English:   Effect of election   (4.3) Where this subsection applies in respect of an acquisition and  a disposition or termination,   (a) if the transferee acquired a similar property referred to in  paragraph (4.2)(b), the transferee is deemed to have also acquired the  former property at the time that the former property was terminated  and to own the former property until the transferee no longer owns  the similar property;   (b) if the transferee acquired the former property referred to in  paragraph (4.2)(b), the transferee is deemed to own the former  property until such time as the transferee owns neither the former  property nor a similar property in respect of the same fixed place to  which the former property related;   (c) for the purpose of calculating the amount deductible under  paragraph 20(1)(a) in respect of the former property in computing the  transferee’s income, the life of the former property remaining on its  acquisition by the transferee is deemed to be equal to the period that  was the life of the former property remaining on its acquisition by the  transferor; and   (d) any amount that would, if this Act were read without reference to  this subsection, be an eligible capital amount to the transferor or an  eligible capital expenditure to the transferee in respect of the  disposition or termination of the former property by the transferor is  deemed to be   (i) neither an eligible capital amount nor an eligible capital  expenditure,   (ii) an amount required to be included in computing the capital  cost to the transferee of the former property, and   (iii) an amount required to be included in computing the proceeds  of disposition to the transferor in respect of a disposition of the  former property.
French:   Effet du choix   (4.3) En cas d’application du présent paragraphe à une acquisition et  à une disposition ou une discontinuation, les règles suivantes  s’appliquent :   a) le cessionnaire, s’il a acquis le bien semblable visé à l’alinéa  (4.2)b), est réputé avoir aussi acquis l’ancien bien au moment de sa  discontinuation et en être propriétaire jusqu’au moment où il cesse  d’être propriétaire du bien semblable;   b) le cessionnaire, s’il a acquis l’ancien bien visé à l’alinéa (4.2)b),  est réputé en être propriétaire jusqu’au moment où il n’est propriétaire  ni de l’ancien bien ni d’un bien semblable relativement au même lieu  fixe auquel l’ancien bien se rapportait;   c) pour déterminer le montant qui est déductible en application de  l’alinéa 20(1)a) relativement à l’ancien bien dans le calcul du revenu  du cessionnaire, la durée restant à l’ancien bien au moment de son  acquisition par le cessionnaire est réputée être égale à la durée qui lui  restait au moment de son acquisition par le cédant;   d) tout montant qui, en l’absence du présent paragraphe, serait un  montant en immobilisations admissible pour le cédant ou une dépense  en capital admissible pour le cessionnaire relativement à la disposition  ou à la discontinuation de l’ancien bien par le cédant est réputé, à la  fois :   (i) n’être ni un montant en immobilisations admissible ni une  dépense en capital admissible,   (ii) être un montant à inclure dans le calcul du coût en capital de  l’ancien bien pour le cessionnaire,   (iii) être un montant à inclure dans le calcul du produit de  disposition, pour le cédant, découlant d’une disposition de l’ancien  bien.