English: (1) Paragraphs 103(1)(a) to (d) of the Income Tax Regulations (see footnote 1) are replaced by the following: (a) in Newfoundland, 100/169 of 15 per cent, (b) in Prince Edward Island, 200/319 of 15 per cent, (c) in Nova Scotia, 200/315 of 15 per cent, (d) in New Brunswick, 100/161 of 15 per cent, (2) Paragraph 103(1)(j) of the Regulations is replaced by the following: (j) in British Columbia, 206/307 of 15 per cent for the payments made during the period beginning on January 1, 1998 and ending on June 30, 1998, (3) Paragraphs 103(1)(f) to (l) of the Regulations are replaced by the following: (f) in Ontario, 200/281 of 15 per cent, (g) in Manitoba, 100/163 of 15 per cent, (h) in Saskatchewan, 100/167 of 15 per cent, (i) in Alberta, 100/146 of 15 per cent for the payments made during the period beginning on July 1, 1998 and ending on December 31, 1998, and, after that period, 200/295 of 15 per cent, (j) in British Columbia, 100/150 of 15 per cent for the payments made during the period beginning on July 1, 1998 and ending on December 31, 1998, and, after that period, 200/299 of 15 per cent, (k) in the Yukon Territory, 100/150 of 15 per cent, (l) in the Northwest Territories, 100/145 of 15 per cent, or (4) Subparagraphs 103(4)(a)(i) to (iv) of the Regulations are replaced by the following: (i) in Newfoundland, 100/169 of 10 per cent, (ii) in Prince Edward Island, 200/319 of 10 per cent, (iii) in Nova Scotia, 200/315 of 10 per cent, (iv) in New Brunswick, 100/161 of 10 per cent, (5) Subparagraph 103(4)(a)(x) of the Regulations is replaced by the following: (x) in British Columbia, 206/307 of 10 per cent for the payments made during the period beginning on January 1, 1998 and ending on June 30, 1998, (6) Subparagraphs 103(4)(a)(vi) to (xii) of the Regulations are replaced by the following: (vi) in Ontario, 200/281 of 10 per cent, (vii) in Manitoba, 100/163 of 10 per cent, (viii) in Saskatchewan, 100/167 of 10 per cent, (ix) in Alberta, 100/146 of 10 per cent for the payments made during the period beginning on July 1, 1998 and ending on December 31, 1998, and, after that period, 200/295 of 10 per cent, (x) in British Columbia, 100/150 of 10 per cent for the payments made during the period beginning on July 1, 1998 and ending on December 31, 1998, and, after that period, 200/299 of 10 per cent, (xi) in the Yukon Territory, 100/150 of 10 per cent, (xii) in the Northwest Territories, 100/145 of 10 per cent, or (7) Subparagraphs 103(4)(b)(i) to (iv) of the Regulations are replaced by the following: (i) in Newfoundland, 100/169 of 20 per cent, (ii) in Prince Edward Island, 200/319 of 20 per cent, (iii) in Nova Scotia, 200/315 of 20 per cent, (iv) in New Brunswick, 100/161 of 20 per cent, (8) Subparagraph 103(4)(b)(x) of the Regulations is replaced by the following: (x) in British Columbia, 206/307 of 20 per cent for the payments made during the period beginning on January 1, 1998 and ending on June 30, 1998, (9) Subparagraphs 103(4)(b)(vi) to (xii) of the Regulations are replaced by the following: (vi) in Ontario, 200/281 of 20 per cent, (vii) in Manitoba, 100/163 of 20 per cent, (viii) in Saskatchewan, 100/167 of 20 per cent, (ix) in Alberta, 100/146 of 20 per cent for the