English: No. 48 (1996) on the conservation of globally threatened birds in Europe, No. 61 (1997) on the conservation of the White-headed Duck (Oxyura leucocephala) No. 62 (1997) on the conservation of regionally threatened birds in the Macaronesian and the Mediterranean regions, No. 88 (2001) on the implementation of five new action plans for globally threatened birds in Europe; Desirous to avoid a further loss of biological diversity in Europe; Aware that the design and implementation of Recovery Plans may be a useful tool to redress the situation of globally threatened birds in the Convention’s area; Noting the value and usefulness of birds action plans already endorsed by the Committee in previous recommendations and carried out by numerous states, Welcoming collaboration with the European Commission, with UNEP/CMS Africa-Eurasia Waterfowl Agreement, with the Protocol concerning Mediterranean Specially Protected Areas of the Barcelona Convention, with the Ramsar Convention and other appropriate biodiversity related treaties and programmes, in the implementation of the actions plans, and recognising equally the positive co-operation established with BirdLife International and its partners and Wetlands International; Referring to the 16 new Action Plans on European globally threatened birds presented by to the Committee by BirdLife; Desirous to take prompt action for the conservation of Europe's most threatened birds, Recommends that Contracting Parties to the Convention or States invited to accede thereto or to attend sessions of the Standing Committee as observers: – Carry out (or, if appropriate, reinforce) National Action Plans for the species listed in Appendix to the recommendation; take note, in that context, of the above-mentioned Action Plans on European globally threatened birds.
French: Désireux d'éviter toute perte supplémentaire de la diversité biologique en Europe; Conscient de ce que l'élaboration et l'application de plans de rétablissement peuvent être précieuses pour améliorer la situation dans laquelle se trouvent les oiseaux les plus menacés sur le territoire de la convention; Constatant l'utilité et l'intérêt des plans d'action pour la conservation des oiseaux, déjà approuvés par le Comité dans de précédentes Recommandations et mis en oeuvre par de nombreux pays; Se félicitant de la coopération menée avec la Commission européenne, avec le PNUE/CMS aux fins de l'application de l'accord sur la conservation des oiseaux d'eau migrateurs d'Afrique et d'Eurasie, avec le Protocole relatif aux aires spécialement protégées de la Méditerranée (Protocole à la Convention de Barcelone), avec la Convention de Ramsar et d'autres traités et programmes en matière de biodiversité dans le but de mettre en oeuvre les plans d'action, et reconnaissant également la collaboration fructueuse instituée avec BirdLife International et ses partenaires et avec Wetlands International; Se référant aux 16 nouveaux plans d'action pour les oiseaux d'Europe mondialement menacés, soumis par BirLife International; Soucieux d'entreprendre sans délai des actions aux fins de la sauvegarde des oiseaux les plus menacés d'Europe, Recommande aux Parties contractantes à la convention ou aux Etats invités à y adhérer ou à siéger aux réunions du Comité permanent, à titre d'observateur: D'assurer (ou, le cas échéant, de renforcer) la mise en oeuvre de plans d'action nationaux pour les espèces figurant en annexe à la recommandation; de prendre acte, en la matière, des plans d'action susmentionnés pour les oiseaux d'Europe mondialement menacés.