English: )RU WHOHVKRSSLQJ DQG VSRQVRULQJ WKHUH DUH QR VSHFLILF UXOHV RQ PLQRUV DQG LQ JHQHUDO WKH UXOHV RI WKH (XURSHDQ 'LUHFWLYH 79:) DSSO\ 7KHUH DUH QR VSHFLILF UXOHV RQ DGYHUWLVLQJ GLUHFWHG DW FKLOGUHQ IRU SUHVV SRVWHUV FLQHPD RU WKH ,QWHUQHW F 6SHFLILF SURYLVLRQV )RU VRPH FDWHJRULHV RI SURGXFWV VSHFLDO UXOHV DSSO\ IRU H[DPSOH $UW $& EDQV DOO NLQGV RI DGYHUWLVLQJ IRU WREDFFR $UWD $& SURYLGHV VSHFLDO UXOHV RQ DGYHUWLVLQJ IRU FDUV VHFXULW\ KLJK VSHHG HQYLURQPHQW $UW $& DLPV WR SUHYHQW PLVOHDGLQJ DGYHUWLVLQJ IRU HGXFDWLRQ SURJUDPV G 2WKHU PDUNHWLQJ WHFKQLTXHV 6SHFLILF OHJLVODWLRQ UHJXODWHV GRRUWRGRRU DGYHUWLVLQJ DQG DGYHUWLVLQJ E\ SKRQH DQG ID[ IRU H[ SURWHFWLRQ RI PLQRUV DJDLQVW DGYHUWLVLQJ IRU HURWLF RU VH[XDOO\ RULHQWHG WHOHSKRQH OLQHVDXGLRWH[WXDO VHUYLFHV   3URSRVDOV RI ODZ 7KHUH DUH QR FXUUHQW SURSRVDOV IRU QHZ DGYHUWLVLQJ OHJLVODWLRQ RU WR PRGLI\ WKH H[LVWLQJ UXOHV  6HOI UHJXODWLRQ 7KH 3RUWXJXHVH VHOIUHJXODWRU\ ERG\ ,QVWLWXWR &LYLO GD $XWRGLVFLSOLQD GD 3XEOLFLGDGH DSSOLHV WKH ,&& FRGHV IRU H[DPSOH WKH ,&& FRGH RI DGYHUWLVLQJ SUDFWLFH $UW FRQWDLQV SULQFLSOHV IRU DGYHUWLVLQJ DQG FKLOGUHQ  $UW RI WKH QDWLRQDO &RGH RQ )DLU SUDFWLFHV LQ DGYHUWLVLQJ FRQWDLQV VLPLODU SULQFLSOHV 6SHFLILF FRGHV FRQWDLQLQJ VSHFLDO UXOHV RQ PLQRUV H[LVW IRU DOFRKRO DQG GLUHFW PDUNHWLQJ  +DQGOLQJ RI FRPSODLQWV $XWKRULWLHV &RQWURO RI WKH DSSOLFDWLRQ RI WKH $& DV ZHOO DV OHJLVODWLRQ FRQFHUQLQJ GLUHFW PDUNHWLQJ DQG WR\V LV H[HUFLVHG E\ WKH ,QVWLWXWH IRU WKH &RQVXPHU $ VSHFLDO &RPPLVVLRQ FDQ LPSRVH ILQHV ZKHUH WKH UXOHV DUH EUHDFKHG 6HYHUDO ORFDO SXEOLF DXWKRULWLHV DUH FRPSHWHQW IRU RXWGRRU DGYHUWLVLQJ 6HYHUDO VSHFLILF DGPLQLVWUDWLRQV DUH FRPSHWHQW IRU DGYHUWLVLQJ RQ VSHFLILF SURGXFWV IRU H[DPSOH IRU PHGLFLQHV DQG FRVPHWLFV  1DWLRQDO ,QVWLWXWH IRU
