English: This application is filed on behalf of the Canadian Marketing Association (CMA) pursuant to section 62 of the Telecommunications Act and Part VII of the CRTC Telecommunications Rules of Procedure Document: 040806.zip - 358KB "List of comments by alphabetical order" ACE INA Insurance / ACE INA Life Insurance, Carol Graham ACI Telecentrics Incorporated, Gale Hodney Art Gallery of Ontario, Shaw St. Michael  Association of Fundraising Professionals (AFP), Walter Sczudlo Beautyrock Inc., Robert A. Furlonger  Canada Life, Doug Rattray Canada Post Corporation, Stewart Bacon Canada Post Corporation, Stewart Bacon Canadian Association of Financial Institutions in Insurance (CAFII), Cathy Honor  Canadian Cancer Society, Catherine Sherrard  Canadian Customer Contact Centre Council, Darlene Berscht  Canadian Life and Health Insurance Association Inc., G.R. Traversy  Canadian Magazine Publishers Association, Mark Jamison  Coalition for Competitive Telecommunication Pricing, Ian Russell  Direct Energy, Jim McInnis  Doubleday Canada Limited, Nazir Alibhai  Great-West Life Assurance/London Life Insurance Company/Canada Life  Assurance Company, Judy Alaszkiewicz  Independent Financial Brokers (IFB), John Whaley  Investments Dealers Association of Canada, Joseph J. Oliver  S.M.T. Direct Marketing Inc., Tony E. Nadra The Canadian Lung Association, R. Ross Reid The Hamilton Spectator, G. Myers The Loyalty Group, Caroline Papadatos TigerTel/UTR, Sue Coetzee  Toronto Star, Kevin Brewin Transcontinental Media, Terri DeRose  Ultramatic Sleep of Canada Inc., Ron Patterson World Vision Canada, Dennis J. Ivancic
French: This application is filed on behalf of the Canadian Marketing Association (CMA) pursuant to section 62 of the Telecommunications Act and Part VII of the CRTC Telecommunications Rules of Procedure Document: 040806.zip - 358KO "Liste des observations par ordre alphabétique" ACE INA Insurance / ACE INA Life Insurance, Carol Graham ACI Telecentrics Incorporated, Gale Hodney Art Gallery of Ontario, Shaw St. Michael  Association of Fundraising Professionals (AFP), Walter Sczudlo Beautyrock Inc., Robert A. Furlonger  Canada Life, Doug Rattray Canada Post Corporation, Stewart Bacon Canada Post Corporation, Stewart Bacon Canadian Association of Financial Institutions in Insurance (CAFII), Cathy Honor  Canadian Cancer Society, Catherine Sherrard  Canadian Customer Contact Centre Council, Darlene Berscht  Canadian Life and Health Insurance Association Inc., G.R. Traversy  Canadian Magazine Publishers Association, Mark Jamison  Coalition for Competitive Telecommunication Pricing, Ian Russell  Direct Energy, Jim McInnis  Doubleday Canada Limited, Nazir Alibhai  Great-West Life Assurance/London Life Insurance Company/Canada Life  Assurance Company, Judy Alaszkiewicz  Independent Financial Brokers (IFB), John Whaley  Investments Dealers Association of Canada, Joseph J. Oliver  S.M.T. Direct Marketing Inc., Tony E. Nadra The Canadian Lung Association, R. Ross Reid The Hamilton Spectator, G. Myers The Loyalty Group, Caroline Papadatos TigerTel/UTR, Sue Coetzee  Toronto Star, Kevin Brewin Transcontinental Media, Terri DeRose  Ultramatic Sleep of Canada Inc., Ron Patterson  World Vision Canada, Dennis J. Ivancic