English: Highlight the importance of the urban sector among the priorities outlined in the poverty reduction strategy papers, the national indicative programmes and in other African, Caribbean and Pacific local and national initiatives in accordance with terms related to the partnership agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part and the European Community and its Member States of the other part (the Cotonou Agreement) and other relevant development cooperation agreements; Agree to develop appropriate urban planning policies and instruments and actively mobilize funds to support slum prevention and upgrading initiatives in African, Caribbean and Pacific countries; Confirm our strong political will to develop efficient institutional frameworks and mechanisms leading to integrated strategies for sustainable urban development in African, Caribbean and Pacific countries; Intend to consolidate innovative African, Caribbean and Pacific tools and practices with proven added value and beneficial impact on local economic development; Call upon the international community to support a global approach to improving knowledge and understanding of urban challenges for better integrating urban development into national, regional, and international cooperation programmes; Note with satisfaction the good cooperation between the United Nations Human Settlements Programme and the European Union institutions, in particular the European Commission, in promoting sustainable urban development; Commit ourselves to supporting a continuous dialogue to enhance this cooperation and to tackle efficiently global urbanization challenges, particularly in developing countries; Recommend enhanced cooperation between the United Nations Human Settlements Programme, the European Union and African, Caribbean and Pacific Group institutions with a view to developing joint programmes and initiatives on sustainable urban development and urban poverty reduction in African, Caribbean and Pacific countries; Also recommend that the envisaged extension of the Slum Upgrading Programme to all the interested African, Caribbean and Pacific countries should be considered for financial support during the midterm review of the tenth European Development Fund in 2010; Urge the prioritization of urban issues in the overall development agenda and invite development partners to contribute substantially to these efforts by establishing flexible financial mechanisms and providing relevant resources to reduce urban poverty and tackle new challenges such as climate change, urban energy, water and food security and financial crises to ensure sustainable urban development in the African, Caribbean and Pacific Group.
French: Appelons l'attention sur l'importance à accorder au secteur urbain dans les documents de stratégie pour la réduction de la pauvreté, les programmes indicatifs nationaux et les initiatives locales et nationales des pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, aux termes de l'accord de partenariat entre les membres du Groupe des Etats d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses Etats membres, d'autre part (Accord de Cotonou) et des autres accords de coopération au développement pertinents; Convenons d'élaborer des politiques et instruments de planification urbaine appropriés et de mobiliser activement des fonds pour appuyer les initiatives de prévention et d'amélioration des taudis dans les pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique; Confirmons notre forte volonté politique d'élaborer des cadres et mécanismes institutionnels efficaces conduisant à des stratégies intégrées de développement urbain durable dans les pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique; Avons l'intention de réunir les outils et pratiques innovants en usage dans les pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique qui apportent de façon avérée une valeur ajoutée et ont un effet bénéfique sur le développement économique local; Invitons la communauté internationale à apporter son soutien à une approche mondiale de l'amélioration de la connaissance et de la compréhension des défis urbains en vue d'une meilleure intégration du développement urbain dans les programmes de coopération nationaux, régionaux et internationaux; Notons avec satisfaction la bonne coopération entre le Programme des Nations Unies pour les établissements humains et les institutions de l'Union européenne, en particulier la Commission européenne, dans la promotion d'un développement urbain durable; Nous engageons à appuyer l'établissement d'un dialogue continu pour améliorer cette coopération et relever efficacement les défis de l'urbanisation au niveau mondial, en particulier dans les pays en développement; Recommandons une intensification de la coopération entre le Programme des Nations Unies pour les établissements humains, l'Union européenne et les institutions des Etats d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique en vue de l'élaboration de programmes et initiatives conjoints portant sur le développement urbain et la réduction de la pauvreté urbaine dans les pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique; Recommandons également que la possibilité d'un appui financier pour l'extension envisagée du Programme d'amélioration des taudis à tous les pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique intéressés soit étudiée lors de l'examen à mi-parcours du dixième Fonds européen de développement en 2010; Préconisons l'inscription des problèmes urbains en tête de l'ordre du jour du développement et invitons les partenaires au développement à contribuer de façon substantielle à ces efforts en mettant en place des mécanismes flexibles de financement et en fournissant des ressources appropriées pour réduire la pauvreté urbaine et faire face aux nouveaux défis tels que les changements climatiques, la sécurité énergétique, hydrique et alimentaire dans les villes, et les crises financières, afin de garantir un développement urbain durable dans le Groupe des Etats d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique.