English: NIPISSING—TIMISKAMING (Population: 89,961) (Map 1) Consisting of: (a) the Territorial District of Nipissing, excepting: (i) the Town of West Nipissing; (ii) that part of said territorial district lying southerly and easterly of a line described as follows: commencing at the northeast corner of the geographic Township of Deacon; thence westerly and southerly along the northerly and westerly boundaries of said geographic township to the northeast corner of the geographic Township of Lister; thence westerly, southerly and easterly along the northerly, westerly and southerly boundaries of said geographic township to the northwest corner of the geographic Township of Anglin; thence southerly along the westerly boundary of the geographic townships of Anglin, Dickson and Preston to the northerly boundary of the geographic Township of Airy; thence westerly along said boundary to the northeast corner of the County of Haliburton; (iii) that part of the Town of Kearney contained in said territorial district; (b) that part of the Territorial District of Parry Sound comprised of: (i) the Town of Powassan; (ii) the townships of Nipissing and North Himsworth; and (c) that part of the Territorial District of Timiskaming lying southerly and easterly of a line described as follows: commencing at the intersection of the easterly limit of said territorial district with the northeast corner of the geographic Township of Harris; thence westerly along the northerly boundary of the geographic townships of Harris, Dymond, Hudson, Lundy, Auld and Speight to the northwest corner of the aforementioned geographic township; thence southerly along the westerly boundary of the geographic townships of Speight, Van Nostrand, Leo and Medina to the southerly limit of said territorial district.
French: NIPISSING—TIMISKAMING (Population : 89 961) (Carte 1) Comprend : a) le district territorial de Nipissing, à l’exception : (i) de la ville de Nipissing Ouest; (ii) de la partie dudit district territorial située au sud et à l’est d’une ligne décrite comme suit : commençant à l’angle nord-est du township géographique de Deacon; de là vers l’ouest et vers le sud suivant les limites nord et ouest dudit township géographique jusqu’à l’angle nord-est du township géographique de Lister; de là vers l’ouest, le sud et vers l’est suivant les limites nord, ouest et sud dudit township géographique jusqu’à l’angle nord-ouest du township géographique d’Anglin; de là vers le sud suivant la limite ouest des townships géographiques d’Anglin, de Dickson et de Preston jusqu’à la limite nord du township géographique d’Airy; de là vers l’ouest suivant ladite limite jusqu’à l’angle nord-est du comté de Haliburton; (iii) de la partie de la ville de Kearney située dans ledit district territorial; b) la partie du district territorial de Parry Sound constituée : (i) de la ville de Powassan; (ii) des cantons de Nipissing et de North Himsworth; c) la partie du district territorial de Timiskaming située au sud et à l’est d’une ligne décrite comme suit : commençant à l’intersection de la limite est dudit district territorial avec l’angle nord-est du township géographique de Harris; de là vers l’ouest suivant la limite nord des townships géographiques de Harris, de Dymond, de Hudson, de Lundy, d’Auld et de Speight jusqu’à l’angle nord-ouest de ce dernier; de là vers le sud suivant la limite ouest des townships géographiques de Speight, de Van Nostrand, de Leo et de Medina jusqu’à la limite sud dudit district territorial.