English: • (Document MCM (2005) 5)  4. Examination of the terms of reference of the MM-S-IS  Working documents:  - Compendium of the terms of reference of the CDMM and its subordinate bodies  (Document CDMM (2005) 2)  - Extracts from the report of the 63rd meeting of the CDMM (9 March 2005)  (Document MM-S-IS (2005) 2)  - Draft work plan for the Groups of Specialists subordinate to the CDMM for 2005  (Document CDMM (2005) 3)  Information document:  - Timetable of meetings of the CDMM and its subordinate bodies for 2005  (Document CDMM (2004) 13)  5. Definition of "harmful content", as referred to Council of Europe instruments, in order to promote coherence in the protection of minors in all media in the Information Society  Ms Rachel O’Connell (Ireland), Consultant expert.  Working document:  - Outline paper of consultant report  (Document MM-S-IS (2005) 3)  6. Set up a pan-European forum on Human Rights in the Information Society, comprising member States and all other interested stakeholders, in order to:  (i) examine the roles and responsibilities of different Internet actors so that guidelines may be developed to promote their ethical conduct and responsibility, while being respectful of freedom of expression  Working document:  - Draft agenda for Pan-European Forum on [Key Actors in the Information Society: how responsible and transparent should they be?] (place to be confirmed, 22-23 September 2005)  (Document MM-S-IS (2005) 4)  (ii) examine ways to promote the Council of Europe standards concerning Human Rights in the Information Society, for example through the setting-up of national contact points  7. Develop strategies:  (i) to promote digital inclusion, inter alia by means of media education  Working documents:  - Council of Europe Internet Literacy Handbook  - Proposals of Mr Dominic Venter to update and develop the Handbook  (Document MM-S-IS (2005) 5)  (ii) to encourage respect for Council of Europe principles and standards by the different actors in the Information Society, with particular regard given to the transparency of their work in the processing and presentation of information  8. Examination of the implementation of the Committee of Ministers Declaration on freedom of communication on the Internet  Information document:  - Committee of Ministers Declaration on freedom of communication on the Internet (2003)  9. Examination of whether the principle of Recommendation No.
French: • (Document MCM (2005) 5)  4. Examen du mandat du MM-S-IS  Documents de travail :  - Recueil des mandats du CDMM et de ses instances subordonnées  (Document CDMM (2005) 2)  - Extraits du rapport de la 63ème réunion du CDMM (9 mars 2005)  (Document MM-S-IS (2005) 2)  - Projet de plan de travail pour les Groupes de Spécialistes subordonnées au CDMM pour 2005  (Document CDMM (2005) 3)  Document d’information :  - Calendrier des réunions du CDMM et de ses instances subordonnées en 2005  (Document CDMM (2004) 13)  5. Définition de l’expression «contenus préjudiciables», à laquelle il est fait référence dans les instruments du Conseil de l’Europe, afin de promouvoir une approche cohérente de la protection des mineurs dans tous les médias de la Société de l’Information  Mme Rachel O’Connell (Irlande), expert consultant  Document de travail :  - Schéma de rapport du consultant  (Document MM-S-IS (2005) 3)  6. Etablir un forum paneuropéen sur les droits de l’homme dans la Société de l’Information, comprenant les Etats membres et toutes les autres parties intéressées, afin :  (i) d’examiner les rôles et les responsabilités des différents acteurs d’Internet en vue d’élaborer des lignes directrices promouvant un comportement éthique et responsable, tout en respectant la liberté d’expression  Document de travail :  - Projet d'ordre du jour pour le forum paneuropéen sur [Les principaux acteurs de la Société de l'Information : responsables et transparents jusqu' à quel stade ? (lieu à confirmer, 22-23 septembre 2005)]  (Document MM-S-IS (2005) 4)  (ii) d’examiner les moyens de promouvoir les normes du Conseil de l’Europe concernant les droits de l’homme dans la Société de l’Information, par exemple à travers l’établissement de points de contact nationaux  7. Développer des stratégies pour :  (i) promouvoir l’inclusion numérique, entre autres par l’éducation aux médias  Documents de travail :  - Manuel sur la maîtrise d’Internet élaboré par le Conseil de l'Europe  - Propositions pour la mise à jour du manuel par M. Dominic Venter  (Document MM-S-IS (2005) 5)  (ii) encourager les différents acteurs de la Société de l’Information à respecter les normes et les principes du Conseil de l’Europe, en s’attachant notamment à la transparence de leur travail dans le traitement et la présentation de l’information  8. Suivi de la mise en œuvre de la Déclaration du Comité des Ministres sur la liberté de la communication sur l'Internet par les Etats membres  Document d’information :  - Déclaration du Comité des Ministres sur la liberté de la communication sur l'Internet par les Etats membres (2003)  9. Examiner si les principes contenus dans la Recommandation n° R (99) 15 sur des mesures concernant la couverture des campagnes électorales par les médias devraient être revus à la lumière du développement des services de radiodiffusion numérique et des autres nouveaux services de communication  Document d’information:  - Recommandation n° R (99) 15 sur des mesures concernant la couverture des campagnes électorales par les médias  10. Définition d’orientations pour les autres travaux futurs du MM-S-IS  Documents de travail :  - Recueil des mandats du CDMM et de ses instances subordonnées.