English: Marie International Bridge Plaza Order National Housing Act School Authorities (GST/HST) Remission Order Financial Administration Act School Cafeteria Food and Beverages (GST/HST) Regs Excise Tax Act Schrader Automotive (Canada) Inc. Remission Order Customs Tariff Science Education Sets Regs Hazardous Products Act Scientific or Exploratory Expeditions Remission Order Customs Tariff Scientific or Technical Assistance Fees Order (Research Branch—Agriculture) Financial Administration Act Search, Reproduction and Certification of Documents Regs Financial Administration Act SeaRose FPSO Remission Order Customs Tariff Seasonal Residents Remission Order Financial Administration Act Seaway Property Regs Canada Marine Act Seized Property Disposition Regs Seized Property Management Act Sechelt Indian Band Council Transfer of Powers Order Sechelt Indian Band Self-Government Act Secondary Lead Smelter Release Regs Canadian Environmental Protection Act Secure Electronic Signature Regs Personal Information Protection and Electronic Documents Act Canada Evidence Act Securities Dealing Restrictions (Authorized Foreign Banks) Regs Bank Act Securities Dealing Restrictions (Banks) Regs Bank Act Securities Dealing Restrictions (Cooperative Credit Associations) Regs Cooperative Credit Associations Act Securities Dealing Restrictions (Insurance Companies) Regs Insurance Companies Act Securities Dealing Restrictions (Trust and Loan Companies) Regs Trust and Loan Companies Act Security Certificate Transfer Fee (Banks, Bank Holding Companies, Insurance Companies and Insurance Holding Companies) Regs Bank Act Insurance Companies Act Security Certificate Transfer Fee (Cooperative Credit Associations) Regs Cooperative Credit Associations Act Security Certificate Transfer Fee (Trust and Loan Companies) Regs Trust and Loan Companies Act Security for Debts Due to Her Majesty Regs Financial Administration Act Seeds Regs Seeds Act Canada Agricultural Products Act Selected Listed Financial Institutions Attribution Method (GST/HST) Regs Excise Tax Act Selkirk Marine Railway Dry Dock Regs Public Works and Government Services Act Senate Sessional Allowance (Deductions for Non-attendance) Regs Parliament of Canada Act Senate Sessional Allowance (Suspension) Regs Parliament of Canada Act Sept-Îles Airport Zoning Regs Aeronautics Act Service of Documents Required or Authorized To Be Served Under Sections 53 to 57 of the Conflict of Interest Act Regulations Conflict of Interest Act Service Equipment Cars Regs Canada Transportation Act Set Top Boxes Remission Order Customs Tariff Settlers' Effects Acquired with Blocked Currencies Remission Order Financial Administration Act Sex Offender Information Registration Regs Sex Offender Information Registration Act Shared Premises Regs (Banks) Bank Act Sheep Stabilization Regs Farm Income Protection Act Shell Canada Limited Regs Federal Real Property and Federal Immovables Act Territorial Lands Act Shell Canada Resources Limited Regs Federal Real Property and Federal Immovables Act Shell Canada Resources Limited et al Regs Federal Real Property and Federal Immovables Act Sheshatshiu Innu First Nation Band Order Indian Act Ship Construction Subsidy Regs Appropriation Acts Ship Fumigation Regs Canada Shipping Act Ship Radio Inspection Fees Regs Canada Shipping Act Ship Registration and Tonnage Regs Canada Shipping Act Ship Station (Radio) Regs Canada Shipping Act Arctic Waters Pollution Prevention Act Ship Station (Radio) Technical Regs Canada Shipping Act Shipbuilding Industry Assistance Regs Appropriation Acts Shipbuilding Temporary Assistance Program Regs Appropriation Acts Shipping Casualties Reporting Regs Canada Shipping Act Shipping Conferences Independent Action Order Shipping Conferences Exemption Act, 1987 Shipping Safety Control Zones Order Arctic Waters Pollution Prevention Act Ships' Crews Food and Catering Regs Canada Shipping Act Ships' Elevator Regs Canada Shipping Act Ships Registry and Licensing Fees Tariff Canada Shipping Act, 2001 Ships Stores Regs Customs Tariff