English: Horizontal Items included in these Supplementary Estimates Department, Agency or Crown Corporation $000s Funding for communication activities and programs, including 1 800 O-Canada, Canadian Government Publishing, the Canada Gazette, and the rural exhibits program (due to the windup of Communication Canada) (This covers the continued financial support (following the windup of Communication Canada) for the Government’s toll free information service (1 800 O-Canada); the main Government of Canada web-site; other mandatory communication services, such as the Canada Gazette and Canadian Government Publishing, and to raise awareness about Government services and programs in rural and remote areas) Agriculture and Agri-Food 500 Privy Council 10,571 Public Works and Government Services 67,393 Total 78,464 Funding for initiatives on sustainable development issues of global importance (Reflects funding for follow-up activities to the World Summit on Sustainable Development, including: contributions to the World Health Organization to consolidate knowledge about environmental threats to human health and to transfer that knowledge to developing countries; and, the provision of expert assistance to developing countries to build capacity, improve decision-making, and strengthen policies to protect the environment and human health) Environment 345 Health 155 Total 500 Funding for initiatives to prevent racism (This is in support of the development of new initiatives which aim to assist in the removal of barriers to upward mobility in the workplace which confront the employment advancement of visible minority and Aboriginal peoples; partnerships between federal departments and diverse community groups; racism-related test cases of provincial legislation and policies; developing a national standardized data collection strategy on hate motivated crime; strengthening the capacity of law enforcement officers to better serve Aboriginal and ethno-cultural communities; immigrant outreach activities; youth focus groups; and, enhancing communications activities) Canadian Heritage 1,602 Citizenship and Immigration 705 Human Resources and Skills Development 1,951 Total 4,258 SUPPLEMENTARY ESTIMATES (A), 2004-2005 67
French: Postes horizontaux inclus dans le présent budget supplémentaire des dépenses Ministère, organisme ou société d’État (en milliers de dollars) Activités visant à atténuer l’incidence de la crise de l’encéphalopathie spongiforme bovine (ESB) (Comprend les mesures d’appui pour assurer l’élimination sécuritaire du bœuf excédentaire, l’élimination de la chaîne alimentaire des produits comportant des risques et la certification des exportations, la mise sur pied d’un système perfectionné de suivi et de retraçage des bovins, le contrôle d’un plus grand nombre de bovins pour l’ESB, et l’application des normes d’identification des bovins) Agence canadienne d’inspection des aliments 19 973 Agriculture et Agroalimentaire 282 439 Santé 1 850 Total 304 262 Activités visant à atténuer l’incidence de la surpêche étrangère dans l’océan Atlantique (Les initiatives comprennent : l’intensification des activités de surveillance et d’application de la loi en mer, l’accroissement des interventions diplomatiques et les efforts pour améliorer la régie internationale des pêches.) Affaires étrangères et Commerce international 938 Défense nationale 2 000 Pêches et Océans 11 325 Total 14 263 Activités visant à promouvoir la création de contenu culturel et sa mise en ligne et les autres projets de numérisation (Programme Culture canadienne en ligne) (Le financement permettra d’appuyer les activités visant à promouvoir la création de contenu culturel en direct et d’autres projets en numérisation dans le cadre de la Stratégie de contenu culturel canadien sur Internet (SCCCI).