English: Table of Provincial Contacts Regarding Food Issues Province Name Telephone/Fax E-mail Nova Scotia (1990) Dr. David MacLean Tel.: (604) 291-5461 dmaclean@sfu.ca Pantelis Andreou (data) Tel.: (902) 494-1563 pantelis.andreou@dal.ca Quebec (fall 1990) Lise Bertrand Tel.: (514) 528-2400  ext. 3469 / Fax: (514) 528-2463 lbertran@santepub-mtl.qc.ca Saskatchewan  (spring 1993; winter  1994) Alison Stephen Tel.: (613) 569-4361  ext. 331 / Fax (613) 569-3278 astephen@hsf.ca Bruce Reeder Tel.: (306) 966-7934 / Fax (306) 966-7920 reeder@sask.usask.ca Alberta (1994) Barbara Hansen Tel.: (780) 415-2753 / Fax (780) 427-7683 barb.hansen@health.gov. ab.ca Larry Svenson (data) Tel.: (780) 422-4767 / Fax (780) 427-1470 larry.svenson@gov.ab.ca Prince Edward Island  (1995) Lamont Sweet Tel.: (902) 368-4978 / Fax (902) 368-4969 lasweet@gov.pe.ca Deborah MacLellan Tel.: (902) 566-0521 / Fax (902) 628-4367 maclellan@upei.ca Linda Van Til Tel.: (902) 368-4964 / Fax (902) 368-4969 lvtil@gov.pe.ca Jennifer Taylor Tel.: (902) 566-0475 / Fax (902) 566-0777 jtaylor@upei.ca Newfoundland (1996) Barbara Roebothan Tel.: (709) 737-8550 / Fax (709) 737-2422 broeboth@mun.ca Alison Edwards (data) Tel.: (709) 777-6218 / Fax (709) 777-7382 aedwards@mun.ca New Brunswick  (fall 1996 - spring 1997) Gisele McCaie-Burke Tel.: (506) 453-2280 / Fax (506) 453-8702 gisele.mccaieburke@gnb.ca Ontario  (fall 1996 - spring 1998) Rena Mendelson Tel.: (416) 979-5000  ext. 7522 / Fax (416) 979-5336 mendelso@ryerson.ca Valerie Tarasuk Tel.: (416) 978-0618 / Fax (416) 978-5882 valerie.tarasuk@utoronto.ca Teodoro Honrado (sample) Tel.: (416) 327-7720 / Fax (416) 327-7617 teodoro.honrado@moh.gov. on.ca Manitoba  (fall 1998 - spring 1999) Paul Fieldhouse Tel.: (204) 786-7350 pfieldhous@gov.mb.ca British Columbia (1999) Lisa Forster-Coull Tel.: (250) 952-1124 / Fax (250) 952-1570 lisa.forsterCoull@gems8. gov.bc.ca Quebec Youth  (spring 1999) Claudette Lavallée (overall) Tel.: (514) 873-4749  ext. 6117 / Fax (514) 864-9919 claudette.lavallee@stat.gouv. qc.ca Lise Bertrand (nutritionist) Tel.: (514) 528-2400  ext. 3469 / Fax (514) 528-2463 lbertran@santepub-mtl.qc.ca Paul Berthiaume  (statistician) Tel.: (514) 691-2410 ext. 3214 / Fax (514) 643-4129 paul.berthiaume@stat.gouv. qc.ca
French: Tableau des personnes-ressources de chaque province relatif aux questions alimentaires Province Name Telephone/Fax E-mail Nouvelle- Écosse (1990) Dr. David MacLean Tel.: (604) 291-5461 dmaclean@sfu.ca Pantelis Andreou (données) Tel.: (902) 494-1563 pantelis.andreou@dal.ca Québec (automne 1990) Lise Bertrand Tel.: (514) 528-2400  ext. 3469 / Fax: (514) 528-2463 lbertran@santepub-mtl.qc.ca Saskatchewan  (printemps 1993; hiver 1994) Alison Stephen Tel.: (613) 569-4361  ext. 331 / Fax (613) 569-3278 astephen@hsf.ca Bruce Reeder Tel.: (306) 966-7934 / Fax (306) 966-7920 reeder@sask.usask.ca Alberta (1994) Barbara Hansen Tel.: (780) 415-2753 / Fax (780) 427-7683 barb.hansen@health.gov. ab.ca Larry Svenson (données) Tel.: (780) 422-4767 / Fax (780) 427-1470 larry.svenson@gov.ab.ca Île-du-Prince-Édouard (1995) Lamont Sweet Tel.: (902) 368-4978 / Fax (902) 368-4969 lasweet@gov.pe.ca Deborah MacLellan Tel.: (902) 566-0521 / Fax (902) 628-4367 maclellan@upei.ca Linda Van Til Tel.: (902) 368-4964 / Fax (902) 368-4969 lvtil@gov.pe.ca Jennifer Taylor Tel.: (902) 566-0475 / Fax (902) 566-0777 jtaylor@upei.ca Terre-Neuve (1996) Barbara Roebothan Tel.: (709) 737-8550 / Fax (709) 737-2422 broeboth@mun.ca Alison Edwards (données) Tel.: (709) 777-6218 / Fax (709) 777-7382 aedwards@mun.ca Nouveau-Brunswick (automne 1996- printemps 1997) Gisele McCaie-Burke Tel.: (506) 453-2280 / Fax (506) 453-8702 gisele.mccaieburke@gnb.ca Ontario  (automne 1996- printemps 1998) Rena Mendelson Tel.: (416) 979-5000  ext. 7522 / Fax (416) 979-5336 mendelso@ryerson.ca Valerie Tarasuk Tel.: (416) 978-0618 / Fax (416) 978-5882 valerie.tarasuk@utoronto.ca Teodoro Honrado (échantillon) Tel.: (416) 327-7720 / Fax (416) 327-7617 Teodoro.Honrado@moh.gov. on.ca Manitoba  (automne 1998- printemps 1999) Paul Fieldhouse Tel.: (204) 786-7350 PFieldhous@gov.mb.ca Colombie-Britannique (1999) Lisa Forster-Coull Tel.: (250) 952-1124 / Fax (250) 952-1570 Lisa.ForsterCoull@gems8. gov.bc.ca Jeunes du Québec (printemps 1999) Claudette Lavallée (général) Tel.: (514) 873-4749  ext. 6117 / Fax (514) 864-9919 claudette.lavallee@stat.gouv. qc.ca Lise Bertrand (nutr.) Tel.: (514) 528-2400  ext. 3469 / Fax (514) 528-2463 lbertran@santepub-mtl.qc.ca Paul Berthiaume  (stat.)