English: The office or facility designated bilingual ensures that the two official languages are of equal quality when a third party provides communications and services on its behalf.}\par \pard\ql An office or facility designated bilingual that posts information on a Web site of an entity not subject to the OLA ensures that:\par \pard{\pard{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{the office or facility's information is in both official languages; and}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{a notice precedes the information to indicate clearly that the information originates from that office or facility.}\par }}\ql If the office or facility enters into a collaborative agreement with an entity not subject to the OLA concerning such a site, the agreement includes clauses setting out the linguistic obligations of the parties involved.\par \pard\sb120\sa120 {\b\fs20 Special circumstances}\par\ql Under certain conditions, an office or facility designated bilingual may, as a courtesy, make available to the public on its Web site:\par \pard{\pard{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{information in one official language only, without changing the content, when that information is provided by entities not subject to the OLA;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{comments from the public in the language in which the comments were received, provided that no changes are made and that no feedback is requested on those comments;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{a hyperlink to a unilingual Web site of an entity not subject to the OLA.
French: Le bureau désigné bilingue veille à ce que les deux langues officielles soient de qualité égale dans les communications et services offerts par un tiers pour son compte.}\par \pard\ql Un bureau désigné bilingue qui affiche de l'information sur un site Web appartenant à une entité non assujettie à la LLO s'assure :\par \pard{\pard{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{que l'information du bureau est dans les deux langues officielles;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{qu'un avis est inséré au début de l'information afin d'indiquer clairement qu'elle provient de ce bureau.}\par }}\ql Si le bureau conclut avec une entité non assujettie à la LLO un accord de collaboration concernant un tel site, l'accord comprend des clauses énonçant les responsabilités linguistiques des parties concernées.\par \pard\sb120\sa120 {\b\fs20 Circonstances particulières}\par\ql Sous certaines conditions, un bureau désigné bilingue peut, à titre gracieux, mettre à la disposition du public sur son site Web :\par \pard{\pard{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{de l'information dans une seule langue officielle, sans en modifier le contenu , lorsque cette information est fournie par des entités non assujetties à la LLO;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{des commentaires du public dans la langue dans laquelle ils ont été reçus, à condition de n'y apporter aucune modification et de ne pas demander de rétroaction sur ces commentaires;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{un hyperlien vers un site Web unilingue d'une entité non assujettie à la LLO.