English: April 1, 1994, to March 31, 1995 496 Montreal Museum of Fine Arts to purchase an oil and tempera painting by Otto Dix, Portrait of the Lawyer Dr. Hugo Simons (appeal #57081) $100,000.00 (2nd installment) ($300,000.00 over three years) 518 McMaster University Art Gallery to purchase Portrait of Anna Grünebaum by Otto Dix (appeal #57084) $130,000.00 (2nd installment)  ($260,000.00 over two years) 532 National Archives of Canada to purchase 16 Newfoundland photographs by P.E. Miot (repatriation) $24,000.00 533 Musée du Québec to purchase Tanger, danseuse, by James Wilson Morrice Withdrawn 534 Archives nationales du Québec to purchase a portion of the Lida Moser Fonds Refused as not subject to export control 535 Gardiner Museum of Ceramic Art to purchase an 18th-century Chelsea rabbit tureen (appeal #57543) $34,500.00 ($25,000 US) 536 National Archives of Canada to purchase a collection of Canadian philatelic material: Queen Victoria Postage Stamp Proofs (repatriation) $12,500.00 537 University of Lethbridge Art Gallery to purchase Matin brumeux de septembre (Misty Morning, September), by Marc-Aurèle de Foy Suzor-Coté Withdrawn 538 National Archives of Canada to purchase the James Hunter Cree Language Archive (repatriation) $3,945.70 (,1,870) 539 Art Gallery of Nova Scotia to purchase an English School watercolour, Halifax from McNab's Island, 1852 (repatriation) $1,358.84 (,644) 540 National Archives of Canada to purchase 45 stereoscopic cards, Labrador Life and Scenery, ca.
French: 1er avril 1993 au 31 mars 1994 496 Musée des beaux‑arts de Montréal pour acheter une peinture à l'huile et à la tempéra d'Otto Dix, Portrait de l'avocat Hugo Simons (appel no 57081) 100 000,00 $ (1er versement) (300 000,00 $ sur trois ans) 507 Musée canadien des civilisations pour acheter un devant de cheminée peint du Québec, vers 1820-1840 (appel no 52786) Refusée parce que l'établissement n'est pas approprié (voir le no 516 ci-dessous) 508 U'mista Cultural Centre pour acheter un masque kwakiutl du 19e siècle Demande retirée 509 Provincial Museum of Alberta pour acheter une collection de 18 artéfacts pieds-noirs et cris (rapatriement) 47 193,75 $ (37 500 $US) 510 Dalhousie University Libraries pour acheter la collection de dessins de Reynolds Beal (rapatriement) 7 928,55 $ ( 6 300 $US) 511 Archives nationales du Canada pour acheter un autoportrait, après 1865, de William Hind (rapatriement) Non acquis aux enchères 512 Provincial Museum of Alberta pour acheter une robe en bison peinte (rapatriement) 12 500,00 $ (10 000 $US) 513 Art Gallery of Nova Scotia pour acheter deux peintures, Fisherman at Prospect, (Pêcheur à Prospect) 1933, et Boy in a Red Hat, (Garçon au chapeau rouge) 1932, de Stanley Royle (rapatriement) 3 823,47 $ (1 890 £) 514 Musée royal de l'Ontario pour acheter une croix de chemin en fer forgé, 1764 (appel no 52785) Refusée parce que l'établissement n'est pas approprié (voir le no 515 ci-dessous) 515 Musée d'art de Saint-Laurent pour acheter une croix de chemin en fer forgé, 1764 (appel no 52785) 9 800,00 $ 516 Musée d'art de Saint-Laurent pour acheter un devant de cheminée peint du Québec, vers 1820-1840 (appel no 52786) 11 200,00 $ 517 Musée du Nouveau-Brunswick pour acheter une table de bibliothèque de Willard Morse Mitchell, vers 1920 (rapatriement) 4 892,67 $ (3 822,40 $US) 518 McMaster University Art Gallery pour acheter le Portrait d'Anna Grünebaum d'Otto Dix (appel no 57084) 130 000,00 $ (1er versement) (260 000,00 $ sur deux ans) 519 Archives nationales du Canada pour acheter deux carnets de croquis de George Back (rapatriement) 50 000,00 $ 520 Art Gallery of Nova Scotia pour acheter une sculpture folklorique, vers 1865, de James Hertle (appel no 58434) 24 500,00 $ 521 Simon Fraser University pour acheter un bol en pierre de Mount Newton (appel no 53583) 41 854,05 (31 500 $US) 522 U'mista Cultural Centre pour acheter 19 dessins de peintures de façades d'habitations kwakiutl (rapatriement) 41 854,05 (31 500 $US) 523 Glenbow Museum pour acheter les dessins de registre assiniboins (rapatriement) 35 000,00 $ 524 Beaverbrook Art Gallery pour acheter une aquarelle de John Hewett (rapatriement) 3 480,59 (1 760 £) 525 Provincial Museum of Alberta pour acheter une collection d'artéfacts subarctiques et cris des plaines (rapatriement) 151 548,75 $ (112 500 $US) 526 Musée de géologie et minéralogie de l'Université Laval pour acheter des échantillons de sérendite (appel no 56736) 12 000,00 $ 527 Collection McMichael d'art canadien pour acheter Housetops in the Ward, (Toits de maison du quartier), dessin de A.J. Casson datant de 1927 (rapatriement) 16 500,00 $ 528 Musée des beaux-arts du Canada pour acheter Cape Diamond, Quebec, (Cap Diamant, Québec), une aquarelle de Winslow Homer datant de 1895 (rapatriement) 51 326,00 $ 529 Glenbow Museum pour acheter une couverture perlée pied-noir (rapatriement) 3 297,25 $ (2 500 $US) 530 Glenbow Museum pour acheter une peinture de scènes guerrières des Péigans (rapatriement) 8 061,60 $ (6 000 $US) 531 Bibliothèque nationale du Canada pour acheter A Key into the Language of America (1643) de Roger William (canadianisation) 16 263,60 $ (12 000 $US)