English: 139, No. 9, on Friday, December 2, 2005) House of Commons Filing applications for private bills (1st Session, 38th Parliament)  Filing applications for private bills (1st Session, 38th Parliament)  Filing applications for private bills (1st Session, 38th Parliament)  Filing applications for private bills (1st Session, 38th Parliament)  Filing applications for private bills (1st Session, 38th Parliament)  Filing applications for private bills (1st Session, 38th Parliament)  Filing applications for private bills (1st Session, 38th Parliament)  Filing applications for private bills (1st Session, 38th Parliament)  Filing applications for private bills (1st Session, 38th Parliament) Privy Council Office Proclamation Appointment of a new Governor General (Published as Extra Vol. 139, No. 8, on Tuesday, September 27, 2005) Senate Royal Assent Bills assented to  Bills assented to PROPOSED REGULATIONS Atlantic Pilotage Authority Pilotage Act Regulations Amending the Atlantic Pilotage Tariff Regulations, 1996 Canada Border Services Agency Customs Act Regulations Amending the Accounting for Imported Goods and Payment of Duties Regulations Regulations Amending the Imported Goods Records Regulations Regulations Amending the Presentation of Persons (2003) Regulations Regulations Amending the Reporting of Imported Goods Regulations Regulations Amending the Transportation of Goods Regulations Canada Customs and Revenue Agency Excise Act Regulations Amending the Brewery Regulations Excise Act, 2001 Regulations Amending the Denatured and Specially Denatured Alcohol Regulations Income Tax Act Regulations Amending the Income Tax Regulations Canada Deposit Insurance Corporation Canada Deposit Insurance Corporation Act By-law Amending the Canada Deposit Insurance Corporation Differential Premiums By-law Canadian Environmental Assessment Agency Canadian Environmental Assessment Act Crown Corporations Involved in the Provision of Commercial Loans Environmental Assessment Regulations Exclusion List Regulations, 2005 Environment, Dept. of the Canadian Environmental Protection Act, 1999 Order Amending Schedule 1 to the Canadian Environmental Protection Act, 1999 (Miscellaneous Program) Regulations Amending the On-Road Vehicle and Engine Emission Regulations Migratory Birds Convention Act, 1994 Regulations Amending the Migratory Birds Regulations Species at Risk Act Order Amending Schedules 1 to 3 to the Species at Risk Act Finance, Dept. of Excise Act, 2001 Interest Rates (Excise Act, 2001) Regulations Excise Tax Act Interest Rates (Excise Tax Act) Regulations Income Tax Act Regulations Amending the Income Tax Regulations (Capital Cost Allowance — Introduction of Classes 43.2, 47, 48 and 49) Regulations Amending the Income Tax Regulations (Mining Taxes) Fisheries and Oceans, Dept. of Fishing and Recreational Harbours Act Regulations Amending the Fishing and Recreational Harbours Regulations Great Lakes Pilotage Authority Pilotage Act Regulations Amending the Great Lakes Pilotage Tariff Regulations Health, Dept. of Food and Drugs Act Regulations Amending Certain Regulations Made under the Food and Drugs Act Regulations Amending Schedule D to the Food and Drugs Act (Blood and Blood Derivatives) Regulations Amending the Food and Drug Regulations (1438 — Acibenzolar-S-methyl) Regulations Amending the Medical Devices Regulations Safety of Human Cells, Tissues and Organs for Transplantation Regulations Safety of Human Cells, Tissues and Organs for Transplantation Regulations (Erratum) Hazardous Products Act Regulations Amending the Hazardous Products (Glazed Ceramics and Glassware) Regulations Pest Control Products Act Pest Control Products Regulations  Pest Control Products Regulations Radiation Emitting Devices Act Regulations Amending the Radiation Emitting Devices Regulations (Diagnostic X-ray Equipment) (Miscellaneous Program) Human Resources and Skills Development, Dept. of Canada Labour Code Banking Industry Commission-paid Salespeople Hours of Work Regulations Regulations Amending the Canada Labour Standards Regulations Employment Insurance Act Regulations Amending the Employment Insurance (Fishing) Regulations Regulations Amending the Employment Insurance Regulations  Regulations Amending the Employment Insurance Regulations Regulations Amending the