English: MOTION FOR A EUROPEAN PARLIAMENT RESOLUTION on the 2006-2008 action plan for simplifying and improving the Common Fisheries Policy (2006/2053(INI)) The European Parliament, – having regard to the Communication from the Commission to Council and the European Parliament entitled '2006-2008 Action Plan for simplifying and improving the Common Fisheries Policy' (COM(2005)0647), – having regard to the Commission Communication entitled 'Perspectives for simplifying and improving the regulatory environment of the Common Fisheries Policy' (COM(2004)0820) and the Commission staff document entitled 'Analysis of the possibilities of simplification and improvement of the regulatory environment of the Common Fisheries Policy and of its implementation' (SEC(2004)1596), – having regard to the Commission Communication to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions entitled 'Implementing the Community Lisbon Programme: a strategy for the simplification of the regulatory environment' (COM(2005)0535), – having regard to the Council conclusions of 15 April 2005 concerning the Commission Communication entitled 'Perspectives for simplifying and improving the regulatory environment of the Common Fisheries Policy' (8077/2005), – having regard to the interinstitutional agreement on better law-making which was concluded on 16 December 2003 by the European Parliament, the Council and the Commission1, – having regard to Rule 45 of its Rules of Procedure, – having regard to the report of the Committee on Fisheries (A6-0000/2006), A. whereas improving and simplifying the legislative environment with a view to making it more efficient and transparent is a priority task for the European Union which will benefit ordinary people and help to increase competitiveness, growth and sustainable development, thereby contributing to the achievement of the Lisbon objectives, B. whereas administrative bodies in the Member States and those who work in the fisheries sector deplore the dispersal and the juxtaposition of measures, the lack of clarity and accessibility in the case of existing texts and the difficulties stemming from the administrative burden created by a multitude of requirements, some of which are superfluous, C. whereas the task of simplifying the rules governing the Common Fisheries Policy (CFP) calls for the extensive involvement of fishermen and of the other parties concerned, 1
French: PROPOSITION DE RÉSOLUTION DU PARLEMENT EUROPÉEN sur le plan d'action 2006-2008 pour la simplification et l'amélioration de la politique commune de la pêche (2006/2053(INI)) Le Parlement européen, – vu la communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen intitulée "Plan d'action 2006-2008 pour la simplification et l'amélioration de la politique commune de la pêche" (COM(2005)0647), – vu la communication de la Commission intitulée "Perspectives de simplification et d'amélioration de l'environnement réglementaire de la politique commune de la pêche" (COM(2004)0820), et le document des services de la Commission intitulé "Analyse des possibilités de simplification et d'amélioration de l'environnement réglementaire de la politique commune de la pêche et de sa mise en œuvre" (SEC(2004)1596), – vu la communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions intitulée "Mettre en œuvre le programme communautaire de Lisbonne: une stratégie de simplification de l'environnement réglementaire" (COM(2005)0535), – vu les conclusions du Conseil du 15 avril 2005 concernant la communication de la Commission intitulée "Perspectives de simplification et d'amélioration de l'environnement réglementaire de la politique commune de la pêche"(8077/2005), – vu l'accord interinstitutionnel "Mieux légiférer" du 16 décembre 2003 conclu entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission1, – vu l'article 45 de son règlement, – vu le rapport de la commission de la pêche (A6-0000/2006), A. considérant que l'amélioration et la simplification de l'environnement législatif, visant à le rendre plus efficace et transparent, est une action prioritaire de l'Union européenne pour le bénéfice des citoyens et dans le cadre du renforcement de la compétitivité, de la croissance et du développement durable, contribuant ainsi aux objectifs de Lisbonne, B. considérant que les professionnels et les administrations publiques nationales déplorent la dispersion et la juxtaposition de mesures, le manque de clarté et d'accessibilité des textes existants ainsi que les difficultés résultant des charges administratives induites par une multitude d'obligations parfois redondantes, C. considérant que la simplification des règles qui régissent la politique commune de la pêche (PCP) doit largement associer les pêcheurs et les autres parties concernées, D. considérant que l'efficacité de la PCP est étroitement liée à l'instauration d'un système 1