English: Approval of regional land use plans by CTFN (Settlement Land) . . . . . . . . . . . . . 210 Joint development of sub-regional or district land use plans . . . . . . . . . . . . . . . 212 Consultation in respect of portions of certain roads and trails abutting CTFN Settlement Land . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214 The ownership and management of Heritage Resources on Settlement Land . . . . 217 The ownership and management of ethnographic Moveable Heritage Resources and Documentary Heritage Resources which are directly related to Yukon Indian People and are found in the Traditional Territory of CTFN . . . . . . . . . . . 219 Allocation of Government program resources for the development and management of Heritage Resources of Yukon Indian People . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222 The development of programs, staff and facilities to enable the repatriation of Moveable and Documentary Heritage Resources relating to Yukon Indian People . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226 Consultation with CTFN on Legislation and related policies on Heritage Resources in the Yukon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227 Consultation when establishing or designating territorial heritage parks or sites, heritage rivers, heritage routes, heritage buildings and special management areas for Heritage Resources directly related to the culture and heritage of Carcross/Tagish People. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228 The preparation of an inventory of Moveable Heritage Resources and Heritage Sites which relate to the CTFN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 Development of a manual to include definitions relating to heritage resources . . 232 Recommendations of the YHRB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234 The distribution of research or interpretive reports regarding Yukon Heritage Resources . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235 The provision of a written inventory of all Heritage Sites directly related to the culture and heritage of Carcross/Tagish People within the Traditional Territory of the CTFN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236 The identification of proposed Designated Heritage Sites or Heritage Sites directly related to the culture and heritage of Carcross/Tagish People . . . . . . . . 237 The interim protection of a Heritage Site on Non-Settlement Land directly related to the culture and heritage of the Carcross/Tagish People . . . . . . . . . . . . . 238 Consideration of the land use activities of other resource users in management of interpretive and research activities at Heritage Sites . . . . . . . . . . . . . . 241 The development and drafting of a permit system for use in the management of research activities at sites which may contain Moveable Heritage Resources . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242 Consultation before issuance of permit for research at a Heritage Site which is directly related to the culture and heritage of Carcross/Tagish People in the Traditional Territory of the CTFN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244 The control of access to Designated Heritage Sites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 The protection of Heritage Resources accidentally discovered on CTFN Settlement Land . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247 The protection of Documentary Heritage Resources that have been accidentally discovered on Settlement Land and reported to the CTFN . . . . . . . . . . . 249 The establishment of procedures to manage CTFN Burial Sites on Settlement Land . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
French: Propriété et gestion des ressources patrimoniales mobilières et ressources patrimoniales documentaires de nature ethnographique qui se rapportent directement aux Indiens du Yukon et sont situées sur le territoire traditionnel de la PNCT . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208 Affectation des ressources des programmes gouvernementaux à la mise en valeur et à la gestion des ressources patrimoniales des Indiens du Yukon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211 Mise en place des programmes, du personnel et des moyens nécessaires pour permettre le retour au Yukon des ressources patrimoniales mobilières et documentaires se rapportant aux Indiens du Yukon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214 Consultation avec la PNCT sur les mesures législatives et les politiques connexes touchant les ressources patrimoniales du Yukon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215 Consultation avant l’établissement ou la désignation de parcs ou de lieux territoriaux, de rivières, de routes et d’édifices du patrimoine et de zones spéciales de gestion réservées à des ressources patrimoniales directement liées à la culture et au patrimoine des Indiens de Carcross/Tagish . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 Préparation d’un inventaire des ressources patrimoniales mobilières et des lieux historiques qui se rapportent à la PNCT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219 Élaboration d’un manuel comportant des définitions se rapportant aux ressources patrimoniales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221 Recommandations de la CRPY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223 Diffusion de rapports de recherche ou d’interprétation relativement aux ressources patrimoniales du Yukon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224 Remise d’un inventaire écrit de tous les lieux historiques directement liés à la culture et au patrimoine des Indiens de Carcross/Tagish dans les limites du territoire traditionnel de la PNCT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226 Identification des sites patrimoniaux qu’on se propose de désigner et des sites patrimoniaux qui ont un lien direct avec la culture et le patrimoine des Indiens de Carcross/Tagish . . . 227 Protection temporaire d’un lieu historique directement lié à la culture et au patrimoine des Indiens de Carcross/Tagish qui est situé sur une terre non visée par le règlement . . . . . . . . . . 228 Négociation des modalités de propriété, de gestion et de protection d’un lieu historique désigné situé sur des terres non visées par le règlement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 Prise en considération des activités des autres utilisateurs des ressources dans la gestion des activités d’interprétation et de recherche exécutées aux lieux historiques . . . . . . . . . . 231 Conception et élaboration d’un système de délivrance de permis en vue de la gestion des travaux de recherche dans des lieux susceptibles de renfermer des ressources patrimoniales mobilières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232 Consultation avant la délivrance d’un permis de recherche sur un lieu historique situé sur le territoire traditionnel de la PNCT et directement lié à la culture et au patrimoine des Indiens de Carcross/Tagish . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234 Contrôle de l’accès aux lieux historiques désignés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236 Protection des ressources patrimoniales découvertes par accident sur des terres visées par le règlement de la PNCT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237 Protection des ressources patrimoniales documentaires découvertes par accident sur des terres visées par le règlement et signalées à la PNCT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239 Établissement de procédures de gestion des lieux de sépulture de la PNCT sur des terres visées par un règlement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241 Établissement de procédures de gestion de lieux de sépulture de la PNCT sur des terres non visées par le règlement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243 Détermination des conditions auxquelles un lieu de sépulture de la PNCT peut continuer d’être troublé après sa découverte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245 Élaboration de politiques et procédures touchant l’exhumation, l’examen scientifique et la réinhumation de restes humains provenant d’un lieu de sépulture de la PNCT . . . . . 246