English: In the terms of the application filed by the applicant on 29 March 1996, the goods and services in respect of which registration was sought came under the following classes within the meaning of the Nice Agreement concerning the InternationalClassification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks of 15 June 1957, as revised and amended: 'Class 9:Computer software for electronic commerce including electronic document, financial electronic document, file, and transaction interchanges; e-forms and e-mail communication software; network and internet tools; network, internet and database access programs, internet and network application programs; and internet and network agent programs; Class 35:Business consulting services for using electronic commerce technologies and services; technical consulting services for electronic commerce technologies and services (help in the working or management of the business affairs or commercial functions of an industrial or commercial enterprise); Class 38:Software integration services for integrating corporate application systems with electronic commerce technologies and services; communication services for communicating electronic documents, financial electronic documents, files and transaction messages in electronic documents, financial electronic documents, files and transaction messages in electronic commerce; Class 41:Education services for electronic commerce technologies and services; Class 42:Services for assisting organisations in deploying, expanding or managing electronic commerce technologies and services; technical consulting services for electronic commerce technologies and services, not as direct aid in the operations or functions of a commercial undertaking; computer programming; computer programming for software integration for integrating corporate application systems with electronic commerce technologies and services.
French: «Classe 9:Logiciels pour le commerce électronique y compris échange de documents électroniques, de documents financiers électroniques, de dossiers et de transactions; logiciels de communication par formulaires électroniques et courrier électronique; outils pour réseau et pour internet; programmes d'accès au réseau, à internet et à des bases de données, programmes d'application internet et réseau et programmes d'agent internet et réseau; Classe 35:Services de conseil aux entreprises pour l'utilisation de technologies et de services de commerce électronique; services de conseil technique pour les technologies et les services de commerce électronique (assistance pour l'exécution ou la gestion des affaires économiques ou des fonctions commerciales d'une entreprise industrielle ou commerciale); Classe 38:Services d'intégration de logiciels pour l'intégration de technologies et de services de commerce électronique dans les systèmes d'application des entreprises; services de communication pour communiquer des documents électroniques, des documents financiers électroniques, des dossiers et des messages de transaction contenus dans des documents électroniques, des documents financiers électroniques, des dossiers et des messages de transaction en matière de commerce électronique; Classe 41:Services de formation aux technologies et services de commerce électronique; Classe 42:Services pour assister les organisations en matière de déploiement, de développement ou de gestion des technologies et des services de commerce électronique; services de conseil technique pour les technologies et les services de commerce électronique, non sous la forme d'une aide directe visant les activités ou les fonctions d'une entreprise commerciale; programmation pour ordinateurs; programmation d'ordinateurs en vue de l'intégration de logiciels pour l'intégration de technologies et de services de commerce électronique dans les systèmes d'application des entreprises.» 4.