English: Understanding Stratospheric Ozone Regulations Substances and Sectors National Initiatives Kidzone Ozone Resource Centre CEPA Notices Archives Glossary Methyl Bromide Industry / Government Working Group DRAFT MINUTES Methyl Bromide Industry/ Government Working Group Delta Toronto Airport West  5444 Dixie Rd., Toronto, ON June 2, 2005 List of Participants Dale McKeague, Agriculture and Agri-Food Canada Jacinthe Girard, Environment Canada Darrell Gumieny, Agriculture and Agri-Food Canada Nancy Seymour, Environment Canada Karen Furguiele, Gardex Chemical Ltd. Michelle Marcotte, Marcotte Consulting Paul Fields, Agriculture and Agri-Food Canada George Lazarovits, Agriculture and Agri-Food Canada Mike McWilliams, Orkin PCO Services Dean Stanbridge, Steritech Corp. Pierre Pinault, Environment Canada Michael Greer, Ellison Milling Pierre Beauchamp, Pest Management Regulatory Agency Bruce Lindsay, Temp-Air Brett MacKillop, Abell Pest Control Inc. Jim Rosborough, QTC PepsiCo Robin Tremblay, Environment Canada Patrick Betournay, Grisspasta Product Ltd. Bernie McCarthy, "B" There John Veslisin, PCO Services Dan Jenkins, DOW AgroSciences Mike Hendrickson, Maheu & Maheu Geoff Cutten, Ontario Ministry of Environment Mike DePalo, Cytec Canada Mike Chernishenko, Nu-gro Corp. Robert Cash, ADM Chuck Shagrass, Italpasta Ltd. Glenn Wright, New Life Mills John O'Brien, Dover Flour Grant Warner, Ellison Milling Co. Gordon Harrison, Canada National Millers Association Dorothy Laidlaw, Canada Food Inspection Agency Steve Howson, Howson & Howson Ltd. Don Lanteigne, Orkin Introductory Remarks Dale McKeague welcomed the working group members.
French: Comprendre l'ozone stratosphérique Règlements Les substances et les secteurs Initiatives nationales Kidzone Centre de ressources de l'ozone Avis LCPE Archives Glossaire Groupe de travail industrie-gouvernement sur le bromure de méthyle ÉBAUCHE DU PROCÈS-VERBAL Groupe de travail industrie-gouvernement sur le bromure de méthyle Delta Toronto Airport West 5444, rue Dixie, Toronto (ON) Le 2 juin 2005 Liste des participants Dale McKeague, Agriculture et Agroalimentaire Canada Jacinthe Girard, Environnement Canada Darrell Gumieny, Agriculture et Agroalimentaire Canada Nancy Seymour, Environnement Canada Karen Furguiele, Gardex Chemical Ltd. Michelle Marcotte, Marcotte Consulting Paul Fields, Agriculture et Agroalimentaire Canada George Lazarovits, Agriculture et Agroalimentaire Canada Mike McWilliams, Orkin PCO Services Dean Stanbridge, Steritech Corp. Pierre Pinault, Environnement Canada Michael Greer, Ellison Milling Pierre Beauchamp, Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire  Bruce Lindsay, Temp-Air Brett MacKillop, Abell Pest Control Inc. Jim Rosborough, QTC PepsiCo Robin Tremblay, Environnement Canada Patrick Betournay, Grisspasta Product Ltd. Bernie McCarthy,"B" There John Veslisin, PCO Services Dan Jenkins, DOW AgroSciences Mike Hendrickson, Maheu et Maheu Geoff Cutten, Ministère de l'environnement de l'Ontario  Mike DePalo, Cytec Canada Mike Chernishenko, Nu-gro Corp. Robert Cash, ADM Chuck Shagrass, Italpasta Ltd. Glenn Wright, New Life Mills John O'Brien, Dover Flour Grant Warner, Ellison Milling Co. Gordon Harrison, Canadian National Millers Association Dorothy Laidlaw, Agence canadienne d'inspection des aliments Steve Howson, Howson & Howson Ltd. Don Lanteigne, Orkin Mots d'introduction Dale McKeague souhaite la bienvenue aux membres du Groupe de travail.