English: Transfer Payments Details Transfer Payments by Program and Business Line (in dollars) Program/Business Lines Actual 1996-1997 Actual 1997-1998 Actual 1998-1999 Grants Canadian Heritage Program Cultural Development and Heritage Grants to non-profit museums, national and international museum associations and heritage institutions for the purpose of enhancing access to Canadian Heritage Import/Export of Cultural Property 296,153 563,680 1,163,680 Museums Assistance Program (MAP) 5,021,180 3,938,880 5,271,146 Grants to non-profit organizations and institutions to enhance cultural infrastructures and support cultural development - Fathers of Confederation Building Trust 1,200,000 1,125,000 - Total - Cultural Development and Heritage 6,517,333 5,627,560 6,434,826 Canadian Identity Grants to organizations representing official-language minority communities, non-federal public administrations and other organizations, for the purpose of furthering the use and promotion of the official languages 30,723,313 28,997,137 26,977,970 Grants to voluntary organizations, non-governmental institutions and individuals for promoting Canadian studies 705,609 932,111 847,995 Aboriginal Friendship Centres 8,000 -- -- Aboriginal Representative Organizations 1,821,569 1,766,387 2,301,630 Aboriginal Women 902,965 1,040,353 1,167,143 Urban Multipurpose Aboriginal Youth Centres -- -- 2,680,000 Grants to the Lieutenant-Governors of the provinces of Canada towards defraying the cost of travel and hospitality incurred in the exercise of their duties in their provincial capital 192,280 192,280 192,280 Grants to non-profit organizations for Canada Day celebrations and to the private and public sectors for the purpose of celebrating anniversaries of significance to the Canadian Heritage 1,896,900 4,187,511 5,487,755 (S) Payments under Lieutenant-Governors Superannuation Act 461,533 537,503 532,185 (S) Supplementary Retirement Benefits - Former Lieutenant- Governors 134,721 150,836 138,261 Payments to the Canadian Race Relations Foundation 24,000,000 -- -- Grants in support of Multiculturalism 17,020,103 15,857,185 12,580,858 Community Partnership 41,800 165,582 242,400 Human Rights 620,161 1,391,866 505,250 Total - Canadian Identity 78,528,954 55,218,751 53,653,727 Total Grants - Canadian Heritage Program 85,046,287 60,846,311 60,088,553 Parks Canada Program Grants in support of activities or projects related to national parks, national marine conservation areas, national historic sites and historic canals 22,707 22,707 22,700 Total Grants - Parks Canada Program 22,707 22,707 22,700 Total Grants - Department 85,068,994 60,869,018 60,111,253 Contributions Canadian Heritage Program Cultural Development and Heritage Contributions to non-profit organizations and institutions to enhance cultural infrastructures and support cultural development Cultural Initiatives Program 7,648,937 7,762,654 8,692,596 Cultural infrastructure projects in Quebec and Alberta 7,777,758 2,278,400 - Fathers of Confederation Building Trust -- -- 1,125,000 Contributions to non-profit museums, national and international museum associations and heritage institutions for the purpose of enhancing access to Canadian heritage Museum Public Access 2,234,775 3,043,060 2,124,750 Canadian Museum Association 314,250 282,825 314,250 Young Canada Work 3,027,185 3,636,313 3,544,500 Contributions to publishing and sound recording organizations to enhance their development and distribution Canadian Book Publishing Industry 19,100,123 24,756,696 30,835,224 Sound Recording Development Program 4,200,000 8,899,500 8,900,000 publications Distribution Assistance for Books 3,297,701 -- -- Contributions for the establishment of loan loss reserve funds in support of cultural industries -- -- 1,000,000 Contributions in support of broadcasting distribution Canadian Television Fund 82,000,000 118,000,000 99,550,000 Multimedia Fund -- -- 5,750,000 Northern Distribution Program 3,100,000 3,100,000 2,100,000 Contribution to TV5 2,500,000 2,500,000 3,500,000 Radio-Canada International -- -- 20,520,000 Contributions