English: The International Hydrographic Organization drew attention to the following activities that should be carried out in the interest of the safety of navigation and the protection of the marine environment: conducting, following IHO standards, hydrographic surveys (which include bathymetry and measurements of oceanographic parameters) in ports, harbours and sensitive coastal areas as a first priority, and in the territorial sea, the exclusive economic zone and the continental shelf as a second priority; publishing and distributing the information derived through the hydrographic surveys in the form of nautical charts (electronic and paper) and nautical books for the safety of navigation of all ships; making available the hydrographic and oceanographic survey information related to the sea areas under the coastal State's jurisdiction in the form of bathymetric maps and Geographic Information System (GIS) products, for the purposes of, for example, fishing, coastal zone management and scientific studies.  Other activities include establishing/modifying aids to navigation on the basis of the hydrographic survey results and the particular use of the sea areas concerned (the International Association of Lighthouses and Aids to Navigation Authorities (IALA), with which IHO cooperates, deals with this matter); disseminating maritime safety information in accordance with the Global Maritime Distress and Safety System (GMDSS) (this aspect is dealt with by IHO in cooperation with IMO); and organizing adequate training courses for hydrographic surveyors, nautical cartographers and aids to navigation operators following the standards established by IHO and IALA.
French: L'Organisation hydrographique internationale a indiqué que, pour garantir la sécurité de la navigation et la protection du milieu marin, il faudrait entreprendre les activités suivantes : conduire, dans le respect des normes de l'OHI, des levés hydrographiques (comprenant la bathymétrie et des mesures des paramètres océanographiques) en priorité dans les ports et les zones côtières fragiles puis dans les eaux territoriales, les zones économiques exclusives et le plateau continental; publier et diffuser les informations tirées des levés hydrographiques sous la forme de cartes marines (sous forme électronique et sur papier) et d'ouvrages nautiques pour la sécurité de navigation de tous les navires; diffuser les informations tirées des levés hydrographiques et océanographiques portant sur les zones maritimes relevant de la juridiction de l'État côtier sous la forme de cartes bathymétriques et de produits du Système d'information géographique (SIG) à des fins de pêche, de gestion des zones côtières ou encore d'études scientifiques; créer des aides à la navigation ou modifier les aides existantes sur la base des résultats des levés hydrographiques et en tenant compte des utilisations des zones maritimes concernées (l'Association internationale de signalisation maritime (AISM) avec laquelle l'OHI coopère, s'occupe de cette question); diffuser des informations sur la sécurité maritime conformément au Système mondial de détresse et de sécurité en mer (SMDSM) (cette question est examinée par l'OHI en coopération avec l'OMI), organiser des cours de formation adaptés à l'intention des responsables des levés hydrographiques, des cartographes nautiques et des responsables de l'aide à la navigation appliquant les normes établies par l'OHI et l'AISM.