English: TIMISKAMING—GREATER SUDBURY (Population: 87,058) (Map 1) Consisting of: (a) the Territorial District of Timiskaming, excepting that part lying westerly of the geographic townships of Fallon and Cleaver; (b) that part of the Territorial District of Sudbury described as follows: commencing at the northwest corner of the geographic Township of Stull; thence southerly along the westerly limit of the geographic townships of Stull, Valin, Cotton, Beresford and Creelman to the northerly limit of the City of Greater Sudbury; thence generally easterly and generally southerly along the northerly and easterly limits of said city to the northwest corner of the geographic Township of Hendrie; thence easterly along the northerly limit of said geographic township to the westerly limit of the Town of St.-Charles; thence northerly, easterly, southerly and easterly along the westerly and northerly limits of said town to its northeast corner; thence easterly along the southerly limit of the geographic Township of Dunnet to its southeast corner lying on the easterly limit of the Territorial District of Sudbury; thence generally northerly and westerly along the easterly and northerly limits of said territorial district to the point of commencement; (c) that part of the Territorial District of Nipissing lying northerly and westerly of a line described as follows: commencing at the southeast corner of the geographic Township of Eddy; thence westerly along the southerly limit of the geographic townships of Eddy and Jocko to the northeast corner of the geographic Township of Mulock; thence southerly along the easterly limit of said geographic township to the northeast corner of the City of North Bay; thence westerly along the northerly limit
French: TIMISKAMING—GRAND SUDBURY (Population : 87 058) (Carte 1) Comprend : a) le district territorial de Timiskaming, à l’exception de la partie située à l’ouest des cantons géographiques de Fallon et Cleaver; b) la partie du district territorial de Sudbury bornée comme suit : commençant à l’angle nord-ouest du canton géographique de Stull; de là vers le sud suivant la limite ouest des cantons géographiques de Stull, Valin, Cotton, Beresford et Creelman jusqu’à la limite nord de la ville du Grand Sudbury; de là généralement vers l’est et généralement vers le sud suivant les limites nord et est de ladite ville jusqu’à l’angle nord-ouest du canton géographique de Hendrie; de là vers l’est suivant la limite nord dudit canton géographique jusqu’à la limite ouest de la ville de St.-Charles; de là vers le nord, l’est, le sud et l’est suivant les limites ouest et nord de ladite ville jusqu’à l’angle nord-est de ladite ville; de là vers l’est suivant la limite sud du canton géographique de Dunnet jusqu’à son angle sud-est situé sur la limite est du district territorial de Sudbury; de là généralement vers le nord et vers l’ouest suivant les limites est et nord dudit district territorial jusqu’au point de départ; c) la partie du district territorial de Nipissing située au nord et à l’ouest d’une ligne décrite comme suit : commençant à l’angle sud-est du canton géographique d’Eddy; de là vers l’ouest suivant la limite sud des cantons géographiques d’Eddy et Jocko