English:  Top of Page Appendix - Summary of Audits, Evaluations and Studies Underway and Planned for 2008-2009 and 2009-2010 Underway Title Description Audit – Royal Canadian Mounted Police – appointments under the PSEA Entity audit (Reporting in May 2008) Audit – EX Appointments Government-wide audit Audit – Federal Student Work Experience Program (FSWEP) Government-wide audit Study on Mobility of Public Servants Government-wide statistical study and selected case studies Planned 2008-2009 Title Description Follow-up Audit – Commission for Public Complaints Against the RCMP Entity follow-up audit Audit - Infrastructure Canada Entity audit Audit – Test Management Controls Audit of effectiveness of access controls to official language tests Statistical Study – The Educational Profile of Appointees Study based on PSC Appointment Survey data Statistical Study – To What Extent do Students Become Hired under the PSEA Study based on Job-Based Analytical Information System data (links with government-wide work) Statistical Study – Temporary versus Permanent Start-ups and Career Paths in the Federal Public Service (Part I) Study whether first tenure in the public service affects career progression An Update on Time to Staff Update our understanding of how long it takes to staff a position under the current PSEA Evaluation Module – Implementation Status & Impact Report on initial implementation of the Act and associated policy regime - use of flexibilities and strengthening accountability Evaluation Module – International Benchmarking Part of Evaluation Module - Achievement of PSEA Objectives Survey – Public Works and Government Services Canada An audit survey allows the PSC to make an initial assessment of an organization’s staffing activities to determine what, if any, further oversight may be appropriate. This could include an audit, investigations and/or the continuation of regular annual monitoring Survey – Indian and Northern Affairs Canada An audit survey allows the PSC to make an initial assessment of an organization’s staffing activities to determine what, if any, further oversight may be appropriate.
French:  Haut de la page Appendice - Résumé des projets de vérification, d'évaluation et d'études en cours et prévus pour 2008–2009 et 2009-2010 En cour Titre Description Vérification – Gendarmerie royale du Canada – nominations en vertu de la LEFP Vérification d'entité (rapport sera déposé en mai 2008) Vérification – Nominations de cadres de direction (EX) Vérification à l'échelle gouvernementale Vérification – Programme fédéral d'expérience de travail étudiant (PFETE) Vérification à l'échelle gouvernementale Étude sur la mobilité de fonctionnaires Études statistiques à l'échelle du gouvernement et études de cas sélectionnés Prévus pour 2008-2009 Titre Description Vérification de suivi – Commission des plaintes du public contre la GRC Vérification de suivi d'entité Vérification – Infrastructure Canada Vérification d'entité Vérification – Contrôles de gestion des examens Vérification de l'efficacité des contrôles d'accès aux tests de langues officielles Étude statistique – Le profil scolaire des personnes nommées Étude fondée sur les données tirées du Sondage sur les nominations de la CFP Étude statistique – Dans quelle mesure les étudiants deviennent-ils des fonctionnaires en vertu de la LEFP Étude fondée sur les données tirées du Système d'information analytique sur les emplois (liens avec les travaux à l'échelle du gouvernement) Étude statistique – Entrée en fonction temporaire contre entrée en fonction permanente et les cheminements de carrière dans la fonction publique fédérale (partie I) Étude visant à déterminer si le premier mandat dans la fonction publique a une incidence sur le cheminement de carrière Une mise à jour sur la durée du processus de dotation Le point sur notre façon de comprendre la durée du processus de dotation en vertu de la LEFP actuelle Étude – Non annoncé/Choix du processus de nomination Études sur les pratiques exemplaires – Élaboration de critères pour les vérifications futures (liens avec les études statistiques) Module d'évaluation – État de la mise en œuvre et incidences Rapport sur la mise en œuvre initiale de la Loi et du régime de politique connexe – utilisation des marges de manœuvre et amélioration de la responsabilisation Module d'évaluation – Étude comparative internationale Partie du module d'évaluation – atteinte des objectifs de la LEFP Étude préparatoire – Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Une revue préliminaire permettra à la CFP d'évaluer les activités de dotation d'une organisation afin de déterminer, si nécessaire, les mesures de surveillance supplémentaires appropriées.