English: Dimension Stone; "Minister" means, in respect of any matter, the Minister or Ministers of Her Majesty the Queen in Right of Canada or in Right of British Columbia, as the case may be, having the responsibility, from time to time, for the exercise of powers in respect of the matter in question and includes a person appointed with authority to act on behalf of the relevant Minister in respect of the matter in question; "Minor" means a person under the age of majority under Provincial Law; "National Historic Site" means any place declared to be of national historic interest or significance by the Minister; "National Park" means federal Crown land that is named and described as a national park in the schedules to the National Parks Act; "National Park Reserve" means federal Crown land that is named and described as a National Park Reserve in the schedules to the Canada National Parks Act and is within the Yekooche First Nation Area; "Natural Gas" means all fluid hydrocarbons that are not defined as Petroleum and includes hydrogen sulphide, carbon dioxide, helium and coal bed methane; "Non-Timber Forest Resources" means all Forest Resources other than Timber Forest Resources; "Offence Act" means the Offence Act, R.S.B.C. 1996, c. 338; "Official Languages Act" means the Official Languages Act, R.S. 1985, c.
French: 31 (4e suppl.); « parties » s'entend de la Première nation Yekooche, du Canada et de la Colombie-Britannique et « partie » signifie n'importe laquelle d'entre elles; « pétrole » s'entend du pétrole brut et de tous les autres hydrocarbures, peu importe leur densité, qui sont ou peuvent être extraits d'un gisement sous une forme liquide ou qui sont ou peuvent être extraits du sable bitumineux ou de schiste bitumineux; « minéral de placer » s'entend de tout minerai métallique et de toute substance naturelle qui peuvent être extraits et qui se trouvent à l'état libre ou dans des roches fragmentaires ou cassées qui ne sont pas des éboulis et qui sont présents dans la terre meuble, le gravier et le sable, et comprend la roche et d'autres substances issues de résidus miniers de placers, de haldes et de gisements de minéraux de placer exploités antérieurement; « plantes » s'entend de toute la flore et tous les champignons mais ne comprend pas les plantes aquatiques ou les ressources forestières ligneuses, à l'exception de l'écorce, des branches et des racines des ressources forestières ligneuses; « zone protégée » s'entend de toute terre qui est mise en réserve ou désignée comme lieu représentatif de toute ressource naturelle ou à valeur historique ou autre valeur comparable ou à des fins de loisirs ou de conservation en vertu de la loi fédérale ou provinciale, mais ne comprend pas un parc provincial, une réserve écologique ou un lieu historique national; « loi provinciale » s'entend de la législation, des lois, des règlements, des ordonnances, des décrets et des règlements administratifs provinciaux ainsi que de la common law; « parc provincial » s'entend de terres publiques provinciales établies en tant que parc provincial en vertu de la loi provinciale; « projet provincial » s'entend d'un projet au sens de la British Columbia Environmental Assessment Act, qui est assujetti à une évaluation environnementale en vertu de cette loi; « route provinciale » s'entend d'une route existante à la date d'entrée en vigueur et qui est située dans un corridor de la Couronne administré et géré par la Colombie-Britannique tel qu'établi en appendice J; « processus de planification public » s'entend d'un processus de planification public établi par la Colombie-Britannique pour élaborer: