English: Methods Facilities LEVEL 5 (Positions Conducting Basic Professional Work of Moderate Complexity/Diversity) - Moderate Complexity/Diversity - Scope for Independent Actions - May Instruct Junior Scientists and Supervise Support Staff - Work Reviewed at Critical Stages/Phases - First Supervisory Level: - Activities of a Unit - Lead a Group - Lead a Project Team (Positions at the Highest Level of Scientific Management within the Group or Positions requiring the Highest level of Scientific Expertise within the Group) - Highest Level of Expertise in a Specialized Subject Area - A Senior Departmental Scientific Advisor - High Level Co-ordination/Liaison - Broad scope for Independent Actions within Policy and Resources Framework - Significant input in Policy Development - Management of a Science Based Significant Program Activity, a Significant Work Group or Large Complex Project LIST OF BENCH-MARK POSITIONS # TITLE LEVEL 1 Biologist - Development Grade (HWC) 1 2 Fruit Tree Biologist (Apples and Pears) (AGR) 1 3 Food Microbiologist (HWC) 2 4 Marine Biologist (F&O) 2 5 Park Ecologist (EC) 2 6 Anadromous Fish Biologist (F&0) 2 7 Wildlife Biologist - Migratory Birds (EC) 3 8 Plant Pathology Biologist (AGR) 3 9 Insecticide Evaluation Biologist (AGR) 3 10 Pesticide Evaluation Biologist (EC) 3 11 Salmon Assessment Biologist (F&0) 3 12 Lake Enrichment Biologist (F&O) 3 13 Specialist, Food Microbiology (HWC) 3 14 Specialist, Drug Microbiology (HWC) 3 15 Head, Marine Microbiology Laboratory (EC) 3 16 Water Development Impacts Ecologist (EC) 4 17 Chief, Migratory Birds Conservation (EC) 4 18 Head, Food Microbiology Laboratory Unit (HWC) 4 19 Head, Fish and Marine Mammal Management Division (F&O) 4 20 Senior Policy/Program Advisor, Marine Fisheries (F&0) 5 21 Head, Food Chemicals Section (HWC) 5
French: NIVEAU 1 NIVEAU 3 NIVEAU 4 (Postes du niveau de recrutement, de la familiarisation et de l'apprentissage, ainsi que ceux dont le niveau de complexité du travail est relativement peu élevé) - Travail répétitif et normalisé de complexité relativement faible - Travail sujet à un examen détaillé - Champ d'action limité - Application des procédures scientifiques sous supervision - Indication du travail de soutien requis à des employés de soutien ne relevant pas du poste NIVEAU 2 (Postes du niveau de travail professionnel fondamental de complexité et de diversité moyennes - Complexité et diversité moyenne - Liberté d'action - Formation éventuellement de jeunes scientifiques et supervision du personnel de soutien - Travail examiné à des phases ou à des étapes critiques (Postes dont la spécialisation, la diversité et la complexité sont appréciables ou dont les responsabilités de supervision sont appréciables) - Compétence dans un domaine spécialisé - Premier niveau de responsabilité de conseiller scientifique - Responsable du travail de liaison - Diversité et complexité - Direction de projets scientifiques - Élaboration de nouvelles méthodes - Approbation de: procédures : techniques : méthodes : installations - Premier niveau de supervision: - Activités d'une sous-section - Diriger un groupe - Diriger un projet (Postes exigeant un niveau élevé de compétence scientifique ou postes constituant le premier niveau de responsabilité de gestion d'activités scientifiques) - Niveau élevé de compétence dans un domaine spécialisé - Deuxième niveau de responsabilité de conseiller scientifique - Autorité reconnue dans un domaine - Responsabilité de la coordination scientifique - Premier niveau de responsabilité de gestion - Responsable de l'objectif d'un projet - Second niveau de supervision NIVEAU 5 (Postes du plus haut niveau de gestion d'activités scientifiques au sein du groupe ou postes exigeant le plus haut niveau de compétence scientifique à l'intérieur du groupe) - Niveau le plus élevé de compétence dans un domaine spécialisé - Un conseiller scientifique principal du Ministère - Niveau élevé de coordination et de liaison - Grande liberté d'action dans le cadre de la politique et des limites des ressources - Contribution importante à l'élaboration de politiques - Gestion d'une activité importante d'un programme de nature scientifique, d'un grand groupe de travail ou d'un vaste