English: Statutory Items in Main Estimates Section Department or agency 2001–2002 (dollars) Main Estimates House of Commons Members of the House of Commons – Salaries and allowances of Officers and Members of the House of Commons under the Parliament of Canada Act and contributions to the Members of Parliament Retiring Allowances Account and the Members of Parliament Retirement Compensation Arrangements Account 67,293,783 Contributions to employee benefit plans 24,751,017 Library of Parliament Contributions to employee benefit plans 3,089,000 19 Privy Council Department The Prime Minister's salary and motor car allowance 77,222 President of the Privy Council – Salary and motor car allowance 52,122 Leader of the Government in the Senate – Salary and motor car allowance 52,122 Ministers without Portfolio or Ministers of State – Motor car allowance 23,000 Contributions to employee benefit plans 9,626,000 Canadian Centre for Management Development Expenditures pursuant to Paragraph 29.1(1) of the Financial Administration Act 6,543,000 Contributions to employee benefit plans 1,390,000 Canadian Intergovernmental Conference Secretariat Contributions to employee benefit plans 309,000 Canadian Transportation Accident Investigation and Safety Board Contributions to employee benefit plans 3,083,000 Chief Electoral Officer Salary of the Chief Electoral Officer 179,000 Expenses of elections 22,300,000 Contributions to employee benefit plans 2,294,000 Commissioner of Official Languages Contributions to employee benefit plans 1,391,000 Millennium Bureau of Canada Contributions to employee benefit plans 212,000 National Round Table on the Environment and the Economy Expenditures pursuant to Paragraph 29.1(1) of the Financial Administration Act 20,000 Contributions to employee benefit plans 308,000 Public Service Staff Relations Board Contributions to employee benefit plans 669,000 1-65
French: Postes législatifs du Budget principal des dépenses Sections Ministère ou organisme Budget principal (dollars) des dépenses 2001–2002 11 Développement des ressources humaines Ministère Ministre du Développement des ressources humaines – Traitement et allocation pour automobile 52,122 Ministre du Travail – Traitement et allocation pour automobile 52,122 Paiements liés aux modalités de financement direct accordés en vertu de la Loi fédérale sur l'aide financière aux étudiants 135,908,000 Paiements d'intérêts aux institutions de crédit en vertu de la Loi fédérale sur les prêts aux étudiants 1,284,000 Paiements relatifs aux obligations contractées sous forme de prêts garantis en vertu de la Loi fédérale sur les prêts aux étudiants 92,697,000 Paiements d'intérêts et autres obligations aux institutions de crédit en vertu de la Loi fédérale sur l'aide financière aux étudiants 344,919,000 Loi fédérale sur l'aide financière aux étudiants (L.C., 1994, ch. 28) – Subventions canadiennes pour études 120,100,000 Subventions aux fiduciaires de régimes enregistrés d'épargne-études aux termes de la partie III.I de la Loi sur le ministère du Développement des ressources humaines 499,000,000 Prestations de retraite supplémentaires – Pensions pour les agents des rentes sur l'État 35,000 Paiements de prestations d'adaptation pour les travailleurs (L.R., 1985, ch.