English: "Section 6 bis Fraudulent abuse of a state of ignorance or weakness Art. 223-15-2 - A penalty of three years' imprisonment and a fine of  FRF 2,500,000 shall be incurred for fraudulent abuse of the state of ignorance or weakness of a minor, a person whose particular vulnerability on account of age, illness, infirmity, a physical or mental disability or pregnancy is apparent and known to the perpetrator, or a person in a state of psychological or physical subjection resulting from the use of severe or repeated pressures or of techniques such as to impair that person's judgment, with the aim of inducing that minor or person to commit an act or omission seriously harmful to his or her interests. Where the offence is perpetrated by the manager in law or in fact of a grouping pursuing activities which have the objective or effect of achieving, maintaining or exploiting the psychological or physical subjection of persons participating in those activities, the penalties shall be increased to five years' imprisonment and a fine of FRF 5,000,000. Art. 223-15-3 - Individuals guilty of the offence provided for in this section shall also incur the following additional penalties: 1. deprivation of civic, civil and family rights, in accordance with Article 131-26; 2. disqualification for five years at most, in accordance with Article 131-27, from holding public office or carrying on the occupational or social activity in the course or on the occasion of which the offence was committed; 3. closure, for five years at most, of the place of business or of one or more places of business of a company used to commit the offences charged; 4. confiscation of property used in or intended for use in committing the offence or constituting the proceeds of the offence, with the exception of objects that might be restored to a rightful owner; 5. a ban on being present in certain places, in accordance with Article 131-31; 6. a ban, lasting five years at most, on issuing cheques other than those permitting the drawer to obtain funds from the drawee or certified cheques; 7. posting or publication of the judgment, in accordance with Article 131-35. Art. 223-15-4 - Legal entities may be held criminally liable, in accordance with Article 121-2, for the offence defined in this section. The penalties incurred by legal entities shall be: 1. a fine as provided for in Article 131-38; 2. the penalties set out in Article 131-39. The ban referred to in indent 2 of Article 131-39 shall relate to the activity in the performance of which or in connection with which the offence was committed." Section 21 I. Article 313-4 of the Criminal Code shall be repealed. II. The reference ", 313-4" shall be deleted from the first paragraph of Article 313-7 of the same code. III. At the end of the first paragraph of Article 313-9 of the same code the words "to 313-4" shall be replaced by the words "to 313-3". Chapter VI Miscellaneous provisions Section 22 Article 2-17 of the Code of Criminal Procedure shall be worded as follows:
French: Chapitre IV Dispositions limitant la publicité des mouvements sectaires Article 19  Est puni de 50 000 F d'amende le fait de diffuser, par quelque moyen que ce soit, des messages destinés à la jeunesse et faisant la promotion d'une personne morale, quelle qu'en soit la forme juridique ou l'objet, qui poursuit des activités ayant pour but ou pour effet de créer, de maintenir ou d'exploiter la sujétion psychologique ou physique des personnes qui participent à ces activités, lorsque ont été prononcées à plusieurs reprises, contre la personne morale elle-même ou ses dirigeants de droit ou de fait, des condamnations pénales définitives pour l'une ou l'autre des infractions mentionnées ci-après : 1o Infractions d'atteintes volontaires ou involontaires à la vie ou à l'intégrité physique ou psychique de la personne, de mise en danger de la personne, d'atteinte aux libertés de la personne, d'atteinte à la dignité de la personne, d'atteinte à la personnalité, de mise en péril des mineurs ou d'atteintes aux biens prévues par les articles 221-1 à 221-6, 222-1 à 222-40, 223-1 à 223-15, 223-15-2, 224-1 à 224-4, 225-5 à 225-15, 225-17 et 225-18, 226-1 à 226-23, 227-1 à 227-27, 311-1 à 311-13, 312-1 à 312-12, 313-1 à 313-3, 314-1 à 314-3 et 324-1 à 324-6 du code pénal ; 2o Infractions d'exercice illégal de la médecine ou de la pharmacie prévues par les articles L. 4161-5 et L. 4223-1 du code de la santé publique ; 3o Infractions de publicité mensongère, de fraudes ou de falsifications prévues par les articles L. 121-6 et L. 213-1 à L. 213-4 du code de la consommation. Les mêmes peines sont applicables lorsque les messages visés au premier alinéa du présent article invitent à rejoindre une telle personne morale. Les personnes morales peuvent être déclarées pénalement responsables dans les conditions prévues par l'article 121-2 du code pénal des infractions définies au présent article . La peine encourue par les personnes morales est l'amende, suivant les modalités prévues par l'article 131-38 du code pénal.