English: Madrid (Marks) Notification No. 40 Nice Notification No. 68 The Hague Notification No. 29 Communication concerning the application of certain treaties to Aruba The Director General of the World Intellectual Property Organization (WIPO) presents his compliments to the Minister for Foreign Affairs and, with reference to Madrid (Marks) Notification No. 38, Nice Notification No. 67 and The Hague Notification No. 28, dated July 22, 1988, has the honor to inform His Excellency's Government that, within the period of six months after the date of the said notifications, no objection was communicated to the Director General of WIPO against the proposal of the Government of the Kingdom of the Netherlands set forth in its Note No. 4175, dated June 24, 1988, attached to the said notifications, and that, consequently, on February 20, 1989, the Government of the Kingdom of the Netherlands deposited with the Director General of WIPO declarations that the application of each the following mentioned treaties is suspended by the Government of the Kingdom of the Netherlands in respect of Aruba for an indefinite period and retroactive to the time at which the treaty became applicable to Aruba: the Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks of April 14, 1891, as revised at Nice on June 15, 1957 and at Stockholm on July 14, 1967; the Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks of June 15, 1957, as revised at Stockholm on July 14, 1967, and at Geneva on May 13, 1977; the Hague Agreement Concerning the International Deposit of Industrial Designs of November 6, 1925, as supplemented by the Additional Act of Monaco of November 18, 1961, the Complementary Act of Stockholm of July 14, 1967 and the Protocol of Geneva of August 29, 1975 (see Madrid (Marks) Notification No. 37 of August 8, 1986, Nice Notification No. 64 of August 8, 1986; The Hague Notifications No. 24 of August 8, 1986, and No. 25 of August 8, 1986).
French: Notification Madrid (Marques) n° 40 Notification Nice n° 68 Notification La Haye n° 29 Communication concernant l'application de certains traités à Aruba Le Directeur général de l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI) présente ses compliments au Ministre des affaires étrangères et, se référant à la Notification Madrid (Marques) n° 38, à la Notification Nice n° 67, et à la Notification La Haye n° 28, datées du 22 juillet 1988, a l'honneur d'informer le Gouvernement de Son Excellence que, dans le délai de six mois à compter de la date desdites notifications, aucune objection n'a été communiquée au Directeur général de l'OMPI à l'encontre de la proposition énoncée par le Gouvernement du Royaume des Pays-Bas dans sa note No. 4175 du 24 juin 1988, jointe aux notifications précitées, et qu'en conséquence, le 20 février 1989, le Gouvernement du Royaume des Pays-Bas a déposé auprès du Directeur général de l'OMPI des déclarations selon lesquelles le Gouvernement du Royaume des Pays-Bas suspend, pour une durée indéterminée, l'application à Aruba de chacun des traités mentionnés ci-après et ce, avec effet rétroactif à compter de sa date d'entrée en vigueur pour Aruba: l'Arrangement de Madrid concernant l'enregistrement international des marques du 14 avril 1891, révisé à Nice le 15 juin 1957 et à Stockholm le 14 juillet 1967; l'Arrangement de Nice concernant la classification internationale des produits et des services aux fins de l'enregistrement des marques du 15 juin 1957, révisé à Stockholm le 14 juillet 1967 et à Genève le 13 mai 1977; l'Arrangement de La Haye concernant le dépôt international des dessins ou modèles industriels du 6 novembre 1925, complété par l'Acte additionnel de Monaco du 18 novembre 1961, l'Acte complémentaire de Stockholm du 14 juillet 1967 et le Protocole de Genève du 29 août 1975 (voir la Notification Madrid (Marques) n° 37 du 8 août 1986, la Notification Nice n° 64 du 8 août 1986 et les Notifications La Haye n° 24 du 8 août 1986 et n° 25 du 8 août 1986).