English: Recommend that the Committee of Ministers of the Council of Europe invite the CDCC to study the possibilities for further co-operation concerning the international cultural industries.  3rd Conference of European Ministers responsible for Cultural Affairs  Luxembourg, 5-7 May 1981  Resolution no.IV on the Cultural Importance of the Culture Industries  The Ministers   Take note of the comments (amended) submitted by the group set up to evaluate the results of the above mentioned Conference and consider them a relevant contribution to the next stage of the discussion;   Reaffirm the great importance which should be attached to the question of the culture industries, especially as regards their effects on artistic creation and on the cultural role of the mass media.   Invite the Committee of Ministers of the Council of Europe to recommend that the Council for Cultural Co-operation (CDCC) in carrying out the objectives of the Medium-Term Plan,   1. Focus its attention on the impact of the culture of industries as regards:  - the processes of cultural creation and the role of governments in preserving conditions favourable to it,   - national and regional cultural identities  - public access, in a spirit of participation, to the media  - forms of involvement of the public, and especially young people   and to this end, intensify its co-operation with the Steering Committee on the Mass Media   2. follow up its Conference on the Culture Industries with an operational project relating in particular to the problems of artistic creativity.
French: Luxembourg, 5-7 mai 1981  Résolution n° IV sur l'importance culturelle des industries culturelles  Les Ministres  Prennent note des considérations formulées par le Groupe d'évaluation de la Conférence susmentionnée et sont d'avis que celles-ci, reproduites en annexe, représentent une contribution utile à la poursuite de la discussion ;  Réaffirmant toute l'importance qui doit être attachée à la problématique des industries culturelles, notamment en ce qui concerne leurs incidences sur la création artistique et sur le rôle des masse-media ;  Invitent le Comité des Ministres du Conseil de l'Europe à recommander au Conseil de la Coopération Culturelle (CDCC), dans la poursuite de son programme visant à la réalisation du Plan à Moyen Terme :  1.de porter toute son attention sur l'impact des industries culturelles en ce qui concerne :  -les processus de création culturelle et le rôle des gouvernements pour préserver des conditions favorables à celle-ci ;  -les identités culturelles nationales et régionales ;  -l'accès du public, dans un esprit de participation, au moyens d'information et de communication ;  -les formes de comportement du public, notamment les jeunes ;  et, à cette fin, d'intensifier sa coopération avec le Comité Directeur sur les moyens de communication de masse.  2.de donner suite à sa Conférence sur les industries culturelles sous la forme d'un projet opérationnel portant notamment sur les problèmes de la création artistique.  Annexe à la Résolution n° IV - Extrait du rapport du Groupe d'évaluation de la Conférence "le Rôle de l'État vis-à-vis des industries culturelles" (Doc CDCC (81)10)  L'importance des "industries culturelles" pour les gouvernements peut être ainsi définie :  -Les " industries culturelles", du moins dans les sociétés à économie de marché, constituent le principal moyen de transmission de la "culture" à des audiences de masse.