English: NEWFOUNDLAND Argentia - Environmental remediation 70.8 13.2 7.8 6.8 7.7 NEW BRUNSWICK St. George - GOCB - Construcion 4.8 - - 3.7 0.1 Bathurst - Nicholas Denys - Building upgrade 6.8 0.3 1.0 3.5 2.8 QUEBEC Ville St-Laurent - 3155 Côte-de-Liesse - Renovation 29.5 7.8 1.9 2.3 1.2 Montréal - 305 René Lévesque - Renovation 22.7 3.6 2.0 3.5 2.5 Rigaud - Collège des Douanes - Renovation 8.0 - 5.9 1.9 1.6 Montréal - 740 Bélair - Construction 44.5 0.1 1.3 8.6 4.0 Montréal - 200 René-Lévesque - Renovation 15.9 - 0.1 1.6 0.2 Montréal - Vieux-Port - Restoration of the wharf wall 2.0 - 1.3 1.1 0.6 ONTARIO St-Catherines - GOCB - Renovations 8.0 0.3 2.9 1.5 2.0 Toronto - GOCB Joseph Sheperd - Base Building / HVAC 3.5 - - 1.5 - Toronto - GOCB Arthur Meighan - Base Building / INAC fit-up 5.1 - 1.5 1.6 2.7 Burlington - Burlington Bridge - Re-investment program 4.6 - - 1.4 4.1 Scarborough - GOCB 200 Town Centre - HVAC modifications 3.8 - 0.2 2.8 3.4 NATIONAL CAPITAL REGION (QUEBEC) Gatineau - Laurier-Taché Garage - Renovation 63.0 5.5 3.3 7.5 2.1 NATIONAL CAPITAL REGION (ONTARIO) Ottawa - Sir John Carling - Renovation/Addition 80.0 - - 1.8 1.0 Ottawa - New Federal Court - New Construction 151.0 - 0.9 8.7 2.7 Ottawa - Ottawa City Hall - Purchase and Fit-up 86.3 36.1 36.2 8.6 1.8 Ottawa - Tunny's Pasture - Renovation of the laboratory 2.4 0.3 0.2 1.6 0.7 Ottawa - Lester B. Pearson - Federal Building Initiative 5.8 1.5 1.8 0.3 0.7 Ottawa - West Memorial Building - Elevator Access Upgrade 2.2 - 0.1 2.1 - Ottawa - CBC facility (250 Lanark Ave.) 7.5 - - - 7.5 Ottawa - Skyline Complex-acq. & occupency plan 96.9 - - - 91.1 PARLIAMENTARY PRECINCT Ottawa - Library of Parliament (LOP) - Renovation 113.0 10.0 11.6 18.0 18.4 Ottawa - Campus wide - BCC 25.1 8.6 3.7 3.6 2.4 Ottawa - Bank Street Building - New Building 275.8 - 1.3 9.0 2.9 Ottawa - Wellington Building - Renovation 148.8 - 0.2 6.0 - Ottawa - La Promenade - Renovation 52.1 - 0.3 6.0 0.7 WESTERN Winnipeg - 269 Main Street - Multiple project 5.6 0.4 0.8 2.5 2.2 Yellowknife - GOCB - New GOCB 25.0 - 2.2 6.8 1.2 Régina - New GOCB - New construction 28.6 - 2.3 10.0 0.3 BRITISH COLUMBIA Northwest Highway - Reconstruction 586.1 14.0 14.1 26.0 15.5 Surrey - Tax Data Centre - Renovation 23.9 0.1 0.8 9.0 0.2 Vancouver - 401 Burrard - Purchase 72.9 0.4 0.9 55.0 58.1 Vancouver - Downtown Vancouver - CCRA Downtown 19.7 0.1 0.2 16.2 1.0 Total Capital Projects Spending 2,101.5 102.3 106.8 240.5 243.4 Totals may not add up due to rounding.
