English: This implies that: 16.1.1. the composition of the Central Electoral Commission, and also of the territorial and precinct electoral commissions, should be balanced and should not be dominated by progovernment forces; 16.1.2. independent candidates in the Central Electoral Commission and territorial electoral commissions should be agreed upon by consensus; 16.1.3. the posts of Chairperson, Vice-Chairperson and Secretary of electoral commissions at all levels should be fairly distributed; 16.1.4. an efficient complaints and appeals procedure should be guaranteed; 16.2. the Assembly calls on the Parliament of Azerbaijan to adopt the revised 1998 law on freedom of assembly, in full compliance with the recommendations of the Venice Commission, before its summer recess and the authorities to take appropriate measures to ensure that the implementation of the relevant legislation respects fully Article 11 of the European Convention of Human Rights (hereafter the Convention), as interpreted by the European Court of Human Rights; 16.3. a climate of confidence should be restored, which implies that dialogue between the ruling majority and the opposition, both inside and outside Parliament, should be urgently established; 16.4. political parties and blocs should be given free broadcast time and print space in the state funded media, under equal conditions, as stipulated in the Electoral Code of Azerbaijan; 16.5. all relevant measures should be taken to prepare the ground for a free and fair presidential campaign, as well as elections, so that mistakes from the last ballot are not repeated; 16.6. a clear message should be passed, in time for the 2008 presidential election and at the highest political level, that electoral fraud will not be tolerated.
French: Ceci implique que : 16.1.1. la composition de la Commission électorale centrale et des commissions électorales territoriales et de circonscription soit équilibrée et ne soit pas dominée par les forces favorables au gouvernement ; 16.1.2. des candidats indépendants soient nommés par consensus à la Commission électorale centrale et aux commissions électorales territoriales ; 16.1.3. les postes de président, vice-président et secrétaire des commissions électorales à tous les niveaux soient équitablement répartis ; 16.1.4. l’efficacité des procédures de plainte et d’appel soit garantie ; 16.2. l’Assemblée appelle le parlement azerbaïdjanais à adopter la loi révisée de 1998 sur la liberté d’association, en pleine conformité avec les recommandations de la Commission de Venise, avant les vacances parlementaires d’été, et appelle les autorités à prendre les mesures appropriées pour s’assurer que la mise en œuvre de la législation pertinente est pleinement conforme à l’article 11 de la Convention européenne des droits de l’homme (ci-après la Convention), tel qu’interprété par la Cour européenne des droits de l’homme ; 16.3. un climat de confiance devrait être restauré, ce qui implique l’instauration urgente d’un dialogue entre la majorité au pouvoir et l’opposition, aussi bien dans l’enceinte du parlement qu’à l’extérieur ; 16.4. les partis et les coalitions politiques devraient se voir attribuer des temps d’antenne et des colonnes libres dans les médias financés par l’État dans des conditions équitables, comme il est stipulé dans le Code électoral de l’Azerbaïdjan ; 16.5. toutes les mesures pertinentes devraient être prises pour préparer le terrain en vue d’assurer une campagne présidentielle et des élections libres et équitables, afin d’éviter que les errements qui ont entaché la précédente consultation électorale ne se reproduisent ;