English: interlocutor for all Horn of Africa states; 7. Calls on the Commission and the Council to start a consultation process with the other stakeholders involved in the region, namely the UN, AU, IGAD, Arab League, USA and China, on the initiative of convening a Comprehensive Security Conference to deal with the security concerns of all Horn of Africa states simultaneously; points out that such an initiative should serve as a starting point for launching confidence building measures in the states of the region; Strongly believes that, in its efforts to address the crisis in the Horn of Africa region, the EU should first and foremost seek African solutions, that is, solutions to be achieved with the involvement of the regional organisations in place, AU and IGAD; emphasises, however, the need to strengthen these organisations through capacity and institution building, and particularly through the Peace Facility, in terms of conflict prevention and conflict resolution; Recalls that improving Africa’s ability to prevent, manage and resolve African conflicts, requires concrete measures to support the implementation of the AU’s Peace and Security Agenda, by providing technical support, expertise and institution building assistance to the African Standby Force and to the AU Commission’s Peace and Security Department; Recalls the important role of regional initiatives such as the African Peer Review Mechanism in curbing corruption and promoting good governance; emphasises the need for African countries to implement these initiatives and for the Commission and the Member States to provide technical and financial assistance for this purpose; Calls on the Member States to promote a legally binding international instrument on the tracing and marking of small arms and light weapons (SALW) and ammunition and to support regional initiatives to combat the illicit trade in SALW and ammunition in the developing countries; Calls on the Commission and the Council to enhance and to extend to other countries/regions the existing Disarmament, Demobilization and Reintegration (DDR) initiatives ; Stresses the need to foster the role that national and international NGOs, Community Based Organisations (CBOs), grassroots movements, civil society representatives and other non-state actors can play in the transition towards democracy and in shaping local development;
French: région de la Corne de l’Afrique, l’UE doit avant tout rechercher des solutions africaines, c’est-à-dire des solutions impliquant les organisations régionales en place, à savoir l’UA et l’IGAD; souligne toutefois la nécessité de consolider ces organisations par le biais d’un renforcement des capacités et des institutions, et notamment par le biais de la Facilité de soutien à la paix pour ce qui concerne la prévention et la résolution des conflits; 9. rappelle que le renforcement de la capacité de l'Afrique à prévenir, à gérer et à résoudre les conflits africains nécessite l'adoption de mesures concrètes de soutien à la mise en œuvre de l’agenda de l’UA pour la paix et la sécurité, qui apportent une assistance technique, des compétences et une aide au développement institutionnel à la force d’intervention africaine et au département Paix et sécurité de la commission de l’UA; rappelle l'importance dévolue aux initiatives régionales, telles que le mécanisme africain d’évaluation par les pairs, dans la lutte contre la corruption et la promotion de la bonne gouvernance; souligne la nécessité pour les États africains de mettre en œuvre ces initiatives et pour la Commission et les États membres, de fournir une assistance technique et financière à cette fin; invite les États membres à promouvoir un instrument international juridiquement contraignant sur le suivi et le marquage des armes légères et de petit calibre (ALPC) et des munitions, et à soutenir les initiatives régionales de lutte contre le trafic illicite des ALPC et de leurs munitions dans les pays en développement; demande à la Commission et au Conseil de renforcer et d’étendre à d’autres pays/régions les initiatives existantes en matière de désarmement, de démobilisation et de réintégration (DDR); souligne la nécessité de renforcer le rôle que les ONG nationales ou internationales, les organisations opérant au niveau des collectivités (CBO), les communautés de base, les représentants de la société civile et d’autres acteurs non étatiques peuvent assurer dans la transition vers la démocratie et le processus de développement local; souligne que, si l’objectif de réduction de la pauvreté par le biais de la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement (OMD) et de l’application de la Déclaration du Millénaire doit être prioritaire et s’inscrire clairement dans toutes les politiques pertinentes de l’UE pour la région, les OMD ne doivent pas être considérés comme une question technique qui sera résolue par une simple aide financière supplémentaire, sans identifier ni examiner les causes sous-jacentes de la pauvreté; est fermement convaincu que, outre les problèmes communs de sécurité, les États de la Corne de l’Afrique ont un calendrier commun en matière de développement qui nécessite un effort collectif et la mobilisation des responsables politiques et de la population de ces pays; souligne que ces questions ne pourront être résolues que par le biais d'actions conjointes destinées à trouver des solutions communes; souligne le fait que le lancement d’initiatives et la mise en œuvre d’une coopération régionale autour de préoccupations communes clairement identifiées, telles que les flux de réfugiés, les contrôles aux frontières, la sécurité alimentaire, les ressources 7/20 PE 386.493v01-00