English: 1/ 00 Film-strip handling 1/ 02 . Moving film strip by pull on end thereof 1/ 04 . . Pull exerted by take-up spool 1/ 06 . . . rotated by lever-operated ratchet and pawl 1/ 08 . . . rotated by band, chain, rack, or other linear reciprocating operation 1/ 10 . . . rotated by knob through gearing 1/ 12 . . . rotated by motor, e.g. spring 1/ 14 . . Special arrangements to ensure constant length of movement of film 1/ 16 . . . by film-arresting pins 1/ 18 . Moving film strip by means which act on the film between the ends thereof 1/ 20 . . Acting means 1/ 22 . . . Claws or pins engaging holes in the film 1/ 24 . . . Sprockets engaging holes in the film 1/ 26 . . . Spiked wheels or pins not penetrating the film 1/ 28 . . . Shuttle feed 1/ 30 . . . Belt feed 1/ 32 . . . Friction grippers or rollers 1/ 34 . . . Beaters 1/ 36 . . . Pneumatic acting means 1/ 38 . . embodying Geneva motion, e.g. Maltese-cross gearing 1/ 40 . embodying frictional coupling or clutches 1/ 42 . Guiding, framing, or constraining film in desired position relative to lens system 1/ 44 . . Guides engaging edge of film (gates G 03 B 1/48) 1/ 46 . . Rollers engaging face of film, e.g. barrel, waisted, conical (gates G 03 B 1/48) 1/ 48 . . Gates or pressure devices, e.g. plate 1/ 50 . . . adjustable or interchangeable, e.g. for different film widths 1/ 52 . . . Pneumatic pressure devices 1/ 54 . . Tensioning or loop-maintaining devices 1/ 56 . Threading; Loop forming 1/ 58 . . automatic 1/ 60 . Measuring or indicating length of the used or unused film; Counting number of exposures (measuring length in general G 01 B) 1/ 62 . . involving locking or stop-motion devices 1/ 64 . . by means which ascertain the radius of the film coiled on a spool 1/ 66 . . Counting number of exposures (counting mechanisms per se G 06 M)
French: 1/ 00 Manipulation de la pellicule 1/ 02 . Déplacement de la pellicule par traction à une extrémité de celle-ci 1/ 04 . . Traction exercée par bobine réceptrice 1/ 06 . . . tournant sous l'action d'un encliquetage à rochet commandé par un levier 1/ 08 . . . tournant sous l'action d'une courroie, d'une chaîne, d'une crémaillère ou d'une autre opération linéaire de va-et-vient 1/ 10 . . . tournant sous l'action d'un bouton à engrenage 1/ 12 . . . tournant sous l'action d'un moteur, p.ex. un ressort 1/ 14 . . Dispositions spéciales pour assurer un déplacement du film d'une longueur constante 1/ 16 . . . par broche d'arrêt du film 1/ 18 . Déplacement de la pellicule par des moyens qui agissent sur celle-ci entre ses extrémités 1/ 20 . . Moyens d'action 1/ 22 . . . Griffes ou broches s'engageant dans les perforations du film 1/ 24 . . . Tambours dentés s'engageant dans les perforations du film 1/ 26 . . . Pignons ou broches ne pénétrant pas dans le film 1/ 28 . . . Entraînement par navette 1/ 30 . . . Entraînement par courroie 1/ 32 . . . Pinces ou rouleaux à friction 1/ 34 . . . Batteurs 1/ 36 . . . Moyens d'action pneumatiques 1/ 38 . . engendrant un mouvement de Genève, p.ex. transmission par croix de Malte 1/ 40 . comportant un couplage par friction ou embrayage 1/ 42 . Guidage, cadrage et mise en place du film dans la position désirée par rapport au système optique 1/ 44 . . Guides prenant le bord du film (fenêtres d'exposition G 03 B 1/48) 1/ 46 . . Rouleaux prenant la surface du film, p.ex. cylindre, émincé, conique (fenêtres d'exposition G 03 B 1/48) 1/ 48 . . Dispositifs de fenêtres d'exposition ou de pression, p.ex. plaques 1/ 50 . . . réglables ou interchangeables, p.ex. pour diverses largeurs de film 1/ 52 . . . Dispositifs pneumatiques de pression 1/ 54 . . Dispositifs de tension ou boucleurs 1/ 56 . Chargement; Formation des boucles 1/ 58 . . automatique 1/ 60 . Mesure ou indication de la longueur de film utilisée ou vierge; Comptage du nombre de vues prises (mesure des longueurs en général G 01 B) 1/ 62 . . comportant des dispositifs de blocage ou d'arrêt de mouvements 1/ 64 . . par des moyens qui déterminent l'épaisseur de film enroulé sur une bobine 1/ 66 . . comptant le nombre de vues prises (mécanismes compteurs en soi G 06 M)