ngia/translation-en-fr huggingface dataset:
English: Exception is made for subsidies tied to such requirements as locating production in a certain locale, training or employing workers, or performing research and development.
French: Elles excluent les subventions assorties d’exigences selon lesquelles la production locale doit Ãªtre situÃ©e Ã un endroit prÃ©cis, Ã la formation ou Ã l’embauche de travailleurs ou Ã la recherche et au dÃ©veloppement.
English: Protecting Communities and Forest Resources This element of the program will assist in the delivery of activities designed to reduce the threat of wildland fire facing many communities surrounded by dead trees.
French: Protéger la population et les ressources forestières Cet aspect du programme contribuera à la mise en œuvre des activités visant à réduire la menace des incendies de végétation qui plane sur de nombreuses localités entourées d’arbres morts.
English: Externally mandated analyses by another regulatory agency will usually be acceptable. v) Some of the long-term side effects of adjuvant therapy (hypercholesterolemia, osteoporosis, etc.) may confound on OS of patients.
French: Les analyses mandatées à l'externe par un autre organisme de réglementation seraient normalement acceptables. v) Certains effets secondaires à long terme du traitement adjuvant (l'hypercholestérolémie et l'ostéoporose) peuvent-ils être confondus en matière de survie générale des patients?
English: The Government of Canada has provided this funding under the Aid to Publishers and Collective Initiatives components of the Book Publishing Industry Development Program.
French: Le gouvernement du Canada a accordé cet appui dans le cadre des volets Aide aux éditeurs et Initiatives collectives du Programme d'aide au développement de l'industrie de l'édition.
English: The goal, set out in the Cairo Programme of Action, is that
French: L'objectif fixé dans le Programme d'action du Caire est le suivant :
English: Furthermore, the Agency makes every effort to accommodate employees’ ethnocultural needs, and in the National Capital Region, a prayer and reflection room has been designated for employee use.
French: En outre, l’Agence essaie dans la mesure du possible de répondre aux besoins des employés appartenant à des communautés ethnoculturelles. Par exemple, dans la région de la capitale nationale on a aménagé une salle de prière et de réflexion à l’intention des employés.
English: The requirement for a medical device firm to hold an establishment licence is detailed in section 44 of the Medical Devices Regulations.
French: Le paragraphe 44 du Règlement sur les instruments médicaux décrit les exigences que les fabricants d'équipements médicaux devront respecter pour obtenir une licence d'établissement.
English: We are more sympathetic to the second criticism.
French: Nous nous rapprochons davantage de la seconde critique.
English: They work together with the SLIC and show great interest in its work.
French: La collaboration et l’intérêt manifesté pour les travaux du CHRIT est grande.
English: Notwithstanding Article 1 of Council Regulation (EC) No 1184/200619, Article 81(1) of the Treaty shall not apply to the agreements, decisions and concerted practices of recognised interbranch organisations intended to implement the measures referred to in Article 16(c) of this Regulation.
French: Par dérogation à l'article 1er du règlement (CE) n° 1184/2006 du Conseil19, l'article 81, paragraphe 1, du traité est inapplicable aux accords, aux décisions et aux pratiques JO L 214 du 4.8.2006, p.
English: Another measure was the outsourcing of some of the translation work and reference was made to the increase in the outsourcing budget contained in sub-program 17.2 (Language Services).
French: Une autre mesure consiste à confier une partie du travail de traduction à des collaborateurs extérieurs et il a été fait référence à l’augmentation du budget correspondant dans le cadre du sous-programme 17.2 (Service linguistique).
English: After hearing an update from the secretariat concerning the current status and the amendment of the claims, the Council took note of the information provided.
French: Après avoir entendu un compte rendu du secrétariat sur l'état d'avancement du traitement de ces réclamations et sur leur modification, il a pris note des informations qui lui avaient été communiquées.
English: Population, urbanization and environment.
French: Population, urbanisation et environnement.
English: Despite their efforts at peace, both Big Bear and Poundmaker were tried for treason-felony and sentenced to three years in prison.
French: Malgré leurs efforts pour ramener la paix, Big Bear et Poundmaker sont jugés pour actes de trahison et condamnés à trois ans de prison.
English: Under this regulation, foreign investors will be accorded similar treatment to that given domestic investors.
French: En vertu de ce règlement, ces derniers se verront accorder le même traitement que les investisseurs nationaux.
English: PDF: To open a PDF file (*.pdf) you must use the Adobe Acrobat Reader which is available free of charge at http://www.adobe.com/prodindex/acrobat/readstep.html.
French: PDF - Pour ouvrir un fichier PDF (*.pdf), vous devez utiliser le logiciel Adobe Acrobat Reader, que vous pouvez vous procurer gratuitement à l'adresse suivante : http://www.adobe.fr/products/acrobat/readstep.html.
English: Constituents have easy access to the Ombudsman’s services, through such means as an improved on-line complaint form, improved outreach services to Base personnel, deployed troops and access to regional investigators.
French: Les personnes qui relèvent de sa compétence ont facilement accès aux services de l’Ombudsman, soit par le biais d’une formule de plainte en ligne améliorée, par l’entremise de services de relations externes améliorés offerts au personnel des bases et des troupes déployées et par l’accès à des enquêteurs régionaux.
English: Healthcare Quality and Outcomes Research Centre Department of Public Health Sciences University of Alberta Edmonton, Alberta Northern Health Human Resources Research Unit Laurentian University Sudbury, Ontario
French: Healthcare Quality and Outcomes Research Centre Department of Public Health Sciences Université de l’Alberta Edmonton (Alberta) Northern Health Human Resources Research Unit Université Laurentienne Sudbury (Ontario)
English: In that regard, we express our gratitude to our partners for their assistance.
French: À cet égard, nous tenons à remercier nos partenaires de l'aide qu'ils nous ont fournie.
English: PRISMA FILMPRODUKTION (AT)  ODEON PICTURES (DE)  T&C FILM (DE)  POETICHE CINEMATOGRAFICHE (DE) Lesni chodci Ivan Vojnar (CZ) Feature film, scheme 2  Awarded : 90 000 €  Coproducers :
French: PRISMA FILMPRODUKTION (AT)  ODEON PICTURES (DE)  T&C FILM (DE)  POETICHE CINEMATOGRAFICHE (DE) Lesni chodci Ivan Vojnar (CZ)  Film de fiction, guichet 2  Soutien : 90 000 €  Produit par :
English: In Canada, in addition to a combat self-defence art, Jiu-jitsu is practised as a healthy and exciting sport at the provincial, national and international levels.
French: Cet art d'autodéfense constitue un sport stimulant et bénéfique pour la santé. Au Canada, il se pratique à l'échelle provinciale, nationale et internationale.
English: These courses were not included in the NGS, perhaps because a separate apprenticeship survey counts apprenticeship starts and completions.
French: Ces cours n'ont pas été inclus dans l'END, peut-être parce qu'une enquête distincte sur l'apprentissage dénombre les nouveaux inscrits et les personnes qui terminent le programme.
English: The committee's proposal, which, in a big brother-like manner, states that seasonal fruit should be distributed, giving preference to a varied range of fruits so as to enable 'children to discover different tastes', is completely ridiculous.
French: La proposition de la commission, qui, visiblement touchée par le syndrome "big brother", préconise de distribuer des fruits de saison, en privilégiant une gamme diversifiée de fruits afin que "les enfants puissent découvrir des saveurs différentes", est complètement ridicule.
English: A party that received, for example, 20% of the votes but only 10% of the seats would be said to be under-represented by 10% according to this measure, while a party that obtained 25% of the seats with the same proportion of votes would be overrepresented by 5%.
French: Par exemple, selon cette méthode, un parti ayant obtenu 20 % des votes mais seulement 10 % des sièges est sous-représenté de 10 %, tandis qu'un parti ayant obtenu 25 % des sièges avec la même proportion de votes serait surreprésenté de 5 %.
English: 10. A vast field for the apostolate has opened up on the national and international levels where the laity especially assist with their Christian wisdom.
French: Les laïcs développeront sans cesse le sens du diocèse, dont la paroisse est comme une cellule; ils seront toujours prompts à l'invitation de leur pasteur à participer aux initiatives du diocèse.
English: In a statement released on 24 October 2003, following the killing of Radio-France Internationale (RFI) journalist Jean Hélène, the Acting High Commissioner for Human Rights called on the Ivorian authorities to carry out a full and transparent investigation into the killing and to bring the author or authors to justice swiftly.
French: Dans une déclaration publiée le 24 octobre 2003 à la suite de l'assassinat du journaliste de Radio France Internationale (RFI) Jean Hélène, le Haut-Commissaire aux droits de l'homme par intérim a appelé les autorités ivoiriennes à procéder à une enquête complète et transparente sur l'assassinat et à traduire rapidement en justice le ou les auteurs.
English: TRADE POLICY External trade relations, including access to the markets of non-Community countries Implementation and development of the internal market Chapter 20 02 — Total
French: POLITIQUE COMMERCIALE Relations commerciales extérieures, y compris l’accès aux marchés des pays tiers Mise en œuvre et développement du marché intérieur Chapitre 20 02 — Total
English: Additionally, it can be wired for mono output in instances where several models are needed to bring smooth and even coverage to larger areas.
French: En outre, le haut-parleur peut être câblé pour une sortie mono au cas où plusieurs modèles s'avèrent nécessaires pour assurer une couverture régulière et uniforme dans des espaces plus étendus.
English: 7.2.3 On-Farm Option The on-farm option is similar to the port buyer option from the origination step of the logistics chain on, because for both of these options, the transportation functions are structured around contracts negotiated with the CWB.
French: 7.2.3 Option d’achat à la ferme Cette option ressemble à l’achat au port en ce qui concerne le point de départ de la filière, puisque les activités de transport sont organisées selon les contrats conclus avec la CCB.
English: The representatives of the Contracting Parties, present and voting, re-elected unanimously Mrs. S. Meyerson (United States of America) as Chairperson for the sessions of GRSP scheduled in the year 2009.
French: Les représentants des Parties contractantes présents et votants ont réélu à l'unanimité Mme S. Meyerson (États-Unis d'Amérique) Présidente pour les sessions du GRSP prévues pour l'année 2009.
English: I have not received a payment. New immigrants in 2005, who were residing in Alberta as of September 1, 2005 will receive the ARR payment at a later date.
French: Je n'ai pas reçu mon paiement en janvier. Les nouveaux arrivants qui demeuraient en Alberta le 1er septembre 2005 recevront le paiement de la RRA à une date ultérieure.
English: These modifications will be made on an ongoing basis to the SOPs and training material.
French: Les modifications seront apportées aux PNE et au matériel de formation sur une base de permanence.
English: The series was first launched internationally at the National Association of Television Program Executives (NATPE) conference in January, 2001.
French: La série a été lancée pour la première fois à l'échelle internationale lors de la conférence de la National Association of Television Program Executives (NATPE), qui a eu lieu en janvier 2001.
English: She welcomed the current approach that stakeholders in Burundi had taken towards peacebuilding, and stressed the need for continued support from the donor community, civil society and other actors in the country to ensure the country's successful transition to stability and progress.
French: L'orateur se félicite de l'approche adoptée par les parties prenantes nationales en ce qui concerne la consolidation de la paix et souligne la nécessité d'un appui continu de la communauté des donateurs, de la société civile et des autres parties prenantes pour assurer le succès de la transition du pays vers la stabilité et le progrès.
English: The variance is due principally to the need to replace 1,650 items of communications equipment to be written off as they have exceeded their economical lifespan, including the obsolete trunking network, which experiences a high failure rate with frequent loss of radio communications links, posing security risks and negatively impacting the Mission's operations.
