English: (UL) http://www.ul.com/welcome.html 1.3 International Standardization Bodies Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) / International Atomic Energy Agency (IAEA) http://www.iaea.org/worldatom/ Association de transport aérien internationale (IATA) / International Air Transport Association (IATA) http://www.iata.org/ Association internationale des sciences et technologies céréalières / International Association for Cereal Science and Technology (ICC) http://www.icc.or.at/#tab Bureau international des poids et mesures (BIPM) http://www.bipm.fr/ Bureau international pour la standardisation de la rayonne et des fibres synthétiques (BISFA) / International Bureau for the Standardization of Man-made Fibres (BISFA) http://www.bisfa.org/ Codex Alimentarius Commission (CAC) http://www.fao.org/waicent/faoinfo/economic/esn/CODEX/ Comité européen de normalisation (CEN) / European Committee for Standardization (CEN) http://www.cenorm.be/ Commission Électrotechnique Internationale (CEI) / International Electrotechnical Commission (IEC) http://www.iec.ch Commission Internationale de l'Éclairage (CIE) / International Commission on Illumination (CIE) http://www.cie.co.at/cie/ Conseil international des machines à combustion (CIMAC) / International Council on Combustion Engines (CIMAC) http://www.cimac.com/wwwroot_netscape/index_NS.htm Consultative Committee for Space Data Systems (CCSDS) http://www.ccsds.org/ Council for Harmonization of Electrotechnical Standardization of the Nations of the Americas (CANENA) http://www.canena.org/canena/standardization.html Fédération dentaire internationale (FDI) / World Dental Federation http://www.fdi.org.uk/about/index.htm Fédération internationale d'information et de documentation (FID) / International Federation for Information and Documentation (FID) http://www.fid.nl/ Fédération internationale pour le traitement de l'information / International Federation for Information Processing (IFIP) http://www.ifip.or.at/ Comité international de normalisation de la comptabilité (CINC) / International Accounting Standards Committee (IASC) http://www.icca.ca/ International Council for Research and Innovation in Building and Construction (CIB) http://www.cibworld.nl/ Institut international du froid (IIF) / International Institute of Refrigeration (IIR) http://www.iifiir.org/ Office international de la vigne et du vin (OIV) /International Vine and Wine Office (OIV) http://www.oiv.org Organisation internationale de métrologie légale (OIML) / International Organization of Legal Metrology (IOLM) http://www.oiml.org Organisation internationale de normalisation (ISO) / International Organization for Standardization (ISO) http://www.iso.ch/ Organisation internationale du Travail (OIT) / International Labour Organization (ILO) http://www.ilo.org/public/french/index.htm Organisation météorologique mondiale (OMM) / World Meteorological Organization (WMO) http://www.wmo.ch/index-fr.html Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI) / World Intellectual Property Organization (WIPO) http://www.wipo.org/index.html.fr Organisation mondiale de la Santé (OMS) / World Health Organization (WHO) http://www.who.int/ Réunion internationale des laboratoires d'essais et de recherches sur les matériaux et les constructions (RILEM) / International Union of Testing and Research Laboratories for Materials and Structures (RILEM) http://www.rilem.org/profile.htm Secteur de la normalisation des télécommunications (UIT-T) / ITU Telecommunication Standardization Sector (ITU-T) http://www.itu.int/ITU-T/index.html Union internationale de chimie pure et appliquée (UICPA) / International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC) http://www.iupac.org/ Union internationale des chemins de fer (UIC) / International Union of Railways (UIC) http://www.uic.asso.fr/fr/index.html Union internationale des télécommunications (UIT) / International Telecommunication Union (ITU) http://www.itu.int/ITU-T/index.html United Nations Centre for Trade Facilitation and Electronic Business (UN/CEFACT) http://www.unece.org/cefact/ II - Brief Directory of Language Sites 1. Terminology Databases TERMIUM Plus® (Government of Canada's Linguistic Data Bank).
