English: Nations Development Programme Financial Regulations and Rules in order for the Programme to maintain effective financial management and control in the organization; Reaffirms the important role of the Advisory Committee on 3. Administrative and Budgetary Questions in administrative and budgetary matters, including the revision process of the United Nations Development Programme Financial Regulations; Approves the proposed revised financial regulations contained in the 4. annex to document DP/2000/4, with the amendments listed in the annex to the present decision, and with the exception of the following proposed regulations: 16.03 regarding a limited authority for the Administrator to advance funds from regular resources prior to the receipt of anticipated contributions to other resources; 17.04 regarding authorization for the Administrator to select an intergovernmental or non-governmental organization as executing entity; 19.01 regarding an expanded grant modality; and 25.08 regarding authority for the Administrator to establish credit facilities; Requests the Administrator to present for approval, at a future session of 5. the Executive Board, additional information on the proposed four new areas of authority described in paragraphs 40-48 of document DP/2000/4; Decides that, pending the approval of financial regulations pertaining to 6. the areas covered by the four regulations referred to in paragraph 4 of the present decision, the following current financial regulations shall remain in effect:
French: 2000/4 Révision générale du Règlement financier et des règles de gestion financière du PNUD Le Conseil d’administration Prend note du rapport de l’Administrateur (DP/2000/4); des informations 1. figurant dans le document DP/2000/CRP.5; du rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (DP/2000/7); et des précisions apportées par l’Administrateur dans le document DP/2000/CRP.4; Constate qu’il importe de toute urgence de procéder à une révision géné2. rale du Règlement financier et des règles de gestion financière du PNUD afin de maintenir un contrôle financier et une gestion financière efficaces du Programme; Réaffirme le rôle important du Comité consultatif pour les questions ad3. ministratives et budgétaires, notamment dans le cadre de la révision du Règlement financier du Programme des Nations Unies pour le développement; Approuve le projet de Règlement financier révisé figurant en annexe au 4. document DP/2000/4, avec les amendements énumérés en annexe à la présente décision et à l’exception des projets d’article suivants : 16.03 relatif au pouvoir limité de l’Administrateur d’autoriser des avances de fonds avant d’avoir reçu les contributions escomptées au titre des autres ressources; 17.04 concernant la possibilité pour l’Administrateur de confier l’exécution d’activités à une entité intergouvernementale ou non gouvernementale; 19.01 concernant l’élargissement des modalités régissant les subventions; et 25.08 concernant la possibilité pour l’Administrateur d’établir des facilités de crédit; Prie l’Administrateur de présenter pour approbation, lors d’une session 5. ultérieure du Conseil d’administration, des informations supplémentaires sur les quatre propositions visées aux paragraphes 40 à 48 du document DP/2000/4;