French: L'augmentation des ressources demandées est essentiellement imputable à la nécessité de remplacer 1 650 éléments de matériel de transmissions devant passer par pertes et profits du fait qu'ils ont excédé leur durée de vie, y compris le réseau hertzien obsolète, frappé d'un taux élevé de défaillance entraînant de fréquentes interruptions des liaisons radio, ce qui constitue un facteur de risques en matière de sécurité et menace de compromettre les opérations de la Mission.
English: Apart from the recurrent costs such as wages etc. the recruitment of an employee might also require certain investment expenses, e.g. for additional equipment, larger work rooms, a second car etc. that would overtax the business’ capacity.
French: Les salaires et les coûts de main-d’œuvre non salariaux, ainsi que les coûts administratifs de l’emploi peuvent être à ce point élevés qu’une hausse compétitive de la production n’est pas envisageable alors que la demande serait, en principe, effectivement
English: Beneficiaries are entitled to a refundable federal tax credit for their proportionate share of the Part XII.4 tax payable by the trust.
French: Un bénéficiaire a droit à un crédit d'impôt remboursable fédéral pour sa part d'impôt de la partie XII.4 payable par la fiducie.
English: On the occasion of the Day of the Museum, 6 November, like every year since its founding in 1950, the Museum of Applied Arts has this year also organized a representative study sxhibition which, with the accopanying study in the catalogue, opens a new chapter or renders a contribution to research in the field of applied arts in our country.
French: L’épine dorsale de l’exposition même est ainsi constituée par la collection de photographie de Nikola Vuco, aujourd’hui conservée au Musée. Mais l’exposition suit également l’activité artistique des autres protagonistes du surréalisme belgradois tels que A. Vuco, D. Matic, M. Ristic, Dj.
English: The Committee ask the next report to provide information on the result achieved through this re-organization.
French: Le VDAB organise ses propres formations ou travaille en coopération avec d’autres organismes.
English: Ms. JoAnne Disano, Director of the Division on Sustainable Development, Department on Economic and Social Affairs, acted as moderator.
French: Mme JoAnne Disano, Directrice de la Division du développement durable du Département des affaires économiques et sociales anime la table ronde.
English: Competence for juvenile justice was transferred from the Ministry of Labour and Social Affairs to the Ministry of Justice.
French: La justice des mineurs relève désormais non plus du Ministère du travail et des affaires sociales mais du Ministère de la justice.
English: Inspection and Regulation $248.1 million AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA 9.7% AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA 90.3% AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAA$2,561.4 million AAAAAAAAAAAAAA Total AAFC AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAA Total AAFC $2,561.4 million $250.0 $200.0 $150.0 $100.0 $50.0 $0.0 Tr an sf er Pa ym en ts O pe ra tin g Ca pi tal
French: Inspection et réglementation: 248,1 millions de dollars AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA 9,7% AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA 90,3% AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA Total AAFC $2,561.4 million AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA Total pour AAC: 2,5614 milliards de dollars 250.0$ 200.0$ 150.0$ 100.0$ 50.0$ 0.0$ de ent ses m en nne p Dé nctio fo l ita ap nc e ses en ép D
English: The intention is therefore to wait until the Amsterdam Treaty enters into force, and in this way to strengthen both the democratic and legislative control.
French: L'idée est donc d'attendre l'entrée en vigueur du traité d'Amsterdam pour pouvoir ainsi renforcer à la fois le contrôle démocratique et juridique.
English: H.M.C.S. Ottawa’s company rescuing survivors of the British cargo vessel Eurymedon, torpedoed in the Atlantic, September 1940.
French: Les marins de l’Ottawa opèrent le sauvetage des naufragés du cargo britannique Eurymedon, torpillé dans l’Atlantique en septembre 1940»
English: The provisional agenda for the meeting as well as a draft proposal for the group's terms of reference would be circulated to all interested delegates by the Chairman.
