English: Summary of Performance in Relationship to Departmental Strategic Outcomes, Priorities and Commitments Patented Medicine Prices Review Board Strategic Outcomes 2004-2005 Priorities/Commitments Type Planned Spending (000's) To provide assurance that manufacturers' prices for patented medicines are not excessive - review 100% of the manufacturers' prices of patented medicines sold in Canada Ongoing $ 5,301.0 - take enforcement measures (VCUs & Hearings) as required Ongoing - establish timelines and milestones in the price review process for new patented medicines New To report on trends in manufacturers' prices of all medicines in Canada - conduct analysis of trends in manufacturers' prices of all medicines in Canada Ongoing - conduct analysis of expenditure trends, price levels and cost drivers facing public drug benefit plans (NPDUIS) Ongoing To report on the pharmaceutical research and development expenditures of patentees in Canada - conduct analysis of R&D expenditures to sales revenues of patentees in Canada based on data supplied by patentees Ongoing To continue to be a transparent, dynamic and accountable public agency recognized as adding value to pharmaceutical policy development in Canada - implement the Board's decisions on the recommendations of the Working Group on Price Review Issues Ongoing - conduct an evaluation of the transparency initiative New - continue implementation of the modern comptrollership initiative Ongoing
French: Résumé du rendement ministériel pour chaque résultat stratégique, priorité et engagements Résultats stratégiques 2004-2005 Priorités/Engagements Type Dépenses prévues (en milliers $) Fournir l'assurance que les prix pratiqués par les fabricants de médicaments brevetés ne sont pas excessifs - passer en revue tous les prix que pratiquent les fabricants canadiens de médicaments brevetés En cours 5 301,0 $ - appliquer les mesures requises (engagements de conformité volontaire et audiences) En cours - établir l'échéancier ainsi que les différentes étapes du processus d'examen du prix des nouveaux médicaments brevetés Nouveau Faire rapport des tendances des prix auxquels les fabricants vendent leurs médicaments brevetés au Canada - analyser les tendances des prix auxquels les fabricants vendent leurs médicaments brevetés au Canada En cours - analyser les tendances des dépenses, des prix et des facteurs à la source des augmentations des coûts pour les régimes publics d'assurance-médicaments (au titre du SNIUMP) En cours Faire rapport des dépenses de recherche-développement engagées par les brevetés au Canada - analyser les dépenses de R-D engagées par les brevetés au Canada par rapport aux recettes qu'ils ont tirées de leurs ventes de médicaments brevetés En cours Demeurer un organisme public transparent, dynamique et responsable qui contribue d'une façon positive à l'avancement de la politique canadienne relative aux produits pharmaceutiques - mettre en oeuvre les décisions prises par le Conseil à la lumière des recommandations formulées par le Groupe de travail sur les questions relatives aux prix des médicaments En cours - Évaluer la politique de transparence Nouveau - poursuivre la mise en oeuvre de l'initiative de modernisation de la fonction de contrôleur En cours