payments made during the period beginning on July 1, 1998 and ending on December 31, 1998, and, after that period, 200/295 of 20 per cent, (x) in British Columbia, 100/150 of 20 per cent for the payments made during the period beginning on July 1, 1998 and ending on December 31, 1998, and, after that period, 200/299 of 20 per cent, (xi) in the Yukon Territory, 100/150 of 20 per cent, (xii) in the Northwest Territories, 100/145 of 20 per cent, or (10) Subparagraphs 103(4)(c)(i) to (iv) of the Regulations are replaced by the following: (i) in Newfoundland, 100/169 of 30 per cent, (ii) in Prince Edward Island, 200/319 of 30 per cent, (iii) in Nova Scotia, 200/315 of 30 per cent, (iv) in New Brunswick, 100/161 of 30 per cent, (11) Subparagraph 103(4)(c)(x) of the Regulations is replaced by the following: (x) in British Columbia, 206/307 of 30 per cent for the payments made during the period beginning on January 1, 1998 and ending on June 30, 1998, (12) Subparagraphs 103(4)(c)(vi) to (xii) of the Regulations are replaced by the following: (vi) in Ontario, 200/281 of 30 per cent, (vii) in Manitoba, 100/163 of 30 per cent, (viii) in Saskatchewan, 100/167 of 30 per cent, (ix) in Alberta, 100/146 of 30 per cent for the payments made during the period beginning on July 1, 1998 and ending on December 31, 1998, and, after that period, 200/295 of 30 per cent, (x) in British Columbia, 100/150 of 30 per cent for the payments made during the period beginning on July 1, 1998 and ending on December 31, 1998, and, after that period, 200/299 of 30 per cent, (xi) in the Yukon Territory, 100/150 of 30 per cent, (xii) in the Northwest Territories, 100/145 of 30 per cent, or 2.
French: (1) Les alinéas 103(1)a) à d) du Règlement de l'impôt sur le revenu (voir référence 1) sont remplacés par ce qui suit : a) à Terre-Neuve, 100/169 de 15 pour cent, b) à l'Île-du-Prince-Édouard, 200/319 de 15 pour cent, c) en Nouvelle-Écosse, 200/315 de 15 pour cent, d) au Nouveau-Brunswick, 100/161 de 15 pour cent, (2) L'alinéa 103(1)j) du même règlement est remplacé par ce qui suit : j) en Colombie-Britannique, 206/307 de 15 pour cent pour les paiements faits du 1er janvier 1998 au 30 juin 1998, (3) Les alinéas 103(1)f) à l) du même règlement sont remplacés par ce qui suit : f) en Ontario, 200/281 de 15 pour cent, g) au Manitoba, 100/163 de 15 pour cent, h) en Saskatchewan, 100/167 de 15 pour cent, i) en Alberta, 100/146 de 15 pour cent pour les paiements faits du 1er juillet 1998 au 31 décembre 1998 et 200/295 de 15 pour cent pour ceux faits après cette période, j) en Colombie-Britannique, 100/150 de 15 pour cent pour les paiements faits du 1er juillet 1998 au 31 décembre 1998 et 200/299 de 15 pour cent pour ceux faits après cette période, k) dans le territoire du Yukon, 100/150 de 15 pour cent, l) dans les Territoires du Nord-Ouest, 100/145 de 15 pour cent, (4) Les sous-alinéas 103(4)a)(i) à (iv) du même règlement sont remplacés par ce qui suit : (i) à Terre-Neuve, 100/169 de 10 pour cent, (ii) à l'Île-du-Prince-Édouard, 200/319 de 10 pour cent, (iii) en Nouvelle-Écosse, 200/315 de 10 pour cent, (iv) au Nouveau-Brunswick, 100/161 de 10 pour cent, (5) Le sous-alinéa 103(4)a)(x) du même règlement est remplacé par