English: At its fifty-fifth session, the General Assembly recognized that equitable, development-oriented and durable solutions to the external debt burdens of developing countries could contribute to the strengthening of the global economy; called for the flexible implementation of the enhanced Heavily Indebted Poor Countries Initiative; urged creditor countries to consider the cancellation of bilateral official debts of countries eligible under the Initiative and to take action to address the needs of post-conflict countries; stressed that funding of debt relief should not affect adversely the support for other development activities; called for concerted action to address the debt problems of middle-income developing countries; stressed that debt relief should contribute to development objectives, including poverty reduction; underlined the absolute importance of implementing the resolve expressed in the United Nations Millennium Declaration (resolution 55/2) to create an environment that was conducive to development and to the elimination of poverty; stressed the importance for developing countries to continue their efforts to promote a favourable environment for attracting foreign investment, as well as the need for the international community to promote a conducive external environment; and requested the Secretary-General to report to the Assembly at its fifty-sixth session on the implementation of the resolution and to include a comprehensive and substantive analysis of the external debt and debt-servicing problems of developing countries, including those resulting from global financial instability (resolution 55/184).
French: À sa cinquante-cinquième session, l'Assemblée générale a reconnu que des solutions équitables, propices au développement et durables aux problèmes posés par l'encours de la dette extérieure des pays en développement pouvait contribuer à renforcer l'économie mondiale; demandé que l'on continue à mettre en oeuvre avec souplesse l'Initiative renforcée en faveur des pays pauvres très endettés; invité instamment les pays créanciers à envisager d'annuler la dette officielle bilatérale des pays admis au bénéfice de l'Initiative et de prendre des mesures afin de répondre aux besoins des pays qui sortaient d'un conflit; souligné que le financement d'une opération d'allégement de la dette ne devait pas compromettre l'appui accordé à d'autres activités de développement; demandé qu'une action concertée soit entreprise pour régler au mieux les problèmes de la dette des pays en développement à revenu intermédiaire; souligné que l'allégement de la dette devrait contribuer aux objectifs de développement, notamment à la réduction de la pauvreté; souligné qu'il était absolument capital de concrétiser l'engagement inscrit dans la Déclaration du Millénaire (résolution 55/2) concernant la création d'un climat propice au développement et à l'élimination de la pauvreté; souligné qu'il importait que les pays en développement continuent à s'efforcer de créer un climat susceptible d'attirer les investissements étrangers, et souligné également qu'il fallait que la communauté internationale crée un climat extérieur favorable; et prié le Secrétaire général de lui rendre compte à sa cinquante-sixième session de l'application de la résolution et d'inclure dans son rapport une analyse complète et approfondie des problèmes de l'encours et du service de la dette extérieure des pays en développement, y compris des problèmes qui résultaient de l'instabilité financière mondiale (résolution 55/184).