English: Fisheries and Oceans Transfer Payments (dollars) 2005–2006 2004–2005 Main Estimates Main Estimates Contributions Canadian Coast Guard Contribution agreements with the Canadian Coast Guard Auxiliary for the provision of voluntary search and rescue services and the promotion of boating safety through accident prevention and education 4,500,000 4,500,000 Contribution to the World Maritime University in respect to establishing a Canadian maritime environment protection chair 75,000 75,000 Science (Safe and Accessible Waterways) Contributions to Youth Employment Initiatives 175,000 175,000 Fisheries Management Contribution to the Pacific Salmon Foundation 962,000 962,000 Contribution to the Salmon Sub-Committee of the Yukon Fish and Wildlife Management Board for implementing responsibilities pursuant to comprehensive land claim settlements 202,100 198,100 Contributions to support increased Native participation in commercial fisheries, cooperative fisheries management arrangements and consultations respecting Aboriginal fisheries agreements 32,830,000 32,588,400 Contributions under the Aboriginal Aquatic Resource and Oceans Management Program 12,800,000 . . . . . Contributions under the Aboriginal Inland Habitat Program 1,850,000 . . . . . Contributions under Fisheries Access Program 62,601,000 64,403,000 Contributions to At Sea Mentoring and Fisheries Operations Management Initiatives 1,535,000 . . . . . Contributions under the Inuvialuit Final Agreement for the protection of wildlife harvesting, land ownership, resource management and economic and social development 599,600 468,500 Contributions to support organizations associated with research, development, management, and promotion of fisheries and oceans-related issues 25,300 20,000 Science (Sustainable Fisheries and Aquaculture) Contributions to support organizations associated with research, development, management, and promotion of fisheries and oceans-related issues 115,500 115,500 Contributions to Youth Employment Initiatives 350,500 350,500 Oceans Management Contributions to support organizations associated with research, development, management, and promotion of fisheries and oceans-related issues 100,000 100,000 Science (Healthy and Productive Aquatic Ecosystem) Contributions to Youth Employment Initiatives 350,000 350,000 Total contributions 119,071,000 104,306,000 Items not required Contribution to the Canadian Red Cross Society in respect of its boating safety program . . . . . 192,000 Contributions to older groundfish fishermen who meet model terms and conditions for the Early Retirement Program of the Atlantic Groundfish Strategy . . . . . 2,265,000 Total items not required . . . . . 2,457,000 Total 119,785,000 107,477,000 10-5
French: Cabinets des ministres Les cabinets des ministres offrent des avis, de l’information et des services de soutien d’ordre politique au leader du gouvernement au Sénat, au président du Conseil privé de la Reine pour le Canada, au leader du gouvernement à la Chambre des communes, au leader adjoint du gouvernement à la Chambre des communes et au leader adjoint du gouvernement au Sénat. Cette activité regroupe le bureau du leader du gouvernement au Sénat, qui gère le programme législatif au Sénat et inclut les activités du leader adjoint du gouvernement au Sénat; le bureau du président du Conseil privé de la Reine pour le Canada, qui seconde celui-ci dans l’exécution des tâches qui lui ont été confiées par le Premier ministre; le bureau du leader du gouvernement à la Chambre des communes, qui gère le programme législatif du gouvernement et veille à ce que les préoccupations des parlementaires soient prises en compte dans les décisions du gouvernement; ainsi que le bureau du leader adjoint du gouvernement à la Chambre des communes, qui soutient la gestion du programme législatif du gouvernement et contribue à ce que les préoccupations des parlementaires soient prises en compte dans les décisions du gouvernement.