English: Key Informant List Department of Canadian Heritage Nadia Laham, Director, Book Policy and Programs Hubert Lussier, Director General, Arts Policy Glen Mostowich, Senior Portfolio Analyst, Policy, Planning and Resourcing, Portfolio Affairs Patrick O'Reilly, Director, Policy, Planning and Resourcing, Portfolio Affairs Roma Quapp, Senior Policy Analyst, Arts Financing and Legislation Cynthia White Thornley, Director, Arts Financing and Legislation Canada Council for the Arts Keith Kelly, Director, Public Affairs, Research and Communications Division Gordon Platt, Head,Writing and Publishing Section Mark Watters, Secretary-Treasurer Public Lending Right Commission Joan Clark, Chair Carole David, Vice Chair Ray Ellenwood, Member (Literary Translators Association of Canada) Gwen Hoover, Executive Secretary Jules Larivière, Member (Association pour l’avancement des sciences et des techniques de la documentation) Angela Rebeiro, Member (Association of Canadian Publishers) André Roy, Member (Union des écrivaines et écrivains québécois) Andreas Schroeder, Member (The Writers’ Union of Canada) Paul Whitney, Member (Canadian Library Association) National Library of Canada Roch Carrier, National Librarian Paul McCormick, Director General Strategic Policy and Planning (and non-voting member of PLRC) External Libraries Hugues Bélanger, Responsable, Services techniques, Bibliothèque de Québec Don Mills, Director, Mississsauga Library Services Philippe Sauvageau, Directeur, Bibliothèque de l'Assemblée nationale Other Experts Dean Brinton, Executive Director, Foundation for Heritage and the Arts Penny Dickens, formerly of The Writers' Union of Canada A WME Consulting Associates Report to the Department of Canadian Heritage 50
French: Liste des répondants clés Ministère du Patrimoine canadien Nadia Laham, directrice, Politique et programmes du livre Hubert Lussier, directeur général, Politique des arts Glen Mostowich, analyste principal du portefeuille, Politiques, planification et ressources, Affaires du portefeuille Patrick O'Reilly, directeur, Politiques, planification et ressources, Affaires du portefeuille Roma Quapp, analyste principal des politiques, Législation et financement des arts Cynthia White Thornley, directrice, Législation et financement des arts Conseil des Arts du Canada Keith Kelly, directeur, Division des relations publiques, de la recherche et des communications Gordon Platt, chef, Service des lettres et de l’édition Mark Watters, secrétaire-trésorier Commission du droit de prêt public Joan Clark, présidente Carole David, vice-présidente Ray Ellenwood, membre (Association des traducteurs et traductrices littéraire du Canada) Gwen Hoover, secrétaire générale Jules Larivière, membre (Association pour l’avancement des sciences et des techniques de la documentation) Angela Rebeiro, membre (Association of Canadian Publishers) André Roy, membre (Union des écrivaines et écrivains québécois) Andreas Schroeder, membre (The Writers’ Union of Canada) Paul Whitney, membre (Canadian Library Association) Bibliothèque nationale du Canada Roch Carrier, administrateur général Paul McCormick, directeur général, Planification stratégique et politiques (et membre sans droit de vote de la CDPP) Bibliothèques externes Hugues Bélanger, responsable, Services techniques, Bibliothèque de Québec Don Mills, directeur, Mississauga Library Services Philippe Sauvageau, directeur, Bibliothèque de l'Assemblée nationale Autres experts 42