English: For example, Cuba's “Miracle Operation” and “Yes, I can do it” initiatives; the Programmes of the Egyptian Fund for Technical Cooperation with Africa; the Programmes of the Egyptian Fund for Technical Cooperation with the Commonwealth of Independent States, European Islamic Countries and Newly Independent Countries; the Horizontal Cooperation Programme of the International Cooperation Agency of Chile; the Indian Technical and Economic Cooperation Programme; India's Pan-African e-Network Project; the Bank of the South; the Non-Aligned Movement Centre for South-South Technical Cooperation; the Organization for Investment, Economic and Technical Assistance of the Islamic Republic of Iran; the Pakistan Technical Assistance Programme; the Petrocaribe Energy Cooperation Agreement; Proyecto Mesoamérica; the Mexico-Chile Joint Cooperation Fund; the initiative “Oil and Gas Development: Sharing Experiences and Lessons Learned within the Framework of South-South Cooperation”; Qatar's South Fund for Development and Humanitarian Assistance; Brazil's Strategic Programme in the Areas of Food Security and Agriculture with Haiti; the Brazil-International Labour Organization triangular programme to fight child labour; the initiative of the United Arab Emirates in the field of renewable and alternative energy and clean technology; the Uruguayan Fund for International Cooperation; the Mexico-Uruguay Joint Cooperation Fund; Nigeria's South-South Health Care Delivery Programme; the Nigeria Trust Fund; the Nigerian Technical Aid Corps scheme; the New Asian-African Strategic Partnership; the Forum on China-Africa Cooperation; the Africa-India Partnership; the Africa-South America Summit; the New Partnership for Africa's Development; the India, Brazil and South Africa Facility for Poverty and Hunger Alleviation; the Ibero-American Programme for the Strengthening of South-South Cooperation; the Argentine Fund for Horizontal Cooperation; the Kenya-Africa-Japan Strengthening of Mathematics and Science in Secondary Education project; the Regional Cooperation Meeting of the Japan International Cooperation Agency and the Association of Southeast Asian Nations; and the Brazil-Japan agricultural development project in Mozambique.
French: Par exemple, l'opération Miracle et l'initiative « Yes I can do it » de Cuba; les programmes du Fonds égyptien de coopération technique avec l'Afrique; le programme du Fonds égyptien de coopération technique avec la Communauté d'États indépendants, les pays islamiques européens et les pays nouvellement indépendants; le programme de coopération horizontale de l'Agence internationale de coopération du Chili; le Programme indien de coopération technique et économique; le Projet de réseau électronique panafricain de l'Inde; la Banque du Sud; le Centre du Mouvement des pays non alignés pour la coopération technique Sud-Sud; l'Office d'investissement et d'assistance économique et technique de la République islamique d'Iran; le Programme pakistanais d'assistance technique; l'Accord de coopération énergétique Petrocaribe; le Proyecto Mesoamérica; le Fonds mixte de coopération Mexique-Chili; l'Initiative « Valorisation des ressources pétrolières et gazières : échange d'expériences et d'enseignements tirés du processus de coopération Sud-Sud »; le Fonds du Sud pour le développement et l'assistance humanitaire du Qatar; le Programme stratégique du Brésil pour l'agriculture et la sécurité alimentaire d'Haïti; le Programme triangulaire Brésil/OIT de lutte contre le travail des enfants; l'Initiative des Émirats arabes unis dans le domaine des énergies renouvelables et alternatives et de la technologie propre; le Fonds uruguayen de coopération internationale; le Fonds mixte de coopération Mexique-Uruguay; le Programme nigérian de prestations de soins de santé Sud-Sud; le Fonds spécial du Nigéria; le Programme d'assistance technique du Nigéria; le Nouveau Partenariat stratégique Asie-Afrique; le Forum de coopération Chine-Afrique; le Partenariat Afrique-Inde; le Sommet Afrique-Amérique du Sud; le Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique; le Dispositif IBAS (Inde, Brésil et Afrique du Sud) pour l'atténuation de la pauvreté et la lutte contre la faim; le Programme ibéro-américain de renforcement de la coopération Sud-Sud; le Fonds argentin de coopération horizontale; le Projet Kenya-Afrique-Japon de renforcement des mathématiques et des sciences dans l'enseignement secondaire; la Réunion de coopération régionale de l'Agence japonaise de coopération internationale et de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est et le Projet Brésil-Japon de développement agricole au Mozambique.