English: 133, No. 7 — March 31, 1999 Registration SOR/99-135 18 March, 1999 PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT Public Service Official Languages Exclusion Approval Order, amendment Public Service Official Languages Appointment Regulations, amendment P.C. 1999-449 18 March, 1999 Whereas, pursuant to subsection 41(2) of the Public Service Employment Act, the Public Service Commission has, on February 18, 1999, amended the Public Service Official Languages Exclusion Approval Order (see footnote a), in accordance with the schedule hereto, effective March 31, 1999; Whereas, pursuant to subsection 37(1) of the Public Service Employment Act, the Public Service Commission recommends that the Governor in Council amend the Public Service Official Languages Appointment Regulations (see footnote b), effective March 31, 1999, in accordance with the schedule hereto; Therefore, His Excellency the Governor General in Council, (a) on the recommendation of the Minister of Canadian Heritage, pursuant to subsection 41(2) of the Public Service Employment Act, hereby approves the amendment to the Public Service Official Languages Exclusion Approval Order made on February 18, 1999 by the Public Service Commission, in accordance with the schedule hereto, effective March 31, 1999; and (b) on the recommendation of the Minister of Canadian Heritage and the Public Service Commission, pursuant to subsection 37(1) of the Public Service Employment Act, hereby amends the Public Service Official Languages Appointment Regulations, in accordance with the schedule hereto, effective March 31, 1999.
French: 133, No 7— Le 31 mars 1999 Enregistrement DORS/99-135 18 mars 1999 LOI SUR L'EMPLOI DANS LA FONCTION PUBLIQUE Décret d'exclusion sur les langues officielles dans la Fonction publique — Modification Règlement sur les langues officielles lors de nominations dans la Fonction publique — Modification C.P. 1999-449 18 mars 1999 Attendu que, en vertu du paragraphe 41(2) de la Loi sur l'emploi dans la fonction publique, la Commission de la fonction publique a, le 18 février 1999, modifié conformément à l'annexe ci-après, le Décret d'exclusion sur les langues officielles dans la Fonction publique (voir référence a), à compter du 31 mars 1999; Attendu que, en vertu du paragraphe 37(1) de la Loi sur l'emploi dans la fonction publique, la Commission de la fonction publique recommande que le gouverneur en conseil modifie, à compter du 31 mars 1999, conformément à l'annexe ci-après, le Règlement sur les langues officielles lors de nominations dans la Fonction publique (voir référence b), À ces causes, Son Excellence le Gouverneur général en conseil : a) sur recommandation de la ministre du Patrimoine canadien et en vertu du paragraphe 41(2) de la Loi sur l'emploi dans la fonction publique, approuve, conformément à l'annexe ci-après, la modification apportée par la Commission de la fonction publique le 18 février 1999 au Décret d'exclusion sur les langues officielles dans la Fonction publique à compter du 31 mars 1999; b) sur recommandation de la ministre du Patrimoine canadien et de la Commission de la fonction publique et en vertu du paragraphe 37(1) de la Loi sur l'emploi dans la fonction publique, modifie, à compter du 31 mars 1999, conformément à l'annexe ci-après, le Règlement sur les langues officielles lors de nominations dans la Fonction publique.