English: 请WIPO成员国大会审议并批准本文件的内容。 [后接附件] 附 件 一 本 文 件 中 使 用 的 缩 略 语 ACE 执法咨询委员会 ADR 替代性争端解决程序 AIMS 综合管理系统 ASEAN 东南亚国家联盟 ATRIP 国际知识产权教学和研究促进协会 BETS 预算开支跟踪系统 CASPIA 国际申请处理计算机辅助系统 CASPRO 受理局国际申请处理计算机辅助系统 CBD 《生物多样性公约》 CCL 加勒比版权链接 ccTLD 国家代码顶级域名 CEI 中欧计划 CIS 独联体 CISAC 国际作者和作曲家协会联盟 CLAIMS 自动信息分类系统 CLEA 电子法律集 CME 执法咨询委员会 COR 请求书传送 DAC 发展援助委员会 DMAPS 设计马德里协议和议定书系统 DNA 脱氧核糖核酸 DNS 域名制度 DVD 数字化视频光盘 EAPO 欧亚专利局 EC 欧洲委员会 ECLAC 拉美和加勒比经济委员会 ECOSOC 联合国经济及社会理事会 EDMS 电子文件管理系统 EPO 欧洲专利局 EU 欧盟 FAO 联合国粮农组织 FAQs 常见问题 FCBC 古巴优秀文化基金会 FINAUT 财务管理系统 FOCUS 故障保护全组织可升级信息技术系统 FTP 文件传输协议 gTLD 通用顶级域名 IAC 工业咨询委员会 IB 国际局 IBIS IPC信息系统II ICANN 因特网域名和数字地址分配公司 ICC 联合国系统国际计算机中心 IFRRO 国际复制权组织联合会 IGC 遗传资源、传统知识和民间文艺政府间委员会 IGO 政府间组织 ILO 国际劳工组织 IMPACT 专利合作条约信息管理 INTERPOL 国际警察组织 IP 知识产权 IPA 独联体成员国议会大会 IPC 国际专利分类 IPDL 知识产权数字图书馆 IPER 国际初步申请报告 IPO 知识产权局（或，工业产权局） IPRs 知识产权权利 IPS 国际专利制度 IT 信息技术 ITC 国际贸易中心 ITU 国际电信联盟 LDCs 最不发达国家 MAPS 马德里协议和议定书体系 MERCOSUR 南方共同市场 NFAP 国家行动计划 NGO 非政府组织 OAPI 非洲知识产权组织 OECD 经济合作与发展组织 OEPM 西班牙专利和商标局 OHIM 国内市场协调局 PAC 政策咨询委员会 PCT 专利合作条约 PCT/EASY PCT电子申请系统 PCT-SAFE PCT安全电子申请 PLT 专利法条约 PRIM 专业信息会议 PT 处理组 R&D 研究和设计 RFAP 地区行动计划 RO 受理局 SAARC 南亚地区合作组织 SCCR 版权和相关权常设委员会 SCIT 信息技术常设委员会 SCP 专利法常设委员会 SCT 商标、外观设计和地理标志法律常设委员会 SGAE 作者和编辑总会 SGS 管理系统协会 SME 中小企业 SMI 中小型工业 SMT 高级管理层 SOPAC 南太平洋和亚洲国家 SPLT 实体专利法条约草案 TCE 传统文化表达 TK 传统知识 TLT 商标法条约 TRIPS Agreement 与贸易相关的知识产权协议 UDRP 统一域名称争端政策 UNCTAD 联合国贸易与发展大会 UNDP 联合国开发署 UNECA 联合国非洲经济委员会 UNECE 联合国欧洲经济委员会 UNEP 联合国环境署 UNESCAP 联合国亚太经济与社会委员会 UNESCO 联合国教育、科学和文化组织 UNHCHR 联合国人权委员会 UN ICE 欧洲产业和雇主联盟 UNICT 联合国信息通讯技术 UNIDO 联合国工业发展组织 UNISA 南非大学 UNITAR 联合国培训和研究学院 UPOV 国际植物新品种保护联盟 USPTO 美国专利和商标局 VPN 虚拟个人网络 WCO 世界海关组织 WCT WIPO版权条约 WHO 世界卫生组织 WIPONET WIPO全球信息网 WMO 世界气象组织 WPPT WIPO表演和音像条约 WTO 世界贸易组织 WWA WIPO世界学院 [后接附件二] 附 件 二 索 引 页 次 