English: Remission Order Financial Administration Act Bolster and Sideframe Remission Order Customs Tariff Bombardier Inc., Logistic Equipment Division Remission Order Financial Administration Act Book Importation Regulations Copyright Act Books and Other Printed Matter Remission Order Financial Administration Act Borrowing of Defence Materials and Equipment Order Financial Administration Act Boston Overseas Financial Corporation Acquisition Order Bank Act Bottled Domestic Spirits Remission Order Financial Administration Act Boundary Bay Airport Zoning Regs Aeronautics Act Brandon Airport Zoning Regs Aeronautics Act Brewery Regs Excise Act Brewery Departmental Regs Excise Act Bridgestone Remission Order Financial Administration Act Bringing of Certain Lands under Provisions of the Act Orders Yukon Placer Mining Act British Columbia Broiler Marketing Orders Agricultural Products Marketing Act British Columbia Chicken Order Agricultural Products Marketing Act British Columbia Criminal Rules of the Supreme Court Criminal Code British Columbia Court of Appeal Criminal Appeal Rules Criminal Code British Columbia Egg Order Agricultural Products Marketing Act British Columbia Hog Order Agricultural Products Marketing Act British Columbia Milk Order Agricultural Products Marketing Act British Columbia Mushroom Orders Agricultural Products Marketing Act British Columbia Rules of Practice Respecting Reduction in the Number of Years of Imprisonment Without Eligibility for Parole Criminal Code British Columbia Sport Fishing Regs Fisheries Act British Columbia Stabilization Regulations Farm Income Protection Act British Columbia Tree Fruit Order Agricultural Products Marketing Act British Columbia Tree Fruit Export Regs Agricultural Products Marketing Act British Columbia Tree Fruit Pooling Regs Agricultural Products Marketing Act British Columbia Turkey Order Agricultural Products Marketing Act British Columbia Turkey Marketing Board (Interprovincial and Export) Order Agricultural Products Marketing Act British Columbia Turkey Marketing Levies Order Agricultural Products Marketing Act British Columbia Vegetable Order Agricultural Products Marketing Act British Columbia Vegetable Marketing Board (Interprovincial and Export) Regulations Agricultural Products Marketing Act British Preferential Tariff Extension of Benefit Order—Namibia Customs Tariff British Preferential Tariff Direct Shipment Without Transhipment Exemption Order—Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China Customs Tariff Broadcast Technical Data Services Fees Order Financial Administration Act Broadcast Industry Commission Salesmen Hours of Work Regs Canada Labour Code Broadcasting Distribution Regulations Broadcasting Act Broadcasting Information Regs Broadcasting Act Broadcasting Licence Fee Regulations Broadcasting Act Brucellosis Free Regions Order Health of Animals Act Brucellosis Low Incidence Regions Orders Health of Animals Act Burke Canada Inc. Remission Order Financial Administration Act Burlington Canal Regs Canada Shipping Act Burrard Inlet, Vancouver Harbour Headlines Approved Canada Ports Corporation Act Burwash Airport Zoning Regs Aeronautics Act Buses, Motor Coach Industries Limited, Remission Order Financial Administration Act By-law No. 3 of the Canadian Human Rights Commission Canadian Human Rights Act By-law No. 6 Respecting Compliance Canadian Payments Association Act By-law Prohibiting the Operation of Vessels in Designated Waters Toronto Harbour Commissioners' Act, 1911 By-laws Nos. 6 and 8 of VIA Rail Canada Inc.
French: Ltd., Décret de remise de douane Gestion des finances publiques (Loi) Certaines normes sur les poids et mesures, Arrêté visant Poids et mesures (Loi) Certaines opérations des sociétés étrangères, Règlement Sociétés d'assurances (Loi) Certaines substances toxiques interdites, Règlement Protection de l'environnement (Loi canadienne) Certaines terres soustraites à l'aliénation, Décrets Terres territoriales (Loi) Certains contribuables, Décret de remise Gestion des finances publiques (Loi) Certains droits payables en vertu du Règlement sur les quais de l'État, Décret de remise Gestion des finances publiques (Loi) Certains intérêts dus à la suite de la remise de dettes convenue par des membres du Club de paris, notamment