English: Index — Canada Elections Act List of electors (cont.) Forbidden acts, 502(2)(g) List deemed to be modified Advance polls, 170 Polling day registration, 161(5) Members of Parliament, one copy, 45(1) Objection by elector Affidavit of objection, 103(2) Candidate representatives, presence, 103(5) Deadline, 103(1) Evidence, 104(2) Examination on oath, 104(1) Notice to candidate, 103(4) Notice to person objected to, 103(3) Obligation to substantiate case, 104(3) Outcome of objection, 104(4) Prohibitions, 111 Use Candidate, 110(3) Members, 110(2) Registered parties, 110(1) See also Advance polls; Offences; Polling stations — Candidate representatives; Preliminary lists of electors; Register of Electors; Revised list of electors; Special Voting Rules — Electors residing in Canada — Incarcerated electors Literature see Polling stations Loans see Candidates — Contributions; Leadership contestants — Financial administration; Registered parties — Financial transactions return; Third party election advertising — Report Logos see Registered parties — Name Loudspeakers Prohibition, 165 See also Offences M Magazines see Periodical publications Marking instruments Property of Her Majesty, 118 Meetings see Candidates — Nomination; Election expenses Members of Parliament Definition, 2(1) Election officer, ineligibility, 22(3)(b), 22(3)(e) Elector living with, residence, 10 Freedom of action in Parliament, candidate signing document that limits, 499(2)(b), 502(1)(f), 550 List of electors, copy to be sent, 45(1) List of electors, use, 110(2) Residence, 10 See also House of Commons Mergers see Registered parties; Polling divisions Ministers Chief Electoral Officer, communication with Governor in Council, 15(4) Definition, 2(1) Election officer, ineligibility, 22(3)(a) Minister of Corrections (Provincial), 246, 247 Minister of National Defence, 199(1), 201 Mobile polling stations Canada Elections Act, application, 125(4) Establishment, 125(1)
French: Élection Actes illégaux et manœuvres frauduleuses, 502(1) Ajournée, bulletins de vote nuls et détruits, 79 Annulation voir Élection partielle — Brefs d’élection Conduite Comptes, taxation, 546(1) Réclamations Droits, sauvegarde, 546(2) Paiement, 543 Définition, 2(1) Directeur général des élections, direction et surveillance générale, 16a) Entraver le processus électoral, agir d’une manière désordonnée pour empêcher une assemblée publique, 502(1)d) Plaintes, 537 Rapport au président de la Chambre des communes, 534(1), 535, 535.2, 536 Tenue régulière de l’élection, 64(1) Directeur du scrutin, responsabilités, 24(2), 24(3), 484(2) Urgence, circonstance exceptionnelle ou imprévue, directeur général des élections, pouvoirs, 17(1), 17(3) Voir aussi Bref d’élection; Candidat — Acclamation; Contestation d’élection; Infractions Élection partielle Brefs d’élection, avis de retrait, 551 Définition, 2(1) Fonctionnaires électoraux, liste de noms, 40 Jour du scrutin, heures, 131 Partage des voix, liste de noms, 40 Avis d’élection partielle, 318b)(ii) Publicité électorale faite par des tiers, dépenses, 350(4) Rapport par le directeur général des élections, 534(2), 536 Règles électorales spéciales, adaptation, 178(2) Résidence habituelle, 12(1) Changement d’adresse dans la circonscription, 12(2) Éligibilité Candidat, 65 Électeur, 3 Fonctionnaire électoral, 22(4), 22(5) Employés Congé accordé pour se porter candidat, 80 Voir aussi Directeur général des élections — Personnel; Temps accordé aux employés pour voter Engagements, 502(1)f), 550 Enregistrement des partis politiques Admissibilité Critères, 368 Notification, 369(1) Perte, 369(2), 370(4) Candidature dans cinquante circonscriptions, 370(1) Demande Changements, 382, 383(1)b) Chef d’un parti politique peut demander, 366(1) Contenu de la demande, 366(2) Date limite, 370(1), 370(2) Retrait, 367 Signatures, 366(2)d), 366(2)f)-366(2)j) Enregistrement, 370(1) Notification par le directeur général des élections, 370(3) Présomption, 370(5) Modification des renseignements, 382-384 Confirmation, 384 Nom, forme abrégée, abréviation ou logo Confusion, 368a)(i), 368.1, 382(2) « Indépendant », 368a)(i), 382(2) Renseignements, 382-384 Voir aussi Parti enregistré