English: Briefing to non-governmental organizations and civil society associations on international trade and related issues; close cooperation with WIPO and WHO in promoting analysis and consensus-building, in accordance with paragraph 147 of the Plan of Action of the tenth session of UNCTAD on trade, environment and development issues, including the link between public health and development; contribution to Commission on Sustainable Development and Commission on Science and Technology for Development on trade, environment and development issues, including preparation of and servicing of their meetings; cooperation with FAO in preparing the World Commodity Survey, and with the International Task Force on Commodity Risk Management of World Bank on commodity risk management and structured finance; cooperation with international commodity organizations and bodies, producers' associations, regional and subregional organizations on commodity development and trade, such as in data collection and training activities, or contribution to their meetings; cooperation with ITC on joint and other technical cooperation programmes to facilitate the integration of developing countries to global trading system; cooperation with regional and subregional intergovernmental organizations on international trade and related issues, such as through exchanges on substantive issues, data collection, technical assistance and contribution to their meetings; cooperation as relevant with regional commissions, UNDP, UNEP, FAO, ITC, the United Nations Statistical Office, the Department of Economic and Social Affairs, UNIDO, the United Nations Convention on Biodiversity, the Basel Convention, WIPO, WHO, the World Bank, regional development banks and IMF in the area of commodity development, trade, environment and development; quantitative trade analysis, including integrated database and modelling; competition law and policy, and consumer protection; systemic issues of international trade; cooperation with the Common Fund for Commodities (CFC) on market transparency, commodity, diversification, and project identification, preparation and implementation; cooperation with the World Bank to organize joint symposia on competition issues; cooperation with WTO in the context of a programme of substantive activities, including joint studies and technical cooperation, and participation in WTO meetings; and exchange of information on research activities with academic and research institutions with regard to international trade and related issues;
French: Exposés à l'intention des organisations non gouvernementales et d'associations de la société civile concernant le commerce international et des questions connexes; coopération étroite avec l'OMPI et l'OMS dans le cadre d'activités visant à promouvoir l'analyse et la recherche de consensus, conformément au paragraphe 147 du Plan d'action de la dixième session de la CNUCED sur les questions relatives au commerce, à l'environnement et au développement, y compris la corrélation existant entre la santé publique et le développement; contribution aux travaux de la Commission du développement durable et de la Commission de la science et de la technique au service du développement sur les questions relatives au commerce, à l'environnement et au développement, notamment aux préparatifs de leurs réunions et aux services à leur assurer; coopération avec la FAO aux fins de l'établissement de l'Étude mondiale sur les produits de base, et coopération avec l'Équipe spéciale internationale de la Banque mondiale pour la gestion des risques de fluctuation des prix des produits de base concernant la gestion des risques de fluctuation des prix et le financement structuré des produits de base; coopération avec les organisations et organismes internationaux de produits de base, les associations de producteurs et les organisations régionales et sous-régionales qui s'occupent des questions relatives à la mise en valeur et au commerce des produits de base (activités de formation et de collecte des données, par exemple), ou contribution aux travaux de leurs réunions; coopération avec le Centre du commerce international dans le cadre de programmes de coopération technique conjoints afin de faciliter l'intégration des pays en développement dans le système commercial à l'échelle mondiale; coopération avec les organisations intergouvernementales régionales et sous-régionales concernant les questions relatives au commerce international et des questions connexes, dans le cadre, par exemple, d'échanges de vues sur des questions de fond, d'activités de collecte de données et d'activités d'assistance technique, ainsi que par des contributions aux travaux de leurs réunions; coopération, en fonction des besoins, avec les commissions régionales, le PNUD, le PNUE, la FAO, le Centre du commerce international, le Bureau de statistique de l'ONU, le Département des affaires économiques et sociales, l'ONUDI, les organes créés en vertu de la Convention des Nations Unies sur la diversité biologique et de la Convention de Bâle, l'OMPI, l'OMS, la Banque mondiale, les banques régionales de développement et le Fonds monétaire international dans les domaines de la valorisation des produits de base, du commerce, de l'environnement et du développement; analyse commerciale quantitative, y compris les bases de données intégrées et la modélisation; droit et politiques de la concurrence, et protection de consommateur; problèmes systémiques du commerce international; coopération avec le Fonds commun pour les produits de base concernant la transparence des marchés, les produits de base, la diversification et l'identification, l'élaboration et la mise en oeuvre de projets; coopération avec la Banque mondiale en vue de l'organisation de symposiums conjoints portant sur les questions relatives à la concurrence; coopération avec l'OMC dans le contexte d'un programme d'activités de fond, prévoyant des études conjointes et une coopération technique, et participation aux réunions de l'OMC; échanges d'informations avec les instituts universitaires et les organismes de recherche concernant les activités de recherche portant sur le commerce international et des questions connexes;  d) Coopération technique (budget ordinaire/fonds extrabudgétaires)