English: Along with support for the elimination of any form of discrimination, the rights to express, preserve, develop, transmit and publicly express national, ethnic, cultural and religious identity are given The possibility to establish institutions, societies, associations, and NGOs in all forms of social life as well as the possibility to have these financed by the State The free choice and usage of one's personal and family name, as well as registering the names on the documents in their own language and alphabet Free and official use of one's language and alphabet Access to information and media, as well as to programme contents about minorities in public services Education in one's own language and alphabet and adequate representation of contents in teaching plans and programmes as well as principles of affirmative action Use of national symbols and the celebration of significant dates and personalities from their own tradition and history Free association with and establishing free contacts with compatriots outside of the Montenegrin borders Minorities' political participation within the Parliament of the Republic of Montenegro and local community assemblies Proportionate representation in public services of state and local authorities Protection mechanisms related to the vital interests of the life of minorities both on the state and local level Articulating their requests through the possibility of forming their national councils with special responsibilities Establishing a fund for national minorities in order to get material support from the State with the aim to preserve national specificities Protection of the above-mentioned rights through domestic and international legislation
French: Parallèlement à un appui en vue d'éliminer toute forme de discrimination, la reconnaissance des droits d'exprimer, de préserver, de développer, de transmettre et de manifester publiquement son identité nationale, ethnique, culturelle et religieuse; La possibilité de créer des institutions, des sociétés, des associations et des ONG dans tous les domaines, ainsi que la possibilité de faire financer ces entités par l'État; La liberté de choix et d'utilisation de ses prénom et nom, ainsi que l'inscription de ces derniers sur des documents libellés dans sa propre langue et son propre alphabet; L'usage libre et officiel de sa propre langue et de son propre alphabet; L'accès à l'information et aux médias, ainsi qu'au contenu des programmes relatifs aux minorités dans les services publics; L'enseignement dans sa propre langue et dans son propre alphabet, une représentation adéquate des minorités dans les plans et programmes d'enseignement, ainsi que des mesures d'action positive; L'utilisation des symboles nationaux, et la célébration des dates et des personnalités importantes dans l'histoire et les traditions des minorités; La liberté d'association et le droit de nouer librement des contacts avec des compatriotes à l'étranger; La participation politique des minorités au Parlement et dans les assemblées communautaires locales; La représentation proportionnelle dans l'administration publique de l'État et des collectivités locales; La création de mécanismes de protection des intérêts vitaux des minorités au niveau de l'État et des collectivités locales; La possibilité de constituer des conseils nationaux dotés de responsabilités spéciales pour faire entendre la voix des minorités; L'établissement d'un fonds pour les minorités nationales permettant d'obtenir un appui matériel de l'État en vue de préserver les spécificités nationales; L'application de la législation nationale et internationale pour protéger les droits susmentionnés.