English: 1/ 00 Mechanical deformation of paper or cardboard without removing material including combined deformation and laminating (embossing combined with application of ink, type marking presses, selective embossing machines B 41 F, B 41 J, B 41 K, B 41 M; machines or apparatus for embossing decorations or marks B 44 B 5/00; artists hand tools for embossing B 44 B 11/04; producing decorative effects by processes for stamping ornamental designs on surfaces B 44 C 1/24; mechanical deformation during paper or board making, kinds of paper or board D 21) [2] 1/ 07 . Embossing (corrugating B 31 F 1/20) [3] 1/ 08 . Creasing (corrugating B 31 F 1/20; zig-zag folding B 65 H 45/20) [2] 1/ 10 . . by rotary tools 1/ 12 . Crêping paper 1/ 14 . . by doctor blades arranged crosswise to the web 1/ 16 . . by elastic belts 1/ 18 . . by tools arranged in the direction of web feed 1/ 20 . Corrugating; Corrugating combined with laminating to other paper or cardboard layers (corrugating veneer B 27 D) [2] 1/ 22 . . Making webs in which the channel of each corrugation is longitudinal with the web feed 1/ 24 . . Making webs in which the channel of each corrugation is transverse to the web feed 1/ 26 . . . by interengaging toothed cylinders [2] 1/ 28 . . . . combined with uniting the corrugated webs to flat webs 1/ 29 . . . by making use of rods, e.g. co-operating with a toothed cylinder [2] 1/ 30 . . . Tools secured to endless chains 1/ 32 . . Corrugating already corrugated webs 1/ 36 . Moistening and heating webs to facilitate mechanical deformation and drying deformed webs
French: 1/ 00 Déformation mécanique du papier ou du carton sans enlèvement de matière, y compris lorsque la déformation est combinée avec une stratification (estampage combiné avec une application d'encre, presses d'imprimerie, machines d'estampage sélectif B 41 F, B 41 J, B 41 K, B 41 M; machines ou appareils pour estamper des motifs décoratifs ou des marques B 44 B 5/00; outils à main d'artistes pour estamper B 44 B 11/04; production d'effets décoratifs par pressage ou estampage de dessins ornementaux sur des surfaces B 44 C 1/24; déformation mécanique pendant la fabrication du papier ou du carton, sortes de papiers ou de cartons D 21) [2] 1/ 07 . Gaufrage (ondulation B 31 F 1/20) [3] 1/ 08 . Plissement (ondulation B 31 F 1/20; pliage en accordéon B 65 H 45/20) [2] 1/ 10 . . par des outils rotatifs 1/ 12 . Crêpage du papier 1/ 14 . . à l'aide de racles placées dans le sens transversal de la bande 1/ 16 . . à l'aide de courroies élastiques 1/ 18 . . à l'aide d'outils placés dans le sens de l'avance de la bande 1/ 20 . Ondulation; Ondulation combinée à une stratification avec d'autres couches de papier ou de carton (ondulation du bois de placage B 27 D) [2] 1/ 22 . . Fabrication de bandes dans lesquelles le creux de chaque ondulation est parallèle à l'avancement des pièces 1/ 24 . . Fabrication de bandes dans lesquelles le creux de chaque ondulation est perpendiculaire à l'avancement des pièces 1/ 26 . . . en utilisant des cylindres cannelés engrenant l'un avec l'autre [2] 1/ 28 . . . . combinés avec l'assemblage des bandes ondulées et des bandes plates 1/ 29 . . . en utilisant des barreaux, p.ex. en association avec un cylindre cannelé [2] 1/ 30 . . . Outils montés sur chaînes sans fin 1/ 32 . . Ondulation de bandes déjà ondulées 1/ 36 . Humidification et chauffage des bandes pour faciliter la déformation mécanique et le séchage des bandes déformées