English: Annex III – Energy content of transport fuels Fuel Energy content by weight (lower calorific value, MJ/kg) Bioethanol (ethanol produced from biomass) 27 Bio-ETBE (ethyl-tertio-butyl-ether produced on the 36 (of which basis of bioethanol) 37% from renewable sources) Biomethanol (methanol produced from biomass, to 20 be used as biofuel) Bio-MTBE (methyl-tertio-butyl-ether produced on 35 (of which the basis of bio-methanol) 22% from renewable sources) Bio-DME (dimethylether produced from biomass, 28 to be used as biofuel) Bio-TAEE (tertiary-amyl-ethyl-ether produced on 38 (of which the basis of bioethanol) 29% from renewable sources) Biobutanol (butanol produced from biomass, to be 33 used as biofuel) Biodiesel (methyl-ester produced from vegetable or 37 animal oil, of diesel quality, to be used as biofuel) Fischer-Tropsch diesel (a synthetic hydrocarbon or 44 mixture of synthetic hydrocarbons produced from biomass) Hydrotreated vegetable oil (vegetable oil 44 thermochemically treated with hydrogen) Pure vegetable oil (oil produced from oil plants 37 through pressing, extraction or comparable procedures, c r u d e or refined but chemically unmodified, when compatible with the type of engines involved and the corresponding emission requirements) Biogas (a fuel gas produced from biomass and/or 50 from the biodegradable fraction of waste, that can be purified to natural gas quality, to be used as biofuel, or woodgas) Petrol 43 Diesel 43 Energy content by volume (lower calorific value, MJ/l) 21 27 (of which 37% from renewable sources) 16 26 (of which 22% from renewable sources) 19 29 (of which 29% from renewable sources) 27 33 34 34 34
French: ANNEXE III – Densité énergétique des carburants destinés au transport Carburant Densité énergétique spécifique (pouvoir calorifique inférieur, MJ/kg) Bioéthanol (éthanol produit à partir de biomasse) 27 Bio-ETBE (éthyl-tertio-butyl-éther produit à partir 36 (dont 37% issus de bioéthanol) de sources renouvelables) Biométhanol (méthanol produit à partir de 20 biomasse, utilisé comme biocarburant) Bio-MTBE (méthyl-tertio-butyl-éther produit à 35 (dont 22% issus partir de biométhanol) de sources renouvelables) Bio-DME (diméthyléther produit à partir de 28 biomasse, utilisé comme biocarburant) Bio-TAEE (tertioamyléthyléther produit à partir de 38 (dont 29% issus bioéthanol) de sources renouvelables) Biobutanol (butanol produit à partir de biomasse, 33 utilisé comme biocarburant) Biogazole (ester méthylique de qualité gazole 37 produit à partir d’une huile végétale ou animale, utilisé comme biocarburant) Gazole filière Fischer-Tropsch (hydrocarbure 44 synthétique ou mélange d’hydrocarbures synthétiques produits à partir de biomasse) Huile végétale hydrotraitée (huile végétale ayant 44 subi un traitement thermochimique à l’hydrogène) Huile végétale pure (huile provenant de plantes 37 oléagineuses obtenue par pression, extraction ou procédés comparables, brute ou raffinée, mais sans modification chimique, dans les cas où son utilisation est compatible avec le type de moteur et les exigences correspondantes en matière d'émissions) Biogaz (gaz combustible produit à partir de 50 biomasse et/ou de la fraction biodégradable des déchets, purifié jusqu'à obtention d'une qualité équivalente à celle du gaz naturel et utilisé comme biocarburant, ou gaz produit à partir de bois) Essence 43 Gazole 43 Densité énergétique volumique (pouvoir calorifique inférieur, MJ/l) 21 27 (dont 37% issus de sources renouvelables) 16 26 (dont 22% issus de sources renouvelables) 19 29 (dont 29% issus de sources renouvelables) 27 33 34 34 34