English: Controls and directs inspection activities at six (6) terminal elevators at Vancouver and one at Prince Rupert in compliance with the Canada Grain Act, Regulations and departmental policy to ensure consistent and efficient inspection of up to eleven (11) million tonnes of grain received and dispatched annually, in order to meet divisional objectives in accordance with established policies by: reviewing samples representing individual railcar deliveries to terminal elevators for consistency of grading level and problem samples submitted by inspectors for guidance or final decision on grade assignment; directing the preparation of semi-monthly average samples of terminal unloads for review by the District Grain Inspector for forwarding to the Director of the Inspection Division for final review; implementing sampling, inspection and grading procedures and methods necessary to maintain an efficient level of grading, and modifying and recommending modifications to existing programmes and procedures in order to improve service in changing or special circumstances, (e.g.) special crops processed through non-licensed premises; reviewing work schedules and revising these to ensure more efficient and effective use of staff; evaluating inspection procedures and recommending changes to maximize overall operating efficiency; reviewing reports submitted by subordinate supervisors on matters relating to inward movement of grain, elevator equipment and facilities which may affect the sampling and grading of grain and by reviewing and approving changes and adjustments for improved inspection service and equipment; and consulting with supervisor responsible for outward grading to ensure correlation of inward and outward grading.
French: Planifier et diriger les activités d'inspection de six (6) élévateurs de tête de ligne à Vancouver et un à Prince Rupert, selon les dispositions de la Loi et du Règlement sur les grains du Canada et de la politique du Ministère, afin d'assurer l'inspection cohérente et efficace des arrivages et des expéditions totalisant annuellement jusqu'à onze (11) millions de tonnes de grains et de satisfaire aux objectifs établis par la Division, c'est-à-dire: examiner des échantillons représentatifs de chaque wagon d'expédition aux élévateurs de tête de ligne afin d'assurer la cohérence du niveau de classement, et examiner les échantillons problèmes soumis par les inspecteurs en quête de conseils ou de décision définitifs sur le classement à donner; diriger la préparation d'échantillons représentatifs bimensuels des livraisons reçues aux élévateurs aux fins d'évaluation par l'inspecteur régional des grains qui les enverra au Directeur de la Division de l'inspection pour examen final; appliquer les méthodes d'échantillonnage, d'inspection et de classement nécessaires pour maintenir une qualité de classement efficace, modifier ou recommander les modifications à apporter aux programmes et aux méthodes en usage afin d'améliorer le service selon l'évolution des circonstances ou dans des conditions spéciales, p.ex. dans le cas de certaines cultures spéciales conditionnées dans des établissements non enregistrés; examiner la répartition du travail et la modifier au besoin pour réaliser un emploi plus efficace du personnel; évaluer les méthodes d'inspection et recommander les changements nécessaires pour obtenir le niveau maximum d'efficacité générale des opérations; passer en revue les rapports soumis par les superviseurs subalternes sur les questions touchant les mouvements d'arrivée des grains, l'équipement et les installations des élévateurs ayant des incidences sur l'échantillonnage et le classement, examiner et approuver les corrections et les changements requis pour améliorer le service et l'équipement d'inspection; assurer une corrélation entre le classement d'arrivée et de départ en consultation avec le superviseur responsable pour le classement de départ (à l'expédition).