English: Table 1 - Products Selected for Case Studies Table 2 - Composition of Costs Associated with the Supply of Farm Chemical Table 3 - Average Nominal Pesticide Prices, Ontario, 1993-1996 Table 4 - Manitoba Pesticide Prices, Spring 1993-95; $C/Unit Table 5 - 2,4-D Amine Percent Price Difference in Saskatchewan Over Alberta, 1995-1997 Table 6 - 2,4-D Use, The Prairie Provinces Table 7 - Expenditures on Pesticides as a Percent of Total Farmers Operating Expenses for Alberta, Saskatchewan, Manitoba, Ontario and New Brunswick Table 8 - 1996 Agrochemical Sales of Top Ten Companies Table 9 - Canadian Pesticide Sales by Type - $'000,000 Table 10 - Ranking of Provincial Herbicide Sales $'000,000 Table 11 - Manufacturer Sales Volumes, 1996 - '000,000 Table 12 - Ontario Distributors and Retailers Table 13 - Western Canada Distributors Table 14 - Pesticide Warehouses by Province and Phase Type, June 1995 Table 15 - Top Six Field Crops Grown in Alberta, Saskatchewan and Manitoba, 1995 Table 16 - Top Six Field Crops Grown, 1995, Ontario Table 17 - Competitive Products Table 18 - Alternative Herbicides for Selected Weeds in Corn, Canola and Wheat Table 19 - Postemergent Soybean Broadleaf Herbicide Table 20 - Pesticide Programs for 1997 Table 21 - Pesticide Submission Review Target Times Table 22 - Registration Time Line for Sample Pesticides Table 23 - Summary of Distributor and Retail Margins by Product for Western and Eastern Canada Table 24 - Use of Herbicides, Insecticides and Fungicides, Alberta and Saskatchewan, 1995 (acres) Table 25 - Selected Sales Records of Total Active Ingredient (kg), Alberta, 1988-1993 Table 26 - Estimated 1997 Herbicide Applications Costs, Selected Products Table 27 - Top Ten Active Ingredients Sold In Alberta, By Theoretical 1993 Acreage Treated Table 28 - Use of Herbicides, Insecticides and Fungicides, (kg) Ontario and Canada, 1995 Table 29 - Pesticide Use on Corn and Soybeans, Ontario, 1993
French: Tableau 1 - Produits retenus pour les études de cas  Tableau 2 - Ventilation des coûts impliqués par la fourniture des produits agrochimiques  Tableau 3 - Prix nominaux moyens des pesticides en Ontario, de 1993 à 1996  Tableau 4 - Prix des pesticides au Manitoba, au printemps, de 1993 à 1995 ($ CAN/unité)  Tableau 5 - Différence de prix que les producteurs de la Saskatchewan ont payée en plus par rapport aux producteurs de l'Alberta, en 1995, 1996 et 1997, pour le 2,4-D amine  Tableau 6 - Utilisation du 2,4-D amine dans les provinces des Prairies Tableau 7 - Dépenses en pesticides, en pourcentage des charges d'exploitation totales des agriculteurs, en Alberta, en Saskatchewan, au Manitoba, en Ontario et au Nouveau-Brunswick  Tableau 8 - Ventes de produits agrochimiques par les 10 plus grandes firmes - 1996 Tableau 9 - Ventes de pesticides, au Canada, par type (millions de dollars)  Tableau 10 - Classement des provinces en fonction des ventes d'herbicides  Tableau 11 - Volume des ventes réalisées par les fabricants, en 1996 (millions de dollars)  Tableau 12 - Les distributeurs et détaillants de l'Ontario  Tableau 13 - Les distributeurs de l'Ouest canadien  Tableau 14 - Nombre d'entrepôts de pesticides, par province et par phase - juin 1995  Tableau 15 - Les six plus importantes cultures en Alberta, en Saskatchewan et au Manitoba - 1995 (acres)  Tableau 16 - Les six plus importantes cultures en Ontario, en 1995  Tableau 17 - Les produits concurrents  Tableau 18 - Choix d'herbicides contre la sétaire verte et la renouée liseron dans le maïs, le canola et le blé  Tableau 19 - Herbicides anti-dicotylédones de postlevée sur le soja  Tableau 20 - Programmes de promotion des ventes offerts par les fabricants, en 1997 Tableau 21 - Étapes de l'examen des demandes d'homologation - délais cibles  Tableau 22 - Durée du processus d'homologation de quelques pesticides  Tableau 23 - Marges bénéficiaires réalisées par les distributeurs et les détaillants, par produit, dans l'Ouest et dans l'Est canadien Tableau 24 - Utilisation d'herbicides, d'insecticides et de fongicides en Alberta et en Saskatchewan, en 1995 (superficie traitée) Tableau 25 - Évolution des ventes de certains pesticides (en kg de matière active totale) en Alberta, de 1988 à 1993  Tableau 26 - Coûts estimatifs des épandages d'herbicides, en 1997, pour certains produits  Tableau 27 - Les dix matières actives les plus vendues en 1993, en Alberta, par superficie théorique traitée Tableau 28 - Utilisation d'herbicides, d'insecticides et de fongicides en Ontario et au Canada, en 1995 (kg)  Tableau 29 - Utilisation de pesticides sur le maïs et le soja en Ontario en 1993