English: – having regard to the United Nations Millennium Declaration of 8 September 2000, which sets out the Millennium Development Goals (MDGs) as criteria collectively established by the international community for the elimination of poverty, – having regard to the "The Millennium Development Goals - Report 2005" of the United Nations, – having regard to the United Nations' 2005 World Summit Outcome, – having regard to the report by the UN Millennium Project Task Force headed by Professor Jeffrey Sachs entitled "Investing in Development: a practical plan to achieve the Millennium Development Goals", – having regard to the Gleneagles Communiqué, released on 8 July 2005 by the Group of Eight in Gleneagles, – having regard to the Report of the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) - Least Developed Countries 2002: Escaping the Poverty Trap, – having regard to the Economic Report on Africa 2004 entitled "Unlocking Africa's Trade Potential" by the UN Economic Commission for Africa, – having regard to the "Quintet against Hunger" formed at the World Summit for Action Against Hunger, which led to the Global Call for Action against Poverty launched by President Lula of Brazil at the World Social Forum in January 2005, – having regard to the New York Declaration on Action against Hunger and Poverty of 20 September 2004, signed by 111 national governments, including all the EU Member States, – having regard to the World Food Summit’s pledge in 1996 to reduce the number of hungry people by half by the year 2015, PE 367.908v01-00 4/7 PR\598451EN.doc
French: (A6-0000/2006), A. considérant que plus d'un milliard d'êtres humains dans le monde vivent dans une situation d'extrême pauvreté et survivent avec moins d'un dollar par jour et que 1,5 à 3 milliards de personnes vivent en-dessous du seuil de pauvreté avec moins de 2 dollars par jour, B. considérant que la différence de revenu par habitant entre les pays les plus pauvres et les pays les plus riches du monde a plus que doublé au cours des 25 dernières années, C. constatant avec inquiétude que la part des pays les plus pauvres dans le commerce international a reculé au cours de la décennie écoulée et que la dépendance de ces pays à l'égard de produits à faible valeur ajoutée s'est accrue, D. considérant que le déséquilibre mondial entre le rythme de la libéralisation et les règles sociales et environnementales creusent le fossé entre les riches et les pauvres, tant dans les pays industrialisés que dans les pays en développement, et lance un défi à la construction de l'UE en tant qu'espace de cohésion sociale, et de développement et d'industrialisation durables, E. considérant que, d'après un rapport de la Banque mondiale, du Programme des Nations unies pour l'environnement et du Programme des Nations unies pour le développement, "les trois quarts [des pauvres dans le monde] vivent en zone rurale, [qu']ils sont entièrement tributaires de leur environnement" et que les pauvres sont les premières victimes de la privatisation des ressources naturelles et de la destruction de l'environnement, F. considérant que l'accès aux ressources naturelles, telles que l'eau et la terre ou l'énergie, aux services de base, tels que les soins de santé et l'éducation, et aux produits indispensables, tels que les médicaments, devient de plus en plus difficile pour les pauvres, G. considérant que, chaque jour, les bénéfices du commerce dans les produits de base et dans les produits agricoles se réduisent pour les producteurs et s'accroissent pour les détaillants,