English: Paragraphs 15(1)(c) and (d) (see footnote 41) of the Regulations are replaced by the following: (c) if the plan is not an insured plan, (i) a financial statement of the pension fund, (ii) any information that the Handbook of the Canadian Institute of Chartered Accountants requires to be set out in a financial statement of a pension plan, and (iii) an auditor's report of the pension fund; (d) information concerning the investments of the pension fund, including the information set out in Form 2.1 of Schedule II; (e) any information relating to the determination of the solvency and funding status of a pension plan; (f) the location of any books, records or other documents relating to a pension plan or to any securities, obligations or other investments in which pension fund money is invested; (g) the name of the collective bargaining agent, if any, who represents the pension plan members; (h) the information necessary to identify the employers who participate in or who have ceased participation in the plan; (i) a certificate of the administrator or any person preparing, compiling or filing any information on behalf of the administrator that certifies that the information submitted to the Superintendent is accurate; (j) a record of, or any other document evidencing, any operating expenses paid from the plan fund or that are due or accrued from the plan fund, including the names of any payees, the purpose and amounts of any payments made or to be made to each payee, including the aggregate amounts; and (k) a record of, or any other document evidencing, all direct and indirect compensation that a person received or that is due or accrued in relation to any service provided by the person in respect of the plan.
French: Les alinéas 15(1)c) et d) (voir référence 41) du même règlement sont remplacés par ce qui suit : c) si le régime de pension n'est pas un régime assuré : (i) un état financier relatif au fonds de pension, (ii) les renseignements qui, selon le Manuel de l'Institut canadien des comptables agréés, doivent figurer dans les états financiers d'un régime de pension, (iii) le rapport d'un vérificateur concernant le fonds de pension; d) des renseignements concernant les placements du fonds de pension, y compris les renseignements indiqués à la formule 2.1 de l'annexe II; e) tout renseignement relatif à la détermination de la solvabilité et de la capitalisation du régime de pension; f) l'endroit où sont conservés les livres, dossiers ou autres documents relatifs au régime de pension ou à des valeurs, obligations ou autres placements dans lesquels sont investis les fonds du régime; g) le cas échéant, le nom de l'agent de négociation représentant les participants au régime de pension; h) tout renseignement nécessaire à l'identification des employeurs participant ou ayant participé au régime de pension; i) un certificat émanant de l'administrateur ou de toute personne ayant préparé, compilé ou produit un renseignement pour le compte de l'administrateur et attestant l'exactitude de l'information transmise au surintendant; j) un relevé intégral des frais liés à l'administration du régime payés ou à payer, ou les pièces justificatives afférentes, y compris la liste de tous les bénéficiaires, l'objet et le montant de tout paiement versé ou à verser à chacun de ces bénéficiaires, y compris les montants totaux; k) un relevé de toute rémunération, directe ou indirecte, qu'une personne a reçue ou qui lui est due en contrepartie de tout service fourni par celle-ci relativement au régime, ou les pièces justificatives afférentes.