English: These leadership commitments are to: (a) ensure an extraordinary response to the epidemic that includes the full engagement of top-level leaders to achieve measurable goals and targets; (b) reduce the stigma associated with HIV and AIDS and protect human rights through personal and political advocacy and the promotion of policies that prevent discrimination and intolerance; (c) affirm and strengthen the capacity of communities to respond to the epidemic; (d) protect children and young people from the epidemic and its impact — especially orphans; (e) meet the HIV/AIDS-related needs of girls and young women and minimize the circumstances that disadvantage women with respect to HIV/AIDS; (f) protect those at greatest risk of HIV/AIDS, including sex workers and their clients, injecting drug users and their sexual partners, men who have sex with men, refugees and internally displaced people, and persons separated from their families because of work or conflict; (g) ensure the provision of care and support to individuals, households and communities affected by HIV/AIDS; (h) promote the full participation of people living with HIV/AIDS in the response to the epidemic; (i) actively support the development of partnerships required to address the epidemic, in particular those required to improve access to essential information, services and commodities; (j) intensify efforts in socio-cultural, biomedical and operational research to accelerate access to prevention and care technologies, to improve understanding of factors that influence the epidemic and enhance actions to address it; (k) strengthen the human resource and institutional capacity required to support service providers engaged in the response to the epidemic, in particular those in the education, health, judicial and social welfare sectors; (l) develop enabling policies, legislation and programmes that address individual and societal vulnerability to HIV/AIDS and mitigate its socio-economic impact.
French: Ces engagements sont les suivants : a) garantir une riposte exceptionnelle à l'épidémie, qui inclut l'engagement sans réserve des dirigeants au plus haut niveau en faveur de buts et objectifs mesurables; b) réduire la stigmatisation liée au VIH/sida et protéger les droits de chaque individu par le biais d'un plaidoyer personnel et politique et de la promotion de politiques destinées à prévenir la discrimination et l'intolérance; c) affirmer et renforcer les capacités des communautés locales à faire face à la pandémie; d) protéger les enfants et les jeunes de l'épidémie et de son impact - notamment les orphelins; e) répondre aux besoins des jeunes filles et des femmes en rapport avec le VIH/sida et lutter contre les situations qui désavantagent les femmes face au VIH/sida; f) protéger ceux qui sont les plus vulnérables face aux risques d'infection au VIH/sida, y compris les professionnels du sexe et leur clientèle, les consommateurs de drogues injectables et leurs partenaires sexuels, les hommes qui ont des rapports sexuels avec des hommes, les réfugiés et les déplacés et les personnes séparées de leur famille du fait de leur emploi ou de conflits; g) fournir soins et appui aux personnes, foyers et communautés affectés par le VIH/sida; h) promouvoir une participation sans réserve des personnes vivant avec le VIH/sida dans la riposte à l'épidémie; i) appuyer activement la constitution de partenariats pour lutter contre l'épidémie en particulier les alliances nécessaires pour améliorer l'accès aux informations, services et biens essentiels; j) intensifier les efforts de recherche socioculturelle, biomédicale et opérationnelle pour accélérer l'accès à la prévention et aux soins et améliorer la connaissance des facteurs qui influent sur l'épidémie et des actions permettant de la combattre; k) renforcer les ressources humaines et les capacités institutionnelles nécessaires pour soutenir les fournisseurs de services engagés dans la lutte contre l'épidémie dans les secteurs de l'éducation, de la santé, de la justice et de l'assistance sociale; l) mettre en place des politiques, législations et programmes pour lutter contre la vulnérabilité individuelle ou collective face au VIH/sida dans le but d'en atténuer les effets socioéconomiques.