English: 9.2.2 Where there is evidence or reasonable grounds to believe that a transmissible agent or disease has been transmitted through the transplant, the establishment shall, without delay: 1. stop the distribution of all cells, tissues and organs in his or her possession having the same donor identification number as the cells, tissues and organs suspected of infectious transmission; and 2. provide a written report to the source establishment; 1. advising that the cells, tissues or organs that the source establishment processed may be contaminated by a named confirmed or suspected infectious agent; and 2. specifying the donor identification number of the suspected cells, tissues and organs. 9.2.3 Where a source establishment receives a report as described in Clause 9.2.2, or otherwise has reasonable grounds to believe that cells, tissues or organs already distributed may be contaminated by an infectious or transmissible agent or integrity may be compromised, the establishment shall, without delay: 1. identify the donor of the cells, tissues or organs and quarantine all cells, tissues or organs from the donor that are in the establishment's possession; 2. use all reasonable means to identify and locate each establishment that received cells, tissues or organs obtained from the donor; 3. give a written notice specifying the donor identification number of the cells, tissues or organs believed to be contaminated, naming the confirmed or suspected infectious or transmissible agent or the compromise of integrity, and indicating that the cells, tissues or organs shall be quarantined pending the completion of an investigation or must be destroyed.
French: 9.2.2 Lorsqu'il existe des preuves ou des motifs raisonnables de croire qu'un agent infectieux ou une maladie transmissible a été transmis par la transplantation, l'établissement doit, dans les plus brefs délais : 1. cesser la distribution de toutes les cellules, tissus et organes qu'il a en sa possession et qui portent le même numéro d'identification de donneur que les cellules, tissus et organes soupçonnés d'avoir transmis l'infection; 2. remettre à l'établissement d'origine un rapport écrit : 1. indiquant que les cellules, tissus et organes traités par cet établissement d'origine pourraient être contaminés par un agent infectieux dont la présence est soupçonnée ou confirmée, en précisant de quel agent il s'agit; 2. indiquant le numéro d'identification du donneur des cellules, tissus et organes en cause 9.2.3 Lorsqu'un établissement d'origine reçoit le rapport décrit à l'article 9.2.2 ou a des motifs raisonnables de croire que des cellules, tissus ou organes déjà distribués pourraient être contaminés par un agent infectieux ou transmissible ou que leur intégrité pourrait être compromise, cet établissement doit le plus tôt possible : 1. identifier le donneur des cellules, tissus ou organes en cause et mettre en quarantaine toutes les cellules, tissus et organes qu'il a en sa possession et qui proviennent de ce donneur; 2. prendre tous les moyens raisonnables pour identifier et repérer chaque établissement qui a reçu des cellules, tissus ou organes prélevés sur ce donneur; 3. envoyer un avis écrit précisant le numéro d'identification du donneur des cellules, tissus ou organes soupçonnés d'être contaminés.