English: Newsroom | Speeches - 2004   2008 / 2007 / 2006 / 2005 / 2003 / 2002 / 2001 / 2000 / 1999 / 1998 / 1997 / 1996 / 1995 / 13 December David Colville to the public hearing in Gatineau, Quebec 1 December Andrée Wylie at the public hearing in Gatineau, Quebec 29 November Charles Dalfen to the CAB 2004 Convention, "Putting Canada First", Ottawa, Ontario 1 November Charles Dalfen at the public hearing in Gatineau, Quebec 9 October Charles Dalfen to the the International Institute of Communications Regulators Forum, Montego Bay, Jamaica 5 October Charles Dalfen to the 56th Annual Convention of the Association des Compagnies de Téléphone du Québec (ACTQ), Orford, Quebec 5 October Scott Hutton to the 2004 Convention of the Association des compagnies de téléphone du Québec, Orford, Quebec 4 October Andrée Noël to the 56th Annual Conference of the Association des Compagnies de Téléphone du Québec, Orford, Quebec 24 September David Colville at the public hearing in Gatineau, Quebec 21 September Charles Dalfen at the public consultation in Gatineau, Quebec 14 September Charles Dalfen at the Toronto International Film Festival, Toronto, Ontario 14 September Charles Dalfen to the 2004 BMO Media and Telecom Conference, Toronto, Ontario 9 September Charles Dalfen at the public hearing in Gatineau, Quebec 7 September Charles Dalfen at the public hearing in Gatineau, Quebec 28 June David Colville at the public hearing in Gatineau, Quebec 16 June Charles Dalfen to the 2004 Canadian Telecom Summit, Toronto, Ontario 14 June Charles Dalfen to the "Employment in Canadian Screen-Based Media" Reception, Banff, Alberta 14 June Charles Dalfen to the 25th Banff Television Festival, Banff, Alberta 7 June Andrée Wylie at the public hearing in Gatineau, Quebec 5 June Barbara Cram to the Western Association of Broadcasters, 70th Annual Conference, Kananaskis, Alberta 3 June Charles Dalfen to the Projections 2004:
French: Discours - 2004 2008 / 2007 / 2006 / 2005 / 2003 / 2002 / 2001 / 2000 / 1999 / 1998 / 1997 / 1996 / 1995 / 13 décembre David Colville à l’audience publique de Gatineau (Québec) 1 décembre Andrée Wylie à l'audience publique de Gatineau (Québec) 29 novembre Charles Dalfen au Congrès 2004 de l’Association canadienne des radiodiffuseurs, « Le Canada au premier plan », Ottawa (Ontario) 1 novembre Charles Dalfen à l'audience publique de Gatineau (Québec) 9 octobre Charles Dalfen à l’occasion du Forum des organismes de réglementation de l’Institut international des communications, Montego Bay (Jamaïque) 5 octobre Charles Dalfen à l'occasion du 56e congrès annuel de l'Association des Compagnies de Téléphone du Québec (ACTQ), Orford (Québec) 5 octobre Scott Hutton au Congrès 2004 de l'Association des compagnies de téléphone du Québec, Orford (Québec) 4 octobre Andrée Noël à l’occasion du 56e congrès annuel de l’Association des Compagnies de Téléphone du Québec, Orford (Québec) 24 septembre David Colville à l'audience publique de Gatineau (Québec) 21 septembre Charles Dalfen à la consultation publique de Gatineau (Québec) 14 septembre Charles Dalfen au Festival international du film de Toronto, Toronto (Ontario) 14 septembre Charles Dalfen à la Conférence BMO 2004, médias et télécommunications, Toronto (Ontario) 9 septembre Charles Dalfen à l'audience publique de Gatineau (Québec) 7 septembre Charles Dalfen à l'audience publique de Gatineau (Québec) 28 juin David Colville à l’audience publique de Gatineau (Québec) 16 juin Charles Dalfen à l’occasion du Sommet canadien des télécommunications de 2004, Toronto (Ontario) 14 juin Charles Dalfen à la réception sur « l’emploi dans les médias télévisuels canadiens », Banff (Alberta) 14 juin Charles Dalfen au 25e Festival de télévision de Banff, Banff (Alberta) 7 juin Andrée Wylie à l'audience publique de Gatineau (Québec) 5 juin Barbara Cram à l'occasion du 70e congrès annuel de la Western Association of Broadcasters, Kananaskis (Alberta) 3 juin Charles Dalfen à l’occasion de « Projections 2004: