English: Seed Collection/Production Services F007 Seedling Production/Transplanting Services F010 Other Range/Forest Improvements Services F011 Pesticides/Insecticides Support Services F021 Veterinary/Animal Care Services (inc. livestock services) F029 Other Animal Care/Control Services F030 Fisheries Resources Management Services F031 Fish Hatchery Services F050 Recreation Site Maintenance Services (non-construction) F059 Other Natural Resource and Conservation Services G. Health and Social Services All classes H. Quality Control, Testing and Inspection and Technical Representative Services Services for the Departments of Transport, Communications and Fisheries and Oceans respecting FSC 36 - (Special Industry Machinery), FSC 70 - (Automatic Data Processing Equipment, software supplies and support equipment) and FSC 74 (Office machines, text processing systems and visible record equipment). FSC 58 (Communications, Detection, and Coherent Radiation Equipment) Services with reference to transportation equipment J. Maintenance, Repair, Modification, Rebuilding and Installation of Equipment Services for the Departments of Transport, Communications and Fisheries and Oceans respecting FSC 36 - (Special Industry Machinery), FSC 70 - (Automatic Data Processing Equipment, software supplies and support equipment) and FSC 74 (Office machines, text processing systems and visible record equipment) FSC 58 (Communications, Detection, and Coherent Radiation Equipment) Services with reference to transportation equipment J019 Maintenance, Repair, Modification, Rebuilding and Installation of Equipment related to Ships J998 Non-nuclear Ship Repair K. Custodial Operations and Related Services K0 Personal Care Services K105 Guard Services K109 Surveillance Services K115 Preparation and Disposal of Excess and Surplus Property L. Financial and Related Services All classes M. Operation of Government Owned Facilities All facilities operated by:
French: F005 Services d'ensemencement des pâturages (équipements de surface) F006 Services de récolte, y compris les services de production et de collecte des semences F007 Services de production et de transplantation des semis F010 Autres services d'amendement des prairies et des forêts F011 Services d'épandage de pesticides et d'insecticides F021 Services vétérinaires et services d'entretien des animaux (y compris les services afférents au bétail) F029 Autres services d'entretien et de contrôle des animaux F030 Services de gestion des ressources halieutiques F031 Services de pisciculture F050 Services d'entretien des lieux récréatifs (mais non leur construction) F059 Autres services afférents à la conservation et aux ressources naturelles G. Services de santé et services sociaux Toutes les catégories H. Services de contrôle de la qualité, services d'essai et d'inspection et services de représentation technique Services au ministère des Transports, au ministère des Communications et au ministère des Pêches et des Océans en ce qui concerne la CFA 36 - (Matériel industriel spécial), la CFA 70 - (Équipements de traitement automatique de l'information, fournitures de logiciels et équipements de soutien) et la CFA 74 (Machines de bureaux, systèmes de traitement de texte et fichiers à classement visible) CFA 58 (Équipements de communication, de détection et de rayonnement cohérent) Services afférents aux équipements de transport J. Entretien, réparation, modification, reconstruction et installation d'équipements Services au ministère des Transports, au ministère des Communications et au ministère des Pêches et des Océans en ce qui concerne la CFA 36 - (Matériel industriel spécial), la CFA 70 - (Équipements de traitement automatique de l'information, fournitures de logiciels et équipements de soutien) et la CFA 74 (Machines de bureaux, systèmes de traitement de texte et fichiers à classement visible) CFA 58 (équipements de communication, de détection et de rayonnement cohérent) Services afférents aux équipements de transport J019 Entretien, réparation, modification, reconstruction et installation d'équipements afférents aux navires J998 Réparation de navires non nucléaires K. Activités de garde et services connexes K0 Services de soins personnels K105 Services de garde K109 Services de surveillance K115 Préparation et disposition de biens excédentaires L. Services financiers et services connexes Toutes les catégories M. Exploitation d'installations gouvernementales Toutes les installations exploitées par :