English: - having regard to the Charter of Fundamental Rights of the European Union1, - having regard to the ACP-EC Partnership Agreement and its revision2, - having regard to its previous resolutions on human rights in the world, - having regard to its resolution of 7 June 2007 on the fifth session of the United Nations Human Rights Council and on the outcome of the negotiations on the United Nations Human Rights Council (UNHRC)3, - having regard to its resolution of 14 February 2006 on the human rights and democracy clause in European Union agreements4, - having regard to its resolution of 1 February 2007 on the initiative in favour of a universal moratorium on the death penalty5 and to the resolution adopted on 18 December 2007 in the United Nations General Assembly on the world-wide moratorium of the use of death penalty, - having regard to its resolution of 20 September 2001 on female genital mutilation6, which affirms that any form of such mutilation, of whatever degree, is an act of violence against women and constitutes a violation of their fundamental rights, - having regard to its resolution of 6 September 2007 on the functioning of the human rights dialogues and consultations on human rights with third countries, which stresses that women's rights be explicitly addressed in all human rights dialogues7, - having regard to its resolution of 6 July 2006 on freedom of expression on the Internet8, - having regard to all urgency human rights resolutions adopted by it, - having regard to the European Union Human Rights Forum, held in Lisbon in December 2007, - having regard to the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities, which was signed by the European Communities and the majority of its Member States on 30 March 2007 and which lays down an obligation to incorporate the interests and concerns of persons with disabilities in human rights actions towards third countries, - having regard to the Guidance Note on Disability and Development for European Union delegations and services, published in July 2004, 1 2
French: vu la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne1, vu l'accord de partenariat ACP-UE et sa révision2, vu ses résolutions antérieures sur les droits de l'homme dans le monde, vu sa résolution du 7 juin 2007 sur la cinquième session du Conseil des droits de l'homme des Nations unies (CDH) et le résultat des négociations concernant le Conseil des droits de l'homme3, vu sa résolution du 14 février 2006 sur la clause relative aux droits de l'homme et à la démocratie dans les accords de l'Union européenne4, vu sa résolution du 1er février 2007 sur l'initiative en faveur d'un moratoire universel sur la peine de mort5 et la résolution adoptée le 18 décembre 2007 par l'Assemblée générale de l'Organisation des Nations unies appelant à un moratoire mondial sur le recours à la peine de mort, vu sa résolution du 20 septembre 2001 sur les mutilations génitales féminines6, dans laquelle il déclare que toute mutilation des organes génitaux féminins, quel qu'en soit le degré, est un acte de violence contre la femme qui équivaut à une violation de ses droits fondamentaux, vu sa résolution du 6 septembre 2007 sur le fonctionnement des dialogues et des consultations sur les droits de l'homme avec les pays tiers, dans laquelle il souligne que les droits des femmes doivent être intégrés explicitement dans tous les dialogues et consultations sur les droits de l'homme7, vu sa résolution du 6 juillet 2006 sur la liberté d'expression sur Internet8, vu toutes les résolutions qu'il a adoptées selon la procédure d'urgence sur les droits de l'homme, vu le Forum sur les droits de l'homme organisé par l'Union européenne à Lisbonne en décembre 2007, vu la Convention des Nations unies relative aux droits des personnes handicapées, signée le 30 mars 2007 par la Communauté européenne et la majorité de ses États membres, qui pose l'obligation d'intégrer les intérêts et les préoccupations des personnes handicapées dans les actions relatives aux droits de l'homme envers les pays tiers, vu la note d'orientation sur le handicap et le développement à l'intention des services et