English: PORTAGE—LISGAR (Population: 83,381) (Map 1) Consisting of that part of the Province of Manitoba described as follows: commencing at the intersection of the south boundary of said province with the west boundary of R 12 W 1; thence north along the west boundary of R 12 W 1 to the westerly limit of the Rural Municipality of Louise; thence generally northeasterly along said limit to the west boundary of R 11 W 1; thence north along the west boundary of R 11 W 1 to the south boundary of Tp 5; thence west along the south boundary of Tp 5 to the west boundary of R 12 W 1; thence north along the west boundary of R 12 W 1 to the north boundary of Tp 12; thence east along the north boundary of Tp 12 to the west boundary of R 8 W 1; thence north along the west boundary of R 8 W 1 to the southerly shoreline of Lake Manitoba; thence generally easterly along said shoreline to the north boundary of Tp 14; thence east along the north boundary of Tp 14 to the easterly limit of the Rural Municipality of Portage la Prairie; thence southerly and easterly along said limit to the northwest corner of the Rural Municipality of St. François Xavier; thence generally southeasterly and southerly along the northerly and easterly limits of said rural municipality to the northeast corner of the Rural Municipality of Cartier; thence southerly along the easterly limit of said rural municipality to the northerly limit of the Rural Municipality of Macdonald; thence easterly, generally southerly and westerly along the northerly, easterly and southerly limits of said rural municipality to the east boundary of R 3 W 1; thence south along the east boundary of R 3 W 1 to the north boundary of Tp 3; thence east along the north boundary of Tp 3 to the Prime Meridian; thence south along said meridian to the north boundary of Tp 1; thence east along the north boundary of Tp 1 to the east boundary of R 1 E 1; thence south along the east boundary of R 1 E 1 to the south boundary of the Province of Manitoba; thence west along said boundary to the point of commencement.
French: PORTAGE—LISGAR (Population : 83 381) (Carte 1) Comprend la partie de la province du Manitoba bornée comme suit : commençant à l’intersection de la frontière sud de ladite province avec la limite ouest du Rg 12, O 1; de là vers le nord suivant la limite ouest du Rg 12, O 1, jusqu’à la limite ouest de la municipalité rurale de Louise; de là généralement vers le nord-est suivant ladite limite jusqu’à la limite ouest du Rg 11, O 1; de là vers le nord suivant la limite ouest du Rg 11, O 1, jusqu’à la limite sud du Tp 5; de là vers l’ouest suivant la limite sud du Tp 5 jusqu’à la limite ouest du Rg 12, O 1; de là vers le nord suivant la limite ouest du Rg 12, O 1, jusqu’à la limite nord du Tp 12; de là vers l’est suivant la limite nord du Tp 12 jusqu’à la limite ouest du Rg 8, O 1; de là vers le nord suivant la limite ouest du Rg 8, O 1, jusqu’à la rive sud du lac Manitoba; de là généralement vers l’est suivant ladite rive jusqu’à la limite nord du Tp 14; de là vers l’est suivant la limite nord du Tp 14 jusqu’à la limite est de la municipalité rurale de Portage la Prairie; de là vers le sud et vers l’est suivant ladite limite jusqu’à l’angle nord-ouest de la municipalité rurale de St. François Xavier; de là généralement vers le sudest et vers le sud suivant les limites nord et est de ladite municipalité rurale jusqu’à l’angle nord-est de la municipalité rurale de Cartier; de là vers le sud suivant la limite est de ladite municipalité rurale jusqu’à la limite nord de la municipalité rurale de Macdonald; de là vers l’est, généralement vers le sud et vers l’ouest suivant les limites nord, est et sud de ladite municipalité rurale jusqu’à la limite est du Rg 3, O 1; de là vers le sud suivant la limite est du Rg 3, O 1, jusqu’à la limite nord du Tp 3; de là vers l’est suivant la limite nord du Tp 3 jusqu’au méridien principal; de là vers le sud suivant ledit méridien jusqu’à la limite nord du Tp 1; de là vers l’est suivant la limite nord du Tp 1 jusqu’à la limite est du Rg 1, E 1; de là vers le sud suivant la limite est du Rg 1, E 1, jusqu’à la frontière sud de la province du Manitoba; de là vers l’ouest suivant ladite frontière jusqu’au point de départ.