English: ,QVWUXFWLRQV IRU &RPSOHWLRQ 1DPH  (QWHU WKH OHJDO QDPH RI WKH EXVLQHVV 2SHUDWLQJ WUDGLQJ RU SDUWQHUVKLS QDPH  (QWHU WKH IXOO QDPH XQGHU ZKLFK WKH EXVLQHVV RSHUDWHV LI LW LV GLIIHUHQW IURP WKH OHJDO QDPH %XVLQHVV 1XPEHU  (QWHU \RXU GLJLW %XVLQHVV 1XPEHU ,I \RX GR QRW KDYH RQH FKHFN WKH <(6 ER[ DERYH %XVLQHVV DGGUHVV  (QWHU WKH SK\VLFDO ORFDWLRQ RI WKH EXVLQHVV LQFOXGLQJ WKH SRVWDO FRGH 0DLOLQJ DGGUHVV  (QWHU WKH PDLOLQJ DGGUHVV RI WKH EXVLQHVV LQFOXGLQJ WKH SRVWDO FRGH &RQWDFW SHUVRQ  (QWHU WKH IXOO QDPH WLWOH HPDLO DGGUHVV WHOHSKRQH QXPEHU DQG ID[ QXPEHU RI WKH HPSOR\HH LGHQWLILHG DV WKH SHUVRQ ZLWK ZKRP ZH PD\ GHDO ZLWK UHVSHFW WR \RXU H[FLVH GXW\ DFFRXQWV  7R DXWKRUL]H D UHSUHVHQWDWLYH ZKR LV QRW DQ HPSOR\HH RI \RXU EXVLQHVV FRQWDFW \RXU UHJLRQDO ([FLVH 'XW\ RIILFH WR REWDLQ WKH 5& %XVLQHVV &RQVHQW )RUP &OLHQW RZQHUVKLS W\SH  &KHFN WKH ER[ WKDW EHVW GHVFULEHV \RXU EXVLQHVV W\SH ,QGLYLGXDOV SDUWQHUV RU LQ WKH FDVH RI D FRUSRUDWLRQ GLUHFWRUV  (QWHU WKH IXOO QDPH EXVLQHVV DQG PDLOLQJ DGGUHVVHV WLWOH WHOHSKRQH QXPEHU DQG GDWH RI ELUWK HDFK SURSULHWRU SDUWQHU RU GLUHFWRU ,I WKHUH LV LQVXIILFLHQW VSDFH XVH D VHSDUDWH VKHHW DQG DWWDFK LW WR WKLV IRUP $GGLWLRQDO SUHPLVHV  ,I \RX RSHUDWH RXW RI PRUH WKDQ RQH EXVLQHVV ORFDWLRQ SUHPLVHV  SOHDVH OLVW WKH QDPH EXVLQHVV DQG PDLOLQJ DGGUHVVHV OLFHQFH RU UHJLVWUDWLRQ W\SH WKDW LV DSSOLFDEOH IRU HDFK SUHPLVHV WHOHSKRQH DQG ID[ QXPEHUV DQG WKH HPDLO DGGUHVV 3OHDVH XVH DQG DWWDFK WR WKLV IRUP D VHSDUDWH VKHHW WR OLVW DOO SUHPLVHV DQG UHODWHG W\SH RI OLFHQFH RU UHJLVWUDWLRQ 6HSDUDWH SUHPLVHV KDYH WKH RSWLRQ RI ILOLQJ VHSDUDWH H[FLVH GXW\ UHWXUQV ,I \RX ZLVK WR KDYH RQH RU PRUH RI \RXU SUHPLVHV ILOH D VHSDUDWH UHWXUQ SOHDVH LQGLFDWH WKLV RQ WKH OLVW RI SUHPLVHV /LFHQFH W\SH UHTXLUHG  &KHFN WKH ER[ EHVLGH WKH W\SH RI OLFHQFHV UHTXLUHG 5HJLVWUDWLRQ W\SH UHTXLUHG  &KHFN WKH ER[ EHVLGH WKH W\SH RI UHJLVWUDWLRQV UHTXLUHG 7\SH RI VHFXULW\  )RU WREDFFR DQG VSLULWV OLFHQFH DSSOLFDQWV RQO\ HQWHU WKH W\SH RI VHFXULW\ DWWDFKHG )LQDQFLDO LQVWLWXWLRQ  (QWHU WKH QDPH DQG DGGUHVV RI WKH EUDQFK RI WKH ILQDQFLDO LQVWLWXWLRQ XVHG IRU EXVLQHVV WUDQVDFWLRQV 7KH IROORZLQJ H[WUDFWV IURP WKH 5HJXODWLRQV 5HVSHFWLQJ ([FLVH /LFHQFHV DQG 5HJLVWUDWLRQV H[SODLQ WKH UHTXLUHPHQWV WKDW PXVW EH PHW E\ DOO DSSOLFDQWV
