English: Appendix G Advisors and Contributors Canadian Wait Times Advisory Committee Dr. Alan Hudson Lead Access to Services and Wait Times Strategy Health Results Team for the Province of Ontario Toronto, Ontario Dr. Pierre-Gerlier Forest Chief Scientist Health Canada Ottawa, Ontario Dr. Dennis Kendel  Registrar College of Physicians and Surgeons of Saskatchewan Saskatoon, Saskatchewan Dr. Denis Roy Chief Executive Officer Montreal University Health Centre Montreal, Quebec Mr. Steven Lewis Consultant Access Consulting Ltd. Saskatoon, Saskatchewan Ms. Sheila Weatherill President and Chief Executive Officer Capital Health  Edmonton, Alberta Mr. Michael Decter Chair Health Council of Canada Toronto, Ontario Sister Elizabeth Davis Chair Canadian Health Services Research Foundation  Ottawa, Ontario Dr. Charles Wright Scientific Officer Canadian Health Services Research Foundation Toronto, Ontario Ms. Glenda Yeates President and Chief Executive Officer Canadian Institute of Health Information Ottawa, Ontario Provincial Officials The Honourable George Abbott Minister of Health  Province of British Columbia Victoria, British Columbia Dr. Penny Ballem Deputy Minister, Health Province of British Columbia Victoria, British Columbia The Honourable Iris Evans Minister of Health and Wellness Province of Alberta Edmonton, Alberta Ms. Patricia Meade Deputy Minister, Health and Wellness Province of Alberta Edmonton, Alberta Ms. Annette Trimbee Assistant Deputy Minister, Health Strategic Directions Province of Alberta Edmonton, Alberta The Honourable Len Taylor  Minister of Health Province of Saskatchewan Regina, Saskatchewan Mr. John Wright Deputy Minister, Health  Province of Saskatchewan Regina, Saskatchewan The Honourable Tim Sale Minister of Health  Province of Manitoba Winnipeg, Manitoba Ms. Arlene Wilgosh Deputy Minister, Health and Healthy Living Province of Manitoba Winnipeg, Manitoba The Honourable George Smitherman Minister of Health and Long Term Care  Province of Ontario Toronto, Ontario Mr. Ron Sapsford Deputy Minister, Health and Long Term Care Province of Ontario Toronto, Ontario The Honourable Dr. Philippe Couillard Minister of Health and Social Services Province of Quebec Quebec, Quebec Dr. Juan Roberto Iglesis Deputy Minister, Health and Social Services Province of Quebec Quebec, Quebec The Honourable Brad Green Minister of Health  Province of New Brunswick Fredericton, New Brunswick Ms. Nora Kelly Deputy Minister, Health Province of New Brunswick Fredericton, New Brunswick The Honourable Chris D'Entremont Minister of Health  Province of Nova Scotia Halifax, Nova Scotia Ms. Cheryl Doiron Deputy Minister, Health Province of Nova Scotia Halifax, Nova Scotia The Honourable Chester Gillian Minister of Health, Social Services and Seniors  Province of Prince Edward Island Charlottetown, Prince Edward Island Mr. David Riley Deputy Minister, Health  Province of Prince Edward Island Charlottetown, Prince Edward Island The Honourable Tom Osborne Minister of Health and Community Services Province of Newfoundland and Labrador St. John's, Newfoundland Mr. John Abbott Deputy Minister, Health and Community Services Province of Newfoundland and Labrador St. John's, Newfoundland The Honourable Brad Cathers Minister of Health and Social Services Government of Yukon Territory Whitehorse, Yukon Territory Mr. John Greschner Deputy Minister, Health and Social Services Government of Yukon Territory Whitehorse, Yukon Territory The Honourable J. Michael Miltenberger Minister of Health and Social Services Government of the Northwest Territories Yellowknife, Northwest Territories