English: Federal departments and agencies Department of Fisheries and Oceans R. Allen (Central and Arctic Region) R.A. Bodaly (Central and Arctic Region) G. Boyd (Aquaculture and Oceans Science) B. Fallis (Central and Arctic Region) D. Muir (Central and Arctic Region) P. Ryan (Newfoundland Region) Department of Indian Affairs and Northern Development C. Bugslag (Resource Planning and Conservation) D. Law-West (Mineral Resources) G. McCormick (Northern Oil and Gas) F. McFarland (Biological Resources) J. Murray (Environmental Services and Research) R. Shearer (Environmental Services and Research) Environment Canada D. Bernard (Pacific and Yukon Region) W. Blakeman (Environmental Protection Service) R. Bukata (Canada Centre for Inland Waters) C. Drolet (Quebec Region) J. Eby (Policy and Economics Directorate) L. Mortsch (Atmospheric Environment Service) P. Roberts-Pichette (Ecosystem Conservation Directorate) K. Ross (Canadian Wildlife Service) W. Strachan (Canada Centre for Inland Waters) Health Canada A. Baweja (Radiation Protection Bureau) H. Conacher (Food Directorate) A. Gilman (Environmental Health Directorate) B. Wheatley (Occupational and Environmental Health Services Directorate) Natural Resources Canada M. Burgess (Geological Survey of Canada) P. Chevalier (Minerals and Metals Sector) D. Cranstone (Minerals and Metals Sector) R. DiLabio (Geological Survey of Canada) P. Harker (Geomatics Canada) J. Keating (Minerals and Metals Sector) G. Macpherson (Energy Sector) N. Radzichowsky (Office of Environmental Affairs) A. Werner (Minerals and Metals Sector) L. Wilson (Canada Centre for Mineral and Energy Technology) Provincial/territorial departments and agencies Alberta D.S. Radford (Alberta Environmental Protection) Manitoba K. Adams (Manitoba Hydro) G. Baker (Natural Resources) R. Kustra (Manitoba Hydro) Newfoundland and Labrador S. Clarke (Department of the Environment) R. Coombs (Department of Fisheries, Food and Agriculture) B. Knight (Intergovernmental Affairs Secretariat) D. Smith (Intergovernmental Affairs Secretariat) Ontario A. Johnson (Ministry of Environment and Energy) B. Whitehead (Ministry of Environment and Energy) D. Yap (Ministry of Environment and Energy) Quebec F. Axelson (MinistÃ¨re de l'Agriculture, des PÃªcheries et de l'Alimentation) D. Berrouard (MinistÃ¨re de l'Environnement et de la Faune) D.G. Bolduc (MinistÃ¨re de la SantÃ© et des Services sociaux, ComitÃ© de santÃ© environnementale) M. BourbonniÃ¨re (Hydro-QuÃ©bec) L. Brisson (MinistÃ¨re des Ressources naturelles) Y. Carignan (MinistÃ¨re de l'Environnement et de la Faune) R. Duquette (MinistÃ¨re de l'Industrie, du Commerce, de la Science et de la Technologie) R. Gagnon (MinistÃ¨re de l'Environnement et de la Faune) B. Gauthier (MinistÃ¨re de l'Environnement et de la Faune) R. L'HÃ©rault (MinistÃ¨re des Ressources naturelles) G. Jacques (MinistÃ¨re de l'Environnement et de la Faune) H.A. Jamet (Tourisme QuÃ©bec) R. Landry (MinistÃ¨re de l'Environnement et de la Faune) D. Lapointe (MinistÃ¨re de l'Environnement et de la Faune) S. LÃ©ger (SociÃ©tÃ© QuÃ©bÃ©coise de RÃ©cupÃ©ration et de Recyclage) D.Y. Martin (MinistÃ¨re de l'Agriculture, des PÃªcheries et de l'Alimentation) D. Messier (Hydro-QuÃ©bec) C. Phaneuf (MinistÃ¨re des Ressources naturelles) C. Potvin (MinistÃ¨re de l'Environnement et de la Faune) N. Roy (MinistÃ¨re des Ressources naturelles) Y. Sabourin (MinistÃ¨re de l'Industrie, du Commerce, de la Science et de la Technologie) Y. Saint-Germain (MinistÃ¨re des Ressources naturelles) M.-T.H. Thibault (Bureau de la statistique du QuÃ©bec) R. Tremblay (MinistÃ¨re des Ressources naturelles) Saskatchewan John Schisler (Environment and Resource Management) Northwest Territories R. Bethke (Department of Renewable Resources) A. Fehr (Aurora Research Institute) A. Gunn (Department of Renewable Resources) Nongovernmental organizations Association miniÃ¨re du QuÃ©bec inc.
