English: If you have any questions about this report or require further information, please contact the Environmental Policies and Sustainable Development Strategies Division (GDS) at (613) 944-0631 or gds@international.gc.ca. APPENDICES Abbreviations APEC Areas of Potential Environmental Concern ASTs Aboveground Storage Tanks BMP Best Management Practice CCME Canadian Council of Ministers of the Environment CEAR Canadian Environmental Assessment Registry CFCs Chlorofluorocarbons CO² Carbon Dioxide EERP Environmental Emergency Response Plan EMC Environmental Management Committee EMS Environmental Management System ERI Environmental Reporting Issue ESI² Environmental Site Investigations FAC Foreign Affairs Canada FBI Federal Building Initiative FST Fuel Storage Tank GDS Environmental Policies and Sustainable Development Strategies Division GHG Greenhouse Gas GJ Gigajoules HCFCs Hydrochlorofluorocarbons ISO International Organization for Standardization ITCan International Trade Canada L Litres LBP Lester B. Pearson LES Locally Engaged Staff m³ Metres, cubic NCS National Classification System ODS Ozone Depleting Substances PCBs Polychlorinated Biphenyls PRIME Physical Resources Information - Mission Environment PWGSC Public Works and Government Services Canada RMO Regional Maintenance Officer SDGO Sustainable Development in Government Operations SDS Sustainable Development Strategy SLR Screening Level Review TB Treasury Board TDG Transportation of Dangerous Goods UN United Nations USTs Underground Storage Tanks WHMIS Workplace Hazardous Materials Information System
French: Si vous avez des questions au sujet du présent rapport ou si vous désirez obtenir de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la Direction des politiques environnementales et des stratégies de développement durable (GDS) au (613) 944-0631 ou à gds@international.gc.ca. ANNEXES Abréviations et acronymes AEC Affaires étrangères Canada AER Agent d'entretien régional CCME Conseil canadien des ministres de l'environnement CFC Chlorofluorocarbures CGE Comité de gestion de l'environnement CICan Commerce international Canada CO² Dioxyde de carbone CT Conseil du Trésor DDOG Développement durable dans les opérations gouvernementales DPESDD Direction des politiques environnementales et des stratégies de développement durable EES Évaluation environnementale de site EP Examen préalable ERP Employés recrutés sur place GES Gaz à effet de serre GJ Gigajoule HCFC Hydrochlorofluorocarbures IBF Initiative des bâtiments fédéraux ISO Organisation internationale de normalisation L Litre LBP Lester B. Pearson m3 Mètre cube NU Nations Unies PCB Polychlorobiphényles PIUE Plan d'intervention en cas d'urgence environnementale PGO Pratique de gestion optimale QIE Question d'intérêt environnemental RCEE Registre canadien d'évaluation environnementale RHS Réservoir de stockage hors sol RSC Réservoir de stockage de combustibles RSS Réservoir de stockage souterrain SACO Substance appauvrissant la couche d'ozone SDD Stratégie de développement durable SGE Système de gestion environnementale SIGBM Base de données du Système intégré de gestion des biens dans les missions SIMDUT Système d'information sur les matières dangereuses utilisées au travail SNC Système national de classification TMG Transport de marchandises dangereuses TPSGC Travaux publics et Services gouvernementaux Canada ZPPE Zone potentiellement préoccupante sur le plan environnemental