English: 39, .40, .41; 10.8.23; 11.2.9, .11; 12.9.3; APP - K 1.2(e); 3.2(e), .4;  U 13, 17, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25 See also "Proposal" and "Request for Proposals" and "Notice of Proposed Procurement"  (Proposition contractuelle) Contract Security POL - 4.1.5 (c); 4.2.15(d); 10.8.15; 12.1.2; 12.7.3; 12.11.1, .2, .3, .4(c), .6, .8; APP - B 2 (p.2); (II) 10, 13(2)(3), 14, 15;  N 19  R See also "Bonds"  (Garantie contractuelle) Contract Splitting POL - 11.2.7; APP - A (p.3)  (Fractionnement d'un marché) Contracting Action POL - 10.3.1(a); 11.2.12; APP - I 2.3.1 See also "Ratification"  (Mesure contractuelle) Contracting Activity POL - 5.1; 8.2.1; 11.2.6 APP - K  (Passation/activité de marchés) Contracting Authority (Power to Enter into a Contract) POL - 8.2.1; 11.2.6; APP - C (I) 1, 2, 3, 4  (Pouvoir de conclure des marchés) Contracting for Construction POL - 1; 4.2.1, .17; 8.2.4(a); 9.1.1; 10.2.1(b); 10.2.8; 10.2.9; 10.5.7; 10.8.19; 12.4.2; 12.11.6, .7, .8, .10; 13; 13.1.1, .2, .3; 13.2; 13.2.1, .2; 13.3; 13.3.1, .2, .3, .4, .5, .6, .7, .8, .9, .10, .11, .12; 16.8.6; See also "Construction" & "Public Works and Government Services Canada"  (Marchés de travaux de construction) Contracting for Goods POL - 1; 4.2.1, .5, .6; 5.3; 6.1.1;; 8.2.2; 8.3.1; 8.6.2; 8.7.1; 8.9; 8.9.2; 9.1.1, .2; 10.2.6, .8, .10, .12 .12; 10.5.11, .13, .14; 10.6.20; 10.7.5, .6, .8, .18, .34; 10.8.19; 11.2.4; 12.2.6, .12; 12.10.4; 14; 14.1.1, .2, .3; 16.8.6;  (Marchés de fournitures) Contracting for Goods and Services Exceeding $200,000 POL - 4.2.5; 8.3.1  (Marché de fournitures ou de services d'une valeur de plus de 200 000 $) Contracting for Leases POL - 3 (a), (g); 15; 15.1.1, .2, .3; APP - A (p.7);  D 1.3;  K 1.2(a), 3.2(a);  T 5.3; (Annex A) (d)(iv)  U 2.2, 6.4, 17.2(e)  V (Art.
French: 3-4); (II) 11; 17  (Government Garanteed Bond) Cautionnement de paiement POL - 12.7.3, .5(b); 12.11.6, .7; APP - B (p.1); (II) 12  (Surety Payment Bond) Cautionnement de paiement des matériaux POL - 12.11.6 APP - S  (Materiel Payment Bond) Cautionnement de soumission POL - 10.8.14, .15; 12.11.7, .9; APP - B (p.1); (II) 12;  S  (Bid Bond) Cautionnement pour le paiement du demandeur POL - 12.7.4; 12.11.4; 12.11.6; APP - A (p. 2);  S  (Claimant's Payment Bond) Compagnies de cautionnement reconnues POL - 12.11.4; APP - L  (Acceptable Bonding Companies) Centre canadien de gestion APP - C (II) 22  (Canadian Centre of Management Development) Chance égale POL - 4.1.3; 10.3.1(b); 10.7.1; APP - D 1.1  (Equal Opportunity) Charte canadienne des droits et libertés POL - 6.1.1(a)  (Canadian Charter of Rights and Freedoms) Choix d'un fournisseur prescrit POL - 10.7.13(b), .15(c), .30, .31, .32 Voir aussi « Marché d'exclusivité »  (Directed Source Selection) Code criminel POL - 4.2.2, .3; 6.1.1(a); 12.5; 12.5.1; 16.9.3;  (Criminal Code) Code régissant la conduite des titulaires de charges publiques en ce qui concerne les conflits d'intérêts et l'après-mandat POL - 4.2.12; 6.1.1(b); 12.5.3; 16.8.4(b); 16.9.1; APP - C (I) Annexe 4;  G  (Conflict of Interest and Post-Employment Code for Public Office Holders) Commission de la fonction publique du Canada POL - 16.2.3, .4, .5; APP - C (II) 34, 42;  I 2.2.1.1;  (Public Service Commission of Canada) Commission de révision des marchés publics APP - H 2.10(h)  (Procurement Review Board) Communication, par les entités, de la documentation relative à l'appel d'offres POL - 10.8.22 APP - U 21;  W (Art.