ngia/translation-en-fr huggingface dataset:
English: Flow regulation has resulted in lower mean monthly flows during the summer and higher mean monthly flows during the winter.
French: Par ailleurs, les débits maximums de pointe de crue ont été grandement réduits tandis que les débits quotidiens minimums ont augmenté.
English: Indian School of Micro finance for Women (ISMFW) Host Organization Details:
French: Indian School of Micro finance for Women (ISMFW) Détails au sujet de l'organisation d'accueil :
English: Citizens and their organizations are invited to participate in debates, draw up solutions, start up their own research, carry out pilot projects and apply innovations.
French: Les citoyens et leurs organisations sont invités à participer aux débats, à formuler des solutions, à lancer leurs propres recherches, à réaliser des projets pilotes et à introduire des innovations.
English: We need proper regulations concerning guarantees, and we also need the 60-day time limit so that the system is efficient and so that in future customs procedures are handled in such a way that the European Union can see where its money is going.
French: Nous avons besoin de réglementations correctes pour les garanties et nous avons aussi besoin des 60 jours, pour rendre le système efficace et pour que les procédures douanières permettent désormais que l'Union européenne revoie l'argent qui lui est pris dans ce domaine.
English: The upper crust has both steep and subhorizontal reflectors consistent with a ramp–flat style of deformation, whereas the middle and lower crust are largely free of regional flats.
French: La croûte supérieure fournit des réflecteurs subverticaux et subhorizontaux compatibles avec une déformation de style de rampes et plats, tandis que dans les croûtes médiane et inférieure les plats régionaux sont quasi absents.
English: At present, most wastewater in the study area is released untreated into the environment or captured in septic tanks.
French: Dans la région visée par l'étude, les eaux usées sont en grande partie rejetées sans traitement dans l'environnement ou captées dans des fosses septiques.
English: • 2005.  Deputy of the Sovereign National Congress of Honduras
French: • 2005 - Députée au Congrès national du Honduras
English: This report recognizes that such large-scale relocations have repercussions on the application of Parts IV, V and VII.
French: Ce rapport a reconnu que de tels déménagements ont des impacts sur l’application des parties IV, V et VII de la loi.
English: • Management Accountability Framework Media Centre Investments in the West Career Opportunities Consultations Frequently Asked Questions Feedback Proactive Disclosure Select text size aA aA aA Home > Reports and Publications > Departmental Plans and Reports > Risk Based Audit Plan 2008-2011 > Audit Plan by Year Audit Plan by Year < previous index next >
French: • Cadre de responsabilisation de gestion Médiathèque Investissements dans l'Ouest Perspectives de carrière Consultations Foire aux questions Rétroaction Divulgation proactive Taille du texte aA aA aA Accueil > Rapports et publications > Plans et rapports ministériels > Plan de vérification axé sur les risques 2008-2011 > Plan de vérification par année Plan de vérification par année < précédénte l'index suivante >
English: The Commission wants radical change, devolving the application of EU competition law to national authorities in order to refocus its efforts in rooting out cartels and the abuse of market power.
French: La Commission veut un changement radical : il s'agit de laisser aux autorités nationales le soin d'appliquer la législation européenne en matière de concurrence afin de concentrer ses efforts sur la suppression des cartels et des abus de pouvoir commercial.
English: According to the ENSR Enterprise Survey 2001 results, and referring only to those SMEs involved in external community activities, the main reason behind their involvement in external social activities is related to ‘ethical reasons’, probably linked to the desire of entrepreneurs to ‘give something back to the community’. 55 % of the SMEs suggest this reason, well above other frequently quoted reasons such as ‘improve public relations with the community/public authorities’ and ‘improve customer loyalty’ (pointed out by 33 % and 26 % of SMEs, respec66 tively) . Enterprise size considerations are a very important explanatory factor in this respect.
