English: (a) Transnational corporations and other business enterprises bear responsibility for the occupational health and safety of their workers and shall provide a working environment in accordance with the national requirements of the countries in which they are located and with international standards such as those found in the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights; the ILO Plantations Convention, 1958 (No. 110), the Radiation Protection Convention, 1950 (No. 115), the Guarding of Machinery Convention, 1963 (No. 119), the Hygiene (Commerce and Offices) Convention, 1964 (No. 120), the Maximum Weight Convention, 1967 (No. 127), the Benzene Convention, 1971 (No. 136), the Occupational Cancer Convention, 1974 (No. 139), the Merchant Shipping (Minimum Standards) Convention, 1976 (No. 147), the Working Environment (Air Pollution, Noise and Vibration) Convention, 1977 (No. 148), the Occupational Safety and Health Convention, 1981 (No. 155), the Occupational Health Services Convention, 1985 (No. 161), the Asbestos Convention, 1986 (No. 162), the Safety and Health in Construction Convention, 1988 (No. 167), the Chemicals Convention, 1990 (No. 170), the Prevention of Major Industrial Accidents Convention, 1993 (No. 174), the Safety and Health in Mines Convention, 1995 (No. 176), the Maternity Protection Convention, 2000 (No. 183) and relevant recommendations, as well as ensuring their application under the Labour Inspection Convention, 1947 (No. 81), the Labour Inspection (Agriculture) Convention, 1969 (No. 129), the Workers' Representatives Convention, 1971 (No. 135) and their successor conventions.
French: a) Les sociétés transnationales et autres entreprises sont responsables de la santé et de la sécurité professionnelles de leurs employés et leur offrent un milieu de travail conforme aux normes nationales des pays dans lesquels elles opèrent et aux normes internationales telles que celles énoncées dans le Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels et dans les conventions − Convention sur les plantations, 1958 (no 110), Convention sur la protection contre les radiations, 1960 (no 115), Convention sur la protection des machines, 1963 (no 119), Convention sur l'hygiène (commerce et bureaux), 1964 (no 120), Convention sur le poids maximum, 1967 (no 127), Convention sur le benzène, 1971 (no 136), Convention sur le cancer professionnel, 1974 (no 139), Convention sur la marine marchande (normes minima), 1976 (no 147), Convention sur le milieu de travail (pollution de l'air, bruit et vibrations), 1977 (no 148), Convention sur la sécurité et la santé des travailleurs, 1981 (no 155), Convention sur les services de santé au travail, 1985 (no 161), Convention sur l'amiante, 1986 (no 162), Convention sur la sécurité et la santé dans la construction, 1988 (no 167), Convention sur les produits chimiques, 1990 (no 170), Convention sur la prévention des accidents industriels majeurs, 1993 (no 174), Convention sur la sécurité et la santé dans les mines, 1995 (no 176), Convention sur la protection de la maternité, 2000 (no 183) − et les recommandations pertinentes de l'OIT, et veillent à l'application de ces normes en vertu de la Convention sur l'inspection du travail, 1947 (no 81), de la Convention sur l'inspection du travail (agriculture), 1969 (no 129) et de la Convention sur les représentants des travailleurs, 1971 (no 135) de l'OIT ainsi que des conventions qui leur ont succédé.