English: Statutory Items in Main Estimates Section 17 Natural Resources Department Minister of Natural Resources – Salary and motor car allowance Contributions to employee benefit plans Canada/Nova Scotia Development Fund Canada/Newfoundland Development Fund Canada/Newfoundland Offshore Petroleum Board Canada/Nova Scotia Offshore Petroleum Board Payments to the Nova Scotia Offshore Revenue Account Payments to the Newfoundland Offshore Petroleum Resource Revenue Fund Geomatics Canada Revolving Fund Atomic Energy Control Board Contributions to employee benefit plans National Energy Board Contributions to employee benefit plans 18 Parliament The Senate Officers and Members of the Senate – Salaries, allowances and other payments to the Speaker of the Senate, Members and other officers of the Senate under the Parliament of Canada Act; contributions to the Members of Parliament Retiring Allowances Account, the Supplementary Retirement Benefits Account and Members of Parliament Retirement Compensation Arrangements Account; retiring allowances to former Senators under Part III of the Members of Parliament Retiring Allowances Act (R.S., 1985 c. M-5) Contributions to employee benefit plans House of Commons Members of the House of Commons – Salaries and allowances of Officers and Members of the House of Commons under the Parliament of Canada Act and contributions to the Members of Parliament Retiring Allowances Account and the Members of Parliament Retirement Compensation Arrangements Account Contributions to employee benefit plans Library of Parliament Contributions to employee benefit plans 19 Privy Council Department The Prime Minister’s salary and motor car allowance President of the Privy Council – Salary and motor car allowance Leader of the Government in the Senate – Salary and motor car allowance Ministers without Portfolio or Ministers of State – Motor car allowance Contributions to employee benefit plans Canadian Centre for Management Development Expenditures pursuant to Paragraph 29.1(1) of the Financial Administration Act Contributions to employee benefit plans 1-62
French: Coopération et sécurité internationales Agence de coopération culturelle et technique des pays francophones (51,087,356 francs français) Fondation du Commonwealth (585,448 livres sterling) Secrétariat du Commonwealth (2,096,333 livres sterling) Programme du Commonwealth pour la jeunesse (667,673 livres sterling) Organisation pour l’alimentation et l’agriculture (9,387,900$ US) Organisation de l’aviation civile internationale (1,213,542$ US) Organisation internationale du travail (9,770,030 francs suisses) Organisation maritime internationale (169,862 livres sterling) Organisation du Traité de l’Atlantique Nord – Administration civile (270,186,556 francs belges) Organisation du Traité de l’Atlantique Nord – Programmes scientifiques (55,640,000 francs belges) Activités de la francophonie internationale Secrétariat technique permanent des conférences ministérielles de l’éducation, de la jeunesse et des sports des pays d’expression française (26,075,165 CFA) Fonds des Nations Unies pour les populations autochtones Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture (36,484,753 francs français) (4,092,336$ US) Organisation des Nations Unies (37,317,762$ US) Organisation mondiale de la santé (12,400,470$ US) Opérations de maintien de la paix des Nations Unies (16,009,070$ US) Projets et activités de développement découlant des sommets de la Francophonie Commission préparatoire de l’Organisation pour l’interdiction des armes chimiques (3,183,297 Florins) Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (12,698,500 ECU) Non-prolifération des armes nucléaires, contrôle des armements et désarmement (408,474$ US) Organisation du Traité d’interdiction complète des essais nucléaires (2,684,564$ US) Secrétariat permanent de la Convention sur la diversité biologique des Nations Unies Soutien des intérêts du Canada à l’étranger Appui de la consultation, de la recherche et de l’information sur la politique étrangère Fonds volontaire des Nations Unies pour l’environnement Institut interaméricain de coopération pour l’agriculture (3,400,073$ US) Commission du parc international Roosevelt de Campobello (650,000$ US) Organisation des États américains (9,411,628$ US) Conseil de mise en œuvre de l’accord de paix (668,000 ECU) Cour permanente d’arbitrage (38,650 florins) Commission internationale d’établissement des faits (13,992 francs suisses) Contributions pour les mesures visant l’Asie-Pacifique Fondation canadienne pour les Amériques