English: (c) International cooperation and inter-agency coordination, and liaison (RB/XB): collaboration with intergovernmental organizations, NGOs, research institutions and other entities: in implementation of the Programme of Action of the World Summit for Social Development and the Regional Social Development Agenda; and on ageing-related issues and on implementation of the Macao Plan of Action on Ageing for Asia and the Pacific, the United Nations Proclamation on Ageing, and follow-up to the Second World Assembly on Ageing; collaboration with intergovernmental organizations, including ASEAN, ECO, SAARC, the Pacific Islands Forum and NGOs in implementing the Jakarta Plan of Action on Human Resources Development in the ESCAP Region; collaboration with intergovernmental organizations and NGOs in regional implementation of the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond; collaboration with intergovernmental organizations, including regional organizations and regional banks, and NGOs in implementing the Beijing Declaration and Platform for Action and its regional and global review outcome; collaboration with United Nations bodies and specialized agencies, including the Commission on Social Development, the Department of Economic and Social Affairs, the Office of the High Commissioner for Human Rights (OHCHR), UNDCP, UNAIDS, ILO, UNESCO and other international organizations in implementing the Programme of Action of the World Summit for Social Development and the Regional Social Development Agenda; collaboration with United Nations bodies and specialized agencies, including UNDCP, UNAIDS, ILO, UNESCO, and WHO, and international and national centres of excellence in implementing the Jakarta Plan of Action on Human Resources Development in the ESCAP Region; collaboration with United Nations bodies and specialized agencies, including the Department of Economic and Social Affairs, UNICEF, UNDCP, UNFPA, UNAIDS, ILO, UNESCO and WHO, in regional implementation of the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond; collaboration with United Nations bodies and specialized agencies in the Administrative Coordinating Interagency Committee on Women and Gender Equality in implementing the Beijing Declaration and Platform for Action and its regional and global review outcome and the United Nations system-wide medium-term plan for the advancement of women; collaboration with United Nations bodies, intergovernmental organizations and non-governmental organizations on implementation of the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons; collaboration with United Nations departments, bodies and specialized agencies, including the Department of Economic and Social Affairs, UNESCO, the International Institute on Ageing (United Nations-Malta), and other international organizations on ageing-related issues and on implementation of the Macao Plan of Action on Ageing in Asia and the Pacific, the United Nations Proclamation on Ageing, and follow-up to the Second World Assembly on Ageing; organization and servicing of the Regional Coordination Meeting Thematic Working Group on Social Summit Follow-up; organization and servicing of the Regional Coordination Meeting Thematic Working Group on Disability-related Concerns; organization and servicing of the Regional Coordination Meeting Thematic Working Group on Human Rights and Governance; organization and servicing of the Regional Coordination Meeting Thematic Working Group on Women's Empowerment and Gender Equality; participation in the Regional Coordination Meeting Thematic Working Group on Education for All; participation in the Regional Coordination Meeting Thematic Working Group on HIV/AIDS; participation in the Regional Coordination Meeting Thematic Working Group on Drug Control and Crime Prevention; participation in the Regional Coordination Meeting Thematic Working Group on Poverty Alleviation, Rural Development and Food Security; participation in the Regional Coordination Meeting Thematic Working Group on Trafficking in Women and Children;
French: c) Coopération internationale et coordination et liaison interinstitutions (BO/FX).  Collaboration avec les organisations intergouvernementales, les ONG, les institutions de recherche et autres organismes pour la mise en oeuvre du Programme d'action du Sommet mondial pour le développement social et de l'Agenda pour le développement social dans la région de la CESAP; et pour les questions de vieillissement et la mise en oeuvre du Plan d'action de Macao sur le vieillissement pour l'Asie et le Pacifique et de la Proclamation des Nations Unies sur le vieillissement et le suivi de la deuxième Assemblée mondiale sur le vieillissement; collaboration avec les organisations intergouvernementales - notamment l'ANASE, l'OCDE, l'ASACR et le Forum des Îles du Pacifique - et les ONG concernant l'application du Plan d'action de Jakarta pour la mise en valeur des ressources humaines dans la région de la CESAP; collaboration avec les organisations intergouvernementales et les ONG pour la mise en oeuvre au niveau régional du Programme d'action mondial pour la jeunesse à l'horizon 2000 et au-delà; collaboration avec les organisations intergouvernementales, notamment les organisations régionales et les banques régionales, et les ONG pour l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Beijing et des décisions consécutives à leur bilan régional et mondial; collaboration avec les organismes et institutions spécialisées des Nations Unies - notamment la Commission du développement social, le Département des affaires économiques et sociales, le Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme, le Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues (PNUCID), l'ONUSIDA, l'OIT, l'UNESCO - et les autres organisations internationales pour la mise en oeuvre du Programme d'action du Sommet mondial pour le développement social et de l'Agenda pour le développement social dans la région de la CESAP; collaboration avec les organismes et les institutions spécialisées des Nations Unies - notamment le PNUCID, l'ONUSIDA, l'OIT, l'UNESCO et l'OMS et les centres d'excellence nationaux et internationaux concernant l'application du Plan d'action de Jakarta pour la mise en valeur des ressources humaines dans la région de la CESAP; collaboration avec les organismes et les institutions spécialisées des Nations Unies notamment le Département des affaires économiques et sociales, l'UNICEF, le PNUCID, le FNUAP, l'ONUSIDA, l'OIT, l'UNESCO et l'OMS pour la mise en oeuvre au niveau régional du Programme d'action mondial pour la jeunesse à l'horizon 2000 et au-delà; collaboration avec les organismes et institutions spécialisées des Nations Unies au sein du Comité interinstitutions du CAC sur les femmes et l'égalité entre les sexes, pour l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Beijing et des décisions consécutives à leur bilan régional et mondial ainsi que du plan à moyen terme pour la promotion de la femme adopté à l'échelle du système des Nations Unies; collaboration avec les organismes des Nations Unies, les organisations intergouvernementales et les ONG pour la mise en oeuvre de la Décennie Asie-Pacifique pour les handicapés; collaboration avec les départements, organismes et institutions spécialisées des Nations Unies - notamment le Département des affaires économiques et sociales, l'UNESCO, l'Institut international du vieillissement (Malte) et d'autres organisations internationales pour les questions relatives au vieillissement et à la mise en oeuvre du Plan d'action de Macao sur le vieillissement pour l'Asie et le Pacifique, de la Proclamation des Nations Unies sur le vieillissement et du suivi de la deuxième Assemblée mondiale sur le vieillissement; organisation et service des séances du Groupe de travail thématique de la Réunion de coordination régionale sur le suivi du Sommet mondial pour le développement social; organisation et service des séances du Groupe de travail thématique de la Réunion de coordination régionale sur les problèmes concernant les handicapés; organisation et service des séances du Groupe de travail thématique de la Réunion de coordination régionale sur les droits de l'homme et de la gouvernance; organisation et service des séances du Groupe de travail thématique de la Réunion de coordination régionale sur l'autonomisation des femmes et de l'égalité entre les sexes; participation aux travaux du Groupe de travail thématique de la Réunion de coordination régionale sur l'éducation pour tous; participation au travaux du Groupe de travail thématique de la Réunion de coordination régionale sur le VIH/sida; participation aux travaux du Groupe de travail thématique de la Réunion de coordination régionale sur la lutte antidrogue et de la prévention du crime; participation aux travaux du Groupe de travail thématique de la Réunion de coordination régionale sur la dépaupérisation du développement rural et de la sécurité alimentaire; participation aux travaux du Groupe de travail thématique de la Réunion de coordination régionale sur la traite des femmes et des enfants.