English: 4014 Dr. Barbara Whylie Director  Medical Affairs and Cancer Control National Cancer Institute  10 Alcorn, Suite 200 Toronto, ON M4V 3B1  Tel: (416) 961-7223 Dr. Catherine Cook Medical Services Branch  300-391 York Avenue  Winnipeg, MB R3C 4W1  Tel: (204) 983-4960 Ms. Kathleen Connors  Vice-President  Canadian Labour Congress  2841 Riverside Drive  Ottawa, Ontario K1V 8X 7  Tel: (613) 521-3400 Ms. Patricia Hoes Acting Director  Medical Services Branch  First Nations and Inuit He alth Programs  20th Floor, Room 2093D  Jeanne Mance building  Ottawa, ON K1A 1B4  Tel: (613) 957-8367 Mr. Paul MacDonald  Senior Research Officer  Health Services Utilization Research Commission Box 46, 103 Hospital Drive Saskatoon, SK S7N 0W8  Tel: (306) 655-1505 Ms. Johanne Irwin Physician Services Consultant  Department of Health and Social Services  16 Garfield Street  Charlottetown, PEI C1A 7N8  Tel: (902) 368-6736 Ms. Janet Robertson  Director of Public Affairs Medical Society of Nova Scotia  5 Spectacle Lake Drive  City of Lakes Business Park  Dartmouth, NS B3B 1X7  Tel: (902) 468-1866 Ms. Barbara Brownlee Research Associate  Conference Board of Canada  255 Smyth Road Ottawa, ON K1H 8M7  Tel: (613) 526-3280 Ms. Mary Jane Hampton  Executive Director  Strategic Planning and Policy Development  Department of Health  Joseph Howe Building 1690 Hollis Street, 4th Floor  P.O. Box 488  Halifax, NS B3J 2R8  Tel: (902) 424-3732 Docteur Michelle Gagné  Directrice générale  Association médicale du Québec  660-1000, rue de la Gauchetière ouest Montréal, Québec H3B 4W5  Tel: (514) 866-0660 Ms. Lynn Baker  Consultant Standards, Monitoring and Program  Evaluation  Manitoba Health  Room 402A - 800 Portage Avenue Winnipeg, Manitoba R3G 0N4 Tel: (204) 945-3997 Madame Elsa Salomon  Responsable  Qualité de l'information Association médicale du Québec  660 - 1000 rue de la Gauchetière ouest  Montréal, Québec H3B 4W5  Tel: (514) 866-0660 Madame Denise Lemire  Fédération nationale des femmes canadiennes française s 300-450 Rideau Street  Ottawa, ON K1N 5Z4  Tel: (613) 241-3500 Ms. Patty Bregman  Staff Lawyer and Health Mentor  Council for Canadians with Disabilities c/o ARCH 40 Orchardview Blvd., Suite 255  Toronto, ON M4R 1B9  Tel: (416) 482-8255 Dr. Tanis Day  Alliance of Five Research Centres on Violence  Centre for Research on Violence Against Women and Children  85 David Street Kitchener, ON N2G 1Y1 Tel: (519) 744-6231 Joseph Diamond Acting Manager Health Systems Division  Health Promotion and Programs Branch  Health Canada Room 1700A, Jeanne Mance building  Postal Locator 1917D Tunney's Pasture Ottawa, ON K1A 1B4  Tel: (613) 954-8640 Mr. Allan McCulloch  National Secretary  One Voice Seniors  350 Sparks Street, Bureau 1005  Ottawa, ON K1R 7S8  Tel: (613) 238-7624 Dr. Victor Dirnfeld  President Canadian Medical Association  1867 Alta Vista Drive  Ottawa, ON K1G 3Y6  Tel: (613) 731-8610 Mr. William Tholl  Executive Director Heart and Stroke Foundation of Canada  222 Queen Street, Suite 1402  Ottawa, ON K1P 5V9  Tel: (613) 241-4361 Dr. Peter Vaughan Director Professional Affairs Directorate  Canadian Medical Association  1867 Alta Vista Drive Ottawa, ON K1G 3Y6  Tel: (613) 731-8610 Ms. Dianne Steele  Canadian Diabetes Association  15 Toronto Street, Suite 800 Toronto, ON M5C 2E3  Tel: (416) 363-0177 Ext.
