English: (iv) Technical material: technical report on procedures for the dissemination and use of data from the 2000 round of population censuses, for the purpose of analysing their implications for the 2010 round (1); technical report on the methodology of population projections in Latin America and the Caribbean, with emphasis on subnational projections (1); development and updating of computer programs to facilitate the use of population statistics, particularly data from censuses and vital statistics, through the combined use of the system for the retrieval of census data for small areas by microcomputer (Redatam) and geographical information systems (2); development of computer modules for population projections at the national and subnational levels (2); maintaining an up-to-date international migration databank for the programme entitled “Investigation of International Migration in Latin America” (IMILA) (2); maintaining and updating of the database on internal migration in Latin America and the Caribbean (MIALC) (2); maintaining and updating of the database on demographic trends and population projections, by gender and age, on the special site accessible through the ECLAC portal (2); maintaining and updating of the database on spatial distribution and urbanization in Latin America and the Caribbean (DEPUALC) (2); maintenance and updating of the databank on ageing in connection with the follow-up to the Regional Strategy for the Implementation in Latin America and the Caribbean of the Madrid International Plan of Action on Ageing (2); maintenance and updating of the regional databank on censuses on population, housing and vital statistics (2); maintenance and updating of the regional system of indicators for the follow-up to the Programme of Action of the International Conference on Population and Development (2); periodic updating of the contents of the subprogrammes website (2);
French: iv) Supports techniques : rapport technique sur les méthodes utilisées pour diffuser et exploiter les données tirées des recensements réalisés en 2000 afin d'analyser leurs incidences sur les recensements de 2010 (1); rapport technique sur les méthodes d'utilisation des projections démographiques en Amérique latine et dans les Caraïbes, l'accent étant mis sur les projections infranationales (1); conception et mise à jour de logiciels en vue de faciliter l'exploitation des statistiques démographiques, en particulier des données de recensement et des statistiques de l'état civil, grâce à l'utilisation combinée du système de recherche par micro-ordinateur des données de recensement pour des zones de faible étendue (REDATAM) et des systèmes d'information géographique (2); mise au point de logiciels de projections démographiques aux niveaux national et infranational (2); établissement et tenue à jour d'une banque de données sur les migrations internationales pour le programme d'étude des migrations internationales en Amérique latine (IMILA) (2); établissement et tenue à jour de la base de données sur les migrations internes en Amérique latine et dans les Caraïbes (MIALC) (2); établissement et tenue à jour de la base de données sur les tendances et les projections démographiques ventilées selon le sexe et l'âge sur le site consacré au sous-programme accessible à partir du portail de la CEPALC (2); établissement et tenue à jour d'une base de données sur la répartition géographique et l'urbanisation en Amérique latine et dans les Caraïbes (DEPUALC) (2); établissement et tenue à jour de la banque de données sur le vieillissement dans le cadre du suivi de la Stratégie régionale de mise en œuvre, en Amérique latine et dans les Caraïbes, du Plan d'action international de Madrid sur le vieillissement (2); établissement et tenue à jour de la banque régionale de données sur les recensements de la population, les logements et les statistiques de l'état civil (2); établissement et tenue à jour du système régional d'indicateurs de suivi du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement (2); mise à jour régulière des contenus du site Web du sous-programme, accessible à partir du portail de la CEPALC (2);