English: (ii) Training courses, seminars and workshops: city development strategies in the Lake Victoria region (4); country-level training carried out according to demand and funding (1); cross-regional collaboration and learning on disaster risk reduction and sustainable relief and reconstruction (1); Global Land Tool Network training on land management and property administration (2); institutional development and fiscal arrangements in decentralized service delivery (3); monitoring enhancement of local democracy (1); network for municipal e-governance (1); regional courses on sustainable urban development (2); regional seminars with tertiary education institutions on sustainable urban development (2); development of curricula for regional training facilities offering courses on safety, local crime and violence prevention (3); roster of trainers (1); training carried out in the regions through the regional offices (3 instances); training courses at the fifth session of the World Urban Forum for about 40 people per workshop (3); training courses on land management issues (2); training in sustainable urban development for UN-Habitat programme managers (1 instance); training on disaster risk reduction carried out in collaboration with the UN-Habitat Tehran Office (1 instance); training on pro-poor and gender-sensitive land tenure, land management and property administration (2 instances); workshops in demonstration cities of the Cities and Climate Change Initiative of the Sustainable Urban Development Network (4);
French: ii) Stages de formation, séminaires et ateliers : stratégies de développement urbain pour la région du lac Victoria (4); formation au niveau du pays menée en fonction de la demande et du financement (1); collaboration entre les régions et vulgarisation des informations dans le domaine de la réduction des risques de catastrophe, des secours et de la reconstruction durable (1); formation à la gestion des biens fonciers dans le cadre du Global Land Tool Network (2); développement des institutions et élaboration d'arrangements fiscaux dans le cadre d'une prestation de services décentralisée (3); suivi des progrès de la démocratie locale (1); réseau de e-gouvernance pour les municipalités (1); cours régionaux sur le développement urbain durable (2); séminaires régionaux en collaboration avec des établissements d'enseignement supérieur sur le développement urbain durable (2); élaboration de programmes de formation pour les établissements régionaux de formation offrant des cours sur la sécurité et la prévention de la criminalité et de la violence (3); fichier de formateurs (1); formations menées au niveau régional par les bureaux régionaux (3); cours de formation donnés durant la cinquième session du Forum urbain mondial, à l'intention d'une quarantaine de personnes par atelier (3); cours de formation sur les questions de gestion foncière (2); formation dans le domaine du développement urbain durable pour les directeurs de programme à ONU-Habitat (1); formation en matière de réduction des risques de catastrophe menée en collaboration avec le bureau d'ONU-Habitat à Téhéran (1); formation en matière d'occupation des terres et de gestion des biens fonciers dans une perspective soucieuse des pauvres et de l'égalité des sexes (2); ateliers organisés dans des villes sélectionnées dans le cadre de l'initiative relative aux villes et aux changements climatiques du Réseau pour le développement urbain durable (4);