English: Canada and the WTO WTO and Non-Governmental Organizations WTO Symposium Canadian participants Hristina Dobreva Alberta Barley Commission Douglas Robertson Alberta Grain Commission Eugene Dextrase Association of World Citizens Peter Ludwig B.C. Egg Producers Ken Vanderkooi Bike Puzzle Inc. Daniel Tardif Canada Beef Export Federation Ted Haney Campbell Agri Business Strategists Inc & Western Canadian Wheat Growers Association Doug Campbell Randy Hoback Canadian Agri-Food Trade Alliance Liam McCreery Patty Townsend Canadian Broiler Hatching Egg Marketing Agency Errol Halkai Ed De Jong Gyslain Loyer Canadian Egg Marketing Agency Laurent Souligny Gordon Hunter Maurice Richard Harold Friese Timothy Lambert Judith Simmons Fred Krahn Canadian Environmental Law Association Michelle Swenarchuk Canadian Federation of Agriculture Bob Friesen Clinton Monchuk Canadian Labour Congress / Congrès du travail du Canada Pierre Laliberté Canadian Oilseed Processors Association Robert Broeska Canadian Pork Council Edouard Asnong Clare Schlegel Martin Rice Canadian Turkey Marketing Agency Brent Montgomery Phil Boyd Canadian Wheat Board Carlo Potts Larry Hill Ken Ritter Canola Council of Canada Tyler Bjornson Carleton University Judit Fabian Centre for International Sustainable Development Law (CISDL) Martin Endicott Chicken Farmers of Canada Mike Dungate Martin Dufresne Yves Ruel David Fuller Chicken Farmers of Ontario Bill Bearss Paul Karges Coop fédérée Denis Richard Claude Lafleur Creators’ Rights Alliance Susan Crean Dairy Exporters of Canada James P.McIlroy Dairy Farmers of Canada / Produits laitiers du Canada Jacques Laforge Wally Smith Yves Leduc Rick Phillips Dairy Farmers of Prince Edward Island Ian McIsaac Ecole nationale d’administration publique Brice Gbedokpossy Ecole polytechnique de Montréal Andrée L’Heureux Fédération des producteurs de lait du Québec Marcel Groleau Guylaine Gosselin Fédération des producteurs de volailles du Québec Yves Baril Pierre Fréchette Fédération des producteurs d’œufs de consommation du Québec Serge Lefebvre Martine Bourgeois Grey, Clark, Shih & Associates Peter Clark Groupe de recherche en économie et politique agricoles (GREPA) Daniel Mercier-Gouin IDDRI Jean Frédéric Morin JE Nielsen Farms Inc. Jeff Nielsen International Institute for Sustainable Development Mark Halle International Network for Cultural Diversity Gary Neil Jane Kelsey La Terre de chez nous Pierre-Yvon Bégin Norman Paterson School of International Affairs Sean Burges Ontario Egg Producers Carolynne Griffith Ordre des agronomes du Québec Claire Bolduc Richard Dessureault Orenda Communications Inc. Daniara Pelchat P.E.I. National Farmers Union Danny Hendricken Queen’s University Robert Wolfe William Flanagan Réseau HEM Daniel Milord Albertini Sidley Austin Brown & Wood LLP John Weekes SM-5 Representative Caroline Emond St Francis Xavier University, Nova Scotia Yi-chong Xu Syndicat des producteurs d’œufs d’incubation du Québec Pierre Belleau Sylvie Drouin Union des producteurs agricoles (UPA) Laurent Pellerin Serge Lebeau Unisféra International Centre / Centre international Unisféra Marc Paquin Université du Québec Yadwiga Forowicz Western Barley Growers Association Douglas McBain Lynda Swanson James Chatenay Federal Government Officials Foreign Affairs and International Trade Bruce Christie Bianca Bohanan Jeanne Richard Rashma Agarwal Marcel Saucier Industry Canada Simon McInnes Agriculture and Agri-Food Canada Steve Verheul Andrée Houde Todd Hunter Kim Meegan Laura Hould Shelley St. George Provincial Government Officials Ministry of International and Intergovernmental Relations, Government of Alberta Helmut Mach Alberta Agriculture, Food and Rural Development, Government of Alberta Joe Rosario Darcy Willis Ministère de l’Agriculture, des pêcheries et de l’alimentation du Québec Gouvernement du Québec Marc Dion Carole Raymond Ministère du Développement économique et régional et Recherche, Gouvernement du Québec Laurent Cardinal Mathilde Paul-Hus Ministère des Relations internationales, Gouvernement du Québec Alain Olivier Prince Edward Island Development and Technology Robert Perrin Parliamentarians David L. Anderson, Member of Parliament for Cypress Hills Grasslands,  (Saskatchewan)
