English: Officers have been assigned to respond to any request these organizations may have regarding their DPR and CKRC. These departments and agencies are encouraged to make use of the weekly Information Sessions to obtain further advice on the preparation of their DPRs, and to have specific questions answered.
French: Ministère Analyste de la PRR Téléphone Administration du pipe-line du Nord Canada Tonu Onu 952-3138 Archives nationales du Canada Paulette Somerville 957-7167 Bibliothèque nationale du Canada Paulette Somerville 957-7167 Bureau d'information du Canada Tonu Onu 952-3138 Bureau de l'Enquêteur correctionnel Georges Grujic 957-2520 Bureau de la sécurité des transports du Canada Paulette Somerville 957-7167 Bureau du Commissaire à la magistrature fédérale Paulette Somerville 957-7167 Bureau du Conseil privé Paulette Somerville 957-7167 Bureau du Directeur général des élections Tonu Onu 952-3138 Bureau du surintendant des institutions financières Canada Dimitri Vrahnos 946-4668 Bureau du vérificateur général du Canada Peter Green 957-7053 Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail Maurice Arpin 957-7169 Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité Georges Grujic 957-2520 Comité externe d'examen de la GRC Georges Grujic 957-2520 Commissariats à l'information et à la protection de la vie privée Tonu Onu 952-3138 Commissariat aux langues officielles Paulette Somerville 957-7167 Commission canadienne des droits de la personne Tonu Onu 952-3138 Commission d de l'immigration et du statut de réfugié Darryl Hirsch 957-2439 Commission canadienne de la sûreté nucléaire Paulette Somerville 957-7167 Commission des champs de bataille nationaux Georges Grujic 957-2520 Commission des plaintes du public contre la GRC Georges Grujic 957-2520 Commission des relations de travail dans la fonction publique Paulette Somerville 957-7167 Commission du droit d'auteur Canada Paulette Somerville 957-7167 Commission du droit du Canada Tonu Onu 952-3138 Condition féminine du Canada Paulette Somerville 957-7167 Conseil canadien des relations industrielles Paulette Somerville 957-7167 Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés Canada Paulette Somerville 957-7167 Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes Ron Kroeker 957-7174 Conseil de recherche en sciences humaines du Canada Maurice Arpin 957-7169 Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada Helen Kerr 957-7183 Conseil du contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses Canada Paulette Somerville 957-7167 Cour canadienne de l'impôt Tonu Onu 952-3138 Cour suprême du Canada Tonu Onu 952-3138 Greffe de la Cour fédérale du Canada Georges Grujic 957-2520 Institut de recherches en santé du Canada Ron Kroeker 957-7174 Office des transports du Canada Paulette Somerville 957-7167 Office national de l'énergie Dimitri Vrahnos 946-4668 Office national du film Paulette Somerville 957-7167 Secrétariat de l'ALÉNA, section canadienne Tonu Onu 952-3138 Secrétariat des conférences intergouvernementales canadiennes Tonu Onu 952-3138 Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie Tonu Onu 952-3138 Tribunal canadien des droits de la personne Tonu Onu 952-3138 Tribunal canadien des relations professionnelles artistes-producteurs Paulette Somerville 957-7167 Tribunal canadien du commerce extérieur Paulette Somerville 957-7167 Tribunal de l'aviation civile du Canada Ron Kroeker 957-7174 Tribunal de la concurrence Tonu Onu 952-3138