English: Developed from outdoor air (background) 0.14 µg/m3  (29 ppt) arithmetic mean from NAPS data (n = 5463) for 1993-1996 1 0.31 µg/m3  (63 ppt) 95th percentile from NAPS data (n = 5463) for 1993-1996 1 outdoor air (commuting) 0.27 µg/m3  (55 ppt) arithmetic mean from NAPS data (n = 800) for 4 "road" sites for 1989-1996 1 0.66 µg/m3  (135 ppt) 95th percentile from NAPS data (n = 800) for 4 "road" sites for 1989-1996 1 indoor air (all) 2.28 µg/m3  (465 ppt) arithmetic mean from Concord Environmental Corporation (1992) data (n = 754) following lognormal imputation 2 8.0 µg/m3  (1630 ppt) 95th percentile from Concord Environmental Corporation (1992) data (n = 754) following lognormal imputation 2 95th percentile from Concord Environmental Corporation (1992) data (n = 754) following lognormal imputation 2 833 µg/m3  (170 000 ppt) experimental data assessing the transfer efficiency of chloroform from tap water to shower air, assuming an average concentration 3 1950 µg/m3  (398 000 ppt) experimental data assessing the transfer efficiency of chloroform from tap water to shower, assuming the 95th percentile of the distribution of concentrations 4 air in bathroom after showering 5 µg/m3  (1020 ppt) estimated with the onecompartment model of Blancato and Chiu (1994), 5 assuming a bathroom volume of 13 m3 and air exchange rate of 2.2 air changes per hour (ACH) from Wilkes et al. (1992) 6 and an average concentration of chloroform in tap water 18 µg/m3  (3670 ppt) estimated with the onecompartment model of Blancato and Chiu (1994), 5 assuming a bathroom volume of 13 m3 and air exchange rate of 2.2 ACH from Wilkes et al.
French: D'après air extérieur (fond) 0,14 µg/m3 moyenne arithmétique des données du RNSPA 0,31 µg/m3 95e percentile des données du RNSPA (n = 5 463) pour (29 x 10-12) (n = 5 463) pour 1993-1996 1 (63 x 10-12) 1993-1996 1 air extérieur (trajets réguliers) 0,27 µg/m3 moyenne arithmétique des données du RNSPA (n = 800) 0,66 µg/m3 95e percentile des données du RNSPA (n = 800) pour 4 (55 x 10-12) pour 4 emplacements au bord de la route, pour 1989-1996 1 (135 x 10-12) emplacements au bord de la route, pour 1989-1996 1 air intérieur (toutes les situations) 2,28 µg/m3 moyenne arithmétique des données de Concord 8,0 µg/m3 95e percentile des données de Concord Environmental (465 x 10-12) Environmental Corporation (1992) (n = 754) après imputation log-normale 2 (1 630 x 10-12) Corporation (1992) (n = 754) après imputation log-normale 2 air dans la cabine de douche 833 µg/m3 données expérimentales évaluant l'efficacité du 1 950 µg/m3 données expérimentales évaluant l'efficacité du passage (170 000 x 10-12) passage du chloroforme de l'eau du robinet à l'air de la cabine de douche, en posant une concentration moyenne 3 (398 000 x 10-12) du chloroforme de l'eau du robinet à la douche, en posant le 95e percentile de la distribution des concentrations 4 air dans la salle de bains après la douche 5 µg/m (1 020 x 10-12) estimation à l'aide du modèle à un compartiment de Blancato et Chiu (1994), 5 en posant une salle de bains de 13 m3 et un débit horaire de renouvellement de l'air correspondant à 2,2 fois ce volume, d'après Wilkes et al.(1992) 6, et une concentration moyenne de chloroforme dans l'eau du robinet 18 µg/m3 (3 670 x 10-12) estimation à l'aide du modèle à un compartiment de Blancato et Chiu (1994), 5 en posant une salle de bains de 13 m3 et un débit horaire de renouvellement de l'air correspondant à 2,2 fois ce volume, d'après Wilkes et al.