English: 2008-229 Northern Cablevision Ltd. Grande Prairie, Alberta APPROVED - Renewal of the broadcasting licence for the Class 1 cable broadcasting distribution undertaking serving Grande Prairie, Alberta, and addition of a condition of licence, from 1 September 2008 to 31 August 2015 2008-230 Novus Entertainment Inc. Metro Vancouver, British Columbia APPROVED - Renewal of the broadcasting licence for a Class 1 cable broadcasting distribution undertaking (BDU) serving Metro Vancouver, British Columbia, from 1 September 2008 to 31 August 2010, and various amendments to the broadcasting licence for this cable BDU 2008-231 MTS Allstream Inc. Winnipeg and surrounding areas, Manitoba APPROVED - Renewal of the broadcasting licence for the Class 1 regional terrestrial broadcasting distribution undertaking and addition of a condition of licence 2008-232 Persona Communications Inc. Delta, British Columbia APPROVED - Renewal of the broadcasting licence for the Class 1 cable broadcasting distribution undertaking serving Delta and addition of two conditions of licence 2008-233 Persona Communications Inc. Sechelt and Gibsons, British Columbia APPROVED - Renewal of the broadcasting licence for the Class 1 cable broadcasting distribution undertaking serving Sechelt and Gibsons and various amendments to the broadcasting licence for this cable BDU 2008-234 Shaw Cablesystems Limited Various locations in British Columbia, Alberta, Saskatchewan and Manitoba Videon Cablesystems Inc. Various locations in Alberta and Manitoba APPROVED - Renewal of the broadcasting licences of Shaw Cablesystems Limited and Videon Cablesystems Inc. (collectively Shaw) for their cable broadcasting distribution undertakings serving various locations in British Columbia, Alberta, Saskatchewan and Manitoba, from 1 September 2008 to 31 August 2010, and various amendments to the broadcasting licences for these cable BDUs 2008-235 Westman Media Cooperative Ltd. Brandon, Manitoba APPROVED - Renewal of the broadcasting licence for the Class 1 cable broadcasting distribution undertaking serving Brandon APPROVED - Request to amend or delete certain conditions of licence 2008-236 Campbell River T.V. Association Campbell River, British Columbia APPROVED - Renewal of the broadcasting licence for the Class 1 cable broadcasting distribution undertaking serving Campbell River APPROVED - Request to amend one of the conditions of licence 2008-237 Access Communications Co-operative Limited Regina, Saskatchewan APPROVED - Renewal of the broadcasting licence for the Class 1 cable broadcasting distribution undertaking (BDU) serving Regina APPROVED - Various amendments to the broadcasting licence for this cable BDU 2008-238 Saskatchewan Telecommunications Regina, Pilot Butte, White City, Saskatoon, Moose Jaw, Prince Albert, Yorkton, Estevan, Weyburn, Swift Current, North Battleford and Battleford, Saskatchewan APPROVED - Renewal of the broadcasting licence for the Class 1 terrestrial broadcasting distribution undertaking (BDU) serving the above-noted communities APPROVED - Various amendments to the broadcasting licence for this terrestrial BDU. APPROVED - Redefinition of the BDU’s authorized service area to reflect the expansion of the residential areas Telecom order: 2008-241 Streamlined order The Commission approves on a final basis the following tariff application:
French: 2008-229 Northern Cablevision Ltd. Grande Prairie (Alberta) APPROUVÉ - Renouvellement de la licence de radiodiffusion de l’entreprise de distribution par câble de classe 1 desservant Grande Prairie (Alberta), et ajout d’une condition de licence du 1er septembre 2008 au 31 août 2015 2008-230 Novus Entertainment Inc. Communauté métropolitaine de Vancouver (Colombie-Britannique) APPROUVÉ - Renouvellement de la licence de radiodiffusion de l’entreprise de distribution de radiodiffusion (EDR) par câble de classe 1 qui dessert la région métropolitaine de Vancouver (Colombie-Britannique), du 1er septembre 2008 au 31 août 2010, et diverses modifications à la licence de radiodiffusion de cette EDR par câble 2008-231 MTS Allstream Inc. Winnipeg et les régions avoisinantes (Manitoba) APPROUVÉ - Renouvellement de la licence régionale de classe 1 de l’entreprise de distribution de radiodiffusion terrestre et ajout d’une condition de licence 2008-232 Persona Communications Inc. Delta, (Colombie-Britannique) APPROUVÉ - Renouvellement de la licence de radiodiffusion de l’entreprise de distribution de radiodiffusion par câble de classe 1 desservant Delta et ajout de deux conditions de licence 2008-233 Persona Communications Inc. Sechelt et Gibsons (Colombie-Britannique) APPROUVÉ - Renouvellement de la licence de radiodiffusion de l’entreprise de distribution de radiodiffusion par câble de classe 1 desservant Sechelt et Gibsons et diverses modifications à la licence de radiodiffusion de cette EDR par câble 2008-234 Shaw Cablesystems Limited Diverses locatlités en Colombie-Britannique, en Alberta, en Saskatchewan et au Manitoba Videon Cablesystems Inc. Diverses locatlités en Alberta et au Manitoba APPROUVÉ - Renouvellement des licences de radiodiffusion de Shaw Cablesystems Limited et de Videon Cablesystems Inc. pour leurs entreprises de distribution de radiodiffusion (EDR) par câble desservant diverses localités Colombie-Britannique, en Alberta, en Saskatchewan et au Manitoba, du 1er septembre 2008 au 31 août 2010, et diverses modifications aux licences de radiodiffusion de ces EDR par câble 2008-235 Westman Media Cooperative Ltd. Brandon (Manitoba) APPROUVÉ - Renouvellement de la licence de radiodiffusion de l’entreprise de distribution de radiodiffusion par câble de classe 1 desservant Brandon Demande en vue de modifier ou de supprimer certaines conditions de licence 2008-236 Campbell River T.V. Association Campbell River (Colombie-Britannique) APPROUVÉ - Renouvellement de la licence de radiodiffusion de l’entreprise de distribution de radiodiffusion par câble de classe 1 desservant Campbell River Demande en vue de modifier l’une des conditions de licence 2008-237 Access Communications Co-operative Limited Regina (Saskatchewan) APPROUVÉ - Renouvellement de la licence de radiodiffusion de l’entreprise de distribution de radiodiffusion (EDR) par câble de classe 1 desservant Regina. APPROUVÉ - Plusieurs modifications à la licence de radiodiffusion de cette EDR par câble 2008-238 Saskatchewan Telecommunications Regina, Pilot Butte, White City, Saskatoon, Moose Jaw, Prince Albert, Yorkton, Estevan, Weyburn, Swift Current, North Battleford et Battleford (Saskatchewan) APPROUVÉ - Renouvellement de la licence de radiodiffusion de l’entreprise de distribution de radiodiffusion (EDR) terrestre par câble de classe 1 desservant les localités mentionnées ci-dessus APPROUVÉ - Différentes modifications à la licence de radiodiffusion de cette EDR terrestre APPROUVÉ - Redéfinition des limites de sa zone de desserte autorisée afin de refléter l’agrandissement des zones résidentielles Ordonnance de télécom : 2008-241 Ordonnance simplifiée Le Conseil approuve de manière définitive la demande tarifaire suivante :