English: In addition, Utility Computing Services includes mainframe computing services that provide the set of capabilities that support all mainframe hardware, software and support services environments.  Specifically, Utility Computing Services encompass: hardware and operating software systems infrastructure operations, database and application system specific storage and servers management, data and applications (production, pre-production) configuration, centralized storage, backup and recovery, including disaster recovery, security management, firewalls, virus detection and control, software distribution / updates; hardware upgrades / extensions, centralized print and distribution services, sizing and scalability on demand, including load balancing and reliability, system installs, moves, adds and changes (IMACs), system maintenance, troubleshooting and repair, performance monitoring, adjusting, control and system / user account administration, asset inventory, license management.   ▪ Dedicated Application Hosting & Management Services: provides the set of capabilities that support the operation and management for specific / dedicated technical environment that enable client area business applications with services configured specifically to their particular needs.  ▪ Facilities Management Services: provides the set of capabilities that support facilities management services (data centre) including, for example: the end to end management of physical complexes including, the heating, ventilation and cooling systems, environmental controls, uninterrupted power supplies, diesels, conditioned power, power distribution, physical security, cabling, equipment racking, etc.
French: En outre, les services informatiques utilitaires comprennent les services des grands ordinateurs qui fournissent la série de capacités à l'appui de l'ensemble des environnements matériels, logiciels et de soutien des grands ordinateurs.  Plus précisément, les services informatiques utilitaires englobent les opérations de l'infrastructure du matériel et des systèmes logiciels d'exploitation, la gestion des bases de données, de l'entreposage et des serveurs d'application propres à un système, la configuration des données et des applications (production, préproduction), l'entreposage, la sauvegarde et la reprise centralisés, ce qui comprend la reprise après sinistre, la gestion de la sécurité, les pare‑feu, la détection et le contrôle des virus, la distribution des logiciels et leur mise à jour, la mise à niveau et le prolongement du matériel, les services centralisés d'impression et de distribution, l'établissement de la taille et de l'extensibilité sur demande, y compris l'équilibrage des charges et la fiabilité, les installations, déplacements, ajouts et modifications des systèmes, la maintenance des systèmes, le dépannage et les réparations, la surveillance du rendement, les rajustements, le contrôle et l'administration des systèmes et des comptes d'utilisateurs, l'inventaire des biens, la gestion des licences et permis.  ▪ Les services spécialisés d'hébergement et de gestion des applications fournissent la série de capacités à l'appui de l'exploitation et de la gestion de l'environnement technique particulier ou dédié qui procure aux applications opérationnelles du secteur client des services configurés exactement selon leurs besoins.  ▪ Les services de gestion des installations fournissent la série de capacités qui appuient les services de gestion des installations (centre de données) ce qui comprend, par exemple, la gestion de bout en bout des complexes physiques y compris les systèmes de chauffage, de ventilation et de refroidissement, les contrôles environnementaux, l'alimentation continue en électricité, les moteurs diesel, l'électricité conditionnée, la distribution de l'électricité, la sécurité physique, le câblage, le rayonnage de l'équipement, etc.