English: ______________________________________________ 1/ 00 1/ 02 1/ 04 1/ 06 1/ 08 1/ 10 1/ 12 1/ 14 1 / 16 1/ 18 1/ 20 1/ 22 1/ 24 1/ 26 1/ 28 1/ 30 1/ 32 1/ 34 1/ 36 1 / 38 1 / 40 1 / 42 1 / 44 1 / 46 1 / 48 1 / 50 1 / 52 1 / 54 1 / 56 1 / 58 1 / 60 1 / 62 1 / 64 1 / 66 1 / 68 1/ 70 1/ 72 1/ 74 1/ 76 1 / 78 Wet end of machines for making continuous webs of paper . Head boxes of Fourdrinier machines . Head boxes of cylinder machines . Regulating pulp flow . Regulating consistency . Wire-cloths (production of wire-cloths B 21 F) . . Seams thereof . . . welded . . . sewn . Shaking-apparatus for wire-cloths and associated parts . . in Fourdrinier machines . . in cylinder machines . Tilting, raising, or lowering mechanisms for wirecloths . . in Fourdrinier machines . . in cylinder machines . Protecting wire-cloths from mechanical damage . Washing wire-cloths or felts . Construction or arrangement of spraying pipes . Guiding mechanisms (suction rolls 3/10) . . Pads . . Rolls . . Jets . Watermarking devices . . Dandy rolls . Suction apparatus (suction rolls 3/10) . . Suction boxes with rolls . . Suction boxes without rolls . Skimming devices, e.g. froth ledges . Deckle frame arrangements . Deckle straps . Cylinder moulds . Sand traps . Magnetic separators . Pulp catching, de-watering, or recovering; Re-use of pulp-water . . using hydrocyclones (hydrocyclones B 04 C) . . by flotation . . using funnels . . using cylinders . . . with suction . . . with pressure 1/ 80 1/ 82 2/ 00 3/ 00 3/ 02 3/ 04 3/ 06 3/ 08 3/ 10 5/ 00 5/ 02 5/ 04 5/ 06 5/ 08 5/ 10 5/ 12 5/ 14 5/ 16 5/ 18 5/ 20 7/ 00 7/ 02 7/ 04 7/ 06 7/ 08 7/ 10 7/ 12 9/ 00 9/ 02 9/ 04 11/ 00 . . using endless screening belts . . adding fibre agglomeration compositions Transferring webs from wet ends to press sections Press section of machines for making continuous webs of paper . Wet presses . . Arrangements thereof . . Means for regulating the pressure . . Pressure rolls . . Suction rolls, e.g. couch rolls Dryer section of machines for making continuous webs of paper . Drying on cylinders . . on two or more drying cylinders . . Regulating temperature . . Arrangement of steam points in the cylinders . . Removing condensate from the interior of the cylinders . Festoon drying . Drying webs by applying vacuum . Drying webs by electrical heating . Drying webs by hot air . Waste heat recovery Other details of machines for making continuous webs of paper . Mechanical driving arrangements . Paper-break control devices . Indicating or regulating the thickness of the layer; Signal devices . Felts . . Seams thereof . . Drying Complete machines for making continuous webs of paper . of the Fourdrinier type . of the cylinder type Processes for making continuous lengths of paper, or of cardboard, or of wet web for fibreboard production, on paper-making machines . of the Fourdrinier type . . paper or board consisting of two or more layers . of the cylinder type . . paper or board consisting of two or more layers
French: ______________________________________________ 1/ 00 1/ 02 1/ 04 1/ 06 1/ 08 1/ 10 1/ 12 1/ 14 1/ 16 1/ 18 1/ 20 1/ 22 1/ 24 Partie humide des machines à fabriquer des feuilles continues de papier . Caisses à pâte des machines Fourdrinier . Caisses à pâte des machines à forme ronde . Régulation du flux de la pâte . Régulation de la consistance . Toiles métalliques de machines (production de toiles métalliques de machines B 21 F) . . Leurs jonctions . . . soudées . . . cousues . Appareils de branlement des toiles de machines ou parties associées . . dans des machines Fourdrinier . . dans des machines à forme ronde . Mécanismes d’inclinaison de levage ou d’abaissement pour les toiles métalliques de machines . . dans des machines Fourdrinier . . dans des machines à forme ronde . Protection des toiles métalliques contre les dommages mécaniques . Lavage des toiles métalliques ou des feutres . Structure ou disposition des conduites de pulvérisation . Mécanismes de guidage (rouleaux d’aspiration 3/10) . . Tampons . . Rouleaux . . Jets . Dispositifs pour filigraner . . Rouleaux égoutteurs, filigraneurs, vergeurs . Appareils d’aspiration (rouleaux d’aspiration 3/10) . . Boîtes d’aspiration avec rouleaux . . Boîtes d’aspiration sans rouleaux . Dispositifs d’écumage, p.ex. rebords pour la mousse . Installations de chariot de format . Courroies guides . Formes rondes . Sabliers de piles . Séparateurs magnétiques . Prise de la pâte, élimination de l’eau ou sa récupération; Réutilisation des eaux blanches . . en utilisant des hydrocyclones (hydrocyclones B 04 C) . . par flottation . . en utilisant des entonnoirs . . en utilisant des cylindres . . . avec aspiration . . . avec pression 1/ 80 1/ 82 2/ 00 3/ 00 3/ 02 3/ 04 3/ 06 3/ 08 3/ 10 5/ 00 5/ 02 5/ 04 5/ 06 5/ 08 5/ 10 5/ 12 5/ 14 5/ 16 5/ 18 5/ 20 7/ 00 7/ 02 7/ 04 7/ 06 7/ 08 7/ 10 7/ 12 9/ 00 9/ 02 9/ 04 11/ 00 . . en utilisant des courroies d’épuration sans fin . . en ajoutant à la fibre des compositions agglomérantes Transfert des nappes, des parties humides aux sections de presses Section de presse des machines à fabriquer des feuilles continues de papier . Presses humides . . Leurs aménagements . . Moyens de régler la pression . . Rouleaux de pression . . Rouleaux aspirants, p.ex. rouleaux de couchage Section de séchage des machines à fabriquer des feuilles continues de papier . Séchage sur cylindres . . sur plusieurs cylindres sécheurs . . Régulation de la température . . Disposition des points de vapeur dans les cylindres . . Elimination du condensat de l’intérieur des cylindres . Séchage sur accrocheuse . Séchage des feuilles sous vide . Séchage des feuilles par chauffage électrique . Séchage des feuilles par air chaud . Récupération de la chaleur résiduaire Autres parties constitutives des machines à fabriquer des feuilles continues de papier . Dispositifs d’entraînement mécanique . Dispositifs de contrôle de déchirure du papier . Indication ou régulation de l’épaisseur des couches; Dispositifs de signalisation . Feutres . . Leurs jonctions . . Séchage Machines complètes pour la fabrication de feuilles de papier . du type Fourdrinier . du type à forme ronde Procédés de fabrication de longueurs continues de papier ou de carton, ou de nappe humide pour la production de panneaux de fibres, sur des machines à papier . du type Fourdrinier . . papier ou carton composé de plusieurs couches . du type à forme ronde . . papier ou carton composé de plusieurs couches 62