English: Totals for Summary Ledger Table 1982 TOTAL EVENTS 1989 Total Events with 2 materials spilled 263 TOTAL SPILLS 2252 Oil Spills 1554 Non-Oil Spills 698 TOTAL TONNES SPILLED 403760 Oil Spilled 300070 Non-Oil Spilled 103690 Number of Events by Sector Source Total # of events SECTOR Gov't Trans-port Petro-leum Chem-ical Mi- ning & Metal Pulp and Paper Fores- try Oth- ers Tankers 22 0 13 8 1 0 0 0 Bulk Carriers 30 0 28 1 0 0 1 0 Other Watercraft 49 0 35 8 0 1 0 5 Tank Trucks 215 1 75 109 7 5 3 15 Other Motor Vehicles 94 4 54 3 5 1 0 27 Trains 82 0 75 2 3 0 0 2 Aircraft 8 1 2 1 0 0 4 0 Pipelines 46 1 8 35 0 1 0 1 Mines, Wells & Batteries 794 0 0 763 0 27 0 4 Refineries & Marine Terminals 24 0 0 22 1 0 0 1 Storage Depots 206 23 11 78 4 16 6 68 Service Stations 61 1 4 50 0 0 0 6 Industrial Plants 256 10 3 15 55 52 14 107 Other Sources 102 8 9 12 2 2 1 68 TOTALS 1989 49 317 1107 78 105 29 304 Cause Causation for the Number of Events and Metric Tonnes Spilled by Source # of Events Metric Tonnes Spilled Tankers Collison, Grounding, or Sinking 5 228 Transfer Accident 13 11 Other 4 76 Total 22 315 Bulk Carriers Collision, Grounding, or Sinking 2 6.6 Transfer Accident 19 17.2 Other 9 894 Total 30 918 Other Watercraft Collison, Grounding, or Sinking 9 1871 Transfer Accident 26 171 Other 14 19 Total 49 2061 Tank Trucks Road Accident 88 1241 Transfer Accident 49 164 Tank Leak 47 389 Discharge 7 40 Other 24 97 Total 215 1931 Other Motor Vehicles Road Accident 40 238 Transfer Accident 9 7.7 Tank and Container Lean 23 28 Other 22 37 Total 94 310 Trains Derailment 37 9964 Transfer Accident 23 65 Other 22 77 Total 82 10105 Aircraft Crash 1 2 Overflow 3 11.2 Discharge 4 3.6 Other 0 0 Total 8 17 Pipelines Pipe, Valve Leak, Overflow 35 1085 Other 11 370 Total 46 1455 Mines, Wells & Batteries Overflow, Blowout 69 287628 Valve Fitting 115 2833 Pipe Leak 185 5833 Other 425 24466 Total 794 320759 Refineries and Marine Terminals Tank Leak 3 97.4 Pipe, Valve Leak 10 51 Overflow 6 23.8 Other 5 71.3 Total 24 244 Storage Depots Tank Leak 46 253 Pipe, Valve Leak 72 1532 Overflow 41 313 Other 47 35406 Total 206 37504 Service Stations Overflow, Pipe Valve 36 183 Tank Leak 16 62 Other
French: Trans-port Pé- trole Ind. Chi- mique Mine & Métal P. & P. Forêt Autre Pétrolières 22 0 13 8 1 0 0 0 Cargos 30 0 28 1 0 0 1 0 Autres bateaux 49 0 35 8 0 1 0 5 Camions - citernes 215 1 75 109 7 5 3 15 Autres véhicules à moteur 94 4 54 3 5 1 0 27 Trains 82 0 75 2 3 0 0 2 Aéronefs 8 1 2 1 0 0 4 0 Pipelines 46 1 8 35 0 1 0 1 Gisements productifs 794 0 0 763 0 27 0 4 Raffineries et terminaux marins 24 0 0 22 1 0 0 1 Entrepôts 206 23 11 78 4 16 6 68 Stations-service 61 1 4 50 0 0 0 6 Usines indu- strielles 256 10 3 15 55 52 14 107 Autres sources 102 8 9 12 2 2 1 68 TOTAUX 1989 49 317 1107 78 105 29 304 Causes Causes pour le nombre d'incidents et le nombre de tonnes métriques déversées, classifiées par source # d'incidents Tonnes métriques déversées Pétrolières Collision, échouage ou naufrage 5 228 Accident de transfert 13 11 Autre 4 76 Total 22 315 Cargos Collision, échouage ou naufrage 2 6.6 Accident de transfert 19 17.2 Autre 9 894 Total 30 918 Autres bateaux Collision, échouage ou naufrage 9 1871 Accident de transfert 26 171 Autre 14 19 Total 49 2061 Camions - citernes Accident de la route 88 1241 Accident de transfert 49 164 Fuite réservoir 47 389 Rejet 7 40 Autre 24 97 Total 215 1931 Autres véhicules à moteur Accident de la route 40 238 Accident de transfert 9 7.7 Fuite réservoir ou conteneur 23 28 Autre 22 37 Total 94 310 Trains Déraillement 37 9964 Accident de transfert 23 65 Autre 22 77 Total 82 10105 Aéronefs Écrasement 1 2 Débordement 3 11.2 Rejet 4 3.6 Autre 0 0 Total 8 17 Pipelines Débordement, fuite-conduit, soupape 35 1085 Autre 11 370 Total 46 1455 Gisements productifs Débordement, éruption d'un puits 69 287628 Soupape, montage 115 2833 Fuite-conduit 185 5833 Autre 425 24466 Total 794 320759 Raffineries et terminaux marins Fuite-réservoir 3 97.4 Fuite-soupape, conduit 10 51 Débordement 6 23.8 Autre 5 71.3 Total 24 244 Entrepôts Fuite-réservoir 46 253 Fuite-soupape, conduit 72 1532 Débordement 41 313 Autre 47 35406 Total 206 37504 Stations-service Débordement, fuite-soupape, conduit 36 183 Fuite-réservoir 16 62 Autre