English: Working Group 3 - Digital Television Technology Brian Baldry (Chair) Former Senior Director of Engineering, CBC Mario Pittarelli (Vice-Chair), Assistant to the Vice-President, Corporate Affairs, Le Groupe Vidéotron Ltée Dr. Metin Akgun Director, Television Broadcast Technologies Research, Communications Research Centre Chris Bell Vice-President, Network Technology, The Movie Network Barry Chapman Executive Director, Convergence, Stentor Resource Centre Inc. Carol Darling Chair, ABSOC Dany Harrison Vice-President, Technologies and Operations, Groupe Pixcom Inc. Dave Hunter Director, Operations and Engineering, CTV Television Network John Lee Manager, Network and Technology, Broadcast Delivery and Distribution Service,CBC-Engineering Lou Montana Vice-President, Engineering, Netstar Communications Inc. Connie Nicholson Assistant Director of Engineering, Global Communications Ltd. Dr. William Sawchuk Vice-President, Radio Communications and Broadcast Research, Communications Research Centre Wayne Stacey President, Stacey-Lawson and Associates Ralph Zeitoun Director, Broadcast Planning and Technical Policy, Spectrum Engineering Branch,Industry Canada Working Group 4 - Production Considerations Peter Herrndorf (Chair), President, Association of Tele-Education in Canada (ATEC) Doug McKenzie (Vice-Chair), Vice-President and COO, Entertainment Services, Wescam Inc. Andrew Cochran Chairman and CEO, Cochran Entertainment Phil Keeling President, Dome Productions Incorporated Michael MacMillan Chairman and CEO, Atlantis Communications Inc. Elizabeth McDonald President, Canadian Film & Television Production Association André Picard Vice-President and General Manager, SDA Productions François St. Laurent Vice-President, Business Affairs, International Market, TVA Ghislain St-Pierre President, Pixcom Technologies Suzanne Steeves Senior Vice-President and General Manager, BBS Productions Andy Thomson President, Great North Communications Ltd.
French: Questions liées aux aspects économiques, aux services et à la réalisation du produit John Cassaday (président), Ancien président-directeur général, Réseau de télévision CTV Patrick Whittingham (vice-président), Vice-président principal, Groupe professionnel de la radiodiffusion, Sony Canada Ltd. Michele Beck Directrice de la technologie, Association canadienne de télévision par câble Bob Bleasby Président-directeur général, Dome Productions Inc. Louis Cooper Gérant des télécommunications, CTV Television Network Ltd. Pat Costello Directeur de la commercialisation, Toshiba of Canada Ltd. Gordon Craig Président-directeur général, Netstar Communications Inc. Carol Darling Présidente, SYRPOC Dany Harrison Vice-président, Technologies et opérations, Groupe Pixcom Inc. John Howells Gérant de la commercialisation des systèmes digitaux, Sony of Canada Ltd. Stuart Hurst Gérant des produits, Matsushita Electric of Canada Ltd. Andy Kolada Directeur des projets spéciaux, CRTC (observateur) Michael Leader Président, Leader Group Gary Maavara Vice-président, Développement du commerce, Conseil juridique principal, CTV Television Network Ltd. Lou Montana Vice-président, Ingénierie, Netstar Communications Inc. Alda M. Murphy Vice-président, Produits des consommateurs, Consumer Electronics Marketers of Canada Wayne Rabey Directeur des ventes et de la commercialisation, General Instruments/Jerrold Harvey Rogers Vice-président, Opérations et ingénierie, Showcase Television Inc. John Warner Affaires générales, IBM Canada Ltd. Groupe de travail 3: