English: Whereas Robert Rusinek, in his capacity as President of Robert Rusinek & Associates Inc., is responsible for the banking policies, procedures and transactions of Robert Rusinek & Associates Inc. and also executed the relevant statutory documents; Whereas in all cases referred to in the Report, the individual trustee was acting on behalf of Robert Rusinek & Associates Inc., which was appointed trustee in all of the estates reviewed; Whereas the designation of an individual trustee shall not relieve the corporate trustee of its ethical responsibility under any professional engagement it has accepted; Whereas the amount of $43,841.38 in unauthorized draws of final fees was reimbursed by the Trustee to the consolidated trust bank account on June 17, 1999; Whereas the amount of $2,065.00 of bank service charges was reimbursed on May 3, 2000 to the summary bankruptcy estates and the Office of the Superintendent of Bankruptcy is satisfied that no service charges have been netted against interest earned since August 1999; Whereas the Trustee has ceased the practice of co-mingling Division II (consumer) proposal estate trust funds; Whereas Robert Rusinek does not intend to practice again as a trustee; Whereas Robert Rusinek’s trustee licence has ceased to be valid on January 1, 2002 due to the failure of the trustee to renew his licence in accordance with Rule 134(2) of the Act; Whereas pursuant to subsection 14.01 (1.1), of the Act,the provisions of Sections 14.01 and 14.02 of the Act are also applicable with respect to former Trustees; Whereas Robert Rusinek does not admit the allegations and has chosen not to defend against them; Whereas none of the trustees involved in the improper and non-conforming management of consolidated bankruptcy accounts are partners and/or (active) employees of Robert Rusinek & Associates Inc. any longer, and the trustees and insolvency practitioners currently with the said firm were not in any way involved in the improprieties noted; Whereas the parties have submitted to me this draft decision, which in my opinion is fair and reasonable in the specific circumstances of this case, and there is no reason to derogate from it; Whereas the parties have agreed that the corporate trustee reimburse $10,000 of the cost of the investigation into the professional conduct of the said corporate trustee.
French: Attendu que Robert Rusinek, en sa qualité de président de Robert Rusinek & Associates Inc., est responsable des politiques bancaires, des procédures bancaires et des transactions bancaires de Robert Rusinek & Associates Inc. et qu’il a également signé les documents prévus par la loi à cet effet; Attendu que, dans tous les cas visés dans le rapport, le syndic individuel agissait au nom de Robert Rusinek & Associates Inc., qui avait été nommé syndic dans tous les dossiers examinés; Attendu que la désignation d'un syndic individuel ne libère pas la personne morale agissant en qualité de syndic de sa responsabilité déontologique eu égard aux activités professionnelles qu'elle a acceptées; Attendu que, le 17 juin 1999, le Syndic a remis dans le compte bancaire consolidé en fiducie le montant de 43 841,38$ d’honoraires définitifs qu’il avait prélevés sans droit; Attendu que le montant de frais de service bancaires qui s’élève à 2 065 $ a été remboursé le 3 mai 2000 aux cessions sommaires et que le Bureau du surintendant des faillites est convaincu qu’aucuns autres frais de service bancaires n’ont été déduits des intérêts gagnés depuis août 1999; Attendu que le Syndic a mis fin à la pratique de mélanger les fonds en fiducie des propositions de consommateur aux termes de la Section II avec d’autres fonds en fiducie; Attendu que Robert Rusinek n’a plus l’intention de pratiquer comme syndic; Attendu que la licence de syndic de Robert Rusinek n’est plus valide depuis le 1er janvier 2002, le syndic ne l’ayant pas renouvelée conformément au paragraphe 134(2) des Règles; Attendu que, conformément au paragraphe 14.01(1.1) de la Loi, les dispositions des articles 14.01 et 14.02 de la Loi s’appliquent également aux anciens syndics; Attendu que Robert Rusinek n’admet pas les irrégularités qui lui sont reprochées et qu’il a décidé de ne pas les contester; Attendu que qu’aucun des syndics ayant pris part à l’administration non conforme à la Loi et aux Règles du compte bancaire consolidé en fiducie n’est maintenant un associé ou un employé actif de Robert Rusinek & Associates Inc. et que les syndics et les praticiens en insolvabilité qui font maintenant partie de ce cabinet n’ont rien eu à voir avec les irrégularités reprochées; Attendu que les parties m’ont présenté cette ébauche de décision, qu’elle me semble juste et raisonnable dans les circonstances en l’espèce et qu’il n’y a aucun motif de la modifier; Attendu que les parties ont convenu que le titulaire d’une licence de syndic pour une personne morale remboursera le coût de l’enquête menée relativement à sa conduite professionnelle, soit 10 000 $.