English: Texts adopted at the 1st session of the Congress Recommendations Recommendation 1 on topical issues concerning local and regional authorities Recommendation 2 on monitoring the implementation of the European Charter of Local Self-Government Recommendation 3 on the environment in central and eastern Europe: the role and responsibilities of local and regional authorities and on environmental co-operation between local and regional authorities in the eastern Baltic region Recommendation 4 on partnerships between towns and municipalities - an efficient instrument for co-operation in the larger Europe Recommendation 5 on Europe and its elderly people: towards a pact between generations, and conclusions of the Siena Conference Recommendation 6 on the Conference on regionalisation in Europe: evaluation and perspectives (Geneva, Switzerland, 3-5 June 1993) Recommendation 7 on regional/spatial planning prospects in the new Europe Resolutions Resolution 1 on the Rules of Procedure of the Congress of Local and Regional Authorities of Europe Resolution 2 on topical issues concerning local and regional authorities Resolution 3 on monitoring the implementation of the European Charter of Local Self-Government Resolution 4 on the environment in central and eastern Europe: the role and responsibilities of local and regional authorities and on environmental co-operation between local and regional authorities in the eastern Baltic region Resolution 5 on verification of credentials of representatives and substitutes to the Congress of Local and Regional Authorities of Europe Resolution 6 on granting special guest status with the Congress Resolution 7 on partnerships between towns and municipalities - an efficient instrument for co-operation in the larger Europe Resolution 8 on the Conference on regionalisation in Europe: evaluation and perspectives (Geneva, Switzerland, 3-5 June 1993) Resolution 9 on regional/spatial planning prospects in the new Europe
French: Textes adoptés lors de la 1ère session du CPLRE Recommandations Recommandation 1 sur les questions d'actualité relatives aux pouvoirs locaux et régionaux Recommandation 2 sur le contrôle de la mise en oeuvre de la Charte européenne de l'autonomie locale Recommandation 3 sur l'environnement dans les pays d'Europe centrale et orientale: rôle et responsabilités des pouvoirs locaux et régionaux et sur la coopération en matière d'environnement entre collectivités locales et régionales dans la région de la Baltique orientale Recommandation 4 sur les partenariats entre villes et communes - un outil efficace de la coopération dans la grande Europe Recommandation 5 sur l'Europe et ses personnes âgées: vers un pacte intergénérations; et conclusions de la Conférence de Sienne Recommandation 6 relative à la Conférence sur la régionalisation en Europe: bilan et perspectives (Genève, Suisse, 3-5 juin 1993) Recommandation 7 relative aux perspectives de l'aménagement du territoire dans l'Europe nouvelle Résolutions Résolution 1 relative au Règlement intérieur du Congrès des pouvoirs locaux et régionaux de l'Europe Résolution 2 sur les questions d'actualité relatives aux pouvoirs locaux et régionaux Résolution 3 sur le contrôle de la mise en oeuvre de la Charte européenne de l'autonomie locale Résolution 4 sur l'environnement dans les pays d'Europe centrale et orientale: rôle et responsabilités des pouvoirs locaux et régionaux et sur la coopération en matière d'environnement entre collectivités locales et régionales dans la région de la Baltique orientale Résolution 5 sur la vérification des pouvoirs des représentants et suppléants au Congrès des pouvoirs locaux et régionaux de l'Europe Résolution 6 sur l'octroi du statut d'invité spécial auprès du Congrès Résolution 7 sur les partenariats entre villes et communes - un outil efficace de la coopération dans la grande Europe Résolution 8 relative à la Conférence sur la régionalisation en Europe: bilan et perspectives (Genève, Suisse, 3-5 juin 1993) Résolution 9 relative aux perspectives de l'aménagement du territoire dans l'Europe nouvelle