English: MOTION FOR A EUROPEAN PARLIAMENT RESOLUTION on an European Union strategy to support Member States in reducing alcohol-related harm (2007/2005(INI)) The European Parliament, – having regard to Article 152 of the EC Treaty, – having regard to the Commission Communication on an EU strategy to support Member States in reducing alcohol related harm (COM(2006)0625), – having regard to Recommendation 2001/458/EC of 5 June 2001 on the drinking of alcohol by young people, in particular children and adolescents1, – having regard to the Council Conclusions of 5 June 2001 on a Community Strategy to reduce alcohol-related harm2, – having regard to Recommendation 2004/345/EC of 6 April 2004 on enforcement in the field of road safety3, – having regard to the World Health Organisation (WHO) Stockholm Declaration on Young People and Alcohol 2001, – having regard to various judgments of the Court of Justice of the Communities (Franzen case (C-189/95), Heinonen case (C-394/97), Gourmet case (C-405/98), Catalonia (C-190 and C-179/90), Loi Evin (C-262/02 and C-429/02), – having regard to the WHO resolution of 25 May 2005 on Public-health problems caused by harmful use of alcohol (WHA 58.26), – having regard to target 12 of Health 21 of 1999 and the Action Plan on Alcohol 20002005 of WHO European Region, – having regard to Rule 45 of its Rules of Procedure, – having regard to the report of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety (A6-0000/2007), A. Whereas the problem of alcohol abuse is evident at European level, being the cause of a large percentage of diseases and deaths, especially among young people, and whereas the need to promote responsible drinking habits is nowadays a priority for all Member States, B. Whereas excessive use of alcohol is a health determinant as it produces addiction and whereas Article 152 of the Treaty states the competence and the responsibility of the 1 2 3
French: PROPOSITION DE RÉSOLUTION DU PARLEMENT EUROPÉEN sur une stratégie de l'Union européenne pour aider les États membres à réduire les dommages liés à l'alcool (2007/2005(INI)) Le Parlement européen, – vu l'article 152 du traité CE, – vu la communication de la Commission sur une stratégie de l'Union européenne pour aider les États membres à réduire les dommages liés à l'alcool (COM(2006)0625), – vu la recommandation 2001/458/CE du Conseil du 5 juin 2001 concernant la consommation d'alcool chez les jeunes, notamment les enfants et les adolescents1, – vu les conclusions du Conseil du 5 juin 2001 relatives à une stratégie communautaire visant à réduire les dommages liés à l'alcool2, – vu la recommandation 2004/345/CE de la Commission du 6 avril 2004 relative à l'application de la réglementation dans le domaine de la sécurité routière3, – vu la déclaration de Stockholm de l'Organisation mondiale de la santé (OMS) sur les jeunes et l'alcool (2001), – vu plusieurs jugements de la Cour de justice des Communautés européennes (affaire Franzen (C-189/95), affaire Heinonen (C-394/97), affaire Gourmet (C-405/98), affaire Catalonia (C-190 et C-179/90), affaire loi Évin (C-262/02 et C-429/02)), – vu la résolution de l'OMS du 25 mai 2005 sur les problèmes de santé publique provoqués par l'usage nocif de l'alcool (WHA 58.26), – vu l'objectif 12 du programme "Santé 21" de l'OMS (1999) et le plan d'action contre l'alcoolisme 2000-2005 de l'OMS pour la région européenne, – vu l'article 45 de son règlement, – vu le rapport de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire (A6-0000/2007), A. considérant que l'abus d'alcool représente un problème latent au niveau européen, à l'origine d'un fort pourcentage de maladies et de décès, en particulier chez les jeunes, et que la promotion d'un comportement responsable à l'égard de la boisson est désormais une priorité pour tous les États membres,