French: L'ordre du jour provisoire de la réunion, ainsi qu'un projet de propositions relatif au mandat du groupe, devaient être distribués par le Président à tous les représentants intéressés.
English: Resources directed specifically to this priority cannot be identified.
French: Il est donc impossible de chiffrer avec précision les ressources qui y sont consacrées.
English: * Proposals to consolidate subsidiarity The Commission is not proposing to make any alterations to Article 3b.
French: * Propositions pour l'approfondissement de la subsidiarité La Commission ne propose pas des modifications de l'article 3b.
English: The Canadian Forces is developing of a variety of products to help soldiers improve their leadership skills, including ethical standards.
French: Les Forces canadiennes élaborent actuellement une variété de produits visant à aider les soldats à améliorer leurs compétences en leadership, y compris des normes éthiques.
English: However, this is not all that human rights legislation can and should confer by way of assistance to groups that are socially and economically disadvantaged.
French: Toutefois, les lois sur les droits de la personne pourraient et devraient être en mesure d'apporter une autre forme d'aide aux groupes qui sont défavorisés socialement et financièrement.
English: Their integument is more permeable to water compared to aquatic anurans, and their burrowing into cool, moist soils allows retention of body water.
French: Leur peau est plus perméable à l’eau que celle des anoures aquatiques et l’enfouissement dans le sol frais et humide les protège contre la déperdition d’eau.
English: The benefits envisioned by the CPHLN include:
French: Voici les avantages envisagés par les membres du RLSPC :
English: Full CVs will not be considered.
French: Les CV complets ne seront pas étudiés;
English: Through its members EBCAM represents some 4,000 European companies with interests in the African continent, from the Maghreb to South Africa which together employ about 3 million people.
French: EBCAM fédère en tout 4000 entreprises européennes qui ont des intérêts avec l'Afrique.
English: File No.: A-194-78 (decision handed down October 25, 1978)
French: Dossier de la cour A-194-78 (jugement prononcé le 25 octobre 1978)
English: Finally, the local and international media can also make a constructive contribution to prevention or stabilization.
French: Enfin, les médias locaux et internationaux peuvent aussi apporter une contribution constructive à la prévention ou à la stabilisation.
English: These findings reinforce current recommendations by the World Health Organization to avoid sunlamps and tanning parlours and to protect yourself from overexposure to the sun.
French: Ces résultats renforcent les recommandations actuelles de l'Organisation mondiale de la Santé d'éviter les lampes solaires et les studios de bronzage, et de se protéger d'une surexposition au soleil.
English: The Commission stressed the importance of adequate contributions to the regular budget to ensure and enhance the maintenance and effectiveness of the Agency's infrastructure and its main programmes of assistance to the refugees.
French: La Commission a souligné qu'il était important que les contributions au budget ordinaire soient suffisantes pour assurer et renforcer le maintien et l'efficacité des infrastructures de l'Office et de ses principaux programmes d'aide aux réfugiés.
English: The ongoing restructuring of the Department of Peacekeeping Operations might be construed to mean that the United Nations is gearing itself up to building sufficient capacity to deal with numerous complex peacekeeping missions.
French: La restructuration en cours du Département des opérations de maintien de la paix peut être comprise comme signifiant que l'ONU s'efforce de renforcer suffisamment ses capacités pour gérer des missions de maintien de la paix nombreuses et complexes.
English: (b) Fail to exhibit, during the day, all-round white light in lieu of the masthead light forward and the sternlight — power-driven vessel less than 12 m underway
French: b) Défaut de montrer, de jour par visibilité réduite, un feu blanc visible sur tout l'horizon, lorsqu'il existe, au lieu du feu de tête de mât à l'avant et du feu de poupe — navire à propulsion mécanique de moins de 12 m faisant route
English: Finally, we shall see how we can generate a file Excel in a format other one than XML with XSLT.
French: Enfin, nous verrons comment on peut générer un fichier Excel dans un format autre que XML avec XSLT.