English: The main tasks of the IMI Joint Undertaking shall be the following: (a) (b) to ensure the establishment and sustainable management of the Joint Technology Initiative on "Innovative Medicines"; to manage the annual implementation plan referred to in Article 13 via calls for project proposals open to legal entities worldwide provided that their Research Activities will be prospective and carried out in a Members State or a country associated to the Seventh Framework Programme unless otherwise agreed on an exceptional basis; to make any necessary adjustments to the Research Agenda of the Joint Technology Initiative on "Innovative Medicines" in light of scientific developments occurring during its implementation; to mobilise the public and private sector resources needed; to establish and develop close and long-term co-operation between the Community, industry and the other stakeholders such as regulatory bodies, patients organisations, academia and clinical centres; to facilitate co-ordination with national and international activities in this area; to manage communication and dissemination of the activities of the IMI Joint Undertaking subject to confidentiality obligations; to communicate and interact with the Member States and the countries associated to the Seventh Framework Programme via a group specifically established for this purpose, hereafter referred to as 'IMI Member States Group'; to organise an annual meeting, hereafter referred to as a Stakeholder Forum, with interest groups to ensure openness and transparency of the Research Activities of the IMI Joint Undertaking with its stakeholders; to notify legal entities that have concluded a grant agreement, hereinafter referred to as Grant Agreement, with the IMI Joint Undertaking of the potential borrowing opportunities from the European Investment Bank, in particular the Risk Sharing Finance Facility set up under the Seventh Framework Programme.
French: L'entreprise commune IMI a pour tâches principales: (a) (b) d'assurer la mise sur pied et la gestion durable de l'initiative pour les médicaments innovants; de gérer le plan annuel de mise en œuvre visé à l'article 13 par des appels à propositions de projets ouverts aux personnes morales du monde entier pour autant que leurs activités de recherche soient prospectives et menées dans un État membre ou dans un pays associé au septième programme-cadre sauf convention contraire à titre exceptionnel; d'apporter tous les ajustements nécessaires dans l'agenda de recherche de l'initiative technologique commune pour les médicaments innovants compte tenu de l'évolution de la science au cours de sa mise en œuvre; d'aider à mobiliser les fonds publics et privés nécessaires; d'établir et de développer une coopération étroite et de longue durée entre la Communauté, le secteur pharmaceutique et d'autres parties prenantes telles que les organismes de réglementation, les associations de patients, les universités et les centres cliniques; de faciliter la coordination avec les activités nationales et internationales dans ce domaine; de gérer la communication et la diffusion des activités de l'entreprise commune IMI sous réserve des exigences de confidentialité; de communiquer et dialoguer avec les États membres et les pays associés au septième programme-cadre par l'intermédiaire d'un groupe créé spécialement à cet effet, ci-après dénommé "le groupe des États membres IMI"; d'organiser une réunion annuelle, désigné ci-après comme le forum des parties prenantes afin d'assurer l'ouverture et la transparence des activités de recherche de l'entreprise commune IMI vis-à-vis de ses parties prenantes; de notifier aux personnes morales qui ont conclu une convention de subvention, ci-après dénommée «la convention de subvention», avec l'entreprise commune IMI les possibilités d'emprunt auprès de la Banque européenne d'investissement, notamment le mécanisme de financement avec partage des risques créé dans le contexte du septième programme-cadre;