English: Title Royal Assent C-2.5 Child and Youth Advocate Act June 30, 2004 C-17.5 Consumer Advocate for Insurance Act June 30, 2004 H-12.5 Human Tissue Gift Act June 30, 2004 S-5.5 Securities Act June 8, 2004 S-9.5 Smoke-free Places Act June 30, 2004 1 An Act to Amend the Municipal Elections Act April 8, 2004 2 An Act to Amend the Municipalities Act April 23, 2004 3 An Act to Amend the Mental Health Act May 28, 2004 4 An Act to Amend An Act to Amend the Occupational Health and Safety Act May 28, 2004 5 An Act to Amend the Order of New Brunswick Act May 28, 2004 6 An Act Respecting Administrative Matters in Various Corporate Acts May 28, 2004 7 Supplementary Appropriations Act 2003-2004 (1) May 28, 2004 8 An Act to Amend the Mental Health Act May 28, 2004 9 An Act to Amend the Medical Services Payment Act May 28, 2004 10 An Act to Amend the Employment Standards Act May 28, 2004 11 An Act to Amend the Custody and Detention of Young Persons Act May 28, 2004 12 An Act to Amend the Fish and Wildlife Act May 28, 2004 13 An Act to Amend the Assessment Act May 28, 2004 14 An Act to Amend the Quarriable Substances Act May 28, 2004 15 Supplementary Appropriations Act 2002-03 (2) May 28, 2004 16 An Act Respecting Mental Health and Public Health Services June 30, 2004 17 An Act to Amend the Provincial Court Act June 30, 2004 18 An Act to Amend the Family Services Act June 30, 2004 19 An Act to Amend the Education Act June 30, 2004 20 An Act to Amend the Executive Council Act June 30, 2004 21 An Act to Amend the Human Rights Act June 30, 2004 22 An Act to Amend the Clean Water Act June 30, 2004 23 An Act to Repeal the Bulk Sales Act June 30, 2004 24 An Act Respecting Sunday Shopping June 30, 2004 25 An Act to Amend the Occupational Health and Safety Act June 30, 2004 26 Special Appropriation Act 2004 June 30, 2004 27 Loan Act 2004 June 30, 2004 28 An Act to Amend the Real Property Tax Act June 30, 2004 29 An Act to Amend the New Brunswick Income Tax Act June 30, 2004 30 An Act Respecting the Fines for Provincial Offences June 30, 2004 31 An Act to Amend the Provincial Court Act June 30, 2004 32 An Act to Amend the Executive Council Act June 30, 2004 33 An Act to Amend the Motor Vehicle Act June 30, 2004 34 An Act to Amend the Public Service Superannuation Act June 30, 2004 35 An Act to Amend the Personal Property Security Act June 30, 2004 36 An Act to Amend the Insurance Act June 30, 2004 37 An Act to Amend the Motor Vehicle Act June 30, 2004 38 An Act to Amend the Legal Aid Act June 30, 2004 39 Appropriations Act 2004-2005 June 30, 2004 40 An Act to Amend the Assessment and Planning Appeal Board Act December 17, 2004 41 An Act to Amend the Municipal Assistance Act December 17, 2004 42 An Act to Amend the Assessment Act December 17, 2004 43 An Act to Amend the Pension Benefits Act December 17, 2004 44 An Act to Amend An Act to Amend the Human Rights Act December 17, 2004 45 An Act to Incorporate the New Brunswick Association of Medical Radiation Technologists May 28, 2004 46 An Act to Incorporate the New Brunswick Institute of Agrologists May 28, 2004 47 An Act to Amend the Pension Plan for Employees of the City of Moncton Act May 28, 2004 48 An Act to Incorporate Firecrest Hambro Trust Corporation Canada Limited June 30, 2004 49 An Act Respecting the New Brunswick Society of Cardiology Technologists June 30, 2004 50 Optometry Act, 2004 June 30, 2004 51 Embalmers, Funeral Directors and Funeral Providers Act June 30, 2004
