English: Activities included the holding, in November 2007, of a meeting for central authorities of the Southern Cone, attended by 24 practitioners from Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Paraguay, Peru, Uruguay and Venezuela (Bolivarian Republic of), in cooperation with the Secretary of Justice of Brazil; the holding in Kenya, also in November 2007, of a national workshop for a multi-disciplinary task force established to examine international cooperation needs, processes, legislation and treaties, in cooperation with the United States; the holding in Malaysia, in December 2007, of an interregional workshop on combating organized crime, for countries of the region, as well as of Europe and Australia; the holding, in February 2008, within the framework of the Vienna Forum to Fight Human Trafficking, of a round table discussion, entitled “Identifying and overcoming obstacles to international cooperation”, on international judicial and law enforcement cooperation; the holding in Kyrgyzstan, in April 2008, of a regional workshop on enhancing law enforcement and judicial cooperation along Central Asian drug routes, in partnership with the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) and with the participation of China, France, Kazakhstan, Mongolia, the Russian Federation, the United States and Uzbekistan; the holding in Uzbekistan, in May 2008, of an interregional workshop on promoting law enforcement and judicial cooperation among source, transit and destination countries to combat human trafficking and migrant smuggling to and from Central Asia, in partnership with OSCE and with the participation of Israel, Kazakhstan, Kyrgyzstan, the Russian Federation, Tajikistan, Thailand, Turkey, Turkmenistan, the United Arab Emirates, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Uzbekistan; the holding in Panama, in June 2008, of a ministerial conference, with the participation of Colombia, Costa Rica, the Dominican Republic, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama and Peru, which considered practical aspects of international cooperation and recommended in its final declaration the use of the Organized Crime Convention as a legal basis for extradition and mutual legal assistance and requested UNODC to continue providing training for central authorities; the holding in Kazakhstan, in July 2008, of an interregional workshop on seizing, confiscating and sharing or returning proceeds or instrumentalities of crime transferred to foreign jurisdictions, in partnership with OSCE and with the participation of Afghanistan, Ireland, Kazakhstan, Kyrgyzstan, the Netherlands, the Russian Federation, Tajikistan, Turkmenistan, Ukraine, the United Kingdom and Uzbekistan.
French: À cet égard, on peut citer la tenue, en novembre 2007, d'une réunion destinée aux autorités centrales du cône Sud, à laquelle on participé 24 praticiens d'Argentine, de Bolivie, du Chili, de Colombie, du Paraguay, du Pérou, de l'Uruguay et du Venezuela (République bolivarienne du), en coopération avec le Procureur général du Brésil; la tenue au Kenya, toujours en novembre 2007, en coopération avec les États-Unis d'Amérique, d'un atelier national destiné à une équipe pluridisciplinaire créée pour examiner les besoins, processus, législation et traités dans le domaine de la coopération internationale; la tenue en Malaisie, en décembre 2007, d'un atelier interrégional sur la lutte contre la criminalité organisée, destiné aux pays de la région ainsi que d'Europe et d'Australie; la tenue en février 2008, dans le cadre du Forum de Vienne sur la lutte contre la traite des êtres humains, d'une table ronde intitulée “Identifier et surmonter les obstacles à la coopération internationale” sur la coopération judiciaire et la coopération des services de détection et de répression; la tenue au Kirghizistan, en avril 2008, d'un atelier régional sur le renforcement de la coopération judiciaire et de la coopération des services de détection et de répression le long des routes des drogues d'Asie centrale, en partenariat avec l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE) et avec la participation de la Chine, des États-Unis, de la Fédération de Russie, de la France, du Kazakhstan, de la Mongolie et de l'Ouzbékistan; la tenue en Ouzbékistan, en mai 2008, d'un atelier interrégional sur la promotion de la coopération judiciaire et de la coopération entre services de détection et de répression entre pays d'origine, pays de transit et pays de destination pour lutter contre la traite des êtres humains et le trafic de migrants à destination et en provenance d'Asie centrale, avec la participation des Émirats arabes unis, de la Fédération de Russie, d'Israël, du Kazakhstan, du Kirghizistan, de l'Ouzbékistan, du Royaume-Uni de Grande Bretagne et d'Irlande du Nord, du Tadjikistan, de la Thaïlande, du Turkménistan et de la Turquie; la tenue au Panama, en juin 2008, d'une conférence ministérielle, avec la participation de la Colombie, du Costa Rica, d'El Salvador, du Guatemala, du Honduras, du Mexique, du Nicaragua, du Panama, du Pérou et de la République dominicaine qui a examiné les aspects pratiques de la coopération internationale et recommandé dans sa déclaration finale de recourir à la Convention contre la criminalité organisée comme base légale de l'extradition et de l'entraide mutuelle et a demandé à l'ONUDC de continuer à dispenser des formations destinées aux autorités centrales; la tenue au Kazakhstan, en juillet 2008, d'un atelier interrégional sur la saisie, la confiscation et le partage ou la restitution des produits ou instruments du crime transférés vers des pays étrangers, en partenariat avec l'OSCE et avec la participation de l'Afghanistan, de la Fédération de Russie, de l'Irlande, du Kazakhstan, du Kirghizistan, de l'Ouzbékistan, des Pays-Bas, du Royaume-Uni, du Tadjikistan, du Turkménistan et de l'Ukraine.