English: The application of these symbols under the FIP is as follows.}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {{\b 3.1 Coat of Arms}}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {Also referred to as the Arms of Canada, the Coat of Arms is the identifying symbol of the Parliament of Canada and all courts established by an act of Parliament.}\par \pard\ql Regarding FIP policy, the Coat of Arms is used:\par \pard{\pard{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{in signatures that identify ministers, parliamentary secretaries, and their offices;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{in signatures that identify institutions whose heads report directly to Parliament;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{in signatures that identify institutions which have a quasi-judicial function;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{by the Department of External Affairs on stationery for formal correspondence with other governments and to identify official premises abroad; and}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{by all commissions established under the Inquiries Act.}\par }}\pard \ql \sb100\sa100 {Government institutions may use the Coat of Arms for purposes other than identification, e.g. as a design element on items such as certificates.}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {{\b 3.2 Flag symbol}}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {The flag of Canada, modified slightly for purposes of the FIP, is referred to as the "flag symbol".
French: Voici comment s'appliquent ces symboles en vertu du PCIM.}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {{\b 3.1 Armoiries}}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {Les armoiries du Canada sont le symbole qui sert à identifier le Parlement du Canada et tous les tribunaux constitués en vertu d'une loi.}\par \pard\ql Aux termes du PCIM, les armoiries sont utilisées :\par \pard{\pard{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{dans les signatures qui désignent les ministres, les secrétaires parlementaires, et leurs cabinets;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{dans les signatures qui désignent des institutions dont le chef relève directement du Parlement;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{dans les signatures qui désignent des institutions qui ont une fonction quasi judiciaire;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{par le ministère des Affaires extérieures, sur les articles de papeterie servant à la correspondance officielle avec d'autres gouvernements et pour désigner les locaux officiels à l'étranger; et}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{par toutes les commissions instaurées en vertu de la {\i Loi sur les enquêtes}.}\par }}\pard \ql \sb100\sa100 {Les institutions gouvernementales peuvent utiliser les armoiries à des fins autres que celles de l'identification, p. ex. comme élément graphique sur des objets comme des certificats.}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {{\b 3.2 Symbole du drapeau}}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {Le drapeau du Canada, légèrement modifié aux fins du PCIM, est désigné sous l'appellation «symbole du drapeau».