English: Agriculture and Agri-Food Department Transfer Payments (dollars) 2002–2003 2001–2002 Main Estimates Main Estimates Contributions Security of the Food System (S) Payments in connection with the Agricultural Marketing Programs Act 65,500,000 65,500,000 (S) Loan guarantees under the Farm Improvement and Marketing Cooperatives Loans Act 4,000,000 4,000,000 (S) Payments in connection with the Farm Income Protection Act – Crop Insurance Program 227,300,000 227,300,000 (S) Payments in connection with the Farm Income Protection Act – Net Income Stabilization Account (NISA) 212,600,000 212,600,000 Contributions for agricultural risk management 107,000,000 107,000,000 Contributions for agricultural risk management – Canadian Farm Income Program 413,000,000 353,000,000 Contributions to facilitate adaptation and rural development within the agriculture and agri-food sector 4,655,500 2,027,700 Payments in connection with the Farm Income Protection Act – Safety Net Companion Programs 136,723,000 151,254,000 Contribution to the Canada Safety Council in support of National Farm Safety Week 8,000 8,000 Contributions towards the control of the Plum Pox virus 4,297,000 . . . . . Contributions under the Agri-Food Trade Program 4,494,400 4,494,400 Health of the Environment Contributions to facilitate adaptation and rural development within the agriculture and agri-food sector 3,036,700 2,324,300 Contributions to bona fide farmers and ranchers, groups of farmers and small communities in Manitoba, Saskatchewan, Alberta and the Peace River District of British Columbia for the development of dependable water supplies 5,382,000 5,382,000 Contributions towards the implementation of the Climate Change Action Plan 2000 1,847,000 . . . . . Innovation for Growth Contributions under the Agri-Food Trade Program 8,346,600 8,346,600 Contributions to facilitate adaptation and rural development within the agriculture and agri-food sector 7,545,800 5,348,000 Contribution to the Protein, Oil and Starch (POS) Pilot Plant Corporation 1,710,000 1,710,000 Contributions under the Canadian Rural Partnership Initiative 1,600,000 500,000 Contributions in support of organizations associated with agricultural research and development 673,000 715,000 Contributions under the Prairie Grain Roads Program 46,230,000 35,000,000 Total contributions 1,255,949,000 1,186,510,000 2-6
French: Affaires étrangères et Commerce international Sommaire du portefeuille Crédits (en milliers de dollars) Budget principal Budget principal des dépenses des dépenses 2002–2003 2001–2002 Affaires étrangères et Commerce international Ministère 1 Dépenses de fonctionnement 1 016 570 960 207 5 Dépenses en capital 114 061 108 606 10 Subventions et contributions 426 404 393 378 (L) Ministre des Affaires étrangères – Traitement et allocation pour automobile 65 52 (L) Ministre du Commerce international – Traitement et allocation pour automobile 65 52 (L) Paiements en vertu de la Loi sur la pension spéciale du service diplomatique 250 250 (L) Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés 96 816 89 907 (L) Fonds renouvelable du Bureau des passeports (6 581) (1 420) Total du Ministère 1 647 650 1 551 032 Corporation commerciale canadienne 15 Dépenses du Programme 10 832 10 734 Total de l'organisme 10 832 10 734 Agence canadienne de développement international 20 Dépenses de fonctionnement 186 443 138 423 25 Subventions et contributions 1 478 939 1 481 929 (L) Ministre de la Coopération internationale – Traitement et allocation pour automobile 65 52 (L) Paiements aux fonds d'institutions financières internationales 201 900 151 800 (L) Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés 18 358 16 026 Total du budgétaire 1 885 705 1 788 230 L30 Délivrance et paiement de billets aux fonds d'institutions financières internationales . . . . . . . . . . L35 Paiement de billets aux institutions financières internationales – Souscriptions au capital 4 440 4 500 (L) Paiements aux institutions financières internationales – Souscriptions au capital 6 352 . . . . . Total du non-budgétaire 10 792 4 500 Total de l'organisme 1 896 497 1 792 730 Exportation et développement Canada (L) Versements à Exportation et développement Canada 102 000 70 000 Total du budgétaire 102 000 70 000 (L) Versements à Exportation et développement Canada 127 000 122 800 Total du non-budgétaire 127 000 122 800 Total de l'organisme 229 000 192 800 Centre de recherches pour le développement international 40 Versements au Centre de recherches pour le développement international 101 941 88 270 Total de l'organisme 101 941 88 270 2-2