English: Information Information provided by the Minister 6. When the Minister asks the Division to hold an admissibility hearing, the Minister must provide to the Division and the foreign national or the permanent resident, as the case may be, the following information and a copy of every other relevant document regarding the foreign national or permanent resident that the Minister may have: (a) the name, sex, date of birth and citizenship of the person; and (b) whether the person is single, married, separated or divorced or has a common-law partner; and (c) the address and telephone number in Canada of the person; and (d) any report or referral that relates to the person; and (e) a statement indicating whether the person claims to be a Convention refugee; and (f) the name and address of the place where the person is being detained, where applicable; and (g) the official language chosen by the person to communicate with the Division; and (h) a statement indicating whether an interpreter is required during any proceeding, and the language, dialect or type of interpreter; and (i) the identification number given to the person by the Department of Citizenship and Immigration; and (j) where applicable, the names, sex, date of birth, citizenship, address and telephone number of every family member whose report has been referred to the Division and the identification number given to them by the Department of Citizenship and Immigration; and (k) the date on which the Minister forwards the request for an admissibility hearing; and (l) the name and title of the Minister's counsel; and (m) the name, address, telephone and fax number and e-mail address of the person's counsel, if any; and (n) a statement indicating whether an application for non-disclosure of information has been; and (o) a statement indicating whether the Minister believes that the person is less than 18 years of age or is unable to appreciate the nature of the proceedings; and (p) a summary of the evidence that the person will provide.
French: Lorsque le ministre demande à la Section de procéder à une enquête, il doit transmettre à la Section et à l'étranger ou au résident permanent, selon le cas, les renseignements ci-après au sujet de celui-ci, et une copie de tout autre document pertinent en sa possession : a) ses nom, sexe, date de naissance et nationalité; b) une mention indiquant s'il est célibataire, marié, séparé, divorcé ou conjoint de fait; c) ses adresse et numéro de téléphone au Canada; d) tout rapport et tout déféré s'y rapportant; e) une mention précisant s'il revendique le statut de réfugié au sens de la Convention sur les réfugiés; f) le nom et l'adresse de l'établissement de détention, le cas échéant; g) la langue choisie — le français ou l'anglais — pour communiquer avec la Section; h) le cas échéant, une mention précisant qu'il aura besoin d'un interprète, le type d'interprète nécessaire et la langue ou le dialecte que l'interprète doit maîtriser; i) le numéro d'identification de client attribué par le ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration à la personne; j) le cas échéant, les nom, sexe, date de naissance, citoyenneté, adresse et numéro de téléphone des membres de sa famille dont l'affaire a été déférée à la Section et le numéro d'identification de client attribué par le ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration à chacune de ces personnes; k) la date à laquelle le ministre transmet la demande d'enquête; l) le nom et le titre du conseil du ministre; m) les nom, adresse, numéros de téléphone et de télécopieur et adresse électronique du conseil de la personne, le cas échéant; n) une mention précisant si une demande d'interdiction de divulgation des renseignements a été faite; o) une mention précisant que le ministre croit que la personne est âgée de moins de dix-huit ans ou n'est pas en mesure de comprendre la nature des procédures, le cas échéant; p) les éléments de preuve éventuels.