English: – Presentations at the Multi-Country Workshop on Consumer Risks from Fraudulent Misrepresentation of Goods by the Technical Assistance Information Exchange Office ("TAIEX") of the European Commission, DG Enlargement, Brussels, October 30, 2003; – Chairing a session on IP enforcement at the Patinnova/Epidos Conference of the European Patent Office and the European Commission, Luxembourg, November 11, 2003; – Presentation at the UNECE Advisory Group Training Seminar on the Protection and Implementation of Intellectual Property Rights for Investment, Kiev, Ukraine, November 11 to 13, 2003; – Participation in the Fifth Meeting of the Interpol IP Action Crime Group (IIPCAG), Lyon, France, December 2 and 3, 2003; – Presentations on the Enforcement of Intellectual Property Rights in a National Workshop by the European Commission under the "TAIEX" program, Bucharest, Romania, February 9, 2004; – Participation in a discussion panel "Combatting counterfeit drugs: international organizations’ perspective" of the Pre-Eleventh International Conference of Drug Regulatory Authorities (11th ICDRA) Satellite Workshop on Counterfeit Medicines, which was co-sponsored by the Government of Spain and the WHO, Madrid, February 13 and 14, 2004; – Presentations on enforcement at the The Multi-Country Workshop for Judges and Prosecutors on the Enforcement of Intellectual Property Rights, by the European Commission under the TAIEX program, Brussels, March 8 and 9, 2004; – Presentation at the IP Crime Day(April 15) during the Second International Conference on Financial Crime by the Interpol Secretariat, Lyon, April 14 to 16, 2004. 11.4 Participation by WIPO in Activities Organized by IGOs and NGOs: – Fifth Annual Meeting of the UN Economic Commission for Europe (UNECE) IP Rights Advisory Group, Geneva, September 29, 2003; – WCO planning meetings at the WCO headquarters for the organization of a Global Congress on Combating Counterfeiting and Piracy to be held on May 25 and 26 in Brussels, October 24, 2003 and January 23, 2004; London, March 3, 2004; – European Congress on "Tackling Organized Crime in Partnership," organized on behalf of the Governments of Ireland and the Netherlands, Dublin, Ireland, November 20 and 21, 2003; – Informal Meeting on IP, Special Commission of the Hague Conference on Jurisdiction, Recognition and Enforcement of Foreign Judgements in Civil and Commercial Matters, Washington D.C., March 29 to 31, 2004; – Special Commission on Jurisdiction, Recognition and Enforcement of Foreign Judgements in Civil in Commercial Matters of the Hague Conference, The Hague, December 1 to 5, 2003; and in the 2nd Session of the Special Commission of the Hague Conference, The Hague, April 21 to 27, 2004.
French: 11.3 Activités entreprises conjointement avec des organisations intergouvernementales, des organisations non gouvernementales et des offices nationaux : – Participation à la réunion du Groupe stratégique sur les droits de propriété intellectuelle de l’Organisation mondiale des douanes (OMD) pour examiner les dispositions types de l’OMD sur les mesures efficaces à la frontière, Stuttgart, 17 juin 2003; Participation à la quatrième réunion du Groupe d’action Interpol contre la criminalité de la propriété intellectuelle (GAICPI), Washington, 23 – 25 juin 2003; Présentation d’exposés à l’Atelier plurinational sur les risques pour les consommateurs des déclarations mensongères concernant les produits, organisé par le Bureau d’échange d’informations sur l’assistance technique (TAIEX) de la Commission européenne, Direction générale Élargissement, Bruxelles, 30 octobre 2003; Présidence d’une session sur l’application des droits de propriété intellectuelle à la Conférence Patinnova/Epidos de l’Office européen des brevets et de la Commission européenne, Luxembourg, 11 novembre 2003; Présentation d’exposés au Séminaire de formation du Groupe consultatif de la CEE-ONU sur la protection et l’application des droits de propriété intellectuelle pour l’investissement, Kiev (Ukraine), 11 – 13 novembre 2003; Participation à la cinquième réunion du Groupe d’action Interpol sur la criminalité de la propriété intellectuelle (GAICPI), Lyon (France), 2 et 3 décembre 2003; Présentation d’exposés sur l’application des droits de propriété intellectuelle à l’occasion d’un atelier national de la Commission européenne tenu dans le cadre du programme TAIEX, Bucarest (Roumanie), 9 février 2004; Participation à une discussion de groupe sur la perspective des organisations internationales en matière de lutte contre les médicaments de contrefaçon à l’Atelier satellite sur les médicaments contrefaits préparatoire à la onzième conférence internationale des autorités de réglementation pharmaceutique, coparrainé par le Gouvernement espagnol et l’OMS, Madrid, 13 et 14 février 2004; Présentation d’exposés sur l’application des droits de propriété intellectuelle à l’Atelier plurinational à l’intention des juges et des procureurs organisé par la Commission européenne dans le cadre du programme TAIEX, Bruxelles, 8 et 9 mars 2004;