English: The Commission therefore accepts amendment 193 in part, in a redrafted version. "Article 17 Activities referred to in List Ia in Annex IV 1. a) b) For the activities in List Ia in Annex IV, the activity in question must have been previously practised: either for six consecutive years on a self-employed basis or as a manager of a business, or for three consecutive years on a self-employed basis or as a manager of a business, if the beneficiary proves that he has received previous training of at least three years’ duration for the activity in question, as attested by a certificate recognised by that Member State or judged by a competent professional body to be fully valid, or for four consecutive years on a self-employed basis or as a manager of a business, if the beneficiary can prove that he has received, for the activity in question, previous training of at least two years' duration, as attested by a certificate recognised by the Member State or judged by a competent professional body to be fully valid, or for three consecutive years on a self-employed basis or as a manager of a business, if the beneficiary can prove that he has performed the activity in question on an employed basis for at least five years, or for five consecutive years as a manager of a business, of which at least three years must have been spent in a technical capacity involving responsibility for at least one sector of the business, if the beneficiary proves that he has received previous training of at least three years’ duration for the activity in question, as attested by a
French: La Commission accepte donc partiellement l’amendement 207 moyennant sa reformulation : « Article 17 Activités figurant sur la liste Ia de l'annexe IV 1. a) b) Dans le cas d'activités figurant sur la liste Ia de l'annexe IV, l'exercice préalable de l'activité considérée doit avoir été effectué : soit pendant six années consécutives à titre indépendant ou en qualité de dirigeant d'entreprise soit pendant trois années consécutives à titre indépendant ou en qualité de dirigeant d'entreprise, lorsque le bénéficiaire prouve qu'il a reçu, pour l'activité en question, une formation préalable d'au moins trois ans sanctionnée par un certificat reconnu par l'Etat ou jugée pleinement valable par un organisme professionnel compétent soit pendant quatre années consécutives à titre indépendant ou en qualité de dirigeant d'entreprise, lorsque le bénéficiaire prouve qu'il a reçu, pour l'activité en question, une formation préalable d'au moins deux ans sanctionnée par un certificat reconnu par l'Etat ou jugée pleinement valable par un organisme professionnel compétent soit pendant trois années consécutives à titre indépendant ou en qualité de dirigeant d’entreprise, lorsque le bénéficiaire prouve qu'il a exercé à titre salarié l'activité en question pendant cinq ans au moins soit pendant cinq années consécutives dans des fonctions dirigeantes, dont un minimum de trois ans dans des fonctions techniques impliquant la responsabilité d'au moins un secteur de l'entreprise, lorsque le bénéficiaire prouve qu'il a reçu, pour l'activité en question, une formation préalable d'au moins trois ans sanctionnée par un certificat reconnu par l'État ou jugée pleinement valable par un organisme professionnel compétent.