English: Recipient Name Location Date Value SEABIRD ISLAND INDIAN BAND AGASSIZ, BRITISH COLUMBIA, CANADA 2008/04/09 $161,309.00 SECHELT INDIAN BAND SECHELT, BRITISH COLUMBIA, CANADA 2008/04/08 $562,863.00 SECRETARIAT DE L'ASSEMBLEE DES PREMIERES NATIONS DU QUEBEC ET DU LABRADOR WENDAKE, QUEBEC, CANADA 2008/04/14 $71,000.00 SECWEPEMC CHILD & FAMILY SERVICES AGENCY KAMLOOPS, BRITISH COLUMBIA, CANADA 2008/04/03 $320,440.00 SEINE RIVER FIRST NATION MINE CENTRE, ONTARIO, CANADA 2008/03/21 $580,765.30 SELKIRK FIRST NATION PELLY CROSSING, YUKON, CANADA 2008/04/10 $1,080,812.00 SERPENT RIVER FIRST NATION CUTLER, ONTARIO, CANADA 2008/03/20 $462,088.00 SETTLEMENT INVESTMENT CORPORATION EDMONTON, ALBERTA, CANADA 2008/03/14 $968,445.00 SEVEN GENERATIONS EDUCATION INSTITUTE FORT FRANCES, ONTARIO, CANADA 2008/02/25 $170,000.00 SHACKAN INDIAN BAND MERRITT, BRITISH COLUMBIA, CANADA 2008/02/26 $97,095.00 SHAMATTAWA FIRST NATION SHAMATTAWA, MANITOBA, CANADA 2008/04/09 $394,880.53 SHAWANAGA FIRST NATION OJIBWAY TERRITORY NOBEL, ONTARIO, CANADA 2008/03/20 $289,100.00 SHAY VENTURES LTD OKOTOKS, ALBERTA, CANADA 2008/04/07 $46,565.00 SHEGUIANDAH FIRST NATION SHEGUIANDAH, ONTARIO, CANADA 2008/03/27 $130,224.00 SHESHATSHIU INNU FIRST NATION NORTH WEST RIVER, NEWFOUNDLAND AND LABRADOR, CANADA 2008/04/04 $2,760,277.94 SHESHEGWANING FIRST NATION SHESHEGWANING, ONTARIO, CANADA 2008/03/20 $59,190.00 SHIBOGAMA FIRST NATIONS COUNCIL WUNNUMIN LAKE, ONTARIO, CANADA 2008/03/25 $43,277.00 SHKODAY ABINOJIIWAK OBIMIWEDOON THUNDER BAY, ONTARIO, CANADA 2008/03/27 $328,454.00 SHOAL LAKE # 40 FIRST NATION KEJICK, ONTARIO, CANADA 2008/03/17 $1,002,391.00 SHOAL LAKE CREE NATION PAKWAW LAKE, SASKATCHEWAN, CANADA 2008/03/26 $594,790.00 SHUBENACADIE BAND COUNCIL HANTS COUNTY, NOVA SCOTIA, CANADA 2008/04/03 $101,332.61 SHUSWAP INDIAN BAND INVERMERE, BRITISH COLUMBIA, CANADA 2008/04/08 $37,460.00 SIKSIKA NATION BAND SIKSIKA, ALBERTA, CANADA 2008/04/11 $3,731,884.50 SIMPCW FIRST NATION BARRIERE, BRITISH COLUMBIA, CANADA 2008/04/08 $42,176.00 SIMPLY SEPTIC LTD HIGH RIVER, ALBERTA, CANADA 2008/02/14 $75,000.00 SIOUX LOOKOUT MENO-YA-WIN HEALTH CENTRE SIOUX LOOKOUT, ONTARIO, CANADA 2008/03/25 $54,400.00 SIOUX VALLEY DAKOTA NATION GRISWOLD, MANITOBA, CANADA 2008/04/11 $997,520.50 SIX NATIONS OF THE GRAND RIVER OHSWEKEN, ONTARIO, CANADA 2008/03/27 $3,213,985.00 SIX NATIONS POLYTECHNIC INC OHSWEKEN, ONTARIO, CANADA 2008/03/11 $28,818.00 SIX NATIONS VENTURES LIMITED PARTNERSHIP FORT ST JOHN, BRITISH COLUMBIA, CANADA 2008/02/08 $225,000.00 SKATIN NATIONS PEMBERTON, BRITISH COLUMBIA, CANADA 2008/02/26 $48,105.00 SKAWAHLOOK FIRST NATION AGASSIZ, BRITISH COLUMBIA, CANADA 2008/02/25 $159,357.00 SKEETCHESTN INDIAN BAND SAVONA, BRITISH COLUMBIA, CANADA 2008/04/15 $471,374.00 SKIDEGATE INDIAN BAND SKIDEGATE, BRITISH COLUMBIA, CANADA 2008/04/04 $427,734.00 SKILLS CANADA NUNAVUT IQALUIT, NUNAVUT, CANADA 2008/02/29 $91,599.00 SKOWNAN FIRST NATION SKOWNAN, MANITOBA, CANADA 2008/04/09 $164,224.00 SKUPPAH INDIAN BAND LYTTON, BRITISH COLUMBIA, CANADA 2008/02/25 $52,814.00 SKWAH INDIAN BAND CHILLIWACK, BRITISH COLUMBIA, CANADA 2008/02/12 $26,332.00 SLATE FALLS NATION SLATE FALLS, ONTARIO, CANADA 2008/03/04 $80,100.00 SLIAMMON INDIAN BAND POWELL RIVER, BRITISH COLUMBIA, CANADA 2008/04/15 $245,573.00 SNUNEYMUXW FIRST NATION NANAIMO, BRITISH COLUMBIA, CANADA 2008/03/11 $860,000.00 SOCIAL PLANNING COUNCIL OF WINNIPEG INC.
