English: Brigadier-General J.S. Cox, Land Force Command Inspector Major-General R.A. Dallaire, Chief of Staff Assistant Deputy Minister (Personnel) Captain (N) A.E. Delamere, Acting Director General Maritime Development Lieutenant-General A.M. DeQuetteville, Commander Air Command Chief Warrant Officer J.J.L.M. Dessureault, Land Force Command Chief Warrant Officer Master Warrant Officer P. Dowd, National Investigation Service Chief Warrant Officer R.N. Elphick, Air Command Chief Warrant Officer Superintendent R.F.S. Farrell, Royal Canadian Mounted Police Chief B.J. Ford, Ottawa-Carleton Regional Police Service Detective Chief Superintendent W. Frechette, Ontario Provincial Police Professor M. Friedland, Faculty of Law, University of Toronto Lieutenant-Commander A.N. Gale, Operation Thunderbird Rear-Admiral G.L. Garnett, Commander Maritime Command Mr. J. O'Grady, QC [Legal Counsel for Admiral Anderson] Mr. B. Grainger, Adjunct Professor of Law, University of Ottawa Captain (N) D.J. Hurl, Director Personnel Policy Captain (N) P.H. Jenkins, Operation Thunderbird Mr. G. Jones, Investigator with Special Investigations Unit (Ontario) Brigadier-General D.M. Jurkowski, Commander Fighter Group Commissioner G.S. Lapkin, Ontario Police Complaints Commission Inspector G.C. Mann, Ontario Provincial Police Mr. A. Marin, Director Special Investigations Unit (Ontario) Judge R. Marin Chief W. McCormick, former Chief of Police, Toronto Chief Petty Officer First Class T.R. Meloche, Maritime Command Chief Petty Officer Major M.S. Morrissey, Director Personnel Complaints Resolution 4 Vice-Admiral L.E. Murray, Acting Chief of the Defence Staff Captain (N) R. Neveu, Program Evaluation Director Chief Warrant Officer J.L.G.G. Parent, Canadian Forces Chief Warrant Officer Lieutenant-Colonel P. Pellicano, Director Personnel Complaints Resolution Major-General K.G. Penney, Chief of Review Services Commander C.J. Price, Director of Law/Prosecutions and Appeals Colonel P.M. Samson, Director General Security and Military Police Major J.G. Simpson, Canadian Forces School of Intelligence and Security Mr. J.C. Tait, Senior Adviser to the Privy Council Office and Co-ordinator of Security and Intelligence [former Deputy Minister, Department of Justice] Mr. G.M. Thomson, Deputy Minister, Department of Justice Mr. J.G. Van Adel, Director General Audit Colonel A.R. Wells (Ret.), [former Director General Security] Mr. K.W.J. Wenek, Director Personnel Policy 2 Superintendent C. Wyatt, Ontario Provincial Police Ms. K.J. Young [Legal counsel for Admiral Anderson] Captain J.M.T. Zybala, Commandant, Canadian Forces Service Prison and Detention Barracks
French: Brigadier-général J.S. Cox, OMM, CD, Inspecteur, Commandement de la force terrestre Major-général R.A. Dallaire, CMM, CSM, CD, Chef d'état-major du sous-ministre, adjoint (Personnel) Capitaine (M) Delamere, OMM, CD, Directeur général par interim, Développement Maritime Lieutenant-général A.M. DeQuetteville, CMM, CD, Commandant Commandement aérien Adjudant-chef J.J.L.M. Dessureault, MMM, CD, Adjudant-chef du Commandement de la force terrestre Adjudant-maître P. Dowd, CD, Service national d'enquête Adjudant-chef R.N. Elphick, MMM, CD, Adjudant-chef du Commandement aérien Surintendant R.F.S. Farrell, Gendarmerie royale du Canada Chef B.J. Ford, Service de police régionale d'Ottawa-Carleton Détective Surintendant en chef W. Frechette, Police provincial de l'Ontario Professeur M. Friedland, Faculté de droit, Université de Toronto Lieutenant-commander A.N. Gale, CD, Opération Thunderbird Contre-amiral G.L. Garnett, CMM, CD, Commandant du Commandement maritime M. J. O'Grady, QC, [Conseiller juridique de l'Amiral Anderson] M. B. Grainger, Professeur-adjoint, Faculté de droit, Université d'Ottawa Capitaine (M) D.J. Hurl, CD, Directeur du Personnel (Politique) Capitaine (M) P.H. Jenkins, CD, Opération Thunderbird M. G. Jones, Enquêteur de l'Unité d'enquête spéciale (Ontario) Brigadier-général D.M. Jurkowski, OMM, CD, Commandant Groupe de chasse Commissaire G.S. Lapkin, Commissaire aux plaintes contre la police (Ontario) Inspecteur G.C. Mann, Police provinciale de l'Ontario M. A. Marin, Directeur, Unité d'enquête spéciale (Ontario) M. le Juge R. Marin Chef W. McCormick, ancien Chef de police, Toronto Premier maître de 1re classe T.R. Meloche, MMM, CD, Premier maître de 1re classe du Commandement maritime Major M.S. Morrissey, MMM, CD, Direction-règlement des plaintes du personnel 4 Vice-amiral L.E. Murray, CMM, CD, Chef d'état-major de la défense par intérim Capitaine (M) R. Neveu, CD, Directeur général-évaluation du programme Adjudant-chef J.L.G.G. Parent, OMM, CD, Adjudant-chef des Forces canadiennes Lieutenant-colonel P. Pellicano, CD, Direction-règlement des plaintes du personnel Major-général K.G. Penney, OMM, CD, Chef-Service d'examen Commandant C.J. Price, CD, Directeur juridique/poursuites et appels Colonel P.M. Samson, CD, Directeur général Sécurité et police militaire Major J.G. Simpson, CD, École du renseignement et de la sécurité des forces canadiennes M. J.C. Tait, Conseiller sénior du bureau du Conseil privé et coordonateur de la sécurité et de l'intelligence (ancien Sous-ministre, Ministère de la justice) M. G.M. Thompson, Sous-ministre, Ministère de la justice M. J.G. Van Adel, Directeur général Vérification Colonel A. R. Wells, CD (ret.), [ancien Directeur général-Sécurité] M. K.W.J. Wenek, Directeur-Personnel (Politique 2) Surintendant C. Wyatt, Police provinciale de l'Ontario Mme K.J. Young [Conseillère juridique de l'Amiral Anderson] Capitaine J.M.T. Zybala, Commandant, Casernes de détention et prison militaire des Forces canadiennes