French: Organisation mondiale du commerce (OMC) L'OMC et les organisations non gouvernementales Symposium de l’OMC Participants canadiens Hristina Dobreva Alberta Barley Commission Douglas Robertson Alberta Grain Commission Eugene Dextrase Association of World Citizens Peter Ludwig B.C. Egg Producers Ken Vanderkooi Bike Puzzle Inc. Daniel Tardif Canada Beef Export Federation Ted Haney Campbell Agri Business Strategists Inc & Western Canadian Wheat Growers Association Doug Campbell Randy Hoback Canadian Agri-Food Trade Alliance Liam McCreery Patty Townsend Canadian Broiler Hatching Egg Marketing Agency Errol Halkai Ed De Jong Gyslain Loyer Canadian Egg Marketing Agency Laurent Souligny Gordon Hunter Maurice Richard Harold Friese Timothy Lambert Judith Simmons Fred Krahn Canadian Environmental Law Association Michelle Swenarchuk Canadian Federation of Agriculture Bob Friesen Clinton Monchuk Canadian Labour Congress / Congrès du travail du Canada Pierre Laliberté Canadian Oilseed Processors Association Robert Broeska Canadian Pork Council Edouard Asnong Clare Schlegel Martin Rice Canadian Turkey Marketing Agency Brent Montgomery Phil Boyd Canadian Wheat Board Carlo Potts Larry Hill Ken Ritter Canola Council of Canada Tyler Bjornson Carleton University Judit Fabian Centre for International Sustainable Development Law (CISDL) Martin Endicott Chicken Farmers of Canada Mike Dungate Martin Dufresne Yves Ruel David Fuller Chicken Farmers of Ontario Bill Bearss Paul Karges Coop fédérée Denis Richard Claude Lafleur Creators’ Rights Alliance Susan Crean Dairy Exporters of Canada James P.McIlroy Dairy Farmers of Canada / Produits laitiers du Canada Jacques Laforge Wally Smith Yves Leduc Rick Phillips Dairy Farmers of Prince Edward Island Ian McIsaac Ecole nationale d’administration publique Brice Gbedokpossy Ecole polytechnique de Montréal Andrée L’Heureux Fédération des producteurs de lait du Québec Marcel Groleau Guylaine Gosselin Fédération des producteurs de volailles du Québec Yves Baril Pierre Fréchette Fédération des producteurs d’œufs de consommation du Québec Serge Lefebvre Martine Bourgeois Grey, Clark, Shih & Associates Peter Clark Groupe de recherche en économie et politique agricoles (GREPA) Daniel Mercier-Gouin IDDRI Jean Frédéric Morin JE Nielsen Farms Inc. Jeff Nielsen International Institute for Sustainable Development Mark Halle International Network for Cultural Diversity Gary Neil Jane Kelsey La Terre de chez nous Pierre-Yvon Bégin Norman Paterson School of International Affairs Sean Burges Ontario Egg Producers Carolynne Griffith Ordre des agronomes du Québec Claire Bolduc Richard Dessureault Orenda Communications Inc. Daniara Pelchat P.E.I. National Farmers Union Danny Hendricken Queen’s University Robert Wolfe William Flanagan Réseau HEM Daniel Milord Albertini Sidley Austin Brown & Wood LLP John Weekes SM-5 Representative Caroline Emond St Francis Xavier University, Nova Scotia Yi-chong Xu Syndicat des producteurs d’œufs d’incubation du Québec Pierre Belleau Sylvie Drouin Union des producteurs agricoles (UPA) Laurent Pellerin Serge Lebeau Unisféra International Centre / Centre international Unisféra Marc Paquin Université du Québec Yadwiga Forowicz Western Barley Growers Association Douglas McBain Lynda Swanson James Chatenay Représentants du Gouvernement fédéral Affaires étrangères et Commerce international Bruce Christie Bianca Bohanan Jeanne Richard Rashma Agarwal Marcel Saucier Industrie Canada Simon McInnes Agriculture et Agroalimentaire Canada Steve Verheul Andrée Houde Todd Hunter Kim Meegan Laura Hould Shelley St. George Représentants des gouvernements provinciaux Ministry of International and Intergovernmental Relations, Government of Alberta Helmut Mach Alberta Agriculture, Food and Rural Development, Government of Alberta Joe Rosario Darcy Willis Ministère de l’Agriculture, des pêcheries et de l’alimentation du Québec Gouvernement du Québec Marc Dion Carole Raymond Ministère du Développement économique et régional et Recherche, Gouvernement du Québec Laurent Cardinal Mathilde Paul-Hus Ministère des Relations internationales, Gouvernement du Québec Alain Olivier Prince Edward Island Development and Technology Robert Perrin Parlementaires David L. Anderson, Member of Parliament for Cypress Hills Grasslands,  (Saskatchewan)