French: PKRK= o~áëçååÉãÉåíë= Éí= ê~áëçåë= éçìê= ëÛáãéäáèìÉê= Ç~åë= ÇÉë= ~ÅíáJ îáí¨ë=ëçÅá~äÉãÉåí=êÉëéçåë~ÄäÉë=îáëJ¶Jîáë=ÇÉ=äÛÉñí¨êáÉìê= aÛ~éê≠ë=äÉë=ê¨ëìäí~íë=ÇÉ=äÛbåèìÆíÉ=båíêÉéêáëÉë=OMMN=ÇÉ=äÛbkpoI=Éí=Éå=åÉ=éêÉå~åí=Éå=ÅçãéíÉ=èìÉ=äÉë=mjb=áãéäáèì¨Éë= Ç~åë= ÇÉë= ~Åíáîáí¨ë= Åçããìå~ìí~áêÉë= ÉñíÉêåÉëI= ä~= éêáåÅáé~äÉ= ê~áëçå= ÇÉ= äÉìê= áãéäáÅ~íáçå= Ç~åë= ÇÉë= ~Åíáîáí¨ë= ëçÅá~äÉë= ÉñíÉêåÉë= Éëí= äá¨É= ¶= ÇÉë= Â=ê~áëçåë= ¨íÜáèìÉë=ÊI= éêçÄ~ÄäÉãÉåí= äáÉê= ~ì= Ç¨ëáê= ÇÉë= ÉåíêÉéêÉåÉìêë= ÇÉ= Â=ÇçååÉê= èìÉäèìÉ= ÅÜçëÉ=Éå=êÉíçìê=¶=ä~=Åçããìå~ìí¨=ÊK=RR=B=ÇÉë=mjb=~î~åÅÉåí=ÅÉííÉ=ê~áëçå=ÄáÉå=éäìë=èìÉ=ÇÛ~ìíêÉë=ê~áëçåë=Ñê¨èìÉåJ íÉë= ÅçããÉ= Â=~ã¨äáçêÉê= äÉë= êÉä~íáçåë= éìÄäáèìÉë= ~îÉÅ= ä~= Åçããìå~ìí¨LäÉë= ~ìíçêáí¨ë= éìÄäáèìÉë=Ê= Éí= Â=~ìÖãÉåíÉê= ä~= SS ÑáÇ¨äáí¨=ÇÉë=Åçåëçãã~íÉìêë=Ê=E~î~åÅÉê=êÉëéÉÅíáîÉãÉåí=é~ê=PP=B=Éí=OS=B=ÇÉë=mjbF K= iÉë=í~áääÉë=ÇÛÉåíêÉéêáëÉë=ëçåí=ìå=Ñ~ÅíÉìê=ÉñéäáÅ~íáÑ=íê≠ë=áãéçêí~åí=Ç~åë=ÅÉ=Ççã~áåÉK=^áåëáI=äÉë=ÅçåëáÇ¨ê~íáçåë=¨íÜáJ èìÉë=ëçåí=äÉë=éêáåÅáé~äÉë=ê~áëçåë=ÇÉ=äÛáãéäáÅ~íáçå=ÇÉë=mjb=Ç~åë=äÉë=~Åíáîáí¨ë=Åçããìå~ìí~áêÉë=ÉñíÉêåÉë=éçìê=íçìíÉë= äÉë=í~áääÉë=ÇÛÉåíêÉéêáëÉëI=ÄáÉå=èìÉ=ÅÉííÉ=ê~áëçå=ëÉãÄäÉ=ÆíêÉ=é~êíáÅìäá≠êÉãÉåí=áãéçêí~åíÉ=éäìë=äÛÉåíêÉéêáëÉ=Éëí=éÉíáíÉK= mçìê=ÅÉííÉ=ê~áëçåI=ìåÉ=êÉä~íáçå=çééçë¨É=~îÉÅ=ä~=í~áääÉ=ÇÉ=äÛÉåíêÉéêáëÉ=Éëí=Ç¨íÉÅí~ÄäÉK=`É=ê¨ëìäí~í=ä~áëëÉê~áí=ÉåíÉåÇêÉ= èìÉ=äÉë=éäìë=Öê~åÇÉë=mjb=ëçåí=éäìë=ÅçåëÅáÉåíÉë=ÇÉë=~î~åí~ÖÉë=éçìê=äÉë=~ÑÑ~áêÉë=éêçîÉå~åí=ÇÉ=äÉìê=áãéäáÅ~íáçå=Ç~åë= ÇÉë=~Åíáîáí¨ë=ëçÅá~äÉãÉåí=êÉëéçåë~ÄäÉëI=é~ê=ê~ééçêí=~ìñ=mjb=éäìë=éÉíáíÉëK= m~ê=~áääÉìêëI=ä~=éêáëÉ=Éå=ÅçãéíÉ=Çì=ëÉñÉ=ÇÉë=éêçéêá¨í~áêÉë=ÇÉë=mjb=êÉåÑçêÅÉ=äÛáãéçêí~åÅÉ=~ííêáÄì¨É=~ìñ=ÅçåëáÇ¨ê~J íáçåë=¨íÜáèìÉëK=`ÉääÉëJÅá=ëçåí=ëáÖå~ä¨Éë=ÅçããÉ=¨í~åí=äÉë=éäìë=áãéçêí~åíÉë=èìÉä=èìÉ=ëçáí=äÉ=ëÉñÉ=Çì=éêçéêá¨í~áêÉ=ÇÉ= mjbI=~îÉÅ=~ìÅìåÉ=ÇáÑÑ¨êÉåÅÉ=ëáÖåáÑáÅ~íáîÉ=ÉåíêÉ=äÉë=ÇÉìñ=ÖêçìéÉë=EêÉëéÉÅíáîÉãÉåí=RN=B=Éí=RO=B=éçìê=äÉë=ÜçããÉë= Éí=éçìê=äÉë=ÑÉããÉëFK= =
English: Abstract Given that one of the goals of public health policy in Quebec and Canada is to reduce social inequalities in health and well-being, it is surprising, to say the least, that most information systems in this field make no mention of people's socio-economic characteristics.