in support of the film and video sector training initiatives 832,000 1,300,000 1,300,000 Contributions under the terms and conditions of federal/provincial agreements to support regional cultural development in Newfoundland 360,000 100,000 -- in Nova Scotia 51,000 33,784 -- in Alberta 52,827 -- -- Winnipeg Development Agreement 398,688 329,882 365,175 Canada-Alberta Strategic Alliance 851,878 1,051,417 632,883 Canadian Conference of the Arts 390,000 390,000 390,000 Canadian Native Arts Foundation 475,000 475,000 -- Contributions to the National Ballet School, the National Theatre School and the National Circus School 4,870,208 7,769,315 7,488,751 Contributions created under the Special Authorities 2,137,950 2,211,615 1,249,464 Contributions to national service organizations in the areas of arts, culture, film and video and sound recording in support of services and special projects National Arts and Culture Service Organizations 10,000 -- -- Sound Recording Service Organizations 175,000 -- -- Total - Cultural Development and Heritage 145,805,280 187,920,461 199,382,593 Canadian Identity Contributions in respect of programs relating to the use of official languages in areas of provincial/ territorial competence; including programs of summer language bursaries and assistance to independent schools and to associations of independent schools 191,440,554 192,711,505 177,646,494 Contributions to organizations representing official- language minority communities, non-federal public administrations and other organizations, for the purpose of furthering the use, acquisition and promotion of the official languages 15,673,429 13,599,380 15,536,216 Contributions in support of Multiculturalism 2,039,104 2,143,131 2,393,841 Court Challenges 936,226 2,512,229 1,695,253 Human Rights -- -- 7,582 Contributions to voluntary organizations, non- governmental institutions and individuals for promoting Canadian studies 158,473 544,085 3,081,735 Youth Participation 3,962,740 8,801,457 13,466,313 Northern Native Broadcast Access 8,295,300 7,949,800 7,948,800 Aboriginal Friendship Centres 17,042,048 16,432,136 16,112,048 Aboriginal Representative Organizations 2,686,991 2,775,870 4,211,930 Aboriginal Women 768,223 815,156 887,769 Aboriginal Languages in Yukon 909,000 830,040 1,100,000 Aboriginal Languages in the Northwest Territories 3,237,000 2,200,000 2,400,000 Aboriginal Languages Initiatives -- -- 2,940,000 Contributions to national amateur sport organizations 29,451,782 29,866,579 34,889,356 Contributions to the Canadian Sport and Fitness Administration Centre 1,500,000 750,000 -- Contributions to outstanding amateur athletes 6,765,497 6,649,991 8,038,879 Contributions to the sponsoring organizations of multi- sport regional, national and international games 13,410,158 27,400,263 14,819,263 Contributions created under the Special Authorities -- -- 558,500 Total Contributions - Canadian Identity 298,276,525 315,981,622 307,733,979 Total Contributions - Canadian Heritage Program 444,081,805 503,902,083 507,116,572 Transfer Payments - Canadian Heritage Program 529,128,092 564,748,394 567,205,125 Parks Canada Program Contributions in support of activities or projects related to national parks, national marine conservation areas, national historic sites and historic canals 2,777,963 2,958,068 4,598,555 Pacific Marine Heritage Legacy 9,260,249 -- 6,680,269 Contribution St-Lawrence Parks Commission -- -- 5,000,000 Total Contributions - Parks Canada Program 12,038,212 2,958,068 16,278,824 Total Contributions - Department 456,120,017 506,860,151 523,395,396 Total Transfer Payments - Department 541,189,011 567,729,169 583,506,649
