English: Dr. Robert MacKenzie Associate Dean, Graduate Studies and Research, McGill University Dr. Murray Martin President and CEO, Vancouver Hospital and Health Sciences Centre Dr. Barry McLennan Assistant Dean, Research, University of Saskatchewan Dr. Robert McMurtry G.D.W. Cameron Visiting Chair Office of the Deputy Minister Dr. Yves Morin Professor Emeritus, Faculty of Medicine, Université Laval Dr. Cameron Mustard Scientific Director, Institute for Work & Health, Toronto Dr. Louise Nadeau Associate Professor, Department of Psychology, University of Montreal Dr. Robert Perreault Chief of Preventive Medicine, Public Health Directorate, Montreal Centre Dr. Martha Piper President and Vice-Chancellor University of British Columbia Prof. J. Robert S. Prichard President, University of Toronto Dr. Noralou P. Roos Co-Director, Manitoba Centre for Health Policy and Evaluation University of Manitoba Dr. Matthew Spence President, Alberta Heritage Foundation for Medical Research Dr. Franco Vaccarino Vice-President, Research Centre for Addiction and Mental Health Dr. Ron Worton Director of Research, Ottawa Hospital - General Campus Dr. Tom Brzustowski President, Natural Sciences & Engineering Research Council of Canada Dr. Arthur Carty President, National Research Council of Canada Mr. David Dodge Deputy Minister of Health, Health Canada Mr. Jonathan Lomas Executive Director, Canadian Health Services Research Foundation Mr. Jeff Lozon Deputy Minister of Health Province of Ontario Mr. Kevin G. Lynch Deputy Minister of Industry Industry Canada Dr. Marc Renaud President, Social Science and Humanities Research Council of Canada
French: Dr Robert MacKenzie Doyen (recherche et études supérieures), Université McGill Dr Murray Martin Président du conseil d'administration et chef de la direction, Vancouver Hospital & Health Science Centre Dr Barry McLennan Président, Coalition pour la recherche biomédicale et en santé Dr Robert McMurty Fellow invité G.D.W. Cameron, Cabinet du sous-ministre Dr Yves Morin Professeur émérite, Faculté de médecine, Université Laval Dr Cameron Mustard Directeur scientifique, Institut de recherche sur le travail et la santé Dr Louise Nadeau Professeur agrégé Département de psychologie Université de Montréal M. Robert Perreault Médecin conseil, Santé du coeur, santé physique, Direction de la santé publique Dr Martha Piper Présidente et vice-chanceliére, Université de la Colombie Britannique Dr Robert Prichard Président, Université de Toronto Mme Noralou Roos Co-directrice, Manitoba Centre for Health Policy and Evaluation Université du Manitoba Dr Matthew Spence Président, Alberta Heritage Foundation for Medical Research Dr Franco Vaccarino Vice-recteur (recherche), Centre de toxicomanies et de santé mentale Dr Ron Worton Directeur de la recherche, Hôpital d'Ottawa, Campus Général Dr Tom Brzustowski Président, Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada Dr Arthur Carty Président, Conseil national de recherches du Canada M. David A. Dodge Sous-ministre, Santé Canada M. Jonathan Lomas Directeur exécutif, Fondation canadienne de la recherche sur les services de santé M. Jeff Lozon Sous-ministre de Santé, Province d'Ontario M. Kevin G. Lynch Sous-ministre, Industrie Canada Dr Marc Renaud Président, Conseil de recherches en sciences humaines du Canada