English: 7/ 00 Circuit arrangements for charging or depolarising batteries or for supplying loads from batteries 7/ 02 . for charging batteries from ac mains by converters 7/ 04 . . Regulation of the charging current or voltage 7/ 06 . . . using discharge tubes or semiconductor devices 7/ 08 . . . . using discharge tubes only 7/ 10 . . . . using semiconductor devices only 7/ 12 . . . using magnetic devices having controllable degree of saturation, i.e. transductors 7/ 14 . for charging batteries from dynamo-electric generators driven at varying speed, e.g. on vehicle 7/ 16 . . Regulation of the charging current or voltage by variation of field 7/ 18 . . . due to variation of ohmic resistance in field circuit, using resistance switching in or out of circuit step by step 7/ 20 . . . due to variation of continuously-variable ohmic resistor 7/ 22 . . . due to variation of make-to-break ratio of intermittently-operating contacts, e.g. using Tirrill regulator 7/ 24 . . . using discharge tubes or semiconductor devices 7/ 26 . . . using magnetic devices with controllable degree of saturation 7/ 28 . . . using magnetic devices with controllable degree of saturation in combination with controlled discharge tube or controlled semiconductor device 7/ 30 . . . using armature-reaction-excited machines 7/ 32 . for charging batteries from a charging set comprising a non-electric prime mover 7/ 34 . Parallel operation in networks using both storage and other dc sources, e.g. providing buffering (H 02 J 7/14 takes precedence) [4] 7/ 35 . . with light sensitive cells [4] 7/ 36 . Arrangements using end-cell switching
French: 7/ 00 Circuits pour la charge ou la dépolarisation des batteries ou pour alimenter des charges par des batteries 7/ 02 . pour la charge des batteries par réseaux à courant alternatif au moyen de convertisseurs 7/ 04 . . Régulation du courant ou de la tension de charge 7/ 06 . . . utilisant des tubes à décharge ou des dispositifs à semi-conducteurs 7/ 08 . . . . utilisant uniquement des tubes à décharge 7/ 10 . . . . utilisant uniquement des dispositifs à semi-conducteurs 7/ 12 . . . utilisant des dispositifs magnétiques ayant un degré de saturation contrôlable, c.à d. transducteur 7/ 14 . pour la charge de batteries par des générateurs dynamo-électriques entraînés à vitesse variable, p.ex. sur véhicule 7/ 16 . . Régulation du courant ou de la tension de charge par variation de champ 7/ 18 . . . due à la variation de résistance ohmique dans un circuit de champ, utilisant l'insertion ou le retrait pas à pas d'une résistance dans un circuit 7/ 20 . . . due à la variation d'une résistance ohmique continuellement variable 7/ 22 . . . due à la variation du rapport d'interruption et de rétablissement des contacts travaillant par intermittence, p.ex. utilisant un régulateur Tirrill 7/ 24 . . . utilisant des tubes à décharge ou dispositifs à semi-conducteurs 7/ 26 . . . utilisant des dispositifs magnétiques avec degré de saturation contrôlable 7/ 28 . . . utilisant des dispositifs magnétiques avec degré de saturation contrôlable, en combinaison avec un tube à décharge ou un dispositif à semi-conducteur contrôlé 7/ 30 . . . utilisant des machines excitées par induits à réaction 7/ 32 . pour la charge de batteries par un ensemble comprenant une machine motrice non électrique 7/ 34 . Fonctionnement en parallèle, dans des réseaux, de batteries avec d'autres sources à courant continu, p.ex. batterie tampon (H 02 J 7/14 a priorité) [4] 7/ 35 . . avec des cellules sensibles à la lumière [4] 7/ 36 . Dispositions utilisant la commutation d'éléments d'extrémité