English: 209.80 APPLICATION AND DEFINITIONS 209.801 SPECIAL POWERS OF THE MINISTER - REIMBURSEMENT OF RELOCATION EXPENSES 209.82 MOVEMENT OF DEPENDANTS 209.83 TRANSPORTATION AND TRAVELLING EXPENSES - MOVE OF OFFICERS AND NON-COMMISSIONED MEMBERS ON POSTING OR OF DEPENDANTS 209.831 ADDITIONAL TRANSPORTATION ENTITLEMENTS ON RESTRICTED POSTINGS - OFFICERS AND NON-COMMISSIONED MEMBERS 209.832 HOUSE HUNTING TRIP 209.834 STORAGE OF PRIVATE MOTOR VEHICLE AND RELATED TRANSPORTATION AND TRAVELLING EXPENSES 209.84 SHIPMENT OF FURNITURE AND EFFECTS 209.841 MOVEMENT OF MOBILE HOMES 209.845 MOVEMENT OF DEPENDANTS, FURNITURE AND EFFECTS - PERSONNEL RELEASED FOR MISCONDUCT - REGULAR FORCE 209.846 MOVEMENT OF DEPENDANTS - ALIEN MEMBERS - REGULAR FORCE 209.848 MOVEMENT OF DEPENDANTS, FURNITURE AND EFFECTS - ON TERMINATION OF CLASS "C" RESERVE SERVICE FOR MISCONDUCT - RESERVE FORCE 209.85 MOVEMENT GRANT 209.86 INTERIM LODGINGS AND MEAL EXPENSES - ACCOMPANIED MEMBER OR DEPENDANTS TRAVELLING ALONE 209.861 INTERIM LODGINGS, MEALS AND INCIDENTAL EXPENSES - OFFICER OR NON-COMMISSIONED MEMBER WITHOUT DEPENDANTS 209.863 INTERIM LODGINGS AND MEAL EXPENSES - UNACCOMPANIED OFFICERS AND NON-COMMISSIONED MEMBERS 209.885 REIMBURSEMENT WHEN DEPENDANTS MOVE IN ADVANCE OF THE OFFICER OR NON-COMMISSIONED MEMBER 209.90 MOVEMENT OF DEPENDANTS, FURNITURE AND EFFECTS TO OTHER THAN THE PLACE OF DUTY OF THE OFFICER OR NON-COMMISSIONED MEMBER 209.955 REIMBURSEMENT FOR RENT OR LEASE LIABILITY 209.956 RENT IN ADVANCE OF A MOVE 209.96 ACQUISITION AND DISPOSAL OF RESIDENTIAL ACCOMMODATION 209.97 HOME EQUITY ASSISTANCE
French: 209.80 APPLICATION ET DÉFINITIONS 209.801 POUVOIRS SPÉCIAUX DU MINISTRE –REMBOURSEMENT DES FRAIS DE RÉINSTALLATION 209.82 DÉPLACEMENT DES PERSONNES À CHARGE 209.83 DÉPENSES DE TRANSPORT ET DE VOYAGE - DÉPLACEMENT DES OFFICIERS ET MILITAIRES DU RANG LORS D'UNE MUTATION OU D'UN DÉPLACEMENT DES PERSONNES À CHARGE 209.831 DROITS DE TRANSPORT SUPPLÉMENTAIRES LORS D'UNE MUTATION RESTREINTE - OFFICIERS ET MILITAIRES DU RANG 209.832 VOYAGE - RECHERCHE D'UN DOMICILE 209.834 ENTREPOSAGE DES VÉHICULES PARTICULIERS ET FRAIS CONNEXES DE TRANSPORT ET DE VOYAGE 209.84 TRANSPORT DES MEUBLES ET DES EFFETS PERSONNELS 209.841 TRANSPORT DES MAISONS MOBILES 209.845 DÉMÉNAGEMENT DES PERSONNES À CHARGE, DES MEUBLES ET DES EFFETS PERSONNELS - MILITAIRES LIBÉRÉS POUR INCONDUITE - FORCE RÉGULIÈRE 209.846 TRANSPORT DE PERSONNES À CHARGE - MILITAIRES ÉTRANGERS - FORCE RÉGULIÈRE 209.848 DÉMÉNAGEMENT DES PERSONNES À CHARGE, DES MEUBLES ET DES EFFETS PERSONNELS À LA CESSATION DU SERVICE DE RÉSERVE CLASSE « C » POUR INCONDUITE - FORCE DE RÉSERVE 209.85 ALLOCATION DE DÉMÉNAGEMENT 209.86 FRAIS DE LOGEMENT ET DE REPAS EN COURS DE DÉPLACEMENT - MILITAIRE ACCOMPAGNÉ OU PERSONNES À CHARGE VOYAGEANT SEULES 209.861 FRAIS DE LOGEMENT TEMPORAIRE ET DE REPAS ET DÉPENSES IMPRÉVUES - OFFICIER OU MILITAIRE DU RANG SANS PERSONNES À CHARGE 209.863 FRAIS DE LOGEMENT ET DE REPAS EN COURS DE DÉPLACEMENT - MILITAIRES NON ACCOMPAGNÉS 209.885 REMBOURSEMENT LORSQUE LES PERSONNES À CHARGE DÉMÉNAGENT AVANT L'OFFICIER OU LE MILITAIRE DU RANG 209.90 TRANSPORT DES PERSONNES À CHARGE, DES MEUBLES ET DES EFFETS PERSONNELS À UN LIEU AUTRE QUE LE LIEU DE SERVICE DE L'OFFICIER OU DU MILITAIRE DU RANG 209.955 REMBOURSEMENT À L'ÉGARD DE LA RESPONSABILITÉ D'UN LOYER OU BAIL 209.956 PAIEMENT DU LOYER PRÉALABLE AU DÉPLACEMENT 209.96 ACHAT ET VENTE D'UNE RÉSIDENCE 209.97 GARANTIE DE REMBOURSEMENT DES PERTES IMMOBILIÈRES