English: MOTION FOR A EUROPEAN PARLIAMENT RESOLUTION on the demographic future of Europe (2007/2156(INI)) The European Parliament, – – – having regard to its resolution of 14 March 1997 on the Commission report to the Council and European Parliament on the demographic situation in the European Union (1995)1, having regard to its resolution of 12 March 1998 on the Commission demographic report 19972, having regard to its resolution of 15 December 2000 on the Commission communication entitled ‘Towards a Europe for all ages – promoting prosperity and intergenerational solidarity’3, having regard to the Commission communication entitled ‘Europe’s response to World Ageing – Promoting economic and social progress in an ageing world – A contribution of the European Commission to the 2nd World Assembly on Ageing’ (COM(2002)0143), having regard to the European Youth Pact adopted by the Brussels European Council of 22 and 23 March 2005, having regard to the Commission Green Paper entitled ‘Confronting demographic change: a new solidarity between the generations’ (COM(2005)0094), having regard to its resolution of 23 March 2006 on demographic challenges and solidarity between the generations4, having regard to the Commission communication entitled ‘The demographic future of Europe – from challenge to opportunity’ (COM(2006)0571), having regard to the Commission communication entitled ‘Promoting solidarity between the generations’(COM(2007)0244), having regard to the Commission Staff Working document entitled ‘Europe’s demographic future: facts and figures’ (SEC(2007)0638), having regard to Rule 45 of its Rules of Procedure, having regard to the report of the Committee on Employment and Social Affairs and the opinions of the Committee on Women’s Rights and Gender Equality, the Committee on Economic and Monetary Affairs, the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs and the Committee on Regional Development (A6-0000/2007),
French: PROPOSITION DE RÉSOLUTION DU PARLEMENT EUROPÉEN sur l'avenir démographique de l'Europe (2007/2156(INI)) Le Parlement européen, – – – vu sa résolution du 14 mars 1997 sur le rapport de la Commission au Conseil et au Parlement européen sur la situation démographique dans l'Union européenne (1995)1, vu sa résolution du 12 mars 1998 sur le rapport démographique 1997 de la Commission2, vu sa résolution du 15 décembre 2000 sur la communication de la Commission intitulée "Vers une Europe pour tous les âges - Promouvoir la prospérité et la solidarité entre les générations"3, vu la communication de la Commission intitulée "La réponse de l'Europe au vieillissement de la population mondiale – Promouvoir le progrès économique et social dans un monde vieillissant – Contribution de la Commission européenne à la Deuxième Assemblée mondiale sur le vieillissement" (COM(2002)0143), vu le pacte européen pour la jeunesse adopté par le Conseil européen réuni les 22 et 23 mars 2005 à Bruxelles, vu le Livre vert de la Commission intitulé "Face aux changements démographiques, une nouvelle solidarité entre générations" (COM(2005)0094), vu sa résolution du 23 mars 2006 sur les défis démographiques et la solidarité entre générations4, vu la communication de la Commission intitulée "L'avenir démographique de l'Europe, transformer un défi en opportunité" (COM(2006)0571), vu la communication de la Commission intitulée "Promouvoir la solidarité entre les générations" (COM(2007)0244), vu le document de travail des services de la Commission intitulé "L'avenir démographique de l'Europe: faits et chiffres" (SEC(2007)0638), vu l'article 45 de son règlement, vu le rapport de la commission de l'emploi et des affaires sociales et les avis de la commission des droits de la femme et de l'égalité des genres, de la commission des affaires économiques et monétaires, de la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures ainsi que de la commission du développement régional (A6-0000/2007),