French: Résumé Alors que les politiques publiques de santé au Québec et au Canada visent une réduction des inégalités sociales de santé et de bien-être, il est pour le moins étonnant de constater que la plupart des systèmes d'information du secteur ne comportent aucune mention des caractéristiques socio-économiques des personnes.
English: • Educate The Mahabharata is conceived to do all of the above and in that order.
French: • Éduquer Le Mahabharata est conçu pour accomplir tout ce qui précède et selon l’ordre indiqué.
English: Offer valid on www.cyrillus.com from 22/02 to 15/03/10 on a selection of items from this season's trends, while stocks last.
French: Offre valable sur www.cyrillus.com du 22/02 au 15/03/10 sur la sélection "Guide des tendances", Cyrillus Collections et Cyrillus Intérieur.
English: Justification of the use of reasonable force by parents  The Supreme Court of Canada, in Canadian Foundation for Children, Youth and the Law v. Canada (Attorney General) dealing with the justification of the use of reasonable force by parents and teachers by way of correction of child or pupil, referred to the preamble and to Article 7 of the Covenant as well as to the provisions of the Convention on the Rights of Child.
French: Justification du recours des parents à la force raisonnable La Cour suprême du Canada, dans la cause Canadian Foundation for Children, Youth and the Law c. Canada (Procureur général) ayant trait à la justification du recours par un parent ou un professeur à la force raisonnable comme mesure corrective à l'endroit d'un enfant ou d'un élève, faisait référence au préambule et à l'article 7 du Pacte ainsi qu'aux dispositions de la Convention relative aux droits de l'enfant.
English: Home / Commentaries / From Kosovo to Tibet Article available in:
French: Home / Commentaries / Du Kosovo au Tibet Article available in:
English: (1990) reported a chronic 28-day LC50 of 410 µg/L for zebra fish (Brachydanio rerio) exposed to 1,2,3,4-tetrachlorobenzene; the corresponding 28-day NOEC (inhibition of growth) was 100 µg/L.
French: Selon van Leeuwen et ses collaborateurs (1990), la CL50 chronique de 28 jours chez le poisson zèbre (Brachydanio rerio) exposé au 1,2,3,4-tétrachlorobenzène était de 410 µg/L; la CSEO de 28 jours correspondante (pour inhibition de la croissance) était de 100 µg/L.
English: Moreover, there is an empirically observed lack of convergence among the growth rates of various countries - and various regions of a same country - endowed with the same level of technological progress.
French: En outre, l'observation empirique montre qu'il n'y a pas de convergence des taux de croissance entre les différents pays, et les différentes régions d'un même pays, qui affichent des degrés comparables d'avancement technologique.
English: A cull is not being considered at this time.
French: Cependant, à l'heure actuelle, on ne prévoit pas d'avoir recours à un tel abattage.
English: Manufacturing value-added for the Rubber Product Manufacturing industry group increased from $1.6 billion in 1994 to $2.7 billion in 2003, or at an average rate of 5.8% per annum.
