English: the Human Rights Education Youth Programme implemented by the Council of Europe youth sector since 2000; the International Decade for a Culture of Peace and Non Violence for Children of the world, proclaimed for the period 2001-2010 by the United-Nations; Recommendation (2002) 5 of the Committee of Ministers to the member States on the protection of women against violence, adopted on 30 April 2002, and its explanatory memorandum; the ﬁnal Declaration of the 6th Conference of European Ministers responsible for Youth held in Thessaloniki in 2002; Resolution (2003) 7 on the youth policy of the Council of Europe; the Resolution from the ad hoc Conference of European Ministers responsible for violence prevention in everyday life "Preventing everyday violence in Europe: responses in a democratic society" (Oslo, 2004); the Declaration on intercultural dialogue and conﬂict prevention adopted at the Conference of European Ministers responsible for Cultural Affairs "The new role and new responsibilities of Ministers of Culture in initiating intercultural dialogue, with due regard for cultural diversity" (Opatija, Croatia, 20-22 October 2003); the outcomes of and the follow-up to the Council of Europe 2005 European Year of Citizenship through Education; the youth policy recommendations on young people and violence prevention resulting from the Council of Europe youth sector’s involvement in the Integrated Project "Responses to violence in everyday life in a democratic society"; a. Increasingly concerned by the manifestations of violence, and by its consequences on human dignity and social cohesion in our democratic societies, including in conﬂict areas; b.
French: Au Plan d’Action adopté par les Chefs d’Etat et de Gouvernement à l’occasion du troisième Sommet du Conseil de l’Europe (Varsovie, 16-17 mai 2005) ; A la Déclaration ﬁnale du second Sommet du Conseil de l’Europe (Strasbourg, 10-11 octobre 1997) dans laquelle les Chefs d’Etat et de gouvernements ont afﬁrmé leur « détermination de combattre la violence envers les femmes et toutes les formes d’exploitation sexuelle des femmes » ; A la Recommandation (98) 14 du Comité des Ministres aux Etats membres relative à l’approche intégrée de l’égalité entre les femmes et les hommes ; Au programme jeunesse d’éducation aux droits de l’homme mis en œuvre par le Conseil de l’Europe depuis 2000 ; A la Décennie internationale en faveur d’une culture de paix et de non-violence pour les enfants du monde, proclamée par les Nations Unies pour la période 2001-2010 ; A la Recommandation (2002) 5 du Comité des Ministres aux Etats membres sur la protection des femmes contre la violence, adoptée le 30 avril 2002, ainsi que l’exposé des motifs ; A la Déclaration ﬁnale de la 6ème Conférence des ministres européens responsables de la jeunesse tenue à Thessaloniki en 2002 ; A la Résolution (2003) 7 sur la politique de jeunesse au Conseil de l’Europe ; A la Résolution de la Conférence ad hoc des ministres européens responsables de la prévention de la violence dans la vie quotidienne : « Prévenir la violence en Europe : réponses dans une société démocratique » (Oslo 2004) ; La Déclaration sur le dialogue interculturel et la prévention des conﬂits adoptée lors de la Conférence des Ministres européens responsables des Affaires culturelles « Le nouveau rôle et les nouvelles responsabilités des ministres de la Culture pour initier le dialogue interculturel dans le respect de la diversité culturelle » (Opatija, Croatie, 20-22 octobre 2003) ; Les résultats et le suivi de l’Année européenne de la citoyenneté démocratique par l’éducation du Conseil de l’Europe ; Aux recommandations de politique de jeunesse sur les jeunes et la prévention de la violence, résultant de l’engagement du secteur jeunesse du Conseil de l’Europe dans le Projet Intégré « Réponses à la violence au quotidien dans une société démocratique » ; a.