English: The accompanying measures will comprise in particular: - studies in support of the specific programme, including the preparation of future activities, - take-up measures, including trials, best practice actions, first user actions, assessment and qualification actions and other actions aimed at stimulating broad take-up, particularly in SMEs, and encouraging innovation, - the exchange of information, conferences, seminars, workshops or other scientific and technical meetings, including for international cooperation schemes, - recourse to external expertise, including access to scientific databases, in particular for the purposes of the monitoring of the specific programme provided for in Article 5(1) of the fifth framework programme, the external assessment provided for in Article 5(2) of the fifth framework programme and the evaluation of indirect RTD actions and the monitoring of their implementation, - dissemination, information and communication activities, including scientific publications, activities for the exploitation of results and the transfer of technologies; encouragement of innovation financing and assistance with the protection of intellectual property, - training schemes related to RTD activities covered by the specific programme other than Marie Curie fellowships, - support for schemes to provide information and assistance for research players, including SMEs, - recourse to external expertise in setting up and providing access to information, assistance and research and innovation promoting services and networks.
French: Les mesures d'accompagnement comprendront notamment: - des études pour soutenir le programme spécifique, y compris la préparation des activités futures, - des mesures en faveur de l'adoption des technologies (essais, actions en matière de meilleures pratiques, actions en faveur des utilisateurs novices, actions d'évaluation et de validation et autres actions destinées à stimuler à un haut degré l'adoption, particulièrement dans les PME, et à encourager l'innovation), - les échanges d'informations, les conférences, séminaires, ateliers et réunions scientifiques et techniques, y compris pour les cadres internationaux de coopération, - les recours à des compétences extérieures, y compris l'accès aux bases de données scientifiques, notamment aux fins du suivi du programme spécifique prévu à l'article 5, paragraphe 1, du cinquième programme-cadre, l'évaluation externe prévue à l'article 5, paragraphe 2, du cinquième programme-cadre, ainsi que l'évaluation des actions de RDT indirectes et le suivi de leur mise en œuvre, - les activités de diffusion, d'information et de communication, y compris les publications scientifiques, les activités d'exploitation des résultats et le transfert de technologies, l'encouragement au financement de l'innovation et l'aide à la protection de la propriété intellectuelle, - les régimes de formation liés aux activités de RDT couvertes par le programme spécifique autres que les bourses Marie Curie, - le soutien aux régimes destinés à fournir des informations et de l'aide aux participants à la recherche, y compris aux PME, - le recours aux compétences externes pour l'installation et la fourniture d'accès à l'information, l'aide et la recherche, ainsi qu'aux services et réseaux de promotion de l'innovation.