English: (ii) Ad hoc expert groups: meetings of experts to examine/consider: the ways of improving information and statistical services in the subregion and to formulate proposals for increasing efficiency in this field (1); the recommendations of the study on technological innovations with a potential impact on Caribbean development (1); migration patterns in the subregion, with special attention to the effects of Protocol II of the CARICOM Single Market and Economy on such patterns and on other aspects of social development in the subregion (1); recent trends in labour markets in the subregion, particularly with respect to wages, employment and productivity (1); the lessons drawn from the economic, social and environmental impacts of natural disasters that have occurred in the subregion (1); the possibility of having the Caribbean Sea designated a special area in the context of sustainable development (1); the progress achieved in the subregion with respect to sustained growth with social equity (taking into account the links between gender relationships, family responsibilities and poverty) (1); the status of trade relations between the European Union and the Caribbean in the context of the new Cotonou Agreement on trade preferences between the European Union and the Group of African, Caribbean and Pacific States (1); the links between the incidence and prevalence of human immunodeficiency virus/acquired immunodeficiency syndrome (HIV/AIDS) in the subregion and social vulnerability (1);
French: ii) Groupes spéciaux d'experts : réunions d'experts chargés d'examiner ou d'étudier les questions suivantes : moyens d'améliorer les services d'information et de statistique dans la sous-région et de formuler des propositions visant à accroître l'efficacité dans ce domaine (1); recommandations formulées dans l'étude sur les innovations technologiques susceptibles d'avoir un impact sur le développement des Caraïbes (1); structure des migrations dans la sous-région, notamment pour ce qui est des incidences du Protocole II traitant du marché et de l'économie uniques de la CARICOM sur cette structure et d'autres aspects du développement social de la sous-région (1); évolution récente des marchés du travail dans la sous-région, s'agissant notamment des salaires, de l'emploi et de la productivité (1); bilan des conséquences économiques, sociales et écologiques des catastrophes écologiques qui se sont produites dans la sous-région (1); possibilité de demander que la mer des Caraïbes soit désignée zone spéciale dans le contexte du développement durable (1); progrès accomplis dans la sous-région pour ce qui est d'assurer une croissance durable dans l'équité sociale (compte tenu de l'articulation entre les rôles sexosociaux, les responsabilités familiales et la pauvreté) (1); le statut des relations commerciales entre l'Union européenne et les Caraïbes dans le contexte du nouvel accord de Cotonou sur les préférences commerciales entre l'Union européenne et le Groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (1); les liens entre l'incidence et la prévalence dans la sous-région du virus de l'immunodéficience humaine/syndrome d'immunodéficience acquise (VIH) et la vulnérabilité sociale (1);