English: Preserving the Essential", Ottawa, Ontario 27 November Michel Arpin at the public hearing in Gatineau, Quebec 6 November Charles Dalfen to the Convention of the Canadian Association of Broadcasters "Rules and Realities: Meeting the Challenges Ahead", Vancouver, British Columbia 30 October Charles Dalfen to the Standing Committee on Canadian Heritage, Ottawa, Ontario 30 October Barbara Cram at the public hearing in Regina, Saskatchewan 19 October Martine Vallee to the Standing Committee on Health on Childhood Obesity, Ottawa, Ontario 18 October Ronald Williams to the Edmonton Broadcasters Club, Fall Luncheon, Edmonton, Alberta 10 October Richard French at the Public Consultation in Gatineau, Quebec (Review of price cap framework) 3 October Charles Dalfen to the Ontario Association of Broadcasters Community Awards luncheon, Toronto, Ontario 29 September Barbara Cram at the public hearing in Winnipeg, Manitoba 11 September Charles Dalfen at the public hearing in Quebec City, Quebec 10 July Richard French at the Central Hearing in Whitehorse, Yukon 10 July Richard French at the Public Consultation in Whitehorse, Yukon 19 June Michel Arpin at the public hearing in Edmonton, Alberta 14 June Charles Dalfen at the opening of new facilities of the National Broadcast Reading Service, Toronto, Ontario 14 June Charles Dalfen to the 2006 Telecommunications Summit, Toronto, Ontario 12 June Charles Dalfen to the 2006 Banff World Television Festival, Banff, Alberta 12 June Richard D. French to the Ontario Telecommunications Association, Huntsville, Ontario 10 June Charles Dalfen to the Convention of the Western Association of Broadcasters, Kananaskis, Alberta 15 May Charles Dalfen to the public hearing in Gatineau, Quebec 2 May Richard French to the public consultation in Gatineau, Quebec 1 May Michel Arpin at the public hearing in Gatineau, Quebec 30 April Charles Dalfen to the 2006 Telecommunications Invitational Forum, Cambridge, Ontario 28 April Richard French to the Law Society of Upper Canada Conference 28 April 2006, Ottawa, Ontario 25 April Richard D. French to the Asia-Pacific Economic Cooperation Telecommunications and Information Working Group (APEC TEL), Calgary, Alberta 20 March Charles Dalfen at the public hearing in Quebec City, Quebec 21 February Michel Arpin at the public hearing in Calgary, Alberta 16 February Charles Dalfen to the "Prime Time 2006" (CFTPA) Ottawa, Ontario Date Modified: 2008-01-18
French: Préserver l'essentiel », Ottawa (Ontario) 27 novembre Michel Arpin à l'audience publique de Gatineau (Québec) 6 novembre Charles Dalfen à l'occasion du Congrès de l'Association canadienne des radiodiffuseurs « Règles et réalités : comment relever les défis qui s'annoncent », Vancouver (Colombie-Britannique) 30 octobre Charles Dalfen au Comité permanent du patrimoine canadien, Ottawa (Ontario) 30 octobre Barbara Cram à l'audience publique de Regina (Saskatchewan) 19 octobre Martine Vallee devant le Comité permanent de la santé concernant l'obésité juvénile, Ottawa (Ontario) 18 octobre Ronald Williams lors du déjeuner d'automne du « Edmonton Broadcasters Club », Edmonton (Alberta) 10 octobre Richard French à la consultation publique à Gatineau (Québec) (Examen du cadre de plafonnement des prix) 3 octobre Charles Dalfen à l'occasion du déjeuner de remise des prix d’excellence communautaires de l’Association des radiodiffuseurs de l'Ontario, Toronto (Ontario) 29 septembre Barbara Cram à l'audience publique de Winnipeg (Manitoba) 11 septembre Charles Dalfen à l'audience publique de Québec (Québec) 10 juillet Richard French à l'audience principale à Whitehorse (Yukon) 10 juillet Richard French à la consultation publique à Whitehorse (Yukon) 19 juin Michel Arpin à l'audience publique d'Edmonton (Alberta) 14 juin Charles Dalfen à l'occasion de l'inauguration des nouvelles installations du National Broadcast Reading Service, Toronto (Ontario) 14 juin Charles Dalfen au Sommet des télécommunications de 2006, Toronto (Ontario) 12 juin Charles Dalfen au Festival mondial de la télévision de Banff 2006, Banff (Alberta) 12 juin Richard D. French devant l'Ontario Telecommunications Association, Huntsville (Ontario) 10 juin Charles Dalfen à l'occasion du congrès de la Western Association of Broadcasters, Kananaskis (Alberta) 15 mai Charles Dalfen à l'audience publique de Gatineau (Québec) 2 mai Richard French lors de la consultation publique de Gatineau (Québec) 1 mai Michel Arpin à l'audience publique de Gatineau (Québec) 30 avril Charles Dalfen à l'occasion du dîner du Forum des télécommunications 2006, Cambridge (Ontario) 28 avril Richard French à la Conférence du Barreau du Haut-Canada du 28 avril 2006, Ottawa (Ontario) 25 avril Richard D. French au Telecommunications and Information Working Group de la Coopération économique de la zone Asie-Pacifique (APEC TEL), Calgary (Alberta) 20 mars Charles Dalfen à l'audience publique de Québec (Québec) 21 février Michel Arpin à l'audience publique de Calgary (Alberta) 16 février Charles Dalfen à la rencontre annuelle de L'Association canadienne de production de films et de télévision (ACPFT), intitulée « Grande écoute 2006 » Mise à jour : 2008-01-18