English: MOTION FOR A EUROPEAN PARLIAMENT RESOLUTION on the proposal for a decision of the European Parliament and the Council on the revision of the financial perspective 2000-2006 (COM(2004)0666 - C6-0000/2005 - 2004/2222(ACI)) The European Parliament, – having regard to the proposal for a decision of the European Parliament and the Council on the revision of the financial perspective 2000-2006, presented by the Commission (COM(2004)0666 - C6-0000/2005), – having regard to the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure1, – having regard to the outcome of the conciliation meeting of 15 July 2005 with the Council, – having regard to the report of the Committee on Budgets (A6-0000/2005), A. Whereas Council Regulation (EC) No 1782/2003 of 29 September 2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers and amending Regulations (EEC) No 2019/93, (EC) No 1452/2001, (EC) No 1453/2001, (EC) No 1454/2001, (EC) 1868/94, (EC) No 1251/1999, (EC) No 1254/1999, (EC) No 1673/2000, (EEC) No 2358/71 and (EC) No 2529/20012 foresees a reduction in direct payments (‘modulation’) to finance rural development policy, B. whereas as a result, part of the commitment appropriations currently foreseen for direct payments under Subheading 1a ‘Common Agricultural Policy’ of the financial perspective will be transferred to Subheading 1b ‘Rural development’, C. whereas this transfer will have no effect on the overall ceiling of Heading 1 ‘Agriculture’ since modulation simply implies a zero-sum shift between its two subheadings, D. whereas the Commission proposal had to be modified to reflect the outcome of the conciliation meetings of 25 November 2004 and 15 July 2005, 1. Stresses its willingness to allow the transfer of funds from Subheading 1a to Subheading 1b, in line with the adopted reform of the Common Agricultural Policy, through a formal revision of the subceilings according to the procedures set out in the Interinstitutional Agreements of 6 May 1999; 2.
French: PROPOSITION DE RÉSOLUTION DU PARLEMENT EUROPÉEN sur la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil relative à la révision des perspectives financières 2000-2006 (COM(2004)0666 – C6-0000/2005 - 2004/2222(ACI)) Le Parlement européen, – vu la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil relative à la révision des perspectives financières 2000-2006, présentée par la Commission (COM(2004)0666 – C6-0000/2005), – vu l'accord interinstitutionnel du 6 mai 1999 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire1, – vu les conclusions de la réunion de concertation du 15 juillet 2005 avec le Conseil, – vu le rapport de la commission des budgets (A6-0000/2005), A. considérant que le règlement (CE) n° 1782/2003 du Conseil du 29 septembre 2003 établissant des règles communes pour les régimes de soutien direct dans le cadre de la politique agricole commune et établissant certains régimes de soutien en faveur des agriculteurs et modifiant les règlements (CEE) n° 2019/93, (CE) n° 1452/2001, (CE) n° 1453/2001, (CE) n° 1454/2001, (CE) n° 1868/94, (CE) n° 1251/1999, (CE) n° 1254/1999, (CE) n° 1673/2000, (CEE) n° 2358/71 et (CE) n° 2529/20012 prévoit une réduction des paiements directs ("modulation") pour financer la politique de développement rural, B considérant que, en conséquence, une partie des crédits d'engagement actuellement prévus pour les paiements directs mentionnés à la rubrique 1a des perspectives financières "Politique agricole commune", sera transférée à la rubrique 1b "Développement rural", C. considérant que ce transfert n'aura pas d'effet sur le plafond global de la rubrique 1 "Agriculture" puisque la modulation implique simplement un transfert à somme nulle entre les deux rubriques concernées, D. considérant que la proposition de la Commission devait être modifiée afin de refléter les conclusions des réunions de concertation du 25 novembre 2004 et du 15 juillet 2005, 1. souligne sa volonté d'autoriser le transfert de fonds de la rubrique 1a à la rubrique 1b, conformément à la réforme adoptée de la politique agricole commune, par une révision formelle des sous-plafonds selon les procédures exposées dans l'accord interinstitutionnel du 6 mai 1999; 2. approuve la décision annexée à la présente résolution, y compris les tableaux des perspectives financières révisées; 1