English: Canadian War Museum Passing the Torch Campaign Donors 1st Battalion, Royal Canadian Regiment 28th and 104th Ottawa Scout Group 48th Highlanders of Canada Old Comrades Association Abbink, Mr. and Mrs. Albert Adams, LCdr Nelson Agnew, Lorna Aircrew Association Anderson, Col Bruce W. Anderson, Edward Anonymous (6) Armstrong, Henry C. Army, Navy, Air Force Veterans in Canada Unit 2 Arndt, Dale B. Averett, Anthony J. Bailey, BGen A.J.B. Baird, Elizabeth A. Baird, Karen Balfour, Family of the late Cdr St. Clair Bannock, Russell E. Barford, Ralph M. Barnes, Leslie and Dorothy Barrett, William L. Baxter, Donald C. Beaney, Geoffrey Beattie, Myrna Lynne Beaverbrook Canadian Foundation Bernier, Dr. Serge G. Bewick, Dr. John Biefer, Gregory J. Birchall, Air Cmdre Leonard Birks Family Foundation Blakslee, Donald and Joan Bloom, Randy Bloskie, Timothy L. and Nathalie Bombardier Bond, Col James C. Brandon, Laura Broughton, Cmdre W.J. Brown, BGen Archie Brown, Lloyd Bruce, Douglas I.W. Brunet, Lillian Brzak, Dr. Marcel Buck, Roel C. Burgess, Edwin R. Button, BGen Ronald B. Byrd, Steven M. C.D. Howe Memorial Foundation CAE Cain, Dan Cameron, BGen P.A.G. Campbell, S. Fraser Canada Life Assurance Company Canadian Aviation Artists Association Canadian Defence Industries Association Canadian Forces Logistics Association Canadian National Canavan, Alan S. Carolyn Sifton Foundation Carruthers, John Carson, Paul Castledine, Allan V. Champagne, Manon Cheffins, Hon. Col Bert Chiasson, Jocelyne Chief and Petty Officers’ Association Christensen, Ross Clark, Sidney H. Clarry, John H.C. Cockburn, G. William A. Coffin, Daniel Colburn, Harold N. Cole, Jean Murray Coles, Dale and Bonnie Collins, BGen (Ret’d) John Colpitts, Martin J. Condon, Thomas J. Cooke, Peter Corbett, Honorary LCol.
French: Donateurs de la campagne Passons le flambeau du Musée canadien de la guerre 1er Bataillon, Royal Canadian Regiment 28th et 104th Ottawa Scout Group 48th Highlanders of Canada Old Comrades Association Abbink, M. et Mme Albert Adams, capc Nelson Agnew, Lorna Aircrew Association Amis du Musée canadien de la guerre Anciens combattants de l’armée, de la marine et des forces aériennes du Canada, unité 2 Anderson, col Bruce W Anderson, Edward Anonyme (6) Armstrong, Henry C. Arndt, Dale B. Association de l’Artillerie royale canadienne Association de l’industrie de la défense du Canada Association des artistes de l’aviation canadienne Association des services logistiques des Forces canadiennes Association du régiment Essex et Kent Scottish Averett, Anthony J. Bailey, bgén A.J.B. Baird, Elizabeth A. Baird, Karen Balfour, Famille du regretté capf St. Clair Bannock, Russell E. Barford, Ralph M. Barnes, Leslie et Dorothy Barrett, William L. Baxter, Donald C. Beaney, Geoffrey Beattie, Myrna Lynne Bernier, Serge G. Bewick, John Biefer, Gregory J. Birchall, cmdre de l’air Leonard Blakslee, Donald et Joan Bloom, Randy Bloskie, Timothy L. et Nathalie Bombardier Bond, col James C. Brandon, Laura Broughton, cmdre W.J. Brown, bgén Archie Brown, Lloyd Bruce, Douglas I.W. Brunet, Lillian Brzak, Marcel Buck, Roel C. Burgess, Edwin R. Button, bgén Ronald B. Byrd, Steven M. CAE Cain, Dan Cameron, bgén P.A.G. Campbell, S. Fraser Canadien National Canavan, Alan S. Carolyn Sifton Foundation Carruthers, John Carson, Paul Castledine, Allan V. Centraide Canada Champagne, Manon Cheffins, col honoraire Bert Chiasson, Jocelyne Chief and Petty Officers’ Association Christensen, Ross Clark, Sidney H. Clarry, John H.C. Club Kiwanis d’Ottawa Club Kiwanis de Nepean Club Kiwanis Riverside d’Ottawa Cockburn, G. William A. Coffin, Daniel Colburn, Harold N. Cole, Jean Murray Coles, Dale et Bonnie Collins, bgén (ret) John Colpitts, Martin J. Compagnie d’Assurance du Canada sur la Vie Condon, Thomas J. Cooke, Peter Corbett, lcol honoraire Francis Corporation Financière Mackenzie Cory, col honoraire juge Peter Cosh, Joscelyn V.B. Crashley, lcol J. Douglas Cumberland, Sheila Curley, Jeffrey D. Daley, Fenton E. Daly, bgén Duane Darling, David I. Davies Charitable Foundation Davies, R.J. de Grandpré, Michel de Pencier, Michael et Honor De Repentigny, Henry Dean, capt (V) James DeQuetteville, lgén (ret) Allan M. Dickson, hon.