English: Effective date\fs24\b0 \par\par} \pard \ql \sb100\sa100 {1.1 This policy takes effect on November 1, 2006.}\par \pard\ql 1.2 Together with the directive and standards listed in section 4 below, it replaces the following:\par \pard{\pard{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{{\i Treasury Board Federal Contaminated Sites and Solid Waste Landfills Inventory Policy}}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{{\i Treasury Board Federal Contaminated Sites Management Policy}}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{{\i Treasury Board Heritage Buildings Policy}}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{{\i Treasury Board Open and Fair Real Property Transactions Policy}}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{{\i Treasury Board Policy on the Disposal of Surplus Real Property}}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{{\i Treasury Board Real Property Accessibility Policy}}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{{\i Treasury Board Real Property Administration Policy}}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{{\i Treasury Board Real Property Environment Policy}}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{{\i Treasury Board Real Property Investment Policy}}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{{\i Treasury Board Real Property Management Framework Policy}}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{{\i Treasury Board Real Property Revenue Policy}}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{{\i Treasury Board Real Property Transactions, Processes, and Authorities Policy}}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{{\i Treasury Board Use of Real Property Facilities Policy}}\par }}{\par\pard \fs36\ql\b 2.
French: Date d'entrée en vigueur\fs24\b0 \par\par} \pard \ql \sb100\sa100 {1.1 La présente politique entre en vigueur le 1{\super er} novembre 2006.}\par \pard\ql 1.2 La présente politique, avec sa directive et ses quatre normes énumérées à la section 4 ci-dessous, remplace les suivantes :\par \pard{\pard{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{{\i Politique de gestion des sites contaminés fédéraux du Conseil du Trésor}}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{{\i Politique du Conseil du Trésor sur l'aliénation des biens immobiliers excédentaires}}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{{\i Politique du Conseil du Trésor sur l'accessibilité aux biens immobiliers}}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{{\i Politique du Conseil du Trésor sur la gestion des biens immobiliers}}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{{\i Politique du Conseil du Trésor sur le cadre de gestion des biens immobiliers}}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{{\i Politique du Conseil du Trésor sur l'environnement relatif aux biens immobiliers}}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{{\i Politique du Conseil du Trésor sur les édifices à valeur patrimoniale}}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{{\i Politique du Conseil du Trésor sur les inventaires des sites contaminés fédéraux et des décharges de déchets solides fédéraux}}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{{\i Politique du Conseil du Trésor sur l'investissement dans les biens immobiliers}}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{{\i Politique du Conseil du Trésor sur les procédures et autorisations de transfert de biens immobiliers}}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{{\i Politique du Conseil du Trésor sur les transferts transparents et équitables de biens immobiliers}}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{{\i Politique du Conseil du Trésor sur les recettes tirées des biens immobiliers}}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{{\i Politique du Conseil du Trésor sur l'utilisation des installations de biens immobiliers}}\par }}{\par\pard \fs36\ql\b 2.