English: Annex 1: List of participants Akman, Justine Industry Canada Angus, Jamie Canada Mortgage and Housing Corporation Arnold, Donna Human Resources Development Canada Banergee, Mausumai Status of Women Canada Bourgie, Francine Status of Women Canada Boyd, Cynthia Status of Women Canada Brink, Satya Human Resources Development Canada Brown, Diana Industry Canada Brown, Jasmine Department of Justice Canada Butler, Jane Status of Women Canada Callan-Gamarnik, Fern Treasury Board of Canada Connidis, Angela Status of Women Canada Dwyer, Jody Agriculture and Agri-Food Canada Dwyer-Renaud, Hélène Human Resources Development Canada Dysart, Beck Status of Women Canada Ford, Susan Public Service Alliance of Canada Frederick, Judith Statistics Canada Grandea, Nona Status of Women Canada Harasym, Rose Public Works and Government Services Canada Harkness, Rose Mae Canadian International Development Agency Henry, Paul Policy Research Secretariat Hill, Margaret Environment Canada Horlor, Dave Statistics Canada Humenny, Barbara Status of Women Canada Kalasznikow, Anna Industry Canada Karman, Zeynep Status of Women Canada Kien, D.A. Status of Women Canada Lafortune, Gaétan Policy Research Secretariat L'Esperance, Francine Industry Canada Loucheur, Yohanna Canadian Heritage MacKinnon, Jennifer Agriculture and Agri-Food Canada Malizia, Kathy Public Service Commission Massé, Philippe Human Resources Development Canada McCartin, Michel Public Service Commission McLachlan, Pat Status of Women Canada Moore, Margaret Policy Research Secretariat Orser, Barbara Carleton University Pandher, Amanjit Policy Research Secretariat Patterson, Laurel Human Resources Development Canada Pavic, Zivana Treasury Board of Canada, Secreteriat Pepall, Diana Ottawa Public Library Rana, Scheherzade Status of Women Canada Rivington, Diana Canadian International Development Agency Roberge, Roger Policy Research Secretariat Rohlfs, Sabina IF Interface Consulting Roper, Pam Human Resources Development Canada Salah, Sonia Canada Information Office Sawh, Natasha Policy Research Secretariat Shade, Leslie Reagan University of Ottawa Siminowski, Christine Foreign Affairs and International Trade Srinivasan, Vasanthi Policy Research Secretariat Sun Peggy Policy Research Secretariat Tremblay, Marie-Lynn Industry Canada Wahl, Lynn Algonquin College Waugh, Nanci-Jean Status of Women Canada Webb, Patricia National Women's Group to the Canadian Labour Force Dev.
French: Annexe 1 - Liste des participants Akman, Justine Industrie Canada Angus, Jamie Société canadienne d'hypothèques et de logement Arnold, Donna Développement des ressources humaines Canada Banergee, Mausumai Condition féminine Canada Bourgie, Francine Condition féminine Canada Boyd, Cynthia Condition féminine Canada Brink, Satya Développement des ressources humaines Canada Brown, Diana Industrie Canada Brown, Jasmine Ministère de la Justice Canada Butler, Jane Condition féminine Canada Callan-Gamarnik, Fern Conseil du Trésor du Canada Connidis, Angela Condition féminine Canada Dwyer, Jody Agriculture et agroalimentaire Canada Dwyer-Renaud, Hélène Développement des ressources humaines Canada Dysart, Beck Condition féminine Canada Ford, Susan Alliance de la fonction publique du Canada Frederick, Judith Statistique Canada Grandea, Nona Condition féminine Canada Harasym, Rose Travaux publiques et services gouvernementaux Canada Harkness, Rose Mae Agence canadienne de développement international Henry, Paul Secrétariat de la recherche sur les politiques Hill, Margaret Environnement Canada Horlor, Dave Statistique Canada Humenny, Barbara Condition féminine Canada Kalasznikow, Anna Industrie Canada Karman, Zeynep Condition féminine Canada Kien, D.A. Condition féminine Canada Lafortune, Gaétan Secrétariat de la recherche sur les politiques L'Esperance, Francine Industrie Canada Loucheur, Yohanna Patrimoine canadien MacKinnon, Jennifer Agriculture et agroalimentaire Canada Malizia, Kathy Alliance de la fonction publique Canada Massé, Philippe Développement des ressources humaines Canada McCartin, Michel Alliance de la fonction publique Canada McLachlan, Pat Condition féminine Canada Moore, Margaret Secrétariat de la recherche sur les politiques Orser, Barbara Université de Carleton Pandher, Amanjit Secrétariat de la recherche sur les politiques Patterson, Laurel Développement des ressources humaines Canada Pavic, Zivana Conseil du trésor du Canada Pepall, Diana Bibliothèque publique d'Ottawa Rana, Scheherzade Condition féminine Canada Rivington, Diana Agence canadienne de développement international Roberge, Roger Secrétariat de la recherche sur les politiques Rohlfs, Sabina IF Interface Consulting Roper, Pam Développement des ressources humaines Canada Salah, Sonia Bureau d'information du Canada Sawh, Natasha Secrétariat de la recherche sur les politiques Shade, Leslie Reagan Université d'Ottawa Siminowski, Christine Affaires étrangères et commerce international Srinivasan, Vasanthi Secrétariat de la recherche sur les politiques Sun Peggy Secrétariat de la recherche sur les politiques Tremblay, Marie-Lynn Industrie Canada Wahl, Lynn Collège Algonquin Waugh, Nanci-Jean Condition féminine Canada Webb, Patricia National Women's Group to the Canadian Labour Force Dev.