French: En moyenne, la valeur manufacturière ajoutée pour le groupe industriel de la Fabrication de produits en caoutchouc a augmenté de 5,8 % par année durant 1994-2003, passant de 1,6 milliards de dollars en 1994 à 2,7 milliards de dollars en 2003.
English: It is clear from documentation acquired by the Committee, however, that some extra substantive work over and above the three criteria listed was originally expected by consultants engaged in the appraisal of the MDS program.
French: Il ressort toutefois clairement des documents obtenus par le Comité que les consultants engagés pour procéder à l'évaluation du programme de MED s'attendaient à l'origine à la réalisation d'autres travaux substantiels outre les trois critères énumérés.
English: However, it is not just a matter of integrating this approach into the common agricultural policy. The same must be done with the common fisheries policy.
French: Cependant, cette pensée écologique ne doit être intégrée uniquement à la politique agricole, elle doit l'être aussi à la politique de la pêche.
English: The paper demonstrates the value of "going back to first principles".
French: Le document montre l'importance de revenir aux principes fondamentaux.
English: 4.2 The State party submits that, pursuant to sections 120 and 121 of the Enforcement of Sentences Act, the decisions of prison staff were subject to review by the prison superintendent and to further complaint to the superior penal authority or, as the case may be, by the Federal Ministry of Justice.
French: 4.2 L'État partie fait valoir qu'en vertu des articles 120 et 121 de la loi sur l'application des peines, les décisions du personnel pénitentiaire sont susceptibles d'être contestées auprès du directeur de la prison, puis des autorités pénales suprêmes ou, éventuellement, du Ministère fédéral de la justice.
English: For clarity, it was explained that in order to properly report an ADR, the following patient information must be included in the report: the patient’s age, gender, height, weight, the drug taken, the type of adverse reaction and any relevant medical conditions or problems.
French: Préoccupations à l’égard de la divulgation des renseignements du patient Plus de sept professionnels de la santé sur dix pensent que le fait d’inclure obligatoirement les renseignements personnels des patients dans la déclaration d’un effet indésirable associé à un médicament ne découragerait pas ces derniers à déclarer ces effets.
English: This chapter begins by discussing the sources of referral of children and families to child welfare agencies.
French: Ce chapitre commence par une étude des sources de signalement des familles et des enfants touchés aux services de protection de l’enfance.
English: Also of some relevance is the 1994 Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel and its 2005 Protocol, supra note 10, which, inter alia, establishes the duty of States to prevent and punish crimes against a specific class of protected personnel.
French: Sont également pertinents la Convention sur la sécurité du personnel des Nations Unies et du personnel associé de 1994 et son protocole de 2005 (supra, note 10), qui énoncent, entre autres, l'obligation qui incombe aux États de prévenir et de réprimer les attaques dirigées contre une catégorie spécifique de personnel protégé.
English: Barnes Alternate delegate, Permanent Mission of the Philippines to the United Nations Office at Geneva
French: Victoria L. Barnes Alternate delegate, Permanent Mission of the Philippines to the United Nations Office at Geneva
English: They were open-label, multicenter studies and were performed to evaluate safety and efficacy of Vasovist at the 0.03 mmol/kg dose (as well as the 0.05 mmol/kg dose in Study MS-325-15).
French: Il s'agissait d'études multicentriques ouvertes visant à évaluer l'innocuité et l'efficacité de Vasovist à la dose de 0,03 mmol/kg (ainsi qu'à la dose de 0,05 mmol/kg, dans le cas de l'étude MS 325 15).
English: In particular, we may need to explicitly recognize that some aspects of human well-being cannot be reduced to economic activity but need to be fostered on their own.
French: Nous devons en particulier reconnaître expressément que certains aspects du bien-être humain ne sont pas réductibles à l’activité économique, mais doivent être favorisés en propre.
English: In this regard, we should not forget that the EU lays down a minimum standard and it is up to the Member States to implement, organise and pay for maternity provision.
French: À cet égard, nous ne devons pas oublier que l'UE prévoit une règle minimale et qu'il revient aux États membres de mettre en œuvre, d'organiser, et de payer le congé de maternité.
English: Until the representative fat content is determined, the comparison of fat content for the purpose of calculating the additional levy as laid down in Articles 3 and 4 of Regulation (EC) No 1392/2001 laying down detailed rules for applying Regulation (EEC) No 3950/92(4), shall not be applicable in Malta.
