English: Paul Dave Chatters Crowfoot Kevin Sorenson Mount Royal Irwin Cotler Ottawa—Orléans Marc Godbout Saint-Lambert Maka Kotto Lotbinière—Chutes-de-la-Chaudière Odina Desrochers Westmount—Ville-Marie Lucienne Robillard Scarborough—Agincourt Jim Karygiannis Burnaby—Douglas Bill Siksay Burlington Paddy Torsney Laval—Les Îles Raymonde Folco Richmond Hill Bryon Wilfert Perth—Wellington Gary Ralph Schellenberger Haliburton—Kawartha Lakes—Brock Barry Devolin Abitibi—Témiscamingue Marc Lemay Edmonton—Sherwood Park Ken Epp Charlevoix—Montmorency Michel Guimond Vancouver Kingsway David Emerson Provencher Vic Toews Wascana Ralph Goodale Kitchener—Conestoga Lynn Myers Kitchener—Waterloo Andrew Telegdi Hamilton Mountain Beth Phinney Renfrew—Nipissing—Pembroke Cheryl Gallant Edmonton—Spruce Grove Rona Ambrose Kelowna Werner Schmidt Guelph Brenda Chamberlain Longueuil Caroline St-Hilaire Argenteuil—Mirabel Mario Laframboise Vaughan Maurizio Bevilacqua Yukon Larry Bagnell Papineau Pierre Pettigrew Eglinton—Lawrence Joseph Volpe Victoria David Anderson Windsor West Brian Masse Etobicoke—Lakeshore Jean Augustine Sarnia—Lambton Roger Gallaway Brandon—Souris Merv Tweed Ottawa West—Nepean Marlene Catterall Ottawa South David McGuinty Essex Jeff Watson Outremont Jean Lapierre Jonquière—Alma Sébastien Gagnon Ahuntsic Eleni Bakopanos Alfred-Pellan Robert Carrier Matapédia—Matane Jean-Yves Roy Kamloops—Thompson Betty Hinton Abbotsford Randy White Stormont—Dundas—South Glengarry Guy Lauzon York South—Weston Alan Tonks Toronto Centre Bill Graham Souris—Moose Mountain Ed Komarnicki Middlesex—Kent—Lambton Rose-Marie Ur Regina—Qu'Appelle Andrew Scheer Vancouver Quadra Stephen Owen St. John's North Norman E. Doyle London—Fanshawe Pat O'Brien Oakville M. A. Bonnie Brown Laurentides—Labelle Johanne Deschamps Haldimand—Norfolk Diane Finley Parry Sound—Muskoka Andy Mitchell Burnaby—New Westminster Peter Julian Drummond Pauline Picard Elgin—Middlesex—London Joe Preston Trinity—Spadina Tony Ianno Ancaster—Dundas—Flamborough—Westdale Russ Powers York—Simcoe Peter Van Loan Lévis—Bellechasse Réal Lapierre Hamilton Centre David Christopherson Halifax West Geoff Regan July 8, 2004 JEAN-PIERRE KINGSLEY  Chief Electoral Officer
French: Paul Dave Chatters Crowfoot Kevin Sorenson Mont-Royal Irwin Cotler Ottawa—Orléans Marc Godbout Saint-Lambert Maka Kotto Lotbinière—Chutes-de-la-Chaudière Odina Desrochers Westmount—Ville-Marie Lucienne Robillard Scarborough—Agincourt Jim Karygiannis Burnaby—Douglas Bill Siksay Burlington Paddy Torsney Laval—Les Îles Raymonde Folco Richmond Hill Bryon Wilfert Perth—Wellington Gary Ralph Schellenberger Haliburton—Kawartha Lakes—Brock Barry Devolin Abitibi—Témiscamingue Marc Lemay Edmonton—Sherwood Park Ken Epp Charlevoix—Montmorency Michel Guimond Vancouver Kingsway David Emerson Provencher Vic Toews Wascana Ralph Goodale Kitchener—Conestoga Lynn Myers Kitchener—Waterloo Andrew Telegdi Hamilton Mountain Beth Phinney Renfrew—Nipissing—Pembroke Cheryl Gallant Edmonton—Spruce Grove Rona Ambrose Kelowna Werner Schmidt Guelph Brenda Chamberlain Longueuil Caroline St-Hilaire Argenteuil—Mirabel Mario Laframboise Vaughan Maurizio Bevilacqua Yukon Larry Bagnell Papineau Pierre Pettigrew Eglinton—Lawrence Joseph Volpe Victoria David Anderson Windsor-Ouest Brian Masse Etobicoke—Lakeshore Jean Augustine Sarnia—Lambton Roger Gallaway Brandon—Souris Merv Tweed Ottawa-Ouest—Nepean Marlene Catterall Ottawa-Sud David McGuinty Essex Jeff Watson Outremont Jean Lapierre Jonquière—Alma Sébastien Gagnon Ahuntsic Eleni Bakopanos Alfred-Pellan Robert Carrier Matapédia—Matane Jean-Yves Roy Kamloops—Thompson Betty Hinton Abbotsford Randy White Stormont—Dundas—South Glengarry Guy Lauzon York-Sud—Weston Alan Tonks Toronto-Centre Bill Graham Souris—Moose Mountain Ed Komarnicki Middlesex—Kent—Lambton Rose-Marie Ur Regina—Qu'Appelle Andrew Scheer Vancouver Quadra Stephen Owen St. John's-Nord Norman E. Doyle London—Fanshawe Pat O'Brien Oakville M. A. Bonnie Brown Laurentides—Labelle Johanne Deschamps Haldimand—Norfolk Diane Finley Parry Sound—Muskoka Andy Mitchell Burnaby—New Westminster Peter Julian Drummond Pauline Picard Elgin—Middlesex—London Joe Preston Trinity—Spadina Tony Ianno Ancaster—Dundas—Flamborough—Westdale Russ Powers York—Simcoe Peter Van Loan Lévis—Bellechasse Réal Lapierre Hamilton-Centre David Christopherson Halifax-Ouest Geoff Regan Le 8 juillet 2004 Le directeur général des élections  JEAN-PIERRE KINGSLEY