English: Agriculture and Agri-Food Department Operating expenditures Capital expenditures Grants and contributions Grants to agencies established under the Farm Products Agencies Act Payments in connection with the Agricultural Marketing Programs Act Loan guarantees under the Farm Improvement and Marketing Cooperatives Loans Act Payments in connection with the Farm Income Protection Act – Transition Programs for Red Meats Payments in connection with the Farm Income Protection Act – Agri-Food Innovation Program Payments in connection with the Farm Income Protection Act – Crop Insurance Program Payments in connection with the Farm Income Protection Act – Canada/Nova Scotia Apple Industry Development Fund Payments in connection with the Farm Income Protection Act – 1994 New Brunswick Debt Refinancing Program Payments in connection with the Farm Income Protection Act – Net Income Stabilization Account Payments in connection with the Farm Income Protection Act – Safety Net Companion Programs Minister of Agriculture and Agri-Food – Salary and motor car allowance Contributions to employee benefit plans Canadian Grain Commission Revolving Fund Item not required Payments in connection with the Farm Income Protection Act – Crops Sector Companion Program Total Department Canadian Dairy Commission Program expenditures Total Agency Canadian Food Inspection Agency Operating expenditures and contributions Capital expenditures Compensation payments in accordance with requirements established by Regulations under the Health of Animals Act and the Plant Protection Act, and authorized pursuant to the Canadian Food Inspection Agency Act Contributions to employee benefit plans Total Agency
French: Affaires étrangères et Commerce international Ministère Dépenses de fonctionnement Dépenses en capital Subventions et contributions Ministre des Affaires étrangères – Traitement et allocation pour automobile Ministre du Commerce international – Traitement et allocation pour automobile Paiements en vertu de la Loi sur la pension spéciale du service diplomatique Contributions aux régimes d’avantages sociaux des employés Fonds renouvelable des passeports Total du Ministère Corporation commerciale canadienne Dépenses du Programme Total de l’organisme Agence canadienne de développement international Dépenses de fonctionnement Subventions et contributions Ministre de la Coopération internationale – Traitement et allocation pour automobile Paiements aux fonds d’institutions financières internationales Contributions aux régimes d’avantages sociaux des employés Total du budgétaire Délivrance de billets aux fonds d’institutions financières internationales Paiement et délivrance de billets aux institutions financières internationales – Souscriptions au capital Paiements aux institutions financières internationales – Souscriptions au capital Total du non-budgétaire Total de l’organisme Société pour l’expansion des exportations Versements à la Société pour l’expansion des exportations Total du budgétaire Versements à la Société pour l’expansion des exportations Total du non-budgétaire Total de l’organisme Centre de recherches pour le développement international Versements au Centre de recherches pour le développement international Total de l’organisme Commission mixte internationale Dépenses du Programme Contributions aux régimes d’avantages sociaux des employés Total de l’organisme