English: Draft Joint Report on social inclusion1, – having regard to its resolution of 24 September 2003 on the Joint Report by the Commission and the Council on adequate and sustainable pensions2, – having regard to its resolution of 28 April 2005 on modernising social protection and developing good quality health care3, – having regard to its resolution of 26 May 2005 on the Social Agenda for the period 200620104, – having regard to its resolution of 9 June 2005 on social inclusion in the new Member States5, – having regard to Rule 45 of its Rules of Procedure, – having regard to the report of the Committee on Employment and Social Affairs and the opinion of the Committee on Women's Rights and Gender Equality (A6-0000/2005), A. whereas, at the Lisbon European Council in March 2000, the European Union defined a comprehensive strategy aimed at long-term economic growth, full employment, social cohesion and sustainable development in a knowledge-based society; whereas five years later the objectives of the strategy remain far from being achieved, B. whereas, at the European Council of Nice in 2002, the Member States undertook to show significant and measurable reduction of poverty and social exclusion by the year 2010, C. whereas social inclusion is a matter of human dignity, as a fundamental right, D. whereas social inclusion is a matter of social cohesion, as a basic value of the European Union and a tool of combating social exclusion that means fighting against wasting human resources and severe consequences of demographic changes, E. whereas the modernisation of social protection is primarily not about making it less expensive, but sharing risks that individuals cannot face on their own,
French: Projet de rapport conjoint sur l'inclusion sociale2, – vu sa résolution du 24 septembre 2003 sur le rapport conjoint de la Commission et du Conseil sur des pensions viables et adéquates3, – vu sa résolution du 28 avril 2005 sur la modernisation de la protection sociale et le développement de soins de santé de qualité4, – vu sa résolution du 26 mai 2005 sur l'Agenda social pour la période 2006-20105, – vu sa résolution du 9 juin 2005 sur l'inclusion sociale dans les nouveaux États membres6, – vu l'article 45 de son règlement, – vu le rapport de la commission de l'emploi et des affaires sociales et l'avis de la commission des droits de la femme et de l'égalité des genres (A6-0000/2005), A. considérant que, lors du Conseil européen de Lisbonne en mars 2000, l'Union européenne a défini une stratégie globale visant à une croissance économique à long terme, au plein emploi, à la cohésion sociale et au développement durable dans une société basée sur la connaissance; considérant que cinq années plus tard, les objectifs de cette stratégie restent loins d'être atteints, B. considérant que, lors du Conseil européen de Nice en 2002, les États membres ont entrepris de parvenir à une réduction significative et mesurable de la pauvreté et de l'exclusion sociale d'ici l'année 2010, C. considérant que l'inclusion sociale est une question de dignité humaine ainsi qu'un droit fondamental, D. considérant que l'inclusion sociale est une question de cohésion sociale, ainsi qu'une valeur fondamentale de l'Union européenne et un outil de lutte contre l'exclusion sociale qui implique de lutter contre le gaspillage des ressources humaines et les graves conséquences des changements démographiques,