English: Please send appeals to arrive as quickly as possible, in English or your own language: - expressing deep concern that Michael McDonald Huggins, Frederick Benjamin Atkins, Lennox Ricardo Boyce and Jeffrey Joseph are scheduled to be executed despite the fact that all four have notified the government of their intention to exercise their constitutional right of appeal to the Judicial Committee of the Privy Council, and urging the government to refrain from execution; - noting that the executions would violate Barbados' obligations under international law, including the ICCPR and the American Convention, which state that the death penalty may only be carried out after a final judgment by a competent court and that the death penalty may not be carried out pending any appeal or other recourse procedure relating to the pardon or commutation of sentence; - noting that the UN Special Rapporteur on extrajudicial, summary and arbitrary executions has declared that officials must be instructed not to carry out an execution while any appeal or other procedure is pending; - expressing deep concern at the intention to resume the use of the death penalty in Barbados after 18 years without executions and calling on the authorities not to take such a retrograde step; - expressing sympathy for the victims of violent crime and their relatives.
French: ACTION RECOMMANDÉE : dans les appels que vous ferez parvenir le plus vite possible aux destinataires mentionnés ci-après (en anglais ou dans votre propre langue) : – dites-vous vivement préoccupé par le fait que Michael McDonald Huggins, Frederick Benjamin Atkins, Lennox Ricardo Boyce et Jeffrey Joseph doivent être exécutés alors que chacun de ces quatre hommes a notifié au gouvernement son intention d'exercer son droit constitutionnel de former un recours devant le Judicial Committee of the Privy Council (JCPC, Comité judiciaire du Conseil privé), et exhortez les autorités à ne pas ôter la vie à ces quatre hommes ; – soulignez qu'en procédant à ces exécutions, la Barbade manquerait aux obligations qui lui incombent en vertu du droit international – notamment aux termes du Pacte international relatif aux droits civils et politiques (PIDCP) et de la Convention américaine relative aux droits de l'homme –, selon lequel la peine capitale ne peut être exécutée qu'en vertu d'un jugement final rendu par un tribunal compétent, et ne doit pas être exécutée pendant une procédure d'appel ou toute autre procédure de recours ou autre pourvoi en vue d'obtenir une grâce ou une commutation de peine ; – faites valoir que le rapporteur spécial des Nations unies sur les exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires a estimé que les fonctionnaires chargés de donner suite à un ordre d'exécution devaient avoir pour instructions de ne pas ôter la vie à un condamné à mort tant qu'une procédure de recours, ou autre, le concernant est pendante ; – déplorez vivement que les autorités aient l'intention de reprendre les exécutions à la Barbade après dix-huit ans d'interruption, et demandez-leur instamment de ne pas prendre une mesure aussi rétrograde ; – faites part de votre compassion pour les victimes de crimes violents et leurs proches.