English: SCHEDULE 1  (Section 2) MAIN AREA WITHDRAWN FROM DISPOSAL — SURFACE AND SUBSURFACE RIGHTS In the Northwest Territories; All that parcel of land being more particularly described as follows: Commencing at the intersection of the Yukon/Northwest Territories Boundary with the southerly boundary of the Sahtu Settlement Area at approximate latitude 62°06'38" North and at longitude 129°10'07" West; Thence northeasterly along the boundary of the Sahtu Settlement Area to the intersection of the boundary of the Sahtu Settlement Area with latitude 62°37'00" North at approximate longitude 127°23'10" West; Thence southeasterly in a straight line to a point at latitude 62°31'09.0" North and longitude 127°12'31.5" West; Thence southeasterly in a straight line to a point at latitude 62°24'17.8" North and longitude 127°06'50.8" West; Thence southwesterly in a straight line to a point at latitude 62°17'20.4" North and longitude 127°11'42.1" West; Thence southeasterly in a straight line to a point at latitude 62°16'21.7" North and longitude 127°08'56.4" West; Thence northeasterly in a straight line to a point at latitude 62°18'20.5" North and longitude 127°06'07.9" West; Thence southeasterly in a straight line to a point at latitude 62°14'37.5" North and longitude 126°53'09.4" West; Thence northeasterly in a straight line to a point at latitude 62°15'10.1" North and longitude 126°47'11.4" West; Thence southerly in a straight line to a point at latitude 62°13'38.1" North and longitude 126°47'06.9" West; Thence easterly in a straight line to a point at latitude 62°13'39.1" North and longitude 126°45'29.2" West; Thence northeasterly in a straight line to a point at latitude 62°16'19.1" North and longitude 126°43'33.8" West; Thence northeasterly in a straight line to a point at latitude 62°17'01.8" North and longitude 126°41'24.3" West; Thence northwesterly in a straight line to a point at latitude 62°18'21.1" North and longitude 126°42'29.6" West; Thence northeasterly in a straight line to a point at latitude 62°18'44.6" North and longitude 126°41'01.1" West; Thence southeasterly in a straight line to a point at latitude 62°18'14.2" North and longitude 126°39'57.5" West; Thence northeasterly in a straight line to a point at latitude 62°18'52.1" North and longitude 126°34'21.3" West; Thence southeasterly in a straight line to a point at latitude 62°17'50.1" North and longitude 126°27'17.1" West; Thence northeasterly in a straight line to a point at latitude 62°18'06.9" North and longitude 126°23'28.0" West; Thence southerly in a straight line to a point at latitude 62°15'32.2" North and longitude 126°24'13.1" West; Thence southeasterly in a straight line to a point at latitude 62°14'24.3" North and longitude 126°21'06.8" West; Thence northeasterly in a straight line to a point at latitude 62°14'31.4" North and longitude 126°18'53.2" West; Thence southeasterly in a straight line to a point at latitude 62°11'31.2" North and longitude 126°13'02.8" West; Thence northeasterly in a straight line to a point at latitude 62°12'00.8" North and longitude 126°04'48.6" West; Thence southeasterly in a straight line to a point at latitude 62°10'37.3" North and longitude 126°03'11.4" West; Thence easterly in a straight line to a point at latitude 62°10'44.4" North and longitude 125°59'05.4" West; Thence southeasterly in a straight line to a point at latitude 62°09'40.1" North and longitude 125°53'52.8" West; Thence northeasterly in a straight line to a point at latitude 62°10'52.5" North and longitude 125°46'44.1" West; Thence southeasterly in a straight line to a point at latitude 62°08'55.4" North and longitude 125°41'41.4" West; Thence southerly in a straight line to a point at latitude 62°07'01.2" North and longitude 125°42'17.7" West; Thence easterly in a straight line to a point at latitude 62°06'47.5" North and longitude 125°31'41.7" West; Thence southeasterly in a straight line to a point at latitude 62°02'36.3" North and longitude 125°04'24.7" West; Thence