English: APPENDIX O - ENVIRONMENT CANADA REGIONAL OFFICES AND HEADQUARTERS Atlantic Region New Brunswick, Prince Edward Island Wildlife Enforcement Division Environment Canada Environmental Science Centre P.O. Box 23005 Moncton NB E1A 6S8 Telephone: (506) 851-2900 Facsimile: (506) 851-6608 Nova Scotia, Newfoundland and Labrador Wildlife Enforcement Division Environment Canada 45 Alderney Drive Dartmouth NS B2Y 2N6 Telephone: (902) 426-8606 Facsimile: (902) 426-4457 Quebec Region East of Trois-Rivières Wildlife Enforcement Division Environment Canada 1141 route de l'Église Sainte-Foy QC G1V 4H5 Telephone: (418) 649-6124 Facsimile: (418) 649-6475 Montréal (West of Trois-Rivières) Wildlife Enforcement Division Environment Canada 105 McGill Street Montréal QC H2Y 2E7 Telephone: (514) 283-4126 Facsimile: (514) 283-4113 Ontario Region Wildlife Enforcement Division Environment Canada 867 Lakeshore Road Burlington ON L7R 4A6 Telephone: (905) 336-6410 Facsimile: (905) 336-4633 Prairie and Northern Region Manitoba, Saskatchewan, Alberta, and Northwest Territories Wildlife Enforcement Division Environment Canada 115 Perimeter Road Saskatoon SK S7N 0X4 Telephone: (306) 975-4799 Facsimile: (306) 975-6061 Pacific and Yukon Region British Columbia and Yukon Wildlife Enforcement Division Environment Canada 224 West Esplanade North Vancouver BC V7M 3H7 Telephone: (604) 666-5892 Facsimile: (604) 666-0048 Headquarters Office of the CITES Administrator Canadian Wildlife Service Environment Canada 351 St-Joseph Boulevard Hull QC K1A 0H3 Telephone: (819) 997-1840 - for public enquiries Facsimile: (819) 953-6283 Office of Enforcement Environmental Protection Wildlife Division Environment Canada 351 St-Joseph Boulevard Hull QC K1A 0H3 Telephone: (819) 953-1424 Facsimile: (819) 953-3459 Note:
French: ANNEXE O - BUREAUX RÉGIONAUX ET ADMINISTRATION CENTRALE D'ENVIRONNEMENT CANADA Région de l'Atlantique Nouveau-Brunswick, Île-du-Prince-Édouard Division de l'exécution de la loi sur la faune Environnement Canada Centre des sciences environnementales C.P. 23005 Moncton NB E1A 6S8 Téléphone : (506) 851-2900 Télécopieur : (506) 851-6608 Nouvelle-Écosse, Terre-Neuve et Labrador Division de l'exécution de la loi sur la faune Environnement Canada 45 Alderney Drive Dartmouth NS B2Y 2N6 Téléphone : (902) 426-8606 Télécopieur : (902) 426-4457 Région du Québec Est de Trois-Rivières Division de l'exécution de la loi sur la faune Environnement Canada 1141, route de l'Église Sainte-Foy QC G1V 4H5 Téléphone : (418) 649-6124 Télécopieur : (418) 649-6475 Montréal (Ouest de Trois-Rivières) Division de l'exécution de la loi sur la faune Environnement Canada 105, rue McGill Montréal QC H2Y 2E7 Téléphone : (514) 283-4126 Télécopieur : (514) 283-4113 Région de l'Ontario Division de l'exécution de la loi sur la faune Environnement Canada 867 Lakeshore Road Burlington ON L7R 4A6 Téléphone : (905) 336-6410 Télécopieur : (905) 336-4633 Région des Prairies et du Nord Manitoba, Saskatchewan, Alberta et Territoires du Nord-Ouest Division de l'exécution de la loi sur la faune Environnement Canada 115 Perimeter Road Saskatoon SK S7N 0X4 Téléphone : (306) 975-4799 Télécopieur : (306) 975-6061 Région du Pacifique et du Yukon Colombie-Britannique et Yukon Division de l'exécution de la loi sur la faune Environnement Canada 224 West Esplanade Vancouver Nord BC V7M 3H7 Téléphone : (604) 666-5892 Télécopieur : (604) 666-0048 Administration centrale Bureau de l'administration de la CITES Service canadien de la faune Environnement Canada 351, boulevard St-Joseph Hull QC K1A 0H3 Téléphone : (819) 997-1840 - pour renseignements généraux Télécopieur : (819) 953-6283 Bureau de l'exécution Protection environnementale Division de la faune Environnement Canada 351, boulevard St-Joseph Hull QC K1A 0H3 Téléphone : (819) 953-1424 Télécopieur : (819) 953-3459 Nota :