English: (manufacturer) Category B – Public safety officials Winnipeg Fire and Paramedic Chief Calgary Fire Chief Ontario Municipal Fire Prevention Officer’s Association Fire Marshall’s Public Safety Council Ontario Fire Marshall Canadian Association of Fire Chiefs – President Canadian Association of Fire Chiefs – Government Relations Ottawa Fire Chief Cambridge Fire Chief Moncton Fire Chief Whistler Fire Chief Niagara Falls Fire Chief Halifax Fire Chief Brampton Fire Chief Regina Fire Chief Kitchener Fire Chief Stratford Fire. Chief Windsor Fire Chief Weyburn Fire Chief Norfolk Fire Chief Ramara Fire Chief Midland Fire Chief Mississauga Fire Chief Assocation des chefs en sécurité incendie du Québec. Toronto Fire Chief New Brunswick Fire Marshall Hamilton Fire Chief Alberta Fire Commissioner Montreal Fire Safety Services Fire Chief’s Association of British Columbia Occupational Health and Safety Compliance Unit and Fire Prevention Unit, Human Resources and Skills Development Canada - Labour Category C – Non-governmental organisations Alberta Centre for Injury Control Physicians for a Smoke-Free Canada Canada Safety Council Non Smokers Rights Association Canadian Medical Association San Francisco Trauma Foundation Fire Prevention Canada Center for a Tobacco Free New York Category D – Foreign governments The People’s Republic of China
French: (fabricant) Association nationale des distributeurs aux petites surfaces alimentaires (distributeur) Imperial Tobacco Canada ltée (fabricant) Catégorie B – Agents de la sécurité publique Chef de la section paramédicale et des incendies de Winnipeg Chef des pompiers de Calgary Ontario Municipal Fire Prevention Officer’s Association Conseil public du commissaire des incendies sur la sécurité-incendie Commissaire des incendies en Ontario Association canadienne des chefs de pompier - président Association canadienne des chefs de pompier - relations gouvernementales Chef des pompiers d’Ottawa Chef des pompiers de Cambridge Chef des pompiers de Moncton Chef des pompiers de Whistler Chef des pompiers de Niagara Falls Chef des pompiers de Halifax Chef des pompiers de Brampton Chef des pompiers de Regina Chef des pompiers de Kitchener Chef des pompiers de Stratford Chef des pompiers de Windsor Chef des pompiers de Weyburn Chef des pompiers de Norfolk Chef des pompiers de Ramara Chef des pompiers de Midland Chef des pompiers de Mississauga Association des chefs en sécurité incendie du Québec Chef des pompiers de Toronto  Commissaire des incendies du Nouveau-Brunswick  Chef des pompiers de Hamilton Commissaire des incendies de l’Alberta Services de sécurité incendie de Montréal  Fire Chief’s Association de la Colombie-Britannique Unité des opérations et de la conformité en santé et sécurité au travail et Unité de la prévention des incendies, Ressources humaines et Développement des compétences Canada - Travail Catégorie C – Organisations non gouvernementales Alberta Centre for Injury Control Médecins pour un Canada sans fumée Conseil canadien de la sécurité  Association pour les droits des non-fumeurs Association médicale canadienne San Francisco Trauma Foundation Prévention des incendies du Canada Center for a Tobacco Free New York Catégorie D – Gouvernements étrangers République populaire de Chine