English: • a. an assessment of the extent to which end-products made with the subject inputs compete in the market with end-products made with domestically-produced inputs, in terms of criteria such as market segment, end-product prices, and end-product technical specifications; b. whether the availability of duty-free or duty-reduced imported textile inputs would result in serious financial pressures, such as price or margin erosion, for domestic textile producers;  c. whether current users of domestically-produced textile inputs would switch to the imported inputs if full or partial tariff relief were granted;  d. the ongoing ability of domestic textile producers to adequately service the domestic downstream industries, bearing in mind factors such as the quality, reliability and technical suitability of the textile inputs, as well as the minimum order sizes, delivery times, and range of services provided by producers;  e. the prices of domestic versus foreign textile inputs;  f. the composition and technical specifications of domestic versus foreign textile inputs;  g. the extent to which the current and requested textile tariff structures represent, or would represent, a significant factor in investment or other business decisions by domestic textile or downstream producers;  h. the impact of tariff rate differentials among Canada, the United States, and Mexico on competitiveness and investment ;  i. the impact of not granting tariff relief on the competitiveness of downstream producers in domestic and world markets;  j. the effect on domestic textile and downstream producers of tariff and non-tariff liberalization flowing from international trade agreements; and  k. in the case of claims of capability to produce and supply a competing textile input in the near term
French: À cette fin, il examinera tous les facteurs économiques et autres qui entrent en ligne de compte, notamment, selon le cas : a. la mesure dans laquelle les produits finals fabriqués au moyen des intrants en cause font concurrence, sur le marché, aux produits finals fabriqués au moyen des intrants produits au pays, selon des critères comme le segment de marché, le prix des produits finals et leurs spécifications techniques; b. la mesure dans laquelle la disponibilité d'intrants textiles importés en franchise de droits de douane ou assujettis à des droits moins élevés serait source de tensions financières graves pour les producteurs nationaux de textiles, se traduisant par exemple par une érosion de la marge ou des prix;  c. la mesure dans laquelle les utilisateurs actuels d'intrants textiles produits au Canada opteraient pour les intrants importés si ceux-ci faisaient l'objet d'un allégement tarifaire intégral ou partiel;  d. la capacité des producteurs nationaux de desservir sur une base continue les industries canadiennes en aval, compte tenu de facteurs comme la qualité, la fiabilité et l'adaptation technique des intrants textiles, la taille minimum des commandes, les délais de livraison et l'éventail de services fournis par les producteurs;  e. la comparaison des prix des intrants textiles produits au Canada et des intrants textiles importés;  f. la composition et les spécifications techniques des intrants textiles produits au Canada et des intrants textiles importés;  g. la mesure dans laquelle les dispositions tarifaires en vigueur et celles demandées exercent — ou exerceraient — une influence sensible sur les décisions d'investissement ou d'exploitation de la part des producteurs de textiles ou des producteurs en aval canadiens;  h. l'incidence des différences de taux de droits de douane entre le Canada, les États-Unis et le Mexique sur la compétitivité et l'investissement;  i. l'incidence qu'aurait le fait de ne pas accorder d'allégement tarifaire sur la compétitivité des producteurs en aval sur les marchés nationaux et internationaux;  j. les effets sur les producteurs de textiles et les producteurs en aval canadiens de la libéralisation, d'ordre tarifaire et autre, découlant d'accords commerciaux internationaux;  k. dans les cas où la demande a trait à la capacité de produire et de fournir à court terme un intrant textile concurrentiel :