English: D01G – D01H 13 / 00 Mixing, e.g. blending, fibres; Mixing non-fibrous materials with fibres (mixing of fibres combined with other operations, e.g. bale-breaking or fibre-opening, see the appropriate groups for such operations) Carding machines or accessories; Card clothing; Burr-crushing or removing arrangements associated with carding or other preliminary-treatment machines (de-burring apparatus or machines operating independently D01B) Silk-dressing machines Combing machines Combinations of machines, apparatus, or processes, e.g. for continuous processing (D01G 1/00, D01G 9/00, D01G 15/00 take precedence) Feeding fibres to machines; Conveying fibres between machines (D01G 21/00 takes precedence; intermediate feeds in carding machines D01G 15/00) 33 / 00 35 / 00 37 / 00 25 / 00 Lap-forming devices not integral with machines specified above (forming mats or batts of continuous filaments for non-woven fabrics D04H) Lap- or sliver-winding devices, e.g. for products of cotton scutchers, jute cards, or worsted gill boxes Arrangements for lubricating fibres, e.g. in gill boxes (processes involving the use of particular lubricants D06M 15/00) Warning or safety devices, e.g. automatic fault detectors, stop motions (safety devices of general application F16P; indicating devices of general application G08B) Hand tools for treatment of fibres Treatment of oakum Other preliminary treatment of fibres
French: D01G – D01H 9 / 00 Ouverture ou nettoyage des fibres, p.ex. battage du coton (teillage du lin ou des fibres similaires D01B; production de nappes de cellulose sur les machines de fabrication du papier D21F 11/00) Désintégration d’articles renfermant des fibres pour obtenir des fibres susceptibles d’être réemployées (traitement mécanique pour la fabrication du papier D21B) Mélange, p.ex. mélange de fibres en proportions déterminées; Mélange de matériaux avec des fibres (mélange de fibres en combinaison avec d’autres opérations, p.ex. ouverture des balles ou ouvraison des fibres, voir les groupes appropriés pour ces opérations) Machines ou accessoires de cardage; Garnitures de cardes; Dispositifs échardonneurs par écrasement ou élimination associés avec des machines de cardage ou avec d’autres machines de traitement préliminaire (machines ou appareils échardonneurs fonctionnant séparément D01B) Machines de préparation de la soie chape Machines de peignage Combinaisons de machines, d’appareils ou de procédés, p.ex. pour le travail en continu (D01G 1/00, D01G 9/00, D01G 15/00 ont priorité) 23 / 00 Alimentation des fibres sur les machines; Transport des fibres entre les machines (D01G 21/00 a priorité; alimentations intermédiaires dans les machines de cardage D01G 15/00) Dispositifs de formation de nappes, non intégrés dans les machines désignées ci-dessus (formation de nappes de filaments continus pour non-tissés D04H) Dispositifs enrouleurs de nappe ou de ruban, p.ex. pour recevoir la production des batteurs pour coton, des cardes pour jute ou des étirages à barrettes pour laine peignée Ensimage des fibres, p.ex. dans les machines d’étirage à barrettes (traitement comportant l’emploi de lubrifiants spéciaux D06M 15/00) Dispositifs avertisseurs ou de sécurité, p.ex. détecteurs automatiques de défauts, dispositifs d’arrêt (dispositifs de sécurité d’application générale F16P; dispositifs indicateurs d’application générale G08B) Outils à main pour le traitement des fibres Traitement de l’étoupe Autre traitement préliminaire des fibres