English: (iii) Field projects: African, Caribbean and Pacific Group of States creative industries project (1); Aid for Trade project (1); country and inter-country projects aimed at capacity-building for policymaking in relation to services and at strengthening the relationship between national policymaking and both regional and international services trade in developing countries, in particular in Africa and least developed countries (3); country and inter-country projects aimed at capacity-building in the area of competition and consumer welfare, in particular in the least developed countries (2); country and inter-country projects for providing technical support to developing countries, in particular the least developed countries, in regard to regional and multilateral trade negotiations, and support in connection with their participation in the post-Doha negotiations (2); country and inter-country projects to assist commodity-dependent countries to establish institutional frameworks for diversification, value addition and more effective participation in global commodity supply chains (5); country and inter-country projects to assist developing countries and countries with economies in transition in their accession to the World Trade Organization (2); development and dissemination of selected computerized trade data (1); establishment and/or strengthening of capacities in various institutions related to competition and consumer protection policy (Compal programme) (1); inter-country project on new and dynamic sectors (1); inter-country project on non-tariff measures/non-tariff barriers data collection (1); inter-country projects to assist developing countries in the utilization of Generalized System of Preferences schemes and other preferential trade arrangements (2); project on dispute settlement and commercial diplomacy (2); project on the Global System of Trade Preferences among Developing Countries (1); project to assist African countries in building and strengthening human, institutional and policy capacities to participate beneficially in the multilateral trading system (1).
French: iii) Projets opérationnels : projet du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique concernant le secteur de la création (1); projet d'aide au commerce (1); projets de pays et projets multinationaux visant à renforcer les capacités d'élaboration des politiques dans le secteur des services et à assurer une meilleure adéquation des politiques des pays en développement, tout particulièrement des pays africains et des pays les moins avancés, aux exigences du commerce des services aux niveaux régional et international (3); projets de pays et projets multinationaux visant à renforcer les capacités d'élaboration des politiques en matière de législation sur la concurrence et la protection des consommateurs, en particulier dans les pays les moins avancés (2); projets de pays et projets multinationaux visant à apporter aux pays en développement, tout particulièrement aux pays les moins avancés, un appui technique dans le cadre des négociations commerciales régionales et multilatérales, ainsi qu'un appui à leur participation aux négociations faisant suite à la Conférence de Doha (2); projets de pays et projets multinationaux visant à aider les pays tributaires des produits de base à mettre en place des cadres institutionnels pour la diversification de leur économie, une plus grande valeur ajoutée de leurs produits et une participation plus efficace aux chaines d'approvisionnement mondiales des produits de base (5); projets de pays et projets multinationaux visant à aider les pays en développement et les pays en transition dans leur processus d'adhésion à l'Organisation mondiale du commerce (2); établissement et diffusion de certaines données commerciales numérisées (1); mise en place et renforcement des capacités de différentes institutions en matière de politiques de la concurrence et de la protection des consommateurs (programme COMPAL) (1); projet multinational sur les nouveaux secteurs dynamiques (1); projet multinational sur la collecte de données concernant les mesures non tarifaires et les obstacles non tarifaires (1); projets multinationaux visant à aider les pays en développement à recourir aux mécanismes du Système généralisé de préférences et autres arrangements commerciaux préférentiels (2); projets sur le règlement des différends et la diplomatie commerciale (2); projet sur le Système global de préférences commerciales entre pays en développement (1); projet visant à aider les pays africains à mettre en place et à renforcer leurs capacités humaines et institutionnelles de participer de manière avantageuse au système commercial international (1).