English: Voted and Statutory Items Displayed in the Main Estimates 2008–2009 ($ millions) Vote or Statutory Item 1 5 10 (S) (S) Truncated Vote or Statutory Wording Operating expenditures Capital expenditures Grants and contributions Minister of the Environment salary and motor car allowance Contributions to employee benefit plans Total Department $2.6 million - Operating The increase in Operating is mainly due to: $17.2M in renewed and new incremental funding for implementation of the federal Species at Risk Act $8.4M increase in funding for the Chemicals Management Plan $6.5M in new funding for collective agreements for several occupational groups $4.1M increase in funding for the International Polar Year initiative $2.0M increase in funding for major natural resource projects $1.6M increase in funding for the Health of the Oceans initiative $1.5M vote transfer to provide the Toronto Waterfront Revitalization Initiative with the funds needed to administer the program These increases are mainly offset by the following decreases: $8.3M in vote transfers aimed at providing sufficient capital spending levels as well as to enhance program delivery by providing the required transfer payments resources $5.4M decrease due to the termination of the Agriculture Policy Framework $4.6M decrease for the International Actions component of Canada's Clean Air Agenda $4.2M decrease in funding level requirements for the activities under the Clean Air Regulatory Agenda $3.7M reduction to meet Budget 2007 commitment for cost efficiency savings $3.6M decrease for the Climate Change Scenarios component of Canada's Clean Air Agenda $3.1M for an operating budget transfer $2.9M decrease for Action Plan 2000 $2.3M for a planned reduction in the level of activities in support of the Meteorological Service of Canada Transformation $1.0M decrease for Genomics $3.5 million - Capital The increase in Capital is mainly due to: $4.9M due to vote transfers aimed at providing sufficient capital spending levels This increase is mainly offset by the following decrease: $1.3M due to funding level changes for the Chemicals Management Plan $105.4 million - Grants and contributions The increase in Grants and contributions is mainly due to: $85.0M increase due to the reprofiling of funds for the Toronto Waterfront Revitalization initiative from 2007–2008 to 2008– 2009 $12.5M increase for the new agreement between the Government of Canada and the Canada Foundation for Sustainable Development Technology for delivery of the Next-generation Biofuels Fund $7.3M in renewed and new incremental funding for implementation of the federal Species at Risk Act $5.0M increase to meet the obligations outlined in the Harbourfront Centre Funding Program $3.4M in vote transfers aimed at enhancing program delivery These increases are mainly offset by the following decreases: $5.5M decrease for the International Actions component of the Clean Air Agenda $1.1M decrease to reflect decisions made by the Expenditure Review Committee $1.0M due to the reprofiling of funds from 2006–2007 to 2007–2008 for the Invasive Alien Species Strategy
French: Dépenses prévues du Ministère et équivalents temps plein Activités de programme (en millions de dollars) La biodiversité est conservée et protégée Une eau propre, salubre et sécuritaire Les Canadiens adoptent des approches qui assurent l’utilisation et la gestion durables du capital naturel et des paysages exploités Meilleures connaissances et renseignements sur les conditions météorologiques et environnementales afin d’exercer une influence sur la prise de décisions Les Canadiens sont informés sur les prévisions et les conditions météorologiques courantes et y réagissent bien Réduction des risques posés par les substances toxiques et les autres substances nocives pour les Canadiens, leur santé et l’environnement Les Canadiens adoptent des démarches de consommation et de production durables Réduction des risques liés aux polluants atmosphériques et aux émissions de gaz à effet de serre pour les Canadiens, leur santé et l’environnement Revitalisation du secteur riverain de Toronto Société Harbourfront Budget principal des dépenses (brut) Moins : recettes disponibles Total du Budget principal des dépenses Rajustements : Concernant l’exercice 2007-2008 par l’intermédiaire du Budget supplémentaire des dépenses d’Environnement Canada Transfert depuis le Secrétariat du Conseil du Trésor – pour la revitalisation du secteur riverain de Toronto par l’intermédiaire d’investissements dans le développement urbain et l’infrastructure (Initiative de revitalisation du secteur riverain de Toronto) à la suite de changements apportés au portefeuille du ministre Financement pour la mise en œuvre de la Loi sur les espèces en péril afin de poursuivre la stabilisation et le rétablissement des espèces en péril au Canada Financement lié aux programmes de publicité du gouvernement (élément horizontal) Financement destiné à couvrir les coûts supplémentaires afférents à la location du site appartenant au Centre environnemental du Pacifique et à la réunion du Protocole de Montréal Financement pour le Harbourfront Centre afin qu’il poursuive son programme culturel et récréatif visant le secteur riverain de Toronto Financement destiné à préparer la participation du Canada à l’Année polaire internationale pour l’exercice 2007-2008, un programme de recherche internationale approfondie menée dans l’Arctique et l’Antarctique (élément horizontal) Financement pour les projets hautement prioritaires du Service météorologique du Canada Financement lié à l’évaluation, à la gestion et à la remise en état des sites fédéraux contaminés (élément horizontal) Financement visant à renforcer la capacité d’application des lois environnementales Prévision Dépenses Dépenses Dépenses des prévues prévues prévues dépenses 2008-2009 2009-2010 2010-2011 20072008* 112,0 135,9 132,8 128,7 84,3 84,9 79,0 69,9 30,9 32,7 30,7 29,9 140,8 143,2 143,6 140,0