English: • List of Related Documents Public Notice 2003-3 Schedule Activities Deadline Dates Notice of intention to participate 2003-04-10 Comments 2003-05-16 Evidence 2003-05-16 Interrogatories 2003-06-20 Responses to interrogatories 2003-08-12 (revised) Requests by parties for further responses to their interrogatories and for public disclosure 2003-08-25 (revised) Responses to requests for further responses to interrogatories and for public disclosure 2003-09-09 (revised) Determination to requests for further information and for public disclosure 2003-11-10 (revised) Arguments 2003-11-24 (revised) Reply arguments 2003-12-08 (revised) List of Related Documents Section 1 - Commission Documents a) Public Notices, Decisions, etc. b) List of Interested Parties c) Correspondence to Parties d) Interrogatories e) List of Quality of Service Indicators and Standards for use with PN 2003-3 Section 2 - Documents from Aliant Telecom Inc., Bell Canada, MTS, SaskTel, TCI, TELUS Québec and Télébec a) Correspondence to the Commission b) Interrogatories c) Evidence / Comments  d) Requests for further responses to their interrogatories and for public disclosure e) Responses to requests for further responses to their interrogatories and for public disclosure f) Arguments g) Reply arguments Section 4 - Documents from other parties a) Correspondence to the Commission b) Interrogatories c) Evidence / Comments d) Requests for further responses to their interrogatories and for public disclosure e) Responses to requests for further responses to their interrogatories and for public disclosure f) Arguments g) Reply arguments Section 5 - Responses to interrogatories Section 8 - Miscellaneous Documents a) Costs b) Others
French: • Liste des documents connexes Calendrier - Avis Public 2003-3 Activités Dates limites Avis d'intention de participer 2003-04-10 Observations 2003-05-16 Preuve 2003-05-16 Demandes de renseignements 2003-06-20 Réponses aux demandes de renseignements 2003-08-12 (révisée) Demandes de réponses complémentaires à leur demandes de renseignement et de divulgation 2003-08-25 (révisée) Réponses aux demandes de réponses complémentaires aux demandes de renseignements et de divulgation 2003-09-09 (révisée) Résolution aux demandes de renseignements complémentaires et de divulgation 2003-11-10 (révisée) Plaidoyers 2003-11-24 (révisée) Réponses aux plaidoyers 2003-12-08 (révisée) Liste des documents connexes Section 1 - Documents du Conseil a) Avis public, Décisions, etc. b) Liste des parties intéressées c) Correspondance aux parties d) Demandes de renseignements e) Liste des indicateurs et des normes de qualité de service pour utiliser avec l'AP 2002-3 Section 2 - Documents de Aliant Telecom Inc., Bell Canada, MTS, SaskTel, TCI, TELUS Québec et Télébec a) Correspondance au Conseil b) Demandes de renseignements c) Preuve / Observations d) Demandes de réponses complémentaires à leur demandes de renseignement et de divulgation e) Réponses aux demandes de réponses complémentaires aux demandes de renseignements et de divulgation f) Plaidoyers g) Répliques aux plaidoyers Section 4 - Documents des autres parties a) Correspondance au Conseil b) Demandes de renseignements c) Preuve / Observations d) Demandes de réponses complémentaires à leur demandes de renseignement et de divulgation e) Réponses aux demandes de réponses complémentaires aux demandes de renseignements et de divulgation f) Plaidoyers g) Répliques aux plaidoyers Section 5 - Réponses aux demandes de renseignements Section 8 - Documents divers a) Frais b) Autres