English: Mark Your Calendar Commonwealth Heads of Valuation Agencies (CHOVA)  10th Conference  Montego Bay, Jamaica, July 13-17, 2003 International Property Tax Institute (IPTI) Insert graphic Calendar 6th Annual International Conference Vancouver, Canada, August 18-20, 2003 Association of Canadian Port Authorities (ACPA) Annual Conference  Trois Rivières, Quebec, August 23-27, 2003 Canadian Property Tax Association (CPTA) Annual Conference  Vancouver, Canada, September 28-October 1, 2003 Contacts PILT Appraisals National Office Gary Abson, Director Colin Boutin, National Manager Policy 6th Floor, Place des Explorateurs 191 Promenade du Portage Hull, Quebec K1A 0S5 Tel: (819) 956-7458 (Gary) Tel: (819) 956-7435 (Colin)  Fax: (819) 956-7490 National Office Gérard D'Aoust A/Director and Chief Appraiser 6th floor, Place des Explorateurs 191 Promenade du Portage Hull, Quebec K1A 0S5 Tel: (819) 956-7488 Fax: (819) 956-7490 Pacific Region Nevio Kalegaric, Manager 641-800 Burrard Street Vancouver, BC V6Z 2V8 Tel: (604) 775-9357 Fax: (604) 775-9364 Pacific Region Rod Malcolm,  Regional Chief Appraiser 641-800 Burrard Street Vancouver, BC V6Z 2V8 Tel: (604) 775-9333 Fax: (604) 775-9363 Western Region Blaine Overton, Manager Suite 1000, Canada Place Building 9700 Jasper Avenue, Edmonton, Alberta T5J 4E2 Tel: (780) 497-3723 Fax: (780) 497-3794 Western Region Mark Gislason, Regional Chief Appraiser Suite 1000, Canada Place Building 9700 Jasper Avenue Edmonton, Alberta T5J 4E2 Tel: (780) 497-3752 Fax: (780) 497-3794 Ontario Region Ted Ebbers, Manager 10th Floor, Joseph Sheppard Building 4900 Yonge Street Willowdale, Ontario M2N 6A6 Tel: (416) 512-5889 Fax: (416) 512-5553 Ontario Region Kenneth Lau, Regional Manager, Appraisals 10th Floor, Joseph Sheppard Building 4900 Yonge Street Willowdale, Ontario  M2N 6A6 Tel: (416) 512-5569 Fax: (416) 512-5547 National Capital Area Bernard Deschamps, Manager 6th Floor, Place des Explorateurs 191 Promenade du Portage Hull, Quebec K1A 0S5 Tel: (819) 956-7450 Fax: (819) 956-7490 National Capital Area André Morin, Acting Assistant Chief Appraiser 6th floor, Place des Explorateurs 191 Promenade du Portage Hull, Quebec K1A 0S5 Tel: (819) 956-7484 Fax: (819) 956-7490 Quebec Region Miville Brassard, Manager Guy Favreau Complex 200 René Lévesque Blvd.West 7th Floor - West Tower Montreal, Quebec H2Z 1X4 Tel: (514) 496-3650 Fax: (514) 496-3766 Quebec Region Alain Paradis, Regional Chief Appraiser Guy Favreau Complex 200 René-Lévesque Blvd.West 7th Floor, Room 702-14 Montreal, Quebec H2Z 1X4 Tel: (514) 496-3316 Fax: (514) 496-3766 Atlantic Region Rick Colbourne, Acting Manager  4th Floor, Federal Building 1713 Bedford Row P.O. Box 2247 Halifax, NS B3J 3C9 Tel: (902) 496-5303 Fax: (902) 496-5323 Atlantic Region Rick Colbourne, Acting Manager 4th Floor, Federal Building 1713 Bedford Row P.O. Box 2247 Halifax, NS B3J 3C9 Tel: (902) 496-5303 Fax: (902) 496-5323 Stay in touch!
French: À vos calendriers Chefs des agences d'évaluation du Commonwealth  (Commonwealth Heads Of Valuation Agencies (CHOVA))  10e conféence  Montego Bay (Jamaïque)  Du 13 au 17 juillet 2003 Institut international de la fiscalité immobilière (IIFI)  6e conférence internationale annuelle  Vancouver (Colombie-Britannique), Canada Du 18 au 20 août 2003 Association des administrations portuaires canadiennes (AAPC)  Conférence annuelle  Trois-Rivières (Québec), Canada Du 23 au 27 août 2003 Association canadienne de taxe foncière, Inc. (ACTF)  Conférence annuelle  Vancouver (Colombie-Britannique), Canada  Du 28 septembre au 1er octobre 2003 Contacts PERI Évaluations Bureau national Gary Abson, directeur  Colin Boutin, gestionnaire national des politiques  Place des explorateurs, 6e étage 191, Promenade du Portage Hull (QC) K1A 0S5 Tél : (819) 956-7458 (Gary) Tél : (819) 956-7435 (Colin) Fax : (819) 956-7490 Bureau national Michael Blaschuk, directeur et évaluateur en chef  Place des explorateurs, 6e étage 191, Promenade du Portage Hull (QC) K1A 0S5 Tél : (819) 956-7488 Fax : (819) 956-7490 Région du Pacifique Nevio Kalegaric, gestionnaire  800, rue Burrard, suite 641 Vancouver (BC) V6Z 2V8 Tél : (604) 775-9357 Fax : (604) 775-9364 Région du Pacifique Rod Malcolm, chef évaluateur régional  800, rue Burrard, suite 641 Vancouver (BC) V6Z 2V8 Tél : (604) 775-9333 Fax : (604) 775-9363 Région de l'Ouest Blaine Overton, gestionnaire Immeuble Place du Canada, suite 1000  9700, avenue Jasper  Edmonton (AB) T5J 4E2 Tél : (780) 497-3723 Fax : (780) 497-3794 Région de l'Ouest Mark Gislason, chef évaluateur régional Immeuble Place du Canada, suite 1000 9700, avenue Jasper Edmonton (AB) T5J 4E2 Tél : (780) 497-3752 Fax : (780) 497-3794 Région de l'Ontario Ted Ebbers, gestionnaire Immeuble Joseph-Sheppard, 10e étage 4900, rue Yonge Willowdale (ON) M2N 6A6 Tél : (416) 512-5889 Fax : (416) 512-5553 Région de l'Ontario Kenneth Lau, gestionnaire régional, Évaluations  Immeuble Joseph-Sheppard, 10e étage 4900, rue Yonge Toronto (ON)  M2N 6A6 Tél : (416) 512-5569 Fax : (416) 512-5547 Secteur de la capitale nationale Bernard Deschamps, gestionnaire Place des explorateurs, 6e étage 191, Promenade du Portage Hull (QC) K1A 0S5 Tél : (819) 956-7450 Fax : (819) 956-7490 Secteur de la capitale nationale Gérard D'Aoust, chef évaluateur adjoint Place des explorateurs, 6e étage 191, Promenade du Portage Hull (QC) K1A 0S5 Tél : (819) 956-7484 Fax : (819) 956-7490 Région du Québec Miville Brassard, gestionnaire Complexe Guy-Favreau, tour ouest, 7e étage 200, boul.