English: to pay greater attention to allegations of interethnic violence and deal with them expeditiously, firmly and efficaciously, particularly by means of effective police investigations and judicial proceedings; to consider re-instating the position of Minister for Human and Minority Rights; to ensure that the legislation on the rights of minorities, particularly the laws enacted in 2002, are effectively implemented; to establish as speedily as possible the fund for promoting the social, economic, cultural and general development of national minorities provided for in section 20 of the framework law of 2002 on the protection of the rights and freedoms of national minorities; to rapidly pass a law against discrimination, taking into account the comments made by the Venice Commission; to adopt as a matter of priority the legislative texts on the financing and election of the national councils for national minorities, taking account of the comments by Council of Europe experts on the draft law on elections; to define more precisely the functions and obligations of the national councils for national minorities while granting them the necessary funds to accomplish their missions; to introduce a mechanism enabling the national councils for national minorities to supervise the acts of the executive with regard to the rights of minorities; to convene more frequent and regular meetings of the National Council for National Minorities; to envisage appointing a deputy ombudsman in charge of questions relating to the rights of minorities; to give the autonomous provinces adequate financial guarantees; to take positive measures in favour of members of minorities, including the Vlach minority, and to eradicate all discrimination against their members; to intensify their efforts for the furtherance of initiatives to promote a spirit of tolerance and intercultural dialogue; to step up initiatives to train teachers with the requisite qualifications for language teaching and teaching in minority languages; to continue developing bilingual schools; to eliminate the regional differences that exist in effective safeguards for the rights of minorities (particularly for the use of minority languages in administration, education in minority languages, freedom of religion, etc.) by the full application throughout the territory of the existing legislation in these matters;
French: à accorder aux allégations de violence interethniques une attention accrue et à y réagir avec célérité, fermeté et efficacité, notamment par des enquêtes policières et des poursuites judiciaires efficaces; à envisager de réinstituer le poste de Ministre des droits de l’homme et des minorités ; à veiller à la mise en œuvre effective des législations en matière de droits des minorités et en particulier des lois adoptées en 2002 ; à mettre en place aussi rapidement que possible le fonds de promotion sociale, économique, culturelle et de développement général des minorités nationales prévu à l’article 20 de la loi-cadre de 2002 sur la protection des droits et libertés des minorités nationales ; à adopter rapidement une loi anti-discrimination, en tenant compte des remarques formulées par la Commission de Venise ; à adopter en priorité les textes législatifs relatifs au financement et aux élections des conseils nationaux pour les minorités nationales, en prenant en compte les commentaires des experts du Conseil de l’Europe sur le projet de loi relatif aux élections ; à définir plus précisément les compétences et obligations des Conseils nationaux pour les minorités nationales tout en les dotant des fonds nécessaires à la réalisation de leurs missions ; à introduire un mécanisme de contrôle par les Conseil nationaux pour les minorités des actes de l’exécutif en matière de droits des minorités ; à convoquer des réunions plus nombreuses et régulières du Conseil national pour les minorités nationales ; à envisager la nomination d’un médiateur adjoint en charge des questions relatives aux droits des minorités ; à doter les provinces autonomes de garanties financières adéquates ; à prendre des mesures positives en faveur des membres des minorités, y compris la minorité valaque, et à veiller à l’éradication de toute discrimination à l’encontre de leurs membres ; à intensifier leurs efforts pour le développement d’initiatives visant à promouvoir un esprit de tolérance et le dialogue interculturel ; à accélérer les initiatives visant à former des enseignants ayant les qualifications requises pour enseigner les langues et en langues minoritaires ; à continuer de développer des écoles bilingues ; à supprimer les différences régionales existantes en terme de garanties effectives des droits des minorités (notamment en ce qui concerne l’usage des langues minoritaires dans l’administration, l’enseignement en langues minoritaires, la liberté de religion, etc.) en mettant pleinement en œuvre, et sur tout le territoire, les législations existantes en la matière ; à réfléchir à des solutions techniques qui permettraient aux personnes vivant dans l’est de la Serbie de pouvoir recevoir les émissions en langue roumaine qui sont émises en Voïvodine ;