English: map out the problems besetting the community for which it is responsible, in order to devise a corrective action plan and a time schedule for its implementation, in cooperation with neighbouring communities that share common problems and seek common solutions; have responsibility for development of the city and reclamation of its decaying districts and develop plans that will meet the environmental, recreational and social needs of inhabitants, avoiding town-planning schemes that have proved inadequate or disastrous in the past or elsewhere; strictly regulate the building of new housing, to ensure that it compli s with zoning e requirements and meets conditions of habitability, safety and durability; reduce road transport pressures in the urban environment and the impacts of accidents, pollution and noise, by developing integrated transport policies and improving the effectiveness of alternatives to motor vehicle transport; initiate at an early date a survey of dwellings, starting with the poorest, to determine if basic requirements for health and safety are met, and propose essential improvements; these should be achieved, whenever feasible, through cooperation with and within the community; pay special attention to circumstances likely to cause accidents in the home and to the remedial measures to be taken; make every effort to provide the homeless and the very poor with at least such necessities as sufficient space, easy access to safe water and sanitation facilities, systematic removal of domestic waste, and an adequate public transport service, especially to schools, markets and workplaces.
French: • faire l'inventaire des problèmes auxquels est confrontée la localité dont elle est responsable, afin d'élaborer un plan d'action corrective et un calendrier de mise en oeuvre, coopérer avec des localités voisines qui ont les mêmes problèmes et rechercher des solutions communes; assumer la responsabilité de l'aménagement de la ville et de la rénovation des quartiers dégradés et élaborer des plans qui répondent aux besoins environnementaux récréatifs et sociaux des habitants, en veillant à éviter les formules d'urbanisme qui se sont avérés déficientes ou catastrophiques dans le passé ou ailleurs; réglementer strictement la construction de nouveaux logements, en veillant à ce qu'elle soit conforme aux plans de zonage et aux normes d'habitabilité, de sécurité et de durabilité; réduire la pression du transport routier en milieu urbain ainsi que les conséquences des accidents, de la pollution et du bruit, en élaborant des politiques de transports intégrées et en améliorant l'efficacité d'autres moyens que le transport automobile; entreprendre à bref délai une enquête sur les logements, en commençant par les plus pauvres, afin de déterminer s'ils répondent aux exigences fondamentales en matière de santé et de sécurité et de proposer des améliorations essentielles. Pour réaliser ces dernières, avoir recours, chaque fois que possible, à la coopération au sein de la collectivité; accorder une attention particulière aux circonstances susceptibles de provoquer des accidents dans les foyers ainsi qu'aux mesures correctives à prendre; faire tout ce qui est possible pour que les sans-abri et les personnes dans la misère disposent au strict minimum d'un espace suffisant, d'un accès facile à des installations de distribution d'eau potable et à des installations sanitaires, de services d'enlèvement régulier des ordures ménagères, et de services de transport public adéquats, en particulier vers les écoles, les marchés et les lieux de travail.