English: The following cultural aims could form the substance of this document: a) when combating terrorism, use a complex approach combining cultural, economic, political, social, legal and security measures; b) when dealing with national/ethnic problems, preclude the tendency to resort to terrorism; c) in domestic law, seek to develop new, more effective methods of addressing social and national/ethnic issues; d) make maximum use of the existing potential of international voluntary and religious organisations in order to tackle the causes of terrorism; e) promote the family as a social unit which precludes social violence, both within the family and outside it; f) when creating cultural works, in the media and on the internet, avoid the cult of terrorism, in all its various forms; g) within the education process, step up the anti-terrorist component of information, and include a section on reporting on terrorism in journalism courses; h) encourage exchange of best practices amongst media professionals and enhance dialogue between the media and other concerned sectors about media and internet coverage of terrorist acts and anti-terrorist operations; i) encourage and provide better guarantees for investigative journalism shedding light not only on terrorist acts, but also on other associated crimes (drug trafficking, illegal trade in arms, radioactive materials, strains of particularly virulent diseases); j) constantly seek to raise awareness in order to encourage members of the public to actively support and assist law enforcement agencies in the fight against terrorism; k) carry out continuous monitoring, prevention and control measures to deal with mass extremism; l) set up international councils (commissions) to combat terrorist ideology and other manifestations of extremism, thereby providing a forum where representatives of political parties, voluntary and religious organisations, the media, security and law enforcement agencies can work together; m) engage in constructive dialogue with the different religious communities on improving the anti-terrorist potential in community life.
French: Ce texte pourrait comprendre les principes culturels suivants : a) utiliser, dans la lutte contre le terrorisme, une approche complexe associant des mesures de nature culturelle, économique, politique, sociale, juridique et répressive ; b) ne pas tolérer, lors du règlement de problèmes nationaux et ethniques, de tendances à recourir au terrorisme ; c) s'efforcer, dans la législation nationale, d'élaborer de nouvelles approches plus efficaces pur traiter les problèmes sociaux, nationaux et ethniques ; d) utiliser au maximum le potentiel des organisations non gouvernementales et religieuses internationales pour prévenir les causes qui favorisent l'apparition du terrorisme ; e) soutenir la famille en tant qu'entité sociale excluant la violence sociale interne et externe ; f) éviter, dans la création d'oeuvres culturelles, dans les médias et sur Internet, les diverses formes d'encouragement du terrorisme ;g g) mettre l'accent, dans l'éducation, sur les aspects antiterroristes de l'information, rajouter le thème "présentation du terrorisme" dans les programmes d'enseignement des écoles de journalisme ; h) encourager les échanges de bonnes pratiques parmi les professionnels des médias et favoriser le dialogue entre les médias et les autres secteurs intéressés et la couverture dans les médias et sur Internet des attentats terroristes et des opérations antiterroristes ; i) encourager le journalisme d'investigation à faire la lumière non seulement sur les attentats, mais aussi sur les autres crimes qui accompagnent le terrorisme (trafic de stupéfiants, trafic d'armes, de substances radioactives et de souches de maladies particulièrement dangereuses) ; j) promouvoir au sein de l'opinion publique l'idée que les particuliers doivent prêter main forte aux services de police chargés de combattre le terrorisme ; k) suivre continuellement l'état de l'opinion pour prévenir et neutraliser les sentiments extrémistes de masse ; l) créer des conseils (commissions) internationaux chargés de combattre l'idéologie du terrorisme et d'autres manifestations d'extrémisme ; ceux-ci pourrait regrouper des représentants de partis politiques, d'organisations religieuses et autres, des médias, des services secrets et des forces de l'ordre ; m) mener un dialogue constructif avec les diverses confessions religieuses pour les inciter à affirmer leur potentiel antiterroriste au sein de la société.