English: The Commission urged members and associate members, as appropriate, to implement fully the commitments relating to health as reaffirmed in the World Summit Outcome 2005,2 while acknowledging increases in financial assistance being made by some developed countries, and to consider further mobilization of additional financial resources; to develop sustainable health-financing systems for their citizens to move towards universal health-care coverage as a means of attaining the internationally agreed development goals, including those contained in the United Nations Millennium Declaration;1 to work to strengthen infrastructure and human resources for health and to share best experiences on methods of health financing within the particular context of each country; to share experiences of financing of health-care delivery systems, and to consider inviting national stakeholders and development partners to cooperate on the development of national strategies to move towards the achievement of universal coverage; to ensure that health-financing systems include a method for prepayment of financial contributions for health care, with a view to sharing risk among the population, and to ensure that external funds for specific health programmes or activities are managed and organized in a way that contributes to the development of sustainable financing mechanisms for the health system as a whole; and to build up and strengthen capacity in the design of benefit packages, in the transition to the achievement of universal health-care coverage.
French: La Commission a vivement engagé les membres et les membres associés, s'il y a lieu, à honorer pleinement les engagements pris en matière de santé, ainsi que l'a réaffirmé le Document final du Sommet mondial de 20052, en tenant compte de l'accroissement de l'aide financière consentie par certains pays développés et à envisager de continuer à mobiliser des ressources financières supplémentaires, à mettre en place des systèmes viables de financement de la santé pour leurs citoyens afin de progresser vers une couverture maladie universelle qui permette d'atteindre les objectifs de développement convenus au plan international, y compris ceux énoncés dans la Déclaration du Millénaire1, à s'employer à renforcer les infrastructures et les ressources humaines consacrées à la santé et mettre en commun les méthodes de financement de la santé les plus efficaces dans chaque pays, à partager les données d'expérience sur le financement des systèmes de prestation de soins et à envisager d'inviter les acteurs nationaux et les partenaires du développement à coopérer à l'élaboration de stratégies nationales en vue d'atteindre la couverture universelle, à faire en sorte que les systèmes de financement de la santé comprennent une formule de paiement anticipé des contributions financières pour les services de santé, de façon à répartir le risque sur l'ensemble de la population, et que les ressources externes allouées à des programmes ou des activités de santé particuliers soient gérées et organisées de manière à contribuer à la mise en place de mécanismes de financement viables pour le système de santé dans son ensemble, et à renforcer la capacité de concevoir des enveloppes de prestations durant la transition vers la couverture universelle.