English: "Subsection 281.1(2) May waive or cancel penalties payable under section 280 of the Act  Headquarters Positions Director General, Business Returns and Payments Processing Directorate Director General, Client Services Directorate Director General, Revenue Collections Directorate Director, Accounts Receivable Division Director, Business Returns Processing Division Director, GST/Excise Appeals Division Manager, Business Programs Manager, GST/Excise Appeals Division Manager, Individual Programs Manager, Ministerial Correspondence Division Manager, Revenue Collections Directorate  Field Positions Director, International Tax Services Office Director, Tax Services Office Chief of Appeals Assistant Director, Revenue Collections Division Assistant Director, Verification and Enforcement Division Manager, Litigation Manager, Revenue Collections Division Manager, Verification and Enforcement Division Large Objections Case Manager Team Leader, Appeals Team Leader, Collections Team Leader, Collections/CPP-EI Eligibility/Trust Accounts Programs Team Leader, Collections/Trust Accounts Examination/Trust Accounts Compliance Team Leader, Litigation Team Leader, Trust Accounts Compliance/Trust Accounts Examination/Collections/ CPP/EI Eligibility Team Leader, Verification and Enforcement Division " (approved on September 27, 1999) Section 282 May issue a demand for a return Headquarters Positions Director, Verification Division Manager, Non-Filing Non-Registrant Section Senior Programs Officer, Accounts Receivable Division Field Positions Director, International Tax Services Office Director, Tax Services Office Assistant Director, Investigations Division Assistant Director, Revenue Collections Division Assistant Director, Verification and Enforcement Division Manager, Investigations Division Manager, Revenue Collections Division Manager, Verification and Enforcement Division Team Leader, Collections Team Leader, Collections/CPP-EI Eligibility/Trust Accounts Programs Team Leader, Collections/Trust Accounts Examination/Trust Accounts Compliance Team Leader, New Intake Projects Team Leader, Trust Accounts Compliance/Trust Accounts Examination/Collections/ CPP-EI Eligibility Collections Contact Officer Collections Officer Contact Officer, Trust Accounts Compliance/Collections Officer, Trust Accounts Examination/Collections/CPP-EI Eligibility Officer, Trust Accounts Examination/Collections Resource Officer/Complex Case Officer Technical Advisor, Revenue Collections Division Section 284 May waive the $100 penalty for every failure to provide information Headquarters Positions Director General, Client Services Directorate Director General, Revenue Collections Directorate Director, Accounts Receivable Division Manager, Business Programs Manager, Individual Programs Manager, Ministerial Correspondence Division Field Positions Director, International Tax Services Office Director, Tax Centre Director, Tax Services Office Assistant Director, Investigations Division Assistant Director, Revenue Collections Division Assistant Director, Verification and Enforcement Division Manager, Investigations Division Manager, Revenue Collections Division Manager, Verification and Enforcement Division Team Leader, Investigations Division Team Leader, Revenue Collections Division Team Leader, Verification and Enforcement Division Subsection 286(1) May specify the terms and conditions for keeping books and records and designate an alternate location where they may be kept Field Positions Director, International Tax Services Office Director, Tax Centre Director, Tax Services Office Assistant Director, Investigations Division Assistant Director, Revenue Collections Division Assistant Director, Verification and Enforcement Division Manager, Investigations Division Manager, Verification and Enforcement Division Team Leader, Investigations Division Team Leader, Verification and Enforcement Division Subsection 286(2) May require a person to keep particular records, as specified Field Positions Director, International Tax Services Office Director, Tax Centre Director, Tax Services Office Assistant Director, Investigations Division Assistant Director, Revenue Collections Division Assistant Director, Verification and Enforcement Division Manager, Investigations Division Manager, Verification and Enforcement Division Team Leader, Investigations Division Team Leader, Verification and Enforcement Division Subsection 286(5) May require a person to retain records for a specified period if it is necessary for any purpose related to the administration and enforcement of Part IX Field Positions Director, International Tax Services Office Director, Tax Services Office Assistant Director, Investigations Division Assistant Director, Revenue Collections Division Assistant Director, Verification and Enforcement Division Manager, Investigations Division Manager, Verification and Enforcement Division Team Leader, Investigations Division Team Leader, Verification and Enforcement Division Subsection 286(6) May give written permission for the disposal of records before the expiration of the required retention period Field Positions Director, International Tax Services Office Director, Tax Services Office Assistant Director, Investigations Division Assistant Director, Verification and Enforcement Division Manager, Investigations Division Manager, Verification and Enforcement Division Team Leader, Investigations Division Team Leader, Verification and