English: Age The incidence of NIDDM progressively increases with age, sometimes declining after the age of 85.75 The increased prevalence of NIDDM with age has been seen in most population studies.76 NIDDM usually appears after the age of 40, but it can be present at younger ages, particularly in population groups with a high frequency of the disease, such as the Nauruans and native Americans.14,77 Warram et al. have estimated that about 20% of patients with NIDDM experience onset before age 20; 40%, between ages 40 and 59; and the remaining 40%, at age 60 or over.78 Glucose tolerance deteriorates progressively with age,79-81 resulting from tissues being unresponsive to insulin.82 The deterioration of normal glucose tolerance to NIDDM involves two stages: development of impaired glucose tolerance and subsequent progression to overt diabetes.1 Stengard and co-workers found that every tenth person with impaired glucose tolerance progressed to diabetes in a five-year period of follow-up.83 Among the individuals who do not develop DM, some revert to normal glucose tolerance and others continue to present values of IGT.12,84 In some populations, the prevalence of IGT has been found to be as high as the prevalence of diabetes.3,85 The identification of asymptomatic elderly persons who meet the WHO criteria is controversial.86,87 It has been suggested that perhaps glucose-intolerant elderly persons are not diseased.75 The exact prevalence of diabetes in the elderly depends on the interpretation of the glucose tolerance test.
French: Âge  L'incidence du DSNID augmente progressivement avec l'âge, et diminue parfois après 85 ans 75 . Cette augmentation de la prévalence avec l'âge a été observée dans la plupart des études épidémiologiques 76 . Le DSNID se manifeste généralement chez des sujets âgés de plus de 40 ans, mais des sujets plus jeunes en sont parfois atteints, surtout dans des groupes de population où la fréquence de la maladie est élevée, par exemple les autochtones de Nauru ou les Amérindiens 14,77 . Warram et ses collaborateurs ont estimé que chez environ 20 % des patients présentant un DSNID, la maladie débute avant qu'ils aient 20 ans; chez 40 % des patients, elle débute entre 40 et 59 ans; et chez les 40 % restants, elle commence à l'âge de 60 ans ou plus 78 . La tolérance au glucose diminue progressivement avec l'âge 79-81 parce que les tissus deviennent résistants à l'insuline 82 . La détérioration de la tolérance normale au glucose et le glissement vers le DSNID se fait en deux étapes : l'apparition de l'abaissement de la tolérance au glucose et la progression vers un diabète clinique 1 . Stengard et ses collaborateurs ont constaté qu'une personne sur dix présentant un abaissement de la tolérance au glucose était devenue diabétique au cours des cinq années du suivi 83 . Parmi les personnes qui n'étaient pas devenues diabétiques, certaines avaient retrouvé une tolérance normale au glucose et d'autres continuaient à présenter des glycémies révélatrices de l'ATG 12,84 . Dans certaines populations, on a constaté que la prévalence de l'ATG était aussi élevée que celle du diabète 3,85 . La détection de sujets âgés asymptomatiques qui répondent aux critères de l'OMS est l'objet de controverses 86,87 . On a émis l'hypothèse que les aînés présentant une intolérance au glucose n'étaient peut-être pas malades 75 . La prévalence exacte du diabète chez les personnes âgées dépend de l'interprétation que l'on fait de l'épreuve d'hyperglycémie provoquée.