French: Jusqu'à ce qu'une teneur représentative en matière grasse ait été fixée, la comparaison des teneurs en matière grasse pour calculer le montant du prélèvement supplémentaire conformément aux articles 3 et 4 du règlement (CE) no 1392/2001 portant modalités d'application du règlement (CEE) no 3950/92(4), n'est pas applicable à Malte.
English: Within this academic grouping, seventy-nine (79) percent of the unemployed are women.
French: Parmi les chômeurs qui ont atteint ce niveau d'instruction, 79 % sont des femmes.
English: LeBel, G.L., Williams, D.T. and Benoit, F.M. 1987.
French: LeBel, G.L., Williams, D.T., et Benoit, F.M. 1987.
English: It emphasizes the general characteristics of sector, the recent trends and offers a discussion of the structure and characteristics of the Retail Labour Force.  2.
French: Il met en évidence les caractéristiques générales de ce secteur, l’évolution récente du commerce de détail et la structure et caractéristiques de la main-d'œuvre du secteur du detail.  2.
English: A/34/13 Annex I, page 4 PART I DETERMINATION OF WELL-KNOWN MARKS Article 2 Determination of Whether a Mark is a Well-Known Mark in a Member State (1) [Factors for Consideration] (a) In determining whether a mark is a well-known mark, the competent authority shall take into account any circumstances from which it may be inferred that the mark is well known. (b) In particular, the competent authority shall consider information submitted to it with respect to factors from which it may be inferred that the mark is, or is not, well known, including, but not limited to, information concerning the following: 1. public; 2. the degree of knowledge or recognition of the mark in the relevant sector of the
French: A/34/13 Annexe I, page 3 PREMIÈRE PARTIE MANIÈRE DE DÉTERMINER SI UNE MARQUE EST NOTOIRE Article 2 Manière de déterminer si une marque est notoire dans un État membre 1) [Facteurs à prendre en considération] a) Pour déterminer si une marque est notoire, l’autorité compétente prend en considération toute circonstance permettant de déduire la notoriété. b) En particulier, l’autorité compétente prend en considération les renseignements qui lui sont communiqués au sujet des facteurs permettant de déduire que la marque est, ou n’est pas, notoire, notamment, mais pas uniquement, les renseignements concernant 1. le degré de connaissance ou de reconnaissance de la marque dans le secteur concerné du public; 2. la durée, l’étendue et l’aire géographique de toute utilisation de la marque;
English: So the Ministry of Labour and Social Policies has financed specific policies in implementing the National Plan of Action for the protection of the rights and development of children, devoted to guarantee a uniform protection of children rights on the Italian territory.
French: Le Ministère du travail et des politiques sociales a ainsi financé des politiques spécifiques afin de mettre en œuvre le Plan national d'action pour la protection des droits et l'épanouissement de l'enfant, qui vise à garantir une protection uniforme des droits de l'enfant sur le territoire italien.
English: Today, I am speaking on behalf of the Committee on Development and Cooperation.
French: Je parle aujourd'hui au nom de la commission du développement.
English: " The claimant states that it held goods at its warehouse that had already been purchased by its clients.
French: La société requérante déclare qu'elle détenait dans son entrepôt des marchandises déjà achetées par ses clients.
English: Overall, publishers and exclusive agents generated a pre-tax profit of $137 million or 6% of revenues.
French: Dans l'ensemble, les éditeurs et les agents exclusifs ont généré un profit avant impôts de 137 millions de dollars équivalant à 6 p.
English: Strategic Planning, Internal Audit and Evaluation, the Access to Information Program, and certain aspects of the work of the Executive Secretariat are part of this service line.
French: La Planification stratégique, la vérification et l'évaluation internes, le Programme d'accès à l'information ainsi que certains volets du travail effectué par le Secrétariat exécutif s'inscrivent dans cette gamme de services.
English: Face to Face versus Telephone Interventions In the review by Sikorski & Renfrew (1999), analysis of studies reporting a predominantly face to face intervention showed a benefit (RR for stopping breastfeeding 0.85, CI: 0.74 to 0.97) while those using mainly telephone contact failed to do so (RR 0.98, CI: 0.88 to 1.09).
