English: Net Budgetary Expenditures Loans, Investments, and Advances Fund Health Research 20.9 0.0 399.4 0.0 420.3 - 420.3 0.0 420.3 Fund Health Researchers and Trainees 7.8 0.0 187.6 0.0 195.4 - 195.4 0.0 195.4 Fund Research Resources, Collaboration and other Grants to Strengthen the Health Research Community 2.4 0.0 62.5 0.0 64.9 - 64.9 0.0 64.9 Develop and Support Strong Health Research Community through National and International Alliances and Priority-Setting 4.1 0.0 23.4 0.0 27.7 - 27.7 0.0 27.7 Inform Research, Clinical Practice and Public Policy on Ethical. Legal and Social Issues Related to Health and Health Research 2.5 0.0 3.7 0.0 6.2 - 6.2 0.0 6.2 Support Activities on Knowledge Translation, Exchange, Use and Strategies to Strengthen the Health System 2.9 0.0 34.1 0.0 37.0 - 37.0 0.0 37.0 Support National Efforts to Capture the Economic Value for Canada of Health Research Advances made at Canadian Institutions 1.6 0.0 23.7 0.0 25.3 - 25.3 0.0 25.3 Main Estimates 42.2 0.0 734.6 0.0 776.8 - 776.8 0.0 776.8 Planned Spending 42.2 0.0 734.6 0.0 776.8 - 776.8 0.0 776.8 Total Authorities 44.1 0.0 769.0 0.0 813.1 - 813.2 0.0 813.2 Actual Spending 42.8 0.0 758.1 0.0 800.9 - 800.9 0.0 800.9 Fund Health Research 22.7 0.0 443.8 0.0 466.5 - 466.5 0.0 466.5 Fund Health Researchers and Trainees 11.5 0.0 166.8 0.0 178.3 - 178.3 0.0 178.3 Fund Research Resources, Collaboration and other Grants to Strengthen the Health Research Community 3.4 0.0 66.6 0.0 70.0 - 70.0 0.0 70.0 Develop and Support Strong Health Research Community through National and International Alliances and Priority-Setting 1.3 0.0 22.1 0.0 23.4 - 23.4 0.0 23.4 Inform Research, Clinical Practice and Public Policy on Ethical.
French: Revenus disponibles Total du Budget principal des dépenses Prêts, investis-sements et avances Financer la recherche en santé 20,9 0,0 399,4 0,0 420,3 - 420,3 0,0 420,3 Financer des stagiaires et des chercheurs en santé 7,8 0,0 187,6 0,0 195,4 - 195,4 0,0 195,4 Financer des ressources en recherche, des collaborations et d'autres subventions en vue de renforcer le milieu de la recherche en santé 2,4 0,0 62,5 0,0 64,9 - 64,9 0,0 64,9 Renforcer et appuyer un solide milieu de recherche en santé grâce à des alliances nationales et internationales et à l'établissement de priorités 4,1 0,0 23,4 0,0 27,7 - 27,7 0,0 27,7 Éclairer la recherche, les pratiques cliniques et les politiques publiques sur les questions éthiques, juridiques et sociales (QEJS) qui ont trait à la santé et à la recherche en santé 2,5 0,0 3,7 0,0 6,2 - 6,2 0,0 6,2 Appuyer des activités sur l'application, l'échange et l'utilisation des connaissances et sur les stratégies pour renforcer le système de santé 2,9 0,0 34,1 0,0 37,0 - 37,0 0,0 37,0 Appuyer les efforts nationaux visant à mettre en évidence les avantages économiques pour le Canada des progrès en recherche en santé réalisés dans des établissements canadiens 1,6 0,0 23,7 0,0 25,3 - 25,3 0,0 25,3 Budget principal 42,2 0,0 734,6 0,0 776,8 - 776,8 0,0 776,8 Dépenses prévues 42,2 0,0 734,6 0,0 776,8 - 776,8 0,0 776,8 Autorisations totales 44,1 0,0 769,0 0,0 813,1 - 813,2 0,0 813,2 Dépenses réelles 42,8 0,0 758,1 0,0 800,9 - 800,9 0,0 800,9 Financer la recherche en santé 22,7 0,0 443,8 0,0 466,5 - 466,5 0,0 466,5 Financer des stagiaires et des chercheurs en santé 11,5 0,0 166,8 0,0 178,3 - 178,3 0,0 178,3 Financer des ressources en recherche, des collaborations et d'autres subventions en vue de renforcer le milieu de la recherche en santé 3,4 0,0 66,6 0,0 70,0 - 70,0 0,0 70,0 Renforcer et appuyer un solide milieu de recherche en santé grâce à des alliances nationales et internationales et à l'établissement de priorités 1,3 0,0 22,1 0,0 23,4 - 23,4 0,0 23,4 Éclairer la recherche, les pratiques cliniques et les politiques publiques sur les questions éthiques, juridiques et sociales (QEJS) qui ont trait à la santé et à la recherche en santé 0,5 0,0 1,4 0,0 1,9 - 1,9 0,0 1,9 Appuyer des activités sur l'application, l'échange et l'utilisation des connaissances et sur les stratégies pour renforcer le système de santé 2,1 0,0 33,3 0,0 35,4 - 35,4 0,0 35,4 Appuyer les efforts nationaux visant à mettre en évidence les avantages économiques pour le Canada des progrès en recherche en santé réalisés dans des établissements canadiens 1,3 0,0 24,1 0,0 25,4 - 25,4 0,0 25,4