Mr. Chuck Parker Deputy Minister, Health and Social Services Government of the Northwest Territories Yellowknife, Northwest Territories The Honourable Leona Aglukkaq Minister of Health and Social Services Government of Nunavut Iqaluit, Nunavut Mr. Dave Ramsden Interim Deputy Minister, Health and Social Services Government of Nunavut Iqaluit, Nunavut Contributors Dr. Andrew Affleck Canadian Association of Emergency Physicians Ottawa, Ontario Dr. Richard Alvarez President and Chief Executive Officer Canada Health Infoway Toronto, Ontario Mr. Michel Amar Consultant Michel Amar and Associates Ottawa, Ontario Ms. Lucille Auffrey Chief Executive Officer Canadian Nursing Association Ottawa, Ontario Dr. Morris Barer Scientific Director Institute of Health Services and Policy Research Vancouver, British Columbia Dr. Alan Bernstein President Canadian Institute for Health Research Ottawa, Ontario Dr. Geoff Blair Professor of Surgery University of British Columbia Vancouver Children's Hospital Vancouver, British Columbia Ms. Madeline Boscoe Executive Director Canadian Women's Health Network Winnipeg, Manitoba Dr. Michel Brazeau Former President Royal College of Physicians and Surgeons of Canada Ottawa, Ontario Mr. Glenn Brimacombe Chief Executive Officer Association of Canadian Academic Healthcare Organizations Ottawa, Ontario Dr. Robert Burns Registrar College of Physicians and Surgeons of Alberta Edmonton, Alberta Dr. Nick Busing President and Chief Executive Officer Association of Faculties of Medicine of Canada Ottawa, Ontario Dr. Ben Chan Chief Executive Officer Health Quality Council of Saskatchewan Saskatoon, Saskatchewan Dr. Doug Cochrane Professor and Surgeon Faculty of Medicine University of British Columbia Vancouver Children's Hospital Vancouver, British Columbia Dr. Ruth Collins-Nakai President Canadian Medical Association Ottawa, Ontario Ms. Marie Davis Executive Director Canadian Paediatric Society Ottawa, Ontario Ms. Denise Desautels Acting Director Canadian Health Care Association Ottawa, Ontario Ms. Lauren Donnelly Assistant Deputy Minister Saskatchewan Surgical Care Network Saskatoon, Saskatchewan Dr. Cy Frank Director Alberta Bone and Joint Institute University of Calgary and Calgary Health Region Calgary, Alberta Ms. Danielle Frechette Royal College of Physicians and Surgeons of Canada Ottawa, Ontario Dr. Rocco Gerace Registrar College of Physicians and Surgeons of  Ontario  Toronto, Ontario Dr. Kevin Glasgow Chief Executive Officer  Cardiac Care Network of Ontario Toronto, Ontario Dr. Peter Glynn Senior Advisor Access to Services and Wait Time Strategy- Health Results Team Toronto, Ontario Dr. Cal Gutkin Chief Executive Officer College of Family Physicians of Canada Mississauga, Ontario Ms. Mary Jo Haddad President and Chief Executive Officer The Hospital for Sick Children Toronto, Ontario Ms. Peggy Holt Coordinator Cardiac Surgery Winnipeg Regional Health Authority Winnipeg, Manitoba Ms. Betty Holunga Care Coordinator Misericordia Hospital Winnipeg, Manitoba Dr. Beth Jackson Chair  Post Doctorate Fellow Canadian Institute for Health Research York University Ms. Wanda Jamieson Consultant JHG Consultants Royston, Hertfordshire Senator Wilbert Keon Deputy Chair Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology Ottawa, Ontario Senator Michael J.L Kirby Chair Senate Committee on Mental Health Ottawa, Ontario Dr. Fleur-Ange Lefebvre Chief Executive Officer Federation of Medical Regulatory Authorities of Canada Ottawa, Ontario Mr. Normand Laberge Chief Executive Officer Canadian Association of Radiologists Montreal, Quebec Dr. Cameron Little