English: Managing for Ecological Integrity ………………………………………… 15 4.1 Ecological Context …………………………………………………………………………… 16 4.2 Managing for Ecological Integrity ………………………………………………………… 16 4.3 Threats to Ecological Integrity ……………………………………………………………… 17 4.4 Awareness and Support for Ecological Integrity ………………………………………… 18 4.4.1 Strategic Goal ………………………………………………………………………… 18 4.4.2 Objective ……………………………………………………………………………… 18 4.4.3 Key Actions …………………………………………………………………………… 19 4.5 Shared Regional Ecosystems ……………………………………………………………… 19 4.5.1 Strategic Goal ………………………………………………………………………… 19 4.5.2 Objectives……………………………………………………………………………… 20 4.5.3 Key Actions …………………………………………………………………………… 20 4.6 Biological Diversity and Ecosystem Processes …………………………………………… 20 4.6.1 Strategic Goal ………………………………………………………………………… 21 4.6.2 Objectives……………………………………………………………………………… 21 4.6.3 Key Actions ………………………………………………………………………… 21 4.7 Ecological Integrity in the Transportation Corridor ……………………………………… 22 4.8 Indicators of Ecological Integrity …………………………………………………………… 22 5.0 A Place of Historical and Cultural Significance: Protection of Cultural Resources ………… 25 5.1 Protecting Cultural Resources ……………………………………………………………… 26 5.1.1 Strategic Goals ……………………………………………………………………… 27 5.1.2 Objectives……………………………………………………………………………… 27 5.1.3 Key Actions …………………………………………………………………………… 27 6.0 Rogers Pass National Historic Site of Canada …………………………………………………… 29 6.1 Current Situation ……………………………………………………………………………… 30 6.2 Commemorative Integrity …………………………………………………………………… 31 6.2.1 Strategic Goals ……………………………………………………………………… 31 6.2.2 Objectives …………………………………………………………………………… 31 6.2.3 Key Actions ………………………………………………………………………… 32 7.0 Engaging Canadians and International Visitors ………………………………………………… 33 7.1 Communication ……………………………………………………………………………… 34 7.1.1 Strategic Goals ……………………………………………………………………… 36 7.1.2 Objectives …………………………………………………………………………… 36 7.1.3 Key Actions ………………………………………………………………………… 36
French: 4.0 Un lieu pour la nature : gestion de l’intégrité écologique ……………………………………… 15 4.1 Contexte écologique ………………………………………………………………………… 16 4.2 Gestion de l’intégrité écologique …………………………………………………………… 16 4.3 Menaces à l’intégrité écologique …………………………………………………………… 17 4.4 Intégrité écologique : sensibilisation et appui …………………………………………… 18 4.4.1 But stratégique ……………………………………………………………………… 18 4.4.2 Objectif ……………………………………………………………………………… 19 4.4.3 Mesures clés ………………………………………………………………………… 19 4.5 Intégration régionale ………………………………………………………………………… 19 4.5.1 But stratégique ……………………………………………………………………… 20 4.5.2 Objectifs ……………………………………………………………………………… 20 4.5.3 Mesures clés ………………………………………………………………………… 20 4.6 Biodiversité et processus écosystémiques ………………………………………………… 20 4.6.1 But stratégique ……………………………………………………………………… 21 4.6.2 Objectifs ……………………………………………………………………………… 21 4.6.3 Mesures clés ………………………………………………………………………… 21 4.7 Intégrité écologique dans le couloir de transport ………………………………………… 22 4.8 Indicateurs de l’intégrité écologique ……………………………………………………… 22 5.0 Un lieu d’importance historique et culturelle : protection des ressources culturelles …………………………………………………………………………………………… 25 5.1 Protection des ressources culturelles ……………………………………………………… 26 5.1.1 Buts stratégiques …………………………………………………………………… 27 5.1.2 Objectifs ……………………………………………………………………………… 27 5.1.3 Mesures clés ………………………………………………………………………… 27 6.0 Lieu historique national du Canada du Col-Rogers …………………………………………… 29 6.1 Situation actuelle ……………………………………………………………………………… 30 6.2 Intégrité commémorative …………………………………………………………………… 31 6.2.1 Buts stratégiques …………………………………………………………………… 31 6.2.2 Objectifs ……………………………………………………………………………… 31 6.2.3 Mesures clés ………………………………………………………………………… 31 7.0 Engager les Canadiens et les visiteurs étrangers ………………………………………………… 33 7.1 Communication ……………………………………………………………………………… 34 7.1.1 Buts stratégiques …………………………………………………………………… 36 7.1.2 Objectifs ……………………………………………………………………………… 36 7.1.3 Mesures clés ………………………………………………………………………… 36