English: MOTION FOR A EUROPEAN PARLIAMENT RESOLUTION on the external dimension of the fight against international terrorism (2006/2032(INI)) The European Parliament, – having regard to the Treaty establishing a European Constitution, – having regard to Article 6 and 7 and Triple V of the EU Treaty, – having regard to the Universal Declaration of Human Rights of 10 December 1948, – having regard to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms signed in Rome on 4 November 1950, – having regard to the thirteen United Nations Conventions currently in force relating to the prevention and eradication of international terrorism, Security Council Resolutions 1368 and 1373 (2001) and 1267 (1999) as well as the General Assembly Resolution on the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy and the annexed Plan of Action of 8 September 2006, – having regard to the European Security Strategy - a secure Europe in a better world adopted by the European Council on 12 December 2003, and the EU Strategy Against Proliferation of Weapons of Mass Destruction of the same date, – having regard to the conclusions of the Brussels European Council of 25 and 26 march 2004, in particular the European Council Declaration of 25 March 2004 on combating terrorism which included a solidarity clause, – having regard to the revised Action Plan/Roadmap adopted by the European Council at its meeting on 17 and 18 June 2004, – having regard to the European Union Counter-Terrorism Strategy adopted by the European Council at its meeting of 14 and 15 December 2005 and the European Union Strategy for Combating Radicalisation and Recruitment to Terrorism adopted by the European Council on the same date, – having regard to the conclusions of the International Summit on Democracy, Terrorism and Security held in Madrid from 8 to 11 March 2005, – having regard to the report of the Secretary-General of the United Nations of 27 April 2006 'Uniting Against Terrorism: Recommendations for a global counter-terrorism strategy' (A/60/825), – having regard to the Euro-Mediterranean Code of Conduct on Countering Terrorism, adopted at the Euro-Mediterranean Summit of 27 and 28 November 2005 in Barcelona, – having regard to the EU-USA declarations on the fight against terrorism and the strengthening of mutual cooperation with regard to non-proliferation and combating PR\623449EN.doc 3/11 PE 376.543v01-00
French: PROPOSITION DE RÉSOLUTION DU PARLEMENT EUROPÉEN sur la dimension externe de la lutte contre le terrorisme (2006/2032(INI)) Le Parlement européen, – – – – – vu le traité établissant une Constitution pour l’Europe, vu les articles 6 et 7 du titre V du traité sur l’UE, vu la Déclaration universelle des droits de l’homme du 10 décembre 1948, vu la Convention européenne pour la protection des droits de l'homme et des libertés fondamentales, signée à Rome le 4 novembre 1950, vu les treize conventions des Nations unies aujourd'hui existantes en matière de prévention et d’éradication du terrorisme international; les résolutions 1368, 1373 (2001) et 1267 (1999) du Conseil de sécurité; et la résolution de l’Assemblée générale sur la stratégie globale des Nations unies pour la lutte contre le terrorisme et le plan d’action annexe, du 8 septembre 2006, vu la stratégie européenne de sécurité - Une Europe sûre dans un monde meilleur – adoptée par le Conseil européen du 12 décembre 2003, ainsi que la stratégie de l'Union européenne contre la prolifération des armes de destruction massive adoptée à cette même date, vu les conclusions du Conseil européen de Bruxelles des 25 et 26 mars 2004, et plus particulièrement la déclaration du Conseil européen du 25 mars 2004 sur la lutte contre le terrorisme prévoyant une clause de solidarité, vu le plan d'action/plan de travail révisé de l'Union européenne de lutte contre le terrorisme adopté par le Conseil européen lors de la réunion des 17 et 18 juin 2004, vu la stratégie de l'Union européenne de lutte contre le terrorisme adoptée par le Conseil européen des 14 et 15 décembre 2005, ainsi que la stratégie de l'Union européenne en matière de radicalisation et de recrutement de terroristes adoptée par le Conseil européen à cette même date, vu les conclusions du sommet international sur la démocratie, le terrorisme et la sécurité organisé à Madrid du 8 au 11 mars 2005, vu le rapport du Secrétaire général des Nations unies du 27 avril 2006 «Unis contre le terrorisme: recommandations pour une stratégie mondiale de lutte contre le terrorisme» (A/60/825), vu le code de conduite euroméditerranéen en matière de lutte contre le terrorisme, adopté à l'occasion du Sommet euroméditerranéen de Barcelone des 27 et 28 novembre 2005,