English: ◦ Senior level CRA employees Travel and hospitality expense reports Turner, Kathy, Assistant Commissioner, Regional Operations, Prairie Travel expenses - September 2 - December 1, 2004 Date(s) Purpose Total Cost 09-13 to 09-16 Regional Assistant Commissioners Meeting; Agency Management Committee Meeting $1,002.23 09-20 to 09-22 Meeting with Board of Management Member; attend Alberta Managers' Forum $942.88 10-06 to 10-07 Regional Assistant Commissioners Meeting; Agency Management Committee Meeting $384.15 10-18 to 10-21 Agency Management Committee Meeting; Government Technology Exhibition (GTEC); Executive Staffing $1,417.89 10-25 to 10-28 Regional Assistant Commissioners Meeting; Agency Management Committee Meeting; Assistant Deputy Ministers Forum $1,943.18 11-01 to 11-05 Meeting with Senior Canada Revenue Agency officials; Agency Management Committee meeting; Award of Excellence Ceremony; Executive Staffing $1,459.41 11-16 to 11-18 Regional Assistant Commissioners Meeting; Agency Management Committee Meeting; Executive Staffing $1,377.51 11-24 to 11-26 Joint Senior Management Committee meeting with Province of Saskatchewan $1,285.36 Total: $9,812.61 Hospitality expenses - September 2 - December 1, 2004 Date(s) Event description Total Cost 09-02 to 12-02 Refreshments for meetings - supplies for future meetings $66.84 09-29 Lunch and refreshments - Regional Management Committee Meeting $172.00 09-30 Lunch - Regional Management Committee Meeting $143.22 09-30 Refreshments - Regional Management Committee Meeting $28.42 11-29 Lunch - Executive Staffing meeting $50.87 11-30 to 12-01 Refreshments - Regional Management Committee Meeting $122.13 11-30 Lunch - Regional Management Committee Meeting $155.59 12-01 Lunch - Regional Management Committee Meeting $312.16 Total: $1,051.23
French: ◦ Cadres supérieurs de l'Agence Rapports des frais de voyage et d'accueil Turner, Kathy, sous-commissaire, Opérations régionales - Prairies Dépenses de voyage - 2 septembre - 1 décembre 2004 Date(s) But Coût total 09-13 à 09-16 Réunion des sous-commissaires des bureaux régionaux; réunion du comité de gestion de l'agence 1 002,23 $ 09-20 à 09-22 Réunion avec les membres du conseil de direction; colloque des gestionnaires de l'Alberta 942,88 $ 10-06 à 10-07 Réunion des sous-commissaires des bureaux régionaux; réunion du comité de gestion de l'agence 384,15 $ 10-18 à 10-21 Réunion du comité de gestion de l'agence; Exposition sur la technologie dans l'administration gouvernementale; dotation exécutive 1 417,89 $ 10-25 à 10-28 Réunion des sous-commissaires des bureaux régionaux; réunion du comité de gestion de l'agence; forum des sous-ministres adjoints 1 943,18 $ 11-01 à 11-05 Réunion avec les agents supérieurs de l'Agence du revenu du Canada; réunion du comité de gestion de l'agence; cérémonie de remise de prix d'excellence; dotation exécutive 1 459,41 $ 11-16 à 11-18 Réunion des sous-commissaires des bureaux régionaux; réunion du comité de gestion de l'agence; dotation exécutive 1 377,51 $ 11-24 à 11-26 Réunion de comité mixte de la haute direction avec la province de la Saskatchewan 1 285,36 $ Total: 9 812,61 $ Frais d'accueil - 2 septembre - 1 décembre 2004 Date(s) Description de l'événement Coût total 09-02 à 12-02 Rafraîchissements pour les réunions - approvisionnements pour les réunions internes subséquentes 66,84 $ 09-29 Déjeuner et rafraîchissements - réunion du comité régional de gestion 172,00 $ 09-30 Déjeuner - réunion du comité régional de gestion 143,22 $ 09-30 Rafraîchissements - réunion du Comité régional de gestion 28,42 $ 11-29 Déjeuner - réunion à dotation exécutif 50,87 $ 11-30 à 12-01 Rafraîchissements - réunion du Comité régional de gestion 122,13 $ 11-30 Déjeuner - réunion du Comité régional de gestion 155,59 $ 12-01 Déjeuner - réunion du Comité régional de gestion 312,16 $ Total: 1 051,23 $