English: The following non-governmental organizations (NGOs) participated as observers: Association de Défense et de Protection du Littoral du Golfe de Fos-sur-Mer, Collectif Citoyen Santé Environnement de Port-Saint-Louis-du-Rhône, Fédération d'Action Régionale pour l'Environnement (FARE Sud) (France) and Earthjustice, and within the framework of European ECO-Forum, Amudarya (Uzbekistan), Asociación para Justicia Ambiental (AJA) (Spain), Association Green Alternative (Georgia), Centre for Ecology and Sustainable Development (Serbia), Citizen and Democracy Association (Slovakia), ClientEarth (Belgium), DRIN-tim Ecological Association (Bosnia and Herzegovina), Ecohome (Belarus), Ecologistas en Acción (Spain), “Eco-Tiras” International Environmental Association of River Keepers (Republic of Moldova), Environmental Centre for Development, Education and Networking (EDEN Centre) (Albania), Environment-people-law (Ukraine), Environmental Public Advocacy Centre (Armenia), Estonia Green Movement (Estonia), European Environmental Bureau, Federation of Environmental and Ecological Organizations of Cyprus (FEEO) (Cyprus), Florozon Skopje (the Former Yugoslav Republic of Macedonia), Foundation to Support Civil Initiatives (Uzbekistan), France Nature Environment (France), Friends of the Irish Environment (Ireland), Independent Ecological Expertise (Kyrgyzstan), Kazakh ECO-Forum (Kazakhstan), Legal Education Society (Azerbaijan), Mama-86 (Ukraine), National Ecological Centre of Ukraine (Ukraine), National Society of Conservationists (Hungary), NGO Coalition “Oil revenues-public control” (Kazakhstan), ODRAZ-Sustainable Community Development (Croatia), Oekobuero (Austria) and Za Zemiata (Bulgaria).
French: Les organisations non gouvernementales (ONG) ci-après ont participé à la réunion en qualité d'observateurs: Association de défense et de protection du littoral du golfe de Fos-sur-Mer, Collectif citoyen santé environnement de Port-Saint-Louis-du-Rhône, Fédération d'action régionale pour l'environnement (FARE Sud) (France) et Earthjustice; et dans le cadre de l'ECO-Forum européen, Amou-Daria (Ouzbékistan), Asociación para Justicia Ambiental (AJA) (Espagne), Association Green Alternative (Géorgie), Centre pour l'écologie et le développement durable (Serbie), Association Citoyens et démocratie (Slovaquie), ClientEarth (Belgique), Association écologique DRIN-tim (Bosnie-Herzégovine), Ecohome (Bélarus), Ecologistas en Acción (Espagne), «Eco-Tiras» − Association écologique internationale des gardes-rivières (République de Moldova), Centre de l'environnement pour le développement, l'éducation et les réseaux (Centre EDEN) (Albanie), Environnement-personnes-droit (Ukraine), Centre public de défense de l'environnement (Arménie), Mouvement vert estonien (Estonie), Bureau européen de l'environnement, Fédération des organisations environnementales et écologiques de Chypre (Chypre), Florozon Skopje (Ex-République yougoslave de Macédoine), Fondation de soutien aux initiatives civiles (Ouzbékistan), France Nature Environnement (France), les Amis du milieu naturel irlandais (Irlande), Expertise écologique indépendante (Kirghizistan), ECO-Forum Kazakhstan (Kazakhstan), Société pour l'éducation dans le domaine du droit (Azerbaïdjan), Mama-86 (Ukraine), Centre national ukrainien pour l'écologie (Ukraine), Société nationale des défenseurs de l'environnement (Hongrie), Coalition d'ONG «Recettes pétrolières − contrôle public» (Kazakhstan), ODRAZ − Développement durable (Croatie), Oekobuero (Autriche) et Za Zemiata (Bulgarie).