English: Number of business insolvencies per 1000 businesses, ER, 2000 and 2005 Economic Region Number of cases per 1000 businesses ER Ranking 2005 2000 2005 2000 Outaouais (Que.) 9.3 13 1 1 Mauricie (Que.) 8.4 11.7 2 3 Halifax (N.S.) 7.3 9.2 3 7 Capitale-Nationale (Que.) 7.1 9.9 4 5 Red Deer (Alta.) 6.5 6.7 5 20 Campbellton - Miramichi (N.B.) 6.3 4.9 6 51 Saint John - St. Stephen (N.B.) 6.1 4.4 7 55 Saguenay - Lac-Saint-Jean (Que.) 6 12.7 8 2 Edmundston - Woodstock (N.B.) 6 6.6 9 23 Côte-Nord & Nord-du-Québec (Que.) 5.9 8.7 10 10 Lethbridge - Medicine Hat (Alta.) 5.8 8.1 11 12 Laval (Que.) 5.7 6.1 12 29 Gaspésie - Îles-de-la-Madeleine (Que.) 5.7 6 13 31 Fredericton - Oromocto (N.B.) 5.7 7.1 14 17 Northwest (Ont.) 5.6 5.5 15 39 Yorkton - Melville (Sask.) 5.4 4.9 16 50 Northeast (Ont.) 5.4 6.4 17 25 Regina - Moose Mountain (Sask.) 5.4 5 18 45 Cariboo (B.C.) 5.3 4.9 19 49 Southern (N.S.) 5.3 6.5 20 24 Saskatoon - Biggar (Sask.) 5.3 6.7 21 21 Hamilton - Niagara Peninsula (Ont.) 5.2 6.3 22 28 North Shore (N.S.) 5.1 5.5 23 38 Wood Buffalo - Cold Lake (Alta.) 5.1 5.6 24 36 Ottawa (Ont.) 4.9 6.1 25 30 London (Ont.) 4.9 5.7 26 34 Calgary (Alta.) 4.9 7.2 27 16 Windsor - Sarnia (Ont.) 4.9 5.9 28 33 Edmonton (Alta.) 4.8 7.7 29 14 Prince Albert & Northern (Sask.) 4.7 4.6 30 54 North Coast & Nechako (B.C.) 4.6 4.3 31 57 Montréal (Que.) 4.5 6.4 32 26 Thompson - Okanagan (B.C.) 4.4 5.7 33 35 Banff - Jasper - Rocky Mountain House (Alta.) 4.4 6.9 34 18 Abitibi-Témiscamingue (Que.) 4.4 10.4 35 4 Bas-Saint-Laurent (Que.) 4.3 5.9 36 32 Annapolis Valley (N.S.) 4.2 8.2 37 11 Prince Edward Island (P.E.I.) 4.2 2.6 38 68 Chaudière-Appalaches (Que.) 4.2 9.2 39 8 Lanaudière (Que.) 4.2 7.5 40 15 Kitchener - Waterloo - Barrie (Ont.) 4.2 5.1 41 42 Centre-du-Québec (Que.) 4.1 8.9 42 9 Laurentides (Que.) 4.1 6.8 43 19 Moncton - Richibucto (N.B.) 4 5.6 44 37 Parklands & North (Man.) 3.9 5 45 48 Kootenay (B.C.) 3.6 4.8 46 52 Kingston - Pembroke (Ont.) 3.6 5.4 47 40 Athabasca - Grande Prairie - Peace River (Alta.) 3.5 6.6 48 22 Swift Current - Moose Jaw (Sask.) 3.3 3.3 49 65 Muskoka - Kawarthas (Ont.) 3.3 5 50 46 Toronto (Ont.) 3.3 4 51 59 Montérégie (Que.) 3.2 6.3 52 27 Cape Breton (N.S.) 3.1 9.8 53 6 Southwest (Man.) 3.1 3.8 54 61 Estrie (Que.) 3 7.8 55 13 Camrose - Drumheller (Alta.) 2.9 5.4 56 41 West Coast - Northern Peninsula - Labrador (Nfld.-L.) 2.9 4.2 57 58 Vancouver Island and Coast (B.C.) 2.7 5 58 47 Northwest Territories (N.W.T.) 2.6 3.1 59 67 Stratford - Bruce Peninsula (Ont.) 2.6 3.8 60 62 Notre Dame - Central Bonavista Bay (Nfld.-L.) 2.4 5 61 44 Interlake (Man.) 2.3 1.2 62 71 Lower Mainland - Southwest (B.C.) 2.2 3.3 63 63 Winnipeg (Man.) 2.1 3.9 64 60 Avalon Peninsula (Nfld.-L.) 2 4.6 65 53 Southeast (Man.) 1.9 4.4 66 56 South Coast - Burin Peninsula (Nfld.-L.) 1.8 5.1 67 43 Yukon Territory (Y.T.) 1.8 1.4 68 70 North Central (Man.) 1.7 3.3 69 64 Northeast (B.C.) 1.5 3.3 70 66 South Central (Man.) 1.1 2.3 71 69
