English: With respect to the issue of potential duplicate awards, to request that the secretariat expand its investigation to include family member searches and identify such claims for consideration at the session of the Governing Council in June; to refer the issue of what further action could be taken with respect to the results of such searches to a future informal meeting of the Working Group for further consideration; to request that article 41 corrections be undertaken with regard to all claims identified as having confirmed overpayments with the exception of family member matches and to consider their treatment at a future informal meeting of the Working Group; in making such corrections, to apply the final guidelines proposed by the secretariat for match confirmation procedures and for determining and allocating overpayments; with respect to paid claims, to refer consideration of the options presented by the secretariat for the recovery of confirmed overpayments to the next informal meeting of the Working Group for further consideration; to request that the secretariat resume its review and payment of awards for which payment is requested following the location of previously unlocated claimants and awards scheduled for payment following a submitting entity's compliance with its reporting obligations, taking into account family member search results in conducting duplication checks; with respect to the current duplication-related suspensions on payments, to continue for the next payment round, scheduled to be made in April 2006, those suspensions on payments to Iran (Islamic Republic of) and to the late claims that were the subject of the report and recommendations of the D1 Panel of Commissioners concerning the late-filed category A and category C claims programme (S/AC.26/2005/2), without prejudice to any action that the Council may decide to take with respect to subsequent payment rounds; to request that the secretariat provide regular updates on its investigation at future informal meetings and to prepare a report on its findings for consideration at the next session of the Governing Council; and finally, to approve the request for the extension of staff necessary to perform the work outlined above.
French: - Pour ce qui est de la question des éventuelles doubles indemnisations, il a prié le secrétariat d'étendre son enquête aux membres de la famille et de déterminer les réclamations qui seront examinées à sa session de juin; il a renvoyé la question des mesures à prendre concernant le résultat de ces recherches à une prochaine réunion informelle du Groupe de travail, qui l'examinera de manière plus approfondie; il a demandé que des corrections soient apportées, en application de l'article 41, concernant toutes les réclamations pour lesquelles il est confirmé qu'il y a eu un versement excédentaire, sauf lorsque les membres de la famille correspondent, et décidé d'examiner ces corrections à une prochaine réunion informelle du Groupe de travail; il a décidé d'appliquer, pour apporter ces corrections, les directives définitives proposées par le secrétariat concernant la procédure à suivre pour confirmer les correspondances, déterminer s'il y a eu les versements excédentaires et répartir les montants; pour ce qui est des réclamations réglées, il a renvoyé à la prochaine réunion informelle du Groupe de travail l'examen des options présentées par le secrétariat pour recouvrer les montants excédentaires confirmés; il a prié le secrétariat de reprendre la vérification et le paiement des indemnités dont le versement était demandé à la suite de la localisation de requérants non localisés précédemment ou prévu parce qu'une entité déclarante s'est acquittée de son obligation de faire rapport, compte tenu des résultats de l'enquête effectuée sur les membres de la famille pour éviter les doubles indemnisations; pour ce qui est des suspensions de paiement actuelles liées à des doubles indemnisations, il a maintenu pour la prochaine série de versements prévue en avril 2006 la suspension des versements à la République islamique d'Iran et des versements concernant les réclamations tardives qui ont fait l'objet du rapport et des recommandations du Comité de commissaires D1 concernant le programme de réclamations tardives des catégories A et C (S/AC.26/2005/2), sans préjudice de toute décision ultérieure concernant les séries de versements à venir; il a prié le secrétariat de l'informer régulièrement de l'évolution de son enquête lors des réunions informelles futures et d'établir un rapport sur les conclusions de celle-ci afin qu'il l'examine à sa prochaine session; enfin, il a approuvé la demande de reconduction des contrats du personnel affecté aux tâches mentionnées ci-dessus;