French: (UL) http://www.ul.com/welcome.html Finlande Finnish Standards Association (SFS) http://www.sfs.fi/esisa.html France Association française de normalisation (AFNOR) http://www.afnor.fr/ Irlande National Standards Authority of Ireland (NSAI) http://www.nsai.ie/ Italie Ente Nazionale Italiano di Unificazione (UNI) http://www.unicei.it/ Japon Japanese Industrial Standards (JIS) http://www.jisc.org/ejis1.htm Malaisie Standards and Industrial Research of Malaysia (SIRIM) http://www.sirim.my/ Mexique Dirección General de Normas http://www.secofi.gob.mx/normas/home.html Norvège Norges Standardiseringsforbund (NSF) http://www.standard.no/ Nouvelle-Zélande Standards New Zealand http://www.standards.co.nz/ Royaume-Uni British Standards Institution (BSI) http://www.bsi-global.com Slovénie Standards and Metrology Institute (SMIS) http://www.usm.mzt.si/ Suisse Association Suisse des Électriciens (ASE) /Schweizerischer Elektrotechnischer Verein (SEV) http://www.sev.ch/f 1.3 Organismes internationaux de normalisation ou à activités normatives Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) / International Atomic Energy Agency (IAEA) http://www.iaea.org/worldatom/ Association de transport aérien internationale (IATA) / International Air Transport Association (IATA) http://www.iata.org/ Association internationale des sciences et technologies céréalières / International Association for Cereal Science and Technology (ICC) http://www.icc.or.at/#tab Bureau international des poids et mesures (BIPM) http://www.bipm.fr/ Bureau international pour la standardisation de la rayonne et des fibres synthétiques (BISFA) / International Bureau for the Standardization of Man-made Fibres (BISFA) http://www.bisfa.org/ Codex Alimentarius Commission (CAC) http://www.fao.org/waicent/faoinfo/economic/esn/CODEX/ Comité européen de normalisation (CEN) / European Committe for Standardization http://www.cenorm.be/ Commission Électrotechnique Internationale (CEI) / International Electrotechnical Commission (IEC) http://www.iec.ch Commission Internationale de l'Éclairage (CIE) / International Commission on Illumination (CIE) http://www.cie.co.at/cie/ Conseil international des machines à combustion (CIMAC) / International Council on Combustion Engines (CIMAC) http://www.cimac.com/wwwroot_netscape/index_NS.htm Consultative Committee for Space Data Systems (CCSDS) http://www.ccsds.org/ Council for Harmonization of Electrotechnical Standardization of the Nations of the Americas (CANENA) http://www.canena.org/canena/standardization.html Fédération dentaire internationale (FDI) / World Dental Federation http://www.fdi.org.uk/about/index.htm Fédération internationale d'information et de documentation (FID) / International Federation for Information and Documentation (FID) http://www.fid.nl/ Fédération internationale pour le traitement de l'information / International Federation for Information Processing (IFIP) http://www.ifip.or.at/ Comité international de normalisation de la comptabilité (CINC) / International Accounting Standards Committee (IASC) http://www.icca.ca/ International Council for Research and Innovation in Building and Construction (CIB) http://www.cibworld.nl/ Institut international du froid (IIF) / International Institute of Refrigeration (IIR) http://www.iifiir.org/ Office international de la vigne et du vin (OIV) / International Vine and Wine Office (OIV) http://www.oiv.org Organisation internationale de métrologie légale (OIML) / International Organization of Legal Metrology (IOLM) http://www.oiml.org Organisation internationale de normalisation (ISO) / International Organization for Standardization (ISO) http://www.iso.ch/ Organisation internationale du Travail (OIT) / International Labour Organization (ILO) http://www.ilo.org/public/french/index.htm Organisation météorologique mondiale (OMM) / World Meteorological Organization (WMO) http://www.wmo.ch/index-fr.html Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI) / World Intellectual Property Organisation (WIPO) http://www.wipo.org/index.html.fr Organisation mondiale de la Santé (OMS) / World Health Organisation (WHO) http://www.who.int/ Réunion internationale des laboratoires d'essais et de recherches sur les matériaux et les constructions (RILEM) / International Union of Testing and Research Laboratories for Materials and Structures (RILEM) http://www.rilem.org/profile.htm Secteur de la normalisation des télécommunications (UIT-T) / ITU Telecommunication Standardization Sector (ITU-T) http://www.itu.int/ITU-T/index.html Union internationale de chimie pure et appliquée (UICPA) / International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC) http://www.iupac.org/ Union internationale des chemins de fer (UIC) / International Union of Railways (UIC) http://www.uic.asso.fr/fr/index.html Union internationale des télécommunications (UIT) / International Telecommunication Union (ITU) http://www.itu.int/ITU-T/index.html United Nations Centre for Trade Facilitation and Electronic Business (UN/CEFACT) http://www.unece.org/cefact/ II – Petit répertoire de sites langagiers 1.