English: [7] Disinfection or sterilising 2 / 00 Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor (for contact lenses 12/00; atomisers for disinfecting agents A 61 M; sterilisation of packages or package contents in association with packaging B 65 B 55/00; treatment of water, waste water, sewage or sludge C 02 F; disinfecting paper D 21 H 21/36; disinfecting devices for water closets E 03 D; articles having provision for disinfection, see the relevant subclasses for these articles, e.g. H 04 R 1/12) [3,5,7] . using physical phenomena [3] . . Ultrasonics [7] . . Electric current, e.g. electrolysis [7] . . Heat (2/08 takes precedence) [3] . . . Hot gas [3] . . . . Steam [7] 2/ 08 2/ 10 2/ 12 2/ 14 2/ 16 2/ 18 2/ 20 2/ 22 2/ 23 2/ 232 2/ 235 2/ 238 2/ 24 2/ 26 2/ 28 . . . . . . . . . . . . . . . . Radiation [3] . . Ultra-violet radiation [3] . . Microwaves [3] . Plasma, i.e. ionised gases [3] using chemical substances [3] . Liquid substances [3] . Gaseous substances, e.g. vapours [3] . Phase substances, e.g. smokes, aerosols [3] . Solid substances, e.g. granules, powders, blocks, tablets [7] . . layered or coated [7] . . cellular, porous or foamed [7] . . Metals or alloys, e.g. oligodynamic metals [7] Apparatus using programmed or automatic operation [3] Accessories [3] . Devices for testing the effectiveness or completeness of sterilisation, e.g. indicators which change colour (methods involving enzymes or micro-organisms C 12 Q 1/00; apparatus involving enzymes or micro-organisms C 12 M 1/34) [7]
French: [7] Désinfection ou stérilisation 2/ 00 Procédés ou appareils de désinfection ou de stérilisation de matériaux ou d’objets autres que les denrées alimentaires ou les lentilles de contact; Accessoires à cet effet (pour les lentilles de contact 12/00; pulvérisateurs de désinfectant A 61 M; stérilisation des paquets ou du contenu de paquets en association avec l’empaquetage B 65 B 55/00; traitement de l’eau, des eaux résiduaires, des eaux ou boues d’égout C 02 F; désinfection du papier D 21 H 21/36; dispositifs de désinfection pour les toilettes E 03 D; objets comportant des agencements destinés à la désinfection, voir les sous-classes appropriées pour ces objets, p.ex. H 04 R 1/12) [3,5,7] . utilisant des phénomènes physiques [3] . . des ultrasons [7] . . du courant électrique, p.ex. électrolyse [7] . . de la chaleur (2/08 a priorité) [3] . . . des gaz chauds [3] . . . . de la vapeur [7] 2/ 08 2/ 10 2/ 12 2/ 14 2/ 16 2/ 18 2/ 20 2/ 22 2/ 23 2/ 232 2/ 235 2/ 238 2/ 24 2/ 26 2/ 28 . . . . . . . . . . . . . . . . des radiations [3] . . des ultraviolets [3] . . des micro-ondes [3] . du plasma, c. à d. des gaz ionisés [3] utilisant des substances chimiques [3] . des substances liquides [3] . des substances gazeuses, p.ex. des vapeurs [3] . des substances à phases, p.ex. des fumées, des aérosols [3] . des substances solides, p.ex. des granules, des poudres, des blocs, des comprimés [7] . . en couches ou revêtues [7] . . cellulaires, poreuses ou sous forme de mousses [7] . . Métaux ou alliages, p.ex. métaux oligodynamiques [7] Appareils utilisant des opérations programmées ou automatiques [3] Accessoires [3] . Dispositifs pour tester l’efficacité ou l’intégralité de la stérilisation, p.ex. indicateurs qui changent de couleur (procédés faisant intervenir des enzymes ou des micro-organismes C 12 Q 1/00; appareillage faisant intervenir des enzymes ou des micro-organismes C 12 M 1/34) [7]