English: In so doing, the Committee: 1. Welcomes many positive developments, reflecting new strength and new ambitions in Africa, such as the establishment of the New Partnership for Africa's Development (NEPAD), the creation of the African Union and increasing African leadership of peacekeeping and mediation efforts; Underlines that the revised Agreement marks an improvement in the relationship between the ACP States, the European Community and the EU Member States, while maintaining the Cotonou acquis; Urges a stronger focus on effective regional mechanisms to enforce international and regional legal standards and norms; Welcomes the enhanced provisions on political dialogue in the revised Cotonou Agreement, and calls for the strategic use of these new provisions to allow faster and more effective responses to crises; Notes that more structured and effective political dialogue must also be developed with countries and regions where there is no evident or imminent crisis; Calls for an integration of EU activities for conflict prevention, crisis management, conflict resolution, reconciliation and reconstruction, and for special attention to be given to states emerging from recent conflicts, and calls on the Commission to actively monitor compliance by the parties concerned with international peace agreements; Emphasises the importance of the role played by EU election observation missions in conflict prevention and the promotion of democracy, and calls for the findings contained in the reports prepared by those missions to be taken into account in the elaboration of EU development policy towards the ACP States; Welcomes the insertion of a clause on cooperation in combating the spread of weapons of mass destruction and calls for the closest possible cooperation between EU and ACP states and the UN in the fight against terrorism and the prevention of the proliferation both of light arms and of weapons of mass destruction, in accordance with the UN Charter and international law; Welcomes the determination of the parties to the Agreement to take steps towards ratifying and implementing the Rome Statute of the International Criminal Court and its related instruments, as a central element in the effort to bring to justice those who perpetrate crimes against humanity, and emphasises the importance of the UN ad hoc tribunals in the fight against impunity.
French: Ce faisant, la commission: 1. se félicite de nombreuses évolutions positives qui reflètent la vigueur nouvelle et les nouvelles ambitions de l'Afrique, telles que l'institution du nouveau partenariat pour le développement de l'Afrique (NEPAD), la création de l'Union africaine et l'accroissement du nombre de dirigeants africains soucieux d'engager des efforts de médiation et de maintien de la paix; 2. souligne que l’accord révisé marque une amélioration dans la relation entre les États ACP, la Communauté européenne et les États membres, tout en maintenant l’acquis de Cotonou; 3. insiste pour que l'attention soit davantage centrée sur des mécanismes régionaux efficaces en vue de mettre en oeuvre les normes et réglementations légales internationales et régionales; 4. se félicite du renforcement des dispositions relatives au dialogue politique dans la version révisée de l'accord de Cotonou et réclame une utilisation stratégique de ces nouvelles dispositions qui permette d'apporter des réponses plus rapides et plus efficaces aux crises; 5. fait observer qu'un dialogue politique plus structuré et plus efficace doit également être étendu aux pays et régions où il n'existe pas de crise manifeste ou imminente; 6. demande l'intégration des actions de l'Union européenne engagées en vue de la prévention des conflits, de la gestion des crises, de la recherche de solutions aux conflits, de la réconciliation et de la reconstruction et qu'une attention particulière soit accordée aux États qui sortent des conflits récents et invite la Commission à contrôler efficacement le respect par les parties concernées des accords de paix internationaux; 7. souligne l’importance du rôle que jouent les missions d’observation électorale de l’Union européenne pour la prévention des conflits et la promotion de la démocratie demande que les constatations contenues dans les rapports élaborés par ces missions soient prises en compte dans l'élaboration de la politique de développement de l'Union européenne à l'égard des États ACP; 8. se félicite de l’insertion d’une clause de coopération dans la lutte contre la dissémination des armes de destruction massive et réclame la coopération la plus étroite entre l'Union européenne, les États ACP et les Nations unies dans la lutte contre le terrorisme et la prévention de la prolifération, tant des armes légères que des armes de destruction massive, conformément à la Charte des Nations unies et au droit international; 9. se félicite de la détermination des parties à l'accord de vouloir prendre des mesures permettant de ratifier et de mettre en œuvre le statut de la Cour pénale internationale et des instruments apparentés, facteur déterminant dans les efforts engagés pour traduire en justice ceux qui commettent des crimes contre l’humanité et souligne l’importance des tribunaux ad hoc mis en place par les Nations unies dans la lutte contre l’impunité.