French: Détails des paiements de transfert Paiements de transfert par programme/secteur d'activités (en dollars) Programme/Secteur d'activités Réel 1996-1997 Réel 1997-1998 Réel 1998-1999 Subventions Programme patrimoine canadien Développement culturel et patrimoine Subventions aux institutions muséales sans but lucratif, aux associations muséales nationales et internationales et aux institutions du patrimoine dans le but de favoriser l'accès au patrimoine canadien Importation et exportation de biens culturels 296 153 563 680 1 163 680 Programme d'aide aux musées 5 021 180 3 938 880 5 271 146 Subventions à des organismes sans but lucratif et à des institutions dans le but d'améliorer les infrastructures culturelles et d'appuyer le développement culturel Groupe fiduciaire des édifices des Pères de la Confédération 1 200 000 1 125 000 - Total - Développement culturel et patrimoine 6 517 333 5 627 560 6 434 826 Identité canadienne Subventions à des organismes représentant les communautés minoritaires de langue officielle, aux administrations publiques non fédérales et à d'autres organismes pour favoriser l'usage et la promotion des langues officielles 30 723 313 28 997 137 26 977 970 Subventions à des organismes bénévoles, à des institutions non gouvernementales et à des particuliers pour promouvoir des études sur le Canada 705 609 932 111 847 995 Centres d'accueil autochtones 8 000 -- -- Organisations autochtones représentatives 1 821 569 1 766 387 2 301 630 Femmes autochtones 902 965 1 040 353 1 167 143 Centres urbains polyvalents pour les jeunes Autochtones -- -- 2 680 000 Subventions aux lieutenants-gouverneurs de chaque province au Canada, à titre d'indemnité de voyage et d'accueil pour les frais engagés dans l'exercice de leurs fonctions dans la capitale provinciale 192 280 192 280 192 280 Subventions à des organismes sans but lucratif pour célébrer la Fête du Canada et aux secteurs public et privé dans le but de célébrer les anniversaires d'importance pour le Patrimoine canadien 1 896 900 4 187 511 5 487 755 (L) Paiements en vertu de la Loi sur la pension de retraite des lieutenants-gouverneurs 461 533 537 503 532 185 (L) Prestations de retraite supplémentaires -anciens lieutenants- gouverneurs 134 721 150 836 138 261 Paiements à la Fondation canadienne des relations raciales 24 000 000 -- -- Subventions à l'appui du multiculturalisme 17 020 103 15 857 185 12 580 858 Partenariats communautaires 41 800 165 582 242 400 Droits de la personne 620 161 1 391 866 505 250 Total - Identité canadienne 78 528 954 55 218 751 53 653 727 Total Subventions - Programme Patrimoine canadien 85 046 287 60 846 311 60 088 553 Programme parcs Canada Subventions à l'appui d'activités ou projets reliés aux parcs nationaux, aux aires marines nationales de conservation, aux lieux historiques nationaux et aux canaux historiques 22 707 22 707 22 700 Total des subventions - Programme Parcs Canada 22 707 22 707 22 700 Total des subventions - Ministère 85 068 994 60 869 ,018 60 111 253 Contributions Programme patrimoine canadien Développement culturel et patrimoine Contributions à des organismes sans but lucratif et à des institutions dans le but d'améliorer les infrastructures culturelles et d'appuyer le développement culturel Programme d'initiatives culturelles 7 648 937 7 762 654 8 692 596 Projets d'infrastructures culturelles au Québec et en Alberta 7 777 758 2 278 400 - Groupe fiduciaire des édifices des Pères de la Confédération -- -- 1 125 000 Contributions à des musées à but non lucratif ainsi qu'à des associations muséales nationales et internationales de même qu'à des institutions du patrimoine pour améliorer l'accès au patrimoine Canada Accès public aux musées 2 234 775 3 043 060 2 124 750 Association des musées canadiens 314 250 282 825 314 250 Jeunesse Canada au travail 3 027 185 3 636 313 3 544 500 Contributions à des organismes de publication et d'enregistrement sonore pour améliorer leur développement et leur distribution Industrie de l'édition canadienne 19 100 123 24 756 696 30 835 224 Aide au développement de l'enregistrement sonore 4 200 000 8 899 500 8 900 000 Aide à la distribution de livres 3 297 701 -- -- Contributions pour la création de fonds de réserve pour pertes sur prêts pour appuyer les industries culturelles -- -- 1 000 000 Contributions à l'appui de la distribution de la radiodiffusion Fonds canadien de télévision 82 000 000 118 000 000 99 550 000 Fonds d'investissement pour le multimedia -- -- 5 750 000 Programme d'aide à la distribution dans le Nord 3 