English: subject to: - Reservation No. 115G02-0000-00025; - the easement described in Certificate of Title 84Y726; - the right-of-way for the Haines/Fairbanks pipeline as shown on Plans 43073 and 43074 CLSR, 22228 LTO; subject to the following Special Condition: - for greater certainty and without limiting the application of 6.4.1 of this Agreement, Government, its agents and contractors have, pursuant to 6.4.1, a right of access to enter, cross and stay on the Parcel and use natural resources incidental to such access to maintain stream channels, which maintenance includes, but is not limited to, the necessary alteration of land and watercourses by earthmoving equipment; provided that: - unless the parties to this Agreement otherwise agree, the following Alaska Highway Re-alignment Provisions shall apply: 1) notwithstanding 15.2.10 of this Agreement, the survey of Parcel R29B shall be delayed until the earlier of the completion of the building of those portions of the Proposed Alaska Highway Realignment lying within Parcel S-80B or the completion of the surveys of all Settlement Land Parcels which are not subject to Alaska Highway Re-alignment Provisions other than those Parcels to be adjusted pursuant to 15.6.2 of this Agreement; 2) portions of Parcel S-80B may be consolidated with this Parcel in accordance with the Alaska Highway Re-alignment Provisions listed in the description of Parcel S-80B in this appendix and, for greater certainty, the Interests applicable to this Parcel and the Interests applicable to Parcel S-80B shall all apply to the portions of Parcel S-80B consolidated with this Parcel, having an area of approximately 4.0 square kilometres.
French: – sans restreindre la portée de l’article 6.4.1 de la présente entente, il est entendu que le gouvernement ainsi que ses mandataires et entrepreneurs ont le droit, en vertu de cet article, d’entrer sur la parcelle, de la traverser, d’y séjourner et d’utiliser les ressources naturelles qui s’y trouvent à des fins accessoires à l’exercice de ce droit d’accès en vue d’entretenir les chenaux, notamment les modifications qui doivent être apportées aux terrains et aux cours d’eau au moyen d’engins de terrassement; sous réserve de la condition suivante : – sauf indication contraire des parties à la présente entente, les dispositions suivantes relatives au nouveau tracé de la route de l’Alaska s’appliquent : 1) malgré l’article 15.2.10 de la présente entente, l’arpentage de la parcelle R-29B sera retardée jusqu’à la fin de la construction des parties du nouveau tracé proposé de la route de l’Alaska situé dans la parcelle S-80B ou la fin de l’arpentage de toutes les parcelles de terres visées par le règlement qui ne sont pas assujetties aux dispositions relatives au nouveau tracé de la route de l’Alaska autres que celles devant être rajustées conformément à l’article 15.6.2 de la présente entente, selon ce qui intervient en premier; 2) les parties de la parcelle S-80B et la présente parcelle peuvent être réunies conformément aux dispositions relatives au nouveau tracé de la route de l’Alaska énoncées dans la description de la parcelle S-80B dans le présent appendice, et il est entendu que les intérêts grevant la présente parcelle et ceux grevant la parcelle S-80B grèvent aussi les parties de la parcelle S-80B comprises dans la réunion, cette parcelle ayant une superficie d’environ 4,0 kilomètres carrés.