English: APPENDIX XX Who the Committee Heard From Salesses, Lieutenant Colonel Bob Logistics Directorate for Homeland Security, The Pentagon February 6, 2002 Samson, Brigadier-General P.M. Director General, Intelligence National Defence October 22, 2001 Saunders, Corporal Cora 16 Wing CFB Borden June 25-27, 2002 Savard, Lieutenant-Colonel Danielle Commander, 5th Field Ambulance CFB Valcartier September 24, 2003 Scoffield, Mr. Bruce Director, Refugees Branch Department of Citizenship and Immigration Canada March 17, 2003 Scott, Captain John Canadian Parachute Centre 8 Wing Trenton June 25-27, 2002 Shadwick, Mr. Martin Research Associate, Centre for International and Security Studies, York University December 2, 2004 Sharapov, M.P., Mr. Zakir Kyrgyz Republic May 12, 2003 Samson, Chief Warrant Officer Camil 2nd Battalion, 22nd Royal Regiment CFB Valcartier September 24, 2003 Sanderson, Mr. Chuck Executive Director, Emergency Measures Organization, Province of Manitoba March 10, 2005 Saunders, Captain Kimberly Disaster Assistance Response Team CFB Kingston May 7-9, 2002 Schmick, Major Grant Commanding Officer, Canadian Forces Recruiting Centre, CFB Borden June 25-27, 2002 Scott, Dr. Jeff Provincial Medical Officer of Health Halifax Regional Municipality September 23, 2003 Sensenbrenner, Jr., The Honorable F. James, Chair (Republican – Wisconsin U.S. House Judiciary Committee February 07, 2002 Shapardanov, Mr. Chris Counsellor, Political Canadian Embassy (Washington) February 04, 2002 Sheehy, Captain Matt Chairman, Security Committee Air Canada Pilots Association November 4, 2002 Sigouin, Mr. Michel Regional Director, Alberta, Office of Critical Infrastructure Protection and Emergency Preparedness October 27, 2003 Sinclair, Ms. Jill Director General, International Security Bureau, Department of Foreign Affairs and International Trade March 17, 2003
French: ANNEXE XX Ont discuté avec le Comité Macnamara, Brigadier-général (à la retraite) W. Don Président, L’Institut de la Conférence des associations de la défense 3 mai 2004 Maddison, Vice-amiral Greg Sous-chef d’état-major de la Défense, Ministère de la Défense nationale 6 mai 2002, 14 février 2005 Maher, Lieutenant Earl 4 ESR BFC Gagetown 21-24 janvier 2002 Maines, Warren Directeur, Service à la clientele (aéroport Pearson) d’Air Canada 4 juin 2002 Malboeuf, Caporal Barry BFC Kingston 7-9 mai 2002 Mallory, M. Dan Chef des opérations, Port de Lansdowne Agence des douanes et du revenu du Canada 7-9 mai 2002 Manning, Caporal Rob Services techniques de la Base des Forces de Borden, BFC Borden 25-27 juin 2002 Manuel, M. Barry Coordonnateur, Organisation des mesures d’urgence Ville de Halifax 23 septembre 2003 / 6 mai 2005 Marsh, Howie L’Institut de la conférence des associations de la défense (Ottawa) 27 juin 2005 Martin, M. Ronald Coordonnateur de la planification d'urgence Ville de Vancouver 30 janvier 2003, 1 mars 2005 MacQuarrie, Capitaine Don J6 BFC Kingtson 7-9 mai 2002 Magee, M. Andee Maître de chien Agence des douanes et du revenu du Canada 7-9 mai 2002 Maillet, Adjudant-chef de l’école par intérim, Joseph École de l’électronique et des communications des Forces canadiennes BFC Kingston 7-9 mai 2002 Maisonneuve, major-général, J.O. Michel Sous-chef d'état-major adjoint Ministère de la Défense nationale 22 octobre 2001 Malec, M., George Capitaine adjoint de port sur la sécurité portuaire Administration portuaire de Halifax 22-24 janvier 2002 Mandel, M. Stephen Maire suppléant et conseiller Ville d’Edmonton 28 janvier 2003 Manson, Général (ret) Paul D. L’Institut de la conférence des associations de la défense (Ottawa) 27 juin 2005 Marcewicz, Lieutenant-colonel Commandant de Base, BFC Edmonton Défense nationale 7 mars 2005 Martin, Mme Barbara Directrice, Division des relations de la Défense et de la sécurité Affaires étrangères Canada 11 avril 2005 Mason, Lieutenant-colonel, Dave Commandant, 12e Escadron de maintenance (Air) 12e Escadre Shearwater 22-24 janvier 2002