English: Reviewers should note that some policies and regulations may take precedence over others, and they should look to the particular circumstances of their institution before deciding on the hierarchy of applicable authorities.}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {{\b Figure 1 - Managing Information in Canadian Government Institutions:}}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {{\b Legislation and Policy}}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {{\b Legislation}}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {{\i Access to Information Act} and Regulations}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {Acts specific to each institution}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {{\i Canada Evidence Act}}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {{\i Copyright Act}}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {{\i Emergency Preparedness Act} and the {\i Emergencies Act}}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {{\i National Archives of Canada Act}}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {{\i National Library Act}}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {{\i Official Languages Act}}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {{\i Privacy Act} and Regulations}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {{\b Treasury Board Policy}}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {Information Management volume of the Treasury BoardManual:}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {(a) Foreword}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {(b) Management of Government Information Holdings (MGIH)policy}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {(c) Management of Information Technology (MIT) policy}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {Government Security policy}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {Government Communications policy}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {Access to Information policy}\par \pard\ql Privacy policy\par \pard{\pard \fs24\ql\b Information Life Cycle Model\fs24\b0 \par\par} \pard \ql \sb100\sa100 {Figure 2 provides a model to assist in the review of the management of information.
French: Les examinateurs doivent prendre en considération le fait que certains règlements ou politiques ont priorité sur d'autres, et examiner les circonstances particulières de l'institution avant de se prononcer sur la hiérarchie des textes applicables.}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {{\b Gestion de l'information dans les institutions gouvernementales canadiennes}}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {{\b Lois et politiques}}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {Loi sur l'accès à l'information et règlements connexes}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {Lois applicables à une institution en particulier}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {Loi sur la preuve au Canada}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {Loi sur le droit d'auteur}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {Loi sur la protection civile et Loi sur les mesures d'urgence}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {Loi sur les Archives nationales du Canada}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {Loi sur la Bibliothèque nationale}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {Loi sur les langues officielles}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {Loi sur la protection des renseignements personnels et règlements connexes}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {{\b Politiques du Conseil du Trésor}}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {Le volume du Manuel du Conseil du Trésor portant sur la Gestion de l'information :}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {a) Avant-propos}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {b) Gestion des renseignements détenus par le gouvernement (GRDG)}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {c) Gestion des technologies de l'information (GTI)}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {Politique du gouvernement du Canada sur la sécurité}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {Politique du gouvernement en matière de communications}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {Politique sur l'accès à l'information}\par \pard\ql Politique sur la protection des renseignements personnels\par \pard{\pard \fs24\ql\b Modèle du cycle de vie de l'information\fs24\b0 \par\par} \ql La figure 2 présente un modèle utilisé aux fins de l'examen des pratiques liées à la gestion de l'information.