English: Volume 4 - ANNEX II - PUBLICATIONS OFFICE - Revenue Title Chapter Article Item A-II 4 A-II 4 0 A-II 4 0 0 Heading MISCELLANEOUS COMMUNITY TAXES, LEVIES AND DUES DEDUCTIONS FROM REMUNERATION Proceeds of the tax on the salaries, wages and allowances of officials and other servants Article A-II 4 0 0 — Subtotal A-II 4 0 3 Proceeds of the temporary contribution from the salaries of members of the institutions, officials and other servants in active employment Article A-II 4 0 3 — Subtotal A-II 4 0 4 Proceeds from the special levy on the salaries of members of the institutions, officials and other servants in active employment Article A-II 4 0 4 — Subtotal Chapter A-II 4 0 — Total A-II 4 1 A-II 4 1 0 STAFF CONTRIBUTIONS TO THE PENSION SCHEME Staff contributions to the pension scheme Article A-II 4 1 0 — Subtotal Chapter A-II 4 1 — Total Title A-II 4 — Total A-II 6 A-II 6 6 A-II 6 6 0 A-II 6 6 0 0 CONTRIBUTIONS TO COMMUNITY PROGRAMMES, REPAYMENT OF EXPENDITURE AND REVENUE OTHER CONTRIBUTIONS AND REFUNDS Other contributions and refunds Other assigned contributions and refunds Article A-II 6 6 0 — Subtotal Chapter A-II 6 6 — Total Title A-II 6 — Total Revenue — Total p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 6 809 000 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 7 003 000 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— 6 301 708,52 3 811 000 3 811 000 3 811 000 6 809 000 3 861 000 3 861 000 3 861 000 7 003 000 3 474 785,16 3 474 785,16 3 474 785,16 6 301 708,52 2 643 000 2 643 000 p.m. p.m. 355 000 355 000 2 998 000 2 834 000 2 834 000 p.m. p.m. 308 000 308 000 3 142 000 2 551 664,06 2 551 664,06 719,54 719,54 274 539,76 274 539,76 2 826 923,36 Financial year 2008 Financial year 2007 Financial year 2006
French: Volume 4 - ANNEX II - PUBLICATIONS OFFICE - Revenue Titre Chapitre Article Poste A-II 4 A-II 4 0 A-II 4 0 0 Intitulé TAXES DIVERSES, PRÉLÈVEMENTS ET REDEVANCES COMMUNAUTAIRES RETENUES EFFECTUÉES SUR LES RÉMUNÉRATIONS Produit de l'impôt sur les traitements, salaires et indemnités des fonctionnaires et autres agents Article A-II 4 0 0 — Sous-total A-II 4 0 3 Produit de la contribution temporaire affectant les rémunérations des membres de l'institution, des fonctionnaires et des autres agents en activité Article A-II 4 0 3 — Sous-total A-II 4 0 4 Produit du prélèvement spécial affectant les rémunérations des membres des institutions, des fonctionnaires et des autres agents en activité Article A-II 4 0 4 — Sous-total Chapitre A-II 4 0 — Total A-II 4 1 A-II 4 1 0 CONTRIBUTION AUX RÉGIMES DES PENSIONS Contribution du personnel au financement du régime des pensions Article A-II 4 1 0 — Sous-total Chapitre A-II 4 1 — Total Titre A-II 4 — Total A-II 6 A-II 6 6 A-II 6 6 0 A-II 6 6 0 0 CONTRIBUTIONS AUX PROGRAMMES REMBOURSEMENTS DE DÉPENSES ET RECETTES AUTRES CONTRIBUTIONS ET RESTITUTIONS Autres contributions et restitutions Autres contributions et restitutions affectées Article A-II 6 6 0 — Sous-total Chapitre A-II 6 6 — Total Titre A-II 6 — Total Recettes — Total p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 6 809 000 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 7 003 000 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— 6 301 708,52 COMMUNAUTAIRES, 3 811 000 3 811 000 3 811 000 6 809 000 3 861 000 3 861 000 3 861 000 7 003 000 3 474 785,16 3 474 785,16 3 474 785,16 6 301 708,52 2 643 000 2 643 000 p.m. p.m. 355 000 355 000 2 998 000 2 834 000 2 834 000 p.m. p.m. 308 000 308 000 3 142 000 2 551 664,06 2 551 664,06 719,54 719,54 274 539,76 274 539,76 2 826 923,36 Exercice 2008 Exercice 2007 Exercice 2006