English: 0813 Temporary help services $35,000.00 2006-09-20 THE HYDROGRAPHIC SOCIETY OF AMERICA 0448 Purchase of training packages and courses $13,489.20 2006-09-19 BALANCED ENVIRONMENTAL SERVICES INC 0423 Engineering consultants - other (specify) $10,500.00 2006-09-19 BIOREX INC 0813 Temporary help services $13,275.00 2006-09-19 COWICHAN RIVER HATCHERY 0819 Non-professional personal service contracts not elsewhere specified $10,000.00 2006-09-19 COWICHAN TRIBES 0819 Non-professional personal service contracts not elsewhere specified $10,000.00 2006-09-19 DANIELS ELECTRONICS LTD 1224 Digital communications equipment for integrated voice, data (message/text, and computer) or image/video communications $37,360.00 2006-09-19 HARBOUR AUTHORITY OF DENNIS POINT 0601 Marine installations $20,264.00 2006-09-19 HARBOUR AUTHORITY OF TWILLINGATE 0601 Marine installations $12,405.56 2006-09-19 HARBOUR AUTHORITY PACQUET 0601 Marine installations $9,350.00 2006-09-19 IMPERIAL OIL LTD 1124 Diesel fuel $22,712.52 2006-09-19 LNW CONSULTING 0472 Information technology consultants $23,200.00 2006-09-19 NLAKA'PAMUX NATION TRIBAL COUNCIL 0819 Non-professional personal service contracts not elsewhere specified $14,800.48 2006-09-19 TUFF MARINE PRODUCTS LTD 0601 Marine installations $16,950.00 2006-09-19 VALSAR CONSULTING GROUP 0494 Translation services $11,853.33 2006-09-19 WALSH FENCING 0628 Other engineering installations $9,800.00 2006-09-18 CENTRE FOR INDIGENOUS ENVIRONMENTAL RESOURCES 0431 Scientific consultants $30,000.00 2006-09-18 CLEANHARBORS ENVIRONMENTAL SERVICES, INC.
French: 0813 Services d'aide temporaire 35 000,00 $ 2006-09-20 THE HYDROGRAPHIC SOCIETY OF AMERICA 0448 Achats de programmes de formation et cours 13 489,20 $ 2006-09-19 BALANCED ENVIRONMENTAL SERVICES INC 0423 Conseillers techniques-autres (préciser) 10 500,00 $ 2006-09-19 BIOREX INC 0813 Services d'aide temporaire 13 275,00 $ 2006-09-19 COWICHAN RIVER HATCHERY 0819 Contrats de services personnels non professionnels, non spécifiés ailleurs 10 000,00 $ 2006-09-19 COWICHAN TRIBES 0819 Contrats de services personnels non professionnels, non spécifiés ailleurs 10 000,00 $ 2006-09-19 DANIELS ELECTRONICS LTD 1224 Matériel de communications numérique pour services intégrées de transmission de la voix de transmission de données (messages-textes, données informatisées) ou d'images et communications vidéo 37 360,00 $ 2006-09-19 HARBOUR AUTHORITY OF DENNIS POINT 0601 Génie maritime 20 264,00 $ 2006-09-19 HARBOUR AUTHORITY OF TWILLINGATE 0601 Génie maritime 12 405,56 $ 2006-09-19 HARBOUR AUTHORITY PACQUET 0601 Génie maritime 9 350,00 $ 2006-09-19 IMPERIAL OIL LTD 1124 Combustible diesel 22 712,52 $ 2006-09-19 LNW CONSULTING 0472 Conseillers en technologie d'information 23 200,00 $ 2006-09-19 NLAKA'PAMUX NATION TRIBAL COUNCIL 0819 Contrats de services personnels non professionnels, non spécifiés ailleurs 14 800,48 $ 2006-09-19 TUFF MARINE PRODUCTS LTD 0601 Génie maritime 16 950,00 $ 2006-09-19 VALSAR CONSULTING GROUP 0494 Services de Traduction 11 853,33 $ 2006-09-19 WALSH FENCING 0628 Autres travaux de génie 9 800,00 $ 2006-09-18 CENTRE FOR INDIGENOUS ENVIRONMENTAL RESOURCES 0431 Experts-conseils scientifiques 30 000,00 $ 2006-09-18 CLEANHARBORS ENVIRONMENTAL SERVICES, INC.