Excise Tax Act Ship's Tonnage Survey and Measurement Fees Regs Canada Shipping Act Shirting Fabrics Remission Order Financial Administration Act Customs Tariff Shooting Clubs and Shooting Ranges Regs Firearms Act Short-term Pooled Investment Fund Regs First Nations Fiscal and Statistical Management Act Side Shows and Concessions Remission Order Financial Administration Act Sinai Multinational Force and Observers Privileges and Immunities Order, 1990 Foreign Missions and International Organizations Act Singer Company of Canada Limited Remission Order Financial Administration Act Skirt Sections for Certain Air-Cushion Transporters Remission Order Financial Administration Act Slater Construction Company Limited Release of Security Regs Financial Administration Act Small Business Loans Regs Canada Small Business Financing Act Small Businesses Loans Regs Canada Small Business Financing Act Small Craft Harbours Leasing Regs Federal Real Property and Federal Immovables Act Small Fishing Vessel Inspection Regs Canada Shipping Act Small Manufacturers or Producers Exemption Regs Excise Tax Act Small Manufacturers Production Equipment Exemption Regs Excise Tax Act Small Vessel Regs Canada Shipping Act Smithers Airport Zoning Regs Aeronautics Act Social Insurance Number Disclosure Regs Excise Tax Act Social Insurance Number Replacement Card Fees Order Financial Administration Act Softwood Lumber Products Export Allocations Regulations Export and Import Permits Act Softwood Lumber Products Export Charge Act, 2006 Softwood Lumber Products Export Fees Regs Financial Administration Act Softwood Lumber Products Export Permit Export and Import Permits Act Softwood Lumber Products Charge on Duty Deposit Refunds Remission Orders Financial Administration Act Sogepet Limited Regs Federal Real Property and Federal Immovables Act Territorial Lands Act Sogepet Limited, et al Regs Federal Real Property and Federal Immovables Act Territorial Lands Act Solar Construction Co.
French: Accord pharmaceutique (2007), Décret modifiant l'annexe Tarif des douanes Tarif des douanes, Décret de remise Gestion des finances publiques (Loi) Tarif des droits de gardien de port de Québec, Ordre Nomination d'un gardien de port pour le havre de Québec (acte pour pourvoir à la nomination d'un gardien de port) Tarif des droits d'immatriculation et de délivrance de permis des navires Marine marchande du Canada (Loi) Tarif des droits des coopératives Associations coopératives du Canada (Loi) Tarif des frais Expropriation (Loi) Tarif des honoraires d'élections fédérales Loi électorale du Canada Tarif des honoraires payables au gardien de port de Montréal, Ordonnance Gardien de port pour le havre de Montréal (Acte à l'effet d'amender et refondre les actes concernant l'emploi) Tarif des honoraires référendaires fédéraux Loi électorale du Canada Loi référendaire Tarif des honoraires référendaires (Règles électorales spéciales) Loi électorale du Canada Loi référendaire Tarif de pilotage de l'Atlantique — Zones de pilotage non-obligatoire de Terre-Neuve et du Labrador, Règlement Pilotage (Loi) Tarifs de l'administration de pilotage de l'Atlantique Pilotage (Loi) Tarifs de l'administration de pilotage des Grands Lacs, Limitée, Règlement Pilotage (Loi) Tarifs de l'Administration de pilotage du Pacifique, Règlement Pilotage (Loi) Tarifs du CRTC, Règlement Télécommunications (Loi) Chemins de fer (Loi nationale) Tarifs de pilotage des Laurentides, Règlement Pilotage (Loi) Tarifs de transport ferroviaire des marchandises et des passagers Transports au Canada (Loi) Tarifs des véhicules automobiles, Décret Tarif des douanes Taux de base de la Loi sur l'expropriation, Décret Expropriation (Loi) Taux de change (banques étrangères autorisées), Règlement Banques (Loi) Taux de cotisations d'assurance-chômage, Ordonnance Assurance-emploi (Loi) Taux d'intérêt de la caisse d'épargne postale, Décret Société canadienne des postes (Loi) Taux d'intérêt aux fins des douanes, Règlement Douanes (Loi) Tarif des douanes Mesures spéciales d'importation (Loi) Taux d'intérêt (Loi