English: Specific objectives of the series of symposiums were: (a) to review the needs of end-users engaged in public health, water resource management, marine and coastal ecosystems, disaster prevention and management, food security and forest management and to identify the support that could be provided by space technology; (b) to identify functional partnerships that could be established to introduce space applications into activities aimed at reaching the development goals and to initiate demonstration pilot projects in water resource management; (c) to make recommendations on how such partnerships could be established through voluntary actions that could involve Governments, international organizations and other relevant stakeholders; (d) to examine what type and level of training was required for which target groups in using space technologies for water resource management and water-related challenges; (e) to examine what low-cost space-related technologies and informational resources were available for addressing water-related challenges in developing countries; (f) to review progress made in the development and implementation of pilot projects that used space technologies to enhance management, protection and restoration of water resources, to provide drinking water, to mitigate water-related emergencies and to combat desertification; and (g) to enhance the participation of women in decision-making concerning water resource management.
French: Les objectifs spécifiques de cette série de colloques étaient les suivants: a) identifier les besoins des usagers dans les domaines de la santé publique, de la gestion des ressources hydrauliques, des systèmes marins et côtiers, de la prévention et de la gestion des catastrophes, de la sécurité alimentaire et de la gestion des forêts et identifier l'appui que pourraient leur apporter les technologies spatiales; b) identifier les partenariats fonctionnels qui pourraient être créés pour intégrer les applications des technologies spatiales aux activités visant à réaliser des objectifs de développement et entreprendre des projets pilotes de démonstration dans le secteur de la gestion des ressources hydrauliques; c) formuler des recommandations quant aux modalités selon lesquelles de tels partenariats pourraient être créés sur une base volontaire en association avec les gouvernements, les organisations internationales et les autres intervenants intéressés; d) examiner le type et le niveau de la formation à dispenser aux différents groupes cibles en matière d'utilisation des technologies spatiales pour améliorer la gestion des ressources hydrauliques et résoudre les problèmes en rapport avec l'eau; e) examiner quelles sont les technologies spatiales et sources d'information pouvant être utilisées à peu de frais par les pays en développement pour faciliter la solution des problèmes liés à l'eau; f) passer en revue les progrès accomplis sur la voie de l'élaboration et de la réalisation de projets pilotes utilisant les applications des technologies spatiales pour améliorer la gestion, la protection et la régénération des ressources hydrauliques, assurer un approvisionnement en eau potable, atténuer les effets des crises liées à l'eau et combattre la désertification; et g) renforcer la participation des femmes à la prise de décisions concernant la gestion des ressources en eau.