English: ◦ (a) a residential unit in which the person has, at or immediately before the particular time, an ownership interest or an interest that arises as a result of being a lessee or sublessee of the unit or of the complex in which the unit is situated, where ▪ (i) at the particular time, the unit is a self-contained residence, (ii) that interest is held by the person for the purpose of making exempt supplies included in section 5.1, 6, 6.1 or 7 of Part I of Schedule V to the Act, (iii) it is the case, or can reasonably be expected by the person at the particular time to be the case, that the first use of the unit is or will be ▪ (A) as the primary place of residence of the person or a relation of the person, or of another lessor of the complex or a relation of that lessor, for a period of at least one year or for a shorter period where the next use of the unit after that shorter period is as described in clause (iii)(B), or (B) as a place of residence of individuals, each of whom is given continuous occupancy of the unit, under one or more leases, for a period, throughout which the unit is used as the primary place of residence of that individual, of at least one year or ending when the unit is sold to a recipient who acquires the unit for use as the primary place of residence of the recipient or of a relation of the recipient, and ▪ (iv) if, at the particular time, the person intends that, after the unit is used as described in clause (iii), the person will occupy it for the person’s own use or the person will supply it by way of lease as a place of residence or lodging for an individual who is a relation, shareholder, member or partner of, or not dealing at arm’s length with, the person, the person can reasonably expect that the unit will be the primary place of residence of the person or of that individual; or
French: ◦ (i) au moment donné, l’habitation est une résidence autonome, (ii) la personne détient le droit en question en vue d’effectuer des fournitures exonérées figurant aux articles 5.1, 6, 6.1 ou 7 de la partie I de l’annexe V de la Loi, (iii) il s’avère, ou la personne peut raisonnablement s’attendre au moment donné à ce qu’il s’avère, que la première utilisation de l’habitation soit ou sera, selon le cas : ▪ (A) de servir de lieu de résidence habituelle à la personne ou à l’un de ses proches, ou à un autre bailleur de l’immeuble ou à l’un de ses proches, pendant une période d’au moins un an, ou pendant une période plus courte au terme de laquelle l’habitation sera utilisée tel qu’il est prévu à la division (B), (B) de servir de lieu de résidence à des particuliers qui peuvent chacun occuper l’habitation de façon continue, en vertu d’un ou de plusieurs baux, pendant une période d’au moins un an tout au long de laquelle l’habitation leur sert de lieu de résidence habituelle, ou se terminant au moment où l’habitation est vendue à un acquéreur qui l’acquiert pour qu’elle lui serve de lieu de résidence habituelle ou serve ainsi à l’un de ses proches, ◦ (iv) si, au moment donné, l’intention de la personne à l’égard de l’habitation, après qu’elle a été utilisée tel qu’il est prévu au sous-alinéa (iii), est de l’occuper pour son propre usage ou de la fournir par bail pour qu’elle soit utilisée à titre résidentiel ou d’hébergement par un particulier qui est l’un de ses proches, actionnaires, associés ou membres ou avec lequel elle a un lien de dépendance, la personne peut raisonnablement s’attendre à ce que l’habitation soit son lieu de résidence habituelle ou celui de ce particulier;