English: (a) The development of an integrated and multisectoral education, information and prevention planning and strategy structure at the national level, for example the National Programme on AIDS in Argentina and the 1998-2002 HIV/AIDS Control Project-LVSIDA; the Canadian Strategy on HIV/AIDS (CSHA); the Cuban Operational Group on the Fight Against HIV/AIDS (GOPELS) set up in 1986; the HIV/AIDS Strategic Plan for Dominica, developed in consultation with civil society, during a September 2002 National Consultation gathering NGOs, the private sector, public authorities and unions; the Estonian “National HIV/AIDS Prevention Programme for 2002-2006”; the Multisectoral Commission in Guatemala formed in 2000; the National AIDS Committee formed in 1992 in Kuwait, which develops, in close partnership with the World Health Organization, programmes dealing with blood safety, prevention, health awareness and training for medical professionals; the National AIDS Programme supported by the Ministry of Public Health of Lebanon, which develops awareness-raising and educational initiatives; the 2001-2006 Programme of Action on HIV/AIDS and Sexually Transmitted Diseases of the National System on Health Information (SINAIS) in Mexico; the Strategic Plan for the Prevention of HIV and Sexually Transmitted Diseases in Norway; the National Commission for the Fight against AIDS (CNLCS) in Portugal, which developed the Strategic Plan on Combating AIDS (2001-2003) focusing on five intervention areas: epidemiology, education, the creation of a National Network of Advisory and Early Detection Centres, the creation of a National Network of Combined Therapeutic and out-of-hospital support; the National Plan for HIV/AIDS Prevention and Care in Slovenia; the eighth (1997-2001) and ninth (2002-2006) National Vision on the Protection and Control of HIV/AIDS of Thailand; or the Strategic Plan for 2001-2005 in Togo;
French: a) La mise en place d'une structure stratégique et de planification intégrée et multisectorielle en matière d'éducation, d'information et de prévention au niveau national, comme le Programme national sur le sida en Argentine et le projet de lutte contre le VIH/sida pour 1998-2002; la Stratégie canadienne sur le VIH/sida (SCVS); le Groupe opérationnel cubain de lutte contre le VIH/sida (GOPELS) fondé en 1986; le Plan stratégique de la Dominique sur le VIH/sida, mis en place en consultation avec la société civile au cours d'une consultation nationale qui a rassemblé en septembre 2002 les ONG, le secteur privé, les pouvoirs publics et les syndicats; le «Programme national de prévention du VIH/sida pour 2002-2006» en Estonie; la Commission multisectorielle créée au Guatemala en 2000; le Comité national sur le sida créé au Koweït en 1992, qui élabore, en partenariat étroit avec l'OMS, des programmes relatifs à la sécurité des produits sanguins, à la prévention, à la sensibilisation aux questions de santé et à la formation de professionnels de la santé; le Programme national relatif au VIH/sida soutenu par le Ministère libanais de la santé publique qui lance des initiatives de sensibilisation et d'éducation; le Programme 2001-2006 de lutte contre le VIH/sida et les maladies sexuellement transmissibles mis en œuvre par le Système national d'information sur la santé (SINAIS) au Mexique; le Plan stratégique pour la prévention du VIH et des maladies sexuellement transmissibles en Norvège; la Commission nationale de lutte contre le sida (CNLCS) au Portugal, qui a élaboré le Plan stratégique de lutte contre le Sida (2001-2003) axé sur cinq domaines d'intervention: épidémiologie, éducation, création d'un réseau national de centres de conseil et de dépistage rapide, création d'un réseau national associant soutien thérapeutique et soins à domicile; le Plan national pour la prévention et les soins relatifs au VIH/sida en Slovénie; les huitième (1997-2001) et neuvième (2002-2006) Visions nationales pour la protection et la lutte contre le VIH/sida en Thaïlande, ou le Plan stratégique pour 2001-2005 au Togo.