English: 9-1996 Point 1.3.11 Proposal for a European Parliament and Council Directive amending European Parliament and Council Directive 95/2/EC on food additives other than colours and sweeteners OJ C 76, 11.3.1997 Point 1.3.50 Amended proposal for a European Parliament and Council Decision adapting for the second time Decision No 1110/94/EC concerning the fourth framework programme of activities in the field of research, technological development and demonstration (1994-98), as adapted by Decision No 616/96/EC OJ C 70, 6.3.1997 Point 1.3.51 Amended proposal for a Council Decision adapting for the second time Decision 94/268/Euratom concerning the framework programme of activities in the field of research and training for the European Atomic Energy Community (1994-98), as adapted by Decision 96/253/Euratom OJ C 70, 6.3.1997 Point 1.4.59 Joint Assembly of the Convention concluded between the African, Caribbean and Pacific States and the European Community (ACP-UE), session of 23 September to 26 September 1996, Luxembourg OJ C 62, 27.2.1997 Point 1.9.11 Court of Auditors report on the financial statements of the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products (EMEA-London), together with the Agency's replies OJ C 81, 13.3.1997 Point 1.9.12 Court of Auditors report concerning the financial statements of the Office for Harmonization in the Internal Market (OHIM-Alicante), together with the Office's replies OJ C 81, 13.3.1997 Points 1.9.15 and 1.9.16 Opinions delivered by the Economic and Social Committee at its 338th session on 25 and 26 September OJ C 30, 30.1.1997 Point 1.9.18 Opinions adopted by the Committee of the Regions at its 14th session on 18 and 19 September OJ C 34, 3.2.1997 Bull.
French: 9-1996 Point 1.3.11 Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 95/2/CE du Parlement européen et du Conseil, concernant les additifs alimentaires autres que les colorants et les édulcorants JO C 76 du 11.3.1997 Point 1.3.50 Proposition modifiée de décision du Parlement européen et du Conseil portant deuxième adaptation de la décision nº 1110/94/CE (telle qu'adaptée par la décision nº 616/96/CE), relative au quatrième programme-cadre pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration (1994-1998) JO C 70 du 6.3.1997 Point 1.3.51 Proposition modifiée de décision du Conseil portant deuxième adaptation de la décision 94/268/Euratom (telle qu'adaptée par la décision 96/253/Euratom), relative au programme-cadre pour les actions de recherche et d'enseignement pour la Communauté européenne de l'énergie atomique (1994-1998) JO C 70 du 6.3.1997 Point 1.4.59 Assemblée paritaire de la convention conclue entre les États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique et l'Union européenne (ACP-CE), 23e session, du 23 au 26 septembre 1996 JO C 62 du 27.2.1997 Point 1.9.11 Rapport de la Cour des comptes concernant les états financiers de l'Agence européenne pour l'évaluation des médicaments (EMEA, Londres), accompagné des réponses de l'Agence (période du 1er septembre 1994 au 31 décembre 1995) JO C 81 du 13.3.1997 Point 1.9.12 Rapport de la Cour des comptes concernant les états financiers de l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (OHMI, Alicante), accompagné des réponses de l'Office (période du 1er septembre 1994 au 31 décembre 1995) JO C 81 du 13.3.1997 Points 1.9.15 et 1.9.16 Avis rendus par le Comité économique et social lors de sa 338e session, les 25 et 26 septembre JO C 30 du 30.1.1997 Point 1.9.18 Avis rendus par le Comité des régions lors de sa 14e session, les 18 et 19 septembre JO C 34 du 3.2.1997 Bull.