French: 32578*$/ /D OpJLVODWLRQ SRUWXJDLVH HQ PDWLqUH G¶DXGLRYLVXHO D pWp PRGLILpH SRXU OD GHUQLqUH IRLV HQ  DILQ GH WUDQVSRVHU OD GLUHFWLYH 796) ORL GX   ,O Q¶H[LVWH DFWXHOOHPHQW DXFXQ SURMHW YLVDQW j PRGLILHU OD ORL H[LVWDQWH RX j PHWWUH HQ °XYUH GH QRXYHOOHV UHVWULFWLRQV  'pILQLWLRQV 6HORQ OH FRGH FLYLO XQ PLQHXU HVW XQH SHUVRQQH Q¶D\DQW SDV DWWHLQW O¶kJH GH  DQV ,O Q¶H[LVWH DXFXQH GpILQLWLRQ G¶XQ PLQHXUHQIDQW GDQV OD OpJLVODWLRQ VXU OD SXEOLFLWp  /pJLVODWLRQ D (Q JpQpUDO '¶XQH PDQLqUH JpQpUDOH OD SXEOLFLWp HVW UpJOHPHQWpH SDU OH FRGH GH OD SXEOLFLWp GX  GHUQLqUH PRGLILFDWLRQ HQ  FLDSUqV GpQRPPp $&  &H FRGH D WUDQVSRVp OD GLUHFWLYH HXURSpHQQH 796) DLQVL TXH OD GLUHFWLYH HXURSpHQQH VXU OD SXEOLFLWp PHQVRQJqUH PDLV DX 3RUWXJDO OD SOXSDUW GHV UqJOHV DSSOLFDEOHV j OD SXEOLFLWp WpOpYLVpH RQW pWp pODUJLHV j G¶DXWUHV GRPDLQHV TXH FHOXL GH OD UDGLRWpOpYLVLRQ &H FRGH VWLSXOH TXH OD SXEOLFLWp GRLW UHVSHFWHU FHUWDLQV SULQFLSHV GH EDVH WRXWH SXEOLFLWp GRLW rWUH FRQIRUPH j OD ORL QHWWHPHQW LGHQWLILDEOH FRPPH WHOOH FRQIRUPH j OD UpDOLWp UHVSHFWXHXVH GHV GURLWV GHV FRQVRPPDWHXUV HW GH OD GLJQLWp KXPDLQH HW QH GRLW SDV LQFLWHU j OD YLROHQFH RX j GHV DFWHV LOOpJDX[ RX FULPLQHOV QL OHV LQYRTXHU (Q FH TXL FRQFHUQH OHV HQIDQWV O¶DUWLFOH  GpILQLW OHV FULWqUHV GH OD SXEOLFLWp V¶DGUHVVDQW DX[ PLQHXUV DILQ GH SURWpJHU OHXU YXOQpUDELOLWp SV\FKRORJLTXH H[SORLWDWLRQ GH OHXU LQH[SpULHQFH LQFLWDWLRQ j SHUVXDGHU OHV SDUHQWV DWWHLQWH j OHXU LQWpJULWp SK\VLTXH RX PRUDOH H[SORLWDWLRQ GH OD FRQILDQFH SDUWLFXOLqUH HQYHUV FHUWDLQHV SHUVRQQHV  &HW DUWLFOH VWLSXOH pJDOHPHQW TXH OHV PLQHXUV QH SHXYHQW rWUH OHV DFWHXUV SULQFLSDX[ GH OD SXEOLFLWp TXH V¶LO H[LVWH XQ OLHQ GLUHFW HQWUH HX[ HW OH SURGXLW RX OH VHUYLFH IDLVDQW O¶REMHW GH OD SXEOLFLWp E 0pGLDV /D UDGLR HW OD WpOpYLVLRQ SRUWXJDLVHV  FKDvQHV SXEOLTXHV HW  FKDvQHV SULYpHV GRLYHQW UHVSHFWHU OD ORL GX  VXU O¶DXGLRYLVXHO /¶DUWLFOH  VWLSXOH TXH OHV SURJUDPPHV VXVFHSWLEOHV GH SRUWHU XQ SUpMXGLFH PRUDO RX SK\VLTXH DX[ HQIDQWV RX DX[ DGROHVFHQWV QRWDPPHQW HQ PRQWUDQW GHV LPDJHV YLROHQWHV RX