WIPO 1 一、导 言 1 三、两年期进展报告，按主体计划排列 11 主体计划02 – 指令和行政管理 11 分项计划02.1 – 总干事办公室 11 分项计划02.2 – 特别顾问和咨询委员会 12 分项计划 02.3 – 内部监察 14 主体计划 03 – 法律顾问 16 主体计划04 – 规划、预算和控制 19 分项计划04.1 – 战略规划和政策研究 20 分项计划 04.2 – 计划预算和财务控制 21 主体计划05 –工业产权法的发展 22 分项计划 05.1 –专利法 23 分项计划 05.2 – 商标、工业品外观设计和地理标志法 25 主体计划 06 – 专利合作条约 (PCT) 体系 28 分项计划 06.1 – PCT体系的运作 28 分项计划06.2 法律框架、信息和培训活动；PCT改革 32 分项计划06.3 – 国际专利分类 (IPC) 35 分项计划07.1 – 马德里、海牙和里斯本体系的运作 37 分项计划07.2 – 法律框架、信息和培训活动 39 分项计划07.3 – 商标和工业品外观设计领域的国际分类 42 主体计划 08 – 版权及相关权的发展 45 主体计划09 – 全球通讯 48 分项计划09.1 – 组织形象及产品开发 48 分项计划09.2 – 媒体和公共事务 51 分项计划09.3 – 多媒体产品 54 分项计划 09.4 – 非政府事务 56 主体计划10 – 全球知识产权问题 58 分项计划10.1 – 遗传资源、传统知识和民间文艺 58 分项计划10.2 – 中小企业与知识产权 63 分体计划 10.3 – 电子商务与知识产权 66 分项计划10.4 知识产权执法问题和战略 69 主体计划11 仲裁和调解中心 71 分项计划11.1 – 案件管理 72 分项计划11.2 – 法律框架、信息和推广活动 73 主体计划12 与发展中国家的合作 74 分项计划12.1 有效利用知识产权制度实现经济、社会和文化发展 75 分项计划 12.2 – 特别关注的领域 82 分项计划 12.3 专利合作条约(PCT)、马德里和海牙体系的合作 87 分项计划12.4 – 知识产权局的自动化 89 主体计划13 与特定欧亚国家的合作 91 主体计划 14 – WIPO世界学院(WWA) 95 分项计划 14.1 – 远程教学及其范围 96 分项计划 14.2 – 专业培训 98 分项计划 14.3 政策研究 99 主体计划15 – 信息技术 103 分项计划 15.1 – 信息技术支持 103 分项计划 15.2 – 信息技术服务 105 分项计划15.3 – WIPOnet 109 分项计划 15.4 – IMPACT 111 分项计划 15.5 PCT电子申请 112 分项计划15.6 – CLAIMS项目 114 分项计划15.7 自动化信息管理系统（AIMS） 115 分项计划 15.8 – PCT 光学字符识别（OCR） 117 主体计划16 人力资源管理 118 分项计划 16.1 – 聘 用 119 分项计划16.2 – 雇员的津贴和福利 120 分项计划 16.3 – 员工管理政策和发展 122 分项计划 16.4 – 保健服务 125 主体计划 17 – 行政服务 127 分项计划 17.1 财务管理 127 分项计划 17.2 – 语言服务 129 分项计划 17.3 – 会议、通讯、记录和出版物生产服务 130 分项计划 17.4 – 采购、合同和差旅服务 134 主题计划18 – 房舍建筑 136 分项计划 18.1 – 房舍管理 136 分项计划18.2 – 办公空间、维护和安全 136 分项计划 18.3 – 原WMO大楼 139 分项计划 18.4 – 新建筑 140 四、结 论 142 [附件二和文件完] 1 A/40/2 第 1 页 pyseekd.193.5.93.15.80.56386.doc A/40/2 附 件 一 第 1 页 A/40/2 A/40/2 附 件 二 第 2 页 A/40/2 RSS | Contact us | Terms of use
