English: Appendix 1 Delegation of the Parliamentary Assembly to the World Summit on Sustainable Development (Johannesburg, 26 August – 4 September 2002) AGIUS Francis, Chairman of the Sub-Committee of Agriculture and Fisheries of the Committee on the Environment and Agriculture, representative of the Committee on Economic Affairs and Development (Malta) BEHRENDT Wolfgang, Vice-Chair of the Committee on the Environment and Agriculture, representative of the Political Affairs Committee (Germany), Chairman CHAPMAN Sir Sydney, Chairman of the Sub-Committee of Sustainable Development of the Committee on the Environment and (United Kingdom) GIOVANELLI Fausto, member of the Committee on the Environment and Agriculture (Italy) GOULET Daniel, Chairman of the Sub-Committee of Food and Consumer Protection of the Committee on the Environment and Agriculture (France) LACHAT François, Chairman of the Sub-Committee on Local and Regional Democracy of the Committee on the Environment and Agriculture (Switzerland) McCAFFERTY Christine, representative of the Committee on Social, Health and Family Affairs (United Kingdom) MEALE Alan, member of the Committee on the Environment and Agriculture, Rapporteur on climate change (United Kingdom) Appendix 2 Programme of the Inter-parliamentary Round Table "The Pan-European Inter-parliamentary contribution to the Johannesburg Process" 2nd Inter-Parliamentary Round Table Tuesday, 27 August 2002, 2-5 p.m. Jacaranda Room (Sandton Sun Inter-Continental Hotel) organised by the Parliamentary Assembly of the Council of Europe and the European Parliament with the assistance of the South African Parliament 2 pm Opening of the Round Table ▪ Chairpersons:
French: Annexe 1 Délégation de l’Assemblée parlementaire au Sommet mondial sur le développement durable (Johannesburg, 26 août – 4 septembre 2002) • AGIUS Francis, Président de la Sous-commission de l’agriculture et de la pêche de la Commission de l’environnement et de l’agriculture et représentant de la Commission des questions économiques et du développement (Malte) BEHRENDT Wolfgang, Vice-Président de la Commission de l’environnement et de l’agriculture, représentant de la Commission des questions politiques (Allemagne), Président CHAPMAN Sir Sydney, Président de la Sous-commission du développement durable de la Commission de l’environnement et de l’agriculture (Royaume-Uni) GIOVANELLI Fausto, membre de la Commission de l’environnement et de l’agriculture (Italie) GOULET Daniel, Président de la Sous-commission de l’alimentation et de la protection des consommateurs de la Commission de l’environnement et de l’agriculture (France) LACHAT François, Président de le Sous-commission de la démocratie locale et régionale de la Commission de l’environnement et de l’agriculture (Suisse) McCAFFERTY Christine, représentante de la Commission des questions sociales, de la santé et de la famille (Royaume-Uni) MEALE Alan, membre de la Commission de l’environnement et de l’agriculture, Rapporteur sur les changements climatiques (Royaume-Uni) Annexe 2 Programme de la Table ronde interparlementaire « La contribution pan-européenne et interparlementaire au processus de Johannesburg » 2ème Table Ronde Interparlementaire mardi, 27 août 2002, 14h-17h Jacaranda Room (Sandton Sun Inter-Continental Hotel) organisée par L’Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe et le Parlement européen avec l’aide du Parlement Sud africain 14h L’ouverture de la Table Ronde ▪ Présidents :