le Canada—Décret concernant Gestion des finances publiques (Loi) Certains postes et certaines personnes au Centre fiscal de Sudbury (Revenu Canada), Décret d'exemption Emploi dans la fonction publique (Loi) Certains Produits importés, Décret de remise Tarif des douanes Certificat d'importation, Règlement Licences d'exportation et d'importation (Loi) Certification de l'origine des marchandises exportées vers un partenaire de libre-échange, Règlement Douanes (Loi) Certificats de conformité liés à l'exploitation des hydrocarbures dans la zone extracôtière de la Nouvelle-Écosse—Règlement Accord Canada—Nouvelle-Écosse sur les hydrocarbures extracôtiers (Lois de mise en oeuvre) Certificats de conformité liés à l'exploitation des hydrocarbures dans la zone extratôtière de Terre-Neuve, Règlement Accord Atlantique Canada—Terre-Neuve (Loi se mise en oeuvre) Certificats de conformité liés à l'exploitation du pétrole et du gaz au Canada, Règlement Opérations pétrolières au Canada (Loi) Certificats d'enregistrement d'armes à feu, Règlement Armes à feu (Loi) Certificats de navigation sur les Grands lacs, Règlement sur les droits Gestion des finances publiques (Loi) Certificats d'opérateur radio, Règlement Radiocommunication (Loi) Certificats du Tribunal de l'aviation civile, Règlement Aéronautique (Loi) Cessation de la participation d'entités, Règlement Pension de la fonction publique (Loi) Gestion des finances publiques (Loi) Cessation de la solde et des allocations des membres de la Gendarmerie royale du Canada, Règlement Gendarmerie royale du Canada (Loi) Cession de l'administration de services ayant trait au développement du marcé du travail, Règlement Pension de la fonction publique (Loi) Gestion des finances publiques (Loi) Cession de l'Administration de la voie maritime du Saint-Laurent, Règlement Pension de la fonction publiques (Loi) Gestion des finances publiques (Loi) Cession d'aéroports, Règlement Pension de la fonction publique (Loi) Gestion des finances publiques (Loi) Cession à bail des ports pour petits bateaux, Règlement Immeubles fédéraux (Loi) Cession de certaines administration portuaires canadiennes, Règlement Pension de la fonction publique (Loi) Gestion des finances publiques (Loi) Cession des dettes de la Couronne, Règlement Gestion des finances publiques (Loi) Cession du Groupe Communication Canada, Règlement Pension de la fonction publique (Loi) Gestion des finaces publiques (Loi) Cession à NAV CANADA, Règlement Pension de la fonction publique (Loi) Gestion des finances publiques (Loi) Cession de secteurs de la Gendarmerie royale du Canada, Règlement Pension de la fonction publique (Loi) Gestion des finances publiques (Loi) Cession de secteurs du ministère de la Défense national, Règlement Pension de la fonction publique (Loi) Gestion des finances publiques (Loi) Cession de secteurs du ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Règlement Pension de la fonction publique (Loi) Gestion des finances publiques (Loi) Cession de secteurs de la Société canadienne des ports, Règlement Pension de la fonction publique (Loi) Gestion des finances publiques (Loi) Cession de Theratronics International Limitée, Règlement Aliénation de Nordion et de Theratronics (Loi autorisant) Cessions à bail du port de Toronto, Règlement Immeubles fédéraux (Loi) Gestion des finances publiques (Loi) Terres territoriales (Loi) Cessions de garanties relatives au paiement anticipé des récoltes, Règlement Gestion des finances publiques (Loi) Chalets dans les parcs nationaux, Règlement Parcs nationaux (Loi) Champignons de la Colombie-Britannique, Décret Commercialisation des produits agricoles (Loi) Change de monnaies aux fins de l'évaluation des droits de douane, Règlement relatif Monnaie (Loi) Chanvre industriel, Règlement Drogues et autres substances (Loi réglementant certaines) Chargeurs à benne frontale sur pneus, Décret de remise Gestion des finances publiques (Loi) Chaudières de chauffage et de force motrice, Règlement (no O-11) Chemins de fer (Loi) Transports au Canada (Loi) Chaussons de danse, Décret de remise Tarif des douanes Chemin de fer du Canadien Pacifique, Règlements et Règles de trafic (no 99) Chemins de fer (Loi) Chenal de navigation du las Leamy, Règlement Capitale national (Loi) Cheticamp/Grand Etang Fishermen's