English: Notably, LAC:}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {9.2.1 acquires, preserves, makes known and facilitates access to the documentary heritage of Canada;}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {9.2.2 preserves the published heritage of the nation and of the Government of Canada;}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {9.2.3 provides direction and assistance on recordkeeping for the Government of Canada;}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {9.2.4 identifies, selects, acquires and preserves government records, as defined in the {\i Library and Archives of Canada Act}, in all media considered to be of enduring value to Canada as documentary heritage;}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {9.2.5 issues records disposition authorities, pursuant to section 12 of the {\i Library and Archives of Canada Act}, to enable departments to carry out their records retention and disposition plans;}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {9.2.6 manages and protects the essential records and less frequently referenced material of federal government departments; and}\par \pard\ql 9.2.7 assists federal government departments in ensuring that all of their published information is easily accessible to decision-makers and is available to the public.\par \pard{\pard \fs24\ql\b 9.3 Statistics Canada\fs24\b0 \par\par} \pard \ql \sb100\sa100 {Statistics Canada is responsible for administering the {\i Statistics Act}. Notably Statistics Canada:}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {9.3.1 collaborates with and provides assistance to federal government departments in the collection, compilation, analysis and publication of statistical information, including statistics derived from the activities of federal government departments; and}\par \pard\ql 9.3.2 recognizes and addresses opportunities to avoid duplication in statistical collection across the Government of Canada.\par \pard{\pard \fs24\ql\b 9.4 Public Works and Government Services Canada\fs24\b0 \par\par} \pard \ql \sb100\sa100 {Public Works and Government Services Canada is responsible for common government information technology services including:}\par \pard\ql 9.4.1 providing common government-wide information solutions for document management, web content management, portal and collaboration, and enterprise search management.\par \pard{\pard \fs24\ql\b 9.5 Canada School of Public Service\fs24\b0 \par\par} \ql The Canada School of Public Service is responsible for the development and delivery of a government wide core learning strategy and program for all public servants involved in the management of information.
French: Plus précisément, BAC est responsable de ce qui suit :}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {9.2.1 constituer et préserver le patrimoine documentaire du Canada, le faire connaître et le rendre accessible;}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {9.2.2 préserver les publications faisant partie du patrimoine de la nation et celles du gouvernement du Canada;}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {9.2.3 fournir aide et orientation pour la tenue des documents pour le gouvernement du Canada;}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {9.2.4 déterminer, sélectionner, acquérir et conserver les documents gouvernementaux ayant une valeur durable pour le Canada, conformément à la {\i Loi sur la Bibliothèque et les Archives du Canada}, à titre de patrimoine documentaire, quel que soit leur support;}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {9.2.5 émettre des autorisations de disposition des documents, conformément à l'article 12 de la {\i Loi sur la Bibliothèque et les Archives du Canada}, pour permettre aux ministères d'exécuter leurs plans de conservation et d'élimination des documents;}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {9.2.6 gérer et protéger les documents essentiels et les documents consultés moins souvent des ministères fédéraux;}\par \pard\ql 9.2.7 aider les ministères fédéraux à faire en sorte que l'information qu'ils publient soit facilement accessible aux décideurs, et que cette dernière soit mise à la disposition du public.\par \pard{\pard \fs24\ql\b 9.3 Statistique Canada\fs24\b0 \par\par} \pard \ql \sb100\sa100 {Statistique Canada est responsable d'appliquer la {\i Loi sur la statistique}, plus précisément en :}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {9.3.1 collaborant avec les ministères fédéraux et en les aidant pour la collecte, la compilation, l'analyse et la publication de données statistiques, y compris des statistiques découlant des activités des ministères du gouvernement fédéral;}\par \pard\ql 9.3.2 déterminant et saisissant les occasions qui permettent d'éviter le double emploi dans la collecte de données statistiques à l'échelle du gouvernement du Canada.\par \pard{\pard \fs24\ql\b 9.4 Travaux publics et Services gouvernementaux Canada\fs24\b0 \par\par} \pard \ql \sb100\sa100 {Travaux publics et Services gouvernementaux Canada est responsable des services gouvernementaux communs dans le domaine des technologies de l'information, notamment :}\par \pard\ql 9.4.1 la présentation de solutions en information de portée pangouvernementale concernant la gestion des documents, la gestion des contenus Web, la création de portails, la collaboration à travers les sites Web et la gestion de la recherche interne.\par \pard{\pard \fs24\ql\b 9.5 École de la fonction publique du Canada\fs24\b0 \par\par} \ql L'École de la fonction publique du Canada est responsable du développement et de la prestation d'une stratégie et d'un programme d'apprentissage pangouvernemental de base pour tous les fonctionnaires qui prennent part à la gestion de l'information.