English: A. the European Union is a political project based on shared values and commonly pursued objectives, B. enlargement must not undermine the political nature of this project; on the contrary, it should – as laid down in the Treaty – contribute to the achievement of an ever closer union among the peoples of Europe, C. for that reason, the Union's integration capacity must be taken into account when consideration is given to the future of the Union, D. the European Parliament, in conjunction with national parliaments, can contribute to enhancing the transparency and accountability of the enlargement process and thereby increase public consensus on this issue, E. Member States and the EU Institutions should address courageously the institutional, financial and political factors which underlie the Union's capacity to integrate new Member States, F. this presupposes a thorough analysis of the implications which increased membership may entail for the Union's cohesion policies and for its finances, G. integration capacity is an evolutionary concept which must be assessed regularly over time in the light of new circumstances, H. integration capacity is based on objective criteria and addresses concrete problems and therefore should not be confused with public perception of the impact of further enlargements, 1. Whilst endorsing the emphasis on consolidation, conditionality and communication as guiding principles of the EU enlargement strategy, regrets that the Commission fails to provide a serious analysis of the issues which need to be resolved before the Union can PR\638287EN.doc 3/6 PE 380.814v01-00
French: PROPOSITION DE RÉSOLUTION DU PARLEMENT EUROPÉEN sur la communication de la Commission sur la stratégie d'élargissement et les principaux défis 2006 - 2007 (2006/2252(INI)) Le Parlement européen, – vu la communication de la Commission sur la stratégie d'élargissement et les principaux défis 2006 - 2007 (COM(2006)0649), – vu l'article 45 de son règlement, – vu le rapport de la commission des affaires étrangères (A6-0000/2006), A. considérant que l'Union européenne est un projet politique fondé sur des valeurs partagées et des objectifs poursuivis en commun, B. considérant que l'élargissement ne doit pas mettre en cause la nature politique de ce projet; qu'au contraire, il devrait - comme le prévoit le traité - contribuer à la réalisation d'une union toujours plus étroite des peuples de l'Europe, C. considérant que pour cette raison, il faut tenir compte de la capacité d'intégration de l'Union lorsque l'on envisage l'avenir de celle-ci; D. considérant que le Parlement européen, de concert avec les parlements nationaux, peut contribuer à renforcer la transparence et la légitimité du processus d'élargissement et, de la sorte, accroître le consensus public sur la question, E. considérant que les États membres et les institutions de l'Union européenne devraient se pencher avec courage sur les facteurs institutionnels, financiers et politiques qui déterminent la capacité de l'Union à intégrer de nouveaux États membres, F. considérant que cela suppose, au préalable, une analyse approfondie des implications qu'une augmentation du nombre de membres peut avoir pour les politiques de cohésion de l'Union et pour ses finances, G. considérant que la capacité d'intégration est un concept qui évolue et qu'il convient d'évaluer régulièrement au fil du temps à la lumière des nouvelles circonstances, H. considérant que la capacité d'intégration repose sur des critères objectifs et se rapporte à des problèmes concrets et que, dès lors, il ne faut pas la confondre avec la perception dans l'opinion publique des répercussions de nouveaux élargissements, 1. tout en approuvant l'accent mis sur la consolidation, la conditionnalité et la communication en tant que principes directeurs de la stratégie de l'UE en matière d'élargissement, regrette que la Commission omette de fournir une analyse sérieuse des points qui doivent être résolus avant que l'Union puisse procéder à de nouveaux élargissements; PR\638287FR.doc 3/6 PE 380.814v01-00