English: 4.138  Montréal (Québec)  H2Y 1C6  T:(514) 872-3979  F: (514) 872-1527  afiore@ville.montreal.qc.ca Mr. John Fisher  Executive Director  EGALE  205-176 Gloucester St.  Ottawa, Ontario  K2A 0P6  T:(613) 230-1043  F: (613) 230-9395  john@egale.ca Mr. Peter Flegel  Co-chair  Black Students Network  29 Burton Avenue  Westmont, Quebec  H3Z 1J6  T:(514) 489-1782  F: (514) 843-1676  philooloc@hotmail.com Mr. Barry Fleming  Lawyer  Newfoundland Human Right Commission  P.O.Box 8700  St.John's, Newfoundland  A1B 4J6  T:(709) 729-2709  F: (709) 729-0790  barryfleming@mail.gov.nt.ca Mr. Mark Fleming  Youth Coordinator  Indian and Metis Friendship Centre of Winnipeg Inc.  45 Robinson Street  Winnipeg, Manitoba  R2W 5H5  T:(204) 586-8441  F: (204) 582-8261  markfleming78@hotmail.com Ms. Violet Ford  WCAR Aboriginal Advisory Committee Member  Inuit Circumpolar Commission  170 Laurier Avenue West Suite 504  Ottawa, Ontario  K1P 5V5  T:(613) 536-2642  F: (613) 565-3089  vford@istar.ca Mr. John Fraser  BC Civil Liberties Association  9736 182A Street  Surrey, British Columbia  V4N 4J8  T:(250) 472-2283  jcfraser@alumni.uvic.ca - G - Mme Ginette Galarneau  Sous-ministre adjointe aux relations civiques  Ministère des relations avec les citoyens et de l'immigration  360, rue McGill, 4e étage  Montréal, Quebec  H2Y 2E9  T:(514) 873-9449  F: (514) 873-9749  ginette.galarneau@mrci.gouv.qc.ca Prof. Gerald Gall  WCAR Advisory Committee Member  University of Alberta, Faculty of Law  Edmonton, Alberta  T6G 2H5  T:(780) 492-3349  F: (780) 492-4924  ggall@law.ualberta.ca Ms. Marie-Hélene Giroux  President  Minority Project International  5206, Hutchison St.  Outremont, Quebec  H2V 4B3  T:(514) 948-0637  F: (514) 283-0164  petitgir@microtec.net Mr. Gurmant Grewal  Member of Parliament  House of Commons  Room149 West Block, House of Commons  Ottawa, Ontario  K1A 0A6  T:(603) 992-0666  F: (613) 992-1965  grewag@parl.gc.ca - H - Mr. Art Hagopian  President  Canadian Ethnocultural Council  70 Brookview Drive  Aurora, Ontario  L4G 6R6  T:(905) 660-8916  F: (905) 669-3497  art-hagopian@ici.com Ms. Sharon Harper  Canadian Heritage  Human Rights Program  7th Floor, Room 045  Hull, Quebec  T:(819) 994-0586  F: (819) 994-5252  sharon_harper@pch.gc.ca Ms. Anita Olsen Harper  47 Bramblegrove Crescent  Ottawa, Ontario  K1T 3G2  T:(613) 248-8269  F: (613) 248-8351  e.harper@simpatico.ca Mr. Elijah Harper  47 Bramblegrove Crescent  Ottawa, Ontario  K1T 3G2  T:(613) 248-8269  F: (613) 248-8351  e.harper@simpatico.ca Mr. Hanny Hassan  President  Council of the Muslim Community of Canada  Canadian Council of Muslim Women  1 Balmoral Avenue, Unit 714  Toronto, Ontario  M4V 3B9  T:(519) 972-7489  hhassan@home.com M. Fernando Henriques  Animateur socio-culturel  Ville de Hull  25, rue Laurier  Hull, Québec  J8C 4C8  T:(819) 595-7410  F: (819) 595-7425 Mrs. Alia Hogben  President  Canadian Council for Muslim Women  2400 Dundas Street West, Suite 315  Mississauga, Ontario  L5K 2R8  T:(613) 536-7323  hogben@kingston.net Mr. John Hucker  Secretary General  Canadian Human Rights Commission  344 Slater Street, 8th floor  Ottawa, Ontario  K1C 5X8  T:(613) 943-9135  F: (613) 941-6810  john.hucker@chrc-ccdp.ca Ms. Nadine Huggins  CHRC  344 Slater St  Ottawa, Ontario  K1A 1E1  T:(613) 943-9037  F: (613) 995-1035  Nadine.huggins@chu.ccdp.ca M. Keder Hyppolite  Président  Conseil national des citoyennes et citoyens d'origine Haitienne  3680, rue Jeanne-Mance, bureau 331  Montréal (Québec)  H2X 2K5  T:(514) 842-6891  F: (514) 842-4106  conacoh@yahoo.com - I - Ms. Andrea Imada  Communications Director  Canadian Race Relations Foundation  4576 Yonge Street, Suite 701  Toronto, Ontario  M2N 6N4  T:(416) 952-5062  F: (416) 952-3326  aimada@crr.ca Ms. Caroline R. Ishii  Facilitator  78, montée Bussière  Duclos, Québec  J0X 1S0  T:(819) 456-1920  ishic@emba.uottawa.ca Mr. Wasif Islam  Advisory Committee Member WCAR  41-512 Woodridge Cres.
