English: The objectives of the GOC FAP are to: ▪ lead and facilitate federated architecture for common and shared IM/IT infrastructure through architecture teams, government-wide projects and/or strategic initiatives, cross-departmental activities, and interdepartmental committees; ▪ prioritize IT efforts in relation to the business requirements, reaching a common vision between the business and IT and the role of a federated enterprise-wide architecture to achieve a common IM/IT infrastructure for the GOC; ▪ co-ordinate the development, the implementation and the management of the elements common to GoC Departments in order to meet the objectives of the Federated Architecture and in particular the immediate support of the Strategic Infrastructure Initiative (SII); ▪ facilitate the Federated Architecture process, creating and maintaining deliverables, communicating architecture standards to all interested parties, and reviewing technology infrastructure projects for compliance to the architecture; ▪ select product standards, define standard configurations, collaborate on component architecture design principles with architecture teams, plan and execute projects; ▪ drive the overall FAP process, creating and maintaining deliverables, and overseeing all strategic government-wide IM/IT infrastructure projects; ensure the collaboration of business and Information Management/Information Technology groups in the development of the EA; ▪ facilitate consultation within the GoC, with other levels of government and the private sector regarding key aspects of the IM/IT infrastructure; ▪ co-ordinate education programs designed to increase senior management awareness of the strategic potential of the IM/IT infrastructure; and, ▪ provide a forum for the exchange of information, best practices and ideas on matters relating to the effective management and application of the IM/IT infrastructure in support of delivery of service to the public.
French: Les objectifs du PAF GC sont les suivants : ▪ diriger et faciliter l'établissement d'une architecture fédérée en vue d'une infrastructure de GI/TI commune et partagée en ayant recours à des équipes chargées de l'infrastructure, à des projets et/ou des initiatives stratégiques à l'échelle du gouvernement, à des activités interministérielles et à des comités interministériels ; ▪ établir un ordre de priorité pour les activités liées aux TI en ce qui a trait aux exigences opérationnelles, à l'adoption d'une vision commune pour les activités et les TI et au rôle de l'architecture fédérée à l'échelle du gouvernement en vue d'établir une infrastructure de GI/TI commune pour le gouvernement du Canada ; ▪ coordonner l'élaboration, la mise en œuvre et la gestion des éléments communs aux ministères fédéraux afin d'atteindre les objectifs de l'architecture fédérée et, notamment l'appui immédiat de l'Initiative d'infrastructure stratégique (IIS) ; ▪ faciliter le processus d'architecture fédérée, c'est-à-dire viser des résultats et les atteindre, transmettre les normes d'architecture à toutes les parties intéressées et revoir les projets d'infrastructure des technologies afin d'assurer la conformité à l'architecture ; ▪ choisir des normes pour les produits, définir les configurations standard, travailler en collaboration avec les équipes responsables de l'architecture en vue d'établir les principes régissant la conception de l'architecture des composantes, planifier des projets et les mettre à exécution ; ▪ diriger le processus global du PAF, c'est-à-dire viser des résultats et les atteindre, surveiller tous les projets d'infrastructure stratégique de GI/TI pour l'ensemble de la fonction publique ; assurer la collaboration des groupes opérationnels et des groupes responsables des technologies de l'information et de la gestion de l'information en vue de l'élaboration de l'AO ; ▪ faciliter les consultations au sein du gouvernement fédéral, avec d'autres paliers de gouvernement et avec le secteur privé en ce qui a trait aux principaux aspects de l'infrastructure de GI/TI ; ▪ coordonner les programmes de formation visant à sensibiliser davantage les cadres supérieurs quant aux possibilités stratégiques qu'offre l'infrastructure de GI/TI ; ▪ fournir une tribune permettant d'échanger de l'information, les meilleures pratiques et des idées sur des questions relatives à la gestion efficace et à l'application de l'infrastructure de GI/TI à l'appui de la prestation de services au public.