English: 4799) Roger Kouessi Department Head Small and Medium-Sized Enterprises African Centre for Advanced Management Studies BP 3 802 Dakar Youssou Ndiaye Project Director Fondation excellence/Institut supérieur de management BP 5018, Rue 1 Pointe Dakar Tel: (221) 259 374 Abdoulaye Ndiaye Director General Institut supérieur africain pour le développement de l'entreprise BP 3827 Dakar Tel: (221) 222 266 Fax: (221) 218 010 Mamadou Mademba Ndiaye (R) Director Cellule d'appui à l'environnement de l'entreprise Dakar Tel: (221) 222 752 Fax: (221) 222 773 Khoudia Kholle Ndiaye (C) Director General Domaine industriel de Dakar (SODIDA) rue 14 angle Borguiba Prolongée Dakar Tel: (221) 241 432, 241 339 Fax: (221) 241 433 Singapore Anton Balasuriya (C) Executive Director Technonet Asia 291 Serangoon Road, #05-00 Serangoon Building Singapore 0821 Tel: 291 2372 Fax: 292 2372 Heiko Gustav Wasch Regional Coordinator ZDH-TA Programme ZDH-Technonet Asia 291 Serangoon Road, #05-00 Serangoon Building Singapore 0821 Tel: 291 2372 Fax: 292 2372 South Africa Chris Darroll Executive Director Sunnyside Group PO Box 1198 Johannesburg 2000 Tel: (27) 11 403-5500 Fax: (27) 11 339-3909 Claudia Manning (R) Researcher Industrial Strategy Project 4, Crown Street, Observatory Cape Town Cape Town Tel: (27) 21 476033, 21 448-3288 Fax: (27) 21 476079 David Moshapalo Sunnyside Group PO Box 1198 Johannesburg 2000 Tel: (27) 11 403-5500 Fax: (27) 11 339-3909 Teddy Mtshali Director Entrepreneurial Development (Southern Africa) Private Box 38140 Booysens 2016 Tel: (27) 11 496-1638 Fax: (27) 11 496-1270 Louise Tager Executive Director Law Review Project PO Box 47390 Parklands 2121 Johannesburg Tel: (27) 11 728 4954 Fax: (27) 11 484 3396 Sweden Lars Berggren Deputy Director Africa Department SWEDECORP, Box 3144 S-10362 Stockholm Tel: (46) 8 677 6600 Fax: (46) 8 249 290 Switzerland Bernd Balkenhol Programme Coordinator Enterprise and Cooperative Development Department ILO 4, route des Morillons 1211 Geneva 22 Tel: (41) 22 799-8171 Fax: (41) 22 799-7691 Peter Kunzi Head Industry, Vocational Education, and Urban Development Service Swiss Development Cooperation Eigerstrasse 73 CH-3003 Bern Tel: (41) 31 322-3571 Fax: (41) 31 371-4767 Jurgen von Muralt (C) Director Enterprise and Cooperative Development Department ILO 4, route des Morillons 1211 Geneva 22 Tel: (41) 22 799-8171 Fax: (41) 22 799-7691 Tanzania Andrea Iffland Programme Development Advisor GTZ c/o GTZ PO Box 1519 Dar es Salaam Tel: (255) 51 31481 Fax: (255) 51 46454 Benjamin Mutagwaba Project Officer Royal Netherland Embassy PO Box 9534 Dar es Salaam Tel: (255) 51 30428, 51 46391, 51 46394 Fax: (255) 51 46198 Thailand Peng Lim Chee Economic Affairs Officer Development Planning Division Economic Commission for Asia and the Pacific ESCAP/UNCTC/UN Building Rajadamnern Ave Bangkok 10200 Tel: (66) 2 282 9161 Fax: (66) 2 282 9602 Togo Kodzo Akemakou Director FUCEC — Togo BP 3541 Lomé Tel: (228) 22 25 74 Fax: (228) 21 78 25 Efia Assignon (R) Faculty of Economic and Management Sciences Centre for Business Administration Benin University BP 1515 Lomé Tel: (228) 22 04 49 Fax: (228) 21 85 95, 25 87 84 Douato Adjémida Soedjede Faculty of Economic and Management Sciences Benin University BP 1515 Lomé Tel: (228) 22 04 49 Fax: (228) 21 85 95, 25 87 84 Tunisia Hassania Chalbi President Association for the Advancement of Women Entrepreneurs 6, rue Ali Ibn Tabeb.
