English: Priority area 8 Strengthening EU-Azerbaijan energy bilateral cooperation and energy and transport regional cooperation, in order to achieve the objectives of the November 2004 Baku Ministerial Conferences Specific actions: – Implement and monitor regularly the level of implementation of the Memorandum of Understanding on the establishment of a Strategic Partnership between the European Union and the Republic of Azerbaijan in the field of energy; – Implement and continuously update the State Programme on Fuel-Energy Complex Development 2005-2015; ensure an increasing convergence with EU energy policy objectives; – Continue cooperation on Caspian and Black Sea regional energy issues, including in the context of INOGATE and the follow-up to the EU-Black Sea-Caspian Basin Ministerial Conference held in Baku in November 2004; – Support the development of cooperation in accordance with the documents adopted at the EUBlack Sea-Caspian Basin Ministerial Transport Conference held in Baku in November 2004. Priority area 9 Enhancement of cooperation in the field of Justice, Freedom and Security, including in the field of border management Specific actions: – Develop by 2006 an integrated border management strategy and enhance inter-agency cooperation among State authorities involved in border management as well as co-operation with neighbouring countries, including proper border demarcation and full implementation of existing bilateral border co-operation agreements and protocols (notably with Georgia, Iran, the Russian Federation and Turkey);
French: Renforcer la coopération dans le domaine de la justice, de la liberté et de la sécurité, notamment en matière de gestion des frontières Actions spécifiques: – Mettre sur pied, d'ici 2006, une stratégie intégrée de gestion des frontières et intensifier la coopération entre agences des pouvoirs publics s’occupant de la gestion des frontières, ainsi que la coopération avec les pays voisins, qui passe par une délimitation correcte des frontières et la mise en œuvre intégrale des accords et protocoles de coopération frontalière bilatéraux existants (notamment avec la Géorgie, l'Iran, la Fédération de Russie et la Turquie); – mettre en œuvre la convention du Conseil de l'Europe de 1990 relative au blanchiment, au dépistage, à la saisie et à la confiscation des produits du crime et signer la nouvelle convention de 2005 relative au blanchiment, au dépistage, à la saisie et à la confiscation des produits du crime et au financement du terrorisme, qui en est le prolongement naturel; – établir un dialogue sur les sujets liés à la circulation des personnes en abordant, notamment, les questions de réadmission et de visas; – réexaminer la mise en œuvre du plan national d'action de lutte contre la traite des personnes, adopté en 2003; évaluer les progrès accomplis et envisager des mesures de suivi; – veiller à la mise en œuvre appropriée de la convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée et ses trois protocoles, dont le premier vise à prévenir, réprimer et punir la traite des personnes, en particulier des femmes et des enfants, le deuxième condamne le trafic illicite de migrants par terre, air et mer et le troisième condamne la fabrication et le trafic illicites d'armes à feu, de leurs pièces, éléments et munitions.