English: In her discussion paper published in the Lancet, Jewkes follows her diagram of causes (Figure 1) with a list of primary prevention interventions for the health sector and for other sectors for which the health sector should advocate: ADDIN REFMGR.CITE <Refman><Cite><Author>Jewkes</Author><Year>2002</Year><RecNum>959</RecNum><IDText>Intimate partner violence: causes and prevention</IDText><MDL Ref_Type="Journal"><Ref_Type>Journal</Ref_Type><Ref_ID>959</Ref_ID><Title_Primary>Intimate partner violence: causes and prevention</Title_Primary><Authors_Primary>Jewkes,R.</Authors_Primary><Date_Primary>2002</Date_Primary><Keywords>Alcohol</Keywords><Keywords>Conflict</Keywords><Keywords>Control</Keywords><Keywords>Demographic Characteristics</Keywords><Keywords>Domestic Violence</Keywords><Keywords>Empowerment</Keywords><Keywords>Global perspective</Keywords><Keywords>Groups</Keywords><Keywords>Health</Keywords><Keywords>Health Problems</Keywords><Keywords>Health professionals</Keywords><Keywords>Intervention</Keywords><Keywords>Interventions</Keywords><Keywords>Jealousy</Keywords><Keywords>Male</Keywords><Keywords>Partner Violence</Keywords><Keywords>Poverty</Keywords><Keywords>Power</Keywords><Keywords>Prevention</Keywords><Keywords>Relationship</Keywords><Keywords>Risk</Keywords><Keywords>Risk Factors</Keywords><Keywords>Social</Keywords><Keywords>Society</Keywords><Keywords>Strategies</Keywords><Keywords>Time</Keywords><Keywords>Violence</Keywords><Keywords>Women</Keywords><Reprint>Not in File</Reprint><Start_Page>1423</Start_Page><End_Page>1429</End_Page><Periodical>Lancet</Periodical><User_Def_1>Reviewed</User_Def_1><User_Def_2>Commentary</User_Def_2><User_Def_4>RFs are culture-specific</User_Def_4><ZZ_JournalStdAbbrev><f name="System">Lancet</f></ZZ_JournalStdAbbrev><ZZ_WorkformID>1</ZZ_WorkformID></MDL></Cite></Refman>16
French: Dans le document de travail qu’elle a publié dans le Lancet, Jewkes présente à la suite de son diagramme des causes (figure 1) une liste d’interventions de prévention primaire pour le secteur de la santé et d’interventions pour d’autres secteurs que le secteur de la santé devrait prôner ADDIN REFMGR.CITE <Refman><Cite><Author>Jewkes</Author><Year>2002</Year><RecNum>959</RecNum><IDText>Intimate partner violence: causes and prevention</IDText><MDL Ref_Type="Journal"><Ref_Type>Journal</Ref_Type><Ref_ID>959</Ref_ID><Title_Primary>Intimate partner violence: causes and prevention</Title_Primary><Authors_Primary>Jewkes,R.</Authors_Primary><Date_Primary>2002</Date_Primary><Keywords>Alcohol</Keywords><Keywords>Conflict</Keywords><Keywords>Control</Keywords><Keywords>Demographic Characteristics</Keywords><Keywords>Domestic Violence</Keywords><Keywords>Empowerment</Keywords><Keywords>Global perspective</Keywords><Keywords>Groups</Keywords><Keywords>Health</Keywords><Keywords>Health Problems</Keywords><Keywords>Health professionals</Keywords><Keywords>Intervention</Keywords><Keywords>Interventions</Keywords><Keywords>Jealousy</Keywords><Keywords>Male</Keywords><Keywords>Partner Violence</Keywords><Keywords>Poverty</Keywords><Keywords>Power</Keywords><Keywords>Prevention</Keywords><Keywords>Relationship</Keywords><Keywords>Risk</Keywords><Keywords>Risk Factors</Keywords><Keywords>Social</Keywords><Keywords>Society</Keywords><Keywords>Strategies</Keywords><Keywords>Time</Keywords><Keywords>Violence</Keywords><Keywords>Women</Keywords><Reprint>Not in File</Reprint><Start_Page>1423</Start_Page><End_Page>1429</End_Page><Periodical>Lancet</Periodical><User_Def_1>Reviewed</User_Def_1><User_Def_2>Commentary</User_Def_2><User_Def_4>RFs are culture-specific</User_Def_4><ZZ_JournalStdAbbrev><f name="System">Lancet</f></ZZ_JournalStdAbbrev><ZZ_WorkformID>1</ZZ_WorkformID></MDL></Cite></Refman>16 :