English: Essex Terminal Railway Company (The), annual general meeting Human Settlements Development Workshop, relocation of head office Jesus And Me Ministries of Canada, relocation of head office Montell USA Inc., documents deposited *Non-Marine Underwriters, Members of Lloyd's, London, England (The), change of name North West Life Assurance Company of Canada (The) and Seabord Life Insurance Company, transfer and assumption agreement Saskatchewan Water Corporation, spur dyke, pilot channel and erosion control dykes in the South Saskatchewan River, Sask. Sperry Rail, Inc., document deposited Thomas Payne Holdings Inc. and Canadian Western Bank, document deposited Union Tank Car Company, documents deposited Unity Fire and General Insurance Company (Unity Fire) [The], release of assets PARLIAMENT House of Commons *Filing applications for private bills (1st Session, 36th Parliament) Senate Royal Assent Bills assented to PROPOSED REGULATIONS Canada Deposit Insurance Corporation Canada Deposit Insurance Corporation Act Interest Payable on Certain Deposits By-law Canadian Food Inspection Agency Meat Inspection Act Regulations Amending the Meat Inspection Regulations, 1990 Canadian Transportation Agency Canada Transportation Act Canadian Transportation Agency Designated Provisions Regulations Health, Dept. of Controlled Drugs and Substances Act Benzodiazepines and Other Targeted Substances Regulations Order Amending Schedules III and IV to the Controlled Drugs and Substances Act (1091) Regulations Amending the Regulations Exempting Certain Precursors and Controlled Substances from the Application of the Controlled Drugs and Substances Act (1091) — Schedule I Food and Drugs Act Regulations Amending the Food and Drug Regulations (1091—Targeted Substance Symbol and Schedule F)
French: 100 de l'annexe F du Règlement sur les aliments et drogues (annexe 1132) — Avis de retrait Surintendant des institutions financières, bureau du Loi sur les banques Arrêté de banque étrangère COMMISSIONS Conseil de contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses Loi sur le contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses Commission d'appel — Désistement d'appels Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes *Adresses des bureaux du CRTC — Interventions Audience publique 1999-2-1 Avis publics 1999-45 1999-46 1999-47 1999-48 1999-49 Décisions 99-54 à 99-66 Tribunal canadien du commerce extérieur Services de réparation et d'entretien — Enquête Textiles et vêtements — Enquête Tricots trame enduits PARLEMENT Chambre des communes *Demandes introductives de projets de loi privés (1re session, 36e législature) Sénat Sanction royale Projets de loi sanctionnés RÈGLEMENTS PROJETÉS Agence canadienne d'inspection des aliments Loi sur l'inspection des viandes Règlement modifiant le Règlement de 1990 sur l'inspection des viandes Office des transports du Canada Loi sur les transports au Canada Règlement sur les textes désignés (Office des transports du Canada) Santé, min. de la Loi réglementant certaines drogues et autres substances Décret modifiant les annexes III et IV de la Loi réglementant certaines drogues et autres substances (1091) Règlement modifiant le Règlement soustrayant des substances désignées et des précurseurs à l'application de la Loi réglementant certaines drogues et autres substances (1091 — annexe I) Règlement sur les benzodiazépines et autres substances ciblées Loi sur les aliments et drogues Règlement modifiant le Règlement sur les aliments et drogues (1091 — symbole relatif aux substances ciblées et annexe F) Société d'assurance-dépôts du Canada Loi sur la Société d'assurance-dépôts du Canada Règlement administratif sur les intérêts payables sur certains dépôts