English: 7/ 00 Rotary lithographic machines 7/ 02 . for offset printing 7/ 04 . . using printing units incorporating one forme cylinder, one transfer cylinder, and one impression cylinder, e.g. for printing on webs 7/ 06 . . . for printing on sheets 7/ 08 . . using one transfer cylinder co-operating with several forme cylinders for printing on sheets or webs, e.g. sampling of colours on one transfer cylinder 7/ 10 . . using one impression cylinder co-operating with several transfer cylinders for printing on sheets or webs, e.g. satellite-printing units 7/ 12 . . using two cylinders one of which serves two functions, e.g. as a transfer and impression cylinder in perfecting machines 7/ 14 . . with two or more impression cylinders coacting with a single transfer cylinder 7/ 15 . . . for printing on more than one web simultaneously [6] 7/ 16 . for printing on non-deformable material, e.g. sheet metal 7/ 18 . specially adapted for proof printing 7/ 20 . Details 7/ 24 . . Damping devices 7/ 26 . . . using transfer rollers [3] 7/ 28 . . . using brushes 7/ 30 . . . using spraying elements 7/ 32 . . . Ducts, containers, or like supply devices for liquids 7/ 34 . . . Endless bands 7/ 36 . . . Inking-rollers serving also to apply ink repellent 7/ 37 . . . with supercooling for condensation of air moisture (cooling forme or impression cylinders B 41 F 13/22) [6] 7/ 38 . . . Absorbent pads 7/ 40 . . . Devices for tripping or lifting damping rollers; Supporting, adjusting, or removing arrangements therefor (such arrangements or devices for inking rollers B 41 F 31/30)
French: 7/ 00 Rotatives lithographiques 7/ 02 . pour l'impression offset 7/ 04 . . utilisant des groupes imprimants comprenant un cylindre de cliché, un cylindre de report et un cylindre d'impression, p.ex. pour impression sur bandes 7/ 06 . . . pour impression sur feuilles 7/ 08 . . utilisant un cylindre de report unique coopérant avec plusieurs cylindres de clichés pour impression sur feuilles ou sur bandes, p.ex. prélèvement de couleurs sur un cylindre de report 7/ 10 . . utilisant un cylindre d'impression unique coopérant avec plusieurs cylindres de report pour impression sur feuilles ou sur bandes, p.ex. unités d'impression satellite 7/ 12 . . utilisant deux cylindres dont l'un sert à deux fins, p.ex. comme cylindre de transfert et comme cylindre d'impression dans les presses à retiration 7/ 14 . . avec plusieurs cylindres d'impression travaillant avec un seul cylindre de transfert 7/ 15 . . . pour impression simultanée sur plusieurs bandes [6] 7/ 16 . pour impression sur des surfaces non déformables, p.ex. sur feuilles métalliques 7/ 18 . spécialement adaptées au levage d'épreuves 7/ 20 . Parties constitutives 7/ 24 . . Dispositifs de mouillage 7/ 26 . . . utilisant des rouleaux de transfert [3] 7/ 28 . . . à brosses 7/ 30 . . . à pulvérisation 7/ 32 . . . Tuyauteries, réservoirs ou dispositifs similaires d'alimentation en liquides 7/ 34 . . . Rubans sans fin 7/ 36 . . . Rouleaux d'encrage servant aussi à appliquer un produit repoussant l'encre, p.ex. l'eau de mouillage 7/ 37 . . . avec sous-refroidissement pour la condensation de l'humidité de l'air (refroidissement des cylindres de clichés ou d'impression B 41 F 13/22) [6] 7/ 38 . . . Tampons absorbants 7/ 40 . . . Dispositifs de soulèvement des rouleaux de mouillage; Systèmes permettant de les supporter, les régler ou les enlever (systèmes ou dispositifs similaires pour des rouleaux d'encrage B 41 F 31/30)