English: MOTION FOR A EUROPEAN PARLIAMENT RESOLUTION on a Roadmap for equality between women and men (2006-2010) (2006/2132(INI)) The European Parliament, – having regard to the Commission communication entitled ‘A Roadmap for equality between women and men’ – 2006-2010 (COM(2006)0092)1, – having regard to Council Decision 2001/51/EC of 20 December 2000 establishing a Programme relating to the Community framework strategy on gender equality (2001-2005)2, and to Parliament’s resolution on the subject3, – having regard to the United Nations legal instruments in the sphere of human rights and especially women’s rights, in particular the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women, and other UN instruments relating to violence against women, for example the Vienna Declaration and Programme of Action, adopted by the World Conference on Human Rights, and UN General Assembly resolutions 48/104, of 20 December 1993, on the elimination of violence against women, 58/147, of 19 February 2004, on the elimination of domestic violence against women, 57/179, of 30 January 2003, working towards the elimination of crimes against women committed in the name of honour, and 52/86, of 2 February 1998, on crime prevention and criminal justice measures to eliminate violence against women, – having regard to the Platform for Action adopted at the Fourth World Conference on Women, held in Beijing on 15 September 1995, and to Parliament’s resolution of 18 May 2000 on the follow-up to the Beijing Action Platform4, – having regard to the final report adopted in March 2005 at the 49th session of the UN General Assembly Commission on the Status of Women, – having regard to the opinion delivered in May 2003 by the Commission’s Advisory Committee on Equal Opportunities for Men and Women, on gender budgeting, – having regard to the presidency conclusions issued following the Lisbon European Council of 23 and 24 March 2000, the Stockholm European Council of 23 and 24 March 2001, the Barcelona European Council of 15 and 16 March 2002, and the Brussels European Councils of 20 and 21 March 2003 and 25 and 26 March 2004, – having regard to Council Decision 2005/600/EC of 12 July 2005 on Guidelines for the employment policies of the Member States5, – having regard to its resolution of 19 January 2006 on the future of the Lisbon Strategy 1 2
French: PROPOSITION DE RÉSOLUTION DU PARLEMENT EUROPÉEN Une feuille de route pour l'égalité entre les femmes et les hommes 2006-2010 (2006/2132(INI)) Le Parlement européen, – vu la communication de la Commission "Une feuille de route pour l'égalité entre les femmes et les hommes 2006-2010" (COM(2006)0092)1, – vu la décision 2001/51/CE du Conseil, du 20 décembre 2000, établissant un programme concernant la stratégie communautaire en matière d'égalité entre les femmes et les hommes (2001-2005)2 et sa propre résolution sur la même question3, – vu les instruments juridiques des Nations unies dans le domaine des droits humains et notamment des droits des femmes et en particulier la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination contre les femmes ainsi que les autres instruments de l'ONU en matière de violence contre les femmes, tels que la déclaration et le programme d'action de Vienne, adoptés à la Conférence mondiale sur les droits humains, les résolutions de l'Assemblée générale des Nations unies 48/104 sur l'élimination de la violence à l'égard des femmes du 20 décembre 1993, 58/147 sur l'élimination de la violence domestique contre les femmes du 19 février 2004, 57/179 sur l'élimination des crimes d'honneur commis contre les femmes du 30 janvier 2003, 52/86 sur les mesures de prévention du crime et de justice pénale visant à éliminer la violence contre les femmes du 2 février 1998, – vu la plate-forme d'action adoptée durant la quatrième Conférence mondiale sur les femmes organisée à Pékin le 15 septembre 1995 et sa propre résolution, du 18 mai 2000, sur le suivi de la plate-forme d'action de Pékin4, – vu le rapport final de mars 2005 de la 49e session de la commission sur le statut des femmes de l'Assemblée générale des Nations unies, – vu le rapport de mai 2003 du comité consultatif sur l'égalité des chances entre les femmes et les hommes de la Commission, sur l'intégration de la dimension du genre dans les budgets nationaux, – vu les conclusions de la présidence des Conseils européens de Lisbonne des 23 et 24 mars 2000, de Stockholm des 23 et 24 mars 2001, de Barcelone des 15 et 16 mai 2002, de Bruxelles des 20 et 21 mars 2003 et de Bruxelles des 25 et 26 mars 2004, – vu la décision 2005/600/CE du Conseil du 12 juillet 2005 relative aux lignes directrices pour les politiques de l'emploi des États membres5, – vu sa résolution du 19 janvier 2006 sur l'avenir de la stratégie de Lisbonne concernant la 1 2