English: Best practices and shortcomings identified New and enhanced alternative approaches to youth justice practices are developed and used Establish new partnerships and enhance collaboration Host the second Defence Counsel Forum 273 participants attended this second forum which took place on March 27-28, 2004 Participants indicated that the event improved their capacity to serve youth Fund development of inventories of youth justice programs A total of $100,000 was provided to eight police services in Ontario, New Brunswick, Saskatchewan and Alberta to develop inventories of local youth-justice programs Increased awareness of local youth justice programs Broaden knowledge of and support for the Initiative Produce and distribute communications materials and learning resources such as YCJA Explained Thousands of brochures and explanatory manuals distributed; youth justice Web site averages 600 hits per day Increased confidence in the youth justice system Examine and respond to impact of youth justice system on the most marginalized youths including Aboriginal youths Analyze project proposals Approximately $470,000 was invested in six projects in five provinces to support consultations, identify needs and develop action plans; projects under way in B.C., Alta, N.S., N.B., and Nfld and Labrador Increased awareness and greater understanding of local youth justice issues
French: Appuyer les provinces et les territoires dans l'exécution de programmes qui correspondent aux objectifs de l'Initiative Gérer les volets provinciaux et territoriaux du Fonds de renouvellement du système de justice pour les jeunes Investissement de plus de 5,3 millions $ dans 60 projets Plusieurs administrations signalent une diminution des taux de garde des jeunes variant entre 25 % et 30 %; certaines ont fermé des établissements de justice pour les jeunes et ont réaffecté des ressources aux services communautaires de justice pour les jeunes Établir et appuyer des approches novatrices concernant la réinsertion sociale, la réintégration et les conséquences significatives pour les jeunes aux prises avec la justice Analyser des propositions de projets pilotes novateurs Investissement de 1,4 million $ dans 17 projets pilotes, dont huit se poursuivent grâce au financement d'autres gouvernements et organismes Meilleures pratiques et lacunes cernées De nouvelles approches améliorées en matière de pratiques de justice applicable aux jeunes sont élaborées et utilisées Établir de nouveaux partenariats et améliorer la collaboration Tenir le deuxième Forum des avocats de la défense 273 participants étaient présents à ce deuxième forum qui a eu lieu les 27 et 28 mars 2004 Des participants ont indiqué que l'événement a amélioré leur capacité de servir les jeunes Subventionner la réalisation d'inventaires des programmes de justice pour les jeunes Au total, 100 000 $ ont été fournis à huit services de police en Ontario, au Nouveau- Brunswick, en Saskatchewan et en Alberta pour mettre en place des inventaires des programmes locaux de justice pour les jeunes Sensibilisation accrue aux programmes locaux de justice applicable aux jeunes Élargir la connaissance et le soutien de l'Initiative