English: RECOMMENDATION 714 RECOMMENDATION 7141 on monitoring international discussions on arms control and disarmament The Assembly, (i) Recalling that arms control and disarmament remains a field in which WEU retains all its responsibilities under the modified Brussels Treaty; (ii) Recalling Assembly Recommendations 675 on nuclear armaments control, 688 on conventional arms control and 701 on chemical and biological weapons control; (iii) Considering that arms control and disarmament in all areas are essential to guarantee international peace and security; (iv) Stressing the positive and decisive impact of the commitment shown by a large number of European states in WEU, the EU and NATO to those issues; (v) Aware that the results achieved over previous decades are not irreversible and that the application of existing treaties and agreements continues to suffer from delays and interpretations which weaken their scope; (vi) Concerned about the unilateral approach adopted by the US Administration with regard to arms control and disarmament issues, particularly in the field of nuclear and biological weapons; (vii) Considering that military nuclear proliferation constitutes a serious threat to international peace and security and concerned about the pursuit of military nuclear programmes on the Indian sub-continent, in North Korea and Iran; (viii) Concerned about the strategic consequences of the United States’ withdrawal from the ABM Treaty, in particular as regards the use of outer space for military purposes; (ix) Welcoming the efforts of the international community to put in place a code of conduct on the limitation of ballistic missiles and their proliferation; (x) Concerned about the delays in applying the provisions of the Chemical Weapons Convention, particularly as regards the destruction of the stocks of chemical weapons belonging to the Russian Federation; (xi) Welcoming the entry into force on 1 January 2002 of the Open Skies Treaty; (xii) Considering that the EU Code of Conduct on arms exports is an important instrument for international arms control and that it is necessary to strengthen its provisions and make them legally binding for EU member states; (xiii) Welcoming the entry into force on 1 July 2002 of the Rome Treaty on the creation of an International Criminal Court, RECOMMENDS THAT THE COUNCIL 1.
French: RECOMMANDATION N° 714 RECOMMANDATION N° 7141 sur le suivi des discussions internationales sur la maîtrise des armements et le désarmement L’Assemblée, (i) Rappelant que la maîtrise des armements et le désarmement constituent un domaine dans lequel l’UEO garde toutes ses responsabilités en vertu du Traité de Bruxelles modifié ; (ii) Rappelant ses Recommandations n° 675 sur la maîtrise des armements nucléaires, n° 688 sur le contrôle des armements conventionnels et n° 701 sur la maîtrise des armements chimiques et biologiques ; (iii) Considérant que la maîtrise des armements et le désarmement, dans tous les domaines, sont indispensables pour garantir la paix et la sécurité internationales ; (iv) Soulignant l’impact positif et décisif de l’engagement d’un grand nombre d’Etats européens de l’UEO, de l’Union européenne et de l’OTAN sur ces questions ; (v) Consciente que les résultats obtenus au cours des décennies précédentes ne sont pas irréversibles et que l’application des traités et accords existants continue de faire l’objet de retards et d’interprétations qui en atténuent la portée ; (vi) Préoccupée par l’approche unilatérale de l’administration américaine envers les questions de désarmement et de maîtrise des armements, notamment dans le domaine des armes nucléaires et des armes biologiques ; (vii) Considérant que la prolifération nucléaire militaire est une menace grave pour la paix et la sécurité internationales et inquiète de la poursuite de programmes nucléaires militaires dans le souscontinent indien, en Corée du Nord et en Iran ; (viii) Inquiète des conséquences stratégiques du retrait des Etats-Unis du Traité ABM, notamment en ce qui concerne l’utilisation de l’espace extra-atmosphérique à des fins militaires ; (ix) Saluant les efforts de la communauté internationale pour mettre en place un code de conduite sur la limitation des missiles balistiques et de leur prolifération ; (x) Préoccupée par les retards que connaît l’application des dispositions de la Convention sur l’interdiction des armes chimiques, notamment en ce qui concerne la destruction des stocks d’armes chimiques appartenant à la Russie ; (xi) Saluant l’entrée en vigueur, le 1er janvier 2002, du Traité Ciel ouvert ; (xii) Considérant que le Code de conduite de l’Union européenne sur les exportations d’armements est un instrument important pour la maîtrise des armements dans le monde et qu’il est nécessaire de renforcer ses dispositions et de les rendre juridiquement contraignantes pour les Etats membres de l’UE ; (xiii) Saluant l’entrée en vigueur, au 1er juillet 2002, du Traité de Rome sur la création d’une Cour pénale internationale, RECOMMANDE AU CONSEIL 1.