English: Laurent 23,000 Ontario East 96,000 Central Ontario 6,500 South West Ontario 48,300 Northern Ontario 19,000 Ontario Service Centre 2,000 Louisbourg 21,200 Fort George 23,800 Fort Lennox 12,700 Manitoba 20,700 Riding Mountain 9,400 Northern Prairies 26,400 Saskatchewan South 22,100 South West - Northwest Territories 4,200 Nunavut 12,400 Western Arctic 3,200 Hot Springs 83,200 Banff 21,900 Jasper 19,800 Yoho/Kootenay/Lake Louise 7,600 Revelstoke/Glacier 9,500 Coastal British Columbia 37,700 Gwaii Haanas 1,400 Yukon 11,100 Waterton 22,700 Western Service Centre 37,400 Director General West 2,500 Fort Langley 26,300 National Parks 62,000 Fisheries and Oceans Species at Risk 58,500 Fisheries Management 38,500 Canadian Hydrographic Service 50,000 Coast Guard Officer Training Program 75,000 Fish Habitat Management 30,000 Foreign Affairs Canada and International Trade Canada (Foreign Affairs) Canada's Clean Development Mechanism and Joint Implementation Office 40,000 Foreign Affairs Canada and International Trade Canada (International Trade) Canada Export Awards 175,000 Health Workplace Health (Workplace Hazardous Materials Information System) 25,000 Office of Nursing Services 175,000 Human Resources and Skills Development Service Canada 47,000 Employment Policy and Program Operations 647,000 Human Resources Development (Social Development) New Horizons for Seniors 380,000 Indian Affairs and Northern Development Canada Mining Regulations 3,210 Mineral Resources Directorate 5,350 National Aboriginal Day 66,000 Food Mail Program 200 Industry Canada-Ontario Infrastructure Program 45,000 Technology Partnerships Canada (TPC) 29,000 Community Futures Development Corporations Program Advertisements - Ontario (Fed Nor) 220,500 National Research Council of Canada Aerospace Facilities - to attract users and earn client fees 279,000 Astronomy Visitor Centre 48,653 Biosciences Facilities - collaborative, revenue-generating R&D 35,000 Hydraulics Facility - cost recovery operation 21,200 Manufacturing Tech - cost recovery services 25,000 Construction Research - workshops and special events organized for client community 5,000 Marine Biosciences - collaborative, cost recoverable R&D services 27,000 Microstructural Sciences - collaborative, cost recoverable R&D services 10,000 Photonics Facility - collaborative, cost recoverable R&D services 5,000 Scientific & Tech Info Service - cost recovery operation 185,350 Construction Standards - Sale/distribution of mandatory codes to 50-70,000 businesses 105,000 Natural Sciences and Engineering Research Council Scholarship and Fellowships 55,000 Research Partnership Programs 42,000 Michael Smith and PromoScience Awards 15,000 Herzberg - Gold Medal Award 30,000 Brockhouse Award 25,000 Synergy Awards and Innovation Challenge Award 35,000 Hamer Award 15,000 Notices in business publications on NSERC Services 5,000 Statistics Canada Online advertising campaign to promote STC products and services 45,000 Natural Resources Port Hope project environmental assessment 20,000 Port Granby project environmental assessment 20,000 Office of Infrastructure of Canada Canada Strategic Infrastructure Program 5,000 Public Works and Government Services Canada Creation of the Office of Small and Medium Enterprises 225,000 Canada Border Services Agency Fast 57,000 Can Pass Air 56,000 Nexus Highway 98,000 Consultation on Fairness Initiative 350,000 Nexus Marine 44,000 Nexus Air 49,000 Transport Canada Programs and Divestiture 70,000 Safety and Security 483,000 Programs - Québec 25,000 Airports - Atlantic 23,800 Marine Safety - Pacific 12,000 Harbours and Ports - Atlantic 6,800 Canadian Transportation Agency Awareness-building advertorials - accessibletransportation 15,000 Mediation (Rail, Marine and Shippers) 17,500 Western Economic Diversification Community Futures Development Corporations Program Advertisements-Western Canada 187,000 Total 8,255,201 Note 1:
French: Ministères et agences Avis publics, annonces de recrutement et annonces générant des revenus 2005/2006 ($) Agriculture et Agroalimentaire Canada Programme de couverture végétale du Canada 160 000 Programme national d'approvisionnement en eau 81 000 Programme des brise-vent des Prairies et Programme de mise en valeur des brise-vent 40 000 Programme canadien de stabilisation du revenu agricole 525 000 Programme de paiements relatifs au revenu agricole 430 000 Services canadiens de développement des compétences en agriculture 50 000 Services-conseils aux exploitations agricoles canadiennes, Évaluation de l'exploitation agricole, Services spécialisés de planification d'entreprise, Planification et évaluation pour les entreprises de produits à valeur ajoutée, Analyse comparative 50 000 Soutien de la recherche 21 090 Avis aux agriculteurs touchés par les inondations au Manitoba 33 217 Commission canadienne des grains Programme de protection du paiement des producteurs 35 000 Programme de protection du paiement des producteurs 35 000 Conformité au régime d'agrément 35 000 Enquête sur la récolte 5 000 Agence de promotion économique du Canada atlantique Fonds de l'innovation de l'Atlantique - Volet III 80 000 Annonces de programmes des Sociétés d'aide au développement des collectivités - Canada atlantique 147 000 Patrimoine canadien Centre pour jeunes autochtones vivant en milieu urbain (initiative) 4 000 Convention de l’Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture sur la protection de la diversité des contenus culturels 400 000 Agence de développement économique du Canada pour les régions de Québec Fonds de capital patient en économie sociale 21 400 Environnement Biosphère 93 831 Agence Parcs Canada L'Est de Terre-Neuve 26 900 L'Ouest de Terre-Neuve 17 200 Cap Breton 40 400 Highland Links 18 800 Nouvelle-Écosse 46 000 L'Île du Prince Édouard 17 700 Le Sud du Nouveau-Brunswick 27 000 Le Nord du Nouveau-Brunswick 6 700 Gaspésie 55 000 Mingan 9 700 Québec 12 500 Région de La Mauricie 14 500 L'Ouest du Québec 134 700 Saguenay - St-Laurent 23 000 L'Est de l'Ontario 96 000 Le Centre de l'Ontario 6 500 Le Sud-ouest de l'Ontario 48 300 Le Nord de l'Ontario 19 000 Centre de services - Ontario 2 000 Louisbourg 21 200 Fort George 23 800 Fort Lennox 12 700 Manitoba 20 700 Mont Riding 9 400 Le Nord des Prairies 26 400 Le Sud de la Saskatchewan 22 100 Le Sud-Ouest des Territoires du Nord-Ouest 4 200 Nunavut 12 400 Arctique de l'Ouest 3 200 Hot Springs de Banff 83 200 Banff 21 900 Jasper 19 800 Yoho/Kootenay/lac Louise 7 600 Revelstoke/Glacier 9 500 Côte de la Colombie-Britannique 37 700 Gwaii Haanas 1 400 Yukon 11 100 Waterton 22 700 Centre de services - Ouest 37 400 Directeur Général - Ouest 2 500 Fort Langley 26 300 Parcs nationaux 62 000 Pêches et des Océans Politiques et économie 58 500 Gestion des pêches 38 500 Service hydrographique du Canada 50 000 Programme de formation des officiers de la Garde côtière canadienne 75 000 Gestion de l'habitat du poisson 30 000 Affaires étrangères Canada et Commerce International Canada (Affaires étrangères) Bureau canadien du Mécanisme pour un développement propre et de l'Application conjointe 40 000 Affaires étrangères Canada et Commerce International Canada (Commerce International) Prix d'excellence à l'exportation canadienne 175 000 Santé Santé au travail (Système d’information sur les matières dangereuses utilisées au travail ) 25 000 Bureau des services infirmiers 175 000 Ressources humaines et Développement des compétences Service Canada 47 000 Politique d'emploi et activités de programme 647 000 Développement des ressources humaines (Développement social) Nouveaux Horizons pour les aînés 380 000 Affaires indiennes et du Nord canadien Règlement sur l'exploitation minière au Canada 3 210 Direction des ressources minérales 5 350 Journée nationale des Autochtones 66 000 Programme Aliments-poste 200 Industrie Programme d'infrastructure Canada-Ontario 45 000 Partenariat technologique Canada (PTC) 29 000 Annonces du programme des Sociétés d'aide au développement des collectivités - Ontario 220 500 Conseil national de recherches du Canada Installations aérospatiales - pour attirer les utilisateurs et recouvrer les coûts 279 000 Centre d'astronomie - recouvrement de la totalité des coûts 48 653 Installations bio-scientifiques - R-D coopérative et génératrice de recettes 35 000 Complexe hydraulique - activité de recouvrement des coûts 21 200 Tech de fabrication - services de recouvrement des coûts 25 000 Recherche en construction - ateliers et événements spéciaux pour membres de la collectivité 5 000 Biosciences marines - services de R-D coopérative et recouvrement des coûts 27 000 Sciences microstructurelles - services de R-D coopérative et recouvrement des coûts 10 000 Installation de photonique - Services de R-D coopérative et recouvrement des coûts 5 000 Communication d'infos scientifiques et techniques - activité de recouvrement des coûts 185 350 Normes de construction - vente/distribution de codes obligatoires à de 50 000 à 70 000 entreprises qui les achètent 105 000 Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie.