English: Substance Name (see footnote a) 540-97-6 Cyclohexasiloxane, dodecamethyl- 541-02-6 Cyclopentasiloxane, decamethyl- 556-67-2* Cyclotetrasiloxane, octamethyl- 732-26-3 Phenol, 2,4,6-tris(1,1-dimethylethyl)- 2778-42-9 Benzene, 1,3-bis(1-isocyanato-1-methylethyl)- 4474-24-2 Benzenesulfonic acid, 3,3'-[(9,10-dihydro-9,10-dioxo-1,4-anthracenediyl)diimino]bis[2,4,6-trimethyl-, disodium salt 15086-94-9 Spiro[isobenzofuran-1(3H),9'-[9H]xanthen]-3-one, 2',4',5',7'-tetrabromo-3',6'-dihydroxy- 70161-19-2 Benzenesulfonic acid, [(9,10-dihydro-9,10-dioxo-1,4-anthracenediyl)bis(imino-4,1-phenyleneoxy)]bis-, disodium salt 83006-67-1 Benzenesulfonic acid, 2,2'-[(9,10-dihydro-5,8-dihydroxy-9,10-dioxo-1,4-anthracenediyl)diimino]bis[5-(1,1-dimethylethyl)-, disodium salt 125351-99-7 9,10-Anthracenedione, 1,4-bis[(4-methylphenyl)amino]-, sulfonated, potassium salts B. Eight substances identified as a high hazard to humans and a high likelihood of exposure to individuals in Canada CAS No. Substance Name (see footnote b) 62-56-6 Thiourea 78-79-5 1,3-Butadiene, 2-methyl- 80-05-7 Phenol, 4,4'-(1-methylethylidene)bis- 106-89-8 Oxirane, (chloromethyl)- 108-05-4 Acetic acid ethenyl ester 556-67-2* Cyclotetrasiloxane, octamethyl- 1344-37-2 C.I. Pigment Yellow 34 12656-85-8 C.I. Pigment Red 104 * Cyclotetrasiloxane, octamethyl- (556-67-2) has been identified under both statement A and B. EXPLANATORY NOTE The Canadian Environmental Protection Act, 1999 (CEPA 1999) required the Minister of Health and the Minister of the Environment to categorize the approximately 23 000 substances on the Domestic Substances List (DSL).
French: Substances chimiques du lot 2 identifiées dans le Défi A. Dix substances jugées persistantes, bioaccumulables et intrinsèquement toxiques pour les organismes autres que les humains sont commercialisées au Canada No CAS Nom de la substance (voir référence a) 540-97-6 Dodécaméthylcyclohexasiloxane 541-02-6 Décaméthylcyclopentasiloxane 556-67-2* Octaméthylcyclotétrasiloxane 732-26-3 2,4,6-Tri-tert-butylphénol 2778-42-9 1,3-Bis(1-isocyanato-1-méthyléthyl)benzène 4474-24-2 3,3'-(9,10-Dioxoanthracène-1,4-diyldiimino)bis(2,4, 6-triméthylbenzènesulfonate) de sodium 15086-94-9 Acide 2-(3,6-dihydroxy-2,4,5,7-tétrabromoxanthén-9-yl) benzoïque 70161-19-2 [(9,10-Dihydro-9,10-dioxo-1,4-anthrylène)bis(imino-4, 1-phénylénoxy)]bis(benzènesulfonate) de disodium 83006-67-1 2,2'-[(9,10-Dihydro-5,8-dihydroxy-9,10-dioxo-1, 4-anthrylène)diimino]bis[5-tert-butylbenzènesulfonate] de disodium 125351-99-7 1,4-Bis(p-toluidino)anthraquinone sulfonée, sels de potassium B. Huit substances jugées comme présentant un risque élevé pour les humains et une forte probabilité d'exposition de la population au Canada No CAS Nom de la substance (voir référence b) 62-56-6 Thiourée 78-79-5 Isoprène 80-05-7 4,4'-Isopropylidènediphénol 106-89-8 1-Chloro-2,3-époxypropane 108-05-4 Acétate de vinyle 556-67-2* Octaméthylcyclotétrasiloxane 1344-37-2 Jaune de sulfochromate de plomb 12656-85-8 Rouge de chromate, de molybdate et de sulfate de plomb * L'Octaméthylcyclotétrasiloxane (556-67-2) a été identifié comme répondant aux énoncés A et B. NOTE EXPLICATIVE La Loi canadienne sur la protection de l'environnement (1999) [LCPE (1999)] exige que le ministre de la Santé et le ministre de l'Environnement catégorisent les quelque 23 000 substances qui figure sur la Liste intérieure (LI).