English: 0430 Scientific services $21,665.00 2005-06-02 STRATOS 0220 Telephone and other voice services (excluding enhanced telecommunications services) $65,000.04 2005-06-02 VILLHOLTH JENSEN & ASSOCIATES 0423 Engineering consultants - other (specify) $11,680.00 2005-06-01 ARVIAT HUNTERS & TRAPPERS ORG 6099 Net increases or decreases in Other Specified Purpose Accounts (miscellaneous) $15,200.00 2005-06-01 DBX GEOMATICS 0472 Information technology consultants $10,320.00 2005-06-01 DIESEL INJECTION SALES AND SERVICE 0675 Repair of Ships and boats $11,764.69 2005-06-01 FIRST AIR 0201 Travel - public servants $134,539.00 2005-06-01 GROUPE OCEANS 0675 Repair of Ships and boats $31,386.50 2005-06-01 GYSTECH INC 0669 Telecommunications equipment $11,782.89 2005-06-01 HAY RIVER METIS GOVERNMENT COUNCIL 0430 Scientific services $29,900.00 2005-06-01 HAY RIVER METIS GOVERNMENT COUNCIL 0430 Scientific services $22,825.00 2005-06-01 I TO I LOGISTICS INC 0819 Non-professional personal service contracts not elsewhere specified $30,000.00 2005-06-01 INDUSTRIAL ENGINES LIMITED 1219 Other machinery and parts $104,852.00 2005-06-01 INTEGRA TECHNOLOGIES LIMITED 0675 Repair of Ships and boats $55,285.00 2005-06-01 KELLY SERVICES (CANADA) LTD 0813 Temporary help services $24,772.50 2005-06-01 LUTSEL K'E DENE COUNCIL 0430 Scientific services $24,200.00 2005-06-01 MEMORIAL UNIVERSITY OF NEWFOUNDLAND 0431 Scientific consultants $23,647.00 2005-06-01 NOLINOR AVIATION 0201 Travel - public servants $109,309.20 2005-06-01 O'NEIL FISHERIES 0566 Rental of ships $96,000.00 2005-06-01 PINCHIN LEBLANC ENVIRONMENTAL LTD 0499 Other professional services not otherwise specified $57,725.00 2005-06-01 PORT EDWARD HARBOUR AUTHORITY 0859 Other business services not elsewhere specified $35,000.00 2005-06-01 QUADRA ISLAND SALMON ENHANCEMENT SOC.
French: $15,200.00 2005-06-01 DBX GEOMATICS 0472 Conseillers en technologie d'information $10,320.00 2005-06-01 DIESEL INJECTION SALES AND SERVICE 0675 Navires et bateaux $11,764.69 2005-06-01 FIRST AIR 0201 Voyage - employés de la fonction publique $134,539.00 2005-06-01 GROUPE OCEANS 0675 Navires et bateaux $31,386.50 2005-06-01 GYSTECH INC 0669 Matériel de télécommunications $11,782.89 2005-06-01 HAY RIVER METIS GOVERNMENT COUNCIL 0430 Services scientifiques $29,900.00 2005-06-01 HAY RIVER METIS GOVERNMENT COUNCIL 0430 Services scientifiques $22,825.00 2005-06-01 I TO I LOGISTICS INC 0819 Contrats de services personnels non professionnels, non spécifiés ailleurs $30,000.00 2005-06-01 INDUSTRIAL ENGINES LIMITED 1219 Autre machinerie et pièces $104,852.00 2005-06-01 INTEGRA TECHNOLOGIES LIMITED 0675 Navires et bateaux $55,285.00 2005-06-01 KELLY SERVICES (CANADA) LTD 0813 Services d'aide temporaire $24,772.50 2005-06-01 LUTSEL K'E DENE COUNCIL 0430 Services scientifiques $24,200.00 2005-06-01 MEMORIAL UNIVERSITY OF NEWFOUNDLAND 0431 Experts-conseils scientifiques $23,647.00 2005-06-01 NOLINOR AVIATION 0201 Voyage - employés de la fonction publique $109,309.20 2005-06-01 O'NEIL FISHERIES 0566 Location de navires $96,000.00 2005-06-01 PINCHIN LEBLANC ENVIRONMENTAL LTD 0499 Autres services professionnels non précisés ailleurs $57,725.00 2005-06-01 PORT EDWARD HARBOUR AUTHORITY 0859 Autre services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs $35,000.00 2005-06-01 QUADRA ISLAND SALMON ENHANCEMENT SOC. 8225 Paiements $14,400.00 2005-06-01 REPARATIONS DE NAVIRES NAVAMAR INC 0675 Navires et bateaux $16,476.00 2005-06-01 SANIKILUAQ HUNTERS'& TRAPPERS 6099 Augmentations ou diminutions nettes dans autres comptes à fins déterminées.