French: Titre Sanction royale C-2.5 Loi sur le défenseur des enfants et de la jeunesse 30 juin 2004 C-17.5 Loi sur le défenseur du consommateur en matière d'assurances 30 juin 2004 H-12.5 Loi sur les dons de tissus humains 30 juin 2004 S-5.5 Loi sur les valeurs mobilières 8 juin 2004 S-9.5 Loi sur les endroits sans fumée 30 juin 2004 1 Loi modifiant la Loi sur les élections municipales 8 avril 2004 2 Loi modifiant la Loi sur les municipalités 23 avril 2004 3 Loi modifiant la Loi sur la santé mentale 28 mai 2004 4 Loi modifiant la Loi modifiant la Loi sur l'hygiène et la sécurité au travail 28 mai 2004 5 Loi modifiant la Loi créant l'Ordre du Nouveau-Brunswick 28 mai 2004 6 Loi concernant des questions administratives de diverses lois sur les corporations et les sociétés 28 mai 2004 7 Loi supplémentaire de 2003-2004 (1) portant affectation de crédits 28 mai 2004 8 Loi modifiant la Loi sur la santé mentale 28 mai 2004 9 Loi modifiant la Loi sur le paiement des services médicaux 28 mai 2004 10 Loi modifiant la Loi sur les normes d'emploi 28 mai 2004 11 Loi modifiant la Loi sur la garde et la détention des adolescents 28 mai 2004 12 Loi modifiant la Loi sur la pêche sportive et la chasse 28 mai 2004 13 Loi modifiant la Loi sur l'évaluation 28 mai 2004 14 Loi modifiant la Loi sur l'exploitation des carrières 28 mai 2004 15 Loi supplémentaire de 2002-03 (2) portant affectation de crédits 28 mai 2004 16 Loi concernant les services à la santé mentale et les services de santé publique 30 juin 2004 17 Loi modifiant la Loi sur la Cour provinciale 30 juin 2004 18 Loi modifiant la Loi sur les services à la famille 30 juin 2004 19 Loi modifiant la Loi sur l'éducation 30 juin 2004 20 Loi modifiant la Loi sur le Conseil exécutif 30 juin 2004 21 Loi modifiant la Loi sur les droits de la personne 30 juin 2004 22 Loi modifiant la Loi sur l'assainissement de l'eau 30 juin 2004 23 Loi abrogeant la Loi sur les ventes en bloc 30 juin 2004 24 Loi concernant le magasinage le dimanche 30 juin 2004 25 Loi modifiant la Loi sur l'hygiène et la sécurité au travail 30 juin 2004 26 Loi spéciale de 2004 portant affectation de crédits 30 juin 2004 27 Loi sur les emprunts de 2004 30 juin 2004 28 Loi modifiant la Loi sur l'impôt foncier 30 juin 2004 29 Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu du Nouveau-Brunswick 30 juin 2004 30 Loi concernant les amendes qui se rapportent aux infractions provinciales 30 juin 2004 31 Loi modifiant la Loi sur la Cour provinciale 30 juin 2004 32 Loi modifiant la Loi sur le Conseil exécutif 30 juin 2004 33 Loi modifiant la Loi sur les véhicules à moteur 30 juin 2004 34 Loi modifiant la Loi sur la pension de retraite dans les services publics 30 juin 2004 35 Loi modifiant la Loi sur les sûretés relatives aux biens personnels 30 juin 2004 36 Loi modifiant la Loi sur les assurances 30 juin 2004 37 Loi modifiant la Loi sur les véhicules à moteur 30 juin 2004 38 Loi modifiant la Loi sur l'aide juridique 30 juin 2004 39 Loi de 2004-2005 portant affectation de crédits 30 juin 2004 40 Loi modifiant la Loi sur la commission d'appel en matière d'évaluation et d'urbanisme 17 décembre 2004 41 Loi modifiant la Loi sur l'aide aux municipalités 17 décembre 2004 42 Loi modifiant la Loi sur l'évaluation 17 décembre 2004 43 Loi modifiant la Loi sur les prestations de pension 17 décembre 2004 44 Loi modifiant la Loi modifiant la Loi sur les droits de la personne 17 décembre 2004 45 Loi constituant l'association des Technologues en radiation médicale du Nouveau-Brunswick 28 mai 2004 46 Loi constituant en corporation l'Institut des agronomes du Nouveau-Brunswick 28 mai 2004 47 Loi modifiant la Loi sur le régime de retraite des employés de la cité de Moncton 28 mai 2004 48 Loi constituant en corporation Firecrest Hambro Trust Corporation Canada Limited 30 juin 2004 49 Loi concernant la Société des technologues en cardiologie du Nouveau-Brunswick 30 juin 2004 50 Loi sur l'optométrie de 2004 30 juin 2004 51 Loi sur les embaumeurs, les entrepreneurs de pompes funèbres et les fournisseurs de services funèbres 30 juin 2004