English: Awareness-raising campaigns and training have been conducted and consultations held with representatives from all economic, social, political and media sectors on the subject of domestic and international law, a national strategic plan has been drawn up, ILO Convention No. 182 has been ratified, and children and their families have been involved in the whole process; The eradication of child labour has been made a priority, with the result that international cooperation agencies have provided funding for direct practical action; The broad alliance within the National Commission for the Eradication of Child Labour and the Protection of Young Workers of governmental and non-governmental institutions, employers and workers seeking to prevent and eradicate child labour has been strengthened, given that both the causes and the solution of this problem go beyond policies aimed solely at children and young people; The general public, and workers and employers in particular, have been alerted to the problem of child labour, and labour inspectors have been trained to deal with it; The National Commission has a collection of studies, research, analyses and up-to-date information on child labour, and these have been used to define guidelines, strategies and decisions aimed at putting a stop to child labour; The National Strategic Plan for the Prevention and Eradication of Child Labour is being used to set out the basic strategic guidelines and policies for a comprehensive approach to child labour.
French: Des campagnes de sensibilisation, des activités de formation et des consultations concernant la législation nationale et internationale, le Plan stratégique national et la Convention no 182 de l'OIT ont été menées dans tous les secteurs économiques, sociaux et politiques ainsi qu'auprès des médias, avec la participation d'enfants et d'adolescents ainsi que de leur famille; L'élimination du travail des enfants étant devenue une des priorités nationales, le Nicaragua a obtenu des ressources auprès d'organismes de coopération internationale afin de prendre des mesures concrètes et directes; La CNEPTI a été renforcée, l'objectif étant d'en faire une vaste alliance d'institutions gouvernementales et non gouvernementales et d'organisations d'employeurs et de travailleurs œuvrant pour la prévention et l'élimination du travail des enfants, vu qu'il s'agit d'un problème dont les causes et les solutions vont au-delà des politiques concernant l'enfance et l'adolescence; On a entrepris de sensibiliser la population en général et les travailleurs et employeurs en particulier au phénomène du travail des enfants, et de dispenser une formation technique aux inspecteurs du travail dans ce domaine; La CNEPTI dispose d'études, d'enquêtes, de diagnostics et d'informations actualisées sur le travail des enfants, qui ont servi à définir des grandes orientations et des stratégies et à prendre des décisions pour lutter contre le travail des enfants; Un Plan stratégique national de lutte contre le travail des enfants est actuellement mis en œuvre.  Il s'agit d'un instrument de base sur lequel se fondent les stratégies et les politiques destinées à s'attaquer de manière globale au travail des enfants et des adolescents.