English: In its resolution 2002/19, the Economic and Social Council stressed that the Centre should, pursuant to General Assembly resolution 56/123 and under the guidance of Member States and the Commission, include in its activities the provision to States, upon request, of technical assistance for the signature, accession, ratification and effective implementation of the international conventions and protocols related to terrorism, taking into account the plan of action against terrorism contained in the plans of action for the implementation of the Vienna Declaration; also stressed that the Centre should include in its activities the taking of measures to raise public awareness of the nature and scope of international terrorism and its relationship to crime, including organized crime, where appropriate, continuing to maintain databases on terrorism and offering analytical support to Member States by collecting and disseminating information on the relationship between terrorism and related criminal activities, including conducting research and analytical studies on the close connection between terrorist activities and other related crimes, such as drug trafficking and money-laundering; requested the Centre to take measures to draw the relevant international conventions and protocols relating to international terrorism to the attention of those States which were not yet parties to them, with a view to assisting them, upon request, to become parties thereto; requested the Secretary-General to offer on a regular basis to the Counter-Terrorism Committee information on the activities of the Centre relevant to preventing and combating terrorism; called upon States, as well as multilateral financial institutions and regional development banks, to support, through voluntary contributions to the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund and through other means, such as the provision of services of experts and consultants, the efforts of the Centre to facilitate the provision of and to provide cooperation and technical assistance in the area of preventing and combating terrorism; and requested the Secretary-General to report to the Commission at its twelfth session on the implementation of the resolution.
French: Dans sa résolution 2002/19, le Conseil économique et social a souligné que le Centre devrait, au titre de ses activités, conformément à la résolution 56/123 de l'Assemblée générale et aux orientations données par les États Membres et la Commission, prêter aux États qui le demandent une assistance technique afin qu'ils signent les conventions internationales relatives au terrorisme et les protocoles qui s'y rapportent, y adhèrent, les ratifient et les appliquent effectivement, en gardant à l'esprit le plan d'action contre le terrorisme, qui fait partie des plans d'action concernant la mise en œuvre de la Déclaration de Vienne; il a souligné également que le Centre devrait, au titre de ses activités, prendre les mesures voulues pour sensibiliser l'opinion publique à la nature et à l'ampleur du terrorisme international ainsi qu'à ses liens avec la criminalité, notamment la criminalité organisée, continuer à tenir à jour des bases de données sur le terrorisme et offrir un appui analytique aux États Membres par la collecte et la diffusion d'informations sur le lien entre le terrorisme et les activités criminelles connexes, et notamment par des travaux de recherche et des études analytiques sur les liens étroits entre les activités terroristes et d'autres délits connexes, tels que le trafic de drogues et le blanchiment d'argent; il a prié le Centre de prendre des mesures pour appeler l'attention des États qui n'y sont pas encore parties sur les conventions internationales relatives à divers aspects du terrorisme international, et les protocoles s'y rapportant, en vue de les aider, à leur demande, à y devenir parties; il a prié le Secrétaire général de fournir régulièrement au Comité contre le terrorisme des informations sur les activités du Centre ayant trait à la prévention et à la lutte contre le terrorisme; il a invité les États, ainsi que les institutions financières multilatérales et les banques régionales de développement, à soutenir, par des contributions volontaires au Fonds des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale, et par d'autres moyens tels que la mise à disposition de services d'experts et de consultants, l'action que mène le Centre afin de faciliter la coopération et l'assistance technique dans le domaine de la prévention et de la répression du terrorisme; et il a prié le Secrétaire général de rendre compte de l'application de la résolution à la Commission à sa douzième session.