English: Description of Funding Through Appropriations Export Development EDC has available to exporters a wide range of financial services which fall into five general categories: credit insurance, which protects policy holders against non-payment by buyers; financing services including direct loans to foreign buyers, long-term pre-shipment financing, leasing support and project financing; bonding services relating to an exporter's requirement to post bid, performance or advance payment bonds; political risk insurance, available to Canadian companies making an investment in a foreign country; and equity and other forms of related investments in projects or companies. Funding for transactions supported under EDC's Canada Account and any requirements of EDC for equity capital, are provided by Canada pursuant to the Export Development Act.
French: Développement des ressources humaines Ministère Programme du Développement des ressources humaines Paiements de transfert (dollars) Budget principal Budget principal des dépenses des dépenses 2000–2001 1999–2000 Subvention pour assurer la sécurité du revenu et toute autre aide financière aux pêcheurs et aux travailleurs d'usine touchés par la crise dans le secteur de la pêche du poisson de fond de l'Atlantique 1,000,000 5,000,000 Travail Comité canadien conjoint de publicité relative à la prévention des incendies 7,000 7,000 Prévention des incendies du Canada 19,000 19,000 (L) Indemnisation des marins marchands – Indemnités supplémentaires versées à certaines veuves de marins marchands 7,000 7,000 Appui aux activités qui contribuent aux objectifs du Programme de sécurité et de santé au travail 15,000 15,000 Appui aux organismes responsables de l'élaboration des normes 12,000 12,000 Sécurité du revenu (L) Versements de sécurité de la vieillesse 18,746,000,000 18,172,000,000 (L) Versements du supplément de revenu garanti 5,064,000,000 4,938,000,000 (L) Versements d'allocations au conjoint 390,000,000 390,000,000 Total des subventions 25,109,472,000 24,051,578,000 Contributions Investissement dans les ressources humaines (IRH) Paiements aux provinces, territoires, municipalités, autres organismes publics, organisations, groupes, collectivités, employeurs et particuliers afin de pourvoir à la formation ou à l'expérience de travail, à la mobilisation des ressources communautaires et aux mesures de planification et d'adaptation des ressources humaines nécessaires au fonctionnement efficace du marché du travail canadien 580,496,000 461,232,000 Aide à l'employabilité des personnes handicapées – Versements aux gouvernements provinciaux et territoriaux, selon les ententes bilatérales, afin de pourvoir au financement de différentes mesures qui faciliteront l'intégration des adultes handicapés au marché du travail en les aidant à se préparer, à trouver un emploi et à le garder 192,000,000 195,000,000 Contributions aux organisations, aux provinces, aux territoires, aux municipalités, aux institutions postsecondaires et aux particuliers afin d'encourager et d'appuyer les initiatives qui contribueront à l'élaboration d'un système d'apprentissage davantage axé sur les résultats et plus accessible, pertinent et responsable 3,400,000 2,775,000 (L) Paiements d'intérêts aux institutions de crédit en vertu de la Loi fédérale sur les prêts aux étudiants 34,825,000 22,567,000 (L) Paiements relatifs aux obligations contractées sous forme de prêts garantis en vertu de la Loi fédérale sur les prêts aux étudiants 62,500,000 259,225,000 (L) Paiements d'intérêts et autres obligations aux institutions de crédit en vertu de la Loi fédérale sur l'aide financière aux étudiants 673,375,000 632,408,000 Contributions à des organismes sans but lucratif, aux groupes communautaires, aux établissements d'enseignement, aux associations professionnelles, aux gouvernements provinciaux et territoriaux ainsi qu'aux organisations inuites et des Premières nations sans but lucratif œuvrant à l'échelle locale, régionale ou nationale à l'appui des initiatives de garde d'enfants 46,224,000 41,224,000 11-6