English: MOTION FOR A EUROPEAN PARLIAMENT RESOLUTION on the future of the sheep/lamb and goat sector in Europe (2007/2192(INI)) The European Parliament, – having regard to the study 'The future of the sheepmeat and goatmeat sectors in Europe' commissioned by The European Parliament, – having regard to Rule 45 of its Rules of Procedure, – having regard to the report of the Committee on Agriculture and Rural Development (A6-0000/2008), A. whereas the sheep and goat sectors in the EU are important traditional farming enterprises that support the livelihood of thousands of producers, thereby serving to underline its socio-economic contribution in rural areas of the EU, B. whereas sheep and goat farming play a key environmental role that includes the natural upkeep of less fertile areas and the preservation of sensitive eco-systems, C. whereas the sheep and goat sectors in the EU, which are concentrated in less favoured areas, are witnessing a critical decline in production and an exodus of producers, D. whereas the sheep and goat sectors in the EU are characterised by low producer incomes, falling domestic production and declining consumption and are exposed to increasing international market competition, E. whereas the systems of sheep and goat production in Northern and Southern Europe are significantly different, F. whereas EU lamb does not have meaningful access to the EU agricultural promotion budget and is in need of a sustained promotional campaign to develop consumer preference, G. whereas the upcoming Common Agricultural Policy (CAP) 'Health Check' provides the opportunity to address the relevant policy instruments and CAP support for the sheep and goat sectors, 1. Acknowledges the urgent need for action to be taken by the Commission and the EU Council of Agriculture Ministers to halt the decline in sheep and goat production in Europe and advocates the maintenance of these traditional, eco-friendly farming enterprises and a Community supply base of EU lamb; 2.
French: PROPOSITION DE RÉSOLUTION DU PARLEMENT EUROPÉEN sur l'avenir des secteurs ovin et caprin en Europe (2007/2192(INI)) Le Parlement européen, – vu l'étude intitulée "l'avenir des secteurs de la viande ovine et caprine en Europe", commandée par le Parlement européen, – vu l'article 45 de son règlement, – vu le rapport de la commission de l'agriculture et du développement rural (A6-0000/2008), A. considérant que les secteurs ovin et caprin représentent des entreprises agricoles traditionnelles importantes dans l'Union européenne, qui permettent à des milliers de producteurs de subsister, apportant une contribution économique et sociale essentielle dans les zones rurales de l'Union européenne, B. considérant que l'élevage ovin et caprin joue un rôle environnemental essentiel, en entretenant notamment les zones les moins fertiles et en préservant des écosystèmes sensibles, C. considérant que les secteurs ovin et caprin européens, qui se concentrent dans les régions les moins favorisées, accusent une chute critique de leur production et pâtissent de l'exode des producteurs, D. considérant que les secteurs ovin et caprin européens se caractérisent par la faiblesse des revenus des producteurs, la chute des productions nationales et la baisse de la consommation, et qu'ils sont exposés à une concurrence internationale accrue sur le marché, E. considérant que les systèmes de production ovins et caprins du Nord et du Sud de l'Europe diffèrent considérablement, F. considérant que le secteur de l'agneau européen ne dispose pas d'un accès intéressant aux fonds européens pour la promotion des produits agricoles et nécessite une campagne de promotion soutenue afin de développer les préférences des consommateurs, G. considérant que bilan de santé à venir de la Politique agricole commune (PAC) offre l'occasion d'envisager des instruments de politique adéquats et un soutien de la PAC en faveur des secteurs ovin et caprin, 1. reconnaît la nécessité urgente pour la Commission et le Conseil des ministres de l'Agriculture de l'Union européenne d'agir afin de mettre un terme au déclin des productions ovine et caprine en Europe, et plaide en faveur tant du maintien des entreprises agricoles traditionnelles et favorables à l'environnement que d'une base de soutien communautaire pour l'agneau européen; PR\719108FR.doc 3/11 PE404.810v01-00