English: Canada’s Winning Secrets..........................73 Canada–Costa Rica Free Trade Agreement ............................................76 Canada–Yukon Business Service Centre ..32 Canadian Aluminium Industry Technology Roadmap ............................8 Canadian Association of Career Educators and Employers ......................................44 Canadian Aviation Maintenance Council ..44 Canadian Biotechnology Advisory Committee (CBAC) ................................8 Canadian Biotechnology Strategy (CBS) ....8 Canadian Chemical Producers’ Association Memorandum of Understanding for Environmental Industry Virtual Office ..........................71 Canadian Coast Guard ..............................41 Canadian Code of Practice for Consumer Protection in Electronic Commerce......66 Canadian Commercial Corporation ..........45 Canadian Consumer Information Gateway ..........................6, 15, 21, 31, 71 Canadian Corporate Sustainability Reporting Benchmark Survey ..............39 Canadian Council of Better Business Bureaus ..................................44 Canadian Council for Public-Private Partnerships (CCPPP) ..........................72 Canadian Development Finance Institution ..............................................78 Canadian Institute for Advanced Research (CIAR) ..................................35 Canadian Intellectual Property Office (CIPO) ..........................18, 32, 54 Canadian International Development Agency (CIDA) ........................41, 42, 45 Canadian Internet Registration Authority (CIRA)............................14, 65 Canadian Labour and Business Centre......34 Canadian Network for the Advancement of Research, Industry and Education (CANARIE) ........................35, 43, 62, 65 Canadian Nurses Association ....................44 Canadian Strategy to Promote Safe, Wise and Responsible Internet Use ......15 I n d u st r y C a n a da
French: Bureau de la concurrence ............21, 23, 24, 35, 36, 76 Bureau de la consommation......................21 Bureau du surintendant des faillites Canada ....................................21 Bureau virtuel de la réglementation de la biotechnologie (BRAVO) ............78 CA*net 3 ............................................41, 73 Calculatrice de l’incidence des frais de fonds communs de placement ........78 Camps de l’inforoute, des sciences et de l’entrepreneurship..................43, 53 Canada’s Bio-Based Future ......................72 Canadian Corporate Sustainability Reporting Benchmark Survey ..............45 CANARIE (Réseau canadien pour l’avancement de la recherche, de l’industrie et de l’enseignement) ........41, 51, 70, 73 Canshare ....................................................47 Carte routière technologique de l’imagerie médicale ..........................9 Carte routière technologique de l’industrie canadienne de l’aluminium ....9 Carte routière technologique sur les bois de sciage et les produits à valeur ajoutée ......................................9 CCI (Centres de commerce international) ............................33, 34, 86 Centre d’éducation et de formation (Conseil scolaire du district de Peel) ..49 Centre d’étude des niveaux de vie ............69 Centre d’innovation du CRC ....................71 Centre de recherches pour le développement international ................50 Centre de recherches sur les communications ........................51, 71 Centre de services aux entreprises Canada-Yukon ......................................36 Centre des occasions d’affaires internationales (COAI) ........................87 Centre syndical et patronal du Canada ......39 Centres d’accès communautaire................85 I n d u st r i e C a n a da