English: The Proposal should follow the format below: a) the proponent: name, location and status (for-profit, NGO, academic institution, etc.) of the Canadian and Nepalese Partner organizations; b) the project: title, subject matter or sector (if not clear from the title), purpose, geographic location, expected duration, estimated total value of project, estimated amounts to be contributed by the Canadian project proponent, the Nepalese Partner and any other sources, and the contribution requested from CIDA; c) background and context: outline the context within which the project will operate within Nepal and the situation that has led to the development of this proposal. d) the objectives: brief statement of how this will contribute to democratic development in Nepal; the expected result(s) of the project at the Output level (please see CIDA's Results-based Management section for more information); the target group and approximate number of expected beneficiaries of the proposed project and their location; e) the partnership and coordination strategy: outline the expertise of the proposing organization and local partners, providing up to two (2) examples of relevant experience including the project name, dollar value, location and contact reference, and a one paragraph description of the initiative; how the recipient partners and the beneficiaries will be involved in all aspects of design, implementation and coordination to achieve ownership, capacity development and sustainability; demonstrate linkages and/or synergies with other democratic development programming in Nepal; f) the risks: an analysis of anticipated risks including mitigation strategies; g) the gender equality and social inclusion strategies: a description of how the project will strive to ensure gender equality and social inclusion in project activities and anticipated results. h) the experience: summary of the Canadian applicant’s experience in executing international development activities in Nepal, or democratic development activities elsewhere. i) Do No Harm Strategy - how the project will avoid creating or promoting polarized or exclusive viewpoints and partisan positions.
French: La proposition préliminaire doit respecter le format suivant : a) Le promoteur : nom, lieu et statut (à but lucratif, ONG, établissement d’enseignement, etc.) des organismes canadiens et des partenaires népalais. b) Le projet : titre, sujet ou secteur (lorsque le titre n’est pas explicite), but, emplacement géographique, durée prévue, valeur estimative totale du projet, apport estimatif fait par le promoteur canadien du projet, le partenaire népalais et d’autres sources, et contribution demandée à l’ACDI. c) Le contexte : description du contexte dans lequel le projet sera réalisé au Népal et de la situation qui a mené à l’élaboration de la proposition. d) Les objectifs : court énoncé de la manière dont le projet contribuera au développement démocratique au Népal; les résultats escomptés du projet au niveau des extrants (veuillez consulter le Cadre de gestion axée sur les résultats de l’ACDI (pour plus d’informations), le groupe cible, le nombre approximatif de bénéficiaires éventuels du projet proposé et l’endroit où ils se trouvent. e) La stratégie de partenariat et de coordination : description de l’expertise du promoteur et des partenaires locaux, et jusqu’à deux (2) exemples d’expérience pertinente en indiquant le nom du projet, la valeur, l’endroit et la personne-ressource, et un paragraphe décrivant l’initiative; explication de la manière dont les partenaires locaux et les bénéficiaires participeront à tous les aspects de la conception, de l’exécution et de la coordination afin de favoriser la prise en charge locale, le renforcement des capacités et la durabilité; mise en évidence de l’existence de liens ou de synergies avec d’autres programmes de développement démocratique au Népal. f) Les risques : analyse des risques prévus et des stratégies d’atténuation des risques. g) Les stratégies d’égalité entre les sexes et d’inclusion sociale : description de la manière dont le projet s’efforcera d’assurer l’égalité entre les sexes et l’inclusion sociale dans les activités du projet et les résultats prévus; h) L’expérience : résumé de l’expérience du demandeur canadien dans l’exécution d’activités de développement international au Népal ou d’activités de développement démocratique dans d’autres pays. i) Le principe « d’abord, ne pas nuire » : comment le projet évitera de provoquer ou de promouvoir des points de vue polarisés ou exclusifs et des positions partisanes.