English: Annex A - Lists of Institutions visited by Metropolitan Area QUÉBEC Transport Canada, Jean Lesage International Airport Revenue Canada, Tax Services, District Office Revenue Canada, Customs Border Services, Port of Québec Human Resources Development Canada, Human Resource Centre Via Rail Canada, Québec Station Canada Post, Buade Street Post Office Canadian Heritage, Artillery Park Fisheries and Oceans, Canadian Coast Guard Natural Resources Canada, Quebec Geoscientific Centre SHERBROOKE National Defence, Recruiting Centre Detachment Veterans Affairs, District Office Economic Development Canada Citizenship and Immigration, Immigration Centre Revenue Canada, Tax Services, District Office Agriculture and Agri-Food, Dairy and Swine Research and Development Centre Correctional Service Canada, Area Parole Office Human resources Development Canada, Human Resources Centre Canada Post, Rock Forest Franchise MONTRÉAL Canadian Heritage, Chambly Park (Locks 1 and 9) District Business Development Bank of Canada, Ville Saint-Laurent Branch Veterans Affairs, Quebec Regional Office and Montréal District Revenue Canada, Taxation Services, District Office Canada Post, Post Office Via Rail, Concessionaire at the Montreal Station Citizenship and Immigration, Regional Office, Public Affairs Citizenship and Immigration, Dorval International Airport Royal Canadian Mounted Police, Headquarters, Division C Human Resources Development Canada, HR Centre, Brossard Human Resources Development Canada, HR Centre, Pointe-Claire TROIS-RIVIÈRES National Defence, Recruiting Centre Economic Development Canada Revenue Canada, Tax Services, District Office Canadian Heritage, Forges du Saint-Maurice National Historic Site Human Resources Development Canada, Human Resources Centre Canada Post, Notre-Dame Post Office CHICOUTIMI-JONQUIÈRE Canada Mortgage and Housing, Chicoutimi Industry Canada, Spectre, Chicoutimi Revenue Canada, Customs Border Services, Chicoutimi Revenue Canada, Tax Services, Chicoutimi Revenue Canada, Tax Services, Jonquière Human Resources Development Canada, HRC, Chicoutimi Canada Post, Kénogami  Date Modified: 1998-12-20
French: Annexe «A» - Listes des institutions par région métropolitaine QUÉBEC Transports Canada, Aéroport international Jean Lesage, Revenu Canada, Services fiscaux, Bureau de district, Revenu Canada, Services frontaliers des douanes, Port de Québec, Développement des ressources humaines Canada, Centre des ressources humaines, Via Rail Canada, Gare de Québec, Postes Canada, Bureau de postes de la rue Buade, Patrimoine Canada, Parc de l'Artillerie, Pêches et Océans, Garde côtière canadienne, Ressources naturelles Canada, Centre géoscientifique de Québec SHERBROOKE Défense nationale, Centre de recrutement, Anciens combattants, Bureau de district, Développement économique Canada, Citoyenneté et Immigration, Centre d'immigration du Canada, Revenu Canada, Services fiscaux, Bureau de district, Agriculture et agro-alimentaire, Centre de recherche et de développement sur le bovin, Service correctionnel du Canada, Bureau sectoriel des libérations conditionnelles, Développement des ressources humaines Canada, Centre des ressources humaines, Postes Canada, Franchise Rock Forest MONTRÉAL Patrimoine canadien, District de Montréal et Canal de Chambly (Écluses 1 et 9), Banque de développement du Canada, Succursale Ville Saint-Laurent, Anciens combattants, Bureau régional du Québec et District de Montréal, Revenu Canada, Services fiscaux, Bureau de district, Postes Canada, Bureau de poste sur Sherbrooke ouest, Via Rail, Concessionnaire de la Gare de Montréal, Citoyenneté et Immigration, Bureau régional, Affaires publiques, Citoyenneté et Immigration, Aéroport international de Dorval, Gendarmerie royale du Canada, Quartier général, Division "C", Développement des ressources humaines Canada, Centre des RH, Brossard, Développement des ressources humaines Canada, Centre des RH, Pointe-Claire TROIS-RIVIÈRES Défense nationale, Centre de recrutement, Développement économique Canada, Revenu Canada, Services fiscaux, Bureau de district, Patrimoine canadien, Lieu historique national des Forges du Saint-Maurice, Développement des ressources humaines Canada, Centre des ressources humaines, Postes Canada, Bureau de poste sur Notre-Dame CHICOUTIMI-JONQUIÈRE Société canadienne d'hypothèques et logement (Chicoutimi), Industrie Canada, Spectre (Chicoutimi), Revenu Canada, Services frontaliers (Chicoutimi), Revenu Canada, Services fiscaux (Chicoutimi), Revenu Canada, Services fiscaux (Jonquière), Développement des ressources humaines Canada, CRHC (Chicoutimi), et Postes Canada, (Kénogami)    Date de modification : 1998-12-20