English: Claim for Progress Payments (DSS-MAS 1111 form) Demande de paiement partiel (n.f.) (formulaire DSS-MAS 1111) clamp (n.) serre-bride (n.m.) classification level; level of classification niveau de classification (n.m.) classified building édifice classé (n.m.) classified information information classifiée (n.f.); renseignements classifiés (n.m.plur.) clause; provision [law] clause (n.f.); disposition (n.f.) [droit] CLC; Canada Labour Code Code canadien du travail (n.m.); CCT (n.m.) clean and polish furniture (v.) nettoyer et polir le mobilier clean counter tops (v.) nettoyer les comptoirs cleaner nettoyeur (n.m.), nettoyeuse (n.f.) cleaning activities; cleaning operations activités de nettoyage (n.f.); opérations de nettoyage (n.f.) cleaning complaints plaintes concernant le nettoyage (n.f.); plaintes relatives au nettoyage (n.f.) cleaning contract contrat de nettoyage (n.m.) cleaning operations; cleaning activities activités de nettoyage (n.f.); opérations de nettoyage (n.f.) cleaning standards normes de nettoyage (n.f.) cleanliness of common public areas propreté des zones publiques communes (n.f.) clean, wax and polish wood furniture nettoyer, cirer et polir les meubles en bois clearance request demande d'attestation de sécurité (n.f.) clear drains and catch basins (v.) nettoyer les drains et les puisards clear snow and ice from building entrances déneiger et déglacer les entrées des immeubles clear snow from directional signs déneiger les panneaux de signalisation; déblayer les panneaux de signalisation clear snow from fire hydrants and fuel filler pipes déneiger les prises d'eau d'incendie et les tuyaux de remplissage de carburant Client Accommodation Demand Strategy; CADS Stratégie relative à la demande de locaux des clients (n.f.); SDLC (n.f.) client amenities commodités offertes aux clients (n.f.) client department; customer department ministère client (n.m.) client inspection inspection demandée par le client (n.f.) client organization organisation cliente (n.f.) client-satisfaction survey results résultats du sondage sur la satisfaction de la clientèle (n.m.) client-server architecture architecture client-serveur (n.f.) client-service call centre centre d'appels de service aux clients (n.m.) client services officer agent des services à la clientèle (n.m.), agente des services à la clientèle (n.f.)
French: Alternate Forms of Delivery contract; AFD contract contrat qui lie les parties (n.m.); contrat liant les parties (n.m.); contrat obligatoire (n.m.); contrat exécutoire (n.m.) binding contract contrat rescindé (n.m.) rescinded contract contrat type (n.m.) model contract contrefaçon de brevet (n.f.) infringement of patent contrepartie financière (n.f.) consideration [taxation] contreseing (n.m.) countersignature contresigner countersign (v.) contribution de l'employeur et de l'employé (n.f.); cotisation de l'employeur et de l'employé (n.f.) employer/employee contribution contrôle d'accès (n.m.) access control contrôle de conditions (n.m.); surveillance d'état (n.f.) condition monitoring contrôle de la consommation d'énergie (n.m.) energy monitoring contrôle de la propriété commune (n.m.) common ownership control contrôle de la qualité (n.m.) quality control contrôle de l'environnement (n.m.) environmental control1 contrôle des pesticides (n.m.) pesticide control contrôle des travaux (n.m.) works control contrôleur (n.m.) comptroller controverse (n.f.); point litigieux (n.m.); polémique (n.f.); litige (n.m.) controversy convecteur (n.m.) convector convention (n.f.); entente (n.f.); accord (n.m.) agreement convention (n.f.); engagement formel (n.m.) covenant1 convention collective (n.f.) collective agreement; union agreement convention de bail (n.f.); convention de location (n.f.); contrat de location (n.m.) leasing agreement; lease contract; lease agreement convention de bail (n.f.); convention de location (n.f.); contrat de location (n.m.) letting agreement convention de bail avec les Autochtones (n.f.) lease arrangement with Aboriginal peoples convention de codage (n.f.) coding convention convention de location (n.f.); contrat de location (n.m.); convention de bail (n.f.) leasing agreement; lease contract; lease agreement convention de location (n.f.); contrat de location (n.m.); convention de bail (n.f.) letting agreement convention de non-responsabilité (n.f.); contrat de non-responsabilité (n.m.) save harmless agreement (n.) convention de prêt (n.f.) loan agreement convention de services (n.f.); entente de services (n.f.) service agreement convention de services de cafétéria (n.f.); accord de services de cafétéria (n.m.); accord portant sur les services de cafétéria (n.m.) cafeteria service agreement Convention directrice d'occupation des locaux (n.f.); CDOL (n.f.) Master Occupancy Agreement; MOA convention d'occupation (n.f.) occupancy agreement convention d'occupation à court terme (n.f.) short-term occupancy agreement conventions comptables (n.f.); règles et méthodes comptables (n.f.) accounting policies conversion de l'information (n.f.) conversion of information co-occupation (n.f.); regroupement de locaux (n.m.); regroupement de locataires (n.m.); occupation en commun (n.f.); partage des locaux (n.m.) co-location; colocation coordination des cérémonies (n.f.) ceremonial co-ordination; ceremonial coordination copie papier (n.f.); copie-papier (n.f.); imprimé (n.m.) hard copy copie-papier (n.f.); imprimé (n.m.); copie papier (n.f.) hard copy copie papier (n.f.); document imprimé (n.m.) paper copy corbeille à papier (n.f.) wastebasket Corps canadien des commissionnaires (n.m.)