English: FIP Names (alphabetical in English) Noms du PIF (alphabétique en français) NPA Northern Pipeline Agency Canada Administration du pipe-line du Nord Canada APN INAC Indian and Northern Affairs Canada and Canadian Polar Commission Affaires indiennes et du Nord Canada et Commission canadienne des affaires polaires AINC CEAA Canadian Environmental Assessment Agency Agence canadienne d'évaluation environnementale ACEE CIDA Canadian International Development Agency Agence canadienne de développement international ACDI CFIA Canadian Food Inspection Agency Agence canadienne d'inspection des aliments ACIA ACOA Atlantic Canada Opportunities Agency Agence de promotion économique du Canada atlantique APECA CCRA Canada Customs and Revenue Agency Agence des douanes et du revenu du Canada ADRC CSA Canadian Space Agency Agence spatiale canadienne ASC AAFC Agriculture and Agri-Food Canada Agriculture et Agroalimentaire Canada AAC VAC Veterans Affairs Canada Anciens Combattants Canada ACC NA National Archives of Canada Archives nationales du Canada AN NLC National Library of Canada Bibliothèque nationale du Canada BNC TSB Transportation Safety Board of Canada Bureau de la sécurité des transports du Canada BST OCI Office of the Correctional Investigator Bureau de l'Enquêteur correctionnel BEC CIO Canada Information Office Bureau d'information du Canada BIC MBC Millenium Bureau of Canada Bureau du Canada pour le millénaire BCM FJA Office of the Commissioner for Federal Judicial Affairs Bureau du Commissaire à la magistrature fédérale CMF PCO Privy Council Office Bureau du Conseil privé BCP CEO Office of the Chief Electoral Officer Bureau du Directeur général des élections BDGE OSFI Office of the Superintendent of Financial Institutions Canada Bureau du surintendant des institutions financières Canada BSIF OAG Office of the Auditor General of Canada Bureau du Vérificateur général du Canada BVG CCMD Canadian Centre for Management Development Centre canadien de gestion CCG CCOHS Canadian Centre for Occupational Health and Safety Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail CCHST CIC Citizenship and Immigration Canada Citoyenneté et Immigration Canada CIC SIRC Security Intelligence Review Committee Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité CSARS RCMP-ERC RCMP External Review Committee Comité externe d'examen de la GRC CEE-GRC OCOL Office of the Commissioner of Official Languages Commissariat aux langues officielles CLO OIPC Offices of the Information and Privacy Commissioners Commissariats à l'information et à la protection de la vie privée CIP CHRC Canadian Human Rights Commission Commission canadienne des droits de la personne CCDP CGC Canadian Grain Commission Commission canadienne des grains CCG AECB Atomic Energy Control Board Commission de contrôle de l'énergie atomique CCEA PSC Public Service Commission of Canada Commission de la fonction publique du Canada CFP IRB Immigration and Refugee Board Commission de l'immigration et du statut de réfugié CISR NBC National Battlefields Commission Commission des champs de bataille nationaux CCBN RCMP-PCC RCMP Public Complaints Commission Commission des plaintes du public contre la GRC CPP-GRC PSSRB Public Service Staff Relations Board Commission des relations de travail dans la fonction publique CRTFP CB Copyright Board Canada Commission du droit d'auteur Canada CDA LC Law Commission of Canada Commission du droit du Canada CD NPB National Parole Board Commission nationale des libérations conditionnelles CNLC SWC Status of Women Canada Condition féminine Canada CFC CIRB Canada Industrial Relations Board Conseil canadien des relations industrielles CCRI HMIRC Hazardous Materials Information Review Commission Canada Conseil de contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses Canada CCRMD CRTC Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes CRTC SSHRC Social Sciences and Humanities Research Council of Canada Conseil de recherches en sciences humaines du Canada CRSH NSERC Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada CRSNG MRC Medical Research Council of Canada Conseil de recherches médicales du Canada CRM PMPRB Patented Medicine Prices Review Board Canada Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés Canada CEPMB NRC National Research Council Canada Conseil national de recherches Canada CNRC TCC Tax Court of Canada Cour canadienne de l'impôt CCI SCC Supreme Court of Canada Cour suprême du Canada CSC ND National Defence Défense nationale DN Next Page Date Modified: 2001-01-19
