English: Support to minority communities $19.0 M Intergovernmental cooperation $14.5 M Total over five years $33.5 M Treasury Board Secretariat Investing in Innovation $14.0 M Centre of Excellence $12.0 M Rebuilding Capacity (Public Service Commission) $38.6 M Total over five years $64.6 M Health Canada Support to communities Networking $14.0 M Training and Retention $75.0 M Primary Health Care Transition Fund (2000 Agreement on Health) $30.0 M Total over five years $119.0 M Human Resources Development Canada Support to communities Literacy $7.4 M Pilot Projects for Child Care $10.8 M Develop NGO Capacity $3.8 M Total over five years $22.0 M Economic Development Internships $7.3 M Total over five years $7.3 M Industry Canada Economic Development Outreach and Counselling $8.0 M Internships $2.0 M Pilot Projects (Tele-Training and Tele-learning) $10.0 M FrancommunautÃ©s virtuelles $13.0 M Total over five years $33.0 M Language Industry Canadian Network of Languages Industries (Coordination and Governance) $5.0 M Marketing and Branding $5.0 M Research Centre for Language Technologies $10.0 M Total over five years $20.0 M Justice Canada Accountability and Coordination Framework $2.5 M Total over five years $2.5 M Support to communities Legal Obligations $27.0 M Access to Justice $18.5 M Total over five years $45.5 M Citizenship and Immigration Canada Support to communities Recruitment and Integration of Immigrants $9.0 M Total over five years $9.0 M Privy Council Office, Intergovernmental Affairs Implementation of the Action Plan for Official Languages, including the accountability and coordination framework $13.5 M Total over five years $13.5 M
French: Patrimoine Canadien Ã‰ducation Investissements ciblÃ©s â€" langue minoritaire 209,0 M $ Investissements ciblÃ©s â€" langue seconde 137,0 M $ Bourses dâ€™Ã©tÃ© de langues 24,0 M $ Moniteurs de langue seconde 11,5 M $ Total sur cinq ans 381,5 M $ Appui aux communautÃ©s Support aux communautÃ©s minoritaires 19,0 M $ CoopÃ©ration intergouvernementale 14,5 M $ Total sur cinq ans 33,5 M $ SecrÃ©tariat du Conseil du TrÃ©sor Investir dans lâ€™innovation 14,0 M $ Centre dâ€™excellence 12,0 M $ Reconstruire la capacitÃ© bilingue (Commission de la fonction publique) 38,6 M $ Total sur cinq ans 64,6 M $ SantÃ© Canada Appui aux communautÃ©s RÃ©seautage 14,0 M $ Formation et maintien en poste 75,0 M $ Fonds pour lâ€™adaptation des soins de santÃ© primaires (Entente SantÃ© 2000) 30,0 M $ Total sur cinq ans 119,0 M $ DÃ©veloppement des ressources humaines Canada Appui aux communautÃ©s AlphabÃ©tisation 7,4 M $ Projets pilotes de services de garde 10,8 M $ AmÃ©liorer les moyens des ONG 3,8 M $ Total sur cinq ans 22,0 M $ DÃ©veloppement Ã©conomique Stages de formation 7,3 M $ Total sur cinq ans 7,3 M $ Industrie Canada DÃ©veloppement Ã©conomique Sensibilisation, services dâ€™information et de consultation 8,0 M $ Stages de formation 2,0 M $ Projets pilotes (tÃ©lÃ©apprentissage et tÃ©lÃ©formation) 10,0 M $ FrancommunautÃ©s virtuelles 13,0 M $ Total sur cinq ans 33,0 M $ Industries de la langue RÃ©seau canadien des industries de la langue (coordination et gouvernance) 5,0 M $ Mise en marchÃ© et image de marque 5,0 M $ Centre de recherche sur les technologies langagiÃ¨res 10,0 M $ Total sur cinq ans 20,0 M $ Justice Canada Cadre dâ€™imputabilitÃ© et de coordination 2,5 M $ Total sur cinq ans 2,5 M $ Appui aux communautÃ©s Obligations lÃ©gales 27,0 M $ AccÃ¨s Ã la justice 18,5 M $ Total sur cinq ans 45,5 M $ CitoyennetÃ© et Immigration Canada Appui aux communautÃ©s Recrutement et intÃ©gration des immigrants 9,0 M $ Total sur cinq ans 9,0 M $ Bureau du Conseil PrivÃ©, Affaires intergouvernementales Mise en oeuvre du Plan dâ€™action, y compris le cadre dâ€™imputabilitÃ© et de coordination 13,5 M $ Total sur cinq ans 13,5 M $