French: 4799 ) Roger Kouessi Directeur de département Petites et moyennes entreprises Centre africain d'études supérieures en gestion BP 3 802 Dakar Youssou Ndiaye Directeur de projet Fondation excellence/Institut supérieur de management BP 5018, Rue 1 Pointe Dakar Tél. : ( 221 ) 259 374 Abdoulaye Ndiaye Directeur général Institut supérieur africain pour le développement de l'entreprise BP 3827 Dakar Tél. : ( 221 ) 222 266 Fax : ( 221 ) 218 010 Mamadou Mademba Ndiaye ( R ) Directeur Cellule d'appui à l'environnement de l'entreprise Dakar Tél. : ( 221 ) 222 752 Fax : ( 221 ) 222 773 Khoudia Kholle Ndiaye ( C ) Directeur général Domaine industriel de Dakar ( SODIDA ) rue 14, angle Borguiba Prolongée Dakar Tél. : ( 221 ) 241 432, 241 339 Fax : ( 221 ) 241 433 Singapour Anton Balasuriya ( C ) Directeur exécutif Technonet – Asie 291 Serangoon Road, Hex 05–00 Serangoon Building Singapour 0821 Tél. : 291 2372 Fax : 292 2372 Heiko Gustav Wasch Coordonnateur régional Programme ZDH–TA ZDH–Technonet — Asie 291 Serangoon Road #05–00 Serangoon Building Singapour 0821 Tél. : 291 2372 Fax : 292 2372 Suède Lars Berggren Directeur adjoint Département de l'Afrique SWEDECORP Box 3144 S–10362 Stockholm Tél. : ( 46 ) 8 677 6600 Fax : ( 46 ) 8 249 290 Suisse Bernd Balkenhol Coordonnateur de programme Service du développement coopératif et des entreprises OIT 4, route des Morillons 1211 Genève 22 Tél. : ( 41 ) 22 799-8171 Fax : ( 41 ) 22 799-7691 Peter Kunzi Directeur Service de l'expansion industrielle, de l'enseignement professionnel et de l'aménagement urbain Swiss Development Cooperation Eigerstrasse 73 CH–3003 Bern Tél. : ( 41 ) 31 322-3571 Fax : ( 41 ) 31 371-4767 Jurgen von Muralt ( C ) Directeur Service du développement coopératif et des entreprises OIT 4, route des Morillons 1211 Genève 22 Tél. : ( 41 ) 22 799-8171 Fax : ( 41 ) 22 799-7691 Tanzanie Andrea Iffland Conseiller, Élaboration des programmes GTZ a/s GTZ BP 1519 Dar es Salaam Tél. : ( 255 ) 51 31481 Fax : ( 255 ) 51 46454 Benjamin Mutagwaba Agent de projet Ambassade royale des Pays-Bas BP 9534 Dar es Salaam Tél. : ( 255 ) 51 30428, 51 46391, 51 46394 Fax : ( 255 ) 51 46198 Thaïlande Peng Lim Chee Économiste Division de la planification du développement Commission économique pour l'Asie et le Pacifique Immeuble ESCAP/UNCTC/UN Rajadamnern Ave Bangkok 10200 Tél. : ( 66 ) 2 282 9161 Fax : ( 66 ) 2 282 9602 Togo Kodzo Akemakou Directeur FUCEC — Togo BP 3541 Lomé Tél. : ( 228 ) 22 25 74 Fax : ( 228 ) 21 78 25 Efia Assignon ( R ) Faculté des sciences économiques et de gestion Centre d'administration des affaires Université du Bénin BP 1515 Lomé Tél. : ( 228 ) 22 04 49 Fax : ( 228 ) 21 85 95, 25 87 84 Douato Adjémida Soedjede Faculté des sciences économiques et de gestion Université du Bénin BP 1515 Lomé Tél. : ( 228 ) 22 04 49 Fax : ( 228 ) 21 85 95, 25 87 84 Tunisie Hassania Chalbi Présidente Association pour l'avancement des femmes entrepreneuses 6, rue Ali Ibn Tabeb. El Menzah VI 1004 Tunis Tél. : ( 216 ) 1 238 954 Fax : ( 216 ) 1 750 658 Salah Brik Hannachi ( C ) Secrétaire d'État, Coopération internationale et investissement étranger 149, avenue de la Liberté Tunis Tél. : ( 216 ) 1 791 366 Fax : ( 216 ) 1 799 069 Zimbabwe Edgar Chigudu ( C ) Commission nationale de planification économique Cabinet du Président Sac postal privé 7700 Causeway, Harare Strive Masiyiwa Directeur général RETROFIT Suite 22, aile Ouest 1 Union Ave BP1348 Harare Tél. : ( 263 ) 4 794 716, 4 726 764 Fax : ( 263 ) 4 794 718 Enoch Moyo Économiste Fondation Friedrich Naumann 1 Phillips Avenue Belgravia, Harare Tél. : ( 263 ) 4 793 445 Fax : ( 263 ) 4 793 446 J.T. Muzamani Doyen Faculté de commerce Université du Zimbabwe Harare