French: MinistÃ¨res et organismes fÃ©dÃ©raux Affaires indiennes et du Nord Canada C. Bugslag (Planification et conservation des ressources) D. Law-West (Ressources minÃ©rales) G. McCormick (Ressources pÃ©troliÃ¨res et gaziÃ¨res) F. McFarland (Ressources biologiques) J. Murray (Services environnementaux et recherche) R. Shearer (Services environnementaux et recherche) Environnement Canada D. Bernard (rÃ©gion du Pacifique et du Yukon) W. Blakeman (Service de la protection de l'environnement) R. Bukata (Centre canadien des eaux intÃ©rieures) C. Drolet (rÃ©gion du QuÃ©bec) J. Eby (Direction gÃ©nÃ©rale des politiques et des analyses Ã©conomiques) L. Mortsch (Service de l'environnement atmosphÃ©rique) P. Roberts-Pichette (Direction gÃ©nÃ©rale de la conservation des Ã©cosystÃ¨mes) K. Ross (Service canadien de la faune) W. Strachan (Centre canadien des eaux intÃ©rieures) PÃªches et OcÃ©ans Canada R. Allen (rÃ©gion du Centre et rÃ©gion Arctique) R.A. Bodaly (rÃ©gion du Centre et rÃ©gion Arctique) G. Boyd (Aquiculture et ocÃ©anographie) B. Fallis (rÃ©gion du Centre et rÃ©gion Arctique) D. Muir (rÃ©gion du Centre et rÃ©gion Arctique) P. Ryan (rÃ©gion de Terre-Neuve) Ressources naturelles Canada M. Burgess (Commission gÃ©ologique du Canada) P. Chevalier (Secteur des minÃ©raux et des mÃ©taux) D. Cranstone (Secteur des minÃ©raux et des mÃ©taux) R. DiLabio (Commission gÃ©ologique du Canada) P. Harker (GÃ©omatique Canada) J. Keating (Secteur des minÃ©raux et des mÃ©taux) G. Macpherson (Secteur de l'Ã©nergie) N. Radzichowsky (Bureau des affaires environnementales) A. Werner (Secteur des minÃ©raux et des mÃ©taux) L. Wilson (Centre canadien de la technologie des minÃ©raux et de l'Ã©nergie) SantÃ© Canada A. Baweja (Bureau de la radioprotection) H. Conacher (Direction des aliments) A. Gilman (Direction de l'hygiÃ¨ne du milieu) B. Wheatley (Direction des services de santÃ© au travail et d'hygiÃ¨ne du milieu) MinistÃ¨res et organismes provinciaux et territoriaux Alberta D.S. Radford (ministÃ¨re de la Protection de l'environnement) Manitoba K. Adams (Hydro-Manitoba) G. Baker (Ressources naturelles) R. Kustra (Hydro-Manitoba) Ontario A. Johnson (ministÃ¨re de l'Environnement et de l'Ã‰nergie) B. Whitehead (ministÃ¨re de l'Environnement et de l'Ã©nergie) D. Yap (ministÃ¨re de l'Environnement et de l'Ã‰nergie) QuÃ©bec F. Axelson (ministÃ¨re de l'Agriculture, des PÃªcheries et de l'Alimentation) D. Berrouard (ministÃ¨re de l'Environnement et de la Faune) D.G. Bolduc (ComitÃ© de santÃ© environnementale, ministÃ¨re de la SantÃ© et des Services sociaux) M. BourbonniÃ¨re (Hydro-QuÃ©bec) L. Brisson (ministÃ¨re des Ressources naturelles) Y. Carignan (ministÃ¨re de l'Environnement et de la Faune) R. Duquette (ministÃ¨re de l'Industrie, du Commerce, de la Science et de la Technologie) R. Gagnon (ministÃ¨re de l'Environnement et de la Faune) B. Gauthier (ministÃ¨re de l'Environnement et de la Faune) R. L'HÃ©rault (ministÃ¨re des Ressources naturelles) G. Jacques (ministÃ¨re de l'Environnement et de la Faune) H. A. Jamet (Tourisme QuÃ©bec) R. Landry (ministÃ¨re de l'Environnement et de la Faune) D. Lapointe (ministÃ¨re de l'Environnement et de la Faune) S. LÃ©ger (SociÃ©tÃ© quÃ©bÃ©coise de rÃ©cupÃ©ration et de recyclage) D. Y. Martin (ministÃ¨re de l'Agriculture, des PÃªcheries et de l'Alimentation) D. Messier (Hydro-QuÃ©bec) C. Phaneuf (ministÃ¨re des Ressources naturelles) C. Potvin (ministÃ¨re de l'Environnement et de la Faune) N. Roy (ministÃ¨re des Ressources naturelles) Y. Sabourin (ministÃ¨re de l'Industrie, du Commerce, de la Science et de la Technologie) Y. Saint-Germain (ministÃ¨re des Ressources naturelles) M.-T. H. Thibault (Bureau de la statistique du QuÃ©bec) R. Tremblay (ministÃ¨re des Ressources naturelles) Saskatchewan John Schisler (ministÃ¨re de l'Environnement et de la Gestion des ressources) Terre-Neuve et Labrador G. Clarke (ministÃ¨re de l'Environnement) R. Coombs (ministÃ¨re des PÃªches, de l'Alimentation et de l'Agriculture) B. Knight (SecrÃ©tariat des affaires intergouvernementales) D. Smith (SecrÃ©tariat des affaires intergouvernementales) Territoires du Nord-Ouest R. Bethke (ministÃ¨re des Ressources renouvelables) A. Fehr (Aurora Research Institute) A. Gunn (ministÃ¨re des Ressources renouvelables) Organismes non gouvernementaux Association miniÃ¨re du QuÃ©bec inc.