English: TABLE 3  List of survey sponsors, data collectors and contacts for national and provincial surveys (from Tables 1 and 2) No Survey sponsora Data collector Contact(s)b 1 Department of National Health and Welfare Provinces; Dominion Bureau of Statistics -- 2 Health Promotion Studies Unit, Program Resources Division, Health Promotion Directorate, Health Services and Promotion Branch, Health and Welfare Canada (HWC) Statistics Canada Michael Sivyer Special Surveys Division Statistics Canada 5th Floor, Jean Talon Bldg Tunney's Pasture Ottawa, Ontario K1A 0T6 Tel: (613) 951-4598 or 1-800-461-9050 Fax: (613) 951-0562 E-mail: special@statcan.ca 3 Food and Drug Directorate, Health and Welfare Canada Health and Welfare Canada Peter Fischer Nutrition Research Division Bureau of Nutritional Sciences Health Protection Branch Tunney's Pasture, AL: 2203C Ottawa, Ontario K1A 0L2 Tel: (613) 957-0919 Fax: (613) 941-6182  Government Archives Division National Archives of Canada 344 Wellington Street Ottawa, Ontario K1A 0N3 Tel: (613) 996-8507 Fax: (613) 996-8982 4 Health and Welfare Canada; Statistics Canada Statistics Canada Jeanine Bustros Health Statistics Division Statistics Canada 20th Floor, RH Coats Building Tunney's Pasture Ottawa, Ontario K1A 0T6 Tel: (613) 951-3285 Fax: (613) 951-4198 E-mail: nphs@statcan.ca 5 Fitness and Amateur Sport, Health and Welfare Canada; Canadian Fitness and Lifestyle Research Institute (CFLRI) Canadian Fitness and Lifestyle Research Institute Angèle Beaulieu / Mathilde Costa Canadian Fitness and Lifestyle Research  Institute 185 Somerset W, Suite 201 Ottawa, Ontario K2P 0J2 Tel: (613) 233-5528 x23/x21 Fax: (613) 233-5536 6 Education and Training Unit, Health Promotion Directorate, Health and Welfare Canada Social Program Evaluation Group, Queen's University Matt King Social Program Evaluation Group Queen's University Kingston, Ontario K7L 3N6 Tel: (613) 545-6255 Fax: (613) 545-2556 E-mail: spegmail@educ.queensu.ca 7 Health Statistics Division, Statistics Canada Statistics Canada Frank Grabowiecki Health Statistics Division Statistics Canada 18th Floor, RH Coats Bldg Tunney's Pasture Ottawa, Ontario K1A 0T6 Tel: (613) 951-8780 Fax: (613) 951-0792 8 Housing, Family and Social Statistics Division, Census and Demographic Statistics Branch, Statistics Canada Statistics Canada Ed Praught Housing, Family and Social Statistics Division Statistics Canada 7th Floor, Jean Talon Bldg Tunney's Pasture Ottawa, Ontario K1A 0T6 Tel: (613) 951-9180 Fax: (613) 951-0387 9 Health Promotion Studies Unit, Program Resources Division, Health Promotion Directorate, Health Services and Promotion Branch, Health and Welfare Canada Victorian Order of Nurses; Community Health Centres; Laval University School of Nursing Helen Johansen Health Division Statistics Canada Tunney's Pasture Ottawa, Ontario K1A 0T6 Tel: (613) 722-5570 Fax: (613) 951-0792 10 Housing, Family and Social Statistics Division, Census and Demographic Statistics Branch, Statistics Canada Statistics Canada Ghislaine Villeneuve Housing, Family and Social Statistics  Division Statistics Canada 7th Floor, Jean Talon Bldg Tunney's Pasture Ottawa, Ontario K1A 0T6 Tel: (613) 951-4995 Fax: (613) 951-0387 11 Post Censal Surveys Division, Post Censal Surveys Program, Institutions and Social Statistics Branch, Statistics Canada Statistics Canada Derrick Thomas Housing, Family and Social Statistics  Division Statistics Canada 7th Floor, Jean Talon Bldg Tunney's Pasture Ottawa, Ontario K1A 0T6 Tel: (613) 951-2093 Fax: (613) 951-0387 E-mail: