English: Commencing at a point on the ordinary low water mark of M'Clure Strait at the mouth of an unnamed creek at approximate latitude 74°16'37" north and approximate longitude 117°58'44" west; thence southeasterly in a straight line an approximate distance of 28 kilometres to a point at latitude 74°02'51" north and longitude 117°38'20" west; thence southerly in a straight line an approximate distance of 24 kilometres to a point at latitude 73°50'00" north and longitude 117°38'00" west; thence west in a straight line an approximate distance of 11 kilometres to a point at latitude 73°50'00" north and longitude 118°00'00" west; thence south in a straight line an approximate distance of 48 kilometres to a point of latitude 73°24'00" north and longitude 118°00'00" west; thence southwesterly in a straight line an approximate distance of 23 kilometres to a point at latitude 73°16'00" north and longitude 118°32'00" west; thence west in a straight line an approximate distance of 21 kilometres to a point at latitude 73°16'00" north and longitude 119°12'00" west; thence south in a straight line an approximate distance of 35 kilometres to a point of latitude 72°57'00" north and longitude 119°12'00" west; thence west in a straight line an approximate distance of 32 kilometres to a point at latitude 72°57'00" north and longitude 120°10'00" west; thence north in a straight line an approximate distance of 47 kilometres to a point at latitude 73°22'00" north and longitude 120°10'00" west; thence northwesterly in a straight line an approximate distance of 30 kilometres to a point of latitude 73°30'00" north and longitude 121°00'00" west; thence north in a straight line an approximate distance of 6 kilometres to a point at latitude 73°33'00" north and longitude 121°00'00" west; thence west in a straight line an approximate distance of 8 kilometres to a point at latitude 73°33'00" north and longitude 121°15'00" west; thence north in a straight line an approximate distance of 4 kilometres to a point at latitude 73°35'00" north and longitude 121°15'00" west; thence west in a straight line an approximate distance of 10 kilometres to a point at latitude 73°35'00" north and longitude 121°35'00" west; thence north in a straight line an approximate distance of 13 kilometres to a point at latitude 73°42'00" north and longitude 121°35'00" west; thence east in a straight line an approximate distance of 11 kilometres to a point at latitude 73°42'00" north and longitude 121°14'00" west; thence north in a straight line an approximate distance of 86 kilometres to a point at latitude 74°28'00" north and longitude 121°14'00" west; thence northeasterly in a straight line an approximate distance of 6 kilometres to the point of intersection of the ordinary low water mark on the south side of M'Clure Strait with latitude 74°29'00" north at approximate longitude 121°02'56" west; thence southeasterly following the ordinary low water mark of the south side of M'Clure Strait to the western end of the sand or gravel bar located at the mouth of Castel Bay, at approximate latitude 74°14'29" north approximate longitude 119°40'00" west; thence easterly along the northerly side of said sand or gravel bar extending across the mouth of Castel Bay and the ordinary low water mark of M'Clure Strait to the most northerly tip of Mahogany Point; thence easterly, southerly, easterly, northerly and northeasterly following the ordinary low water mark of the south side of M'Clure Strait and the westerly, southerly and easterly sides of Mercy Bay and the said south side of M'Clure Strait to a point of commencement.
French: Commençant sur un point sur la ligne des basses eaux ordinaires de M'Clure Strait à l'embouchure d'un ruisseau sans nom, situé à environ 74o16'37" de latitude nord et à environ 117o58'44" de longitude ouest; de là, vers le sud-est, en ligne droite, une distance d'environ 28 kilomètres jusqu'à un point à 74o02'51" de latitude nord et à 117o38'20" de longitude ouest; de là, vers le sud, en ligne droite, une distance d'environ 24 kilomètres jusqu'à un point à 73o50'00" de latitude nord et à 117o38'00" de longitude ouest; de là, vers l'ouest, en ligne droite, une distance d'environ 11 kilomètres jusqu'à un point à 73o50'00" de latitude nord et à 118o00'00" de longitude ouest; de là, vers le sud, en ligne droite, une distance d'environ 48 kilomètres jusqu'à un point à 73o24'00" de latitude nord et à 118o00'00" de longitude ouest; de là, vers le sud-ouest, en ligne droite, une distance d'environ 23 kilomètres jusqu'à un point à 73o16'00" de latitude nord et à 118o 32' 00" de longitude ouest; de là, vers l'ouest, en ligne droite, une distance d'environ 21 kilomètres jusqu'à un point à 73o16'00" de latitude nord et à 119o12'00" de longitude ouest; de là, vers le sud, en ligne droite, une distance d'environ 35 kilomètres jusqu'à un point à 72o57'00" de latitude nord et à 119o12'00" de longitude ouest; de là, vers l'ouest, en ligne droite, une distance d'environ 32 kilomètres jusqu'à un point à 72o57'00" de latitude nord et à 120o10'00" de longitude ouest; de là, vers le nord, en ligne droite, une distance d'environ 47 kilomètres jusqu'à un point à 73o22'00"de latitude nord et à 120o10'00" de longitude ouest; de là, vers le nord-ouest, en ligne droite, une distance d'environ 30 kilomètres jusqu'à un point à 73o30'00" de latitude nord et à 121o00'00" de longitude ouest; de là, vers le nord, en ligne droite, une distance d'environ 6 kilomètres jusqu'à un point à 73o33'00" de latitude nord et à 121o00'00" de longitude ouest; de là, vers l'ouest, en ligne droite, une distance d'environ 8 kilomètres jusqu'à un point à 73o33'00" de latitude nord et à 121o15'00" de longitude ouest; de là, vers le nord, en ligne droite, une distance d'environ 4 kilomètres jusqu'à un point à 73o35'00" de latitude nord et à 121o15'00" de longitude ouest; de là, vers l'ouest, en ligne droite, une distance d'environ 10 kilomètres jusqu'à un point à 73o35'00" de latitude nord et à 121o35'00" de longitude ouest; de là, vers le nord, en ligne droite, une distance d'environ 13 kilomètres jusqu'à un point à 73o42'00" de latitude nord et à 121o35'00" de longitude ouest; de là, vers l'est, en ligne droite, une distance d'environ 11 kilomètres jusqu'à un point à 73o42'00" de latitude nord et à 121o14'00" de longitude ouest; de là, vers le nord, en ligne droite, une distance d'environ 86 kilomètres jusqu'à un point à 74o28'00" de latitude nord et à 121o14'00" de longitude ouest; de là, vers le nord-est, en ligne droite, une distance d'environ 6 kilomètres jusqu'à un point à l'intersection de la ligne des basses eaux ordinaires sur le côté sud de M'Clure Strait avec une latitude de 74o29'00" nord et à environ 121o02'56" de longitude ouest; de là, vers le sud-est, le long de la ligne des basses eaux ordinaires sur le côté sud de M'Clure Strait jusqu'à l'extrémité ouest du banc de sable ou de gravier situé à l'embouchure de Castle Bay, à environ 74o14'29" de latitude nord et à environ 119o40'00" de longitude ouest; de là, vers l'est le long du côté nord dudit banc de sable ou de gravier et s'étendant à travers l'embouchure de Castle Bay et la ligne des basses eaux ordinaires de M'Clure Strait jusqu'à l'extrémité nord de Mahogany Point; de là, vers l'est, sud, l'est, le nord et le nord-est le long de la ligne des basses eaux ordinaires sur le côté sud de M'Clure Strait et le long des côtés ouest, sud et est de Mercy Bay et dudit côté sud de M'Clure Strait jusqu'au point de départ.