English: – having regard to its amendments and proposed modifications of 26 October 2006 to the draft general budget1, – (place holder) (having regard to the Council's modifications to the amendments and proposed modifications adopted by Parliament to the draft general budget (0000/2006 – C6-0000/2006),) – having regard to the results of the conciliation of 21 November 2006 and the subsequent meeting of 28 November 2006, – having regard to the statement by the Council on the outcome of its deliberations on the amendments and proposed modifications adopted by Parliament to the draft general budget, – having regard to Rule 69 and Annex IV of its Rules of Procedure, – having regard to the report of the Committee on Budgets (A6-0000/2006), A. B. whereas it has followed a consistent strategy throughout its work on the 2007 budget, whereas this strategy was based on the three pillars set out in its resolution of 18 May 2006 on the 2007 budget: the Commission's Annual Policy Strategy report (APS)2, namely: setting policy priorities; delivering value for money; preparing for the 2008/2009 review, whereas within this strategic framework its Committee on Budgets was able to develop, in co-operation with its other specialised committees, an enhanced set of procedures for examining the quality of EU spending, ensuring value for money and focussing EU spending on Parliament's priorities, whereas this approach highlighted the major challenges and opportunities for the European Union in relation to the ongoing process of globalisation, and raised fundamental questions about the nature of the EU's strategic partnerships with partner countries and regions around the world, whereas this clear, consistent, strategic vision delivered results for Parliament in its negotiations with the Council on Parliament's key priorities, including with regard to the Financial Regulation, whereas the results obtained on Parliament's priorities, on delivering value for money, on preparing for the review of the multi-annual financial framework (MFF) and on the Financial Regulation will bring real benefits to Europe's citizens in terms of more efficient and more effective spending and will contribute to Parliament's continuing efforts to achieve a positive statement of assurance (DAS) for EU spending,
French: – vu ses amendements et ses propositions de modification du 26 octobre 2006 au projet de budget général1, – (vu les modifications apportées par le Conseil aux amendements et aux propositions de modification adoptées par le Parlement au projet de budget général (0000/2006 C6-0000/2006)), – vu les résultats de la conciliation du 21 novembre 2006 ainsi que de la réunion suivante du 28 novembre 2006, – vu l'exposé du Conseil sur le résultat de ses délibérations concernant les amendements et les propositions de modification au projet de budget général adoptés par le Parlement, – vu l'article 69 et l'annexe IV de son règlement, – vu le rapport de la commission des budgets (A6-0000/2006), A. considérant qu'il a suivi une stratégie cohérente tout au long de ses travaux sur le budget 2007, B. considérant que cette stratégie reposait sur les trois piliers définis dans sa résolution du 18 mai 2006 sur le budget 2007: rapport de la Commission sur la stratégie de politique annuelle (SPA)2, à savoir définition de priorités politiques, garantie de l'efficience et préparation de la révision de 2008/2009, C. considérant que, dans le cadre de cette stratégie, sa commission des budgets est parvenue à élaborer, en coopération avec les autres commissions spécialisées, un ensemble de procédures renforcées pour examiner la qualité des dépenses de l'UE, assurer l'efficience de celles-ci et concentrer les dépenses sur les priorités du Parlement, D. considérant que cette approche a mis en lumière les grands défis et les occasions auxquels l'Union européenne se trouve confrontée dans le contexte du processus de mondialisation, et a soulevé des questions fondamentales quant à la nature des partenariats stratégiques de l'UE avec les pays et régions partenaires de la planète, E. considérant que cette vision claire, cohérente et stratégique a porté ses fruits dans les négociations menées avec le Conseil au sujet des grandes priorités du Parlement, notamment en ce qui concerne le règlement financier, F. considérant que les résultats obtenus dans les domaines des priorités du Parlement, de la garantie de l'efficience et de la préparation de la révision du cadre financier pluriannuel (CFP) ainsi que du règlement financier apporteront des avantages réels aux citoyens européens, et ce sous la forme de dépenses plus efficientes et plus efficaces, et renforceront les efforts déployés par le Parlement pour obtenir une déclaration d'assurance positive concernant les dépenses de l'UE,