English: ◦ Senior level CRA employees Travel and hospitality expense reports Quiney, Roderick G., Assistant Commissioner, Regional Operations - Pacific Travel expenses - September 2 - December 1, 2005 Date(s) Purpose Total Cost 09-19 to 09-20 Meeting with Secretariat of Treasury Board & Special Enforcement Program Meeting $79.68 09-28 to 09-30 Meeting - September Regional Management Team $756.20 10-04 to 10-06 Meeting - Intranet Governance Committee $2,110.51 10-20 to 10-21 Yukon Information Technology & Tax Practitioner's meeting $884.62 10-24 to 10-28 Meeting of the Tax Director's Forum and Scientific Research & Experimental Development Committee $1,838.78 11-01 to 11-03 Meeting - Intranet Governance Committee $3,251.18 11-06 to 11-09 Meeting - Canada Revenue Agency Awards Ceremony/Assistant Deputy Minister (ADM) Forum/ Agency Management Committee/Union Management Committee $2,597.79 11-14 Meeting - Victoria Tax Services Office Mid-Year Review $408.35 11-18 Meeting - Burnaby-Fraser Tax Service Office Mid-Year Review $26.29 11-21 to 11-22 Meeting - Scientific Research and Experimental Development Committee $3,198.16 Total: $15,151.56 Hospitality expenses - September 2 - December 1, 2005 Date(s) Event description Total Cost 09-08 to 09-09 Lunch for Board Members - EC2 Interviews for Director of Programs, Pacific Region $88.15 09-29 Dinner - Regional Management Team Meeting (September) $508.88 10-31 to 11-01 Breakfast, Lunch and Refreshments - Regional Management Team Meeting (October) $764.73 11-15 Refreshments - meeting with Department of Justice $86.14 11-28 Breakfasts, lunches and refreshments - Regional Management Team meeting (November) $482.09 11-29 Dinners - Regional/National Assistant Directors of Verification and Enforcement (ADVE) Conference (November) $3,944.50 Total: $5,874.49
French: ◦ Cadres supérieurs de l'Agence Rapports des frais de voyage et d'accueil Quiney, Roderick G., sous-commissaire, Opérations régionales - Pacifique Dépenses de voyage - 2 septembre - 1 décembre 2005 Date(s) But Coût total 09-19 à 09-20 Réunion avec le Secrétariat du Conseil du Trésor et réunion du Programme spécial d'exécution 79,68 $ 09-28 à 09-30 Réunion - Comité de gestion des cadres supérieurs (septembre) 756,20 $ 10-04 à 10-06 Réunion du Comité de gouvernance d'intranet 2 110,51 $ 10-20 à 10-21 Conférence sur la technologie de l'information et réunion des praticiens d'impôt du Yukon 884,62 $ 10-24 à 10-28 Réunion du Forum d'administrateur fiscal et réunion du comité d'activités de recherche scientifique et de développement expérimental 1 838,78 $ 11-01 à 11-03 Réunion - Comité de gouvernance d'intranet 3 251,18 $ 11-06 à 11-09 Réunions - Cérémonie de remise de prix de reconnaissance de l'Agence du revenu du Canada/Forum des sous-ministres adjoints/Comité de gestion de l'Agence/Comité de gestion du syndicat 2 597,79 $ 11-14 Réunion - révision semi-annuelle du Bureau de services fiscaux de Victoria 408,35 $ 11-18 Réunion - révision semi-annuelle du Bureau de services fiscaux de Burnaby-Fraser 26,29 $ 11-21 à 11-22 Réunion du Comité d'activités de recherche scientifique et de développement expérimental 3 198,16 $ Total: 15 151,56 $ Frais d'accueil - 2 septembre - 1 décembre 2005 Date(s) Description de l'événement Coût total 09-08 à 09-09 Déjeuner pour commissaires - Interview de EC2 pour le directeur de programme de la Région du Pacifique 88,15 $ 09-29 Souper - Réunion de l'équipe régionale de gestion (septembre) 508,88 $ 10-31 à 11-01 Petit déjeuner, déjeuner et rafraîchissements - Réunion de l'équipe régionale de gestion (octobre) 764,73 $ 11-15 Rafraîchissements - réunion avec le ministère de la Justice 86,14 $ 11-28 Petits déjeuners, déjeuners et rafraîchissements - réunion de l'équipe de gestion régionale (novembre) 482,09 $ 11-29 Soupers - Conférence régionale et nationale des directeurs adjoints, Validation et Exécution (DAVE) (novembre) 3 944,50 $ Total: 5 874,49 $