English: whereas increased access to modern information technologies is essential to enhancing capacities and better informing farmers on practices, prices and access to the factors of production, Points out that in order to strengthen food security in the ACP countries, the policies and institutions that will contribute to a sustainable growth in agricultural production must first be identified; Considers it essential to give fresh impetus to the EU-ACP partnership by negotiating fair and balanced EPAs which are genuinely geared towards development and not purely confined to trade considerations; Takes the view that imposing the liberalisation of services on ACP countries would be liable to undermine the development of promising new sectors and to deprive the public authorities in those countries of the power to manage key public services; Stresses that it is essential for the discussions on the implementation of the 10th EDF to take far greater account of the needs of populations in terms of agricultural food production than has previously been the case; Calls on the EU to include in its 10th EDF a specific priority programme of agricultural development for each of the ACP countries, and for that programme to include clear and ambitious targets as well as concrete measures to be established and applied within precise time limits, in close consultation with farmers’ organisations and civil society; Calls on the Commission and the Council to award priority, in close consultation with the ACP countries, to the issue of the impact on ACP countries of Europe subsidising the exportation of its agricultural products, and to pledge to provide concrete solutions for the prevention of dumping, in line with the commitments made in connection with the pursuit of the Millennium Development Goals; Calls for an efficient scheduling of investment in the area of irrigation in ACP countries, such as to enable significant growth in agricultural production; Calls on the EU to factor into its development policy the short-term needs and constraints to which men and women living in rural areas are subject, be these social, economic, judicial or technological, in order to guarantee the success of agricultural and rural development projects and programmes; Urges the ACP countries and the European Union to lay emphasis on gender equality, and to recognise and promote the multi-dimensional role of women in seeking to achieve food security; Expresses concern at the fact that HIV/AIDS constitutes a risk for the economic and social development of the ACP countries, owing to the decrease in the workforce, and also in the quality of the work done, and calls for the issue of HIV/AIDS also be considered from the viewpoint of food security;
French: Réponses aux défis liés à la sécurité alimentaire dans les pays ACP P. considérant qu’un accès accru aux technologies modernes de l’information est essentiel au renforcement des capacités et pour mieux informer les agriculteurs sur les pratiques, les prix et l’accès aux facteurs de production, remarque que pour renforcer la sécurité alimentaire dans les pays ACP, il convient en premier lieu d’identifier des politiques et des institutions qui contribueront à une croissance durable de la production agricole ; estime qu’il est indispensable de donner un nouvel élan au partenariat UE ACP, en négociant des APE équitables et équilibrés, réellement axés sur le développement et ne se limitant pas à des considérations purement commerciales ; considère qu’imposer aux pays ACP la libéralisation des services serait prendre un risque de fragiliser le développement de secteurs naissant et prometteurs et de voir la puissance publique de ces pays privée de sa capacité à gérer des services publics essentiels ; souligne qu’il est indispensable que les débats relatifs à la mise en œuvre du 10ème FED tiennent beaucoup mieux compte qu'auparavant des besoins des populations en terme d'agriculture destinée à l'alimentation ; demande à l’UE d’inclure dans son dixième FED un programme prioritaire spécifique de développement agricole pour chacun des pays ACP et que ce programme soit assorti d'objectifs clairs et ambitieux ainsi que de mesures concrètes à atteindre et appliquer dans des délais précis et en collaboration étroite avec les organisations paysannes et la société civile ; demande à la Commission et au Conseil d'accorder, en concertation étroite avec les pays ACP, une priorité à la question de l'impact sur les pays ACP des subventions européennes à l'exportation de ses produits agricoles et de s'engager à apporter des réponses concrètes pour éviter le dumping, dans le respect des engagements pris dans le cadre de la poursuite des objectifs du millénaire pour le développement ; appelle à une planification efficace d'investissements dans le domaine de l’irrigation dans les pays ACP afin de permettre un accroissement significatif de la production agricole ; invite l'UE à prendre en compte dans sa politique de développement les besoins et contraintes à court terme des hommes et des femmes vivant en milieu rural que ce soit au plan social, économique, juridique ou encore technologique afin d’assurer la réussite des projets et programmes de développement agricole et rural ; 6/7 PR\699359FR.doc