English: The following definitions apply for the purpose of administering this Order: blouse and shirt: – a woman's or girl's garment, of a girl's size larger than 3X or the equivalent; – manufactured from woven fabric; – designed to cover the upper part of the body; – may or may not have sleeves; – may or may not have a full or partial opening that starts at the neckline; – may include a decoration of other than woven material as long as it only forms a minor constituent of the blouse and shirt; but - apparel such as an undershirt, T-shirt, and sweatshirt are excluded (blouse et chemisier) company: shall mean a woman's and girl's blouse and shirt manufacturer or a co-ordinated apparel manufacturer whose name appears in the Schedule to the Order (compagnie) co-ordinated apparel: – a woman's or girl's jacket, of a girl's size larger than 3X, that is co-ordinated with a skirt or pants, all components being part of a collection; or – a co-ordinated two-piece dress, of a girl's size larger than 3X, linked by colour, shape or detail with the express purpose of being sold and worn together; but – apparel such as an athletic suit, outerwear apparel and co-ordinated denim apparel are excluded As a guideline only, this type of apparel is generally classified under the following tariff items: 6104.11.00 to 6104.29.00 and 6204.11.00 to 6204.29.00 of the Customs Tariff (coordonnés) ensemble: while this type of apparel is generally included in the classification of coordinated apparel that falls under tariff items 6104.11.00 to 6104.29.00 and 6204.11.00 to 6204.29.00 of the Customs Tariff, acceptance of ensembles for the purpose of this Order is not exclusively restricted to these tariff items, but is intended to define a two-piece dress which is an apparel consisting of two pieces of which one piece is a skirt and the other is a coordinated top designed in a such a way that it can be worn inside and outside the skirt.
French: Les définitions suivantes s'appliquent pour l'administration du décret : blouse et chemisier&#160;: – un vêtement pour femmes ou fillettes, d'une grandeur pour fillettes égale ou supérieure à 3X; – est fabriqué dans une matière textile tissée; – est conçu pour recouvrir la partie supérieure du corps; – est muni ou non de manches; – est muni ou non d'une ouverture totale ou partielle à partir de l'encolure; – peut être muni d'une décoration non fabriquée dans une matière textile tissée si celle-ci ne constitue qu'un composant secondaire de la blouse ou du chemisier; mais – les vêtements tels les gilets de corps, les tee-shirts et les sweatshirts sont exclus (blouse and shirt) compagnie : s'entend d'un fabricant de blouses et de chemisiers ou de coordonnés pour femmes et fillettes dont le nom apparaît mentionné à l'annexe du décret (company) coordonnés : – une veste pour femmes ou fillettes, d'une grandeur supérieure à 3X, coordonnée avec une jupe ou un pantalon, faisant partie d'un tout; – un ensemble deux pièces, d'une grandeur supérieure à 3X, qui ont des couleurs, formes et détails apparentés et qui sont conçus expressément pour être vendus et portés ensemble; – sont exclus les vêtements de sport, les vêtements de dessus et les coordonnés en denim; À titre de ligne directrice seulement, ce type de vêtement est habituellement classé dans les numéros tarifaires suivants : 6104.11.00 à 6104.29.00 et 6204.11.00 à 6204.29.00 du Tarif des douanes. (co-ordinated apparel) ensemble deux pièces : un vêtement composé de deux pièces dont l'une est une jupe et l'autre un haut coordonné conçu pour être porté tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de la jupe.