English: Mandate  1.2. Background  1.3 Business Plan  1.4 Guiding Principles for the Plan  1.5 Approach and Methodology  1.6 Priority Projects 2.0 Drug Safety and Effectiveness In Canada Today 2.1 Organizations Involved in Drug Assessments  2.2 Current Evaluation Processes  2.3 Recent Trends  2.4 Centres of Research in Canada Today 3.0 Issues with Drug information in Canada (RWS&E) 3.1 Approval Process  3.2 Post-Market Surveillance of Effectiveness and/or Safety  3.3 Research  3.4 Capacity  3.5 Data 4.0 International Experience 4.1 Centers for Education and Research on Therapeutics (CERTS) - USA  4.2 Developing Evidence to Inform Decisions re Effectiveness (DeCIDE) - USA  4.3 Intensive Medicine Monitoring Program (IMMP) - New Zealand  4.4 Web-based Visual Data Mining Environment (WebVDME)- USA  4.5 Research on Adverse Drug Events and Reports (RADAR) - USA 5.0 A Canadian Solution 5.1 Vision  5.2 Mission  5.3 Program Objectives  5.4 Differentiators  5.5 Structure Components  5.6 Operational Flow  5.7 Priority Setting Processes  5.8 Program Evaluation  5.9 Compelling Cases 6.0 Funding Concepts 6.1 Funding Elements  6.2 Funding Parameters  6.3 Growth 7.0 Organizational Options 7.1 Overview  7.2 Organization Options  7.3 Recommendation  7.4 Options for the Host 8.0 Priority Projects 8.1 Background/Purpose  8.2 Priority Criteria  8.3 Projects Identified 9.0 Summary Costs and Next Steps 9.1 Estimated Annual Costs - Full Program  9.2 Next Steps  9.3 Estimated 5 Year Cost Appendix 1:
French: Mandat 1.2. Contexte 1.3 Plan d'activités 1.4 Principes directeurs du plan d'activités 1.5 Approche et méthodologie 1.6 Projets prioritaires 2.0 Innocuité et efficacité des produits pharmaceutiques offerts sur le marché canadien 2.1 Organisations concernées par les évaluations des médicaments 2.2 Processus actuels d'évaluation 2.3 Tendances récentes 2.4 Centres de recherche au Canada aujourd'hui 3.0 Questions liées aux données sur les médicaments au Canada (IEMMR) 3.1 Processus d'approbation 3.2 Surveillance de l'efficacité et/ou de l'innocuité après la mise en marché  3.3 Recherche 3.4 Capacité 3.5 Données 4.0 Expérience internationale 4.1 Centers for Education and Research on Therapeutics (CERT) - É.‑U. 4.2 Developing Evidence to Inform Decisions re Effectiveness (DeCIDE) - É.‑U. 4.3 Intensive Medicine Monitoring Program (IMMP) - Nouvelle‑Zélande 4.4 Web-based Visual Data Mining Environnement (WebVDME)- É.‑U. 4.5 Research on Adverse Drug Events and Reports (RADAR) - É.‑U. 5.0 Une solution canadienne 5.1 Vision 5.2 Mission 5.3 Objectifs du programme 5.4 Éléments de distinction 5.5 Composantes de la structure  5.6 Algorithme opératoire  5.7 Processus d'établissement de la liste de priorités  5.8 Évaluation du programme  5.9 Cas jugés probants 6.0 Concepts de financement 6.1 Éléments du financement 6.2 Paramètres du financement 6.3 Croissance 7.0 Options d'organisation 7.1 Aperçu 7.2 Options d'organisation 7.3 Recommandation 7.4 Options d'organisation hôtesse 8.0 Projets prioritaires 8.1 Contexte/but 8.2 Critères prioritaires 8.3 Projets déterminés 9.0 Coûts sommaires et prochaines étapes 9.1 Estimation des coûts annuels - Ensemble du programme 9.2 Prochaines étapes 9.3 Estimation des coûts - période de 5 ans Appendice 1 :