English: News Releases (News Releases - RCMP National Site)   August 2007 28 AUGUST 632.5 Kilograms of Bulk Fine Cut Tobacco Seized by the Central St. Lawrence Valley Regional Task Force (Cornwall, Ontario) 22 AUGUST Akwesasne Mohawk Police Service Vehicle Stop Leads to RCMP Seizure of 410,000 Contraband Cigarettes (Akwesasne, Ontario) 21 AUGUST Unified Police Agencies Report Positively on Security at Montebello Summit (Papineauville, Quebec)   Hit and Run Vehicle Accident Investigation by the Quebec Provincial Police leads to RCMP Seizure of 271,400 Contraband Cigarettes (Riviere-Beaudette, Quebec) 20 AUGUST 309,800 Contraband Cigarettes Seized by the Central St. Lawrence Valley Regional Task Force (South Glengarry, Ontario) 17 AUGUST Fact Sheet for the Media (Montebello Summit)  Nine Arrested During Multi-Agency Tobacco Smuggling Operation (Cornwall, Ontario) 467.5 Kilograms of Bulk Fine Cut Tobacco Seized by the Central St. Lawrence Valley Regional Task Force (Cornwall, Ontario) 16 AUGUST Police Forces Want to Discuss Security Measures with Groups (Montréal)   1,052.5 Kilograms of Bulk Fine Cut Tobacco Seized by the Central St. Lawrence Valley RCMP Detachment (Ormstown, Quebec) 14 AUGUST Media Advisory - Technical Briefing on the North American Leaders’ Summit in Montebello  Akwesasne Mohawk Police Highway Traffic Act Investigation Leads to RCMP Seizure of 274,000 Contraband Cigarettes (Cornwall, Ontario) 13 AUGUST  200,000 Contraband Cigarettes Seized by the Central St. Lawrence Valley Regional Task Force (Cornwall, Ontario) 2 AUGUST 250,000 Contraband Cigarettes Seized by the Central St. Lawrence Valley Regional Task Force After Van Stopped for Speeding (Vaudreuil-Dorion) 1 AUGUST  444.5 Kilograms of Fine Cut Tobacco Seized by the Central St. Lawrence Valley Regional Task Force (Cornwall, Ontario)
French: Communiqués de presse (Communiqués de presse nationaux) Août 2007 28 AOÛT L’Unité régionale mixte de la vallée centrale du St-Laurent saisit 632,5 kilogrammes de tabac à coupe fine en vrac (Cornwall Ontario) 22 AOÛT L’interception d’un véhicule par la Police mohawk d’Akwesasne mène à la saisie de 410 000 cigarettes de contrebande par la GRC ( Akwesasne, Ontario) 21 AOÛT Les services de police unifiés dressent un bilan positif sur la sécurité du Sommet de Montebello (Papineauville, Québec)   Une enquête sur un délit de fuite par la Sûreté du Québec mène à la saisie de 271 400 cigarettes de contrebande par la GRC (Rivière-Beaudette, Québec) 20 AOÛT 309 800 cigarettes de contrebande saisies par l’Unité régionale mixte de la vallée centrale du Saint-Laurent (South Glengarry, Ontario)  17 AOÛT Fiche d’information pour les journalistes (Sommet Montebello) Une opération anti-contrebande de tabac conjointe se solde par neuf arrestations (Cornwall Ontario)   Le Détachement de la GRC de la vallée centrale du St-Laurent saisit 467,5 kilogrammes de tabac à coupe fine en vrac (Cornwall Ontario) 16 AOÛT Les corps policiers veulent échanger avec les groupes sur les mesures de sécurité (Montréal)   Le Détachement de la GRC de la vallée centrale du St-Laurent saisit 1 052,5 kilogrammes de tabac à coupe fine en vrac (Ormstown, Québec) 14 AOÛT Invitation aux médias - Briefing technique pour le Sommet des leaders nord-américains de Montebello  Une enquête sur une infraction au Code de la route par la police mohawk d’Akwesasne mène à une saisie de 274 000 cigarettes de contrebande par la GRC (Cornwall, Ontario) 13 AOÛT 200 000 cigarettes de contrebande saisies par l’Unité mixte de la vallée centrale du Saint-Laurent (Cornwall, Ontario) 2 AOÛT 250 000 cigarettes de contrebande saisies par l’Unité mixte de la vallée centrale du Saint-Laurent dans un véhicule arrêté pour excès de vitesse (Vaudreuil-Dorion) 1 AOÛT  444,5 kilogrammes de tabac à coupe fine saisis par l’Unité régionale mixte de la vallée centrale du Saint-Laurent (CORNWALL, Ontario)