English: Children under the age of 3 improved their scores for the four “development behaviours”, from 11.7 per cent to 16.7 per cent; The number of children over the age of 3 whose development was classed as “at risk” fell from 7.1 per cent to 2.1 per cent; The incidence of diseases in children attending community children's centres fell from 10.59 per cent to 5.21 per cent; Internal and inter-agency agreements were concluded, including with the World Food Programme (project No. 4515), the Ministry of Education, Culture and Sport and the Ministry of Health, and were implemented in the field, thereby improving local coordination; An approach involving the State, civil society, the family and the community made it easier to provide high-quality care for children under the age of 6; The establishment of networks of non-governmental organizations in support of the comprehensive care programme helped improve conditions (infrastructure, food supplements, etc.) in community children's centres; The malnutrition index based on weight-for-height fell; The child development index rose, especially in the areas of social behaviour and language, as measured on the scale used by Latin American Centre for Perinatology and Human Development and the Ministry of Health; There were improvements in the child-rearing practices (as regards nutrition, health, education and care) of parents who regularly attended parents' clubs; Parents and older siblings, encouraged by the results of the programme, participated more in the activities of the community children's centres.
French: Amélioration des quatre domaines de développement chez les moins de 3 ans (16,7 %, contre 11,7 % précédemment); Diminution de la proportion d'enfants de plus de 3 ans classés, en matière de développement, dans la catégorie des enfants présentant des signes d'alerte (2,1 %, contre 7,1 % précédemment); Baisse de la morbidité chez les enfants qui fréquentent les Centres communautaires de l'enfance (CICO) (5,21 %, contre 10,5 % précédemment); Établissement d'accords intra-institutionnels et interinstitutionnels (accords avec le PAM-Projet 4515, le Ministère de l'éducation, de la culture et des sports et le Ministère de la santé, principalement), qui ont été appliqués sur le terrain, la coordination à l'échelle locale s'en trouvant ainsi renforcée; Amélioration de la qualité des soins apportés aux enfants de moins de 6 ans grâce à un modèle d'exécution État/société civile/famille/collectivité; Amélioration des conditions (infrastructure, alimentation complémentaire, etc.) dans les CICO à la suite de la mise en place de réseaux d'ONG apportant un appui social au programme PAININ; Diminution du taux de malnutrition mesuré au moyen de l'indice poids-taille; Amélioration des indicateurs du développement de l'enfant (surtout en ce qui concerne les conduites sociales et le langage), mesurés au moyen de l'échelle CLAP du Ministère de la santé; Amélioration des pratiques d'éducation (nutrition, santé, éducation proprement dite et soins) chez les parents qui assistaient régulièrement aux réunions des groupes de parents; Accroissement du soutien apporté aux activités des CICO par les parents et les frères et sœurs aînés, encouragés par les résultats du programme .