French: St-Laurent, Bureau 430  Ottawa (Ontario) K1G 5L1  Tél. : (613) 737-3806 M. K.P. Aujlay  Directeur exécutif  Conseil canadien de la santé multiculturelle  Chalmer's Lodge Personal Care  1450 West 12th Avenue  Vancouver (Colombie-Britannique) V6H 1M9  Tél. : (604) 731-3178 Mme Nancy Quattrocchi  Directrice  Administration et Finance  Office canadien de coordination de l'évaluation des technologies de la du Canada santé  Évaluation des technologies de la santé  110-955, croissant Green Valley  Ottawa (Ontario) K2C 3V4  Tél. : (613) 226-2553 Mme Sandra MacDonald-Rencz  Directrice Div. des politiques, de la réglementation et de la recherche  Association des infirmières et infirmiers du Canada  50 Driveway  Ottawa (Ontario) K2P 1E2  Tél. : (613) 237-2133 Mme Marlene Ghattas Directrice, Soins infirmiers  Association canadienne des soins de santé  3045, route Baseline  Nepean (Ontario) K2H 8P4  Tél. : (613) 721-4700, poste 2915 Dr Taylor Alexander  Président et Chef de la direction  Association canadienne des soins et services communautaires  45, rue Rideau, Bureau 701  Ottawa (Ontario) K1N 5W8  Tél. : (613) 241-7510 M. Denis Jeans  a/s de M. Denis Morrice  Président  La Société d'Arthrite  393, avenue University, Bureau 1700  Toronto (Ontario) M5G 1E6  Tél. : (416) 979-7228 Mme Bonnie Pape  Association canadienne pour la santé mentale  2160, rue Yonge  Toronto (Ontario) M4S 2Z3  Tél. : (416) 484-7750 Mme Lynn Baker  Conseillère Standards, Monitoring and Program Evaluation Manitoba Health  Room 402A - 800 Portage Avenue  Winnipeg (Manitoba) R3G 0N4  Tél. : (204) 945-3997 Dr Barbara Whylie  Directrice  Affaires médicales et contrôle du cancer  Institut national du cancer du Canada  10, rue Alcorn, Bureau 200  Toronto (Ontario) M4V 3B1  Tél. : (416) 961-7223 Mme Louise Ogilvie  Directrice  Gestion de l'information et normes Institut canadien d'information sur la santé  377, rue Dalhousie, Bureau 200  Ottawa (Ontario) K1N 9N8  Tél. : (613) 241-7860, poste 4014 Mme Kathleen Connors  Vice-Présidente  Congrès du Travail du Canada  2841, promenade Riverside  Ottawa (Ontario) K1V 8X 7  Tél. : (613) 521- 3400 Dr Catherine Cook  Medical Services Branch  300-391 York Avenue  Winnipeg (Manitoba) R3C 4W1  Tél. : (204) 983-4960 M. Paul MacDonald  Agent principal de recherche  Health Services Utilization  Research Commission  Box 46, 103 Hospital Drive  Saskatoon (Saskatchewan) S7N 0W8  Tél. : (306) 655-1505 Mme Patricia Hoes  Directrice intérimaire  Direction générale des services médicaux Direction des programmes de santé des Premières Nations et des Inuit  20e étage, Pièce 2093D Immeuble Jeanne-Mance  Ottawa (Ontario) K1A 1B4  Tél. : (613) 957-8367 Mme Janet Robertson Directrice, Affaires publiques  Medical Society of Nova Scotia  5, rue Spectacle Lake  City of Lakes Business Park Dartmouth (Nouvelle-Écosse) B3B 1X7  Tél. : (902) 468-1866 Mme Johanne Irwin Physician Services Consultant  Department of Health and Social Services  16 Garfield Street  Charlottetown (I.-P.-É.) C1A 7N8  Tél. : (902) 368-6736 Mme Mary Jane Hampton  Directrice exécutive  Planification stratégique et développement de politiques Minisère de la Santé Immeuble Joseph Howe  1690, rue Hollis, 4e étage  C.P. 488  Halifax (Nouvelle-Écosse) B3J 2R8  Tél. : (902) 424-3732 Mme Barbara Brownlee  Associée de recherche  Conference Board du Canada 255, chemin Smyth  Ottawa (Ontario) K1H 8M7  Tél. : (613) 526-3280 Dr Michelle Gagné  Directrice générale  Association médicale du Québec  660-1000, rue de la Gauchetière ouest  Montréal (Québec) H3B 4W5  Tél. : (514) 866-0660 Mme Patty Bregman  Avocate et conseillère en santé  Conseil des Canadiens avec Déficiences  a/s de CADJH  40, boul.