English: • Accessibility United in our belief that Canadians with disabilities have equal right to full inclusion and citizenship and that Canadians with disabilities are valued contributing members of our communities; Emphasizing that disability is part of human diversity and should be celebrated as such; Concerned that Canadians with disabilities and their families continue to face significant barriers to their full citizenship; Aware that exclusion and a lack of access to disability supports perpetuate the unemployment and poverty of people with disabilities, and their families; Further aware that exclusion can be compounded by gender, age, aboriginal status, culture, race, ancestry, sexual orientation and other differences; Recognizing that all levels of government have a duty to facilitate the active citizenship and full inclusion of persons with disabilities; Inspired by achievements of the past 25 years and the broad consensus that substantive change is still required; Acknowledging the need to work together to develop partnerships between all levels of government, the disability community and civil society; And Therefore, celebrating the 25th anniversary of the International Year of the Disabled Persons and the first national Parliamentary report Obstacles, and the many achievements of the last 25 years; Convinced that a long term national disability strategy to create change is essential to address the poverty, the lack of disability related supports and the unemployment of Canadians with disabilities; We commit to Creating an Inclusive and Accessible Canada where all Canadians with disabilities have the disability-related supports necessary to fully access and benefit from all that Canada has to offer.
French: • Obligation d'accommodement Unanimement convaincus que les Canadiens et Canadiennes handicapées ont droit à une citoyenneté pleine et entière et à une totale inclusion en tant que membres à part égale de la société; Soulignant que la déficience s'inscrit dans la diversité humaine et doit être reconnue comme telle; Préoccupés par le fait que les Canadiens et Canadiennes handicapées et leurs familles sont confrontés à d'importants obstacles dans leur participation citoyenne; Conscients que l'exclusion et le manque d'accès aux mesures de soutien perpétuent le chômage et la pauvreté chez les personnes handicapées et leurs familles; Sachant de plus que cette exclusion peut être décuplée par des questions de sexe, âge, statut d'autochtone, culture, race, ascendance, orientation sexuelle et autres; Conscients que tous les paliers du gouvernement doivent garantir l'inclusion et la participation citoyenne des personnes handicapées; S'appuyant sur les avancées enregistrées durant les 25 dernières années et sur la volonté collective d'obtenir des changements profonds; Constatant la nécessité d'une action concertée pour établir des partenariats entre les divers paliers de gouvernements, la collectivité des personnes handicapées et la société civile; Convaincus qu'une stratégie nationale à long terme s'impose pour éradiquer la pauvreté et le chômage des Canadiens et Canadiennes handicapées et contrer le manque de mesures de soutien liées aux limitations fonctionnelles; Et, dans le cadre des célébrations du 25ème anniversaire de l'Année internationale des personnes handicapées, du premier rapport parlementaire Obstacles et des nombreuses réalisations des vingt-cinq dernières années, Nous nous engageons à agir pour l'avènement d'un Canada accessible et inclusif où tous les Canadiens et Canadiennes handicapées bénéficient des mesures de soutien requises pour participer à part entière à la société canadienne et profiter pleinement de tous ses avantages.