English: 54/ 00 Winding, coiling, or depositing filamentary material (cores, formers, holders, cans, or receptacles B 65 H 75/02) 54/ 02 . Winding and traversing material on to reels, bobbins, tubes, or like package cores or formers 54/ 04 . . for making packages with closely-wound convolutions 54/ 06 . . for making cross-wound packages 54/ 08 . . . Precision winding arrangements 54/ 10 . . for making packages of specified shapes or on specified types of bobbins, tubes, cores, or formers 54/ 12 . . . on flanged bobbins or spools (B 65 H 54/20 takes precedence) 54/ 14 . . . on tubes, cores, or formers having generally- parallel sides, e.g. cops or packages to be loaded into loom shuttles 54/ 16 . . . forming bottle bobbin packages 54/ 18 . . . forming spools to be loaded into sewing, lace, embroidery, or like machines 54/ 20 . . . forming multiple packages 54/ 22 . . Automatic winding machines, i.e. machines with servicing units for automatically performing end-finding, interconnecting of successive lengths of material, controlling or fault-detecting of the running material, and replacing or removing of full or empty cores 54/ 24 . . . having a plurality of winding units moving along an endless path past one or more fixed servicing units 54/ 26 . . . having one or more servicing units moving along a plurality of fixed winding units 54/ 28 . . Traversing devices; Package-shaping arrangements (arrangements for preventing ribbon winding B 65 H 54/38; grooved, slotted, or split drums for driving of packages B 65 H 54/46) 54/ 30 . . . with thread guides reciprocating or oscillating with fixed stroke 54/ 32 . . . with thread guides reciprocating or oscillating with variable stroke 54/ 34 . . . for laying subsidiary winding, e.g. transfer tails 54/ 36 . . . Yarn-guide advancing or raising mechanisms, e.g. cop-building arrangements 54/ 38 . . Arrangements for preventing ribbon winding 54/ 40 . . Arrangements for rotating packages 54/ 42 . . . in which the package, core, or former is rotated by frictional contact of its periphery with a driving surface 54/ 44 . . . in which the package, core, or former is engaged with, or secured to, a driven member rotatable about the axis of the package 54/ 46 . . . Package drive drums 54/ 48 . . . . Grooved drums 54/ 50 . . . . Slotted or split drums 54/ 52 . . . Drive contact pressure control, e.g. pressing arrangements 54/ 54 . . . Arrangements for supporting cores or formers at winding stations; Securing cores or formers to driving members 54/ 547 . . . . Cantilever supporting arrangements [4] 54/ 553 . . . . Both-ends supporting arrangements [4] 54/ 56 . Winding of hanks or skeins 54/ 58 . . Swifts or reels adapted solely for the formation of hanks or skeins (B 65 H 49/30 takes precedence) 54/ 60 . . Devices for domestic use 54/ 62 . . Binding of skeins 54/ 64 . Winding of balls; Forming hollow objects by winding on to fusible or soluble cores, e.g. forming pressure vessels 54/ 66 . . Winding yarns into balls 54/ 68 . Winding on to cards or other flat cores, e.g. of star form 54/ 70 . Other constructional features of yarn-winding machines 54/ 71 . . Arrangements for severing filamentary materials [4] 54/ 72 . . Framework; Casings; Coverings 54/ 74 . . Driving arrangements (arrangements for preventing ribbon winding B 65 H 54/38; arrangements for rotating packages B 65 H 54/40) 54/ 76 . Depositing materials in cans or receptacles 54/ 78 . . Apparatus in which the depositing device or the receptacle is reciprocated 54/ 80 . . Apparatus in which the depositing device or the receptacle is rotated 54/ 82 . . . and in which coils are formed before deposition 54/ 84 . . Arrangements for compacting materials in receptacles 54/ 86 . Arrangements for taking-up waste material before or after winding or depositing 54/ 88 . . by means of pneumatic arrangements, e.g. suction guns [4]
