English: In addition, as part of counter-terrorism efforts, personnel of Turkmenistan's law enforcement agencies participated in seminars on “International cooperation against terrorism and transnational organized crime”, held in Antalya, Turkey; on “Terrorism — a threat to future generations” and “In-depth study of security issues”, held in Garmisch-Partenkirchen, Germany; on “Strengthening international legal co-operation among OSCE participating States to combat transnational organized crime”, held in Vienna, Austria; and on “International cooperation against terrorist threats and the defence of North Atlantic Treaty Organization (NATO) countries”, held in Ankara, Turkey; conferences on partnerships between State authorities, civil society and the business community in combating terrorism, held in Vienna, Austria; on combating illicit trafficking in narcotics and maintaining public order, held in Washington, D.C., United States of America; and on “Countering human trafficking: systems analysis, international cooperation and ways of improving legislative practices”, held in Minsk, Belarus; meetings on combating transnational organized crime and terrorism, held in Tehran, Islamic Republic of Iran, and on combating terrorism and transnational organized crime, held in Ankara, Turkey; and a Eurasian Group forum on “International aspects of computer information security” and an international symposium “Looking to the future: the problem of regional counter-terrorism”.  They have taken advanced training courses at the All-Russia Institute for Advanced Training of the Russian Ministry of Internal Affairs on “Preventing terrorist acts in airport buildings”, “Enhancing the effectiveness of counter-terrorism units” and “Combating illicit trafficking in narcotics” and courses in Ankara, Turkey on “Combating organized crime” and “Counter-terrorism”, and have been familiarized with the training and activities of the “Rys” special detachment of the Russian Federation's Ministry of Internal Affairs.
French: Par ailleurs, dans le cadre de la lutte contre le terrorisme, des agents des services de répression du Turkménistan ont participé à des séminaires sur les thèmes suivants : Coopération internationale en matière de lutte contre le terrorisme et la criminalité organisée, à Antalya (Turquie), sur le terrorisme; Menace terroriste pour les générations futures; Étude détaillée des questions de sécurité, à Garmisch-Partenkirchen (Allemagne); Renforcement de la coopération en matière de droit international entre les pays membres de l'OSCE dans la lutte contre la criminalité organisée, à Vienne; Coopération internationale contre les menaces terroristes et la défense des pays membres de l'OTAN, à Ankara; à des conférences sur la lutte contre le terrorisme dans le cadre des questions concernant le renforcement de la coopération entre les organes du secteur public et les organisations du secteur privé, à Vienne; sur la lutte contre le trafic de stupéfiants et la protection de l'ordre social, à Washington; et sur le thème de la lutte contre le trafic de personnes et de l'analyse systémique de la coopération internationale et des moyens d'améliorer la pratique en droit appliqué, à Minsk; à des réunions sur la lutte contre la criminalité transnationale organisée et le terrorisme à Téhéran; à des sessions sur la lutte contre le terrorisme et la criminalité internationale organisée à Ankara; à un forum du Groupe Eurasie sur les aspects internationaux de la sécurité des données informatiques; à un colloque international intitulé Regard sur l'avenir : le problème de la lutte contre le terrorisme au niveau régional; des stages ont été organisés à l'Institut panrusse de formation professionnelle du Ministère de l'intérieur de la Fédération de Russie sur les thèmes suivants : « Prévention des actes terroristes dans les aéroports », « Amélioration de l'efficacité des activités des divisions antiterroristes », « Lutte contre le trafic de stupéfiants », à Ankara, « Lutte contre le crime organisé et lutte contre le terrorisme »; les participants se sont familiarisés avec la préparation des activités du détachement spécial « Rys » du Ministère de l'intérieur de la Fédération de Russie.