Employment Insurance Regulations (Pilot Project No. 8) Regulations Amending the Employment Insurance Regulations (Pilot Project No. 9) Indian Affairs and Northern Development, Dept. of Mackenzie Valley Resource Management Act Period for Entering into an Agreement for the Purpose of Jointly Establishing a Review Panel Regulations Regulations Amending the Mackenzie Valley Land Use Regulations Indian Affairs and Northern Development, Dept. of, and Dept. of Natural Resources Canada Petroleum Resources Act Regulations Amending the Frontier Lands Petroleum Royalty Regulations (Miscellaneous Program) Industry, Dept. of Canada Business Corporations Act Regulations Amending the Canada Business Corporations Regulations, 2001 Personal Information Protection and Electronic Documents Act Regulations Amending the Regulations Specifying Investigative Bodies Justice, Dept. of Divorce Act Guidelines Amending the Federal Child Support Guidelines Laurentian Pilotage Authority Pilotage Act Regulations Amending the Laurentian Pilotage Tariff Regulations Patented Medicine Prices Review Board Patent Act Regulations Amending the Patented Medicines Regulations, 1994 Public Safety and Emergency Preparedness, Dept. of Royal Canadian Mounted Police Act Regulations Amending the Royal Canadian Mounted Police Regulations, 1988 Public Service Commission Public Service Employment Act Candidacy Regulations Investigation of Allegations of Improper Political Activities Regulations Public Service Human Resources Management Agency of Canada Public Service Employment Act Definition of Promotion Regulations Regulations Establishing Periods of Probation and Periods of Notice of Termination of Employment During Probation Regulations Prohibiting Deployments into the Executive Group Superintendent of Financial Institutions, Office of the Office of the Superintendent of Financial Institutions Act Regulations Amending the Charges for Services Provided by the Office of the Superintendent of Financial Institutions Regulations 2002 Transport, Dept. of Aeronautics Act Regulations Amending the Canadian Aviation Regulations (Parts I and III) Canada Shipping Act Regulations Amending the Competency of Operators of Pleasure Craft Regulations Regulations Amending the Pleasure Craft Sewage Pollution Prevention Regulations Motor Vehicle Safety Act Regulations Amending the Motor Vehicle Safety Regulations (Introduction of Technical Standards Documents Nos. 106, 116, 118, 123, 124, 209, 302 and 401), the Motor Vehicle Restraint Systems and Booster Cushions Safety Regulations and the Motor Vehicle Tire Safety Regulations, 1995 Veterans Affairs, Dept. of Canadian Forces Members and Veterans Re-establishment and Compensation Act and Department of Veterans Affairs Act Canadian Forces Members and Veterans Re-establishment and Compensation Regulations SUPPLEMENTS Copyright Board Statement of Royalties to Be Collected by SOCAN and NRCC in Respect of Commercial Radio, see Canada Gazette No. 42 Parks Canada Agency Parks Canada Master List of Fees, see Canada Gazette No. 44
French: Projets pour la construction et la désaffectation de puits — Avis public Agence canadienne d'inspection des aliments Loi sur l'Agence canadienne d'inspection des aliments Avis modifiant l'Avis sur les prix de l'Agence canadienne d'inspection des aliments Agence des douanes et du revenu du Canada Loi de l'impôt sur le revenu Révocation de l'enregistrement d'organismes de bienfaisance  Révocation de l'enregistrement d'organismes de bienfaisance  Révocation de l'enregistrement d'organismes de bienfaisance  Révocation de l'enregistrement d'organismes de bienfaisance  Révocation de l'enregistrement d'organismes de bienfaisance Agence des services frontaliers du Canada Loi sur les mesures spéciales d'importation Maïs-grain — Décision Maïs-grain des États-Unis d'Amérique — Décision Agence du revenu du Canada Loi de l'impôt sur le revenu Révocation de l'enregistrement d'un organisme de bienfaisance Commission de la fonction publique Loi sur l'emploi dans la fonction publique Congé accordé  Congé accordé Commission mixte internationale Accord relatif à la qualité de l'eau dans les Grands Lacs Examen de l'Accord relatif à la qualité de l'eau dans les Grands Lacs — Réunions publiques Conseil de contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses