English: P.C. 1537 and P.C. 1973-1532 May 12, 1921 and June 12, 1973 New Carlisle P.C. 994 June 5, 1905 Province of Nova Scotia Amherst (Amherst Point) P.C. 712 April 3, 1907 Belliveau's Cove P.C. 3590 January 2, 1913 Big Bras d'Or P.C. 871 June 9, 1903 Canning P.C. 117 January 18, 1913 Chebogue P.C. 2666 September 28, 1912 Chester P.C. 1699 August 4, 1883 Country Harbour (Stormont) P.C. 1888 September 24, 1927 Crow Harbour P.C. 2127/2128 September 30, 1888 Dingwall P.C. 2079 April 28, 1949 Getson's Cove (La Have) P.C. 167 February 25, 1875 Hall's Harbour P.C. 3207 November 16, 1912 Hubbard Cove P.C. 2794 November 5, 1913 Indian Bay P.C. 977 October 25, 1876 Joggins Mines P.C. 3589 January 2, 1913 Little Narrows P.C. 1193 May 28, 1883 Marble Mountain P.C. 2130(a) July 26, 1892 North Bay, Ingonish P.C. 453 March 24, 1881 Port Hebert P.C. 875 February 29, 1940 Port Philip P.C. 619 March 24, 1908 Port Wade P.C. 1082 May 8, 1907 Ritcey's Cove (Riverport) P.C. 1862 September 29, 1884 Sandford P.C. 328 February 18, 1915 Sheet Harbour P.C. 570 May 14, 1874 Tusket Wedge P.C. 2633/2634 December 19, 1899 Westport P.C. 850 April 23, 1909 Weymouth P.C. 1551 May 21, 1894 White Point P.C. 1633 August 6, 1919 Windsor P.C. 479 February 29, 1912 Province of New Brunswick Blacks Harbour and Beaver Harbour (Wallace Cove) P.C. 1925 September 17, 1883 Caraquet P.C. 486 April 30, 1874 Dorchester P.C. 620 July 9, 1875 Grand Harbour P.C. 847 April 23, 1907 Harvey P.C. 344 April 10, 1875 Hillsboro P.C. 485 April 30, 1874 Hopewell P.C. 2013 August 25, 1891 Little Shemogue P.C. 1970 September 5, 1888 North Grand Manan (North Head) P.C. 840, P.C. 1992 and P.C. 69 September 18, 1876, August 22, 1889 and January 14, 1898 Seal Cove Harbour P.C. 847 April 23, 1907 Shediac P.C. 470 May 10, 1875 St. Stephen P.C. 1742 July 9, 1914 The Ledge, St. Stephen P.C. 432 February 16, 1914 Whitehead Harbour P.C. 847 April 23, 1907 Province of British Columbia Comox P.C. 4702 December 30, 1952 Crofton P.C. 688 March 31, 1938 Departure Bay P.C. 53 January 10, 1917 Gibson's Landing P.C. 1298 August 7, 1924 Kitimat P.C. 1973-480 February 27, 1973 Ladysmith P.C. 246 February 16, 1906 Pender Harbour P.C. 2180 September 19, 1916 Squamish Harbour P.C. 1438 July 23, 1927 Province of Prince Edward Island Cape Traverse (Port Borden) P.C. 1166 May 23, 1884 Northwest Territories Nanisivik P.C. 1978-2344 July 20, 1978 SCHEDULE 2  (Subsection 1(2)) TERMINATED PARTS OF THE HARBOUR OF SAGUENAY UPSTREAM PART OF THE RIVER All the surface of the Saguenay River and its shores within the following area:
French: C.P. 1537 et C.P. 1973-1532 12 mai 1921 et 12 juin 1973 New Carlisle C.P. 994 5 juin 1905 Province de la Nouvelle-Écosse Amherst (Amherst Point) C.P. 712 3 avril 1907 Belliveau's Cove C.P. 3590 2 janvier 1913 Big Bras d'Or C.P. 871 9 juin 1903 Canning C.P. 117 18 janvier 1913 Chebogue C.P. 2666 28 septembre 1912 Chester C.P. 1699 4 août 1883 Country Harbour (Stormont) C.P. 1888 24 septembre 1927 Crow Harbour C.P. 2127/2128 30 septembre 1888 Dingwall C.P. 2079 28 avril 1949 Getson's Cove (La Have) C.P 167 25 février 1875 Hall's Harbour C.P. 3207 16 novembre 1912 Hubbard Cove C.P. 2794 5 novembre 1913 Indian Bay C.P. 977 25 octobre 1876 Joggins Mines C.P. 3589 2 janvier 1913 Little Narrows C.P. 1193 28 mai 1883 Marble Mountain C.P. 2130(a) 26 juillet 1892 North Bay, Ingonish C.P. 453 24 mars 1881 Port Hebert C.P. 875 29 février 1940 Port Philip C.P. 619 24 mars 1908 Port Wade C.P. 1082 8 mai 1907 Ritcey's Cove (Riverport) C.P. 1862 29 septembre 1884 Sandford C.P. 328 18 février 1915 Sheet Harbour C.P. 570 14 mai 1874 Tusket Wedge C.P. 2633/2634 19 décembre 1899 Westport C.P. 850 23 avril 1909 Weymouth C.P. 1551 21 mai 1894 White Point C.P. 1633 6 août 1919 Windsor C.P. 479 29 février 1912 Province du Nouveau-Brunswick Blacks Harbour and Beaver Harbour (Wallace Cove) C.P. 1925 17 septembre 1883 Caraquet C.P. 486 30 avril 1874 Dorchester C.P. 620 9 juillet 1875 Grand Harbour C.P. 847 23 avril 1907 Harvey C.P. 344 10 avril 1875 Hillsboro C.P. 485 30 avril 1874 Hopewell C.P. 2013 25 août 1891 Little Shemogue C.P. 1970 5 septembre 1888 North Grand Manan (North Head) C.P. 840, C.P. 1992 et C.P. 69 18 septembre 1876, 22 août 1889 et 14 janvier 1898 Seal Cove Harbour C.P. 847 23 avril 1907 Shediac C.P. 470 10 mai 1875 St. Stephen C.P. 1742 9 juillet 1914 The Ledge, St. Stephen C.P. 432 16 février 1914 Whitehead Harbour C.P. 847 23 avril 1907 Province de la Colombie-Britannique Comox C.P. 4702 30 décembre 1952 Crofton C.P. 688 31 mars 1938 Departure Bay C.P. 53 10 janvier 1917 Gibson's Landing C.P. 1298 7 août 1924 Kitimat C.P. 1973-480 27 février 1973 Ladysmith C.P. 246 16 février 1906 Pender Harbour C.P. 2180 19 septembre 1916 Squamish Harbour C.P. 1438 23 juillet 1927 Province de l'Île-du-Prince-Édouard Cape Traverse (Port Borden) C.P. 1166 23 mai 1884 Territoires du Nord-Ouest Nanisivik C.P. 1978-2344 20 juillet 1978 ANNEXE 2 (paragraphe 1(2)) PARTIES SOUSTRAITES DU PORT DU SAGUENAY PARTIE AMONT DE LA RIVIÈRE Toute la superficie de la rivière Saguenay et ses rives à l'intérieur du périmètre suivant :