English: From Genes to Genomic Medicine (including Clinical Genetics Research) Jan Friedman, University of British Columbia (Co-Chair) Peter St George-Hyslop, University of Toronto (Co-Chair) Jane Evans, University of Manitoba Blair Leavitt, University of British Columbia Alex MacKenzie, Children's Hospital of Eastern Ontario Research Institute Jacques Michaud, Université de Montréal David Rosenblatt, McGill University Jacques Simard, Université Laval Rosanna Weksberg, The Hospital for Sick Children Genetics and Ethical, Legal, and Social Issues Timothy Caulfield, University of Alberta (Co-Chair) Daryl Pullman, Memorial University of Newfoundland (Co-Chair) Susan Cox, University of British Columbia Jane Evans, University of Manitoba Jonathan Kimmelman, McGill University François Rousseau, Université Laval Barbara von Tigerstrom, University of Saskatchewan Jaime Flamenbaum, CIHR Ethics Office (ex officio) Margaret Lock, McGill University (ex officio) Health Services for Genetic Diseases (with the Institute of Health Services and Policy Research) Judith E. Allanson, Children's Hospital of Eastern Ontario (Co-Chair) Jeremy Grimshaw, Ottawa Health Research Institute (Co-Chair) Denise Avard, Université de Montréal Mario Cappelli, Children's Hospital of Eastern Ontario June Carroll, Mount Sinai Hospital Timothy Caulfield, University of Alberta Raisa Deber, University of Toronto Christine Kennedy, University of Calgary Fiona Miller, University of Toronto François Rousseau, Université Laval Brenda Wilson, University of Ottawa Integrating the Physical and Applied Sciences into Health Research Philip Hieter, University of British Columbia (Co-Chair) Christopher Yip, University of Toronto (Co-Chair) Brenda Andrews, University of Toronto John-Bruce Green, University of Alberta Charles Haynes, University of British Columbia Yves de Konick, Université Laval Population Genetics, Genetic Epidemiology, and Complex Diseases (with the Institute of Population and Public Health) France Gagnon, University of Toronto (Co-Chair) Steven Narod, University of Toronto (Co-Chair) Kristan Aronson, Queen's University Shelley Bull, University of Toronto  Jinko Graham, Simon Fraser University Thomas J. Hudson, Ontario Institute For Cancer Research Julian Little, University of Ottawa Andrew Paterson, The Hospital for Sick Children Erwin Schurr, McGill University Systems Biology Brenda Andrews, University of Toronto (Chair) Committees Supporting the IG Enabling Strategies
French: Des gènes à la médecine génétique (y compris la recherche en génétique clinique) Jan Friedman, Université de la Colombie-Britannique (coprésident) Peter St George-Hyslop, Université de Toronto (coprésident) Jane Evans, Université du Manitoba Blair Leavitt, Université de la Colombie-Britannique Alex MacKenzie, Hôpital pour enfants de l'est de l'Ontario Jacques Michaud, Université de Montréal David Rosenblatt, Université McGill Jacques Simard, Université Laval Rosanna Weksberg, L'Hôpital pour enfants de Toronto Enjeux d'ordres génétique, éthique, juridique et social Timothy Caulfield, Université de l'Alberta (coprésident) Daryl Pullman, Université Memorial de Terre-Neuve (coprésident) Susan Cox, Université de la Colombie-Britannique  Jane Evans, Université du Manitoba Jonathan Kimmelman, Université McGill François Rousseau, Université Laval Barbara von Tigerstrom, Université du Saskatchewan Jaime Flamenbaum, Bureau de l'ethique de IRSC (membre d'office) Margaret Lock, Université McGill (membre d'office) Services de santé pour les maladies génétiques (avec l'Institut des services et des politiques de la santé) Judith E. Allanson, Hôpital pour enfants de l'est de l'Ontario (coprésidente) Jeremy Grimshaw, Institut de recherche en santé d'Ottawa (coprésident) Denise Avard, Université de Montréal Mario Cappelli, Hôpital pour enfants de l'est de l'Ontario June Carroll, Hôpital Mount Sinai Timothy Caulfield, Université de l'Alberta Raisa Deber, Université de Toronto Christine Kennedy, Université de Calgary Fiona Miller, Université de Toronto François Rousseau, Université Laval Brenda Wilson, Université d'Ottawa Intégration des sciences physiques et appliquées à la recherche biomédicale Philip Hieter, Université de la Colombie-Britannique (coprésident) Christopher Yip, Université de Toronto (coprésident) Brenda Andrews, Université de Toronto John-Bruce Green, Université de l'Alberta Charles Haynes, Université de la Colombie-Britannique Yves de Konick, Université Laval Génétique des populations, épidémiologie génétique, et maladies complexes (conjoint avec ISPP) France Gagnon, Université de Toronto (coprésidente) Steven Narod, Université de Toronto (coprésident) Kristan Aronson, Université Queen's Shelley Bull, Université de Toronto  Jinko Graham, Université Simon Fraser Thomas J. Hudson, Institut ontarien de recherche sur le cancer Julian Little, Université d'Ottawa Andrew Paterson, L'Hôpital pour enfants de Toronto  Erwin Schurr, Université McGill Biologie des systèmes Brenda Andrews, Université de Toronto (président) Comités appuyant les stratégies habilitantes de l'IG