English: SECTION A - NAP PROPERTIES Facility/Property and Location Legal Description Petroleum, oil & lubricants (POL) shed, cold storage building, storage garage and office and garage and warehouse building located at Beaver Creek Lot 1013, Group 951, Quad 115K/7, Plan CLSR 67667, 63408 LTO Residence with garage located at Beaver Creek Lot 21, Block 9, CLSR 71249, 88-30 LTO Horse Camp Hill repeater station located on Horse Camp Hill near Beaver Creek n/a Office, day use and garage, petroleum, oil & lubricants (POL) shed, and garage and warehouse located in Carmacks Parcel C1, Lot 12, CLSR 58185, 39015 LTO Residence with garage located in Carmacks Parcel C2, Lot 12, CLSR 58185, 39015 LTO Fire ready stores building, boat shed and crew quarters building located in Carmacks Lot 134, Group 903, CLSR 58722, 39593 LTO Storage garage located at the Carmacks Airport in Carmacks Ptn of Lot 1066, Quad 115I/1, CLSR 53415, 93- 119 LTO Fire lookout tower and cabin located 9 miles NW of Carmacks, 24 km up Freegold Rd Lot 129, Group 903, CLSR 53415, 28976 LTO Fire lookout tower and cabin located on Ptarmigan Mountain near Carmacks n/a Fire lookout tower and cabin located near Champagne File No. 115A16-001 Garage and warehouse, old petroleum, oil & lubricants (POL) shed, cold storage and propane building and new Petroleum, oil & lubricants (POL) shed located in Dawson City Lot 10, Group 1052, CLSR 66093, 57399 LTO Two storage sheds, workshop and garage, storage building, day use building, crew trailer and new garage located at Dawson City Airport near km 701, Highway No. 2 (Klondike Highway) Part of Lot 1019, Quad 116B/03, CLSR 69772, 75824 LTO (File No. 116B03-0092) Residence with garage located at 701 Turner Street in Dawson City Lots 1,2,3,8,9,10, Block 7, Day's Addition, CLSR 8338A, 28742 LTO Garage located at 7th & Harper in Dawson City Lots 1, 2 and ½ of 3, Block B, Quad 116B/03, Menzies Addition, CLSR 53307, 28743 LTO Residence with garage located at 493 Front St. in Dawson City Parcel U-3, Lot 1, Group 2, Government Reserve, CLSR 51967, 26593 LTO Residence with garage located at 737 7th Ave in Dawson City N ½ of Lot 3 and Lot 4, Block B, Quad 116B/3, Menzies Addition, CLSR 53307, 28743 LTO Storage shed, lookout cabin, fire lookout tower and repeater station located at Second Dome on the Dome Road near Dawson City Lot 581, Group 1052, Quad 116B/3 CLSR 53416, 28977 LTO Radio repeater station (formerly lightening detection) located on King Solomon's Dome near Dawson City n/a District Office located at 147 Haines Rd. at Haines Junction Lots 4, 5, and 6, Block 5, CLSR 62553, 48640 LTO Residence with garage located at 158 Martin Street at Haines Junction Lots 13, 14 and 15, Block 5, Group 803, Quad 115A/13, CLSR 41519, 19794 LTO Residence with garage located at 101 Karman Street at Haines Junction Lots 1 and 2, Block 27, Quad 115A/13, CLSR 58514, 40721 LTO Garage/warehouse, crew trailer, petroleum, oil and lubricant (POL) shed, storage building, hose shed and bridge located at Haines Junction Lot 109, Group 803, CLSR 62563, 50397 LTO Fire lookout tower and cabin located on Paint Mountain near Haines Junction near coordinates N 60° 49' 37.9" W 137° 30' 12.2" n/a District office, garage and warehouse, petroleum, oil and lubricant (POL) shed, storage shed located in Mayo Lot 1, Block 35, CLSR 64591, 52747 LTO Storage shed located at the Mayo Airport in Mayo Lot 1068, Quad 105M/12, CLSR 76889, 95-20 LTO Residence with garage in Mayo Lots 6 and 7; Block 34, CLSR 64591, 24315 LTO Residence with