English:  SECTION 6  CASES WAITING FOR THE PRESENTATION OF A DRAFT RESOLUTION  62 cases against Turkey  H46-1125 34499 Kortak, judgment of 31/05/2001 - Friendly settlement  H32-1126 22907 Atatür A. & M., & Pamir  H46-1127 24947 Ekinci Lalihan, judgment of 05/06/2001 - Friendly settlement  H46-1128 24937 Koç Fırat, judgment of 05/06/2001 - Friendly settlement  H46-1129 29425 Özçelik & others, judgment of 10/07/2001 - Friendly settlement  H46-1130 34686 Sürek Kamil Tekin, judgment of 14/06/2001 - Friendly settlement  H46-1131 29851 Zana, judgment of 06/03/2001, final on 06/06/2001  H46-1132 31896 Değerli, judgment of 22/05/2001 - Friendly settlement  H46-1133 30453 Özata & others, judgment of 22/05/2001 - Friendly settlement  H46-1134 36760 Şanlı & Erol, judgment of 22/05/2001 - Friendly settlement  H46-1135 33324 Ağgül & others, judgment of 22/05/2001 - Friendly settlement  H46-1136 33323 Aygördü & others, judgment of 22/05/2001 - Friendly settlement  H46-1137 31847 Güven Kemal, judgment of 22/05/2001 - Friendly settlement  H46-1138 31848 Güven Cemal & Güven Nurhayat, judgment of 22/05/2001 –  Friendly settlement  H46-1139 33325 İnce & others, judgment of 22/05/2001 - Friendly settlement  H46-1140 19264 Aktaş & others, judgment of 30/01/2001, final on 30/04/2001  H46-1141 19266 Baltekin, judgment of 30/01/2001, final on 30/04/2001  H46-1142 19267 Bilgin Mehmet & others, judgment of 30/01/2001, final on 30/04/2001  H46-1143 19269 Bozkurt & others, judgment of 30/01/2001, final on 30/04/2001  H46-1144 19271 Nuriye Buzcu, judgment of 30/01/2001, final on 30/04/2001  H46-1145 19272 Çalkan & others, judgment of 30/01/2001, final on 30/04/2001  H46-1146 19273 Çapar, judgment of 30/01/2001, final on 30/04/2001  H46-1147 19274 Çelebi Hamdi, judgment of 30/01/2001, final on 30/04/2001  H46-1148 19275 Çelebi Yusuf, judgment of 30/01/2001, final on 30/04/2001  H46-1149 19276 Çiplak & others, judgment of 30/01/2001, final on 30/04/2001  H46-1150 19277 Daniş, judgment of 30/01/2001, final on 30/04/2001  H46-1151 19278 Erol, judgment of 30/01/2001, final on 30/04/2001  H46-1152 19281 Gökmen & others, judgment of 30/01/2001, final on 30/04/2001  H46-1153 19283 Işik Ayşe & others, judgment of 30/01/2001, final on 30/04/2001  H46-1154 19286 Karabulut Sefer, judgment of 30/01/2001, final on 30/04/2001  H46-1155 19287 Özen, judgment of 30/01/2001, final on 30/04/2001  H46-1156 19288 Öztekin, judgment of 30/01/2001, final on 30/04/2001  H46-1157 32983 Çavuşoğlu, judgment of 06/03/2001 - Friendly settlement  H46-1158 24669 Karataş & Boğa, judgment of 17/10/2000 - Friendly settlement  H46-1159 29921 Büker, judgment of 24/10/2000, final on 24/01/2001  H46-1160 19270 Ilhan Buzcu & others, judgment of 30/01/2001, final on 30/04/2001  H46-1161 19268 Bilgin Saniye & others, judgment of 30/01/2001, final on 30/04/2001  H46-1162 19284 Işik Yilmaz & others, judgment of 30/01/2001, final on 30/04/2001  H46-1163 35980 Z.E., judgment of 07/06/2001 - Friendly settlement  H46-1164 28011 Yeşiltepe, judgment of 10/07/01 – Friendly settlement  H46-1165 24933 Kürküt, judgment of 10/07/01 – Friendly settlement  H46-1166 29862 Bağci & Murğ, judgment of 10/07/01 – Friendly settlement  H46-1167 32450 Çaloğlu, judgment of 10/07/01 – Friendly settlement  H46-1168 29866+ Demir C., Demir M. & Gül, judgment of 10/07/01 – Friendly settlement  H46-1169 30495 Mutlu & Yildiz, judgment of 10/07/01 – Friendly settlement  H46-1170 29883+ Fidan, Çağro & Özarslaner, judgment of 10/07/01 – Friendly settlement  H46-1171 28013+ Karatepi & Kirt, judgment of 17/07/01 – Friendly settlement  H46-1172 31249 Gündüz & others, judgement of 14/11/01 – Friendly settlement  H46-1173 26519 Dindaroğlu & others, judgment of 26/06/01 – Friendly settlement  H46-1174 35849 Ertuğrul, judgment of 17/07/01 – Friendly settlement  H46-1175 39335 Gaganuş & others, judgment of 05/06/01  H46-1176 28014+ Okuyucu, Kara & Bilmen, judgment of 17/07/01  H46-1177 31882 Çakmak, judgment of 10/07/01 – Friendly settlement  H46-1178 37040 A.T. & others, judgment of 17/07/01, final on 17/10/01  H46-1179 26398 Küçük, judgment of 10/07/01, final on 10/10/01  H46-1180 34502 M.T. & others, judgment of 17/07/01, final on 17/10/01  H46-1181 38379 E.A. & others, judgment of 17/07/01, final on 17/10/01  H46-1182 31787 Göktaş & others, judgment of 25/09/01  H46-1183 31895 Morsümbül, judgment of 25/09/01  H46-1184 37191 Yildirim & others, judgment of 25/09/01  H46-1185 31312 Eğinlioğlu, judgment of 20/12/01 – Friendly settlement  H46-1186 31849 İşçi, judgment of 25/09/01 Notes: 5 Including the case Scozzari & Giunta (see sub-section 4.3) 6 Including the case Brumarescu (see sub-section 4.2) 7 Including the cases Aksoy Ibrahim, Şener (wrong currency), Erdoğdu (see sub-section 4.2) and the case Loizidou (see sub-section 4.3) 8 Including the cases McKerr, Shanaghan, Hugh Jordan & Kelly & others (see sub-section 4.2) 9 Inclusion of cases in this Section does not exclude the possibility that general measures may be examined at subsequent meetings.
French:  RUBRIQUE 6  AFFAIRES DANS L’ATTENTE DE LA PRÉSENTATION D’UN PROJET DE RESOLUTION  - 62 affaires contre la Turquie  H46-1125 34499 Kortak, arrêt du 31/05/2001 - Règlement amiable  H32-1126 22907 Atatür A. & M., & Pamir  H46-1127 24947 Ekinci Lalihan, arrêt du 05/06/2001 - Règlement amiable  H46-1128 24937 Koç Fırat, arrêt du 05/06/2001 - Règlement amiable  H46-1129 29425 Özçelik & autres, arrêt du 10/07/2001 - Règlement amiable  H46-1130 34686 Sürek Kamil Tekin, arrêt du 14/06/2001 - Règlement amiable  H46-1131 29851 Zana, arrêt du 06/03/2001, définitif le 06/06/2001  H46-1132 31896 Değerli, arrêt du 22/05/2001 - Règlement amiable  H46-1133 30453 Özata & autres, arrêt du 22/05/2001 - Règlement amiable  H46-1134 36760 Şanlı & Erol, arrêt du 22/05/2001 - Règlement amiable  H46-1135 33324 Ağgül & autres, arrêt du 22/05/2001 - Règlement amiable  H46-1136 33323 Aygördü & autres, arrêt du 22/05/2001 - Règlement amiable  H46-1137 31847 Güven Kemal, arrêt du 22/05/2001 - Règlement amiable  H46-1138 31848 Güven Cemal & Güven Nurhayat, arrêt du 22/05/2001 –  Règlement amiable  H46-1139 33325 İnce & autres, arrêt du 22/05/2001 - Règlement amiable  H46-1140 19264 Aktaş & autres, arrêt du 30/01/2001, définitif le 30/04/2001  H46-1141 19266 Baltekin, arrêt du 30/01/2001, définitif le 30/04/2001  H46-1142 19267 Bilgin Mehmet & autres, arrêt du 30/01/2001, définitif le 30/04/2001  H46-1143 19269 Bozkurt & autres, arrêt du 30/01/2001, définitif le 30/04/2001  H46-1144 19271 Nuriye Buzcu, arrêt du 30/01/2001, définitif le 30/04/2001  H46-1145 19272 Çalkan & autres, arrêt du 30/01/2001, définitif le 30/04/2001  H46-1146 19273 Çapar, arrêt du 30/01/2001, définitif le 30/04/2001  H46-1147 19274 Çelebi Hamdi, arrêt du 30/01/2001, définitif le 30/04/2001  H46-1148 19275 Çelebi Yusuf, arrêt du 30/01/2001, définitif le 30/04/2001  H46-1149 19276 Çiplak & autres, arrêt du 30/01/2001, définitif le 30/04/2001  H46-1150 19277 Daniş, arrêt du 30/01/2001, définitif le 30/04/2001  H46-1151 19278 Erol, arrêt du 30/01/2001, définitif le 30/04/2001  H46-1152 19281 Gökmen & autres, arrêt du 30/01/2001, définitif le 30/04/2001  H46-1153 19283 Işik Ayşe & autres, arrêt du 30/01/2001, définitif le 30/04/2001  H46-1154 19286 Karabulut Sefer, arrêt du 30/01/2001, définitif le 30/04/2001  H46-1155 19287 Özen, arrêt du 30/01/2001, définitif le 30/04/2001  H46-1156 19288 Öztekin, arrêt du 30/01/2001, définitif le 30/04/2001  H46-1157 32983 Çavuşoğlu, arrêt du 06/03/2001 - Règlement amiable  H46-1158 24669 Karataş & Boğa, arrêt du 17/10/2000 - Règlement amiable  H46-1159 29921 Büker, arrêt du 24/10/2000, définitif le 24/01/2001  H46-1160 19270 Ilhan Buzcu & autres, arrêt du 30/01/2001, définitif le 30/04/2001  H46-1161 19268 Bilgin Saniye & autres, arrêt du 30/01/2001, définitif le 30/04/2001  H46-1162 19284 Işik Yilmaz & autres, arrêt du 30/01/2001, définitif le 30/04/2001  H46-1163 35980 Z.E., arrêt du 07/06/2001 - Règlement amiable  H46-1164 28011 Yeşiltepe, arrêt du 10/07/01 – Règlement amiable  H46-1165 24933 Kürküt, arrêt du 10/07/01 – Règlement amiable  H46-1166 29862 Bağci & Murğ, arrêt du 10/07/01 – Règlement amiable  H46-1167 32450 Çaloğlu, arrêt du 10/07/01 – Règlement amiable  H46-1168 29866+ Demir C., Demir M. & Gül, arrêt du 10/07/01 – Règlement amiable  H46-1169 30495 Mutlu & Yildiz, arrêt du 10/07/01 – Règlement amiable  H46-1170 29883+ Fidan, Çağro & Özarslaner, arrêt du 10/07/01 – Règlement amiable  H46-1171 28013+ Karatepi & Kirt, arrêt du 17/07/01 – Règlement amiable  H46-1172 31249 Gündüz & autres, judgement of 14/11/01 – Règlement amiable  H46-1173 26519 Dindaroğlu & autres, arrêt du 26/06/01 – Règlement amiable  H46-1174 35849 Ertuğrul, arrêt du 17/07/01 – Règlement amiable  H46-1175 39335 Gaganuş & autres, arrêt du 05/06/01  H46-1176 28014+ Okuyucu, Kara & Bilmen, arrêt du 17/07/01  H46-1177 31882 Çakmak, arrêt du 10/07/01 – Règlement amiable  H46-1178 37040 A.T. & autres, arrêt du 17/07/01, définitif le 17/10/01  H46-1179 26398 Küçük, arrêt du 10/07/01, définitif le 10/10/01  H46-1180 34502 M.T. & autres, arrêt du 17/07/01, définitif le 17/10/01  H46-1181 38379 E.A. & autres, arrêt du 17/07/01, définitif le 17/10/01  H46-1182 31787 Göktaş & autres, arrêt du 25/09/01  H46-1183 31895 Morsümbül, arrêt du 25/09/01  H46-1184 37191 Yildirim & autres, arrêt du 25/09/01  H46-1185 31312 Eğinlioğlu, arrêt du 20/12/01 – Règlement amiable  H46-1186 31849 İşçi, arrêt du 25/09/01 Notes Note 5 Incluant l’affaire Scozzari & Giunta (voir sous-rubrique 4.3) Note 6 Incluant l’affaire Brumarescu (voir sous-rubrique 4.2) Note 7 Incluant les affaires Aksoy Ibrahim, Şener (mauvaise devise), Erdoğdu (voir sous-rubrique 4.2) et l’affaire Loizidou (voir sous-rubrique 4.3) Note 8 Incluant les affaires McKerr, Shanaghan, Hugh Jordan & Kelly & autres (voir sous-rubrique 4.2) Note 9 Le fait que ces affaires figurent sous cette Rubrique n’exclue pas la possibilité d’examiner les mesures de caractère général lors de réunions futures.