English: At its fifty-fourth session, the General Assembly commended the International Organization of la Francophonie for its efforts in relation to conflict prevention, management and resolution, promotion of human rights and strengthening of democracy and the rule of law, as well as its action in favour of the development of multilateral cooperation among countries with French as a common language, and requested United Nations bodies to give it their support; commended also the high-level meetings held periodically between the secretariats of the United Nations and the International Organization of la Francophonie, and advocated the participation of those secretariats in major meetings of the two organizations; noted with satisfaction the outcome of the meeting held in New York on 29 and 30 April 1999 between senior officials of the two organizations to exchange information and coordinate their action in certain of the organizations' member countries affected by crises; expressed its appreciation to the Secretary-General for including the International Organization of la Francophonie in the periodic meetings he held with the heads of regional organizations, and invited him to continue to do so, taking into account the role it played in conflict prevention and support for democracy and the rule of law; recommended to the United Nations and the International Organization of la Francophonie that they should continue and intensify their consultations with a view to ensuring greater coordination in the areas of conflict prevention, peace-building, support for the rule of law and democracy and promotion of human rights; noted with satisfaction the strengthening of collaboration between the United Nations and the International Organization of la Francophonie in the area of electoral monitoring and assistance, and advocated the strengthening of cooperation between the two organizations in that area; requested the Secretary-General to encourage the holding of periodic meetings between representatives of the United Nations Secretariat and representatives of the secretariat of the International Organization of la Francophonie in order to promote the exchange of information, coordination of activities and identification of new areas of cooperation; invited the Secretary-General to take the necessary steps, in consultation with the Secretary-General of the International Organization of la Francophonie, to continue to promote cooperation between the two organizations; invited the specialized agencies, funds and programmes of the United Nations, as well as the regional commissions, including the Economic Commission for Africa, to collaborate to that end with the International Organization of la Francophonie by identifying new synergies in favour of development; and requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its fifty-sixth session a report on the implementation of the resolution (resolution 54/25).
French: À sa cinquante-quatrième session, l'Assemblée générale a félicité l'Organisation internationale de la francophonie des efforts qu'elle entreprenait en matière de prévention, de gestion et de règlement des conflits, de promotion des droits de l'homme et de renforcement de la démocratie et de l'état de droit, ainsi que de son action en faveur du développement de la coopération multilatérale entre les pays ayant le français en partage, et a invité les organismes des Nations Unies à lui prêter leur soutien; s'est félicitée des réunions de haut niveau, tenues périodiquement entre les secrétariats de l'Organisation des Nations Unies et de l'Organisation internationale de la francophonie, et a encouragé leur participation aux réunions importantes des deux organisations; a pris note avec satisfaction des résultats de la réunion tenue les 29 et 30 avril à New York entre de hauts fonctionnaires des deux organisations pour échanger des informations et coordonner leurs actions dans certains pays membres des deux organisations connaissant des situations de crise; a su gré au Secrétaire général d'avoir associé l'Organisation internationale de la francophonie aux réunions périodiques qu'il organisait avec les chefs des organisations régionales, et l'a invité à continuer de le faire, compte tenu du rôle que jouait l'Organisation en matière de prévention des conflits et d'appui à la démocratie et à l'état de droit; recommandé à l'Organisation des Nations Unies et à l'Organisation internationale de la francophonie de poursuivre et d'intensifier leurs consultations aux fins de parvenir à une plus grande coordination en matière de prévention des conflits, de consolidation de la paix, de soutien à l'état de droit et à la démocratie et de promotion des droits de l'homme; pris note avec satisfaction de l'intensification de la collaboration entre l'Organisation des Nations Unies et l'Organisation internationale de la francophonie dans le domaine de l'assistance et de l'observation électorales, et encouragé le renforcement de la coopération entre les deux organisations dans ce domaine; prié le Secrétaire général d'encourager la tenue de réunions périodiques entre représentants du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies et représentants du secrétariat de l'Organisation internationale de la francophonie afin de favoriser l'échange d'informations, la coordination des actions et l'identification de nouveaux domaines de coopération; invité le Secrétaire général à prendre les mesures nécessaires, en consultation avec le Secrétaire général de l'Organisation internationale de la francophonie, pour continuer à promouvoir la coopération entre les deux organisations; invité les institutions spécialisées et les fonds et programmes des Nations Unies, ainsi que les commissions régionales, notamment la Commission économique pour l'Afrique, à collaborer dans ce sens avec l'Organisation internationale de la francophonie, en dégageant de nouvelles synergies en faveur du développement; et prié le Secrétaire général de présenter à l'Assemblée à sa cinquante-sixième session un rapport sur l'application de la résolution (résolution 54/25).