English: Hospitality Expenses - September 2, 2004 - December 1, 2004 Date(s) Purpose Total Cost September 7, 2004 Information session with teams of the Director General of Common Administrative Services $38.85 September 9, 2004 Information session with teams of the Director General of Common Administrative Services $28.28 September 14, 2004 Information session with teams of the Director General of Common Administrative Services $32.00 September 16, 2004 Information session with teams of the Director General of Common Administrative Services $36.30 September 21, 2004 Information session with teams of the Director General of Common Administrative Services $37.60 September 23, 2004 Information session with teams of the Director General of Common Administrative Services $26.00 September 23, 2004 Competencies for Executives $38.37 September 24, 2004 Breakfast Meeting $23.24 September 28, 2004 Impact of Expenditure Review Committee $39.75 September 29, 2004 Information session with teams of the Director General of Common Administrative Services $34.00 September 30, 2004 Information session with teams of the Director General of Common Administrative Services $30.80 October 4, 2004 Information session with teams of the Director General of Common Administrative Services $43.90 October 5, 2004 Information session with teams of the Director General of Common Administrative Services $88.40 October 6, 2004 Information session with teams of the Director General of Common Administrative Services $34.10 October 7, 2004 Information session with teams of the Director General of Common Administrative Services $53.15 October 14, 2004 Information session with teams of the Director General of Common Administrative Services $43.80 Total: $628.54 Updated: 9/21/2007 5:01:49 PM
French: Frais d'accueil - 2 septembre 2004 - 1er décembre 2004 Date de début But Coût total 7 septembre 2004 Rencontre d'information avec les équipes du directeur général des services administratifs communs 38,85 $ 9 septembre 2004 Rencontre d'information avec les équipes du directeur général des services administratifs communs 28,28 $ 14 septembre 2004 Rencontre d'information avec les équipes du directeur général des services administratifs communs 32,00 $ 16 septembre 2004 Rencontre d'information avec les équipes du directeur général des services administratifs communs 36,30 $ 21 septembre 2004 Rencontre d'information avec les équipes du directeur général des services administratifs communs 37,60 $ 23 septembre 2004 Rencontre d'information avec les équipes du directeur général des services administratifs communs 26,00 $ 23 septembre 2004 Évaluation de l'ensemble des compétences des cadres supérieurs 38,37 $ 24 septembre 2004 Petit-déjeuner d'affaires 23,24 $ 28 septembre 2004 Comité de révision sur l'impact des dépenses 39,75 $ 29 septembre 2004 Rencontre d'information avec les équipes du directeur général des services administratifs communs 34,00 $ 30 septembre 2004 Rencontre d'information avec les équipes du directeur général des services administratifs communs 30,80 $ 4 octobre 2004 Rencontre d'information avec les équipes du directeur général des services administratifs communs 43,90 $ 5 octobre 2004 Rencontre d'information avec les équipes du directeur général des services administratifs communs 88,40 $ 6 octobre 2004 Rencontre d'information avec les équipes du directeur général des services administratifs communs 34,10 $ 7 octobre 2004 Rencontre d'information avec les équipes du directeur général des services administratifs communs 53,15 $ 14 octobre 2004 Rencontre d'information avec les équipes du directeur général des services administratifs communs 43,80 $ Total : 628,54 $