French: 请WIPO成员国大会审议并批准本文件的内容。 [后接附件] 附 件 一 本 文 件 中 使 用 的 缩 略 语 ACE 执法咨询委员会 ADR 替代性争端解决程序 AIMS 综合管理系统 ASEAN 东南亚国家联盟 ATRIP 国际知识产权教学和研究促进协会 BETS 预算开支跟踪系统 CASPIA 国际申请处理计算机辅助系统 CASPRO 受理局国际申请处理计算机辅助系统 CBD 《生物多样性公约》 CCL 加勒比版权链接 ccTLD 国家代码顶级域名 CEI 中欧计划 CIS 独联体 CISAC 国际作者和作曲家协会联盟 CLAIMS 自动信息分类系统 CLEA 电子法律集 CME 执法咨询委员会 COR 请求书传送 DAC 发展援助委员会 DMAPS 设计马德里协议和议定书系统 DNA 脱氧核糖核酸 DNS 域名制度 DVD 数字化视频光盘 EAPO 欧亚专利局 EC 欧洲委员会 ECLAC 拉美和加勒比经济委员会 ECOSOC 联合国经济及社会理事会 EDMS 电子文件管理系统 EPO 欧洲专利局 EU 欧盟 FAO 联合国粮农组织 FAQs 常见问题 FCBC 古巴优秀文化基金会 FINAUT 财务管理系统 FOCUS 故障保护全组织可升级信息技术系统 FTP 文件传输协议 gTLD 通用顶级域名 IAC 工业咨询委员会 IB 国际局 IBIS IPC信息系统II ICANN 因特网域名和数字地址分配公司 ICC 联合国系统国际计算机中心 IFRRO 国际复制权组织联合会 IGC 遗传资源、传统知识和民间文艺政府间委员会 IGO 政府间组织 ILO 国际劳工组织 IMPACT 专利合作条约信息管理 INTERPOL 国际警察组织 IP 知识产权 IPA 独联体成员国议会大会 IPC 国际专利分类 IPDL 知识产权数字图书馆 IPER 国际初步申请报告 IPO 知识产权局（或，工业产权局） IPRs 知识产权权利 IPS 国际专利制度 IT 信息技术 ITC 国际贸易中心 ITU 国际电信联盟 LDCs 最不发达国家 MAPS 马德里协议和议定书体系 MERCOSUR 南方共同市场 NFAP 国家行动计划 NGO 非政府组织 OAPI 非洲知识产权组织 OECD 经济合作与发展组织 OEPM 西班牙专利和商标局 OHIM 国内市场协调局 PAC 政策咨询委员会 PCT 专利合作条约 PCT/EASY PCT电子申请系统 PCT-SAFE PCT安全电子申请 PLT 专利法条约 PRIM 专业信息会议 PT 处理组 R&D 研究和设计 RFAP 地区行动计划 RO 受理局 SAARC 南亚地区合作组织 SCCR 版权和相关权常设委员会 SCIT 信息技术常设委员会 SCP 专利法常设委员会 SCT 商标、外观设计和地理标志法律常设委员会 SGAE 作者和编辑总会 SGS 管理系统协会 SME 中小企业 SMI 中小型工业 SMT 高级管理层 SOPAC 南太平洋和亚洲国家 SPLT 实体专利法条约草案 TCE 传统文化表达 TK 传统知识 TLT 商标法条约 TRIPS Agreement 与贸易相关的知识产权协议 UDRP 统一域名称争端政策 UNCTAD 联合国贸易与发展大会 UNDP 联合国开发署 UNECA 联合国非洲经济委员会 UNECE 联合国欧洲经济委员会 UNEP 联合国环境署 UNESCAP 联合国亚太经济与社会委员会 UNESCO 联合国教育、科学和文化组织 UNHCHR 联合国人权委员会 UN ICE 欧洲产业和雇主联盟 UNICT 联合国信息通讯技术 UNIDO 联合国工业发展组织 UNISA 南非大学 UNITAR 联合国培训和研究学院 UPOV 国际植物新品种保护联盟 USPTO 美国专利和商标局 VPN 虚拟个人网络 WCO 世界海关组织 WCT WIPO版权条约 WHO 世界卫生组织 WIPONET WIPO全球信息网 WMO 世界气象组织 WPPT WIPO表演和音像条约 WTO 世界贸易组织 WWA WIPO世界学院 [后接附件二] 附 件 二 索 引 页 次 