Registrar College of Physicians and Surgeons of Nova Scotia Halifax, Nova Scotia Dr. Jonathan Lomas Chief Executive Officer Canadian Health Services Research Foundation Ottawa, Ontario Dr. Bruce Martin Director Northern Medical Unit Faculty of Medicine University of Manitoba Winnipeg, Manitoba Dr. Danielle Martin Health Professionals Network Ottawa, Ontario Dr. John Maxted Executive Director College of Family Physicians of Canada Mississauga, Ontario Dr. William Mackillop Cancer Care and Epidemiology Queens University Cancer Research Institute Kingston, Ontario Mr. Michael McBane National Coordinator Canadian Health Coalition Ottawa, Ontario Ms. Valerie McKay Executive Director Canadian Association of Emergency Physicians Ottawa, Ontario Dr. Cyril Moyse Registrar College of Physician and Surgeons of  Prince Edward Island Charlottetown, Prince Edward Island Mr. Dwight Nelson  Chief Executive Officer Regina-Qu'Appelle Health Region Regina, Saskatchewan Dr. Tom Noseworthy Chair Western Canada Wait List Project Calgary, Alberta Ms. Elaine Orrbine Chief Executive Officer Canadian Association of Paediatric Health Centres Ottawa, Ontario Mr. Bill Pascal Chief Technology Officer Canadian Medical Association Ottawa, Ontario Ms. Ann Pederson Manager Policy and Research British Columbia Centre of Excellence for Women's Health  Vancouver, British Columbia Dr. Bill Pope Registrar College of Physicians and Surgeons of Manitoba Winnipeg, Manitoba Dr. Jeff Porter Acting Chief of Surgery Cancer Care Halifax, Nova Scotia Dr. Michael Rachlis Health Policy Analyst Toronto, Ontario Ms. Shanda Naylor Director Surgical Services  Calgary Health Region Calgary, Alberta Mr. Rick Roger Consultant Victoria, British Columbia Dr. Claudia Sanmartin Senior Analyst Health Analysis and Measurement Statistics Canada Ottawa, Ontario Dr. Carol Sawka Vice President Clinical Programs Cancer Care Ontario Toronto, Ontario Dr. Peter Seland Deputy Registrar College of Physician and Surgeons of  British Columbia Vancouver, British Columbia Ms. Sharon Sholzberg-Gray President and Chief Executive Officer Canadian Health Care Association Ottawa, Ontario Dr. Terry Sullivan  President and Chief Executive Officer Cancer Care Ontario Toronto, Ontario Dr. Richard Steyn National Clinical Lead Demand and Capacity National Health Service, UK Dr. Mark Taylor Department of Surgery University of Manitoba Winnipeg, Manitoba Dr. Peter Rockwood Professor Orthopaedic Surgery,  Memorial University St. John's, Newfoundland Mr. William Tholl  Chief Executive Officer Canadian Medical Association Ottawa, Ontario Ms. Hanita Tiefenbach Director Intergovernmental Aboriginal Policy Branch Ontario Ministry Of Health  Toronto, Ontario Mr. George Tilley President and Chief Executive Officer Eastern Regional Health Authority Newfoundland and Labrador St. John's, Newfoundland Dr. Joann Trypuc Consultant Ontario Health Results Team Toronto, Ontario Dr. Jack Tu Chief Executive Officer Institute of Clinical Evaluative Sciences Ottawa, Ontario Dr. Morris VanAndel Registrar College of Physicians and Surgeons of British Columbia Victoria, British Columbia Dr. Diane Watson Assistant Director Institute of Health Services and Policy Research Ottawa, Ontario Dr. Rob Weiler Co-Chair Saskatchewan Surgical Care Network Saskatoon, Saskatchewan Dr. Trevor Theman Registrar College of Physicians and Surgeons of Alberta Edmonton, Alberta Dr. James Wright Surgeon-in-Chief The Hospital for Sick Children Toronto, Ontario Dr. Jennifer Zelmer Vice President Canadian Institute of Health Information Toronto, Ontario Dr. Ron Zernicki Executive Director Alberta Bone and Joint Institute Calgary, Alberta Dr. Charles Wright Scientific Officer Canadian Health Services Research Foundation Toronto, Ontario Health Canada Mr. Morris Rosenberg  Deputy Minister of Health  Ottawa, Ontario Mr. Ian Shugart  Senior Assistant Deputy Minister Ottawa, Ontario Ms. Meena Ballantyne  Director General Health Care Policy Directorate Ottawa, Ontario Ms. Diane Lugsdin Manager  Health Policy Branch, Health Canada Ottawa, Ontario Ms. Martha Hall  Senior Policy Analyst Health Policy Branch Ottawa, Ontario Ms. Sylvie Gauthier  Senior Policy Analyst,  Health Policy Branch Ottawa, Ontario Mr. Rodney Ghali Senior Advisor to Minister Health Canada Ottawa, Ontario Ms. Judith Dowler  Senior Advisor to the Deputy Minister Ottawa, Ontario Mr. Frank Fedyk  Director General Ottawa, Ontario Ms. Aruna Sadana  Director, Federal and Provincial Relations Ottawa, Ontario Ms. Lucy Falastein  Senior Policy Analyst Health Policy Branch Ottawa, Ontario Mr. Robert Shearer Director Health Policy Branch Health Canada Ottawa, Ontario Ms. Helen McElroy Health Policy Branch Health Canada Ottawa, Ontario Mr. Luke Jones Health Policy Analyst Health Canada Ottawa, Ontario Mr. Tim Hunt Senior Policy Advisor Health Canada Ottawa, Ontario
French: Annexe G Conseillers et collaborateurs Comité consultatif sur les temps d'attente au Canada Dr Alan Hudson Chef Meilleur accès aux services et Stratégie de réduction des temps d'attente Équipe des résultats dans le domaine de la santé pour la province de l'Ontario Toronto (Ontario) Dr Pierre-Gerlier Forest Expert scientifique en chef Santé Canada Ottawa (Ontario) Dr Dennis Kendel  Registraire College of Physicians and Surgeons of Saskatchewan Saskatoon (Saskatchewan) Dr Denis Roy Directeur général Centre hospitalier universitaire de Montréal Montréal (Québec) M. Steven Lewis Expert-conseil Access Consulting Ltd. Saskatoon (Saskatchewan) Mme Sheila Weatherill Présidente et directrice générale Capital Health  Edmonton (Alberta) M. Michael Decter Président Conseil canadien de la santé Toronto (Ontario) Soeur Elizabeth Davis Présidente Fondation canadienne de la recherche sur les services de santé Ottawa (Ontario) Dr Charles Wright Agent scientifique Fondation canadienne de la recherche sur les services de santé Toronto (Ontario) Mme Glenda Yeates Présidente et directrice générale Institut canadien d'information sur la santé Ottawa (Ontario) Représentants provinciaux L'honorable George Abbott Ministre de la Santé Province de la Colombie-Britannique Victoria (Colombie-Britannique) Dr Penny Ballem Sous-ministre, Santé Province de la Colombie-Britannique Victoria (Colombie-Britannique) L'honorable Iris Evans Ministre de la Santé et du Mieux-être Province de l'Alberta Edmonton (Alberta) Mme Patricia Meade Sous-ministre, Santé et Mieux-être Province de l'Alberta Edmonton (Alberta) Mme Annette Trimbee Sous-ministre adjointe, Santé Orientations stratégiques Province de l'Alberta Edmonton (Alberta) L'honorable Len Taylor  Ministre de la Santé Province de la Saskatchewan Regina (Saskatchewan) M. John Wright Sous-ministre, Santé Province de la Saskatchewan Regina (Saskatchewan) L'honorable Tim Sale Ministre de la Santé Province du Manitoba Winnipeg (Manitoba) Mme Arlene Wilgosh Sous-ministre, Santé et Vie saine Province du Manitoba Winnipeg (Manitoba) L'honorable George Smitherman Ministre de la Santé et des soins de longue durée  Province de l'Ontario Toronto (Ontario) M. Ron Sapsford Sous-ministre, Santé et Soins de longue durée Province de l'Ontario Toronto (Ontario) L'honorable Dr Philippe Couillard Ministre de la Santé et des Services