English: 30/ 00 Producing pneumatic or solid tyres or parts thereof (producing inner tubes B 29 D 23/24; constructional form of tyres or parts thereof B 60 C; connection of valves to inflatable elastic bodies B 60 C 29/00; testing of tyres G 01 M 17/02) [4] 30/ 02 . Solid tyres [4] 30/ 04 . Resilient fillings for rubber tyres; Filling tyres therewith [4] 30/ 06 . Pneumatic tyres or parts thereof [4] 30/ 08 . . Building tyres [4] 30/ 10 . . . on round cores, i.e. the shape of the core is approximately identical with the shape of the completed tyre [4] 30/ 12 . . . . Cores [4] 30/ 14 . . . . Rolling-down or pressing-down the layers in the building process [4] 30/ 16 . . . . Applying the layers; Guiding or stretching the layers during application [4] 30/ 18 . . . . Fitting the bead-rings or bead-cores; Folding the textile layers around the rings or cores [4] 30/ 20 . . . by the flat-tyre method, i.e. building on cylindrical drums [4] 30/ 22 . . . . Breaker plies being applied in the unexpanded state [4] 30/ 24 . . . . Drums [4] 30/ 26 . . . . . Accessories or details, e.g. membranes, transferrings [4] 30/ 28 . . . . Rolling-down or pressing-down the layers in the building process [4] 30/ 30 . . . . Applying the layers; Guiding or stretching the layers during application [4] 30/ 32 . . . . Fitting the bead-rings or bead-cores; Folding the textile layers around the rings or cores [4] 30/ 34 . . . by jointly covering two bead-rings, located parallel to each other at a distance apart, with fabric or cord layers [4] 30/ 36 . . Expansion of tyres in a flat form, e.g. of tyres built by the flat-tyre method or by jointly covering two bead-rings [4] 30/ 38 . . Textile inserts, e.g. cord or canvas layers, for tyres (making woven fabrics D 03 D); Treatment of inserts prior to building the tyre (pretreatment of inserts B 29 B 15/00; manufacture of layers comprising fibrous parallel reinforcements of substantial or continuous length B 29 C 70/20) [4] 30/ 40 . . . Chemical pretreatment of textile inserts before building the tyre [4] 30/ 42 . . . Endless textile bands without bead-rings [4] 30/ 44 . . . Stretching or treating the layers before application on the drum (during application B 29 D 30/30) [4] 30/ 46 . . . Cutting textile inserts to required shape [4] 30/ 48 . . Bead-rings or bead-cores (from wire B 21 F 37/00); Treatment thereof prior to building the tyre [4] 30/ 50 . . . Covering, e.g. by winding, the separate bead-rings or bead-cores with textile material, e.g. with flipper strips (folding textile layers around bead-rings or bead-cores B 29 D 30/18, B 29 D 30/32; jointly covering bead-rings or bead-cores B 29 D 30/34) [4] 30/ 52 . . Unvulcanised treads, e.g. on used tyres; Retreading (apparatus for forming and vulcanising treads B 29 C 35/02; apparatus characterised by the means for holding wheels or parts thereof B 60 B 30/00) [4,5] 30/ 54 . . . Retreading [4] 30/ 56 . . . . Retreading with prevulcanised tread [4] 30/ 58 . . . Applying bands of rubber treads, i.e. applying camel backs [4] 30/ 60 . . . . by winding narrow strips [4] 30/ 62 . . . . by extrusion or injection of the tread on carcass [4] 30/ 64 . . . Tyre spreaders [4] 30/ 66 . . . Moulding treads on to tyre casings, e.g. non-skid treads with spikes [4] 30/ 68 . . . Cutting profiles into the treads of tyres [4] 30/ 70 . . Annular breakers [4] 30/ 72 . . Side-walls [4]
