English: Stephen.Bornstein@med.mun.ca Dr. John T. (Sean) Brosnan University Research Professor and CIHR Senior Investigator, Department of Biochemistry, Memorial University of Newfoundland St. John's NF A1B 3X9 Tel: (709) 737-8540 Fax: (709) 737-2422 Email: jbrosnan@plato.ucs.mun.ca David Bruce Director, Rural and Small Town Programme Director, John Dobson Micro-Enterprise Centre Mount Allison University 320A- 144 Main St Sackville NB E4L 1A7 Tel: 506-364-2395 Fax: 506-364-2601 Email: dwbruce@mta.ca Dr. Sharon Buehler Honorary Research Professor Division of Community Health, Faculty of Medicine Health Sciences Centre St. John's, NF A1B 3V6 Tel: (709) 777-6219 Fax: (709) 777-7382 Email: skb@mun.ca Beverley Clarke Assistant Deputy Minister Policy and Program Planning Dept of Health and Community Services Po Box 8700 St. John's, NF AIB 4J6 Tel: (709) 729-5864 Fax: (709) 729-0121 Email: bclarke@mail.gov.nf.ca Dr. Juliette E. Cooper ("Archie") Director, School of Medical Rehabilitation Faculty of Medicine University of Manitoba T261 - 770 Bannatyne Avenue Winnipeg MB R3E 0W3 Tel: 204-789-3371 Fax: 204-789-3927 Email: jcooper@ms.umanitoba.ca Dr. Yvon Cormier Professor of Medicine Pulmonologist, Laval Hospital Laval University, Hôpital Laval 2725 Chemin Ste Foy Ste Foy, Quebec G1V 4G5 Tel: (418) 656-4747 Fax: (418) 656-4762 Email: yvon.cormier@med.ulaval.ca Elizabeth Dickson Senior Policy Advisor, and Director, Knowledge Translation Canadian Institutes of Health Research 410 Laurier Ave. W. 9th floor Address Locator 4209A Ottawa, ON K1A 0W9 Tel: (613) 954-6039 Fax: (613) 954-1800 Email: edickson@cihr.ca Erica Di Ruggiero, BSc MHSc RD Assistant Director, CIHR Institute of Population and Public Health Suite 207-L, Banting Building 100 College Street Toronto, ON M5G 1L5 Tel: (416) 946-7987 Fax: (416) 946-7984 Email: e.diruggiero@utoronto.ca Dr. Catherine Donovan Medical Health Officer Health & Community Services, Eastern NF P.O. Box 278 Holyrood, NF A0A 2R0 Tel: (709) 229-1573 Fax: (709) 229-1590 cdonovan@mail.gov.nf.ca or cdonovan@morgan.ucs.mun.ca Paula Gardner Research Assistant, Rural and Remote Health Research, CIHR Dalhousie University 6090 University Ave. Halifax, NS B3H 3J5 Tel: (902) 494-2240 Fax: (902) 494-3594 Email: pjgardne@is2.dal.ca Dr. Jane Green Associate Professor Medical Genetics Faculty of Medicine, Memorial University of Newfoundland Health Sciences Centre, St. John's, NF, A1B 3V6 Tel: (709) 777-6242 Fax: (709) 777-7137 Email: janeg@mun.ca Dr. Judy Guernsey Assistant Professor, Department of Community Health and Epidemiology Dalhousie University 5849 University Avenue Halifax, NS B3H 4H7 Tel: (902) 494-1767 Fax: (902) 494-1597 Email. j.r.guernsey@dal.ca Teresa Hennebery Director, Public Health and Evaluation Department of Health and Social Services PO Box 2000 (4 Sydney Street) Charlottetown, PEI C1A 7N8 Tel: (902) 368-6138 Fax: (902) 368-4969 Email: thennebery@gov.pe.ca Dr. John S. Humphreys Professor of Rural Health Research Monash University School of Rural Health PO Box 42 Bendigo North Victoria AUSTRALIA 355o Tel: 03 5442 7732/Fax: 03 5442 9916 Email: john.humphreys@med.monash.edu.au Dr. Peter Hutten-Czapski President Society of Rural Physicians of Canada Box 3000 293 Meridian Haileybury ON P0J 1K0 Canada Tel: (705) 672-2442 Fax: (705) 672-2384 Email: phc@srpc.ca Dr. Judith Kulig Associate Professor School of Health Sciences University of Lethbridge 4401 University Drive Lethbridge Alberta T1K 3M4 Tel: (403) 382-7119 Fax: (403) 329-2668 Email:
French: Stephen.Bornstein@med.mun.ca Dr John T. (Sean) Brosnan Professeur et chercheur universitaire et chercheur principal IRSC, Département de biochimie, Memorial University of Newfoundland St. John's (Terre-Neuve) A1B 3X9 Tél. : (709) 737-8540 Fax : (709) 737-2422 Courriel : jbrosnan@plato.ucs.mun.ca David Bruce Directeur, Rural and Small Town Programme Directeur, John Dobson Micro-Enterprise Centre Mount Allison University 320A- 144 Main St Sackville (Nouveau-Brunswick) E4L 1A7 Tél. : 506-364-2395 Fax : 506-364-2601 Courriel : dwbruce@mta.ca Dr Sharon Buehler Professeur et chercheur honoraire, Division of Community Health, Faculté de médecine Health Sciences Centre St. John's (Terre-Neuve) A1B 3V6 Tél. : (709) 777-6219 Fax : (709) 777-7382 Courriel : skb@mun.ca Beverley Clarke Sous-ministre adjointe Policy and Program Planning Ministère de la Santé et des Services communautaires C.p. 8700 St. John's (Terre-Neuve) AIB 4J6 Tél. : (709) 729-5864 Fax : (709) 729-0121 Courriel : bclarke@mail.gov.nf.ca Dre Juliette E. Cooper ( » Archie » ) Directrice, École de réadaptation médicale Faculté de médecine Université du Manitoba T261 - 770, avenue Bannatyne Winnipeg (Manitoba) R3E 0W3 Tél. : 204-789-3371 Fax : 204-789-3927 Courriel : jcooper@ms.umanitoba.ca Dr Yvon Cormier Professeur de médecine Pneumologue, Hôpital Laval Université Laval, Hôpital Laval 2725, chemin Sainte-Foy Sainte-Foy (Québec) G1V 4G5 Tél. : (418) 656-4747 Fax : (418) 656-4762 Courriel : yvon.cormier@med.ulaval.ca Elizabeth Dickson Conseillère principale en politiques et directrice, Transfert des connaissances Instituts de recherche en santé du Canada 410, avenue Laurier O., 9e étage Indice de l'adresse 4209A Ottawa (Ontario) K1A 0W9 Tél. : (613) 954-6039 Fax : (613) 954-1800 Courriel : edickson@cihr.ca Erica Di Ruggiero, B.Sc., M.H.Sc., R.d. Directrice adjointe, IRSC Institut de la santé publique et des populations Suite 207-L, Édifice Banting 100, rue College Toronto (Ontario) M5G 1L5 Tél. : (416) 946-7987 Fax : (416) 946-7984 Courriel : e.diruggiero@utoronto.ca Dre Catherine Donovan Médecin-hygiéniste Health & Community Services, Eastern NF C.p. 278 Holyrood (Terre-Neuve) A0A 2R0 Tél. : (709) 229-1573 Fax : (709) 229-1590 cdonovan@mail.gov.nf.ca or cdonovan@morgan.ucs.mun.ca Paula Gardner Assistante de recherche, recherche en santé dans les régions rurales et éloignées, IRSC Université Dalhousie 6090, avenue University Halifax (Nouvelle-Écosse) B3H 3J5 Tél. : (902) 494-2240 Fax : (902) 494-3594 Courriel : pjgardne@is2.dal.ca Dre Jane Green Professeure agrégée, Génétique médicale Faculté de médecine, Memorial University of Newfoundland Health Sciences Centre, St. John's (Terre-Neuve), A1B 3V6 Tél. : (709) 777-6242 Fax : (709) 777-7137 Courriel : janeg@mun.ca Dre Judy Guernsey Professeure adjointe, Département de santé communautaire et d'épidémiologie Université Dalhousie 5849, avenue University Halifax (Nouvelle-Écosse) B3H 4H7 Tél. : (902) 494-1767 Fax : (902) 494-1597 Courriel : j.r.guernsey@dal.ca Teresa Hennebery Directrice, Santé publique et évaluation Ministère de la Santé et des Services sociaux C.P. 2000 (4, rue Sydney) Charlottetown (?e-du-Prince-Édouard) C1A 7N8 Tél. : (902) 368-6138 Fax : (902) 368-4969 Courriel : thennebery@gov.pe.ca Dr John S. Humphreys Professeur de recherche en santé rurale Monash University School of Rural Health C.P. 42 Bendigo North Victoria (Australie) 355o Tél. : 03 5442 7732/ Fax : 03 5442 9916 Courriel : john.humphreys@med.monash.edu.au Dr Peter Hutten-Czapski Président, Société de la médecine rurale du Canada C.P. 3000 293 Meridian Haileybury (Ontario) P0J 1K0 Canada Tél. : (705) 672-2442 Fax : (705) 672-2384 Courriel : phc@srpc.ca Dre Judith Kulig Professeure adjointe School of Health Sciences Université de Lethbridge 4401 University Drive Lethbridge (Alberta) T1K 3M4 Tél. : (403) 382-7119 Fax : (403) 329-2668 Courriel :