English: Accordingly, the Assembly invites the governments of member states and of states whose parliaments enjoy special guest or observer status with the Assembly to: a. ratify, if they have not done so, the 1977 Additional Protocols to the Geneva Conventions of 1949, the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-personnel Mines and on their Destruction of 1997, the Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict of 1954 and its Protocols, the Rome Statute of the International Criminal Court of 1998, the United Nations Convention of 1980 on the Prohibitions and Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons and its Protocols, and declare the acceptance of Article 90 of the Additional Protocol I on the competence of the International Fact-Finding Commission; b. ensure that international humanitarian law is strictly respected; c. include provisions of international humanitarian law into national legislation; d. include humanitarian law into military and police training as well as into formal national education policies and systems; e. promote principles and increase knowledge of humanitarian law within their own societies; f. cooperate with ICRC in the field and facilitate its work when necessary, including access to persons kept in custody in connection with international or internal armed conflicts; g. respect ICRC personnel and its humanitarian actions; h. react generously and step up financial support for the ICRC's actions in response to future appeals; i. actively support the efforts of the ICRC in promoting ratification and national implementation of humanitarian law treaties and, in particular, support the activities of the Advisory Service of the ICRC aiming at introducing in domestic criminal law punishment of serious violations of humanitarian law and crimes that come within the jurisdiction of the International Criminal Court; j. urgently pursue work in the group of governmental experts on explosive remnants of war established by the Review Conference of the UN Convention on Certain Conventional Weapons in December 2001 and promote the adoption by the end of 2002 of a negotiating mandate for a new protocol on explosive remnants of war; k. introduce into national policies and codes of conducts on arms exports rules based on the respect of the recipient for humanitarian law, as called for by the ICRC; l. undertake further efforts to improve knowledge about the ICRC and the role it plays, particularly if an armed conflict is underway.
French: En conséquence, l'Assemblée invite les gouvernements des Etats membres et des Etats dont les parlements jouissent du statut d'invité spécial ou d'observateur auprès de l'Assemblée: a. à ratifier, s'ils ne l'ont pas encore fait, les Protocoles additionnels de 1977 aux Conventions de Genève de 1949, la Convention de 1997 sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction, la Convention de 1954 pour la protection des biens culturels en cas de conflit armé et ses protocoles, le Statut de Rome de 1998 portant création de la Cour pénale internationale, la Convention des Nations Unies de 1980 sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques et ses protocoles et à accepter l'article 90 du Protocole additionnel I relatif à la compétence de la Commission internationale d'établissement des faits; b. à veiller à ce que le droit international humanitaire soit strictement respecté; c. à intégrer des dispositions du droit international humanitaire dans la législation nationale; d. à incorporer le droit humanitaire dans la formation des forces armées et de police ainsi que dans les politiques et les systèmes formels nationaux d'éducation; e. à promouvoir les principes du droit humanitaire et à mieux faire connaître ce droit dans leur propre société; f. à coopérer avec le CICR sur le terrain et à faciliter son travail si nécessaire, y compris l'accès aux personnes gardées en détention en connexion avec des conflits armés internationaux ou internes; g. à respecter le personnel du CICR et ses missions humanitaires; h. à faire preuve de générosité et à accroître le soutien financier aux actions du CICR en réponse à de futures sollicitations; i. à soutenir activement l'action du CICR en ratifiant et en appliquant les traités de droit humanitaire et notamment à appuyer les activités des services consultatifs du CICR visant à prévoir dans le droit pénal interne des peines réprimant les violations graves du droit humanitaire et les infractions qui relèvent de la juridiction de la Cour pénale internationale; j. à poursuivre d'urgence les travaux du groupe d'experts gouvernementaux sur les débris de guerre explosifs, établi par la Conférence d'examen de la Convention des Nations Unies sur certaines armes classiques en décembre 2001 et à promouvoir l'adoption d'ici à la fin 2002 d'un mandat pour mener des négociations sur l'élaboration d'un nouveau protocole sur les débris de guerre explosifs; k. à introduire dans les politiques nationales et les codes de conduite sur les exportations d'armes des règles imposant aux importateurs le respect du droit international, comme le demande le CICR; l. à multiplier les efforts pour faire mieux connaître le CICR et son rôle, notamment pendant les conflits armés.