English: COUNCIL OF EUROPE  COMMITTEE OF MINISTERS ______ RESOLUTION (74) 26 ON THE RIGHT OF REPLY -  POSITION OF THE INDIVIDUAL IN RELATION TO THE PRESS (Adopted by the Committee of Ministers on 2 July 1974,  at the 233rd meeting of the Ministers' Deputies) The Committee of Ministers, Considering that the right to freedom of expression includes the freedom to receive and to impart information and ideas without interference by public authority and regardless of frontiers, as laid down in Article 10 of the European Convention on Human Rights; Considering that under this provision the exercise of this freedom carries with it duties and responsibilities, in particular in connection with the protection of the reputation or rights of others; Considering that it is desirable to provide the individual with adequate means of protection against the publication of information containing inaccurate facts about him, and to give him a remedy against the publication of information, including and opinions, that constitutes an intrusion in his private life or an attack on his dignity, honour or reputation, whether the information was conveyed to the public through the written press, radio, television or any other mass media of a periodical nature; Considering that it is also in the interest of the public to receive information from different sources, thereby guaranteeing that they receive complete information; Considering that for these purposes the same principles should apply in respect of all media, although the means available to the individual might vary depending on whether the written press, the radio or television were involved; Considering that at the present stage only the position of the individual in relation to media of a periodical character, such as newspapers, broadcasting and television should be taken into account and that the protection of the individual against interferences with his privacy or against attacks upon his honour, dignity or reputation should be particularly dealt with, Recommends to member governments, as a minimum, that the position of the individual in relation to media should be in accordance with the following principles: 1.
French: CONSEIL DE L’EUROPE  COMITE DES MINISTRES ________ RESOLUTION (74) 26 SUR LE  DROIT DE REPONSE -  SITUATION DE L'INDIVIDU A L'EGARD DE LA PRESSE (adoptée par le Comité des Ministres le 2 juillet 7974,  lors de la 233e réunion des Délégués des Ministres) Le Comité des Ministres, Considérant que le droit à la liberté d'expression comprend la liberté de recevoir et de communiquer des informations ou des idées sans qu'il puisse y avoir ingérence d'autorité publique et sans considération de frontières, ainsi que le prévoit l'article 10 de la Convention européenne des Droits de l'Homme ; Considérant qu'aux termes de la même disposition, l'exercice de cette liberté comporte des devoirs et des responsabilités pour ce qui est notamment de la protection de la réputation ou des droits d'autrui ; Considérant qu'il est souhaitable de mettre à la disposition de l'individu des moyens adéquats pour le protéger contre les informations contenant des faits inexacts le concernant et de le doter d'un recours contre la publication des informations, y compris les faits et les opinions, qui constituent une ingérence dans sa vie privée ou une atteinte à sa dignité, à son honneur ou à sa réputation, que ces informations aient été mises à la disposition du public par la presse écrite, par la radio, par la télévision ou par tout autre moyen de communication de masse à caractère périodique ; Considérant qu'il est également de l'intérêt de l'individu et du public de recevoir des informations de différentes sources qui garantissent ainsi la possibilité de disposer d'une information complète ; Considérant qu'il convient par conséquent qu'à cet égard, les mêmes principes s'appliquent à tous les moyens de communication de masse, étant entendu que les moyens qui seront mis à la disposition de l'individu pourraient varier selon qu'il s'agit de la presse écrite, de la radio ou de la télévision ; Considérant qu'il convient à ce stade de tenir compte seulement de la situation de l'individu vis-à-vis des moyens de communication à caractère périodique tels que la presse, la radio et la télévision et qu'il convient en particulier d'examiner la protection de l'individu contre les ingérences dans sa vie privée ou contre les atteintes à sa dignité, à son honneur ou à sa réputation, Recommande aux gouvernements membres que la situation de l'individu à l'égard des moyens de communication soit conforme aux principes minimaux suivants : 1.