English: Under the general direction of the Special Representative of the Secretary-General, the incumbent would provide advice on all matters relating to the implementation of the Mission's mandate, the Agreement on Cessation of Hostilities between Ethiopia and Eritrea of 18 June 2000 and relevant Security Council resolutions; assist the Special Representative and the Deputy Special Representatives in the coordination of activities and information-sharing between the Offices in Addis Ababa and Asmara, the regional headquarters and all other UNMEE components, as well as with United Nations Headquarters and the United Nations country teams; assist the Special Representative in liaising with all parties involved in the peace process; assist the Special Representative in maintaining close consultation and coordination with OAU; coordinate activities and consultations between the Special Representative, as Chairman of the Military Coordination Commission, and all the parties concerned; assist the Special Representative and the Deputy Special Representatives, as appropriate, in closely following the proximity talks between Ethiopia and Eritrea conducted under the auspices of OAU; coordinate the timely submission to the Special Representative of all draft reports, including daily, weekly and monthly special political situation reports and reports to the Security Council as well as updates and other required input to United Nations Headquarters; liaise with the media, as required by the Special Representative or, as appropriate, in coordination with the spokesperson of the Special Representative;
French: Relevant du Représentant spécial du Secrétaire général, le Directeur de cabinet aurait les attributions suivantes : fournir des conseils sur toutes les questions liées à l'exécution du mandat de la Mission, de l'Accord de cessation des hostilités signé entre l'Éthiopie et l'Érythrée le 18 juin 2000 et des résolutions pertinentes du Conseil de sécurité; aider le Représentant spécial et ses adjoints à coordonner les activités et l'échange d'informations entre les bureaux d'Addis-Abeba et d'Asmara, les quartiers généraux régionaux et toutes les autres composantes de la Mission, ainsi qu'avec le Siège de l'ONU et les équipes de pays des Nations Unies; aider le Représentant spécial à maintenir la liaison avec toutes les parties au processus de paix; aider le Représentant spécial à maintenir une coordination et des consultations étroites avec l'OUA; coordonner les activités et consultations entre le Représentant spécial, en sa qualité de Président de la Commission de coordination militaire et toutes les parties concernées; aider le Représentant spécial et ses adjoints, selon qu'il conviendra, à suivre de près les pourparlers indirects menés entre l'Éthiopie et l'Érythrée sous les auspices de l'OUA; coordonner la soumission en temps voulu au Représentant spécial de tous les projets de rapport, y compris les rapports spéciaux quotidiens, hebdomadaires et mensuels sur la situation politique et les rapports destinés au Conseil de sécurité ainsi que les mises à jour et autres documents à communiquer au Siège de l'ONU; assurer la liaison avec les médias, sur instructions du Représentant spécial ou selon qu'il conviendra, en coordination avec son porte-parole;