English: The second part focuses on the action programme to combat discrimination PDF in Communication from the Commission on the Activities of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia, together with proposals to recast Council Regulation (EC) 1035/97 (August 2003) European Commission Communication, addressing activities, resources and objectives of the European Monitoring Centre PDF in Communication from the Commission Towards a United Nations legally binding instrument to promote and protect the rights and dignity of persons with disabilities (January 2003) Commission communication setting out its position on a possible international instrument to support disabled people facing discrimination PDF in Action Plan against Racism (March 1998) COM(1998) 183 final, 25.03.1998 available in 11 Community languages as a copy to be ordered: empl-antidiscrimination@ec.europa.eu Council Regulation establishing a European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia (June 1997) Regulation (EC) N° 1035/97 PDF in Brochures, leaflets and factsheets New powers to combat discrimination (July 2003) An overview of the Racial Equality and Employment Equality Directives, including information for businesses and answers to frequently asked questions PDF in Studies and research Study of the use of equality and diversity considerations in public procurement (December 2003) This report covers the phases of public procurement procedures in which equality and diversity considerations may be included: technical specifications, selection of tenderers, award of contracts and execution of contract Final report PDF in and summary PDF in Study on methods and indicators to measure the cost-effectiveness of diversity policies in enterprises (October 2003) A report on indicators relevant for the "business case" for diversity policies in the workforce Final report PDF in Appendices PDF in Executive summary PDF in Report on Equality, Diversity and Enlargement (September 2003) A report on measures to combat discrimination in acceding and candidate countries prior to the enlargement of the EU in 2004 PDF in Breaking the barriers - Romani Women and Access to Public Health Care Publication from the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia (July 2003) EUMC publication - PDF in Discrimination in Europe - Eurobarometer 57.0 Findings from a EU-wide survey on discrimination.
French: La seconde partie est consacrée au programme d'action de lutte contre la discrimination PDF en Communication de la Commission sur les activités de l'Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes accompagné de propositions de refonte du règlement (CE) n° 1035/97 du Conseil (août 2003) Communication de la Commission européenne sur les activités, ressources et objectifs de l'Observatoire européen PDF en Communication: Vers un instrument juridiquement contraignant des Nations unies destiné à promouvoir et à protéger les droits et la dignité des personnes handicapées (janvier 2003) Communication de la Commission expliquant sa position sur un éventuel instrument au niveau international pour soutenir des personnes handicapées exposées à la discrimination PDF en Plan d'action contre le racisme (mars 1998) COM(1998) 183 final, 25.03.1998 disponible en copie papier dans 11 langues communautaires et à commander: empl-antidiscrimination@ec.europa.eu Règlement du Conseil portant création d'un Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes (juin 1997) Règlement (CE) N° 1035/97 PDF en Brochures, dépliants et fiches informatives Nouvelles compétences pour combattre la discrimination (juillet 2003) Un aperçu des directives sur l'égalité raciale et sur l'égalité en matière d'emploi, y compris des informations pour les entreprises et des réponses aux questions les plus souvent posées PDF en Études et recherches Étude sur l'intégration des aspects «égalité» et «diversité» dans les procédures de passation des marchés publics (décembre 2003) Ce rapport couvre les phases des procédures de marchés publics dans lesquelles les considérations d'égalité et de diversité peuvent être incluses: spécifications techniques, sélection des soumissionnaires, attribution des marchés et exécution de contrat Étude - PDF en et rapport de synthèse - PDF en Étude des méthodes et des indicateurs de mesure du rapport coût-efficacité des politiques de promotion de la diversité dans les entreprises (octobre 2003) Un rapport sur les indicateurs utiles au "cas commercial" pour les politiques de diversité des travailleurs Étude - PDF en Annexes - PDF en Rapport de synthèse - PDF en Étude sur l'égalité, la diversité et l'élargissement (septembre 2003) Un rapport sur les mesures visant à combattre la discrimination dans les pays candidats à l'adhésion et pays candidats avant l'élargissement de l'UE en 2004 PDF en Breaking the barriers - Romani Women and Access to Public Health Care Publication de l'Observatoire Européen des Phénomènes Racistes et Xénophobes (juillet 2003) Publication de l'observatoire - PDF en La discrimination en Europe - Eurobaromètre 57.0 Résultats d'une enquête dans toute l'UE sur la discrimination.