English: At the end of the debate, on 20 October 2000, the General Assembly, by a recorded vote of 92 to 6, with 46 abstentions, adopted resolution ES-10/7, in which it condemned the violence that had taken place on 28 September 2000 and the following days at Al-Haram al-Sharif and other Holy Places in Jerusalem as well as other areas in the Occupied Palestinian Territory, resulting in the deaths of over 100 people, the vast majority of whom were Palestinian civilians, and many other casualties; condemned also acts of violence, especially the excessive use of force by the Israeli forces against Palestinian civilians; expressed support for the understandings reached at the summit convened at Sharm el-Sheikh, Egypt, and urged all parties concerned to implement those understandings honestly and without delay; demanded the immediate cessation of violence and the use of force, called upon the parties to act immediately to reverse all measures taken in that regard since 28 September 2000, and acknowledged that necessary steps had been taken by the parties in that direction since the summit of Sharm el-Sheikh; reiterated that Israeli settlements in the Occupied Palestinian Territory, including Jerusalem, were illegal and were an obstacle to peace, and called for the prevention of illegal acts of violence by Israeli settlers; demanded that Israel, the occupying Power, abide scrupulously by its legal obligations and its responsibilities under the Fourth Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War, which was applicable to all territories occupied by Israel since 1967; strongly supported the establishment of a mechanism of inquiry into the recent tragic events, with the aim of establishing all the precise facts and preventing the repetition of those events, and in that regard strongly supported also the understanding reached at Sharm el-Sheikh about a committee of fact-finding, and called for its establishment without delay; supported the efforts of the Secretary-General, including his efforts for the establishment of the above-mentioned committee, and requested him to report to the Assembly on the progress made in those efforts; called upon the members of the Security Council to follow the situation closely, including the implementation of Council resolution 1322 (2000), in fulfilment of the Council's primary responsibility for the maintenance of international peace and security; invited the depositary of the Fourth Geneva Convention to consult on the development of the humanitarian situation in the field, in accordance with the statement adopted on 15 July 1999 by the Conference of High Contracting Parties to the Convention, with the aim of ensuring respect for the Convention in all circumstances in accordance with common article 1 of the four Conventions; supported the efforts towards the resumption of the Israeli-Palestinian negotiations within the Middle East peace process on its agreed basis, and called for the speedy conclusion of the final settlement agreement between the two sides; and decided to adjourn the tenth emergency special session temporarily and to authorize the President of the General Assembly at its most recent session to resume its meeting upon request from Member States.
French: À la fin du débat, le 20 octobre 2000, l'Assemblée générale par un vote enregistré, avec 92 voix pour, 6 contre, avec 46 abstentions, a adopté la résolution ES-10/7, dans laquelle elle a condamné la violence qui s'était déchaînée le 28 septembre 2000 et les jours qui avaient suivi dans Al-Haram Al-Charif et dans d'autres Lieux saints à Jérusalem, ainsi que dans d'autres endroits du territoire palestinien occupé, faisant plus de 100 morts, parmi les civils palestiniens dans la très grande majorité des cas, ainsi que de nombreuses autres victimes; condamné également les actes de violence, en particulier l'emploi excessif de la force auquel les forces israéliennes ont recours contre les civils palestiniens; appuyé les accords intervenus lors du sommet réuni à Charm el-Cheikh (Égypte), et conjuré toutes les parties concernées d'y donner suite avec honnêteté et sans attendre; exigé qu'il soit immédiatement mis fin à la violence et à l'emploi de la force, demandé aux parties de s'employer immédiatement à rapporter toutes les mesures prises en l'espèce depuis le 28 septembre 2000, et constaté qu'elles avaient déjà pris des dispositions à cet effet depuis le sommet de Charm el-Cheikh; réaffirmé que les colonies de peuplement israéliennes dans le territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem, étaient illégales et faisaient obstacle à la paix, et demandé que le nécessaire soit fait pour prévenir les actes de violence illégaux des colons israéliens; exigé qu'Israël, puissance occupante, s'acquitte scrupuleusement de ses obligations juridiques et des responsabilités qui lui incombaient en vertu de la quatrième Convention de Genève relative à la protection des personnes civiles en temps de guerre, qui est applicable à tous les territoires occupés par Israël depuis 1967; s'est déclarée résolument en faveur de la mise en place d'un dispositif d'enquête sur les événements tragiques récents, l'objectif visé étant d'établir précisément les faits et d'empêcher que ces événements ne se reproduisent, et, à cet égard, s'est déclarée de même résolument en faveur de l'accord intervenu à Charm el-Cheikh touchant une commission d'enquête, et demandé que celle-ci soit constituée sans tarder; appuyé les efforts qu'accomplissait le Secrétaire général, en vue notamment de la mise en place de la commission susmentionnée, et demandé qu'il lui rende compte des progrès qui seraient faits à cet égard; demandé aux membres du Conseil de sécurité de suivre de près l'évolution de la situation, notamment l'application de la résolution 1322 (2000) du Conseil, conformément à la responsabilité principale du maintien de la paix et de la sécurité internationales qui lui incombaient; invité le dépositaire de la quatrième Convention de Genève à s'enquérir de l'évolution de la situation humanitaire sur le terrain, conformément à la déclaration adoptée le 15 juillet 1999 par la Conférence des Hautes Parties contractantes à la Convention, en vue de faire respecter la Convention en toutes circonstances, conformément à l'article premier commun aux quatre Conventions; appuyé les efforts tendant à la reprise des négociations israélo-palestiniennes sur la base convenue dans le cadre du processus de paix au Moyen-Orient, et demandé que soit rapidement conclu l'accord sur le règlement définitif entre les deux parties; décidé d'interrompre temporairement la dixième session extraordinaire d'urgence et d'autoriser le Président en exercice de l'Assemblée générale à la reprendre à la demande d'États Membres.