English: 4343 lalondle@oag‑bvg.gc.ca 240 Sparks Street Ottawa, ON K1A 0G6 Office of the Commissioner of Official Languages Colette Lagacé (613) 995‑0412 Colette.lagace@ocol‑clo.gc.ca 344 Slater Street, 3rd Floor Ottawa, ON K1A 0T8 Office of the Privacy Commissioner of Canada Tom Pulcine (613) 943‑5336 (613) 947‑6850 tpulcine@privcom.gc.ca 112 Kent Street Ottawa ON K1A 1H3 Parks Canada Armande Roche (819) 994‑7505 (819) 994‑1313 Armande_roche@pc.gc.ca 25 Eddy Street, 7th Floor Gatineau, QC K1A 0M5 Passport Canada Christine Leduc (819) 934‑3867 cleduc@pptc.gc.ca Le 70 Crémazie 70 Crémazie Street, 5th Floor Gatineau, QC K1A 0G3 Privy Council Office Françoise Laurin (613) 957‑5182 flaurin@pco‑bcp.gc.ca Blackburn Building 85 Sparks Street Ottawa, ON K1A 0A3 Public Prosecution Service of Canada Marcel Cyrenne (613) 957‑4581 (613) 991‑1945 marcel.cyrenne@justice.gc.ca 284 Wellington Street Ottawa, ON K1A 0H8 Public Safety Canada Jackie Bulmer (613) 991‑4026 Jackie.Bulmer@psepc‑sppcc.gc.ca 340 Laurier Avenue West Ottawa, ON K1A 0P8 Public Service Commission of Canada Nadim Assouad (613) 992‑9028 (613) 992‑9887 nadim.assouad@psc-cfp.gc.ca L'Esplanade Laurier Building 300 Laurier Avenue West, West Tower Ottawa, ON K1A 0M7 Public Service Labour Relations Board Robert Sabourin (613) 990‑1844 (613) 990‑1818 Robert.sabourin@pslrb‑crtfp.gc.ca P.O. Box 1525, Station B Ottawa, ON K1P 5V2 Public Works and Government Services Canada Mélanie Lamoureux  (819) 956‑0030 (819) 956‑1926 melanie.lamoureux@pwgsc.gc.ca Place du Portage, Phase III, 12A2-62, 11 Laurier Street Gatineau, QC K1A 0S5 Royal Canadian Mounted Police Yves Bacon F(613) 952‑7167 yves.bacon@rcmp‑grc.gc.ca 440 Coventry Rd., 3rd Floor Bureau 314 Ottawa, ON K1A 0R2 Todd Lamb T(613) 952‑0972 F(613) 952‑7167 Todd.lamb@rcmp‑grc.gc.ca Statistics Canada Élise Charlebois (613) 951‑1413 elise.charlebois@statcan.ca 120 Parkdale Avenue Ottawa, ON K1A 0T6 Status of Women Peggi Logan (613) 995‑9399 (613) 947‑6113 Peggi.logan@swc‑cfc.gc.ca 123 Slater Street, 10th Floor Ottawa, ON K1P 1H9 Supreme Court of Canada Irene O'Connor (613) 996‑7662
French: **305, rue Rideau Ottawa (Ontario) K1A 0K2 Gendarmerie royale du Canada Yves Bacon (613) 952‑7167 yves.bacon@rcmp‑grc.gc.ca 440, chemin Coventry, 3e étage Bureau 314 Ottawa (Ontario) K1A 0R2 Todd Lamb T(613) 952‑0972 F(613) 952‑7167 Todd.lamb@rcmp‑grc.gc.ca Industrie Canada Rachelle Beaulieu (613) 952‑2372 (613) 941‑0319 beaulieu.rachelle@ic.gc.ca 235, rue Queen Ottawa (Ontario) K1A 0H5 Infrastructure Canada Louise Schwartz (613) 946‑3085 (613) 952‑1690 Schwartz.louise@infrastructure.gc.ca 60, rue Sparks, bureau 605 Ottawa (Ontario) K1P 5B4 Justice Canada Marcel Cyrenne (613) 957‑4581 (613) 991‑1945 marcel.cyrenne@justice.gc.ca 284, rue Wellington Ottawa (Ontario) K1A 0H8 Magistrature fédérale Wayne Osborne (613) 992‑8185 wosborne@fja.gc.ca 99, rue Metcalfe, 8e étage Ottawa (Ontario) K1A 1E3 Office des transports du Canada Sylvie Charette (819) 953‑9886 (819) 953‑9473 Sylvie.charette@cta‑otc.gc.ca Terrasses de la Chaudière 15, rue Eddy Gatineau (Québec) K1A 0N9 Office national de l'énergie Patricia Walker (403) 299-3176 (403) 299-3910 pwalker@neb‑one.gc.ca 444, avenue 7e Sud‑Ouest Calgary (Alberta) T2P 0X8 Office national du film Maryse Charbonneau (514) 283‑9051 m.charbonneau@onf.ca 3155, chemin de la Côte de Liesse St‑Laurent (Québec) H4N 2N4 Parcs Canada Armande Roche (819) 994‑7505 (819) 994‑1313 Armande_roche@pc.gc.ca 25, rue Eddy, 7e étage Gatineau (Québec) K1A 0M5 Passeports Canada Christine Leduc (819) 934‑3867 cleduc@pptc.gc.ca Le 70 Crémazie 70, rue Crémazie, 5e étage Gatineau (Québec) K1A 0G3 Patrimoine canadien Diane Gendreau (819) 994‑5106 (819) 997‑4004 Diane.gendreau@pch.gc.ca 15, rue Eddy, Station 007, 9e étage Gatineau (Québec) K1M 0M5 Pêches et Océans Yves Robineau (613) 993‑2804 (613) 991‑4643 robineauy@dfo‑mpo.gc.ca 240, rue Bank Ottawa (Ontario) K1A 0E6 Résolution des questions des pensionnats indiens Canada Julie Éthier (613) 947‑6540 (613) 947‑7452 ethierj@irsr‑rqpi.gc.ca 250, rue Albert, 9e étage Ottawa (Ontario) K1P 6M1 Ressources humaines et développement social Canada Daniel Gauthier (819) 994-2875 (819) 997-6140 daniel.gauthier@servicecanada.gc.ca 140, promenade du Portage Gatineau (Québec) K1A 0J9