English: At its resumed sixty-third session, in June 2009, the General Assembly decided to approve 16 general temporary assistance positions for the Office of the Special Envoy of the Secretary-General for the Great Lakes Region for six months; also decided to appropriate to the Special Account for MONUC the amount of $1,405,912,000 for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010, inclusive of $1,346,584,600 for the maintenance of the Mission, $49,374,900 for the support account for peacekeeping operations and $9,952,500 for the United Nations Logistics Base; also decided to apportion among Member States the amount of $702,956,000 for the period from 1 July to 31 December 2009; further decided that there should be set off against the apportionment among Member States their respective share in the Tax Equalization Fund of the amount of $16,179,450; decided to apportion among Member States the amount of $702,956,000 for the period from 1 January to 30 June 2010 at a monthly rate of $117,159,333, subject to a decision of the Security Council to extend the mandate of the Mission; also decided that there should be set off against the apportionment among Member States their respective share in the Tax Equalization Fund of $16,179,450; and further decided that the decrease of $330,100 in the estimated staff assessment income in respect of the financial period ended 30 June 2008 should be set off against the credits from the amount of $69,974,500 referred to in paragraphs 23 and 24 of the resolution (resolution 63/291).
French: À la reprise de sa soixante-troisième session, en juin 2009, l'Assemblée générale a décidé d'approuver la création de 16 postes de temporaire au Bureau de l'Envoyé spécial du Secrétaire général pour la région des Grands Lacs, pour une durée de six mois; décidé également d'ouvrir pour inscription au Compte spécial de la MONUC, au titre de l'exercice allant du 1er juillet 2009 au 30 juin 2010, un crédit de 1 405 912 000 dollars, dont 1 346 584 600 dollars aux fins du fonctionnement de la Mission, 49 374 900 dollars pour le compte d'appui aux opérations de maintien de la paix et 9 952 500 dollars pour la Base de soutien logistique des Nations Unies; décidé en outre de répartir entre les États Membres, au titre de la période du 1er juillet au 31 décembre 2009, un montant de 702 956 000 dollars; décidé en outre qu'il serait déduit des sommes réparties la part de chaque État Membre dans le montant de 16 179 450 dollars qui serait inscrit au Fonds de péréquation des impôts; décidé également, sous réserve que le Conseil de sécurité décide de proroger le mandat de la Mission, de répartir entre les États Membres, au titre de la période du 1er janvier au 30 juin 2010, un montant de 702 956 000 dollars, à raison de 117 159 333 dollars par mois; décidé en outre qu'il serait déduit des sommes réparties la part de chaque État Membre dans le montant de 16 179 450 dollars qui serait inscrit au Fonds de péréquation des impôts; et décidé que la somme de 330 100 dollars représentant l'écart négatif constaté par rapport au montant estimatif des recettes provenant des contributions du personnel afférentes à l'exercice clos le 30 juin 2008 serait déduite des crédits correspondant au montant de 69 974 500 dollars visé aux paragraphes 23 et 24 de la résolution (résolution 63/291).