French:  460, rue Sainte Catherine Ouest, bureau 503  Montréal (Québec)  H3B 1A1  T:(514) 954-9991  F: (514) 954-1899  qnwafaq@microtec.net Mme Rivka Augenfeld  Présidente  Table de concertation des organismes au  service des personnes réfugiées et immigrantes  518, rue Beaubien Est  Montréal, Québec  H2S 1S5  T:(514) 272-6060  F: (514) 272-3748  tcri@cam.org - B - M. Aris Babikian  Président  Armenian National Federation of Canada  72, croissant Holford  Toronto, Ontario  M1T 1M2  T:(416) 497-8972  F: (416) 497-0948  anc.Canada@sympatico.ca M. Nehemiah Bailey  Président  National Council of Jamaicans  175, bld Broadlands  Toronto, Ontario  M3A 1K4  T:(416) 751-6533  F: (416) 751-7795 Mme Catherine Balfour  Coordonnatrice - Réfugiés  Amnesty International  56, rue Temperance, 8ème étage  Toronto, Ontario  M5H 3V5  T:(416) 363-9933  F: (416) 363-3103  cbalfour@amnesty.ca M. Solon Balthazar  Instituteur  A.E.H.Q.  12585, 15ème avenue  Montréal, Québec  H1E 1T2  T:(514) 643-4675  F: (514) 648-9540 Mme Annmarie Barnes  Candidate au doctorat  Université de Toronto  Centre de criminologie  130, rue St. George Street, Bureau 8001  Toronto, Ontario  M5S 3H1 Mme Ewar Barzangi  #34, 1 1930 - 162 avenue  Edmonton, Alberta  T5X 4W9  T:(780) 457-5081  mamosta_nawroz@hotmail.com M. Remy Beauregard  Directeur exécutive  Commission des droits de la personne de l'Ontario  180, rue Dundas Ouest, 8ème étage  Toronto, Ontario  M7A 2R9  T:(416) 314-4562  F: (416) 325-2004  remy.beauregard@ohrc.oNordca Mme Suki Beavers  Directrice  Canadian Feminist Alliance for International Action (F.A.F.I.A.)  151 Slater St., bureau 408  Ottawa, Ontario  T:(613) 233-5500  F: (613) 563-0682  Fofiadir@web.net M. Andrew Bedeau  Ex-président  National Council of Trinidad and Tobago Organization in Canada  76 Morningview Trail  Toronto, Ontario  M1B 5B1  T:(416) 730-5141  F: (416) 730-5137  adrew_bedeau@otpp.com M. Tony Belcourt  Métis National Council (MNC)  201-350 Sparks Street  Ottawa, Ontario  K1R 7S8  T:(613) 232-3216  F: (613) 232-4262 M. Ronald Beliard  Président  Page Marketing  1155, avenue d'University, Bureau 502  Montréal, Québec  H3B 2A7  T:(514) 996-8636  F: (514) 280-4243  ronbel@total.net Mme Nadia Belokopitov  Travailleur (développement de projets)  United Native Nations Society  626, rue Bute - 2ème étage  Vancouver, C.-B.  V6E 3M1  T:(604) 688-1821  F: (604) 688-1823  nadiabel@3web.net. M. Vince Bevan  Chef  Ottawa Police  B.P. 9634 , Station T  Ottawa, Ontario  K1G 6H5  T:(613) 236-1222  bevan@ottawapolice.ca Mme Joanna Birenbaum  Conseillère juridique  Grand Council of the Crees  10, rue George, bureau 203  Ottawa, Ontario  T:(905) 529-2900  Jbirenbaum@interlog.com M. Patrick Brennan  Analyste politique  Ministère des Affaires étrangères et du Commerce internationale  Aboriginal and Circumpolar Division  125, avenue Sussex  Ottawa, Ontario  T:(613) 992-0386  F: (613) 944-0758 Mme Terry Brown  Présidente  National Action on the Status of Women  234, avenue Eglington Est, Bureau 203  Toronto, Ontario  M4P 1K5  T:(416) 932-1718  F: (416) 932-0646  nac@web.net Mme Joan Brownridge  Coordonnateur des programmes  City of Saskatoon,Race RelationsBranch  222 — 3ème avenue Nord  Saskatooon, Saskatchewan  S7K 0J5  T:(306) 975-7826  F: (306) 975-7712  joaNordbrownridge@city.sakatooNordsk.ca Mme Monica Buchanan  Vice-Présidente  National Organization of Immigrant and Visible Minority of Canada  219, rue Argyle, bureau #225  Ottawa, Ontario  K2P 2H4 Mme Janet Epp Buckingham  Directrice  Evangelical