English: (D) Pay increments}\par \pard{\pard{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Notwithstanding paragraph 46.(C)(1) above, an employee {\pard{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{who is being paid at the maximum rate of pay for the substantive level at the time of the employee's assignment; or}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{who receives an increment in the substantive level which does not result in a higher rate of pay in the higher classification level}\par }} shall be eligible to receive pay increments in the higher classification level at the end of the increment period for the higher classification level, calculated from the date on which the acting assignment commenced.}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Notwithstanding paragraph 46.(C)(1) above, an employee {\pard{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{who has received pay increments in the substantive level that have resulted in higher rates of pay in the higher classification level; and}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{has reached the maximum rate of pay for the substantive level}\par }} shall be eligible for increments in the higher classification level at the end of the increment period for the higher classification level, calculated from the date of the last pay increment received in the substantive level.}\par }}\pard \ql \sb100\sa100 {{\b 46.
French: Si, à la suite du nouveau calcul, le taux de rémunération du niveau de classification supérieur est moindre que celui qu'il recevait juste avant ledit calcul, l'employé est rémunéré au taux de rémunération qu'il recevait avant le nouveau calcul.}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Tout employé qui touche une rémunération d'intérim a droit aux révisions salariales du niveau de classification supérieur.}\par }}\ql {\b 46.D) Augmentations de rémunération}\par \pard{\pard{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Nonobstant l'alinéa 46.C)1) ci-dessus, tout employé {\pard{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{qui est rémunéré selon le taux maximal applicable à son niveau de titularisation lors de l'affectation; ou}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{qui touche une augmentation dans le niveau de titularisation, laquelle n'entraîne pas un taux de rémunération plus élevé au niveau de classification supérieur}\par }}\ql a droit aux augmentations de rémunération du niveau de classification supérieur à la fin de la période du niveau de classification supérieur, calculées à partir de la date à laquelle l'affectation intérimaire a commencé\par \pard}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Nonobstant l'alinéa 46.C)1) ci-dessus, tout employé {\pard{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{qui a reçu des augmentations de rémunération dans son niveau de titularisation ayant entraîné une hausse des taux de rémunération dans le niveau de classification supérieur; et}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{qui a atteint le taux maximal de son niveau de titularisation}\par }}\ql a droit, à la fin de la période visée par l'augmentation du niveau de classification supérieur, aux augmentations applicables audit niveau, calculées à partir de la date d'entrée en vigueur de la dernière augmentation de rémunération reçue dans son niveau de titularisation.\par \pard}\par }}\pard \ql \sb100\sa100 {{\b 46.E) Affectations ultérieures}}\par \pard\ql Tout employé qui touche une rémunération d'intérim et qui doit exécuter d'autres fonctions :\par \pard{\pard{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{classées aux mêmes niveau et groupe que celles à l'égard desquelles la rémunération d'intérim est versée : {\pard{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{st rémunéré au même taux;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{à la fin de la période d'augmentation du niveau de classification supérieur, a droit à une augmentation conformément aux dispositions applicables à l'article 46.D).}\par }}}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{classées dans un groupe et/ou un niveau supérieurs à celles à l'égard desquelles la rémunération d'intérim est versée : {\pard{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{est rémunéré au taux qu'il recevrait s'il était muté ou nommé à ce niveau supérieur, calculé conformément aux articles 24 ou 26.