English: 16.7.17.1  The Board shall assign from its membership one appointee of Yukon First Nations and one appointee of Government to the Sub-Committee.  16.7.17.2 The Minister shall nominate two additional members to the Sub- Committee.  16.7.17.3 For the Yukon River drainage basin, the affected Yukon First Nation shall nominate two members to the Sub-Committee who shall sit on the Sub-Committee when it deals with matters affecting Salmon in the Yukon River drainage basin only.  16.7.17.4 For the Alsek River drainage basin, the affected Yukon First Nation shall nominate two members to the Sub-Committee who shall sit on the Sub-Committee when it deals with matters affecting Salmon in the Alsek River drainage basin only.  16.7.17.5 For the Porcupine River drainage basin, the affected Yukon First Nation shall nominate two members to the Sub-Committee who shall sit on the Sub-Committee when it deals with matters affecting Salmon in the Porcupine River drainage basin only.  16.7.17.6 When the Sub-Committee is dealing with matters affecting more than one of the drainage basins identified in 16.7.17.3 to 16.7.17.5, the members appointed to represent those basins may sit on the Sub- Committee, provided that the total number of votes to be exercised by those members shall not exceed two.  16.7.17.7 Appointments to the Sub-Committee by the Board shall be for the term held by that appointee on the Board.  16.7.17.8 The additional appointments to the Sub-Committee by the Minister and by Yukon First Nations shall be for five years.
French: 16.7.17.1  La Commission nomme au Sous-comité, parmi ses membres, une des personnes désignées par les Premières nations du Yukon et une des personnes désignées par le gouvernement.  16.7.17.2 Le ministre nomme deux autres membres au Sous-comité.  16.7.17.3 Pour ce qui est du bassin de drainage du fleuve Yukon, la Première nation du Yukon touchée nomme au Sous-comité deux membres qui ne prennent part aux travaux de celui-ci que dans les cas où y sont examinées des questions touchant le saumon dans ce bassin de drainage.  16.7.17.4 Pour ce qui est du bassin de drainage du fleuve Alsek, la Première nation du Yukon touchée nomme au Sous-comité deux membres qui ne prennent part aux travaux de celui-ci que dans les cas où y sont examinées des questions touchant le saumon dans ce bassin de drainage.  16.7.17.5  Pour ce qui est du bassin de drainage de la rivière Porcupine, la Première nation du Yukon touchée nomme au Sous-comité deux membres qui ne prennent part aux travaux de celui-ci que dans les cas où y sont examinées des questions touchant le saumon dans ce bassin de drainage.  16.7.17.6  Si le Sous-comité examine des questions touchant plus d'un des bassins de drainage mentionnés aux articles 16.7.17.3 à 16.7.17.5, les membres nommés au Sous-comité pour représenter ces bassins peuvent prendre part aux travaux du Sous-comité, mais il est entendu qu'en cas de vote, ces membres disposent d'au plus deux voix.  16.7.17.7  Les membres du Sous-comité nommés par la Commission occupent leur poste pendant la durée de leur mandat à la Commission.  16.7.17.8  Le mandat des membres du Sous-comité nommés par le ministre et par les Premières nations du Yukon est d'une durée de cinq ans.