English: With regard to the strategic objective of prosperity, Parliament debated a wide variety of issues, including: the broad economic policy guidelines for 2007 and the guidelines for the employment policies of the Member States; the single market review — tackling barriers and inefficiency through better implementation and enforcement; the obligations of crossborder service providers; social services of general interest in the European Union; a common frame of reference for European contract law; putting knowledge into practice — a broad-based innovation strategy for Europe; a European policy on radio spectrum and on broadband Internet; digital libraries; company law and the statute of the European private company; collective cross-border management of copyright; competition policy in 2005; financial services policy 2005–10; public finances in the EMU 2006; timely transmission and verification of statistical data provided by the Member States; financial instability and its impact on the real economy; the 2007 annual report on the euro area, the adoption of the euro by Cyprus and Malta, and the improvement of the way Parliament is consulted on euro-area enlargements; the contribution of taxation and customs policies to the Lisbon strategy; specific difficulties in the transposal and implementation of public procurement legislation in relation to the Lisbon agenda, and derogations from the single-market rules on defence procurement under Article 296 of the EC Treaty; consumer policy strategy 2007–13, and the Green Paper on the review of the consumer acquis; the future of European aircraft construction; the air transport agreement between the European Community and the United States, and the multilateral agreement on the establishment of a European common aviation area; the implementation of the first rail package; Keep Europe moving — sustainable mobility for our continent; Galileo; the Green Paper on urban transport; freight transport logistics in Europe; airport capacity and ground handling — towards a more efficient policy, and the complaint brought before the WTO by Boeing against Airbus; a renewed EU tourism policy — towards a stronger partnership for European tourism; efficiency and equity in European education and training systems; the role of sport in education; the future of professional football in Europe; and the status of artists.
French: En ce qui concerne l’objectif stratégique de prospérité, le Parlement s’est prononcé sur des sujets très variés: les grandes orientations de la politique économique pour 2007 — lignes directrices pour les politiques de l’emploi des États membres; le réexamen du marché unique — combattre les obstacles et le manque d’efficacité en améliorant la mise en œuvre et l’application; les obligations des prestataires de services transfrontaliers; les services sociaux d’intérêt général dans l’Union européenne; le cadre commun de référence sur le droit européen des contrats; la mise en pratique du savoir — une stratégie d’innovation élargie pour l’Union européenne; une politique européenne en matière de spectre radioélectrique et une en matière de large bande; les bibliothèques numériques; les droits des sociétés et le statut de la société privée européenne; la gestion collective transfrontalière du droit d’auteur; la politique de concurrence pour 2005; la politique des services financiers 2005-2010; les finances publiques dans l’UEM en 2006; la transmission en temps voulu et la vérification des données statistiques fournies par les États membres; l’instabilité financière et l’impact sur l’économie réelle; le rapport annuel 2007 sur la zone euro et l’adoption de l’euro par Chypre et Malte, ainsi que l’amélioration de la méthode de consultation du Parlement européen dans les procédures d’élargissement de la zone euro; la contribution des politiques fiscale et douanière à la stratégie de Lisbonne; les problèmes spécifiques dans la transposition et l’application de la législation des marchés publics et les rapports de cette dernière avec l’agenda de Lisbonne, ainsi que les dérogations aux règles du marché intérieur pour les marchés publics de la défense sur la base de l’article 296 du traité CE; la stratégie en matière de politique des consommateurs 2007-2013 et le livre vert sur la révision de l’acquis dans le domaine de la protection des consommateurs; l’avenir de la construction aéronautique européenne; l’accord concernant les services aériens entre l’Union européenne et les États-Unis d’Amérique et l’accord multilatéral sur la création d’un espace aérien européen commun; la mise en œuvre du premier paquet ferroviaire; la mobilité durable pour notre continent (Europe en mouvement); Galileo; le livre vert sur le transport urbain; la logistique du transport de marchandises en Europe; les capacités aéroportuaires et l’assistance en escale — pour une politique plus efficace et la plainte de Boeing contre Airbus dans le cadre de l’OMC; une nouvelle politique européenne du tourisme — renforcer le partenariat pour le tourisme en Europe; l’efficacité et l’équité des systèmes européens d’éducation et de formation; le rôle du sport dans l’éducation; l’avenir du football professionnel en Europe; le statut social des artistes.