English: Protects human rights and freedoms guaranteed by the Constitution, Law, ratified international agreements on human rights and generally accepted international law regulations, in case of their violation by an act, action or inactivity of the State bodies, local self-administrative bodies and public services and other holders of public authorizations Deals with general issues of importance for the protection and improvement of human rights and freedoms and brings about cooperation with appropriate organizations that deal with human rights and freedoms Acts regarding legal proceeding and only in case of filibustering, obvious misuse of process power and indirect contempt Takes initiatives for change and amendment of certain regulations, especially for the sake of their conformity with internationally recognized standards in the sphere of human rights and freedoms Delivers its opinion on draft bills, other regulations and general acts if it is necessary for the protection and improvement of human rights and freedoms Undertakes proceedings before the Constitutional Court of the Republic of Montenegro for evaluation of the constitutionality and legitimacy of regulations and general acts that relate to the human rights and freedoms Delivers opinions on the protection and improvement of human rights and freedoms, and upon request the bodies that decide on those rights, regardless of the type or level of the pendent legal proceeding before that body
French: Veille au respect des droits de l'homme et des libertés garantis par la Constitution, la législation, les accords internationaux ratifiés concernant les droits de l'homme et les règles généralement acceptées du droit international, et intervient en cas de violation par l'action ou l'omission des organes de l'État, des organes d'autonomie territoriale locaux, des services publics et des autres organes détenteurs de pouvoirs publics; Est chargé des questions générales qui présentent de l'importance pour la protection et l'amélioration des droits de l'homme et des libertés, et met en place une coopération avec les organisations pertinentes qui s'occupent des droits de l'homme et des libertés; Intervient en ce qui concerne les actions en justice, mais seulement dans le cas de manœuvres dilatoires, d'abus manifeste de procédure et d'entrave indirecte à la justice; Prend des initiatives pour modifier certains règlements, en particulier aux fins de leur mise en conformité avec les normes reconnues à l'échelle internationale dans le domaine des droits de l'homme et des libertés; Donne son avis sur les projets de loi et autres textes réglementaires et lois de caractère général si cela est nécessaire pour la protection et le renforcement des droits de l'homme et des libertés; Engage des procédures devant la Cour constitutionnelle de la République du Monténégro pour vérifier la régularité constitutionnelle et la légitimité des règlements et des lois de caractère général en rapport avec les droits de l'homme et les libertés; Donne son avis sur la protection et le renforcement des droits de l'homme et des libertés, et, si on le lui demande, sur les organes qui se prononcent sur ces droits, quels que soient le type ou le niveau de la procédure juridique en cours devant ces organes.