English: Joint border sensitization with the Republic of Benin ,(Ministry of Family & Social Services and NAPTIP) on the ills of Child Trafficking and the setting up of a community watch group in both countries resulted in rescue, repatriation and rehabilitation of 33 Beninese children Over 1 million children had access to general information on the dynamics of trafficking through sensitization and awareness campaign during the reporting period 3,803 young persons had access to vocational training, life skills and counselling on child trafficking issues 23,100 duty bearers and right holders in 5 states had improved knowledge and understanding on current trends in child trafficking A detailed comprehensive manual for the training of investigative officers and child care givers developed Capacity building to relevant institutions to improve data gathering and reporting techniques Collaborative effort for victim support (rehabilitation/ reintegration) Expanded networking with donors, government and CSOs Additional resources for advocacy, social mobilization/publications International cooperation agreements signed between Nigeria - Spain, Italy, Benin and U.K. Capacity building provided by UNICEF, ILO, UNODC for the Police, Immigration and NAPTIP officers on improved investigation techniques Investigations of over 82 child trafficking cases completed, while 21 cases have been filed in different courts across the country 17 culprits have been convicted and are serving different jail terms for TIP offences in Nigeria UNICEF facilitated the development of standardized procedures from arrest to repatriation of children With the support of SIDA and UK Nat Com, UNICEF facilitated the establishment of the following:  7 Youth Resource Centres to provide health, skills, leaning, legal support and information to young people in Edo, Delta, Kano, Akwa Ibom, Sokoto, Ebonyi and Imo States 7 Transit shelters established in Kano, Benin, Akwa-Ibom, Abuja, Sokoto Lagos and Enugu Situation Analysis and Assessment of child trafficking trends was completed in 22 endemic states With the assistance of the Italian government and ILO/PATWA, a Monitoring Centre was established and V- SAT donated to NAPTIP which has greatly improved documentation, reporting and communication with partners in and out of the country on child trafficking With the support of the US (United States) State Narcotics Department and UNICEF, State Working Groups made up of government operatives were established in 22 States to accelerate information sharing, arrest and investigation on child trafficking UNICEF supported the expansion of the initiative to include a network of CSOs on TIP through WOTCLEF With the support of UNODC, National Task Force on TIP was established to ensure the implement the National Action Plan on TIP An NGO Forum and a Tourist Operators network have also been established in Kano Zone Rescue, recovery and reintegration of about 1,700 children recorded across the country in collaboration with NAPTIP and Community members 1,600 market women at Idi-Iroko and 1,700 Muslim worshipers at the Central Mosque, Seme were exposed to the various techniques and strategies employed by traffickers in luring victims 330 Law Enforcement officers from Nigeria Immigrations, Nigeria Police, State Security Services, Naval and Marine departments, and the Nigerian Army acquired skills on the new trends of child trafficking The Country Response to Trafficking in Persons, particularly in women and children was finalized to ensure coordinated intervention for rescue, repatriation and rehabilitation and reintegration of child survivors of trafficking Trafficking routes updated by ILO LUTRENA (Child Trafficking Project for Central and West Africa) as shown in Figure 5.6 below
French: Action conjointe menée à la frontière avec la République du Bénin (Ministère de la famille et des services sociaux et NAPTIP) pour sensibiliser au fléau de la traite des enfants; la création d'un groupe de surveillance communautaire dans les deux pays a permis de secourir, rapatrier et réinsérer 33 enfants béninois Au cours de la période considérée, plus d'un million d'enfants ont eu accès à des informations générales sur la dynamique de la traite par le biais d'une campagne de sensibilisation 3 803 jeunes ont eu accès à une formation professionnelle, ont pu acquérir des compétences pratiques essentielles et ont bénéficié de conseils sur les questions relatives à la traite des enfants 23 100 responsables et détenteurs de droits de cinq États ont amélioré leur connaissance et acquis une meilleure compréhension des tendances actuelles de la traite des enfants Un manuel détaillé de formation des enquêteurs et des prestataires de soins aux enfants a été élaboré Renforcement des capacités des institutions compétentes en vue d'améliorer les techniques de collecte et de notification des données Actions concertées de soutien aux victimes (réadaptation et réinsertion) Élargissement de la coopération avec les donateurs, l'administration et les organisations de la société civile Fourniture de ressources supplémentaires au titre de la sensibilisation, de la mobilisation sociale et des publications Accords de coopération internationale signés entre le Nigéria et l'Espagne, l'Italie, le Bénin et le Royaume-Uni Fourniture par l'UNICEF, l'OIT et l'ONUDC d'une aide au renforcement des capacités des fonctionnaires de la police, de l'immigration et de la NAPTIP en ce qui concerne les techniques d'enquête améliorées Achèvement de plus de 80 enquêtes sur des cas de traite des enfants, tandis que 21 procédures d'enquête ont été engagées devant différentes juridictions du pays 17 personnes reconnues coupables ont été condamnées et purgent actuellement diverses peines d'emprisonnement pour infraction de traite des personnes au Nigéria L'UNICEF a favorisé la mise au point de procédures normalisées, depuis l'arrestation des trafiquants jusqu'au rapatriement des enfants Avec le concours de la SIDA (Agence suédoise de développement international) et de la Commission nationale du Royaume-Uni, l'UNICEF a favorisé la création de : 7 centres de documentation pour la jeunesse, qui fournissent un soutien et des informations dans les domaines de la santé, de l'apprentissage et de la formation professionnelle et dans le domaine juridique aux jeunes des États d'Edo, du Delta, de Kano, d'Akwa Ibom, de Sokoto, d'Ebonyi et d'Imo 7 centres d'accueil de transit dans les villes de Kano, Benin City, Akwa-Ibom, Abuja, Sokoto, Lagos et Enugu Une analyse de situation assortie d'une évaluation des tendances de la traite des enfants a été achevée dans 22 États où le phénomène est endémique Avec le concours du Gouvernement italien et du Programme de prévention de la traite en Afrique de l'Ouest (PATWA) de l'OIT, un Centre de suivi a été créé dans le bureau de la NAPTIP à Abuja et équipé gratuitement d'une antenne V-SAT, ce qui a permis d'améliorer la documentation, l'établissement des rapports et la communication sur la traite des enfants avec les partenaires à l'intérieur et à l'extérieur du pays Avec le soutien des services de lutte contre le trafic des stupéfiants du Ministère des affaires étrangères des États-Unis et de l'UNICEF, des groupes de travail composés de fonctionnaires nigérians ont été créés dans 22 États en vue d'accélérer l'échange d'informations, les arrestations et les enquêtes sur la traite des enfants L'UNICEF a favorisé l'extension de l'initiative à un réseau d'OSC travaillant sur la traite des personnes en s'appuyant sur la Fondation pour l'élimination de la traite des femmes et du travail des enfants (WOTCLEF) Avec le soutien de l'ONUDC, une équipe spéciale nationale sur la traite des personnes a été constituée pour garantir la mise en oeuvre du Plan d'action national sur la traite des personnes Un Forum des ONG et un réseau de voyagistes ont été mis en place dans la zone de Kano Sauvetage, réadaptation et réinsertion d'environ 1 700 enfants enregistrés dans le pays en collaboration avec la NAPTIP et les membres des communautés concernées 1 600 femmes vendant leurs produits sur les marchés à Idi-Iroko et 1 700 musulmans fréquentant la mosquée centrale de Seme se sont vu présenter les différentes techniques et stratégies que les trafiquants utilisent pour berner leurs victimes 330 responsables de l'application des lois des services de l'immigration et de la police du Nigéria, des services de sécurité, des ministères de la marine et de la marine marchande, et de l'armée de terre du Nigéria ont acquis des compétences sur les nouvelles tendances de la traite des enfants L'action nationale contre la traite des personnes, en particulier des femmes et des enfants, a été définitivement mise au point pour garantir la coordination des interventions en vue du sauvetage, du rapatriement, de la réadaptation et de la réinsertion des enfants victimes de la traite Les itinéraires de la traite ont été actualisés par le projet LUTRENA (projet relatif à la traite des enfants en Afrique centrale et en Afrique de l'Ouest) de l'OIT, comme le montre la figure 5.13 ci-après