English: Governance Dimension Indicator Comments Data Source Board Appointment Type of appointment mechanism, i.e., - Political - Descriptive - Substantive P-LR Some indication that general elections not necessarily related to increased accountability to community; suggestion that inclusion of representatives of other community agencies good method of achieving community representativeness Legislation Government policy Organizational policy Community Participation in Decision-Making Primary method of decision-making regarding policy decisions: - Information sharing only - Consultative - Power sharing - Lay participation /control P-LR Literature suggests that level of participation can be categorized along a continuum -from token involvement through lay control; no empirical evidence found regarding the relative effectiveness of varying levels of community involvement Organizational records Provincial/Territorial Mandate Mandate for governing body is clearly stated in legislation P-ST Legislation Board Skills Proportion of governing body understanding mandate and possessing requisite skills EXP-SV, P-LR Most important Board skills indicated are: leadership (including communication), knowledge of issues and community, ability to mobilize constituents, and technical skills such as understanding organizational administration Survey Presence of Board orientation program and ongoing Board development mechanisms EXP-SV Organization records
French: Direction Dimension Indicateur Commentaires Source de données Nomination au Conseil Type de mécanisme de nomination, à savoir : - politique - descriptif - substantif P-RD Il y a certaines indications selon lesquelles des élections générales n’entraînent pas nécessairement une responsabilité plus grande vis-à-vis de la communauté; il semblerait que l’inclusion de représentants d’autres organismes communautaires serait une bonne façon d’assurer la représentativité de la communauté Législation Politique gouvernementale Politique organisationnelle Participation de la communauté aux prises de décisions Principale méthode de prise de décision concernant les politiques : - partage des renseignements seulement - consultations - partage des pouvoirs - participation des profanes, contrôle par les profanes P-RD L’examen de la documentation suggère que le niveau de participation peut être catégorisé selon un continuum —depuis la participation symbolique jusqu’au contrôle par les profanes; on n’a trouvé aucun argument empirique au sujet de l’efficacité relative des divers niveaux de participation de la communauté. Registres de l’organisation Mandat des provinces et des territoires Le mandat de l’organe de direction est clairement énoncé dans la législation P-EE Législation Compétences du Conseil Proportion de membres de l’organe de direction connaissant le mandat et possédant les compétences requises EXP-VSLT, P-RD Les compétences les plus importantes pour le Conseil indiquées dans la documentation sont les suivantes : leadership (y compris dans les communications), connaissance des enjeux et de la communauté, capacité de mobiliser les commettants, et compétences techniques, comme la connaissance de l’administration organisationnelle Sondages Présence d’un programme d’orientation du Conseil et de mécanismes de développement permanents du Conseil EXP-VSLT Registres de l’organisation