English: • pursue the mobilization of intersectoral partnerships to achieve a system response (in health and other sectors) to the challenges identified in the Federal-Provincial-Territorial Report on the Health of Canadians; consolidate knowledge and experience regarding interrelationships among health determinants and in terms of their impact on health system policies; continue to provide leadership and support, in collaboration with provinces, territories and non-government organizations, in regard to national strategies and initiatives that address population health priorities, including nutrition and healthy eating, active living and fitness, sexual and reproductive health and mental health promotion; continue to address social and physical environments and settings that affect the determinants of health, including development of a framework for health and the environment, and activities that support the development of healthy workplaces and comprehensive school health programs; continue to support the development of preventive policies, programs and models in the area of non-communicable diseases, with particular emphasis on dissemination of existing knowledge and approaches to intervention, to the public health and health care systems across the country; continue to jointly support, with provinces, the work of the Canadian Task Force on the Periodic Health Examination, and work closely with professional organizations, nongovernment organizations and provinces to support strategies for implementing the evidencebased preventive practice guidelines; continue to support efforts towards health system renewal, in collaboration with provinces, territories and health professional associations by contributing to the development of
French: • poursuivre la mobilisation des partenariats intersectoriels pour amener le système (dans le secteur de la santé et dans d’autres secteurs) à relever les défis cernés dans le Rapport sur la santé des Canadiens et des Canadiennes, fruit de la collaboration fédérale-provincialeterritoriale; intégrer les connaissances et l’expérience relatives, d’une part, à la corrélation entre les déterminants de la santé et, d’autre part, à l’incidence de ces déterminants sur les politiques se rapportant au système de santé; continuer d’assurer un leadership et d’offrir un soutien, en collaboration avec les provinces, les territoires et les organisations non gouvernementales, pour ce qui est des stratégies et des initiatives nationales qui portent sur les priorités en matière de santé de la population, y compris la nutrition et la saine alimentation, la vie active et la condition physique, la santé sexuelle et génésique et la promotion de la santé mentale; continuer le travail concernant les environnements et les milieux sociaux et physiques qui ont une incidence sur les déterminants de la santé, y compris l’élaboration d’un cadre pour la santé et l’environnement et des activités qui favorisent l’aménagement de milieux de travail sains et l’application de programmes globaux de santé en milieu scolaire; continuer d’appuyer l’élaboration de politiques, de programmes et de modèles préventifs dans le domaine des maladies non transmissibles, en mettant avant tout l’accent sur la communication des connaissances et des approches actuelles se rapportant à l’intervention, à la santé publique et aux systèmes de soins de santé partout au pays; continuer d’appuyer, de concert avec les provinces, les efforts du Groupe d’étude canadien sur l’examen médical périodique et travailler en étroite collaboration avec des organismes professionnels, des organisations non gouvernementales et les provinces pour soutenir les stratégies de mise en oeuvre de lignes directrices concernant des pratiques préventives fondées sur des données probantes; continuer d’appuyer les efforts déployés en vue du renouvellement du système de santé, en collaboration avec les provinces, les territoires et les associations de professionnels de la santé en contribuant à l’élaboration de modèles de prestation novateurs pour les soins de santé primaires, de normes nationales de base pour les soins à domicile et d’un cadre d’évaluation pour les services de santé régionalisés intégrés;