English: Murder (death penalty or life imprisonment, or imprisonment with work for five years or more, Penal Code, article 199); Causing death by bodily injury (imprisonment with work for three years or more, Penal Code, article 205); Bodily injury (imprisonment with work of up to 15 years, or a fine of up to 500,000 yen, Penal Code, article 204); Abandonment by a person responsible for protection; etc (imprisonment with work of a duration of between three months and five years, Penal Code, article 218); Causing death or bodily injury by negligence in the engagement of social activity, etc. (imprisonment with or without work of up to five years, or a fine of up to 500,000 yen, Penal Code, article 211, latter part); Rape (imprisonment with or without work for three years or more, Penal Code, article 177); Forcible obscenity (imprisonment with work of a duration of between 6 months and 10 years, Penal Code, article 176); Repeated bodily injury (imprisonment with work of a duration of between 1 year and 15 years, Law Concerning Punishment for Physical Violence and Others, article 1, paragraph 3); Brokering child prostitution (imprisonment with work of up to three years, or a fine of up to 3 million yen, Law Banning Child Prostitution and Child Pornography, article 5, paragraph 1); Brokering prostitution (imprisonment with work of up to two years, or a fine of up to 50,000 yen, Prostitution Prevention Law, article 6, paragraph 1); Forcing a child to have sexual intercourse (imprisonment with work of up to 10 years, or a fine of up to 500,000 yen, Child Welfare Law, article 60, paragraph 1.
French: Meurtre (peine de mort ou prison à vie, ou peine de prison assortie de travaux forcés pour cinq ans ou plus, code pénal, article 199) Coups et blessures ayant entraîné la mort (peine de prison assortie de travaux forcés pour trois ans ou plus, code pénal, article 205) Coups et blessures (peine de prison assortie de travaux forcés pour 15 ans maximum, ou amende de 500 000 yens maximum, code pénal, article 204) Abandon par une personne ayant un devoir de protection, etc. (peine de prison assortie de travaux forcés pour une durée de trois mois à cinq ans, code pénal, article 218) Décès ou dommages corporels par négligence dans l'exercice d'une activité sociale, etc. (peine de prison, avec ou sans obligation de travail, de cinq ans maximum ou amende de 500 000 ¥ maximum; code pénal, article 211, dernière partie) Viol (peine de prison, avec ou sans obligation de travail, de trois ans minimum; code pénal, article 177) Obscénité forcée (peine de prison avec obligation de travail de 6 mois à 10 ans; code pénal, article 176) Récidive de dommages corporels (peine de prison avec obligation de travail de 15 ans; Loi sanctionnant la violence physique et autre, article premier, paragraphe 3) Intermédiation dans la prostitution des enfants (peine de prison avec obligation de travail de 3 ans ou amende de 3 000 000 de yens maximum, Loi interdisant la prostitution des enfants et la pédopornographie, article 5, paragraphe premier) Intermédiation en matière de prostitution (peine de prison avec obligation de travail de 2 ans ou amende de 50 000 yens maximum; Loi sur la prévention de la prostitution, article 6, paragraphe premier) Forcer un enfant à avoir des rapports sexuels (peine de prison avec obligation de travail de 10 ans maximum ou amende de 500 000 yens maximum; Loi sur la protection de l'enfance, article 60, paragraphe premier.