English: The General Assembly, in its resolution 54/162 entitled “Effective promotion of the Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities”,1 inter alia, called upon the Secretary-General to make available, at the request of Governments concerned, qualified expertise on minority issues, including the prevention and resolution of disputes, to assist in existing or potential situations involving minorities; requested the United Nations High Commissioner for Human Rights to continue efforts to improve the coordination and cooperation among United Nations programmes and agencies on activities related to the promotion and protection of the rights of persons belonging to minorities and to take the work of relevant regional organizations active in the field of human rights into account in her endeavours; called upon the High Commissioner to resume inter-agency consultations with United Nations programmes and agencies on minority issues and urged those programmes and agencies to contribute actively to this process; called upon the Working Group on Minorities of the Subcommission on the Promotion and Protection of Human Rights of the Commission on Human Rights to implement further its mandate with the involvement of a wide range of participants; invited the High Commissioner to seek voluntary contributions to facilitate the effective participation of non-governmental organizations and persons belonging to minorities, in particular those from developing countries; and requested the Secretary-General to report on the implementation of resolution 54/162, including on good practices in the fields of education and the effective participation of minorities in decision-making processes.
French: Dans sa résolution 54/162, intitulée « Promotion effective de la Déclaration sur les droits des personnes appartenant à des minorités nationales ou ethniques, religieuses et linguistiques »1, l'Assemblée générale a notamment invité le Secrétaire général à fournir aux gouvernements qui en font la demande des services d'experts portant sur les problèmes des minorités, y compris la prévention et le règlement des différends, afin de l'aider à remédier aux problèmes qu'ils rencontrent ou risquent de rencontrer en ce qui concerne leurs minorités; prié le Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme de poursuivre ses efforts afin de renforcer la coordination et la coopération entre les organismes et programmes des Nations Unies dans le cadre des activités liées à la défense et à la protection des droits des personnes appartenant à des minorités et de tenir compte, dans ce contexte, des travaux des organisations régionales consacrés aux droits de l'homme; prié également le Haut Commissaire d'engager à nouveau des consultations interinstitutions avec les organismes et programmes des Nations Unies sur les problèmes des minorités et demandé instamment auxdits organismes et programmes de contribuer activement à ce processus; invité le Groupe de travail sur les minorités de la Sous-Commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme de la Commission des droits de l'homme à poursuivre ses activités en y associant un grand nombre de participants; invité également le Haut Commissaire à solliciter des contributions volontaires afin de faciliter la participation effective aux travaux du Groupe de travail sur les minorités de représentants d'organisations non gouvernementales et de personnes appartenant à des minorités, en particulier celles originaires de pays en développement; et prié le Secrétaire général de lui rendre compte de l'application de la résolution 54/162, notamment des bonnes pratiques suivies dans les domaines de l'éducation et de la participation effective de minorités à la prise de décisions.