English: Welcomes the consolidation of the guidelines for economic, structural and employment policy measures; repeats in this connection that the economic and structural policy guidelines must receive the same legislative status as the guidelines for employment policy measures; 20. Expects, with a view to the forthcoming work on revising the Integrated Guidelines in 2008, to see a joint process of reflection between the EU bodies concerned and proposes an interinstitutional working party in the second half of 2007; recommends the following aspects for improving implementation of the EU reform agenda for discussion and reflection: – presentation of a thorough analysis of structural reforms and their direct impact on productivity and internal market demand with a view to revising the Integrated Guidelines; development of additional Integrated Guidelines as regards the comprehensive reform agenda for a more active policy of ecological sustainability, going beyond the scope of energy policy, and for a more committed policy to promote lifelong learning; development of a more standardised reporting structure in the context of the National Reform Programmes, without casting doubt on the setting of national reform priorities; development of guidelines/benchmarks for national consultations, including recommendations for the involvement and active participation of national parliaments both in drawing up and reviewing the National Reform Programmes; development and exchange of successful models for information and communication strategies; 8/11 PR\642743EN.doc
French: Considère comme une tâche fondamentale d'offrir à toutes les catégories de population, dans une économie en mutation rapide, de nouvelles opportunités et de nouveaux moyens d'action; souligne la nécessité de relever les nouveaux défis de la flexibilité et de la capacité d'apprendre des travailleurs en leur proposant de nouvelles offres et de nouvelles garanties ("flexicurity"); appelle de ses vœux, dans cette optique, une amélioration des possibilités de participation des femmes, des travailleurs plus âgés, des jeunes, des chômeurs de longue durée et des immigrants sur le marché de l'emploi, et, en conséquence, un renforcement des mesures suivantes dans les domaines de l'emploi et de la formation au niveau national: – Établissement du droit au perfectionnement professionnel et à la formation tout au long de la vie, notamment en faveur des jeunes et des travailleurs plus âgés – Incitations à la performance et investissements de promotion de la formation, du recyclage et de l'apprentissage tout au long de la vie, ainsi que de modèles permettant de concilier la vie familiale et professionnelle et/ou la formation – Promotion de modules flexibles lors du passage, sur une base volontaire, de l'activité professionnelle à la retraite – Aide à la création d'activités indépendantes et garanties lors de la cession d'entreprises pour raisons liées à l'âge – Réduction plus forte de la charge fiscale pour les revenus du travail de niveau inférieur et moyen – Garantie de qualifications et de l'entrée dans la vie professionnelle pour les jeunes par des initiatives privée et publiques; PE 382.354v01-00 8/13 PR\642743FR.doc