English: As such, it signs and manages the cross-certificates of external, Departmental and Common Certification Authorities that cross-certify with the Canadian Federal Public Key Infrastructure Bridge.}\par \pard\ql As the cryptology and information technology security technical authority for the Government of Canada Public Key Infrastructure, the Communications Security Establishment is responsible to:\par \pard{\pard{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Develop operational standards and technical documentation, with respect to system certification and accreditation, risk and vulnerability analysis, product evaluation, system and network security analysis, in consultation with the Policy Management Authority and Departments, as they relate to the Government of Canada Public Key Infrastructure and related applications;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Provide advice and assistance to the Policy Management Authority and Departments on operational standards and technical documentation;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Provide strategic security engineering services and expert technical advice to support the design, implementation and operation of the Government of Canada Public Key Infrastructure and related critical infrastructure elements;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Develop and provide specialized training, especially with respect to network vulnerabilities and appropriate mitigation strategies, and conduct related technical research and development;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Under Policy Management Authority direction, {\pard{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Maintain and advise on the overall system architecture of the Government of Canada Public Key Infrastructure; and}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Represent the Government of Canada on national and international technical committees pertaining to Public Key Infrastructures.}\par }}}\par }}\ql The Communications Security Establishment also manages and operates the Secure Emerging Technologies Testbed, which is used to support interoperability testing between various secure emerging technology applications and the Government of Canada Public Key Infrastructure.\par \pard{\par\pard \fs36\ql\b 8.
French: En ce sens, il lui revient de signer et de gérer les cocertificats des autorités de certification externes, ministérielles et communes qui engagent des activités de cocertification avec la Charnière fédérale canadienne de l'Infrastructure à clé publique.}\par \pard\ql À titre d'autorité technique en cryptographie et en technologies de l'information pour l'Infrastructure à clé publique du gouvernement du Canada, le Centre de la sécurité des télécommunications doit s'acquitter des responsabilités suivantes :\par \pard{\pard{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{met au point les normes opérationnelles et la documentation technique du système de certification et d'accréditation, analyse les risques et la vulnérabilité, évalue les produits, analyse la sécurité des systèmes et des réseaux en consultation avec l'Autorité de gestion des politiques et les ministères, dans la mesure où ces activités touchent l'Infrastructure à clé publique du gouvernement du Canada et ses applications connexes;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{fournit des conseils et de l'aide à l'Autorité de gestion des politiques et aux ministères concernant les normes opérationnelles et la documentation technique;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{fournit des services stratégiques d'ingénierie de sécurité et des conseils techniques spécialisés pour appuyer la conception, la mise en œuvre et le fonctionnement de l'Infrastructure à clé publique du gouvernement du Canada et des éléments essentiels de l'Infrastructure connexes;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{met au point et offre une formation spécialisée, surtout au niveau du réseau de vulnérabilités et des stratégies d'atténuation applicables, et s'adonne à des activités de recherche et de développement connexes;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Sous l'égide de l'Autorité de gestion des politiques : {\pard{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{entretient l'ensemble du système d'architecture de l'Infrastructure à clé publique du gouvernement du Canada et formule des avis en ce sens;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{représente le gouvernement du Canada au sein de comités techniques nationaux et internationaux dédiés aux infrastructures à clé publique.}\par }}}\par }}\ql Il incombe également au Centre de la sécurité des télécommunications d'assurer la gestion et le fonctionnement du banc d'essai sur les nouvelles technologies sécurisées qui encadre les essais d'interopérabilité entre les nouvelles applications technologiques sécurisées et l'Infrastructure à clé publique du gouvernement du Canada.\par \pard{\par\pard \fs36\ql\b 8.