ce qui suit : (x) en Colombie-Britannique, 206/307 de 10 pour cent pour les paiements faits du 1er janvier 1998 au 30 juin 1998, (6) Les sous-alinéas 103(4)a)(vi) à (xii) du même règlement sont remplacés par ce qui suit : (vi) en Ontario, 200/281 de 10 pour cent, (vii) au Manitoba, 100/163 de 10 pour cent, (viii) en Saskatchewan, 100/167 de 10 pour cent, (ix) en Alberta, 100/146 de 10 pour cent pour les paiements faits du 1er juillet 1998 au 31 décembre 1998 et 200/295 de 10 pour cent pour ceux faits après cette période, (x) en Colombie-Britannique, 100/150 de 10 pour cent pour les paiements faits du 1er juillet 1998 au 31 décembre 1998 et 200/299 de 10 pour cent pour ceux faits après cette période, (xi) dans le territoire du Yukon, 100/150 de 10 pour cent, (xii) dans les Territoires du Nord-Ouest, 100/145 de 10 pour cent, (7) Les sous-alinéas 103(4)b)(i) à (iv) du même règlement sont remplacés par ce qui suit : (i) à Terre-Neuve, 100/169 de 20 pour cent, (ii) à l'Île-du-Prince-Édouard, 200/319 de 20 pour cent, (iii) en Nouvelle-Écosse, 200/315 de 20 pour cent, (iv) au Nouveau-Brunswick, 100/161 de 20 pour cent, (8) Le sous-alinéa 103(4)b)(x) du même règlement est remplacé par ce qui suit : (x) en Colombie-Britannique, 206/307 de 20 pour cent pour les paiements faits du 1er janvier 1998 au 30 juin 1998, (9) Les sous-alinéas 103(4)b)(vi) à (xii) du même règlement sont remplacés par ce qui suit : (vi) en Ontario, 200/281 de 20 pour cent, (vii) au Manitoba, 100/163 de 20 pour cent, (viii) en Saskatchewan, 100/167 de 20 pour cent, (ix) en Alberta, 100/146 de 20 pour cent pour les paiements faits du 1er juillet 1998 au 31 décembre 1998 et 200/295 de 20 pour cent pour ceux faits après cette période, (x) en Colombie-Britannique, 100/150 de 20 pour cent pour les paiements faits du 1er juillet 1998 au 31 décembre 1998 et 200/299 de 20 pour cent pour ceux faits après cette période, (xi) dans le territoire du Yukon, 100/150 de 20 pour cent, (xii) dans les Territoires du Nord-Ouest, 100/145 de 20 pour cent, (10) Les sous-alinéas 103(4)c)(i) à (iv) du même règlement sont remplacés par ce qui suit : (i) à Terre-Neuve, 100/169 de 30 pour cent, (ii) à l'Île-du-Prince-Édouard, 200/319 de 30 pour cent, (iii) en Nouvelle-Écosse, 200/315 de 30 pour cent, (iv) au Nouveau-Brunswick, 100/161 de 30 pour cent, (11) Le sous-alinéa 103(4)c)(x) du même règlement est remplacé par ce qui suit : (x) en Colombie-Britannique, 206/307 de 30 pour cent pour les paiements faits du 1er janvier 1998 au 30 juin 1998, (12) Les sous-alinéas 103(4)c)(vi) à (xii) du même règlement sont remplacés par ce qui suit : (vi) en Ontario, 200/281 de 30 pour cent, (vii) au Manitoba, 100/163 de 30 pour cent, (viii) en Saskatchewan, 100/167 de 30 pour cent, (ix) en Alberta, 100/146 de 30 pour cent pour les paiements faits du 1er juillet 1998 au 31 décembre 1998 et 200/295 de 30 pour cent pour ceux faits après cette période, (x) en Colombie-Britannique, 100/150 de 30 pour cent pour les paiements faits du 1er juillet 1998 au 31 décembre 1998 et 200/299 de 30 pour cent pour ceux faits après cette période, (xi) dans le territoire du Yukon, 100/150 de 30 pour cent, (xii) dans les Territoires du Nord-Ouest, 100/145 de 30 pour cent, 2.