English: (viii) Seminars for outside users: Regional Office for Africa preparatory regional meetings for the Global Civil Society Forum to enhance their contribution to the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum and engagement in the work of UNEP, servicing of other regional/subregional private sector and major groups network meetings to support their work (4); Regional Office for Asia and the Pacific preparatory regional meetings for the Global Civil Society Forum to enhance their contribution to the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum and engagement in the work of UNEP, servicing of other regional/subregional private sector and major groups network meetings to support their work (2); Regional Office for Europe organization and servicing of environmental diplomacy training courses and meetings of UNEP national committees, including preparatory regional meetings for the Global Civil Society Forum to enhance their contribution to the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum and engagement in the work of UNEP; servicing of other regional/subregional private sector and major groups network meetings to support their work (4); Regional Office for Latin America and the Caribbean preparatory regional meetings for the Global Civil Society Forum to enhance their contribution to the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum and engagement in the work of UNEP, servicing of other regional/subregional private sector and major groups network meetings to support their work (2); Regional Office for North America briefings for members of the United States Congress and their staff on UNEP activities and successes to assist them in making decisions on United States support for UNEP (2); Regional Office for North America briefings for government officials on the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum intergovernmental process and on specific environmental topics and events to optimize the participation of the Governments of the United States and Canada in them (16); Regional Office for North America meetings with regional bodies, financial institutions and major non-governmental organizations represented in Washington, D.C. (e.g., Organization of American States, World Bank, Inter-American Development Bank), and in Canada (e.g., North American Commission for Environmental Cooperation) to harmonize relationships and enhance or identify opportunities for collaborative activities (10); Regional Office for North America preparatory regional meetings for the Global Civil Society Forum to enhance their contribution to the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum and engagement in the work of UNEP, servicing of other regional/subregional private sector and major groups network meetings to support their work (4); Regional Office for North America seminars, round-table meetings and briefings on priority environmental topics for the region (e.g., sustainable consumption, renewable energy, land-based sources of marine pollution, etc.) with major North American environmental non-governmental organizations to inform and encourage participation of the non-governmental organizations in UNEP activities (10);
French: viii) Séminaires à l'intention d'usagers externes - Bureau régional pour l'Afrique : réunions préparatoires régionales pour le Forum mondial de la société civile en vue d'accroître la contribution de la société civile aux travaux du Conseil d'administration/Forum ministériel mondial sur l'environnement, ainsi que sa participation aux activités du PNUE, et service d'autres réunions de réseaux du secteur privé et des grands groupes régionaux et sous-régionaux, pour apporter un appui à leurs activités (4); Bureau régional pour l'Asie et le Pacifique : réunions préparatoires régionales pour le Forum mondial de la société civile en vue d'accroître la contribution de la société civile aux travaux du Conseil d'administration/Forum ministériel mondial sur l'environnement, ainsi que sa participation aux activités du PNUE, et service d'autres réunions de réseaux du secteur privé et des grands groupes régionaux et sous-régionaux, pour apporter un appui à leurs activités (2); Bureau régional pour l'Europe : organisation et service de cours de formation sur la diplomatie environnementale et de réunions des comités nationaux pour le PNUE ainsi que de réunions préparatoires régionales pour le Forum mondial de la société civile, en vue d'accroître leur contribution aux travaux du Conseil d'administration/Forum ministériel mondial sur l'environnement et leur participation aux activités du PNUE, et service d'autres réunions de réseaux du secteur privé et des grands groupes régionaux et sous-régionaux, pour apporter un appui à leurs activités (4); Bureau régional pour l'Amérique latine et les Caraïbes : réunions préparatoires régionales pour le Forum mondial de la société civile en vue d'accroître la contribution de la société civile aux travaux du Conseil d'administration/Forum ministériel mondial sur l'environnement, ainsi que sa participation aux activités du PNUE, et service d'autres réunions de réseaux du secteur privé et des grands groupes régionaux et sous-régionaux, pour apporter un appui à leurs activités (2); Bureau régional pour l'Amérique du Nord : réunions d'information avec les membres du Congrès des États-Unis d'Amérique et leurs collaborateurs sur les activités et les succès du PNUE pour les guider dans leurs décisions concernant l'appui des États-Unis au PNUE (2); Bureau régional pour l'Amérique du Nord : réunions d'information, à l'intention de responsables gouvernementaux, sur le processus du Conseil d'administration/Forum ministériel mondial sur l'environnement, ainsi que sur des thèmes et des manifestations spécifiques concernant l'environnement, en vue d'optimiser la participation des Gouvernements du Canada et des États-Unis d'Amérique à de telles manifestations (16); Bureau régional pour l'Amérique du Nord : réunions avec les organismes régionaux, les institutions financières et les principales organisations non gouvernementales représentées à Washington (Organisation des États américains, Banque mondiale, Banque interaméricaine de développement, etc.) et au Canada (Commission nord-américaine de coopération environnementale) pour harmoniser les relations et déterminer de nouvelles possibilités de coopération tout en renforçant celles qui existent (10); Bureau régional pour l'Amérique du Nord : réunions préparatoires régionales pour le Forum mondial de la société civile en vue d'accroître la contribution de la société civile aux travaux du Conseil d'administration/Forum ministériel mondial sur l'environnement, ainsi que sa participation aux activités du PNUE, et service d'autres réunions de réseaux du secteur privé et des grands groupes régionaux et sous-régionaux, pour apporter un appui à leurs activités (4); Bureau régional pour l'Amérique du Nord : séminaires, tables rondes et réunions d'information sur les questions environnementales prioritaires pour la région (par exemple, la consommation durable, les énergies renouvelables, les sources de pollution marine situées à terre, etc.) avec les principales organisations non gouvernementales intervenant dans le domaine de l'environnement en Amérique du Nord, pour leur fournir des informations et les encourager à participer aux activités du PNUE (10);