English: 1124 Diesel Fuel $48,150.00 2004-10-18 NORTH SHORE INVESTIGATION SERVICES 491 Management Consulting $20,330.00 2004-10-18 FISHER SCIENTIFIC LIMITED 6086 Payments made in accordance with authorities $18,270.25 2004-10-18 LAURAINE LEGARE 447 Tuition Fees and Costs of Attending Courses Including Seminars not Elsewhere Specified $12,144.00 2004-10-18 UNIVERSITY OF MANITOBA 499 Other Professional Services not Elsewhere Specified $279,120.20 2004-10-18 APPLIED BIOSYSTEMS 660 Measuring, Controlling, Laboratory, Medical and Optical Instruments, Apparatus and Accessories $14,939.89 2004-10-18 MUELLER FLOW CONTROL 1179 Miscellaneous Manufactured Articles $15,562.08 2004-10-19 THE LONG REACH CORPORATION 472 Information Technology Consultants $24,824.00 2004-10-19 ACCESS CORPORATE TECHNOLOGIES 491 Management Consulting $50,290.00 2004-10-19 ALLIANCE FRANCAISE 447 Tuition Fees and Costs of Attending Courses Including Seminars not Elsewhere Specified $13,364.30 2004-10-19 J.C.CONSULTING INC 645 Other Buildings $105,930.00 2004-10-19 SHAI BARBUT 430 Scientific Services $25,680.00 2004-10-19 CHRISTIE MECHANICAL LTD 635 Industrial Buildings $23,326.00 2004-10-19 Mazer Implements Ltd 1264 Other Vehicles $24,540.45 2004-10-20 KEN HAGEN 628 Other Engineering Installations $15,657.31 2004-10-20 ONCE CORPORATION 491 Management Consulting $67,677.50 2004-10-20 PRINTERS PLUS 1229 Computer Equipment Parts $11,692.85 2004-10-20 FOURTH QUARTER CONSULTING INC 491 Management Consulting $22,074.10 2004-10-20 GLOBESCAN INCORPORATED 341 Communications Research Services $17,902.17 2004-10-21 CGI INFORMATIONS SYSTEMS AND 472 Information Technology Consultants $125,190.00 2004-10-21 VWR INTERNATIONAL LTD.
French: 1124 Combustible diesel 48 150,00 $ 2004-10-18 NORTH SHORE INVESTIGATION SERVICES 491 Services de conseillers en gestion 20 330,00 $ 2004-10-18 FISHER SCIENTIFIC LIMITED 6086 Paiements effectués selon les autorisations 18 270,25 $ 2004-10-18 LAURAINE LEGARE 447 Frais d'enseignement et frais de participation à des cours comprenant les séminaires, non spécifiés ailleurs 12 144,00 $ 2004-10-18 UNIVERSITY OF MANITOBA 499 Autres services professionnels non précisés ailleurs 279 120,20 $ 2004-10-18 APPLIED BIOSYSTEMS 660 Instruments, appareils et accessoires de mesure, de contrôle, de laboratoire, de médecine et d'optique 14 939,89 $ 2004-10-18 MUELLER FLOW CONTROL 1179 Marchandises et produits divers 15 562,08 $ 2004-10-19 THE LONG REACH CORPORATION 472 Conseillers en technologie d'information 24 824,00 $ 2004-10-19 ACCESS CORPORATE TECHNOLOGIES 491 Services de conseillers en gestion 50 290,00 $ 2004-10-19 ALLIANCE FRANCAISE 447 Frais d'enseignement et frais de participation à des cours comprenant les séminaires, non spécifiés ailleurs 13 364,30 $ 2004-10-19 J.C.CONSULTING INC 645 Autres bâtiments 105 930,00 $ 2004-10-19 SHAI BARBUT 430 Services scientifiques 25 680,00 $ 2004-10-19 CHRISTIE MECHANICAL LTD 635 Bâtiments industriels 23 326,00 $ 2004-10-19 Mazer Implements Ltd 1264 Véhicules divers 24 540,45 $ 2004-10-20 KEN HAGEN 628 Autres travaux de génie 15 657,31 $ 2004-10-20 ONCE CORPORATION 491 Services de conseillers en gestion 67 677,50 $ 2004-10-20 PRINTERS PLUS 1229 Pièces d'équipement d'ordinateurs 11 692,85 $ 2004-10-20 FOURTH QUARTER CONSULTING INC 491 Services de conseillers en gestion 22 074,10 $ 2004-10-20 GLOBESCAN INCORPORATED 341 Services de recherche en communications 17 902,17 $ 2004-10-21 CGI INFORMATIONS SYSTEMS AND 472 Conseillers en technologie d'information 125 190,00 $ 2004-10-21 VWR INTERNATIONAL LTD.