English: • A is the amount that would be determined to be the attributed net surplus in respect of the relevant share, in respect of the specified section 93 election, under proposed new paragraph 5902(1)(f) of the Regulations if the relevant share was the disposed share referred to in subsection 5902(1), the relevant affiliate was the disposed affiliate referred to in subsection 5902(1) and the consolidated net surplus was the amount determined for C, B is the amount, if any, by which the amount that would be determined under clause 5902(1)(e)(vi)(B) in respect of the relevant affiliate exceeds the amount that would be determined under clause 5902(1)(e)(vi)(A) in respect of the relevant affiliate if the relevant foreign affiliate was the disposed affiliate referred to in subsection 5902(1), the relevant share was the disposed share referred to in subsection 5902(1) that was disposed of immediately after the disposition of the disposed share to which the specified section 93 election applied and, before the determination, the surplus accounts of the relevant foreign affiliate and each foreign affiliate in which the relevant foreign affiliate had an equity percentage were adjusted in accordance with section 5905, and C is the amount, if any, by which the amount that would be determined under clause 5902(1)(e)(vi)(B) in respect of the relevant affiliate in respect of the specified section 93 election exceeds the total that would be determined under clause 5902(1)(e)(vi)(A) in respect of the relevant affiliate in respect of the specified section 93 election if the relevant share was the disposed share referred to in subsection 5902(1) and the relevant affiliate was the disposed affiliate referred to in subsection 5902(1).
French: A représente la somme qui constituerait, selon l'alinéa 5902(1)f), le surplus net attribué relativement à l'action déterminée, relativement au choix déterminé prévu à l'article 93, si, à la fois, cette action et la société affiliée visée étaient respectivement l'action cédée et la société affiliée cédée, relativement à ce choix, et le surplus net consolidé à l'égard de la société affiliée visée correspondait à la valeur éventuelle de l'élément C déterminée à son égard; B l'excédent éventuel du total qui serait déterminé selon la division 5902(1)e)(vi)(B) sur le total qui serait déterminé selon la division 5902(1)e)(vi)(A), à l'égard de la société affiliée visée, si, à la fois, la société affiliée visée était la société affiliée cédée dont il est question au paragraphe 5902(1), l'action déterminée était l'action cédée, visée au paragraphe 5902(1), dont il a été disposé immédiatement après la disposition de l'action cédée à laquelle le choix déterminé prévu à l'article 93 s'est appliqué et, avant ce calcul, les comptes de surplus de la société affiliée visée et de chaque société étrangère affiliée dans laquelle la société affiliée visée avait un pourcentage d'intérêt étaient rajustés conformément à l'article 5905; C l'excédent éventuel du total qui serait déterminé selon la division 5902(1)e)(vi)(B) sur le total qui serait déterminé selon la division 5902(1)e)(vi)(A), à l'égard de la société affiliée visée, relativement au choix déterminé prévu à l'article 93, si cette société et l'action déterminée étaient respectivement la société affiliée cédée et l'action cédée visées au paragraphe 5902(1).