de 2001 sur l'accise), Règlement Accise (Loi de 2001) Taux d'intérêt (Loi sur le droit pour la sécurité des passagers du transport aérien), Règlement Droit pour la sécurité des passagers du transport aérien (Loi) Taux d'intérêt (Loi sur la taxe d'accise), Règlement Taxe d'accise (Loi) Taux d'intérêt maximums de la L.N.H., Règlement Habitation (Loi nationale) Taxe d'accise sur l'essence, Règlement Taxe d'accise (Loi) Taxe de consommation ou de vente, Règlement exemptant certains petits fabricants ou producteurs Taxe d'accise (Loi) Taxe sur le gaz naturel et les liquides extraits du gaz naturel, Règlement Taxe d'accise (Loi) Taxe sur les produits et services (constructeurs), Décret de remise Gestion des finances publiques (Loi) Taxe provinciale, Règlement prescrivant Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces (Loi) Taxe de transport aérien, Décret Taxe d'accise (Loi) Gestion des finances publiques (Loi) Taxe de vente sur les machines, Décret de remise Gestion des finances publiques (Loi) Taxe de vente relative au Code 9075, Décret de remise Gestion des finances publiques (Loi) Taxes payables pour la commercialisation des porcs du Québec (marchés interprovincial et international), Ordonnance Commercialisation des produits agricoles (Loi) Taxes à payer par la Commission de développement du colza de la Saskatchewan, Ordonnance Commercialisation des produits agricoles (Loi) Taxes à payer par les producteurs de sirop d'érable du Québec (marchés interprovincial et international), Ordonnance Commercialisation des produits agricoles (Loi) Taxes à payer pour la commercialisation des bovins de l'Île-du-Prince-Édouard, Ordonnance Commercialisation des produits agricoles (Loi) Taxes de prélèvements payables par les producteurs de bovins du Québec (marché interprovincial et international), Ordonnance Commercialisation des produits agricoles (Loi) Taxes de vente et d'accise, Règlement général Taxe d'accise (Loi) Teck Corporation Limited, Règlement Immeubles fédéraux et les biens réels fédéraux (Loi) Terres territoriales (Loi) Télécom, Décrets modifiant les décisions Télécommunications (Loi) Télédiffusion, Règlement Radiodiffusion (Loi) Téléglobe, Décret de remise Tarif des douanes Téléglobe Canada, Règlement Téléglobe Canada (Loi) Télésat Canada, Décret de remise Gestion des finances publiques (Loi) Télévision payante, Règlement Radiodiffusion (Loi) Tenue des votes relatifs à la gestion du pétrole et du gaz et des fonds des Premières Nations, Règlement Gestion du pétrole et du gaz et des fonds des premières nations (Loi) Termes et conditions de transmission des télégrammes et des câblogrammes, Ordonnance (no T-40) Chemins de fer (Loi) Transports au Canada (Loi) Terra Nova FPSO, Décret de remise Tarif des douanes Terrains interdits d'accès, Décret Extraction de l'or dans le Yukon (Loi) Extraction du quartz dans le Yukon (Loi) Terre-Neuve — Règles des appels en matière criminelle de la Cour suprême, Division de première instance Code criminel Terre-Neuve — Règles de la Cour suprême, Division de Première instance concernant les conférences préparatoires au procès Code criminel Terre-Neuve — Règles de la Cour suprême, Section de première instance, régissant les ordonnances de certiorari, d'habeas corpus, de mandamus et de prohibition Code criminel Terre-Neuve, Règles de procédure concernant la réduction du délai préalable à la libération conditionnelle Code criminel Terre-Neuve-et-Labrador — Règles de la Cour suprême — Cour d'appel en matière criminelle Code criminel Terre-Neuve-et-Labrador — Règles de procédure en matière criminelle de la Cour provinciale Code Criminel Terres destinées aux anciens combattants, Règlement Terres destinées aux anciens combattants (Loi) Terres pétrolifères et gazifères du Canada, Règlement Immeubles fédéraux et les biens réels fédéraux (Loi) Terres territoriales (Loi) Terres pétrolifères et gazifères, Ordonnances Immeubles fédéraux et les biens réels fédéraux (Loi) Terres territoriales (Loi) Terres soustraites à l'aliénation, Décret Terres territoriales (Loi) Terres