English: Great Lakes Fishery Commission, International Joint Commission, Chippewa-Ottawa Resource Authority Ministère des relations internationales Multilateral, Sector Specific Northeast Regional Homeland Security Directors Meeting Provincial jurisdiction on public security Regular meetings and ongoing collaboration with neighbouring US states on public security issues Ontario Department of Public Security, OPP and RCMP Ministère de la Sécurité publique NEGECP committees on the Environment, Energy, Trade and Globalization NEGECP membership Multilateral meetings of state and provincial officials, conference calls, email Council of Atlantic Premiers (CAP) Ministère de l’Environnement (ME); Ministère des Ressources naturelles, de la Faune et des Parcs; Ministère du Développement é conomique et régional et Recherche (MDERR); and Ministère des Transports (MT) Northeast Association of State Transportation Officials (NASTO) and the Eastern Border Transportation Coalition (EBTC) Provincial jurisdiction on transportation matters Multilateral: annual conferences and regular meetings; Ongoing multilateral informal collaboration for sharing of information Transport Canada, Canada Border Services Agency (CBSA) and Citizenship and Immigration Canada (CIC) Ministère des transports Environmental Council of the States (ECOS); Environmental NGO of US state and territorial environmental commissioners established in 1993 Environnement Québec is an Observer at ECOS Annual meetings in late summer/early fall; networking; workgroups and Web-based discussion fora Environment Canada Ministère de l’environnement Climate Change Steering Committee (2001) Climate Change Action Plan adopted by the New England Governors/Eastern Canadian Premiers Conference in 2001.
French: Commission des pêcheries des Grands Lacs; Commission mixte internationale; Chippewa/Ottawa Resource Authority Ministère des Relations internationales du Québec Collaboration sectorielle multilatérale Northeast Regional Homeland Security Directors Meeting Compétence provinciale en matière de sécurité publique Réunions régulières et collaboration permanente avec les É tats américains voisins relativement aux questions de sécurité publique Ministère de la Sécurité publique de l’Ontario; Police provinciale de l’Ontario; Gendarmerie royale du Canada Ministère de la Sécurité publique du Québec Comités des gouverneurs de la Nouvelle-Angleterre et des premiers ministres de l’Est du Canada sur l’environnement, l’énergie (CINE), le commerce et la mondialisation Participation aux comités des gouverneurs de la Nouvelle-Angleterre et des premiers ministres de l’Est du Canada Réunions régulières des représentants des États et des provinces, conférences téléphoniques, courriels Membres du Conseil des premiers ministres de l’Atlantique Ministère de l’Environnement; ministère des Ressources naturelles, de la Faune et des Parcs; ministère du Développement é conomique et régional et de la Recherche; ministère des Transports; et ministère de la Sécurite publique du Québec Northeast Association of State Transportation Officials (NASTO) et Coalition des transports à la frontière de l’Est (CTFE) Compétence provinciale en matière de transport Conférences annuelles et réunions régulières; collaboration multilatérale officieuse et permanente pour le partage des renseignements Transports Canada; Agence des services frontaliers du Canada; Citoyenneté et Immigration Canada Transports Québec Environmental Council of the States (ECOS) Organisation non gouvernementale pour l’environnement fondée en 1993 et composée de commissaires à l’environnement des territoires et des É tats américains Environnement Québec est un observateur au Conseil.