English: Mr Pound, President and Chairman of WADA; Mr Peter Schonning, representing Mr Brian Mikkelsen, Minister of Culture and Sport, Denmark, and Vice-Chairman of WADA; Professor Arne Ljungqvist, IOC Member and Chairman of the WADA Health, Medical and Research Committee; Mr Jean-François Lamour, Minister for Youth and Sports, France; Ms Rania Elwani, Member of the IOC Athletes’ Commission; Mr Noboru Nishisaka, Deputy Director General, Sports and Youth Bureau, representing Mr Toshiaki Endo, Senior Vice Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology, Japan; Mr Vyacheslav Fetisov, Chairman of the WADA Athlete Committee and the State Committee of the Russian Federation for Physical Culture and Sport; Mr Scott Burns, Deputy Director of the ONDCP; Sir Craig Reedie, IOC Member; Mr Makhenkesi Arnold Stofile, Minister of Sport and Recreation, South Africa; Mr Trevor Mallard, Minister for Sport and Recreation, New Zealand, representing Senator Rod Kemp, Minister for the Arts and Sport, Australia; Mr Gian Franco Kasper, IOC Member and President of the FIS; Mr Mustapha Larfaoui, IOC Member and President of FINA; Ms Sue Neill, Director of International Sport, International Affairs, Canadian Heritage, representing Mr Michael Chong, Minister of Sport, Canada; Mr Howman, WADA Director General; Mr Andersen, Standards and Harmonisation Director, WADA; Mr Moser, Director of the European Regional Office; Mr Swigelaar, Director of the African Regional Office; Mr Torres Villegas, Director of the Latin American Regional Office; Mr Hayashi, Director of the Asian/Oceanian Regional Office; Ms Hunter, Communications Director, WADA; Dr Garnier, WADA Medical Director, European Regional Office; Dr Rabin, Science Director, WADA; Ms Carter, Education Director, WADA; and Mr Niggli, Finance and Legal Director, WADA.
French: M. Richard Pound, Président de l’AMA; M. Peter Schonning, représentant M. Brian Mikkelsen, ministre de la Culture et des Sports, Danemark, vice-président de l’AMA; le professeur Arne Ljungqvist, membre du CIO et président du comité Santé, Médecine et Recherche de l’AMA; M. Jean-François Lamour, ministre de la Jeunesse et des Sports, France; Mme Rania Elwani, membre de la commission des athlètes du CIO; M. Noboru Nishisaka, directeur général adjoint, bureau de la Jeunesse et des Sports, représentant M. Toshiaki Endo, vice-ministre exécutif Éducation, Culture, Sports, Science et Technologie, Japon; M. Vyacheslav Fetisov, président du comité des Sportifs de l’AMA et du comité d’État pour la Culture physique et le Sport de la Fédération du Russie; M. Scott Burns, directeur adjoint du bureau des Etats-Unis responsable de la politique de contrôle de la drogue (ONDCP); Sir Craig Reedie, membre du CIO; M. Makhenkesi Arnold Stofile, ministre des Sports et des Loisirs, Afrique du Sud; M. Trevor Mallard, ministre des Sports et des Loisirs, NouvelleZélande, représentant le sénateur Rod Kemp, ministre des Arts et des Sports, Australie; M. Gian Franco Kasper, membre du CIO et président de la FIS; M. Mustapha Larfaoui, membre du CIO et président de la FINA; Mme Sue Neill, directrice du sport international, Affaires internationales, ministère du Patrimoine canadien, représentant M. Michael Chong, Ministre des Sports, Canada; M. Howman, directeur général, AMA; M. Andersen, directeur Standards et Harmonisation, AMA; M. Moser, directeur du bureau régional européen; M. Swigelaar, directeur du bureau régional africain; M. Torres Villegas, directeur du bureau régional d’Amérique latine; M. Hayashi, directeur du bureau régional Asie/Océanie; Mme Hunter, directrice Communication, AMA; le Dr Garnier, directeur médical, AMA, bureau régional européen; le Dr Rabin, directeur Science, AMA; Mme Carter, directrice Éducation, AMA; M. Niggli, directeur Finances et Juridique, AMA.