English: • 1852 - 1856 1852 First Name, Last Name Acheson, Catherine Bell, Mary Canty, John Cockburn, Susan Collins, Ellen Crane, Elizabeth Creighly, William Davidson, Agnes Delaney, John Fulton, Samuel Thomas Gatormson, Bergata Grady, John Lyons, Catherine Lyons, Thomas Madden, Denis McGuire, Thomas McManus, Eliza McManus, Michael Miller, Sarah Nash, William Oldenburg, Sophia Ratigan, Ann Reed, Ann Rowan, Michael Ryan, John Strachan, Ann Sugget, James Thompson, John 1853 First Name, Last Name Alsdater, Mariet Beng, Carl Dignam, Peter Evensdater, Mariet Fitzgerald, Catherine Fitzgerald, Eliza Gibson, James Gillander, Mary Glennan, Michael Grice, Mathilda Heron, John Hoffman, Johanna Hogansdater, Anna Maria Holland, Mary Hood, Mary Humphries, Francis Joint, George Keogh, Johanna McCarthy, Thadeus Mullins, Mary O'Brien, John Peachy, James Peachy, John Reynolds, Patrick Ryan, Honora Sims, Susan Storey, John Strasburg, Christiana Sullivan, Johanna Sullivan, Mary Sullivan, Michael Thompson, Mary Agnes Thomson, Margaretta Thorasen, Thora Thorton, Eliza Tyring, Christiana Wilson, Ann 1854 First Name, Last Name Alprecht, Eleonora Alprecht, Henrietta Anaser, Anna Maria Blomour, Gusbert Brecht, Casimir Brewer, Rebecca Brewer, Richard Brewer, Sarah Ann Brewer, William Burke, Timothy Burn, Nicolas Cairn, Barbara Casey, Julia Cook, Anna Cornaan, Gubby Crawford, Mary Curran, Mary Domsker, Mary Anne Dooley, David Douglas, James Drover, William Dunn, Joseph Dutchman, Teresa Ening, Johanna Ensen, Gulla Eske, Bertha Eske, Frances Exinger, Joseph Finn, Johanna Foley, Ann Foley, Daniel Foley, Mary Fritzman, Augustus Fritzman, Fritz Fure, Cathrina Halliday, Andrew Hayn, Augusta Henrietta Howman, Haret Jansen, Anna Johnskrekel, Rachel Johnstone, John Jonsdater, Anna Jonson, Anders Kebel, Fredrick Kebel, William Keennish, William Key, Zedekiah Klevital, Fredricka Kotz, Johan Lagnar, Dorothea Laman, Rosina Lane, William Langa, Wilhelm Lawson, Elizabeth Leary, Margaret Lindguist, Matilda Lumsden, Jane Lydee, Christiana Lynch, Thomas Mason, Eliza McCormack, William McDonell, Sarah Merey, Carl Murphy, Johanna Murphy, John Neilsen, Olaf Parker, Catherine Petersen, Matilda Plummer, Frederick Purdeson, Johanna Ranner, Simeon Robson, Margret Root, Joachim Rothie, Agnes Rothie, Margret Sahano, St.John Sass, Cornelius Shea, Ellen Smith, Louisa Stenenburger, Crankee Strick, Catherine Swainson, Elsey Swainson, Mary Truelsen, Anders Van Zanter, Cornilia Maria Vazee, Cornelia Maria Verall, Fanny Ward, Morrow Whelhelin, Fredrick Whitehouse, Susan Wiler, Mary Ann Winegarde, Caroline Winzig, Berthold 1855 First Name, Last Name Ambrose, William Henry Armstrong, James Ashwell, George Bie, John Blanchard, Foster Caffrey, James Campbell, Archibald Cookman, George Duffy, Mary Ann Fitzgerald, Thomas Gallaghan, Michael Graham, Margaret Greenlan, Christina Grunley, James Jacumsen, Follay Kenneston, William Kett, Joseph Martins, Frederika McCulloch, Ann McDonald, Mary McMillan, Donald McMillan, Mary Miller, Francis O'Brien, Mary Plant, John Reilly, Margaret Ruelle, Marie-Antoinette Sharp, John Small, Jane Trainer, William Thomas White, Ellen Wilson, Sarah Workman, James Worthington, John Ross 1856 First Name, Last Name Anderson, Catherine Bilkilk, Bertha Clusten, Torsten Creech, Edward Fogee, Emma Hardy, Charles Honawa, Ragnil Hope, George Kinayle, Christie Krist, Maria Theresa Lobs, Anna Frederika Dorothea Marthiasdatter, Martha Maria Mathiason, Catharine Murphy, Daniel Murray, Coblench Nilson, Ulla Reise, Frederika Arnestina Sanderson, John Somerville, (Forrest) Janet Sydell, Gottlieb Tabordon, Victor Ulric, Fredricka Wilhelmina Young, Malvina EMPLOYEES 1853 First Name, Last Name Langlois, Rosa-Anne Métivier, Charles Partridge, Henry 1855 First Name, Last Name Fitzsimmons, John Gagné, Marie-Magdeleine MARINES 1853 First Name, Last Name Lloyd, Thomas 1854 First Name, Last Name Collins, William Killan, John 1855 First Name, Last Name Coates, Robert 1856 First Name, Last Name Johanson, Hans Jacob Scott, Alexander