Co-operative Society Limited, Règlement Affectation de crédits (Lois) Chlorofluoroalcanes, Règlement Protection de l'environnement (Loi canadienne) Chlorure de tributyltétradécylphosphonium, Règlement Protection de l'environnement (Loi canadienne) Choix concernant les revenus minéraux extracôtiers, Règlement Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces (Loi) Chrysler Canada, Décret de dispense Sécurité automobile (Loi) Chrysler Canada Ltée, Règlement Affectation de crédits (Lois) Cimetières dans les parcs nationaux, Règlement Parcs nationaux (Loi) Circonscription d'épaves et nommant des receveurs d'épaves, Décret créant Marine marchande du Canada (Loi) Circonstances ouvrant droit à une remise des droits d'amarrage sur les taxis aquatiques, Règlement Marine du Canada (Loi) Circulation à l'intérieur des réserves indiennes, Règlements Indiens (Loi) Circulation aux aéroports, Règlement Circulation sur les terrains de l'État (Loi relative) Transports, ministère (Loi) Circulation commerciale dirigée des légumes de l'Île-du-Prince-Édouard (marché interprovincial et commerce d'exportation), Règlement Commercialisation des produits agricoles (Loi) Circulation de navires dans certaines eaux désignées, Règlement interdisant Commissaires du havre de Toronto (Loi de 1911) Circulation sur le pont victoria, Règlement Chemins de fer (Loi) Circulation routière dans les parcs nationaux, Règlement Parcs nationaux (Loi) Circulation sur les terrains du gouvernement, Règlement relatif Circulation sur les terrains de l'État (Loi relative) Citoyenneté, Règlement Citoyenneté (Loi) Classification des carcasses de bétail et de volaille, Règlement Produits agricoles au Canada (Loi) Clubs de tir et les champs de tir, Règlement Armes à feu (Loi) Code de déontologie de la police militaire Défense nationale (Loi) Coentreprises (TPS), Règlement Taxe d'accise (Loi) Colombie-Britannique, Règlement de 1991 régissant les appels de déclaration de culpabilité par procédure sommaire de la Cour d'appel Code criminel Colombie-Britannique, Règles concernant la gestion des dossiers judiciaires de la Cour provinciale de la Colombie-Britannique en matière criminelle Code criminel Jeunes contrevenants (Loi) Colombie-Britannique, Règles de la Ccour d'appel régissant les appels en matière criminelle Code Criminel Colombie-Britannique, Règles de procédure concernant la réduction du délai préalable à la libération conditionnelle Code Criminel Colza de la Saskatchewan, Décret Commercialisation des produits agricoles (Loi) Combustibles contaminés, Règlement Protection de l'environnement (Loi canadienne) Comité consultatif de la banque nationale de données génétiques, Règlement Identification par les empreintes génétiques (Loi) Comités consultatifs régionaux, Règlement Terres destinées aux anciens combattants (Loi) Comités de sécurité et de santé et les représentants, Règlement Code canadien du travail Commerce d'espèces animales et végétales sauvages, Règlement Protection d'espèces animales ou végétales sauvages et la réglementation de leur commerce international et interprovincial (Loi) Commerce de l'assurance (banques), Règlement Banques (Loi) Commerce de l'assurance (banques étrangères autorisées), Règlement Banques (Loi) Commerce de l'assurance (sociétés de fiducie et de prêt), Règlement Sociétés de fiducie et de prêt (Loi) Commercial Vans Inc., Décret de remise Gestion des finances publiques (Loi) Commercialisation des produits laitiers, Règlement Commission canadienne du lait (Loi) Commissaires du Port de Hamilton, Règlement général Commissaires du havre de Hamilton (Loi) Commission canadienne du blé, Règlement Commission canadienne du blé (Loi) Commission canadienne des droits de la personne, Règlement no 3 Droits de la personne (Loi canadienne) Commission canadienne de sûreté nucléaire, Règlement administratif Sûreté et la réglemention nucléaires (Loi) Commission canadienne de sûreté nucléaire, Règles de procédure Sûreté et la réglemention nucléaires (Loi) Commission canadienne des transports, Règles générales Transports au Canada (Loi) Commission conjointe internationale, Décret sur l'immunité Missions étrangères et les organisations internationales (Loi) Commission de coopération environnementale (partie IX de la Loi sur la taxe d'accise), Décret