English: In the process of finding an equitable key to distribute the liabilities that follow from foreign currency deposits with banks in the member states that are successors to the SFRY, the information I have gathered and which the successor states are continuing to collect on what exactly happened to these deposits between 1989 and the dissolution of the SFRY can still prove to be very useful. appendix Programme of the visit of the Rapporteur Skopje ("the former Yugoslav Republic of Macedonia"), 12-13 November 2003 Wednesday 12 November 2003 12 h 30 Arrival at Skopje Airport 14 h – 14 h 30 Meeting with Mrs Eleanora Petrova Mitevska, Head of the delegation of the Assembly of "the former Yugoslav Republic of Macedonia" to PACE and the members of the delegation ▪ [Constitutional Committee Hall]  Present:  - Mr Andrej Zernovski  - Mrs Ganka Samoilovska-Cvetanova  - Mr Dzevdet Nasufi ▪ - Mr Marjan Madzoski, Advisor to the Standing Inquiry Committee for Protection of civil freedoms and rights ▪ - Representative from the Department of Information of the Assembly 14 h 30 – 16 h Working lunch hosted by Mrs Eleanora Petrova Mitevska ▪ [Assembly Restaurant] 16 h – 17 h 30 Meeting with legal experts for the case of "Ljubljanska Banka" ▪ Present:  - Prof Dr Todor Dzunov  - Mr Marjan Madzoski ▪ - Representative from the Department of Information of the Assembly 19 h 30 Dinner hosted by Mrs Liljana Popovska, Vice-President of the Assembly ▪ [Banquet Hall in the Assembly] Thursday 13 November 2003 10 h 05 – 10 h 45 Meeting with Mr Fuat Hasanovic, Deputy Minister for Foreign Affairs • [Ministry of Foreign Affairs] 11 h – 11 h 45 Meeting with Mr Dimko Kokaroski, Deputy Minister of Finance
French: ANNEXE Programme de la visite du rapporteur Skopje (« l’ex-République yougoslave de Macédoine »), 12-13 novembre 2003 Mercredi 12 novembre 2003 12 h 30 Arrivée à l'aéroport de Skopje 14 h – 14 h 30 Réunion avec Mme Eleanora Petrova Mitevska, Chef de la délégation de la l'Assemblée de « l’ex-République yougoslave de Macédoine » à l'APCE et les membres de la délégation [Salle de la Commission constitutionnelle] Présents: - M. Andrej Zernovski - Mme Ganka Samoilovska-Cvetanova - M. Dzevdet Nasufi ▪ - M. Marjan Madzoski, Conseiller auprès de la Commission permanente d'enquête pour la protection des droits et libertés civiques ▪ - Représentant du Département de l'information de l'Assemblée 14 h 30 – 16 h Déjeuner de travail avec Mme Eleanora Petrova Mitevska [Restaurant de l'Assemblée] 16 h – 17 h 30 Réunion avec les experts juridiques dans l'affaire "Ljubljanska Banka" Présents: - Professeur Dr Todor Dzunov - M. Marjan Madzoski ▪ - Représentant du Département de l'information de l'Assemblée 19 h 30 Dîner offert par Mme Liljana Popovska, Vice-présidente de l'Assemblée ▪ [Salle de banquet de l'Assemblée] Jeudi 13 novembre 2003 10 h 05 – 10 h 45 Réunion avec M. Fuat Hasanovic, Vice-ministre des affaires étrangères [Ministère des affaires étrangères] 11 h – 11 h 45 Réunion avec M. Dimko Kokaroski, Vice-ministre des finances [Ministère des finances] 12 h – 13 h Réunion avec M. Ljube Trpeski, Président de la Banque nationale [Banque nationale] 13 h 15 – 14 h 30 Déjuner offert par M. Ljube Trpeski, Président de la Banque nationale [Restaurant "Uranija"] 14 h 45 – 15 h 50 Réunion avec des experts bancaires dans l'affaire "Ljubljanska Banka" Présents: - Professeur Dr Ljubomir Kekenovski, Président du Conseil d'administration de la Banque nationale - Mme Dusanka Hristova, ancienne Vice-président de la Banque nationale - M. Marjan Madzoski ▪ - Représentant du Département de l'information de l'Assemblée 16 h Départ pour l'aéroport de Skopje Commission chargée du rapport: commission des questions juridiques et des droits de l'homme Renvoi en commission: