English: Site Participants Brian Ballantyne - Peter Ballantyne Band - Southend Josephine Berens - Berens River First Nation Rod Bird - Health Director - Southend Health Centre - Southend Elsie Bouchie - Councillor - Berens River First Nation Barbara Boutin - Nurse Responsible - Montagnais de Unamen Shipu - La Romaine Tammy Buchanan - Rehabilitation Officer - Nunee Health Authority - Fort Chipewyan Jackie Evert - Health Director - Berens River First Nation Jeanne George - Nurse - Southend Maureen Hanson - Director of Finance - Nunee Health Authority - Fort Chipewyan Lynda Kushnir-Pekrul - Director - Health Canada - FNIHB - SK Region Edmond Mark - Director of Community Services- Montagnais de Unamen Shipu - La Romaine Yvette Mark - Montagnais de Unamen Shipu - La Romaine Trish Merrithew-Mercredi - Executive Director - Nunee Health Authority - Fort Chipewyan Stan Myran - Berens River Donna Norman - Nurse in Charge - Anahim Lake Nursing Station Frieda Olson - Nurse - Southend Claude Pedneault - Director - Montagnais de Unamen Shipu - La Romaine Connie Piochion - Nursing Supervisor - Peter Ballantyne Band - Southend Margaret Pynenburg - Zone Nursing Officer - Health Canada - FNIHB - N. Pacific Region Will Sandoval - Ulkatcho Band Administrator - Anahim Lake Judy Sandford - Zone Nursing Officer - Health Canada - FNIHB - PAC Region Mary Cookie Simpson - Nunee Health Authority - Fort Chipewyan Dr. David Strong - Telehealth Coordinator - Health Canada - FNIHB - AB Region Nancy Szilbereisz - Telehealth Manager - Montagnais de Unamen Shipu - La Romaine Charlotte Thompson - Regional Nursing Officer - Health Canada - FNIHB - PAC Region Dr. Sara Whitehead - Medical Health Officer - Community Health - Southend Mary Williams - Ulkatcho Band - Anahim Lake
French: Participants sur place Brian Ballantyne - Nation crie Peter Ballantyne - Southend Josephine Berens - Première nation de Berens River Rod Bird - Directeur des services de santé - Southend Health Centre - Southend Elsie Bouchie - Conseillère - Première nation de Berens River Barbara Boutin - Infirmière responsable - Montagnais de Unamen Shipu - La Romaine Tammy Buchanan - Agent de réhabilitation - Nunee Health Authority - Fort Chipewyan Jackie Evert - Directeur des services de santé - Première nation de Berens River Jeanne George - Infirmière - Southend Maureen Hanson - Directeur des Finances - Nunee Health Authority - Fort Chipewyan Lynda Kushnir-Pekrul - Directeur - Santé Canada - DGSPNP - région de la Sask. Edmond Mark - Directeur des services communautaires - Montagnais de Unamen Shipu - La Romaine Yvette Mark - Montagnais de Unamen Shipu - La Romaine Trish Merrithew-Mercredi - Directeur exécutif - Nunee Health Authority - Fort Chipewyan Stan Myran - Berens River Donna Norman - Infirmière responsable - Anahim Lake Nursing Station Frieda Olson - Infirmière - Southend Claude Pedneault - Directeur - Montagnais de Unamen Shipu - La Romaine Connie Piochion - Infirmière surveillante - Première nation Peter Ballantyne - Southend Margaret Pynenburg - Infirmière de zone - Santé Canada - DGSPNI - Région du nord du Pacifique Will Sandoval - Administrateur de la bande d’Ulkatcho - Anahim Lake Judy Sandford - Infirmière de zone - Santé Canada - DGSPNI - Région du Pacifique Mary Cookie Simpson - Nunee Health Authority - Fort Chipewyan M. David Strong - Coordonnateur de télésanté - Santé Canada - DGSPNI - Région de l’Alberta Nancy Szilbereisz - Gestionnaire de télésanté - Montagnais de Unamen Shipu - La Romaine Charlotte Thompson - Infirmière régionale - Santé Canada - DGSPNI - Région du Pacifique