de remise Gestion des finances publiques (Loi) Commission du havre de North Fraser, Règlement Commissions portuaires (Loi) Commission internationale des pêcheries de l'Atlantique nord-ouest, Décret sur les privilèges et immunités Missions étrangères et les organisations internationales (Loi) Commission nationale des libérations conditionnelles, Règles Système correctionnel et la mise en liberté sous condition (Loi) Commission portuaire de Thunder Bay relatif à l'exploitation du port, Règlement administratif Commissions portuaires (Loi) Commission de révision des marchés publics—Règlement Accord libre-échange Canada—États-Unis (Loi de mise en oeuvre) Commission de la sécurité dans les mines de charbon, Ordonnance d'exemption Code canadien du travail Commission de la sécurité dans les mines de charbon, Règlement Code canadien du travail Commission du système métrique, Décret Industrie (Loi sur le ministère) Commissions portuaires, Règlements administratif Commissions Portuaires (Loi) Communication des frais (banques étrangères autorisées), Règlement Banques (Loi) Communication de l'intérêt (banques), Règlement Banques (Loi) Communication de l'intérêt (banques étrangères autorisées), Règlement Banques (Loi) Communication de l'intérêt (sociétés de fiducie et de prêt), Règlement Sociétés de fiducie et de prêt (Loi) Communication de renseignements pour l'aide à l'exécution des ordonnances et des ententes familiales, Règlement Aide à l'exécution des ordonnances et des ententes familiales (Loi) Communication des frais (banques), Règlement Banques (Loi) Communication des frais (sociétés de fiducie et de prêt), Règlement Sociétés de fiducie et de prêt (Loi) Communications de renseignements (partie IX de la Loi sur la taxe d'accise), Règlement Taxe d'accise (Loi) Compagnie de chemin de fer du Littoral nord de Québec et du Labrador, Règlement Chemins de fer (Loi) Compagnie Singer du Canada Ltée, Décret de remise Gestion des finances publiques (Loi) Compensation de la taxe par remboursement (TPS), Règlement Taxe d'accise (Loi) Compensations, Règlement Pensions (Loi) Comptabilité abrégée (TPS), Règlement Taxe d'accise (Loi) Compte néo-écossais des recettes extracôtières, Règlement Accord Canada N.É sur les hydrocarbures extracôtiers (Loi de mise en oeuvre) Comptes de recette en fiducie, Règlement Gestion des finances publiques (Loi) Compulsation, reproduction et authentification des documents, Règlement Gestion des finances publiques (Loi) Concentration de phosphore, Règlement Protection de l'environnement (Loi canadienne) Conditions visant la cession des armes à feu et autres armes, Règlement Armes à feu (Loi) Congrès international des herbages, Décret de remise Gestion des finances publiques (Loi) Congés pour fins d'instruction au sein des forces de réserve, Règlement Défense nationale (Loi) Congés pour fins militaires aux employés aux taux régnants, aux officiers et équipages des navires de l'État, Règlements Gestion des finances publiques (Loi) Conseil canadien des relations du travail, Règlement Code canadien du travail Conseil régional de santé de Baffin, Décret de remise Gestion des finances publiques (Loi) Consignes du commissaire Gendarmerie royale du Canada (Loi) Consolidated Computer Inc., Règlement Affectation de crédits (Lois) Constitution d'enRoute Card International Inc./La Carte enRoute Internationale Inc. et l'acquisition de certaines de ses actions, Décret autorisant Gestion des finances publiques (Loi) Constitution de la bande indienne sechelte en vigueur, Décret déclarant Autonomie gouvernementale de la bande indienne sechelte (Loi) Constitution de la Corporation de chauffage urbain de Montréal (CCUM) et la vente de ses actions, Décret autorisant Gestion des finances publiques (Loi) Constitution de Nordion Europe S.A., Décret autorisant Gestion des finances publiques (Loi) Constitution de Postes Canada Gestem Limitée, Décret autorisant Gestion des finances publiques (Loi) Constitution de sociétés par Nordion International, Décret autorisant Gestion des finances publiques (Loi) Constructions de coques, Règlement Marine marchande du Canada (Loi) Contenant approuvé (échantillon de sang), Arrêté Code criminel Contenants en verre de boissons gazeuses, Règlement Produits dangereux (Loi) Contingentement de la