Enforcement Division Section 287 May authorize a person for certain purposes Headquarters Positions Director General, Audit Directorate Director General, International Tax Directorate Director General, Investigations Directorate Director General, Revenue Collections Directorate Deputy Director General, International Tax Directorate Director, Accounts Receivable Division Director, Anti-Evasion Division Director, Operations Division Director, Policy and Programs Division, Investigations Directorate Director, Verification Division Field Positions Director, International Tax Services Office Director, Tax Centre Director, Tax Services Office Subsection 288(3) May make an ex parte application to enter a dwelling house Headquarters Positions Director General, Audit Directorate Director General, International Tax Directorate Director General, Investigations Directorate Director General, Revenue Collections Directorate Deputy Director General, International Tax Directorate Director, Accounts Receivable Division Director, Anti-Evasion Division Director, Operations Division Director, Policy and Programs Division, Investigations Directorate Director, Verification Division Field Positions Director, International Tax Services Office Director, Tax Centre Director, Tax Services Office Subsection 289(1) May require the provision of documents or information for any purpose related to the administration and enforcement of Part IX Headquarters Positions Director General, Audit Directorate Director General, Client Services Directorate Director General, International Tax Directorate Director General, Investigations Directorate Director General, Revenue Collections Directorate Deputy Director General, International Tax Directorate Director, Accounts Receivable Division Director, Anti-Evasion Division Director, Client Services Programs Division Director, International Audit Division Director, Large Business Audit Division Director, Operations Division Director, Policy and Programs Division, Investigations Directorate Director, Small and Medium Enterprises Division Director, Tax Avoidance and Special Audits Division Director, Technical Applications and Valuation Division Director, Transfer Pricing and Competent Authority Division Director, Verification Division Field Positions Director, International Tax Services Office Director, Tax Centre Director, Tax Services Office Assistant Director, Corporation Services Division Assistant Director, Enquiries and Adjustments Division Assistant Director, Individual and Estate Returns Division Assistant Director, International Tax Services Office Assistant Director, Investigations Division Assistant Director, Revenue Collections Division Assistant Director, Verification and Enforcement Division Manager, Enquiries and Adjustments Division Manager, Individual and Estate Returns Division Manager, Investigations Division Manager, Revenue Collections Division Manager, Verification and Enforcement Division Subsection 289(3) May make an ex parte application for judicial authorization in order to require information from third party on unnamed persons Headquarters Positions Director General, Audit Directorate Director General, International Tax Directorate Director General, Investigations Directorate Director General, Revenue Collections Directorate Deputy Director General, International Tax Directorate Director, Accounts Receivable Division Director, Anti-Evasion Division Director, Operations Division Director, Policy and Programs Division, Investigations Directorate Director, Verification Division Field Positions Director, International Tax Services Office Director, Tax Services Office Subsection 289.1(1) May apply for a court order requiring a person to provide any access, assistance, information or document sought under section 288 or 289 Headquarters Positions Deputy Assistant Commissioner, Compliance Programs Branch Director General, Small and Medium Enterprises Directorate Director General, Enforcement and Disclosures Directorate Director General, Revenue Collections Director, Accounts Receivable Director, Enforcement and Disclosures Directorate Director, Trust Accounts Field Positions Director, Tax Centre Director, Tax Services Office Assistant Director, Enforcement History:
French: «Paragraphe 281.1(1) Le ministre peut annuler les intérêts payables par une personne en application de l'article 280 de la Loi ou y renoncer  Postes de l'administration centrale Directeur général, Direction du traitement des déclarations et des paiements des entreprises Directeur général, Direction des services à la clientèle « Paragraphe 281.1(2) Le ministre peut annuler la pénalité payable par une personne en application de l'article 280 de la Loi, ou y renoncer  Postes de l'administration centrale Directeur général, Direction du traitement des déclarations et des paiements des entreprises Directeur général, Direction des services à la clientèle Directeur général, Direction du recouvrement des recettes Directeur, Division des comptes clients Directeur, Division du traitement des déclarations des entreprises Directeur, Division des appels en matière de TPS et d'accise Gestionnaire, Programmes des entreprises Gestionnaire, Division des appels en matière de TPS et d'accise Gestionnaire, Programmes des particuliers Gestionnaire, Division de la correspondance ministérielle Gestionnaire, Direction du recouvrement des recettes Postes régionaux Directeur, Bureau international des services fiscaux