English: Highlights of Community Innovation Initiatives IT/e-Business – Fredericton, Moncton, Saint John and Sydney Integrating regional strengths to build a competitive IT/e-business cluster. Nutrisciences and Health – P.E.I. Growing research capacity in bioactive compounds from marine and other sources. Life Sciences – Halifax Building enabling technologies and integrating players in the fields of genomics for aquaculture, marine biosciences and brain repair. Ocean Technologies – St. John's Creating new opportunities for ocean engineering locally, nationally and internationally. Aluminium Technologies – Ville Saguenay Building value-added manufacturing in a region housing 95 percent of Canada's aluminium players. Aerospace, Biopharmaceuticals, Industrial Materials – Montréal Building infrastructure to assist SMEs in Canada's largest aerospace and biopharmaceuticals clusters, investigating novel materials and manufacturing techniques. IT, Life Sciences, Photonics – Ottawa Contributing to cluster activities in information technologies, life sciences, photonics and optoelectronics. Medical Devices – Winnipeg Advancing medical technologies, precision and virtual manufacturing. Ag-Biotech, Nutraceuticals – Saskatoon Adding new dimensions to this world-leading agro-biotechnology cluster. Nanotechnologies – Edmonton Building Canada's R&D capacity, infrastructure and programs in this emerging field. Fuel Cells – Vancouver Supporting the development of fuel cell and alternative energy technologies. Astronomy – Victoria, Penticton Creating new opportunities in structural engineering, radio engineering and precision instrumentation.
French: Points saillants des initiatives d'innovation communautaire Astronomie – Victoria, Penticton Créer des débouchés dans les domaines de l'ingénierie des structures, du radiogénie et des instruments de précision Piles à combustible – Vancouver Appuyer le développement des technologies des piles à combustible et énergétiques de substitution Nanotechnologie – Edmonton Établir une capacité de R-D au Canada et mettre en place une infrastructure et des programmes connexes dans ce domaine en émergence Agro-biotechnologie, nutraceutique – Saskatoon Multiplier les spécialités de cette grappe en agro-biotechnologie qui fait autorité à l'échelle mondiale Instruments médicaux – Winnipeg Faire progresser les technologies médicales, de fabrication de précision et de fabrication virtuelle Technologie de l'information, sciences de la vie, photonique – Ottawa Contribuer aux activités des grappes en technologie de l'information, sciences de la vie, photonique et optoélectronique Aérospatiale, biopharmaceutique, matériaux industriels – Montréal Mettre en place une infrastructure pour épauler les PME faisant partie des plus importantes grappes canadiennes en aérospatiale et biopharmaceutique, mener des recherches sur des matériaux et des procédés de fabrication de pointe Technologies de l'aluminium – Ville Saguenay Créer une capacité de fabrication à valeur ajoutée dans une région où sont concentrés 95 p. 100 des intervenants du secteur canadien de l'aluminium Technologies océaniques – St. John's Créer des débouchés en génie océanique aux échelons local, national et international Sciences de la vie – Halifax Développer des technologies à effet de catalyseur et intégrer les intervenants en génomique dans les secteurs de l'aquaculture, des biosciences marines et du traitement des lésions cérébrales Sciences nutritionnelles et santé – Île-du-Prince-Édouard Accroître les capacités de recherche sur les composés bioactifs de source marine et autres Technologie de l'information / affaires électroniques – Fredericton, Moncton, Saint John et Sydney Intégrer les atouts régionaux afin de mettre en place une grappe concurrentielle en technologie de l'information / affaires électroniques