English: THE AUTHORITY OF THE BOARDS OF APPEAL OF THE OFFICE FOR HARMONIZATION IN THE INTERNAL MARKET (TRADE MARKS AND DESIGNS), Having regard to Council Regulation (EC) N° 40/94 of 20 December 1993 on the Community trade mark, Having regard to Commission Regulation (EC) N° 216/96 of 5 February 1996 laying down the rules of procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs), and in particular Article 1 (2) thereof, Whereas Article 1 (1) of Commission Regulation (EC) N° 216/96 provides that the Authority of the Boards of Appeal established pursuant to Article 1 (2) of the same Regulation shall, before the beginning of each working year, allocate duties to the Boards of Appeal according to objective criteria; Whereas the Council of Ministers, on 23 October 1995, has appointed a chairman and two members each for the three Boards of Appeal; whereas, according to decisions of the Administrative Board of the Office, the first Board of Appeal was established on 1 February 1996, the second Board of Appeal on 1 March 1997, and the third Board of Appeal will be established on 1 September 1997; whereas it is therefore necessary to allocate duties to the Boards of Appeal; Whereas it is appropriate to allocate new cases to the Boards of Appeal in the chronological sequence of their arrival at the Registry of the Boards of Appeal; whereas it is necessary to provide for exceptions to the strict chronological sequence in order to take into account several appeals filed against the same decision, which must be assigned to the same Board of Appeal, and several appeals filed against different decisions which have factual or legal elements in common and which may be assigned to the same Board if this is justified by the degree of connexity, HAS ADOPTED THE FOLLOWING DECISION :
French: L’INSTANCE DES CHAMBRES DE RECOURS DE L’OFFICE DE L’HARMONISATION DANS LE MARCHÉ INTÉRIEUR (MARQUES, DESSINS ET MODÈLES), vu le règlement (CE) n° 40/94 du Conseil, du 20 décembre 1993, sur la marque communautaire, vu le règlement (CE) n° 216/96 de la Commission, du 5 février 1996, portant règlement de procédure des chambres de recours de l’Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles), et en particulier son article 1, paragraphe 2, considérant que l’article 1, paragraphe 1 du règlement (CE) n° 216/96 de la Commission dispose que l’instance des chambres de recours instituée conformément à l’article 1, paragraphe 2 dudit règlement procède, avant le début de chaque année d’activité, à la répartition des attributions entre les chambres de recours en fonction de critères objectifs; considérant que le Conseil, le 23 octobre 1995, a nommé un président et deux membres pour chacune de trois chambres de recours; que, conformément aux décisions du Conseil d’administration de l’Office, la première chambre de recours a pris ses fonctions le 1er février 1996, la deuxième chambre de recours le 1er mars 1997, et la troisième chambre de recours prendra ses fonctions le 1er septembre 1997; considérant qu’il est dès lors nécessaire de répartir les attributions entre les chambres de recours; considérant qu’il convient que les recours soient répartis entre les chambres de recours dans l’ordre chronologique de leur réception par le greffe des chambres de recours; qu’il est par ailleurs nécessaire de prévoir des exceptions à l’ordre strictement chronologique afin de prendre en considération la formation de plusieurs recours contre la même décision, qui doivent être attribués à la même chambre de recours, ainsi que la formation de plusieurs recours contre des décisions différentes mais qui ont des éléments de fait ou de droit en commun et dont l’attribution à la même chambre de recours doit pouvoir être effectuée dès lors que cette attribution se justifie par le degré de connexité entre les recours, A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION :