English: MOTION FOR A EUROPEAN PARLIAMENT RESOLUTION on the results of the WTO Ministerial Conference in Hong Kong (2005/2247INI)) The European Parliament, – having regard to the Ministerial Declaration of the Sixth Session of the Ministerial Conference of the World Trade Organization (WTO), adopted on 18 December 20051, – having regard to the Final Declarations by the WTO Parliamentary Conference of 12-15 December 2005 and of 25-26 November 2004, – having regard to its resolution of 1 December 2005 on the preparations for the Sixth WTO Ministerial Conference in Hong Kong2, – having regard to the Council conclusions on WTO Doha Development Agenda, following the extraordinary External elations Council meeting in Luxembourg on 18 October 2005 (13378/05), – having regard to its resolution of 12 May 2005 on the assessment of the Doha Round following the WTO General Council Decision of 1 August 20043, – having regard to the WTO General Council Decision of 1 August 20044, – having regard to the Doha Ministerial Declaration of the WTO of 14 November 20015, – having regard to its previous resolutions of 15 December 1999 on the Third WTO Ministerial Conference in Seattle6, of 13 December 2001 on the WTO meeting in Qatar7 and that of 25 September 2003 on the Fifth WTO Ministerial Conference in Cancún8, – having regard to the Sutherland Report on "The Future of the WTO: Addressing institutional challenges in the new Millennium"9, – having regard to its resolution of 9 March 2005 on the proposal for a Council regulation applying a scheme of generalised tariff preferences10, – having regard to Rule 45 of its Rules of Procedure, – having regard to the report of the Committee on International Trade and the opinions of the Committees on Regional Development, on Agriculture and Rural Development, on Industry, Research and Energy, and on Economic and Monetary Affairs (A6-0000/2006),
French: PROPOSITION DE RÉSOLUTION DU PARLEMENT EUROPÉEN sur les résultats de la Conférence ministérielle de l'OMC à Hong Kong (2005/2247(INI)) Le Parlement européen, – vu la déclaration ministérielle de la sixième session de la conférence ministérielle de l'Organisation mondiale du commerce (OMC), adoptée le 18 décembre 20051, – vu les déclarations finales de la conférence parlementaire de l'OMC des 12 à 15 décembre 2005 et des 25 et 26 novembre 2004, – vu sa résolution du 1er décembre 2005 sur la préparation de la sixième conférence ministérielle de l'OMC à Hong Kong2, – vu les conclusions du Conseil du 18 octobre 2005 sur le programme de Doha pour le développement mené sous l'égide de l'OMC, à la suite de la réunion extraordinaire du Conseil des relations extérieures à Luxembourg (13378/05), – vu sa résolution du 12 mai 2005 sur l'évaluation du cycle de Doha à la suite de la décision du Conseil général de l'OMC du 1er août 20043, – vu la décision du Conseil général de l'OMC du 1er août 20044, – vu la déclaration ministérielle de Doha, formulée par l'OMC le 14 novembre 20015, – vu ses résolutions antérieures des 15 décembre 1999 sur la troisième conférence ministérielle de l'OMC à Seattle6, 13 décembre 2001 sur la réunion de l'OMC au Qatar7 et 25 septembre 2003 sur la cinquième conférence ministérielle de l'OMC à Cancún8, – vu le rapport Sutherland "L'avenir de l'OMC: relever les défis institutionnels du nouveau millénaire"9, – vu sa résolution du 9 mars 2005 sur la proposition de règlement du Conseil portant application d'un schéma de préférences tarifaires généralisées10, – vu l'article 45 de son règlement, – vu le rapport de la commission du commerce international et les avis des commissions du développement régional, de l'agriculture et du développement rural, de l'industrie, de la recherche et de l'énergie et des affaires économiques et monétaires (A6-0000/2006), A. considérant que le système commercial multilatéral incarné par l'OMC contribue à renforcer la sécurité, la transparence et la stabilité du commerce international ainsi qu'à 1 2