English: Index — Canada Elections Act Deputy returning officers Advance polls Appointment, 32(b) Duties, 174, 175 Appointment, 32(b), 32(c) List of names, deadline, 36 List of names provided by candidate, 34(1), 37, 42 Recommendation by another person within 24 hours, 37(2) Refusal by returning officer, 37(1) Ballots, duties, 138(1), 150, 151(1)(d), 151(2), 157(2), 167(3)(b) Correctional institutions, election officer status, 22(1)(o) Counting votes Advance polls, 289(1) Ballot boxes, 290(1) Ballots, 284(3), 286, 288 Commencement, 283(1) Initials of deputy returning officer missing, 285 Procedure, steps to follow, 283(3) Statement of the vote, 287 Tally sheets, supplying, 283(2) Election officer status, 22(1)(e) Electors Illiteracy, 154(1) Visual impairment, 154(2) Incapacity, replacement by poll clerk, 38 List posted by returning officer Access, 112(2) Provided to each candidate, 112(1) Peace and good order, duties, 479(2) Polling stations, 32(c) Removal by the returning officer, 34(2) Replacement by poll clerk, 38 Secrecy at the polls, duties, 164(3) Special voting procedures Illiteracy, 154(1) Physical disability of elector, assistance, 154(1) Visual impairment, template, 154(2) Special Voting Rules Canadian Forces electors, deputy returning officer Designation, 204(2)(b), 205(1)(b) Duties, 210, 212-214, 216, 217(2), 219 List, 205(1)(c) Voting, 215 Counting of votes (office of the returning officer) Appointment, 273(1) Duties, 273(1), 276(1), 277(1), 278, 279 Notification to candidates, 273(4) Incarcerated electors, deputy returning officer Appointment, 253(1) Duties, 253(1), 254, 257-260 Polling stations, establishment, 253(1) Voting, elector confined to bed, assistance, 157(2) Deregistered parties Assets, 501(2)(b), 501(2)(c), 501(4)-(7), 521.1(3)(a) Broadcasting time, 340 Candidate numbers, 385 Cause, 385, 385.1, 386-388, 501(3), 521.1(1) Documents, failure to provide, 386, 387 Election advertising expenditures, 503 Election expenses return, publication, 412(4) Extension of period to comply, 385.1(2) Financial administration, 392 Financial transactions return, 392(a) Fiscal period and returns, 392 Judicial proceedings and compliance agreements, 504 Members, 385.1(1)(b) Name, 368.1 No candidates, 385 Non-voluntary, 389 Notification, 385.2, 389, 389.1, 390
French: Index — Loi électorale du Canada Délais (suite) Même pour toutes les circonscriptions, 57(2)b) Nouveau jour du scrutin, décès du candidat, avis de convocation, 77(2) Liste électorale définitive, établissement par le directeur général des élections, 109(1) Liste électorale officielle, établissement par le directeur du scrutin, 106 Liste électorale, opposition, 103(1), 103(3) Liste électorale préliminaire, 93(1), 93(3), 96 Liste électorale révisée, établissement par le directeur du scrutin, 105(1) Loi électorale du Canada, modifications, 535, 536, 554(1) Partis enregistrés Compte des dépenses électorales, 429(3), 433, 434 Confirmation des renseignements pendant la période électorale d’une élection générale, 383(1) Dépenses, 417, 418 Fiducie, rapport, 424(1) Fusion, 400(1), 401(1)a), 402(1), 403 Nouveaux, modification de l’exercice, 373 Rapport financier, 424(1), 424(4), 433, 434 Radiation, 389(1)a) Vérificateur, 379, 424(1), 430(1) Période de radiodiffusion, 335, 336(1), 336(2), 338(6), 343, 344(2), 346, 347 Période électorale, définition, 2(1) Pouvoir du directeur général des élections d’adapter la loi, 17 Présence au bureau de scrutin, heures, 60(2) Publicité électorale faite par des tiers Rapport dans les quatre mois, 359(1) Validité de l’enregistrement, 353(8) Publicité électorale, période d’interdiction, 323(1) Radiodiffusion, heures de grande écoute, 319 Rapport d’élection Documents à transmettre, 314(1) Formulaire prescrit, 313(1) Réception des actes de candidature, 17(2), 71(3), 73, 75 Registre des électeurs, 46(2), 51 Copies, 45(1), 45(3) Documents, conservation, 540(2) Radiation, 52(2) Règles électorales spéciales Dépouillement du scrutin, bureau du directeur du scrutin Enveloppes, enveloppes extérieures reçues après l’expiration du délai, 275(2) Vérification, 276(1), 276(2) Dépouillement du scrutin, bureau du directeur général des élections Communication des renseignements, directeur général des élections, 271 Enveloppes, enveloppe extérieure mise de côté, 267 Moment du dépouillement, 266 Électeurs des Forces canadiennes, période de scrutin, 190 Électeurs incarcérés Exercice du droit de vote, 245(1) Expédition du matériel, 261 Greffier du scrutin, nomination, 253(1) Heures d’ouverture, 250(2) Inscription, 251(1) Scrutateur, nomination, 253(1) Électeurs résidant au Canada Délai, 239(2) Demande d’inscription, 233 Électeurs résidant temporairement à l’étranger Délai, 229 Inscription, 221 Matériel, transmission au directeur général des élections, 272 Communication des résultats du vote au directeur général des élections, 271