English: At its fifty-seventh session, the General Assembly recommended that the Programme focus its efforts: (a) to inform, to educate and to generate public understanding of the importance of multilateral action and support for it; (b) to continue to maintain the Disarmament Internet web site, including frequent updates of the databases as a part of the United Nations web site and to produce versions of the site in as many official languages as feasible; (c) to continue to intensify United Nations interaction with the public, principally non-governmental organizations and research institutes; and (d) to continue to organize discussions on topics of interest in the field of arms limitation and disarmament; invited all Member States to make contributions to the Voluntary Trust Fund; took note of the recommendations made in the study on disarmament and non-proliferation education submitted to the General Assembly at its fifty-seventh session (see A/57/124, sect.  VIII) and invited the Secretary-General to continue his support and cooperation with universities, other academic institutions and non-governmental organizations active in the education field in widening the worldwide availability of disarmament and non-proliferation education; and requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its fifty-ninth session a report covering both the implementation of the activities of the Programme by the United Nations system during the previous two years and the activities of the Programme contemplated by the system for the following two years (resolution 57/90) (see also item 67 (c)).
French: À sa cinquante-septième session, l'Assemblée générale a recommandé que le Programme fasse porter principalement ses efforts sur les objectifs suivants : a) informer et éduquer le public pour l'amener à comprendre combien il importe d'appuyer l'action multilatérale; b) continuer d'assurer la gestion du site Internet sur le désarmement, en procédant notamment à des mises à jour fréquentes des bases de données dans le cadre du site de l'Organisation des Nations Unies, et produire des versions du site en autant de langues officielles que possible; c) continuer de renforcer l'interaction de l'Organisation des Nations Unies avec le public, et en premier lieu avec les organisations non gouvernementales et les instituts de recherche; d) continuer d'organiser des débats sur des thèmes intéressant la limitation des armements et le désarmement; invité tous les États Membres à verser des contributions au Fonds d'affectation spéciale; pris note des recommandations formulées dans l'étude sur l'éducation en matière de désarmement et de non-prolifération qui lui avait été présentée à sa cinquante-septième session (voir A/57/124, sect. VIII) et invité le Secrétaire général à continuer de fournir un appui aux universités, aux autres établissements d'enseignement supérieur et aux organisations non gouvernementales s'occupant d'enseignement pour développer, partout dans le monde, l'éducation en matière de désarmement et de non-prolifération; et prié le Secrétaire général de lui présenter, à sa cinquante-neuvième session, un rapport portant à la fois sur la façon dont les organismes des Nations Unies auraient mené à bien, durant les deux années précédentes, les activités au titre du Programme et sur celles qu'ils envisageaient pour les deux années suivantes (résolution 57/90) (voir également le point 67 c)).