Directeur, Bureau des services fiscaux Chef des appels Directeur adjoint, Division du recouvrement des recettes Directeur adjoint, Division de la validation et de l'exécution Gestionnaire, Litiges Gestionnaire, Division du recouvrement des recettes Gestionnaire, Division de la validation et de l'exécution Gestionnaire des cas d'oppositions complexes Chef d'équipe, Division des appels Chef d'équipe, Recouvrement Chef d'équipe, Recouvrement, admissibilité au RPC ou à l'A-E, programmes des comptes de fiducie Chef d'équipe, Recouvrement, examen des comptes de fiducie, observation des comptes de fiducie Chef d'équipe, Litiges Chef d'équipe, Observation des comptes de fiducie, examen des comptes de fiducie, recouvrement, admissibilité au RPC ou à l'A-E Chef d'équipe, Division de la validation et de l'exécution » (approuvé le 27 septembre 1999) Article 282 Le ministre peut signifier une mise en demeure de produire une déclaration Postes de l'administration centrale Directeur, Division de la validation Gestionnaire, Section des non-déclarants et des non-inscrits Agent principal de programmes, Division des comptes clients Postes régionaux Directeur, Bureau international des services fiscaux Directeur, Bureau des services fiscaux Directeur adjoint, Division des enquêtes Directeur adjoint, Division du recouvrement des recettes Directeur adjoint, Division de la validation et de l'exécution Gestionnaire, Division des enquêtes Gestionnaire, Division du recouvrement des recettes Gestionnaire, Division de la validation et de l'exécution Chef d'équipe, Recouvrement Chef d'équipe, Recouvrement, admissibilité au RPC ou à l'A-E, programmes des comptes de fiducie Chef d'équipe, Recouvrement, examen des comptes de fiducie, observation des comptes de fiducie Chef d'équipe, Projets concernant les nouvelles arrivées Chef d'équipe, Observation des comptes de fiducie, examen des comptes de fiducie, recouvrement, admissibilité au RPC ou à l'A-E Agent des contacts pour le recouvrement Agent de recouvrement Agent des contacts, Observation des comptes de fiducie, recouvrement Agent, Examen des comptes de fiducie, recouvrement, admissibilité au RPC ou à l'A-E Agent, Examen des comptes de fiducie, recouvrement Personne-ressource et agent des cas de perception complexes Conseiller technique, Division du recouvrement des recettes Article 284 Le ministre peut renoncer à imposer la pénalité de 100 $ pour chaque défaut de fournir des renseignements Postes de l'administration centrale Directeur général, Direction des services à la clientèle Directeur général, Direction du recouvrement des recettes Directeur, Division des comptes clients Gestionnaire, Programmes des entreprises Gestionnaire, Programmes des particuliers Gestionnaire, Division de la correspondance ministérielle Postes régionaux Directeur, Bureau international des services fiscaux Directeur, Centre fiscal Directeur, Bureau des services fiscaux Directeur adjoint, Division des enquêtes Directeur adjoint, Division du recouvrement des recettes Directeur adjoint, Division de la validation et de l'exécution Gestionnaire, Division des enquêtes Gestionnaire, Division du recouvrement des recettes Gestionnaire, Division de la validation et de l'exécution Chef d'équipe, Division des enquêtes Chef d'équipe, Division du recouvrement des recettes Chef d'équipe, Division de la validation et de l'exécution Paragraphe 286(1) Le ministre peut préciser les modalités de tenue des livres et registres comptables Postes régionaux Directeur, Bureau international des services fiscaux Directeur, Centre fiscal Directeur, Bureau des services fiscaux Directeur adjoint, Division des enquêtes Directeur adjoint, Division du recouvrement des recettes Directeur adjoint, Division de la validation et de l'exécution Gestionnaire, Division des enquêtes Gestionnaire, Division de la validation et de l'exécution Chef d'équipe, Division des enquêtes Chef d'équipe, Division de la validation et de l'exécution Paragraphe 286(2) Le ministre peut exiger qu'une personne tienne les registres particuliers qu'il précise Postes régionaux Directeur, Bureau international des services fiscaux Directeur, Centre fiscal Directeur, Bureau des services fiscaux Directeur adjoint, Division des enquêtes Directeur adjoint, Division du recouvrement des recettes Directeur adjoint, Division de la validation et de l'exécution Gestionnaire, Division des enquêtes Gestionnaire, Division de la validation et de l'exécution Chef d'équipe, Division des enquêtes Chef d'équipe, Division de la validation et de l'exécution Paragraphe 286(5) Le ministre peut exiger qu'une personne conserve des registres pour une période précisée lorsque cela est nécessaire pour une fin liée à l'administration et à l'exécution de la partie IX Postes régionaux Directeur, Bureau international des services fiscaux Directeur, Bureau des services fiscaux Directeur adjoint, Division des enquêtes Directeur adjoint, Division du recouvrement des recettes Directeur adjoint, Division de la validation et de l'exécution Gestionnaire, Division des enquêtes Gestionnaire, Division de la validation et de l'exécution Chef d'équipe, Division des enquêtes Chef d'équipe, Division de la validation et de l'exécution Paragraphe 286(6) Le ministre peut autoriser une personne à se départir des registres qu'elle doit conserver avant la fin de la période déterminée pour leur conservation Postes régionaux Directeur, Bureau international des services fiscaux Directeur, Bureau des services