English: Vice-President | VP Assistant | Assistant Leader, Legislative Review Leader, Mining Sector Review Leader, Water Trade Sector Review  Marketplace Monitoring Officer  Senior Program Officer - Statistical Methods   Utility Metering Division Manager | Assistant Senior Program Officer, Electricity Senior Program Officer, Electricity Senior Program Officer, Electricity Senior Program Officer, Gas Senior Program Officer, Gas Program Officer, Gas Senior Program Officer, Statistical Methods  Weighing and Measuring Division Manager | Assistant  Senior Program Officer, Commodities and Metric Information  Senior Program Officer, Gravimetric  Senior Program Officer, Regulatory Affairs  Senior Program Officer, Volumetric  Program Officer, Volumetric Gilles P. Vinet Vice-President Program Development Directorate Standards Building 151 Tunney's Pasture Driveway Ottawa ON K1A 0C9 Tel: (613) 941-8918 Fax: (613) 952-1736 vinet.gilles@ic.gc.ca Pascale Poulin Assistant to the Vice-President Tel: (613) 952-0657  Fax: (613) 952-1736  poulin.pascale@ic.gc.ca  Utility Metering Division Guy Dacquay , Manager Tel: (613) 954-8370 Fax: (613) 952-1736 dacquay.guy@ic.gc.ca Francine Prevost Assistant Tel: (613) 948-7282 Fax: (613) 952-1736 prevost.francine@ic.gc.ca Dave Flieler Senior Program Officer, Electricity Tel: (613) 969-4092 Fax: (613) 969-3365 flieler.dave@ic.gc.ca  Gas Steve Nelson Program Officer, Gas Tel: (902) 426-7981 Fax: (902) 426-1000 Ron Willms Senior Program Officer, Gas Tel: (905) 639-3077 Fax: (905) 639-3259 willms.ron@ic.gc.ca  Statistical Methods Frank Palcat Senior Program Officer Tel: (613) 836-7985 Fax: (613) 952-1736 palcat.frank@ic.gc.ca  Weighing and Measuring Division Ted Kingsbury, Manager Tel: (613) 941-8919 Fax: (613) 952-1736 kingsbury.ted@ic.gc.ca Francine Prevost Assistant Tel: (613) 948-7282 Fax: (613) 952-1736 prevost.francine@ic.gc.ca  Gravimetric  Luciano Burtini Senior Program Officer Chairperson, GSC Tel: (250) 862-6557 Fax: (250) 712-4215 burtini.luciano@ic.gc.ca André Gagné Senior Program Officer, Regulatory Affairs Tel: (514) 283-7591 Fax: (514) 283-1864 gagne.andre@ic.gc.ca  Volumetric  Dennis Beattie Senior Program Officer Chairperson, VSC Tel: (204) 983-8910 Fax: (204) 983-5511 beattie.dennis@ic.gc.ca  Commodities and Metric Information Doug Hutchinson Senior Program Officer Tel: (905) 943-8732 Fax: (905) 943-8737 hutchinson.doug@ic.gc.ca
French: Vice-président | Adjointe | Adjointe Chef d'équipe, Révision législative Chef, Revue du secteur minier Chef d'équipe, Mise en oeuvre, Eau  Agent de surveillance du marché Agent de programme principal - Méthodes statistiques   Division des compteurs des services publics Gérant | Adjointe Agent de programme principal, Électricité Agent de programme principal, Électricité Agent de programme principal, Électricité Agent de programme principal, Gaz naturel Agent de programme principal, Gaz naturel Agent de programme, Gaz naturel Agent de programme principal, Méthodes statistiques  Division du pesage et du mesurage Gérant | Adjointe  Agent de programme principal, Marchandises et information sur le métrique  Agent de programme principal, Gravimétrie  Agent de programme principal, Affaires réglementaires  Agent de programme principal, Volumétrie  Agent de programme - Volumétrie Gilles P. Vinet Vice-président Développement des programmes Édifice des Normes, avenue Holland Parc Tunney Ottawa ON K1A 0C9 Tél: (613) 941-8918 Téléc: (613) 952-1736 vinet.gilles@ic.gc.ca Pascale Poulin Adjointe du Vice-Président Tél: (613) 952-0657 Téléc: (613) 952-1736 poulin.pascale@ic.gc.ca  Division des compteurs des services publics Guy Dacquay Gérant Tél: (613) 954-8370 Téléc: (613) 952-1736 dacquay.guy@ic.gc.ca Francine Prevost Adjointe Tél: (613) 952-7282 Téléc: (613) 952-1736 prevost.francine@ic.gc.ca Dave Flieler Agent de programme principal Tél: (613) 969-4092 Téléc: (613) 969-3365 flieler.dave@ic.gc.ca  Gaz Steve Nelson Agent de programme, Gas Tél: (902) 426-7981 Téléc: (902) 426-1000 Ron Willms Agent de programme principal Tél: (905) 639-3077 Téléc: (905) 639-3259 willms.ron@ic.gc.ca  Méthodes statistiques Frank Palcat Agent de programme principal Tél: (613) 836-7985 Téléc: (613) 952-1736 palcat.frank@ic.gc.ca  Division du pesage et du mesurage Ted Kingsbury, Gérant Tél: (613) 941-8919 Téléc: (613)952-1736 kingsbury.ted@ic.gc.ca Francine Prevost Assistant Tél: (613) 952-7282 Téléc: (613) 952-1736 prevost.francine@ic.gc.ca   Agent de programme principal Revue de secteur Tél: