English: Activities: Strengthen democracy and the rule of law in South-eastern Europe through the prevention and control of corruption To contribute to the implementation (and further elaboration) of anticorruption plans in countries of South-eastern Europe Anti-corruption plans improved or elaborated § In-country working group meetings, workshops and training events and advice to improve or elaborate and operationalise anti-corruption plans (including clear benchmarks, indicators, and assignment of tasks, and reflecting a balance between law enforcement, prevention and public awareness/involvement) § Regional seminars to allow for a mutual review of anti-corruption plans and experience exchange (in support of the aims of the SPAI) Institutional mechanisms for the monitoring and management of anticorruption plans strengthened § Advice on legal basis, tasks, organisational set up and management of anti-corruption institutions § Provide training for staff and advice to these institutions § Provide basic equipment to these institutions (if necessary) § Facilitate experience exchange and networking among anticorruption institutions (in support of the aims of the SPAI) Draft laws/amendments available to bring the criminal legislation on corruption in line with European standards Support review of criminal legislation Commission legal opinions Hold workshops/training events to discuss and finalise draft laws for submission to government Pilot activities supported In each project area support the implementation of limited number of activities which are of high priority and impact, which could serve as examples or which could help create a momentum Regional seminars to provide access to best practice and disseminate experience gained in different countries.
French: Renforcer la démocratie et l’Etat de droit en Europe du Sud-Est par la prévention et le contrôle de la corruption Contribuer à la mise en œuvre (et à l’élaboration plus détaillée) de stratégies de lutte contre la corruption dans les pays de l’Europe du Sud-Est Stratégies de lutte contre la corruption améliorées ou développées § Réunions de groupes de travail dans le pays, ateliers et séances de formation et conseils pour améliorer ou développer des stratégies de lutte contre la corruption et les rendre opérationnelles (y compris des repères clairs, des indicateurs, l’assignation de tâches et la recherche d’un équilibre entre l’application des lois, la prévention et la sensibilisation/participation de l’opinion publique) § Séminaires régionaux permettant un réexamen mutuel des stratégies de lutte contre la corruption et un échange d’expériences (pour soutenir les objectifs de la SPAI) Mécanismes institutionnels de suivi et de gestion des stratégies de lutte contre la corruption renforcés Fournir des conseils relatifs aux fondements juridiques, aux tâches, à la mise en place organisationnelle et à la gestion des institutions de lutte contre la corruption § Proposer une formation pour le personnel et prodiguer des conseils à ces institutions § Fournir l’équipement de base à ces institutions (si nécessaire) § Faciliter l’échange d’expériences et la création de réseaux entre les institutions de lutte contre la corruption (pour soutenir les objectifs de la SPAI) Projets de loi/amendements mis à disposition pour rendre la législation pénale sur la corruption conforme aux normes européennes § § § § Encourager le réexamen de la législation pénale Demander des avis juridiques Organiser des ateliers/sessions de formation pour discuter des projets de loi à soumettre au gouvernement et les finaliser