English: A. whereas the mandate of the Temporary Committee on Policy Challenges and Budgetary Means of the enlarged Union 2007-2013 requires that the political priorities for the future Financial Perspective be reflected in both legislative and budgetary terms, B. whereas the Internal Market, the cornerstone and foundation of today's Union, which has created 2.5 million new jobs since 1993 and generated economic growth of more than 800 billion euro in the same period, should be further strengthened to ensure that the accession of the new Member States is as successful as possible and provides the fullest economic benefits to the Union as a whole, C. whereas Consumer Protection policy has undergone a significant transformation, reflecting a shift in the needs and expectations of citizens, and is a necessary adjunct to the functioning and deepening of the Internal Market, stimulating consumer confidence in cross-border transactions, D. whereas the Customs Union is essential to the operation of the Internal Market and requires a strategic approach, taking account of major changes and threats, such as the increase in organised crime, smuggling and fraudulent activities, E. whereas better co-operation between Member States adminstrative authorities has been identified as a key factor in the smoother functioning of the Internal Market and vital for more effective implementation of European legislation, leading to enhanced business and consumer confidence, 1. Welcomes the inclusion of Internal Market policies under Heading 1 of the proposed financial framework; 2.
French: A. considérant que, en vertu du mandat de la commission temporaire sur les défis politiques et les moyens budgétaires de l'Union élargie 2007-2013, les priorités politiques pour les futures perspectives financières doivent être prises en compte tant en termes législatifs qu'en termes budgétaires, B. considérant que le marché intérieur - pierre angulaire et fondement de l'Union d'aujourd'hui -, qui a créé 2,5 millions d'emplois depuis 1993 et, au cours de la même période, permis une croissance économique de plus de 800 milliards d'euros, devrait être encore renforcé, de sorte que l'adhésion des nouveaux États membres soit aussi fructueuse que possible et se traduise par les plus grands bénéfices économiques pour l'Union dans son ensemble, C. considérant que la politique de protection des consommateurs a connu une forte transformation, qui traduit un changement dans les besoins et les attentes des citoyens, et, stimulant la confiance des consommateurs dans les transactions transfrontalières, est un nécessaire adjuvant au fonctionnement et à l'approfondissement du marché intérieur, D. considérant que l'union douanière est essentielle pour le fonctionnement du marché intérieur et nécessite une approche stratégique, qui tienne compte d'évolutions et de menaces majeures telles que le développement de la criminalité organisée, de la contrebande et de la fraude, E. considérant qu'une meilleure coopération entre autorités administratives des États membres apparaît, d'une part, comme un facteur essentiel pour un meilleur fonctionnement du marché intérieur et, d'autre part, comme un élément vital pour une application plus efficace de la législation communautaire, dans le sens du renforcement de la confiance des entreprises et des consommateurs, 1. se félicite que les politiques afférentes au marché intérieur soient incluses dans la rubrique 1 du cadre financier proposé; 2.