English: Most of the estimated reduced requirements relate to the International Independent Investigation Commission ($7,896,600), resulting from higher vacancy rates than anticipated, as a result of the situation in Lebanon and fewer hazardous duty allowances; the United Nations Political Office for Somalia ($3,082,900), owing to higher than anticipated vacancy rates and the limited presence of staff, as well as reduced requirements under operational costs, resulting from the impossibility of relocating to Somalia in view of the security conditions; the Cameroon-Nigeria Mixed Commission ($2,446,100), resulting mostly from the delayed deployment of a fixed-wing aircraft and helicopter owing to delays in the procurement process and the delayed deployment of civilian observers; the United Nations Peacebuilding Support Office in the Central African Republic ($1,524,600), owing mostly to delays in the recruitment of international and national staff, the late opening of the Bambari regional office and lower than anticipated costs for Security Services; and the Office of the Special Envoy of the Secretary-General for the future status process for Kosovo ($1,382,500) in view of the delayed deployment of staff and the encumbrance of some positions at lower levels than budgeted and underexpenditures in relation to operational costs, in view of the provision at no cost of consultancy services by the members of the Contact Group and the provision of interpretation and translation services by the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo, and the reduced acquisition of communications and information technology equipment.
French: La plus grande partie des économies concerne les entités suivantes : la Commission d'enquête internationale indépendante (7 896 600 dollars), où les taux de vacance de postes ont été plus élevés que prévu du fait de la situation au Liban et de la réduction du nombre de primes de risque à verser; le Bureau politique des Nations Unies pour la Somalie (3 082 900 dollars), où les taux de vacance de postes ont été plus élevés que prévu, où les effectifs sur place ont été limités et où les dépenses opérationnelles ont été réduites du fait de l'impossibilité de se réimplanter en Somalie en raison des conditions de sécurité; la Commission mixte Cameroun-Nigéria (2 446 100 dollars), où, principalement, le déploiement d'un avion et d'un hélicoptère a été retardé par les lenteurs des procédures d'achat, ainsi que le déploiement des observateurs civils; le Bureau d'appui des Nations Unies pour la consolidation de la paix en République centrafricaine (1 524 600 dollars), où le personnel recruté sur les plans international et national l'a été plus tard que prévu, l'ouverture du bureau régional de Bambari a été retardée et les dépenses de sécurité ont été inférieures aux prévisions; le Bureau de l'Envoyé spécial du Secrétaire général pour le processus concernant le futur statut du Kosovo (1 382 500 dollars), où le personnel a été déployé avec retard, certains postes ont été pourvus à une classe inférieure à celle prévue au budget et le budget de dépenses opérationnelles n'a pas été entièrement utilisé, pour les raisons suivantes : les membres du Groupe de contact ont offert leurs services de conseil gratuitement, la Mission d'administration intérimaire des Nations Unies au Kosovo (MINUK) a assuré les services d'interprétation et de traduction et on a acheté moins de matériel informatique et télématique que prévu.