English: List of Transfer Payment Programs (over $5 million) Programs Expenditures 2003-04 (in dollars) Cultural Development and Heritage Publication Assistance Program 47,500,000 Arts Organizations for Endowment Purposes 8,070,579 Trans Canada Trail Foundation 15,000,000 Canadian Television Fund 87,106,250 Canada New Media Fund 9,656,190 Broadcasting Distribution 8,000,000 Book Publishing Industry Development Program 35,305,853 New Musical Works Program 10,446,974 Music Entrepreneur Program 9,560,000 Canada Magazine Fund 15,310,019 Canadian Culture On-line 5,924,681 Partnerships Fund 6,167,182 National Arts Training Program 14,915,562 Arts and Heritage Organizations for Capacity Building Projects 8,713,175 Cultural Spaces Canada 17,809,958 Arts Presentation Canada 21,026,857 Museum Assistance Program 11,277,566 Sub-Total Cultural Development & Heritage 331,790,846 Canadian Identity Promotion of Official Languages 74,114,137 Official Languages in Education 190,143,422 Multiculturalism 11,208,955 Grants/Contributions to non-profit organizations, Canadian institutions,individuals, the private and public sectors and other levels of government for the purpose of furthering participation in Canadian society andto Celebrate Canada! Activities 11,929,607 Community Partnerships 7,729,040 Support of the Exchange Canada initiative 32,529,814 Grants/Contributions to aboriginal associations, aborigional women's groups, aboriginal community groups, aboriginal communication societies, aboriginal friendship centres and associations specifically representing aboriginal friendship centres 63,538,423 National Aboriginal Achievement Foundation 12,000,000 Athlete Assistance Program 15,199,569 Sport Support Program 56,683,288 Hosting Program 29,670,750 Sub-Total Canadian Identity 504,747,005 Total - Transfer Payments over $5 million 836,537,851 Note:
French: Liste des programmes de paiements de transfert (de plus de 5 millions de dollars) Programmes Dépenses 2003-2004 (en dollars) Développement culturel et patrimoine Programme d'aide aux publications 47 500 000 Organismes artistiques pour des fins de dotation 8 070 579 Fondation du Sentier transcanadien 15 000 000 Fonds canadien de télévision 87 106 250 Fonds des nouveaux médias du Canada 9 656 190 Distribution de la radiodiffusion 8 000 000 Programme d'aide au développement de l'industrie de l'édition 35 305 853 Programme de nouvelles oeuvres musicales 10 446 974 Programme des entrepreneurs de la musique 9 560 000 Fonds du Canada pour les magazines 15 310 019 Culture canadienne en ligne 5 924 681 Fonds des partenariats 6 167 182 Programme national de formation dans le secteur des arts 14 915 562 Organismes des arts et du patrimoine pour des projets de mise en valeur du potentiel 8 713 175 Espaces culturels Canada 17 809 958 Présentation des arts Canada 21 026 857 Programme d'aide aux musées 11 277 566 Sous-total Développement culturel et patrimoine 331 790 846 Identité canadienne Promotion des langues officielles 74 114 137 Langues officielles dans l'enseignement 190 143 422 Multiculturalisme 11 208 955 Subventions/contributions à des organismes à but non lucratif, à des institutions canadiennes, à des particuliers, aux secteurs public et privé et aux autres ordres de gouvernement pour favoriser la participation à la société canadienne et célébrer les activités du Canada en fête 11 929 607 Partenariats communautaires 7 729 040 Contributions à l'appui de l'initiative Échanges Canada 32 529 814 Subventions/contributions à des associations autochtones, à des groupes de femmes autochtones, à des groupes autochtones oeuvrant à l'échelon local, à des sociétés de communication autochtones, à des centres d'amitié autochtones et à des associations représentant expressément des centres d'amitié autochtones 63 538 423 Fondation nationale des réalisations autochtones 12 000 000 Programme d'aide aux athlètes 15 199 569 Programme de soutien au sport 56 683 288 Programme d'accueil des Jeux 29 670 750 Sous-total Identité canadienne 504 747 005 Total - Paiements de transfert de plus 5 millions de dollars 836 537 851 Note :