English:   Article 2 Definition and Scope of the Charter  For the purpose of this Charter:  1. "Sport" means all forms of physical activity which, through casual or organised participation, aim at expressing or improving physical fitness and mental well-being, forming social relationships or obtaining results in competition at all levels.  2. This Charter complements the ethical principles and policy guidelines set out in:  a. the European Convention on Spectator Violence and Misbehaviour at Sports Events and in Particular at Football Matches;  b. the Anti-Doping Convention.  The European Convention on Spectator Violence and Misbehaviour at Sports Events and the Anti-Doping Convention have both been passed by the Parliament of the Republic of Estonia and ratified by the Estonian government.  The new draft Sports Act contains further provisions on spectator violence.  Article 3 The Sports Movement  1. The role of the public authorities is primarily complementary to the action of the sports movement. Therefore, close co-operation with non-governmental sports organisations is essential in order to ensure the fulfilment of the aims of this Charter, including where necessary the establishment of machinery for the development and co-ordination of sport.  2. The development of the voluntary ethos and movement in sport shall be encouraged, particularly through support for the work of voluntary sports organisations.  3. Voluntary sports organisations have the right to establish autonomous decision-making processes within the law.
French:   Article 2 Définition et champ d'application de la Charte  Aux fins de la présente Charte :  i. On entend par «sport» toutes formes d'activités physiques qui, à travers une participation organisée ou non, ont pour objectif l'expression ou l'amélioration de la condition physique et psychique, le développement des relations sociales ou l'obtention de résultats en compétition de tous niveaux.  ii. la présente Charte complète les principes éthiques et les orientations politiques figurant dans :  a. la Convention européenne sur la violence et les débordements de spectateurs lors de manifestations sportives et notamment de matches de football ;  b. la Convention contre le dopage.  La Convention européenne sur la violence et les débordements de spectateurs lors de manifestations sportives et la Convention contre le dopage ont été adoptées par le Parlement de la République estonienne et ratifiées par le gouvernement.  Le nouveau projet de loi sur le sport comporte d'autres dispositions sur la violence des spectateurs.  Article 3 Le mouvement sportif  1. Le rôle des pouvoirs publics étant essentiellement complémentaire à l'action des mouvements sportifs, la coopération étroite avec les organisations sportives non gouvernementales est indispensable à la réalisation des buts de la présente Charte, ainsi que, le cas échéant, la mise en place de mécanismes pour le développement et la coordination du sport.  2. Il conviendra d'encourager et de développer l'esprit et le mouvement du volontariat, notamment en favorisant l'action des organisations sportives bénévoles.  3. Les organisations sportives bénévoles établissent des mécanismes de décision autonomes dans le cadre de la loi.