English: In the first resolution, entitled “Assistance to Palestine refugees”, the General Assembly, inter alia, noted the significant success of the Peace Implementation Programme of the Agency since the signing of the Declaration of Principles on Interim Self-Government Arrangements, and stressed that contributions to that Programme should not be at the expense of the General Fund; welcomed the increased cooperation between the Agency and international and regional organizations, States and relevant agencies and non-governmental organizations; urged all Member States to extend and expedite aid and assistance with a view to the economic and social development of the Palestinian people and the occupied territory; reiterated its deep concern regarding the persisting critical financial situation of the Agency, as outlined in the report of the Commissioner-General; noted with profound concern that the continuing shortfall in the finances of the Agency had a significant negative influence on the living conditions of the Palestine refugees most in need and that it therefore had possible consequences for the peace process; and called upon all donors, as a matter of urgency, to make the most generous efforts possible to meet the anticipated needs of the Agency, including the remaining costs of moving the headquarters to Gaza, encouraged contributing Governments to contribute regularly and to consider increasing their regular contributions, and urged non-contributing Governments to contribute (resolution 55/123).
French: Dans la première, intitulée « Aide aux réfugiés de Palestine », l'Assemblée générale a entre autres noté que le Programme de mise en oeuvre de la paix de l'Office avait remporté un remarquable succès depuis la signature de la Déclaration de principes sur des arrangements intérimaires d'autonomie, et souligné que le versement de contributions au Programme ne devait pas se faire aux dépens du Fonds général; s'est félicité du renforcement de la coopération entre l'Office et les organisations internationales et régionales, les États et les organismes et organisations non gouvernementales intéressés; demandé instamment à tous les États Membres de prêter aide et assistance le plus rapidement possible en vue du développement économique et social du peuple palestinien et du territoire occupé; constaté une fois de plus avec une vive préoccupation que la situation financière de l'Office, telle que le Commissaire général l'avait exposée dans son rapport, demeurait critique; noté avec une profonde préoccupation que le déficit persistant de l'Office avait des effets très fâcheux sur les conditions de vie des réfugiés de Palestine les plus démunis et, de ce fait, risquait d'avoir des répercussions sur le processus de paix; et demandé à tous les donateurs de faire preuve sans tarder de la plus grande générosité possible pour répondre aux besoins prévus de l'Office, notamment pour financer le reste des dépenses occasionnées par le transfert du siège de l'Office à Gaza, encouragé les gouvernements qui versent des contributions à le faire régulièrement et à envisager d'en accroître le montant, et invité instamment ceux qui n'en versent pas à commencer de le faire (résolution 55/123).