English: 36                                                (A) the fair market value of one or more properties held by the trust increases at that time, or (B) a liability or potential liability of the trust decreases at that time; (b) the fair market value at any time of a property deemed by paragraph (a) to be transferred at that time is deemed to be the amount of the absolute value of the increase or decrease, as the case may be, referred to in subparagraph (a)(ii) in respect of the property; (c) an entity is deemed to have transferred, at any time, a property to a trust if (i) at that time it transfers or loans property (other than by way of an arm’s length transfer) to another entity, and (ii) at or after that time, the trust holds property the fair market value of which is derived in whole or in part, directly or indirectly, from property held by the other entity; (d) the fair market value at any time of a property deemed by paragraph (c) to be transferred at that time is deemed to be the fair market value of the property referred to in that paragraph that was actually transferred or loaned; (e) if, at any time, a particular entity has given a guarantee on behalf of, or has provided any other financial assistance to, another entity, (i) the particular entity is deemed to have transferred, at that time, property to that other entity, and (ii) the property, if any, transferred to the particular entity from the other entity in exchange for the guarantee or other financial assistance is deemed to have been transferred to the particular entity in exchange for the property deemed by subparagraph (i) to have been transferred; (f) if, at any time after June 22, 2000, a particular entity renders any service (other than an exempt service) to, for or on behalf of, another entity, (i) the particular entity is deemed to have transferred, at that time, property to that other entity, and 45 30 15 5
French: 37                                               la juste valeur marchande du bien visé à cet alinéa qui a été effectivement transféré ou prêté; e) si, à un moment donné, une entité donnée a donné une garantie au nom d’une autre entité, ou lui a consenti toute autre aide financière : (i) d’une part, l’entité donnée est réputée avoir transféré un bien à l’autre entité à ce moment, (ii) d’autre part, le bien éventuellement transféré à l’entité donnée par l’autre entité en échange de la garantie ou d’une autre aide financière est réputé lui avoir été transféré en échange du bien réputé par le sous-alinéa (i) avoir été transféré; f) si, à un moment après le 22 juin 2000, une entité donnée rend un service, sauf un service exempté, à ou pour une autre entité, ou pour son compte : (i) d’une part, l’entité donnée est réputée avoir transféré un bien à l’autre entité à ce moment, (ii) d’autre part, le bien éventuellement transféré à l’entité donnée par l’autre entité en échange du service est réputé lui avoir été transféré en échange du bien réputé par le sous-alinéa (i) avoir été transféré; g) chacune des acquisitions de biens ci-après, effectuées par une entité donnée, est réputée être un transfert du bien à celle-ci, effectué au moment de l’acquisition du bien, par l’entité de laquelle le bien a été acquis : (i) l’acquisition auprès d’une société d’une action de son capital-actions, (ii) l’acquisition d’une participation à titre de bénéficiaire d’une fiducie, autrement que par suite de la disposition de la participation par un bénéficiaire de la fiducie, (iii) l’acquisition d’une participation dans une société de personnes, autrement que par suite de la disposition de la participation par un associé de la société de personnes, (iv) l’acquisition d’une participation dans une entité qui n’est ni une société, ni une société de personnes, ni une fiducie, autrement que par suite de la disposition de la participation par une entité ayant une participation dans l’entité, 35 10 5