English: 288                                                 (I) is to be included in computing the foreign affiliate’s foreign accrual property income in respect of the taxpayer for the foreign affiliate’s taxation year that includes the last day of the operator’s taxation year or fiscal period in which the particular property is disposed of by the operator in a disposition that is not the particular disposition, and (II) is not to be included in computing the foreign affiliate’s foreign accrual property income in respect of the taxpayer for the foreign affiliate’s taxation year that includes the last day of the operator’s taxation year or fiscal period that includes the time of the particular disposition of the particular property, and (B) the portion of the income taxes paid by the foreign affiliate to, or recovered by the foreign affiliate from, the government of a country other than Canada that may reasonably be considered to relate to the deferred amount is not to be included in determining income taxes paid to or recovered in respect of any other income, gain or loss of the foreign affiliate; (k.4) if at any time a foreign affiliate of a taxpayer resident in Canada, or a partnership at the end of the fiscal period of which includes that time a foreign affiliate of a taxpayer resident in Canada is a member of the partnership, (which foreign affiliate or partnership is referred to in this paragraph as the "operator"), carries on a business both outside Canada and in Canada and income from the particular part of that business that is carried on in Canada is income from a taxable Canadian business, the following rules apply for the purposes of paragraphs (k) to (k.3): (i) the particular part of the business is deemed to be, at that time, a separate business, 35
French: (iv) les opérations conclues à ce moment dans le cadre de cette partie d’entreprise sont réputées être des opérations conclues à ce moment dans le cadre de l’entreprise distincte; k.5) l’alinéa k.6) s’applique dans le cadre des alinéas k.1) et k.3) relativement à une entreprise donnée d’un exploitant si, à la fois : (i) l’entreprise donnée est l’entreprise étrangère de l’exploitant pour l’année déterminée visée à l’alinéa k) ou pour l’année d’imposition précédente visée au sous-alinéa k.2)(i), (ii) les activités de l’entreprise donnée pour cette année déterminée ou précédente comprennent des activités données qui sont réputées, par l’un des alinéas a.1) à b), être une entreprise distincte, sauf une entreprise exploitée activement, exploitée par la société affiliée pour cette année déterminée ou précédente, et les activités données n’étaient pas les seules activités de l’entreprise donnée au cours de cette année déterminée ou précédente; k.6) si le présent alinéa s’applique à l’égard de l’entreprise donnée de l’exploitant, les règles suivantes s’appliquent dans le cadre des alinéas k.1) et k.3) : (i) la partie de l’entreprise donnée qui consiste à exercer des activités qui sont réputées, par l’un des alinéas a.1) à b), être une entreprise distincte, sauf une entreprise exploitée activement, exploitée par la société affiliée pour une année d’imposition ou un exercice, visé aux alinéas k.1) ou k.3), de l’exploitant est réputée être l’entreprise étrangère de l’exploitant exploitée au cours de cette année ou de cet exercice, (ii) les biens utilisés ou détenus par l’exploitant principalement dans le cadre de l’exercice d’activités qui sont réputées, par l’un des alinéas a.1) à b), être une entreprise distincte, sauf une entreprise exploitée activement, exploitée par la société affiliée pour une année d’imposition ou un exercice, visé aux alinéas k) ou k.2), de l’exploitant sont réputés être des biens utilisés ou détenus 15