English:  He initiated contact with provincial Francophone organizations in order to explain his role,  The following organizations were contacted and met by the Department:  Action ontarienne contre la violence faite aux femmes   Mouvement ontarien des femmes immigrantes francophones   Fédération de la jeunesse franco-ontarienne   A sc tn d s o  so i i s e c mmu a ts rn o h n s el nai ao n ué f c p o e d ’ tr a O o  Regroupement ethnoculturel afro-f n o h n d l nai  r c p o e e ’ tr a O o  A s c t nd s n i l s rn o h n s el nai  so i i e mu ip i f c p o e d ’ tr ao c at a é O o  A s c t nd suie d x rsi f n a ed l nai  so i i e j s s ’ pe s n r ç i e ’ tr ao rt e o a s O o  Regroupement eh o u ue d s ae t f n o h n s el nai  tn c l rl e p rns r c p o e d ’ tr t a O o  F d rt n d s îée s rn o h n s el nai  é éai s e an () f c p o e d ’ tr o a O o  Le Regroupement franco-o tr nd d v l p me t c n mi ee d mp y bi .  nai e é e p e n é o o q e o u t ’ l a ié e o l t  The Department gave a presentation on the programs targeted by Section 41 at a luncheon  organized by the Regroupement ethnoculturel et afro-f n o h n d l nai r c p o e e ’ tr . a O o  The regional coordinator organized a meeting with the Association des municipalités  f n o h n s el nai (F )teR go p me t tn c l rl e p rns r c p o e d ’ tr A MO ,h e ru e n eh o u ue d s ae t a O o t
French:  Il a participé en février 2005 à la rencontre annuelle des intervenants francophones en  j ted l nai og n é p remis r d Po ue r é éa d l nai u i e ’ tr , ra i e a l n t e u rc ru g n rl e ’ tr . sc O o s iè O o  Il a participé en février 2005 à la rencontre de planification du sous-comité des langues  ofil d C n e fd rl el nai fc ls u o s ié éa d ’ tr . iee l O o  Il a participé aux conférences téléphoniques du sous-comité des langues officielles du  C n e fd rl el nai o s ié éa d ’ tr . l O o  I p rc éàu ern o t d r nai a e P tmo ec n d nai d v iu ev e  l ati a ip n e c nr ’ i tt n v c ar i a a i f ’ o n u e oe o i n e n a r globale des défis et des enjeux auxquels font face les organismes communautaires f n o h n s el nai r c p o e d ’ tr a O o.  Les organismes communautaires de langue officielle en situation minoritaire de la province  ont reçu les envois postaux trimestriels faisant la promotion des programmes du Ministère v é p r’ tl 4 d l LLO. i s a lrc 1 e a s a ie  Le coordonnateur régional a établi un contact initial avec les organismes francophones  po i i x f d x lu r o rl L s ra i s u a t o t t c na ts t rv c u ai ’ pq e s n ô . e og n me s i ns n éé o tc e na n e i e s v é rencontrés par le Ministère :  Action ontarienne contre la violence faite aux femmes   Mouvement ontarien des femmes immigrantes francophones   Fédération de la jeunesse franco-ontarienne   A sc tn d s o  so i i s e c mmu a ts rn o h n s el nai ao n ué f c p o e d ’ tr a O o  Regroupement ethnoculturel afro-f n o h n d l nai  r c p o e e ’ tr a O o  A s c t nd s n i l s rn o h n s el nai  so i i e mu ip i f c p o e d ’ tr ao c at a é O o  A s c t nd suie d x rsi f n a ed l nai  so i i e j s s ’ pe s n r ç i e ’ tr ao rt e o a s O o  R go p me t tn c l rl e p rns rn o h n s el nai  e ru e n eh o u ue d s ae t f c p o e d ’ tr t a O o  F d rt nd s îée s rn o h n s el nai  é éai e an () f c p o e d ’ tr o a O o