English: At its fifty-ninth session, the General Assembly decided to establish a Department of Safety and Security; requested the Secretary-General to report on the implementation of recommendations contained in the report of the Office of Internal Oversight Services (OIOS) (A/59/396) and also to entrust the Office to report on the utilization and management of funds approved by the Assembly for security-strengthening projects for submission to the Assembly at its sixtieth session; also requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its sixtieth session an accountability framework for the United Nations security management system as a whole; further requested the Secretary-General, in order to strengthen security compliance, to apply available measures for disciplinary action to be taken at all levels, especially at the managerial level, in all departments for non-compliance with security standards, norms and procedures, and to report thereon to the Assembly at its sixtieth session; to elaborate further on his proposals concerning career development, a new profile for security officers and the further professionalization of security personnel, to submit detailed proposals on retirement policy given the special requirements for security staff and to report thereon to the Assembly at its sixtieth session; decided to establish a D-2 post of deputy to the Under-Secretary-General for Safety and Security and to review the post in the context of the implementation report to be submitted by the Secretary-General to the Assembly at its sixtieth session; decided to establish the post of the head of the Division of Safety and Security Services at the D-2 level and to review the post in the context of the implementation report to be submitted by the Secretary-General to the Assembly at its sixtieth session; further decided to review the newly approved posts in the light of a comprehensive report to be submitted by the Secretary-General to the Assembly at its sixtieth session addressing all elements contributing to the security planning of the Organization; requested the Secretary-General to provide, in the context of the implementation report, information on strengthening the cooperation between the Department of Safety and Security and the Department of Peacekeeping Operations with respect to security decisions that might affect the conduct of peacekeeping operations, in the framework of the unified security management system, which would be led by the Department of Safety and Security under the provisions of the present resolution; requested the Secretary-General, as Chairman of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination, to address the issue of staff in the United Nations system who were working in the field and were not covered by the malicious acts insurance policy or a comparable scheme, in the context of the Board and to report to the Assembly thereon at its sixtieth session with a view to ensuring that all staff were covered; also requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its sixtieth session the results of the technical study on information and communication technology security, business continuity and disaster recovery, with detailed costing and a timetable; requested the Secretary-General, as Chairman of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination, to inform the Assembly at its sixtieth session on the issue of addressing the need for a clearer presentation of security spending by each organization of the United Nations system; and further requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its sixtieth session a report on the implementation of the resolution (resolution 59/276, sect.
French: À sa cinquante-neuvième session, l'Assemblée générale a décidé de créer un département de la sûreté et de la sécurité; prié le Secrétaire général de lui rendre compte de la suite qu'il aurait donnée aux recommandations contenues dans le rapport du Bureau des services de contrôle interne (BSCI) (A/59/396) et de demander à ce dernier de lui présenter, à sa soixantième session, un rapport sur l'utilisation et la gestion des fonds qu'elle aurait approuvés pour des projets de renforcement de la sécurité; prié aussi le Secrétaire général de lui présenter, à sa soixantième session, un cadre général des responsabilités en matière de gestion de la sécurité couvrant l'ensemble du système des Nations Unies; prié en outre le Secrétaire général, afin de faire mieux respecter les consignes de sécurité, d'appliquer dans tous les départements les dispositions existantes prévoyant des mesures disciplinaires à tous les niveaux, notamment au niveau de la direction, en cas d'infraction aux consignes, normes et procédures de sécurité, et de lui rendre compte à ce sujet à sa soixantième session; de développer ses propositions concernant le parcours professionnel et le nouveau profil des agents de sécurité ainsi que la professionnalisation du personnel de sécurité, de présenter des propositions détaillées sur la politique de départ à la retraite du personnel de sécurité, compte tenu des qualifications particulières exigées, et de lui rendre compte à sa soixantième session; décidé de créer un poste d'adjoint du Secrétaire général adjoint à la sûreté et à la sécurité à la classe D-2 et de réexaminer ce poste dans le contexte du rapport que le Secrétaire général devait lui présenter à sa soixantième session concernant l'application de la résolution; décidé de créer le poste de chef de la Division des services de sûreté et de sécurité à la classe D-2, et de réexaminer ce poste dans le contexte du rapport que le Secrétaire général devait lui présenter à sa soixantième session concernant l'application de la résolution; décidé en outre de réexaminer les postes nouvellement approuvés à la lumière d'un rapport complet que le Secrétaire général lui présenterait à sa soixantième session et qui porterait sur tous les éléments contribuant à la planification de la sécurité de l'Organisation; prié le Secrétaire général de lui communiquer, dans le cadre de son rapport sur l'application de la résolution, des informations sur le renforcement de la coopération entre le Département de la sûreté et de la sécurité et le Département des opérations de maintien de la paix en ce qui concerne les décisions relatives à la sécurité pouvant affecter la conduite des opérations de maintien de la paix, dans le cadre du système uniformisé de gestion de la sécurité, qui relèverait du Département de la sûreté et de la sécurité; prié le Secrétaire général, en sa qualité de Président du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination, de soulever au Conseil le problème de certains employés du système des Nations Unies travaillant sur le terrain, qui ne sont pas couverts par l'assurance contre les actes de violence ou un régime d'assurance comparable, et de lui rendre compte à ce sujet à sa soixantième session pour faire en sorte que tout le personnel soit couvert; prié également le Secrétaire général de lui présenter à sa soixantième session les conclusions de l'étude technique concernant la sécurité des opérations informatiques, leur continuité et la reprise après sinistre, assorties de propositions chiffrées et d'un calendrier de mise en œuvre; prié le Secrétaire général, en sa qualité de Président du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination, de lui communiquer à sa soixantième session des informations sur la nécessité pour chacun des organismes des Nations Unies de présenter de façon plus claire ses dépenses en matière de sécurité; et prié également le Secrétaire général de lui présenter, à sa soixantième session, un rapport sur l'application de la résolution (résolution 59/276, sect.