English: - examine and adopt the Policy Guidelines on Access to Housing for Disadvantaged Categories of Persons (document CS-LO (2001) 26), also reproduced in Appendix I of the present document) as prepared by the CS-LO and adopted at its sixth and final meeting (Strasbourg, 11-12 October 2001), and authorise dissemination of these policy guidelines; - take note of the report on Access to Housing for Disadvantaged Categories of Persons (document CS-LO (2001) 17 rev.) as prepared by Iván Tosics and Sándor Erdösi Jr., Metropolitan Research Institute, Budapest (Hungary), with the contribution of Ms. Srna Mandic (Slovenia), and adopted by the CS-LO at its sixth and final meeting (Strasbourg, 11-12 October 2001), and agree on a written procedure for approving the public circulation of the report; - examine and adopt the present draft Final Activity Report of the Group of Specialists on Access to Housing (CS-LO); - take note, by written procedure, of the Compilation of selected examples of national housing policy measures as prepared by Ms. Anne Margrethe Kaltenborn Lunde and Mr Yogeswaran Kandiah of the Norwegian Ministry of Local Government and Regional Development and authorise the distribution of the document to Council of Europe member States through the members of the CS-LO and the CDCS; - that the written contributions submitted by members of the CS-LO in the context of the discussion on the specific themes during the different CS-LO meetings are available for members of the CDCS upon request to the Secretariat.
French: - à examiner et à adopter les Lignes directrices sur l’accès au logement des catégories de personnes défavorisées (Document CS-LO(2001)26) (également reproduit à l’annexe I du présent document), document établi par le CS-LO et adopté à sa sixième et dernière réunion (Strasbourg, 11-12 octobre 2001) et à autoriser la diffusion de ces lignes directrices; – à prendre note du Rapport sur l’accès au logement des catégories des personnes défavorisées (document CS-LO (2001)17 rév) tel qu’établi par Iván Tosics et Sándor Erdösi Jr, Institut de recherches métropolitain, Budapest (Hongrie), avec le concours de Mme Srna Mandic (Slovénie) et adopté par le CS-LO à sa sixième et dernière réunion (Strasbourg, 11-12 octobre 2001), et convenir d’une procédure écrite pour approuver la diffusion publique de ce rapport - à examiner et à adopter le présent projet de rapport final d’activité du Groupe de spécialistes sur l’accès au logement (CS-LO) - à prendre note, par procédure écrite, du Recueil d’exemples de bonnes pratiques nationales en matière d’accès au logement de catégories de personnes défavorisées, tel que préparé par Mme Margrethe Kaltenborn Lunde et M. Yogeswaran Kandiah, du ministère norvégien des Collectivités locales et du Développement régional et à autoriser la diffusion dudit document aux Etats membres du Conseil de l’Europe par l’intermédiaire du CS-LO et du CDCS; - à prendre note que les contributions écrites, soumises par les membres du CS-LO dans le cadre de la discussion des thèmes spécifiques durant les différentes réunions du CS-LO, puissent être mises à disposition du CDCS à leur demande par l’intermédiaire du Secrétariat.