English: Section 6(1)(a), applies to all persons actually registered (or entitled to be registered) as of April 16, 1985, including those who were entitled to registration from birth as well as those (women) who acquired registration through marriage to an Indian male under the provisions of the 1951/56 Act; Section 6(1)(c) , applies to those persons who became entitled to registration under Bill C-31 because they were removed from the Register as a result of their (or their mother’s) marriage to a non-Indian prior to April 17, 1985; Section 6(1)(d), applies to men (and their wives and children) who became entitled to registration under Bill C-31 because they were removed from the Register through "voluntary" enfranchisement; Section 6(1)(e), applies to persons (men and women) who became entitled to registration under Bill C-31 because they were removed from the Register for residing outside of Canada for more than five years prior to 1951, or for joining a profession or obtaining a university degree prior to 1920. Section 6(1)(f), applies to persons, both of whose parents are (or would be) entitled to registration under Bill C-31, including persons born prior to April 17, 1985 who became eligible for registration as a result of the changes introduced by Bill C-31, as well as persons born on or after April 17, 1985 who have two Registered Indian parents; Under the provisions of Bill C-31, because government did not wish anyone to lose rights, all members of the Pre-Bill C-31 population were assigned registration under Section 6(1)(a).
French: Les autres alinéas du paragraphe 6(1), et les personnes ayant le droit à l'inscription aux termes de ces derniers, sont présentés ci-dessous : l’alinéa 6(1)a) s’applique à toutes les personnes inscrites (ou admissibles à l’inscription) le 16 avril 1985, y compris celles qui avaient droit à l’inscription par leur naissance, ainsi que celles (les femmes) qui avaient obtenu une inscription au Registre par mariage à un Indien en vertu des dispositions de la Loi de 1951/1956; l’alinéa 6(1)c) s’applique aux personnes ayant obtenu le droit à l’inscription en vertu du projet de loi C-31 après avoir été radiées du Registre par suite de leur mariage (ou celui de leur mère) à un non-Indien avant le 17 avril 1985; l’alinéa 6(1)d) s’applique aux hommes (ainsi qu’à leurs épouses et à leurs enfants) ayant obtenu le droit à l’inscription en vertu du projet de loi C-31 après avoir été radiés du Registre par suite d’une émancipation « volontaire »; l’alinéa 6(1)e) s’applique à toutes les personnes (hommes et femmes) ayant obtenu le droit de s’inscrire en vertu du projet de loi C-31 après avoir été radiées du Registre parce qu’elles avaient résidé à l’extérieur du Canada pendant plus de cinq ans avant 1951, ou parce qu’elles avaient exercé une profession ou obtenu un diplôme universitaire avant 1920. l’alinéa 6(1)f) s’applique aux personnes dont les deux parents sont (ou seraient) admissibles à l’inscription en vertu du projet de loi C-31, y compris les personnes nées avant le 17 avril 1985 qui ont obtenu le droit de s’inscrire par suite des changements introduits par le projet de loi C-31, ainsi que les personnes nées le 17 avril 1985 ou après cette date, et dont les deux parents sont inscrits.