English: 04-01-6992 BRIDGE TO LOW LEVEL FORD REPLACEMENT, BOSSHILL CREEK, SE 34-11-28 W, RURAL MUNICIPALITY OF WALLACE 04-01-6547 Laurier and Tarte terminal layout modification and party dock backfilling 04-01-6517 Proposal from Atomic Energy of Canada Limited to decommission a waste water evaporator located at the Chalk River Laboratories 04-01-6516 Shelter House 04-01-6513 Proposal from Atomic Energy of Canada Limited to decommission a plutonium tower building at Chalk River Laboratories 04-01-6503 Proposal from Atomic Energy of Canada Limited to decommission a plutonium recovery laboratory 04-01-6478 Thompson Nicola Regional District Transfer Station (Renewal) Squaam IR 2 04-01-6470 Construct New Building for Joint Nuclear, Biological, Chemical Defence Company, Canadian Forces Base Trenton, Ontario 04-01-6437 Terrestrial infrastructure improvement at Montreal-Trudeau Airport 04-01-6433 Cooks Ferry NWWS Water Supply Upgrade Kumceehn IR 1, Cook's Ferry IR 4B & 19 04-01-6432 Nooaitch Water System Upgrades Nooaitch IR 10 04-01-6218 Reservoir & distribution upgrading study N'quatqua IR 1 04-01-6211 Bella Bella Community Bulk Fuel Upgrade Phase 1 Bella Bella IR 1 04-01-6210 Sanitary Sewer Upgrade Kitwancool IR 1 04-01-6111 JONATHAN CREEK - OVERFLOW CULVERT 04-01-5820 Nooaitch Upper Terrace Resevoir Project Nooaitch IR 10 04-01-5817 Pavillion IR 1 Transfer Station 04-01-5785 Canadian Museum for Human Rights 04-01-5718 pipeline right-of-way-Lomond #1 Community Pasture-SE 15 & NE 10 -6-13 W2M 04-01-5711 pipeline right-of-way-Laurier Community Pasture-N1/2 20-6-15 W2M 04-01-5595 Noble Bay Graphite Mine & Mill 04-01-5569 ROAD CREATION ACROSS MEARS CREEK, E 21-21-24 W1, RURAL MUNICIPALITY OF ROSSBURN 04-01-5541 Flood recovery/Fishieries Works Mount Currie IR 1, 3, 6, 8 04-01-5333 Kapawe'no First Nation: 2004-2005 Selective Logging Operation of Timber and Salvage 04-01-5258 UPGRADE TO TIDE GRID AT SCHOONER COVE YACHT CLUB 04-01-5254 Environmental Assessment of Nuclear Submarine Dismantling (Global Partnership) 04-01-5148 Construction of Erosion Control Structures 04-01-5107 Fast Trucking Wind Farm 04-01-4896 35573 OLD YALE ROAD- PROPOSED DEVELOPMENT SITE, ABBOTSFORD 04-01-4853 LICENSE OF OCCUPATION FOR LOG HANDLING AND STORAGE AT SESHAL CREEK, JERVIS INLET 04-01-4742 DAM, SHIKWAMKWA RIVER, MANESS TOWNSHIP 04-01-4712 BRIDGE RECONSTRUCTION, ROUTE 125, RIVIÃˆRE DES MILLE-ÃŽLES, TERREBONNE 04-01-4703 Connaught Range and Primary Training Center - Construction of a wall at the Pistol Range Site 04-01-4692 Salvage of bettle infested and blow down trees to eradicate Mountain Pine and Douglas Fir Beetles Salmon River IR 1 & Enderby IR 2 04-01-4667 Wolfe Island Wind Power Development 04-01-4623 FRASER GRAVEL (70,000 CUBIC METRES), 'WELLINGTON RIFFLE' ('CHILLIWACK ROCK'), LAND AND WATER BC INC.
