English: Nunavik Inuit Land Claims Agreement SCHEDULE 3-2 GEOGRAPHIC COORDINATES OF THE NUNAVIK MARINE REGION (NMR) The Nunavik Marine Region, as illustrated on Schedule 3-3, includes all the marine area, islands, lands and waters within the following boundary: 1. Commencing at the boundary of Québec south of Chisasibi, as illustrated on Schedule 1a and Schedule 1b of Schedule 28-1, at the intersection of 53/45'31"N latitude and approximate 79/04'56"W longitude; thence west following 53/45'31"N latitude to a point at the intersection of 79/06'55"W longitude, south of Tiny Island and north of locally known Aahchikuyaaniminishtikw Island; thence northwesterly following the geodesic line to a point at the intersection of 54/00'N latitude and 80/50'W longitude; thence northwesterly following the geodesic line to a point at the intersection of 54/30'N latitude and 81/20'W longitude, northwest of Bear Island; thence northeasterly following the geodesic line to a point at the intersection of 55/00'N latitude and 81/00'W longitude, east of Cape Henrietta Maria, Ontario, being a point coincident with the Nunavut Settlement Area (NSA), as defined in the Nunavut Land Claims Agreement (NLCA); thence east, coincident with the NSA, following 55/00'N latitude to a point at the intersection with 79/45'W longitude, north of Long Island; thence northeasterly, coincident with the NSA, to a point at the intersection of 55/15'N latitude and 79/00'W longitude, northeast of Long Island and southwest of Kuujjuaraapik and Whapmagoostui, Québec; thence northeasterly, coincident with the NSA, to a point at the intersection of 55/45'N latitude and 78/00'W longitude, northwest of Kuujjuaraapik and Whapmagoostui, Québec; thence northeasterly, coincident with the NSA, to a point at the intersection of 56/00'N latitude and 77/30'W longitude, east of the Innetalling Island and northwest of Duck Island;
French: Commençant à la frontière du Québec, au sud de Chisasibi, telles qu’illustrées aux appendices 1a et 1b de l’annexe 28-1, à l’intersection de 53º45'31" de latitude nord et environ 79º04'56" de longitude ouest; de là, vers l’ouest, en suivant la latitude 53º45'31" nord, jusqu’à un point situé à l’intersection de 79º06'55" de longitude ouest, au sud de l’île Tiny et au nord d’une île connue localement sous le nom d’Aahchikuyaaniminishtikw; de là, vers le nord-ouest, le long de la ligne géodésique, jusqu’à un point situé à l’intersection de 54º00' de latitude nord et 80º50' de longitude ouest; de là, vers le nord-ouest, le long de la ligne géodésique, jusqu’à un point situé à l’intersection de 54º30' de latitude nord et 81º20' de longitude ouest, au nordouest de l’île Bear; de là, vers le nord-est, le long de la ligne géodésique, jusqu’à un point situé à l’intersection de 55º00' de latitude nord et 81º00' de longitude ouest, à l’est du cap Henrietta Maria, en Ontario, ce point coïncidant avec la limite de la région du Nunavut, telle que définie dans l’Accord sur les revendications territoriales du Nunavut (ARTN); de là, vers l’est, coïncidant avec la limite de la région du Nunavut, en suivant la latitude 55º00' nord, jusqu’à un point situé à l’intersection de 79º45' de longitude ouest, au nord de l’île Long; de là, vers le nord-est, coïncidant avec la limite de la région du Nunavut, jusqu’à un point situé à l’intersection de 55º15' de latitude nord et 79º00' de longitude ouest, au nord-est de l’île Long et au sud-ouest de Kuujjuaraapik et de Whapmagoostui, au Québec; de là, vers le nord-est, coïncidant avec la limite de la région du Nunavut, jusqu’à un point situé à l’intersection de 55º45' de latitude nord et 78º00' de longitude ouest, au nord-ouest de Kuujjuaraapik et de Whapmagoostui, au Québec; de là, vers le nord-est, coïncidant avec la limite de la région du Nunavut, jusqu’à un point situé à l’intersection de 56º00' de latitude nord et 77º30' de longitude ouest, à l’est de l’île Innetalling et au nord-ouest de l’île Duck;