English: Crimes against humanity, as specified in articles II and III of the Convention on the Suppression and Punishment of the Crime of Apartheid (1973) and articles 1 and 4 of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (1984); Offences specified in article 85 of the Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts (Protocol I) (1977) and articles 1 and 4 of the Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of Non-International Armed Conflicts (Protocol II) (1977); Offences specified in the Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft (1970), the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation (1971) and the Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation (1988), supplementary to the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation (1971); Serious offences specified in the Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents (1973); Offences specified in the International Convention against the Taking of Hostages (1979); Offences specified in the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material (1980); Offences specified in the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances (1988); Offences specified in the Statute of the International Criminal Court (1998); Offences specified in the Convention for the Suppression of the Traffic in Persons and of the Exploitation and Prostitution of Others of 2 December 1949; Offences specified in the United Nations Convention against Transnational Organized Crime of 15 December 2000; Offences specified in the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime of 15 December 2000; Offences specified in the Protocol Against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime of 15 December 2000; Offences specified in the Optional Protocols to the United Nations Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict and on the sale of children, child prostitution and child pornography of 26 June 2000; Other offences specified in international treaties.
French: Crimes contre l'humanité, comme indiqué aux articles II et III de la Convention internationale sur l'élimination et la répression du crime d'apartheid (1973) et aux articles 1 et 4 de la Convention contre la torture et autres formes de peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants (1984); Infractions recensées à l'article 85 du Protocole additionnel aux conventions de Genève du 12 août 1949 relatif à la protection des victimes des conflits armés internationaux (protocole I) (1977) et aux articles 1 et 4 du Protocole additionnel aux conventions de Genève du 12 août 1949 relatif à la protection des victimes des conflits armés non internationaux (protocole II) (1977); Infractions recensées dans la Convention pour la répression de la capture illégale d'aéronefs (1970), la Convention pour la répression des actes illicites dirigés contre la sécurité de l'aviation civile (1971) et le Protocole pour la répression des actes illicites de violence dans les aéroports servant à l'aviation civile internationale (1988), complémentaire à la Convention pour la répression d'actes illicites dirigés contre la sécurité de l'aviation civile (1971); Infractions graves recensées dans la Convention sur la prévention et la répression des infractions contre les personnes jouissant d'une protection internationale, y compris les agents diplomatiques (1973); Infractions recensées dans la Convention internationale contre la prise d'otages (1979); Infractions recensées dans la Convention sur la protection physique des matières nucléaires (1980); Infractions recensées dans la Convention des Nations Unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes (1988); Infractions recensées dans le Statut de Rome de la Cour pénale internationale (1998); Infractions recensées dans la Convention pour la répression de la traite des personnes et de l'exploitation de la prostitution d'autrui du 2 décembre 1949; Infractions recensées dans la Convention des Nations Unies contre le crime transnational organisé du 15 décembre 2000; Infractions recensées dans le Protocole additionnel de 2000 à la Convention des Nations Unies contre le crime transnational organisé visant à prévenir, à réprimer et à punir la traite des personnes et en particulier des femmes et des enfants, du 15 décembre 2000; Infractions recensées dans le Protocole contre le trafic illicite de migrants par terre, air et mer, additionnel à la Convention des Nations Unies contre le crime transnational organisé du 15 décembre 2000; Infractions recensées dans le Protocole facultatif se rapportant à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés et dans le Protocole facultatif se rapportant à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie mettant en scène des enfants, ratifiés le 26 juin 2000; Autres infractions recensées dans les traités internationaux.