English: MOTION FOR A EUROPEAN PARLIAMENT RESOLUTION on Croatia's 2007 progress report (2007/2267(INI)) The European Parliament, – having regard to the decision adopted by the Council on 3 October 2005 to open accession negotiations with Croatia, – having regard to its resolution of 25 April 2007 on Croatia's 2006 progress report1, – having regards to the Croatia 2007 Progress Report, published by the Commission on 6 November 2007 (SEC(2007)1431), – having regard to Rule 45 of its Rules of Procedure, – having regard to the report of the Committee on Foreign Affairs (A6-0000/2008), A. whereas membership of the European Union involves a commitment to overcoming nationalistic divisions and achieving reconciliation between peoples, all of which entails a voluntary delegation of powers in certain key policy areas, B. whereas Croatia's serious commitment to accession negotiations has borne fruit and bodes well for the EU integration process of other countries in the region, C. whereas in the past two years of negotiation Croatia has made substantial and commendable progress in most areas covered by the corpus of Community law, D. whereas increased efforts and renewed political commitment are required in order to address some of the more problematic sectors where serious reforms are necessary before Croatia can join the European Union, 1. Congratulates the Croatian authorities on the positive results achieved so far, particularly with regard to the number of negotiation chapters which have been opened; 2.
French: PROPOSITION DE RÉSOLUTION DU PARLEMENT EUROPÉEN sur le rapport de suivi 2007 concernant la Croatie (2007/2267(INI)) Le Parlement européen, – vu la décision du Conseil du 3 octobre 2005 d'ouvrir des négociations d'adhésion avec la Croatie, – vu sa résolution du 25 avril 2007 sur le rapport de suivi 2006 concernant la Croatie1, – vu le rapport de suivi 2007 concernant la Croatie, publié par la Commission le 6 novembre 2007 (SEC(2007)1431), – vu l'article 45 de son règlement, – vu le rapport de la commission des affaires étrangères (A6-0000/2008), A. considérant que l'adhésion à l'Union européenne suppose un engagement pour surmonter les divisions nationalistes et pour réaliser la réconciliation entre les populations, ce qui a pour conséquence une délégation de pouvoirs librement consentie dans certains domaines politiques clés, B. considérant que l'engagement sincère de la Croatie dans les négociations d'adhésion a porté ses fruits et apparaît de bon augure pour le processus d'intégration des autres pays de la région à l'Union européenne, C. considérant que la Croatie a réalisé, au cours des deux dernières années, des progrès substantiels et louables dans la plupart des domaines couverts par le droit communautaire, D. considérant que des efforts accrus et un engagement politique renouvelé s'imposent pour s'atteler à certains secteurs où des problèmes sérieux se posent et dans lesquels de profondes réformes doivent être accomplies avant l'adhésion de la Croatie à l'Union européenne, 1. félicite les autorités croates pour les résultats positifs obtenus à ce jour en ce qui concerne, notamment, le nombre de chapitres de négociation qui ont été ouverts; 2. se félicite que la Croatie ait satisfait aux objectifs de référence lui permettant d'ouvrir le chapitre "Justice, liberté et sécurité" et prie instamment le gouvernement nouvellement formé de redoubler d'efforts pour atteindre les objectifs de référence pour les chapitres qui restent; 3. observe avec satisfaction que l'essentiel du corpus législatif de la Croatie a été aligné sur les normes communautaires, mais attire l'attention des autorités croates sur le fait qu'il est dorénavant capital pour elles de se doter de la capacité administrative requise pour mettre 1