WIPO 1 一、导 言 1 三、两年期进展报告，按主体计划排列 11 主体计划02 – 指令和行政管理 11 分项计划02.1 – 总干事办公室 11 分项计划02.2 – 特别顾问和咨询委员会 12 分项计划 02.3 – 内部监察 14 主体计划 03 – 法律顾问 16 主体计划04 – 规划、预算和控制 19 分项计划04.1 – 战略规划和政策研究 20 分项计划 04.2 – 计划预算和财务控制 21 主体计划05 –工业产权法的发展 22 分项计划 05.1 –专利法 23 分项计划 05.2 – 商标、工业品外观设计和地理标志法 25 主体计划 06 – 专利合作条约 (PCT) 体系 28 分项计划 06.1 – PCT体系的运作 28 分项计划06.2 法律框架、信息和培训活动；PCT改革 32 分项计划06.3 – 国际专利分类 (IPC) 35 分项计划07.1 – 马德里、海牙和里斯本体系的运作 37 分项计划07.2 – 法律框架、信息和培训活动 39 分项计划07.3 – 商标和工业品外观设计领域的国际分类 42 主体计划 08 – 版权及相关权的发展 45 主体计划09 – 全球通讯 48 分项计划09.1 – 组织形象及产品开发 48 分项计划09.2 – 媒体和公共事务 51 分项计划09.3 – 多媒体产品 54 分项计划 09.4 – 非政府事务 56 主体计划10 – 全球知识产权问题 58 分项计划10.1 – 遗传资源、传统知识和民间文艺 58 分项计划10.2 – 中小企业与知识产权 63 分体计划 10.3 – 电子商务与知识产权 66 分项计划10.4 知识产权执法问题和战略 69 主体计划11 仲裁和调解中心 71 分项计划11.1 – 案件管理 72 分项计划11.2 – 法律框架、信息和推广活动 73 主体计划12 与发展中国家的合作 74 分项计划12.1 有效利用知识产权制度实现经济、社会和文化发展 75 分项计划 12.2 – 特别关注的领域 82 分项计划 12.3 专利合作条约(PCT)、马德里和海牙体系的合作 87 分项计划12.4 – 知识产权局的自动化 89 主体计划13 与特定欧亚国家的合作 91 主体计划 14 – WIPO世界学院(WWA) 95 分项计划 14.1 – 远程教学及其范围 96 分项计划 14.2 – 专业培训 98 分项计划 14.3 政策研究 99 主体计划15 – 信息技术 103 分项计划 15.1 – 信息技术支持 103 分项计划 15.2 – 信息技术服务 105 分项计划15.3 – WIPOnet 109 分项计划 15.4 – IMPACT 111 分项计划 15.5 PCT电子申请 112 分项计划15.6 – CLAIMS项目 114 分项计划15.7 自动化信息管理系统（AIMS） 115 分项计划 15.8 – PCT 光学字符识别（OCR） 117 主体计划16 人力资源管理 118 分项计划 16.1 – 聘 用 119 分项计划16.2 – 雇员的津贴和福利 120 分项计划 16.3 – 员工管理政策和发展 122 分项计划 16.4 – 保健服务 125 主体计划 17 – 行政服务 127 分项计划 17.1 财务管理 127 分项计划 17.2 – 语言服务 129 分项计划 17.3 – 会议、通讯、记录和出版物生产服务 130 分项计划 17.4 – 采购、合同和差旅服务 134 主题计划18 – 房舍建筑 136 分项计划 18.1 – 房舍管理 136 分项计划18.2 – 办公空间、维护和安全 136 分项计划 18.3 – 原WMO大楼 139 分项计划 18.4 – 新建筑 140 四、结 论 142 [附件二和文件完] 1 A/40/2 第 1 页 pyseekd.193.5.93.15.80.47812.doc A/40/2 附 件 一 第 1 页 A/40/2 A/40/2 附 件 二 第 2 页 A/40/2 RSS | Contact | Avertissement