English: E Election and referendum—Candidates’ and committees’ deposits, 6.33, 6.35 Employee pension plans, 6.17 Employment Insurance Account, 4.10, 4.12, 4.15 transactions in the, 4.13 Employment insurance benefits, 1.12, 2.5, 3.7 Employment insurance premiums, 1.12, 2.5, 3.2, 3.4 Endangered species—Donations, 5.7, 5.9 Endowment interest accounts, 5.8 Endowment principal, 4.11, 4.14 Endowments for health research, 4.11, 4.14, 5.8, 5.10 Energy taxes, 1.12, 2.5, 3.3, 3.4 Enterprise Crown corporations, and other government business enterprises, 1.13, 1.15, 1.16, 2.6, 3.5, 9.2, 9.3, 9.4 borrowings by, 9.12 interest and other, 3.5 interest paid to the Government, 9.5 net repayments, 1.15, 2.8 share of annual profit, 1.15, 2.8, 3.5 Environmental Damages Fund, 4.11, 4.13 Environmental liabilities, 1.13, 2.6, 2.10, 5.2, 5.12 Environmental Studies Research Fund, Indian Affairs and Northern Development, 4.11, 4.14 Natural Resources, 4.11, 4.14 Equity Ownership, 9.16, 9.17 Estates—Armed services, 6.33, 6.37 Estates fund, 6.33, 6.37 Euro medium term-notes, 6.2, 6.9 European Bank for Reconstruction and Development, 5.4, 9.22, 9.24 Exchange Fund Account, 3.5, 8.4 Excise duties, 3.3 Excise tax— aviation gasoline and diesel fuel, 3.3 gasoline, 3.3 Excise taxes and duties, miscellaneous, 3.3 other, 1.12, 2.5, 3.3, 3.4 receivable, 7.3 Expenditures under statutory authorities, 3.11, 3.12 Expenses, 1.6, 1.12, 2.5, 2.9, 2.13, 3.2, 3.7 by object, 3.11 by type of resources used in the operations, 2.14 compared to February 2005 Budget Plan, 1.7 compared to 2004-2005, 1.6 comparison Actual to February 2005 Budget, 1.7 total, 1.5 External expenses by type, 3.7
French: E Échéance de la dette du gouvernement, 6.11 Échéances et devises des emprunts des sociétés d’État entreprises et autres entreprises publiques, 9.13 École de la fonction publique du Canada, dons, 5.8, 5.10 Effets à payer aux organisations internationales, 5.3, 5.4 Élections et référendums—Cautionnements des candidats et des comités, 6.33, 6.35 Employés affectés à l’étranger, 9.29, 9.31 Emprunts des sociétés d’État, provision pour, 5.14 Emprunts effectués par les sociétés d’État entreprises et autres entreprises publiques, 9.12 Emprunts en devises, émissions d’, 1.15, 2.8 remboursements d’, 1.15, 2.8 Emprunts en monnaie canadienne, émissions d’, 1.15, 2.8 remboursements d’, 1.15, 2.8 Encaisse, 1.13, 2.6, 7.2 à la fin de l’exercice, 1.15, 1.17, 2.8 au début de l’exercice, 1.15, 2.8 augmentation nette de l’, 2.8 augmentation ou diminution (-) de l’, 1.15 éléments n’affectant pas l’, 1.15, 2.8 en dépôts spéciaux, 7.2 en devises, 1.17, 7.2 en monnaie canadienne, 1.17, 7.2 et débiteurs, 2.6, 7.2 générée ou requise (-) avant les activités de financement, 1.15 générée ou utilisée (-) par les : activités d’investissement, 1.15 activités de financement, 1.15 activités de fonctionnement, 1.15 générée par les : activités d’investissement, 2.8 activités de fonctionnement, 2.8 utilisée par les : activités d’investissement en immobilisations, 2.8 activités de financement, 2.8 utilisée pour les intérêts, 2.8 ENCAISSE ET DÉBITEURS, 7 Encaisse et débiteurs, 1.13, 2.6, 3.6, 7.2 Énoncé de responsabilité, 2.3 Ensembles d’habitation des Forces canadiennes, 9.30, 9.36 Entente de parrainage—Contributions, 5.8, 5.10 Entente fédérale/provinciale—Compte d’avances, 6.38, 6.44