English: Information contained in this bank includes the following: the permanent resident's name, gender, date and place of birth, marital status; the date on which and the place where the permanent resident became a permanent resident [and, if applicable, what terms and/or conditions were applied at the time of landing or at the time of being granted permanent residence]; the permanent resident's residential address in Canada; the permanent resident's address outside of Canada; the permanent resident's mailing address; if notated or otherwise indicated by the permanent resident on the "Questionnaire: Determination of Permanent Resident Status" (CIC form IMM 5511), the permanent resident's country of citizenship, passport number and date of passport expiry; the permanent resident's places and duration of residence during the previous five years; if while absent from Canada during the previous five years the permanent resident accompanied a Canadian citizen spouse, common-law partner or parent, the Canadian citizen's name, proof of Canadian citizenship and proof of relationship to the permanent resident and the periods of absence from Canada when the permanent resident was accompanying the Canadian citizen; if while absent from Canada during the previous five years the permanent resident was employed outside of Canada on a full-time basis by a Canadian business, or in the public service of Canada or of a province of Canada, the name, address, duration and proof of such employment with the employer during the previous five years; if while absent from Canada during the previous five years the permanent resident accompanied a Canadian permanent resident spouse, common-law partner or parent who was or is employed outside of Canada on a full-time basis by a Canadian business, or in the public service of Canada or of a province of Canada, the Canadian permanent resident's name along with proof of that Canadian permanent resident status and proof of that Canadian permanent resident's employment and proof of that Canadian permanent resident's relationship to the permanent resident and the periods of absence from Canada when the permanent resident was accompanying that Canadian permanent resident; in the case of a permanent resident with a sum total number of days less than 730 days during the previous five years in which the permanent resident was: (a) physically present in Canada, and/or (b) accompanying outside of Canada a Canadian citizen spouse, common-law partner or parent, and/or (c) employed outside of Canada on a full-time basis by a Canadian business, or in the public service of Canada or of a province of Canada, and/or (d) accompanying outside of Canada a Canadian permanent resident spouse, common-law partner or parent who is or was employed outside of Canada on a full-time basis by a Canadian business, or in the public service of Canada or of a province of Canada, any humanitarian and compassionate considerations relating to the best interests of any child that may be directly affected by a determination of the permanent resident's residency in Canada and/or any humanitarian and compassionate considerations that the permanent resident feels would overcome any breach of the permanent resident's residency obligation as required under the Immigration and Refugee Protection Act.
French: Le numéro d'assurance social est utilisé afin de déduire de l'impôt le non-paiement des prêts aux immigrants. Les personnes qui désirent consulter ce fichier doivent indiquer leur nom, leur date de naissance ou le numéro de leur certificat de prêt.