English: ACTIVITIES AND EXPERIENCE IN THE FIELD OF HUMAN RIGHTS - Participant at the CoE Seminar "Some Aspects of the ECHR', organised by the CoE and Faculty of Law, Banjaluka, 1998; - Participant at the ICTY Introduction Seminar, organised by the ICTY, Hague, Netherlands, October, 1998; - Promoter of the ICRC "People on War" Study, 1998; 1999 - Director of the Human Rights Centre, University in Banjaluka - Participant at the Human Rights Intensive Course, Raoul Wallenberg Institute, Lund, Sweden, September 1999; 2000- Professor at the European Regional Human Rights Master Studies, Sarajevo-Bologna, teaching on Women's Rights - Co-ordinator of the Tempus Phare "EU-History, Law and Human Rights" Project, organised by the Dipartimento di studi sullo stato, Florence, Italy, 2000-2001; - Legal Advisor at the "Democracy and Human Rights" NGO's "United Women" Project, supported by the Westminster Foundation, UK, 2000-2001; - Project of the BiH Open Society Fund "International Support Policies to SEE Countries-Lessons (not) Learned in BiH, Human Rights in BiH", Team Member, 2001; - Lecturer at the International Summer School "Human Rights and Human Wrongs in SEE", organised by HRC-SEE Network, Milocer, MonteNegro, August 2001; - Co-director and a lecturer at the International Summer School "Implementation of Human Rights in SEE, organised by the European Training Centre, Graz, Austria and Inter-University Centre Dubrovnik, Dubroynik, October 2001; - Lecturer at the International Seminar "Human Rights for Future Decision Makers", organised by Balkan Human Rights Network, Dubrovnik,October, 2001; - Denied Future, "Save the Children", project related to the right to education of the Roma children population in BiH, Team Member, 2001; - European Training Centre, Graz, Austria, Project "Ethnic Diversity", Team Member, 2000-2002; - Lecturer at the International Summer School "Human Rights and Human Wrongs in SEE', organised by HRC-SEE Network, Ohrid, "the former Yugoslav Republic of Macedonia", August, 2002; 2002- Professor at the Human Rights Master Studies, Faculty of Law, Podgorica, MonteNegro, teaching on Women's Rights - Speaker on the BiH Criminal Law and Criminal Procedure Law-issues related to the Art. 5 of ECHR, Conference organised by the CoE, Sarajevo, December 2002 V. PUBLIC ACTIVITIES a.
French: ACTIVITÉS ET EXPÉRIENCE DANS LE DOMAINE DES DROITS DE L’HOMME - Participation au Séminaire du Conseil de l'Europe ayant pour thème « Certains aspects de la Convention européenne des Droits de l'Homme », organisé en 1998 par le Conseil de l’Europe et la Faculté de Banjaluka - Participation au Séminaire inaugural du TPIY, organisé par le TPIY à La Haye, Pays-Bas, en octobre 1998 - Promotrice de l’enquête du CICR « Les Voix de la Guerre », 1998 1999- Directrice du Centre des Droits de l’Homme, Université de Banjaluka - Participation au Cours intensif sur les droits de l'homme, Institut Raoul Wallenberg, Lund, Suède, septembre 1999 2000- Professeur au Centre européen d’études de maîtrise sur les droits de l'homme, Sarajevo-Bologne, enseignement sur les droits des femmes - Coordinatrice du Projet « L’histoire, le droit et les droits de l'homme dans l’Union européenne » de Tempus Phare, organisé par le Dipartimento di studi sullo stato, Florence, Italie, 2000-2001 - Conseillère juridique pour le projet « Femmes unies » de l’ONG « Démocratie et Droits de l’Homme », soutenu par la Westminster Foundation, Royaume-Uni, 2000-2001 - Membre de l’équipe du projet de l’Open Society Fund de Bosnie-Herzégovine « Politiques internationales de soutien aux leçons des pays d’Europe du Sud-Est (non) apprises en Bosnie-Herzégovine – Les droits de l'homme en Bosnie-Herzégovine, 2001 - Conférencière à l’Université internationale d’été organisée sur le thème « Droits et torts de l’homme en Europe du Sud-Est » par le réseau CDH-ESE, Milocer, Monténégro, août 2001 - Codirectrice et conférencière à l’Université internationale d’été organisée sur le thème « Application des droits de l'homme en Europe du Sud-Est » par le Centre européen de formation de Graz, Autriche, et le Centre inter-universitaire Dubrovnik, à Dubrovnik, en octobre 2001 - Conférencière au séminaire international organisé sur le thème « Les droits de l'homme à l’attention des futurs décideurs » par le réseau des droits de l'homme pour les Balkans, Dubrovnik, octobre 2001 - Avenir Refusé, « Sauvons les enfants », projet concernant le droit à l’éducation des enfants Roms en Bosnie-Herzégovine ; membre de l’équipe de projet, 2001 - Centre européen de formation de Graz, Autriche, Projet « Diversité ethnique », membre de l’équipe, 2000-2002 - Conférencière à l’Université internationale d’été organisée sur le thème « Droits et torts de l’homme en Europe du Sud-Est » par le réseau CDH-ESE, Ohrid, "L'Ex-République Yougoslave de Macédoine", août 2002 2002- Professeur au Centre d’études de maîtrise sur les droits de l'homme, Faculté de droit, Podgorica, Monténégro, enseignement des droits des femmes - Oratrice sur le droit pénal de Bosnie-Herzégovine et les aspect du droit de procédure pénale qui ont trait à l’Article 5 de la Convention européenne des Droits de l'Homme, conférence organisée par le Conseil de l'Europe à Sarajevo en décembre 2002 V. ACTIVITÉS PUBLIQUES a.