English: Agreements of jurisdiction - Scope, content and effects Scope of Article 17 - Validity conditions set by this article - Appreciation of the validity, under French administrative law, of a guarantee contract entailing a prorogation clause in favour of a Swiss court and concluded by the mayor of a French local authority and a Swiss financial establishment - Exclusion - Incidence of the alleged exclusive jurisdiction of a foreign court with regard to the public policy reservation of Article 27, 1° - Exclusion - N° 1999/32 Scope of Article 17 - Controversy about the applicability of Article 17 when only one of the parties is domiciled in a Contracting State - No incidence where court seized also situated in another Contracting State - Incidence of the alleged exclusive jurisdiction of a foreign court with regard to the public policy reservation of Article 27, 1º - Exclusion - Applicability of Article 17 - N° 1999/37 Effect - Rebuttable presumption of the exclusivity of the jurisdiction conferred - N° 1999/39 Scope of application of Article 17 - Agreement of the parties - Independent definition solely on the basis of the Convention - Limits - Applicability of the national rules on legal capacity, defective consent and representation - N° 2002/24 Effects - Power of attorney containing a jurisdiction clause in favour of the Swiss courts - Action brought in England based on breach of fiduciary duty of the holder - Possibility that the actionwould be treated as a contractual claim under Swiss law - Jurisdiction of the courts designated by the jurisdiction clause - N° 2002/40 Scope of Article 17 - Parties domiciled in Contracting States - Clause giving the claimant the choice between the courts of one Contracting State and those of a non-contracting State - Inapplicability of Article 17 - N° 2002/50 Scope of Article 17 - Whether it can be relied on against successor to a party which has ceded its contractual rights - Conditions - N° 2003/16 Scope of Article 17 - Designation of an Austrian court - Parties domiciled in Austria and in a Non-Contracting State - Requirement of a link with another Contracting State - No such link - Article 17 inapplicable - N° 2003/16 Scope of Article 17 - Consent of the parties - Independent interpretation solely on the basis of the Convention - Limits - Undisputed validity as regards form and substance - Applicability of national rules (lex causae) - N° 2003/21 Scope – Application in the absence of an international element - N° 2005/47
French: Conventions attributives de juridiction - Champ d'application, contenu et effets Champ d'application de l'article 17 - Conditions de validité posées par cet article - Appréciation de la validité, au regard du droit administratif français, d'un contrat de garantie, incluant une clause d'élection de for en faveur d'un tribunal suisse, passé par le maire d'une commune française avec un établissement financier suisse - Exclusion - Incidence d'une prétendue compétence exclusive étrangère au regard de la réserve d'ordre public de l'article 27, 1º - Exclusion - N° 1999/32 Champ d'application de l'article 17 - Incidence de la controverse portant sur l'applicabilité de l'article 17 lorsque seule une des parties a son domicile sur le territoire d'un État contractant - Absence lorsque le tribunal élu se situe également dans un autre État contractant - Incidence d'une prétendue compétence exclusive étrangère au regard de la réserve d'ordre public de l'article 27, 1º - Exclusion - Applicabilité de l'article 17 - N° 1999/37 Effets - Présomption réfutable de l'exclusivité de l'attribution de juridiction - N° 1999/39 Champ d'application de l'article 17 - Consentement des parties - Interprétation autonome sur la seule base de la Convention - Limites - Applicabilité des règles nationales concernant la capacité juridique, les vices du consentement et la représentation - N° 2002/24 Effets - Acte de procuration comportant une clause attributive de juridiction en faveur des juridictions suisses - Demande introduite en Angleterre et fondée sur une violation du devoir de confiance (fiduciary duty) du mandant - Possibilité de qualifier la demande comme étant de nature contractuelle selon le droit suisse - Compétence des juridictions dessignées par la clause attributive de juridiction - N° 2002/40 Champ d'application de l'article 17 - Parties domiciliées dans des Etats contractants - Clause conférant au demandeur le choix entre les juridictions d'un Etat contractant et celles d'un Etat tiers - Inapplicabilité de l'article 17 - N° 2002/50 Champ d'application de l'article 17 - Opposabilité au successeur d'une partie ayant cédé ses droits contractuels - Conditions - N° 2003/16 Champ d'application de l'article 17 - Désignation d'un tribunal autrichien - Parties domiciliées en Autriche et dans un Etat non-contractant - Nécessité d'un lien de rattachement avec un autre Etat contractant - Absence - Inapplicabilité de l'article 17 - N° 2003/16 Champ d'application de l'article 17 - Consentement des parties - Interprétation autonome sur la seule base de la Convention - Limites - Validité incontestée en ce qui concerne la forme et le fond - Applicabilité des règles nationales (lex causae) - N° 2003/21 Champ d'application - Application en absence d'élément d'extranéité - N° 2005/47