English: The Commission invited relevant funds and programmes, organizations and the specialized agencies of the United Nations system, including the international financial institutions, as well as multilateral and bilateral donors, to continue assisting and strengthening their cooperation with the developing countries, in particular the least developed countries and countries with economies in transition, in their social and economic development efforts, inter alia, by: strengthening their capacities to address the obstacles that hinder their participation in an increasingly globalized economy; providing technical and financial assistance, upon request, to strengthen national capacities to integrate social and economic policy and to achieve social development objectives; cooperating to further improve policies and development strategies, both nationally and internationally, to enhance aid effectiveness; urging developed countries that have not done so to make concrete efforts towards the target of 0.7 per cent of gross national product (GNP) as ODA to developing countries and 0.15 per cent to 0.20 per cent of GNP as ODA to least developed countries and encouraging developing countries to build on progress achieved in ensuring that ODA is used effectively; implementing development-oriented and durable solutions to external debt and debt-servicing problems of developing countries; supporting and conducting research, in particular empirical research and social impact assessment, to evaluate the interaction between social and economic policies, to reconcile policy agendas and to examine more closely the mechanisms by which social expenditures act as a productive factor in social and economic development; ensuring coordination and the full and active participation of the United Nations system in efforts to promote social development; and promoting and facilitating greater regional cooperation and sharing of experiences within the United Nations system, including the regional commissions, and within other regional organizations.
French: La Commission a invité les fonds et programmes, organisations et institutions spécialisées compétents du système des Nations Unies, y compris les institutions financières internationales, ainsi que les donateurs multilatéraux et bilatéraux, à continuer d'aider les pays en développement, en particulier les pays les moins avancés, ainsi que les pays en transition, dans leurs efforts de développement social et économique et de renforcer leur coopération avec ces pays en prenant notamment les mesures suivantes : renforcer la capacité de ces pays à surmonter les obstacles qui les empêchent de participer pleinement à la mondialisation; fournir une assistance technique et financière, sur demande, pour renforcer les capacités nationales en matière d'intégration des politiques sociales et économiques et pour atteindre les objectifs de développement social; coopérer à l'amélioration des politiques et stratégies de développement, tant sur le plan national que sur le plan international, afin d'accroître l'efficacité de l'aide; inciter les pays développés qui ne l'ont pas encore fait à s'employer résolument à atteindre l'objectif de 0,7 % de leur produit national brut au titre de l'aide publique au développement accordée aux pays en développement et de 0,15 % à 0,20 % de leur produit national brut au titre de l'aide aux pays les moins avancés, et encourager les pays en développement à tirer parti des progrès accomplis pour assurer une utilisation optimale de cette aide; appliquer des solutions durables axées sur le développement aux problèmes de la dette extérieure et du service de la dette des pays en développement; financer et conduire des activités de recherche, en particulier la recherche empirique et l'analyse de l'impact social, pour évaluer l'interaction entre les politiques sociales et économiques, réconcilier les grandes orientations et examiner plus attentivement les mécanismes par lesquels les dépenses sociales constituent des facteurs de production qui favorisent le développement social et économique; assurer la coordination des activités et la participation pleine et active des organismes des Nations Unies aux efforts visant à promouvoir le développement social; promouvoir et faciliter une plus grande coopération régionale et un échange plus régulier de données d'expérience au sein du système des Nations Unies, y compris les commissions régionales, et au sein des autres organisations régionales.