English: A recommendation by the Council of Europe's Committee of Ministers of 1981, Recommendation No. R(81)12 on the subject list the following offences: "- cartel offences - fraudulent practices and abuse of economic situation by multinational companies - fraudulent procurement or abuse of state or international organisation's grants - computer crime(eg. theft of data, violation of secrets, manipulation of computerised data) - bogus firms - faking of company balance sheets and book-keeping offences - fraud concerning economic situation and corporate capital of companies - violation by a company of standards of security and health concerning employees - fraud to the detriment of creditors (eg bankruptcy, violation of intellectual and industrial property rights) - consumer fraud (in particular falsification of and misleading statements on goods, offences against public health, abuse of consumers' weakness and inexperience) - unfair competition (including bribery of an employee of a competing company) and misleading advertising - fiscal offences and evasion of social costs by enterprises - customs offences (eg evasion of customs duties, breach of quota restrictions) - offences concerning money and currency regulations - stock exchange and bank offences (eg insider trading, fraudulent stock exchange manipulation and abuse of public's inexperience) - offences against the environment" 17 Needless to say, the world has changed considerably since 1981, above all with the radical liberalisation of economic activity and the advent of new technology.
French: La Recommandation n° R(81)12 du Conseil de l'Europe sur le sujet cite les infractions suivantes : "- formation de cartels; - pratiques frauduleuses et abus de situation économique de la part des entreprises multinationales; - obtention frauduleuse ou détournement des fonds alloués par l'Etat ou des organisations internationales; - infractions dans le domaine de l'informatique (par exemple : vol de données, violation de secrets, manipulation de données informatiques); - création de sociétés fictives; - falsification du bilan de l'entreprise et violation de l'obligation de tenir une comptabilité; - fraudes portant sur la situation commerciale et les capitaux des sociétés; - violation par l'entreprise des normes de sécurité et de santé pour les employés; - fraudes au préjudice des créanciers (par exemple banqueroute, violation des droits de propriété intellectuelle ou industrielle); - infractions contre les consommateurs (notamment : falsification de marchandises et présentation mensongère, atteintes à la santé et l'hygiène publique, abus de faiblesse et de l'inexpérience du consommateur); - concurrence déloyale (y compris la corruption d'un fonctionnaire de l'entreprise concurrente) et publicité mensongère; - infractions fiscales et élusion des prestations sociales par les entreprises; - infractions douanières (par exemple élusion des droits de douane, violation des contingents); - infractions en matière de monnaie et de change; - infractions boursières et bancaires (par exemple opérations financières des initiés, manipulation abusive des marchés boursiers et abus de l'inexpérience du public); - infractions contre l'environnement." 17.