English: - 11 Department of Public Works and Government Services Canada Department of the Solicitor General Department of Transport Department of Veterans Affairs Department of Western Economic Diversification Director of Soldier Settlement Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec Emergency Preparedness Canada Federal Court of Canada, Registry of the Federal-Provincial Relations Office Fisheries Prices Support Board Grain Transportation Agency Administrator Hazardous Materials Information Review Commission Immigration and Refugee Board Information and Privacy Commissioners of Canada, Offices of the Law Commission of Canada Library of Parliament Municipal Development and Loan Board NAFTA Secretariat, Canadian Section National Archives of Canada National Battlefields Commission National Energy Board National Farm Products Council National Film Board National Library National Parole Board National Research Council of Canada Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada Northern Pipeline Agency Office of the Chief Electoral Officer Office of the Coordinator, Status of Women Office of the Correctional Investigator of Canada Office of the Secretary to the Governor General Office of the Superintendent of Financial Institutions Patented Medicine Prices Review Board Petroleum Monitoring Agency Prime Minister’s Office Privy Council Office Procurement Review Board Public Service Commission Public Service Staff Relations Board Royal Canadian Mounted Police Royal Canadian Mounted Police External Review Committee Royal Canadian Mounted Police Public Complaints Commission Security Intelligence Review Committee Social Sciences and Humanities Research Council Statistics Canada Statute Revision Commission Supreme Court of Canada, Registrar of the Tax Court of Canada, Registry of the Treasury Board of Canada Secretariat Crown Corporations Canadian Museum of Civilization Canadian Museum of Nature Defence Construction (1951) Limited
French: - 12 Conseil national de recherches du Canada Conseil national des produits agricoles Directeur de l’établissement de soldats Gendarmerie royale du Canada Greffe de la Cour canadienne de l’impôt Greffe de la Cour fédérale du Canada Instituts de recherche en santé du Canada La commission du droit du Canada Ministère de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire Canada Ministère de la Citoyenneté et de l’Immigration Ministère de la Défense nationale Ministère de la Diversification de l’Économie de l’Ouest Ministère de la Justice Ministère de la Santé Ministère de l’Environnement Ministère de l’Industrie Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international Ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien Ministère des Anciens combattants Ministère des Finances Ministère des Pèches et des Océans Ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux Ministère des Ressources naturelles Canada Ministère du Développement des ressources humaines Ministère du Patrimoine canadien Ministère du Solliciteur général Ministère des Transports Office des normes générales du Canada Office des prix des produits de la pèche Office des transports du Canada Office du développement municipal et des prêts aux municipalités Office national de l’énergie Office national du film Protection civile Canada Registraire de la Cour suprême du Canada Secrétariat de l’ALÉNA, Section canadienne Secrétariat des conférences intergouvernementales canadiennes Secrétariat des relations fédérales-provinciales Secrétariat du Conseil du Trésor Service canadien de renseignement de sécurité Service correctionnel du Canada Statistique Canada Tribunal canadien du commerce extérieur Tribunal de la concurrence Tribunal de l’aviation civile Sociétés d’État Commission de la capitale nationale Construction de Défense (1951) Limitée Musée canadien de la nature Musée canadien des civilisations Musée des beaux-arts du Canada Musée national des sciences et de la technologie Queens Quay West Land Corporation Société d’expansion du Cap Breton