territoriales, Décrets d'exception à la Loi Terres territoriales (Loi) Terres territoriales, Règlement Terres territoriales (Loi) Territoire pour l'application de la définition de « pays » dans le Tarif des douanes, Règlement désignant Tarif des douanes Territoire du Yukon, Règles régissant les appels de déclarations, sommaires de culpabilité Code criminel Territoire du Yukon, Règles de la Cour suprême sur les conférences préparatoires en matière criminelle Code criminel Territoire du Yukon, Règles de la Cour suprême du Yukon sur les conférences préparatoires en matière criminelle Code criminel Territoires du Nord-Ouest, Règles de la Cour d'appel concernant cautionnement en cas d'appel Code criminel Territoires du Nord-Ouest, Règles de la Cour d'appel concernant les appels au criminel Code criminel Territoires du Nord-Ouest, Règles de la Cour d'appel et de la Cour suprême concernant les exposés de cause Code criminel Territoires du Nord-Ouest, Règles de la Cour suprême en matière d'homologation d'administration et de tutelle Territoires du Nord-Ouest (Loi) Territoires du Nord-Ouest, Règles de pratique applicables aux demandes et audiences concernant la réduction du délai préalable à l'admissibilité à la libération conditionnelle Code criminel Territoires du Nord-Ouest, Règles de procédure en matière criminelle de la Cour suprême Code criminel Territoires du Nord-Ouest, Règles régissant les appels contre les déclarations sommaires de culpabilité devant la Cour suprême Code criminel Teslin Exploration Limited, Décret Subsides (Lois) Texas Gulf Inc. et autres, Règlement Immeubles fédéraux et les biens réels fédéraux (Loi) Terres territoriales (Loi) Texas Gulf Sulphur Company et autres, Règlement Immeubles fédéraux et les biens réels fédéraux (Loi) Terres territoriales (Loi) Texas Gulf Sulphur Company, Ordonnance d'exception Immeubles fédéraux et les biens réels fédéraux (Loi) Terres territoriales (Loi) Textes désignés, Règlement Aéronautique (Loi) Textes désignés (Office des transports du Canada), Règlement Transports au Canada (Loi) Textes réglementaires, Règlement Textes réglementaires (Loi) The Chocolate Messenger Ltd., Décret de remise Gestion des finances publiques (Loi) The Lake Group Ltd., Règlement Affectation de crédits (Lois) Theratronics International Limitée, Décret d'autorisation Gestion des finances publiques (Loi) Tissus et les housses fabriquées à partir de tissus, Décret de remise Tarif des douanes Tissus pour chemises, Décret de remise à l'égard Gestion des finances publiques (Loi) Titres de créance soustraits aux interdictions relatives à l'actif (banques et sociétés de portefeuille bancaires), Règlement Banques (Loi) Titulaires de permis de pêche commerciale du saumon, Décret de remise Gestion des finances publiques (Loi) Topographies de circuits intégrés, Règlement Topographies de circuits intégrés (Loi) Torons d'acier, Décret de remise Tarif des douanes Total Eastcan Exploration Ltd. et autres, 1978, Règlement Immeubles fédéraux et les biens réels fédéraux (Loi) Total des risques financiers (banques), Règlement Banques (Loi) Total des risques financiers (sociétés d'assurances), Règlement Sociétés d'assurances (Loi) Total des risques financiers (sociétés de fiducie et de prêt), Règlement Sociétés de fiducie et de prêt (Loi) Tower Company Ltd., Règlement Habitation (Loi nationale) TPS accordées aux ministères fédéraux, Décret de remise Gestion des finances publiques (Loi) Trafic du Algoma Central Railway, Règlements et Règles Chemins de fer (Loi) Traité de coopération en matière de brevet, Règlement d'application Brevets (Loi) Traitement des anciens combattants, Règlement Anciens combattants, ministère (Loi) Traitement et la destruction des BPC au moyen d'unités mobiles, Règlement fédéral Protection de l'environnement (Loi canadienne) Traitement et la distribution du sperme destiné à la reproduction assistée, Règlement Aliments et drogues (Loi) Traitement sur les réclamations étrangères (République populaire de Chine), Règlement Subsides (Loi) Traités de paix (Italie, Roumanie, Hongrie