English: In its resolution 56/119, entitled “Role, function, periodicity and duration of the United Nations congresses on the prevention of crime and the treatment of offenders”, the General Assembly decided to continue holding the United Nations congresses in accordance with paragraphs 29 and 30 of the statement of principles and programme of action of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme (Assembly resolution 46/152, annex), following a dynamic, interactive and cost-effective method of work and a focused programme of work, and to call them the United Nations congresses on crime prevention and criminal justice; also decided that, beginning in 2005, the congresses, pursuant to paragraphs 29 and 30 of the statement of principles and programme of action, should be held in accordance with the guidelines contained in paragraph 2 of that resolution; requested the Commission to continue to act as the preparatory body for the congresses and to follow the guidelines in organizing future congresses; also requested the Commission to formulate, at its eleventh session, recommendations regarding the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice, including recommendations on the main topic, the organization of round tables and workshops to be held by panels of experts and the venue and duration of the Eleventh Congress, and to submit those recommendations, through the Economic and Social Council, to the Assembly at its fifty-seventh session; further requested the Commission to formulate, at its eleventh session, appropriate recommendations to enable the Council to introduce the necessary amendments to the rules of procedure for the congresses to reflect the guidelines contained in paragraph 2 of the resolution; and requested the Secretary-General to ensure the proper follow-up to the resolution and to report thereon to the Assembly, through the Commission at its eleventh session.
French: Dans sa résolution 56/119, intitulée “Rôle, fonction, périodicité et durée des congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants”, l'Assemblée générale décidait de continuer à organiser les congrès des Nations Unies, conformément aux paragraphes 29 et 30 de la déclaration de principes et du programme d'action du Programme des Nations Unies en matière de prévention du crime et de justice pénale (résolution 46/152 de l'Assemblée générale, annexe), en adoptant une méthode de travail dynamique, interactive et économique et un programme de travail ciblé, et de les intituler “Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale”; elle décidait également qu'à partir de 2005, les congrès seraient organisés, conformément aux dispositions des paragraphes 29 et 30 de la déclaration de principes et du programme d'action, suivant les principes directeurs exposés au paragraphe 2 de cette résolution; elle priait la Commission de continuer à servir d'organe préparatoire des congrès et de suivre lesdits principes directeurs lorsqu'elle organiserait les futurs congrès; elle demandait également à la Commission d'élaborer, à sa onzième session, des recommandations au sujet du onzième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale, portant notamment sur le thème principal, l'organisation des tables rondes et des ateliers que tiendront les groupes d'experts et le lieu et la durée du onzième Congrès, et de lui soumettre ses recommandations, par l'intermédiaire du Conseil économique et social, à sa cinquante-septième session; elle priait en outre la Commission d'élaborer, à sa onzième session, des recommandations appropriées afin de permettre au Conseil d'apporter au règlement intérieur des congrès les amendements nécessaires pour tenir compte des principes directeurs énoncés au paragraphe 2 de cette résolution; et elle priait le Secrétaire général de faire donner à cette résolution la suite voulue et de lui en rendre compte, par l'intermédiaire de la Commission, à sa onzième session.