English: Supporting the Settlement, Adaptation and Integration of Newcomers into Canadian Society As demonstrated by Measures taken Successful integration of newcomers into Canadian society Initiate or enhance partnerships between CIC and voluntary sector service providers Develop strategies to encourage partners to become more involved in policy or program development Plan a successful national conference on settlement/ resettlement, with increased opportunities to discuss issues and share information with and among service provider organizations Develop initiatives to give adult immigrants more opportunities to improve their proficiency in English or French Develop strategies to promote the settlement of immigrants in official language minority communities and to prepare communities Negotiate or enhance partnership agreements with provincial/territorial governments Review and, if appropriate, revise the settlement allocation model Advancement of accountability to ensure effectiveness and efficiency in the delivery of settlement programs Implement the Contribution Accountability Framework Collect and analyze performance measurement data for settlement programs Complete privacy and security policies and procedures related to data collection Implement an evaluation strategy Negotiate provincial/territorial accountability frameworks with B.C. and Manitoba Accordance of full participation in Canadian society to eligible permanent residents through the granting of citizenship and the establishment of claims to citizenship Develop regulations, administrative processes, policies and procedures in preparation for the implementation of the new Citizenship of Canada Act Support citizenship judges during the transition period Implement and expand a new quality assurance process for the citizenship program; introduce sampling software Effective promotion and understanding of citizenship and integration issues Increase emphasis on promoting citizenship by producing and disseminating new tools Continue educational initiatives, such as Cultivating Peace and the Immigrant Speakers Bureau Reactivate the Citation for Citizenship program Develop materials to assist citizenship commissioners in their new promotional role Resources Used - Strategic Outcome 3 ($ millions) Planned spending $420.2 Total authorities $406.9 2003-2004 Actual $389.1 Explanation of resources used:
French: Favoriser l'établissement et l'adaptation des nouveaux arrivants ainsi que leur intégration à la société canadienne Résultats attestant la réalisation de l'objectif Mesures prises Intégration réussie des nouveaux arrivants à la société canadienne Renforcer les partenariats conclus avec les fournisseurs de services du secteur bénévole, ou en établir de nouveaux Élaborer des stratégies pour encourager les partenaires à participer davantage à l'élaboration des politiques ou des programmes Préparer une conférence nationale fructueuse sur l'établissement et le réétablissement, et offrir plus d'occasions de débattre des enjeux et de favoriser les échanges avec les fournisseurs de services et entre ceux-ci Concevoir des initiatives visant à offrir aux immigrants adultes davantage de possibilités de parfaire leur connaissance du français ou de l'anglais Élaborer des stratégies pour favoriser l'établissement des immigrants dans les communautés de langue officielle en situation minoritaire et préparer ces communautés en conséquence Améliorer les partenariats conclus avec les gouvernements provinciaux et territoriaux, ou en négocier de nouveaux Revoir et, s'il y a lieu, réviser le modèle utilisé pour répartir les fonds affectés à l'établissement Resserrement des exigences en matière de reddition de comptes pour assurer la réalisation efficace et efficiente des programmes d'établissement Mettre en oeuvre le Cadre d'imputabilité pour les programmes de contributions Recueillir des données pour mesurer le rendement des programmes d'établissement et les analyser Parachever les lignes de conduite et les procédures à suivre pour assurer la sécurité et la protection des renseignements personnels lors de la collecte des données Mettre en oeuvre une stratégie d'évaluation Négocier des cadres d'imputabilité avec la C.-B. et le Manitoba Pleine participation à la société canadienne des résidents permanents admissibles par l'octroi de la citoyenneté et l'établissement des revendications de la citoyenneté Préparer des dispositions réglementaires, processus administratifs, lignes de conduite et procédures en prévision de la mise en application de la nouvelle Loi sur la citoyenneté Appuyer les juges de la citoyenneté au cours de la période de transition Mettre en place un nouveau mécanisme d'assurance de la qualité pour le programme de la citoyenneté et l'élargir; adopter un logiciel d'échantillonnage Promotion efficace et compréhension des questions de citoyenneté et d'intégration Insister davantage sur la promotion de la citoyenneté par la préparation et la diffusion de nouveaux outils Poursuivre les initiatives pédagogiques comme Cultiver la paix et le Bureau des conférenciers immigrants Relancer le programme du Certificat du mérite civique Préparer des outils pour aider les commissaires à la citoyenneté à remplir leur nouveau rôle à l'égard de la promotion Ressources utilisées - résultat stratégique 3 (en millions de dollars) Dépenses prévues 420,2 $ Total des autorisations 406,9 $ Dépenses réelles pour 2003-2004 389,1 $ Explication des ressources utilisées :