English: thence in a general southwesterly direction along the southeasterly boundary of the watershed of Hoadley Creek and continuing in a general southerly direction along the ridge that separates those creeks that flow westerly into Dragon Lake and Seaskinnish Creek from those that flow easterly into Kiteen River to post number #43 which is to be set on said ridge; thence on a bearing of 181" 32’ 00", a distance of 2.90 kilometres, more or less, to post number #44 which is to be set on the easterly boundary of the watershed of Seaskinnish Creek; thence in a general southerly direction along the easterly boundary of the watershed of Seaskinnish Creek to the summit of Mount Priestly, being a point thereon; thence southwesterly in a straight line to post number #45 which is to be set at the summit of Mount Hoeft; thence on a bearing of 270" 00’ 00", a distance of 1.797 kilometres; thence on a bearing of 123" 02’ 00", a distance of 247 metres; thence on a bearing of 225" 46’ 00", a distance of 857 metres; thence on a bearing of 141" 00’ 00", a distance of 805 metres; thence on a bearing of 82" 14’ 00", a distance of 2.106 kilometres to a post which is to be set and numbered #46; thence on a bearing of 181" 48’ 00", a distance of 889 metres; thence on a bearing of 242" 01’ 00", a distance of 2.139 kilometres; thence on a bearing of 114’ 00’ 00", a distance of 2.03 kilometres, more or less, to post number # 47 which is to be set on the right natural boundary of Fulmar Creek; thence southwesterly along the right natural boundary of Fulmar Creek to post #48 which is to be set at the intersection of said natural boundary with a line drawn parallel to and 600 metres perpendicularly distant easterly from the centre line of Nisga’a Highway (formerly Nass Valley Road); thence northwesterly along said line drawn parallel to and 600 metres perpendicularly distant easterly from the centre line of Nisga’a Highway to the easterly boundary of District Lot 4014; thence southerly along the easterly boundary of District Lot 4014 to the post set at the southeast corner thereof, and to be marked post number #49, and continuing southerly along the southerly prolongation of the easterly boundary of District Lot 4014 produced to a point on a line drawn parallel to and 60 men-es perpendicularly distant easterly from the right natural boundary ofTseax River; thence in a general northwesterly direction along said line drawn parallel to and 60 metres perpendicularly distant easterly from the right natural boundary of Tseax River to the southerly boundary of Lot A of District Lot 4012, Plan 9176; thence westerly along the southerly boundary of said Lot A to the southwest corner thereof, with said southwest corner being a point on the right natural boundary of Tseax River; thence in a general northerly direction along the westerly boundary of said Lot A to the northwest corner thereof, with a portion of the westerly boundary of said Lot A being also the right natural boundary of Tseax River; thence easterly along the northerly boundary of said Lot A to the most westerly boundary of former New Aiyansh Indian Reserve No. 1, as shown on Plan 65 110 recorded in the Canada Lands Surveys Records at Ottawa; 46
French: de la, vers le nord le long de la limite ouest de l’ancienne réserve indienne New Aiyansh no I jusqu’a son intersection avec une ligne tracée parallèlement et à une distance perpendiculaire de 60 mètres a l’est de la limite naturelle droite de la Tseax River ; de là, dans la direction générale du nord-ouest le long de ladite ligne tracée parallèlement et à une distance perpendiculaire de 60 mètres a l’est de la limite naturelle droite de la Tseax River jusqu’à la borne numéro 50, qui doit être placée a un point de ladite ligne situé sur un relèvement de 90" 00’ 00" de la borne placée à l’angle sud-est du lot de district 5275, étant l’ancienne réserve indienne Ksilamisk no 89, et devant être marquée numéro 51 ; de la, sur un relèvement de 270" 00’ 00" jusqu’a la limite naturelle gauche de la Tseax River ; de là, vers le nord-ouest le long de la limite naturelle gauche de la Tseax River jusqu’à la limite naturelle gauche du fleuve Nass ; de la, dans la direction générale du sud-ouest le long de la limite naturelle gauche du fleuve Nass jusqu’a l’angle nord-est du lot de district 5287, étant l’ancienne réserve indienne Quinogag no 61 ; de là, vers le sud et vers l’ouest le long des limites est et sud du lot de district 5287 jusqu’à son angle sud-ouest, ledit angle étant un point de la limite naturelle gauche du fleuve Nass ; de la, dans la direction générale du sud-ouest le long de la limite naturelle gauche du fleuve Nass et suivant la limite naturelle gauche du chenal du fleuve situé au sud et a l’est de l’ancienne réserve indienne Amatal no 5 jusqu’à la limite est de l’ancienne réserve indienne An-rata1 no 6 ; de la, vers le sud et vers l’ouest le long des limites est et sud de l’ancienne réserve indienne Amatal no 6 jusqu’à la limite est du lot de district 1094, étant l’ancienne réserve indienne Amaral nos 46 et 47 (indivise) ; de là, vers le sud et vers l’ouest le long des limites est et sud du lot de district 1094 jusqu’à son angle sud-ouest, ledit angle étant un point de la limite naturelle gauche du fleuve Nass ; de là, dans la direction générale du sud-ouest le long de la limite naturelle gauche du fleuve Nass, jusqu’à la borne placée à l’intersection de ladite limite naturelle avec la limite est de cette partie de l’ancienne réserve indienne Gitwinksihlkw no 7 située au sud du fleuve Nass, et ladite borne devant être marquée numéro 52 ; de là, vers le sud le long de ladite limite est de l’ancienne réserve indienne Gitwinksihlkw no 7, passant par la borne placée à son angle sud-est, et devant être marquée numéro 53, et continuant vers le sud le long de la limite est du lot de district 1093, étant l’ancienne réserve indienne Gwinaha no 44, jusqu’à la borne placée à son angle sud-est, et devant être marquée numéro 54 ; de la, vers l’ouest le long de la limite sud du lot de district 1093 jusqu’à la borne placée a son angle sud-ouest, et devant être marquée numéro 55, ladite borne étant un point de la limite est de l’ancienne réserve indienne Zaulzap no 29 ; de la, vers le sud et vers l’ouest le long des limites est et sud de l’ancienne réserve indienne Zaulzap no 29, passant par la borne placée a son angle sud-est et devant être marquée numéro 56, jusqu’à la borne numéro 57, qui doit être placée a l’intersection de ladite limite sud avec la limite naturelle gauche du Zolzap Creek ; de là, dans la direction générale de l’est le long de la limite naturelle gauche du Zolzap Creek jusqu’à la borne numéro 58, qui doit être placée a un point de ladite limite naturelle situé sur un relèvement de 143 o 58’ OO", une distance de 2,02 kilomètres, plus ou moins, de l’angle sud-est du lot de district 1093, étant l’ancienne réserve indienne Gwinaha no 44 ; de là, sur un relèvement de 96" 14’ OO",une distance de 695 mètres ;