English: ______________________________________________ Soldering, e.g. brazing, or unsoldering (essentially requiring the use of welding machines or welding equipment, see the relevant groups for the welding machines or welding equipment) 1 / 00 Soldering, e.g. brazing, or unsoldering (3/00 takes precedence; characterised only by the use of special materials or media 35/00; dip or wave soldering in the manufacture of printed circuits H 05 K 3/34) [5] . Soldering by means of induction heating [5] . Soldering by means of radiant energy [5] . Soldering within a furnace (1/012 takes precedence) [5] . Soldering with the use of hot gas [5] . . Vapour-condensation soldering [5] . Unsoldering; Removal of melted solder or other residues [5] . making use of vibrations, e.g. supersonic vibrations . Soldering by means of dipping in molten solder . specially adapted for soldering seams (making tubes involving operations other than soldering B 21 C) [5] . . longitudinal seams, e.g. of shells [5] . . circumferential seams, e.g. of shells [5] . taking account of the properties of the materials to be soldered [3] . Preliminary treatment of work or areas to be soldered, e.g. in respect of a galvanic coating (preparation of surfaces in particular ways, see the relevant classes for the treatments or the materials treated, e.g. C 04 B, C 23 C) Tools, devices, or special appurtenances for soldering, e.g. brazing, or unsoldering, not specially adapted for particular methods (materials used for soldering 35/00) [5] . Soldering irons; Bits . . electrically heated [5] . Heating appliances (soldering lamps or blow-pipes F 23 D; electric heating in general H 05 B) . . electric [5] . . . using resistance wires [5] 3/ 06 3/ 08 . Solder feeding devices; Solder melting pans . Auxiliary devices therefor (cleaning pipes or tubes or systems of pipes or tubes, e.g. before soldering, B 08 B 9/02) [5]
French: ______________________________________________ Brasage; Débrasage (lorsque l’emploi de machines à souder ou d’appareillage de soudage est essentiel, voir les groupes correspondants pour ces machines ou appareillages) 1/ 00 Brasage ou débrasage (3/00 a priorité; caractérisé uniquement par l’utilisation de matériaux ou d’environnements particuliers 35/00; dans la fabrication des circuits imprimés H 05 K 3/34) [5] . Brasage par chauffage par induction [5] . Brasage par énergie rayonnante [5] . Brasage dans un four (1/012 a priorité) [5] . Brasage par utilisation de gaz chaud [5] . . Brasage par condensation de vapeur [5] . Débrasage; Enlèvement de soudure fondue ou d’autres résidus [5] . utilisant des vibrations, p.ex. des vibrations ultrasonores . Brasage par immersion dans un bain de métal fondu . spécialement adapté pour faire des joints continus (fabrication de tubes comportant des opérations autres que le brasage B 21 C) [5] . . des joints longitudinaux, p.ex. brasage de corps de chaudière [5] . . des joints circulaires, p.ex. brasage de corps de chaudière [5] . tenant compte des propriétés des matériaux à braser [3] . Traitement préalable des pièces ou des surfaces destinées à être brasées, p.ex. en vue d’un revêtement galvanique (préparation des surfaces suivant des procédés particuliers, voir les classes correspondantes pour les traitements ou les matériaux traités, p.ex. C 04 B, C 23 C) Outils, dispositifs ou accessoires particuliers pour le brasage ou le débrasage, non conçus pour des procédés particuliers (matériaux utilisés pour le brasage 35/00) [5] . Fers à souder; Barres à souder . . à chauffage électrique [5] . Appareils de chauffage (lampes à souder ou chalumeaux F 23 D; chauffage électrique en général H 05 B) . . électriques [5] . . . utilisant des fils résistifs [5] 3/ 06 3/ 08 . Dispositifs d’alimentation en métal d’apport; Cuves de fusion du métal d’apport . Dispositifs auxiliaires à cet effet (nettoyage de conduites ou de tubes ou de systèmes de conduites ou de tubes, p.ex. avant le soudage, B 08 B 9/02) [5]