English: 9/ 00 Hammer-impression mechanisms 9/ 02 . Hammers; Arrangements thereof 9/ 04 . . of single hammers, e.g. travelling along printing line 9/ 06 . . . of stationary hammers, e.g. engaging a single type-carrier 9/ 08 . . . . engaging more than one type-carrier 9/ 10 . . of more than one hammer, e.g. one for each character position 9/ 12 . . . each operating in more than one character position 9/ 127 . . Mounting of hammers [3] 9/ 133 . . Construction of hammer body or tip [3] 9/ 14 . Means for selecting or suppressing individual hammers 9/ 16 . Means for cocking or resetting hammers 9/ 18 . . Cams 9/ 20 . . Springs 9/ 22 . . Fluid-pressure means 9/ 24 . . Electromagnetic means 9/ 26 . Means for operating hammers to effect impression 9/ 28 . . Cams 9/ 30 . . Springs 9/ 32 . . arranged to be clutched to snatch roll 9/ 34 . . Fluid-pressure means 9/ 36 . . in which mechanical power is applied under electromagnetic control 9/ 38 . . Electromagnetic means 9/ 40 . . including an electro-adhesive clutch 9/ 42 . with anti-rebound arrangements 9/ 44 . Control for hammer-impression mechanisms [5] 9/ 46 . . for deciding or adjusting hammer-firing time [5] 9/ 48 . . for deciding or adjusting hammer-drive energy [5] 9/ 50 . . for compensating for the variations of printer drive conditions, e.g. for compensating for the variation of temperature or current supply [5] 9/ 52 . . for checking the operation of print hammers [5] 9/ 54 . . . for checking the breakage of print hammers [5]
French: 9/ 00 Mécanismes d'impression par frappe 9/ 02 . Marteaux de frappe; Agencements de ces marteaux 9/ 04 . . de marteaux individuels, p.ex. se déplaçant le long de la ligne d'impression 9/ 06 . . . de marteaux stationnaires, p.ex. coopérant avec un support de caractère individuel 9/ 08 . . . . coopérant avec plusieurs supports de caractère 9/ 10 . . de plusieurs marteaux de frappe, p.ex. un pour chaque position de caractère 9/ 12 . . . chacun fonctionnant dans plusieurs positions des caractères 9/ 127 . . Montage des marteaux de frappe [3] 9/ 133 . . Conception des corps de marteau de frappe ou des extrémités [3] 9/ 14 . Moyens pour sélectionner ou supprimer les marteaux individuels 9/ 16 . Moyens pour réarmer ou repositionner les marteaux 9/ 18 . . Cames 9/ 20 . . Ressorts 9/ 22 . . Moyens hydrauliques ou pneumatiques 9/ 24 . . Moyens électromagnétiques 9/ 26 . Moyens pour actionner les marteaux pour effectuer l'impression 9/ 28 . . Cames 9/ 30 . . Ressorts 9/ 32 . . disposés pour être assujétis au rouleau preneur 9/ 34 . . Moyens hydrauliques ou pneumatiques 9/ 36 . . dans lesquels la puissance mécanique est appliquée sous commande électromagnétique 9/ 38 . . Moyens électromagnétiques 9/ 40 . . comprenant un assujétissement électro-adhésif 9/ 42 . avec système anti-rebondissement 9/ 44 . Circuits de commande pour mécanismes d'impression par frappe [5] 9/ 46 . . pour déterminer ou ajuster le moment de déclenchement du marteau [5] 9/ 48 . . pour déterminer ou ajuster l'énergie d'entraînement du marteau [5] 9/ 50 . . pour compenser les variations dans les conditions d'entraînement de l'imprimante, p.ex. pour compenser les variations de température ou d'alimentation en courant [5] 9/ 52 . . pour vérifier le fonctionnemnet des marteaux d'impression [5] 9/ 54 . . . pour détecter la rupture des marteaux d'impression [5]