English: The verification assesses the output on the basis of input and typically raises the following questions:\par \pard{\pard{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Does the design satisfy the requirements that were defined; will it be cost-effective to reproduce, to store and to disseminate?}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Does the product meet the functional requirements for accessibility, retrieval, legibility and readability?}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Are the materials and processes suited for the purpose, and do they help minimize environmental impact?}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Does the product meet the requirements of federal information policies (e.g. communications, official languages, fair communications practices, privacy, copyright, corporate identity)?}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Have the needs for alternative formats been taken into account (large print, audio cassettes, braille)?}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Were national or international standards considered and applied where appropriate?}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Does the product conform to corporate practices, government regulations and international usage?}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{How does the design compare with similar products and how will it be perceived and accepted by users?}\par }}\ql In essence, a review process can ensure that the design solutions are sound and that they can be translated into quality information products.\par \pard{\par\pard \fs36\ql\b Suggested readings\fs24\b0 \par\par} \pard \ql \sb100\sa100 {Dumas, Angela and Mintzberg, Henry, Managing Design Designing Management, Design Management Journal, Vol.
French: La vérification consiste en une évaluation des extrants en fonction des intrants et soulève habituellement les questions suivantes :\par \pard{\pard{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Le design satisfait-il toutes les exigences indiquées? La reproduction, l'entreposage et la diffusion du produit seront-elles rentables?}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Le produit répond-il aux exigences fonctionnelles en matière d'accessibilité, d'extraction et de lisibilité?}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Les matériaux et les procédés choisis conviennent-ils aux fins visées et contribuent-ils à la réduction des répercussions sur l'environnement?}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Le produit répond-il aux exigences des politiques gouvernementales en matière d'information (p. ex. communications, langues officielles, pratiques de communication justes, protection de la vie privée, droit d'auteur, image de marque)?}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{A-t-on tenu compte du besoin de support de substitution (gros caractères, cassettes audio, braille)?}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{A-t-on tenu compte de normes nationales ou internationales et les a-t-on appliquées, le cas échéant?}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Le produit est-il conforme aux pratiques de l'organisme, à la réglementation gouvernementale et à l'usage international?}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Comment le design se compare-t-il aux produits semblables et comment les utilisateurs le percevront-ils et l'accepteront-ils?}\par }}\ql En résumé, une analyse des facteurs pertinents aide à assurer que les solutions soient saines à tous les égards et peuvent être traduites en produits d'information de qualité.\par \pard{\par\pard \fs36\ql\b Lecture recommandée\fs24\b0 \par\par} \pard \ql \sb100\sa100 {Dumas, Angela and Mintzberg, Henry, Managing Design Designing Management, Design Management Journal, Vol.