English: Services gouvernementaux de télécommunications et d'informatique (n.m.); SGTI (n.m.); Agence des télécommunications gouvernementales (n.f.) (app. ant.); ATG (n.f.) (app. ant.) grace period; period of grace délai de grâce (n.m.); période de grâce (n.f.) grade gravel parking lots (v.) niveler les stationnements recouverts de gravier graffiti graffiti (n.m.); graffitis (n.m.) grant in lieu of taxes (n.); GILT subvention en remplacement de l'impôt (n.f.) graphical user interface; GUI interface graphique (n.f.); GUI (n.f.); interface utilisateur graphique (n.f.); IUG (n.f.) graphic modeling modélisation graphique (n.f.) graphic representation représentation graphique (n.f.) grass cuttings; grass trimmings résidus de gazon (n.m.) grass edges bordures de gazon (n.f.) grass trimmings; grass cuttings résidus de gazon (n.m.) Greater Ontario portfolio portefeuille des régions périphériques de l'Ontario (n.m.) green government (n.) écogouvernement (n.m.) greenhouse gas gaz à effet de serre (n.m.) greening government operations; greening of government operations écologisation des opérations gouvernementales (n.f.) greening of government operations; greening government operations écologisation des opérations gouvernementales (n.f.) green procurement practice méthode d'approvisionnement écologique (n.f.) gross world-wide taxable revenue revenu imposable universel brut (n.m.) ground for termination (of contract) motif de résiliation (de contrat) (n.m.) ground-handling equipment matériel de manutention au sol (n.m.) groundskeeping; grounds keeping entretien des terrains (n.m.); entretien paysager (n.m.) grounds keeping; groundskeeping entretien des terrains (n.m.); entretien paysager (n.m.) grounds maintenance and landscaping entretien des terrains et aménagement paysager (n.m.) ground-source heat pump thermopompe utilisant le sol comme source de chaleur (n.f.); pompe géothermique (n.f.); pompe puisant l'énergie dans le sol (n.f.) group insurance assurance collective (n.f.); assurance-groupe (n.f.) group insurance plan régime d'assurance collective (n.m.) group registered retirement savings plan; GRRSP; group RRSP régime enregistré d'épargne-retraite collectif (n.m.); REER collectif (n.m.) group RRSP; group registered retirement savings plan; GRRSP régime enregistré d'épargne-retraite collectif (n.m.); REER collectif (n.m.)
French: Annual Building Inspection; ABI inspection concernant l'assurance de la qualité (n.f.) quality assurance inspection inspection de contrôle (n.f.) follow-up inspection inspection de la construction (n.f.); visite de chantier (n.f.) construction inspection inspection de maintenance (n.f.); inspection d'entretien (n.f.) maintenance inspection inspection demandée par le client (n.f.) client inspection inspection d'entretien (n.f.); inspection de maintenance (n.f.) maintenance inspection inspection des lieux (n.f.); visite de chantier (n.f.); visite des lieux (n.f.) site inspection; site visit inspection des locaux (n.f.) inspection of space inspection et entretien des cours et des terrasses (n.f.) inspection and maintenance of courtyards and terraces inspection et homologation des chaudières et des appareils sous pression (n.f.) inspection and certification of boilers and pressure vessels inspection et réparation de la chaussée (n.f.) inspection and repair of pavement inspection et réparation des clôtures et des murs (n.f.) fence and wall inspection and repair (n.) inspection et réparation des panneaux indicateurs installés à l'extérieur (n.f.) inspection and repair of exterior signage inspection obligatoire (n.f.) mandated inspection inspection prescrite par les pouvoirs publics (n.f.); inspection à caractère obligatoire (n.f.) authority-based inspection inspection saisonnière (n.f.) seasonal inspection inspection sur les lieux (n.f.); inspection sur place (n.f.) on-site inspection inspection sur place (n.f.); inspection sur les lieux (n.f.) on-site inspection installation (n.f.) facility installation à vocation particulière (n.f.) special purpose facility installation de formation (n.f.); centre de formation (n.m.) training facility installation fédérale (n.f.) federal facility; government facility installation louée à long terme (n.f.) long-term leased facility installation médicale (n.f.) medical facility installations de l'entrepreneur (n.f.) contractor facilities installations d'entreposage (n.f.) storage facilities Installations de protection et de sécurité incendie – Copie des pompiers (n.f.) (formulaire PWGSC-TPSGC 2800) Building Fire Protection and Life Safety Facilities – Firefighters' Copy (PWGSC-TPSGC 2800 form) installation spécialisée (n.f.) specialized facility installations pour les personnes handicapées (n.f.) facilities for persons with a disability installations techniques (n.f.plur.); équipements techniques (n.m.plur.); équipements mécaniques (n.m.plur.) building services; service equipment installations techniques de l'immeuble de base (n.f.plur.); équipements mécaniques de l'immeuble de base (n.m.plur.); équipements techniques de l'immeuble de base (n.m.plur.) base building equipment installations techniques des immeubles (n.f.); systèmes de bâtiments (n.m.) building systems installation technique essentielle (n.f.); équipement mécanique essentiel (n.m.) critical building system instance judiciaire (n.f.); poursuite judiciaire (n.f.); procédure judiciaire (n.f.) legal proceeding Institut canadien de conservation (n.m.); ICC (n.m.)