English: • i. to ensure that all appropriate administrative measures are available and fully and effectively implemented against incidents of racist, xenophobic or intolerant discourse in political life: for example, in relation to individual politicians holding political or public office, suspension from holding such office or, in more extreme cases, dismissal therefrom; ii. to ensure that criminal legislation includes an appropriate range of offences and sanctions which are fully and effectively implemented, including, without distinction or hesitation, against politicians and political parties, taking into account that their elevated public profile, influential role and privileged status indicate both that greater responsibility and awareness are expected of them and that more severe penalties may be justified against them; iii. to establish legal procedures for the suspension, prohibition or dissolution of political groups and parties as a last resort in exceptional cases of racist, xenophobic or intolerant discourse of exceptional gravity, ensuring that such measures are proportionate to the conduct in question and are applied under procedures guaranteeing fair trial and effective safeguards against arbitrariness, in full recognition of the rights and freedoms of the ECHR as interpreted by the Court’s jurisprudence and in accordance with the Venice Commission Guidelines; iv. to ratify without reservation and implement fully Protocol No. 12 of the ECHR and the CERD at the earliest opportunity; and v. to give full and immediate effect to the provisions of ECRI’s General Policy Recommendations, in this context No. 7 in particular, and to take careful note of the comments made in ECRI’s country-by-country reports.
French: • i. d’assurer que tous mesures administratives appropriées existent et s’appliquent effectivement á des discours politiques racistes, xénophobes et intolérants dans la vie politique : par exemple, la suspension à titre individuel des hommes/femmes politiques exerçant des fonctions politiques ou publiques ou, dans les cas plus extrêmes, leur révocation ; ii. d’assurer que la législation pénale comporte bien un éventail approprié d’infractions et de sanctions, pleinement et effectivement appliquées, notamment, sans distinction ou hésitation, à l’encontre des hommes/femmes politiques et des partis. Leur image publique, leur rôle influent et leur statut privilégié devraient les inciter à faire preuve d’un sens des responsabilités et d’une conscience plus élevés, justifiant ainsi des sanctions plus sévères à leur égard ; iii. d’instaurer des procédures pénales de suspension, d’interdiction ou de dissolution des groupes et partis politiques proférant des discours racistes xénophobes ou intolérants d’une gravité exceptionnelle, de veiller à leur proportionnalité avec la conduite en question et à leur application sous des procédures offrant des garanties efficaces contre l’arbitraire, en pleine reconnaissance des droits et des libertés de la CEDH, tels qu’interprétés par la jurisprudence de la Cour et en conformité avec les lignes directrices de la Commission de Venise ; iv. de ratifier sans réserve et de mettre en œuvre pleinement, à la première occasion, le Protocole No. 12 de la CEDH ainsi que la CEDR ; et v. de donner pleinement et immédiatement effet aux dispositions des Recommandations de politique générale de l’ECRI, notamment dans ce contexte de la Recommandation générale No. 7, et de prendre soigneusement note des commentaires émis par l’ECRI dans ses approches pays-par-pays.