English: He also informed the Committee that the following amendments had been introduced: in the fourth line of the ninth preambular paragraph, the phrase “the holding in Paris, on 21 and 22 May 2003, of the International Conference on Drug Routes from Central Asia to Europe, as well as other initiatives” should be replaced by the words “the initiatives in this regard”; in section II, a new paragraph 11 (b) should be inserted, reading “11 (b) Welcomes the adoption by the Transitional Government of Afghanistan of a national drug strategy, and notes the need for continued coordination with the international efforts”; in the same section, paragraph 12 should be replaced by the following text: “12.  Recommends that adequate help be provided to Afghanistan in the framework of the comprehensive international strategy, carried out, inter alia, under the auspices of the United Nations and through other multilateral forums, in support of the commitment of the Transitional Government of Afghanistan, including the strengthening of `security belts' in the region, and reaffirms that the response to this unique situation will not detract from the commitments and resources devoted to the fight against drugs in other parts of the world”; in section III, paragraph 5 (j), the words “subject to the availability of resources” should be inserted after the words “To provide assistance”; and in the same section, the following new paragraph 5 (b) should be inserted: “5 (b) Welcomes the holding in Paris, on 21 and 22 May 2003, of the International Conference on Drug Routes from Central Asia to Europe, and encourages the United Nations Office on Drugs and Crime and other relevant international institutions to continue in their follow-up action on the recommendations of the Conference (the Paris Pact)”.
French: Il donne également lecture des modifications apportées au projet : à la quatrième ligne du neuvième alinéa du préambule, remplacer les mots « la tenue, les 21 et 22 mai 2003 à Paris, de la Conférence ministérielle sur les routes de la drogue de l'Asie centrale à l'Europe » par les mots « les initiatives prises à cet égard »; à la section II, insérer un nouveau paragraphe 11 bis libellé comme suit : « 11 bis : Salue l'adoption par le Gouvernement afghan de transition d'une stratégie nationale de lutte contre la drogue et note la nécessité de maintenir la coordination avec les mesures prises à l'échelon international; »; dans la même section, remplacer le texte du paragraphe 12 du dispositif par les mots « Recommande qu'une aide appropriée soit apportée à l'Afghanistan dans le cadre de la stratégie internationale globale menée notamment sous l'égide de l'Organisation des Nations Unies et d'autres organismes multilatéraux à l'appui des engagements pris par le Gouvernement afghan de transition notamment par le renforcement de « cordons de sécurité » dans la région, et réaffirme que l'action destinée à faire face à cette situation exceptionnelle n'entame en rien les engagements et les ressources consacrés à la lutte contre les drogues dans d'autres parties du monde; »; à la section III, au paragraphe 5 j), avant les mots « offrir une aide aux États », ajouter les mots « Sous réserve de l'existence de ressources, » et dans la même section insérer un nouveau paragraphe 5 bis libellé comme suit : « Se félicite de la tenue à Paris, les 21 et 22 mai 2003, de la Conférence ministérielle sur les routes de la drogue de l'Asie centrale à l'Europe, et engage l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime et les autres institutions internationales compétentes à poursuivre la mise en oeuvre des recommandations de la Conférence (Pacte de Paris); ».