English: Frank Sheldon Kisluk and Frank S. Kisluk Limited — November 19, 2007 Trustee License Limitation and Conditions Order Issued Under the Bankruptcy and Insolvency Act In the Matter of Frank Sheldon Kisluk and Frank S. Kisluk Limited Licensed Trustees in the Province of Ontario Whereas Frank Sheldon Kisluk (the "Trustee") has operated in the Province of Ontario since 1978 and Frank S. Kisluk Limited (the "Corporate Trustee") has operated in the Province of Ontario since 1985; Whereas Abubakar Khan, a Senior Bankruptcy Analyst with the Office of the Superintendent of Bankruptcy ("OSB"), submitted a Report on the administration of a number of estates by the Trustee dated December 19, 2005 (the "Report") pursuant to a general delegation under subsection 14.01(1) of the Bankruptcy and Insolvency Act ("BIA"); Whereas the Report identified a number of deficiencies where the Trustee failed to fulfill his statutory duties, especially with respect to a number of estates opened in or before 1995 (the "Aged Estates"); Whereas the Trustee had previously been directed to engage the services of David E. Crack, C.A. (the "Auditor") to prepare reports on the Aged Estates and that work is ongoing; Whereas the Trustee agreed to many of the material facts in the Report in an Agreed Statement of Facts dated May 26, 2006; Whereas I granted an Order on July 3, 2006 based on a joint submission by the parties, which outlined the corrective measures the Trustee was required to complete by July 2, 2007 (the "2006 Order"); Whereas the Trustee failed to complete many of the corrective measures outlined in the 2006 Order by the due date and therefore was in default of the Order; Whereas the Trustee sought an extension of time to complete the corrective measures in the 2006 Order and I heard submissions on this issue at a hearing on October 2, 2007; Whereas the Trustee advised just prior to the hearing that he had arranged for $100,000 to be deposited with Fasken Martineau DuMoulin LLP ("Faskens") for the purpose of dealing with all costs relating to the closure of the Aged Estates, including paying the continued services of the Auditor and another trustee Chee-Kong Leong and his legal costs; Whereas the hearing was adjourned prior to its completion so that the parties could try to settle the matter through a new joint submission; Whereas the Trustee and Serge Ciardullo, who replaced Abubakar Khan as Senior Bankruptcy Analyst with the OSB on this case (the "Senior Analyst"), have submitted to me a new draft joint submission, which in my opinion is fair and reasonable in the circumstances and consistent with public policy; Whereas the Trustee and the Senior Analyst have agreed that as of the date of the new draft joint submission, the Trustee is responsible for 150 outstanding Aged Estates, a list of which is attached to the joint submission; By these Reasons: I the undersigned, Perry Meyer, Delegate of the Superintendent of Bankruptcy by virtue of the powers delegated to me under section 14.01 of the BIA, order:
French: Frank Sheldon Kisluk et Frank S. Kisluk Limited — 19 novembre 2007 Ordonnance portant restrictions et conditions de licence de syndic, rendue en application de la Loi sur la faillite et l'insolvabilité Dans l'affaire Frank Sheldon Kisluk et Frank S. Kisluk Limited, syndics autorisés à exercer dans la province d'Ontario Attendu que Frank Sheldon Kisluk (« le syndic ») exerce dans la province d'Ontario depuis 1978 et que Frank S. Kisluk Limited (« le syndic corporatif ») y exerce depuis 1985; Attendu qu'Abubakar Khan, analyste principal des faillites du Bureau du surintendant des faillites (« BSF »), a présenté, en vertu d'une délégation générale des pouvoirs en application du paragraphe 14.01(1) de la Loi sur la faillite et l'insolvabilité, un rapport en date du 19 décembre 2005 sur l'administration d'un certain nombre de dossiers par le syndic (« le rapport »); Attendu que le rapport a fait état de plusieurs manquements de la part du syndic, lequel ne s'est pas acquitté des obligations qu'il tient de la loi, notamment à l'égard d'un certain nombre de dossiers ouverts en 1985 ou auparavant (« les dossiers âgés »); Attendu qu'il avait été ordonné au syndic de retenir les services de David E. Crack, c.a. (« le vérificateur ») pour préparer des rapports sur les dossiers âgés, et que ce travail est en cours; Attendu que par exposé conjoint des faits en date du 26 mai 2006, le syndic a reconnu un grand nombre des faits pertinents constatés dans le rapport; Attendu que le 3 juillet 2006, j'ai retenu les conclusions conjointes des parties pour rendre une ordonnance portant mesures correctives à mener à bien par le syndic au 2 juillet 2007 au plus tard (« l'ordonnance de 2006 »); Attendu que le syndic n'a pas mené à bien, dans le délai imparti, plusieurs des mesures correctives prévues dans l'ordonnance de 2006, qu'il n'a donc pas exécutée de ce fait; Attendu que le syndic a demandé une prorogation des délais pour mener à bien les mesures correctives prévues dans l'ordonnance de 2006 et qu'à l'audience du 2 octobre 2007, j'ai entendu les conclusions présentées en la matière; Attendu que juste avant l'ouverture de l'audience susmentionnée, le syndic a fait savoir qu'il avait déposé la somme de 100 000 $ auprès du cabinet Fasken Martineau DuMoulin (« Faskens ») pour couvrir tous les frais de clôture des dossiers âgés, y compris le paiement des services continus du vérificateur et d'un autre syndic, Chee-Kong Leong, et ses frais et dépens; Attendu que cette audience a été ajournée afin que les parties puissent s'entendre pour résoudre la question au moyen de nouvelles conclusions conjointes; Attendu que le syndic et Serge Ciardullo, qui a remplacé Abubakar Khan en qualité d'analyste principal des faillites du BSF dans ce dossier (« l'analyste principal »), m'ont présenté un nouveau projet de conclusions conjointes, que je trouve justes et raisonnables en l'occurrence et conformes à l'ordre public; Attendu que le syndic et l'analyste principal ont convenu qu'à la date du nouveau projet de conclusions conjointes, le syndic est responsable de 150 dossiers âgés encore actifs, dont la liste est jointe à ces conclusions; Par ces motifs, Je soussigné Perry Meyer, délégué du surintendant des faillites, ordonne ce qui suit en vertu des pouvoirs qui me sont conférés en application de l'article 14.01 de la Loi sur la faillite et l'insolvabilité :