English: In all provinces except Quebec, tangible personal property may include*: (a) machinery used in an underground mine, such as skids, elevators, conveyor belts, compressors, generators, crushers, and ore carts; (b) vehicles used in an underground mine, such as loaders, tractors, fork-lifts, and back-hoes; (c) personal property used in an underground mine, such as helmets, lights, shovels, dynamite, hand-held drills, and ladders; (d) machinery used on the surface at a mine, such as skids, conveyor belts, drills, mills or grinders (may be real property if permanently affixed to the plant at the mine); (e) vehicles used on the surface at a mine, such as earth-movers, graders, ore trucks, loaders, tractors, forklifts, and dump trucks; (f) machinery used in an oil/gas well, such as well-heads, blow-out preventers, and pump-jacks; and (g) machinery used on the surface at an oil/gas well, such as separators, heater-treaters, storage tanks, flow-lines, and pipelines (both flow-lines and pipelines may be real property if permanently affixed to the land) It must be determined on a case-by-case basis whether a supply of an undivided working interest in the assets of a mine or an oil or gas well is a single supply or multiple supplies of the components (i.e., tangible personal property, real property and mineral rights, each of which may have a different tax status).
French: Dans toutes les provinces à l'exception du Québec*, les biens meubles corporels peuvent comprendre les éléments suivants : a) la machinerie employée dans les mines souterraines, par exemple les cales, les ascenseurs, les courroies de convoyeur, les compresseurs, les génératrices, les broyeurs et les chariots à minerai; b) les véhicules utilisés dans les mines souterraines, par exemple les chargeuses, les tracteurs, les chariots élévateurs et les foreuses; c) les biens meubles utilisés dans les mines souterraines, par exemple les casques, les lampes, les pelles, la dynamite, les perceuses manuelles et les échelles; d) la machinerie utilisée à la surface des mines, par exemple les cales, les courroies de convoyeurs, les foreuses, les broyeuses ou les meuleuses (il peut s'agir d'immeubles s'ils sont fixés en permanence aux installations de la mine); e) les véhicules utilisés à la surface des mines, par exemple les bulldozers, les niveleuses, les camions à minerai, les chargeuses, les tracteurs, les chariots élévateurs et les camions à benne; f) la machinerie utilisée dans les puits de pétrole ou de gaz, par exemple les têtes de puits, les dispositifs de prévention des explosions et les crics à pompe; g) la machinerie utilisée à la surface des puits de pétrole ou de gaz, par exemple les séparateurs, les dispositifs de traitement de la chaleur, les réservoirs de stockage, les canalisations d'écoulement, les pipelines (les canalisations d'écoulement et les pipelines peuvent être des immeubles s'ils sont fixés en permanence au sol). Il faut établir en fonction de chaque cas si la fourniture d'une participation directe indivise dans l'actif d'une mine ou d'un puits de gaz ou de pétrole constitue une fourniture unique ou des fournitures multiples de plusieurs éléments (c.-à-d. des biens meubles corporels, des immeubles ou des droits miniers, chacun ayant un statut différent aux fins de la taxe).