English: TOC \o "1-3" \h \z \u HYPERLINK \l "_Toc166317527" EXECUTIVE SUMMARY PAGEREF _Toc166317527 \h iv HYPERLINK \l "_Toc166317528" 1.0 INTRODUCTION PAGEREF _Toc166317528 \h 1 HYPERLINK \l "_Toc166317529" 2.0 BACKGROUND PAGEREF _Toc166317529 \h 1 HYPERLINK \l "_Toc166317530" 2.1 Profile of the Commission for Environmental Cooperation (CEC) PAGEREF _Toc166317530 \h 1 HYPERLINK \l "_Toc166317531" 2.2 Key Bodies and Committees PAGEREF _Toc166317531 \h 4 HYPERLINK \l "_Toc166317532" 3.0 EVALUATION’S PURPOSE AND DESIGN PAGEREF _Toc166317532 \h 7 HYPERLINK \l "_Toc166317533" 3.1 Purpose of the Evaluation PAGEREF _Toc166317533 \h 7 HYPERLINK \l "_Toc166317534" 3.2 Evaluation Approach and Methodology PAGEREF _Toc166317534 \h 8 HYPERLINK \l "_Toc166317535" 4.0 FINDINGS PAGEREF _Toc166317535 \h 11 HYPERLINK \l "_Toc166317536" 4.1 CEC-Specific Findings PAGEREF _Toc166317536 \h 11 HYPERLINK \l "_Toc166317537" 4.2 Canada-Specific Findings PAGEREF _Toc166317537 \h 18 HYPERLINK \l "_Toc166317538" 5.0 CONCLUSION PAGEREF _Toc166317538 \h 28 HYPERLINK \l "_Toc166317539" 6.0 RECOMMENDATIONS PAGEREF _Toc166317539 \h 29 HYPERLINK \l "_Toc166317540" 7.0 MANAGEMENT RESPONSE PAGEREF _Toc166317540 \h 30 HYPERLINK \l "_Toc166317541" Annex 1 - NAAEC Objectives PAGEREF _Toc166317541 \h 32 HYPERLINK \l "_Toc166317542" Annex 2 - Evaluation Issues and Questions PAGEREF _Toc166317542 \h 34 HYPERLINK \l "_Toc166317543" Annex 3 - Evaluation Committee’s Terms of Reference PAGEREF _Toc166317543 \h 40 HYPERLINK \l "_Toc166317544" Annex 4 - Background Information and Supporting Documentation PAGEREF _Toc166317544 \h 42 HYPERLINK \l "_Toc166317545" Annex 5 - Interview Guides PAGEREF _Toc166317545 \h 46
French: TOC \o "1-3" \h \z \u HYPERLINK \l "_Toc163959381" RÉSUMÉ PAGEREF _Toc163959381 \h v HYPERLINK \l "_Toc163959382" Réponse de la gestion – Recommandation 2 PAGEREF _Toc163959382 \h x HYPERLINK \l "_Toc163959383" 1.0 INTRODUCTION PAGEREF _Toc163959383 \h 1 HYPERLINK \l "_Toc163959384" 2.0 RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX PAGEREF _Toc163959384 \h 1 HYPERLINK \l "_Toc163959385" 2.1 Profil de la Commission de coopération environnementale (CCE) PAGEREF _Toc163959385 \h 1 HYPERLINK \l "_Toc163959386" 2.2 Principaux organes et comités PAGEREF _Toc163959386 \h 5 HYPERLINK \l "_Toc163959387" 3.0 BUT ET CONCEPTION DE L’ÉVALUATION PAGEREF _Toc163959387 \h 8 HYPERLINK \l "_Toc163959388" 3.1 But de l’évaluation PAGEREF _Toc163959388 \h 8 HYPERLINK \l "_Toc163959389" 3.2 Approche et méthodologie de l’évaluation PAGEREF _Toc163959389 \h 9 HYPERLINK \l "_Toc163959390" 4.0 CONSTATATIONS PAGEREF _Toc163959390 \h 12 HYPERLINK \l "_Toc163959391" 4.1 Constatations propres à la CCE PAGEREF _Toc163959391 \h 13 HYPERLINK \l "_Toc163959392" 4.2 Constatations propres au Canada PAGEREF _Toc163959392 \h 21 HYPERLINK \l "_Toc163959393" 5.0 CONCLUSION PAGEREF _Toc163959393 \h 32 HYPERLINK \l "_Toc163959394" 6.0 RECOMMANDATIONS PAGEREF _Toc163959394 \h 33 HYPERLINK \l "_Toc163959395" 7.0 RÉPONSE DE LA DIRECTION PAGEREF _Toc163959395 \h 34 HYPERLINK \l "_Toc163959396" Annexe 1 – Objectifs de l’ANACE PAGEREF _Toc163959396 \h 37 HYPERLINK \l "_Toc163959397" Annexe 2 – Enjeux et questions d’évaluation PAGEREF _Toc163959397 \h 38 HYPERLINK \l "_Toc163959398" Annexe 3 – Mandat du Comité d’évaluation PAGEREF _Toc163959398 \h 44 HYPERLINK \l "_Toc163959399" Annexe 4 – Renseignements contextuels et documentation à l’appui PAGEREF _Toc163959399 \h 46 HYPERLINK \l "_Toc163959400" Annexe 5 – Guides d’entrevue PAGEREF _Toc163959400 \h 50