English: (ii) Fact-finding missions: Regional Office for Africa field missions to assist post-conflict countries such as Somalia, the Sudan, Liberia, Rwanda to carry out post-conflict assessment work with partners (UNDP, UN-Habitat, World Bank, AfDB, Office for the Coordination of Humanitarian Affairs); and to address other specific issues of concern to Governments, at their request (6); Regional Office for Asia and the Pacific ad hoc field missions at the request of Governments for the purpose of addressing issues of specific concern to them, including provision of advice for the formulation of projects funded by Global Environment Fund and other sources (2); Regional Office for Europe missions at the request of Governments to address specific issues of concern to them, including provision of advice for the formulation of projects funded by Global Environment Fund and other sources (2); Regional Office for Europe participation in the Economic Commission for Europe-led environmental performance review missions to countries of Eastern Europe, the Caucasus, and Central Asia and provision of substantive inputs to international chapters of environmental performance review reports of countries to encourage them to integrate environmental concerns into decision-making (2); Regional Office for Latin America and the Caribbean ad hoc missions at the request of Governments to respond to specific issues of concern to them, including provision of advice for the formulation of projects funded by Global Environment Fund and other sources (4); Regional Office for West Asia missions at the request of Governments to address specific issues of concern to them, including provision of advice for the formulation of projects funded by Global Environment Fund and other sources (6);
French: ii) Missions d'enquête - Bureau régional pour l'Afrique : missions sur le terrain pour fournir une assistance à des pays sortant de situations de conflit tels que le Libéria, le Rwanda, la Somalie et le Soudan en vue d'entreprendre des évaluations postconflit avec le concours de divers partenaires (PNUD, ONU-Habitat, Banque mondiale, Banque africaine de développement, Bureau de la coordination des affaires humanitaires (BCAH) et d'aborder, sur demande, d'autres préoccupations spécifiques des gouvernements (6); Bureau régional pour l'Asie et le Pacifique : missions ponctuelles effectuées à la demande des gouvernements pour l'examen de questions d'intérêt spécifique, y compris la fourniture d'avis techniques pour la formulation de projets financés par le Fonds pour l'environnement mondial et par d'autres sources (2); Bureau régional pour l'Europe : missions ponctuelles effectuées à la demande des gouvernements pour l'examen de questions d'intérêt spécifique, y compris la fourniture d'avis techniques pour la formulation de projets financés par le Fonds pour l'environnement mondial et par d'autres sources (2); Bureau régional pour l'Europe : participation au processus coordonné par la Commission économique pour l'Europe pour des missions d'examen de la performance environnementale des pays d'Europe orientale, du Caucase et d'Asie centrale et fourniture de contributions de fond aux chapitres internationaux des rapports d'examen de la performance environnementale des pays pour encourager ceux-ci à intégrer les considérations environnementales à la prise de décisions (2); Bureau régional pour l'Amérique latine et les Caraïbes : missions ponctuelles effectuées à la demande des gouvernements pour l'examen de questions d'intérêt spécifique, y compris la fourniture d'avis techniques pour la formulation de projets financés par le FEM et par d'autres sources (4); Bureau régional pour l'Asie occidentale : missions effectuées à la demande des gouvernements pour l'examen de questions d'intérêt spécifique, y compris la fourniture d'avis techniques pour la formulation de projets financés par le FEM et par d'autres sources (6);