English: Annex C - Other Information PWGSC Organization Chart (as of July 2003) For Further Information Janet Thorsteinson Director General Corporate Policy and Planning Sector Corporate Policy and Infrastructure Branch (819) 956-1711 Myra Conway Director General Finance Sector Accounting, Banking and Compensation Branch (819) 956-8474 Internet Sites Consulting and Audit Canada: http://www.cac.gc.ca Government of Canada: http://www.canada.gc.ca Public Service Compensation: http://www.pwgsc.gc.ca/compensation/ Public Works and Government Services Canada: http://www.pwgsc.gc.ca Real Property Services: http://www.pwgsc.gc.ca/rps/ Receiver General: http://www.pwgsc.gc.ca/recgen/ Supply Operations Service: http://www.pwgsc.gc.ca/sos/ Telecommunications and Informatics Common Services: http://www.pwgsc.gc.ca/gtis/ Translation Bureau: http://www.translationbureau.gc.ca Other Related Sites Compensation Service Standards: http://www.pwgsc.gc.ca/compensation/service/serv-servicelevels2002-e.html Completed Internal Audits and Evaluations: http://www.pwgsc.gc.ca/aeb/text/toc-e.html Contracts Canada: http://www.contractscanada.gc.ca Government On-Line Public Report: http://www.pwgsc.gc.ca/gol/publicReports/index-e.html Modern Comptrollership in Action: http://www.pwgsc.gc.ca/mmpa/2003/text/index-e.html Modern Management Practices Assessment: http://www.pwgsc.gc.ca/mmpa/text/index-e.html  PWGSC Alternative Form of Delivery: http://www.pwgsc.gc.ca/afd/ PWGSC Report Card on Compliance with Response Deadlines under the Access to Information Act: http://www.infocom.gc.ca/reports/section_display-e.asp?intSectionId=390 PWGSC Sustainable Development Performance Report: http://www.pwgsc.gc.ca/sd-env/text/performance-report-e.html.
French: Pour de plus amples renseignements Janet Thorsteinson Directrice générale Secteur de la politique et de la planification ministérielles Direction générale des politiques et de l'infrastructure ministérielles (819) 956-1711 Myra Conway Directrice générale Secteur des finances Direction générale de la comptabilité, de la gestion bancaire et de la rémunération (819) 956-8474 Sites Internet Bureau de la traduction : http://www.translationbureau.gc.ca Conseils et Vérification Canada : http://www.cac.gc.ca Gouvernement du Canada : http://www.canada.gc.ca Receveur général : http://www.tpsgc.gc.ca/recgen/ Rémunération de la fonction publique : http://www.tpsgc.gc.ca/compensation/ Services communs de télécommunications et d'informatique : http://www.tpsgc.gc.ca/gtis/ Service des approvisionnements : http://www.tpsgc.gc.ca/sos/ Services immobiliers : http://www.tpsgc.gc.ca/rps/ Travaux publics et Services gouvernementaux Canada : http://www.tpsgc.gc.ca Autres sites connexes Contrats Canada : http://www.contractscanada.gc.ca Développement durable, Rapport sur le rendement : http://www.tpsgc.gc.ca/sd-env/text/performance-report-f.html Évaluation des pratiques de gestion moderne : http://www.tpsgc.gc.ca/mmpa/text/index-f.html  Fiche de rendement sur la conformité avec les délais de réponse visés par la Loi sur l'accès à l'information : http://www.infocom.gc.ca/reports/section_display-f.asp?intSectionId=390 Gouvernement en direct (GeD), Rapport public : http://www.tpsgc.gc.ca/gol/publicReports/index-f.html Le contrôleur moderne à l'oeuvre : http://www.tpsgc.gc.ca/mmpa/2003/text/index-f.html Niveaux de service de rémunération : http://www.tpsgc.gc.ca/compensation/service/serv-servicelevels2002-f.html Vérifications et évaluations internes réalisées : http://www.tpsgc.gc.ca/aeb/text/toc-f.html