English: May 2007 Speeding Smuggler Stopped by Akwesasne Mohawk Police Leads to RCMP Seizure of 260,000 Contraband Cigarettes (Akwesasne, Ontario) Contraband Cigarettes, Cigars and Pipe Tobacco Seized by the Central St. Lawrence Valley Regional Task Force (Valleyfield, Quebec) Clandestine Print-Shop Producing Counterfeit $20 Bills Dismantled Near Mont-Joli (Rimouski, Monday, May 28, 2007) Thousands of Illegal Fireworks Seized by the RCMP (Saint-Jérôme, Tuesday, May 22, 2007) Counterfeit Clothing Seized by the RCMP (Québec, May 18, 2007) Two Alleged Human Traffickers Arrested by the RCMP (MONTRÉAL, Friday, May 18, 2007) 1,000,000 Contraband Cigarettes Seized by the Central St. Lawrence Valley Regional Task Force (Valleyfield, Quebec) Indian Act and Provincial Offences Investigation by Akwesasne Mohawk Police Leads to RCMP Seizure of 280,000 Contraband Cigarettes (Akwesasne, Ontario) Suspect Flees on Foot After Akwesasne Mohawk Police Stop a Van Containing 230,000 Contraband Cigarettes (Akwesasne, Ontario) A Trespassing and Highway Traffic Act Investigation by the Akwesasne Mohawk Police Leads to Seizure of 250,000 Contraband Cigarettes (Cornwall, Ontario) 370,000 Contraband Cigarettes Seized by the Central St. Lawrence Valley Regional Task Force (Valleyfield, Quebec) 599,400 Contraband Cigarettes Seized by the Central St. Lawrence Valley Regional Task Force During a One Day Operation (Valleyfield, Quebec) 300,000 Contraband Cigarettes Seized by the Central St. Lawrence Valley Regional Task Force (Cornwall, Ontario) Three Men Suspected of Stealing Satellite Signals Arrested by the RCMP (Montréal, May 3, 2007) 1,390,000 Contraband Cigarettes Seized From a Cornwall Residence (Cornwall, Ontario) Akwesasne Mohawk Police Stop Suspicious Truck that Leads to Seizure of 420,000 Contraband Cigarettes (Akwesasne, Ontario) Central St. Lawrence Valley Regional Task Force Seizes 4,429 Grams of Marihuana at the Cornwall Port of Entry (Cornwall, Ontario)
French: Mai 2007 L’interpellation d’un contrebandier trop pressé par le Service de police mohawk d’Akwesasne se solde par la saisie de 260 000 cigarettes de contrebande par la GRC (Akwesasne, Ontario) L’Unité régionale mixte de la vallée centrale du St-Laurent saisit des cigarettes, des cigares et du tabac à pipe de contrebande (Valleyfield, Québec) Imprimerie clandestine de faux 20 $ démantelée près de Mont-Joli (Rimouski, le lundi 28 mai 2007) La GRC saisit des milliers de pièces pyrotechniques illégales au Canada (Saint-Jérôme, le mardi 22 mai 2007) La GRC met la main sur des vêtements contrefaits (Québec, le 18 mai 2007) La GRC arrête deux présumés trafiquants d’êtres humains (MONTRÉAL, le vendredi 18 mai 2007) 1 000 000 de cigarettes de contrebande saisies par l’Unité régionale mixte de la vallée centrale du St-Laurent (Valleyfield, Québec) Une enquête du Service de police mohawk d’Akwesasne sur des violations de la Loi sur les Indiens et de lois provinciales mène à la saisie de 280 000 cigarettes de contrebande par la GRC (Akwesasne, Ontario) Le Service de police mohawk d’Akwesasne intercepte une fourgonnette contenant 230 000 cigarettes de contrebande - Le suspect prend la fuite à pied (Akwesasne, Ontario) Une enquête du Service de police mohawk d’Akwesasne sur un cas de violation du droit de propriété et du Code de la route mène à la saisie de 250 000 cigarettes de contrabande (Cornwall, Ontario) 370 000 cigarettes de contrebande saisies par l’Unité régionale mixte de la vallée centrale du St-Laurent (Valleyfield, Quebec) 599 400 cigarettes de contrebande saisies par l’Unité régionale mixte de la vallée centrale du St-Laurent en une opération d’une journée (Valleyfield, Québec) 300 000 cigarettes de contrebande saisies par l’Unité régionale mixte de la vallée centrale du St-Laurent (Cornwall, Ontario) La GRC met un frein aux activités de trois présumés fraudeurs de signaux par satellite (Montréal, le 3 mai 2007) 1 390 000 cigarettes de contrebande saisies dans une maison à Cornwall (Cornwall, Ontario) La police mohawk d’Akwesasne intercepte un véhicule suspect et saisit 420 000 cigarettes de contrebande (Akwesasne, Ontario) L’Unité mixte de la vallée centrale du St-Laurent saisit 4 429 grammes de marihuana au poste frontalier de Cornwall (Cornwall, Ontario)