English: Big Cove, New Brunswick 3/6/2006 $361,714.00 Peter Ballantyne Cree Nation Deschambault Lake, Saskatchewan 3/6/2006 $106,932.00 Province of Ontario Sudbury, Ontario 3/6/2006 $8,786,960.00 Onion Lake First Nation Onion Lake, Saskatchewan 3/7/2006 $109,895.00 Pelican Lake and Witchekan Lake First Nations Leoville, Saskatchewan 3/7/2006 $76,787.00 Big River First Nation Debden, Saskatchewan 3/7/2006 $112,511.00 Buffalo River Dene Nation Band Dillon, Saskatchewan 3/7/2006 $107,753.00 English River First Nation Patunak, Saskatchewan 3/7/2006 $72,028.00 Lac La Ronge Indian Band (Four Nations) Christopher Lake, Saskatchewan 3/7/2006 $213,006.00 Association des services de réhabilitation sociale du Québec Montreal, Quebec 3/8/2006 $108,707.00 Canadian Association of Elizabeth Fry Societies Ottawa, Ontario 3/8/2006 $451,807.00 Canadian Training Institute Toronto, Ontario 3/8/2006 $109,472.00 Canadian Criminal Justice Association Ottawa, Ontario 3/8/2006 $179,928.00 Church Council on Justice and Corrections Ottawa, Ontario 3/8/2006 $41,234.00 National Associations Active in Criminal Justice Ottawa, Ontario 3/8/2006 $51,332.00 The Conflict Resolution Network of Canada Waterloo, Ontario 3/8/2006 $34,234.00 Canadian Association of Chiefs of Police Ottawa, Ontario 3/8/2006 $37,485.00 John Howard Society Kingston, Ontario 3/8/2006 $509,795.00 Salvation Army Ottawa, Ontario 3/8/2006 $67,473.00 Seventh Step Society Calgary, Alberta 3/8/2006 $44,982.00 St. Leonard's Society of Canada Ottawa, Ontario 3/8/2006 $90,264.00 Chippewas of Mnjikaning First Nation Rama, Ontario 3/9/2006 $313,157.00 Alliance Jeunesse - Famille de l'Alberta Society Edmonton, Alberta 3/10/2006 $83,550.00 Foundation for Educational Exchange Between Canada and the United States of America Ottawa, Ontario 3/16/2006 $55,000.00 Stl'atl'imx Tribal Police Board Lillooet, British Columbia 3/16/2006 $27,083.00 Crime Prevention Association of New Brunswick Oromocto, New Brunswick 3/17/2006 $83,182.00 Community Holistic Healing Circle Inc.
French: Big Cove, New Brunswick 3/6/2006 361714.00 $ Peter Ballantyne Cree Nation Deschambault Lake, Saskatchewan 3/6/2006 106932.00 $ Province of Ontario Sudbury, Ontario 3/6/2006 8786960.00 $ Onion Lake First Nation Onion Lake, Saskatchewan 3/7/2006 109895.00 $ Pelican Lake and Witchekan Lake First Nations Leoville, Saskatchewan 3/7/2006 76787.00 $ Big River First Nation Debden, Saskatchewan 3/7/2006 112511.00 $ Buffalo River Dene Nation Band Dillon, Saskatchewan 3/7/2006 107753.00 $ English River First Nation Patunak, Saskatchewan 3/7/2006 72028.00 $ Lac La Ronge Indian Band (Four Nations) Christopher Lake, Saskatchewan 3/7/2006 213006.00 $ Association des services de réhabilitation sociale du Québec Montreal, Quebec 3/8/2006 108707.00 $ Canadian Association of Elizabeth Fry Societies Ottawa, Ontario 3/8/2006 451807.00 $ Canadian Training Institute Toronto, Ontario 3/8/2006 109472.00 $ Canadian Criminal Justice Association Ottawa, Ontario 3/8/2006 179928.00 $ Church Council on Justice and Corrections Ottawa, Ontario 3/8/2006 41234.00 $ National Associations Active in Criminal Justice Ottawa, Ontario 3/8/2006 51332.00 $ The Conflict Resolution Network of Canada Waterloo, Ontario 3/8/2006 34234.00 $ Canadian Association of Chiefs of Police Ottawa, Ontario 3/8/2006 37485.00 $ John Howard Society Kingston, Ontario 3/8/2006 509795.00 $ Salvation Army Ottawa, Ontario 3/8/2006 67473.00 $ Seventh Step Society Calgary, Alberta 3/8/2006 44982.00 $ St. Leonard's Society of Canada Ottawa, Ontario 3/8/2006 90264.00 $ Chippewas of Mnjikaning First Nation Rama, Ontario 3/9/2006 313157.00 $ Alliance Jeunesse - Famille de l'Alberta Society Edmonton, Alberta 3/10/2006 83550.00 $ Foundation for Educational Exchange Between Canada and the United States of America Ottawa, Ontario 3/16/2006 55000.00 $ Stl'atl'imx Tribal Police Board Lillooet, British Columbia 3/16/2006 27083.00 $ Crime Prevention Association of New Brunswick Oromocto, New Brunswick 3/17/2006 83182.00 $ Community Holistic Healing Circle Inc.