English: (c) Political Affairs Officer for Political Outreach/Stabilization: at the P-4 level, the proposed position will be responsible for: (i) close cooperation with government, community and international actors required for political outreach to succeed, planning and supporting outreach at provincial and district levels; (ii) close monitoring of trends within the insurgency, which create opportunities for outreach, institutional response or reconciliation; (iii) mapping political dynamics within individual provinces and districts with a view to determining the best strategy for achieving stability; (iv) maintaining close collaboration with UNAMA field offices according to priorities set by the Mission leadership; (v) calibrating stabilization activities to the changing nature of the armed conflict in Afghanistan, in close collaboration with the Analysis and Planning Unit, carrying out work in support of the implementation of Security Council resolution 1735 (2006) by identifying individuals and entities participating in the financing or support of acts or activities of Al-Qaeda and the Taliban using proceeds derived from illicit cultivation, production and trafficking of narcotics and their precursors; and (vi) providing early warning advice and strategic guidance on ways to counter the insurgency and improve cooperation on Security Council resolution 1267 (1999) to the Director of the Political Affairs Division and the Division at large;
French: c) Un spécialiste des affaires politiques (activités de sensibilisation politique et de stabilisation) (P-4), qui serait chargé des tâches suivantes : i) coopérer étroitement avec les membres des administrations et des communautés et avec les acteurs internationaux devant intervenir dans les activités de sensibilisation politique pour que celles-ci réussissent, planifier les activités de sensibilisation au niveau des provinces et des districts et apporter l'appui voulu; ii) surveiller de près l'évolution de la situation en ce qui concerne l'insurrection, pour trouver des occasions de dialogue politique, d'action institutionnelle ou de réconciliation; iii) établir un état de la dynamique politique dans les différentes provinces et les différents districts afin de déterminer la meilleure stratégie à suivre pour obtenir la stabilité; iv) travailler en collaboration étroite avec les bureaux de la MANUA sur le terrain, conformément aux priorités fixées par les dirigeants de la Mission; v) adapter les activités de stabilisation en fonction de l'évolution de la nature du conflit armé en Afghanistan, en collaboration étroite avec le Groupe de l'analyse et de la planification, et apporter un appui à l'exécution de la résolution 1735 (2006) du Conseil de sécurité en identifiant les individus et les entités participant au financement d'actes ou d'activités d'Al-Qaida et des Taliban au moyen de la culture, de la production ou du commerce illicite de stupéfiants et de précurseurs; et vi) donner des indications stratégiques au Directeur de la Division des affaires politiques et à l'ensemble de la Division sur la manière de contrer l'insurrection et d'améliorer la coopération en vue de l'exécution de la résolution 1267 (1999) du Conseil de sécurité, et les alerter à l'avance;  d) Un spécialiste des affaires politiques, à Islamabad.