English: ______________________________________________ 1/ 00 1/ 02 1/ 04 1/ 06 1/ 08 1 / 10 3/ 00 Subject matter not provided for in groups 3/00 to 19/00 [3,7] . Input or output devices integrated in time-pieces [7] . . Detectors of external physical values, e.g. temperature [7] . . using radio waves [7] . . using voice [7] . . Touch switches specially adapted for timepieces [7] Producing timing pulses (driving circuits for stepping motors G 04 C 3/14; producing preselected time intervals for use as timing standards G 04 F 5/00; pulse technique in general H 03 K; control, synchronisation, or stabilisation of generators in general H 03 L) [3] . Circuits for deriving low frequency timing pulses from pulses of higher frequency (pulse frequency dividers in general H 03 K 23/00 to 29/00) [3] . Temperature-compensating arrangements [7] Setting, i.e. correcting or changing, the timeindication [3] . by temporarily changing the number of pulses per unit time, e.g. quick-feed method [3] . by setting each of the displayed values, e.g. date, hour, independently [3] Synchronisation [3] . by radio [3] Visual time or date indication means [3] . by selecting desired characters out of a number of characters or by selecting indicating elements the position of which represent the time, e.g. by using multiplexing techniques [3] . . by controlling light sources, e.g. electroluminescent diodes [3] . . using light valves, e.g. liquid crystals [3] 9/ 08 . by building-up characters using a combination of indicating elements, e.g. by using multiplexing techniques [3] . . by controlling light sources, e.g. electroluminescent diodes [3] . . using light valves, e.g. liquid crystals [3] Producing optical signals at preselected times [3] Producing acoustic time signals [3] . at preselected times, e.g. alarm clocks [3] Time-pieces comprising means to be operated at preselected times or after preselected time intervals (11/00, 13/00 take precedence; pulse delay circuits H 03 K 5/13; electronic time-delay switches H 03 K 17/28; electronic time-programme switches which automatically terminate their operation after the programme is completed H 03 K 17/296; time programming for television signal recording H 04 N 5/761) [3] Structural details; Housings [7] . Component assemblies [7] . . Mounting of electronic components [7] . . Electric connectors, e.g. conductive elastomers [7] . Housings [7] Electric power supply circuits specially adapted for use in electronic time-pieces [7] . Conversion or regulation of current or voltage [7] . . Capacitive voltage division or multiplication [7] . . Regulation [7] . Arrangements for preventing voltage drop due to overloading the power supply [7] . Arrangements for supplying back-up power [7] . Arrangements for reducing power consumption during storage [7]
French: ______________________________________________ 1/ 00 1/ 02 1/ 04 1/ 06 1/ 08 1/ 10 3/ 00 Garde-temps ou circuits non couverts par les groupes 3/00 à 19/00 [3,7] . Dispositifs d’entrée ou de sortie intégrés dans des garde-temps [7] . . Détecteurs de valeurs physiques externes, p.ex. de température [7] . . utilisant des ondes radio [7] . . utilisant la voix [7] . . Commutateurs à effleurement spécialement adaptés pour des garde-temps [7] Génération d’impulsions de cadence (circuits de commande pour moteurs pas à pas G 04 C 3/14; production d’intervalles de temps prédéterminés utilisés comme étalons G 04 F 5/00; technique de l’impulsion en général H 03 K; commande, synchronisation ou stabilisation des générateurs en général H 03 L) [3] . Circuits pour obtenir des impulsions de cadence à basse fréquence à partir d’impulsions à fréquence plus élevée (diviseurs de fréquence d’impulsions en général H 03 K 23/00 à 29/00) [3] . Dispositions de compensation de température [7] Mise à l’heure, c. à d. correction ou changement de l’indication de l’heure [3] . en changeant momentanément le nombre d’impulsions par unité de temps, p.ex. méthode d’alimentation rapide [3] . en réglant chacune des valeurs affichées, p.ex. la date, l’heure, de manière indépendante [3] Synchronisation [3] . par radio [3] Moyens visuels d’indication de l’heure ou de la date [3] . en choisissant les caractères désirés parmi une série de caractères ou en choisissant des éléments indicateurs dont la position représente l’heure, p.ex. en utilisant des techniques de multiplexage [3] . . en commandant des sources de lumière, p.ex. des diodes électroluminescentes [3] . . en utilisant des valves de lumières, p.ex. des cristaux liquides [3] 9/ 08 . en constituant des caractères par combinaison d’éléments indicateurs, p.ex. en utilisant des techniques de multiplexage [3] . . en commandant des sources de lumière, p.ex. des diodes électroluminescentes [3] . . en utilisant des valves de lumière, p.ex. des cristaux liquides [3] Production de signaux optiques à des moments prédéterminés [3] Production de signaux horaires acoustiques [3] . à des moments choisis à l’avance, p.ex. pour les réveils [3] Garde-temps comprenant des moyens devant être actionnés à des moments choisis à l’avance ou après des intervalles de temps prédéterminés (11/00, 13/00 ont priorité; circuits à retard pour impulsions H 03 K 5/13; commutateurs électroniques avec effet de retard H 03 K 17/28; commutateurs électroniques à programme s’arrêtant automatiquement lorsque le programme est réalisé H 03 K 17/296; programmation horaire pour l’enregistrement d’un signal de télévision H 04 N 5/761) [3] Détails de structure; Boîtiers [7] . Assemblages de composants [7] . . Montage de composants électroniques [7] . . Connecteurs électriques, p.ex. élastomères conducteurs [7] . Boîtiers [7] Circuits d’alimentation en énergie électrique spécialement adaptés pour l’utilisation dans des gardetemps électroniques [7] . Transformation ou régulation du courant ou de la tension [7] . . Division ou multiplication capacitives de la tension [7] . . Régulation [7] . Dispositions pour empêcher une chute de tension causée par une surcharge de l’alimentation [7] . Dispositions pour fournir une alimentation de secours [7] . Dispositions pour réduire la consommation de puissance lors du stockage [7]