English: CIP Data Provincial/Territorial Contacts For Information On PCB Inventories Mr. C. Strong Director, Environmental Investigations Department of Environment and Lands Government of Newfoundland and Labrador P.O. Box 8700, Confederation Bldg. St. John's, Newfoundland AlB 4J6 709/729-5783 Voice Mr. Gilles Plante Directeur, Direction des programmes de gestion des déchets et des lieux contaminés Ministère de l'environnement 3900 rue Marly Ste-Foy (Québec) GIX 4E4 418/646-2442 Voice Mr. R. Langdon Environmental Emergencies and Hazardous Materials Section Resource Management and Pollution Control Division Nova Scotia Department of the Environment P.O. Box 2107 Halifax, Nova Scotia B3J 3B7 902/424-2532 Voice Mr. D. Okuhara Industrial Hazardous Waste Section Program Development Branch Ontario Ministry of Environment and Energy 40 St. Clair Avenue West, 5th Floor Toronto, Ontario M4V 1M2 416/314-7899 Voice Mme. S. Godin Hazardous Waste Office Environmental Protection Branch Department of Municipal Affairs and Environment P.O. Box 6000 Fredericton, New Brunswick E3B 5H1 506/457-4848 Voice Mr. R. Pelser Environment Officer Dangerous Goods Manitoba Environment Building 2, 139 Tuxedo Avenue Winnipeg, Manitoba R3N OH6 204/945-7086 Voice Mr. L. Lechner Director, Air and Land Protection Branch Department of Environment and Public Safety 3085 Albert Street Regina, Saskatchewan S4S OB1 306/787-6195 Voice Mr. H.J. Vogt Manager Hazardous Contaminants & Technical Services Section Ministry of Environment 1106-1175 Douglas Street Victoria, B.C. V8V 1X5 604/387-9953 Voice Mr. S. Lupul Branch Head, Industrial Waste Branch Alberta Environment 5th Floor, Oxbridge Place 9820 - 106th Street Edmonton, Alberta T5K 2J6 403/427-5847 Voice Note:
French: Données de catalogage avant publication (Canada) Responsables provinciaux/territoriaux avec lesquels communiquer pour obtenir des renseignements sur les inventaires de BPC M. C. Strong Directeur, Enquêtes environnementales Ministère de l'Environnement et des Terres Gouvernement de Terre-Neuve et du Labrador C.P. 8700, Immeuble Confédération St. John's (Terre-Neuve) AlB 4J6 709-729-5783 M. Gilles Plante Directeur, Direction des programmes de gestion des déchets et des lieux contaminés Ministère de l'environnement 3900, rue Marly Ste-Foy (Québec) G1X4E4 418-646-2442 M. R. Langdon Section des urgences environnementales et des substances dangereuses Division de la gestion des ressources et du contrôle de la pollution Ministère de l'Environnement Gouvernement de la Nouvelle-Écosse C.P. 2107 Halifax (Nouvelle-Écosse) B3J 3B7 902-424-2532 M. D. Okuhara Section des déchets industriels dangereux Direction du développement des programmes Ministère de l'Environnement et de l'Énergie de l'Ontario 40, avenue St Clair ouest, 5e étage Toronto (Ontario) M4V 1M2 416-314-7899 Mme S. Godin Bureau des déchets dangereux Direction de la protection de l'environnement Ministère des Affaires municipales et de l'Environnement C.P. 6000 Fredericton (Nouveau-Brunswick) E3B 5H1 506-457-4848 M. R. Pelser Agent de l'environnement Produits dangereux Environnement Manitoba Immeuble n° 2, 139 avenue Tuxedo Winnipeg (Manitoba) R3N OH6 204-945-7086 M. L. Lechner Directeur, Protection de l'air et des terres Ministère de l'Environnement et de la Sécurité publique 3085, rue Albert Régina (Saskatchewan) S4S OB1 306-787-6195 M. H.J. Vogt Gestionnaire Section des contaminants dangereux et des services techniques Ministère de l'Environnement 1106-1175, rue Douglas Victoria (Colombie-Britannique) V8V 1X5 604-387-9953 M. S. Lupul Chef de direction, Direction des déchets industriels Environnement Alberta 5e étage, Oxbridge Place 9820, 106e Rue Edmonton (Alberta) T5K 2J6 403-427-5847 Remarque: