English: Annex 2 Canadian Delegation List International Trade Canada Andrea Lyon, Director General, Trade Policy Bureau I Christopher O'Toole, Senior Trade Policy Officer, Tariffs and Market Access Division Michael S. Bowser, Senior Trade Policy Officer, Trade Remedies Division Phil Calvert, Director, Technical Barriers and Regulations Division Geoff Adams, Deputy Director, Technical Barriers to Trade Division Chris Moran, Senior Trade Policy Officer, Technical Barriers and Regulations Division Jodi Robinson, Trade Policy Officer, Technical Barriers and Regulations Division John Masswohl, Agriculture and Fisheries Counselor, Canadian Embassy in Washington Ron Krystynak, Agriculture Counselor, Canadian Embassy in Washington Agriculture and Agri-Food Canada Blair Coomber, Director General, International Trade Policy Directorate Tina Milanetti, A/Director, International Trade Policy Directorate Alan Schlachter, Senior Trade Policy Analyst, International Trade Policy Directorate Matthew Cahoon, Senior Trade Policy Analyst, International Trade Policy Directorate Tim Pettipas, Director, International Trade Policy Directorate* Pam Cooper, Deputy Director, International Trade Policy Directorate Raphael Sauvé, Trade Policy Analyst, International Trade Policy Directorate Canadian Food Inspection Agency Fred Gorrell, A/Director, Bilateral Relations Division Sharon Flack, A/Senior Bilateral Relations Officer, Bilateral Relations Division Dr. Brian Jamieson, Senior Veterinary Officer, International Trade, Animal Health Division* Billy Hewitt, BSE Working Group* Carla Barry, National Manager, Fair Labelling Practices, Bureau of Food Safety and Consumer Protection* Claudine Page, Bilateral Relations Officer, International Affairs* Janet Macdonald, Bilateral Relations Officer, International Affairs* Health Canada Dr. Margaret Cheney, Chief, Nutrition Evaluation Division, Bureau of Nutritional Sciences* Kelly Butler, Section Head, International Affairs, Pest Management Regulatory Agency U.S. Delegation List U.S. Trade Representative Office of Agricultural Affairs Sharon Bomer Lauritsen, Deputy Assistant U.S. Trade Representative Sage Chandler, Director, Canadian Affairs Jason Hafemeister, Director of WTO Negotiations* U.S. Department of Agriculture  Foreign Agricultural Service Patricia R. Sheikh, Deputy Administrator, International Trade Policy (ITP) Pauline Simmons, International Economist, Asia & the Americas Division, Canada Desk (ITP) Audrey Talley, Deputy Director, Food Safety and Technical Services (ITP)* Animal Plant Health Inspection Service Dr. Bob Bokma, APHIS/Veterinary Service* Catherine S. Fulton, International Trade Services, Washington, D.C. Food Safety and Inspection Service Chris Salisbury, Import-Export Programs, Office of International Affairs Food and Drug Administration Walter Batts, Deputy Director, Office Of International Programs, Office Of The Commissioner* Wanda Kelker, Team Leader, Compliance & Enforcement, Office of Nutritional Products, Labeling & Dietary Supplements, Center for Food Safety & Applied Nutrition* U.S. Environmental Protection Agency Lorry Frigerio, Office of Pesticide Programs, Government and International Services Branch* U.S. Department of Agriculture, U.S. Embassy, Ottawa Gary Groves, Agricultural Minister Counselor Debbie Seidband, CMP/G&F (TDY) Bud Locklear, Economic Specialist * By teleconference
French: Rapport au GCPE Annexe 2 Liste des membres de la délégation canadienne Commerce international Canada Andrea Lyon, directrice générale, Bureau de la politique commerciale  Christopher O’Toole, agent principal de la politique commerciale, Division des droits de douane et de l’accès aux marchés  Michael S. Bowser, agent principal de la politique commerciale, Division des recours commerciaux Phil Calvert, Directeur, Division des règlements et des obstacles techniques Geoff Adams, directeur adjoint, Division des règlements et des obstacles techniques Chris Moran, agent principal de la politique commerciale, Division des règlements et des obstacles techniques Jodi Robinson, agent de la politique commerciale, Division des règlements et des obstacles techniques John Masswohl, conseiller à l’agriculture et aux pêches, ambassade du Canada à Washington Ron Krystynak, conseiller à l’agriculture, ambassade du Canada à Washington Agriculture et Agroalimentaire Canada Blair Coomber, directeur général, Direction des politiques de commerce international Tina Milanetti, directrice adjointe, Direction des politiques de commerce international Alan Schlachter, analyste des politiques commerciales, Direction des politiques de commerce international Matthew Cahoon, analyste principal des politiques commerciales, Direction des politiques de commerce international Tim Pettipas, directeur, Direction des politiques de commerce international* Pam Cooper, directeur adjoint, Direction des politiques de commerce international* Raphael Sauvé, analyste des politiques commerciales, Direction des politiques de commerce international Agence canadienne d’inspection des aliments Fred Gorrell, directeur p.i., Division des relations bilatérales Sharon Flack, agente principale des relations bilatérales p.i., Division des relations bilatérales  Brian Jamieson, vétérinaire principal, Commerce international, Division de la santé des animaux * Billy Hewitt, Groupe de travail sur l’ESB* Carla Barry, gestionnaire nationale, Programme des pratiques équitables d’étiquetage, Bureau de la salubrité des aliments et de la protection des consommateurs* Claudine Page, agente des relations bilatérales, Affaires internationales * Janet Macdonald, agente des relations bilatérales, Affaires internationales * Santé Canada Margaret Cheney, chef de la Division de l’évaluation de la nutrition, Bureau des sciences de la nutrition* Kelly Butler, chef de section, Affaires internationales, Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire Liste des délégués des États-Unis Représentants commerciaux, Bureau des affaires agricoles Sharon Bomer Lauritsen, assistante adjointe du représentant américain au commerce Sage Chandler, directeur, Affaires canadiennes  Jason Hafemeister, directeur des négociations de l’OMC* Département américain de l’Agriculture/Foreign Agricultural Services (FAS) Patricia R. Sheikh, administratrice adjointe, Politique sur le commerce international (ITP) Pauline Simmons, économiste spécialiste des questions internationales, Division de l’Asie et des Amériques, ITP, bureau du Canada Audrey Talley, directrice adjointe, Services techniques et de salubrité des aliments, ITP Service d’inspection de la santé des animaux et des végétaux Bob Bokma, APHIS/Services vétérinaires  Catherine S. Fulton, Services du commerce international, Washington, D.C. Food Safety and Inspection Service Chris Salisbury, Programmes d’importation et d’exportation, Bureau des affaires internationales Food and Drug Administration Walter Batts, directeur adjoint, Bureau des programmes internationaux, Bureau du commissaire* Wanda Kelker, chef d’équipe, Compliance & Enforcement, Office of Nutritional Products, Labeling & Dietary Supplements, Center for Food Safety & Applied Nutrition* Environmental Protection Agency des États-Unis Lorry Frigerio, Office of Pesticide Programs, Government and International Services Branch* Département américain de l’Agriculture, ambassade des États-Unis à Ottawa Gary Groves, ministre conseiller en agriculture Debbie Seidband, CMP/G&F (TDY) Bud Locklear, spécialiste de l’économie * Téléconférence