English: (i) Cooperation, coordination, liaison with other international governmental and non-governmental institutions and organizations as follows: the Arab Center for the Study of Arid Zones and Dry Lands on water-related issues; the Council of Arab Ministers responsible for environment in the fields of desertification, industrial pollution, environmental awareness and networking, environmental indicators and international environmental conventions; the Center for Environment and Development for the Arab Region and Europe on shared water resources, including groundwater; the European Union, the World Energy Efficiency Association and the International Energy Agency on energy sector reforms, renewable energy and management of shared water resources; the International Centre for Agricultural Research in the Dry Areas on wadi hydrology, management of irrigation water, drought preparedness and the establishment of a database on water; the International Solar Energy Society, Arab Section; the Joint Committee on Environment and Development in the Arab Region on regional approaches to environment and sustainable development; the League of Arab States and its subsidiary bodies in the field of energy and in the fields of water and environment; the Organization of the Islamic Conference and its subsidiary bodies with regard to capacity-building in the energy sector, rural energy schemes, capacity-building in the water sector, water law and administration, and water resources management; the World Water Council regarding follow-up to the recommendations of the World Water Forum and the Arab Water Vision; the International Union for Conservation of Nature and Natural Resources on environmental issues and priorities;
French: i) Coopération, coordination et liaison avec d'autres institutions et organisations internationales gouvernementales et non gouvernementales, notamment avec : le Centre d'étude arabe des terres arides et non irriguées en ce qui concerne les questions liées à l'eau; le Conseil des ministres arabes chargés de l'environnement dans les domaines de la désertification, de la pollution industrielle, de l'éveil d'une conscience écologique et la communication, les indicateurs environnementaux et les conventions internationales sur l'environnement; le Centre pour l'environnement et le développement pour la région arabe et l'Europe (CEDRAE) en ce qui concerne les ressources en eau communes, y compris les eaux souterraines; l'Union européenne, la World Energy Efficiency Association et l'Agence internationale de l'énergie en ce qui concerne les réformes du secteur de l'énergie, les sources d'énergie renouvelables et la gestion des ressources en eau communes; le Centre international de recherche agricole dans les zones arides en ce qui concerne l'hydrologie des oueds, la gestion de l'eau d'irrigation, les mesures de prévention de la sécheresse et la création d'une base de données sur l'eau; la Société internationale de l'énergie solaire (section arabe); le Comité conjoint sur l'environnement et le développement dans la région arabe en ce qui concerne les politiques régionales en matière d'environnement et de développement durable; la Ligue des États arabes et ses organes subsidiaires dans les domaines de l'énergie, de l'eau et de l'environnement; l'Organisation de la Conférence islamique et ses organes subsidiaires en ce qui concerne le renforcement des capacités dans le secteur de l'énergie, des programmes ruraux d'énergie, le renforcement des capacités dans le secteur de l'eau, le droit et l'administration de l'eau et la gestion des ressources en eau; le Conseil mondial de l'eau en ce qui concerne la suite donnée aux recommandations du Forum mondial de l'eau et Arab Water Vision; l'Union internationale pour la conservation de la nature et de ses ressources (UICN) à propos des problèmes et des priorités en matière d'environnement;