English: erehw spihsrentrap cilbup-etavirp fo esac eht ni evitisnes ylralucitrap saw sihT ?stluser hcraeser tcetorp ot snoituacerp rehto dna lagel eht gnikat elihw ,tiusrup cifitneics ecnavda dna ytinummoc cifitneics lanretxe eht yb sgnidnif evitisnes ot ssecca edivorp ARNI nac woH .snoitadnemmocer ekam dna noitautis eht weiver ot 8991 ni dehsilbatse saw noituacerp dna scihte no puorg krow laiceps A .hcaorppa evitaroballoc eht fo ytiralupop gniworg eht dna )sciteneg .g.e( sgnidnif fo ytivitisnes desaercni fo tluser a sa depoleved saw tI .tcejbus siht no retrahC eht yb dediug era srentrap gnoma stnemegnarra ytreporp lautcelletnI sthgiR ytreporP lautcelletnI .ytinummoc cifitneics eht nihtiw stcatnoc lanretxe/lanretni dna secruoser hcraeser fo krowten evisneherpmoc s’ARNI ot ssecca nevig era sevitaitini hcraeser evitaroballoc s’ARNI ni stnapicitraP stnemeriuqeR ecruoseR .stnapicitrap gnirahs-tsoc gnoma ecnalab elbanosaer a etaerc ot dna tnemeerga yrotcafsitas yllautum a etareneg ot si laog ehT .)ssessa ot tluciffid si ti esuaceb( ylesool rehtar enod netfo dna elpmis tpek si snoitubirtnoc dnik-ni fo noitaluclac ehT .sgnidnif eht ot ytilibiderc evig dna woh-wonk cifitneics eht ,krowemarf eht edivorp ot ARNI setivni tseretni lanretxe na sesac rehto nI .seitivitca refsnart ygolonhcet ro stnemirepxe tuo yrrac ot rewopnam ro dleif eht gnitubirtnoc yb tsoc eht erahs rentrap lanretxe na gnivah yb tegdub rieht dnetxe ot yrt stsitneics ARNI ,sesac ynam nI .seirav osla srentrap kees ot evitaitini ehT .%05 dna %04 neewteb seirav yllamron hcihw ,stnemegnarra gnirahs -tsoc eht gnittes ni ytilibixelf tnacifingis eb ot sraeppa erehT .nekatrednu tcejorp hcae rof srentrap gnoma tcartnoc/tnemeerga na si erehT snoitubirtnoC dniK-nI/stnemeriuqeR gnihctaM .cte ,erutcurtsarfni deriuqer eht edivorp netfo srotaroballoc ehT .)seitilapicinum ro ecnivorp( seidob lanoiger ,slaudividni ,seinapmoc ,seitisrevinu era srotaroballoc niam ehT .)slairt nroc .g.e( sraey 02 ot pu rof dnetxe yam dna dewener era ynam tub doirep raey 3-2 a revo etarepo yllareneg stcejorP .)yrtnuoc eht edistuo ro nihtiw( ytitne lagel a eb ot sah ti taht tpecxe snoitcirtser on era erehT .tcejorp emas eht rednu seititne lareves Benchmark Program Profiles – Matching Investment Initiative Program Review 43
French: te % 04 ertne tnemelamron tneirav iuq ,stûoc sed egatrap ed stnemegnarra sed tnemessilbaté’l ruop edutital etnatropmi enu riova y elbmes lI .tejorp euqahc ruop serianetrap sel ertne ulcnoc tse tartnoc/drocca nU erutan ne snoitubirtnoc / siarf sed egatraP .cte ,eriassecén erutcurtsarfni’l tnevuos tnessinruof sruetaroballoc seL .)sétilapicinum uo ecnivorp( xuanoigér semsinagro sed ,sreilucitrap sed ,sesirpertne sed ,sétisrevinu sed tnos sruetaroballoc xuapicnirp seL .)sïam ed siasse sel ,.xe .p( sna 02 à’uqsuj rerud tnevuep te stiudnocer tnos erbmon dnarg nu ,sna siort à xued ed tnemelarénég tnerud stejorp seL .)syap ud rueirétxe’l à uo rueirétni’l à( euqidiruj étitne enu’d riga’s tiod li’uq fuas ,snoitcirtser ed sap a y’n lI .tejorp emêm nu snad sétitne srueisulp reuqilpmi tnevuep te tnemednarg tneirav serianetrap seL .1002 ne stnemegnarra sec suot ed % 92 tneiatnesérper évirp ruetces el ceva stairanetrap seL .).cte ,eigolonhcetoib ed seriotarobal( seévirp sesirpertne sed tnos erbmon nob tnod )snoitutitsni sertua te sétisrevinu( ehcrehcer ed stnemessilbaté sertua’d ceva tnemetniojnoc elleutca erueh’l à tnennoitcnof emsinagro’l ed ehcrehcer ed sétinu sed % 05 ed sulP .ARNI’l ed étivitca’d sruetces sel suot snad tnemevitceffe tnesiudorp es te sétivni tnos noitaroballoc ne ehcrehcer al snad stnemessitsevni seL stnapicitrap sed noitacifilauq ed serètirC .)sertua tpes te( ;elamina euqiténég ;lerutan ueilim te eiretserof ;elamina eigoloisyhp ;seriatnemila éterûs te noitatnemila ,noitirtun ;xuamina stiudorp sed noitamrofsnart ;elarur eigoloicos te eimonocé ;enuaf te eigoloibordyh ;elatégév eigoloib ;eigoloiborcim : euq sellet seirogétac 71 noles seérég tnos sevitceffe snoitarépo sel te seriatégdub serutircé sel euq énnod tnaté ,» tairanetrap ed semmargorp « xua seétceffa serèilucitrap secruosser sel renimretéd ed eliciffid tse lI .sneidanac srallod ed snoillim 459 ed tiaté 4002 ed labolg tegdub eL emmargorp ud tnemecnaniF .)losenruot ,erdnet élb( selaérécoib ;ésilaicéps tnemetuah leirétam ed etniojnoc noitasilitu te noitisiuqca ;ednom-sreit el ruop ercus à ennac ed suj te sesuenimugél sed noitaroiléma Benchmark Program Profiles – Matching Investment Initiative Program Review 48