southerly in a straight line to a point at latitude 62°00'48.9" North and longitude 125°05'01.7" West; Thence southeasterly in a straight line to a point at latitude 61°58'44.6" North and longitude 125°02'38.1" West; Thence northeasterly in a straight line to monument 63A115A established by the Topograpical Survey Division at approximate latitude 62°01'06" North and approximate longitude 124°45'21" West; Thence easterly in a straight line to monument 63A157A established by the Topograpical Survey Division at approximate latitude 62°01'59" North and approximate longitude 123°51'22" West; Thence southeasterly in a straight line to monument 63A158E established by the Topograpical Survey Division at approximate latitude 61°53'53" North and approximate longitude 123°33'53" West; Thence southerly in a straight line to monument 63A190 established by the Topograpical Survey Division at approximate latitude 61°25'08" North and longitude approximate 123°26'17" West; Thence southerly in a straight line to monument Nahanni established by the Geodetic Survey Division at approximate latitude 61°05'07" North and approximate longitude 123°22'56" West; Thence southwesterly in a straight line to monument 63A151 established by the Topograpical Survey Division at approximate latitude 60°59'48" North and approximate longitude 123°57'25" West; Thence southwesterly in a straight line to monument Vince 2 established by the Topographical Survey Division at approximate latitude 60°49'10" North and approximate longitude 124°01'45" West; Thence southwesterly in a straight line to the intersection of latitude 60°48'00" North with the Yukon/Northwest Territories Boundary at approximate longitude 124°29'55" West; Thence generally northwesterly along the Yukon/Northwest Territories Boundary to the point of commencement.
French: Commençant à l'intersection de la limite entre le Yukon et les Territoires du Nord-Ouest et de la limite sud de la région visée par le règlement du Sahtu, à environ 62°06'38" de latitude nord et 129°10'07" de longitude ouest; de là, vers le nord-est, le long de la limite de la région visée par le règlement du Sahtu, jusqu'à son intersection avec 62°37'00" de latitude nord et environ 127°23'10" de longitude ouest; de là, vers le sud-est, en ligne droite jusqu'à un point situé à 62°31'09,0" de latitude nord et 127°12'31,5" de longitude ouest; de là, vers le sud-est, en ligne droite jusqu'à un point situé à 62°24'17,8" de latitude nord et 127° 06' 50,8" de longitude ouest; de là, vers le sud-ouest, en ligne droite jusqu'à un point situé à 62°17'20,4" de latitude nord et 127°11'42,1" de longitude ouest; de là, vers le sud-est, en ligne droite jusqu'à un point situé à 62°16'21,7" de latitude nord et 127°08'56,4" de longitude ouest; de là, vers le nord-est, en ligne droite jusqu'à un point situé à 62°18'20,5" de latitude nord et 127°06'07,9" de longitude ouest; de là, vers le sud-est, en ligne droite jusqu'à un point situé à 62°14'37,5" de latitude nord et 126°53'09,4" de longitude ouest; de là, vers le nord-est, en ligne droite jusqu'à un point situé à 62°15'10,1" de latitude nord et 126°47'11,4" de longitude ouest; de là, vers le sud, en ligne droite jusqu'à un point situé à 62°13'38,1" de latitude nord et 126°47'06,9" de longitude ouest; de là, vers l'est, en ligne droite jusqu'à un point situé à 62°13'39,1" de latitude nord et 126°45'29,2" de longitude ouest; de là, vers le nord-est, en ligne droite jusqu'à un point situé à 62°16'19,1" de latitude nord et 126°43'33,8" de longitude ouest; de là, vers le nord-est, en ligne droite jusqu'à un point situé à 62°17'01,8" de latitude nord et 126°41'24,3" de longitude ouest; de là, vers le nord-ouest, en ligne droite jusqu'à un point situé à 62°18'21,1" de latitude nord et 126°42'29,6" de longitude ouest; de là, vers le nord-est, en ligne droite jusqu'à un point situé à 62°18'44,6" de latitude nord et 126°41'01,1" de longitude ouest; de là, vers le sud-est, en ligne droite jusqu'à un point situé à 62°18'14,2" de