English: Reiterates the Parliament's recurrent position in favour of measures forming part of the Lisbon strategy, in particular, support for SMEs and innovation, active labour market policies, measures to promote equal opportunities and lifelong learning policies; welcomes the efforts in this area but notes that the increase in the amounts concerned, which is considerable in relative terms remains limited in absolute terms; Approves the alignment of various programmes under the Competitiveness and Innovation Framework Programme; nevertheless, calls for the various programmes for the benefit of SMEs to be properly coordinated and for the SMEs at which they are aimed to be properly informed about them so that the programmes provide effective aid to the target beneficiaries; also asks for the consolidation of overlapping programmes; Asks that funding be set aside so that the Commission is in a position, where appropriate, to make a direct financial contribution to the International Accounting Standards Board in order to contribute to improved governance of this body in the interests of the EU; Reiterates its support for the Fiscalis 2007 programme aimed at improving the operation of taxation systems in the EU and at training national officials in the areas of both indirect and direct taxation; asks for the creation of a single European database of national legislative tax arrangements, practices in force and e-learning tools, to raise business awareness and facilitate cross-border activity; requests, accordingly, a higher increase in the appropriations earmarked for Fiscalis 2007 than that proposed in the Preliminary Draft Budget. Suggests that the efficiency of the Commission's operations and decisions be improved by the adoption of a cross-sectoral approach in its management; requests that the Commission's administrative expenditure be reduced.
French: SUGGESTIONS La commission des affaires économiques et monétaires invite la commission des budgets, compétente au fond, à incorporer dans la proposition de résolution qu'elle adoptera les suggestions suivantes: 1. rappelle la position récurrente du Parlement européen en faveur de mesures s'inscrivant dans la stratégie de Lisbonne, notamment le soutien aux PME et à l'innovation, les politiques actives du marché du travail, les mesures de promotion de l'égalité des chances, les politiques d'apprentissage tout au long de la vie; salue les efforts en la matière mais note que la hausse des montants, importante en valeur relative, demeure limitée en valeur absolue; 2. approuve la mise en cohérence de divers programmes relevant du programme-cadre pour l'innovation et la compétitivité; demande néanmoins que les divers programmes en faveur des PME soient parfaitement coordonnés et que les PME qui en sont les destinataires en soient bien informés, afin que ces programmes constituent une aide effective aux destinataires cibles; demande également de rationnaliser les programmes qui se chevauchent; 3. demande que des moyens soient prévus afin que la Commission soit en mesure, le cas échéant, d'apporter un financement direct au Conseil international des normes comptables, afin de contribuer à une gouvernance améliorée de cet organisme dans l'intérêt de l'UE; 4. réitère son appui au programme Fiscalis 2007 visant à améliorer le fonctionnement des systèmes d'imposition dans l'UE et à former les fonctionnaires nationaux, que ce soit en matière de fiscalité indirecte ou directe; demande la création d’une base de données européenne unique regroupant les dispositions législatives nationales en matière fiscale, les pratiques en vigueur et les instruments d'apprentissage en ligne, afin de sensibiliser les opérateurs économiques et de faciliter les activités transfrontalières; demande en conséquence un renforcement des crédits prévus pour Fiscalis 2007 supérieur à celui proposé par l’avant-projet de budget.