English: Non-disclosure save with consent (5) Evidence and records presented to a review panel are privileged and shall not, without the authorization of the person, body or organization to whom they relate, knowingly be disclosed or made available by any person who has obtained the  evidence or record if the review panel is satisfied that the evidence or record contains (a) trade secrets; (b) financial, commercial, scientific or technical information that is confidential; (c) information whose disclosure could reasonably be expected to result in material financial loss or gain to, or could reasonably be expected to prejudice the competitive position of, any person, body or organization; (d) information whose disclosure could reasonably be expected to interfere with contractual or other negotiations; (e) information whose disclosure could reasonably be expected to threaten the safety of individuals; (f) information where the benefit of non-disclosure clearly outweighs the public interest in disclosure; or (g) information whose disclosure would cause specific, direct and substantial harm to an  individual. Non-disclosure save with panel consent (6) Evidence and records presented to a review panel are privileged and shall not, without the authorization of the review panel, knowingly be disclosed or made available by any person who has obtained the evidence or record if the review panel is satisfied that the evidence or record contains (a) information whose disclosure would cause substantial harm to the environment; or (b) information whose disclosure would result in the public becoming aware of aboriginal traditional knowledge that a first nation has always treated in a confidential manner.
French: Audiences publiques (5) Les éléments de preuve et documents présentés à la commission sont protégés et ne doivent pas être divulgués sans l'autorisation de l'intéressé — personne ou organisme — que les renseignements concernent et la personne qui les a obtenus ne peut sciemment les divulguer ou permettre qu'ils le soient, si la commission conclut qu'ils contiennent, selon le cas : a) des secrets industriels; b) des renseignements financiers, commerciaux, scientifiques ou techniques qui sont de nature confidentielle; c) des renseignements dont la divulgation risquerait vraisemblablement de causer des pertes ou profits financiers appréciables à tout intéressé ou de nuire à sa compétitivité; d) des renseignements dont la divulgation risquerait vraisemblablement d'entraver des négociations menées en vue de contrats ou à d'autres fins; e) des renseignements dont la divulgation risquerait vraisemblablement de nuire à la sécurité des individus; f) des renseignements pour lesquels les avantages de la non-divulgation l'emportent largement sur l'intérêt public de la divulgation; g) des renseignements dont la divulgation causerait directement un préjudice réel et sérieux à tout individu. Non-divulgation, sauf autorisation (6) Les éléments de preuve et documents présentés à la commission sont protégés et ne doivent pas être divulgués sans l'autorisation de la commission et la personne qui les a obtenus ne peut sciemment les communiquer ou permettre qu'ils le soient, si la commission conclut qu'ils contiennent, selon le cas : a) des renseignements dont la divulgation causerait un préjudice réel à l'environnement; b) des renseignements dont la divulgation ferait en sorte que le public découvrirait des connaissances traditionnelles autochtones qu'une première nation a toujours traitées comme confidentielles.