English: E Convention on Jurisdiction and Enforcement of Judgments E-16 Exclusive jurisdiction E-16.01 Jurisdiction in proceedings relating to immovable property E-16.01.00 General Proceedings relating to tenancies of immovable property - Concept - Letting of holiday accommodation by a business organizing travel - Not applicable - Conditions - N° 1992/1 Action relating to the obligation of a trustee to transfer legal ownership of an immovable property situated in France to the settlor-beneficiary of the trust - N° 1992/6 Proceedings relating to tenancies of immovable property - Letting of holiday accommodation by a business organising travel - Not included - Application by a consumers’ association directed against the use of certain clauses in the travel organiser’s general business conditions - Jurisdiction of the courts of the defendant’s domicile - N° 1992/20 Proceedings which have as their object 'rights in rem in immovable property' - Concept - Claim for compensation for the use of a dwelling following the annulment of a transfer of ownership - N° 1993/10 Mixed character of the action - Action in personam combined with an action in rem - Action in rem having as its object the modification of a right relating to a mortgage on immovable property situated in Spain - Jurisdiction of the Spanish courts - N° 1995/25 Rights in rem in immovable property - Gift of a building including the belongings - Compensation claim seeking damages for injury to feelings as a result of a failure to follow the wishes of the donatrix - Claim seeking the restoration of the building and belongings - Article 16(1) not applicable - N° 1997/37 Concept - Independent interpretation - Contract to purchase a time-share property - Inclusion - N° 1997/42 Purpose of the claim - Contract to purchase a time-share property subject to a loan agreement between the vendor of the property, the purchaser and the lending company - Plaintiff claiming rescission and seeking damages against the lending company - Claim not falling within the remit of Article 16(1) - N° 1997/42 Matters relating to rights in immovable property - Concept - Independent interpretation - Action by creditor to challenge debtor's acts (Gläubigeranfechtungsklage) relating to a right in rem in immovable property - Exclusion - Action included among actions relating to rights in rem in immovable property according to national law - Lack of relevance - N° 1999/17 Matters relating to rights in immovable property - Concept - Claim for compensation for the enjoyment of immovable property following the nullity ab initio of a lease contract - Exclusion - Lack of jurisdiction of the court seized - N° 1999/25 Proceedings in matters relating to "rights in rem in immovable property" - Concept - Action for the annulment of the sale of a building and for damages - Inclusion - Request for interpretation - N° 2000/7 Jurisdiction in matters concerning immovable property - Definition - Action for rescission of a contract for the sale of land and consequential damages - Excluded - N° 2001/2 Action seeking an order that the bankrupt transfer to the trustee in bankruptcy immovable property in Portugal or that he sell the property - Inapplicability of Article 16(1) of the Convention - N° 2001/41 Proceedings which have as their object "rights in rem in, or tenancies of, immovable property" - Definition - Action concerning rights in immovable property - Inclusion - N° 2001/52 Claim for payment of the sale price of real property in Spain - Inapplicability of Article 16(1)(a) - Jurisdiction of the Danish courts - N° 2002/30 Disputes in 'proceedings which have as their object rights in rem in immovable property' – Meaning – Preventive action seeking to defend property rights of the owner of agricultural land from nuisance from a nuclear plant situated in a non-Contracting State – Included – Request for interpretation - N° 2005/10 Disputes 'which have as their object rights in rem in immovable property' – Meaning – Dispute relating to the reconveyance of a tenancy for life in immovable property on account of the breach of a contractual obligation – Excluded - N° 2005/27 Timeshare agreements – Jurisdiction of the courts of the place where the property is situated (Spain) - N° 2005/31 Action for cessation of a nuisance affecting or likely to affect land caused by the activities of a nuclear power station situated on the territory of a neighbouring non-Member State - Excluded - Determination of jurisdiction in accordance with national law - Jurisdiction of Austrian courts - N° 2007/8