fiscaux Directeur adjoint, Division des enquêtes Directeur adjoint, Division de la validation et de l'exécution Gestionnaire, Division des enquêtes Gestionnaire, Division de la validation et de l'exécution Chef d'équipe, Division des enquêtes Chef d'équipe, Division de la validation et de l'exécution Article 287 Le ministre peut autoriser une personne à certaines fins Postes de l'administration centrale Directeur général, Direction de la Vérification Directeur général, Direction de l'impôt international Directeur général, Direction des enquêtes Directeur général, Direction du recouvrement des recettes Sous-directeur général, Direction de l'impôt international Directeur, Division des comptes clients Directeur, Division de l'anti-évasion Directeur, Division des opérations Directeur, Division des politiques et des programmes, Direction des enquêtes Directeur, Division de la validation Postes régionaux Directeur, Bureau international des services fiscaux Directeur, Centre fiscal Directeur, Bureau des services fiscaux Paragraphe 288(3) Le ministre peut présenter une requête ex parte pour autoriser une personne à pénétrer dans une maison d'habitation Postes de l'administration centrale Directeur général, Direction de la Vérification Directeur général, Direction de l'impôt international Directeur général, Direction des enquêtes Directeur général, Direction du recouvrement des recettes Sous-directeur général, Direction de l'impôt international Directeur, Division des comptes clients Directeur, Division de l'anti-évasion Directeur, Division des opérations Directeur, Division des politiques et des programmes, Direction des enquêtes Directeur, Division de la validation Postes régionaux Directeur, Bureau international des services fiscaux Directeur, Centre fiscal Directeur, Bureau des services fiscaux Paragraphe 289(1) Le ministre peut exiger d'une personne qu'elle lui livre tout document ou renseignement pour une fin liée à l'application et à l'exécution de la partie IX Postes de l'administration centrale Directeur général, Direction de la Vérification Directeur général, Direction des services à la clientèle Directeur général, Direction de l'impôt international Directeur général, Direction des enquêtes Directeur général, Direction du recouvrement des recettes Sous-directeur général, Direction de l'impôt international Directeur, Division des comptes clients Directeur, Division de l'anti-évasion Directeur, Division des programmes des services à la clientèle Directeur, Division de la vérification internationale Directeur, Division de la vérification des grandes entreprises Directeur, Division des opérations Directeur, Division des politiques et des programmes, Direction des enquêtes Directeur, Division des petites et moyennes entreprises Directeur, Division de l'évitement fiscal et des vérifications spéciales Directeur, Division des applications techniques et des évaluations de biens mobiliers Directeur, Division des prix de cession interne et de l'autorité compétente Directeur, Division de la validation Postes régionaux Directeur, Bureau international des services fiscaux Directeur, Centre fiscal Directeur, Bureau des services fiscaux Directeur adjoint, Division des services aux sociétés Directeur adjoint, Division des demandes de renseignements et de redressements Directeur adjoint, Division des déclarations des particuliers et des successions Directeur adjoint, Bureau international des services fiscaux Directeur adjoint, Division des enquêtes Directeur adjoint, Division du recouvrement des recettes Directeur adjoint, Division de la validation et de l'exécution Gestionnaire, Division des demandes de renseignements et de redressements Gestionnaire, Division des déclarations des particuliers et des successions Gestionnaire, Division des enquêtes Gestionnaire, Division du recouvrement des recettes Gestionnaire, Division de la validation et de l'exécution Paragraphe 289(3) Le ministre peut présenter une requête ex parte pour obtenir une autorisation judiciaire d'exiger d'un tiers la livraison de renseignements concernant des personnes non désignées nommément Postes de l'administration centrale Directeur général, Direction de la Vérification Directeur général, Direction de l'impôt international Directeur général, Direction des enquêtes Directeur général, Direction du recouvrement des recettes Sous-directeur général, Direction de l'impôt international Directeur, Division des comptes clients Directeur, Division de l'anti-évasion Directeur, Division des opérations Directeur, Division des politiques et des programmes, Direction des enquêtes Directeur, Division de la validation Postes régionaux Directeur, Bureau international des services fiscaux Directeur, Bureau des services fiscaux Paragraphe 289.1(1) Le ministre peut demander une ordonnance de la cour afin qu'une personne fournisse l'accès, l'aide, les renseignements ou les documents qu'il cherche à obtenir en vertu des articles 288 ou 289 Postes de l'administration centrale Sous-commissaire adjoint, Direction générale des programmes d'observation Directeur général, Direction des petites et moyennes entreprises Directeur général, Direction de l'exécution et des divulgations Directeur général, Recouvrement des recettes Directeur, Comptes clients Directeur, Direction de l'exécution et des divulgations Directeur, Comptes en fiducies Postes régionaux Directeur, Centre fiscal Directeur, Bureau des services fiscaux Directeur adjoint, Exécution Historique :