English: A4-0143/99 by Mrs Reding, on behalf of the Committee on Civil Liberties and Internal Affairs, on the strategy paper on the European Union's migration and asylum policy (9809/2/98 - C4-0051/99-99/0905(CNS)); -A4-0138/99 by Mr Pirker, on behalf of the Committee on Civil Liberties and Internal Affairs, onI.the proposal for a Council Act drawing up a Protocol to the Convention concerning the establishment of 'Eurodac' for the comparison of fingerprints of applicants for asylumII.the draft Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, to the Convention concerning the establishment of 'Eurodac' for the comparison of fingerprints of applicants for asylum (12298/98 - C4-0673/98-98/0916(CNS)); -A4-0115/99 by Mrs Zimmermann, on behalf of the Committee on Civil Liberties and Internal Affairs, onI.the proposal for a Council Decision establishing a Community action programme to promote the integration of refugees (COM(98)0731 - C4-0049/99-98/0356(CNS))II.the proposal for a Council Decision on a joint action adopted by the Council on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union establishing measures to provide practical support in relation to the reception and the voluntary repatriation of refugees, displaced persons and asylum applicants (COM(98)0733 - C4-0050/99-98/0357(CNS)); -A4-0118/99 by Mrs Terrón i Cusí, on behalf of the Committee on Civil Liberties and Internal Affairs, on the draft joint action adopted by the Council on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union on the creation of an early warning system for the transmission of information on illegal immigration and facilitator networks (5001/99 - C4-0046/99-99/0909(CNS)).
French: A4-0143/99 de Mme Reding, au nom de la commission des libertés publiques et des affaires intérieures, sur le Document de stratégie sur la politique de l'Union européenne en matière de migrations et d'asile (9809/2/98 - C4-0051/99-99/0905(CNS)); -A4-0138/99 de M. Pirker, au nom de la commission des libertés publiques et des affaires intérieures, surI.la proposition d'acte du Conseil sur le protocole à la convention portant création du système «Eurodac» pour la comparaison des empreintes digitales des demandeurs d'asile, etII.le projet de protocole à la convention portant création du système «Eurodac» pour la comparaison des empreintes digitales des demandeurs d'asile, établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne (12298/98 - C4-0673/98-98/0916(CNS)); -A4-0115/99 de Mme Zimmermann, au nom de la commission des libertés publiques et des affaires intérieures, surI.la proposition de décision du Conseil établissant un programme d'action communautaire pour promouvoir l'intégration des réfugiés (COM(98)0731 - C4-0049/99-98/0356(CNS)), etII.sur la proposition de décision du Conseil concernant une action commune adoptée par le Conseil sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, établissant des mesures destinées à soutenir concrètement l'accueil et le rapatriement volontaire de réfugiés, de personnes déplacées et de demandeurs d'asile (COM(98)0733 - C4-0050/99-98/0357(CNS)); -A4-0118/99 de Mme Terrón i Cusí, au nom de la commission des libertés publiques et des affaires intérieures, relatif au projet d'action commune du Conseil sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, instituant un système d'alerte rapide aux fins de la transmission d'informations relatives à l'immigration clandestine et aux filières de passeurs (5001/99 - C4-0046/99-99/0909(CNS)).