English: Roger Boulais President Quélab Laboratories Inc.  Carole Leroux Certified Management Accountant Intern Quélab Laboratories Inc.  Ron Torland Chief Executive Officer PML Microbiologicals  Douglas R. Johnstone Manager, Corporate Marketing and Service Product Systems Becton Dickinson Canada Inc.  Paul André Gagnon Head, Department of Pathology Anna Laberge Hospital  Pierre Brouillard Director General Health and Social Services Approvisionnements - Montréal  Paul Poitras Quélab Laboratories Inc.  John Bishop Country Manager Digene Diagnostics, Inc.  Louise Desrosiers Head, Microbiology and Pathology Module Maisonneuve Rosemont Hospital  Marcus Jones Manager and Chief Technologist Microbiology Montréal General Hospital  Dr. Robert P. Rennie Clinical Microbiologist University of Alberta Hospital  Donald R. Daut Director, Quality Management and Regulatory Compliance Becton Dickinson Microbiology Systems, a division of Becton Dickinson and Company  Phil Kelly Key Account Manager Microbiology Products Becton Dickinson Canada Inc.  Bill Eichinger Canadian Business Manager Microbiology Division Becton Dickinson Canada Inc.  Jeannine Robitaille Université Laval Hospital  Donald W. Warburton Scientific Evaluator Evaluation Division Bureau of Microbial Hazards Food Directorate Health Protection Branch Department of Health  Julie A. Fawcett Microbiology Technologist Meat Safety, Health of Animals Laboratory Food Production and Inspection Branch Department of Agriculture  Arlene T. Kappheim Chief Technologist Central Media Laboratory Department of Laboratory Medicine Hamilton Civic Hospitals Henderson General Division  John C. Fanaras President Nucro-Technics Inc.  Patricia Vezina Product Manager Unipath North America, a Division of U L Canada Inc.  Luc Massicotte Laboratoire de Santé publique du Québec  Gerald A. Moore President and Chief Executive Officer Unipath North America, a Division of U L Canada Inc.  Ian E. Newman Regulatory Affairs Manager Unipath North America, a Division of U L Canada Inc.  Mark Baldwin Head of Customer Services Unipath Limited  Michael J. Smith Vice-President, Clinical Diagnostics Unipath Limited  Helene Guilmette Market Manager Fisher Scientific Limited  Lillian Berryman Chief Technologist Microbiology Québec Saint-François d’Assise Hospital  Gerald J. Zamarka Controller Difco Laboratories  David H. Brookman Laboratory Director SGS - Laboratoires Alimentaires Bio-Lalonde Une Division des Services de Surveillance SGS Inc.  David M. Burnett, Jr. Vice-President, Manufacturing Difco Laboratories Address all communications to:
French: Roger Boulais Président Les Laboratoires Quélab Inc.  Carole Leroux Stagiaire - Comptable en management agréée Les Laboratoires Quélab Inc.  Ron Torland Chef de la direction PML Microbiologicals  Douglas R. Johnstone Gestionnaire, Marketing de l’entreprise et systèmes de produits de service Becton Dickinson Canada Inc.  Paul André Gagnon Chef, Service de biologie médicale Centre hospitalier Anna Laberge  Pierre Brouillard Directeur général Santé et services sociaux Approvisionnements - Montréal  Paul Poitras Les Laboratoires Quélab Inc.  John Bishop Gestionnaire pour le pays Digene Diagnostics, Inc.  Louise Desrosiers Chef, Module microbiologie et pathologie Hôpital Maisonneuve Rosemont  Marcus Jones Gestionnaire et Chef technicien Microbiologie Hôpital général de Montréal  Dr Robert P. Rennie Microbiologiste clinicien University of Alberta Hospital  Donald R. Daut Directeur, Gestion de la qualité et conformité aux règlements Becton Dickinson Microbiology Systems, a division of Becton Dickinson and Company  Phil Kelly Gestionnaire, Clients importants Produits de microbiologie Becton Dickinson Canada Inc.  Bill Eichinger Gestionnaire des affaires canadiennes Division de microbiologie Becton Dickinson Canada Inc.  Jeannine Robitaille Centre hospitalier Université Laval  Donald W. Warburton Évaluateur scientifique Division de l’évaluation Bureau de dangers microbiens Direction des aliments Direction générale de la protection de la santé Ministère de la Santé  Julie A. Fawcett Technologiste en microbiologie Salubrité des viandes, Laboratoire d’hygiène vétérinaire Direction générale de la production et de l’inspection des aliments Ministère de l’Agriculture  Arlene T. Kappheim Chef technologiste Laboratoire des milieux central Service de médecine de laboratoire Hôpitaux municipaux de Hamilton Division générale de Henderson  John C. Fanaras Président Nucro-Technics Inc.  Patricia Vezina Chef de produits Unipath North America, a Division of U L Canada Inc.  Luc Massicotte Laboratoire de Santé publique du Québec  Gerald A. Moore Président et Chef de la direction Unipath North America, a Division of U L Canada Inc.  Ian E. Newman Directeur des affaires réglementaires Unipath North America, a Division of U L Canada Inc.  Mark Baldwin Chef des services à la clientèle Unipath Limited  Michael J. Smith Vice-président, Diagnostic clinique Unipath Limited  Helene Guilmette Gestionnaire de marché Fisher Scientific Limited  Lillian Berryman Chef technologiste Microbiologie Hôpital Saint-François d’Assise de Québec  Gerald J. Zamarka Contrôleur Difco Laboratories  David H. Brookman Directeur de laboratoire SGS - Laboratoires Alimentaires Bio-Lalonde Une Division des Services de Surveillance SGS Inc.  David M. Burnett fils Vice-président, Fabrication Difco Laboratories Adresser toutes les communications au :