English: ______________________________________________ 1/ 00 Measuring vibrations in solids by using direct conduction to the detector (9/00, 11/00 take precedence) . of vibrations which are transverse to direction of propagation . . Frequency . . Amplitude . of torsional vibrations . of longitudinal or not specified vibrations [4] . . Frequency [4] . . Amplitude [4] Measuring vibrations by using a detector in a fluid (7/00, 9/00, 11/00 take precedence) . Frequency . . by electric means . . Analysing frequencies present in complex vibrations, e.g. comparing harmonics present . Amplitude; Power . . by electric means (3/14 takes precedence) [2] . . Measuring mean amplitude; Measuring mean power; Measuring time integral of power [2] 5 / 00 7 / 00 Measuring propagation velocity of ultrasonic, sonic or infrasonic waves Measuring reverberation time (measuring absorption of vibrations in a material G 01 N; arrangements for producing a reverberation G 10 K 15/08) Measuring mechanical vibrations or ultrasonic, sonic or infrasonic waves by using radiation-sensitive means, e.g. optical means Measuring mechanical vibrations or ultrasonic, sonic or infrasonic waves by detecting changes in electric or magnetic properties . by magnetic means, e.g. reluctance [4] . . using magnetostrictive devices [4] . by electric means [4] . . using piezo-electric devices [4] Measuring resonant frequency Measuring mechanical or acoustic impedance [3] Measuring mechanical vibrations or ultrasonic, sonic or infrasonic waves, not provided for in the preceding groups [4]
French: ______________________________________________ 1/ 00 Mesure des vibrations dans des solides en utilisant la conduction directe au détecteur (9/00, 11/00 ont priorité) . les vibrations étant transversales par rapport à la direction de propagation . . Fréquence . . Amplitude . les vibrations étant torsionnelles . les vibrations étant longitudinales ou non spécifiées [4] . . Fréquence [4] . . Amplitude [4] Mesure des vibrations en utilisant un détecteur dans un fluide (7/00, 9/00, 11/00 ont priorité) . Fréquence . . par des moyens électriques . . Analyse des fréquences présentes dans des vibrations complexes, p.ex. en comparant les harmoniques présentes . Amplitude; Puissance . . par des moyens électriques (3/14 a priorité) [2] . . Mesure de l’amplitude moyenne; Mesure de la puissance moyenne; Mesure de l’intégrale dans le temps de la puissance [2] Mesure de la vitesse de propagation des ondes ultrasonores, sonores ou infrasonores 7/ 00 Mesure du temps de réverbération (mesure de l’absorption des vibrations dans un matériau G 01 N; dispositions pour produire une réverbération sonore G 10 K 15/08) Mesure des vibrations mécaniques ou des ondes ultrasonores, sonores ou infrasonores en utilisant des moyens sensibles aux radiations, p.ex. des moyens optiques Mesure des vibrations mécaniques ou des ondes ultrasonores, sonores ou infrasonores par détection des changements dans les propriétés électriques ou magnétiques . par des moyens magnétiques, p.ex. la réluctance [4] . . utilisant des dispositifs magnétostrictifs [4] . par des moyens électriques [4] . . utilisant des dispositifs piézo-électriques [4] Mesure de la fréquence de résonance Mesure de l’impédance mécanique ou acoustique [3] Mesure des vibrations mécaniques ou des ondes ultrasonores, sonores ou infrasonores non prévue dans les groupes précédents [4]