English: 50/ 00 Details of electromagnetic relays (electric circuit arrangements H01H 47/00; details of electrically-operated selector switches H01H 63/00) 50/ 02 . Bases; Casings; Covers (frames for mounting two or more relays or for mounting a relay and another electric component H02B 1/01, H04Q 1/08, H05K) 50/ 04 . . Mounting complete relay or separate parts of relay on a base or inside a case 50/ 06 . . having windows; Transparent cases or covers 50/ 08 . Indicators; Distinguishing marks 50/ 10 . Electromagnetic or electrostatic shielding (casings H01H 50/02) 50/ 12 . Ventilating; Cooling; Heating (for operating electrothermal relays H01H 61/013) 50/ 14 . Terminal arrangements 50/ 16 . Magnetic circuit arrangements (cores, yokes, or armatures in general H01F 3/00; magnets in general H01F 7/00) 50/ 18 . . Movable parts of magnetic circuits, e.g. armature 50/ 20 . . . movable inside coil and substantially lengthwise with respect to axis thereof; movable coaxially with respect to coil 50/ 22 . . . . wherein the magnetic circuit is substantially closed 50/ 24 . . . Parts rotatable or rockable outside coil 50/ 26 . . . . Parts movable about a knife edge 50/ 28 . . . . Parts movable due to bending of a blade spring or reed 50/ 30 . . . Mechanical arrangements for preventing or damping vibration or shock, e.g. by balancing of armature 50/ 32 . . . Latching movable parts mechanically 50/ 34 . . . Means for adjusting limits of movement; Mechanical means for adjusting returning force 50/ 36 . . Stationary parts of magnetic circuit, e.g. yoke 50/ 38 . . . Part of main magnetic circuit shaped to suppress arcing between the contacts of the relay 50/ 40 . . . Branched or multiple-limb main magnetic circuits 50/ 42 . . . Auxiliary magnetic circuits, e.g. for maintaining armature in, or returning armature to, position of rest, for damping or accelerating movement 50/ 44 . Magnetic coils or windings (circuit arrangements H01H 47/00; in general H01F 5/00) 50/ 46 . . Short-circuited conducting sleeves, bands, or discs 50/ 54 . Contact arrangements (contacts for switches in general H01H 1/00) 50/ 56 . . Contact spring sets 50/ 58 . . . Driving arrangements structurally associated therewith; Mounting of driving arrangement on armature 50/ 60 . . moving contact being rigidly combined with movable part of magnetic circuit 50/ 62 . . Co-operating movable contacts operated by separate electrical actuating means 50/ 64 . Driving arrangements between movable part of magnetic circuit and contact (structurally associated with contact spring sets H01H 50/58) 50/ 66 . . with lost motion 50/ 68 . . with snap action 50/ 70 . . operating contact momentarily during stroke of armature 50/ 72 . . for mercury contact 50/ 74 . . Mechanical means for producing a desired natural frequency of operation of the contacts, e.g. for self-interrupter 50/ 76 . . . using reed or blade spring 50/ 78 . . . using diaphragm; using stretched wire or ribbon vibrating sideways 50/ 80 . . . using torsionally vibrating member, e.g. wire, strip 50/ 82 . . . using spring-loaded pivoted inertia member 50/ 84 . . . with means for adjustment of frequency or of make-to-break ratio 50/ 86 . Means for introducing a predetermined time delay between the initiation of the switching operation and the opening or closing of the contacts (circuit arrangements for introducing delay H01H 47/18; short-circuited conducting sleeves, bands, or discs H01H 50/46) 50/ 88 . . Mechanical means, e.g. dash-pot 50/ 90 . . . the delay being effective in both directions of operation 50/ 92 . . Thermal means (inherent in electrothermal relays H01H 61/00)
French: 50/ 00 Détails des relais électromagnétiques (circuits électriques H01H 47/00; détails des sélecteurs à commande électrique H01H 63/00) 50/ 02 . Supports; Enveloppes; Capots (châssis pour le montage de plusieurs relais ou pour le montage d'un relais et d'un autre composant électrique H02B 1/01, H04Q 1/08, H05K) 50/ 04 . . Montage complet de relais ou d'éléments de relais sur un support ou à l'intérieur d'une enveloppe 50/ 06 . . à fenêtres; Enveloppes ou capots transparents 50/ 08 . Marques; Repères 50/ 10 . Blindage électromagnétique ou électrostatique (enveloppes H01H 50/02) 50/ 12 . Ventilation; Réfrigération; Chauffage (pour l'actionnement de relais électrothermiques H01H 61/013) 50/ 14 . Dispositions des bornes 50/ 16 . Circuits magnétiques (noyaux, culasses ou armatures en général H01F 3/00; aimants en général H01F 7/00) 50/ 18 . . Eléments mobiles de circuits magnétiques, p.ex. armature 50/ 20 . . . mobiles à l'intérieur de la bobine et sensiblement longitudinalement par rapport à l'axe de celle-ci; mobiles coaxialement à la bobine 50/ 22 . . . . où le circuit magnétique est sensiblement fermé 50/ 24 . . . Eléments rotatifs ou basculants à l'extérieur de la bobine 50/ 26 . . . . Eléments mobiles autour d'une arête en lame de couteau 50/ 28 . . . . Eléments mobiles par flexion d'une lame ou d'une tige 50/ 30 . . . Dispositions mécaniques en vue d'empêcher ou d'amortir les vibrations ou les chocs, p.ex. par équilibrage de l'armature 50/ 32 . . . Verrouillage mécanique des éléments mobiles 50/ 34 . . . Moyens de réglage des limites de mouvement; Moyens mécaniques de réglage de la force de retour 50/ 36 . . Eléments immobiles de circuit magnétique, p.ex. culasse 50/ 38 . . . Elément de circuit magnétique principal dont la forme est prévue pour supprimer l'amorçage d'arc entre les contacts du relais 50/ 40 . . . Circuits magnétiques principaux ramifiés ou à branches multiples 50/ 42 . . . Circuits magnétiques auxiliaires, p.ex. pour le maintien de l'armature en position de repos ou de retour de l'armature à la position de repos, pour l'amortissement ou l'accélération du mouvement 50/ 44 . Bobines ou enroulements d'excitation (circuits H01H 47/00; en général H01F 5/00) 50/ 46 . . Bagues, bandes ou disques conducteurs court-circuités 50/ 54 . Dispositions de contact (contacts pour interrupteurs en général H01H 1/00) 50/ 56 . . Jeux de ressorts de contact 50/ 58 . . . Dispositions d'entraînement associés structuralement; Montage du dispositif d'entraînement sur l'armature 50/ 60 . . Contact mobile combiné rigidement avec un élément mobile de circuit magnétique 50/ 62 . . Contacts mobiles agissant conjointement et actionnés par des moyens électriques séparés 50/ 64 . Dispositions d'entraînement entre en élément mobile de circuit magnétique et un contact (associés en structure à des jeux de contacts à ressorts H01H 50/58) 50/ 66 . . à déplacement à vide 50/ 68 . . à rupture brusque 50/ 70 . . à actionnement de contact momentané pendant la course de l'armature 50/ 72 . . pour contact à mercure 50/ 74 . . Moyens mécaniques destinés à produire une fréquence naturelle désirée de manœuvre des contacts, p.ex. destinés à un interrupteur automatique 50/ 76 . . . utilisant un ressort à tige ou à lame 50/ 78 . . . utilisant un diaphragme; utilisant un fil ou ruban tendu vibrant obliquement 50/ 80 . . . utilisant un élément soumis à la vibration par torsion, p.ex. fil, ruban 50/ 82 . . . utilisant un organe pivotant commandé par un ressort 50/ 84 . . . comprenant des moyens de réglage de la fréquence ou du rapport travail-repos 50/ 86 . Moyens pour introduire un retard prédéterminé entre le début de l'opération de commutation et l'ouverture ou la fermeture des contacts (circuits pour introduire le retard H01H 47/18; bagues, bandes ou disques conducteurs court-circuités H01H 50/46) 50/ 88 . . Moyens mécaniques, p.ex. amortisseur (dash-pot) 50/ 90 . . . avec retard pouvant être produit dans les deux sens de fonctionnement 50/ 92 . . Moyens thermiques (propres aux relais électrothermiques H01H 61/00)