English: July July 27, 2007 - Victoria, British Columbia  British Columbia Communities Benefit from $15.4 Million Installment from Federal Gas Tax Fund July 24, 2007 - Saint John, New Brunswick  Canada’s New Government and New Brunswick Transfer More than $2.5 Million from the Gas Tax Fund to Saint John July 18, 2007 - Calgary, Alberta  Calgary Celebrates Arrival of New CTrain Cars Funded through Municipal-Provincial-Federal Partnership July 17, 2007 - New Maryland, New Brunswick  Canada’s New Government and New Brunswick Transfer $221,354 from the Gas Tax Fund to the Communities of New Maryland, Chipman and Millville July 17, 2007- Aumond, Quebec  Municipality of Aumond, Blue Sea, Kazabazua and Messines Receive their First Payment from the Transfer of Gas Tax Revenues and the Government of Quebec’s Contribution July 13, 2007- Lac-Mégantic, Quebec  Municipalities of Val-Racine and Saint-Sébastien Receive a First Payment from the Transfer of Gas Tax Revenues and the Government of Quebec’s Contribution July 13, 2007 - Val-des-Monts, Quebec  Municipality of Val-des-Monts Receives a First Payment of $317,713 from Transfer of Gas Tax Revenues and the Government of Quebec’s Contribution July 12, 2007- Duncan, British Colombia  Federal Government to Fund Upgrades at Eight Community Recreation Facilities July 12, 2007 - Kelowna, British Columbia   $11 Million from Canada’s New Government to Improve Central Okanagan Transit July 12, 2007 - Nanaimo, British Columbia  Regional District of Nanaimo (RDN) to Improve Sewage Treatment Thanks to 6.8 Million from Gas Tax Fund July 12, 2007 - Sacré-Coeur-de-Jésus, Quebec  Municipality of Sacré-Coeur-de-Jésus Receives a First Payment of $66,653 From Transfer of Gas Tax Revenues and the Government of Quebec’s Contribution July 10, 2007 - Calgary, Alberta Canada and Alberta to Partner on the Calgary Stampede Park Western Legacy Project July 4, 2007 - Ottawa, Ontario "Building Canada" - Stronger, Safer, Better Canada’s New Government Takes Final Steps on Historic $33 Billion Infrastructure Plan
French: Juillet 27 juillet 2007 - Victoria, Colombie-Britannique  Les collectivités de la Colombie-Britannique reçoivent un versement de 15,4 millions de dollars du Fonds de la taxe sur l’essence 24 juillet 2007 - Saint John, Nouveau-Brunswick  Le nouveau gouvernement du Canada et le Nouveau-Brunswick transfèrent plus de 2,5 millions de dollars provenant du fonds de la taxe sur l’essence à Saint John 18 juillet 2007 - Calgary, Alberta   Calgary souligne l’arrivée des nouveaux wagons du CTrain financés grâce à un partenariat municipal-provincial-fédéral 17 juillet 2007 - New Maryland, Nouveau-Brunswick  Les collectivités de New Maryland, de Chipman et de Millville reçoivent un montant de 221 354 $ provenant du fonds de la taxe sur l’essence 17 juillet 2007 - Aumond, Québec  Les municipalités d’Aumond, Blue Sea, Kazabazua et Messines reçoivent un premier versement provenant du transfert d’une partie de la taxe fédérale d’accise sur l’essence et de la contribution du gouvernement du Québec 13 juillet 2007 - Lac-Mégantic, Québec  Les municipalités de Val-Racine et de Saint-Sébastien reçoivent un premier versement provenant du transfert d’une partie des revenus de la taxe fédérale d’accise sur l’essence et de la contribution du gouvernement du Québec 13 juillet 2007 - Val-des-Monts, Québec  La municipalité de Val-des-Monts reçoit un premier versement de 317 713 $ provenant du transfert d’une partie des revenus de la taxe fédérale d’accise sur l’essence et de la contribution du gouvernement du Québec 12 juillet 2007- Duncan, Colombie-Britannique   Le gouvernement fédéral financera des travaux de modernisation à huit installations récréatives communautaires 12 juillet 2007 - Kelowna, Colombie-Britannique  Une contribution de 11 millions de dollars du nouveau gouvernement du Canada servira à améliorer le transport en commun dans le centre de l’Okanagan 12 juillet 2007 - Nanaimo, Colombie-Britannique   Le district régional de Nanaimo (DRN) améliorera le traitement des eaux usées grâce à une contribution de 6,8 millions de dollars provenant du fonds de la taxe sur l’essence 12 juillet 2007 - Sacré-Coeur-de-Jésus, Québec  La municipalité de Sacré-Cœur-de-Jésus reçoit un premier versement de 66 653 $ provenant du transfert d’une partie des revenus de la taxe fédérale d’accise sur l’essence et de la contribution du gouvernement du Québec 10 juillet 2007 - Calgary, Alberta  Le Canada et l'Alberta formeront un parterneriat pour le projet du patrimoine de l'ouest – le Calgary Stampede Park 4 juillet 2007 - Ottawa, Ontario  « Chantiers Canada » – plus fort, plus sécuritaire et meilleur Le nouveau gouvernement du Canada franchit les dernières étapes concernant le plan d'infrastructure historique de 33 milliards de dollars