English: 43/ 00 Miscellaneous implements for preparing or holding food 43/ 04 . Machines for domestic use not covered elsewhere, e.g. for grinding, mixing, stirring, kneading, emulsifying, whipping or beating foodstuffs, e.g. power-driven (food straining implements A 47 J 19/00; devices for grating A 47 J 43/25; multi-purpose machines A 47 J 44/00) 43/ 042 . . Mechanically-driven liquid-shakers 43/ 044 . . with tools driven from the top side 43/ 046 . . with tools driven from the bottom side 43/ 06 . . with a plurality of interchangeable working units 43/ 07 . . Parts or details, e.g. mixing tools, whipping tools 43/ 08 . . . Driving mechanisms 43/ 09 . . . . with fluid drive, e.g. by jets 43/ 10 . Egg-whisks; Cream-beaters, i.e. hand implements 43/ 12 . Whipping by introducing a stream of gas 43/ 14 . Devices for opening raw eggs or separating the contents thereof 43/ 16 . Implements for introducing fat, bacon or the like into meat; Larding-pins 43/ 18 . Holding or clamping devices for supporting fowl, venison, or other meat, or vegatables, during cooking or during subsequent cutting 43/ 20 . Shapes for preparing foodstuffs, e.g. meat-patty moulding devices 43/ 22 . Kitchen sifters 43/ 24 . Devices for washing vegetables or the like 43/ 25 . Devices for grating [2] 43/ 26 . Nutcrackers (pliers B 25 B 7/00) 43/ 27 . for mixing drinks; Hand-held shakers (mechanically driven A 47 J 43/042) 43/ 28 . Other culinary hand implements, e.g. spatulas, pincers, forks or like food holders, ladles, skimming ladles, cooking spoons; Spoon-holders attached to cooking pots (calibrated capacity measures for fluids or fluent solid material G 01 F 19/00; weighing spoons G 01 G 19/56)
French: 43/ 00 Instruments divers pour préparer ou recevoir les aliments 43/ 04 . Machines de ménage non prévues ailleurs, p.ex. pour moudre, mélanger, agiter, pétrir, émulsionner, fouetter ou battre les aliments, p.ex. actionnées par moteur (instruments pour passer les aliments A 47 J 19/00; râpes A 47 J 43/25; machines à usages multiples A 47 J 44/00) 43/ 042 . . Shakers actionnés mécaniquement 43/ 044 . . à outils actionnés du côté du haut 43/ 046 . . à outils actionnés du côté du fond 43/ 06 . . à instruments multiples interchangeables 43/ 07 . . Eléments ou parties constitutives, p.ex. outils pour mélanger ou pour battre 43/ 08 . . . Mécanismes d'entraînement 43/ 09 . . . . actionnés par un fluide, p.ex. par un jet 43/ 10 . Fouets à oeufs; Batteurs à crème, c.à d. instruments à main 43/ 12 . Fouettage par introduction d'un courant gazeux 43/ 14 . Dispositifs pour casser les oeufs ou en séparer le contenu 43/ 16 . Instruments à piquer la viande de lard, bacon ou similaires; Aiguilles à larder 43/ 18 . Dispositifs pour tenir ou serrer, pendant la cuisson ou le découpage, les volailles, la venaison ou les autres viandes, ou les légumes 43/ 20 . Formes pour la préparation des produits alimentaires, p.ex. dispositifs pour mouler les pâtés de viande 43/ 22 . Tamis de cuisine 43/ 24 . Dispositifs pour le lavage des légumes ou similaires 43/ 25 . Râpes [2] 43/ 26 . Casse-noix (pinces B 25 B 7/00) 43/ 27 . pour mélanger des boissons; Shakers tenus à la main (actionnés mécaniquement A 47 J 43/042) 43/ 28 . Autres instruments à main de cuisine, p.ex. spatules, pinces, fourchettes ou articles similaires pour tenir les aliments, cuillères à pots, cuillères d'écumage, cuillères de cuisine; Supports de cuillères fixés aux marmites (récipients de mesure calibrés pour des fluides ou des matériaux solides fluants G 01 F 19/00; cuillères à peser G 01 G 19/56)