English: To achieve those objectives, the programme will provide support to: (a) build management and implementation capacities at all levels to improve the quality of basic health and education services, especially in rural areas; (b) build the capacities and knowledge of rural communities and families to provide better care for infants and young children; (c) improve the dissemination of information and knowledge for HIV/AIDS prevention and reduce its impact on children by expanding support to community-based care for people with HIV/AIDS; (d) increase general awareness and understanding, particularly among senior officials, civil servants, members of mass organizations and the general public, about the Convention on the Rights of the Child; (e) develop an appropriate national policy framework, legislative reforms and services to address priority areas of child and youth protection, such as drug abuse, trafficking and HIV/AIDS; (f) develop the capacity of appropriate partners at all levels, including the NCMC and the Provincial Commission for Mothers and Children (PCMC) to implement and monitor the Convention; (g) increase the capacity of appropriate partners to develop and implement integrated IEC campaigns, including campaigns against specific health threats such as substance abuse and malaria; and (h) broaden partnerships for resource mobilization and investment in children.
French: Afin d'atteindre ces objectifs, le programme contribuera à : a) renforcer les capacités de gestion et d'exécution à tous les niveaux afin d'améliorer la qualité des services de santé et d'éducation de base, en particulier dans les zones rurales; b) donner aux communautés et aux familles rurales les moyens et les connaissances nécessaires pour dispenser des soins mieux adaptés aux nourrissons et aux jeunes enfants; c) améliorer la diffusion d'informations et de connaissances en matière de prévention du VIH/sida et réduire l'impact de ce fléau sur les enfants en renforçant les services de soins communautaires destinés aux personnes séropositives; d) aider les hauts responsables, les fonctionnaires, les membres des organisations de masse et le grand public à mieux connaître et à mieux comprendre la Convention relative aux droits de l'enfant; e) mettre au point un schéma directeur national, des mesures de réforme législative et des services adaptés pour s'attaquer aux questions prioritaires en matière de protection de l'enfance et de la jeunesse, comme la lutte contre la toxicomanie, la traite des enfants et le VIH/sida; f) renforcer les capacités des partenaires qualifiés à tous les niveaux, y compris de la Commission nationale de la mère et de l'enfant (CNME) et des commissions de province pour la mère et l'enfant en vue de faciliter l'application de la Convention et d'en assurer le suivi; g) donner davantage de moyens aux partenaires compétents pour élaborer et lancer des campagnes d'information, d'éducation et de communication, notamment des campagnes de lutte contre certains dangers pour la santé comme la toxicomanie ou le paludisme; h) développer les liens de partenariat pour favoriser la mobilisation des ressources et les investissements en faveur des enfants.