French: E Convention compétence judiciaire et exécution des décisions E-16 Compétences exclusives E-16.01 Compétence en matière immobilière E-16.01.00 Compétence en matière immobilière - Généralités Litiges "en matière de baux d'immeubles" - Notion - Cession de l'usage d'un logement de vacances par un organisateur professionnel de voyages - Exclusion - Conditions - N° 1992/1 Action portant sur l'obligation du "trustee" de transférer la propriété d'un immeuble sis en France au fondateur-bénéficiaire du trust - N° 1992/6 Litiges "en matière de baux d'immeubles" - Cession de l'usage de logements de vacances par un organisateur professionnel de voyages - Exclusion - Demande formée par une association de consommateurs dirigée contre l'utilisation de certaines clauses dans les conditions générales de l'organisateur de voyages - Compétence au for du défendeur - N° 1992/20 Litiges "en matière de droits réels immobiliers" - Notion - Demande d'indemnisation pour la jouissance d'un immeuble après l'échec d'un transfert de propriété - N° 1993/10 Droits réels immobiliers - Donation d'un immeuble avec les objets y réunis - Demande en indemnisation en raison du préjudice moral consécutif au non-respect des volontés de la donatrice - Demande de remise en état de l'ensemble des biens - Non-applicabilité de l'article 16, 1° - N° 1997/37 Matière immobilière - Notion - Interprétation autonome - Contrat de multipropriété (time-share) - Inclusion - N° 1997/42 Objet du litige - Contrat de multipropriété (time-share) assorti d'un arrangement financier entre le vendeur du droit de multipropriété, l'acquéreur et un établissement bancaire - Demande de résiliation et de dommages-intérêts dirigée par l'acquéreur contre l'établissement bancaire - Litige ne relevant pas de l'article 16, 1° - N° 1997/42 Matière immobilière - Notion - Interprétation autonome - Action dite "paulienne" (Gläubigeranfechtungsklage) concernant un droit réel sur un bien immobilier - Exclusion - Action relevant de la matière immobilière en droit national - Défaut de pertinence - N° 1999/17 Matière immobilière - Notion - Demande d'indemnisation pour la jouissance d'un immeuble à la suite de la constatation de la nullité du contrat de bail - Exclusion - Incompétence du juge saisi - N° 1999/25 Litiges "en matière de droits réels immobiliers" - Notion - Action en résolution de la vente d’un immeuble et en paiement de dommages et intérêts - Inclusion - Demande d’interprétation - N° 2000/7 Compétence en matière immobilière - Notion - Action en résolution d’un contrat de vente portant sur un immeuble et en paiement de dommages et intérêts en raison de cette résolution - Exclusion - N° 2001/2 Action tendant à ordonner au failli de transférer au syndic de la faillite un immeuble sis au Portugal ou de vendre la propriété - Inapplicabilité de l'article 16, 1º de la Convention - N° 2001/41 Litiges relatifs à des "droits réels immobiliers" - Notion - Action concernant le droit de propriété sur un bien immeuble - Inclusion - N° 2001/52 Demande en paiement du prix de vente d'un immeuble sis en Espagne - Inapplicabilité de l'article 16, point 1, lettre a - Compétence des juridictions danoises - N° 2002/30 Litiges en "matière de droits réels immobiliers" - Notion - Action préventive visant la défense de droits de propriété sur un domaine agricole contre des nuisances provenant d'une centrale nucléaire située dans un Etat non-contractant - Inclusion - Demande d'interprétation - N° 2005/10 Litiges "en matière de droits réels immobiliers" - Notion - Litige relatif à la rétrocession d'un usufruit portant sur un bien immobilier en raison de la violation d'une obligation contractuelle - Exclusion - N° 2005/27 Contrats portant sur l'acquisition d'un droit d'utilisation à temps partiel de biens immobiliers (Time-Share) - Compétence des juridictions du lieu de l'immeuble (Espagne) - N° 2005/31 Action visant à la cessation des nuisances affectant ou risquant d'affecter des biens fonciers par l'activité d'une centrale nucléaire sise sur le territoire d'un État tiers voisin - Exclusion - Appréciation de la compétence selon les règles nationales - Compétence du juge autrichien - N° 2007/8