English: Identity, Use and Sources in the Environment Trifluralin (treflan) is a dinitroaniline-based herbicide sold in large quantities (over 1 million kilograms active ingredient in 1986) for pre-emergence control of grassy and broadleaf weeds in cereal, grain and vegetable crops.1 Trifluralin is almost insoluble in water, with a solubility of 0.2 to 0.4 mg/L at 25°C.2 It is somewhat volatile, with a vapour pressure of 0.006 Pa at 20°C and a Henry's law constant of 4.0 Pa.m3/mol.3 It has an evaporation half-life from moist soil surfaces or shallow water of a few to 50 hours.4 Trifluralin has a moderately high log octanol-water partition coefficient of 33 and a bioconcentration factor in aquatic organisms of up to 1000 under conditions of constant exposure.5 Photodecomposition, volatilization and microbial degradation are the principal processes responsible for the removal of trifluralin from surface water; each process has a half-life of a few days to a few weeks.4,6,7However, trifluralin is moderately persistent in soils for up to a full season after use.8,9 Although it binds strongly to soils with high organic content,2,4,10 only up to 10% is adsorbed in sandy soils with low organic content.11 Because of trifluralin's limited solubility and strong soil adsorption, the U.S. Environmental Protection Agency (EPA) considered it unlikely to leach into groundwater supplies but gave it a higher priority than zero as a candidate for monitoring (category C instead of D), owing to high use.10 Exposure In 1987, trifluralin was detected in several municipal water supplies in Saskatchewan at trace (nanogram per litre) levels.12 It was not detected in drinking water supplies of 77 municipalities in Manitoba or Alberta (detection limits 0.05 to 0.5 µg/L).13,14 Trifluralin was detected in one of 91 wells at 41 µg/L in a 1984 survey in southern Ontario.15 Trifluralin has occasionally been detected at trace levels (below 1 µg/L) in surface waters in Manitoba.13 Trifluralin was not detected (detection limit 0.1 µg/L) in an eight-week sampling of irrigation water in southern Saskatchewan.16 Based on a concentration of 0.05 µg/L (or half the usual detection limit of 0.1 µg/L), the estimated median Canadian exposure is 0.08 µg/d, or 1 × 10-6 mg/kg bw per day from drinking water.
French: Propriétés physico-chimiques, utilisations et sources de contamination La trifluraline (treflan) est un herbicide à base de dinitroaniline vendu en grande quantité (plus de 1 million de kilogrammes d'ingrédient actif en 1986) pour la destruction en pré-émergence des mauvaises herbes gazonnées et des dicotylédones dans les cultures céréalières et légumières.1 La trifluraline est pratiquement insoluble dans l'eau, sa solubilité étant de 0,2 à 0,4 mg/L à 25°C.2 Elle est légèrement volatile, sa pression de vapeur s'élevant à 0,006 Pa à 20°C et sa constante de Henry étant de 4,0 Pa.m3/mol.3 Sa demi-vie par évaporation à partir des surfaces de sol humides ou des eaux peu profondes varie de quelques heures à 50 heures.4 La trifluraline présente un logarithme du coefficient de partage octanol-eau modéré, soit de 3,3 et un facteur de bioconcentration qui va jusqu'à 1 000 chez les organismes aquatiques, dans des conditions d'exposition constante.5 La photodécomposition, la volatilisation et la dégradation microbienne sont les principaux processus responsables de l'élimination de la trifluraline dans les eaux de surface; chaque processus a une demi-vie qui varie de quelques jours à quelques semaines.4,6,7Toutefois, la trifluraline est modérément persistante dans le sol pendant une période qui peut aller jusqu'à une saison complète après l'application.8,9 Bien qu'elle se fixe fortement dans les sols à forte teneur en matières organiques,2,4,10 seule une proportion allant jusqu'à 10 pour cent est adsorbée dans les sols sableux à faible teneur en matières organiques.11 À cause de la solubilité limitée de la trifluraline et du fait qu'elle est fortement adsorbée dans le sol, l'Environmental Protection Agency des É.-U. (EPA) considère qu'il est improbable qu'elle soit entraînée par lixiviation jusqu'aux eaux souterraines, mais en raison de son utilisation répandue, elle lui a accordé une priorité supérieure à zéro comme produit pouvant faire l'objet d'une surveillance (catégorie C au lieu de D).10 Exposition En 1987, on a décelé des concentrations à l'état de traces (de l'ordre du nanogramme par litre) de triflura-line dans plusieurs réseaux municipaux de distribution d'eau potable situés en Saskatchewan.12 On n'a pas décelé de trifluraline dans les sources d'approvision-nement en eau potable de 77 municipalités situées au Manitoba ou en Alberta (limites de détection : de 0,05 à 0,5 µg/L).13,14 Une concentration de trifluraline de 41 µg/L a été décelée dans un puits sur les 91 qui avaient fait l'objet d'une enquête en 1984 dans le sud de l'Ontario.15 De la trifluraline a été décelée à l'occasion, en concentrations à l'état de traces (inférieures à 1 µg/L) dans des eaux superficielles au Manitoba.13 On n'a pas décelé de trifluraline (limite de détection : 0,1 µg/L) lors d'un échantillonnage de l'eau d'irrigation ayant duré huit semaines, effectué dans le sud de la Saskatchewan.16 En se basant sur une concentration de 0,05 µg/L (ou la moitié de la limite de détection habituelle de 0,1 µg/L), on a estimé à 0,08 µg/jour, ou à 1 ´ 10-6 mg/kg p.c. par jour dans l'eau potable, l'exposition médiane des Canadiens.