sociaux Province de Québec Québec (Québec) Dr Juan Roberto Iglesis Sous-ministre, Santé et Services sociaux Province de Québec Québec (Québec) L'honorable Brad Green Ministre de la Santé Province du Nouveau-Brunswick Fredericton (Nouveau-Brunswick) Mme Nora Kelly Sous-ministre, Santé Province du Nouveau-Brunswick Fredericton (Nouveau-Brunswick) L'honorable Chris D'Entremont Ministre de la Santé  Province de la Nouvelle-Écosse Halifax (Nouvelle-Écosse) Mme Cheryl Doiron Sous-ministre, Santé Province de la Nouvelle-Écosse Halifax (Nouvelle-Écosse) L'honorable Chester Gillian Ministre de la Santé, des Services sociaux et des Aînés  Province de l'Ïle du Prince-Édouard Charlottetown (Ïle du Prince-Édouard) M. David Riley Sous-ministre, Santé  Province de l'le du Prince-Édouard Charlottetown (Ïle du Prince-Édouard) L'honorable Tom Osborne Ministre de la Santé et des Services communautaires Province de Terre-Neuve-et-Labrador St. John's (Terre-Neuve) M. John Abbott Sous-ministre, Santé et Services communautaires Province de Terre-Neuve-et-Labrador St. John's (Terre-Neuve) L'honorable Brad Cathers Ministre de la Santé et des Affaires sociales Gouvernement du Territoire du Yukon Whitehorse (Territoire du Yukon) M. John Greschner Sous-ministre, Santé et Affaires sociales Gouvernement du Territoire du Yukon Whitehorse (Territoire du Yukon) L'honorable J. Michael Miltenberger Ministre de la Santé et des Services sociaux Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest Yellowknife (Territoires du Nord-Ouest) M. Chuck Parker Sous-ministre, Santé et Services sociaux Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest Yellowknife (Territoires du Nord-Ouest) L'honorable Leona Aglukkaq Ministre de la Santé et des Services sociaux Gouvernement de Nunavut Iqaluit (Nunavut) M. Dave Ramsden Sous-ministre intérimaire, Santé et Services sociaux Gouvernement de Nunavut Iqaluit (Nunavut) Collaborateurs Dr Andrew Affleck Association canadienne des médecins d'urgence Ottawa (Ontario) Dr Richard Alvarez Président et chef de la direction Inforoute Santé du Canada Toronto (Ontario) M. Michel Amar Expert-conseil Michel Amar and Associates Ottawa (Ontario) Mme Lucille Auffrey Directrice générale Association des infirmières et infirmiers du Canada Ottawa (Ontario) Dr Morris Barer Directeur scientifique Institut des services et des politiques de la santé Vancouver (Colombie-Britannique) Dr Alan Bernstein Président Instituts de recherche en santé du Canada Ottawa (Ontario) Dr Geoff Blair Professeur de chirurgie Université de la Colombie-Britannique Vancouver Children's Hospital Vancouver (Colombie-Britannique) Mme Madeline Boscoe Coordonnatrice exécutive Le Réseau canadien pour la santé des femmes Winnipeg (Manitoba) Dr Michel Brazeau Ancien président Collège royal des médecins et chirurgiens du Canada Ottawa (Ontario) M. Glenn Brimacombe Chef de la direction Association canadienne des institutions de santé universitaires Ottawa (Ontario) Dr Robert Burns Registraire College of Physicians and Surgeons of Alberta Edmonton (Alberta) Dr Nick Busing Président directeur général Association des facultés de médecine du Canada Ottawa (Ontario) Dr Ben Chan Directeur général Health Quality Council of Saskatchewan Saskatoon (Saskatchewan) Dr Doug Cochrane Professeur et chirurgien Faculté de médecine Université de la Colombie-Britannique Vancouver ChilDren's Hospital Vancouver (Colombie-Britannique) Dr Ruth Collins-Nakai Présidente Association médicale canadienne Ottawa (Ontario) Mme Marie Davis Directrice générale Société canadienne de pédiatrie Ottawa (Ontario) Mme Denise Desautels Directrice