English: developing countries, B. whereas the international community’s mobilisation is taking a long time to materialise in the form of large-scale actions, C. whereas merely increasing official development assistance is not a response to the issue of the link between migration and development, D. whereas, in the view of Southern countries, migration is synonymous with the loss of their best trained and most enterprising citizens and the brain drain is undermining the supply and quality of essential services such as health and education, E. whereas circular migration, allowing two-way movement between countries of origin and destination offers major opportunities for the development of host countries and countries of origin, F. whereas, in 2005, there were almost 9.2 million refugees and 25 million person ‘displaced within their country’ in the world, half of whom were in Africa, with no protection at international level, thereby creating an intolerable hierarchy of victims, G. whereas migrants, who are victims of discrimination and deteriorating social conditions, are still a group which, on the whole, is inadequately protected by the international community and national laws, H. whereas no Member State has ratified the International Convention on the Protection of the Rights of Migrant Workers, I. whereas, since 1999, the European Union has only devoted EUR 15 million to the goal of integration, i.e. EUR 0.5 per immigrant, J. whereas almost half of international migrants are women and migration policies do not take account of their specific role, 1. Is convinced that the European Union must play a major role to make migration a lever of development; 2.
French: Economic Implications of Remittances and Migration"1, – vu le rapport d'octobre 2005 de la Commission mondiale sur les migrations internationales intitulé "Les migrations dans un monde interconnecté: nouvelles perspectives d'action"2, vu la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne, en particulier les articles 18, 19 et 21, vu les engagements souscrits par les États membres en 2005, et notamment: – que l'Union européenne et ses États membres atteignent d'ici à 2015 l'objectif fixé par l'Organisation des Nations unies de 0,7 % de leur revenu national brut, ce qui devrait faire passer la contribution de l'Union aux objectifs du Millénaire pour le développement (OMD) de 33 milliards EUR en 2003 à plus de 84 milliards EUR en 2015 (conclusions de la présidence du Conseil européen qui s'est tenu à Bruxelles les 16 et 17 juin 2005), – que l'Union européenne et les autres bailleurs de fonds doublent leur aide à l'Afrique, ce qui devrait lui apporter une aide publique au développement (APD) de 25 milliards USD en 20103 (communiqué diffusé le 8 juillet 2005 par le G8 à Gleneagles), – vu la déclaration conjointe du Conseil et des représentants des gouvernements des États membres réunis au sein du Conseil, du Parlement européen et de la Commission sur la politique de développement de l'Union européenne intitulée "Le consensus européen en matière de politique de développement", du 20 décembre 2005, qui fixe le cadre général d'action de la Communauté en matière de développement, vu ses résolutions du 17 novembre 2005 sur une stratégie de développement pour l'Afrique4, du 15 novembre 2005 sur la dimension sociale de la mondialisation5, du 26 octobre 2005 sur une approche communautaire de la gestion des migrations économiques6, du 9 juin 2005 sur les liens entre immigration légale et illégale et l'intégration des migrants7 et du 12 avril 2005 sur le rôle de l'Union européenne dans la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement (OMD)8, vu l'article 45 de son règlement, vu le rapport de la commission du développement et les avis de la commission des affaires étrangères, de la commission de l'emploi et des affaires sociales, de la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures et de la