English: Welcomes the Commission's approach followed in its White Paper on nutrition, overweight and obesity related health issues,1 offering industry the possibility, through self-regulatory initiatives, of contributing to reducing ill health due to overweight and obesity; calls, however, on the Commission to closely monitor and encourage industry's initiatives aiming to advertise responsibly and to reduce levels of salt, fat and sugar in foodstuffs, with a view to a revision of the current situation by 2010; Amendment 1. Welcomes the Commission's approach followed in its White Paper on nutrition, overweight and obesity related health issues,1 nevertheless calls on industry to contribute to reducing ill health due to overweight and obesity, giving consumers the option of a healthy lifestyle and increasing their access to quality products at affordable prices; calls, however, on the Commission to closely monitor and encourage industry's initiatives aiming to advertise responsibly through the European Food Safety Authority and to reduce levels of salt, fat and sugar in foodstuffs, with a view to a revision of the current situation by 2009; calls on the Member States to undertake to protect their citizens from media advertising for foods with a high fat and sugar content, introduce ethical codes of conduct regarding programmes for children in particular and verify compliance by the media; Or. fr
French: Amendement 3 Bernadette Vergnaud Projet d'avis Paragraphe 1 Projet d'avis 1. se félicite de l'approche suivie par la Commission dans son Livre blanc sur les problèmes de santé liés à la nutrition, la surcharge pondérale et l'obésité, offrant à l'industrie la possibilité, par des initiatives d'autoréglementation, de contribuer à réduire le mauvais état de santé dû au surpoids et à l'obésité; invite toutefois la Commission à contrôler attentivement et à encourager les initiatives de l'industrie visant à faire preuve de responsabilité en matière de publicité et à réduire les teneurs en sel, en graisse et en sucre des denrées alimentaires en vue d'une révision de la situation actuelle d'ici à 2010; Amendement 1. se félicite de l'approche suivie par la Commission dans son Livre blanc sur les problèmes de santé liés à la nutrition, la surcharge pondérale et l'obésité; demande néanmoins à l'industrie de contribuer à réduire le mauvais état de santé dû au surpoids et à l'obésité en donnant aux consommateurs les moyens d'opérer des choix orientés vers un mode de vie sain et en facilitant leur accès à des produits de qualité à un prix abordable; invite toutefois la Commission à contrôler attentivement et à encourager les initiatives de l'industrie visant à faire preuve de responsabilité en matière de publicité, par l'intermédiaire de l'Autorité européenne de sécurité des aliments, et à réduire les teneurs en sel, en graisse et en sucre des denrées alimentaires en vue d'une révision de la situation actuelle d'ici à 2009; recommande à ce titre que les États membres s'engagent à protéger leurs citoyens des messages médiatiques qui font la publicité d'aliments à fort contenu en graisses et en sucres et qu'ils mettent en place des codes de conduite déontologiques concernant les programmes pour enfants en particulier, et qu'ils vérifient que les médias s'y conforment;