English: Motion carried. 7.2 Hepatitis C Funding decisions for the Hepatitis C competition are based on the funding envelope provided through the Health Canada / CIHR Research Initiative on Hepatitis C. This initiative has a five-year life cycle, with an expectation that there will be a program review by year three - 2003. It was noted that the quality of applications to the joint CIHR-Health Canada Hepatitis C Research Initiative has improved over the life of the program to the point that the September 2002 competition saw 11 of 29 applications receiving ratings of 3.6 and above. Motion SCOGAC-9-11 (Mark Bisby/ Raisa Deber) The Standing Committee for Oversight of Grants and Awards Competitions recommends to the Joint Advisory Committee of the Health Canada / CIHR Research Initiative on Hepatitis C funding 11 grant applications ranked 3.61 and above with reductions to the recommended operating budgets equivalent to the reductions applied to regular operating grants, for a success rate of 38%. Motion carried. 7.3 HIV/AIDS Under a Memorandum of Understanding (MOU) with Health Canada, CIHR contributes $3.5 million per year to HIV/AIDS research under two separate Operating Grant programs: a Biomedical / Clinical Stream and a Health Services/Population Health Stream. Motion SCOGAC -9-12 (Michel Bouvier/ Elizabeth Braden) Within the biomedical / clinical stream, the Standing Committee for Oversight of Grants and Awards Competitions recommends funding 10 HIV/AIDS operating grant applications ranked 3.62 and above with reductions to the recommended operating budgets equivalent to the reductions applied to regular operating grants for a success rate of 40%. Motion carried, 2 abstentions Motion SCOGAC -9-13 (Michel Bouvier/Robert Sheldon) Within the health services / population health stream, the Standing Committee for Oversight of Grants and Awards Competitions recommends funding 1 HIV/AIDS operating grant application ranked 4.35 with reductions to the recommended operating budgets equivalent to the reductions applied to regular operating grants for a success rate of 17%. Motion carried, 2 abstentions. 7.4. Proof of Principle (POP) Initiative 2002 This Initiative was re-launched in 2002 to help accelerate the commercialization of Intellectual Property and technology transfer of health research.
French: Cette initiative durera cinq ans, et une évaluation du programme est prévue avant la fin de la troisième année, soit en 2003. On note que la qualité des demandes pour l'Initiative de recherche sur l'hépatite C des IRSC en collaboration avec Santé Canada s'est améliorée depuis le début du programme, comme en témoignent les 11 demandes sur 29 cotées 3,6 et plus dans le cadre du concours de septembre 2002. Motion SCOGAC-9-11 (Mark Bisby/ Raisa Deber) Le Comité permanent de surveillance des concours de subventions et bourses recommande que le comité consultatif mixte de l'Initiative de recherche sur l'hépatite C des IRSC en collaboration avec Santé Canada finance 11 demandes de subvention cotées 3,61 et plus, et réduise les budgets de fonctionnement recommandés en fonction des réductions appliquées aux subventions de fonctionnement ordinaires, pour un taux de réussite de 38 %. Motion adoptée. 7.3 VIH/sida En vertu d'un protocole d'entente avec Santé Canada, les IRSC donnent chaque année 3,5 millions de dollars pour la recherche sur le VIH/sida dans le cadre de deux programmes de subventions de fonctionnement distincts : le Volet recherche biomédicale / clinique et le Volet services de santé / santé de la population. Motion SCOGAC -9-12 (Michel Bouvier/ Elizabeth Braden) Dans le contexte du Volet recherche biomédicale / clinique, le Comité permanent de surveillance des concours de subventions et bourses recommande de financer 10 demandes de subventions de fonctionnement pour la recherche sur le VIH/sida cotées 3,62 et plus, et de réduire les budgets de fonctionnement recommandés du même pourcentage que les réductions appliquées aux subventions de fonctionnement ordinaires, pour un taux de réussite de 40 %. Motion adoptée, 2 abstentions. Motion SCOGAC -9-13 (Michel Bouvier/Robert Sheldon) Dans le contexte du Volet services de santé / santé de la population, le Comité permanent de surveillance des concours de subventions et bourses recommande de financer 1 demande de subvention de fonctionnement pour la recherche sur le VIH/sida cotée 4,35, et de réduire les budgets de fonctionnement recommandés du même pourcentage que les réductions appliquées aux subventions de fonctionnement ordinaires, pour un taux de réussite de 17 %. Motion adoptée, 2 abstentions. 7.4. Initiative de démonstration des principes (IDP) de 2002 Cette initiative a été lancée de nouveau en 2002 afin d'aider à accélérer la commercialisation de la propriété intellectuelle et le transfert de technologie dans le domaine de la recherche en santé.