French: Nom du bénéficiaire Endroit Date Montant SEABIRD ISLAND INDIAN BAND AGASSIZ, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2008/04/09 161,309.00 $ SECHELT INDIAN BAND SECHELT, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2008/04/08 562,863.00 $ SECRETARIAT DE L'ASSEMBLEE DES PREMIERES NATIONS DU QUEBEC ET DU LABRADOR WENDAKE, QUÉBEC, CANADA 2008/04/14 71,000.00 $ SECWEPEMC CHILD & FAMILY SERVICES AGENCY KAMLOOPS, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2008/04/03 320,440.00 $ SEINE RIVER FIRST NATION MINE CENTRE, ONTARIO, CANADA 2008/03/21 580,765.30 $ SELKIRK FIRST NATION PELLY CROSSING, YUKON, CANADA 2008/04/10 1,080,812.00 $ SERPENT RIVER FIRST NATION CUTLER, ONTARIO, CANADA 2008/03/20 462,088.00 $ SETTLEMENT INVESTMENT CORPORATION EDMONTON, ALBERTA, CANADA 2008/03/14 968,445.00 $ SEVEN GENERATIONS EDUCATION INSTITUTE FORT FRANCES, ONTARIO, CANADA 2008/02/25 170,000.00 $ SHACKAN INDIAN BAND MERRITT, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2008/02/26 97,095.00 $ SHAMATTAWA FIRST NATION SHAMATTAWA, MANITOBA, CANADA 2008/04/09 394,880.53 $ SHAWANAGA FIRST NATION OJIBWAY TERRITORY NOBEL, ONTARIO, CANADA 2008/03/20 289,100.00 $ SHAY VENTURES LTD OKOTOKS, ALBERTA, CANADA 2008/04/07 46,565.00 $ SHEGUIANDAH FIRST NATION SHEGUIANDAH, ONTARIO, CANADA 2008/03/27 130,224.00 $ SHESHATSHIU INNU FIRST NATION NORTH WEST RIVER, TERRE-NEUVE ET LABRADOR, CANADA 2008/04/04 2,760,277.94 $ SHESHEGWANING FIRST NATION SHESHEGWANING, ONTARIO, CANADA 2008/03/20 59,190.00 $ SHIBOGAMA FIRST NATIONS COUNCIL WUNNUMIN LAKE, ONTARIO, CANADA 2008/03/25 43,277.00 $ SHKODAY ABINOJIIWAK OBIMIWEDOON THUNDER BAY, ONTARIO, CANADA 2008/03/27 328,454.00 $ SHOAL LAKE # 40 FIRST NATION KEJICK, ONTARIO, CANADA 2008/03/17 1,002,391.00 $ SHOAL LAKE CREE NATION PAKWAW LAKE, SASKATCHEWAN, CANADA 2008/03/26 594,790.00 $ SHUBENACADIE BAND COUNCIL HANTS COUNTY, NOUVELLE-ÉCOSSE, CANADA 2008/04/03 101,332.61 $ SHUSWAP INDIAN BAND INVERMERE, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2008/04/08 37,460.00 $ SIKSIKA NATION BAND SIKSIKA, ALBERTA, CANADA 2008/04/11 3,731,884.50 $ SIMPCW FIRST NATION BARRIERE, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2008/04/08 42,176.00 $ SIMPLY SEPTIC LTD HIGH RIVER, ALBERTA, CANADA 2008/02/14 75,000.00 $ SIOUX LOOKOUT MENO-YA-WIN HEALTH CENTRE SIOUX LOOKOUT, ONTARIO, CANADA 2008/03/25 54,400.00 $ SIOUX VALLEY DAKOTA NATION GRISWOLD, MANITOBA, CANADA 2008/04/11 997,520.50 $ SIX NATIONS OF THE GRAND RIVER OHSWEKEN, ONTARIO, CANADA 2008/03/27 3,213,985.00 $ SIX NATIONS POLYTECHNIC INC OHSWEKEN, ONTARIO, CANADA 2008/03/11 28,818.00 $ SIX NATIONS VENTURES LIMITED PARTNERSHIP FORT ST JOHN, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2008/02/08 225,000.00 $ SKATIN NATIONS PEMBERTON, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2008/02/26 48,105.00 $ SKAWAHLOOK FIRST NATION AGASSIZ, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2008/02/25 159,357.00 $ SKEETCHESTN INDIAN BAND SAVONA, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2008/04/15 471,374.00 $ SKIDEGATE INDIAN BAND SKIDEGATE, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2008/04/04 427,734.00 $ SKILLS CANADA NUNAVUT IQALUIT, NUNAVUT, CANADA 2008/02/29 91,599.00 $ SKOWNAN FIRST NATION SKOWNAN, MANITOBA, CANADA 2008/04/09 164,224.00 $ SKUPPAH INDIAN BAND LYTTON, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2008/02/25 52,814.00 $ SKWAH INDIAN BAND CHILLIWACK, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2008/02/12 26,332.00 $ SLATE FALLS NATION SLATE FALLS, ONTARIO, CANADA 2008/03/04 80,100.00 $ SLIAMMON INDIAN BAND POWELL RIVER, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2008/04/15 245,573.00 $ SNUNEYMUXW FIRST NATION NANAIMO, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2008/03/11 860,000.00 $ SOCIAL PLANNING COUNCIL OF WINNIPEG INC.