French: TERRE-NEUVE Argentia - Décontamination 70,8 13,2 7,8 6,8 7,7 NOUVEAU-BRUNSWICK ST- George - IGC - Construction 4,8 - - 3,7 0,1 Bathurst - Nicholas Denys - Amélioration de l'édifice 6,8 0,3 1,0 3,5 2,8 QUÉBEC Ville St-Laurent - 3155 Côte-de-Liesse - Rénovation 29,5 7,8 1,9 2,3 1,2 Montréal - 305 René-Lévesque - Rénovation 22,7 3,6 2,0 3,5 2,5 Rigaud - Collège des Douanes - Rénovation 8,0 - 5,9 1,9 1,6 Montréal - 740 Bélair - Construction 44,5 0,1 1,3 8,6 4,0 Montréal - 200 René-Lévesque - Rénovation 15,9 - 0,1 1,6 0,2 Montréal - Vieux-Port - Rénovation du mur du quai 2,0 - 1,3 1,1 0,6 ONTARIO St-Catharines - IGC - Rénovation 8,0 0,3 2,9 1,5 2,0 Toronto - IGC Joseph Shepard - Immeuble de base et modification du CVAC 3,5 - - 1,5 - Toronto - IGC Arthur Meighan - Immeuble de base / Améliorations 5,1 - 1,5 1,6 2,7 Burlington - Pont de Burlington - Programme de ré-investissement 4,6 - - 1,4 4,1 Scarborough - 200 Town Centre - Modifications du CVAC 3,8 - 0,2 2,8 3,4 RÉGION DE LA CAPITALE NATIONALE (QUÉBEC) Gatineau - Garage Laurier-Taché - Rénovation 63,0 5,5 3,3 7,5 2,1 RÉGION DE LA CAPITALE NATIONALE (ONTARIO) Ottawa - Sir John Carling - Rénovation/Addition 80,0 - - 1,8 1,0 Ottawa - Nouvel édifice de la Cour Fédérale - Nouvelle construction 151,0 - 0,9 8,7 2,7 Ottawa - Ottawa City Hall - Achat et rénovation 86,3 36,1 36,2 8,6 1,8 Ottawa - Tunney's Pasture - Rénovation du laboratoire 2,4 0,3 0,2 1,6 0,7 Ottawa - Lester B. Pearson - Initiative des bâtiments fédéraux 5,8 1,5 1,8 0,3 0,7 Ottawa - Édifice commémoratif-ouest - Améliorations à l'accès aux ascenseurs 2,2 - 0,1 2,1 - Ottawa - Édifice de CBC (250 Lanark Ave.) 7,5 - - - 7,5 Ottawa - Skyline Complex - Acquisition et plan d'occupation 96,9 - - - 91,1 CITÉ PARLEMENTAIRE Ottawa - Bibliothèque du Parlement - Rénovation 113,0 10,0 11,6 18,0 18,4 Ottawa - Colline Parlementaire - Équipements et éléments de connectivité 25,1 8,6 3,7 3,6 2,4 Ottawa - Édifice de la rue Bank - Nouvel édifice 275,8 - 1,3 9,0 2,9 Ottawa - Édifice Wellington - Rénovation 148,8 - 0,2 6,0 - Ottawa - La Promenade - Rénovation 52,1 - 0,3 6,0 0,7 L'OUEST Winnipeg - 269 Main Street - Projets multiples 5,6 0,4 0,8 2,5 2,2 Yellowknife - IGC - Nouvel édifice 25,0 - 2,2 6,8 1,2 Régina - Nouvel édifice - Nouvelle construction 28,6 - 2,3 10,0 0,3 COLOMBIE-BRITANNIQUE Réseau routier de l'Ouest - Reconstruction 586,1 14,0 14,1 26,0 15,5 Surrey - Centre de données fiscales - Rénovation 23,9 0,1 0,8 9,0 0,2 Vancouver - 401 Burrard - Achat 72,9 0,4 0,9 55,0 58,1 Vancouver - Centre ville de Vancouver - ADRC centre ville 19,7 0,1 0,2 16,2 1,0 Total des projets d'immobilisations 2 101,5 102,3 106,8 240,5 243,4 Les chiffres étant arrondis, peuvent ne pas correspondre au total indiqué.