English: CUNNINGHAM, Ian A. Robarts Research Institute DRANGOVA, Maria Robarts Research Institute DUNN, Jeff F. Calgary JAFFRAY, David A. University Health Network KOZLOWSKI, Piotr British Columbia ROWLANDS, John A. Sunnybrook and Women's College Health Sciences Centre WRIGHT, Graham A. Toronto Metabolism Legend ¦ Légende chairperson ¦ président scientific officer / agent scientifique HUFF, Murray W. Robarts Research Institute STEINBRECHER, Urs P. British Columbia MARETTE, André Laval ADELI, Khosrow Hospital for Sick Children BROSNAN, John T. Newfoundland BRUBAKER, Patricia L. Toronto GIACCA, Adria Toronto KORBUTT, Gregory S. Alberta LEWIS, Gary F. Toronto McLEOD, Roger S. Dalhousie STEINBRECHER, Urs P. British Columbia VERCHERE, Bruce C. British Columbia Microbiology and Infectious Diseases Legend ¦ Légende chairperson ¦ président scientific officer / agent scientifique SPEERT, David P. British Columbia MATLASHEWSKI, Gregory J. McGill McCLARTY, Grant A. Manitoba BROWN, Eric D. McMaster MATLASHEWSKI, Gregory J. McGill McMASTER, W. Robert British Columbia SHERMAN, Philip M. Toronto STEIN, Markus A. Alberta WHITEWAY, Malcolm S. National Research Council of Canada / Conseil national de recherches du Canada XING, Zhou McMaster Molecular and Cellular Biology of Cancer Legend ¦ Légende chairperson ¦ président scientific officer / agent scientifique ATTISANO, Liliana Toronto DURONIO, Vincent Jack Bell Research Centre CHARRON, Jean Laval GIGUÈRE, Vincent Royal Victoria Hospital / Hôpital Royal Victoria KHOKHA, Rama University Health Network LAMARCHE-VANE, Nathalie McGill LAVOIE, Josée N. Centre hospitalier de l'Université Laval LOBE, Corrinne G. Sunnybrook and Women's College Health Sciences Centre MacCALMAN, Colin D. British Columbia MULLIGAN, Lois M. Queen's PALLEN, Catherine J. British Columbia RENNIE, Paul S. British Columbia RIABOWOL, Karl T. Calgary RICHARD, Darren E. Laval RICHARD, Stéphane Sir Mortimer B. Davis Jewish General Hospital / Hôpital général juif Sir Mortimer B. Davis ROBBINS, Stephen M. Calgary SETH, Arun K. Sunnybrook and Women's College Health Sciences Centre STONE, James C. Alberta Movement and Exercise Legend ¦ Légende chairperson ¦ président scientific officer / agent scientifique GARDINER, Phillip F. Manitoba ZERNICKE, Ronald F. Calgary CHAPMAN, Elaine C. Montréal BOURBONNAIS, Daniel Montréal CHEN, Robert Toronto GARDINER, Phillip F. Manitoba GOODMAN, David Simon Fraser GOSSARD, Jean-Pierre Montréal HEIGENHAUSER, George J. McMaster KAWCHUK, Gregory N. Alberta MacPHERSON, Jane M. Good Samaritan Hospital, Oregon (U.S. / É.-U.)
French: CUNNINGHAM, Ian A. Robarts Research Institute DRANGOVA, Maria Robarts Research Institute DUNN, Jeff F. Calgary JAFFRAY, David A. University Health Network KOZLOWSKI, Piotr British Columbia ROWLANDS, John A. Sunnybrook and Women's College Health Sciences Centre WRIGHT, Graham A. Toronto Métabolisme Legend ¦ Légende chairperson ¦ président scientific officer / agent scientifique HUFF, Murray W. Robarts Research Institute STEINBRECHER, Urs P. British Columbia MARETTE, André Laval ADELI, Khosrow Hospital for Sick Children BROSNAN, John T. Newfoundland BRUBAKER, Patricia L. Toronto GIACCA, Adria Toronto KORBUTT, Gregory S. Alberta LEWIS, Gary F. Toronto McLEOD, Roger S. Dalhousie STEINBRECHER, Urs P. British Columbia VERCHERE, Bruce C. British Columbia Microbiologie et maladies infectieuses Legend ¦ Légende chairperson ¦ président scientific officer / agent scientifique SPEERT, David P. British Columbia MATLASHEWSKI, Gregory J. McGill McCLARTY, Grant A. Manitoba BROWN, Eric D. McMaster MATLASHEWSKI, Gregory J. McGill McMASTER, W. Robert British Columbia SHERMAN, Philip M. Toronto STEIN, Markus A. Alberta WHITEWAY, Malcolm S. National Research Council of Canada / Conseil national de recherches du Canada XING, Zhou McMaster Biologie cellulaire et moléculaire du cancer Legend ¦ Légende chairperson ¦ président scientific officer / agent scientifique ATTISANO, Liliana Toronto DURONIO, Vincent Jack Bell Research Centre CHARRON, Jean Laval GIGUÈRE, Vincent Royal Victoria Hospital / Hôpital Royal Victoria KHOKHA, Rama University Health Network LAMARCHE-VANE, Nathalie McGill LAVOIE, Josée N. Centre hospitalier de l'Université Laval LOBE, Corrinne G. Sunnybrook and Women's College Health Sciences Centre MacCALMAN, Colin D. British Columbia MULLIGAN, Lois M. Queen's PALLEN, Catherine J. British Columbia RENNIE, Paul S. British Columbia RIABOWOL, Karl T. Calgary RICHARD, Darren E. Laval RICHARD, Stéphane Sir Mortimer B. Davis Jewish General Hospital / Hôpital général juif Sir Mortimer B. Davis ROBBINS, Stephen M. Calgary SETH, Arun K. Sunnybrook and Women's College Health Sciences Centre STONE, James C. Alberta Mouvement et exercice Legend ¦ Légende chairperson ¦ président scientific officer / agent scientifique GARDINER, Phillip F. Manitoba ZERNICKE, Ronald F. Calgary CHAPMAN, Elaine C. Montréal BOURBONNAIS, Daniel Montréal CHEN, Robert Toronto GARDINER, Phillip F. Manitoba GOODMAN, David Simon Fraser GOSSARD, Jean-Pierre Montréal HEIGENHAUSER, George J. McMaster KAWCHUK, Gregory N. Alberta MacPHERSON, Jane M. Good Samaritan Hospital, Oregon (U.S. / É.-U.)