thomder@statcan.ca 12 Fitness and Amateur Sport, HWC; Canadian Fitness and Lifestyle Research Institute (CFLRI); Campbell's Soup Company Limited CFLRI See Angèle Beaulieu / Mathilde Costa 13 National Health Research and Development Program; Federal Centre for AIDS; Health and Welfare Canada Social Program Evaluation Group, Queen's University See Matt King 14 Federal Centre for AIDS; Health and Welfare Canada; National Health Research and Development Program Institute for Social Research, York University Michael Ornstein / Anne Oram Institute for Social Research, York University 4700 Keele Street North York, Ontario M3J 1P3 Tel: (416) 736-5061 Fax: (416) 736-5749 15 Department of National Defence Price Waterhouse LCdr Bechard Health Services Branch National Defence Medical Centre Ottawa, Ontario K1A 0K2 Tel: (613) 945-6784 Fax: (613) 945-6750 16 National Institute of Nutrition; Agriculture and Agri-food Canada; industry sponsors Canadian Facts Monitor Cheryl Conrad National Institute of Nutrition 265 Carling Ave, Suite 302 Ottawa, Ontario K1S 2E1 Tel: (613) 235-3355 Fax: (613) 235-7032 17 WHO Europe; Health and Welfare Canada Social Program Evaluation Group, Queen's University Mary E Johnston Public Analysis and Systems Influences Childhood and Adolescence Division Health Promotion and Programs Branch, HC Rm 2152, Finance Bldg Tunney's Pasture, AL: 0202C Ottawa, Ontario K1A 1B5 Tel: (613) 957-0657 Fax: (613) 952-7046 E-mail:
French: Mary_Johnston@hc-sc.gc.ca 18 Division de la politique de la santé, Direction générale de l'information et de la politique de la santé, Santé et Bien-être social Canada; Secrétariat des aînés; Condition physique et sport amateur; Consommation et Corporations; Société canadienne d'hypothèques et de logement; Secrétariat d'État; Anciens combattants Canada; Communications Canada; Statistique Canada Statistique Canada Voir Michael Sivyer 19 Ministère des affaires indiennes et du développement du Nord Statistique Canada Voir Derrick Thomas 20 ___ ___ Alison C. Edwards Canadian Heart Health Database Centre Community Medicine, Faculty of Medicine Memorial University of Newfoundland Prince Philip Parkway Health Science Centre St John's, Newfoundland A1B 3V6 21 Santé Canada (Initiative fédérale de lutte contre la violence familiale) Statistique Canada Karen Mihorean Centre canadien de la statistique juridique 19e étage, Immeuble R.H. Coats Statistique Canada Pré Tunney Ottawa (Ontario) K1A 0T6 Téléphone : (613) 951-2064 Télécopieur : (613) 951-6615 22 Direction générale de la promotion et des programmes de la santé (DGPPS), Direction de la santé de la population et des questions de santé, Santé et Bien-être social Canada Statistique Canada Voir Michael Sivyer 23 Bureau de contrôle du tabac, Direction de l'hygiène du milieu, Santé et Bien-être social Canada Statistique Canada Murray Kaiserman / Margaret Morin Bureau de contrôle du tabac Direction de l'hygiène du milieu 7e étage, Immeuble Brooke Claxton Pré Tunney, I.A. : 0907D1 Ottawa (Ontario) K1A 0K9 Téléphone : (613) 954-5851/941-5898 Télécopieur : (613) 941-1551 24 Division des statistiques sur la santé, Statistique Canada Statistique Canada Voir Jeanine Bustros 25 Santé et Bien-être social Canada Statistique Canada Voir Jeanine Bustros 26 Laboratoire de lutte contre la maladie, Santé Canada Canadian Facts Adwoa Bentsi-Enchill Division de l'immunisation Bureau des maladies infectieuses Laboratoire de lutte contre la maladie Pré Tunney, I.A. : 0603E1 Ottawa (Ontario) K1A 0L2 Téléphone : (613) 954-4365 Télécopieur : (613) 998-6413 27 Direction générale de la recherche appliquée, Développement des ressources humaines Canada; Statistique Canada Statistique Canada Susan McKellar Direction générale de la recherche appliquée Développement des ressources humaines Canada 4e étage, Place du Portage 140, promenade du Portage Hull (Québec) K1A 0J9 28 Direction générale des politiques et de la consultation, Santé et Bien-être social Canada (Stratégie de réduction de la demande de tabac) Statistique Canada Voir Michael Sivyer 29 Santé Canada; Institut canadien de la recherche sur la condition physique et le mode de vie (ICRCM); Ministry of Citizenship, Culture and Recreation, Ontario Institute for Social Research, York University (pour le ICRCM) Voir Angèle Beaulieu / Mathilde Costa 30 Plan d'action pour la santé et l'environnement, Santé Canada; Division de l'évaluation des risques liées à l'environnement et de la surveillance des cas, Bureau du cancer, Laboratoire de lutte contre la maladie, Direction générale de la protection de la santé (DGPS), Santé Canada Registres du cancer des provinces Kenneth C. Johnson Division de l'évaluation des risques liées à l'environnement et de la surveillance des cas Bureau du cancer Laboratoire de lutte contre la maladie Pré Tunney, I.A. : 0601C1 Ottawa (Ontario) K1A 0L2 Téléphone : (613) 957-0339 Télécopieur : (613) 941-1732 31 Fondation de la recherche sur la toxicomanie Institute for Social Research, York University (Gallup pour les enquêtes auprès des adultes jusqu'à 1991) Edward M. Adlaf Addiction Research Foundation of Ontario 33 Russell Street Toronto, Ontario M5S 2S1 Téléphone : (416) 595-6925 Télécopieur : (416) 595-6899 32 Santé et Bien-être social Canada (1982, 1987); Northwest Territories Department of Health (1993) Northwest Territories Department of Health Rick Tremblay Department of Health and Social Services Government of the Northwest Territories PO Box 1320 Northwest Territories X1A 2L9 Téléphone : (403) 920-3299 Télécopieur : (403) 873-7706 33 McMaster University; Ontario Ministry of Community and Social Services Statistique Canada Yvonne Racine Centre for Studies of Children at Risk Patterson Building Chedoke-McMaster Hospitals 1200 Main Street West Hamilton, Ontario L8N 3Z5 Téléphone : (905) 521-2100 poste 4345 Télécopieur : (905) 574-6665 34 Nova Scotia Ministry of Health; Programme national de recherche et de développement en matière de santé; Division de la prévention des maladies, Direction générale de la promotion et des programmes de la santé, Santé et Bien-être social Canada Nova Scotia Ministry of Health Voir Alison C. Edwards ou David MacLean / Jane Farquharson Heart Health Nova Scotia 5599 Fenwick Street Halifax, Nova Scotia Téléphone : (902) 494-1919 Télécopieur : (902) 494-1916 35 Ministère de la Santé et des Services sociaux du Québec; Départements de santé communautaire Santé Québec Daniel Tremblay Santé Québec 1200, avenue McGill College, Bureau 1620 Montréal (Québec) H3B 4J8 Téléphone : (514) 873-4749 Télécopieur : (514) 864-9919 36 Prince Edward Island Department of Health and Social Services; Programme national de recherche et de développement en matière de santé; Division de la prévention des maladies, Direction générale de la promotion et des programmes de la santé, Santé et Bien-être social Canada Prince Edward Island Department of Health and Social Services Voir Alison C. Edwards ou Rosemary White Health and Community Services PO Box 2000 Charlottetown, PEI C1A 7N8 Téléphone : (902) 368-6147 Télécopieur : (902) 368-6136 Cour. électron.