English: Collective Initiative List of Partners Page Reference Measures to Combat Organized Crime Initiative RCMP, Correctional Service of Canada, Department of Justice, Canada Customs and Revenue Agency, Citizenship and Immigration Canada, Environment Canada, CSIS, the Mohawks of Akwesasne & provinces/territories 14-16 Tobacco Control Strategy Health Canada, RCMP, Department of Justice, Canada Customs and Revenue Agency & Mohawks of Akwesasne 14-16 National Strategy on Community Safety and Crime Prevention Department of Justice, RCMP, First Nations & voluntary sector 14-16 National Drug Strategy RCMP, Correctional Service of Canada, National Parole Board, Health Canada, provinces/territories, Organization of American States and the voluntary sector 14-16 Integrated Proceeds of Crime RCMP, Department of Justice, Canada Customs and Revenue Agency, & Public Works and Government Services Canada 14-16 Aboriginal Community Corrections Initiative Correctional Service of Canada, Department of Justice, Indian Affairs and Northern Development & Aboriginal Healing Foundation 17-19 Lawful Access RCMP, CSIS, National Defence, Industry Canada, Department of Justice, police associations and the private sector 11-13 National Counter-Terrorism Response Capability National Defence, Office of Critical Infrastructure Protection and Emergency Preparedness, Health Canada, Agriculture and Agri-Food Canada, Transport Canada, Canada Customs and Revenue Agency, Citizenship and Immigration Canada, Department of Justice, Foreign Affairs and International Trade, Environment Canada, CSIS, RCMP, Department of Finance, Privy Council Office, provinces/territories, first responders, Australian Attorney General & United Kingdom Home Office 11-13 Integrated Justice Information (IJI) Canada Customs and Revenue Agency, Canadian Centre for Justice Statistics, Citizenship and Immigration Canada, Correctional Service of Canada, Department of Justice, National Parole Board, Treasury Board Secretariat, RCMP & provinces/territories. 23-24 Government On-Line Phase I RCMP, Correctional Service of Canada, CSIS, National Parole Board, Privy Council Office, Treasury Board Secretariat, Department of Justice, Transport Canada, Canada Customs and Revenue Agency, Citizenship and Immigration, National Defence, Health Canada, Foreign Affairs and International Trade & Office of Critical Infrastructure Protection and Emergency Preparedness 27
French: Initiatives collectives Liste des partenaires Pages de référence Initiative de lutte contre le crime organisé GRC, Service correctionnel du Canada, ministère de la Justice, Agence des douanes et du revenu du Canada, Citoyenneté et Immigration Canada, Environnement Canada, SCRS, Mohawks d'Akwesasne, provinces et territoires 15-17 Stratégie de lutte contre le tabagisme Santé Canada, GRC, ministère de la Justice, Agence des douanes et du revenu du Canada, Mohawks d'Akwesasne 15-17 Stratégie nationale sur la sécurité communautaire et la prévention du crime Ministère de la Justice, GRC, Premières nations, secteur bénévole 15-17 Stratégie canadienne antidrogue GRC, Service correctionnel du Canada, Commission nationale des libérations conditionnelles, Santé Canada, provinces et territoires, Organisation des États américains, secteur bénévole 15-17 Initiative intégrée de contrôle des produits de la criminalité GRC, ministère de la Justice, Agence des douanes et du revenu du Canada, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada 15-17 Initiative sur les services correctionnels communautaires destinés aux Autochtones Service correctionnel du Canada, ministère de la Justice, ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien, Fondation pour la guérison des Autochtones 18-21 Accès légal GRC, SCRS, Défense nationale, Industrie Canada, ministère de la Justice, associations de police, secteur privé 11-14 Capacité du Canada de combattre le terrorisme Défense nationale, Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile, Santé Canada, Agriculture et Agroalimentaire Canada, Transports Canada, Agence des douanes et du revenu du Canada, Citoyenneté et Immigration Canada, ministère de la Justice, Affaires étrangères et Commerce international, Environnement Canada, SCRS, GRC, ministère des Finances, Bureau du Conseil privé, provinces et territoires, intervenants de première ligne, Attorney General (Australie), Home Office (Royaume-Uni) 11-14 Intégration de l'information de la justice (IIJ) Agence des douanes et du revenu du Canada, Centre canadien de la statistique juridique, Citoyenneté et Immigration Canada, Service correctionnel du Canada, ministère de la Justice, Commission nationale des libérations conditionnelles, Secrétariat du Conseil du Trésor, GRC, provinces et territoires 25-27 Gouvernement en direct, phase I GRC, Service correctionnel du Canada, SCRS, Commission nationale des libérations conditionnelles, Bureau du Conseil privé, Secrétariat du Conseil du Trésor, ministère de la Justice, Transports Canada, Agence des douanes et du revenu du Canada, Citoyenneté et Immigration Canada, Défense nationale, Santé Canada, Affaires étrangères et Commerce international, Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile 30-31