English: At its fifty-seventh session, the General Assembly, inter alia, commended the efforts of the peoples and the Governments of the Central American countries to consolidate peace and democracy and promote sustainable development; took note with satisfaction of the firm determination shown by the Central American Governments to resolve their differences peacefully and further the process of Central American integration; welcomed the adoption of a plan of activities recommended for the national and regional implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects; called upon the Central American Governments to continue to fulfil the commitments they had assumed under national, regional and international agreements with a view to enhancing governance in the region; urged the Central American Governments to redouble their efforts to combat common crime and transnational organized crime; reiterated its appreciation to the people and the Government of El Salvador for their efforts in fulfilling the commitments set forth in the peace agreements; urged all Guatemalans, and in particular the Government of Guatemala, to give renewed impetus to the fulfilment of the commitments contained in the peace agreements and to the understanding reached during the meeting of the Consultative Group for Guatemala; commended the efforts and actions undertaken by the present Government of Nicaragua to combat the scourge of corruption; requested the Secretary-General to continue to lend his fullest support to the initiatives and activities of the Central American Governments and to report to the Assembly at its fifty-eighth session on the implementation of the resolution (resolution 57/160).
French: À sa cinquante-septième session, l'Assemblée générale, entre autres dispositions, s'est félicitée des efforts déployés par les peuples et les gouvernements des pays d'Amérique centrale pour consolider la paix et la démocratie et pour favoriser le développement durable; a noté avec satisfaction que les gouvernements des pays d'Amérique centrale étaient fermement décidés à régler pacifiquement leurs différends et à élargir le processus d'intégration centraméricain; accueilli avec satisfaction l'adoption d'un ensemble de recommandations concernant les activités à mener aux échelons national et régional pour appliquer le Programme d'action visant à prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects; engagé les gouvernements des pays d'Amérique centrale à continuer d'honorer les engagements pris aux termes d'accords nationaux, régionaux et internationaux pour améliorer la gouvernance dans la région; exhorté les gouvernements des pays d'Amérique centrale à redoubler d'efforts pour lutter contre la délinquance ordinaire et la criminalité transnationale organisée; exprimé de nouveau sa reconnaissance au peuple et au Gouvernement salvadoriens pour les efforts qu'ils ont faits afin d'honorer pleinement les engagements énoncés dans les accords de paix; demandé instamment à tous les Guatémaltèques, en particulier au Gouvernement, de relancer l'exécution des engagements énoncés dans les accords de paix, conformément aux accords conclus lors de la réunion du Groupe consultatif pour le Guatemala; félicité l'actuel Gouvernement nicaraguayen de l'action qu'il a entreprise pour lutter contre le fléau de la corruption; et prié le Secrétaire général de continuer à fournir son plein appui aux initiatives et activités des gouvernements des pays d'Amérique centrale, et de lui présenter, à sa cinquante-huitième session, un rapport sur l'application de la résolution (résolution 57/160).