English: urge the federal government to actively support the demographic, educational, economic, and social development of the official language minority communities; and, to do this in co-operation with provincial, territorial and municipal levels of government; encourage administrators to develop partnerships in non-governmental sectors so that decision makers share this vision of the equality of English and French as a fundamental Canadian value; offer the official language minority communities the legal assistance they need to claim their linguistic rights guaranteed under sections 16 to 20 of the Canadian Charter of Rights and Freedoms; carry out and share with official language minority communities the results of analyses that examine their realities; facilitate strategic networking for the principal sectoral players in order to help them raise decision-makers’ awareness of their realities and needs; urge the government to take linguistic duality into account when new technologies are being developed and implemented, particularly those relating to radio and television broadcasting and the Internet; give priority to studies and interventions that will advance the development of the communities; investigate complaints related to community development; urge the federal government to take the necessary measures so that Canadians have access to the justice system in the official language of their choice; promote public support for the development of official language minority communities by informing the public about the communities’ contribution to Canada’s economic and cultural development; influence decision makers in the private, volunteer, quasi-public and union sectors to acknowledge the equality of English and French as a fundamental Canadian value and to integrate it into their procedures; promote the development of sustainable links with young Canadians so that they become the future builders of the official languages program and perpetuate this fundamental Canadian value; and promote Canadian linguistic duality internationally.
French: Pour réaliser ce double objectif, il compte utiliser les moyens suivants : amener le gouvernement fédéral à appuyer activement le développement démographique, éducatif, économique et social des communautés minoritaires de langue officielle, et à le faire également en collaboration avec les autorités provinciales, territoriales et municipales; inciter les administrateurs à établir des partenariats dans les secteurs non gouvernementaux afin d’amener les décideurs à partager cette vision de l’égalité du français et de l’anglais en tant que valeur fondamentale du pays; offrir aux communautés l’assistance juridique nécessaire dans le cadre de leurs revendications portant sur le respect des droits linguistiques garantis aux articles 16 à 20 de la Charte canadienne des droits et libertés; effectuer et partager avec les collectivités des résultats d’analyses qui tiennent compte de leurs réalités; faciliter le réseautage stratégique des principaux intervenants sectoriels afin de les aider à sensibiliser les décideurs à leurs réalités et à leurs besoins; voir à ce que le gouvernement tienne compte de la dualité linguistique lors de l’élaboration et de la mise en place de nouvelles technologies, notamment celles qui touchent la radio et télédiffusion et Internet; privilégier des études et des interventions qui feront avancer le développement des communautés; faire des enquêtes sur des plaintes reliées au développement communautaire; veiller à ce que le gouvernement fédéral prenne les mesures nécessaires pour que les Canadiens et les Canadiennes puissent avoir accès à la justice dans la langue officielle de leur choix; promouvoir au sein de la population l’appui au développement des communautés minoritaires de langue officielle en lui faisant connaître leur contribution au développement culturel et économique; inciter les décideurs œuvrant dans les secteurs privé, bénévole, para-public et syndical à reconnaître l’égalité du français et de l’anglais en tant que valeur fondamentale du Canada et à l’intégrer à leurs pratiques; favoriser l’établissement de liens durables avec les jeunes Canadiens et Canadiennes pour qu’ils deviennent les futurs artisans du programme des langues officielles et perpétuent cette valeur fondamentale de notre pays; faire la promotion de la dualité linguistique canadienne sur la scène internationale.