English: F 16 K, L 31/ 70 31/ 72 33/ 00 35/ 00 35/ 02 35/ 04 35/ 06 35/ 08 35/ 10 35/ 12 35/ 14 35/ 16 37/ 00 . . mechanically actuated, e.g. by a bimetallic strip [4] . Operating means or releasing devices specifically adapted to enhance the speed of valve response [4] Floats for actuation of valves or other apparatus Means to prevent accidental or unauthorised actuation . to be locked or disconnected by means of a push or pull . yieldingly resisting the actuation . using a removable actuating or locking member, e.g. a key (35/10, 35/12 take precedence) . requiring setting according to a code, e.g. permutation locks . with locking caps or locking bars . with sealing wire . interlocking two or more valves . with locking member actuated by magnet Special means in or on valves or other cut-off apparatus for indicating or recording operation thereof, or for enabling an alarm to be given Devices for relieving the pressure on the sealing faces . for lift valves . for sliding valves . for taps or cocks Spindle sealings . with stuffing-box . . with at least one ring of rubber or like material between spindle and housing . . with at least one ring attached to both spindle and housing . . with at least one ring provided with axiallyprotruding peripheral closing-lip . with diaphragm, e.g. shaped as bellows or tube 41/ 12 41/ 14 41/ 16 41/ 18 43/ 00 . . with approximately flat diaphragm . with conical flange on the spindle which co-operates with a conical surface in the housing . with a flange on the spindle which rests on a sealing ring . . sealing only when the closure member is in the opened position Auxiliary closure means in valves, which in case of repair, e.g. rewashering, of the valve, can take over the function of the normal closure means; Devices for temporary replacement of parts of valves for the same purpose Means in valves for absorbing fluid energy (for pipes F 16 L 55/00) . for preventing water-hammer or noise . for decreasing pressure, the throttle being incorporated in the closure member . . with a throttle in the form of a helical channel . for decreasing pressure and having a throttling member separate from the closure member . . in which the medium in one direction must flow through the throttling channel, and in the other direction may flow through a much wider channel parallel to the throttling channel . . the throttling channel being of helical form . . the throttling member being a perforated membrane . . the throttling member being a cone Means in or on valves for heating or cooling (for pipes F 16 L 53/00; thermal insulation in connection with pipes or pipe systems F 16 L 59/16) Other details not peculiar to particular types of valves or cut-off apparatus . specially adapted for high-vacuum installations [2]
French: F 16 K, L 31/ 70 31/ 72 . . actionnés mécaniquement, p.ex. par un ruban bimétallique [4] . Moyens de fonctionnement ou dispositifs de déclenchement particulièrement adaptés pour augmenter la vitesse de réponse de la soupape [4] Flotteurs pour actionner les soupapes ou autres dispositifs Dispositions empêchant la mise en action accidentelle ou non autorisée . à verrouillage ou déverrouillage par poussoir-tirette . offrant une résistance lâche à la commande . utilisant un organe de commande ou de verrouillage démontable, p.ex. une clé (35/10, 35/12 ont priorité) . exigeant un réglage selon un code, p.ex. des serrures à combinaisons . par chapeaux ou barres de verrouillage . par fil métallique de plombage . par verrouillage conjugué de deux soupapes ou plus . par organe de verrouillage actionné magnétiquement Moyens particuliers portés par ou sur les soupapes ou autres dispositifs d’obturation pour repérer ou enregistrer leur fonctionnement ou pour permettre de donner l’alarme Dispositifs pour relâcher la pression sur les faces d’un joint d’étanchéité . dans le cas de soupapes de levage . dans le cas de tiroirs . dans le cas de robinets ou de vannes Joints d’étanchéité pour tiges . avec un presse-étoupe . . avec une bague au moins, en caoutchouc ou d’un matériau analogue, entre la tige et son logement . . avec une bague au moins, fixée à la fois à la tige et à son logement . . avec une bague au moins, présentant sur sa périphérie une lèvre de fermeture en saillie . avec un diaphragme, p.ex. en forme de soufflet ou de tube 41/ 12 41/ 14 41/ 16 41/ 18 43/ 00 . . le diaphragme étant sensiblement plat . avec une saillie conique portée par la tige qui s’emboîte dans une surface conique du logement . avec une saillie conique portée par la tige qui repose sur une bague d’étanchéité . . n’assurant l’étanchéité que lorsque l’élément de fermeture est en position d’ouverture Moyens de fermeture auxiliaire des soupapes, pouvant prendre à leur compte, en cas de réparation de la soupape, p.ex. un regarnissage des rondelles, la fonction des moyens normaux de fermeture; Dispositifs pour le remplacement temporaire des parties de soupapes dans le même but Moyens incorporés aux soupapes pour absorber l’énergie d’un fluide (pour les tuyaux F 16 L 55/00) . pour empêcher les coups de bélier ou le bruit . pour diminuer la pression, l’organe régulateur étant incorporé dans l’élément de fermeture . . l’organe régulateur étant en forme de canal hélicoïdal . pour diminuer la pression, l’organe régulateur étant distinct de l’élément de fermeture . . dans lequel le milieu fluide doit s’écouler dans un sens par le canal d’étranglement et peut s’écouler dans l’autre sens par un canal beaucoup plus large parallèle au canal d’étranglement . . le canal d’étranglement étant de forme hélicoïdale . . l’organe régulateur étant une membrane perforée . . l’organe régulateur étant un cône Moyens portés par ou sur les soupapes pour chauffer ou refroidir (pour les tuyaux F 16 L 53/00; isolation thermique relative aux tuyaux ou tuyauteries F 16 L 59/16) Autres détails non particuliers aux types de soupapes ou clapets ou autres appareils d’obturation . spécialement conçus pour les installations de vide poussé [2]