English: 1243 Measuring, controlling, laboratory, medical and optical equipment and parts $36,473.50 2005-07-18 TOBOGGAN CREEK SALMON AND STEELHEAD ENHANCEMENT SOCIETY 0431 Scientific consultants $17,000.00 2005-07-17 BMT FLEET TECHNOLOGY LIMITED 0423 Engineering consultants - other (specify) $232,799.50 2005-07-17 CUSTOM HELICOPTERS LTD 6099 Net increases or decreases in Other Specified Purpose Accounts (miscellaneous) $13,784.55 2005-07-17 PETRO CANADA 1124 Diesel fuel $13,218.43 2005-07-16 IMPERIAL OIL 1124 Diesel fuel $98,146.29 2005-07-15 A-TLEGAY FISHERIES SOCIETY 0566 Rental of ships $10,010.00 2005-07-15 A-TLEGAY FISHERIES SOCIETY 0566 Rental of ships $10,010.00 2005-07-15 AKLAVIK HUNTERS & TRAPPERS 0430 Scientific services $12,956.82 2005-07-15 ALTISSPR 0813 Temporary help services $10,120.00 2005-07-15 ANTIAN PRO SERVICES 0491 Management consulting $29,925.00 2005-07-15 ENVIRONMENT RESOURCES MGNT 0430 Scientific services $22,000.00 2005-07-15 GENERAL MOTORS OF CANADA LIMITED 1261 Road motor vehicles $29,223.00 2005-07-15 GENERAL MOTORS OF CANADA LIMITED 1261 Road motor vehicles $33,218.00 2005-07-15 GENERAL MOTORS OF CANADA LIMITED 1261 Road motor vehicles $33,218.00 2005-07-15 GENERAL MOTORS OF CANADA LIMITED 1261 Road motor vehicles $29,538.00 2005-07-15 GRAND MANAN HARBOUR AUTHORITY 0601 Marine installations $9,109.04 2005-07-15 HEAD HARBOUR HARBOUR AUTHORITY 0601 Marine installations $28,900.00 2005-07-15 JB CADRIN INC 1115 Miscellaneous food, food materials and food preparations, including beverages and tobacco $18,684.90 2005-07-15 LANE PHOTOGRAPHICS LIMITED 0859 Other business services not elsewhere specified $21,500.00 2005-07-15 LOGIC-CONTROLE INC 0601 Marine installations $16,335.00 2005-07-15 TERRA NOVA MARINE 0675 Repair of Ships and boats $33,875.36 2005-07-15 VIH LOGGING LTD.
French: 1243 Instruments de mesure, de contrôle, de laboratoire - Instruments de médecine et d'optique $36,473.50 2005-07-18 TOBOGGAN CREEK SALMON AND STEELHEAD ENHANCEMENT SOCIETY 0431 Experts-conseils scientifiques $17,000.00 2005-07-17 BMT FLEET TECHNOLOGY LIMITED 0423 Conseillers techniques-autres (préciser) $232,799.50 2005-07-17 CUSTOM HELICOPTERS LTD 6099 Augmentations ou diminutions nettes dans autres comptes à fins déterminées. $13,784.55 2005-07-17 PETRO CANADA 1124 Combustible diesel $13,218.43 2005-07-16 IMPERIAL OIL 1124 Combustible diesel $98,146.29 2005-07-15 A-TLEGAY FISHERIES SOCIETY 0566 Location de navires $10,010.00 2005-07-15 A-TLEGAY FISHERIES SOCIETY 0566 Location de navires $10,010.00 2005-07-15 AKLAVIK HUNTERS & TRAPPERS 0430 Services scientifiques $12,956.82 2005-07-15 ALTISSPR 0813 Services d'aide temporaire $10,120.00 2005-07-15 ANTIAN PRO SERVICES 0491 Services de conseillers en gestion $29,925.00 2005-07-15 ENVIRONMENT RESOURCES MGNT 0430 Services scientifiques $22,000.00 2005-07-15 GENERAL MOTORS OF CANADA LIMITED 1261 Véhicules automobiles de route $29,223.00 2005-07-15 GENERAL MOTORS OF CANADA LIMITED 1261 Véhicules automobiles de route $33,218.00 2005-07-15 GENERAL MOTORS OF CANADA LIMITED 1261 Véhicules automobiles de route $33,218.00 2005-07-15 GENERAL MOTORS OF CANADA LIMITED 1261 Véhicules automobiles de route $29,538.00 2005-07-15 GRAND MANAN HARBOUR AUTHORITY 0601 Génie maritime $9,109.04 2005-07-15 HEAD HARBOUR HARBOUR AUTHORITY 0601 Génie maritime $28,900.00 2005-07-15 JB CADRIN INC 1115 Divers aliments, matières alimentaires et préparations alimentaires incluant breuvages et tabac $18,684.90 2005-07-15 LANE PHOTOGRAPHICS LIMITED 0859 Autre services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs $21,500.00 2005-07-15 LOGIC-CONTROLE INC 0601 Génie maritime $16,335.00 2005-07-15 TERRA NOVA MARINE 0675 Navires et bateaux $33,875.36 2005-07-15 VIH LOGGING LTD.