English: 28—Angola—Order Cancelling  Export and Import Permits Act SOR/2003-194 29/05/03 Immigration and Refugee Protection Regulations—Regulations Amending  Immigration and Refugee Protection Act SOR/2003-197 05/06/03 Industrial Design Regulations—Regulations Amending  Industrial Design Act SOR/2003-210 05/06/03 Information to be Displayed on Alcohol Containers and their Packaging —Regulations Respecting  Excise Act, 2001  SOR/2003-201  05/06/03  n Insider Reports Exemptions (Banks) Regulations—Regulations Amending Bank Act SOR/2003-187 29/05/03 Losses of Bulk Spirits and Packaged Alcohol Regulations  Excise Act, 2001 SOR/2003-206 05/06/03 n Motor Vehicle Safety Regulations (Transmission Control Functions)—Regulations Amending  Motor Vehicle Safety Act  SOR/2003-189  29/05/03 Natural Health Products Regulations  Food and Drugs Act SOR/2003-196 05/06/03 n New Substances Notification Regulations—Regulations Amending  Canadian Environmental Protection Act, 1999 SOR/2003-214 05/06/03 Newfoundland and Labrador Offshore Area Line Regulations  Canada-Newfoundland Atlantic Accord Implementation Act SOR/2003-192 29/05/03 n Non-signatory Yukon First Nations Remission Order  Financial Administration Act SI/2003-112 18/06/03 n Pari-Mutuel Betting Supervision Regulations—Regulations Amending  Criminal Code SOR/2003-218 05/06/03 Patent Rules—Rules Amending  Patent Act SOR/2003-208 05/06/03 Possession of Non-duty-paid Packaged Alcohol—Regulations  Excise Act, 2001 SOR/2003-205 05/06/03 n Possession of Tobacco Products That Are Not Stamped—Regulations  Excise Act, 2001 SOR/2003-203 05/06/03 n Privacy Act Heads of Government Institutions Designation Order—Order Amending  Privacy Act  SI/2003- 117  18/06/03 Proclamation Giving Notice that the Protocol Amending the Convention between Canada and Australia came into Force on December 18, 2002  Implement conventions between Canada and New Zealand and Canada and Australia for the avoidance of double taxation with respect to income tax (An Act)  SI/2003-119  18/06/03 Relieving Special Duty on Certain Tobacco Products—Regulations  Excise Act, 2001 SOR/2003-202 05/06/03 n Return of Packaged Alcohol to an Excise Warehouse Regulations  Excise Act, 2001 SOR/2003-200 05/06/03 n Special Appointment Regulations, No. 2003-10  Public Service Employment Act SOR/2003-195 02/06/03 n Trade-marks Regulations (1996)—Regulations Amending  Trade-marks Act SOR/2003-209 05/06/03
French: 28—Angola — Arrêté annulant  Licences d'exportation et d'importation (Loi) DORS/2003-194 29/05/03 Licences d'exportation — Règlement correctif visant le Règlement  Licences d'exportation et d'importation (Loi) DORS/2003-216 05/06/03 Limites de la zone extracôtière de Terre-Neuve-et-Labrador — Règlement  Mise en oeuvre de l'Accord atlantique Canada — Terre-Neuve (Loi) DORS/2003-192 29/05/03 n Marques de commerce (1996) — Règlement modifiant le Règlement  Marques de commerce (Loi) DORS/2003-209 05/06/03 Médaille canadienne des Volontaires — Décret modifiant le Décret  Autorité autre que statutaire TR/2003-120 18/06/03 Mise en oeuvre de l'Accord Canada ——Nouvelle-Écosse sur les hydrocarbures extracôtiers — Règlement modifiant l'annexe I  Mise en oeuvre de l'Accord Canada ——Nouvelle-Écosse sur les hydrocarbures extracôtiers (Loi) DORS/2003-193 29/05/03 Pertes de spiritueux en vrac et d'alcool emballé — Règlement  Accise (Loi de 2001) DORS/2003-206 05/06/03 n Possession d'alcool emballé non acquitté — Règlement  Accise (Loi de 2001) DORS/2003-205 05/06/03 n Possession de produits du tabac non estampillés — Règlement  Accise (Loi de 2001) DORS/2003-203 05/06/03 n Premières nations du Yukon non signataires — Décret de remise Gestion des finances publiques (Loi) TR/2003-112 18/06/03 n Proclamation donnant avis que le Protocole modifiant la Convention entre le Canada et l'Australie est entré en vigueur le 18 décembre 2002  Mise en oeuvre des conventions conclues entre le Canada et la Nouvelle- Zélande et le Canada et l'Australie, tendant à éviter les doubles impositions en matière d'impôt sur le revenu (Loi) TR/2003-119 18/06/03 Produits de santé naturels — Règlement  Aliments et drogues (Loi) DORS/2003-196 05/06/03 n Prorogation du délai d'évaluation de la situation d'espèces sauvages — Décret  Espèces en péril (Loi) DORS/2003-215 05/06/03 n Renseignements concernant les substances nouvelles — Règlement modifiant le Règlement  Protection de l'environnement (1999) (Loi canadienne) DORS/2003-214 05/06/03 Renseignements devant figurer sur les contenants d'alcool et leur emballage — Règlement  Accise (Loi de 2001) DORS/2003-201 05/06/03 n Retour d'alcool emballé à un entrepôt d'accise — Règlement  Accise (Loi de 2001) DORS/2003-200 05/06/03 n Sécurité des véhicules automobiles (fonctions de la commande de la boîte de vitesses) — Règlement modifiant le Règlement  Sécurité automobile (Loi) DORS/2003-189 29/05/03 Surveillance du pari mutuel — Règlement modifiant le Règlement Code criminel DORS/2003-218 05/06/03 Tarif des douanes, 2003-1 — Décret modifiant l'annexe  Tarif des douanes DORS/2003-188 29/05/03