English: Conservative Party of Canada (2003) Name Portfolio Term (yyyy.mm.dd) Abbott, James Parliamentary Secretary for Canadian Heritage 2006.02.07 - Ablonczy, Diane Parliamentary Secretary to the Minister of Finance 2006.02.07 - Anderson, David L. Parliamentary Secretary for the Canadian Wheat Board 2007.01.24 - Parliamentary Secretary (for the Canadian Wheat Board) to the Minister of Agriculture and Agri-Food and Minister for the Canadian Wheat Board 2006.02.07 - 2007.01.23 Boucher, Sylvie Parliamentary Secretary to the Prime Minister and for La Francophonie and Official Languages 2006.04.10 - Parliamentary Secretary to the Prime Minister 2006.02.07 - 2006.04.09 Bruinooge, Rod Parliamentary Secretary to the Minister of Indian Affairs and Northern Development and Federal Interlocutor for MÃ©tis and Non-Status Indians 2006.02.07 - Carrie, Colin Parliamentary Secretary to the Minister of Industry 2006.02.07 - Fletcher, Steven John Parliamentary Secretary for Health 2006.02.07 - Gourde, Jacques Parliamentary Secretary to the Minister of Natural Resources 2007.01.24 - Parliamentary Secretary to the Minister of Agriculture and Agri-Food and Minister for the Canadian Wheat Board 2006.02.07 - 2007.01.23 Guergis, Helena Parliamentary Secretary for International Trade 2006.02.07 - 2007.01.03 Hiebert, Russ Parliamentary Secretary to the Minister of National Defence 2006.02.07 - Hinton, Betty Parliamentary Secretary to the Minister of Veterans Affairs 2006.02.07 - Jean, Brian Parliamentary Secretary to the Minister of Transport, Infrastructure and Communities 2006.02.07 - Kamp, Randy Parliamentary Secretary to the Minister of Fisheries and Oceans 2006.02.07 - Komarnicki, Ed Parliamentary Secretary to the Minister of Citizenship and Immigration 2006.02.07 - Lukiwski, Tom Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons and Minister for Democratic Reform 2006.02.07 - MacKenzie, Dave Parliamentary Secretary to the Minister of Public Safety 2006.02.07 - Menzies, Ted Parliamentary Secretary to the Minister of International Trade and to the Minister of International Cooperation 2007.01.24 - Parliamentary Secretary to the Minister for International Cooperation 2006.02.07 - 2007.01.23 Moore, James Parliamentary Secretary to the Minister of Public Works and Government Services and for the Pacific Gateway and the Vancouver-Whistler Olympics 2006.04.10 - Parliamentary Secretary to the Minister of Public Works and Government Services 2006.02.07 - 2006.04.09 Moore, Rob Parliamentary Secretary to the Minister of Justice and Attorney General of Canada 2006.02.07 - Obhrai, Deepak Parliamentary Secretary for Foreign Affairs 2006.02.07 - Paradis, Christian Parliamentary Secretary to the Minister of Natural Resources 2006.02.07 - 2007.01.03 Poilievre, Pierre Parliamentary Secretary to the President of the Treasury Board 2006.02.07 - Van Loan, Peter Parliamentary Secretary for Foreign Affairs 2006.02.07 - 2006.11.26 Warawa, Mark Parliamentary Secretary to the Minister of the Environment 2006.02.07 - Yelich, Lynne Parliamentary Secretary to the Minister of Human Resources and Social Development 2006.02.07 -
French: Parti conservateur du Canada (2003) Nom Portefeuille Mandat (aaaa.mm.jj) Abbott, James SecrÃ©taire parlementaire pour le Patrimoine canadien 2006.02.07 - Ablonczy, Diane SecrÃ©taire parlementaire du ministre des Finances 2006.02.07 - Anderson, David L. SecrÃ©taire parlementaire chargÃ© de la Commission canadienne du blÃ© 2007.01.24 - SecrÃ©taire parlementaire (chargÃ© de la Commission canadienne du blÃ©) du ministre de lâ€™Agriculture et de lâ€™Agroalimentaire et ministre de la Commission canadienne du blÃ© 2006.02.07 - 2007.01.23 Boucher, Sylvie SecrÃ©taire parlementaire du Premier ministre et pour La Francophonie et les Langues officielles 2006.04.10 - SecrÃ©taire parlementaire du Premier ministre 2006.02.07 - 2006.04.09 Bruinooge, Rod SecrÃ©taire parlementaire du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et interlocuteur fÃ©dÃ©ral auprÃ¨s des MÃ©tis et des Indiens non inscrits 2006.02.07 - Carrie, Colin SecrÃ©taire parlementaire du ministre de l'Industrie 2006.02.07 - Fletcher, Steven John SecrÃ©taire parlementaire pour la SantÃ© 2006.02.07 - Gourde, Jacques SecrÃ©taire parlementaire du ministre des Ressources naturelles 2007.01.24 - SecrÃ©taire parlementaire du ministre de lâ€™Agriculture et de lâ€™Agroalimentaire et ministre de la Commission canadienne du blÃ© 2006.02.07 - 2007.01.23 Guergis, Helena SecrÃ©taire parlementaire pour le Commerce international 2006.02.07 - 2007.01.03 Hiebert, Russ SecrÃ©taire parlementaire du ministre de la DÃ©fense nationale 2006.02.07 - Hinton, Betty SecrÃ©taire parlementaire du ministre des Affaires des Anciens Combattants 2006.02.07 - Jean, Brian SecrÃ©taire parlementaire du ministre des Transports, de l'Infrastructure et des CollectivitÃ©s 2006.02.07 - Kamp, Randy SecrÃ©taire parlementaire du ministre des PÃªches et des OcÃ©ans 2006.02.07 - Komarnicki, Ed SecrÃ©taire parlementaire du ministre de la CitoyennetÃ© et de l'Immigration 2006.02.07 - Lukiwski, Tom SecrÃ©taire parlementaire du leader du gouvernement Ã la Chambre des communes et ministre de la rÃ©forme dÃ©mocratique 2006.02.07 - MacKenzie, Dave SecrÃ©taire parlementaire du ministre de la SÃ©curitÃ© publique 2006.02.07 - Menzies, Ted SecrÃ©taire parlementaire du ministre du Commerce international et du ministre de la CoopÃ©ration internationale 2007.01.24 - SecrÃ©taire parlementaire du ministre de la CoopÃ©ration internationale 2006.02.07 - 2007.01.23 Moore, James SecrÃ©taire parlementaire du ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux et pour la porte d'entrÃ©e du Pacifique et des Olympiques de Vancouver-Whistler 2006.04.10 - SecrÃ©taire parlementaire du ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux 2006.02.07 - 2006.04.09 Moore, Rob SecrÃ©taire parlementaire du ministre de la Justice et Procureur gÃ©nÃ©ral du Canada 2006.02.07 - Obhrai, Deepak SecrÃ©taire parlementaire pour les Affaires Ã©trangÃ¨res 2006.02.07 - Paradis, Christian SecrÃ©taire parlementaire du ministre des Ressources naturelles 2006.02.07 - 2007.01.03 Poilievre, Pierre SecrÃ©taire parlementaire du PrÃ©sident du Conseil du TrÃ©sor 2006.02.07 - Van Loan, Peter SecrÃ©taire parlementaire pour les Affaires Ã©trangÃ¨res 2006.02.07 - 2006.11.26 Warawa, Mark SecrÃ©taire parlementaire du ministre de l'Environnement 2006.02.07 - Yelich, Lynne SecrÃ©taire parlementaire du ministre des Ressources humaines et du DÃ©veloppement social 2006.02.07 -