English: 365  shares, the following rules apply for the purposes of paragraphs (5)(d)  to (h):   (a) subject to paragraph (c), the amount of the exempt surplus or  exempt deficit, taxable surplus or taxable deficit and underlying  foreign tax, as the case may be, of the particular foreign affiliate, in  respect of the subsidiary corporation and the parent corporation is  deemed to be nil, immediately before the amalgamation;   (b) subject to paragraph (c), the amount of the exempt surplus or  exempt deficit, taxable surplus or taxable deficit and underlying  foreign tax, as the case may be, in respect of the subsidiary  corporation, of each other foreign affiliate (referred to in this  subsection as a "lower-tier foreign affiliate") of the subsidiary  corporation (other than the particular foreign affiliate) in which the  particular foreign affiliate has, immediately before the amalgamation,  an equity percentage, is deemed to be nil, immediately before the  amalgamation; and   (c) the amount of the exempt surplus or exempt deficit, taxable  surplus or taxable deficit and underlying foreign tax, as the case may  be, of the particular foreign affiliate and of each lower-tier foreign  affiliate, in respect of the parent corporation, is deemed to be the  amount that would be determined if   (i) in addition to the shares or partnership interests held by the  parent corporation, if any, that are relevant in computing the  exempt surplus or exempt deficit, taxable surplus or taxable  deficit, or underlying foreign tax, of any foreign affiliate of  the parent corporation, in respect of the parent corporation, the  shares or partnership interests that were held by the subsidiary  corporation at any time in the period (in this subsection referred  to as the "control period") that begins at the time the parent  corporation last acquired control of the subsidiary corporation  and ends immediately before the amalgamation, that are relevant  in computing the exempt surplus or exempt deficit, taxable surplus  or taxable deficit, or underlying foreign tax, of any foreign  affiliate of the subsidiary corporation, in respect of the subsidiary  corporation, were held by the parent corporation at the same times  in the control period that they were held by the subsidiary  corporation,   (ii) the parent corporation had acquired, at the time the parent  corporation last acquired control of the subsidiary corporation, all  the shares and partnership interests held, at that time, by the  subsidiary corporation that are relevant in computing the exempt
French: Fusions                                     (5.1) Dans le cas d’une fusion visée à l’alinéa (5)b) à laquelle s’applique le paragraphe 87(11) de la Loi et relativement à laquelle un montant a été fixé, en application de l’alinéa 88(1)d) de la Loi, par la société (appelée « société mère » au présent paragraphe) qui est la société mère visée au paragraphe 87(11) de la Loi, relativement à des actions d’une société (appelée « société affiliée donnée » au présent paragraphe) qui est, immédiatement avant la fusion, une société étrangère affiliée de la société résidant au Canada (appelée « filiale » au présent paragraphe) qui est la filiale visée au paragraphe 87(11) de la Loi, ou relativement à une participation dans une société de personnes qui détient de telles actions, les règles suivantes s’appliquent dans le cadre des alinéas (5)d) à h) : a) sous réserve de l’alinéa c), le surplus exonéré ou le déficit exonéré, le surplus imposable ou le déficit imposable et le montant intrinsèque d’impôt étranger, selon le cas, de la société affiliée donnée, à l’égard de la filiale et de la société mère, sont réputés être nuls immédiatement avant la fusion; b) sous réserve de l’alinéa c), le surplus exonéré ou le déficit exonéré, le surplus imposable ou le déficit imposable et le montant intrinsèque d’impôt étranger, selon le cas, à l’égard de la filiale, de chaque autre société étrangère affiliée (appelée « société affiliée secondaire » au présent paragraphe) de la filiale (autre que la société affiliée donnée) dans la laquelle la société affiliée donnée a un pourcentage d’intérêt immédiatement avant la fusion, sont réputés être nuls immédiatement avant la fusion; c) le surplus exonéré ou le déficit exonéré, le surplus imposable ou le déficit imposable et le montant intrinsèque d’impôt étranger, selon le cas, de la société affiliée donnée et de chaque société affiliée secondaire, à l’égard de la société mère, sont réputés correspondre à la somme qui serait déterminée si, à la fois : (i) outre les actions ou les participations de société de personnes éventuellement détenues par la société mère qui sont prises en 10