English: Canadian Event Schedule MONDAY JUNE 16, 2008 Canadian Kick-Off Reception 16:00 to 18:00 Hilton San Diego, Gaslamp Quarter  Cheryl Rogers: 619-915-4279 Canadian Consulate – San Diego Career Fair 15:00 to 20:00 Manchester Grand Hyatt Daniel Levac: 613-998-7359 National Research Council, Province of Manitoba & State of Minnesota – Annual Partnering Reception (Invitation Only) 17:00 to 19:00 Harbour House Restaurant Nancy Zubriski: 204-233-2902 BIO Board of Directors & Steering Committee Reception (Invitation Only) 18:00 to 20:00 TBD Michel Carroll: 613-944-3156 Invest in Canada Bureau – DFAIT Alberta Reception (Invitation Only) 19:00 to 21:00 W Hotel Sandra Wilburn: 780-425-3802 BioAlberta Gowling’s Life Sciences BIO 2008 Dinner(Invitation Only) 18:00 to 22:00 Hotel Del Coronado Paul Fortin: 613-793-8834 Gowling TUESDAY JUNE 17, 2008 Ontario Business Breakfast (Invitation Only) 08:00 to 09:30 OMNI Hotel Peter Molnar: 416-325-6891 Government of Ontario The Official Opening of the Canadian Pavilion 15:30 to 17:00 San Diego Convention Centre – Trade Show Floor, Booth #4519 Monalisa Ghose: (613-948-1790 Life Science Industries Branch – Industry Canada BIOTECanada – Gold Leaf Awards Presentation 17:00 to 17:30 Cate McCready: 613-230-5585 x230 San Diego Convention Centre – Trade Show Floor, Booth #4619 BIOTECanada Ontario–Quebec Venture Capital Reception (Invitation Only) 17:00 to 19:00 Elevation Room, 11th Floor at the Hard Rock Hotel Rx & D Board Meeting, Semi-Annual General Meeting & Reception(Invitation Only) 18:30 to 21:30 The US Grant Hotel Jennifer Buttars: 613)236-0455 Canadian Senior Officials DinnerInvitation Only) 18:30 to 21:30 The Prado – Balboa Park Cheryl Rogers: 619-915-4279 Canadian Consulate – San Diego WEDNESDAY, JUNE 18, 2008 Reverse Export Café 08:30 to 10:00 San Diego Convention Centre – Trade Show Floor – Canadian Pavilion Tab Borden: 613-992-8743 US Business Development Division – DFAIT Canadian Seminar - New Partnership Models in Advancing HIV Vaccine Development 08:15 to 09:45 San Diego Convention Centre – Room 29A Robert Pascal: 613-954-3045  Life Science Industries Branch – Industry Canada Canadian Seminar - Canada:
French: Calendrier des activités canadiennes LUNDI 16 JUIN 2008 Réception inaugurale canadienne 16 h à 18 h Hilton San Diego, Gaslamp quarter Cheryl Rogers: 619-915-4279 Consulat du Canada – San Diego Salon de l’emploi 15 h à 20 h Hôtel Manchester Grand Hyatt Daniel Levac: 613-998-7359 Conseil national de recherches du Canada Province du Manitoba et État du Minnesota – Réception annuelle de partenariat (sur invitation seulement) 17 h à 19 h Restaurant Harbour House  Nancy Zubriski: 204-233-2902 Réception du conseil d’administration et du comité de direction de BIO (sur invitation seulement) 18 h à 20 h Endroit à confirmer Michel Carroll: 613-944-3156 Bureau Investir au Canada – MAECI Réception de l’Alberta(sur invitation seulement) 19 h à 21 h Hôtel W Sandra Wilburn: 780-425-3802 BioAlberta Dîner Gowlings BIO 2008 (sur invitation seulement) 18 h à 22 h Hôtel Del Coronado Paul Fortin: 613-793-8834 Gowling MARDI 17 JUIN 2008 Petit-déjeuner d’affaires de l’Ontario(sur invitation seulement) 8 h à 9 h 30 Hôtel OMNI  Peter Molnar: 416-325-6891 Gouvernement de l’Ontario Ouverture officielle du Pavillon canadien 15 h 30 à 17 h Centre des congrès de San Diego – Étage des salons professionnels, kiosque # 4519 Monalisa Ghose: 613-948-1790 Direction générale de l’industrie des sciences de la vie – Industrie Canada BIOTECanada – Présentation des prix Les Feuilles d’Or 17 h 00 à 17 h 30 Cate McCready: 613-230-5585, poste 230 Centre des congrès de San Diego – Étage des salons professionnels, kiosque # 4619 BIOTECanada Réception de l’ontario–Québec venture capital(sur invitation seulement) 17 h à 19 h  Elevation room, 11ieme étage à l’hôtel hard rock Réunion du conseil d’administration de Rx&D, assemblée générale semestrielle et réception(sur invitation seulement) 18 h 30 à 21 h 30 Hôtel US Grant Jennifer Buttars: 613-236-0455 Dîner des cadres supérieurs de la fonction publique canadienne(sur invitation seulement) 18 h 30 à 21 h 30 Restaurant The Prado – Parc Balboa  Cheryl Rogers: 619-915-4279 Consulat du Canada – San Diego MERCREDI 18 JUIN 2008 Café Export Inverse 8 h 30 à 10 h Centre des congrès de San Diego – Étage des salons professionnels – Pavillon canadien Tab Borden: 613-992-8743 Direction de l’expansion des affaires aux États-Unis – MAECI Séminaire canadien – Nouveaux exemples de partenariats pour l’avancement de la mise au point d’un vaccin anti-HIV  8 h 15 à 9 h 45 Centre des congrès de San Diego – salle 29A Robert Pascal: 613-954-3045  Direction générale de l’industrie des sciences de la vie – Industrie Canada Séminaire canadien – Le Canada :