English: Subsection 211(5) May provide appropriate persons with confidential information that may be regarded as necessary for a purpose relating to the life, health, or safety of an individual or to the environment in Canada or any other country Headquarters Positions Deputy Assistant Commissioner, Excise and GST/HST Rulings Directorate Director General, Business Returns and Payments Processing Directorate Director General, Customs Appeals Directorate Director General, Revenue Collections Directorate Director General, Tax Appeals Directorate Director, Accounts Receivable Division, Revenue Collections Directorate Director, Business Registration and Corporation Returns Division Director, Excise Duties and Taxes Division Manager, Excise Duty Operations Manager, Excise Operations, Business Registration and Corporation Returns Division Field Positions Director, Tax Centre Director, Tax Services Office Regional Director, Customs Director, Investigations Division, Customs Assistant Director, Business Division, Summerside Tax Centre Assistant Director, Excise Duty Assistant Director, Investigations Division Assistant Director, Revenue Collections Division Assistant Director, Verification and Enforcement Division Chief of Appeals Regional Manager, Excise Duty Manager, Corporate Services and Excise, Summerside Tax Centre Manager, Revenue Collections Division Team Leader, Excise Duties and Other Levies, Summerside Tax Centre Team Leader, Revenue Collections Division
French: Paragraphe 211(5) Le ministre peut fournir aux personnes compétentes tout renseignement confidentiel qui peut être considéré comme nécessaire à une fin reliée à la vie, à la santé ou à la sécurité d’une personne physique ou à l’environnement au Canada ou dans tout autre pays Postes de l’administration centrale Sous-commissaire adjoint, Direction de l’accise et des décisions de la TPS/TVH Directeur général, Direction du traitement des déclarations et des paiements des entreprises Directeur général, Direction des appels des douanes Directeur général, Direction du recouvrement des recettes Directeur général, Direction des appels en matière fiscale Directeur, Division des comptes clients, Direction du recouvrement des recettes Directeur, Division de l’inscription des entreprises et des déclarations des sociétés Directeur, Division des droits et taxes d’accise Gestionnaire, Opérations des droits d’accise Gestionnaire, Opérations liées à l’accise, Division de l’inscription des entreprises et des déclarations des sociétés Postes régionaux Directeur, Centre fiscal Directeur, Bureau des services fiscaux Directeur régional, Douanes Directeur, Division des enquêtes, Douanes Directeur adjoint, Division des entreprises, Centre fiscal de Summerside Directeur adjoint, Droits d’accise Directeur adjoint, Division des enquêtes Directeur adjoint, Division du recouvrement des recettes Directeur adjoint, Division de la validation et de l’exécution Chef des appels Gestionnaire régional, Droits d’accise Gestionnaire, Services aux sociétés et accise, Centre fiscal de Summerside Gestionnaire, Division du recouvrement des recettes Chef d’équipe, Droits d’accise et autres prélèvements, Centre fiscal de Summerside Chef d’équipe, Division du recouvrement des recettes