English: BIENNIUM PERFORMANCE REPORT, BY MAIN PROGRAM PAGEREF _Toc73423962 \h 12 MAIN PROGRAM 02 ‑ Direction and Executive Management PAGEREF _Toc73423963 \h 12 Sub‑program 02.1 ‑ Office of the Director General PAGEREF _Toc73423964 \h 13 Sub‑program 02.2 ‑ Special Counsel and Advisory Commissions PAGEREF _Toc73423965 \h 13 Sub‑program 02.3 ‑ Internal Oversight PAGEREF _Toc73423966 \h 16 MAIN PROGRAM 03 ‑ Legal Counsel PAGEREF _Toc73423967 \h 17 MAIN PROGRAM 04 ‑ Planning, Budgeting and Control PAGEREF _Toc73423968 \h 20 Sub‑program 04.1 ‑ Strategic Planning and Policy Development PAGEREF _Toc73423969 \h 21 Sub‑program 04.2 ‑ Program Budget and Financial Control PAGEREF _Toc73423970 \h 22 MAIN PROGRAM 05 ‑ Development of Industrial Property Law PAGEREF _Toc73423971 \h 23 Sub‑program 05.1 ‑ Law of Patents PAGEREF _Toc73423972 \h 23 Sub‑program 05.2 ‑ Law of Trademarks, Industrial Designs and Geographical Indications PAGEREF _Toc73423973 \h 26 MAIN PROGRAM 06 ‑ Patent Cooperation Treaty (PCT) System PAGEREF _Toc73423974 \h 28 Sub‑program 06.1 – Operation of the PCT System PAGEREF _Toc73423975 \h 28 Sub‑program 06.2 – Legal Framework, Information and Training Activities; PCT Reform PAGEREF _Toc73423976 \h 32 Sub‑program 06.3 ‑ International Patent Classification (IPC) PAGEREF _Toc73423977 \h 35 MAIN PROGRAM 07 ‑ Madrid, Hague and Lisbon Systems PAGEREF _Toc73423978 \h 37 Sub‑program 07.1 ‑ Operation of the Madrid, Hague and Lisbon Systems PAGEREF _Toc73423979 \h 38 Sub‑program 07.2 ‑ Legal Framework, Information and Training Activities PAGEREF _Toc73423980 \h 39 Sub‑program 07.3 ‑ International Classifications in the Fields of Trademarks and Industrial Designs PAGEREF _Toc73423981 \h 42 MAIN PROGRAM 08 ‑ Development of Copyright and Related Rights PAGEREF _Toc73423982 \h 44 MAIN PROGRAM 09 ‑ Global Communications PAGEREF _Toc73423983 \h 47 Sub‑program 09.1 ‑ Corporate Image and Product Development PAGEREF _Toc73423984 \h 47 Sub‑program 09.2 ‑ Media and Public Affairs PAGEREF _Toc73423985 \h 49 Sub‑program 09.3 ‑ Multimedia Productions PAGEREF _Toc73423986 \h 52 Sub‑program 09.4 ‑ Non-governmental Affairs PAGEREF _Toc73423987 \h 54 MAIN PROGRAM 10 ‑ Global Intellectual Property Issues PAGEREF _Toc73423988 \h 55 Sub‑program 10.1 ‑ Genetic Resources, Traditional Knowledge and Folklore PAGEREF _Toc73423989 \h 56 Sub‑program 10.2 ‑ Small and Medium-Sized Enterprises (SMEs) and Intellectual Property PAGEREF _Toc73423990 \h 60 Sub‑program 10.3 ‑ Electronic Commerce and Intellectual Property PAGEREF _Toc73423991 \h 62 Sub‑program 10.4 ‑ Intellectual Property Enforcement Issues and Strategies PAGEREF _Toc73423992 \h 66 MAIN PROGRAM 11 ‑ Arbitration and Mediation Center PAGEREF _Toc73423993 \h 68 Sub‑program 11.1 ‑ Case Administration PAGEREF _Toc73423994 \h 68 Sub‑program 11.2 ‑ Legal Framework, Information and Promotion Activities PAGEREF _Toc73423995 \h 69 MAIN PROGRAM 12 ‑ Cooperation with Developing Countries PAGEREF _Toc73423996 \h 70 Sub‑program 12.1 ‑ Effective Utilization of the Intellectual Property System for Economic, Social and Cultural Development.
