English: Website Production Matthew Ball, Web Site Design Coordinator  Jon Gelinas, Web Site Developer Lillian Loponen, Loponen Arts North Graphics  Amanda Janssens, Artist Megahn Kotenkots, Artist Research, Writing, Consultation, Coordination  Marjorie Almstrom  Heather Birchard Daintry Chapple Michael Dufault Tara McDowell Daniele Rechstein  Susan Twist Dr. Walter Vanast Cathy Dunham, Jack Hulland Elementary School, Whitehorse, Yukon Bureau of French Language Services Archival and Photographic Material Anglican Church of Canada, General Synod Archives, Toronto, Ontario Bancroft Library, University of California, Berkeley, Berkeley, California Dartmouth College Library & Archives, Hanover, New Hampshire Diocese of Yukon, Yukon Church Heritage Society, Whitehorse, Yukon  Elmer E. Rasmuson Library, University of Alaska Fairbanks, Fairbanks, Alaska Glenbow Archives, Calgary, Alberta Hudson's Bay Company Archives, Provincial Archives of Manitoba, Winnipeg, MacBride Museum, Whitehorse, Yukon The Manitoba Museum, Winnipeg, Manitoba Martha's Vineyard Historical Society, Edgertown, Massachusetts Miner's Museum, Newport News, Virginia Mystic Seaport Museum, Mystic Seaport, Connecticut National Archives of Canada, Ottawa, Ontario Old Dartmouth Historical Society, New Bedford, Massachusetts Old Log Church Museum Bruce Bennett, Photographer Catherine Kennedy, Photographer James Quong, Photographer RCMP Photo Archives, Public Affairs and Information Directorate, Ottawa, Ontario  University Archives, University of Washington Libraries, Seattle, Washington Yukon Archives, Whitehorse, Yukon © Old Log Church Museum 2002 Feedback
French: Conception du site Web Matthew Ball, coordonnateur de la conception du site Web  Jon Gelinas, concepteur du site Web  Lillian Loponen, Arts North Graphics  Amanda Janssens, artiste Megahn Kotenkots, artiste Recherche, rédaction, traduction, consultation, coordination  Marjorie Almstrom  Heather Birchard Daintry Chapple Michael Dufault Tara McDowell Danièle Rechstein  Susan Twist Dr. Walter Vanast Cathy Dunham, École Primaire Jack Hulland, Whitehorse, YUkon Le Bureau des services en français Documents d'archives et documents photographiques L'Église anglicane du Canada, General Synod Archives, Toronto, Ontario Bancroft Library, University of California, Berkeley, California  Dartmouth College Library & Archives, Hanover, New Hampshire Le Diocèse du Yukon, Yukon Church Heritage Society, Whitehorse, Yukon  Elmer E. Rasmuson Library, University of Alaska, Fairbanks, Alaska Glenbow Archives, Calgary, Alberta  Les Archives de la Compagnie de la Baie d'Hudson, Archives de la province du Manitoba, Winnipeg, Manitoba  MacBride Museum, Whitehorse, Yukon Le Musée du Manitoba, Winnipeg, Manitoba Martha's Vineyard Historical Society, Edgertown, Massachusetts Miner's Museum, Newport News, Virginia Mystic Seaport Museum, Mystic Seaport, Connecticut Les Archives nationales du Canada, Ottawa, Ontario Old Dartmouth Historical Society, New Bedford, Massachusetts Le Musée de la vieille église en rondins Bruce Bennett, photographe Catherine Kennedy, photographe James Quong, photographe Les Archives photographiques de la Direction des relations publiques et de l'information de la GRC, Ottawa, Ontario University Archives, University of Washington Libraries, Seattle, Washington Les Archives du Yukon, Whitehorse, Yukon © Musée de la vieille église en rondins 2002 Vos commentaires