garage in Mayo East ½ of Parcel C; Lot 12, Block 32, Quad 105M/12, CLSR 43178, 22355 LTO Mining Recorder's office in Mayo West ½ of Parcel C; Lot 12, Block 32, Quad 105M/12, CLSR 43178, 22355 LTO Residence with garage in Mayo West ½ of Parcel B; Lot 12, Block 32, Quad 105M/12, CLSR 43178, 22355 LTO Residence with garage in Mayo East ½ of Parcel B; Lot 12, Block 32, Quad 105M/12, CLSR 43178, 22355 LTO Fire lookout tower and cabin located on Mount Haldane near Mayo Lot 48, Group 1003, Quad 105M/13, CLSR 57244, 37003 LTO Fire lookout tower and cabin on Ferry Hill at Stewart Crossing Lot 37 Remainder, Group 1003, CLSR 53428, 28979 LTO District office, warehouse and petroleum, oil & lubricants (POL) shed located in Old Crow Lot 1002, Group 1302, Quad 116O/12, CLSR 58682, 46508 LTO District office, two storage buildings, workshop and garage and propane shed located at Ross River Lot 90 Remainder, Group 905, Quad 105F/16, CLSR 52922, 27954 LTO Residence with garage located at Ross River Lots 90-6 & 90-7, Group 905, Quad 105F16, CLSR 58358 Residence with garage located at Ross River Lots 180 and 181, Block 74, CLSR 59590, 43548 LTO Fire lookout tower and cabin located on Mount Ross near Ross River near coordinates N 61° 52' W 132° 34' n/a (NAP Land File No. 105F15-004) Storage garage, crew quarters, tankerbase retardent and fuel system and helipad located at Ross River Airport Part of Lot 215, Group 905, Quad 105F/16, 56229 LTO Ross River radio repeater on the Pelly Mountains near coordinates N 61° 48' 30" W 132° 21' 29" n/a Air tankerbase waterline, road and pumpsite located at Ross River near coordinates N 61° 59' W 132° 26' n/a Lookout cabin and tower located on Jubilee Mountain Lot 445, Group 804, CLSR 51580, 26081 LTO Fire cache located north of water building near Taku Subdivision in Tagish Lot 87, Group 804, Quad 105D/8, CLSR 59698 Office and garage and warehouse, storage building, petroleum, oil & lubricants (POL) shed, crew quarters building, storage shed, fire cache and boat shelter located near Teslin Lots 4 and 5, Group 805, CLSR 62529, 48359 LTO Residence with garage and well shed located in Teslin Lot 4D, Block 2, CLSR 53090, 28058 LTO District office building and storage garage located at Watson Lake Lot 7, Block 46, CLSR 63144, 50229 LTO Old garage and warehouse located at 148 Adela Street in Watson Lake Lot 35, Group 757, CLSR 51337, 25445 LTO Residence with garage located at 123 Campbell way at Watson Lake Lot 7, Block 38, CLSR 59028, 40427 LTO Residence with garage located at 238 Wye Drive at Watson Lake Lot 5, Block 15, CLSR 43475, 23074 LTO Residence with garage located at 128 Morley Crescent at Watson Lake Lot 27, Block 35, CLSR 64459, 52685 LTO Storage shed, fire control centre building, tanker base and day use building, new petroleum, oil & lubricants (POL) shed and storage shed located at the airport in Watson Lake Parcel E, Lot 1, CLSR 50948, 24758 LTO Air tanker base - operations building, petroleum, oil & lubricants (POL) shed, day use building and cold storage building located at 123 Condor Road in Whitehorse Lot 5, Block 296, CLSR 60684, 65616 LTO H.S. Bostock Core Library located at 426 Range Road in Whitehorse Lot 435-190-1, Group 804, CLSR 53682, 29819 LTO Petroleum, oil & lubricants (POL) shed, cold storage building, small engine repair building and propane shed located at 91792 Alaska Highway in Whitehorse Lot 433, Group 804, CLSR 52105, 26830 LTO Central Operations Complex located at 91790 Alaska Highway in Whitehorse Lot 433, Group 804, CLSR 52105, 26830 