English: IN THE MATTER OF Order No. 80390 of the Board of Transport Commissioners for Canada, dated December 11, 1952, approving a plan submitted to Canadian Pacific Limited by Imperial Oil Limited showing the relocation of pipe lines, pump, warehouse, four (4) 12,500 gallon capacity each vertical storage tanks, loading and unloading points at Winkler, in the Province of Manitoba; IN THE MATTER OF Order No. 87318 of the Board of Transport Commissioners for Canada, dated November 3, 1955, approving a plan submitted to Canadian Pacific Limited by Imperial Oil Limited showing the proposed location of pumping facilities and one (1) additional 12,500 gallon capacity vertical storage tank at Winkler, in the Province of Manitoba; IN THE MATTER OF Order No. 92754 of the Board of Transport Commissioners for Canada, dated October 23, 1957, approving the proposed location of Imperial Oil Limited's additional facilities for the handling and storage of flammable liquids at Winkler, in the Province of Manitoba, near the tracks of Canadian Pacific Limited; IN THE MATTER OF Order No. 121848 of the Board of Transport Commissioners for Canada, dated August 29, 1966, approving the location of Imperial Oil Limited's proposed flammable liquid bulk storage and transfer facilities at Winkler, in the Province of Manitoba, near mileage 71.92 LaRiviere Subdivision of Canadian Pacific Limited; and IN THE MATTER OF Order No.
French: RELATIF à l'ordonnance n° 80390 de la Commission des transports du Canada, en date du 11 décembre 1952, approuvant un plan présenté à Canadien Pacifique Limitée par Imperial Oil Limited montrant le déplacement de canalisations, de pompes, d'un entrepôt, de quatre (4) réservoirs verticaux pour le stockage d'une capacité de 12 500 gallons chacun, de points de chargement et de déchargement à Winkler, dans la province du Manitoba; RELATIF à l'ordonnance n° 87318 de la Commission des transports du Canada, en date du 3 novembre 1955, approuvant un plan présenté à Canadien Pacifique Limitée par Imperial Oil Limited montrant l'emplacement projeté d'installations pour le pompage et d'un (1) réservoir vertical supplémentaire pour le stockage d'une capacité de 12 500 gallons à Winkler, dans la province du Manitoba; RELATIF à l'ordonnance n° 92754 de la Commission des transports du Canada, en date du 23 octobre 1957, approuvant l'emplacement projeté d'installations supplémentaires d'Imperial Oil Limited pour la manutention et le stockage de liquides inflammables à Winkler, dans la province du Manitoba, près des voies ferrées de Canadien Pacifique Limitée; RELATIF à l'ordonnance n° 121848 de la Commission des transports du Canada, en date du 29 août 1966, approuvant l'emplacement des installations projetées d'Imperial Oil Limited pour le stockage en vrac et le transvasement de liquides inflammables à Winkler, dans la province du Manitoba, près du point milliaire 71,92 de la subdivision LaRiviere de Canadien Pacifique Limitée; et RELATIF à l'ordonnance n° R-11575 du Comité des transports par chemin de fer, en date du 28 avril 1971, approuvant l'emplacement des installations supplémentaires projetées d'Imperial Oil Limited pour le stockage en vrac et le transvasement de liquides inflammables à Winkler, dans la province du Manitoba, près du point milliaire 71,81 de la subdivision La Rivière de Canadien Pacifique Limitée.