English: [6] Control inputs to change-speed- or reversinggearings for conveying rotary motion [5] . Selector apparatus [5] . . Ratio selector apparatus [5] . . . the ratio being infinitely variable [5] . . Range selector apparatus [5] . . . comprising levers [5] . . . comprising push button devices [5] . Inputs being a function of torque or torque demand [5] . . Dynamometric measurement of torque [5] . . dependent on the position of the accelerator pedal [5] . . . Kickdown [5] . . . Idle position [5] . . dependent on the throttle opening [5] . . dependent on pressure [5] . . . Gasifier pressure in gas turbines [5] . . . Intake manifold vacuum [5] . . . Supercharger pressure in internal combustion engines [5] . . dependent on fuel feed [5] . Inputs being a function of speed [5] . . of gearing elements [5] . . . Output shaft speed [5] . . . Input shaft speed [5] . . dependent on machine speed (59/46 takes precedence) [5] . . dependent on a comparison between speeds [5] . Inputs being a function of acceleration [5] . Inputs being a function of the status of the machine, e.g. position of doors or safety belts [5] . . dependent on the weight of the machine, e.g. change in weight resulting from passengers boarding a bus [5] . . dependent on signals from the brakes, e.g. parking brakes [5] . . dependent on signals from the main clutch [5] . . dependent on signals from the steering [5] . Inputs being a function of ambient conditions [5] . . Atmospheric pressure [5] . . Atmospheric temperature [5] 1 03 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103
French: [6] Entrées de commande vers des transmissions transmettant un mouvement rotatif pour changements de vitesse ou pour mécanismes d’inversion [5] . Appareils de sélection [5] . . Appareils de sélection du rapport [5] . . . le rapport étant variable à l’infini [5] . . Appareils de sélection de la gamme [5] . . . comprenant des leviers [5] . . . comprenant des dispositifs à boutons de manœuvre par pression [5] . les entrées étant fonction du couple ou du couple demandé [5] . . Mesure dynamométrique du couple [5] . . fonction de la position de la pédale d’accélérateur [5] . . . Kickdown, c. à d. rétrogradage provoqué par l’enfoncement de la pédale de l’accélérateur [5] . . . Position de ralenti [5] . . fonction de l’ouverture du papillon [5] . . fonction de la pression [5] . . . Pression du gazéificateur de turbines à gaz [5] . . . Dépression dans la tubulure d’admission [5] . . . Surpression produite par le compresseur dans les moteurs à combustion interne [5] . . fonction de l’alimentation en carburant [5] . les entrées étant fonction d’une vitesse [5] . . des éléments de la transmission [5] . . . Vitesse de l’arbre de sortie [5] . . . Vitesse de l’arbre d’entrée [5] . . fonction de la vitesse de la machine (59/46 a priorité) [5] . . fonction de la comparaison de vitesses [5] . les entrées étant fonction d’une accélération [5] . les entrées étant fonction de l’état de la machine, p.ex. de la position des portes ou des ceintures de sécurité [5] . . fonction du poids de la machine, p.ex. variation du poids en fonction de la montée des passagers dans un autobus [5] . . fonction des signaux venant des freins, p.ex. freins de stationnement [5] . . fonction des signaux venant de l’embrayage principal [5] . . fonction des signaux venant de la direction [5] . les entrées étant fonction des conditions ambiantes [5] . . Pression atmosphérique [5] . . Température atmosphérique [5] 1 02 10 2 10 2 102 102 10 2 1 02 1 02 102 1 02 102 102 1 02 102 10 2 102 102 102 102 1 02 102 102 1 02 102 102 102 10 2 102 10 2 102 102 10 2 102