English: For the purposes of subsection 114(2) of the Act, the short form information is the following: (a) a description of the proposed transaction and the business objectives intended to be achieved as a result of it; (b) a list of foreign authorities that have been notified of the proposed transaction by the parties and the date of the notification; and (c) in respect of each party, (i) its full name, (ii) the addresses of its principal offices, (iii) a list of its affiliates that have significant assets in Canada or significant gross revenues from sales in, from or into Canada and a chart describing the relationships between the party and those affiliates, and (iv) a description of its principal businesses and the principal businesses of its affiliates referred to in subparagraph (iii), including (A) their most recent annual report and, if the annual report is not available or if the financial statements are different from those contained in the report, audited financial statements relating to their principal businesses for their most recently completed fiscal year, and financial statements for subsequent interim periods, (B) a summary description of each of the principal categories of products, as defined by the party in its day-to-day operations, that it produces, supplies or distributes and each of the principal categories of products produced, supplied or distributed by its affiliates referred to in subparagraph (iii), (C) statements identifying, for each of those principal categories of products, the twenty most important current suppliers and customers, the contact names, the telephone numbers and addresses of those suppliers and customers, and the annual volume or dollar value of purchases from and sales to those suppliers and customers, and (D) the geographic regions of sales for its principal businesses and the principal businesses of its affiliates.
French: Pour l'application du paragraphe 114(2) de la Loi, figurent dans la déclaration abrégée les renseignements suivants : a) une description de la transaction proposée de même qu'une description des objectifs d'affaires devant être réalisés par le biais de la transaction; b) une liste des autorités étrangères ayant reçu un avis des parties relativement à la transaction proposée et la date de cet avis; c) à l'égard de chaque partie à la transaction : (i) son nom intégral, (ii) l'adresse de ses bureaux principaux, (iii) une liste de ses affiliées qui ont, au Canada, des éléments d'actif relativement importants ou un revenu brut relativement important provenant de ventes au Canada, provenant du Canada ou venant de l'étranger en direction du Canada, ainsi qu'un tableau décrivant les liens qui existent entre elle et ces affiliées, (iv) une description de ses entreprises principales et des entreprises principales de ses affiliées visées au sous-alinéa (iii), y compris : (A) leur plus récent rapport annuel et, si celui-ci n'est pas disponible ou si les états financiers diffèrent de ceux contenus dans ce rapport, les états financiers vérifiés concernant ses entreprises principales pour leur dernier exercice terminé et les états financiers pour les périodes intermédiaires ultérieures, (B) une description sommaire de chacune des principales catégories de produits qu'elle définit dans ses opérations courantes et qu'elle produit, fournit ou distribue, ainsi que de chacune des principales catégories de produits que ses affiliées visées au sous-alinéa (iii) produisent, fournissent ou distribuent, (C) des états dévoilant, pour chacune des principales catégories de produits, l'identité des vingt plus importants fournisseurs et clients actuels, le nom des contacts, les numéro de téléphone et adresse de ces fournisseurs et clients ainsi que le volume annuel ou la valeur en dollars des ventes et achats effectués auprès de ces fournisseurs et clients, (D) les régions géographiques de ventes de ses entreprises principales et des entreprises principales de ses affiliées.