English: 1339 Other engineering works $18,973.00 2006-04-19 MOBILE SATELLITE VENTURES (MSV) 0220 Telephone and other voice services (excluding enhanced telecommunications services) $10,000.00 2006-04-19 PETRO-CANADA 1124 Diesel fuel $42,386.34 2006-04-19 SHELL CANADA PRODUCTS LIMITED 1127 Lubricating fuel and greases $50,000.00 2006-04-19 SIEMENS CANADA LIMITED 0675 Repair of Ships and boats $12,600.00 2006-04-19 STRATOS 0220 Telephone and other voice services (excluding enhanced telecommunications services) $15,000.00 2006-04-19 TUKTOYAKTUK HTC 0430 Scientific services $23,460.00 2006-04-19 WARTSILA CANADA INC 0675 Repair of Ships and boats $20,542.99 2006-04-18 AIM PERSONNEL 0813 Temporary help services $47,362.00 2006-04-18 AIM PERSONNEL 0813 Temporary help services $49,137.00 2006-04-18 AIM PERSONNEL 0813 Temporary help services $15,850.00 2006-04-18 AIM PERSONNEL 0813 Temporary help services $45,773.00 2006-04-18 ALTISSPR 0813 Temporary help services $71,442.00 2006-04-18 ALTISSPR 0813 Temporary help services $58,580.00 2006-04-18 ALTISSPR 0813 Temporary help services $26,400.00 2006-04-18 BELL MOBILITY 0220 Telephone and other voice services (excluding enhanced telecommunications services) $11,500.00 2006-04-18 CARIS 0670 Repair of Computer equipment - hardware and software $189,711.00 2006-04-18 CGI 0472 Information technology consultants $10,700.00 2006-04-18 COGENI TECHNOLOGIE INC 0472 Information technology consultants $13,375.00 2006-04-18 CYBECTEC INC 0472 Information technology consultants $21,400.00 2006-04-18 DELOITTE & TOUCHE 0431 Scientific consultants $23,350.00 2006-04-18 DEVIC INFORMATIQUE INC 0472 Information technology consultants $16,050.00 2006-04-18 EATON'S JANITORIAL SERVICES 0811 Contracted building cleaning $10,500.00 2006-04-18 EMC ECO MARINE CORPORATION 0430 Scientific services $18,400.00 2006-04-18 EXCEL HUMAN RESOURCES 0813 Temporary help services $53,681.00 2006-04-18 EXCEL HUMAN RESOURCES 0813 Temporary help services $9,610.50 2006-04-18 GERALD JODOIN 0491 Management consulting $11,250.00 2006-04-18 GLOBALSTAR CANADA SATELLITE CO.
French: 1339 Autres travaux de génie $18,973.00 2006-04-19 MOBILE SATELLITE VENTURES (MSV) 0220 Services téléphoniques et autres services de communications téléphoniques (sauf les services améliorés de télécommunications) $10,000.00 2006-04-19 PETRO-CANADA 1124 Combustible diesel $42,386.34 2006-04-19 SHELL CANADA PRODUCTS LIMITED 1127 Huile de graissages et graisses $50,000.00 2006-04-19 SIEMENS CANADA LIMITED 0675 Navires et bateaux $12,600.00 2006-04-19 STRATOS 0220 Services téléphoniques et autres services de communications téléphoniques (sauf les services améliorés de télécommunications) $15,000.00 2006-04-19 TUKTOYAKTUK HTC 0430 Services scientifiques $23,460.00 2006-04-19 WARTSILA CANADA INC 0675 Navires et bateaux $20,542.99 2006-04-18 AIM PERSONNEL 0813 Services d'aide temporaire $47,362.00 2006-04-18 AIM PERSONNEL 0813 Services d'aide temporaire $49,137.00 2006-04-18 AIM PERSONNEL 0813 Services d'aide temporaire $15,850.00 2006-04-18 AIM PERSONNEL 0813 Services d'aide temporaire $45,773.00 2006-04-18 ALTISSPR 0813 Services d'aide temporaire $71,442.00 2006-04-18 ALTISSPR 0813 Services d'aide temporaire $58,580.00 2006-04-18 ALTISSPR 0813 Services d'aide temporaire $26,400.00 2006-04-18 BELL MOBILITY 0220 Services téléphoniques et autres services de communications téléphoniques (sauf les services améliorés de télécommunications) $11,500.00 2006-04-18 CARIS 0670 Équipement d'informatique - appareils et logiciel $189,711.00 2006-04-18 CGI 0472 Conseillers en technologie d'information $10,700.00 2006-04-18 COGENI TECHNOLOGIE INC 0472 Conseillers en technologie d'information $13,375.00 2006-04-18 CYBECTEC INC 0472 Conseillers en technologie d'information $21,400.00 2006-04-18 DELOITTE & TOUCHE 0431 Experts-conseils scientifiques $23,350.00 2006-04-18 DEVIC INFORMATIQUE INC 0472 Conseillers en technologie d'information $16,050.00 2006-04-18 EATON'S JANITORIAL SERVICES 0811 Nettoyage d'immeubles à contrat $10,500.00 2006-04-18 EMC ECO MARINE CORPORATION 0430 Services scientifiques $18,400.00 2006-04-18 EXCEL HUMAN RESOURCES 0813 Services d'aide temporaire $53,681.00 2006-04-18 EXCEL HUMAN RESOURCES 0813 Services d'aide temporaire $9,610.50 2006-04-18 GERALD JODOIN 0491 Services de conseillers en gestion $11,250.00 2006-04-18 GLOBALSTAR CANADA SATELLITE CO.