French: Le fait de dispenser des services de consultation par les compagnes bénévoles, incluant une série de leçons en personne à domicile sur l’alimentation saine et l’allaitement, de même que le contact informel pour répondre aux questions et aux préoccupations des mères, a augmenté chez ces femmes à faible revenu l’initiation à l'allaitement (82 % par rapport à 31%) et sa durée (5,7 semaines par rapport à 2,5) (Schafer et coll., 1998).
English: • e.g. corporate strategies or policies were developed or changed with input from employees.
French: • Exemple:des stratégies ou des politiques d’entreprises ont été élaborées ou modifiées avec la participation des employés.
English: The Lombardy Region also encourages new technology businesses.
French: De même, la région de Lombardie favorise la création des entreprises de nouvelle technologie.
English: Originally, the carver may have planned to break up the piece into four separate little figures.
French: L'artiste a peut-être d'abord eu l'intention de séparer la pièce en quatre petites figures distinctes.
English: • The PSIC has the authority to investigate, report his or her findings, make recommendations on corrective measures to the chief executive concerned and review reports on measures taken in response to his/her recommendations.
French: • Le CISP a le pouvoir de faire enquête, de rendre compte de ses constatations, de faire des recommandations sur les mesures correctives à l’administrateur général concerné et d’examiner les rapports sur les mesures prises en réponse à ses recommandations.
English: The federal, provincial and territorial governments have agreed to remove barriers to interprovincial trade and ensure the free movement of persons, goods, services and investments.
French: De plus, plusieurs spécialités ont connu une croissance très rapide et l’on prévoit qu’elles connaîtront une augmentation de 10 % par année, ce qui n’est pas possible à long terme (Moore, 2001).
English: No State in our CSCE community will strengthen its security at the expense of the security of other States.
French: Aucun Etat de notre communauté de la CSCE ne renforcera sa sécurité aux dépens de celle d'autres Etats.
English: Place small glass wool plug in bottom of 29.5 mm x 400 mm chromatography column; 2.
French: Disposer un petit tampon de laine de verre au fond d'une colonne chromatographique de 29,5 mm ´ 400 mm; 2.
English: Hydrotherapy is another method to give your skin more elasticity, thanks to the therapeutic virtues of sulphureous or mineral waters.
French: L´hydrothérapie est une autre méthode pour donner de l´élasticité á votre peau, grâce aux vertus thérapeutiques de l´eau minérale ou basée sur le soufre.
English: This company does not retain, share, store or use personally identifiable information for any secondary purposes.
French: Cette compagnie n'a pas l'autorisation de retenir, partager ou stocker des informations personnelles dans un but secondaire ou au profit de quelque organisation que ce soit.
English: Kelp or oarweed Maitake mushroom Puffball Calcium
French: Matériel d’origine Chlorure de potassium de sulfate de glucosamine ou
English: However, what the Union intends to become is a sui generis power.
French: Toutefois, c’est un modèle de puissance sui generis que propose l’Union.
English: Even in those parts of the globe which are not experiencing patterns of immigration, existing conflicts can more often than not be traced back to a lack of understanding between different peoples or ways of life to be found in one common society.
French: Même dans les régions qui ne connaissent pas de grands flux d'immigration, les conflits pouvant éclater ici ou là s'expliquent le plus souvent par l'incompréhension des différentes populations composant telle ou telle collectivité et le choc de leurs modes de vie particuliers.
English: And right now, it is important to encourage it.
French: Et juste maintenant, il est important pour l'encourager.
English: The Delegation made a special mention of the fact that WIPO would continue to devote resources to the budget headings on traditional knowledge, genetic resources, folklore and electronic commerce, and also to the work done on the demystification of industrial property for the benefit of small and medium-sized enterprises.
French: La délégation a spécialement souligné le fait que, dans les programmes, l’OMPI continue d’affecter des ressources aux savoirs traditionnels, aux ressources génétiques, au folklore et au commerce électronique ainsi qu’aux efforts déployés à l’intention des petites et moyennes et entreprises pour démythifier la propriété industrielle.
English: Robert W. Dye Biography Other Reports and Publications Alternate Format(s) InstructionsRTF (183 Kb) Printable Version Report of the Review of the Draft Treasury Board Policy on Managing Procurement Previous Table of Contents
French: Biographie de Robert W. Dye Autres rapports et publications Format(s) de rechange InstructionsRTF (360 Ko) Version imprimable Rapport sur l'Examen de l'ébauche de la Politique sur la gestion de l'approvisionnement du Conseil du Trésor Précédent Table des matières