English: ENGLISH Second day of the Fourteenth Meeting MC(14) Journal No. 2, Agenda item 8 DECISION No. 6/06 FURTHER MEASURES TO PREVENT THE CRIMINAL USE OF LOST/STOLEN PASSPORTS AND OTHER TRAVEL DOCUMENTS The Ministerial Council, Reaffirming the OSCE participating States’ commitment to prevent and combat terrorism in all its forms and manifestations, Recalling the participating States’ obligations under relevant United Nations Security Council resolutions, and the commitments that they have undertaken in this regard, Recalling in particular that the participating States have committed — through the Bucharest Plan of Action for Combating Terrorism, the Maastricht Ministerial Council decision on travel document security (MC.DEC/7/03) and the OSCE Border Security and Management Concept (MC.DOC/2/05) — to enhance travel document security and border control and security in order to prevent the movement of terrorist individuals or groups, while facilitating the free and secure movement of persons, Acknowledging the importance of cross-border communication and co-operation in combating global organized crime and terrorism, Recalling its Decision No. 4/04, stipulating that the OSCE participating States should rapidly report all instances of lost and stolen international travel documents, either individually personalized or blank (unassigned), to Interpol’s Automated Search Facility — Stolen/Lost Travel Document Database (ASF-SLTD), in accordance with Interpol’s data protection guidelines and agreements between Interpol and the participating States concerned, Recognizing the important role this decision has played in enhancing the Interpol database, Noting that terrorists and other criminals continue to cross the borders of participating States using lost and stolen passports, Displaying page 1 of 2 Previous | Next
French: ANGLAIS Deuxième jour de la quatorzième Réunion MC(14) Journal No 2, point 8 de l’ordre du jour DECISION No 6/06 MESURES SUPPLEMENTAIRES VISANT A PREVENIR L’UTILISATION A DES FINS CRIMINELLES DE PASSEPORTS ET AUTRES DOCUMENTS DE VOYAGE PERDUS/VOLES Le Conseil ministériel, Réaffirmant l’engagement des Etats participants de l’OSCE de prévenir et de combattre le terrorisme sous toutes ses formes et manifestations, Rappelant les obligations des Etats participants au titre des résolutions pertinentes du Conseil de sécurité des Nations Unies ainsi que les engagements qu’ils ont pris à cet égard, Rappelant en particulier que les Etats participants se sont engagés – par le biais du Plan d’action de Bucarest pour lutter contre le terrorisme, de la décision du Conseil ministériel de Maastricht relative à la sécurité des documents de voyage (MC.DEC/7/03) et du Concept de l’OSCE relatif a la sécurité et à la gestion des frontières (MC.DOC/2/05) – à renforcer la sécurité des documents de voyage ainsi que le contrôle et la sécurité des frontières pour prévenir la circulation de terroristes ou de groupes terroristes tout en facilitant la circulation libre et sûre des personnes, Reconnaissant l’importance de la communication et de la coopération transfrontières dans la lutte contre la criminalité organisée et le terrorisme au niveau mondial, Rappelant sa décision No 4/04, dans laquelle il est spécifié que les Etats participants de l’OSCE devraient déclarer dans les plus brefs délais tous les cas de perte ou de vol de documents de voyage internationaux, soit personnalisés soit vierges (non personnalisés), au dispositif de recherche automatisé/à la base de données sur les documents de voyage volés d’Interpol (ASF-SLTD), conformément aux directives d’Interpol relatives à la protection des données et aux accords entre Interpol et les Etats participants concernés, Reconnaissant le rôle important que cette décision a joué dans le renforcement de la base de données d’Interpol, Notant que les terroristes et autres criminels continuent de traverser les frontières des Etats participants au moyen de passeports perdus et volés, Displaying page 1 of 2 Previous | Next