English: Shared-governance Corporation Public Works and Government Services Montréal International Shared-governance Corporation Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec Montreal Port Authority Shared-governance Corporation Transport, Infrastructure and Communities Multilateral Investment Guarantee Agency International Organization Finance Nanaimo Port Authority Shared-governance Corporation Transport, Infrastructure and Communities National Arts Centre Corporation Parent Crown Corporation Canadian Heritage National Capital Commission Parent Crown Corporation Transport, Infrastructure and Communities National Gallery of Canada Parent Crown Corporation Canadian Heritage National Multi-Sport Centre – Montreal Shared-governance Corporation Canadian Heritage National Museum of Science and Technology Parent Crown Corporation Canadian Heritage Nature Trust of British Columbia, The Shared-governance Corporation Prime Minister NAV CANADA Shared-governance Corporation Transport, Infrastructure and Communities New Brunswick Biotechnology and Technological Innovation Centre of Excellence Inc. (BioAtlantech) Shared-governance Corporation Agriculture and Agri-Food Nieuwe Post Nederlandse Antillen N.V. Other subsidiary of the Canada Post Corporation Transport, Infrastructure and Communities North American Commission for Environmental Cooperation – Joint Public Advisory Committee International Organization Environment North Fraser Port Authority Shared-governance Corporation Transport, Infrastructure and Communities North Portage Development Corporation (operating as The Forks North Portage Partnership) Joint Enterprise Western Economic Diversification Northern Native Fishing Corporation Shared-governance Corporation Indian Affairs and Northern Development Nova Scotia Technology Development 2000 Shared-governance Corporation Agriculture and Agri-Food Nunavut Harvesters Association (NHA) Shared-governance Corporation Agriculture and Agri-Food Old Port of Montreal Corporation Inc.
French: Société à régie partagée Travaux publics et Services gouvernementaux Monnaie royale canadienne Société d'État mère Transports, Infrastructure et Collectivités Montréal International Société à régie partagée Agence de développement économique Canada pour les régions du Québec Musée canadien de la nature Société d'État mère Patrimoine canadien Musée canadien des civilisations Société d'État mère Patrimoine canadien Musée des beaux-arts du Canada Société d'État mère Patrimoine canadien Musée national des sciences et de la technologie Société d'État mère Patrimoine canadien Nature Trust of British Columbia, The Société à régie partagée Premier ministre NAV CANADA Société à régie partagée Transports, Infrastructure et Collectivités Nieuwe Porst Nederlandse Antillen N.V. Autre filiale de la Société canadienne des postes Transports, Infrastructure et Collectivités North Portage Development Corporation (exploitée sous le nom The Forks North Portage Partnership) Entreprise en coparticipation Diversification de l'économie de l'Ouest canadien Northern Native Fishing Corporation Société à régie partagée Affaires indiennes et du Nord canadien Nova Scotia Technology Development 2000 Société à régie partagée Agriculture et Agroalimentaire Nunavut Harvesters Association (NHA) Société à régie partagée Agriculture et Agroalimentaire Office Canada-Nouvelle-Écosse des hydrocarbures extracôtiers Société à régie partagée Ressources naturelles Office Canada-Terre-Neuve des hydrocarbures extracôtiers Société à régie partagée Ressources naturelles Office canadien de coordination de l'évaluation des technologies de la santé (OCCETS) Société à régie partagée Santé Office d'investissement des régimes de pensions du secteur public Société d'État mère Conseil du Trésor (Président du) Office d'investissement du régime de pensions du Canada Société d'État mère Finances Office de commercialisation du poisson d'eau douce Société d'État mère Pêches et Océans Ouranos Société à régie partagée Environnement PacificSport Centre canadien multisport – Vancouver Société à régie partagée Patrimoine canadien Parc Downsview Park Inc.