English: 0533 Rental of machinery, office furniture and fixtures, and other equipment $45,630.00 2007-04-02 HEDDLE MARINE SERVICE INC 0675 Repair of Ships and boats $144,408.25 2007-04-02 IMPERIAL OIL 1124 Diesel fuel $60,330.75 2007-04-02 IMPERIAL OIL 1124 Diesel fuel $27,321.11 2007-04-02 IRVING OIL MARKETING LIMITED 1124 Diesel fuel $58,005.04 2007-04-02 IRVING OIL MARKETING LIMITED 1124 Diesel fuel $218,159.10 2007-04-02 IRVING OIL MARKETING LIMITED 1124 Diesel fuel $236,719.17 2007-04-02 IRVING OIL MARKETING LIMITED 1124 Diesel fuel $298,799.64 2007-04-02 IRVING OIL MARKETING LIMITED 1124 Diesel fuel $11,001.67 2007-04-02 IRVING OIL MARKETING LIMITED 1124 Diesel fuel $27,843.13 2007-04-02 IRVING OIL MARKETING LIMITED 1124 Diesel fuel $66,870.70 2007-04-02 IRVING OIL MARKETING LIMITED 1124 Diesel fuel $45,128.99 2007-04-02 IRVING OIL MARKETING LIMITED 1124 Diesel fuel $40,216.15 2007-04-02 IRVING OIL MARKETING LIMITED 1124 Diesel fuel $27,431.53 2007-04-02 SOFTCHOICE CORPORATION 1228 Software $19,734.00 2007-04-02 TORNQUIST CONSULTANTS 0491 Management consulting $10,000.00 2007-04-02 YAMAHA MOTOR CANADA LTD 1264 Other Vehicles $12,339.00 2007-04-01 APS-ANTIAN PROFESSIONAL SERVICES INC 0813 Temporary help services $34,875.00 2007-04-01 AQUATEC RESOURCES 0859 Other business services not elsewhere specified $111,058.00 2007-04-01 AXYS TECHNOLOGIES INC 0448 Purchase of training packages and courses $15,059.40 2007-04-01 BAYLEAF 0472 Information technology consultants $10,000.00 2007-04-01 BECKMAN COULTER CANADA INC.
French: 0533 Location de machinerie, de mobilier et d'installation de bureau, et d'autres équipement 45 630,00 $ 2007-04-02 HEDDLE MARINE SERVICE INC 0675 Navires et bateaux 144 408,25 $ 2007-04-02 IMPERIAL OIL 1124 Combustible diesel 60 330,75 $ 2007-04-02 IMPERIAL OIL 1124 Combustible diesel 27 321,11 $ 2007-04-02 IRVING OIL MARKETING LIMITED 1124 Combustible diesel 58 005,04 $ 2007-04-02 IRVING OIL MARKETING LIMITED 1124 Combustible diesel 218 159,10 $ 2007-04-02 IRVING OIL MARKETING LIMITED 1124 Combustible diesel 236 719,17 $ 2007-04-02 IRVING OIL MARKETING LIMITED 1124 Combustible diesel 298 799,64 $ 2007-04-02 IRVING OIL MARKETING LIMITED 1124 Combustible diesel 11 001,67 $ 2007-04-02 IRVING OIL MARKETING LIMITED 1124 Combustible diesel 27 843,13 $ 2007-04-02 IRVING OIL MARKETING LIMITED 1124 Combustible diesel 66 870,70 $ 2007-04-02 IRVING OIL MARKETING LIMITED 1124 Combustible diesel 45 128,99 $ 2007-04-02 IRVING OIL MARKETING LIMITED 1124 Combustible diesel 40 216,15 $ 2007-04-02 IRVING OIL MARKETING LIMITED 1124 Combustible diesel 27 431,53 $ 2007-04-02 SOFTCHOICE CORPORATION 1228 Logiciels 19 734,00 $ 2007-04-02 TORNQUIST CONSULTANTS 0491 Services de conseillers en gestion 10 000,00 $ 2007-04-02 YAMAHA MOTOR CANADA LTD 1264 Véhicules divers 12 339,00 $ 2007-04-01 APS-ANTIAN PROFESSIONAL SERVICES INC 0813 Services d'aide temporaire 34 875,00 $ 2007-04-01 AQUATEC RESOURCES 0859 Autre services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs 111 058,00 $ 2007-04-01 AXYS TECHNOLOGIES INC 0448 Achats de programmes de formation et cours 15 059,40 $ 2007-04-01 BAYLEAF 0472 Conseillers en technologie d'information 10 000,00 $ 2007-04-01 BECKMAN COULTER CANADA INC.