English: Contact Chief  Regulatory Affairs, AARBH  Safety and Security  Transport Canada  Place de Ville, Tower C  Ottawa, Ontario  K1A 0N8  Telephone: (613) 993-7284 or 1-800-305-2059  FAX: (613) 990-1198  Internet address: www.tc.gc.ca Appendix I Active Members of Canadian Aviation Regulation Advisory Council (CARAC) General Technical Committee (Part I) Aerodevco Consultants, Ottawa International Airport, Aéroports de Montréal, Air Canada Maintenance (ACM), Air Canada Technical Services (ACTS), Air Canada Pilots Association, Air Line Pilots Association International, Air Transport Association of Canada, Airport Managers Conference of Ontario, Bombardier, Calgary Airport Authority, Canadian Airline Dispatchers Association, Canadian Airports Council, Canadian Auto Workers, Canadian Business Aviation Association, Canadian Owners and Pilots Association, Canadian Union of Public Employees, Civil Aviation Tribunal, Department of National Defence, Edmonton Airports Authority, Government of the Northwest Territories, G. Y. Sebastyan & Associates Ltd., Grande Prairie Airport, Greater Toronto Airports Authority, Halifax International Airport Authority, Industry Canada, International Air Transport Association, International Association of Machinists and Aerospace Workers, Jean-Marc Elie, Kelowna International Airport, Ken Owen, Airworthiness Consultant L-3 Communications Mas (Canada) Inc., Manitoba Aviation Council, Nav Canada, Paterson, MacDougall, Pratt & Whitney Canada, Regional Community Airports Coalition of Canada, Saskatoon Airport Authority, Skyservice Airlines Inc., Ultralight Pilots Association of Canada, Vancouver International Airport Authority, Wings Magazine, and Winnipeg Airports Authority Inc.
French: Personne-ressource Chef  Affaires réglementaires, AARBH  Sécurité et Sûreté  Transports Canada  Place de Ville, Tour C  Ottawa (Ontario)  K1A 0N8  Téléphone : (613) 993-7284 ou 1-800-305-2059  TÉLÉCOPIEUR : (613) 990-1198  Adresse Internet : www.tc.gc.ca Annexe I Membres actifs du Comité technique sur les dispositions générales (Partie I) du Conseil consultatif sur la réglementation aérienne canadienne (CCRAC) Administration de l'aéroport international de Vancouver, Aerodevco Consultants, Aéroport international d'Ottawa, Aéroport international de Halifax, Aéroport international de Kelowna, Aéroports de Montréal, Air Canada – Maintenance (ACM), Air Canada – Services techniques (ACST), Air Line Pilots Association International, Airport Managers Conference of Ontario, Association canadienne de l'aviation d'affaires, Association canadienne des régulateurs de vol, Association des pilotes d'Air Canada, Association du transport aérien du Canada, Association internationale des machinistes et des travailleurs et travailleuses de l'aérospatiale, Autorité aéroportuaire du Grand Toronto, Bombardier, Calgary Airport Authority, Canadian Owners and Pilots Association, Conseil des aéroports du Canada, Edmonton Airports Authority, G. Y. Sebastyan & Associates Ltd., Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest, Grande Prairie Airport, Industrie Canada, International Air Transport Association, Jean-Marc Elie, Ken Owen, Airworthiness Consultant, L-3 Communications Mas (Canada) Inc., Les Travailleurs canadiens de l'automobile, Manitoba Aviation Council, Ministère de la Défense nationale, Nav Canada, Paterson, MacDougall, Pratt & Whitney Canada, Regional Community Airports Coalition of Canada, Saskatoon Airport Authority, Skyservice Airlines Inc., Syndicat canadien de la fonction publique, Tribunal de l'aviation civile du Canada Ultralight Pilots Association of Canada, Wings Magazine, Winnipeg Airports Authority Inc.