English: Green Paper6, – having regard to the Presidency Conclusions of the European Councils of 23-24 March 2006, concerning the European Council's endorsement of the Green Paper on an Energy Policy for Europe, and of 15-16 June 2006 concerning the Joint Paper by the Commission and High Representative on the External Aspects of Energy Security, – having regard to deliberations of the Public Hearing organised by its Committee on Industry, Research and Energy on the subject on 12 September 2006, – having regard to the Treaty establishing a Constitution for Europe under which energy is a field in which there is shared competence with the Member States, – having regard to Rule 45 of its Rules of Procedure, – having regard to the report of the Committee on Industry, Research and Energy and the opinions of the Committee on Foreign Affairs, the Committee on Development, the Committee on International Trade, the Committee on Economic and Monetary Affairs, the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, the Committee on Transport and Tourism and the Committee on Regional Development (A6-0000/2006), 1. Welcomes the Commission’s green paper on a European strategy for sustainable competitive and secure energy, but underlines the fact that we in Europe need to recognise that we are in a radically new context in relation to energy, which demands the development of a European energy policy securing affordable energy as far as possible from indigenous resources, whilst protecting the environment and combating climate change; believes that energy should be supplied via open and fair markets which nevertheless reflect the need to remain competitive in a global context;
French: et/ou de produits pétroliers (version codifiée)1, – vu sa position adoptée en première lecture le 5 juillet 2005 sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil concernant des mesures visant à garantir la sécurité de l’approvisionnement en électricité et les investissements dans les infrastructures2, – vu sa position du 5 juillet 2006 sur la proposition de directive du Conseil relative à la surveillance et au contrôle des transferts de déchets radioactifs et de combustible nucléaire usé3, – vu sa résolution du 14 février 2006 contenant des recommandations à la Commission sur l’utilisation de sources d’énergie renouvelable à des fins de chauffage et de réfrigération4, – vu sa résolution du 29 septembre 2005 sur la part des sources d’énergie renouvelable dans l’Union européenne et les propositions d’actions concrètes5, – vu sa résolution du 23 mars 2006 sur la sécurité de l’approvisionnement énergétique de l’Union européenne6, – vu sa résolution du 1er juin 2006 sur le Livre vert consacré à l’efficacité énergétique, ou comment consommer mieux avec moins7, – vu les conclusions de la présidence du Conseil européen des 23 et 24 mars 2006 concernant l’adoption par le Conseil européen du Livre vert sur une politique énergétique pour l’Europe, et du Conseil européen des 15 et 16 juin 2006 concernant le document commun de la Commission et du haut-représentant sur les aspects externes de la sécurité énergétique, – vu les délibérations de l’audition publique organisée par sa commission de l’industrie, de la recherche et de l’énergie sur le sujet le 12 septembre 2006, – vu le traité établissant une Constitution pour l’Europe qui prévoit que l’énergie est un domaine à compétences partagées avec les États membres, – vu l’article 45 de son règlement, – vu le rapport de la commission de l’industrie, de la recherche et de l’énergie et les avis de la commission des affaires étrangères, de la commission du développement, de la commission du commerce international, de la commission des affaires économiques et monétaires, de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, de la commission des transports et du tourisme et de la commission du développement régional (A6-0000/2006), 1. salue le Livre vert de la Commission sur une stratégie européenne pour une énergie sûre, compétitive et durable, mais souligne le fait que nous, en Europe, devons reconnaître que nous nous trouvons dans un contexte totalement nouveau en matière d’énergie, ce qui exige la mise sur pied d’une politique énergétique européenne garantissant une énergie abordable, provenant le plus possible de ressources indigènes, tout en protégeant