English: ANNEX 1 Persons Involved in Guidelines Development and Review Name Title Organization Allen, Upton Associate Professor, Department of Paediatrics, University of Toronto Canadian Paediatric Society Baikie, Maureen Associate Provincial Medical Officer of Health Nova Scotia Department of Health Bontovics, Erika Infection Control Consultant Ontario Ministry of Health and Long-Term Care Church, Deirdre Division Head, Microbiology, Calgary Laboratory Services Association of Medical Microbiology and Infectious Disease Canada D'Amour, Rolande Nurse Consultant Nosocomial and Occupational Infections Section, Public Health Agency of Canada Deeks, Shelley Head, Guidelines Immunization and Respiratory Infections Division, Public Health Agency of Canada Giffin, Scott Medical Officer of Health New Brunswick Health and Wellness Grimsrud, Karen Deputy Provincial Health Officer Alberta Health and Wellness Hemsley, Colleen Communicable Disease Officer Yukon Health and Social Services Holmes, Elaine Nurse Consultant Nova Scotia Department of Health Larke, Bryce Medical Health Officer Yukon Health and Social Services LeGuerrier, Paul Médecin-conseil Agence de la santé et des services sociaux de Montréal, Direction de santé publique Lovgren, Marguerite Technical Supervisor National Centre for Streptococcus McGeer, Allison Medical Microbiologist Department of Microbiology, Mount Sinai Hospital McGinnis, Beth Project Manager New Brunswick Health and Wellness Mestery, Kathy Manager, Communicable Disease Control Unit Manitoba Health Naus, Monika Associate Director, Epidemiology Services BC Centre for Disease Control Navarro, Christine Field Epidemiologist Immunization and Respiratory Infections Division, Canadian Field Epidemiology Program, Public Health Agency of Canada O'Keefe, Cathy Disease Control Nursing Specialist Department of Health and Community Services, Newfoundland & Labrador Palacios, Carolina Communicable Disease Consultant Nunavut Health and Social Services Perron, Lina Médecin-conseil Agence de la santé et des services sociaux de la Montérégie, Direction de santé publique Pilon, Pierre A. Médecin-conseil Agence de la santé et des services sociaux de Montréal, Direction de santé publique
French: ANNEXE 1 Personnes qui ont participé à l'élaboration et à la révision des lignes directrices Nom Titre Organisation Allen, Upton Professeur agrégé, Department of Paediatrics, Université de Toronto Société canadienne de pédiatrie Baikie, Maureen Médecin hygiéniste adjointe delaprovince Nova Scotia Department of Health Bontovics, Erika Conseillère en lutte anti-infectieuse Ministère de la Santé et des Soins de longue durée de l'Ontario Church, Deirdre Chef de division, Microbiology, Calgary Laboratory Services Association pour la microbiologie médicale et l'infectiologie Canada D'Amour, Rolande Infirmière-conseil Section des infections nosocomiales et professionnelles, Agence de santé publique du Canada Deeks, Shelley Chef, Lignes directrices Division de l'immunisation et des infections respiratoires, Agence de santé publique du Canada Giffin, Scott Médecin hygiéniste Ministère de la Santé et du Bien-être du Nouveau-Brunswick Grimsrud, Karen Médecin hygiéniste adjointe de la province Alberta Health and Wellness Hemsley, Colleen Responsable des maladies transmissibles Yukon Health and Social Services Holmes, Elaine Infirmière-conseil Nova Scotia Department of Health Larke, Bryce Médecin hygiéniste Yukon Health and Social Services LeGuerrier, Paul Médecin conseil Agence de la santé et des services sociaux de Montréal, Direction de santé publique Lovgren, Marguerite Superviseur technique Centre national pour le streptocoque McGeer, Allison Médecin microbiologiste Department of Microbiology, Mount Sinai Hospital McGinnis, Beth Gestionnaire de projet Ministère de la Santé et du Bien-être du Nouveau-Brunswick Mestery, Kathy Gestionnaire, Unité de lutte contre les maladies transmissibles Ministère de la Santé du Manitoba Naus, Monika Directrice adjointe, Epidemiology Services BC Centre for Disease Control Navarro, Christine Épidémiologiste de terrain Division de l'immunisation et des infections respiratoires, Programme canadien d'épidémiologiedeterrain,Agencedesanté publique du Canada