English: ADR alternative dispute resolution AGRACOR Farmers’ and Ranchers’ Organization of Copán Ruins AGUAS Agrupaciones Uruguayas por un Ambiente Sano BATNA best alternative to a negotiated agreement BKSDA Center for Natural Resources Conservation BPN Land Registration Board CAPs Drinking Water Committees CARE Cooperative for American Relief Everywhere CBNRM community-based natural resource management CBCRM Community-based Coastal Resources Management CDP Coastal Development Plan CIALs Comtés de Investigación Agricola Local (local agricultural-research committees) CIEDUR Centro Interdisciplinario de Estudios Sobre el Desarrollo (interdisciplinary centre for development studies) COLABORA Network for Collaborative Natural Resources Management CONICHH National Chorti Indian Council of Honduras CONPAH National Confederation of Autochthonous Villages of Honduras CPAWM Centre for Protected Area and Watershed Management CRC Costa Rican colon CWG Conservation Working Group DAD decide–announce–defend EP ethnoenvironmental politics FPC Forest Protection Committee HNL Honduran lempira ICTA International Centre for Tropical Agriculture IDRC International Development Research Centre ILO International Labour Organization INA Instituto Nacional Agrario (national agricultural institute) INIA National Agricultural Research Institute INR Indian rupees JFM joint forest management KAISAKA Municipcal-wide Federation of People’s Organizations for Coastal Resource Management KOPPESDA Research Coordination Team for Natural Resources Management LGCAMC Lingayen Gulf Coastal Area Management Commission LP3ES Institute for Economic and Social Research, Education and Information MCDB Multi-sectoral Consultation on the Development of Bolinao MGAP Ministry of Livestock, Agriculture and Fisheries MINAE Ministry of Environment and Energy NEDA National Economic Development Authority NGO nongovernmental organization NIF National Islamic Front NTCDC Nusa Tenggara Community Development Consortium NTFP nontimber forest product PAR participatory action research PCIA peace and conflict impact assessment PDF Popular Defence Force PDR Peoples Democratic Republic PHP Philippine peso PRA participatory rural appraisal PRENAER Program for the Management of Natural Resources and Irrigation Development PROBIDES Program for Conservation of Biodiversity in the Bañados del Este RAAKS rapid appraisal of agricultural knowledge systems SINAC National System of Conservation Areas SPLA Sudanese People’s Liberation Army SPLM Sudanese People’s Liberation Movement UNDP United Nations Development Programme UNESCO United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization UNHCR The United Nations High Commission for Refugees UPMSI University of the Philippines’ Marine Science Institute USD United States dollar VFPC Village Forest Protection Committee WCA Wanggameti Conservation Area WDP Watershed Development Program WWF World Wide Fund for Nature
French: $US dollar américain ADEN Autorité de développement économique nationale AGRACOR Organisation des fermiers et des propriétaires de ranch des Ruines Copán AGUAS Agrupaciones Uruguayas por un Ambiente Sano ( regroupement uruguayen pour un environnement sain ) APLS Armée populaire de libération du Soudan BKSDA Centre pour la sauvegarde des ressources naturelles BPN Commission de l’enregistrement des terres CAPs Commissions de l’eau potable CARE Coopérative mondiale d’aide américaine CC colon du Costa Rica CDCNT Consortium du développement communautaire de Nusa Tenggara CGRCGL Commission de gestion de la région côtière du golfe de Lingayen CGTPBH Centre de gestion des territoires protégés et des bassins hydrographiques CIAL Comités de Investigación Agricola Local ( comités de recherche agricole locaux ) CIAT Centre international d’agriculture tropicale CIEDUR Centro Interdisciplinario de Estudios Sobre el Desarrollo ( Centre interdisciplinaire d’études sur le développement ) CMPD Comité multisectoriel sur la planification du développement côtier de Bolinao COLABORA Réseau pour la gestion collective des ressources naturelles CONICHH Conseil national des Indiens chorti du Honduras CONPAH Confédération nationale des villages autochtones du Honduras CPF comité de protection de la forêt CPFV comité de protection de la forêt du village CRDI Centre de recherches pour le développement international DAD décide-annonce-défend EAPR évaluation accélérée des projets ruraux EIPC étude de l’incidence sur la paix et les conflits EPMR évaluation participative en milieu rural ERP évaluation rurale participative ERSCA évaluation rapide des systèmes de connaissances agricoles FDP Force de défense populaire FNI Front national islamique GCF gestion collective de la forêt GCRN gestion communautaire des ressources naturelles GTC Groupe de travail sur la conservation INA Instituto Nacional Agrario ( institut national de l’agriculture ) INIA Institut national de recherche agricole ISMUP Institut des sciences marines de l’Université des Philippines KAISAKA Fédération municipale des organisations populaires pour la gestion des ressources côtières KOPPESDA Groupe de coordination de la recherche sur la gestion des ressources naturelles LP3ES Institut de recherche économique et sociale, d’éducation et d’information MGAP Ministère du Bétail, de l’Agriculture et des Pêches MINAE Ministère de l’Environnement et de l’Énergie MPLS Mouvement populaire de libération du Soudan MSR meilleure solution de rechange MSRD méthode substitutive de règlement des différends OIT Organisation internationale du travail ONG organisation non gouvernementale PDBH Programme de développement des bassins hydrographiques PDC Plan de développement côtier PE politiques ethno-environnementales PFNB produit forestier non ligneux PNUD Programme des Nations Unies pour le développement PPH peso des Philippines PRENAER Program for the Management of Natural Resources and Irrigation Development PRENAER Programme pour la gestion des ressources naturelles et du développement de l’irrigation PROBIDES Programme de conservation de la biodiversité dans les Bañados del Este RAP recherche d’action participative RI roupie de l’Inde SINAC Système national des territoires de conservation SPLA Sudanese People’s Liberation Army SPLM Sudanese People’s Liberation Movement TCW Territoire de conservation de Wanggameti UNESCO Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture UNHCR Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés UPMSI University of the Philippines’ Marine Science Institute USD dollar des États-Unis WWF Fonds mondial pour la nature