English: At its fifty-eighth session, in December 2003, the General Assembly recognizing the role that international cooperation could play in addressing the technological gap and the digital divide between the North and the South, and reaffirming the need to enhance the science and technology activities of organizations of the United Nations system and the role of the Commission on Science and Technology for Development in providing policy guidance, in particular on issues of relevance to developing countries, urged the relevant bodies of the United Nations system engaged in biotechnology to work cooperatively so as to ensure that countries received sound scientific information and practical advice to enable them to take advantage of those technologies to promote economic growth and development; requested the Secretary-General to report further on the status of coordination between the relevant organizations and bodies of the United Nations system with a view to strengthening the coordination of biotechnology-related activities; invited the United Nations Conference on Trade and Development in collaboration with the Information and Communication Technologies Task Force and the International Telecommunication Union to update the publication entitled Information and Communication Technology Development Indices as part of its contribution to the World Summit on the Information Society; and requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its sixtieth session a report on the implementation of the resolution (resolution 58/200).
French: À sa cinquante-huitième session, en décembre 2003, l'Assemblée générale, consciente du rôle que la coopération scientifique et technique internationale pouvait jouer pour réduire le fossé technologique et la fracture numérique entre le Nord et le Sud, et réaffirmant qu'il fallait développer les activités scientifiques et technologiques des organisations du système des Nations Unies et élargir le rôle de la Commission de la science et de la technique au service du développement dans la définition de grandes orientations, en particulier sur les questions qui intéressaient les pays en développement, a engagé les organes compétents des Nations Unies qui s'occupaient de la question des biotechnologies à coopérer pour faire en sorte que les pays reçoivent des informations scientifiques valables et des conseils pratiques qui leur permettent de tirer parti de ces technologies pour promouvoir la croissance économique et le développement; prié le Secrétaire général de continuer à rendre compte de la coordination entre les organisations et organes compétents du système des Nations Unies en vue de renforcer la coordination des activités dans le domaine de la biotechnologie; invité la CNUCED, en collaboration avec le Groupe d'étude sur les technologies de l'information et des communications et l'Union internationale des télécommunications, à mettre à jour la publication intitulée Information and Communication Technology Development Indices dans le cadre de sa contribution au Sommet mondial sur la société de l'information; et prié le Secrétaire général de lui présenter à sa soixantième session un rapport sur l'application de la résolution (résolution 58/200).