English: Heads of evaluation should work to ensure that evaluation in their organisation is healthy in respect of all these factors.}\par \pard\ql The Treasury Board Secretariat, in its role as the government's management board, should support the practice of evaluation in departments by providing advice on best practices, setting standards, monitoring the evaluation capacity in departments and using the products of evaluation to inform decision-making at the centre.\par \pard{\par\pard \fs36\ql\b Policy Objective\fs24\b0 \par\par} \ql To ensure that the government has timely, strategically focussed, objective and evidence-based information on the performance of its policies, programs and initiatives to produce better results for Canadians.\par \pard{\par\pard \fs36\ql\b Policy Statement\fs24\b0 \par\par} \ql It is government policy that departments and agencies embed evaluation into their management practices:\par \pard{\pard{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{to help design policies, programs, and initiatives that clearly define expected results and that embody sound performance measurement, reporting and accountability provisions at their outset; and }\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{to help assess in a rigorous and objective manner the results of government policies, programs, and initiatives, including their impacts both intended and unintended, and alternative ways of achieving expected results.
French: Les chefs de l'évaluation ont la responsabilité de s'assurer que l'évaluation dans leur organisation est saine à l'égard de tous ces facteurs.}\par \pard\ql Le Secrétariat du Conseil du Trésor, en qualité de conseil de gestion du gouvernement, devrait appuyer l'évaluation dans les ministères en donnant des conseils sur les pratiques exemplaires, en établissant des normes, en surveillant les services d'évaluation dans les ministères et en utilisant les produits de l'évaluation pour informer les décideurs au niveau central.\par \pard{\par\pard \fs36\ql\b Objectif de la politique\fs24\b0 \par\par} \ql Faire en sorte que le gouvernement dispose en temps voulu de renseignements stratégiques, objectifs et solides au sujet du rendement de ses politiques, programmes et initiatives, pour produire de meilleurs résultats pour les Canadiens et les Canadiennes.\par \pard{\par\pard \fs36\ql\b Énoncé de la politique\fs24\b0 \par\par} \ql Le gouvernement a pour politique que les ministères et organismes incorporent l'évaluation dans leurs pratiques de gestion :\par \pard{\pard{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{pour aider la direction à concevoir des politiques, programmes et initiatives qui indiquent clairement les résultats attendus et comportent dès le départ des systèmes valides de mesure du rendement, d'établissement de rapports et de reddition de comptes; }\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{pour aider la direction à évaluer d'une manière rigoureuse et objective les résultats des politiques, initiatives et programmes gouvernementaux, y compris leurs répercussions intentionnelles et fortuites, et des autres méthodes permettant d'obtenir les résultats attendus.