latitude nord et 126°39'57,5" de longitude ouest; de là, vers le nord-est, en ligne droite jusqu'à un point situé à 62°18'52,1" de latitude nord et 126°34'21,3" de longitude ouest; de là, vers le sud-est, en ligne droite jusqu'à un point situé à 62°17'50,1" de latitude nord et 126°27'17,1" de longitude ouest; de là, vers le nord-est, en ligne droite jusqu'à un point situé à 62°18'06,9" de latitude nord et 126°23'28,0" de longitude ouest; de là, vers le sud, en ligne droite jusqu'à un point situé à 62°15'32,2" de latitude nord et 126°24'13,1" de longitude ouest; de là, vers le sud-est, en ligne droite jusqu'à un point situé à 62°14'24,3" de latitude nord et 126°21'06,8" de longitude ouest; de là, vers le nord-est, en ligne droite jusqu'à un point situé à 62°14'31,4" de latitude nord et 126°18'53,2" de longitude ouest; de là, vers le sud-est, en ligne droite jusqu'à un point situé à 62°11'31,2" de latitude nord et 126°13'02,8" de longitude ouest; de là, vers le nord-est, en ligne droite jusqu'à un point situé à 62°12'00,8" de latitude nord et 126°04'48,6" de longitude ouest; de là, vers le sud-est, en ligne droite jusqu'à un point situé à 62°10'37,3" de latitude nord et 126°03'11,4" de longitude ouest; de là, vers l'est, en ligne droite jusqu'à un point situé à 62°10'44,4" de latitude nord et 125°59'05,4" de longitude ouest; de là, vers le sud-est, en ligne droite jusqu'à un point situé à 62°09'40,1" de latitude nord et 125°53'52,8" de longitude ouest; de là, vers le nord-est, en ligne droite jusqu'à un point situé à 62°10'52,5" de latitude nord et 125°46'44,1" de longitude ouest; de là, vers le sud-est, en ligne droite jusqu'à un point situé à 62°08'55,4" de latitude nord et 125°41'41,4" de longitude ouest; de là, vers le sud, en ligne droite jusqu'à un point situé à 62°07'01,2" de latitude nord et 125°42'17,7" de longitude ouest; de là, vers l'est, en ligne droite jusqu'à un point situé à 62°06'47,5" de latitude nord et 125°31'41,7" de longitude ouest; de là, vers le sud-est, en ligne droite jusqu'à un point situé à 62°02'36,3" de latitude nord et 125°04'24,7" de longitude ouest; de là, vers le sud, en ligne droite jusqu'à un point situé à 62°00'48,9" de latitude nord et 125°05'01,7" de longitude ouest; de là, vers le sud-est, en ligne droite jusqu'à un point situé à 61°58'44,6" de latitude nord et 125°02'38,1" de longitude ouest; de là, vers le nord-est, en ligne droite jusqu'au monument 63A115A établi par la Division topographique, à environ 62°01'06" de latitude nord et environ 124°45'21" de longitude ouest; de là, vers l'est, en ligne droite jusqu'au monument 63A157A établi par la Division topographique, à environ 62°01'59" de latitude nord et environ 123°51'22" de longitude ouest; de là, vers le sud-est, en ligne droite jusqu'au monument 63A158E établi par la Division topographique, à environ 61°53'53" de latitude nord et environ 123°33'53" de longitude ouest; de là, vers le sud, en ligne droite jusqu'au monument 63A190 établi par la Division topographique, à environ 61°25'08" de latitude nord et environ 123°26'17" de longitude ouest; de là, vers le sud, en ligne droite jusqu'au monument Nahanni établi par la Division des levés géodésiques, à environ 61°05'07" de latitude nord et environ 123°22'56" de longitude ouest; de là, vers le sud-ouest, en ligne droite jusqu'au monument 63A151 établi par la Division topographique, à environ 60°59'48" de latitude nord et environ 123°57'25" de longitude ouest; de là, vers le sud-ouest, en ligne droite jusqu'au monument Vince 2 établi par la Division topographique, à environ 60°49'10" de latitude nord et environ 124°01'45" de longitude ouest; de là, vers le sud-ouest, en ligne droite jusqu'à l'intersection du parallèle situé à 60°48'00" de latitude nord et de la limite entre le Yukon et les Territoires du Nord-Ouest à environ 124°29'55" de longitude ouest; de là, généralement vers le nord-ouest, le long de la limite entre le Yukon et les Territoires du Nord-Ouest, jusqu'au point de départ.