English: Supplementary Estimates (A) Voted Items Canada Summer Jobs 2007 National Homelessness Initiative - Reprofile Temporary Foreign Worker Program Government Advertising Plan New Horizons for Seniors Program Cree Regional Authority EcoAuto Rebate Program Aboriginal Skills and Employment Partnership Program Foreign Credential Referral Office Transfer from Canada Revenue Agency - Funding related to National Collections Services and Collection Litigation and Advisory Services - Technical adjustment Public Service Modernization Act Federal Accountability Act - Evaluation Resources Forest Industry Competitive Strategy (Sector Council Program) Cabinet Directive on Streamlining Regulation Advance payments to former Indian Residential Schools students Transfer from Public Works and Government Services Canada of programs and activities related to the Public Access Programs Sector Transfer from Public Health Agency of Canada to support the development of an Atlas on Country Resources for Intellectual Disabilities Transfer to the Department of Finance Canada for the Restoring Fiscal Balance Advertising Project Transfer to Citizenship and Immigration Canada for the Metropolis Project Transfer to Public Service Human Resources Management Agency of Canada to support the National Managers' Community Transfer to Public Works and Government Services Canada related to the Homelessness Partnering Strategy Sub-Total Supplementary Estimates (A) 45.0 25.1 15.9 14.2 8.2 7.2 6.3 5.0 4.2 1.0 0.9 0.4 0.3 0.1 (82.6) 16.1 0.1 (0.1) (0.1) (0.2) (3.0) 64.0 855.7 906.3 733.2 617.6 196.6 578.1 209.0 1,244.2 239.3 32,492.3 2,481.2 144.5 2,475.0 1,028.8 228.2 41,317.2 1,711.9 39,605.3 185.0 1,327.1 273.9 1,190.3 237.9 33,783.7 2,488.3 165.6 594.1 880.2 232.4 41,358.5 1,617.3 39,741.2 168.0 1,259.4 259.8 1,188.3 247.6 35,288.8 2,499.1 1.2 589.9 876.2 232.7 42,611.0 1,616.8 40,994.2 168.3 1,244.3 240.3 1,190.8 252.3 36,874.7 2,504.3 1.2 592.0 876.1 232.8 44,177.1 1,618.7 42,558.4
French: Budget supplémentaire des dépenses (A) Postes votés Emplois d'été Canada 2007 Initiative nationale pour les sans-abri - report de fonds Programme des travailleurs étrangers temporaires Plan de publicité du gouvernement Programme Nouveaux Horizons pour les aînés Administration régionale crie Programme de remise écoAUTO Programme de Partenariats pour les compétences et l'emploi des Autochtones Bureau d'orientation relatif aux titres de compétences étrangers Transfert de l'Agence du revenu du Canada - Fonds reliés aux services de recouvrement nationaux et aux Conseils juridiques et litige-recouvrement Ajustement technique Loi sur la modernisation de la fonction publique Loi fédérale sur la responsabilité - Ressources liées à l'évaluation Stratégie concurrentielle dans l'industie forestière (Programme des conseils sectoriels) Directive du Cabinet sur la rationalisation de la réglementation Versement de paiements anticipés dans le Cadre de la Convention de règlement relative aux pensionnats autochtones Transfert de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada des programmes et des activités liés au Secteur des programmes d'accès public Transfert de l'Agence de santé publique du Canada pour appuyer l'élaboration d'un Atlas mondial des ressources en déficience intellectuelle Transfert à Finances pour la campagne de publicité sur Rétablir l'équilibre fiscal au Canada Transfert à Citoyenneté et Immigration Canada pour le projet Métropolis Transfert à l'Agence de gestion des ressources humaines de la fonction publique du Canada pour soutenir la collectivité nationale des gestionnaires Transfert à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada lié à la Stratégie des partenariats de lutte contre l'itinérance Budget supplémentaire des dépenses (A) 45,0 25,1 15,9 14,2 8,2 7,2 6,3 5,0 4,2 -