English: Amended by the following acts: Council Directive 93/58/EEC of 29 June 1993 [Official Journal L 211 of 23.08.1993];  Council Directive 94/30/EC of 23 June 1994 [Official Journal L 189 of 23.07.1994];  Council Directive 95/38/EC of 17 July 1995 [Official Journal L 197 of 22.08.1995];  Council Directive 95/61/EC of 29 November 1995 [Official Journal L 292 of 07.12.1995];  Council Directive 96/32/EC of 21 May 1996 [Official Journal L 144 of 18.06.1996];  Council Directive 97/41/EC of 25 June 1997 [Official Journal L 184 of 12.07.1997];  Commission Directive 97/71/EC of 15 December 1997 [Official Journal L 347 of 18.12.1997];  Commission Directive 98/82/EC [Official Journal L 290 of 29.10.1998];  Commission Directive 1999/65/EC of 24 June 1999[Official Journal L 172 of 08.07.1999];  Commission Directive 1999/71/EC of 14 July 1999 [Official Journal L 194 of 27.07.1999];  Commission Directive 2000/24/EC of 28 April 2000 [Official Journal L 107 of 04.05.2000];  Commission Directive 2000/42/EC of 22 June 2000 [Official Journal L 158 of 30.06.2000];  Commission Directive 2000/48/EC of 25 July 2000 [Official Journal L 197 of 03.08.2000];  Commission Directive 2000/57/EC of 22 September 2000 [Official Journal L 244 of 29.09.2000];  Commission Directive 2000/58/EC of 22 September 2000 [Official Journal L 244 of 9.09.2000];  Commission Directive 2000/81/EC of 18 December 2000 [Official Journal L 326 of 22.12.2000];  Commission Directive 2001/35/EC of 11 May 2001 [Official Journal L 136 of 18.05.2001];  Commission Directive 2001/39/EC of 23 May 2001 [Official Journal L 148 of 01.06.2001];  Commission Directive 2001/48/EC of 28 June 2001 [Official Journal L 180 of 03.07.2001];  Commission Directive 2001/57/EC of 25 July 2001[Official Journal L 208 of 01.08.2001];  Commission Directive 2002/5/EC of 30 January 2002 [Official Journal L 034 of 05.02.2002];  Commission Directive 2002/23/EC of 26 February 2002 [Official Journal L 064 of 07.03.2002];  Commission Directive 2002/42/EC of 17 May 2002 [Official Journal L 134 of 22.05.2002];  Commission Directive 2002/66/EC of 16 July 2002 [Official Journal L 192 of 20.07.2002];  Commission Directive 2002/71/EC of 19 August 2002 [Official Journal L 225 of 22.08.2002];  Commission Directive 2002/76/EC of 6 September 2002 [Official Journal L 240 of 07.09.2002];  Commission Directive 2002/79/EC of 2 October 2002 [Official Journal L 291 of 28.10.2002];  Commission Directive 2002/97/EC of 16 December 2002 [Official Journal L 343 of 18.12.2002];  Commission Directive 2002/100/EC of 20 December 2002 [Official Journal L 002 of 07.01.2003];  Commission Directive 2003/60/EC of 18 June 2003 [Official Journal L 155 of 24.06.2003];  Commission Directive 2003/62/EC of 20 June 2003 [Official Journal L 154 of 21.06.2003];  Commission Directive 2003/69/EC of 11 July 2003 [Official Journal L 175 of 15.07.2003];  Council Regulation (EC) No 806/2003 of 14 April 2003 [Official Journal L 122 of 16.05.2003].
French: Modifiée par les mesures suivantes: directive 93/58/CEE du Conseil, du 29 juin 1993 [Journal officiel L 211 du 23.08.1993];  directive 94/30/CE du Conseil, du 23 juin 1994 [Journal officiel L 189 du 23.07.1994];  directive 95/38/CE du Conseil, du 17 juillet 1995 [Journal officiel L 197, 22.08.1995];  directive 95/61/CE du Conseil, du 29 novembre 1995 [Journal officiel L 292, 07.12.1995];  directive 96/32/CE du Conseil du 21 mai 1996 [Journal officiel L 144 du 18.06.1996];  directive 97/41/CE du Conseil, du 25 juin 1997[Journal officiel L 184 du 12.07.1997] ;  directive 97/71/CE de la Commission du 15 décembre 1997 [Journal officiel L 347 du 18.12.1997];  directive 98/82/CE de la Commission [Journal officiel L 290 du 29.10.1998];  directive 1999/65/CE de la Commission, du 24 juin 1999[Journal officiel L 172 du 08.07.1999];  directive 1999/71/CE de la Commission, du 14 juillet 1999 [ Journal officiel L 194 du 27.07.1999];  directive 2000/24/CE de la Commission, du 28 avril 2000 [Journal officiel L 107 du 04.05.2000];  directive 2000/42/CE de la Commission, du 22 juin 2000 [Journal officiel L 158 du 30.06.2000];  directive 2000/48/CE de la Commission, du 25 juillet 2000 [Journal officiel L 197 du 03.08.2000];  directive 2000/57/CE de la Commission, du 22 septembre 2000 [Journal officiel L 244 du 29.09.2000];  directive 2000/58/CE de la Commission, du 22 septembre 2000 [Journal officiel L 244 du 9.09.2000];  directive 2000/81/CE de la Commission, du 18 décembre 2000 [Journal officiel L 326 du 22.12.2000];  directive 2001/35/CE de la Commission du 11 mai 2001 [Journal officiel L 136 du 18.05.2001];  directive 2001/39/CE de la Commission, du 23 mai 2001 [Journal officiel L 148 du 01.06.2001];  directive 2001/48/CE de la Commission, du 28 juin 2001 [Journal officiel L 180 du 03.07.2001];  directive 2001/57/CE de la Commission, du 25 juillet 2001[Journal officiel L 208 du 01.08.2001];  directive 2002/5/CE de la Commission du 30 janvier 2002 [Journal officiel L 034 du 05.02.2002];  directive 2002/23/CE de la Commission du 26 février 2002 [Journal officiel L 064 du 07.03.2002];  directive 2002/42/CE de la Commission, du 17 mai 2002 [Journal officiel L 134 du 22.05.2002];  directive 2002/66/CE de la Commission, du 16 juillet 2002 [Journal officiel L 192 du 20.07.2002];  directive 2002/71/CE de la Commission, du 19 août 2002 [Journal officiel L 225 du 22.08.2002];  directive 2002/76/CE de la Commission, du 6 septembre 2002 [Journal officiel L 240 du 07.09.2002];  directive 2002/79/CE de la Commission, du 2 octobre 2002 [Journal officiel L 291 du 28.10.2002];  directive 2002/97/CE de la Commission, du 16 décembre 2002 [Journal officiel L 343 du 18.12.2002];  directive 2002/100/CE de la Commission, du 20 décembre 2002 [Journal officiel L 002 du 07.01.2003];  directive 2003/60/CE de la Commission, du 18 juin 2003 [Journal officiel L 155 du 24.06.2003];  directive 2003/62/CE de la Commission, du 20 juin 2003 [Journal officiel L 154 du 21.06.2003];  directive 2003/69/CE de la Commission, du 11 juillet 2003 [Journal officiel L 175 du 15.07.2003];  règlement (CE) n° 806/2003 du Conseil, du 14 avril 2003 [Journal officiel L 122 du 16.05.2003].