English: Total financial resources ($ thousands) Planned spending Authorities Actual spending 50,175 275,003 273,640 Total human resources (full-time equivalent) Planned Authorities Actual 336 471 386 Summary of Performance in Relationship to Agency Strategic Outcomes, Priorities and Commitments  Strategic outcomes 2004-2005 Priorities/Commitments Type 2004-2005 Performance To deliver federal elections, by-elections and referendums that maintain the integrity of the electoral process, and to administer the political financing provisions of the Act Conduct and deliver the 38th general election New Achieved Administer the provisions of the Canada Elections Act related to political financing, which include providing quarterly allowances to qualifying political parties Previous Achieved Submit a statutory report on the administration of an electoral event in accordance with the Act and conduct post-election evaluation New Achieved Continue to investigate and rule on complaints related to the 2000 and 2004 general elections and by-elections subsequent to the 2000 general election Previous (2000 general election) New (2004 general election) Achieved To achieve and maintain a state of readiness to deliver electoral events whenever they may be called, and to improve the delivery of electoral events Improve service delivery Previous Achieved Preparation for the 39th general election New In progress Review information technology systems Previous Achieved Review voter registration and electoral geography Previous In progress To provide timely and high-quality public education and information programs, and assurance that support on electoral matters is available to the public, parliamentarians, Cabinet, political entities, federal electoral boundaries commissions, partners, and other stakeholders Improve public education and information, and support for stakeholders Previous Achieved Overall Agency Performance In Elections Canada's 2004-2005 reports on Plans and Priorities, the Chief Electoral Officer committed to providing three strategic outcomes for Canadians:
French: Ressources financières totales (en milliers de dollars) Dépenses prévues Autorisations Dépenses réelles 50 175 275 003 273 640 Ressources humaines totales (en équivalents temps plein) Prévues Autorisations Réelles 336 471 386 Résumé du rendement de l'organisme par rapport aux résultats stratégiques, aux priorités et aux engagements Résultats stratégiques Priorités et engagements 2004-2005 Type Rendement 2004-2005 Conduire des élections et des référendums fédéraux qui préservent l'intégrité du processus électoral et appliquer les dispositions de la Loi concernant le financement politique Conduire et tenir la 38e élection générale Nouveau Réalisé Appliquer les dispositions de la Loi électorale du Canada concernant le financement politique, y compris le versement d'une allocation trimestrielle aux partis politiques qui y ont droit Antérieur Réalisé Présenter, conformément à la Loi, un rapport sur l'administration d'un scrutin, et procéder à une évaluation postélectorale Nouveau Réalisé Continuer de faire enquête et de statuer sur des plaintes reliées aux élections générales de 2000 et de 2004 et aux élections partielles subséquentes à l'élection générale de 2000 Antérieur (élection générale de 2000) Nouveau (élection générale de 2004) Réalisé Atteindre et maintenir un état de préparation permettant de tenir des scrutins à tout moment et de façon toujours plus efficace Améliorer la prestation des services Antérieur Réalisé Préparer la 39e élection générale Nouveau En cours Réviser les systèmes informatiques Antérieur Réalisé Examiner l'inscription des électeurs et la géographie électorale Antérieur En cours Offrir en matière électorale des programmes d'éducation et d'information du public de qualité et en temps opportun, ainsi qu'un soutien au public, aux parlementaires, aux membres du Cabinet, aux entités politiques, aux commissions de délimitation des circonscriptions fédérales, aux partenaires et à d'autres intervenants Améliorer les programmes d'éducation et d'information du public, et le soutien aux intervenants Antérieur Réalisé Rendement global de l'organisme Dans le Rapport sur les plans et les priorités d'Élections Canada pour 2004-2005, le directeur général des élections s'est engagé à réaliser trois résultats stratégiques pour les Canadiens :