English: Financial resources ($ thousands) Tax Policy Competitive, efficient, and fair personal, corporate, sales, and excise tax systems Successfully met expectations 1, 2, 3 25,899 25,405 Improved coordination of the federal tax system with those of provinces, Aboriginal governments, and other countries Successfully met expectations 1, 2, 3 3,915 3,618 High-quality research and evaluation Successfully met expectations 1, 2, 3 1,928 1,782 Total 31,742 30,805 Economic and Fiscal Policy Transparent fiscal planning and sustainable fiscal policy On track to meet expectations 1 5,980 5,790 Effective monitoring and forecasting of economic performance Successfully met expectations 2 5,477 6,084 Effective briefing and advice on a wide range of economic questions Successfully met expectations 2 1,758 1,313 Understanding of and contribution to international economic policies and reforms Successfully met expectations 4 1,758 1,313 Total 14,973 14,500 Financial Sector Policy Stable low-cost financing for the Government of Canada Successfully met expectations 1 1,006 78,566 A well-functioning market in Government of Canada securities Successfully met expectations 1 1,005 756 Effective management of Canada's official international reserves Successfully met expectations 1 2,009 1,513 A sound borrowing framework for Crown entities Successfully met expectations 1 2,344 2,230 A supply of coinage at a reasonable cost Successfully met expectations 1 320 304 A regulatory framework that promotes the soundness, efficiency, and competitiveness of Canada's financial sector and serves the needs of individuals, business, and the economy Successfully met expectations 2 8,415 8,255 A sound legislative and regulatory framework for federally regulated defined benefit pension plans Successfully met expectations 3 1,201 1,082 Effective framework for investment of CPP funds * Expenditures are recovered from Human Resources and Social Development Canada Successfully met expectations 3 0 0 A world-class anti-money laundering (AML) and anti-terrorist financing (ATF) framework Successfully met expectations / On track to meet expectations 4 2,403 2,531 Effective support for Canada's presidency of the Financial Action Task Force Successfully met expectations 4 2,402 1,206 Other:
French: Ressources financières (en milliers de dollars) Politique de l'impôt Régime concurrentiel, efficient et équitable d'impôt sur le revenu des particuliers, d'impôt des sociétés, de taxe de vente et de taxe d'accise Respecte les attentes 1, 2, 3 25 899 25 405 Meilleure coordination du régime fiscal fédéral avec celui des provinces, des gouvernements autochtones et d'autres pays Respecte les attentes 1, 2, 3 3 915 3 618 Recherche et évaluation de grande qualité Respecte les attentes 1, 2, 3 1 928 1 782 Total 31 742 30 805 Politiques économique et fiscale Planification financière transparente et politique financière durable En voie de respecter les attentes 1 5 980 5 790 Surveillance et prévision efficaces de la performance économique Respecte les attentes 2 5 477 6 084 Breffage et conseils efficaces sur un vaste éventail de questions économiques Respecte les attentes 2 1 758 1 313 Compréhension des politiques et réformes économiques internationales et contributions à celles-ci Respecte les attentes 4 1 758 1 313 Total 14 973 14 500 Politique du secteur financier Financement stable et à faible coût pour le gouvernement du Canada Respecte les attentes 1 1 006 78 566 Fonctionnement efficace du marché des titres du gouvernement du Canada Respecte les attentes 1 1 005 756 Gestion efficace des réserves officielles de liquidités internationales du Canada Respecte les attentes 1 2 009 1 513 Cadre efficace d'emprunt pour les sociétés d'État Respecte les attentes 1 2 344 2 230 Approvisionnement en pièces de monnaie à un coût raisonnable Respecte les attentes 1 320 304 Cadre de réglementation favorisant la solidité, l'efficience et la compétitivité du secteur financier canadien et comblant les besoins des particuliers, des entreprises et de l'économie Respecte les attentes 2 8 415 8 255 Solide cadre législatif et réglementaire pour les régimes de retraite à prestations déterminées fédéraux Respecte les attentes 3 1 201 1 082 Cadre efficace d'investissement des fonds du Régime de pensions du Canada* * Les dépenses sont recouvrées auprès de Ressources humaines et Développement social Canada Respecte les attentes 3 0 0 Cadre de calibre mondial de lutte contre le recyclage des produits de la criminalité (LRPC) et le financement des activités terroristes (LFAT) Respecte les attentes / En voie de respecter les attentes 4 2 403 2 531 Soutien efficace du Canada à la présidence du Groupe d'action financière (GAFI) Respecte les attentes 4 2 402 1 206 Autres :