English: At the same meeting, statements were made by Anna Kajumulo Tibaijuka, Under-Secretary-General and Executive Director, UN-Habitat; Achim Steiner, Executive Director, United Nations Environment Programme (UNEP); Kandeh Yumkella, Director-General, UNIDO; Monique Barbut, Chief Executive Officer and Chairperson, Global Environment Facility (GEF); José Luis Machinea, Executive Secretary, ECLAC; Katherine Sierra, Vice-President and Head of the Network for Sustainable Development, the World Bank; Ad Melkert, Under-Secretary-General and Associate Administrator, UNDP; Suleiman J. Al-Herbish, Director-General, OPEC (Organization of the Petroleum Exporting Countries) Fund for International Development; Ahmed Djoghlaf, Executive Secretary, Secretariat for the Convention on Biological Diversity; Abdulla Salem El Badri, Secretary-General, Organization of the Petroleum Exporting Countries (OPEC); Gregoire de Kalbermatten, Deputy Executive Secretary, United Nations Convention to Combat Desertification; Halldor Thorgeirsson, Deputy Executive Secretary, United Nations Framework Convention on Climate Change; David Harcharik, Deputy Director-General, Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO); Anarfi Asamoa-Baah, Deputy Director-General, World Health Organization (WHO); Arne Walther, Ambassador and Secretary-General, International Energy Forum; John Began, Deputy Director, International Civil Aviation Organization (ICAO) and Neil Hirst, Director, Technical Research and Development, International Energy Agency (IEA).
French: À la même séance, des déclarations ont été faites par Anna Kajumulo Tibaijuka, Secrétaire générale adjointe et Directrice exécutive d'ONU-Habitat; Achim Steiner, Directeur exécutif du Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE); Kandeh Yumkella, Directeur général de l'ONUDI; Monique Barbut, Administratrice et Présidente du Fonds pour l'environnement mondial (FEM); José Luis Machinea, Secrétaire exécutif de la CEPALC; Katherine Sierra, Vice-Présidente et chef du Réseau du développement durable de la Banque mondiale; Ad Melkert, Secrétaire général adjoint et Administrateur associé du PNUD; Suleiman J. Al-Herbish, Directeur général du Fonds pour le développement international de l'OPEP (Organisation des pays exportateurs de pétrole); Ahmed Djoghlaf, Secrétaire exécutif du secrétariat de la Convention sur la diversité biologique; Abdulla Salem El Badri, Secrétaire général de l'Organisation des pays exportateurs de pétrole (OPEP); Gregoire de Kalbermatten, Secrétaire exécutif adjoint de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification; Halldor Thorgeirsson, Secrétaire exécutif adjoint de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques; David Harcharik, Directeur général adjoint de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO); Anarfi Asamoa-Baah, Directeur général adjoint de l'Organisation mondiale de la santé; Arne Walther, Ambassadeur et Secrétaire général du Forum international sur l'énergie; John Began, Directeur adjoint de l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI); et Neil Hirst, Directeur de la recherche-développement à des fins techniques de l'Agence internationale de l'énergie (AIE).