English: (k) Enhance and facilitate access to and transfer of appropriate, environmentally sound and innovative technologies and corresponding know-how relevant to sustainable forest management and to efficient value-added processing of forest products, in particular to developing countries, for the benefit of local and indigenous communities; (l) Strengthen mechanisms that enhance sharing among countries and the use of best practices in sustainable forest management, including through freewarebased information and communications technology; (m) Strengthen national and local capacities in keeping with their conditions for the development and adaptation of forest-related technologies, including technologies for the use of fuelwood; (n) Promote international technical and scientific cooperation, including South-South cooperation and triangular cooperation, in the field of sustainable forest management, through the appropriate international, regional and national institutions and processes; (o) Enhance the research and scientific forest-related capacities of developing countries and countries with economies in transition, particularly the capacity of research organizations to generate and have access to forest-related data and information, and promote and support integrated and interdisciplinary research on forest-related issues, and disseminate research results; (p) Strengthen forestry research and development in all regions, particularly in developing countries and countries with economies in transition, through relevant organizations, institutions and centres of excellence, as well as through global, regional and subregional networks; (q) Strengthen cooperation and partnerships at the regional and subregional levels to promote sustainable forest management; (r) As members of the governing bodies of the organizations that form the Collaborative Partnership on Forests, help ensure that the forest-related priorities and programmes of members of the Partnership are integrated and mutually supportive, consistent with their mandates, taking into account relevant policy recommendations of the United Nations Forum on Forests; (s) Support the efforts of the Collaborative Partnership on Forests to develop and implement joint initiatives.
French: l) Renforcer les mécanismes qui améliorent la mise en commun entre les pays et l’utilisation des meilleures pratiques de gestion durable des forêts, notamment par le biais des technologies de l’information et des communications basées sur des gratuiciels; m) Renforcer les capacités nationales et locales conformément à leurs conditions de mise au point et d’adaptation des technologies forestières, y compris les technologies d’utilisation du bois de feu; n) Promouvoir la coopération technique et scientifique internationale, notamment la coopération Sud-Sud et la coopération triangulaire dans le domaine de la gestion durable des forêts, par le biais des institutions et processus internationaux, régionaux et nationaux appropriés; o) Renforcer les moyens de recherche et les capacités scientifiques dans le domaine des forêts des pays en développement et des pays en transition, en particulier la capacité des organismes de recherche de donner lieu et d’avoir accès à des données et informations forestières, promouvoir et appuyer les recherches intégrées et interdisciplinaires sur les questions relatives aux forêts et diffuser les résultats de ces recherches; p) Renforcer la recherche-développement concernant les forêts dans toutes les régions, en particulier dans les pays en développement et dans les pays en transition, par le biais d’organisations, d’institutions et de centres d’excellence pertinents et grâce aux réseaux mondiaux, régionaux et sous-régionaux; q) Renforcer la coopération et les partenariats aux niveaux régional et sousrégional pour promouvoir la gestion durable des forêts; r) En leur qualité d’États membres des organes directeurs des organisations affiliées au Partenariat de collaboration sur les forêts, veiller à ce que les priorités des programmes forestiers des membres du Partenariat soient intégrées et complémentaires, conformément à leurs mandats, en tenant compte des recommandations politiques pertinentes du Forum des Nations Unies sur les forêts; s) Appuyer les efforts du Partenariat de collaboration sur les forêts pour élaborer et mettre en œuvre des initiatives communes.