Loi sur le contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses Décisions et ordres rendus relativement aux demandes de dérogation Dépôt d'une demande de dérogation Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes Adresses des bureaux du CRTC — Interventions  Adresses des bureaux du CRTC — Interventions  Adresses des bureaux du CRTC — Interventions  Adresses des bureaux du CRTC — Interventions  Adresses des bureaux du CRTC — Interventions  Adresses des bureaux du CRTC — Interventions  Adresses des bureaux du CRTC — Interventions  Adresses des bureaux du CRTC — Interventions  Adresses des bureaux du CRTC — Interventions  Adresses des bureaux du CRTC — Interventions  Adresses des bureaux du CRTC — Interventions  Adresses des bureaux du CRTC — Interventions  Adresses des bureaux du CRTC — Interventions  Adresses des bureaux du CRTC — Interventions Audiences publiques 2005-7-3 2005-8-1 2005-8-2 2005-8-3 2005-8-4 2005-8-5 2005-9 2005-9-1 2005-9-2 2005-9-3 2005-10 2005-10-1 2005-10-3 2005-11 Avis publics 2005-27-1 2005-39-1 2005-66-3 2005-74-1 — Appel d'observations sur une demande d'abrogation de l'article 22 du Règlement sur la distribution de radiodiffusion déposée par l'Association canadienne des télécommunications par câble 2005-81-1 — Mesures incitatives visant à accroître l'auditoire des émissions télévisées dramatiques canadiennes de langue anglaise ainsi que les dépenses qui leur sont consacrées — Prorogation de la date limite pour le dépôt des observations 2005-83-1 — Appel d'observations sur les modifications réglementaires possibles pour étendre l'accès de la concurrence au câblage intérieur — Demande de confidentialité 2005-91 — Distribution de The Military Channel — Appel d'observations 2005-92 2005-93 2005-94 2005-95 2005-96 2005-97 — Demandes de transactions de propriété ayant été autorisées 2005-98 — Exigences relatives à la distribution et à l'assemblage pour les titulaires de classe 1 et de classe 2 2005-99 2005-100 2005-101 2005-102 2005-103 — Appel de demandes de licence de radiodiffusion visant l'exploitation d'une entreprise de programmation de radio pour desservir Medicine Hat (Alberta) 2005-104 — Approche révisée pour l'examen des demandes de licences de radiodiffusion proposant des services payants et spécialisés en langues tierces de catégorie 2 à caractère ethnique 2005-105 — Listes révisées des services par satellite admissibles 2005-106 — Appel d'observations sur la demande visant à ajouter Polsat 2 International aux listes de services par satellite admissibles à une distribution en mode numérique 2005-107 — Appel d'observations sur la demande visant à ajouter ET-Global Channel aux listes de services par satellite admissibles à une distribution en mode numérique 2005-108 — Appel d'observations sur la demande visant à ajouter Sahara One aux listes de services par satellite admissibles à une distribution en mode numérique 2005-109 — Appel d'observations sur la demande visant à ajouter Indus Vision aux listes de services par satellite admissibles à une distribution en mode numérique 2005-110 — Appel d'observations sur la demande visant à ajouter GMA Pinoy TV aux listes de services par satellite admissibles à une distribution en mode numérique 2005-111 2005-112 — Appel d'observations sur l'ajout proposé de GEO TV aux listes de services par satellite admissibles à une distribution en mode numérique 2005-113 — Appel d'observations sur l'ajout proposé de ProsiebenSat.1 Welt aux listes de services par satellite admissibles à une distribution en mode numérique 2005-114 2005-115 — Exigences relatives à la distribution et à l'assemblage, paragraphe 12 2005-116 — Application des nouvelles règles de distribution et d'assemblage aux services non canadiens en langues tierces dont la distribution a été autorisée avant le 16 décembre 2004 2005-117 — Demandes de transactions de propriété ayant été autorisées 2005-118 2005-119 — Exigences relatives à la distribution et à l'assemblage pour les titulaires de classe 1 et de classe 2 2005-120 — Exigences relatives à l'assemblage pour les entreprises de distribution par satellite de radiodiffusion directe (SRD) 2005-121 — Listes révisées des services par satellite admissibles 2005-122 — Appel d'observations sur une plainte réclamant le retrait du service WMNB-TV: