English: A Access to information Auditors, 478.28(3) Canada Gazette By-elections, publication of notice of withdrawal of writ, 551 Canada Elections Act amendments, publication, 554 Election expenses, inflation adjustment factor, publication, 414 Preliminary lists of electors, number of names published, 93(3) Register of Electors, amendments to Schedule 2 re provincial acts, notice, 46(2) Registered parties Deregistration, notice published, 390(1) Merger, notice, 401(3) Return of the writ Publication of name of candidate declared elected, 317(b) Return of the writ, tie votes, publication of names and notice of by-election, 318(b) Returning officers, names listed, 25 Revised list of electors, number of names published, 105(2) Writ of election, notice of withdrawal, 59(2) Candidates Auditor, right of access, 453(4) Election expenses Estimates, 442 Publication of deemed contributions, 450(4) Electoral campaign return, documents, 451, 462, 463 Chief Electoral Officer Documents, instructions, correspondence and other reports, inspection, 541(1) Certified copies, admissible in evidence, 541(3) Extracts, fee, 541(2) Reports, 533-537 Commissioner of Canada Elections Compliance agreements Admission of responsibility, 517(4) Compliance, notice, 518 Copy, 517(8) Counsel, advising of right, 517(3)(a) Dismissal of proceedings, 520 Grounds, 517(1) Inadmissible in evidence, 517(5) Non-compliance, notice, 519 Prosecution Instituted, 519 Suspended, 517(6) Terminated, 518(2) Publication, 517(3)(b), 521 Renegotiation, 517(7) Terms and conditions, 517(2) Election documents, inspection, 540(4) Election documents Certification, admissible in evidence, 540(5), 540(6) Definition, 2(1) Evidence, film or electronic form, 540(7) Inspection, 540(3) Exception, Chief Electoral Officer or Commissioner of Canada Elections, 540(4) Order of court, 540(8), 540(9) Retention by Chief Electoral Officer, 540(1) Election expenses Electoral campaign returns, copies Availability, 413(2) Cost, 413(2)
French: A Accès à l’information Candidat à l’investiture, 478.28(3) Candidats Compte de campagne électorale, 451, 462, 463 Dépenses électorales Contributions présumées, publication de la liste, 450(4) Plafond, 442 Vérificateur, droit d’accès aux archives, 453(4) Commissaire aux élections fédérales Transactions Avis d’exécution, 518 Conclusion d’une transaction, 517(1) Copie, 517(810) Défaut, avis, 519 Droit aux services d’un avocat, aviser, 517(3)a) Inadmissibilité en preuve, 517(5) Poursuites Conclusion, 518 Engagées, 519 Suspension, 517(8) Publication, 517(3)b), 521 Dépenses électorales Campagne électorale Accès aux documents, 413(2) Compte, remise au directeur du scrutin, 413(1) Délai de conservation des documents, 413(3) Paiement, 413(2) Publication des comptes par le directeur général des élections Compte de campagne électorale, 412(1) Compte de dépenses électorales, 412(1) Partis radiés, 412(4) Rapports financiers, 412(2) Résumé des comptes de dépenses de campagne, 412(3) Directeur général des élections Documents, instructions, correspondance et rapports, examen, 541(1) Admissibilité en preuve, 541(3) Extraits, frais, 541(2) Rapports, 533-537 Documents électoraux Certification, admissibilité en preuve, 540(5), 540(6) Conservation, 540(1) Définition, 2(1) Examen, 540(3) Exception, directeur général des élections ou commissaire aux élections fédérales, 540(4) Ordonnance du tribunal, 540(8), 540(9) Preuve, sur film ou sous forme électronique, 540(7) Documents publics, 541(1) Gazette du Canada Bref d’élection, retrait, publication d’avis, 59(2) Dépenses électorales, facteur d’ajustement à l’inflation, publication, 414 Directeurs du scrutin, liste, publication, 25 Élections partielles, bref d’élection, avis de retrait, 551 Liste électorale préliminaire, publication du nombre de noms, 93(3) Liste électorale révisée, publication du nombre de noms, 105(2) Loi électorale du Canada, modifications, publication, 554 Partis enregistrés