English: Atomic Energy of Canada Limited  Auditor General of Canada  Bank of Canada  Business Development Bank of Canada  Canada Council for the Arts  Canada Customs and Revenue Agency  Canada Economic Development  Canada Mortgage and Housing Corporation  Canada Deposit Insurance Corporation  Canada Post  Canada Science and Technology Museum Corporation  Canadian Artists and Producers Professional Relations Tribunal  Canadian Centre for Management Development  Canadian Centre for Occupational Health and Safety  Canadian Commercial Corporation  Canadian Environmental Assessment Agency  Canadian Food Inspection Agency  Canadian Forces Grievance Board  Canadian Human Rights Commission  Canadian Human Rights Tribunal  Canadian Intergovernmental Conference Secretariat  Canadian International Development Agency  Canadian Museum of Civilization Corporation  Canadian Museum of Nature  Canadian Nuclear Safety Commission  Canadian Race Relations Foundation  Canadian Radio-Television and Telecommunications Commission  Canadian Security Intelligence Service  Canadian Transportation Agency  Canadian Wheat Board  CBC/Radio Canada  Citizenship and Immigration Canada  Civil Aviation Tribunal  Commission for Public Complaints Against the RCMP  Communication Canada  Correctional Service of Canada  Defence Construction (1951) Limited  Department of Canadian Heritage  Department of Finance  Department of Justice  Department of National Defence  Elections Canada  Enterprise Cape Breton Corporation  Environment Canada Export Development Corporation  Foreign Affairs and International Trade  Health Canada  Immigration and Refugee Board  Indian and Northern Affairs Canada  Industry Canada  International Development Research Centre  Laurentian Pilotage Authority  National Archives of Canada  National Arts Centre  National Battlefields Commission  National Council of Visible Minorities in the Federal Public Service  National Energy Board  National Farm Products  National Film Board of Canada  National Gallery of Canada  National Parole Board  Natural Resources Canada  Natural Sciences and Engineering Research Council  North American Free Trade Agreement Secretariat (Canadian Section)  Pacific Pilotage Authority  Parks Canada  Patented Medicine Prices Review Board  Public Service Commission of Canada  Public Service Staff Relations Board  Public Works and Government Services Canada  Royal Canadian Mounted Police  Security Intelligence Review Committee  Social Sciences and Humanities Research Council  Solicitor General  Statistics Canada  Telefilm Canada  Treasury Board of Canada Secretariat  Transport Canada  Transportation Safety Board of Canada  Veterans Affairs  Veterans Review and Appeal Board  VIA Rail Canada Inc.
French: Administration de pilotage de l'Atlantique Canada Administration de pilotage des Laurentides Canada  Administration de pilotage du Pacifique Canada  Affaires étrangères et du Commerce International  Affaires indiennes et du Nord Canada  Agence canadienne d'évaluation environnementale  Agence canadienne de développement international  Agence canadienne d'inspection des aliments  Agence des douanes et du revenu du Canada  Anciens Combattants Canada  Archives nationales du Canada  Banque de développement du Canada  Banque du Canada  Bureau de la sécurité des transports du Canada  Centre canadien de gestion  Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail  Centre de recherches pour le développement international Citoyenneté et Immigration Canada  Comités des griefs des Forces canadiennes  Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité Commission canadienne des droits de la personne  Commission canadienne du blé  Commission canadienne de sûreté nucléaire  Commission de l'immigration et du statut de réfugié  Commission de la fonction publique du Canada  Commission des champs de bataille nationaux  Commission des plaintes du public contre la GRC  Commission des relations de travail dans la fonction publique  Commission nationale des libérations conditionnelles  Communication Canada  Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés  Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes  Conseil de recherches en sciences humaines du Canada  Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada  Conseil des arts du Canada  Conseil du Trésor du Canada Secrétariat  Conseil national des minorités visibles de la fonction public fédérale  Conseil national des produits agricoles  Construction de Défense Canada (1951) Ltée  Corporation commerciale canadienne  Défense nationale  Développement Économique Canada  Élections Canada  Énergie atomique du Canada limitée  Environnement Canada  Finances Canada, Ministère des  Fondation canadienne des relations raciales  Gendarmerie royale du Canada  Industrie Canada  Justice Canada, Ministère de la  Musée canadien des civilisations  Musée canadien de la nature  Musée des beaux-arts du Canada  Musée National des Sciences et de la Technologie  Office des transports du Canada  Office national de l'énergie  Office national du film du Canada  Parcs Canada  Patrimoine canadien  Ressources naturelles Canada  Santé Canada  Secrétariat de l'Accord de libre-échange nord-américain (Section canadienne)  Secrétariat des conférences intergouvernementales canadiennes  Service canadien du renseignement de sécurité  Service correctionnel du Canada  Société canadienne d'hypothèques et du logement  Société canadienne des postes  Société d'assurance-dépôts du Canada  Société du Centre national des Arts  Société d'expansion du Cape-Breton  Société pour l'expansion des exportations  Société Radio-Canada  Solliciteur général du Canada  Statistique Canada  Téléfilm Canada  Transports Canada  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada  Tribunal canadien des droits de la personne  Tribunal canadien des relations professionnelles artistes-producteurs  Tribunal de l'aviation civile  Tribunal des anciens combattants (révision et appel)  Vérificateur général du Canada  Via Rail Canada Inc.