English: Active members of the Technical Committees consulted include the Aerospace Industries Association of Canada, Air Alliance, Air BC Ltd., the Aircraft Electronics Association, Air Canada Pilots Association, Air Canada, the Canadian Union of Public Employees, Bell Helicopter Textron Canada, Bombardier Aerospace, Bombardier/de Havilland Inc., Canada 3000 Airlines Limited — Pilots Association, Canadian Airlines International Ltd., Field Aviation East Ltd., Flight Safety Canada, Innotech Aviation, l'Association professionelle des T.E.A. du Québec, l'Association québécoise des transporteurs aériens inc., l'Association des gens de l'air du Québec, l'Association des PNT d'Air Transat, NAV CANADA, Pratt & Whitney Canada Inc., the Aerospace Group, the Air Transport Association of Canada, the Aircraft Operations Group Association, the Alberta Aviation Council, the Canadian Airline Pilots Association, the Canadian Association of Aviation Distributors and Maintenance Organizations, the Canadian Auto Workers, the Canadian Business Aircraft Association, the Canadian Aviation Maintenance Council, the Canadian Federation of Aircraft Maintenance Engineers, the Canadian Labour Congress, Canadian Marconi Company, the Canadian Owners and Pilots Association, the International Aircraft Owners and Pilots Association, the Central Aircraft Maintenance Engineers Association, the Department of Justice, the Department of National Defence, the Government of Manitoba Air Services, the International Association of Machinists and Aerospace Workers, the Northwestern Ontario Air Carriers Association, the Pacific Aircraft Maintenance Engineers Association, Teamsters Canada, the Transportation Development Centre, the Transportation Safety Board of Canada, and Voyageur Airways.
French: Les membres actifs des comités techniques qui ont été consultés comprennent l'Association des industries aérospatiales du Canada, Air Alliance, Air BC Ltd., l'Aircraft Electronics Association, l'Association des pilotes d'Air Canada, Air Canada, le Syndicat canadien de la fonction publique, Bell Helicopter Textron Canada, Bombardier Aéronautique, Bombardier/de Havilland Inc., les Lignes Aériennes Canada 3000 Limitée — Pilots Association, les Lignes aériennes Canadien International Ltée, Field Aviation East Ltd., Flight Safety Canada, Innotech Aviation, l'Association professionnelle des T.E.A. du Québec, l'Association québécoise des transporteurs aériens inc., l'Association des gens de l'air du Québec, l'Association des PNT d'Air Transat, NAV CANADA, Pratt & Whitney Canada Inc., l'Aerospace Group, l'Association du transport aérien du Canada, l'Association du groupe de la navigation aérienne, l'Alberta Aviation Council, l'Association canadienne des pilotes de ligne, la Canadian Association of Aviation Distributors and Maintenance Organizations, les Travailleurs et travailleuses canadien(ne)s de l'automobile, l'Association canadienne de l'aviation d'affaires, le Conseil canadien de l'entretien des aéronefs, la Fédération canadienne des associations de techniciens d'entretien d'aéronef, le Congrès du Travail du Canada, la Compagnie Marconi Canada, la Canadian Owners and Pilots Association, l'International Aircraft Owners and Pilots Association, la Central Aircraft Maintenance Engineers Association, le ministère de la Justice, le ministère de la Défense nationale, les Services aériens du Gouvernement du Manitoba, l'Association internationale des machinistes et des travailleurs et travailleuses de l'aérospatiale, la Northwestern Ontario Air Carriers Association, la Pacific Aircraft Maintenance Engineers Association, Teamsters Canada, le Centre de développement des transports, le Bureau de la sécurité des transports du Canada et Voyageur Airways.