English: (ii) Nineteen non-recurrent publications: analysis of the relationship between poverty and transport in rural areas; assessment of industrial development indicators in the region in selected member countries; assessment of the management information system of two or three rural financial institutions in the ESCWA region; capacity-building in selected biotechnologies in ESCWA member countries; capacity-building in selected information and communications technologies in ESCWA member countries; directory of small and medium-sized enterprises support institutions and services; economic assessment of on-farm water use efficiency; environmentally sound technologies in a selected sector for the ESCWA member countries with emphasis on water treatment technology; indicators of science and technology development and capacity-building in the ESCWA member countries; industrial technologies foresight group: opportunities and challenges in selected member countries; knowledge-based industries, with emphasis on the application of information and communication technologies: opportunities and challenges in selected member countries; opportunities and challenges for networking and industrial clusters in selected member countries; prospects for harmonization of norms, legal instruments and regulations for selected major agricultural inputs; report on the promotion of the agreement on international roads in the Arab Mashreq; review of challenges and opportunities for agriculture in the light of the emerging trade regimes in selected ESCWA countries; industrial management systems for small and medium-sized enterprises, with emphasis on industrial environmental management needs, requirements and benefits; sustainable development and transport in the ESCWA region; technology policies for selected sectors in the ESCWA member countries; transport facilitation on the Integrated Transport System in the Arab Mashreq through e-business and Internet/information technologies;
French: ii) Dix-neuf publications non périodiques : analyse des corrélations entre la pauvreté et les transports dans les zones rurales; évaluation des indicateurs du développement industriel dans certains pays membres; évaluation du système de gestion informatique de deux ou trois institutions financières rurales de la région de la CESAO; renforcement des capacités dans le domaine de certaines biotechnologies dans les pays membres de la CESAO; renforcement des capacités dans le domaine de certaines techniques de l'information et de la communication dans les pays membres de la CESAO; répertoire des organismes et services d'appui aux petites et moyennes entreprises; évaluation économique de l'efficacité de l'utilisation de l'eau dans les exploitations agricoles; techniques écologiquement rationnelles dans un secteur déterminé des pays membres de la CESAO, l'accent étant mis sur les techniques d'épuration d'eau; indicateurs du développement des sciences et des techniques et du renforcement des capacités dans ce secteur dans les pays membres de la CESAO; groupe de réflexion sur les techniques industrielles : possibilités qui s'offrent à certains pays et problèmes auxquels ils se heurtent; industries du savoir, l'accent étant mis sur l'utilisation des techniques de l'information et de la communication : possibilités qui s'offrent à certains pays et difficultés auxquelles ils se heurtent; possibilités et difficultés liées à l'établissement de réseaux et de noyaux industriels dans certains pays membres; perspectives d'harmonisation des normes, instruments juridiques et règlements concernant les principaux facteurs de production agricole; rapport sur la promotion de l'accord sur les routes internationales dans les États arabes du Machreq; examen des difficultés qui se posent et des possibilités qui s'offrent dans le domaine agricole compte tenu des régimes de commerce qui se mettent en place dans certains pays membres de la CESAO; systèmes de gestion industrielle pour les petites et moyennes entreprises, l'accent étant mis sur les besoins, critères et avantages liés à une gestion industrielle respectueuse de l'environnement; développement durable et transports dans la région de la CESAO; politiques en matière de technologies pour certains secteurs des pays membres de la CESAO; facilitation des transports dans le cadre du Système de transport intégré dans les pays arabes du Machreq grâce à l'utilisation du commerce électronique de l'Internet et des technologies de l'information;