English: North Forbes, Dennis Nishnawbe Aski Business Advisory Support Services Lindsrom, Bert PWGSC Tech Services, Ontario North Saltel, Roger Funding Services, Sioux Lookout Kaivukoski, Kai Intergovernmental Affairs, Sioux Lookout Wilcox, Howe Ont. Ministry of Northern Dev. and Mines Hillman, Kim A/Director, Funding Services Ontario North Manitoba Region Blais, Mary Associate RDG Cochrane, Lorne Regional Director General Radwanski, Mike Sr. Negotiator/Policy analyst Dee, Bonnie Manager, Resource Planning, Analysis and Audit Hutchison, Dale Environmental and Natural Resources Analyst, LTS Dighbe, Arun Director, Corporate Services Keating Powl, Iris Manager, Program support, Funding Services Sabourin, Doree Financial Control Officer Korpesho, Diana Regional Housing Advisor, Funding Services Kuryk, Don Manager, Manitoba Highways and Transportation Domaratzki, Mary Assistant Programming, MH&T Kopansky, Keith Project Supervisor, Manitoba Department of Highways and Transports Bodner, Len Audit partner, Internal Audit Services, Manitoba Finance Matthes, Wayne Chief Inspector, Manitoba Emergency Management Organization Miller, Inez Manitoba Emergency Management Organization Kitchen, Gord Director, Land Entitlement and Claims Implementation Bolton, Robert Senior Environment Officer, Lands and Trust Services Egan, Martin Director, Lands and Trust Services Hart, Ivan Chief Executive Officer, Manitoba Association of Native Fire Fighters Inc.
French: Appendice A - Liste des personnes interrogées Administration centrale Bélanger, Louise Coordonnatrice de la protection civile, Division de la sécurité et des mesures d'urgence Chan, Mathew Directeur, Gestion des biens et soutien des politiques, Services immobiliers pour le MAiNC Coughlin, Maureen Gestionnaire intérimaire, Besoins en ressources et affectations Dance, John Directeur, Gestion des ressources et des rapports Johnston, Steve Directeur, Services administratifs, Services ministériels Phillips, David Climatologue principal, Environnement Canada Conn, Bob Coordonnateur de programme, Protection civile Canada Ontario Phillips, Mitch Directeur, Services ministériels Harrison, Doug Mesures d'urgence Ontario Griffith, Maureen Mesures d'urgence Ontario DeJong, Heather Gestionnaire, Services ministériels, Ontario - Nord Bannon, Gene Gestionnaire, Services fonciers et fiduciaires, Ontario - Nord Rochon, Gilles Directeur général délégué, Ontario - Nord Forbes, Dennis Nishnawbe Aski Business Advisory Support Services Lindsrom, Bert Services techniques, TPSGC, Ontario - Nord Saltel, Roger Services de financement, Ontario - Nord Kaivukoski, Kai Affaires intergouvernementales, Ontario - Nord Wilcox, Howe Ministère du Développement du Nord et des Mines de l'Ontario Hillman, Kim Directrice intérimaire, Services de financement, Ontario - Nord Manitoba Blais, Mary Directrice générale régionale déléguée Cochrane, Lorne Directeur général régional Radwanski, Mike Négociateur principal/analyste des politiques Dee, Bonnie Gestionnaire, Planification des ressources, analyse et vérification Hutchison, Dale Analyste, Environnement et ressources naturelles, Services fonciers et fiduciaires Dighbe, Arun Directeur, Services ministériels Keating Powl, Iris Gestionnaire, Services de financement Sabourin, Doree Agente des contrôles financiers Korpesho, Diana Conseillère régionale en matière de logement, Services de financement Kuryk, Don Gestionnaire, ministère des Transports et des Services gouvernementaux du Manitoba Domaratzki, Mary Assistante aux programmes, ministère des Transports et des Services gouvernementaux du Manitoba Kopansky, Keith Superviseur de projets, ministère des Transports et des Services gouvernementaux du Manitoba Bodner, Len Vérificateur associé, Services de la vérification interne, ministère des Finances du Manitoba Matthes, Wayne Inspecteur en chef, Organisation de la gestion des urgences du Manitoba Miller, Inez Organisation de la gestion des urgences du Manitoba Kitchen, Gord Directeur, Droits fonciers et mise en ouvre des ententes sur les revendications Bolton, Robert Agent principal de l'environnement, Services fonciers et fiduciaires Egan, Martin Directeur, Services fonciers et fiduciaires Hart, Ivan Président-directeur général, Manitoba Association of Native Fire Fighters Inc.