English: - heard a communication from Mr Rabah Larbi, General Consul of the People’s Democratic Republic of Algeria, in the framework of the motion for a resolution on co-operation between the Council of Europe and the Maghreb in fighting social exclusion with a view to enhancing collaboration with the Maghreb countries; - heard a communication from Mrs Marina Davidashvili, responsible for the Initiative, on the organisation of a joint meeting of the Sub-Committee on Health and the Reproductive Health Initiative for Youth in the South Caucasus and a meeting with the Georgian Parliament to be held in Tbilissi between 9 and 15 September 2008; - heard a report by Mr Marquet (Monaco, ALDE) on the 3 meeting of the Group of specialists on counterfeit pharmaceutical products (PC-S-CP), Strasbourg, 5-7 March 2008; - heard a report by Mr Marquet (Monaco, ALDE) on the second meeting of the European Coordination Forum for the Council of Europe Disability Action Plan 2006-2015 (CAHPAH), Strasbourg, 10-11 April 2008; - appointed Mrs Pernaska (Albania, EPP/CD) as its representative to the 3 meeting of the Committee of Experts on empowerment of people experiencing extreme poverty (CS-PEP), Strasbourg, 6-7 May 2008; - appointed Mr Ayva (Turkey, EPP/CD) as its representative to the 3rd meeting of the Committee of experts on ageing of people with disabilities and older people with disabilities (CAHPAH-VPH), Strasbourg, 2830 May 2008; - appointed Mrs Roseira (Portugal, SOC) as its representative to the meeting of the European Committee for Social Cohesion (CDCS), Strasbourg, 29-30 May 2008; - appointed Mrs Fertuzinhos (Portugal, SOC) as member of the Sub-Committee on Children, and Mr Mrsić (Croatia, SOC), as member of the Sub-Committee on Health; ♦ decided to hold its next meeting in Paris on 16 May 2008. rd rd
French: - a entendu une communication de M. Rabah Larbi, Consul général de la République algérienne démocratique et populaire, dans le cadre de la proposition de résolution sur la coopération entre le Conseil de l'Europe et le Maghreb dans la lutte contre l'exclusion sociale en vue d’approfondir la collaboration avec les pays du Maghreb ; - a entendu une communication de Mme Marina Davidashvili, représentante du Forum, sur l’organisation d’une réunion jointe de la Sous-commission de la santé avec le Forum sur la santé reproductive des jeunes dans le Caucase du sud et une réunion avec le Parlement géorgien entre le 9 et le 15 septembre 2008 à Tbilissi (Georgie); - a entendu un compte rendu de M. Marquet (Monaco, ADLE) sur la 3ème réunion du Groupe de spécialistes sur les produits pharmaceutiques contrefaits (PC-S-CP), Strasbourg, 5-7 mars 2008 ; – a entendu un compte rendu de M. Marquet (Monaco, ADLE) sur la 2ème réunion du Forum de coordination pour le Plan d’action du Conseil de l’Europe pour les personnes handicapées 2006-2015 (CAHPAH), Strasbourg, 10-11 avril 2008 ; - a désigné Mme Pernaska (Albanie, PPE/DC) pour la représenter à la 3ème réunion du Comité d’experts sur l’autonomisation des personnes en situation d’extrême pauvreté (CS-PEP), Strasbourg, 6-7 mai 2008 ; - a désigné M. Ayva (Turquie, PPE/DC) pour la représenter à la 3ème réunion du Comité d’experts sur le vieillissement des personnes handicapées et les personnes âgées handicapées (CAHPAH-VPH), Strasbourg, 28-30 mai 2008 ; - a désigné Mme Roseira (Portugal, SOC) pour la représenter à la réunion du Comité européen pour la cohésion sociale (CDCS), Strasbourg, 29-30 mai 2008 ; - a nommé Mme Fertuzinhos (Portugal, SOC) membre de la Sous-commission de l’enfant, et M. Mrsić (Croatie, SOC) membre de la Sous-commission de la santé ; ♦ et est convenue de tenir sa prochaine réunion à Paris, le 16 mai 2008.