English: institutions in the Member States or existing networks; encourages the Commission, in this context, to play an active part in optimising the potential of such stuctures; 11. clearly states that it regards technology-oriented, non-discriminatory and increased support for research and development relating to the use of competitive environmentally friendly technologies as making a vital contribution to ensuring secure energy supplies and affordable energy prices; 12. believes that there is an urgent need to improve the investment conditions in respect of power plant capacity and energy supply infrastructure by means of simplified and streamlined approval procedures and streamlined legal procedures; emphasises, in this context, that decentralised energy infrastructure and generation can contribute to improved energy supply security and should be promoted in the formulation of energy policy strategies; 13. warns against state-controlled restriction of supply caused by discrimination against particular energy sources; draws attention to the adverse impact of such course of action on security of supply, energy prices and competitiveness; 14. endorses the inclusion of energy policy aims into the formulation of criteria for awarding public contracts if it is feasible for the awarding authority, reasonable for the respective tender and if it does not represent unfair intervention in competition; 15. states that last winter's failure in the gas energy market of several Member States, has already resulted in the relocation of enterprises of energy intensive industries; considers it to be necessary in this context to examine opportunities to promote solidarity between Member States and to consider dealing with this issue as a priority in order to ensure the proper operation of both existing and future interconnectors; notes that for a fully functioning market and mutual assistance in the event of supply disruption, particular attention to design criteria between Member States is necessary, which may have cost implications.
French: envisagées que si les mécanismes prévus dans la législation existant dans le domaine du marché intérieur s'avèrent inefficaces dans la pratique; 10. affirme clairement qu'il n'est pas indiqué de mettre en place de nouvelles structures institutionnelles au niveau de l'Union européenne si cela conduit à la création de doubles compétences et de nouvelles contraintes administratives ou si les tâches à confier à ces structures peuvent être assumées par des institutions des États membres ou au travers des réseaux qui sont déjà en place; encourage dans ce contexte la Commission à contribuer activement à optimiser le potentiel de telles structures; 11. souligne que l'octroi d'un soutien accru, ouvert aux technologies et non discriminatoire, en faveur des activités de recherche et de développement axées sur l'exploitation de technologies compétitives, respectueuses de l'environnement, est considéré comme un élément qui contribue de façon essentielle à garantir la sécurité de l'approvisionnement énergétique et des prix de l'énergie abordables; 12. tient pour indispensable et urgent d'améliorer les conditions de l'investissement dans les capacités des centrales électriques et dans les infrastructures d'approvisionnement énergétique au moyen de procédures d'autorisation simplifiées et allégées ainsi que par l'abrégement des parcours légaux; souligne, dans ce contexte, que des infrastructures et une production d'énergie décentralisées peuvent contribuer à l'amélioration de la sécurité d'approvisionnement énergétique et qu'il convient de favoriser leur développement lors de la mise au point des stratégies de politique énergétique; 13. met en garde contre le rétrécissement de l'offre, régulée par l'État, découlant du traitement discriminatoire de certaines énergies; attire l'attention sur les conséquences négatives d'une pareille façon d'agir pour la sécurité de l'approvisionnement, pour les prix de l'énergie et pour la compétitivité; 14. est favorable à la prise en compte d'objectifs de politique énergétique lors de l'établissement des critères de passation des marchés publics, si c'est faisable pour l'autorité adjudicatrice et raisonnable aux fins de la procédure d'adjudication considérée, et si cela ne constitue pas une ingérence abusive dans la concurrence; 15. constate que le dysfonctionnement qui s'est produit au cours de l'hiver dernier sur le marché du gaz de plusieurs États membres s'est d'ores et déjà soldé par la délocalisation d'entreprises opérant dans des secteurs à haute intensité énergétique; juge nécessaire, dans ce contexte, d'examiner les possibilités de promouvoir la solidarité entre les États membres et d'envisager de traiter cette question en priorité afin de garantir le fonctionnement correct des systèmes d'interconnexion existants et futurs; relève que, pour que le marché et, en cas de perturbation de l'approvisionnement, l'assistance réciproque opèrent pleinement, il est nécessaire d'accorder une attention particulière aux critères de conception appliqués entre les États membres, sachant que cela peut avoir des incidences en termes de coûts.