English: (1) Paragraphs 21(1)(a) to (i) (see footnote 13) of the Regulations are replaced by the following: (a) the species and quantity of fish that are permitted to be taken or transported; (b) the age, sex, stage of development, length and weight of fish that are permitted to be taken or transported; (c) the waters in which fishing is permitted; (d) the period during which fishing is permitted or fish may be transported; (e) the locations from or to which fish may be transported; (f) the fishing vessels from which or to which fish may be transhipped; (g) the fishing vessel permitted to be used, and the person or persons permitted to operate it; (h) the size, type and quantity of fishing gear and equipment permitted and the manner in which they are to be used; (i) the location where fishing gear may be installed; (j) the distance required to be kept between fishing gear; (k) the manner in which the fishing gear or fishing vessels shall be identified; (l) the place and the time at which fish may be removed from a fishing vessel; (m) the method whereby the fish may be unloaded from a fishing vessel and the method of determining their length or weight; (n) the registers that a licence holder must keep of fishing activities undertaken under the licence or the sale or transportation of fish taken under the licence, as well as the way in which the registers shall be kept, their form, the frequency with which and the person to whom they shall be presented, and the period for which they must be retained; (o) the identification and tagging of fish to determine its origin, its length or its weight, and the way in which the tags issued with the licence are to be recovered; (p) the registration of the fish caught or transported; and (q) the separation, on board the fishing vessel, of fish according to species.
French: (1) Les alinéas 21(1)a) à i) (voir référence 14) du même règlement sont remplacés par ce qui suit : a) les espèces et quantités de poissons qui peuvent être prises ou transportées; b) l'âge, le sexe, l'étape de développement, la longueur ou le poids des poissons qui peuvent être pris ou transportés; c) les eaux dans lesquelles la pêche peut être pratiquée; d) la période pendant laquelle la pêche peut être pratiquée ou le transport du poisson peut être effectué; e) les endroits à partir desquels ou vers lesquels le poisson peut être transporté; f) les bateaux de pêche à partir desquels ou vers lesquels le poisson peut être transbordé; g) le bateau de pêche qui peut être utilisé et les personnes qui peuvent l'exploiter; h) le type et la quantité d'engins et d'équipements de pêche qui peuvent être utilisés et leur dimension ainsi que la manière dont ils doivent être utilisés; i) l'endroit précis où les engins de pêche peuvent être mouillés; j) la distance à garder entre les engins de pêche; k) la façon d'identifier les engins de pêche ou les bateaux de pêche; l) l'endroit et le moment où le poisson peut être débarqué; m) la méthode suivant laquelle le poisson peut être débarqué et la méthode permettant de déterminer sa longueur ou son poids; n) les registres que le titulaire du permis doit tenir des activités de pêche entreprises sous le régime du permis, ou de la vente ou du transport du poisson pris sous le régime du permis, ainsi que les modalités de tenue de ces registres, leur forme, la fréquence de leur présentation, la personne à qui ils doivent être présentés, et la durée de leur conservation; o) l'identification et l'étiquetage du poisson permettant de déterminer sa provenance, sa longueur ou son poids et la récupération des étiquettes délivrées avec le permis; p) l'enregistrement du poisson pris ou transporté; q) la séparation, à bord du bateau de pêche, des poissons selon leur espèce.