English: Appendix I - List of Resource Persons (AIR) Air Canada Michelle Perreault-Ieraci Tel.: (514) 422-5927 Fax: (514) 422-5940 E-mail: mperreaultieraci@aircanada.ca (BNK) Bank of Canada Guylaine Cazabon Tel.: (613) 782-7436 Fax: (613) 782-8954 E-mail: gcazabon@bank-banque-canada.ca (CBC) Canadian Broadcasting Corporation Hélène Gendron Tel.: (613) 724-5569 Fax: (613) 724-5348 E-mail: hgendron@ottawa.cbc.ca (COL) Commissioner of Official Languages Lyne Ducharme Tel.: (613) 995-0363 Fax: (613) 943-2255 E-mail: lyne.ducharme@ocol-clo.gc.ca (CPO) Canada Post Corporation Robert Gauthier Tel.: (613) 734-8596 Fax: (613) 734-7329 E-mail: roberta.gauthier@canadapost.postescanada.ca (DIC) Canada Deposit Insurance Corporation Joëlle Dumont Tel.: (613) 992-7071 Fax: (613) 943-1994 E-mail: s/o (FCC) Farm Credit Corporation Canada Marie-France Kenny Tel.: (306) 780-5183 Fax: (306) 780-5456 E-mail: marie-france.kenny@fcc-sca.ca (NAR) Canada Customs and Revenue Agency Suzanne Routhier Tel.: (613) 954-8220 Fax: (613) 954-8263 E-mail: suzanne.routhier@ms-rc.gc.ca (NCC) National Capital Commission Daniel Archambault Tel.: (613) 239-5374 Fax: (613) 239-5552 E-mail: darchamb@ncc-ccn.ca (NRC) National Research Council Canada Christiane Charron Tel.: (613) 993-5793 Fax: (613) 998-0679 E-mail: christiane.charron@nrc.ca (PCH) Canadian Heritage Pierre Goulet Tel.: (819) 997-7584 Fax: (819) 953-3942 E-mail: pierre_goulet@pch.gc.ca (PSC) Public Service Commission of Canada Luc Whissel Tel.: (819) 953-5400 Fax: (819) 953-7953 E-mail: luc.whissel@psc-cfp.gc.ca (RCM) Royal Canadian Mounted Police Dieter Schachhuber Tel.: (613) 993-5253 Fax: (613) 993-3414 E-mail: s/o (REH) Human Resources Development Canada Michelle Hamelin Tel.: (819) 997-5771 Fax: (819) 997-9399 E-mail: michelle.hamelin@hrdc-drhc.gc.ca (TBD) Treasury Board of Canada Secretariat Bernadette Larrue Tel.: (613) 952-2866 Fax: (613) 952-3231 E-mail: larrue.bernadette@tbs-sct.gc.ca
French: Annexe I - Liste des personnes-ressources (AIR) Air Canada Michelle Perreault-Ieraci Tél. : (514) 422-5927 Téléc. : (514) 422-5940 Internet : mperreaultieraci@aircanada.ca (BNK) Banque du Canada Guylaine Cazabon Tél. : (613) 782-7436 Téléc. : (613) 782-8954 Internet : gcazabon@bank-banque-canada.ca (CBC) Société Radio-Canada Hélène Gendron Tél. : (613) 724-5569 Téléc. : (613) 724-5348 Internet : hgendron@ottawa.cbc.ca (COL) Commissariat aux langues officielles Lyne Ducharme Tél. : (613) 995-0363 Téléc. : (613) 943-2255 Internet : lyne.ducharme@ocol-clo.gc.ca (CPO) Société canadienne des postes Robert Gauthier Tél. : (613) 734-8596 Téléc. : (613) 734-7329 Internet : roberta.gauthier@canadapost.postescanada.ca (DIC) Société d'assurance-dépôts du Canada Joëlle Dumont Tél. : (613) 992-7071 Téléc. : (613) 943-1994 Internet : s/o (FCC) Société du crédit agricole du Canada Marie-France Kenny Tél. : (306) 780-5183 Téléc. : (306) 780-5456 Internet : marie-france.kenny@fcc-sca.ca (NAR) Agence des douanes et du revenu du Canada Suzanne Routhier Tél. : (613) 954-8220 Téléc. : (613) 954-8263 Internet : suzanne.routhier@ms-rc.gc.ca (NCC) Commission de la Capitale nationale Daniel Archambault Tél. : (613) 239-5374 Téléc. : (613) 239-5552 Internet : darchamb@ncc-ccn.ca (NRC) Conseil national de recherches Canada Christiane Charron Tél. : (613) 993-5793 Téléc. : (613) 998-0679 Internet : christiane.charron@nrc.ca (PCH) Patrimoine canadien Pierre Goulet Tél. : (819) 997-7584 Téléc. : (819) 953-3942 Internet : pierre_goulet@pch.gc.ca (PSC) Commission de la fonction publique du Canada Luc Whissell Tél. : (819) 953-5400 Téléc. : (819) 953-7953 Internet : luc.whissell@psc-cfp.gc.ca (RCM) Gendarmerie royale du Canada Dieter Schachhuber Tél. : (613) 993-5253 Téléc. : (613) 993-3414 Internet : s/o (REH) Développement des ressources humaines Canada Michelle Hamelin Tél. : (819) 997-5771 Téléc. : (819) 997-9399 Internet : michelle.hamelin@hrdc-drhc.gc.ca (TBD) Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada Bernadette Larrue Tél. : (613) 952-2866 Téléc. : (613) 952-3231 Internet : larrue.bernadette@tbs-sct.gc.ca