English: [5] 9/ 02 . Cleaning pipes or tubes or systems of pipes or tubes (apparatus for cleaning metal pipes by chemical methods C 23 G 3/04) [5] . . Cleaning the external surfaces [7] . . Cleaning the internal surfaces; Removal of blockages [7] (transferred to 9/027, 9/035, 9/053) . . . by the mechanical action of a moving fluid, e.g. by flushing (9/04 takes precedence) [7] . . . . by suction [7] . . . using cleaning devices introduced into and moved along the pipes [1,7] . . . . moved by externally powered mechanical linkage, e.g. pushed or drawn through the pipes [7] . . . . . the cleaning devices being rotated while moved (9/047 takes precedence) [7] . . . . . the cleaning devices having motors for powering cleaning tools [7] . . . . having self-contained propelling means for moving the cleaning devices along the pipes [7] . . . . . the cleaning devices having motors for powering cleaning tools [7] . . . . moved along the pipes by a fluid, e.g. by fluid pressure or by suction [7] . . . . . the cleaning devices conforming to, or being conformable to, substantially the cross-section of the pipes, e.g. pigs or moles [7] . . . . . the cleaning devices being entrained discrete elements, e.g. balls, grinding elements, brushes [7] (transferred to 9/027) . Cleaning of containers, e.g. tanks . . by methods involving the use of tools, e.g. brushes, scrapers (9/20 takes precedence) [5] . . by the force of jets or sprays (9/20 takes precedence) [5] . . by using apparatus into or on to which containers, e.g. bottles, jars, cans, are brought [5] . . . the apparatus cleaning by soaking alone [5] . . . . and having conveyers [5] . . . . . Rotating conveyers [5] . . . the apparatus cleaning by splash, spray or jet application, with or without soaking [5] . . . . and having conveyers [5] . . . . . Rotating conveyers [5] . . . . Arrangement of conduits or nozzles [5]
French: [5] 9/ 02 . Nettoyage de conduites ou de tubes ou des systèmes de conduites ou de tubes (appareillage pour le nettoyage de tuyaux ou de tubes métalliques par des procédés chimiques C 23 G 3/04) [5] . . Nettoyage des surfaces extérieures [7] . . Nettoyage des surfaces intérieures; Élimination des bouchons [7] (transféré en 9/027, 9/035, 9/053) . . . par l’action mécanique d’un fluide en mouvement, p.ex. par effet de chasse d’eau (9/04 a priorité) [7] . . . . par aspiration [7] . . . utilisant des dispositifs de nettoyage introduits dans et déplacés le long des tubes [1,7] . . . . déplacés par liaison mécanique actionnée de l’extérieur, p.ex. poussés ou tirés dans les tubes [7] . . . . . les dispositifs de nettoyage étant mis en rotation pendant le déplacement (9/047 a priorité) [7] . . . . . les dispositifs de nettoyage comportant des moteurs pour actionner les outils de nettoyage [7] . . . . les dispositifs de nettoyage comportant des moyens autopropulseurs pour se déplacer dans les tubes [7] . . . . . les dispositifs de nettoyage comportant des moteurs pour actionner les outils de nettoyage [7] . . . . déplacés le long des tubes par un fluide, p.ex. par pression de fluide ou par aspiration [7] . . . . . les dispositifs de nettoyage ayant, ou pouvant épouser, la forme de la section des tubes, p.ex. hérissons ou chariots [7] . . . . . les dispositifs de nettoyage étant des éléments distincts entraînés, p.ex. des billes, des éléments abrasifs, des brosses [7] (transféré en 9/027) . Nettoyage de récipients, p.ex. de réservoirs . . par des procédés impliquant l’utilisation d’outils, p.ex. de brosses, de grattoirs (9/20 a priorité) [5]