English: Section 422 Notifications Concerning Changes Recorded under Rule 92bis.1 (a) The International Bureau shall give notifications concerning changes recorded by it under Rule 92bis.1(a), except changes which are the subject of notifications under Section 425: (i) to the receiving Office; (ii) as long as the international search report, or the declaration referred to in Article 17(2)(a), and the written opinion of the International Searching Authority have not been established, to the International Searching Authority; (iii) to the designated Offices unless the change can be duly reflected in the published international application used for the purposes of the communication under Article 20; (iv) as long as the international preliminary examination report has not been established, to the International Preliminary Examining Authority; (v) to the elected Offices, unless the change can be duly reflected in the published international application used for the purposes of the communication under Article 20; (vi) to the applicant; where the change consists of a change in the person of the applicant, the notification shall be sent to the earlier applicant and the new applicant, provided that, where the earlier applicant and the new applicant are represented by the same agent, one notification only shall be sent to the said agent. (b) Where Rule 92bis.1(b) applies, the International Bureau shall notify the applicant accordingly and, if the change was requested by the receiving Office, that Office.
French: Instruction 422bis Objections quant aux changements relatifs à la personne du déposant enregistrés par le Bureau international en vertu de la règle 92bis.1.a) a) Lorsqu’un changement enregistré par le Bureau international en vertu de la règle 92bis.1.a), i) consiste en un changement relatif à la personne du déposant, et ii) que la requête en vertu de la règle 92bis.1.a) n’était pas signée à la fois par le nouveau déposant et le déposant antérieur ou en leur nom, et iii) que le déposant antérieur objecte par écrit au changement considéré, le changement en vertu de la règle 92bis.1.a) est considéré comme n’ayant jamais été enregistré. b) Lorsque l’alinéa a) s’applique, le Bureau international doit le notifier aux destinataires de la notification selon l’instruction 422.a). Instruction 423 Annulation de désignations et d’élections a) Lorsque l’office récepteur ne l’a pas fait, le Bureau international annule d’office la désignation de tout État qui n’est pas un État contractant, place cette désignation entre crochets, la biffe tout en la laissant lisible, inscrit dans la marge la mention "ANNULÉ D’OFFICE PAR IB" ou son équivalent en anglais, et en avise le déposant et l’office récepteur. b) Le Bureau international annule d’office i) l’élection de tout État qui n’est pas un État désigné; ii) l’élection de tout État qui n’est pas lié par le chapitre II du traité, si l’administration chargée de l’examen préliminaire international ne l’a pas annulée. c) Le Bureau international place l’élection annulée entre crochets, la biffe tout en la laissant lisible, inscrit dans la marge la mention "ANNULÉ D’OFFICE PAR IB" ou son équivalent en anglais, et en avise le déposant ainsi que, si l’élection figure dans la demande d’examen préliminaire international, l’administration chargée de l’examen préliminaire international.