French: 04-01-6992 REMPLACEMENT D'UN PONT PAR UN PASSAGE Ã€ GUÃ‰, RUISSEAU BOSSHILL, SE 34-11-28 W, MUNICIPALITÃ‰ RURALE DE WALLACE 04-01-6547 Reconfiguration des terminaux Laurier et Tarte et remblayage du bassin 04-01-6517 Demande de l'Ã‰nergie atomique du Canada limitÃ©e relativement au dÃ©classement d'un Ã©vaporateur d'eaux usÃ©es situÃ© aux Laboratoires de Chalk River 04-01-6516 Shelter House 04-01-6513 Demande de l'Ã‰nergie atomique du Canada limitÃ©e relativement au dÃ©classement d'une tour d'extraction de plutonium situÃ©e aux Laboratoires de Chalk River 04-01-6503 Demande de l'Ã‰nergie atomique du Canada limitÃ©e relativement au dÃ©classement d'un laboratoire de rÃ©cupÃ©ration de plutonium 04-01-6478 Station de transfert du district rÃ©gional de Thompson Nicola (renouvellement) RI Squaam no 2 04-01-6470 Construction d'un nouveau bÃ¢timent pour la Compagnie interarmÃ©es de dÃ©fense nuclÃ©aire, biologique et chimique Ã la base des Forces canadiennes de Trenton, en Ontario. 04-01-6437 AmÃ©lioration des insfrastructures de transport terrestre prÃ¨s de l'aÃ©roport MontrÃ©al-Trudeau 04-01-6433 Travaux d'amÃ©lioration de l'approvisionnement en eau dans la communautÃ© de Cooks Ferry - stratÃ©gie nationale concernant les eaux usÃ©es Kumceehn IR 1, Cook's Ferry IR 4B & 19 04-01-6432 Modernisation du rÃ©seau d'aqueduc de Nooaitch RI Nooaitch 10 04-01-6218 Ã‰tude de la modernisation du rÃ©servoir et du rÃ©seau de distribution RI N'quatqua no 1 04-01-6211 Modernisation des installations de stockage de combustible en vrac de la commnautÃ© Bella Bella - Phase 1 RI Bella Bella no 1 04-01-6210 Modernisation des Ã©gouts sÃ©paratifs RI Kitwancool no 1 04-01-6111 RUISSEAU JONATHAN - PONCEAU DE TROP-PLEIN 04-01-5820 Projet de rÃ©servoir de la terrasse supÃ©rieure de Nooaitch RI Nooaitch 10 04-01-5817 Station de transfert de la rÃ©serve indienne Pavillion 1 04-01-5785 le MusÃ©e canadien des droits de la personne 04-01-5718 droit de passage de canalisation-Lomond #1 Community Pasture-SE 15 & NE 10-6-13 W2M 04-01-5711 droit de passage de canalisation-Laurier Community Pasture-N1/2 20-6-15 W2M 04-01-5595 Mine de graphite et usine de concentration Ã la baie Noble 04-01-5569 CONSTRUCTION D'UNE ROUTE FRANCHISSANT LE RUISSEAU MEARS, E 21-21-24 W1, MUNICIPALITÃ‰ RURALE DE ROSSBURN 04-01-5541 Travaux de reprise par suite d'inondation/Travaux concernant les PÃªches 04-01-5333 PremiÃ¨re nation Kapawe'no - Coupe sÃ©lective de bois d'oeuvre et rÃ©cupÃ©ration 2004-2005 04-01-5258 REMPLACEMENT DE LA GRILLE DE FILTRAGE DE LA BOUE AU CLUB DE NAVIGATION DE PLAISANCE DE SCHOONER COVE 04-01-5254 Ã‰valuation environnementale du dÃ©montage de sous-marins nuclÃ©aires (partenariat mondial) 04-01-5148 Construction des Structures Visant Ã Lutter Contre l'Ã‰rosion 04-01-5107 Parc Ã©olien Fast Trucking 04-01-4896 35573, ROUTE OLD YALE - AMÃ‰NAGEMENT D'UN SITE PROPOS 04-01-4853 PERMIS D'OCCUPATION POUR LA MANUTENTION ET L'ENTREPOSAGE DE BILLES AU RUISSEAU SESHAL, JERVIS INLET 04-01-4742 BARRAGE, RIVIÃˆRE SHIKWAMKWA, CANTON DE MANESS 04-01-4712 RÃ‰FECTION D'UN PONT, ROUTE 125, RIVIÃˆRE DES MILLE-ÃŽLES, TERREBONNE 04-01-4703 Polygone de Connaught et Centre d'entraÃ®nement Ã©lÃ©mentaire - Construction d'un mur sur le site du stand de tir 04-01-4692 RÃ©cupÃ©ration des arbres infestÃ©s par les insectes et abattus par le vent afin d'Ã©radiquer le dentroctone du pin ponderosa et l'insecte qui attaque le Douglas taxifoliÃ©.