English: It may assign the Council of Europe with new tasks of serving as the multilateral neighbourhood policy elaboration and implementation body and as a tool for fostering institutional ties between the European Union member and non-member countries and their integration in the fields of competence of the Council of Europe; E. invite the European Union to accede to the Statute of the Council of Europe and to open an office in Strasbourg ensuring closer contact with the Council of Europe and take the necessary steps to allow for this; F. propose the Parliamentary Assembly’s inclusion, together with the European Parliament, in the Quadripartite meetings between the European Union and the Council of Europe; ◦ G. reinforce and rationalise co-operation and co-ordination between the OSCE and the Council of Europe, in the light of their specific tasks and respective advantages, so that the international community may convey consistent messages, drawing up for these purposes a general outline agreement;  H. update the 1952 co-operation agreement between the Council of Europe and Unesco to make the Council of Europe the regional organisation for cultural co-operation at both governmental and parliamentary levels;  I. support co-operation between European countries and other regions of the world, giving particular priority to the southern Mediterranean and Central Asia; c. emphasise the standard-setting activities of the Council of Europe and its work on normative instruments which, if ratified, would be equally binding on the European Union and non-member states of the European Union and – in light of the experience of the drafting process of the Council of Europe Convention on action against trafficking in human beings – re-examine the current and future modalities of negotiations on draft legal instruments, so that the two organisations’ mutual goal of a common legal area fully respecting and promoting the human rights of all can be reached; d. create a European Migration Agency with the aim of defending human rights and dignity whilst monitoring all aspects of migration and the situation of migrants including a dialogue with non-member countries of the Council of Europe (Assembly Recommendation 1655 (2004)) e. define for the Council of Europe new priority areas of standard–setting, reflecting the changing needs, new issues facing the continent of Europe and indispensable strengthening of democratic institutions.
French: ◦ A. renforcer le rôle et les capacités d’action du Conseil de l'Europe d’une manière générale dans ses domaines d’excellence, et notamment la promotion et la protection des droits de l’homme, tout en reconnaissant que le développement d’un espace démocratique et juridique commun dans lequel ces valeurs communes s’épanouiraient dépend également de la contribution ciblée des activités du Conseil de l'Europe dans les domaines de la cohésion sociale, la coopération culturelle, ainsi que la promotion de la diversité culturelle et du dialogue interculturel et interreligieux ainsi que l’égalité entre les femmes et les hommes, notamment au moyen de l’approche intégrée ; B. plus spécifiquement, grâce à des mesures budgétaires et autres, premièrement, renforcer davantage les mécanismes uniques du Conseil de l'Europe en matière de protection et de suivi des droits de l’homme, y compris les droits sociaux et les droits des minorités, ainsi que la lutte contre le racisme et l’intolérance, dont la Convention européenne des Droits de l'Homme (CEDH) et la Cour européenne des Droits de l'Homme constituent la réalisation la plus remarquable de l’Organisation, et améliorer les synergies entre eux ; deuxièmement, initier un programme de formation professionnelle à l’échelle de l’Europe destiné à améliorer davantage la mise en oeuvre des normes européennes des droits de l’homme au niveau national, de sorte, en particulier, à décharger la Cour d’une charge de travail excessive ; et troisièmement, mettre en œuvre pleinement et sans délai l’ensemble des mesures concernant la réforme de la CEDH adopté en mai 2004 et ratifier prioritairement le Protocole n° 14 ;  C. utiliser pleinement le potentiel de l’Organisation comme cadre de développement des réponses collectives aux nouveaux défis, y compris la lutte contre le terrorisme, et y compris son financement, et des réponses aux défis résultant de l’accroissement de la diversité culturelle des sociétés européennes, qui nécessitent une proclamation ferme des valeurs du Conseil de l'Europe et une coopération pour promouvoir leur traduction concrète dans les politiques nationales.