English: In this regard, the Government is encouraged to amend the National Commission for Social Action Act to legally empower it to implement the programme, establish a trust fund for war victims, and set up a mechanism for sustained support to the programme by the Government Encourages the Constitutional Review Commission to incorporate all the recommendations of the Truth and Reconciliation Commission concerning constitutional reform, and the Law Reform Commission to prioritize those recommendations in its activities Calls upon the Government to take ownership of the Human Rights Commission of Sierra Leone by providing adequate budgetary allocations in the national budget and making timely disbursement of those allocations to allow the Commission to work effectively Urges the Government to strengthen the capacity of the courts and the Ministry of Justice, and to establish a national legal aid programme in order to address the problems of delay in trials, prolonged pretrial detentions and excessive remand and adjournment of cases Recommends a comprehensive review of all customary laws in Sierra Leone, with a view to identifying and harmonizing practices and procedures that are inconsistent with the Constitution and international human rights standards Encourages the Government to incorporate the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women into national law, develop an implementation strategy for the three gender bills passed by Parliament in 2007, strengthen the capacity of family support units, reform the rape laws and embark upon national awareness-raising of women's rights and gender-based violence in order to address the growing insecurity of women in the country comprehensively Encourages the Government to ratify outstanding international and regional human rights treaties and to incorporate them into national law, in particular the Optional Protocol to the African Charter on the Rights of Women, and to make concerted efforts to comply with reporting obligations of various international treaty bodies Recommends the establishment of a ministry to directly work with the National Human Rights Commission and to coordinate human rights activities within the Government.
French: À cet égard, le Gouvernement est encouragé à modifier la loi sur la Commission nationale pour l'action sociale afin de l'habiliter à mettre en place le programme, à établir un fonds d'affectation spéciale pour les victimes de la guerre et à instituer un mécanisme pour la fourniture par le Gouvernement d'un appui soutenu au programme; Encourage la Commission de révision de la Constitution à intégrer toutes les recommandations de la Commission Vérité et réconciliation concernant la réforme constitutionnelle et la Commission de réforme législative à réserver une place prioritaire à ces recommandations dans ses activités; Apelle le Gouvernement à s'approprier la Commission sierra-léonaise des droits de l'homme en inscrivant au budget national des crédits d'un montant adéquat et en décaissant ces crédits en temps voulu afin de permettre à la Commission de travailler avec efficacité; Engage le Gouvernement à renforcer les capacités des tribunaux et du Ministère de la justice, et à instituer un programme national d'aide juridictionnelle afin de remédier au problème des retards dans les procès, de la détention prolongée avant jugement et du recours excessif au placement en détention provisoire et à l'ajournement des affaires; Recommande un examen exhaustif de toutes les lois coutumières de la Sierra Leone en vue de déceler les pratiques et procédures incompatibles avec la Constitution et les normes internationales relatives aux droits de l'homme aux fins de mise en conformité; Encourage le Gouvernement à incorporer la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes dans le droit interne, à définir une stratégie pour la mise en œuvre des trois projets de loi relatifs au genre adoptés par le Parlement en 2007, à renforcer les capacités des unités de soutien aux familles, à réviser les dispositions législatives relatives au viol et à lancer une campagne nationale de sensibilisation aux droits des femmes et à la lutte contre la violence sexiste pour s'attaquer globalement au sentiment croissant d'insécurité qu'éprouvent les femmes du pays; Encourage le Gouvernement à ratifier les instruments internationaux et régionaux relatifs aux droits de l'homme qu'il a signés et à les incorporer dans le droit interne, en particulier le Protocole facultatif à la Charte africaine des droits de la femme, et à déployer des efforts concertés en vue d'honorer les obligations lui incombant en matière d'établissement de rapports à l'intention de divers organes institués en vertu d'un instrument international; Recommande la création d'un ministère chargé de travailler directement avec la Commission nationale des droits de l'homme et de coordonner les activités relatives aux droits de l'homme au sein du Gouvernement.