English: Canadian Security Guide Book 2007 Edition - SEAPORTS Reaume, Mr. Al, Assistant Chief of Fire and Rescue Services, Fire Department, City of Windsor February 27, 2003 Reeve, Jason Cabinet and Parliamentary Affairs Liaison, Afghanistan Task Force Foreign Affairs and International Trade Canada December 11, 2006 Reid, Chief Warrant Officer Clifford Canadian Forces Fire Academy CFB Borden June 25-27, 2002 Reid, Warrant Officer Jim Air Defence Missile CFB Petawawa June 25-27, 2002 Richard, CWO Stéphane 5th Canadian Service Battalion CFB Valcartier September 24, 2003 Richter, Dr. Andrew Assistant Professor, International Relations and Strategic Studies University of Windsor December 1, 2004 Rivest, Master Corporal Dan Canadian Forces School of Aerospace Technology and Engineering, CFB Borden June 25-27, 2002 Robertson, Vice-Admiral Drew Chief of the Maritime Staff National Defence February 26, 2007 Robinson, Second Lieutenant. Chase The Black Watch November 5-6, 2001 Reed, The Honorable Jack Chair (Democrat – Rhode Island), U.S. Senate Armed Services Committee February 5, 2002 Regehr, Mr. Ernie Executive Director Project Ploughshares March 21, 2005 Reid, Lieutenant Colonel Gord Commandant, Canadian Forces Air Navigation School (CFANS) 17 Wing Winnipeg November 18-22, 2001 Renahan, Captain Chris Armour CFB Petawawa June 25-27, 2002 Richmond, Mr. Craig Vice President, Airport Operations Vancouver International Airport November 18-22, 2001 Riffou, Lieutenant-Colonel François Commander, 1st Battalion, 22nd Royal Regiment, CFB Valcartier September 24, 2003 Robertson, Rear-Admiral Drew W. Director General, International Security Policy Department of National Defence February 23, 2004, April 11, 2005 Robertson, Mr. John Chief Building Inspector City of Vancouver January 30, 2003 Rochette, Colonel J.G.C.Y. Director General Compensation and Benefits National Defence June 6, 2005 Rose, Mr. Frank International Security Policy The Pentagon February 6, 2002
French: ANNEXE VI Ont discuté avec le Comité Rurak, Mme Angela Inspecteur des douanes Agence des douanes et du revenu du Canada 7-9 mai 2002 Rutherford, Caporal-chef Denis École des pompiers des Forces canadiennes BFC Borden 25-27 juin 2002 Salesses, Lieutenant-colonel, Bob Direction de la logistique, Sécurité nationale (EtatsUnis) Le Pentagone 6 février 2002 Samson, Adjudant-chef Camil 2e Bataillon, Royal 22e Régiment BFC Valcartier 24 septembre 2003 Sanderson, Chuck Directeur général, Organisation de gestion des urgences Province de Manitoba 10 mars 2005 Saunders, Captaine Kimberly Équipe d’intervention en cas de catastrophe BFC Kingston 7-9 mai 2002 Schmick, Major Grant Commandant, Centre de recrutement des Forces canadiennes, BFC Borden 25-27 juin 2002 Scott, Dr. Jeff Médecin hygiéniste Province de la Nouvelle-Écosse 23 septembre 2003 Sensenbrenner, Jr., L'honorable, F. James Président (républicain - Wisconsin) Comité judiciaire de la Chambre (États-Unis) 7 février 2002 Shapardanov, M.Chris Conseiller politique Ambassade du Canada (Washington) 4 février 2002 Russell, M. Robert A., Assistant Commissaire adjoint, Région de l’Atlantique, Agence des douanes et du revenu du Canada 22 septembre 2003 Rutherford, Lieutenant-colonel Paul Commandant, 73e Groupe des communications Défence nationale 9 mars 2005 Sampson, Tom Chef des Services médicaux d'urgence Ville de Calgary 1 février 2007 Samson, Brigadier-général, P.M. Directeur général -- renseignement Ministère de la Défense 22 octobre 2001 Saunders, Caporal Cora 16e Escadre BFC Borden 25-27 juin 2002 Savard, Lieutenant-colonel Danielle Commandant, 5e Ambulance de campagne BFC Valcartier 24 septembre 2003 Scoffield, M. Bruce Directeur, Développement des politiques et coordination internationale, Direction générale des réfugiés, Citoyenneté et immigration Canada 17 mars 2003 Scott, Captaine John Centre du parachutisme du Canada 8 Escadre, BFC Trenton 25-27 juin 2002 Shadwick, Dr. Martin Agrégé de recherche, Centre des études internationales et de sécurité Université York 2 décembre 2004 Sharapov, M. Zakir Député, République kirgyze 12 mai 2003