English: The Hijacking of EgyptAir 648, TIPS for screening Passengers with Disabilities, and more. [Adobe Acrobat Format] August 2005 - CATSA's Generosity goes to Cancer Research, Official Languages, What If..., Lions and Tigers and Bears, Oh My!, and more. [Adobe Acrobat Format] July 2005 - See and Be Seen, New Business Model For Training, Celebrating Those Who Ensured Peace and more. [Adobe Acrobat Format] June 2005 - Change at the Top, Parliamentary Committee Appearances, Balance Scorecard, Hub of the North and more. [Adobe Acrobat Format] May 2005 - Is Canadian Air Security "Audit Happy"?, New BI Tool Drives CATSA to a Performance Based Organization, People Putting People First and more. [Adobe Acrobat Format] April 2005 - Mixed Grades from the Auditor General, Who's on TV?, Garda Steps Up for Tsunami Relief and more. [Adobe Acrobat Format] March 2005 - Biometrics Make the Day!, Kudos to Hamilton Airport Screening Officers, Awareness Campaign Focuses on Increasing PBS Throughput and more. [Adobe Acrobat Format] February 2005 - Technology Added to CATSA's Training Program, The Rise of Al-Qa'edah, Weather Network Campaign, PBS Officer Margie Lewis and more. [Adobe Acrobat Format] January 2005 - The Best Christmas Gift Ever: Observing the Ukraine Election, Security Screening at Winnipeg Airport is a Family Affair for Suniti Sharma, Quality Assessments at Pre-Board Screening Checkpoints and more. [Adobe Acrobat Format] 2004 December 2004 - Promoting Air Security and Safety at Key Events, CATSA Raises Public Awareness, A Year in the Life of CATSA, CATSA Regional Team Expands and more. [Adobe Acrobat Format] November 2004 - Make your List, Check it Twice, CATSA's Senior Management, CATSA Technology Stars at Government Security Conference, Launch of Two Enhanced Security Projects and more. [Adobe Acrobat Format] October 2004 - CATSA Employee Orientation Program, VP and CFO Michael J. McLaughlin Gets National Recognition, View from the US:
French: Le détournement du vol 648 d'EgyptAir, Conseils pour le contrôle des passagers ayant une déficience, et plus. [format Adobe Acrobat] Août 2005 - Générosité de l'ACSTA pour les recherches sur le cancer, Langues officielles, Et si..., Des lions, des tigres et des ours, je n'en crois pas mes yeux!, et plus. [format Adobe Acrobat] Juillet 2005 - Voir et être vu, Nouveau modèle opérationnel pour la formation, Hommage à ceux et celles qui ont assuré la paix, et plus. [format Adobe Acrobat] Juin 2005 - Un changement au niveau de la direction, Comparutions devant des commissions parlementaires, Tableau de bord équilibré, Le pivot du Nord, et plus. [format Adobe Acrobat] Mai 2005 - La sûreté aérienne canadienne a-t-elle « l’audit rapide »?, Un nouvel instrument de percée fait de l’ACSTA un organisme fondé sur le rendement, Des gens pour qui les gens passent avant tout, et plus. [format Adobe Acrobat] Avril 2005 - Notes variables de la vérificatrice générale, Qui passe à la télé?, Tsunami - Garda s'implique, et plus. [format Adobe Acrobat] Mars 2005 - La biométrie à l'honneur!, Félicitations aux agents de contrôle de l'aéroport de Hamilton, Campagne de sensibilisation visant à accélérer le débit au CPE, et plus. [format Adobe Acrobat] Février 2005 - Nouvelle technologie pour le programme de formation de l'ACSTA, La montée d'Al-Qaida, Campagne sur les chaînes météo, Agente de contrôle Margie Lewis, et plus. [format Adobe Acrobat] Janvier 2005 - Le plus beau cadeau de Noël de toute une vie : l'observation des élections en Ukraine, Les contrôles de sûreté à l'aéroport de Winnipeg : une affaire de famille pour Suniti Sharma, Évaluations de la qualité aux postes de contrôle préembarquement, et plus. [format Adobe Acrobat] 2004 Décembre 2004 - Promouvoir la sûreté et la sécurité aérienne à l'occasion de grands évévenements, Pour sensibiliser advantage les voyageurs, une année dans la vie de l'ACSTA, L'équipe de gestionnaires régionaux de l'ACSTA s'agrandit, et plus. [format Adobe Acrobat] Novembre 2004 - Faites votre liste et vérifiez-la bien, La haute direction de l'ACSTA, La technologie de l' ACSTA en vedette à la conférence du gouvernement sur la sûreté, Lancement de deux projets d'amélioration de la sûreté, et plus. [format Adobe Acrobat] Octobre 2004 - Programme d'orientation des employés de l'ACSTA, Michael J. McLaughlin, vice-président et Chef de la direction financière est reconnu à l'échelle nationale, Point de vue des États-Unis :