English: Welcomes the latest efforts to strengthen economic integration and calls upon leaders to make the June 2006 summit the starting point of a new economic era, and to commit to a full transatlantic capital market by 2010 at the latest; welcomes the May 2005 OECD reports and the June 2005 summit conclusions, which point to the economic gains to be reaped by reducing barriers to financial services3, such as higher liquidity and a lower cost of capital4; calls for clear joint leadership to push for further opening of financial services markets in the Doha trade round; 3. Supports investment facilitation measures and the progressive removal of all transatlantic investment hindrances through a) the convergence of accounting standards, b) a level playing field in financial markets, and c) a mutually fair competition policy; questions the remaining ownership restrictions in the US, particularly in the defence and aviation sectors, and supports reform of the US Committee on Foreign Investments; calls for a Commission study into the barriers to takeovers in the internal market, which disadvantage EU versus US acquirers; calls on the Commission to ensure that ownership restrictions in the EU cannot be used as an argument for upholding US restrictions; 4.
French: A. considérant que le plan d'évaluation du secteur financier a, avec l'appui du Parlement, joué un rôle important dans la création de marchés des capitaux plus compétitifs dans l'Union européenne, ce qui a renforcé la position concurrentielle de l'Europe, B. considérant que les importants volumes d'investissements étrangers directs et les nombreuses sociétés affiliées, dans l'Union européenne et aux États-Unis, constituent le noyau dur de l'économie transatlantique; considérant que les participations croisées dans les actifs (les actifs UE basés aux États-Unis représentent plus de 3 trillions de dollars US) lient les deux blocs par le biais de l'investissement1, et représentent 80%de la totalité des échanges transatlantiques et 14 millions d'emplois; considérant que les ventes des filiales étrangères des sociétés américaines et de l'Union2 dépassent les importations/exportations, ce qui établit un marché unique sur lequel les plus grandes sociétés mondiales peuvent prospérer, 1. estime que les deux économies sont, de loin, les plus importantes l'une pour l'autre; considère que ce lien renforce notre compétitivité globale dans une économie mondiale ouverte et ne peut, en termes économiques, être comparé aux relations correspondantes avec les économies asiatiques émergentes; demande à la Commission de considérer les liens économiques transatlantiques comme d'une importance cruciale pour le processus de Lisbonne; 2. se félicite des efforts récents accomplis en vue de renforcer l'intégration économique et demande aux instances dirigeantes de faire du Sommet de juin 2006 le point de départ d'une nouvelle ère économique et de s'engager à mettre sur pied un véritable marché transatlantique des capitaux d'ici 2010 au plus tard; se félicite des rapports de l'OCDE de mai 2005 et des conclusions du Sommet de juin 2005, lesquels soulignent les bénéfices économiques à tirer d'une réduction des barrières aux services financiers3, comme des liquidités plus grandes et un coût inférieur du capital4; demande un encadrement commun clair pour œuvrer en faveur d'une plus grande ouverture des marchés des services financiers dans le cycle de Doha; 3. appuie les mesures de facilitation des investissements et la suppression progressive de 1