English: Budget Implementation Act, 2000 (Bonaparte)—Order Amending the Schedule Budget Implementation Act, 2000 SOR/2003-356 06/11/03 Canadian Aviation Regulations (Part VII)—Regulations Amending  Aeronautics Act SOR/2003-361 06/11/03 Certain Orders Made under the Territorial Lands Act (Miscellaneous Program) No. 2—Order Repealing Territorial Lands Act SI/2003-172 19/11/03 Certain Regulations Made under the Proceeds of Crime (Money Laundering) and Terrorist Financing Act—Regulations Amending Proceeds of Crime (Money Laundering) and Terrorist Financing Act SOR/2003-358 06/11/03 Designating the Minister of Transport as the Minister Responsible for Matters Relating to Activities of the Federal Government with Respect to the Toronto Waterfront Revitalization Initiative—Order Other Than Statutory Authority SI/2003-175 19/11/03 n Designating the Minister of Transport to Represent Her Majesty in Right of Canada for the Purposes of the Act—Order Toronto Waterfront Revitalization Corporation Act, 2002 SI/2003-174 19/11/03 n Domestic Substances List—Order 2003-87-08-01 Amending Canadian Environmental Protection Act, 1999 SOR/2003-354 31/10/03 Fruit and Vegetable Remission Order, 2003  Customs Tariff SOR/2003-357 06/11/03 n Laurentian Pilotage Tariff Regulations—Regulations Amending  Pilotage Act SOR/2003-360 06/11/03 Limits of Liability set out in subsection 54(1) of the Marine Liability Act—Order Amending  Marine Liability Act SOR/2003-353 30/10/03 Motor Vehicle Safety Regulations (Snowmobiles)—Regulations Amending  Motor Vehicle Safety Act SOR/2003-359 06/11/03 Off-Road Small Spark-Ignition Engine Emission Regulations  Canadian Environmental Protection Act, 1999 SOR/2003-355 06/11/03 n Proclamation Giving Notice that the Supplementary Agreement to the Agreement on Social Security between Canada and the Federal Republic of Germany Comes into Force on December 1, 2003  Old Age Security Act SI/2003-173 19/11/03 n Reservation to the Crown Waiver Order (Shell Lake, N.W.T.) Territorial Lands Act SI/2003-171 19/11/03 n Veterans Health Care Regulations—Regulations Amending  Department of Veterans Affairs Act SOR/2003-362 06/11/03
French: Aviation canadien (Partie VII) — Règlement modifiant le Règlement  Aéronautique (Loi) DORS/2003-361 06/11/03 Certains décrets pris en vertu de la Loi sur les terres territoriales — Décret correctif n° 2 visant l'abrogation  Terres territoriales (Loi) TR/2003-172 19/11/03 Certains règlements pris en vertu de la Loi sur le recyclage des produits de la criminalité et le financement des activités terroristes — Règlement modifiant  Recyclage des produits de la criminalité et le financement des activités terroristes (Loi) DORS/2003-358 06/11/03 Désignant le ministre des Transports à titre de ministre responsable des activités du gouvernement fédéral dans le cadre de l'Initiative de revitalisation du secteur riverain de Toronto — Décret  Autorité autre que statutaire TR/2003-175 19/11/03 n Désignant le ministre des Transports pour représenter Sa Majesté du chef du Canada pour l'application de la Loi — Décret  Société de revitalisation du secteur riverain de Toronto (Loi de 2002) TR/2003-174 19/11/03 n Émissions des petits moteurs hors route à allumage commandé — Règlement  Protection de l'environnement (1999) (Loi canadienne) DORS/2003-355 06/11/03 n Exécution du budget de 2000 (Bonaparte) — Décret modifiant l'annexe de la Loi  Exécution du budget de 2000 (Loi) DORS/2003-356 06/11/03 Fruits et légumes 2003 — Décret de remise  Tarif des douanes DORS/2003-357 06/11/03 n Limite de la responsabilité fixée au paragraphe 54(1) de la Loi sur la responsabilité en matière maritime — Décret modifiant  Responsabilité en matière maritime (Loi) DORS/2003-353 30/10/03 Liste intérieure — Arrêté 2003-87-08-01 modifiant  Protection de l'environnement (1999)(Loi canadienne) DORS/2003-354 31/10/03M Proclamation donnant avis que l'Accord supplémentaire à l'Accord sur la sécurité sociale entre le Canada et la République fédérale de l'Allemagne entre en vigueur le 1er décembre 2003  Sécurité de la vieillesse (Loi) TR/2003-173 19/11/03 n Renonciation aux terres réservées à la Couronne (« Shell Lake », T.N.-0.) — Décret  Terres territoriales (Loi) TR/2003-171 19/11/03 n Sécurité des véhicules automobiles (motoneiges) — Règlement modifiant le Règlement  Sécurité automobile (Loi) DORS/2003-359 06/11/03 Soins de santé pour anciens combattants — Règlement modifiant le Règlement  Ministère des Anciens Combattants (Loi) DORS/2003-362 06/11/03 Tarifs de pilotage des Laurentides — Règlement modifiant le Règlement  Pilotage (Loi) DORS/2003-360 06/11/03