English: Government Wide Chart Of Accounts for Canada - Financial Reporting Accounts (FY 2008-2009) 51171 Payments to or on Behalf of Native Peoples 51178 Transfer payments by Consolidated Foundations 51179 Other Transfers to Non-Profit Organizations 5119 PAYMENTS TO OTHER SECTORS 51191 Payments to Consolidated Specified Purpose Accounts 51192 Provision for Loan Guarantees 51199 Other Transfers to any Other Sector 512 CROWN CORPORATION EXPENSES 5129 CROWN CORPORATION EXPENSES 51290 Consolidated Crown Corporation Expenses 51291 Enterprises Crown Corporation (ECC) - Modified Equity - Share of Losses 513 OPERATING EXPENSES 5131 PERSONNEL OPERATING EXPENSES 51311 Salaries and Wages (including Allowances) 51312 Employer Contribution Costs 51313 Other Superannuation Related Costs 51314 Pension and Similar Payments to Former Employees 51315 Pension Provision Adjustments 5132 OPERATING AND MAINTENANCE 51321 Operating Expenses 51325 Cost of Goods Sold for Inventories 514 AMORTIZATION EXPENSES ON CAPITAL ASSETS 5140 AMORTIZATION EXPENSES ON LEASEHOLD IMPROVEMENTS 51401 Amortization Expenses on Leasehold Improvements 5141 AMORTIZATION EXPENSES ON CAPITAL ASSETS - BUILDINGS AND WORKS 51412 Amortization Expenses - Buildings 51413 Amortization Expenses - Works and Infrastructure 5142 AMORTIZATION EXPENSES ON CAPITAL ASSETS - MACHINERY AND EQUIPMENT 51421 Amortization Expenses - Machinery and Equipment 51422 Amortization Expenses - Informatics Hardware 51423 Amortization Expenses - Informatics Purchased and Developed Software 51424 Amortization Expenses - Arms and Weapons 51429 Amortization Expenses - Other Equipment including Furniture 5143 AMORTIZATION EXPENSES ON VEHICLES 51431 Amortization Expenses - Ships and Boats 51432 Amortization Expenses - Aircraft 51433 Amortization Expenses - Motor Vehicles (Non-Military) 51434 Amortization Expenses - Military Vehicles 51439 Amortization Expenses - Other Vehicles 5146 CROWN CORPORATION - AMORTIZATION EXPENSES ON TANGIBLE CAPITAL ASSETS 51461 Crown Corporations - Amortization Expenses - All Categories
French: Plan comptable à l'échelle de l'administration fédérale - Comptes de rapports financiers (EF 2008-2009) 51171 Paiements aux Autochtones ou en leur nom 51178 Paiements de transfert des fondations consolidées 51179 Autres transferts à des organismes sans but lucratif 5119 Paiements à d'autres secteurs 51191 Paiements à des comptes à fins déterminées consolidés 51192 Provision pour garanties de prêts 51199 Autres transferts aux autres secteurs 512 Charges des sociétés d'État 5129 Charges des sociétés d'État 51290 Charges des sociétés d'État consolidées 51291 Sociétés d'État entreprises (SEE) -valeur de consolidation - Part des pertes 513 Charges de fonctionnement 5131 Charges de fonctionnement liées au personnel 51311 Salaires et traitements (y compris les indemnités) 51312 Coûts des contributions de l'employeur 51313 Autres coûts associés aux régimes de retraite 51314 Prestations de retraite et paiements semblables aux anciens employés 51315 Rajustements de provision - pensions de retraite 5132 Fonctionnement et entretien 51321 Charges de fonctionnement 51325 Coût des biens vendus pour les stocks 514 Charges d'amortissement pour les immobilisations 5140 Charges d'amortissement sur les améliorations locatives 51401 Frais d'amortissement pour les améliorations locatives 5141 Charges d'amortissement pour les immobilisations - Bâtiments et les ouvrages 51412 Charges d'amortissement - Bâtiments 51413 Charges d'amortissement - Ouvrages et infrastructures 5142 Charges d'amortissement pour les immobilisations - Matériel et outillage 51421 Charges d'amortissement - Matériel et outillage 51422 Charges d'amortissement - Matériel informatique 51423 Charges d'amortissement - Logiciel acheté et développé 51424 Charges d'amortissement - Armes de défense 51429 Charges d'amortissement - Autre matériel incluant le mobilier 5143 Charges d'amortissement - Véhicules 51431 Charges d'amortissement - Navires et embarcations 51432 Charges d'amortissement - Aéronefs 51433 Charges d'amortissement - Véhicules automobiles (non-militaires) 51434 Charges d'amortissement - Véhicules militaires 51439 Charges d'amortissement - Autres véhicules 5146 Société d'État - Frais d'amortissement pour les immobilisations corporelles 51461 Société d'État - Amortissement pour les immobilisations corporelles - Toutes catégories