intérimaire Association canadienne des soins de santé Ottawa (Ontario) Mme Lauren Donnelly Sous-ministre adjointe Saskatchewan Surgical Care Network Saskatoon (Saskatchewan) Dr Cy Frank Directeur Alberta Bone and Joint Institute Université de Calgary et Région sanitaire de Calgary Calgary (Alberta) Mme Danielle Frechette Collège royal des médecins et chirurgiens du Canada Ottawa (Ontario) Dr Rocco Gerace Registraire Ordre des médecins et chirurgiens  de l'Ontario  Toronto (Ontario) Dr Kevin Glasgow Directeur général Cardiac Care Network of Ontario Toronto (Ontario) Dr Peter Glynn Conseiller principal Meilleur accès aux services et Stratégie de réduction des temps d'attente Équipe des résultats dans le domaine de la santé Toronto (Ontario) Dr Cal Gutkin Chef de la direction Collège des médecins de famille du Canada Mississauga (Ontario) Mme Mary Jo Haddad Présidente et directrice générale The Hospital for Sick ChilDren Toronto (Ontario) Mme Peggy Holt Coordonnatrice Chirurgie cardiaque Office régional de la santé de Winnipeg Winnipeg (Manitoba) Mme Betty Holunga Coordonnatrice des soins Misericordia Hospital Winnipeg (Manitoba) Dr Beth Jackson Présidente Boursière post-doctorale Instituts de recherche en santé du Canada Université York Mme Wanda Jamieson Expert-conseil JHG Consultants Royston (Hertfordshire) Sénateur Wilbert Keon Vice-président Comité sénatorial des affaires sociales, des sciences et de la technologie Ottawa (Ontario) Sénateur Michael J.L Kirby Président Comité sénatorial de la santé mentale Ottawa (Ontario) Dre Fleur-Ange Lefebvre Présidente-directrice générale Fédération des ordres des médecins du Canada Ottawa (Ontario) M. Normand Laberge Vice-président exécutif Association canadienne des radiologistes Montréal (Québec) Dr Cameron Little Registraire College of Physicians and Surgeons of Nova Scotia Halifax (Nouvelle-Écosse) Dr Jonathan Lomas Chef de la direction Fondation canadienne de la recherche sur les services de santé Ottawa (Ontario) Dr Bruce Martin Directeur Unité de médecine du Nord Faculté de médecine Université du Manitoba Winnipeg (Manitoba) Dre Danielle Martin Health Professionals Network Ottawa (Ontario) Dr John Maxted Directeur général Collège des médecins de famille du Canada Mississauga (Ontario) Dr William Mackillop Soins aux personnes atteintes de cancer et épidémiologie Queens University Cancer Research Institute Kingston (Ontario) M. Michael McBane Coordonnateur national Coalition canadienne de la santé Ottawa (Ontario) Mme Valerie McKay Directrice générale Association canadienne des médecins d'urgence Ottawa (Ontario) Dr Cyril Moyse Registraire College of Physician and Surgeons of  Ïle du Prince-Édouard Charlottetown (Ïle du Prince-Édouard) M. Dwight Nelson  Chef de la direction Région sanitaire de Regina-Qu'Appelle Regina (Saskatchewan) Dr Tom Noseworthy Président Projet de liste de l'Alberta de l'Ouest du Canada  Calgary (Alberta) Mme Elaine Orrbine Chef de la direction Association canadienne des centres de santé pédiatriques Ottawa (Ontario) M. Bill Pascal Chef de la technologie Association médicale canadienne Ottawa (Ontario) Mme Ann Pederson Gestionnaire Politiques et recherche Centre d'excellence pour la santé des femmes de la Colombie-Britannique  Vancouver (Colombie-Britannique) Dr Bill Pope Registraire College of Physicians and Surgeons of Manitoba Winnipeg (Manitoba) Dr Jeff Porter Chef intérimaire du service de chirurgie Soins aux personnes atteintes de cancer Halifax (Nouvelle-Écosse) Dr Michael Rachlis Analyste des politiques de la santé Toronto (Ontario) Mme Shanda Naylor Directrice Services chirurgicaux