Fellowship of Canada  1003-130, rue Albert  Ottawa, Ontario  K1P 5G4  T:(613) 233-9868  F: (613) 233-0301  law@efc-canada.com - C - Mme Jena Cameron  Analyste politique  Federation of Canadian Municipalities  24, rue Clarence  Ottawa, Ontario  K1N 5P3  T:(613) 241-5221  F: (613) 241-7440  jcameron@fcm.ca Mme Denise Campbell  Directrice des programmes  Commission des étudiants  70, avenue de l'Université, Bureau 1060  Toronto, Ontario  M5J 2M4  T:(416) 597-8297  F: (416) 597-0661  denise@tgmag.ca njeri-damali campbell  Directeur des programmes  Ontario Young People's Alliance  761, rue Queen Ouest, Bureau 315  Toronto, Ontario  M6J 1G1  T:(416) 703-8807 x.2  F: (416) 368-8354  oypa@web.ca M. Andrew Cardozo  Commissioner  CRTC  Ottawa, Ontario  K1A 0N2  T:(819) 997-4330  F: (819) 997-4923  andrew.cardozo@crt.gc.ca Dre Marlene Brant Castellano  Professeur Emeritus  University Trent  Department of Native Studies  B.P. 87, 174, chemin Upper Slash  TerritoireTyendinaga Mohawk, Ontario  K0K 3A0  T:(613) 967-4697  F: (613) 967-5758  castellano@suckercreek.oNordca Dr Maurice Chalom  Conseiller en relation avec la communauté  Service de police de la C.U.M.  1441, rue St. Urbain  Montréal (Québec)  H2Y 3C7  T:(514) 280-6782  F: (514) 280-3069  maurice.chalom@spcum.qc.ca Professeur Larry Chartrand  Membre du Comité  Canadian Bar Association  Racial Equality Implementation Committee  Faculté de droit, Université d'Ottawa  57 Louis Pasteur  Ottawa, Ontario  K1N 6N5  T:(613) 562-5500  F: (613) 562-5121  lchartran@uottawa.ca M. Shaun Chen  Ex-président  Scarborough Youth Council  7, Térasse Heaslip  Toronto, Ontario  M1T 1W8  T:(416) 292-6802  shaunchen@yahoo.com M. Euclide Chiasson  Membre du Comité consultatif de la CMCR  25, avenue Lockhart  Moncton, Nouveau Brunswick  E1C 6R2  T:(506) 388-3910  F: (506) 532-2487  euclidec@nb.aibNordcom Mme Louise Chippeway  Coordonnatrice - Équité en matière d'emploi & Conseiller autochtone  Civil Service Commission  Human Resource Programs Branch  935-155 rue Carlton  Winnipeg, Manitoba  R3C 3H8  T:(204) 945-1628  F: (204) 945-1486  lchippeway@csc.gov.mb.ca Dr C.W. Cho  Ex-président  Federation of Korean Canadian Association  42, rue McNeilly  St. John's, Terre-Neuve  A1B 1Y8  T:(709) 722-4278  F: (709) 737-8739  cho@kelviNordphysics.muNordca Dr Roland Chrisjohn  Directeur des programmes d'études autochtones  Université de Saint-Thomas  Départment des études autochtones, Université Saint Thomas  Fredericton , Nouveau Brunswick  E3B 5G3  T:(506) 460-0332  F: (506) 460-0330  rchrisjo@stthomasu.ca Dre Carole Christensen  Professeure/ Directrice des programmes  Université de la Colombie Britannique  School of Social Work and Families Studies  2080 West Mall  Vancouver, C.-B.  V6T 1Z2  T:(604) 822-3582  F: (604) 822-8656  cchriste@interchange.ubc.ca M. Scott Clark  Sous-ministre adjoint  Affaires intergovernmentales  Governement du Nunavut  1209-350, rue Sparks  Ottawa, Ontario  K1R 7S8  T:(613) 233-9890  F: (613) 233-2543  sclark@icoNordgov.nu.ca M. Scott Clark  Président  United Native Nations Society  626, rue Bute, 2ème Étage  Vancouver, C.-B.  V6E 3M1  T:(250) 688-1821  F: (604) 688-1823  sclark@unns.bc.ca M. Eric Claus  Membre du Comité consultatif de la CMCR  123, rue Halifax  Moncton, Nouveau Brunswick  E1C 8N5  T:(506) 858-6012  F: (506) 858-6472  claueri@co-opsonline.com Aîné William Commanda  Nation Algonquin  Maniwaki, Québec  T:(613) 599-8385 Mme Diane Coté  Agent de Liaison  Fédération des Communautés Francophones et Acadienne du Canada  450 rue Rideau, bureau 300  Ottawa, Ontario  K1N 5Z4  T:(613) 241-7600  F: (613) 241-6046  d.cote@fcfa.franco.ca Dr. Irwin Cotler  Membre du Parlement  Chambre des communes  Rue Wellington, Salle de Conf.