French: RAPPORT SUR L’EXÉCUTION DU PROGRAMME DE L’EXERCICE BIENNAL, PAR PROGRAMME PRINCIPAL PAGEREF _Toc76789824 \h 14 PROGRAMME PRINCIPAL 02 ‑ Direction générale PAGEREF _Toc76789825 \h 14 Sous‑programme 02.1 – Cabinet du directeur général PAGEREF _Toc76789826 \h 14 Sous‑programme 02.2 – Conseiller spécial et commissions consultatives PAGEREF _Toc76789827 \h 15 Sous‑programme 02.3 – Supervision interne PAGEREF _Toc76789828 \h 18 PROGRAMME PRINCIPAL 03 – Conseiller juridique PAGEREF _Toc76789829 \h 20 PROGRAMME PRINCIPAL 04 – Planification, préparation du budget et contrôle financier PAGEREF _Toc76789830 \h 23 Sous‑programme 04.1 – Planification stratégique et élaboration des politiques PAGEREF _Toc76789831 \h 23 Sous‑programme 04.2 – Contrôle budgétaire des programmes et contrôle financier PAGEREF _Toc76789832 \h 24 PROGRAMME PRINCIPAL 05 – Développement du droit de  la propriété industrielle PAGEREF _Toc76789833 \h 26 Sous-programme 05.1 ‑ Droit des brevets PAGEREF _Toc76789834 \h 26 Sous-programme 05.2 ‑ Droit des marques, des dessins et modèles industriels et des indications géographiques PAGEREF _Toc76789835 \h 29 PROGRAMME PRINCIPAL 06 – Système du Traité de coopération en matière  de brevets (PCT) PAGEREF _Toc76789836 \h 31 Sous‑programme 06.1 – Fonctionnement du système du PCT PAGEREF _Toc76789837 \h 32 Sous‑programme 06.2 – Cadre juridique, activités d’information et de formation; réforme du PCT PAGEREF _Toc76789838 \h 35 Sous‑programme 06.3 – Classification internationale des brevets (CIB) PAGEREF _Toc76789839 \h 39 PROGRAMME PRINCIPAL 07 ‑ Systèmes de Madrid, La Haye et Lisbonne PAGEREF _Toc76789840 \h 41 Sous‑programme 07.1 ‑ Fonctionnement des systèmes de Madrid, La Haye et Lisbonne PAGEREF _Toc76789841 \h 41 Sous‑programme 07.2 ‑ Cadre juridique, activités d’information et de formation PAGEREF _Toc76789842 \h 43 Sous‑programme 07.3 ‑ Classifications internationales dans les domaines des marques et des dessins et modèles industriels PAGEREF _Toc76789843 \h 46 PROGRAMME PRINCIPAL 08 ‑ Développement du droit d’auteur et des droits connexes PAGEREF _Toc76789844 \h 48 PROGRAMME PRINCIPAL 09 – Communication mondiale PAGEREF _Toc76789845 \h 52 Sous‑programme 09.1 – Image de marque et conception de produits PAGEREF _Toc76789846 \h 52 Sous‑programme 09.2 – Relations avec la presse et avec le public PAGEREF _Toc76789847 \h 54 Sous‑programme 09.3 – Productions multimédias PAGEREF _Toc76789848 \h 58 Sous‑programme 09.4 – Relations avec le secteur non gouvernemental PAGEREF _Toc76789849 \h 60 PROGRAMME PRINCIPAL 10 – Questions mondiales de propriété intellectuelle PAGEREF _Toc76789850 \h 61 Sous‑programme 10.1 ‑ Ressources génétiques, savoirs traditionnels et folklore PAGEREF _Toc76789851 \h 62 Sous‑programme 10.2 – Les petites et moyennes entreprises (PME) et la propriété intellectuelle PAGEREF _Toc76789852 \h 68 Sous‑programme 10.3 ‑ Commerce électronique et propriété intellectuelle PAGEREF _Toc76789853 \h 70 Sous-programme 10.4 ‑ Questions et stratégies relatives à la sanction des droits de propriété intellectuelle PAGEREF _Toc76789854 \h 74 PROGRAMME PRINCIPAL 11 – Centre d’arbitrage et de médiation PAGEREF _Toc76789855 \h 76 Sous‑programme 11.1 – Administration des litiges PAGEREF _Toc76789856 \h 76 Sous‑programme 11.2 – Cadre juridique, information et promotion PAGEREF _Toc76789857 \h 78 PROGRAMME PRINCIPAL 12 – Coopération avec les pays en développement PAGEREF _Toc76789858 \h 79 Sous‑programme 12.1 – Utilisation efficace du système de la propriété intellectuelle au service du développement économique, social et culturel PAGEREF _Toc76789859 \h 80 Sous‑programme 12.2 – Domaines d’action particuliers PAGEREF _Toc76789860 \h 88 Sous‑programme 12.3 – Coopération relative aux systèmes du PCT, de Madrid et de La Haye PAGEREF _Toc76789861 \h 93 Sous‑programme 12.4 – Automatisation des offices de propriété intellectuelle PAGEREF _Toc76789862 \h 95 PROGRAMME PRINCIPAL 13 – Coopération avec certains pays d’Europe  et d’Asie PAGEREF _Toc76789863 \h 98 PROGRAMME PRINCIPAL 14 ‑ Académie mondiale de l’OMPI PAGEREF _Toc76789864 \h 102 Sous‑programme 14.1 – Enseignement à distance et sensibilisation du public PAGEREF _Toc76789865 \h 103 Sous-programme 14.2 – Formation professionnelle PAGEREF _Toc76789866 \h 105 Sous-programme 14.3 – Élaboration des politiques PAGEREF _Toc76789867 \h 107 PROGRAMME PRINCIPAL 15 – Techniques de l’information PAGEREF _Toc76789868 \h 110 Sous‑programme 15.1 – Appui aux techniques de l’information PAGEREF _Toc76789869 \h 111 Sous‑programme 15.2 – Services informatiques PAGEREF _Toc76789870 \h 112 Sous‑programme 15.3 – WIPONET PAGEREF _Toc76789871 \h 116 Sous‑programme 15.4.