English: 0430 Scientific services $9,465.63 2005-05-27 COLLIERS INTERNATIONAL REALTY ADVISORS 0499 Other professional services not otherwise specified $18,000.00 2005-05-27 CUMMINS WESTERN CANADA 1257 Ships and boats parts $12,393.00 2005-05-27 DIESEL INJECTION SALES AND SERVICE 0675 Repair of Ships and boats $43,332.43 2005-05-27 GROUPE GLM INC 0675 Repair of Ships and boats $15,881.29 2005-05-27 LE GROUPE-CONSEIL BAASTEL LTEE 0494 Translation services $23,000.00 2005-05-27 VICKY HAMMOND 0431 Scientific consultants $9,500.00 2005-05-27 WEIR MARINE ENGINEERING 0423 Engineering consultants - other (specify) $14,873.00 2005-05-26 ADVANTAGE TOWER 1339 Other engineering works $58,374.00 2005-05-26 AJJA INFORMATION TECHNOLOGY CONSULTANTS INC 0813 Temporary help services $25,368.53 2005-05-26 ANNE BENDIG 0420 Engineering services not elsewhere specified (specify) $10,000.00 2005-05-26 AXOR EXPERTS CONSEILS INC 0859 Other business services not elsewhere specified $11,700.00 2005-05-26 COCHRANE CONSTRUCTION 0422 Engineering consultants - construction $23,746.80 2005-05-26 CULLIGAN 1241 Plumbing equipment and fittings, including parts $10,425.00 2005-05-26 DEEP BAY HARBOUR AUTHORITY 0859 Other business services not elsewhere specified $15,000.00 2005-05-26 H.A. OF HARRINGTON HARBOUR 0601 Marine installations $16,071.80 2005-05-26 HILL & KNOWLTON CANADA 0351 Communications professional services not elsewhere specified $20,000.00 2005-05-26 MALCOLM ISLAND LIONS CLUB 0601 Marine installations $16,000.00 2005-05-26 N'QUATQUA FISHERIES INC 0431 Scientific consultants $104,534.95 2005-05-26 NISGA'A LISIMS GOVERNMENTS 0430 Scientific services $24,220.04 2005-05-26 PETRO CANADA 1124 Diesel fuel $26,419.20 2005-05-26 ROHDE & SCHWARZ 1225 Telecommunication equipment parts $489,140.00 2005-05-25 ADGA GROUP CONSULTANTS INC.
French: 0430 Services scientifiques $9,465.63 2005-05-27 COLLIERS INTERNATIONAL REALTY ADVISORS 0499 Autres services professionnels non précisés ailleurs $18,000.00 2005-05-27 CUMMINS WESTERN CANADA 1257 Pièces de navires et bateaux $12,393.00 2005-05-27 DIESEL INJECTION SALES AND SERVICE 0675 Navires et bateaux $43,332.43 2005-05-27 GROUPE GLM INC 0675 Navires et bateaux $15,881.29 2005-05-27 LE GROUPE-CONSEIL BAASTEL LTEE 0494 Services de Traduction $23,000.00 2005-05-27 VICKY HAMMOND 0431 Experts-conseils scientifiques $9,500.00 2005-05-27 WEIR MARINE ENGINEERING 0423 Conseillers techniques-autres (préciser) $14,873.00 2005-05-26 ADVANTAGE TOWER 1339 Autres travaux de génie $58,374.00 2005-05-26 AJJA INFORMATION TECHNOLOGY CONSULTANTS INC 0813 Services d'aide temporaire $25,368.53 2005-05-26 ANNE BENDIG 0420 Services techniques, non spécifiés ailleurs (préciser) $10,000.00 2005-05-26 AXOR EXPERTS CONSEILS INC 0859 Autre services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs $11,700.00 2005-05-26 COCHRANE CONSTRUCTION 0422 Conseillers techniques-construction $23,746.80 2005-05-26 CULLIGAN 1241 Matériel et accessoires de plomberie $10,425.00 2005-05-26 DEEP BAY HARBOUR AUTHORITY 0859 Autre services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs $15,000.00 2005-05-26 H.A. OF HARRINGTON HARBOUR 0601 Génie maritime $16,071.80 2005-05-26 HILL & KNOWLTON CANADA 0351 Les services professionnels de communication non spécifiés ailleurs $20,000.00 2005-05-26 MALCOLM ISLAND LIONS CLUB 0601 Génie maritime $16,000.00 2005-05-26 N'QUATQUA FISHERIES INC 0431 Experts-conseils scientifiques $104,534.95 2005-05-26 NISGA'A LISIMS GOVERNMENTS 0430 Services scientifiques $24,220.04 2005-05-26 PETRO CANADA 1124 Combustible diesel $26,419.20 2005-05-26 ROHDE & SCHWARZ 1225 Pièces de matériel de télécommunications $489,140.00 2005-05-25 ADGA GROUP CONSULTANTS INC.