et Finlande), Règlements Traités de paix (Italie, Roumanie, Hongrie et Finlande), (Loi de 1948) Transaction financière de Harbourfront Corporation, Décret autorisant Gestion des finances publiques (Loi) Transactions devant faire l'objet d'un avis, Règlement Concurrence (Loi) Transactions de fermeture (banques et sociétés de portefeuille bancaires), Règlement Banques (Loi) Transactions de fermeture (sociétés d'assurances et sociétés de portefeuille d'assurances), Règlement Sociétés d'assurances (Loi) Transactions de fermeture (sociétés de fiducie et de prêt), Règlement Sociétés de fiducie et de prêt (Loi) Transbordement, Règlement Licences d'exportation et d'importation (Loi) Transbordeurs de la région de l'Atlantique, Décret de remise Gestion des finances publiques (Loi) Transfèrement des délinquants, Règlement Transfèrement des délinquants (Loi) Transfert des attributions du conseil de la bande indienne sechelte, Décret Autonomie gouvernementale de la bande indienne sechelte (Loi) Transfert des biens appartenant au Revenu national, Règlement Gestion des finances publiques (Loi) Transfert de cartes et de tableaux de défense, Décret Gestion des finances publiques (Loi) Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux, Règlement Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces (Loi) Transfert canadien en matière de santé et le Transfert canadien en matière de programmes sociaux, Règlement Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces (Loi) Transfert d'épitoges du Royal Military College of Canada, Décret Gestion des finances publiques (Loi) Transfert de films militaires à l'OTAN, Décret Gestion des finances publiques (Loi) Transfert de pouvoirs et de fonctions relativement aux terres mises en réserve pour le parc national de Kluane Pipe-line du nord (Loi) Transfert de pouvoirs et de fonctions relativement aux terres territoriales Pipe-line du nord (Loi) Transfert et le prêt de matériel de courses, Règlement Gestion des finances publiques (Loi) Transfert de secteurs de l'Agence canadienne d'inspection des aliments, Règlement Emploi dans la fonction publique (Loi) Transfert des Services des douanes, Règlement Emploi dans la fonction publique (Loi) Transfert du siège social de la Corporation de développement des investissements du Canada, Décret Gestion des finances publiques (Loi) Transfert visant la réforme des soins de santé, Règlement Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces (Loi) Transformation de sociétés mutuelles, Règlement Sociétés d'assurances (Loi) Transit des marchandises, Règlement Douanes (Loi) Transport du bois en pontée, Règlement Marine marchande du Canada (Loi) Transport par mer des marchandises dangereuses, Règlement Marine marchande du Canada (Loi) Transports aériens, Règlement Transports au Canada (Loi) Travail à temps partiel dans la Fonction publique, Règlement Emploi dans la fonction publique (Loi) Travailleurs d'usine à poisson de Terre-Neuve, Décret de remise Gestion des finances publiques (Loi) Tribunal des anciens combattants (révision et appel), Règlement Tribunal d'appel des anciens combattants (Loi) Tribunal de l'aviation civile, Règles Aéronautique (Loi) Tribunal canadien du commerce extérieur, Règlement Tribunal canadien du commerce extérieur (Loi) Tribunal de la concurrence, Règles Tribunal de la concurrence (Loi) Tribunal de la dotation de la fonction publique, Règlement Emploi dans la fonction publique (Loi) Trident Aircraft Ltd., Règlement Affectation de crédits (Loi) Trinity Foundation, Règlement Habitation (Loi nationale) 310564 Alberta Ltd., Décret de remise Gestion des finances publiques (Loi) 3es Championnats du monde du monde d'athlétisme jeunesse de l'IAAF, Décret de remise Tarif des douanes Turbine à vapeur de la société Siemens, Décret de remise Tarif des douanes Ulster Oil Enterprises Ltd., Règlement Immeubles fédéraux et les biens réels fédéraux (Loi) Terres territoriales (Loi) Ulster Petroleums Ltd., Règlement Immeubles fédéraux et les biens réels fédéraux (Loi) Terres territoriales (Loi) Union Internationale