English: Management Consultants (non-government) $816,555.52 7-30 The Westin Hotel - Edmonton Miscellaneous expenditures not elsewhere classified $47,518.17 8-1 The Scalingi Group Management Consultants (non-government) $23,735.76 8-1 Alliance Française Contracting for Training $17,976.00 8-2 MAGMA COMMUNICATIONS Rental of Software $23,743.43 8-3 Robert Half Canada Temporary Help Services $24,075.00 8-3 Commissionaires Ottawa Protection Services (including Corps of Commissionaires, security guards, alarm systems, etc.) $13,016.57 8-5 JHG Consulting Management Consultants (non-government) $24,995.20 8-5 Kirk Finken Management Consultants (non-government) $21,400.00 8-5 Focus Consultants Management Consultants (non-government) $23,540.00 8-10 Cooper & Cooper Management Consultants (non-government) $20,865.00 8-11 CMS Human Resources Management Consultants (non-government) $428,000.00 8-11 EBSCO CANADA LTD Printed Matter, Including Books, Newspapers, Pictures, Manuscripts and Forms $10,165.00 8-11 Competitive Insights Management Consultants (non-government) $23,673.75 8-12 Excel Human Resources Temporary Help Services $31,977.62 8-12 TMF Consulting Management Consultants (non-government) $24,877.50 8-16 JHG Consulting Management Consultants (non-government) $24,307.62 8-16 Bowdens Media Monitoring Limited Public Relations Services, including Counselling Services $22,795.55 8-17 Canada NewsWire Public Relations Services, including Counselling Services $26,750.00 8-18 EmerGeo Solutions Management Consultants (non-government) $24,995.20 8-20 Advanced Business Interiors Furniture (Green) (1K to 10K per item) $12,560.73 8-20 Cameron Doyle Communications Professional Services $24,999.48 8-20 Kate Keating Communications Professional Services $20,000.00 8-23 Environics Research Group Limited Communications Research Services $89,989.14 8-25 Bowdens Media Monitoring Limited Public Relations Services, including Counselling Services $85,600.00 8-26 Ian Jackson Partners Inc.
French: Conseillers en gestion (non-gouvernement) 816 555,52 $ 7-30 The Westin Hotel - Edmonton Diverses dépenses non précisées ailleurs 47 518,17 $ 8-1 The Scalingi Group Conseillers en gestion (non-gouvernement) 23 735,76 $ 8-1 Alliance Française Contrat linguistique de formation 17 976,00 $ 8-2 MAGMA COMMUNICATIONS Location de logiciel 23 743,43 $ 8-3 Robert Half Canada Services d'aide temporaire 24 075,00 $ 8-3 Commissionaires Ottawa Services de protection (comprenant ceux de Corps des commissionnaires, les gardes de sécurité, les systèmes d'alarme, etc.) 13 016,57 $ 8-5 JHG Consulting Conseillers en gestion (non-gouvernement) 24 995,20 $ 8-5 Kirk Finken Conseillers en gestion (non-gouvernement) 21 400,00 $ 8-5 Focus Consultants Conseillers en gestion (non-gouvernement) 23 540,00 $ 8-10 Cooper & Cooper Conseillers en gestion (non-gouvernement) 20 865,00 $ 8-11 CMS Human Resources Conseillers en gestion (non-gouvernement) 428 000,00 $ 8-11 EBSCO CANADA LTD Matière imprimée, incluant livres, journaux, images, textes, manuscrits et formules 10 165,00 $ 8-11 Competitive Insights Conseillers en gestion (non-gouvernement) 23 673,75 $ 8-12 Excel Human Resources Services d'aide temporaire 31 977,62 $ 8-12 TMF Consulting Conseillers en gestion (non-gouvernement) 24 877,50 $ 8-16 JHG Consulting Conseillers en gestion (non-gouvernement) 24 307,62 $ 8-16 Bowdens Media Monitoring Limited Services relation publique comprenant service conseils 22 795,55 $ 8-17 Canada NewsWire Services relation publique comprenant service conseils 26 750,00 $ 8-18 EmerGeo Solutions Conseillers en gestion (non-gouvernement) 24 995,20 $ 8-20 Advanced Business Interiors Ameublement (vert) (1000 à 10000 par itème) 12 560,73 $ 8-20 Cameron Doyle Services professionnels en communication 24 999,48 $ 8-20 Kate Keating Services professionnels en communication 20 000,00 $ 8-23 Environics Research Group Limited Services de recherche en communications 89 989,14 $ 8-25 Bowdens Media Monitoring Limited Services relation publique comprenant service conseils 85 600,00 $ 8-26 Ian Jackson Partners Inc.