French: 30/ 00 Fabrication de pneumatiques, de bandages pleins ou de leurs parties constitutives (fabrication de chambres à air B 29 D 23/24; forme en soi des pneumatiques ou de leurs parties constitutives B 60 C; raccordement des valves aux corps élastiques gonflables B 60 C 29/00; essai des pneumatiques G 01 M 17/02) [4] 30/ 02 . Bandages pleins [4] 30/ 04 . Remplissages élastiques pour bandages en caoutchouc; Leur remplissage [4] 30/ 06 . Pneumatiques ou leurs parties constitutives [4] 30/ 08 . . Fabrication des pneumatiques [4] 30/ 10 . . . sur des noyaux ronds, c.à d. sur des noyaux de forme pratiquement identique à la forme du pneumatique fini [4] 30/ 12 . . . . Noyaux [4] 30/ 14 . . . . Roulage ou pressage des couches dans les procédés de fabrication [4] 30/ 16 . . . . Mise en place des couches; Guidage ou étirage des couches en cours d'application [4] 30/ 18 . . . . Pose des tringles ou des noyaux à talons; Pliage des couches textiles autour des tringles ou des noyaux [4] 30/ 20 . . . par le procédé du bandage à plat, c.à d. fabrication sur tambours cylindriques [4] 30/ 22 . . . . Nappes de protection appliquées avant l'expansion [4] 30/ 24 . . . . Tambours [4] 30/ 26 . . . . . Accessoires ou détails, p.ex. membranes, éléments de transfert [4] 30/ 28 . . . . Rabattement par roulage ou pressage dans le processus de fabrication [4] 30/ 30 . . . . Mise en place des couches; Guidage ou étirage des couches en cours d'application [4] 30/ 32 . . . . Pose des tringles ou des noyaux; Pliage des couches textiles autour des tringles ou des noyaux de tringle [4] 30/ 34 . . . en recouvrant conjointement deux tringles disposées parallèlement à une certaine distance l'une de l'autre, au moyen de couches de tissus ou de couches de cordes [4] 30/ 36 . . Expansion de pneumatiques à partir de la forme normale, p.ex. de pneumatiques fabriqués par le procédé du bandage à plat ou par recouvrement conjoint de deux tringles [4] 30/ 38 . . Entoilages de pneumatiques, p.ex. couches de cordes ou de toiles (fabrication de tissus D 03 D); Traitement des agents des renforcements avant fabrication des pneumatiques (prétraitement d'inserts B 29 B 15/00; fabrication de couches comprenant des renforcements fibreux parallèles de grande longueur ou continus B 29 C 70/20) [4] 30/ 40 . . . Prétraitement chimique des entoilages de pneumatiques avant la fabrication du pneumatique [4] 30/ 42 . . . Bandes textiles sans fin sans tringle [4] 30/ 44 . . . Etirage ou traitement des couches avant application sur le tambour (en cours d'application B 29 D 30/30) [4] 30/ 46 . . . Découpage des entoilages à la forme voulue [4] 30/ 48 . . Tringles ou noyaux à talons (en fil métallique B 21 F 37/00); Leur traitement avant la fabrication du pneumatique [4] 30/ 50 . . . Recouvrement, p.ex. par enroulement, des tringles ou des noyaux à talons séparés, avec des matériaux textiles, p.ex. avec des bandes de renforcement (pliage des couches textiles autour des tringles ou des noyaux à talons B 29 D 30/18, B 29 D 30/32; en recouvrant conjointement des tringles ou des noyaux à talons B 29 D 30/34) [4] 30/ 52 . . Chapes non vulcanisées, p.ex. sur des pneumatiques usagés; Rechapage (appareils pour former et vulcaniser les chapes B 29 C 35/02; appareils caractérisés par les moyens pour maintenir les roues ou leurs éléments B 60 B 30/00) [4,5] 30/ 54 . . . Rechapage [4] 30/ 56 . . . . au moyen de chapes prévulcanisées [4] 30/ 58 . . . Application de bandes de chapes en caoutchouc, c.à d. application de bandes de rechapage non vulcanisées [4] 30/ 60 . . . . par enroulement de bandelettes étroites [4] 30/ 62 . . . . par extrusion ou injection de la chape sur la carcasse [4] 30/ 64 . . . Dispositifs d'écartement des pneumatiques [4] 30/ 66 . . . Moulage des chapes sur les carcasses de pneumatiques, p.ex. chapes antidérapantes avec des pointes [4] 30/ 68 . . . Découpage de profils dans les chapes de pneumatiques [4] 30/ 70 . . Couches de protection annulaires [4] 30/ 72 . . Flancs de pneumatiques [4]