des télécommunications, Décret sur les privilèges et immunités Missions étrangères et les organisations internationales (Loi) Union Oil Company of Canada Limited, Règlement Immeubles fédéraux et les biens réels fédéraux (Loi) Terres territoriales (Loi) Unités mobiles de forage au lare, Décret de remise concernant Tarif des douanes Urgences environnementales, Règlement Protection de l'environnement (1999) (Loi canadienne) Usage en commun de poteaux, Règlement (no E-12) Chemins de fer (Loi) Transports au Canada (Loi) Usage de produits brevetés à des fins humanitaires internationales, Règlement Brevets (Loi) Utilisation de la dénomination sociale (banques étrangères), Règlement Banques (Loi) Utilisation de la dénomination sociale (entités du même groupe qu'une banque ou société de portefeuille bancaire à peu d'actionnaires), Règlement Banques (Loi) Utilisation innovatrice des prestations d'assurance-chômage, Décret Assurance-emploi (Loi) Utilisation de moyens électroniques pour l'application de la Loi sur les immeubles fédéraux et les biens réels fédéraux, Règlement Protection des renseignements personnels et les documents électroniques (Loi) Utilisation du nom (associations coopératives de crédit), Règlement Associations coopératives de crédit (Loi) Utilisation du nom par des entreprises n'ayant pas d'activités financières (entités exclues), Règlement Banques (Loi) Utilisation du nom relativement aux opérations sur des valeurs mobilières (banques et sociétés de portefeuille bancaires), Règlement Banques (Loi) Utilisation du nom relativement aux opérations sur des valeurs mobilières (sociétés d'assurances et sociétés de portefeuille d'assurances), Règlement Sociétés d'assurances (Loi) Utilisation du nom (sociétés de fiducie et de prêt), Règlement Sociétés de fiducie et de prêt (Loi) Utilisation des terres territoriales, Règlement Terres territoriales (Loi) Utilisation des terres de la vallée de Mackenzie, Règlement Gestion des ressources de la vallée du Mackenzie (Loi) Valeur des importations (TPS/TVH), Règlement Taxe d'accise (Loi) Vapeurs transportant des containers, Décret Gestion des finances publiques (Loi) Marine marchande du Canada (Loi) Véhicules terrestres, Règlement Loi maritime du Canada Vente des actions de Coastal Transport Limited, Décret Gestion des finances publiques (Loi) Vente des actions de DHC, Règlement Gestion des finances publiques (Loi) Vente des actions de la Newfoundland Dockyard Company, Décret Gestion des finances publiques (Loi) Vente des actions de la Société Nordair Limitée, Décret autorisant Sociétés par action (Loi canadienne) Vente des actions de Télécommunications Terra Nova Inc., Décret Gestion des finances publiques (Loi) Vente des actions de Transport Route Canada Inc., Décret Gestion des finances publiques (Loi) Vente de biens immobiliers de la Commission d'énergie du Nord canadien, Décret Gestion des finances publiques (Loi) Vente des marchandises, Règlement Douanes (Loi) Vente de matériel de défense et de services aux Nations Unies, Décret Gestion des finances publiques (Loi) Vente des oignons des producteurs de l'Ontario, Décret relatif Commercialisation des produits agricoles (Loi) Vente et le prêt de biens publics au C.N.R., Règlement Gestion des finances publiques (Loi) Vente du tabac jaune de l'Ontario (marché interprovincial et commerce d'exportation), Règlement Commercialisation des produits agricoles (Loi) Vente du tabac aux jeunes, Règlement Tabac (Loi) Ventes des actions de Norouestel Inc., Décret Gestion des finances publiques (Loi) Ventes des actions de la Société de Havilland, Décret Gestion des finances publiques (Loi) Ventes ou négociations (banques étrangères autorisées), Règlement Banques (Loi) Vérification de l'origine, du classement tarifaire et de la valeur en douane des marchandises importées (partenaires non libre-échangistes), Règlement Douanes (Loi) Vérification de l'origine des marchandises (ALÉCCR), Règlement Douanes (Loi) Vérification de l'origine des marchandises (ALÉCI), Règlement Douanes (Loi) Vérification de l'origine des