French: FIP Names (alphabetical in English) Noms du PIF (alphabétique en français) NPA Northern Pipeline Agency Canada Administration du pipe-line du Nord Canada APN INAC Indian and Northern Affairs Canada and Canadian Polar Commission Affaires indiennes et du Nord Canada et Commission canadienne des affaires polaires AINC CEAA Canadian Environmental Assessment Agency Agence canadienne d'évaluation environnementale ACEE CIDA Canadian International Development Agency Agence canadienne de développement international ACDI CFIA Canadian Food Inspection Agency Agence canadienne d'inspection des aliments ACIA ACOA Atlantic Canada Opportunities Agency Agence de promotion économique du Canada atlantique APECA CCRA Canada Customs and Revenue Agency Agence des douanes et du revenu du Canada ADRC CSA Canadian Space Agency Agence spatiale canadienne ASC AAFC Agriculture and Agri-Food Canada Agriculture et Agroalimentaire Canada AAC VAC Veterans Affairs Canada Anciens Combattants Canada ACC NA National Archives of Canada Archives nationales du Canada AN NLC National Library of Canada Bibliothèque nationale du Canada BNC TSB Transportation Safety Board of Canada Bureau de la sécurité des transports du Canada BST OCI Office of the Correctional Investigator Bureau de l'Enquêteur correctionnel BEC CIO Canada Information Office Bureau d'information du Canada BIC MBC Millenium Bureau of Canada Bureau du Canada pour le millénaire BCM FJA Office of the Commissioner for Federal Judicial Affairs Bureau du Commissaire à la magistrature fédérale CMF PCO Privy Council Office Bureau du Conseil privé BCP CEO Office of the Chief Electoral Officer Bureau du Directeur général des élections BDGE OSFI Office of the Superintendent of Financial Institutions Canada Bureau du surintendant des institutions financières Canada BSIF OAG Office of the Auditor General of Canada Bureau du Vérificateur général du Canada BVG CCMD Canadian Centre for Management Development Centre canadien de gestion CCG CCOHS Canadian Centre for Occupational Health and Safety Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail CCHST CIC Citizenship and Immigration Canada Citoyenneté et Immigration Canada CIC SIRC Security Intelligence Review Committee Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité CSARS RCMP-ERC RCMP External Review Committee Comité externe d'examen de la GRC CEE-GRC OCOL Office of the Commissioner of Official Languages Commissariat aux langues officielles CLO OIPC Offices of the Information and Privacy Commissioners Commissariats à l'information et à la protection de la vie privée CIP CHRC Canadian Human Rights Commission Commission canadienne des droits de la personne CCDP CGC Canadian Grain Commission Commission canadienne des grains CCG AECB Atomic Energy Control Board Commission de contrôle de l'énergie atomique CCEA PSC Public Service Commission of Canada Commission de la fonction publique du Canada CFP IRB Immigration and Refugee Board Commission de l'immigration et du statut de réfugié CISR NBC National Battlefields Commission Commission des champs de bataille nationaux CCBN RCMP-PCC RCMP Public Complaints Commission Commission des plaintes du public contre la GRC CPP-GRC PSSRB Public Service Staff Relations Board Commission des relations de travail dans la fonction publique CRTFP CB Copyright Board Canada Commission du droit d'auteur Canada CDA LC Law Commission of Canada Commission du droit du Canada CD NPB National Parole Board Commission nationale des libérations conditionnelles CNLC SWC Status of Women Canada Condition féminine Canada CFC CIRB Canada Industrial Relations Board Conseil canadien des relations industrielles CCRI HMIRC Hazardous Materials Information Review Commission Canada Conseil de contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses Canada CCRMD CRTC Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes CRTC SSHRC Social Sciences and Humanities Research Council of Canada Conseil de recherches en sciences humaines du Canada CRSH NSERC Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada CRSNG MRC Medical Research Council of Canada Conseil de recherches médicales du Canada CRM PMPRB Patented Medicine Prices Review Board Canada Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés Canada CEPMB NRC National Research Council Canada Conseil national de recherches Canada CNRC TCC Tax Court of Canada Cour canadienne de l'impôt CCI SCC Supreme Court of Canada Cour suprême du Canada CSC ND National Defence Défense nationale DN Page Suivante Date de modification : 2001-01-19