English: Silencing apparatus characterised by method of silencing . by using resonance . . having sound-absorbing materials in resonance chambers . by using interference effect . by reducing exhaust energy by throttling or whirling . . in combination with sound-absorbing materials . . using spirally- or helically-shaped channels (1/10 takes precedence; cyclones B 04 C) . by adding air to exhaust gases . by using movable parts . . having rotary movement . . having oscillating or vibrating movement (the parts being resilient walls 1/22) . . the parts being resilient walls . by using sound-absorbing materials (1/04, 1/06, 1/10, 1/14, 1/16 take precedence) Exhaust or silencing apparatus having means for purifying, rendering innocuous, or otherwise treating exhaust (electric control 9/00; monitoring or diagnostic devices for exhaust-gas treatment apparatus 11/00) [4] . by means of electric or electrostatic separators [7] . for cooling, or for removing solid constituents of, exhaust (by means of electric or electrostatic separators 3/01) [1,7] . . by means of filters [7] . . . characterised by specially adapted filtering structure, e.g. honeycomb, mesh or fibrous [7] . . . using means for regenerating the filters, e.g. by burning trapped particles [7] . . . . using fuel burner or by adding fuel to exhaust [7] . . . . using electric or magnetic heating [7] . . . . . using microwaves [7] . . . . by adding non-fuel substances to exhaust [7] . . . having means for by-passing filters, e.g. when clogged or during cold engine start [7] . . . . during filter regeneration only [7] . . . in combination with other devices [7] . . . . with catalytic reactors [7] . . by means of inertial or centrifugal separators, e.g. associated with agglomerators [7] . . by means of perforated plates defining expansion chambers associated with condensation and collection chambers [7] . . by means of liquids . . by means of air, e.g. by mixing exhaust with air (silencers working by addition of air to exhaust 1/14; arrangements for the supply of additional air for the thermal or catalytic conversion of noxious components of exhaust 3/30) [7] . for extinguishing sparks
French: Silencieux caractérisés par leur principe de fonctionnement . utilisant la résonance . . comportant des matériaux absorbant le son dans des chambres de résonance . utilisant les effets d’interférence . réduisant l’énergie des gaz évacués par étranglement ou tourbillon . . en combinaison avec des matériaux absorbant le son . . utilisant des canalisations en spirale ou en hélice (1/10 a priorité; cyclones B 04 C) . par addition d’air aux gaz à évacuer . par utilisation de parties mobiles . . ayant un mouvement rotatif . . ayant un mouvement oscillant ou vibratoire (les parties mobiles étant des parois élastiques 1/22) . . les parties mobiles étant des parois élastiques . par utilisation des matériaux absorbant le son (1/04, 1/06, 1/10, 1/14, 1/16 ont priorité) Silencieux ou dispositifs d’échappement comportant des moyens pour purifier, rendre inoffensifs ou traiter les gaz d’échappement (commande électrique 9/00; dispositifs de surveillance ou de diagnostic pour les appareils de traitement des gaz d’échappement 11/00) [4] . au moyen de séparateurs électriques ou électrostatiques [7] . pour refroidir ou pour enlever les constituants solides des gaz d’échappement (au moyen de séparateurs électriques ou électrostatiques 3/01) [1,7] . . au moyen de filtres [7] . . . caractérisés par une structure filtrante spécialement adaptée, p.ex. en nid d’abeilles, à mailles ou fibreuse [7] . . . utilisant des moyens pour régénérer les filtres, p.ex. par combustion des particules piégées [7] . . . . en utilisant un brûleur à combustible ou par addition de combustible à l’échappement [7] . . . . en utilisant un chauffage électrique ou magnétique [7] . . . . . à micro-ondes [7] . . . . par addition de substances non combustibles à l’échappement [7] . . . comportant des moyens de dérivation au niveau des filtres, p.ex. en cas de colmatage ou lors du démarrage à froid des moteurs [7] . . . . pendant la régénération des filtres uniquement [7] . . . en combinaison avec d’autres dispositifs [7] . . . . avec des réacteurs catalytiques [7] . . au moyen de séparateurs inertiels ou centrifuges, p.ex. associés à des appareils de précipitation [7]