for Latin America and the Caribbean expert group processes to develop and implement priority programmes and projects for Governments and other stakeholders aimed at addressing environmental issues, particularly in the areas of sustainable production and consumption (Network of Sustainable Consumption and Production experts of Latin America and the Caribbean), health and environment, environmental indicators, disasters, emergency preparedness and management (Network of Awareness and Preparedness for Emergencies at a Local Level experts of Latin America and the Caribbean) in accordance with decisions of the Forum of Ministers (6); Regional Office for West Asia expert group meetings on specific regional priorities as determined by the Forum of Ministers to enable the development and implementation of appropriate response policies and programmes (2); Regional Office for West Asia expert group processes to develop and implement priority programmes and projects for Governments and other stakeholders aimed at addressing environmental issues, particularly in the areas of environmental law (Symposium for Judges on the Enforcement of Environmental Law), environment and health (Environment and Health Strategy for West Asia), and conservation finance (3 processes) (3); advisory assistance to facilitate the formulation of specific South-South cooperation technology support and capacity-building activities and the leveraging of support from technical cooperation mechanisms or emerging economies specifically to enhance UNEP delivery of the formulated programmes and activities (6); civil society consultations (including the global civil society forum, as an associated meeting to the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum) to engage major groups and stakeholders in a substantive dialogue on the work of UNEP (2 consultation cycles) (2); consultative process organized and coordinated by UNEP with Governments, regional cooperation mechanisms, emerging economies and other key stakeholders leading to adoption and implementation of strategic agreements to facilitate the delivery of South-South cooperation capacity-building and technology support activities that respond to the needs identified by countries (4); technical assistance to countries to facilitate the implementation in pilot countries of the formulated South-South cooperation technology support and capacity-building activities in response to needs identified by subregional ministerial forums and countries of the region (8);
French: iii) Groupe d'experts ad hoc : Bureau régional pour l'Afrique : réunions de groupes d'experts avec les principales parties prenantes en vue d'élaboration d'accords stratégiques entre le PNUE et les régions, notamment celles dont les économies sont émergentes, et les structures régionales en vue de faciliter, dans le cadre de la coopération Sud-Sud, le renforcement des capacités ainsi que les activités d'appui technologique qui correspondent aux besoins définis par les pays, en étroite collaboration avec le PNUD (4 réunions); réunions de groupes d'experts pour élaborer et mettre en œuvre des programmes et projets prioritaires, à l'intention du secteur public et d'autres parties prenantes, en vue d'aborder les questions environnementales définies dans le cadre du Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique, particulièrement dans les domaines de l'évaluation de l'environnement et de la diffusion de l'information, de la sensibilisation aux problèmes de l'environnement et des modes de consommation et de production viables (par exemple, le renforcement des capacités et le service du Réseau africain d'information sur l'environnement du Réseau africain des journalistes de l'environnement) et des centres de production moins polluante) (20 réunions); Bureau régional pour l'Asie et le Pacifique : réunions de groupes d'experts à l'appui des activités menées dans le cadre du projet sur les nuages atmosphériques bruns (études d'impact sur la santé, l'agriculture et le bilan hydrologique; modèle climatique Asie-Pacifique et liens avec les politiques); du projet de surveillance des crues des lacs glaciaires et des activités de gestion intégrée des déchets; ainsi que de la création et de l'exploitation d'un pôle de connaissances écologiques pour l'Asie et le Pacifique pour faciliter l'accès à l'information, aux compétences techniques, à la technologie et aux pratiques existant dans les domaines de l'environnement et du développement durable en Asie et dans le Pacifique (4 réunions); service des réunions annuelles du Réseau participatif d'évaluation régional (2 réunions); Bureau régional pour l'Europe : participation aux réunions de l'Union européenne et aux réunions paneuropéennes et fourniture d'une assistance à ces réunions, ainsi qu'à des réunions et manifestations sous-régionales en vue de déterminer les possibilités de financement au niveau de l'Union européenne et suivi des propositions de projets (4 réunions); appui aux réunions du groupe d'experts du projet sur l'avenir de l'environnement mondial et apport de contributions pour l'établissements de rapports sur l'avenir de l'environnement aux niveaux mondial, régional et local (1 réunion); Bureau régional pour l'Amérique latine et les Caraïbes : réunions de groupes d'experts sur des priorités régionales spécifiques définies par le Forum des ministres, en vue d'encourager l'élaboration et la mise en œuvre de politiques et programmes appropriés (2 réunions); réunions de groupes d'experts pour élaborer et mettre en œuvre des programmes et projets prioritaires, à l'intention du secteur public et d'autres parties prenantes, en vue d'aborder des questions environnementales, notamment dans les domaines de la consommation et de la production viables (Réseau d'experts pour la production et la consommation viables d'Amérique latine et des Caraïbes), de la santé et de l'environnement, des indicateurs environnementaux, ainsi que des mesures de préparation aux situations d'urgence et de gestion des urgences (Réseau d'experts d'Amérique latine et des Caraïbes pour la sensibilisation et la préparation aux situations d'urgence au niveau local sur la base de décisions émanant du Forum des ministres) (6 réunions); Bureau régional pour l'Asie occidentale : réunions de groupes d'experts sur des priorités régionales définies par le Forum des ministres, en vue d'encourager l'élaboration et la mise en œuvre de politiques et programmes appropriés (2 réunions); réunions de groupes d'experts pour élaborer et mettre en œuvre des programmes et projets prioritaires, à l'intention du secteur public et d'autres parties prenantes, en vue d'aborder des questions environnementales, particulièrement en ce qui concerne le droit de l'environnement (Colloque des juges sur l'application du droit de l'environnement), l'environnement et la santé (Stratégie pour l'environnement et la santé en Asie occidentale), ainsi que le financement des activités de conservation (3 réunions); fourniture de conseils aux pays en vue de faciliter la mise au point d'activités d'appui technologique et de renforcement des capacités visant à promouvoir la coopération Sud-Sud et la mobilisation d'un appui auprès des mécanismes de coopération technique ou des économies émergentes en vue d'améliorer la mise en œuvre des programmes et activités formulés par le PNUE (6 processus); consultations de la société civile (y compris le forum mondial de la société civile, organisé en marge du Conseil d'administration/Forum ministériel mondial sur l'environnement) en vue d'instaurer un dialogue de fond avec les grands groupes et les parties prenantes sur les activités du PNUE (2 cycles de consultations); consultations organisées et coordonnées par le PNUE avec les gouvernements, les mécanismes de coopération régionale, les économies émergentes et d'autres principaux acteurs en vue de l'adoption et de l'application d'accords stratégiques visant à faciliter, dans le cadre de la coopération Sud-Sud, la mise en œuvre d'activités de renforcement des capacités et d'appui technologique qui correspondent aux besoins définis par les pays (4 consultations); fourniture d'une assistance technique aux pays en vue de faciliter l'exécution, dans des pays pilotes, des activités d'appui technologique et de renforcement des capacités mises au point pour promouvoir la coopération Sud-Sud, en réponse aux besoins définis par des forums ministériels sous-régionaux et des pays de la région (8 missions);