Région sanitaire de Calgary Calgary (Alberta) M. Rick Roger Expert-conseil Victoria (Colombie-Britannique) Dre Claudia Sanmartin Analyste principale Analyse et mesure de la santé Statistique Canada Ottawa (Ontario) Dre Carol Sawka Vice-présidente Programmes cliniques Action Cancer Ontario Toronto (Ontario) Dr Peter Seland Registraire adjoint College of Physician and Surgeons of  British Columbia Vancouver (Colombie-Britannique) Mme Sharon Sholzberg-Gray Présidente et directrice générale Association canadienne des soins de santé Ottawa (Ontario) Dr Terry Sullivan  Président et chef de direction Action Cancer Ontario Toronto (Ontario) Dr Richard Steyn Porte-parole clinique national Demande et capacité National Health Service, R.-U. Dr Mark Taylor Département de chirurgie Université du Manitoba Winnipeg (Manitoba) Dr Peter Rockwood Professeur Chirurgie orthopédique Université Memorial St. John's (Terre-Neuve) M. William Tholl  Chef de la direction Association médicale canadienne Ottawa (Ontario) Mme Hanita Tiefenbach Directrice Direction des politiques autochtones intergouvernementales Ministère de la Santé de l'Ontario  Toronto (Ontario) M. George Tilley Président et directeur général Autorité sanitaire régionale de l'Est Terre-Neuve-et-Labrador St. John's (Terre-Neuve) Dre Joann Trypuc Experte-conseil Équipe des résultats dans le domaine de la santé de l'Ontario Toronto (Ontario) Dr Jack Tu Directeur général Institute of Clinical Evaluative Sciences Ottawa (Ontario) Dr Morris VanAndel Registraire College of Physicians and Surgeons of British Columbia Victoria (Colombie-Britannique) Dre Diane Watson Directrice adjointe Institut des services et des politiques de la santé Ottawa (Ontario) Dr Rob Weiler Coprésident Saskatchewan Surgical Care Network Saskatoon (Saskatchewan) Dr Trevor Theman Registraire College of Physicians and Surgeons of Alberta Edmonton (Alberta) Dr James Wright Chirurgien en chef The Hospital for Sick Children Toronto (Ontario) Dre Jennifer Zelmer Vice-présidente Institut canadien d'information sur la santé Toronto (Ontario) Dr Ron Zernicki Directeur exécutif Alberta Bone and Joint Institute Dr Charles Wright Agent scientifique Fondation canadienne de la recherche sur les services de santé Toronto (Ontario) Santé Canada M. Morris Rosenberg  Sous-ministre de la Santé  Ottawa (Ontario) M. Ian Shugart  Sous-ministre adjoint principal Ottawa (Ontario) Mme Meena Ballantyne  Directrice générale Direction des politiques de soins de santé Ottawa (Ontario) Mme Diane Lugsdin Gestionnaire Direction générale de la politique de la santé Santé Canada Ottawa (Ontario) Mme Martha Hall  Analyste principal des politiques Direction générale de la politique de la santé Ottawa (Ontario) Mme Sylvie Gauthier  Analyste principale des politiques Direction générale de la politique de la santé Ottawa (Ontario) M. Rodney Ghali Conseiller principal auprès du ministre Santé Canada Ottawa (Ontario) Mme Judith Dowler  Conseillère principale auprès du sous-ministre Ottawa (Ontario) M. Frank Fedyk  Directeur général Ottawa (Ontario) Mme Aruna Sadana  Directrice Relations fédérales-provinciales Ottawa (Ontario) Mme Lucy Falastein  Analyste principal des politiques Direction générale de la politique de la santé Ottawa (Ontario) M. Robert Shearer Directeur Direction générale de la politique de la santé Santé Canada Ottawa (Ontario) Mme Helen McElroy Direction générale de la politique de la santé Santé Canada Ottawa (Ontario) M. Luke Jones Analyste des politiques sur la santé Santé Canada Ottawa (Ontario) M. Tim Hunt Analyste principal des politiques Santé Canada Ottawa (Ontario)