English: organised crime, and even, in some cases, direct or indirect support from States; Underline the serious threat to international security posed by the close links between, on the one hand, international terrorism and, on the other, transnational organised crime, in particular the illegal traffic of drugs and weapons, the traffic of human beings, money-laundering and attempts to obtain weapons destined for mass destruction; and note with concern that, notwithstanding the differing means and objectives of criminal and terrorist organisations, they tend to forge alliances and, especially in the case of trans-national criminal organisations, employ terrorist methods; Stress the growing danger presented by technological terrorism aimed at enterprises and industrial facilities that stock considerable amounts of energy supplies and explosives, as well as radioactive, biological and chemical materials, some of which are toxic; and underline the need to develop and fully implement active and passive protection systems for such facilities at risk; Re-affirm the inherent right of each country to defend itself as recognised by Article 51, Chapter VII of the Charter of the United Nations; Underline that the most effective way to combat international terrorism is through the use of international and national legal instruments established to prevent terrorist acts, to deprive terrorist networks of their sources of finance and to bring those involved in terrorist acts to justice; Underline that, should military action form part of any response to terrorism, it must be taken in conformity with international law and with the agreement of the United Nations Security Council; and stress in this connection that States must not resort to any unilateral use of force that is inconsistent with international law; Stress that no country must offer safe haven, or financial or moral support, to terrorists and call for international sanctions to be taken on the basis of a United Nations Security Council resolution against countries which so proceed; Recognise the leading role of the United Nations in combating terrorism, and in this context support operative international treaties dealing with various aspects of international terrorism, including UN Security Council Resolutions Nos. 1377 (2001), 1373 (2001), 1368 (2001) and 1269 (1999), as well as Resolution 56/1 of the UN General Assembly; and consider that these must form the basis for international co-operation in the combat against international terrorism;
French: Notent avec une profonde inquiétude que les réseaux terroristes semblent disposer de fonds importants provenant pour l'essentiel de milieux extrémistes dans le monde entier et, de plus en plus, par la criminalité organisée et bénéficient même, dans certains cas du soutien direct ou indirect d'Etats ; Soulignent la menace grave que représentent pour la sécurité internationale les liens étroits qui existent entre d'une part le terrorisme international et d'autre part la criminalité transnationale organisée, en particulier le trafic illicite de drogue et d'armes, la traite d'êtres humains, le blanchiment d'argent et les tentatives visant à obtenir des armes de destruction massive et notent avec préoccupation que malgré les moyens et objectifs différents des organisations criminelles et terroristes, ces dernières ont tendance à constituer des alliances et, en particulier dans le cas des organisations criminelles transnationales, à avoir recours à des méthodes terroristes ; Soulignent le danger croissant que représente le terrorisme technologique visant les entreprises et les installations industrielles qui stockent de vastes quantités d'énergie et d'explosifs ainsi que des matières radioactives, biologiques et chimiques dont certaines sont toxiques et soulignent la nécessité d'élaborer et de mettre en œuvre scrupuleusement des systèmes actifs et passifs de protection des installations présentant des risques ; Réaffirment le droit inhérent de chaque pays, reconnu par l’Article 51, Chapitre VII de la Charte des Nations Unies, à se défendre ; Soulignent que la manière la plus efficace de lutter contre le terrorisme international est d'avoir recours aux instruments juridiques internationaux et nationaux élaborés pour éviter les actes terroristes, priver les réseaux terroristes de leurs sources de financement et traduire en justice les auteurs d'actes terroristes ; Soulignent qu'au cas où une action militaire devrait être engagée pour lutter contre le terrorisme, elle devrait être menée conformément au droit international et avec l'accord du Conseil de sécurité de l'ONU et soulignent à cet égard que les Etats ne doivent pas avoir recours à l'usage unilatéral de la force qui est incompatible avec le droit international ; Soulignent qu'aucun pays ne doit offrir un havre sûr, un soutien financier ou moral aux terroristes et demandent que des sanctions internationales soient prises sur la base d'une résolution du Conseil de sécurité de l'ONU contre les pays qui agissent ainsi ; Reconnaissent le rôle essentiel de l'Organisation des Nations Unies dans la lutte contre le terrorisme et dans ce contexte appuient les traités internationaux en vigueur qui traitent des différents aspects du terrorisme international, y compris les Résolutions N° 1377 (2001), 1373 (2001), 1368 (2001) et 1269 (1999) du Conseil de sécurité de l'ONU ainsi que la Résolution 56/1 de l'Assemblée générale de l'ONU et estiment que ces textes doivent être à la base de la coopération internationale dans la lutte contre le terrorisme international.