English: Comparison of MAF 2007 and 2008 Ratings # Sub Element 2007 Assessment Priority (0-10) 2008 Assessment Priority (-2 to +2) N Average Rating 13 Risk Management Policies and Practices 7.14 16 -0.78 27 Asset Management 8.57 13 -0.48 7 Collaborative Arrangements and Managing With Others 6.19 19.25 -0.27 21 Information Management and Privacy 6.67 14 -0.27 26 New System Integration/Connectivity 4.76 7 -0.14 28 Project Management NA 10 -0.10 12 Management Of Change, Knowledge and Talent Management, 5.24 17 -0.07 23 Systems Under Development 5.71 8 -0.03 14 Sustainable HR Policies and HR Planning 6.19 14.75 0.12 30 Security And Business Continuity 5.00 7 0.14 46 Contract Management 8.1 17 0.19 29 Realty Services (Land Management) 5.24 10 0.23 9 Analysis to Support Policy and Program Design 6.67 13.75 0.24 25 System Application Controls/Security 4.76 6 0.33 5 Management Planning and Public Consultation 3.33 16.5 0.35 41 Financial Monitoring 4.29 15 0.52 4 Organizational Structure and Accountability, 3.81 17 0.57 51 Other Revenue: Staff Housing, Business Licences, Other Rights and Privileges 1.74 9 0.58 1 Values Based Leadership, 4.76 19.5 0.62 24 Systems and Information Continuity 5.71 6 0.63 34 Financial Planning, Budgeting, Forecasting 3.8 16 0.66 11 Performance Tracking, Reporting, Responding 9.52 18.75 0.69 15 Classification, Recruitment, Hiring And Promotion 5.71 16.5 0.74 49 Other Revenue 4.13 16 0.77 18 Internal Communications 3.81 14.25 0.79 3 Effective Corporate Management Structures 4.76 16.25 0.85 6 Business Planning 4.28 18 0.85 17 Individual Performance Assessment 4.76 13.5 0.89 50 Revenue From Fees 8.57 11 1.00 19 Official Languages (Internal And External Service Delivery) 2.86 15.75 1.03 32 Pay and Benefits Administration 2.86 13 1.04 45 Financial Reporting NA 18 1.08 38 Financial Transaction Processing 3.01 16 1.13 2 Corporate Performance Framework 2.62 18.75 1.20 31 Transfer Payments 2.86 6 1.21 36 Financial Management Policies 3.1 17 1.21 20 Labour Relations/Conflict Resolution 1.43 12.75 1.22 16 Occupational Health and Safety 5.71 15 1.33 Table 12:
French: Comparaison des cotes du CRG pour 2007 et 2008 No Sous-élément Priorité d'évaluation en 2007  (0-10) Priorité d'évaluation en 2008  (-2 à +2) N Cote moyenne 13 Politiques et pratiques de gestion du risque 7,14 16 -0,78 27 Gestion des biens 8,57 13 -0,48 7 Ententes de collaboration et gestion commune 6,19 19,25 -0,27 21 Gestion de l'information et renseignements personnels 6,67 14 -0,27 26 Intégration et connectivité des nouveaux systèmes 4,76 7 -0,14 28 Gestion de projets S. O. 10 -0,10 12 Gestion du changement, des connaissances et des compétences 5,24 17 -0,07 23 Systèmes en développement 5,71 8 -0,03 14 Politiques et planification durables des RH 6,19 14,75 0,12 30 Continuité de la sécurité et des opérations 5,00 7 0,14 46 Gestion des marchés 8,1 17 0,19 29 Services immobiliers (gestion foncière) 5,24 10 0,23 9 Analyse appuyant la conception des politiques et des programmes 6,67 13,75 0,24 25 Contrôles/sécurité pour l'application des systèmes 4,76 6 0,33 5 Planification de la gestion et consultation du public 3,33 16,5 0,35 41 Surveillance financière 4,29 15 0,52 4 Structure organisationnelle et reddition de comptes 3,81 17 0,57 51 Autres recettes : logement du personnel, permis d'affaires, autres droits et privilèges 1,74 9 0,58 1 Leadership axé sur les valeurs 4,76 19,5 0,62 24 Continuité des systèmes et de l'information 5,71 6 0,63 34 Planification, budgétisation et prévisions financières 3,8 16 0,66 11 Suivi du rendement, production de rapports et réactions 9,52 18,75 0,69 15 Classification, recrutement, embauche et promotions 5,71 16,5 0,74 49 Autres recettes 4,13 16 0,77 18 Communications internes 3,81 14,25 0,79 3 Efficacité des structures de gestion de l'Agence 4,76 16,25 0,85 6 Planification d'affaires 4,28 18 0,85 17 Évaluation du rendement individuel 4,76 13,5 0,89 50 Recettes générées par les droits 8,57 11 1,00 19 Langues officielles (offre de services interne et externe) 2,86 15,75 1,03 32 Administration des salaires et des avantages sociaux 2,86 13 1,04 45 Production de rapports financiers S. O. 18 1,08 38 Traitement des transactions financières 3,01 16 1,13 2 Cadre du rendement de l'Agence 2,62 18,75 1,20 31 Paiements de transfert 2,86 6 1,21 36 Politiques de gestion financière 3,1 17 1,21 20 Relations de travail/résolution de conflits 1,43 12,75 1,22 16 Santé et sécurité au travail 5,71 15 1,33 Tableau 12 :