English: All taxpayers with foreign affiliates, beneficial interests in certain non-resident trusts deemed by paragraph 94(1)(d) to be non-resident corporations and/or beneficial interests in non-resident discretionary trusts are asked to respond to the following questions with their income tax returns: (a) Individual Taxpayers (T1 Returns) (i) Did you have any controlled foreign affiliates at any time during the taxation year? (ii) Did you, or any controlled foreign affiliate of yours, or any corporation or trust with which you did not deal at arm's length, have a beneficial interest, at any time during the taxation year, in a non-resident discretionary trust to which subsection 94(1) applies? (b) Corporate Taxpayers (T2 Returns) (i) Did the corporation have any foreign affiliates at any time during the taxation year? (ii) Did the corporation, or any controlled foreign affiliate of the corporation, or any other corporation or trust with which the corporation did not deal at arm's length, have a beneficial interest, at any time during the taxation year, in a non-resident discretionary trust to which subsection 94(1) applies? PAGE 2 (c) Trusts (T3 Returns) (i) Did the trust have any controlled foreign affiliates at any time during the taxation year? (ii) Did the trust, or any controlled foreign affiliate of the trust, or any corporation or any other trust with which the trust did not deal at arm's length, have a beneficial interest, at any time during the taxation year, in a non-resident discretionary trust to which subsection 94(1) applies?
French: Tous les contribuables qui ont des corporations étrangères affiliées, des droits dans certaines fiducies non résidantes réputées être des corporations non résidantes en vertu de l'alinéa 94(1)d) et/ou des droits dans les fiducies discrétionnaires non résidantes sont tenus de répondre aux questions suivantes dans leurs déclarations d'impôt sur le revenu: a) Particuliers (déclarations T1) (i) Avez-vous eu une corporation étrangère affiliée contrôlée à une date quelconque de l'année d'imposition? (ii) Avez-vous, à une date quelconque de l'année d'imposition, eu, vous-même, ou par l'intermédiaire d'une de vos corporations étrangères affiliées contrôlées ou d'une corporation ou fiducie avec laquelle vous aviez un lien de dépendance, un droit d'une fiducie discrétionnaire non résidante visée par le paragraphe 94(1)? b) Corporations (déclarations T2) (i) La corporation a-t-elle eu une corporation étrangère affiliée à une date quelconque de l'année d'imposition? (ii) La corporation, l'une de ses corporations étrangères affiliées contrôlées ou toute autre corporation ou fiducie avec laquelle la corporation a un lien de dépendance, a-t-elle eu, à une date quelconque de l'année d'imposition, un droit dans une fiducie discrétionnaire non résidante visée par le paragraphe 94(1)? c) Fiducies (déclarations T3) (i) La fiducie a-t-elle eu une corporation étrangère affiliée à une date quelconque de l'année d'imposition? (ii) La fiducie, l'une de ses corporations étrangères affiliées contrôlées ou toute autre corporation ou fiducie avec laquelle la fiducie a un lien de dépendance, a-t-elle eu, à une date quelconque de l'année d'imposition, un droit dans une fiducie discrétionnaire non résidante visée par le paragraphe 94(1)?