English: The Treatment of Vitamins and Minerals APPENDIX D.2 D.04.007. No person shall sell for oral use any product consisting of or that is represented as containing cod liver oil, an extract of cod liver, an extract of cod liver oil or an emulsion of cod liver oil unless, 1. the product contains vitamin A and vitamin D in an amount not less than the amount specified in respect of those vitamins in section D.04.009 or D.04.010, whichever is applicable; and 2. the label of the product shows that it contains vitamin A and vitamin D. D.04.008. No person shall sell for oral use any product consisting of or that is represented as containing halibut liver oil unless, 1. it contains vitamin A in an amount not less than the amount specified in respect of that vitamin in section D.04.009 or D.04.010, as the case may be; and 2. the label therefor shows that it contains vitamin A. D.04.009. Subject to section D.04.010, no person shall sell a drug that is represented as containing a vitamin unless, 1. the smallest recommended daily dosage of the drug is specified on the label; and 2. the smallest recommended daily dosage of the drug specified on the label is an amount that, if consumed by a person, would result in the daily intake by such person of not less than 1. in the case of vitamin A, 1,600 International Units, 2. in the case of thiamine, 0.6 milligram, 3. in the case of riboflavin, 1.0 milligram, 4. in the case of niacin or niacinamide, six milligrams, 5. in the case of pyridoxine, one milligram, 6. in the case of d-pantothenic acid, five milligrams, 7. in the case of folic acid, 0.05 milligram, 8. in the case of vitamin B12, two micrograms, 9. in the case of vitamin C, 20 milligrams, 10. in the case of vitamin D, 200 International Units, and 11. in the case of vitamin E, 10 International Units.
French: Le traitement des vitamines et des mineraux ANNEXE D.2 D.04.007. Il est interdit de vendre, pour usage oral, un produit contenant ou présenté comme contenant de l'huile de foie de morue, un extrait de foie de morue, un extrait d'huile de foie de morue ou une émulsion d'huile de foie de morue, à moins que 1. le produit ne contienne de la vitamine A et de la vitamine D en quantités au moins égales aux quantités mentionnées pour ces vitamines à l'article D.04.009 ou D.04.010, selon le cas; et que 2. the label of the product shows that it contains vitamin A and vitamin D. D.04.008. Il est interdit de vendre, pour usage oral, un produit contenant ou présenté comme contenant de l'huile de foie de flétan, à moins que 1. cette huile ne contienne de la vitamine A en quantité au moins égale à la quantité mentionnée pour cette vitamine à l'article D.04.009 ou D.04.010, selon le cas; et que 2. l'étiquette du produit n'indique qu'il contient de la vitamine A. D.04.009. Sous réserve de l'article D.04.010, il est interdit de vendre une drogue présentée comme contenant une vitamine, à moins que 1. la plus petite dose quotidienne recommandée de la drogue ne soit spécifiée sur l'étiquette; et que 2. la plus petite dose quotidienne recommandée de la drogue, telle qu'elle est spécifiée sur l'étiquette, n'apporte à la personne qui la consomme, 1. dans le cas de la vitamine A, au moins 1 600 unités internationales, 2. dans le cas de la thiamine, au moins 0,6 milligramme, 3. dans le cas de la riboflavine, au moins 1,0 milligramme, 4. dans le cas de la niacine ou de la niacinamide, au moins six milligrammes, 5. dans le cas de la pyridoxine, au moins un milligramme, 6. dans le cas de l'acide d pantothénique, au moins cinq milligrammes, 7. dans le cas de l'acide folique, au moins 0,05 milligramme, 8. dans le cas de la vitamine B12, au moins deux microgrammes, 9. dans le cas de la vitamine C, au moins 20 milligrammes, 10. dans le cas de la vitamine D, au moins 200 unités internationales, et 11. dans le cas de la vitamine E, au moins 10 unités internationales. D.04.010. Lorsqu'une drogue présentée comme contenant une vitamine est recommandée pour les enfants de moins de six ans, la plus petite dose quotidienne recommandée de la drogue, telle qu'elle est spécifiée sur l'étiquette pour un enfant de moins de six ans, peut être la quantité qui apporte à un tel enfant qui la consomme, 1. dans le cas de la vitamine A, au moins 1 000 unités internationales; 2. dans le cas de la thiamine, au moins 0,4 milligramme; 3. dans le cas de la riboflavine, au moins 0,6 milligramme; 4. dans le cas de la niacine ou de la niacinamide, au moins quatre milligrammes; 5. dans le cas de la pyridoxine, au moins 0,6 milligramme; 6. dans le cas de l'acide d pantothénique, au moins trois milligrammes; 7. dans le cas de l'acide folique, au moins 0,05 milligramme; 8. dans le cas de la vitamine B12, au moins deux microgrammes; 9. dans le cas de la vitamine C, au moins 20 milligrammes; 10. dans le cas de la vitamine D, au moins 200 unités internationales; et 11. dans le cas de la vitamine E, au moins cinq unités internationales.