English: PAGEREF _Toc200775072 \h 23 HYPERLINK \l "_Toc200775073" Innovation that is cumulative and collective over generations within the one community PAGEREF _Toc200775073 \h 24 HYPERLINK \l "_Toc200775074" (ii) beneficiaries or right holders not recognized PAGEREF _Toc200775074 \h 24 HYPERLINK \l "_Toc200775075" Recognition of collective rights, interests and entitlements within a TK system PAGEREF _Toc200775075 \h 24 HYPERLINK \l "_Toc200775076" (iii) forms of misuse and other illegitimate actions that cannot be prevented under existing law PAGEREF _Toc200775076 \h 25 HYPERLINK \l "_Toc200775077" An express norm against illegitimate patenting of TK PAGEREF _Toc200775077 \h 25 HYPERLINK \l "_Toc200775078" A specific disclosure requirement relating to TK PAGEREF _Toc200775078 \h 26 HYPERLINK \l "_Toc200775079" Protection against unjust enrichment or misappropriation of TK PAGEREF _Toc200775079 \h 26 HYPERLINK \l "_Toc200775080" Prior informed consent PAGEREF _Toc200775080 \h 27 HYPERLINK \l "_Toc200775081" A right of acknowledgement and integrity PAGEREF _Toc200775081 \h 27 HYPERLINK \l "_Toc200775082" (iv) absence of entitlement to obtain remuneration or other benefits. PAGEREF _Toc200775082 \h 27 HYPERLINK \l "_Toc200775083" V. CONSIDERATIONS RELEVANT TO DETERMINING WHETHER THOSE GAPS NEED TO BE ADDRESSED PAGEREF _Toc200775083 \h 29 HYPERLINK \l "_Toc200775084" (a) Substantive considerations PAGEREF _Toc200775084 \h 29 HYPERLINK \l "_Toc200775085" (i) International law and policy PAGEREF _Toc200775085 \h 29 HYPERLINK \l "_Toc200775086" (ii) Social, cultural, political and economic considerations PAGEREF _Toc200775086 \h 31 HYPERLINK \l "_Toc200775087" (iii) Significance of TK protection for broader policymaking and regulatory contexts PAGEREF _Toc200775087 \h 31 HYPERLINK \l "_Toc200775088" (b) Process or formal considerations PAGEREF _Toc200775088 \h 32 HYPERLINK \l "_Toc200775089" (i) Specific process or formal considerations PAGEREF _Toc200775089 \h 32 HYPERLINK \l "_Toc200775090" (ii) Considerations specifically weighing against addressing gaps PAGEREF _Toc200775090 \h 32 HYPERLINK \l "_Toc200775091" VI.
French: LACUNES EXISTANT AU NIVEAU INTERNATIONAL PAGEREF _Toc203185289 \h 23 HYPERLINK \l "_Toc203185290" a) Lacunes dans la définition ou l’identification des savoirs traditionnels devant être protégés PAGEREF _Toc203185290 \h 23 HYPERLINK \l "_Toc203185291" b) Lacunes dans les objectifs ou les motifs de protection PAGEREF _Toc203185291 \h 25 HYPERLINK \l "_Toc203185292" c) Lacunes dans les mécanismes juridiques existants PAGEREF _Toc203185292 \h 26 HYPERLINK \l "_Toc203185293" i) Objet qui n’est pas couvert par le droit existant de la propriété intellectuelle PAGEREF _Toc203185293 \h 27 HYPERLINK \l "_Toc203185294" Savoirs traditionnels qui ne sont pas couverts par les formes existantes de protection de la propriété intellectuelle PAGEREF _Toc203185294 \h 27 HYPERLINK \l "_Toc203185295" Innovation cumulative et collective au cours des générations au sein de la communauté PAGEREF _Toc203185295 \h 27 HYPERLINK \l "_Toc203185296" ii) Bénéficiaires ou détenteurs de droits non reconnus PAGEREF _Toc203185296 \h 28 HYPERLINK \l "_Toc203185297" Reconnaissance des droits collectifs, des intérêts et des droits dans un système de savoirs traditionnels PAGEREF _Toc203185297 \h 28 HYPERLINK \l "_Toc203185298" iii) Formes d’utilisation abusive et autres actions illégitimes qu’il n’est pas possible d’empêcher en vertu de la loi en vigueur PAGEREF _Toc203185298 \h 29 HYPERLINK \l "_Toc203185299" Une règle explicite contre la concession de brevets illégitimes de savoirs traditionnels PAGEREF _Toc203185299 \h 29 HYPERLINK \l "_Toc203185300" Une obligation de divulgation spécifique concernant les savoirs traditionnels PAGEREF _Toc203185300 \h 29 HYPERLINK \l "_Toc203185301" Protection contre l’enrichissement injuste ou l’appropriation illicite des savoirs traditionnels PAGEREF _Toc203185301 \h 30 HYPERLINK \l "_Toc203185302" Consentement préalable en connaissance de cause PAGEREF _Toc203185302 \h 30 HYPERLINK \l "_Toc203185303" Un droit de reconnaissance et d’intégrité PAGEREF _Toc203185303 \h 31 HYPERLINK \l "_Toc203185304" iv) Absence du droit d’obtenir une rémunération ou d’autres avantages PAGEREF _Toc203185304 \h 31 HYPERLINK \l "_Toc203185305" V. MOTIFS PERTINENTS EN VUE DE DÉTERMINER S’IL EST NÉCESSAIRE DE REMÉDIER À CES LACUNES PAGEREF _Toc203185305 \h 33 HYPERLINK \l "_Toc203185306" a) Motifs de fond PAGEREF _Toc203185306 \h 33 HYPERLINK \l "_Toc203185307" i) Législation et politique internationales PAGEREF _Toc203185307 \h 33 HYPERLINK \l "_Toc203185308" ii) Motifs sociaux, culturels, politiques et économiques PAGEREF _Toc203185308 \h 35 HYPERLINK \l "_Toc203185309" iii) Importance de la protection des savoirs traditionnels pour des contextes élargis d’élaboration des politiques et réglementaires PAGEREF _Toc203185309 \h 35 HYPERLINK \l "_Toc203185310" b) Motifs formels ou relatifs au processus PAGEREF _Toc203185310 \h 36 HYPERLINK \l "_Toc203185311" i) Motifs spécifiques formels et axés sur le processus PAGEREF _Toc203185311 \h 36 HYPERLINK \l "_Toc203185312" ii) Motifs allant spécifiquement à l’encontre de la nécessité de remédier aux lacunes PAGEREF _Toc203185312 \h 36 HYPERLINK \l "_Toc203185313" VI.