English: pag noitavonni na sah ti taht seviecrep KU ehT .KU eht ni yawrednu yltnerruc noitavonni fo weiver rediw a otni tupni sedivorp 3002 rebmetpeS ni dehsilbup lenaP weiveR tnednepednI eht fo tropeR ehT margorP eht fo snoitceriD erutuF .ytirepsorp cimonoce rof laitnetop mret-gnol ,evitavonni na evah taht stcejorp gnitegrat yb noitalumits cimonoce no gnisucoF .2 .semmargorp KNIL eht yb deriuqer sa serudecorp dna selur fo tes dehsilbatse na tuohtiw etatilicaf ot tluciffid eb dluow hcihw seitilicaf hcraeser dna srentrap ssenisub suoirav neewteb spihsrentrap mret-gnol gnigaruocnE .1 :edulcni semmargorp KNIL eht rof sseccus ot syeK .noitavonni dna ygetarts ssenisub niprednu nac hcihw ,ygolonhcet dna gnireenigne ,ecneics egde gnidael dna hcraeser ytilauq hgih ot ssecca niag seinapmoC .srehcraeser dna srentrap yrtsudni ot stifeneb fo smret ni derusaem era htgnerts dna sseccuS margorP eht fo shtgnertS .seitrap lla fo tnesnoc tuohtiw ,sraey eerht rof dehsilbup eb yam tcejorp a morf gnitluser RPI ot tnenitrep noitamrofni oN .noitatiolpxe laicremmoc rof ton dna esu lanretni rof RPI eht ot ssecca eerf-ytlayor evah yam ytrap hcaE .tnemeerga eht ot ytrap eno naht erom yb yltnioj denwo eb yam RPI .noitazilaicremmoc morf eud seitlayor eviecer ot ecnecil a fo gnitnarg hguorht deltitne era RPI fo srenwO .ytrap driht a ot ro ytrap tnemeerga rehtona ot dengissa eb yam ,eettimmoc gnireets tcejorp eht fo noitpo eht ta ,RPI eht ,tcejorp a morf gnitluser RPI eht niatniam ot elbanu ro gnilliwnu si ytrap a fI .tcejorp a rednu ti yb detareneg )RPI( sthgir ytreporp lautcelletni gnitluser eht snwo rentrap yrtsudni hcaE sthgiR ytreporP lautcelletnI .sevitcejbo hcraeser detats htiw enil ni ,sisab ylemit a no ,tcejorp hcraeser devorppa na tnemelpmi ot elba eb tsum maet Benchmark Program Profiles – Matching Investment Initiative Program Review 34
French: al areroiléma iceC .eriatisrevinu te seriaffa sed xueilim sel ertne segnahcé sed reyaté à emmargorp ud éticapac al reroiléma’d snoçaf sel rus tnemelbalbmesiarv tnoretrop ,syap ud noitavonni’d emmargorp ud etxetnoc el snad ,emmargorp ud seganifuaep srutuf seL .serutuf selaicremmoc snoisacco ne ehcrehcer al ed statlusér sel remrofsnart ed eiasse te einég el te ecneics al ,ehcrehcer al ertne séssof sel rus ertnecnoc es KNIL .sésilairtsudni syap sertua’d xuec à selbalbmes étivitcudorp ed xuaevin sed erdnietta riovuop ruop relbmoc tiod li’uq noitavonni’d erèitam ne enucal enu etnesérp li’uq etpmoc dner es inU-emuayoR eL .inU-emuayoR ua sruoc ne tnemelleutca tse iuq noitavonni’l ed etsav sulp nemaxe nu à eubirtnoc ,3002 erbmetpes ne éilbup ,etnadnepédni eduté’d noissimmoc al ed troppar eL emmargorp ud serutuf snoitatneirO .euqimonocé étirépsorp al ruop emret gnol à ruetavon leitnetop nu tnetnesérp iuq stejorp sed tnalbic ne euqimonocé noitalumits al rus noitartnecnoC .2 .KNIL semmargorp sel tnegixe’l emmoc ,serudécorp ed te selgèr ed ilbaté elbmesne nu snas erulcnoc ed eliciffid ertê tiarruop li’uq ehcrehcer ed stnemessilbaté sed te xuaicremmoc serianetrap srevid ertne emret gnol à stairanetrap sel regaruocnE .1 : tius iuq ec tnennerpmoc KNIL semmargorp sed etissuér al ed sélc seL .noitavonni’l te elaicremmoc eigétarts al erdnet-suos tnevuep iuq etniop ed eigolonhcet ne te einég ne ,secneics ne secnassiannoc sed à te étilauq ednarg ed ehcrehcer al ed à sècca nu tnenneitbo sesirpertne seL .sruehcrehc sel te eirtsudni’l ed serianetrap sel ruop segatnava’d semret ne sérusem tnos strof stniop sel te etissuér aL emmargorp ud strof stnioP .seitrap sel setuot ed tnemetnesnoc el snas sna siort tnadnep eéilbup ertê tuep en tejorp nu’d tnatlusér elleutcelletni étéirporp ed stiord xua tnatroppar es noitamrofni enucuA .elaicremmoc noitatiolpxe’l ruop non siam ,enretni noitasilitu’l ruop elleutcelletni étéirporp ed stiord xua secnaveder ed erbil sècca riova tuep eitrap euqahC .drocca’l à eitrap enu’d sulp à tnemetniojnoc rinetrappa Benchmark Program Profiles – Matching Investment Initiative Program Review 40