English: Concerned therefore to promote, inter alia by means of audiovisual and media policies, the positive impact which some of these changes may have, through means of communication, on the progress of European societies and the personal development of individuals living on their territory, notably as regards the protection and promotion of human rights, the free circulation of information, ideas and opinions, pluralism and diversity of information, access to knowledge and culture, as well as mutual understanding, which should be promoted by intercultural and inter-religious dialogue, Welcome the activities carried out by the Council of Europe in the media field since their last Ministerial Conference in Cracow in June 2000; Decide to adopt the three Resolutions and Action Plan which are appended to this Declaration and which focus on promoting freedom of expression, pluralism and diversity of communication services and their content as well as on protecting human rights and promoting the widest possible participation of all individuals in the Information Society; Request the Committee of Ministers of the Council of Europe to implement the Action Plan adopted by this Ministerial Conference and, for this purpose, to redefine the mandate of the Steering Committee on the Mass Media (CDMM) so that it can fully encompass the new information and communication technologies and, accordingly, to rename it Steering Committee on the Media and New Communication Services (CDMC); Underline that particular attention should be paid by the CDMM to following the concrete measures taken by the governments of member States in order to implement the three aforementioned Resolutions as well as the legal or other initiatives that the CDMM could launch in order to follow up the Action Plan of this Conference.
French: Conscients que ces changements peuvent avoir des conséquences profondes à long terme pour les Etats-nations et les identités culturelles et nationales, la cohésion sociale, le cadre des droits de l’homme et de la démocratie et les relations internationales ; Soucieux en conséquence de promouvoir, entre autres par des politiques audiovisuelles et des médias, l’impact positif que certains de ces changements peuvent avoir, à travers les moyens de communication, pour le progrès des sociétés européennes et le développement personnel des individus qui y vivent, notamment en ce qui concerne la protection et la promotion des droits de l’homme, la libre circulation de l’information, des idées et des opinions, le pluralisme et la diversité de l’information, l’accès à la connaissance et à la culture, ainsi que la compréhension mutuelle, qui devrait être promue par le dialogue interculturel et interreligieux, Se félicitent des actions entreprises par le Conseil de l’Europe dans le domaine des médias depuis leur dernière Conférence ministérielle à Cracovie en juin 2000 ; Décident d’adopter les trois Résolutions et le Plan d’Action qui sont annexés à la présente Déclaration et qui sont centrés sur la promotion de la liberté d'expression, du pluralisme et de la diversité des services de communication et de leurs contenus ainsi que sur la protection des droits de l’homme et la promotion de la participation la plus large possible de tous les individus à la Société de l'Information ; Demandent au Comité des Ministres du Conseil de l'Europe de mettre en oeuvre le Plan d'Action adopté par la présente Conférence ministérielle et, à cette fin, de redéfinir le mandat du Comité directeur sur les moyens de communication de masse (CDMM) de sorte qu’il puisse entièrement couvrir les nouvelles technologies de l’information et de la communication et, en conséquence, de le renommer Comité directeur sur les médias et les nouveaux services de communication (CDMC) ; Soulignent qu’une attention particulière devrait être apportée par le CDMM au suivi des mesures concrètement prises par les gouvernements des Etats membres pour pourvoir à l’application des trois Résolutions précitées ainsi que des initiatives juridiques ou autres que le CDMM pourrait lancer pour faire suite au Plan d’Action de cette Conférence.