English: media productions Vancouver and North Fraser float homes and float home community operators provided that the float home communities in which they are located remain in total size and scope comparable to those communities existing on May 1, 1999 Fraser River float homes and float home community operators provided that the float home communities in which they are located remain in total size and scope comparable to the aggregate number of float homes existing on July 1, 1999 North Fraser manufacturing or processing of goods to the extent compatible with port operations and the land-use plan for the port and without compromising the ability of the Authority to operate port facilities over the long term Fraser River and North Fraser dry dock facilities Fraser River moorage for casino vessels for services approved by the Province of British Columbia Fraser River residential uses as may be required by abutting residential landowners or by users of the port to provide accommodation for their employees in connection with their commercial or industrial operations Fraser River bus depot Fraser River food, beverage and retail services in support of the local tourism industry Fraser River and North Fraser residual office premises Fraser River automobile and automobile parts storage to the extent compatible with port operations and the land-use plan for the port and without compromising the ability of the Authority to operate port facilities over the long term North Fraser 7.1(c)(iii)(E)
French: productions des médias Vancouver et North Fraser maisons flottantes et exploitants de communautés de maisons flottantes pourvu que les communautés de maisons flottantes où elles sont situées restent dans l'ensemble de taille et d'envergure comparables aux communautés existantes le 1er mai 1999 Fleuve Fraser maisons flottantes et exploitants de communautés de maisons flottantes pourvu que les communautés de maisons flottantes où elles sont situées restent dans l'ensemble de taille et d'envergure comparables au nombre total de maisons flottantes existantes le 1er juillet 1999 North Fraser fabrication ou traitement de marchandises dans la mesure où ces activités sont compatibles avec les activités du port et le plan d'utilisation des sols pour le port et où elles n'empêchent pas l'administration d'exploiter les installations portuaires à long terme Fleuve Fraser et North Fraser installations de cale sèche Fleuve Fraser postes de mouillage des embarcations du casino pour des services approuvés par la province de la Colombie-Britannique Fleuve Fraser utilisations résidentielles que pourraient exiger des propriétaires de terrains privés résidentiels attenants ou des utilisateurs du port pour offrir de l'hébergement à leurs employés relativement à leurs activités commerciales ou industrielles Fleuve Fraser gare d'autocars Fleuve Fraser services d'alimentation et de commerce au détail à l'appui de l'industrie touristique locale Fleuve Fraser et North Fraser locaux à bureaux résiduels Fleuve Fraser entreposage d'automobiles et de pièces d'automobiles dans la mesure où ces utilisations sont compatibles avec les activités portuaires et le plan d'utilisation des sols pour le port et où elles n'empêchent pas l'administration d'exploiter les installations portuaires à long terme North Fraser 7.1c)(iii)(E)