French: Nombre de cas d'insolvabilité commerciale par 1 000 entreprises, RÉ, 2000 et 2005. Région économique Nombre de cas par 1000 entreprises Rang occupé par la RÉ 2005 2000 2005 2000 Outaouais (Qc) 9.3 13 1 1 Mauricie (Qc) 8.4 11.7 2 3 Halifax (N.-É.) 7.3 9.2 3 7 Capitale nationale (Qc) 7.1 9.9 4 5 Red Deer (Alb.) 6.5 6.7 5 20 Campbellton - Miramichi (N.-B.) 6.3 4.9 6 51 Saint John - St. Stephen (N.-B.) 6.1 4.4 7 55 Saguenay - Lac-Saint-Jean (Qc) 6 12.7 8 2 Edmundston - Woodstock (N.-B.) 6 6.6 9 23 Côte-Nord et Nord du Québec (Qc) 5.9 8.7 10 10 Lethbridge - Medicine Hat (Alb.) 5.8 8.1 11 12 Laval (Qc) 5.7 6.1 12 29 Gaspésie - Îles-de-la-Madeleine (Qc) 5.7 6 13 31 Fredericton - Oromocto (N.-B.) 5.7 7.1 14 17 Nord-ouest (Ont.) 5.6 5.5 15 39 Yorkton - Melville (Sask.) 5.4 4.9 16 50 Nord-est (Ont.) 5.4 6.4 17 25 Regina - Moose Mountain (Sask.) 5.4 5 18 45 Cariboo (C.-B.) 5.3 4.9 19 49 Sud (N.-É.) 5.3 6.5 20 24 Saskatoon - Biggar (Sask.) 5.3 6.7 21 21 Hamilton - Niagara Peninsula (Ont.) 5.2 6.3 22 28 Côte-Nord (N.-É.) 5.1 5.5 23 38 Wood Buffalo - Cold Lake (Alb.) 5.1 5.6 24 36 Ottawa (Ont.) 4.9 6.1 25 30 London (Ont.) 4.9 5.7 26 34 Calgary (Alb.) 4.9 7.2 27 16 Windsor - Sarnia (Ont.) 4.9 5.9 28 33 Edmonton (Alb.) 4.8 7.7 29 14 Prince Albert et Nord (Sask.) 4.7 4.6 30 54 Côte-Nord et Nechako (C.-B.) 4.6 4.3 31 57 Montréal (Qc) 4.5 6.4 32 26 Thompson - Okanagan (C.-B.) 4.4 5.7 33 35 Banff - Jasper - Rocky Mountain House (Alb.) 4.4 6.9 34 18 Abitibi-Témiscamingue (Qc) 4.4 10.4 35 4 Bas-Saint-Laurent (Qc) 4.3 5.9 36 32 Annapolis Valley (N.-É.) 4.2 8.2 37 11 Île-du-Prince-Édouard (Î.-P.-E.) 4.2 2.6 38 68 Chaudière-Appalaches (Qc) 4.2 9.2 39 8 Lanaudière (Qc) 4.2 7.5 40 15 Kitchener - Waterloo - Barrie (Ont.) 4.2 5.1 41 42 Centre-du-Québec (Qc) 4.1 8.9 42 9 Laurentides (Qc) 4.1 6.8 43 19 Moncton - Richibucto (N.-B.) 4 5.6 44 37 Parklands et Nord (Man.) 3.9 5 45 48 Kootenay (C.-B.) 3.6 4.8 46 52 Kingston - Pembroke (Ont.) 3.6 5.4 47 40 Athabasca - Grande Prairie - Peace River (Alb.) 3.5 6.6 48 22 Swift Current - Moose Jaw (Sask.) 3.3 3.3 49 65 Muskoka - Kawarthas (Ont.) 3.3 5 50 46 Toronto (Ont.) 3.3 4 51 59 Montérégie (Qc) 3.2 6.3 52 27 Cap Breton (N.-É.) 3.1 9.8 53 6 Sud-ouest (Man.) 3.1 3.8 54 61 Estrie (Qc) 3 7.8 55 13 Camrose - Drumheller (Alb.) 2.9 5.4 56 41 Côte-Ouest - Northern Peninsula - Labrador (T.-N.-L.) 2.9 4.2 57 58 Île de Vancouver et la côte (C.-B.) 2.7 5 58 47 Territoires du Nord-Ouest (T.N.-O.) 2.6 3.1 59 67 Stratford - Bruce Peninsula (Ont.) 2.6 3.8 60 62 Notre Dame - Central Bonavista Bay (T.-N.-L.) 2.4 5 61 44 Interlake (Man.) 2.3 1.2 62 71 Lower Mainland - Sud-ouest (C.-B.) 2.2 3.3 63 63 Winnipeg (Man.) 2.1 3.9 64 60 Avalon Peninsula (T.-N.-L.) 2 4.6 65 53 Sud-est (Man.) 1.9 4.4 66 56 Côte-Sud - Burin Peninsula (T.-N.-L.) 1.8 5.1 67 43 Territoire du Yukon (Yn) 1.8 1.4 68 70 Centre Nord (Man.) 1.7 3.3 69 64 Nord-est (C.-B.) 1.5 3.3 70 66 Centre sud (Man.) 1.1 2.3 71 69