English: THE PRESIDIUM OF THE BOARDS OF APPEAL Having regard to Council Regulation (EC) No 40/94 of 20 December 1993 on the Community trade mark1 (hereinafter referred to as ‘CTMR’), in particular Article 131(1) thereof, Having regard to Council Regulation (EC) No 6/2002 of 12 December 2001 on Community designs2 (hereinafter referred to as ‘CDR’), and in particular Articles 97 and 108 thereof, Having regard to Commission Regulation (EC) No 216/96 of 5 February 1996 laying down the rules of procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs)3 (hereinafter referred to as ‘RP’), and in particular Articles 1(6) and 5(5) thereof, Having regard to Commission Regulation (EC) No 2868/95 of 13 December 1995 implementing Council Regulation (EC) No 40/94 on the Community trade mark4 (hereinafter referred to as ‘CTMIR’), Having regard to Commission Regulation (EC) No 2869/95 of 13 December 1995 on the fees payable to the Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs)5 (hereinafter referred to as ‘CTMFR'), Having regard to Commission Regulation (EC) No 2245/02 of 21 October 2002 implementing Council Regulation (EC) No 6/2002 on Community designs6 (hereinafter referred to as ‘CDIR’), Having regard to Commission Regulation (EC) No 2246/2002 of 16 December 2002 on the fees payable to the Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) in respect of the registration of Community designs7 (hereinafter referred to as ‘CDFR’), Whereas: (1) The Presidium of the Boards is competent to lay down the rules and organise the work of the Boards.
French: LE PRÉSIDIUM DES CHAMBRES DE RECOURS vu le règlement (CE) n° 40/94 du Conseil du 20 décembre 1993 sur la marque communautaire (1) (ci-après le «RMC»), et notamment son article 131, paragraphe 1, vu le règlement (CE) n° 6/2002 du Conseil du 12 décembre 2001 sur les dessins ou modèles communautaires (2) (ci-après le «RDC»), et notamment ses articles 97 et 108, vu le règlement (CE) n° 216/96 de la Commission, du 5 février 1996, portant règlement de procédure des chambres de recours de l’Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) (3) (ci-après l’«Office») (ci-après le «règlement de procédure des chambres de recours»), et notamment son article 1er, paragraphe 6, et son article 5, paragraphe 5, vu le règlement (CE) n° 2868/95 de la Commission, du 13 décembre 1995, portant modalités d'application du règlement (CE) n° 40/94 du Conseil sur la marque communautaire (4) (ciaprès le «REMC»), vu le règlement (CE) n° 2869/95 de la Commission, du 13 décembre 1995, relatif aux taxes à payer à l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) (5) (ci-après le «RTMC»), vu le règlement (CE) n° 2245/02 de la Commission, du 21 octobre 2002, portant modalités d'application du règlement (CE) n° 6/2002 du Conseil sur les dessins ou modèles communautaires (6) (ci-après le «REDC»), vu le règlement (CE) n° 2246/2002 de la Commission, du 16 décembre 2002, concernant les taxes à payer à l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) au titre de l'enregistrement de dessins ou modèles communautaires (7) (ci-après le «RTMC»), considérant ce qui suit: 1) Le présidium des chambres est compétent pour fixer le règlement et organiser le travail des chambres.