marchandises (ALÉNA et ALÉCC), Règlement Douanes (Loi) Verre de sécurité, Règlement Produits dangereux (Loi) Versatile Pacific Shipyards Inc., Règlement Affectation de crédits (Loi) Versement par les compagnies de chemin de fer de l'excédent de revenu pour le mouvement du grain, Règlement Transports au Canada (Loi) Versement de paiements à titre gracieux aux anciens combattants ayant pris part à des expériences de guerre chimique, Décret concernant Autorité autre que statutaire Versement de paiements à titre gracieux à l'égard des essais d'herbicides non homologués utilisés par l'armée américaine, notamment l'agent orange, à la base des Forces canadiennes Gagetown — Décret concernant Autorité autre que statutaire Versement de paiements à titre gracieux à des personnes qui vivaient en union conjugale avec des personnes, maintenant décédées, ayant payé la taxe d'entrée relative à l'immigration chinoise ou à des bénéficiaires désignés, Décret concernant Autorité autre que statutaire Versement de paiements à titre gracieux aux personnes qui ont payé une taxe d'entrée relative à l'immigration chinoise, Décret concernant Autorité autre de statutaire Versement discrétionnaire d'intérêts, Règlement Société d'assurance-dépôts du Canada (Loi) Versements aux provinces pour la recherche et le développement (médicaments), Règlement Brevets (Loi) Versements provisoires et les recouvrements, Règlement Paiements versés en remplacement d'impôts (Loi) Versements aux successions, Règlement Gestion des finances publiques (Loi) VF Imagewear, Inc., Décret de remise Gestion des finances publiques (Loi) VIA Rail Canada Inc., Règlements nos 6 et 8 Chemins de fer (Loi) Ville de Gagnon, Décret de remise Gestion des finances publiques (Loi) Violations désignées (Agence de la consommation en matière financière du Canada), Règlement Agence de la consommation en matière financière du Canada (Loi) Violet Meikle, Décret de remise Gestion des finances publiques (Loi) Volaille transformée, Règlement Produits agricoles au Canada (Loi) Voyager Petroleums Ltd., Règlement Immeubles fédéraux et les biens réels fédéraux (Loi) Voyages de cabotage en eaux intérieures et secondaires, Règlement Marine marchande du Canada (Loi) Wagons de matériel de service, Règlement Transports au Canada (Loi) Chemins de fer (Loi) Western Minerals Ltd., Règlement Immeubles fédéraux et les biens réels fédéraux (Loi) Terres territoriales (Loi) Yachts de croisière, Décret de remise Gestion des finances publiques (Loi) Yvonne Townshend, Décret de remise Gestion des finances publiques (Loi) Zonage des aéroports, Règlements Aéronautique (Loi) Zonage du périmètre urbain de Jasper, Règlement Parcs nationaux du Canada (Loi) Zone Alexandra Park de Toronto, Décret Habitation (Loi nationale) Zone désignée du détroit de Lancaster, Règlement visant Hydrocarbures (Loi fédérale) Zone désignée (Zone de rénovation d'Ottawa), Décret Habitation (Loi nationale) Zone désignée du Territoire du Yukon, Décret Habitation (Loi nationale) Zone Don Mount Village de Toronto, Décret Habitation (Loi nationale) Zone International Bridge Plaza de Sault Sainte-Marie, Décret Habitation (Loi nationale) Zone non obligatoire de l'administration de pilotage de l'Atlantique, Règlement Pilotage (Loi) Zone de protection marine de Basin Head, Règlement Océans (Loi) Zone de protection marine d'Eastport, Règlement Océans (Loi) Zone de protection marine de Basin Head, Règlement Océans (Loi) Zone de protection marine de la baie Gilbert, Règlement Océans (Loi) Zone de protection marine de l'estuaire Musquash, Règlement Océans (Loi) Zone de services de trafic maritime de l'Est du Canada, Règlement Marine marchande du Canada (Loi) Zones de contrôle sur la sécurité de la navigation, Décret Prévention de la pollution des eaux arctiques (Loi) Zones de pêche du Canada (1, 2, 3, 4, 5 et 6), Décrets Océans (Loi) Zones de services de trafic maritime, Règlement Marine marchande du Canada (Loi) Zones spéciales, Décret Zones spéciales (Loi) Zones spéciales pour le renouveau industriel, Décret Zones spéciales (Loi)