English: Journalist Vancouver, B.C. Yves Morin, OC, OQ, ONM, MD, FRCP(C) Cardiologist Sillery, Québec Lynn McIntyre, MD, MHSc, FRCPC (Community Medicine) Professor, Public Health/Population Health  Dean Faculty of Health Professions  Dalhousie University Halifax, N.S. Gabriel Plaa, PhD Toxicologist Montreal University Montréal, Québec Michel G. Bergeron, MD Directeur du centre de recherches en infectiologie Centre de recherches de l'Université Laval Sainte-Foy, Québec Neena Chappell, PhD Director, Centre on Aging University of Victoria Victoria, B.C. Carol Herbert, PhD Dean, Faculty Medicine & Dentistry University of Western Ontario London, Ontario Rodney J. Ouellette, MD, PhD Directeur du laboratoire de recherche en oncologie et pathologie moléculaire Hôpital Dr. Georges L. Dumont Moncton, N.B. Richard Lessard, MD Directeur de la santé publique Régie régionale de la santé des services sociaux de Montréal centre Montréal, Québec Stuart MacLeod, MD, PhD Director Father Sean O'Sullivan Research Centre (FSORC) St.Joseph's Hospital Hamilton, Ontario Allan Ronald, MD Associate Dean,  Faculty of Medicine, Immunology/Virology/HIV/AIDS St-Boniface General Hospital C5124 Section of Infectious Diseases Winnipeg, Manitoba Elizabeth D. Jacobson, PhD, BA Deputy Director of Science Centre for Devices and Radiological Health Food and Drug Administration Hagerstown, MD Karen Ruth Grant, PhD, MA, BA Associate Dean and Research Liaison Officer, Faculty of Arts Acting Co-ordinator Women's Studies Program University of Manitoba Winnipeg, Manitoba Ex Officio Health Canada Members David Dodge Deputy Minister Health Canada Ottawa, Ontario Marie Fortier Associate Deputy Minister Health Canada Ottawa, Ontario Henry Friesen, MD, FRCP(C) FRSC, OC President Medical Research Council Ottawa, Ontario Dr. Robert McMurtry GDW Cameron Visiting Chair Special Advisor Deputy Minister's Office Ottawa, Ontario Diane Gorman Assistant Deputy Minister Health Protection Branch, Health Canada Ottawa, Ontario Last Updated: 2000-04-04 Important Notices
French: Carol Herbert, PhD Doyen, faculté de médecine et de dentisterie Université de Western Ontario London (Ontario) Rodney J. Ouellette, MD, PhD Directeur du laboratoire de recherche en oncologie et pathologie moléculaire Hôpital Dr Georges L. Dumont Moncton (N.-B.) Richard Lessard, MD Directeur de la santé publique Régie régionale de la santé des services sociaux de Montréal centre Montréal (Québec) Stuart MacLeod, MD, PhD Directeur Father Sean O'Sullivan Research Centre (FSORC) Hôpital St. Joseph's Hamilton (Ontario) Allan Ronald, MD Vice-doyen Faculté de médecine Immunologie/virologie/VIH/sida Hôpital général Saint-Boniface C5124 Section des maladies infectieuses Winnipeg (Manitoba) Elizabeth D. Jacobson, PhD, BA Directrice adjointe des sciences Centre for Devices and Radiological Health Food and Drug Administration Hagerstown (Maryland) Karen Ruth Grant, PhD, MA, BA Vice-doyenne et agente de liaison, faculté des arts Coordonnatrice intérimaire du programme d'études des femmes Université du Manitoba Winnipeg (Manitoba) Membres Ex Officio de Santé Canada David Dodge Sous-ministre Santé Canada Ottawa (Ontario) Marie Fortier Sous-ministre déléguée Santé Canada Ottawa (Ontario) Henry Friesen, MD, FRCP(C) FRSC, OC Président Conseil de recherches médicales Ottawa (Ontario) Dr Robert McMurtry Fellow invité à la chaire G.D.W. Cameron Conseiller spécial Bureau du sous-ministre Ottawa (Ontario) Diane Gorman Sous-ministre adjointe déléguée Direction générale de la protection de la santé, Santé Canada Ottawa (Ontario) Mise à jour : 2000-04-04 Avis importants