English: ______________________________________________ 1 / 00 1 / 02 1 / 04 1 / 06 1 / 08 1 / 10 1 / 12 1 / 14 3/ 00 Measuring angles (in compasses 17/00) . Theodolites . . combined with cameras . . Arrangements for reading scales . Sextants . . including an artificial horizon (1/14 takes precedence; artificial horizons per se 15/14) . . . with a stabilised mirror (tilt compensation in general G 12 B) . . Periscopic sextants (periscopes in general G 02 B 23/08) Measuring distances in line of sight; Optical rangefinders (tapes, chains, or wheels for measuring length G 01 B; coupling rangefinders with operating parts of photographic apparatus G 03 B) . Details . . Adaptation of rangefinders for combination with telescopes or binoculars (rangefinders coupled with focusing arrangements of cameras G 03 B 13/20) . . Use of electric means to obtain final indication . . . Use of electric radiation detectors . using a parallactic triangle with variable angles and a base of fixed length in the observation station, e.g. in the instrument . . with monocular observation at a single point, e.g. coincidence type (3/20 takes precedence) 3/ 14 3/ 16 3/ 18 3/ 20 3/ 22 3/ 24 . . with binocular observation at a single point, e.g. stereoscopic type (3/20 takes precedence) . . . Measuring marks . . with one observation point at each end of the base (3/20 takes precedence) . . with adaptation to the measurement of the height of an object . using a parallactic triangle with variable angles and a base of fixed length at, near, or formed by, the object . using a parallactic triangle with fixed angles and a base of variable length in the observation station, e.g. in the instrument . using a parallactic triangle with fixed angles and a base of variable length at, near, or formed by, the object . . with provision for reduction of the distance into the horizontal plane . . . with adaptation to the measurement of the height of an object, e.g. tacheometers . by focusing the object, e.g. on a ground glass screen Measuring height; Measuring distances transverse to line of sight; Levelling between separated points; Surveyors’ levels (3/20, 3/30 take precedence; tracing profiles 7/00; levels indicating inclination at a single point 9/00)
French: _______________________________________________ 1/ 00 1/ 02 1/ 04 1/ 06 1/ 08 1/ 10 1/ 12 1/ 14 3/ 00 Mesure des angles (à l’aide de compas 17/00) . Théodolites . . combinés avec des appareils de prise de vues . . Dispositions pour la lecture des échelles . Sextants . . comportant un horizon artificiel (1/14 a priorité; horizons artificiels en soi 15/14) . . . avec un miroir stabilisé (compensation de l’inclinaison en général G 12 B) . . Sextants périscopiques (périscopes en général G 02 B 23/08) Mesure des distances dans la ligne de visée; Télémètres optiques (rubans, chaînes ou roues pour mesurer la longueur G 01 B; couplage de télémètres avec les parties actives des appareils photographiques G 03 B) . Détails . . Adaptation des télémètres pour leur combinaison avec des télescopes ou des jumelles (télémètres combinés avec des dispositifs de mise au point d’appareils photographiques G 03 B 13/20) . . Utilisation de moyens électriques pour obtenir une indication finale . . . Utilisation de détecteurs électriques de radiations . en utilisant un triangle parallactique ayant des angles variables et une base de longueur fixe, dans la station d’observation, p.ex. dans l’instrument . . avec observation monoculaire en un simple point, p.ex. du type à coïncidence (3/20 a priorité) 3/ 14 3/ 16 3/ 18 3/ 20 3/ 22 . . avec observation binoculaire en un simple point, p.ex. du type stéréoscopique (3/20 a priorité) . . . Repères de mesure . . avec un point d’observation à chaque extrémité de la base (3/20 a priorité) . . avec adaptation à la mesure de la hauteur d’un objet . en utilisant un triangle parallactique ayant des angles variables et une base de longueur fixe, se trouvant sur l’objet, au voisinage de celui-ci, ou constitué par l’objet lui-même . en utilisant un triangle parallactique ayant des angles fixes et une base de longueur variable, dans la station d’observation, p.ex. dans l’instrument . en utilisant un triangle parallactique ayant des angles fixes et une base de longueur variable, se trouvant sur l’objet, au voisinage de celui-ci, ou constitué par l’objet lui-même . . avec des dispositions permettant la réduction de la distance dans le plan horizontal . . . avec adaptation à la mesure de la hauteur d’un objet, p.ex. tachéomètres . par mise au point sur l’objet, p.ex. sur un écran en verre dépoli Mesure des hauteurs; Mesure des distances transversales par rapport à la ligne de visée; Nivellement entre des points séparés; Niveaux à lunette (3/20, 3/30 ont priorité; tracés de profils 7/00; niveaux indiquant l’inclinaison en un point donné 9/00)