English: Aitken, J. NRC-IAR Canadian Aeronautics and Space Institute Trans Canada (McKee) trophy, Canadian Aeronautics and Space Institute Arsenault, C., Duval, C., Newsham, G., Tosco, A., Veitch, J. NRC-IRC 2006 Taylor Technical Talent Award, for the paper "Task Lighting Effects on Office Worker Satisfaction and Performance, and Energy Efficiency," Illuminating Engineering Society of North America Atif, M. NRC-IRC Re-elected as Chairman of the International Energy Agency Executive Committee of the Energy Conservation for Buildings and Community Systems Programme (ECBCS), ECBCS Baker, H. NRC-IRC Fellowship of the EIC, nominated by the Canadian Geotechnical Society for his excellent service to the geotechnical and geoscience communities, Engineering Institute of Canada Beaulieu, D., Brothers, M., Campbell, R., Chen, J., Chouinard, G., Delannoy, M. l., Dicaire, P., Djokic, D.,Ferguson, P., Fisher, K., Harrison, M., Hojjati, M., Kay, T., Kratz, J., Laliberté, J., Lalonde, J., Luteyn, A., Moyes, B., Octeau, M-A., Rogers, J., Shane, D., Tanguay, M., Yousefpour, A. NRC-IAR Partnership Award 2006 with their partners on this project, Delastek, Bell Helicopter, Concordia University, and Pratt & Whitney Canada, Association de la Recherche Industrielle du Québec (ADRIQ). Black, R. NRC-IRAP Fellow of the Canadian Medical and Biological Engineering Society, Canadian Medical and Biological Engineering Society Blanchet, C., Newsham, G., Richardson, C., Veitch, J. NRC-IRC 2006 Walsh Weston Award, for the paper "Lighting Quality Research Using Rendered Images of Offices," Society of Light and Lighting Borgeat, L., Poirier, G., Taylor, J., Blais, F., Cournoyer, L., Picard, M., Godin, G., Beraldin, J-A., Lahanier, C., Rioux, M. NRC-IIT 2nd prize, Scientific and Engineering Visualization Challenge 2006, National Science Foundation, USA Boyd, R. NRC-IMB/NRC-INMS Issue of "Rapid Communications in Mass Spectrometry," 30 May 2006 was dedicated to him.
French: Aitken, J. IRA-CNRC Trophée Trans-Canada (McKee) de l’Institut aéronautique et spatial du Canada, Institut aéronautique et spatial du Canada Arsenault, C., Duval, C., Newsham, G., Tosco, A., Veitch, J. IRC-CNRC Prix Taylor Technical Talent 2006, pour l’article « Task Lighting Effects on Office Worker Satisfaction and Performance, and Energy Efficiency », Illuminating Engineering Society of North America Atif, M. IRC-CNRC Réélu président de l’International Energy Agency Executive Committee de l’ Energy Conservation for Buildings and Community Systems Programme (ECBCS), ECBCS Baker, H. IRC-CNRC Récipiendaire d’une bourse de l’ICI, mis en nomination par la Société canadienne de géotechnique pour l’excellence de ses services aux communautés géotechnique et géoscientifique, Institut canadien des ingénieurs Beaulieu, D., Brothers, M., Campbell, R., Chen, J., Chouinard, G., Delannoy, M. l., Dicaire, P., Djokic, D., Ferguson, P., Fisher, K., Harrison, M., Hojjati, M., Kay, T., Kratz, J., Laliberté, J., Lalonde, J., Luteyn, A., Moyes, B., Octeau, M-A., Rogers, J., Shane, D., Tanguay, M., Yousefpour, A. IRA-CNRC Prix Partenariat 2006 avec leurs partenaires de projet, Delastek, Bell Helicopter, Université Concordia et Pratt & Whitney Canada, Association de la recherche industrielle du Québec (ADRIQ) Black, R. PARI-CNRC Membre de la Société canadienne de génie biomédical, Société canadienne de génie biomédical Blanchet, C., Newsham, G., Richardson, C., Veitch, J. IRC-CNRC Prix Walsh-Weston 2006, pour l’article « Lighting Quality Research Using Rendered Images of Offices », Society of Light and Lighting Borgeat, L., Poirier, G., Taylor, J., Blais, F., Cournoyer, L., Picard, M., Godin, G., Beraldin, J.-A., Lahanier, C., Rioux, M. ITI-CNRC Deuxième prix du Scientific and Engineering Visualization Challenge 2006, National Science Foundation, É.-U. Boyd, R. IBM-CNRC/IENM-CNRC Le document « Rapid Communications in Mass Spectrometry », 30 mai 2006, lui a été dédié.