English: 3.2 Equipment Information Requirements Mammographic X-ray equipment must be accompanied by the following information, which must be provided by the manufacturer: a. installation instructions; b. the address of the manufacturer; c. instructions concerning any radiological safety procedures and additional precautions that are necessary because of unique features of the equipment; d. maintenance instructions necessary to keep the equipment in compliance with Part XII of the Radiation Emitting Devices Regulations; e. the rated line voltage, the maximum line current and the line voltage regulation for operation of the equipment at the maximum line current; f. the loading factors that constitute the maximum line current condition for the X-ray generator; g. for each X-ray tube assembly, the nominal focal spot sizes and the method of their determination, the cooling curves for the anode and for the X-ray tube housing, the X-ray tube rating charts, and the method by which the focal spot to image receptor distance can be determined; h. the duty cycles, rectification type and the generator rating; i. if the equipment is battery powered, the minimum state of charge necessary for it to operate; j. the operating range of X-ray tube voltages and the maximum deviation for any selected X-ray tube voltage within the range of values; k. if the equipment is not operated exclusively under automatic exposure control, the accuracy limits of the controlling timer, the X-ray tube current, and the current time product; l. where the equipment operates under automatic exposure control, the accuracy limits of that control; and m. the conditions under which the information provided under paragraphs (j) to (l) is valid.
French: 3.2 Exigences relatives aux renseignements sur l'équipement L'appareil à mammographie doit être accompagné des renseignements suivants, fournis par le fabricant : a. les instructions de montage; b. l'adresse du fabricant; c. les instructions sur les mesures de sécurité radiologique et les précautions additionnelles qui doivent être prises à cause de ses caractéristiques particulières; d. les instructions d'entretien permettant de le maintenir conforme aux exigences de la Partie XII du Règlement sur les dispositifs émettant des radiations; e. la tension de secteur nominale, le courant de secteur maximal et la tension de secteur permettant le fonctionnement au courant de secteur maximal; f. les paramètres de charge qui constituent la condition de courant de secteur maximal pour le générateur de rayonnement X; g. pour chaque gaine équipée, les tailles nominales du foyer et la méthode qui a servi à les déterminer, les courbes de refroidissement de l'anode et de la gaine du tube radiogène, les tables de capacité du tube radiogène, et la méthode permettant de déterminer la distance foyer-récepteur d'image; h. son cycle de service, son type de redressement et la capacité du générateur; i. l'état de charge minimale nécessaire à la mise en fonctionnement s'il fonctionne à pile; j. l'écart maximal que peut présenter la haute tension radiogène pour toute valeur sélectionnée dans la plage des valeurs de haute tension radiogène de fonctionnement spécifiée pour l'appareil; k. lorsqu'il n'est pas conçu pour fonctionner exclusivement en mode automatique d'exposition les limites de précision de la minuterie, les limites de précision du courant du tube radiogène, et les limites de précision du produit courant-temps; l. lorsqu'il est conçu pour fonctionner en mode automatique d'exposition, les limites de précision de la commande automatique d'exposition; m. les conditions d'application des renseignements visés aux alinéas j) à l).