English: Section 161.3 May cancel small amounts of interest or penalty owing Headquarters Positions Deputy Assistant Commissioner, Compliance Programs Branch Director General, Audit Directorate Director General, Business Returns and Payments Processing Directorate Director General, Client Services Directorate Director General, Individual Returns and Payments Processing Directorate Director General, International Tax Directorate Director General, Investigations Directorate Director General, Revenue Collections Director General, Scientific Research and Experimental Development Directorate Director, Accounts Receivable Director, Anti-Evasion Division Director, Audit Program Operations Division Director, Audit Program Strategy Division Director, Competent Authority Services Division Director, Individual Returns and Payments Processing Directorate Director, International Tax Operations Division Director, Non-Resident Operations Division Director, Policy and Programs Division, Investigations Directorate Director, Programs Division, Client Services Directorate Director, Scientific Research and Experimental Development Directorate Director, Tax Avoidance and Special Audits Division Director, Technical Applications and Valuation Division Director, Trust Accounts Manager, Benefit Programs Directorate Manager, Individual Programs Manager, Individual Returns and Payments Processing Directorate Manager, Ministerial Correspondence Manager, Revenue Collections ** Program Officer, Benefit Programs Directorate Field Positions Director, International Tax Services Office Director, Tax Centre Director, Tax Services Office Assistant Director, Client Services Assistant Director, Enquiries and Adjustments Division Assistant Director, Individual and Estate Returns Division Assistant Director, Returns Processing Division Assistant Director, Non-Resident Withholding Division Assistant Director, Compliance Division Assistant Director, Investigations Division Assistant Director, Revenue Collections Assistant Director, Revenue Collections and Client Services ** (cont’d next page) 56 Effective September 27, 1999, unless otherwise indicated
French: Article 161.3 Le ministre peut annuler des intérêts et pénalités minimes Postes de l’administration centrale Sous-commissaire adjoint, Direction générale des programmes d’observation Directeur général, Direction de la vérification Directeur général, Direction du traitement des déclarations et des paiements des entreprises Directeur général, Direction des services à la clientèle Directeur général, Direction du traitement des déclarations et des paiements des particuliers Directeur général, Direction de l’impôt international Directeur général, Direction des enquêtes Directeur général, Recouvrement des recettes Directeur général, Direction de la recherche scientifique et du développement expérimental Directeur, Comptes clients Directeur, Division de l’anti-évasion Directeur, Division des opérations du programme de vérification Directeur, Division de la stratégie du programme de vérification Directeur, Division des services de l’autorité compétente Directeur, Direction du traitement des déclarations et des paiements des particuliers Directeur, Division des opérations de l’impôt international Directeur, Division des opérations des non-résidents Directeur, Division des politiques et des programmes, Direction des enquêtes Directeur, Division des programmes, Direction des services à la clientèle Directeur, Direction de la recherche scientifique et du développement expérimental Directeur, Division de l’évitement fiscal et des vérifications spéciales Directeur, Division des applications techniques et des évaluations Directeur, Comptes en fiducies Gestionnaire, Direction des programmes de prestations Gestionnaire, Programmes visant les particuliers Gestionnaire, Direction du traitement des déclarations et des paiements des particuliers Gestionnaire, Correspondance ministérielle Gestionnaire, Recouvrement des recettes ** Agent des programmes, Direction des programmes de prestations (suite à la page suivante)