LTO Forestry offices (building 918), fire base building (building 722, Water Resources storage building, petroleum, oil & lubricants (POL) shed and two storage sheds located at 91807 Alaska Highway in Whitehorse Lot 434, Group 804, CLSR 52105, 26830 LTO Fire lookout tower and storage building located on Haeckel Hill near Whitehorse Lot 511, Group 804, CLSR 53365, 28914 LTO Forestry shelter and storage building, shade house and storage shed located at km 5.6 Klondike Highway near Whitehorse Lot 288, Group 804, Quad 105D14, CLSR 42305, 20964 LTO Fire cache located at mile 1083 Alaska Highway at Destruction Bay Lot 243, Group 852, CLSR 52440, 27195 LTO Patrol cabin and fire cache located at Johnson Crossing Lot 2, Group 805, CLSR 43238, 22592 LTO Patrol cabin located at km 170 Campbell Highway at Frances Lake near Watson Lake Lot 1, Group 857, CLSR 55122, 30441 LTO Fire cache located at km 112 Campbell Highway n/a Cabin and fire lookout tower located at Tom Creek near Watson Lake n/a Fire Lookout Tower and Cabin and Storage Shed located at Transport Creek near Watson Lake Lot 52; Group 757, CLSR 55228, 30809 LTO Fire cache located on Braeburn airstrip at Braeburn n/a PAGE 1 , PAGE 2 , PAGE 3 Back
French: PARTIE A - PROPRIÉTÉS DU PAN Installation/propriété et emplacement Description cadastrale Hangar à produits pétroliers (PP), immeuble abritant des chambres froides, et immeuble abritant une remise pour véhicules automobiles, un bureau, un garage et un entrepôt situés à Beaver Creek Lot 1013, groupe 951, dans le quadrilatère 115K/7, AATC 67667, 63408 BC Résidence avec garage située à Beaver Creek Lot 21, bloc 9, AATC 71249, 88-30 BC Station de relais de Horse Camp Hill, située sur Horse Camp Hill, près de Beaver Creek s.o. Bureau de jour et garage, hangar pour produits pétroliers (PP), garage et entrepôt situés à Carmacks Parcelle C1, lot 12, AATC 58185, 39015 BC Résidence avec garage située à Carmacks Parcelle C2, lot 12, AATC 58185, 39015 BC Entrepôt des matériels de lutte contre les incendies, hangar pour bateau et immeuble de logement pour l'équipage, situés à Carmacks Lot 134, groupe 903, AATC 58722, 39593 BC Remise pour véhicules automobiles située à l'aéroport de Carmacks à Carmacks Partie du lot 1066, quad 115I/1, des AATC 53415, 93- 119 BC Poste d'observation des incendies et cabine situés à 9 milles au nord de Carmacks, à 24 km par la route Freegold Lot 129, groupe 903, AATC 53415, 28976 BC Poste d'observation des incendies et cabine situés au mont Ptarmigan près de Carmacks s.o. Poste d'observation des incendies et cabine situés près de Champagne Dossier no 115A16-001 Garage et entrepôt, vieux hangar pour produits pétroliers (PP), immeuble abritant des chambres froides et des réserves de propane ainsi qu'un nouveau hangar pour produits pétroliers (PP) situés à Dawson City Lot 10, groupe 1052, AATC 66093, 57399 BC Deux hangars d'entreposage, atelier et garage, entrepôt, immeuble à destination de jour, roulotte pour l'équipage situés à l'aéroport de Dawson City près du kilomètre 701, route numéro 2 (route du Klondike) Partie du lot 1019, quad 116B/03, AATC 69772, 75824 BC (no de dossier 116B03-0092) Résidence avec garage située au 701, rue Turner à Dawson City Lots 1, 2, 3, 8, 9, 10, bloc 7, Day's Addition, AATC 8338A, 28742 BC Garage situé au coin de la 7e rue et de Harper à Dawson City Lots 1, 2 et ½ de 3, bloc B, quad 116B/03, Menzies Addition, AATC 53307, 28743 BC Résidence avec garage située au 493, rue Front à Dawson City Parcelle U-3, lot 1, groupe 2, réserve