English: These reports will be made available to the Comptroller General.}\par \pard\ql 5.7.3 The Comptroller General is responsible for government-wide leadership of internal audit, and for directing horizontal audits, including focused horizontal and other audits in SDAs.At a minimum, the Comptroller General should have measures in place to ensure:\par \pard{\pard{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{The adequacy and skill capacity of the internal audit community across government;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{The effectiveness of internal audit methodology;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{The performance of departmental and Comptroller General internal audit functions;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{The effectiveness of liaison with departments and in addressing and resolving issues; and}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{The level of satisfaction of deputy heads with internal auditing services conducted by the Office of the Comptroller General.}\par }}\pard \ql \sb100\sa100 {5.7.4 The Comptroller General will report annually to Treasury Board on the implementation of this policy and on the effectiveness of the internal audit function across government, based on the analysis of internal audit plans and reports, practice inspections of departmental internal audit functions, audit committee reports and work undertaken directly by the Comptroller General.}\par \pard\ql 5.7.5 The Comptroller General will establish a framework to guide the evaluation of the policy; Treasury Board Secretariat will make sure an evaluation is conducted within five years.\par \pard{\par\pard \fs36\ql\b 6.
French: Ces rapports seront mis à la disposition du contrôleur général.}\par \pard\ql 5.7.3 Le contrôleur général est chargé d'assurer un leadership à l'échelle du gouvernement pour ce qui est de la vérification interne et de diriger des vérifications horizontales, y compris des vérifications horizontales ciblées et autres dans les PMO. Le contrôleur général doit, à tout le moins, mettre en place des mesures pour s'assurer :\par \pard{\pard{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{de la capacité suffisante et de la compétence de la collectivité de la vérification interne à l'échelle du gouvernement;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{de l'efficacité des méthodes de vérification interne;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{du rendement des fonctions de vérification interne des ministères et de celle du contrôleur général;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{de l'efficacité de la liaison avec les ministères en vue de déceler et résoudre les problèmes;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{du niveau de satisfaction des administrateurs généraux à l'égard des services de vérification interne assurés par le Bureau du contrôleur général.}\par }}\pard \ql \sb100\sa100 {5.7.4 Le contrôleur général remettra annuellement au Conseil du Trésor un rapport sur la mise en œuvre de la présente politique et sur l'efficacité de la fonction de vérification interne à l'échelle du gouvernement, d'après l'analyse des plans et rapports de vérification interne, de l'inspection des pratiques liées aux fonctions de vérification interne des ministères, des rapports des comités de vérification et des travaux effectués directement par le contrôleur général.}\par \pard\ql 5.7.5 Le contrôleur général établira un cadre pour orienter l'évaluation de la politique; le Secrétariat du Conseil du Trésor s'assurera qu'une évaluation est faite d'ici cinq ans.\par \pard{\par\pard \fs36\ql\b 6.