English: assistance in connection with the operation, development and maintenance of software systems) by EUR 400 000; 18. Has decided to enter EUR 110 000 against Item 3700 (Miscellaneous organisational expenditure) representing the defrayal, against Parliament's budget, of travel and subsistence expenses of six representatives of the ACP countries in connection with WTO-related meetings and organisational expenditure of MEPs on the spot; Recalls the utmost strategic importance of bringing the Parliament closer to the citizens of Europe, the crucial role played by the visitors' programme in this context and the need to ensure that it is commensurate with distance and transport conditions as already stated in the European Parliament's resolution of 25 October 2001 on the 2002 budget1; points out that the individual visitor's subsidy has not changed in nominal terms since 1999; has decided to enter EUR 500 000 against Item 2723 (Organisation and reception of groups of visitors, Euroscola programme and invitations to opinion multipliers from third countries); Is willing to create a new line, Item 2727, with a token entry for an information campaign on the draft Constitutional Treaty for Europe; expects the Bureau to present, by the end of February 2005, a proposal accompanied by cost estimates for carrying out this campaign; Invites the Bureau to evaluate the costs of storing on a special server and giving on-line access via Internet to broadcast plenary sittings, together with interpretation in all languages, as an alternative to the traditional "arc-en-ciel";
French: 9. demande, afin d'accroître la transparence de son budget, que les recettes figurant au chapitre 20 (investissement immobilier, location d'immeubles et frais accessoires) soient clairement inscrites au titre 5 (recettes provenant du fonctionnement administratif de l'institution, dont le produit des locations d'immeubles) ou au chapitre 90 (recettes diverses); 10. réitère son soutien à un statut des députés; considère toutefois que celui-ci ne pourrait entrer en vigueur, même avec un dénouement rapide des négociations, qu'à la fin de 2005, au plus tôt; est donc partisan de conserver dans son budget une mention "pour mémoire" du statut des députés; 11. observe avec inquiétude qu'aucun accord définitif n'a encore été trouvé sur le plan financier avec les autorités belges au sujet du projet de bâtiment D4/D5 à Bruxelles; prend note que la commission des budgets a néanmoins décidé, sous certaines conditions, de ne pas élever d'objection au titre de l'article 179, paragraphe 3, du règlement financier à la signature du contrat avec le constructeur; estime qu'il serait possible, outre l'éventuel investissement en capital en 2004, de rendre disponibles en 2005 des crédits destinés au versement d'avances sur le contrat de location-achat des bâtiments D4 et D5; 12. décide de mettre en réserve EUR 17,5 millions des crédits prévus au poste 3910 (indemnité de secrétariat), jusqu'à ce que le Bureau clarifie les règles internes d'utilisation de l'indemnité de secrétariat afin de prendre en compte l'augmentation des sommes en jeu; 13. décide de prévoir les crédits nécessaires pour les mesures suivantes concernant l'organigramme: − inscrire les crédits correspondant à la création des 140 postes liés à l'élargissement prévus dans l'état prévisionnel (83 A*5, 3 B*3, 54 C*1), − revaloriser 55 postes liés à l'élargissement afin de recruter des fonctionnaires mieux qualifiés, notamment les chefs des unités de traduction et des services extérieurs (30 A*12, 10 A*9, 15 A*7), − créer 39 postes au secrétariat général, principalement afin de satisfaire aux exigences du nouveau règlement financier, du nouveau statut du personnel et de la gestion des privilèges des députés (13 A*5, 18 B*3, 8 C*1), − créer 19 postes "passerelle" au secrétariat général afin de pouvoir donner durant la présente législature un statut stable à environ 125 salariés temporaires employés de longue date par les groupes politiques (4 A*12, 2 A*11, 1 A*10, 4 B*10, 1 B*8, 2 B*7, 1 B*6, 4 C*6), − créer 37 postes temporaires dans les groupes politiques (1 A*14, 6 A*5, 14 B*3, 16 C*1) et 9 postes temporaires à l'intention des députés non inscrits (1 A*5, 8 C*1), − approuver, afin de se conformer au plan de carrière, la revalorisation, au secrétariat général, de 420 postes permanents (25 A*12 en A*13, 38 A*10 en A*11, 64 A*8 en A*9, 8 A*7 en A*8, 14 B*10 en B*11, 6 B*9 en B*10, 27 B*8 en B*9, 10 B*7 en B*8, 4 B*5 en B*6, 42 C*6 en C*7, 70 C*5 en C*6, 55 C*4 en C*5, 10 C*3 en C*4, 9 D*4 en D*5, 24 D*3 en D*4, 14 D*2 en D*3) et de 4 postes temporaires (1 C*4 en C*5 et 3 A*10 en A*11) ainsi que, dans les groupes politiques, celle de 57 postes temporaires (8 A*12 en A*13, 1 A*11 en A*13, 6 A*11 en A*12, 3 A*10 en A*11, 1 A*8 en A*10,