French: 54/ 00 Bobinage, envidage ou emmagasinage du matériau filiforme (mandrins, gabarits, supports, boîtes ou réceptacles B 65 H 75/02) 54/ 02 . Bobinage et va-et-vient du matériau sur noyaux, bobines, tubes ou sur mandrins ou gabarits pour paquets analogues 54/ 04 . . pour la confection de paquets à spires étroitement enroulées 54/ 06 . . pour la confection de paquets à spires croisées 54/ 08 . . . Dispositions pour bobinage de précision 54/ 10 . . pour la confection de paquets de forme particulière ou autour de types particuliers de bobines, tubes, mandrins ou gabarits 54/ 12 . . . sur bobines à joues (B 65 H 54/20 a priorité) 54/ 14 . . . sur tubes, mandrins ou gabarits ayant en général des côtés parallèles, p.ex. cannettes ou paquets destinés à des navettes de métiers à tisser 54/ 16 . . . formant paquets du type bobine-bouteille 54/ 18 . . . formant bobines pour machines à coudre, à faire de la dentelle, à broder ou autres machines du même genre 54/ 20 . . . formant paquets multiples 54/ 22 . . Machines automatiques à bobiner, c.à d. machines avec ensembles fonctionnels particuliers effectuant automatiquement la recherche des extrémités, l'interconnexion des longueurs successives de matériau, commandant ou détectant les défectuosités du matériau, commandant ou retirant les gabarits chargés ou nus 54/ 24 . . . comportant plusieurs ensembles de bobinage se déplaçant selon une course sans fin devant un ou plusieurs ensembles fonctionnels 54/ 26 . . . comportant un ou plusieurs ensembles fonctionnels particuliers se déplaçant le long de plusieurs ensembles fixes de bobinage 54/ 28 . . Dispositifs de va-et-vient; Dispositions pour la mise en forme des paquets (dispositions pour éviter l'enroulage en rubans B 65 H 54/38; tambours cannelés, à rainure ou à fente pour l'entraînement des paquets B 65 H 54/46) 54/ 30 . . . avec guide-fil à mouvement alternatif ou oscillant d'amplitude fixe 54/ 32 . . . avec guide-fil à mouvement alternatif ou oscillant d'amplitude variable 54/ 34 . . . pour la formation d'un enroulement auxiliaire, p.ex. réserve de transfert 54/ 36 . . . Mécanismes d'avance ou de relevage du guide de fil, p.ex. dispositions pour la confection de la cannette 54/ 38 . . Dispositions pour éviter l'enroulage en ruban 54/ 40 . . Dispositions pour faire tourner les paquets 54/ 42 . . . dans lesquelles le paquet, le mandrin ou le gabarit sont entraînés par contact à friction à leur périphérie avec une surface d'entraînement 54/ 44 . . . dans lesquelles le paquet, le mandrin ou le gabarit sont engagés ou fixés à une pièce d'entraînement tournant autour de l'axe du paquet 54/ 46 . . . Tambours d'entraînement des paquets 54/ 48 . . . . Tambours cannelés 54/ 50 . . . . Tambours à rainures ou à fente 54/ 52 . . . Commande à pression de contact de l'entraînement, p.ex. arrangements relatifs à la pression 54/ 54 . . . Dispositions pour le support des mandrins ou gabarits aux points d'enroulage; Fixation des mandrins ou gabarits aux pièces d'entraînement 54/ 547 . . . . Dispositions de support en porte-à-faux [4] 54/ 553 . . . . Dispositions de support aux deux extrémités [4] 54/ 56 . Enroulage d'écheveaux ou d'échevettes 54/ 58 . . Dévidoirs ou tourets uniquement adaptés pour la constitution d'écheveaux ou d'échevettes (B 65 H 49/30 a priorité) 54/ 60 . . Dispositifs à usage domestique 54/ 62 . . Ligature des échevettes 54/ 64 . Enroulage en pelote; Formation d'objets creux par enroulage sur des mandrins fusibles ou solubles, p.ex. formation de récipients sous pression 54/ 66 . . Enroulage de fils en pelotes 54/ 68 . Enroulage sur cartes ou autres mandrins plats, p.ex. en forme d'étoile 54/ 70 . Autres caractéristiques de structure des machines à enrouler le fil 54/ 71 . . Dispositions pour séparer les matériaux filiformes [4] 54/ 72 . . Bâtis; Carters; Couvercles 54/ 74 . . Entraînement (dispositions pour éviter l'enroulage en ruban B 65 H 54/38; dispositions pour la rotation des paquets B 65 H 54/40) 54/ 76 . Emmagasinage du matériau dans des boîtes ou récipients 54/ 78 . . Appareils dans lesquels le dispositif de dépose ou le récipient sont animés d'un mouvement de va-et-vient 54/ 80 . . Appareils dans lesquels le dispositif de dépose ou le récipient sont animés d'un mouvement de rotation 54/ 82 . . . et dans lesquels les boucles sont formées avant d'être déposées 54/ 84 . . Dispositions pour tasser le matériau dans le récipient 54/ 86 . Dispositions pour recueillir les déchets de matériau avant ou après enroulage ou emmagasinage 54/ 88 . . par des moyens pneumatiques, p.ex. des becs d'aspiration [4]