gouvernementale, AATC 51967, 26593 BC Résidence avec garage située au 737, 7e ave. à Dawson City Moitié nord des lots 3 et 4, bloc B, quad 116B/3, Menzies Addition, AATC 53307, 28743 BC Hangar à marchandises, cabine de guetteur, poste d'observation contre les incendies et station-relais situés à Second Dome, sur la route Dome près de Dawson City Le lot 581, groupe 1052, quad 116B/3 des AATC 53416, 28977 BC Station-relais (ancien poste de détection de la foudre) situé à King Solomon's Dome près de Dawson City s.o. Bureau de district situé au 147, rue Haines, à Haines Junction Lots 4, 5 et 6, bloc 5, AATC 62553, 48640 BC Résidence avec garage située au 158, rue Martin, à Haines Junction Lots 13, 14 et 15, bloc 5, groupe 803, quad 115A/13, AATC 41519, 19794 BC Résidence avec garage située au 101, rue Karman, à Haines Junction Lots 1 et 2, bloc 27, quad 115A/13, AATC 58514, 40721 BC Garage/entrepôt, roulotte pour équipes de travail, hangar à produits pétroliers (PP), entrepôt, hangar pour tuyaux et pont situé à Haines Junction Le lot 109, groupe 803, AATC 62563, 50397 BC Poste d'observation des incendies et cabine de guetteur situés à Paint Mountain près de Haines Junction, près des coordonnées N 60° 49' 37.9" W 137° 30' 12.2" s.o. Bureau de district, garage et entrepôt, hangar à produits pétroliers (PP), hangar d'entreposage situés à Mayo Le lot 1, bloc 35, AATC 64591, 52747 BC Hangar d'entreposage situé à l'aéroport de Mayo à Mayo Le lot 1068, quad 105M/12, AATC 76889, 95-20 BC Résidence avec garage à Mayo Lots 6 et 7; bloc 34, AATC 64591, 24315 BC Résidence à Mayo Moitié est de la parcelle C; lot 12, bloc 32, quad 105M/12, AATC 43178, 22355 BC Bureau des enregistrements miniers à Mayo Moitié ouest de la parcelle C; lot 12, bloc 32, quad 105M/12, AATC 43178, 22355 BC Résidence avec garage à Mayo Moitié ouest de la parcelle B; lot 12, bloc 32, quad 105M/12, AATC 43178, 22355 BC Résidence avec garage à Mayo Moitié est de la parcelle B; lot 12, bloc 32, quad 105M/12, AATC 43178, 22355 BC Poste d'observation des incendies et cabine de guetteur situés au mont Haldane près de Mayo Le lot 48, groupe 1003, quad 105M/13, AATC 57244, 37003 BC Poste d'observation des incendies et cabine de guetteur sur la colline Ferry à Stewart Crossing Reste du lot 37, groupe 1003, AATC 53428, 28979 BC Bureau de district, entrepôt et hangar à produits pétroliers (PP), situés à Old Crow Le lot 1002, groupe 1302, quad 116O/12, AATC 58682, 46508 BC Bureau de district, deux entrepôts, un atelier avec garage et hangar à propane situés à Ross River Reste du lot 90, groupe 905, quad 105F/16, AATC 52922, 27954 BC Résidence avec garage située à Ross River Lots 90-6 et 90-7, groupe 905, quad 105F16, AATC 58358 Résidence avec garage situé à Ross River Lots 180 et 181, bloc 74, AATC 59590, 43548 BC Poste d'observation des incendies et cabine de guetteur situés sur le mont Ross près de Ross River, près des coordonnées N 61° 52' W 132° 34' s.o. no de dossier foncier du PAN 105F15-004) Garage de remisage, logements pour les employés, base d'avionsciterne, entrepôt de produits ignifuge et carburants avec piste pour hélicoptère situés à l'aéroport de Ross River Partie du lot 215, groupe 905, quad 105F/16, 56229 BC Station-relais de Ross River dans les montagnes Pelly près des coordonnées N 61° 48' 30" W 132° 21' 29" s.o. Approvisionnement en eau pour la base d'avions-citerne, route et station de pompage situés à Ross River près des coordonnées N 61° 59' W 132° 26' s.o. Cabine de guetteur et poste d'observation situés sur le mont Jubilee Le lot 445, groupe 804, AATC 51580, 26081 BC Hangar de lutte contre les incendies situé au nord du point d'eau près de la subdivision Taku à Tagish Le lot 87, groupe 804, quad 105D/8, AATC 59698 Bureau et garage et entrepôt, hangar d'emmagasinage, hangar pour produits pétroliers (PP), immeuble abritant les équipes, hangar d'entreposage, hangar de lutte contre les incendies et abri à bateaux situés près de Teslin Lots 4 et 5, groupe 805, AATC 62529, 48359 BC Résidence avec garage et puits abrité située à Teslin Le lot 4D, bloc 2, AATC 53090, 28058 BC Immeuble du bureau de district et remise pour véhicules automobiles situés à Watson Lake Le lot 7, bloc 46, AATC 63144, 50229 BC Vieux garage et entrepôt situés au 148, rue Adela à Watson Lake Le lot 35, groupe 757, AATC 51337, 25445 BC Résidence avec garage située au 123, Campbell way à Watson Lake Le lot 7, bloc 38, AATC 59028, 40427 BC Résidence avec garage située au 238, Wye Drive à Watson Lake Le lot 5, bloc 15, AATC 43475, 23074 BC Résidence avec garage située au 128, Morley Crescent à Watson Lake Le lot 27, bloc 35, AATC 64459, 52685 BC Hangar d'entreposage, immeuble abritant le centre de contrôle des incendies, base d'avions-citerne et immeuble de jour, nouveau hangar pour produits pétroliers (PP) et hangar d'entreposage situés à l'aéroport de Watson Lake Parcelle E, lot 1, AATC 50948, 24758 BC Base d'avions-citerne - immeuble des opérations, entrepôt pour produits pétroliers (PP), immeuble de jour et chambres froides situés au 123, Condor Road à Whitehorse Le lot 5, bloc 296, AATC 60684, 65616 BC Carothèque H.S. Bostock située au 426, Range Road à Whitehorse Le lot 435-190-1, groupe 804, AATC 53682, 29819 BC Entrepôt pour produits pétroliers (PP), chambres froides, atelier de réparation des petits moteurs et entrepôt de propane situés au 91792, route de l'Alaska à Whitehorse Le lot 433, groupe 804, AATC 52105, 26830 BC Centre des opérations situé au 91790, route de l'Alaska à Whitehorse Le lot 433, groupe 804, AATC 52105, 26830 BC Bureau forestier (immeuble 918), immeuble abritant la base de lutte contre les incendies (immeuble 722), immeuble d'entreposage des approvisionnements en eau, entrepôt pour produits pétroliers (PP) et deux hangars d'entreposage situés au 91807, route de l'Alaska à Whitehorse Le lot 434, groupe 804, AATC 52105, 26830 BC Poste d'observation des incendies et entrepôt situés sur la colline Haeckel près de Whitehorse Le lot 511, groupe 804, AATC 53365, 28914 BC Abri forestier en entrepôt, ombrière et entrepôt situé au kilomètre 5,6 de la route du Klondike près de Whitehorse Le lot 288, groupe 804, quad 105D14, AATC 42305, 20964 BC Hangar de lutte contre les incendies situé au mille 1083 de la route de l'Alaska à Destruction Bay Le lot 243, groupe 852, AATC 52440, 27195 BC Poste de patrouille et hangar de lutte contre les incendies situés à Johnson Crossing Le lot 2, groupe 805, AATC 43238, 22592 BC Poste de patrouille situé au kilomètre 170 de la route Campbell au lac Frances près de Watson Lake Le lot 1, groupe 857, AATC 55122, 30441 BC Hangar de lutte contre les incendies situé au kilomètre 112 de la route Campbell s.o. Poste d'observation des incendies et cabine situés à Tom Creek près de Watson Lake s.o. Poste d'observation des incendies et cabine avec hangar d'entreposage situés à Transport Creek près de Watson Lake Le lot 52; Group 757, AATC 55228, 30809 BC Hangar de lutte contre les incendies situé sur la piste d'atterrissage de Braeburn à Braeburn s.o. PAGE 1 , PAGE 2 , PAGE 3 Retournez