English: 39/ 00 Arrangements for moving, supporting, or positioning work, or controlling its movement, combined with or arranged in, or specially adapted for use in connection with, metal-rolling mills (guiding, conveying, or accumulating easily-flexible work in loops or curves B 21 B 41/00; specially associated with cooling-beds B 21 B 43/00; conveying or transporting in general B 65 G) 39/ 02 . Feeding or supporting work; Braking or tensioning arrangements 39/ 04 . . Lifting or lowering work for conveying purposes, e.g. tilting tables arranged immediately in front of or behind the pass (turn-over or like manipulating means as such B 21 B 39/20) 39/ 06 . . Pushing or forcing work into pass 39/ 08 . . Braking or tensioning arrangements 39/ 10 . . Arrangement or installation of feeding rollers in rolling stands 39/ 12 . . Arrangement or installation of roller tables in relation to a roll stand 39/ 14 . Guiding, positioning or aligning work (B 21 B 43/12 takes precedence; guides in which work is subjected to permanent internal twisting B 21 B 15/02) 39/ 16 . . immediately before entering or after leaving the pass 39/ 18 . . Switches for directing work in metal-rolling mills or trains 39/ 20 . Revolving, turning-over, or like manipulation of work (guides in which work is subjected to permanent internal twisting B 21 B 15/02) 39/ 22 . . by tipping, e.g. by lifting one side by levers or wedges (B 21 B 39/26, B 21 B 39/28 take precedence) 39/ 24 . . by tongs or grippers 39/ 26 . . by members, e.g. grooved, engaging opposite sides of the work and moved relatively to each other to revolve the work 39/ 28 . . by means of guide members shaped to revolve the work during its passage 39/ 30 . . by lodging it in a rotating ring manipulator or ring segment manipulator 39/ 32 . . Devices specially adapted for turning sheets 39/ 34 . Arrangements or constructional combinations specifically designed to perform functions covered by more than one of groups B 21 B 39/02, B 21 B 39/14, B 21 B 39/20
French: 39/ 00 Systèmes pour faire avancer, soutenir ou présenter le matériau, ou pour commander son mouvement, combinés avec des laminoirs, disposés dans des laminoirs, ou spécialement conçus pour être utilisés avec des laminoirs (guidage, transport ou accumulation de matériaux de grande flexibilité en boucles ou en arceaux B 21 B 41/00; spécialement associés aux lits de refroidissement B 21 B 43/00; transport en général B 65 G) 39/ 02 . Avance du matériau ou soutien de celui-ci; Systèmes de freinage ou de tension 39/ 04 . . Levage ou abaissement des pièces travaillées dans des buts de transport, p.ex. tables basculantes disposées immédiatement devant ou derrière les passages (moyens de retournement ou de manipulation analogues en tant que tels B 21 B 39/20) 39/ 06 . . Introduction du matériau dans le creux par poussée ou à force 39/ 08 . . Systèmes de freinage ou de tension 39/ 10 . . Disposition ou installation de rouleaux amenant le matériau aux cages de laminoirs 39/ 12 . . Systèmes ou installations de tables à rouleaux associés aux cages de laminoir 39/ 14 . Guidage, présentation ou alignement des pièces travaillées (B 21 B 43/12 a priorité; guides dans lesquels les pièces sont soumises à une torsion interne permanente B 21 B 15/02) 39/ 16 . . immédiatement avant d'entrer dans la passe ou juste après l'avoir quittée 39/ 18 . . Aiguillages pour diriger le matériau dans les laminoirs ou trains de laminoirs 39/ 20 . Rotation, retournement ou autres manipulations analogues des pièces travaillées (guides dans lesquels les pièces sont soumises à une torsion interne permanente B 21 B 15/02) 39/ 22 . . par mouvement de bascule, p.ex. en levant un des côtés au moyen de leviers ou de coins (B 21 B 39/26, B 21 B 39/28 ont priorité) 39/ 24 . . au moyen de pinces ou de griffes 39/ 26 . . au moyen d'éléments, p.ex. d'éléments striés prenant appui sur les deux côtés des pièces travaillées et se déplaçant l'un par rapport à l'autre de façon à retourner la pièce 39/ 28 . . au moyen d'organes de guidage conformés de façon à retourner les pièces travaillées lors de leur passage 39/ 30 . . en l'introduisant dans un manipulateur rotatif à anneau ou à segment 39/ 32 . . Dispositifs spécialement conçus pour retourner les feuilles 39/ 34 . Systèmes ou combinaisons structurales spécifiquement conçus pour accomplir les opérations couvertes par plus d'un des groupes B 21 B 39/02, B 21 B 39/14, B 21 B 39/20