100 000 3 100 000 2 100 000 Contribution à TV5 2 500 000 2 500 000 3 500 000 Radio-Canada International -- -- 20 520 000 Contributions à l'appui d'initiatives de formation dans le domaine du film et de la vidéo 832 000 1 300 000 1 300 000 Contributions aux termes d'ententes fédéralesprovinciales pour appuyer le développement culturel régional à Terre-Neuve 360 000 100 000 -- en Nouvelle-Écosse 51 000 33 784 -- en Alberta 52 827 -- -- Entente de développement - Winnipeg 398 688 329 882 365 175 Alliance stratégique Canada-Alberta 851 878 1 051 417 632 883 Conférence canadienne des arts 390 000 390 000 390 000 Fondation canadienne des arts autochtones 475 000 475 000 -- Contributions à l'École nationale de ballet, à l'École nationale de théâtre et à l'École nationale de cirque 4 870 208 7 769 315 7 488 751 Contributions versées en vertu des autorisations spéciales 2 137 950 2 211 615 1 249 464 Contributions à des organismes de services nationaux dans le domaine des arts, de la culture, du film et de la vidéo et de l'enregistrement sonore à l'appui de services et de projets spéciaux Organismes nationaux au service des arts et de la culture 10 000 -- -- Organismes nationaux au service de l'enregistrement sonore 175 000 -- -- Total - Développement culturel et patrimoine 145 805 280 187 920 461 199 382 593 Identité canadienne Contributions à des programmes relatifs à l'emploi des langues officielles dans des domaines de compétence provinciale/territoriale, y compris les programmes de bourses pour les cours d'été de langue seconde et les programmes d'aide aux écoles indépendantes et aux associations d'écoles indépendantes 191 440 554 192 711 505 177 646 494 Contributions aux organismes représentant les communautés minoritaires de langue officielle, aux administrations publiques non fédérales et d'autres organismes pour favoriser l'usage, l'acquisition et la promotion des langues officielles 15 673 429 13 599 380 15 536 216 Contributions à l'appui du multiculturalisme 2 039 104 2 143 131 2 393 841 Contestations judiciaires 936 226 2 512 229 1 695 253 Droits de la personne -- -- 7 582 Contributions à des organismes bénévoles, à des institutions non gouvernementales et à des particuliers pour promouvoir des études sur le Canada 158 473 544 085 3 081 735 Participation Jeunesse 3 962 740 8 801 457 13 466 313 Accès des Autochtones du Nord à la radiotélédiffusion 8 295 300 7 949 800 7 948 800 Centres d'accueil des Autochtones 17 042 048 16 432 136 16 112 048 Organisations autochtones représentatives 2 686 991 2 775 870 4 211 930 Femmes autochtones 768 223 815 156 887 769 Langues autochtones au Yukon 909 000 830 040 1 100 000 Langues autochtones dans les Territoires du Nord-Ouest 3 237 000 2 200 000 2 400 000 Initiatives à l'appui des langues autochtones -- -- 2 940 000 Contributions aux organismes nationaux de sport amateur 29 451 782 29 866 579 34 889 356 Contributions au Centre canadien du sport et de la condition physique 1 500 000 750 000 -- Contributions aux athlètes amateurs 6 765 497 6 649 991 8 038 879 Contributions aux organismes commanditaires de jeux multisports régionaux, nationaux et internationaux 13 410 158 27 400 263 14 819 263 Contributions versées en vertu des autorisations spéciales -- -- 558 500 Total des contributions - Identité canadienne 298 276 525 315 981 622 307 733 979 Total des contributions - Programme Patrimoine canadien 444 081 805 503 902 083 507 116 572 Paiements de transfert - Programme Patrimoine canadien 529 128 092 564 748 394 567 205 125 Programme parcs Canada Contributions à l'appui d'activités ou projets reliés aux parcs nationaux, aux aires marines nationales de conservation, aux lieux historiques nationaux et aux canaux historiques 2 777 963 2 958 068 4 598 555 Héritage patrimonial marin du Pacifique 9 260 249 -- 6 680 269 Commission des Parcs du St-Laurent -- -- 5 000 000 Total des contributions - Programme Parcs Canada 12 038 212 2 958 068 16 278 824 Total des contributions - Ministère 456 120 017 506 860 151 523 395 396 Total des paiements de transfert - Ministère 541 189 011 567 729 169 583 506 649