English: Sri Lanka is a party to the following treaties containing the obligation to extradite or prosecute, and upon subscribing to these treaties, it has not entered any reservation to limit the application of the obligation: the Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field, 1949; the Geneva Convention for the Amelioration of the Conditions of the Wounded, Sick and Shipwrecked Members of the Armed Forces at Sea, 1949; the Geneva Convention relative to the Treatment of Prisoners of War, 1949; the Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War, 1949; the Convention for the Suppression of the Traffic in Persons and of the Exploitation of the Prostitution of Others, 1950; the Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft, 1970; the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation, 1971; the Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents, 1973; the International Convention against the Taking of Hostages, 1979; the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, 1984; the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances, 1988; the Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation, supplementary to the Montreal Convention, 1988 (Montreal Protocol); the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation, 1988; the Convention on the Marking of Plastic Explosives for the Purpose of Detection, 1991; the International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings, 1997; the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism, 1999; and the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, 2000.
French: Le Sri Lanka est partie aux traités ci-après, qui énoncent l'obligation d'extrader ou de poursuivre, et il n'a assorti sa signature d'aucunes réserves susceptibles de restreindre l'application de cette obligation : Convention de Genève pour l'amélioration du sort des blessés et des malades dans les forces armées en campagne (1949); Convention de Genève pour l'amélioration du sort des blessés, des malades et des naufragés des forces armées sur mer (1949); Convention de Genève relative au traitement des prisonniers de guerre (1949); Convention de Genève relative à la protection des personnes civiles en temps de guerre (1949); Convention pour la répression de la traite des êtres humains et de l'exploitation de la prostitution d'autrui (1950); Convention pour la répression de la capture illicite d'aéronefs (1970); Convention pour la répression d'actes illicites dirigés contre la sécurité de l'aviation civile (1971); Convention sur la prévention et la répression des infractions contre les personnes jouissant d'une protection internationale, y compris les agents diplomatiques (1973); Convention internationale contre la prise d'otages (1979); Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants (1984); Convention des Nations Unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes (1988); Protocole pour la répression des actes illicites de violence dans les aéroports servant à l'aviation civile internationale (1988), complémentaire de la Convention de Montréal (1988); Convention pour la répression d'actes illicites contre la sécurité de la navigation maritime (1988); Convention sur le marquage des explosifs plastiques et en feuilles aux fins de détection (1991); Convention internationale pour la répression des attentats terroristes à l'explosif (1997); Convention internationale pour la répression du financement du terrorisme (1999); et Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée (2000).