English: Mandate and Mission Privacy Legislation Information for Individuals Information for Businesses Parliamentary Activities Media Centre Blog Commissioner's Findings Privacy Impact Assessments Reports and Publications Resource Centre Key Issues Fact Sheets Privacy Quiz Access to Information and Privacy Proactive Disclosure Employee List Years Raymond D'Aoust Assistant Privacy Commissioner of Canada Travel Expenses - 2004 Date(s) Purpose Total Cost 02-09 to 02-11 Speeches delivered in Saint-Boniface, Saint-Pierre-Jolys and Notre-Dame-de-Lourdes, Manitoba $822.95 05-11 to 05-14 Annual Meeting of federal, provincial, territorial Information and Privacy Commissioners $1,931.71 06-17 to 06-18 Seminar at McGill University $405.44 10-04 to 10-05 Speech delivered at the 24th Annual Canadian Association of Mutual Insurance Companies Conference $787.57 12-02 to 12-03 DNA Data Bank Advisory Committee Meeting $675.08 *Total: $4,622.75 Hospitality Expenses - 2004 Date Event Description Cost 01-06 Refreshments - Meeting with CCMD $31.57 01-20 Refreshments - Meeting with Canadian Life & Health Insurance Association - PIPEDA $97.80 02-18 Refreshments - Meeting with South African Delegation $47.83 04-05 Lunch - Meeting to discuss privacy matters $37.80 04-28 Catering for lunchtime seminar with guest speaker $249.63 10-13 Breakfast meeting for the United Way Kick-Off $124.66 *Total: $ 589.29 *Total includes all applicable taxes Please note that information that would normally be withheld under the Access to Information Act or the Privacy Act does not appear on this web site.
French: Mandat et mission Législation Trousse pour le grand public Trousse pour les entreprises Activité parlementaire Centre des médias Blogue Conclusions de la commissaire Évaluation des facteurs relatifs à la vie privée Rapports et Publications Centre des ressources Questions-clés Fiches d'information Jeu-questionnaire sur la protection de la vie privée Accès à l'information et protection des renseignements personnels Divulgation proactive Employés Années Raymond D'Aoust Commissaire adjoint à la protection de la vie privée du Canada Dépenses de voyage - 2004 Date(s) But Coût total 02-09 au 02-11 Allocution prononcée à Saint-Boniface, à Saint-Pierre-Jolys et à Notre-Dame-de-Lourdes, Manitoba 822.95 $ 05-11 au 05-14 Réunion annuelle des commissaires fédéral, provinciaux et territoriaux à l'information et à la protection de la vie privée 1,931.71 $ 06-17 au 06-18 Colloque à l'Université McGill 405.44 $ 10-04 au 10-05 Allocution prononcée à la 24e conférence annuelle de l'Association canadienne des compagnies d'assurance mutuelles 787.57 $ 12-02 au 12-03 Réunion du Comité consultatif de la banque nationale de données génétiques 675.08 $ *Total : 4 622.75 $ Frais d'accueil - 2004 Date Description de l'événement Coût 01-06 Rafraîchissements pour la réunion avec les représentants du CCG 31.57 $ 01-20 Rafraîchissements pour la réunion avec les représentants de l'Association canadienne de compagnies d'assurances de personnes - LPRPDÉ 97.80 $ 02-18 Rafraîchissements pour la réunion avec les représentants de la délégation sud-africaine 47.83 $ 04-05 Dîner - Réunion pour discuter de questions relatives à la protection de la vie privée 37.80 $ 04-28 Traiteur pour un séminaire à l'heure du dîner avec un conférencier invité 249.63 $ 10-13 Déjeuner et réunion pour le lancement de la campagne United Way 124.66 $ *Total : 589.29 $ *Toutes taxes comprises Prière de noter que ce site Web ne contient pas de renseignements qui seraient habituellement protégés en vertu de la Loi sur l'accès à l'information ou de la Loi sur la protection des renseignements personnels.