English: Travel and Hospitality Expense Reports Paul J LeBlanc Senior Assistant Deputy Minister - Socio-Economic Policy and Regional Operations September 2, 2005 to December 1, 2005 Travel Expenses 2005 Date(s) Purpose Total Cost From September 7 through September 9, 2005 To attend First Ministers and National Aboriginal Leaders Meeting $4,380.74 From September 12 through September 16, 2005 To attend various senior executive meetings $2,667.64 From September 21 through September 23, 2005 To attend various senior executive meetings and Ministerial Briefing $2,133.08 From September 26 through September 30, 2005 To attend various senior executive meetings and Ministerial Briefings $2,494.21 From October 3 through October 7, 2005 To attend various senior executive meetings and Ministerial Briefings $2,595.72 From October 11 through October 14, 2005 To attend various senior executive meetings $2,302.12 From October 18 through October 21, 2005 To attend various senior executive meetings - meeting with the Minister and work at Head Office $2,340.39 October 24 and 25, 2005 To attend various senior executive meetings and a Ministerial Briefing $1,867.20 From October 31 through November 4, 2005 To attend various senior executive meetings - Ministerial Briefings and to work at Head Office $2,549.82 From November 14 through November 17, 2005 To attend various senior executive meetings - Departmental Briefings and meetings with the British Columbia Leadership Council $4,887.37 From November 21 through November 26, 2005 To attend various senior executive meetings and First Ministers meeting in Kelowna - British Columbia $4,808.44
French: Rapports des frais de voyage et d'accueil Paul J LeBlanc Sous-ministre adjoint principal - Politiques socio-économiques et opérations régionales Le 2 septembre 2005 au 1er décembre 2005 Dépenses de voyage - 2005 Date(s) But Coût total Du 7 au 9 septembre 2005 Afin d’assister à des réunions avec les premiers ministres et des dirigeants autochtones nationaux 4,380.74$ Du 12 au 16 septembre 2005 Afin d’assister à des réunions exécutives 2,667.64$ Du 21 au 23 septembre 2005 Afin d’assister à des réunions exécutives et un breffage ministériel 2,133.08$ Du 26 au 30 septembre 2005 Afin d’assister à des réunions exécutives et des breffages ministériels 2,494.21$ Du 3 au 7 octobre 2005 Afin d’assister à des réunions exécutives et des breffages ministériels 2,595.72$ Du 11 au 14 octobre 2005 Afin d’assister à des réunions exécutives 2,302.12$ Du 18 au 21 octobre 2005 Afin d’assister à des réunions exécutives - réunion avec le ministre et travailler à l’administration centrale 2,340.39$ Les 24 et 25 octobre 2005 Afin d’assister à des réunions exécutives et un breffage ministériel 1,867.20$ Du 31 octobre au 4 novembre 2005 Afin d’assister à des réunions exécutives - breffages ministériels et travailler à l’administration centrale 2,549.82$ Du 14 au 17 novembre 2005 Afin d’assister à des réunions exécutives - breffages départementaux et assister à des réunions avec le conseil suprème de la Colombie-Britannique 4,887.37$ Du 21 au 26 novembre 2005 Afin d’assister à des réunions exécutives et à une réunion des premiers ministres à Kelowna - Colombie-Britannique 4,808.44$