English: Blazon Arms Chequy Vert and Or, a fleur-de-lis Argent; Crest A snowy owl rising affronty proper; Supporters Two moose proper, that to the dexter supporting the Flag of the Province of Quebec (Azure a cross between four fleurs-de-lis Argent), that to the sinister supporting the Flag of the Sûreté du Québec (Vert on a Canadian pale Or, the Badge of the Sûreté du Québec, vis, On a hurt a fleur-de-lis Argent all within an annulus Or inscribed SÛRETÉ DU QUÉBEC and POLICE in letters Sable, encircled by a wreath of oak leaves Or, above the Motto of the Sûreté du Québec), the supporters standing on a grassy mound set with birch and oak branches proper fructed Or; Motto SERVICE INTÉGRITÉ JUSTICE; Shield of Office for the Director General of the Sûreté du Québec Argent the Insignia of the Director General (A baton fesswise enwreathed with oak leaves, inscribed 1870 and resting on two oak leaves) Or, a chief of the Sûreté du Québec (Chequy Vert and Or, a fleur-de-lis Argent); Shield of Office for the Assistant Director General of the Geographic Surveillance General Directorate Azure, the Insignia of an Assistant Director General (Two batons in saltire charged with fleurs-de-lis and resting on two oak leaves) Argent, a chief of the Sûreté du Québec; Shield of Office for the Assistant Director General of the Criminal Investigations General Directorate Gules, the Insignia of an Assistant Director General (Two batons in saltire charged with fleurs-de-lis and resting on two oak leaves) Argent, a chief of the Sûreté du Québec; Shield of Office for the Assistant Director General of the Institutional Affairs General Directorate Vert, the Insignia of an Assistant Director General (Two batons in saltire charged with fleurs-de-lis and resting on two oak leaves) Argent, a chief of the Sûreté du Québec; Shield of Office for the Assistant Director General of the Administration General Directorate Or, the Insignia of an Assistant Director General (Two batons in saltire charged with fleurs-de-lis and resting on two oak leaves) Argent, a chief of the Sûreté du Québec; Shield for the Senior Executive Committee of the Sûreté du Québec The Arms of the Sûreté du Québec within a bordure Argent; Shield for the Geographic Surveillance General Directorate of the Sûreté du Québec The shield of Arms of the Sûreté du Québec within a bordure Azure; Shield for the Criminal Investigations General Directorate of the Sûreté du Québec The Arms of the Sûreté du Québec within a bordure Gules; Shield for the Institutional Affairs General Directorate of the Sûreté du Québec The Arms of the Sûreté du Québec within a bordure Vert; Shield for the Administration General Directorate of the Sûreté du Québec The Arms of the Sûreté du Québec within a bordure Or;
French: Blason Armoiries Échiqueté de sinople et d’or à la fleur de lis d’argent; Cimier Un harfang des neiges posé de front essorant au naturel; Supports Deux orignaux au naturel, celui à dextre tenant le drapeau du Québec (d’azur à la croix cantonnée de quatre fleurs de lis, le tout d’argent), celui à senestre tenant le drapeau de la Sûreté du Québec (de sinople au pal canadien d’or chargé de l’insigne de la Sûreté du Québec, qui est d’azur à la fleur de lis d’argent, le tout enclos dans un anneau d’or inscrit SÛRETÉ DU QUÉBEC et POLICE en lettres de sable, environné d’une guirlande de feuilles de chêne d’or, soutenu de la devise de la Sûreté du Québec), les supports debout sur un monticule herbeux orné de branches de bouleau et de chêne au naturel fruitées d’or; Devise SERVICE INTÉGRITÉ JUSTICE; Écu d'office du directeur général de la Sûreté du Québec D’argent à l’insigne du directeur général (un bâton posé en fasce, garni d’une guirlande de feuilles de chêne, inscrit 1870 et brochant sur deux feuilles de chêne) d’or, au chef de la Sûreté du Québec (échiqueté de sinople et d’or à la fleur de lis d’argent); Écu d'office du directeur général adjoint la Grande fonction de Surveillance du territoire Azur, chargés chacun de l’insigne des directeurs généraux adjoints (deux bâtons ornés de fleurs de lis, passés en sautoir, brochants sur deux feuilles de chêne) d’argent, au chef de la Sûreté du Québec; Écu d'office du directeur général adjoint de la Grande fonction des Enquêtes criminelles De gueules, chargés chacun de l’insigne des directeurs généraux adjoints (deux bâtons ornés de fleurs de lis, passés en sautoir, brochants sur deux feuilles de chêne) d’argent, au chef de la Sûreté du Québec Écu d'office du directeur général adjoint de la Grande fonction des Affaires institutionnelles De sinople, chargés chacun de l’insigne des directeurs généraux adjoints (deux bâtons ornés de fleurs de lis, passés en sautoir, brochants sur deux feuilles de chêne) d’argent, au chef de la Sûreté du Québec; Écu d'office du directeur général adjoint de la Grande fonction de l’Administration D’or, chargés chacun de l’insigne des directeurs généraux adjoints (deux bâtons ornés de fleurs de lis, passés en sautoir, brochants sur deux feuilles de chêne) d’argent, au chef de la Sûreté du Québec; Écu de la direction générale de la Sûreté du Québec Les armes de la Sûreté du Québec brisées d’une bordure d’argent; Écu de la Grande fonction de Surveillance du territoire de la Sûreté du Québec Les armes de la Sûreté du Québec brisées d'une bordure d'azur; Écu de la Grande fonction des Enquêtes criminelles de la Sûreté du Québec Les armes de la Sûreté du Québec brisées d’une bordure de gueules; Écu de la Grande fonction des Affaires institutionnelles de la Sûreté du Québec Les armes de la Sûreté du Québec brisées d’une bordure de sinople; Écu de la Grande fonction de l’Administration de la Sûreté du Québec Les armes de la Sûreté du Québec brisées d’une bordure d’or;