English: Vice-President | Executive Assistant Engineering Senior Engineer, Natural Gas Measurement Senior Engineer, Gravimetry Senior Engineer, Liquid Measurement Senior Engineer, Electricity Measurement - Transformers  Senior Engineer, Electricity Measurement - Metering  Project Engineer, Natural Gas Measurement Approval and Calibration Services Laboratory Technical Coordinator, Electricity Measurement Technical Coordinator, Liquid Measurement Technical Coordinator, Natural Gas Measurement Technical Coordinator, Mass Measurement  Administrative Assistant, Approval and Calibration Services Laboratory - Approvals  Administrative Assistant, Approval and Calibration Services Laboratory - Calibrations René Magnan Vice-President Engineering and Laboratory Services Directorate Standards Building 151 Tunney's Pasture Driveway Ottawa ON &nbspK1A 0C9 Tel: (613) 952-0610 Fax: (613) 952-1754  magnan.rene@ic.gc.ca Diane Soucy-McLaren Executive Assistant to the Vice-President Engineering and Laboratory Services Directorate  Standards Building 151 Tunney's Pasture Driveway Ottawa ON &nbspK1A 0C9 Tel: (613) 952-0650 Fax: (613) 952-5405 soucy.diane@ic.gc.ca Engineering Patrick (Pat) Hardock, P.Eng. Senior Engineer  Natural Gas Measurement  Standards Building 151 Tunney's Pasture Driveway Ottawa ON &nbspK1A 0C9 Tel: (613) 952-0669 Fax: (613) 952-5405 hardock.pat@ic.gc.ca Nathalie Dupuis-Désormeaux Senior Engineer  Gravimetry Standards Building 151 Tunney's Pasture Driveway Ottawa ON &nbspK1A 0C9 Tel: (613) 952-2638 Fax: (613) 952-5405 dupuis-desormeaux.nathalie@ic.gc.ca Christian Lachance Senior Engineer  Liquid Measurement  Standards Building 151 Tunney's Pasture Driveway Ottawa ON &nbspK1A 0C9 Tel: (613) 952-3528 Fax: (613) 952-5405 lachance.christian@ic.gc.ca Vuong Nguyen Senior Engineer  Electricity Measurement - Transformers Standards Building 151 Tunney's Pasture Driveway Ottawa ON &nbspK1A 0C9 Tel: (613) 952-0637 Fax: (613) 952-5405 nguyen.vuongt@ic.gc.ca Adnan Rashid Senior Engineer  Electricity Measurement - Metering Standards Building 151 Tunney's Pasture Driveway Ottawa ON &nbspK1A 0C9 Tel: (613) 952-0614 Fax: (613) 952-5405 rashid.adnan@ic.gc.ca Sid Danielson Project Engineer Natural Gas Measurement  Standards Building 151 Tunney's Pasture Driveway Ottawa ON &nbspK1A 0C9 Tel: (613) 952-0638 Fax: (613) 952-5405 danielson.sid@ic.gc.ca Approval and Calibration Services Laboratory Isabelle Tremblay Acting Technical Coordinator Electricity Measurement Standards Building 151 Tunney's Pasture Driveway Ottawa ON &nbspK1A 0C9 Tel: (613) 952-1308 Fax: (613) 952-1754 tremblay.isabelle@ic.gc.ca Randy Byrtus Technical Coordinator Natural Gas Measurement Standards Building 151 Tunney's Pasture Driveway Ottawa ON &nbspK1A 0C9 Tel: (613) 952-0631 Fax: (613) 952-1754 byrtus.randy@ic.gc.ca John Makin Technical Coordinator Liquid Measurement Standards Building 151 Tunney's Pasture Driveway Ottawa ON &nbspK1A 0C9 Tel: (613) 952-0667 Fax: (613) 952-1754 makin.john@ic.gc.ca Michel Maranda Technical Coordinator Mass Measurement Standards Building 151 Tunney's Pasture Driveway Ottawa ON &nbspK1A 0C9 Tel: (613) 952-0612 Fax: (613) 952-1754 maranda.michel@ic.gc.ca Sandra Logan Administrative Assistant Approval and Calibration Services Laboratory - Approvals Standards Building 151 Tunney's Pasture Driveway Ottawa ON &nbspK1A 0C9 Tel: (613) 952-7331 Fax: (613) 952-1754  logan.sandra@ic.gc.ca Diane Bélanger Administrative Assistant Approval and Calibration Services Laboratory - Calibrations Standards Building 151 Tunney's Pasture Driveway Ottawa ON &nbspK1A 0C9 Tel: (613) 952-0651 Fax: (613) 952-1754  belanger.diane.lmt@ic.gc.ca
French: Vice-président | Adjointe exécutive Ingénierie Ingénieur principal, Mesure des gaz naturel Ingénieure principale, Gravimétrie Ingénieur principal, Mesure des liquides Ingénieur principal, Mesure de l'électricité - Transformateur Ingénieur principal, Mesure de l'électricité - Étalonnage Ingénieur de projets, Mesure des gaz naturel Laboratoire des Services d'approbation et d'étalonnage Coordinateur technique, Mesure de l'électricité Coordinateur technique, Mesure des liquides Coordinateur technique, Mesure des gaz naturel Coordinateur technique, Mesure des masses  Adjointe administrative, Laboratoire des services d'approbation et d'étalonnage - Approbations Adjointe administrative, Laboratoire des services d'approbation et d'étalonnage - Étalonnages René Magnan Vice-président Direction de l'ingénierie et services de laboratoire Édifice des normes 151, allée du Parc Tunney Ottawa (Ontario) K1A 0C9 Tel: (613) 952-0610  Fax: (613) 952-1754 magnan.rene@ic.gc.ca Diane Soucy Adjointe administrative Direction de l'ingénierie et services de laboratoire Édifice des normes 151, allée du Parc Tunney Ottawa (Ontario) K1A 0C9 Tel: (613) 952-0650  Fax: (613) 952-5405 soucy.diane@ic.gc.ca Ingénierie Patrick (Pat) Hardock, P.Eng. Ingénieur principal Mesure des gaz Édifice des normes 151, allée du Parc Tunney Ottawa (Ontario) K1A 0C9 Tel: (613) 952-0669  Fax: (613) 952-5405 hardock.pat@ic.gc.ca Nathalie Dupuis-Désormeaux Ingénieure principale Gravimétrie Édifice des normes 151, allée du Parc Tunney Ottawa (Ontario) K1A 0C9 Tel: (613) 952-2638 Fax: (613) 952-5405 dupuis-desormeaux.nathalie@ic.gc.ca Christian Lachance Ingénieur principal Mesure des liquides  Édifice des normes 151, allée du Parc Tunney Ottawa (Ontario) K1A 0C9 Tel: (613) 952-3528 Fax: (613) 952-5405 lachance.christian@ic.gc.ca Vuong Nguyen Ingénieur principal Mesure de l'électricité  Édifice des normes 151, allée du Parc Tunney Ottawa (Ontario) K1A 0C9 Tel: (613) 952-0637 Fax: (613) 952-5405 nguyen.vuongt@ic.gc.ca Adnan Rashid Ingénieur principal Mesure de l'électricité  Édifice des normes 151, allée du Parc Tunney Ottawa (Ontario) K1A 0C9 Tel: (613) 952-0614 Fax: (613) 952-5405 rashid.adnan@ic.gc.ca Sid Danielson Ingénieur de projets Mesure des gaz Édifice des normes 151, allée du Parc Tunney Ottawa (Ontario) K1A 0C9 Tel: (613) 952-0638 Fax: (613) 952-5405 danielson.sid@ic.gc.ca Laboratoire des Services d'approbation et d'étalonnage Isabelle Tremblay Coordonnatrice technique intérimaire Mesure de l'électricité Édifice des normes 151, allée du Parc Tunney Ottawa (Ontario) K1A 0C9 Tel: (613) 952-1308 Fax: (613) 952-1754 tremblay.isabelle@ic.gc.ca Randy Byrtus Coordinateur technique Mesure des gaz Édifice des normes 151, allée du Parc Tunney Ottawa (Ontario) K1A 0C9 Tel: (613) 952-0631  Fax: (613) 952-1754 byrtus.randy@ic.gc.ca John Makin Coordinateur technique Mesure des liquides  Édifice des normes 151, allée du Parc Tunney Ottawa (Ontario) K1A 0C9 Tel: (613) 952-0667 Fax: (613) 952-1754 makin.john@ic.gc.ca Michel Maranda Coordinateur technique Mesure des masses Édifice des normes 151, allée du Parc Tunney Ottawa (Ontario) K1A 0C9 Tel: (613) 952-0612 Fax: (613) 952-1754 maranda.michel@ic.gc.ca Sandra Logan Adjointe administrative Laboratoire des services d'approbation et d'étalonnage - Approbations Édifice des normes 151, allée du Parc Tunney Ottawa (Ontario) K1A 0C9 Tel: (613) 952-7331 Fax: (613) 952-1754 logan.sandra@ic.gc.ca Diane Bélanger Adjointe administrative Laboratoire des services d'approbation et d'étalonnage - Étalonnages Édifice des normes 151, allée du Parc Tunney Ottawa (Ontario) K1A 0C9 Tel: (613 952-065 Fax: (613) 952-1754 belanger.diane.lmt@ic.gc.ca