commercialisation du dindon, Règlement canadien Offices des produits agricoles (Loi) Contingentement de la commercialisation des poulets, Règlement canadien Offices des produits agricoles (Loi) Continuation de la pension des services de défense, Règlements Pension des services de défense (Loi sur la continuation) Gestion des finances publiques (Loi) Continuation des pensions de la Gendarmerie royale du Canada, Règlement Pension des services de défense (Loi sur la continuation) Gestion des finances publiques (Loi) Continuation des personnes morales fusionnantes ou liquidées (TPS/TVH), Règlement Taxe d'accise (Loi) Contran Manufacturing Ltd., Décret de remise Gestion des finances publiques (Loi) Contrats de mise au point de logiciel, Décret de remise Gestion des finances publiques (Loi) Contrats de services d'architectes et d'ingénieurs (Travaux publics), Règlement Gestion des finances publiques (Loi) Contrats de services ferroviaires voyageurs, Règlement Affectation de crédits (Lois) Ccontraventions, Règlement Contraventions (Loi) Contrôle des armes à autorisation restreinte et des armes à feu, Règlement Code criminel Contrôle des armes prohibées, Règlement Code criminel Contrôle de la conformité, Règlement adminstratif no 6 Association canadienne des paiements (Loi) Contrôle des données techniques, Règlement Production de défense (Loi) Contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire, Règlement Sûreté et la réglemention nucléaires (Loi) Contrôle de l'énergie atomique, Règlement Contrôle de l'énergie atomique (Loi) Contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses, Règlement Contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses (Loi) Convention sur la sécurité des conteneurs, Règlement Convention sur la sécurité des conteneurs (Loi) Conversion des francs-or (responsabilité maritime), Règlement Marine marchande du Canada (Loi) Monnaie (Loi) Conversion des francs-or aux fins de la Loi sur le transport aérien, Règlement Monnaie (Loi) Transport aérien (Loi) Conversion sur le système harmonisé, Décret Tarif des douanes Cooper Industries (Canada) Inc., Décret de remise Tarif des douanes Coopératives de régime fédéral, Règlement Coopératives (Loi canadienne) Coordination par les autorités fédérales des procédures et des exigences en matière d'évaluation environnementale, Règlement Évaluation environnementale (Loi canadienne) Coordonnées géographiques pour la mer territoriale, Décret Océans (Loi) Copolymères de type poly (Styrène anhydride maléique), Décret de remise Gestion des finances publiques (Loi) Corporation Cameco, Décret de remise Gestion des finances publiques (Loi) Corporation de développement des investissements du Canada à demander des statuts de modification, Décret autorisant Gestion des finances publiques (Loi) Corporation Place du Havre Canada à demander des statuts de modification, Décret autorisant Gestion des finances publiques (Loi) Corporations canadiennes, Règlement Corporations canadiennes (Loi) Cosmétiques, Règlement Aliments et drogues (Loi) Cotisation à payer pour la commercialisation des œufs, Alberta, Ordonnance Commercialisation des produits agricoles (Loi) Cotisations à payer pour la surveillance du Pari mutuel, Décret Code criminel Cotisations d'assurance-chômage--emploi auprès du conjoint, Décret de remise Gestion des finances publiques (Loi) Cotisations d'impôt sur le revenu des Indiens frappées de prescription, Décret de remise Gestion des finances publiques (Loi) Cotisations des institutions financières, Règlement Bureau du surintendant des institutions financières (Loi) County Truck & Trailer--Décret de remise Gestion des finances publiques (Loi) Cour d'appel des cours martiales, Règles Défense nationale Cour d'appel régissant les appels en matière criminelle de la Colombie-Britannique, Règles Code criminel Cour d'appel du Yukon pour les appels en matière criminelle, Règles de 1993 Code criminel Cour fédérale en matière d'immigration—Règles Immigration (Loi) Cour fédérale, Règles Cour fédérale (Loi) Cour suprême du Canada, Règles Cour suprême (Loi) Couronne cesse de contrôler ou d'occuper le brise-lames à Port Greville, N.-É. Responsabilité civile de l'État et le contentieux administratif (Loi) Couronne cesse de contrôler ou d'occuper le brise-lames à Ochre River, Man.