English: Therefore, all fees are to be paid in Canadian dollars by certified cheque, bank draft or money order, payable to the "Receiver General for Canada".) Sponsorship application CDN 75 Principal applicant, 22 years and older or under 22 years and a spouse or common law partner CDN 475 Principal applicant, under 22 years and not a spouse or common law partner CDN 75 Accompanying dependent, 22 years and older or under 22 years and a spouse or common law partner CDN 550 Accompanying dependent, under 22 years CDN 150 Right of Permanent Residence  (Principal applicant and accompanying spouse/common law partner only) CDN 490 Immigration Status (Non-Immigrant) Documents Temporary Resident (Visitor)-single entry CDN 75 KW 75,000 Temporary Resident (Visitor)-multiple CDN 150 KW 150,000 Temporary Resident (Visitor)-family rate CDN 400 KW 400,000 Work Permit CDN 150 KW 150,000 Work Permit, performing artists, group of 3 more CDN 450 KW 450,000 Study Permit CDN 125 KW 125,000 Minor Violation of Immigration and Refugee Protection Act Temporary Resident Permit CDN 200 KW 200,000 Rehabilitation- IRPA 36(1)(b) or (c) CDN 1000 KW 1,000,000 Rehabilitation- IRPA 36(2)(b) or (c) CDN 200 KW 200,000 Authorization to Return to Canada CDN 400 KW 400,000 Replacement or Certification of a Document Replacement of any immigration document CDN 30 KW 30,000 Certification of any immigration document (excluding Permanent Resident Card) CDN 30 KW 30,000 Travel Document (IRPA 31(3)) Travel document and Renunciation CDN 50 KW 50,000 * THESE RATES EFFECTIVE FOR ALL APPLICATIONS RECEIVED ON OR AFTER June 16, 2008.
French: Les frais doivent donc être payés en dollars canadiens par chèque certifié, chèque bancaire ou mandat postal libellé à l'ordre du « receveur général du Canada ») Demande de parrainage CDN 75 Demandeur principal de 22 ans et plus, ou l'époux ou le conjoint de fait de moins de 22 ans CDN 475 Demandeur principal de moins de 22 ans qui n'est pas l'époux ou le conjoint de fait CDN 75 Membre de la famille du demandeur principal de 22 ans ou plus, ou de moins de 22 ans qui est l'époux ou le conjoint de fait CDN 550 Membre de la famille du demandeur principal de moins de 22 ans CDN 150 Frais relatifs au droit de résidence permanente (Demandeur principal et l'épux ou le conjoint de fait seulement) CDN 490 Autres catégories (non-immigrants) Résident temporaire (visiteurs) séjour unique CDN 75 KW 75,000 Résident temporaire (visiteurs) séjours multiples CDN 150 KW 150,000 Résident temporaire (visiteurs) montant applicable par famille CDN 400 KW 400,000 Permis de travail CDN 150 KW 150,000 Permis de travail, artiste de performance, groupe de 3 membres ou plus CDN 450 KW 450,000 Permit d'études CDN 125 KW 125,000 Infraction mineure de la loi sur l'immigration et la protection des réfugiés Permis de retour au Canada CDN 200 KW 200,000 Réadaptation- IRPA 36(1)(b) or (c) CDN 1000 KW 1,000,000 Réadaptation- IRPA 36(2)(b) or (c) CDN 200 KW 200,000 Autorisation de séjourner à titre de résident temporaire CDN 400 KW 400,000 Remplacement ou attestation d'un document d'immigration Remplacement d'un document d'immigration CDN 30 KW 30,000 Attestation d'un document d'immigration (excepté la carte de résident permanent) CDN 30 KW 30,000 Demande d'un titre de voyage (IRPA 31(3)) Titre de voyage / Renonciation CDN 50 KW 50,000 * Ces frais s'appliquent à toute demande reçue à partir du 16 juin 2008.