English: Travel and Hospitality Expenses Ian Atkins — Assistant Commissioner, Commanding Officer Nova Scotia Division Travel Expenses For the reporting period December 2, 2005 to March 1, 2006 Date(s) Purpose Commanding Officerst 2 December 2005 Commanding Officer attended meeting at Digby Detachment, NS with staff $9.75 6-7 December 2005 Commanding Officer attended Atlantic Police Academy Advisory Council meeting at Slemon Park, Prince Edward Island $127.60 15 December 2005 Commanding Officer attended meeting with Commissioner Boucher at Regional Headquarters $6.75 6 January 2006 Service for personal advances: November to Edmonton, Alberta; December to Digby, NS $9.06 11-14 January 2006 Commanding Officer attended Canadian Association Chiefs of Police (CACP) - Law Amendments Committee Meeting, Montreal, QC $1,195.91 30 January 2006 Commanding Officer attended luncheon meeting with A/Commissioner Larry Wilson, Canadian Commanding Officerast Guard $13.85 6-7 February 2006 Commanding Officer attended Federal Provincial Territory - Heads Of Prosecution Working Group on Wrongful Convictions, Toronto, ON $848.45 18 February 2006 Commanding Officer attended 7th Annual Halifax Regional Police Dedication to Duty Dinner at Casino NS Hotel as guest of Chief Beazley $6.00 19-23 February 2006 Commanding Officer attended Senior Management Team/Staff Relations Representatives Internal Affairs Commanding Officer Committee Meeting at National Headquarters, Ottawa, ON $1,010.75 25 February 2006 Commanding Officer was guest speaker at the Lunenburg and District Quad-Services Annual Dinner and Regimental Ball at Bridgewater, NS $80.55
French: Frais de voyage et d'accueil Ian Atkins — Commissaire-adjoint, Commandant Division Nouvelle-Écosse Dépenses de voyage Pour la période du rapport 2 décembre 2005 au 1 mars 2006 Date(s) But Coût 2 décembre 2005 Participation à une réunion du personnel du détachement de Digby (Nouvelle-Écosse) 9,75 $ 6-7 décembre 2005 Participation à une réunion du comité consultatif de l'Académie de police de l'Atlantique à Slemon Park (Île-du-Prince-Édouard) 127,60 $ 15 décembre 2005 Participation à une réunion avec le sous-commissaire Boucher au quartier général 6,75 $ 6 janvier 2006 Frais de service, avances de fonds : novembre à Edmonton (Alberta); décembre à Digby (N.-É.) 9,06 $ 11-14 janvier 2006 Participation à la réunion du Comité de modifications aux lois de l'Association canadienne des chefs de police (ACCP) à Montréal (Québec) 1 195,91 $ 30 janvier 2006 Participation à un dîner d'affaires avec Larry Wilson, commissaire adjoint de la Garde côtière canadienne 13,85 $ 6-7 février 2006 Participation à une réunion du groupe de travail fédéral-provincial-territorial des chefs des poursuites sur les erreurs judiciaires à Toronto (Ontario) 848,45 $ 18 février 2006 Participation au 7e dîner annuel sur le dévouement au travail du Service régional de police de Halifax à l'hôtel Casino Nova Scotia, en tant qu'invité du chef Beazley 6,00 $ 19-23 février 2006 Participation à une réunion du comité des affaires internes de l'Équipe de gestion supérieure et des représentants des relations fonctionnelles à la Direction générale, Ottawa (Ontario) 1 010,75 $ 25 février 2006 Orateur invité lors du souper et bal régimentaire annuel des quatre services de la ville et du district de Lunenburg, à Bridgewater (Nouvelle-Écosse) - épouse également présente 80,55 $