English: The intergovernmental organizations (including regional organizations) consulted and coordinated with during the current phase of the IGC’s work included (but were not limited to): the African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO), the Association of South-East Asian Nations (ASEAN), the Asian-African Legal Consultative Organisation, Consultative Group on International Agricultural Research (CGIAR), Food and Agricultural Organization (FAO), International Centre for Genetic Engineering and Biotechnology (ICBEG), International Centre of Insect Physiology and Ecology (ICIPE), International Labour Organization (ILO), the International Plant Genetic Resources Institute (IPGRI), the Office of the High Commissioner for Human Rights, l’Organisation Africaine de la Propriété Intellectuelle (OAPI), the Organization of American States, the Pacific Community, the Pacific Islands Forum, the Secretariat of the Convention on Biological Diversity, the South Asian Association for Regional Cooperation (SAARC), the Southern African Development Community (SADC), the South Centre, the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD), the United Nations Development Program (UNDP), the United Nations Environment Programme (UNEP), the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), the United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues, the United Nations University Institute of Advanced Studies (UNU-IAS), the International Union for the Protection of New Varieties of Plants (UPOV), the World Conservation Union (IUCN), the World Food Program, the World Health Organization, and the World Trade Organization.
French: Les organisations intergouvernementales (y compris les organisations régionales) consultées et avec lesquelles une coordination a été assurée durant la phase en cours des travaux du comité intergouvernemental ont été les suivantes (la liste n’est pas exhaustive) : Association des Nations de l’Asie du Sud-Est (ANASE), Association sud-asiatique de coopération régionale (SAARC), Centre international de génie génétique et de biotechnologie (CIGGB), Centre international de physiologie et d’écologie des insectes (ICIPE), Centre Sud, Communauté du Pacifique, Communauté pour le développement de l’Afrique australe (SADC), Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement (CNUCED), Forum des îles du Pacifique, Groupe consultatif pour la recherche agricole internationale (CGRAI), Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l’homme, Instance permanente des Nations Unies sur les questions autochtones, Institut des hautes études de l’Université des Nations Unies (UNU-IAS), Institut international des ressources phytogénétiques (IPGRI), Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI), Organisation des États américains, Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO), Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture (UNESCO), Organisation internationale du Travail (OIT), Organisation juridique consultative pour les pays d’Asie et d’Afrique (AALCO), Organisation mondiale de la santé (OMS), Organisation mondiale du commerce (OMC), Organisation régionale africaine de la propriété industrielle (ARIPO), Programme alimentaire mondial (PMA), Programme des Nations Unies pour l’environnement (PNUE), Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD), Secrétariat de la Convention sur la diversité biologique, Union internationale pour la protection des obtentions végétales (UPOV) et Union mondiale pour la nature (UICN).