English: (iii) Booklets, fact sheets, wallcharts, information kits: capacity-building materials, such as information packages, guidelines, toolkits, training packages and case studies, on integrated waste management, water and wastewater management, disaster prevention and risk reduction targeting national/local governments, non-governmental organizations, and service providers, who will continue/replicate the work done in these areas beyond the initial demonstration activities (12); policy and technical guidance and training tools for use in capacity-building activities on assessment and management of chemical risks towards the implementation of the Strategic Approach to International Chemicals Management objectives and chemical and waste-related Multilateral Environmental Agreements, including materials addressing persistent organic pollutants, mercury and other hazardous chemicals, in particular those of global concern (3); web-based publications and reports to provide technical guidance for financial service organizations, primarily banks in selected developing and transition economies, on improved management of lending risks and the realization of new commercial market opportunities associated with evolving sustainability markets, in particular markets related to ecosystem service, climate change, and environmental technology, as well as the financing of social partnerships through new microfinance mechanisms (8);
French: iii) Brochures, fiches, planches murales et pochettes d'information : matériels de renforcement des capacités tels que les pochettes d'information, les lignes directrices, les boîtes à outils, les trousses didactiques et les études de cas sur la gestion intégrée des déchets, la gestion des ressources en eau et des eaux usées, la prévention des catastrophes naturelles et la réduction des risques de catastrophes, à l'intention des gouvernements nationaux et locaux, des organisations non gouvernementales et des prestataires de services appelés à reproduire ce qui a été fait dans ces domaines au-delà des activités de démonstration initiales (12 jeux de matériels); fourniture d'orientations générales et techniques et d'outils de formation pour les activités de renforcement des capacités en matière d'évaluation et de gestion des risques liés aux produits chimiques, aux fins de la réalisation des objectifs de l'Approche stratégique et de l'application des accords multilatéraux sur l'environnement relatifs aux produits chimiques et aux déchets, notamment des documents concernant les polluants organiques persistants, le mercure et d'autres substances chimiques dangereuses, particulièrement celles qui suscitent des préoccupations sur le plan mondial (3 jeux de matériels); publications et rapports disponibles en ligne pour fournir des directives techniques aux organismes fournissant des services financiers, principalement aux établissements bancaires d'un certain nombre de pays en développement et de pays en transition, sur la gestion améliorée des risques d'insolvabilité et l'exploitation de nouveaux débouchés commerciaux résultant de l'évolution des marchés de la durabilité, notamment des marchés liés aux activités contribuant à la préservation des écosystèmes, aux changements climatiques et aux écotechnologies, ainsi que sur le financement des partenariats sociaux à l'aide de nouveaux mécanismes de microcrédit (8 publications);