French: Liste des noms du mémorial • 1852 - 1856 1852 Nom, Prenom Acheson, Catherine Bell, Mary Canty, John Cockburn, Susan Collins, Ellen Crane, Elizabeth Creighly, William Davidson, Agnes Delaney, John Fulton, Samuel Thomas Gatormson, Bergata Grady, John Lyons, Catherine Lyons, Thomas Madden, Denis McGuire, Thomas McManus, Eliza McManus, Michael Miller, Sarah Nash, William Oldenburg, Sophia Ratigan, Ann Reed, Ann Rowan, Michael Ryan, John Strachan, Ann Sugget, James Thompson, John 1853 Nom, Prenom Alsdater, Mariet Beng, Carl Dignam, Peter Evensdater, Mariet Fitzgerald, Catherine Fitzgerald, Eliza Gibson, James Gillander, Mary Glennan, Michael Grice, Mathilda Heron, John Hoffman, Johanna Hogansdater, Anna Maria Holland, Mary Hood, Mary Humphries, Francis Joint, George Keogh, Johanna McCarthy, Thadeus Mullins, Mary O'Brien, John Peachy, James Peachy, John Reynolds, Patrick Ryan, Honora Sims, Susan Storey, John Strasburg, Christiana Sullivan, Johanna Sullivan, Mary Sullivan, Michael Thompson, Mary Agnes Thomson, Margaretta Thorasen, Thora Thorton, Eliza Tyring, Christiana Wilson, Ann 1854 Nom, Prenom Alprecht, Eleonora Alprecht, Henrietta Anaser, Anna Maria Blomour, Gusbert Brecht, Casimir Brewer, Rebecca Brewer, Richard Brewer, Sarah Ann Brewer, William Burke, Timothy Burn, Nicolas Cairn, Barbara Casey, Julia Cook, Anna Cornaan, Gubby Crawford, Mary Curran, Mary Domsker, Mary Anne Dooley, David Douglas, James Drover, William Dunn, Joseph Dutchman, Teresa Ening, Johanna Ensen, Gulla Eske, Bertha Eske, Frances Exinger, Joseph Finn, Johanna Foley, Ann Foley, Daniel Foley, Mary Fritzman, Augustus Fritzman, Fritz Fure, Cathrina Halliday, Andrew Hayn, Augusta Henrietta Howman, Haret Jansen, Anna Johnskrekel, Rachel Johnstone, John Jonsdater, Anna Jonson, Anders Kebel, Fredrick Kebel, William Keennish, William Key, Zedekiah Klevital, Fredricka Kotz, Johan Lagnar, Dorothea Laman, Rosina Lane, William Langa, Wilhelm Lawson, Elizabeth Leary, Margaret Lindguist, Matilda Lumsden, Jane Lydee, Christiana Lynch, Thomas Mason, Eliza McCormack, William McDonell, Sarah Merey, Carl Murphy, Johanna Murphy, John Neilsen, Olaf Parker, Catherine Petersen, Matilda Plummer, Frederick Purdeson, Johanna Ranner, Simeon Robson, Margret Root, Joachim Rothie, Agnes Rothie, Margret Sahano, St.John Sass, Cornelius Shea, Ellen Smith, Louisa Stenenburger, Crankee Strick, Catherine Swainson, Elsey Swainson, Mary Truelsen, Anders Van Zanter, Cornilia Maria Vazee, Cornelia Maria Verall, Fanny Ward, Morrow Whelhelin, Fredrick Whitehouse, Susan Wiler, Mary Ann Winegarde, Caroline Winzig, Berthold 1855 Nom, Prenom Ambrose, William Henry Armstrong, James Ashwell, George Bie, John Blanchard, Foster Caffrey, James Campbell, Archibald Cookman, George Duffy, Mary Ann Fitzgerald, Thomas Gallaghan, Michael Graham, Margaret Greenlan, Christina Grunley, James Jacumsen, Follay Kenneston, William Kett, Joseph Martins, Frederika McCulloch, Ann McDonald, Mary McMillan, Donald McMillan, Mary Miller, Francis O'Brien, Mary Plant, John Reilly, Margaret Ruelle, Marie-Antoinette Sharp, John Small, Jane Trainer, William Thomas White, Ellen Wilson, Sarah Workman, James Worthington, John Ross 1856 Nom, Prenom Anderson, Catherine Bilkilk, Bertha Clusten, Torsten Creech, Edward Fogee, Emma Hardy, Charles Honawa, Ragnil Hope, George Kinayle, Christie Krist, Maria Theresa Lobs, Anna Frederika Dorothea Marthiasdatter, Martha Maria Mathiason, Catharine Murphy, Daniel Murray, Coblench Nilson, Ulla Reise, Frederika Arnestina Sanderson, John Somerville, (Forrest) Janet Sydell, Gottlieb Tabordon, Victor Ulric, Fredricka Wilhelmina Young, Malvina EMPLOYÉS 1853 Nom, Prenom Langlois, Rosa-Anne Métivier, Charles Partridge, Henry 1855 Nom, Prenom Fitzsimmons, John Gagné, Marie-Magdeleine MARINS 1853 Nom, Prenom Lloyd, Thomas 1854 Nom, Prenom Collins, William Killan, John 1855 Nom, Prenom Coates, Robert 1856 Nom, Prenom Johanson, Hans Jacob Scott, Alexander