English: As demonstrated by Measures Achievement of the target for government-assisted and privately sponsored refugees Achievement of the government-assisted refugee target Achievement of the privately sponsored refugee target An effective and more responsive refugee resettlement program Testing and evaluation of the refugee resettlement model More flexible criteria in selecting refugees according to their need for protection and long-term settlement Swifter processing of urgent protection cases New procedures to allow for the concurrent case processing of family members Partnerships with in-Canada and overseas NGOs to locate, identify and resettle refugees in urgent need of protection Implementation of an Internet site to share information with all key partners Development of effective and efficient working arrangements between the Immigration and Refugee Board and CIC Development of an operational framework for the implementation of proposed legislative and regulatory changes to the refugee system in Canada Examination of the current operating processes of the front-end refugee determination system, beginning when the person claims refugee status and ending when the claim is referred to the IRB Monitoring the effectiveness of new regulations for the Undocumented Convention Refugee in Canada Class and related initiatives Enhancement of Canada's influence on international initiatives to protect refugees
French: Manifestation Mesures Atteinte des objectifs à l'égard des réfugiés pris en charge par le gouvernement et parrainés par des groupes privés Atteinte des objectifs relatifs aux réfugiés pris en charge par le gouvernement Atteinte des objectifs relatifs aux réfugiés parrainés par des groupes privés Programme de réétablissement des réfugiés efficace et mieux adapté Mise à l'essai et évaluation du modèle de réétablissement des réfugiés Critères plus souples pour la sélection des réfugiés selon leur besoin de protection et d'établissement à long terme Traitement plus rapide des demandes de personnes ayant un urgent besoin de protection Nouvelles procédures pour permettre le traitement simultané du dossier des membres d'une même famille Partenariats avec les ONG au Canada et à l'étranger pour trouver, identifier et réétablir des réfugiés ayant un urgent besoin de protection Mise en oeuvre d'un site Web pour mettre en commun des renseignements avec tous les partenaires Établissement d'ententes de travail efficaces entre la Commission de l'immigration et du statut de réfugié et CIC Élaboration d'un cadre opérationnel pour la mise en oeuvre des mesures législatives proposées et des changements législatifs au système de traitement des cas de réfugié au Canada Examen des processus opérationnels actuels du système de première ligne pour la détermination du statut de réfugié, commençant lorsque la personne revendique le statut de réfugié et se terminant lorsque la demande est déférée à la CISR Contrôle de l'efficacité du nouveau règlement concernant la catégorie des réfugiés au sens de la Convention se trouvant au Canada sans pièce d'identité et autres initiatives connexes Influence accrue du Canada sur les initiatives internationales visant à protéger les réfugiés