French: ,QVWUXFWLRQV 1RP  ,QVFULYH] OD GpQRPLQDWLRQ VRFLDOH GH O HQWUHSULVH 1RP FRPPHUFLDO  ,QVFULYH] OH QRP DX FRPSOHW VRXV OHTXHO O HQWUHSULVH HVW H[SORLWpH V LO GLIIqUH GH OD GpQRPLQDWLRQ VRFLDOH 1XPpUR G HQWUHSULVH  ,QVFULYH] OH QXPpUR G HQWUHSULVH GH  FKLIIUHV 6L YRXV Q DYH] SDV GH QXPpUR G HQWUHSULVH FRFKH] OD FDVH 28, $GUHVVH GX OLHX G DIIDLUHV  ,QVFULYH] O DGUHVVH SK\VLTXH GH O HQWUHSULVH \ FRPSULV OH FRGH SRVWDO $GUHVVH SRVWDOH  ,QVFULYH] O DGUHVVH SRVWDOH GH O HQWUHSULVH \ FRPSULV OH FRGH SRVWDO 3HUVRQQHUHVVRXUFH  ,QVFULYH] OH QRP DX FRPSOHW OH WLWUH O DGUHVVH pOHFWURQLTXH OH QXPpUR GH WpOpSKRQH HW OH QXPpUR GH WpOpFRSLHXU GH O HPSOR\p TXL VHUD OD SHUVRQQH DYHF TXL QRXV SRXUURQV FRPPXQLTXHU DX VXMHW GH YRV FRPSWHV GHV 'URLWV G DFFLVH 3RXU DXWRULVHU XQH SHUVRQQH DXWUH TX XQ HPSOR\p GH YRWUH HQWUHSULVH j DJLU FRPPH UHSUpVHQWDQW FRPPXQLTXH] DYHF YRWUH EXUHDX UpJLRQDO GHV GURLWV G DFFLVH SRXU REWHQLU OH )RUPXODLUH GH FRQVHQWHPHQW GH O HQWUHSULVH 5&  *HQUH GH SURSULpWDLUH  &RFKH] OD FDVH TXL GpFULW OH PLHX[ O HQWUHSULVH 3DUWLFXOLHUV DVVRFLpV RX GDQV OH FDV G XQH SHUVRQQH PRUDOH DGPLQLVWUDWHXUV  ,QVFULYH] OH QRP DX FRPSOHW OHV DGUHVVHV GX OLHX G DIIDLUHV HW SRVWDOH OH WLWUH OHV QXPpURV GH WpOpSKRQH HW GH WpOpFRSLHXU SRXU FKDTXH SURSULpWDLUH OD GDWH GH QDLVVDQFH GH WRXV OHV SURSULpWDLUHV XQLTXHV OHV DVVRFLpV RX OHV DGPLQLVWUDWHXUV 6L YRXV DYH] EHVRLQ GH SOXV G HVSDFH XWLOLVH] XQH IHXLOOH VpSDUpH TXH YRXV MRLQGUH] DX SUpVHQW IRUPXODLUH /RFDX[ DGGLWLRQQHOV  6L YRXV H[SORLWH] YRWUH HQWUHSULVH j SOXV G XQ HPSODFHPHQW GRQQH] OH QRP OHV DGUHVVHV GX OLHX G DIIDLUHV GHV HQWUHSULVHV HW SRVWDOH OH JHQUH GH OLFHQFH G DJUpPHQW RX G DXWRULVDWLRQ DSSOLFDEOH SRXU FKDFXQ GHV HPSODFHPHQWV OHV QXPpURV GH WpOpSKRQH HW GH WpOpFRSLHXU HW O DGUHVVH pOHFWURQLTXH 9HXLOOH] XWLOLVHU HW MRLQGUH DX SUpVHQW IRUPXODLUH XQH IHXLOOH VpSDUpH SRXU pQXPpUHU WRXV OHV HPSODFHPHQWV HW OHV JHQUHV GH OLFHQFH G DJUpPHQW RX G DXWRULVDWLRQ DSSOLFDEOH j FKDFXQ 6L YRXV YRXOH] TXH YRV HPSODFHPHQWV SURGXLVHQW GHV GpFODUDWLRQV GLVWLQFWHV YHXLOOH] LQFOXUH FHWWH GpFLVLRQ VXU OD OLVWH GHV HPSODFHPHQWV VpSDUpH *HQUH GH OLFHQFH RX G DJUpPHQW UHTXLV  &RFKH] OD FDVH FRUUHVSRQGDQW DX JHQUH GH OLFHQFH RX G DJUpPHQW UHTXLV *HQUH G DXWRULVDWLRQ UHTXLV  &RFKH] OD FDVH FRUUHVSRQGDQW DX JHQUH G DXWRULVDWLRQ UHTXLV *HQUH GH JDUDQWLH  'DQV OH FDV GHV GHPDQGHV GH OLFHQFHV GH VSLULWXHX[ HW GH WDEDF VHXOHPHQW LQVFULYH] OH JHQUH GH JDUDQWLH MRLQWH ,QVWLWXWLRQ ILQDQFLqUH  ,QVFULYH] OH QRP HW O DGUHVVH GH OD VXFFXUVDOH GH O LQVWLWXWLRQ ILQDQFLqUH XWLOLVpH SRXU OHV RSpUDWLRQV FRPPHUFLDOHV /HV H[WUDLWV VXLYDQWV GX 5qJOHPHQW VXU OHV OLFHQFHV DJUpPHQWV HW DXWRULVDWLRQV G DFFLVH H[SOLTXHQW OHV H[LJHQFHV TXH GRLYHQW UHPSOLU OHV GHPDQGHXUV