English: ◦ Senior level CRA employees Travel and hospitality expense reports Estey, Peter, Assistant Commissioner, Regional Operations - Atlantic Travel expenses - March 2 - June 1, 2008 Date(s) Purpose Total Cost 03-05 to 03-07 Meetings - Security Survey; Agency Management Committee (AMC); Functional Tables $1,125.83 03-09 to 03-10 Visit - Minister's visit to St. John's $793.68 03-11 to 03-13 Meetings - Atlantic Regional Management Team $1,075.31 04-08 to 04-09 Meetings - National Union Management Consulting Committee with the Professional Institute of the Public Service of Canada (PIPSC) $844.73 04-13 to 04-14 Visit - Commissioner's visit to St. John's $695.29 04-15 to 04-16 Meetings - Human Resources Committee (HRC); Corporate Intranet Steering Committee (CISC) $1,208.43 04-29 to 05-02 Meetings - Agency Management Committee (AMC), Director General, Resource Management Directorate Board; Conference - Assistant Deputy Minister Forum, Performance Management Working Group $1,243.26 05-05 Interviews - Candidates for the Director, Bathurst Tax Services Office $123.93 05-07 to 05-09 Meetings - Operations Committee, New Brunswick Service Delivery Review with the Commissioner and Chief Executive Officer, Agency Management Committee (AMC), Public Affairs Branch, Budget Reallocation Exercise $979.92 05-14 to 05-16 Meetings - Agency Management Committee (AMC), Executive Cadre Review $1,099.94 05-27 Speech - Gave opening remarks at the Atlantic Legislative Policy and Regulatory Affair Division Conference $50.81 05-28 to 05-29 Meetings - Agency Management Committee (AMC), Compliance Programs Branch, Underground Economy Steering Committee $1,368.50 Total: $10,609.63 Hospitality expenses - March 2 - June 1, 2008 Date(s) Event description Total Cost 03-04 Extented Succession Planning Meeting - Refreshments $62.66 Total: $62.66
French: ◦ Cadres supérieurs de l'Agence Rapports des frais de voyage et d'accueil Estey, Peter, sous-commisaire, Opérations régionales - Atlantique Dépenses de voyage - 2 mars - 1 juin 2008 Date(s) But Coût total 03-05 à 03-07 Réunions - Enquête sur la sécurité; Comité de gestion de l'Agence (CGA); Tables fonctionnelles 1 125,83 $ 03-09 à 03-10 Visite du ministre à St. John's 793,68 $ 03-11 à 03-13 Réunions - Équipe de gestion de la région de l'Atlantique 1 075,31 $ 04-08 à 04-09 Réunions - Comité national de consultation syndicale-patronale avec l'Institut professionnel de la fonction publique du Canada (IPFPC) 844,73 $ 04-13 à 04-14 Visite du commissaire à St. John's 695,29 $ 04-15 à 04-16 Réunions - comité des ressources humaines (CRH), Comité directeur sur l'intranet de l'Agence (CDIA) 1 208,43 $ 04-29 à 05-02 Réunions - Comité de gestion de l'Agence (CGA), directeur général (DG) du conseil de la Direction de la gestion des ressources, Conférence - forum des sous-ministres adjoints, groupe de travail sur la gestion du rendement 1 243,26 $ 05-05 Entrevues - candidats au poste de directeur, Bureau des services fiscaux de Bathurst 123,93 $ 05-07 à 05-09 Réunions - Comité des opérations, examen de la prestation de services au Nouveau-Brunswick avec le commissaire et le premier dirigeant, Comité de gestion de l'Agence (CGA), Direction générale des affaires publiques, exercice de réaffectation du budget 979,92 $ 05-14 à 05-16 Réunions - Comité de gestion de l'Agence (CGA), Examen du groupe d'effectif de la direction 1 099,94 $ 05-27 Discours - Mots d'ouverture de la conférence de la Division de la politique législative et des affaires réglementaires de la région de l'Atlantique 50,81 $ 05-28 à 05-29 Réunions - Comité de gestion de l'Agence (CGA), Direction générale des programmes d'observation, comité directeur de l'économie clandestine 1 368,50 $ Total: 10 609,63 $ Frais d'accueil - 2 mars - 1 juin 2008 Date(s) Description de l'événement Coût total 03-04 Rencontre prolongée de la planification de la relève - Rafraîchissements 62,66 $ Total: 62,66 $