English: Mr. Irvine Carvery Africville Genealogy Society irvine.carvery@rha.gov.ns.ca Mr. Michel Coulanges Association des avocats et notaires noirs du Québec mccoulanges@aol.com Mr. David DeCoine United Native Nations rudagarst@hotmail.com Councillor Cliff Dezell Steering Committee on Race Relations of the Federation of Canadian Municipalities (FCM) dezell@pgonline.com Ms. Nicole Dion Association franco-yukonnaise frala@polarcom.com Ms. Ethel Farrales Filipinos Canadian Youth Alliance ukpc_fcya@hotmail.com Mr. John Fisher EGALE (Equality for Gays and Lesbians Everywhere) john@egale.ca Mr. Saeed Navide Fotouhinia Youth Against Racism youthagainstracism@hotmail.com Professor Gerald Gall John Humphrey Centre for Peace and Human Rights  ggall@law.ualberta.ca Mr. Keder Hyppolite Conseil national des citoyennes et citoyens d'origine haitienne  conacoh@yahoo.ca Mr. Wasif Islam Carleton University student dq957@hotmail.com Ms. Donna Kisoun Pauktuutit (Inuit Women's Association) dkisoun@irc.inuvialuit.com Ms. Jaime Koebel National Association of Friendship Centres Aboriginal Youth Council  jaime_koebel@hotmail.com Ms. Betty-Ann Lavallée New Brunswick Congress for Aboriginal People (CAP) nbapc@gounney.net Mr. Yaroslaw Wasyl Lozowchuk Ukranian Canadian Congress yars.lozowchuk@accesscomm.ca Ms. Catherine Meade National Association of Women and the Law catherinemeade@home.com cmeade@mcbinch.com Dr. Karen Mock National Director, League for Human Rights of B'nai Brith Canada kmock@bnaibrith.ca Ms. Asha Noel Canadian Ethnocultural Council  anoel@oise.utoronto.ca a3noel@netscape.net Mr. David Onyalo Canadian Labour Congress Anti-Racism and Human Rights Department  donyalo@clc-ctc.ca Chief Margaret Panasse-Mayer Nippissing First Nation Assembly of First Nations jspence@afn.ca Ms. Margaret Parsons African Canadian Legal Clinic parsonsm@olap.org Ms. Cynthia Pay Chinese Canadian National Council payc@olap.org Ms.Teresa Penafiel Association multi-ethnique pour l'intégration des personnes handicapées ameiphq@total.net Ms. Donna Scott  Canadian Association of Statutory Human Rights (C.A.S.H.R.A.)  shrc@justice.gov.sk.ca Ms. Lucya Spencer National Organization of Immigrant and Visible Minority Women of Canada (NOIVMWC) spenluc@ivmwaa.com laspence@netcom.ca Ms. Leslie Spillet Mothers of Red Nations (MORN) lspillett@newdirections.mb.ca Ms. Denise Thomas Manitoba Métis Federation sermetis@granite.mb.ca Action Newsletter, Volume 1 - Table of Contents | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9
French: M. Irvine Carvery Africville Genealogy Society irvine.carvery@rha.gov.ns.ca M. Michel Coulanges Association des avocats et notaires noirs du Québec mccoulanges@aol.com M. David DeCoine United Native Nations rudagarst@hotmail.com Conseiller Cliff Dezell Comité de coordination sur les relations inter-raciales de la Fédération des municipalités canadiennes dezell@pgonline.com Mme Nicole Dion Association franco-yukonnaise frala@polarcom.com Mme Ethel Farrales  Filipinos Canadian Youth Alliance ukpc_fcya@hotmail.com M. John Fisher EGALE (Equality for Gays and Lesbians Everywhere) john@egale.ca M. Saeed Navide Fotouhinia Youth Against Racism youthagainstracism@hotmail.com Professeur Gerald Gall John Humphrey Centre for Peace and Human Rights ggall@law.ualberta.ca M. Keder Hyppolite Conseil national des citoyennes et citoyens d'origine haitienne conacoh@yahoo.ca M. Wasif Islam Étudiant à l'Université Carleton dq957@hotmail.com Mme Donna Kisoun Pauktuutit (Association des femmes inuites) dkisoun@irc.inuvialuit.com Mme Jaime Koebel Association nationale des centres d'amitié Conseil autochtone jeunesse jaime_koebel@hotmail.com Mme Betty-Ann Lavallée New Brunswick Congress for Aboriginal People (CAP) nbapc@brunnet.net M. Yaroslaw Wasyl Lozowchuk Ukranian Canadian Congress yars.lozowchuk@accesscomm.ca Mme Catherine Meade Association nationale de la femme et du droit catherinemeade@home.com cmeade@mcbinch.com Mme Karen Mock Ligue des droits de l'homme de B'nai Brith Canada kmock@bnaibrith.ca Mme Asha Noel Conseil ethnoculturel du Canada anoel@oise.utoronto.ca a3noel@netscape.net M. David Onyalo Congrès du travail du Canada Services anti-racisme et droits de la personne donyalo@clc-ctc.ca Mme Margaret Parsons African Canadian Legal Clinic parsonsm@olap.org Chef Margaret Panasse-Mayer Assemblée des Premières Nations, Nippissing jspence@afn.ca Mme Cynthia Pay Chinese Canadian National Council payc@olap.org Mme Teresa Penafiel Association multi-ethnique pour l'intégration des personnes handicapées ameiphq@total.net Mme Donna Scott Association canadienne des commis-sions et Conseil des droits de la personne (ACCCDP) shrc@justice.gov.sk.ca Mme Lucya Spencer National Organization of Immigrant and Visible Minority Women of Canada (NOIVMWC) spenluc@ivmwaa.com laspence@netcom.ca Mme Leslie Spillet Mothers of Red Nations (MORN) lspillett@newdirections.mb.ca Mme Denise Thomas Manitoba Métis Federation sermetis@granite.mb.ca Bulletin Action, Volume 1 - Table des matières | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9