English: Is of the view that the importance of the foreign policy dimension of energy security, including the Union's dependence on energy and other strategic supplies from unstable or undemocratic countries and regions, will continue to increase in 2008; recommends wide-ranging diversification of energy sources and energy transport routes and increased energy efficiency as well as solidarity in energy policy among EU Member States; deplores the use of energy by third parties as a political instrument and the uncoordinated signing of bilateral energy agreements by Member States, which undermine the interests of the EU as a whole and of other Member States; reiterates its call for the creation of the post of High Official for Foreign Energy Policy under the authority of the future double-hatted High Representative/VicePresident of the Commission, with responsibility for coordinating the Union's activities in this field; Amendment 12. Is of the view that the importance of the foreign policy dimension of energy security, including the Union's dependence on energy and other strategic supplies from unstable or undemocratic countries and regions, will continue to increase in 2008; recommends wide-ranging diversification of energy sources and energy transport routes and increased energy efficiency as well as solidarity in energy policy among EU Member States; deplores the uncoordinated signing of bilateral energy agreements by Member States, which undermine the interests of the EU as a whole and of other Member States;
French: Amendement 38 Andrew Duff Proposition de résolution Paragraphe 12 Proposition de résolution 12. estime que l'importante dimension de politique étrangère de la sécurité énergétique ainsi que la dépendance de l'Union vis-à-vis de pays et de régions instables ou non démocratiques pour son approvisionnement en énergie et en autres produits stratégiques ne feront qu'augmenter en 2008; recommande une large diversification des sources d'énergie et des itinéraires de transport de l'énergie ainsi qu'une amélioration de l'efficacité énergétique et davantage de solidarité en matière de politique énergétique entre les États membres de l'Union; regrette que des tiers se servent de l'énergie comme d'un instrument politique et que les États membres signent des accords bilatéraux de fourniture d'énergie sans coordonner leur action, car cela nuit aux intérêts de l'Union dans son ensemble ainsi qu'aux autres États membres; demande à nouveau la création d'un poste de représentant spécial pour la politique extérieure de l'énergie sous l'égide du futur Haut Représentant et vice-président de la Commission et demande que ce représentant spécial soit chargé de coordonner l'action de l'Union dans ce domaine; Amendement 12. estime que l'importante dimension de politique étrangère de la sécurité énergétique ainsi que la dépendance de l'Union vis-à-vis de pays et de régions instables ou non démocratiques pour son approvisionnement en énergie et en autres produits stratégiques ne feront qu'augmenter en 2008; recommande une large diversification des sources d'énergie et des itinéraires de transport de l'énergie ainsi qu'une amélioration de l'efficacité énergétique et davantage de solidarité en matière de politique énergétique entre les États membres de l'Union; regrette que les États membres signent des accords bilatéraux de fourniture d'énergie sans coordonner leur action, car cela nuit aux intérêts de l'Union dans son ensemble ainsi qu'aux autres États membres;