English: 5.2 Details on Transfer Payment Programs Planned Spending 2002–2003 Micro-Economic Policy Grant to the Canada–Israel Industrial Research Development Foundation Contribution to the International Telecommunication Union, Geneva, Switzerland Contribution to the Canadian Institute for Advanced Research Contribution to the Internal Trade Secretariat Marketplace Rules and Services Grant to the Radio Advisory Board of Canada Contributions to various organizations working in the consumer interest Industry Sector Development Contribution to the Canadian Network for the Advancement of Research, Industry and Education Contributions under the Community Futures Program (S) Insurance payments under the Enterprise Development Program and guarantees under the Industrial and Regional Development Program Contributions under the Aboriginal Business Canada Program Contributions under the Northern Ontario Development Fund (S) Liabilities under the Small Business Loans Act (S) Liabilities under the Canada Small Business Financing Act Contributions under the Technology Partnerships Canada Program Contributions under the Canada/Quebec Agreement on Industrial Development Contributions under the SchoolNet Program Contributions under the Community Access Program Contributions under the Information Highway, Science and Entrepreneurship Camps Program Contributions under the Smart Communities Program Contribution to the Industrial Research and Development Institute Contributions to the Province of Ontario under the Canada Infrastructure Works Agreement Contributions under the Structured Financing Facilities 33,882,000 21,110,000 10,000,000 33,986,000 49,950,000 32,000,000 29,000,000 395,359,000 490,000 23,274,000 44,030,000 345,000 25,100,000 1,000,000 317,000,000 45,000,000 45,000 1,690,000 1,000,000 6,808,000 3,490,000 550,000
French: 5.2 Renseignements sur les programmes de paiement de transfert Dépenses prévues 2002-2003 Politique micro-économique Subvention à la Fondation pour la recherche et le développement industriels Canada-Israël Contribution à l‘Union internationale des télécommunications, Genève (Suisse) Contribution à l‘Institut canadien de recherches avancées Contribution au Secrétariat du commerce intérieur Règlements et services axés sur le marché Subvention au Conseil consultatif canadien de la radio Contributions à divers organismes œuvrant dans l‘intérêt du consommateur Développement sectoriel de l‘industrie Contribution au Réseau canadien pour l‘avancement de la recherche, de l‘industrie et de l‘enseignement Contributions en vertu du Programme de développement des collectivités (S) Paiements d‘assurance en vertu du Programme d‘expansion des entreprises et garanties en vertu du Programme de développement industriel et régional Contributions en vertu du programme Entreprise autochtone Canada Contributions dans le cadre du Fonds de développement du Nord de l‘Ontario (S) Obligations contractées en vertu de la Loi sur les prêts aux petites entreprises (S) Obligations contractées en vertu de la Loi sur le financement des petites entreprises du Canada Contributions en vertu du programme de Partenariat technologique Canada Contributions en vertu de l‘Entente Canada-Québec sur le développement industriel Contributions en vertu du programme Rescol canadien Contributions en vertu du Programme d‘accès communautaire Contributions en vertu du programme Camps de l’inforoute, des sciences et de l‘entrepreneurship Contributions en vertu du Programme des Collectivités ingénieuses Contribution à l‘Institut de recherche et de développement industriels Contributions à la province de l’Ontario aux termes de l’entente Travaux d’infrastructure Canada Contributions en vertu du Mécanisme de financement structuré 33 882 000 21 110 000 10 000 000 33 986 000 49 950 000 32 000 000 29 000 000 395 359 000 490 000 23 274 000 44 030 000 345 000 25 100 000 1 000 000 317 000 000 45 000 000 45 000 1 690 000 1 000 000 6 808 000