English: (1) An application to register or amend the registration of a pest control product must include all of the following information: (a) the applicant's name, address and signature or, if the application is made by a representative of the applicant, both the representative's and applicant's name and address and the representative's signature; (b) the name and address of the place of manufacture of the pest control product; (c) the product name referred to in paragraph 26(1)(a); (d) the product type referred to in paragraph 26(1)(b); (e) in the case of (i) a chemical pest control product that is an active ingredient, its chemical name, common chemical name and CAS registry number, its percentage of the total weight of the product in which it is contained, the name of each contaminant that it contains, and each contaminant's percentage of its total weight, (ii) a chemical pest control product other than an active ingredient, the chemical name, common chemical name and CAS registry number of each active ingredient in the product, each active ingredient's percentage of the total weight of the product, and the registration number of each active ingredient or other pest control product used to manufacture the product, and (iii) any other pest control product, any specifications that are relevant to its health or environmental risks or value; (f) in the case of a pest control product that contains one or more formulants, the name and CAS registry number of each formulant, the name and address of the supplier of each formulant, each formulant's percentage of the total weight of the product, and the purpose of each formulant in the product; (g) the size, type and specifications of the package in which the pest control product is to be distributed; and (h) the guarantee statement described in paragraph 26(1)(h).
French: (1) La demande d'homologation ou de modification d'homologation doit comporter les éléments suivants : a) les nom et adresse du demandeur et sa signature, et lorsque la demande est faite par un représentant du demandeur, outre les nom et adresse du demandeur, les nom et adresse du représentant et sa signature; b) le nom de l'établissement de fabrication et son adresse; c) le nom commercial visé à l'alinéa 26(1)a); d) le type de produit visé à l'alinéa 26(1)b); e) dans le cas : (i) du produit antiparasitaire chimique qui est un principe actif, son nom chimique, son nom chimique commun et son numéro d'enregistrement CAS, son pourcentage par rapport au poids total du produit qui le contient, le nom de chaque contaminant qu'il contient et, pour chaque contaminant, son pourcentage par rapport au poids total du produit, (ii) du produit antiparasitaire chimique autre qu'un principe actif, le nom chimique, le nom chimique commun et le numéro d'enregistrement CAS pour chaque principe actif qu'il contient, le pourcentage de chaque principe actif par rapport au poids total du produit et le numéro d'homologation de chaque principe actif ou autre produit antiparasitaire utilisé pour le fabriquer, (iii) de tout autre produit antiparasitaire, les caractéristiques relatives aux risques sanitaires ou environnementaux ou à la valeur du produit; f) dans le cas du produit antiparasitaire qui contient un ou plusieurs formulants, quant à chaque formulant : ses nom et numéro d'enregistrement CAS; les nom et adresse de son fournisseur; son pourcentage par rapport au poids total du produit, et son rôle dans le produit; g) les dimensions, le type et les caractéristiques de l'emballage dans lequel le produit antiparasitaire doit être distribué; h) l'énoncé de garantie visé à l'alinéa 26(1)h).