English: Exclusions Positions excluded from the Operational Services Group are those whose primary purpose is included in the definition of any other group and those in which one or more of the following activities is of primary importance: 1. the custody and control of inmates in institutions of Correctional Service Canada; 2. the custody and control of detainees being held under Immigration and Refugee Protection Act (IRPA) Security Certificates in federal holding centres or detention facilities; 3. the planning, development, co-ordination, or monitoring of fire-prevention programs on a national, regional, or district basis; 4. the development and writing of specifications for the acquisition of resources, material, and equipment for rescue, fire-prevention, and fire-protection services; 5. the study of potable water-supply problems, sewage-treatment methods, the mechanics and efficiency of heat engines, the comparable thermal efficiencies of fuels, or technical aspects relating to the purification, handling, and storage of liquid  fuels and lubricants; 6. the developmental testing of pressure vessels, pumps, compressors, heat engines, turbines, or other stationary mechanical plants; 7. the planning of the general practices and procedures to be followed at light-stations; 8. the repair, modification, and refitting of naval vessels and their equipment; 9. the on-board command and control of the operation of civilian vessels, floating plants, and associated equipment requiring a certificate of competency; and 10. the provision of printing services that also require a limited degree of leadership.
French: Postes exclus Les postes exclus du groupe Services de l’exploitation sont ceux dont la principale raison d’être est comprise dans la définition de tout autre groupe ou ceux pour lesquels l’une ou plusieurs des activités suivantes sont primordiales : 1. garde et surveillance des détenus et détenues dans les établissements du Service correctionnel du Canada; 2. garde et surveillance des personnes détenues en vertu d’un certificat de sécurité délivré en application de la Loi sur l’immigrationet laprotection des réfugiés, dans des centres de surveillance ou établissements de détention fédéraux; 3. planification, élaboration, coordination ou contrôle de programmes de prévention des incendies à l’échelle du pays, d’une région ou d’un district; 4. élaboration et rédaction de spécifications en vue de l’acquisition de ressources, de matériel et d’équipement pour des services de sauvetage, de prévention des incendies et de protection contre les incendies; 5. étude de problèmes relatifs à l’approvisionnement en eau potable, de méthodes d’épuration des eaux usées, de la mécanique et du rendement de moteurs thermiques, du rendement thermique comparatif de combustibles, ou des aspects techniques de l’épuration, de la manutention et de l’entreposage des combustibles liquides et des lubrifiants; 6. réalisation d’essais de mise au point sur des appareils à pression, pompes, compresseurs, moteurs thermiques, turbines et autres installations d’appareils fixes; 7. établissement des pratiques et procédures générales à appliquer dans les phares; 8. réparation, modification et réfection des navires et de leur équipement; 9. manœuvre, commande et contrôle de navires, d’installations flottantes et d’équipement connexe civils nécessitant un certificat de compétence; 10. prestation de services d’imprimerie nécessitant également l’exercice d’un certain niveau de leadership.