English: Moose Jaw, February 22, 2003 RYAN JOHNSON, M.A.Sc., P.Eng. City Engineer [9-1-o] CORDIS CORPORATION GRANT OF LICENCE Notice is hereby given by Cordis Corporation, Miami Lakes, Florida U.S.A., (a wholly owned subsidiary of Johnson & Johnson, a New Jersey Corporation, New Brunswick, New Jersey 08933, U.S.A.) under subsection 50(2) of the Trade-marks Act, of the grant of trade-mark licences to Johnson & Johnson Medical Products, a Division of Johnson & Johnson Inc., Markham, Ontario; Cordis Europa N.V., Roden, The Netherlands; Cordis Neurovascular Systems, Miami Lakes, Florida U.S.A.; Cordis de Mexico, S.A. de C.V., Chihuahua, Mexico; Biosense Webster Inc., Diamond Bar, California, U.S.A.; Biosense Webster Europe, Waterloo, Belgium and Nitinol Devices & Components, Freemont, California U.S.A. (all wholly owned subsidiaries of Johnson & Johnson), for the use in Canada of the trade-marks AGILITY (Application No. 1 026 138), ANGIOGUARD (Application No. 1 027 094), AQUA T3 (Application No. 1 155 145), ATW & DESIGN (Application No. 1 033 352), AVAIL (Application No. 1 061 964), BIOFUSION (Application No. 1 056 811), BIOSEAL (Application No. 1 083 858), BIOSENSE (Registration No. 559,279), BIOSENSE B DESIGN (Registration No. 559,271), BIOSENSE WEBSTER (Registration No. 569,046), BRITEMAX (Application No. 1 080 380), BX AGILE (Application No. 1 118 384), BX SONIC (Application No. 1 089 498), BX VELOCITY (Application No. 1 043 404), CARTO (Registration No. 557,567), CELSIUS (Registration No. 550,926), CHARGER (Registration No. 555,618), CHECKMATE (Application No. 1 045 974), CINE-MAGIC (Registration No. 560,126), COMMODORE (Registration No. 573,869), COOLFLOW (Application No. 1 109 692), CORDIS CORPORATION (Registration No. 278,743), CORDIS CORPORATION TRANSRADIAL SYSTEMS & HAND IN C. (Application No. 1 015 163), CORINTHIAN (Registration No. 558,075), CRESCENDO (Registration No. 541,476), CRISTA CATH (Registration No. 559,996), CROSSFLEX (Registration No. 554,331), CUSTOMCATH (Registration No. 560,152), CYPHER (Application No. 1 104 595), CYPHER DESIGN (Application No. 1 117 535), DMR (Registration No. 557,568), DURAMAX (Registration No. 556,039), EVIDENCE IN MEDICINE (Application No. 1 118 383), FINESSSE (Application No. 1 074 334), FLXTAPER (Application No. 1 109 850), HALO (Application No. 1 103 360), HEART DESIGN (Registration No. 569,137), HEPACOAT (Application No. 1 090 484), HEPASTENT (Application No. 1 106 266), ISMUS (Application No. 1 068 353), JINDO (Registration No. 559,986), JUPITER (Registration No. 532,104), LASSO (Registration No. 569,104), MAKE YOUR FIRST INTERVENTION LAST (Application No. 1 146 759), MASS TRANSIT (Registration No. 533,762), MYO-STAR (Application No. 1 038 059), NAVI-STAR (Application No. 1 014 416), NEON (Registration No. 565,023), NESTING (Registration No. 560,066), NEUROFLEX (Application No. 1 060 450), NINJA (Registration No. 553,276), NOGA (Registration No. 550,809), NOGA-STAR (Registration No. 550,882), OMNIMESH (Application No. 1 099 212), OMNIPASS (Registration No. 532,396), OPTEASE (Application No. 1 160 248), OUTCOMES BY DESIGN (Application No. 1 158 343), PALMAZ (Registration No. 383,865), PALMAZ GENESIS (Application No. 1 080 381), PALMAZ-SCHATZ (Registration No. 383,864), PARAHISIAN (Application No. 1 103 359), PERFLEX (Registration No. 530,168), PERRY (Registration No. 551,533), POWERFLEX EXTREME (Application No. 1 045 057), POWERGRIP (Registration No. 529,949), PRECISE (Application No. 1 057 599), PREFACE (Registration No. 556,446), PRESSTIGE (Application No. 1 074 335), QUANTUM LP (Application No. 1 056 812), QWIK CABLE (Application No. 1 060 705), QWIKMAP (Application No. 1 143 527), QWIKPATCH (Application No. 1 102 506), QWIKSTAR (Application No. 1 139 212), QWIKTUBING (Application No. 1 102 505), RAPID TRANSIT (Application No. 533,764), RAPTOR (Application No. 1 041 019), RAPTORRAIL (Application No. 1 041 018), S.M.A.R.T. (Application No. 551,010), SANTORO (Application No. 895 933), SHINOBI (Registration No. 558,578), SLALOM (Application No. 1 073 011), SLX (Registration No. 561,363), STORQ (Registration No. 551,625), TEMPO (Registration No. 560,486), THERMO-COOL (Registration No. 550,559), TITAN (Registration No. 542,176), TRAP-EASE (Registration No. 553,321), TRUELUMEN (Application No. 1 036 764), TRUFILL (Registration No. 549,532), TRUPUSH (Registration No. 565,871), U-PASS (Application No. 1 053 250), VENASONIX (Application No. 1 127 787), WEBSTER COMPLI (Application No. 1 112 929), WORLDPASS (Registration No. 521,337) and ZEROING IN ON RESTENOSIS & Design (Application No. 1 153 585).
French: Moose Jaw, le 22 février 2003 L'ingénieur municipal RYAN JOHNSON, M.A. Sc., ing. [9-1] CORDIS CORPORATION OCTROI DE LICENCE Avis est par les présentes donné par la Cordis Corporation, Miami Lakes, Florida U.S.A., (une filiale à cent pour cent de la Johnson & Johnson, une société incorporée au New Jersey, New Brunswick, New Jersey 08933, U.S.A.) en vertu du paragraphe 50(2) de la Loi sur les marques de commerce, qu'une licence a été octroyée à la Johnson & Johnson Medical Products, une division de la Johnson & Johnson Inc., Markham (Ontario); la Cordis Europa N.V., Roden, The Netherlands; la Cordis Neurovascular Systems, Miami Lakes, Florida, U.S.A.; la Cordis de Mexico, S.A. de C.V., Chihuahua, Mexico; la Biosense Webster Inc., Diamond Bar, California, U.S.A.; la Biosense Webster Europe, Waterloo, Belgium et Nitinol Devices & Components, Freemont, California U.S.A. (toutes filiales à cent pour cent de la Johnson & Johnson), afin qu'elles puissent utiliser au Canada les marques de commerce AGILITY (numéro de demande 1 026 138), ANGIOGUARD (numéro de demande 1 027 094), AQUA T3 (numéro de demande 1 155 145), ATW & DESIGN (numéro de demande 1 033 352), AVAIL (numéro de demande 1 061 964), BIOFUSION (numéro de demande 1 056 811), BIOSEAL (numéro de demande 1 083 858), BIOSENSE (numéro d'enregistrement 559,279), BIOSENSE B DESIGN (numéro d'enregistrement 559,271), BIOSENSE WEBSTER (numéro d'enregistrement 569,046), BRITEMAX (numéro de demande 1 080 380), BX AGILE (numéro de demande 1 118 384), BX SONIC (numéro de demande 1 089 498), BX VELOCITY (numéro de demande 1 043 404), CARTO (numéro d'enregistrement 557,567), CELSIUS (numéro d'enregistrement 550,926), CHARGER (numéro d'enregistrement 555,618), CHECKMATE (numéro de demande 1 045 974), CINE-MAGIC (numéro d'enregistrement 560,126), COMMODORE (numéro d'enregistrement 573,869), COOLFLOW (numéro de demande 1 109 692), CORDIS CORPORATION (numéro d'enregistrement 278,743), CORDIS CORPORATION TRANSRADIAL SYSTEMS & HAND IN C. (numéro de demande 1 015 163), CORINTHIAN (numéro d'enregistrement 558,075), CRESCENDO (numéro d'enregistrement 541,476), CRISTA CATH (numéro d'enregistrement 559,996), CROSSFLEX (numéro d'enregistrement 554,331), CUSTOMCATH (numéro d'enregistrement 560,152), CYPHER (numéro de demande 1 104 595), CYPHER DESIGN (numéro de demande 1 117 535), DMR (numéro d'enregistrement 557,568), DURAMAX (numéro d'enregistrement 556,039), EVIDENCE IN MEDICINE (numéro de demande 1 118 383), FINESSSE (numéro de demande 1 074 334), FLXTAPER (numéro de demande 1 109 850), HALO (numéro de demande 1 103 360), HEART DESIGN (numéro d'enregistrement 569,137), HEPACOAT (numéro de demande 1 090 484), HEPASTENT (numéro de demande 1 106 266), ISMUS (numéro de demande 1 068 353), JINDO (numéro d'enregistrement 559,986), JUPITER (numéro d'enregistrement 532,104), LASSO (numéro d'enregistrement 569,104), MAKE YOUR FIRST INTERVENTION LAST (numéro de demande 1 146 759), MASS TRANSIT (numéro d'enregistrement 533,762), MYO-STAR (numéro de demande 1 038 059), NAVI-STAR (numéro de demande 1 014 416), NEON (numéro d'enregistrement 565,023), NESTING (numéro d'enregistrement 560,066), NEUROFLEX (numéro de demande 1 060 450), NINJA (numéro d'enregistrement 553,276), NOGA (numéro d'enregistrement 550,809), NOGA-STAR (numéro d'enregistrement 550,882), OMNIMESH (numéro de demande 1 099 212), OMNIPASS (numéro d'enregistrement 532,396), OPTEASE (numéro de demande 1 160 248), OUTCOMES BY DESIGN (numéro de demande 1 158 343), PALMAZ (numéro d'enregistrement 383,865), PALMAZ GENESIS (numéro de demande 1 080 381), PALMAZ-SCHATZ (numéro d'enregistrement 383,864), PARAHISIAN (numéro de demande 1 103 359), PERFLEX (numéro d'enregistrement 530,168), PERRY (numéro d'enregistrement 551,533), POWERFLEX EXTREME (numéro de demande 1 045 057), POWERGRIP (numéro d'enregistrement 529,949), PRECISE (numéro de demande 1 057 599), PREFACE (numéro d'enregistrement 556,446), PRESSTIGE (numéro de demande 1 074 335), QUANTUM LP (numéro de demande 1 056 812), QWIK CABLE (numéro de demande 1 060 705), QWIKMAP (numéro de demande 1 143 527), QWIKPATCH (numéro de demande 1 102 506), QWIKSTAR (numéro de demande 1 139 212), QWIKTUBING (numéro de demande 1 102 505), RAPID TRANSIT (numéro de demande 533,764), RAPTOR (numéro de demande 1 041 019), RAPTORRAIL (numéro de demande 1 041 018), S.M.A.R.T. (numéro de demande 551,010), SANTORO (numéro de demande 895 933), SHINOBI (numéro d'enregistrement 558,578), SLALOM (numéro de demande 1 073 011), SLX (numéro d'enregistrement 561,363), STORQ (numéro d'enregistrement 551,625), TEMPO (numéro d'enregistrement 560,486), THERMO-COOL (numéro d'enregistrement 550,559), TITAN (numéro d'enregistrement 542,176), TRAP-EASE (numéro d'enregistrement 553,321), TRUELUMEN (numéro de demande 1 036 764), TRUFILL (numéro d'enregistrement 549,532), TRUPUSH (numéro d'enregistrement 565,871), U-PASS (numéro de demande 1 053 250), VENASONIX (numéro de demande 1 127 787), WEBSTER COMPLI (numéro de demande 1 112 929), WORLDPASS (numéro d'enregistrement 521,337) et ZEROING IN ON RESTENOSIS & Design (numéro de demande 1 153 585).