English: Old Company Name New Company Name Date of S.L.P. 031016-6 ASSOCIATION OF CANADIAN KNIGHTS OF THE SOVEREIGN MILITARY OF MALTA ASSOCIATION DES CHEVALIERS CANADIENS DE L'ORDRE SOUVERAIN ET MILITAIRE DE MALTA Ordre souverain militaire hospitalier de St-Jean de Jérusalem, de Rhodes et de Malte - Association canadiennne / Sovereign Military Order of St-John of Jerusalem of Rhodes and of Malta - Canadian Association 08/08/2005 346739-2 CAA FOUNDATION FOR TRAFFIC SAFETY FONDATION CAA POUR LA SÉCURITÉ ROUTIÈRE AMA FOUNDATION FOR TRAFFIC SAFETY/ FONDATION AMA POUR LA SÉCURITÉ ROUTIÈRE 30/05/2005 301307-3 Canadian Academic Institute in Athens L'Institut Canadien Académique en Athènes Canadian Institute in Greece / L'Institut Canadien en Grèce 29/07/2005 425670-1 CORPORATION DES PROFESSIONNELS EN OSTÉOPATHIE DU QUÉBEC (CPOQ) Corporation des professionnels ostéopathes du Québec (CPOQ) 02/08/2005 182628-0 G.C.I.U.-C.P.I. BENEFITS ADMINISTRATION CORPORATION S.I.G.C.-C.P.I. SOCIETE ADMINISTRATIVE DES AVANTAGES SOCIAUX Graphic Communications Benefits Administration Corporation/ Communications Graphiques Société Administrative des avantages sociaux 17/08/2005 132997-9 OSTEOPOROSIS SOCIETY OF CANADA LA SOCIETE DE L'OSTEOPOROSE DU CANADA Osteoporosis Canada/ Ostéoporose Canada 19/07/2005 422275-0 THE CANADIAN ASSOCIATION OF COMMUNITY FINANCIAL SERVICE PROVIDERS CANADIAN PAYDAY LOAN ASSOCIATION 01/09/2005 054090-1 THE CANADIAN ASSOCIATION OF PROSTHETISTS AND ORTHOTISTS ASSOCIATION CANADIENNE DES PROTHESISTES ET ORTHESISTES CANADIAN ASSOCIATION FOR PROSTHETICS AND ORTHOTICS/ ASSOCIATION CANADIENNE EN PROTHESES ET ORTHESES 21/07/2005 384530-3 THE CANADIAN BUSINESS HALL OF FAME FOUNDATION The Junior Achievement of Canada Foundation 29/07/2005 358258-2 THE JOEY AND ODETTE BASMAJI FAMILY FOUNDATION LA FONDATION DE LA FAMILLE JOEY ET ODETTE BASMAJI La Fondation Odette et Joey Basmaji / The Odette and Joey Basmaji Foundation 21/07/2005 311453-8 THE OTTAWA REGIONAL CANCER CENTRE FOUNDATION/ LA FONDATION DU CENTRE RÉGIONAL DE CANCÉROLOGIE D'OTTAWA Ottawa Regional Cancer Foundation/ Fondation du cancer de la région d'Ottawa 19/07/2005 September 23, 2005 AÏSSA AOMARI  Director  Incorporation and Information  Products and Services Directorate  For the Minister of Industry [40-1-o] DEPARTMENT OF INDUSTRY RADIOCOMMUNICATION ACT Notice No.
French: No de dossier Ancien nom de la compagnie Nouveau nom de la compagnie Date de la L.P.S. 031016-6 ASSOCIATION OF CANADIAN KNIGHTS OF THE SOVEREIGN MILITARY OF MALTA ASSOCIATION DES CHEVALIERS CANADIENS DE L'ORDRE SOUVERAIN ET MILITAIRE DE MALTA Ordre souverain militaire hospitalier de St-Jean de Jérusalem, de Rhodes et de Malte - Association canadiennne / Sovereign Military Order of St-John of Jerusalem of Rhodes and of Malta - Canadian Association 08/08/2005 346739-2 CAA FOUNDATION FOR TRAFFIC SAFETY FONDATION CAA POUR LA SÉCURITÉ ROUTIÈRE AMA FOUNDATION FOR TRAFFIC SAFETY/ FONDATION AMA POUR LA SÉCURITÉ ROUTIÈRE 30/05/2005 301307-3 Canadian Academic Institute in Athens L'Institut Canadien Académique en Athènes Canadian Institute in Greece / L'Institut Canadien en Grèce 29/07/2005 425670-1 CORPORATION DES PROFESSIONNELS EN OSTÉOPATHIE DU QUÉBEC (CPOQ) Corporation des professionnels ostéopathes du Québec (CPOQ) 02/08/2005 182628-0 G.C.I.U.-C.P.I. BENEFITS ADMINISTRATION CORPORATION S.I.G.C.-C.P.I. SOCIETE ADMINISTRATIVE DES AVANTAGES SOCIAUX Graphic Communications Benefits Administration Corporation/ Communications Graphiques Société Administrative des avantages sociaux 17/08/2005 132997-9 OSTEOPOROSIS SOCIETY OF CANADA LA SOCIETE DE L'OSTEOPOROSE DU CANADA Osteoporosis Canada/ Ostéoporose Canada 19/07/2005 422275-0 THE CANADIAN ASSOCIATION OF COMMUNITY FINANCIAL SERVICE PROVIDERS CANADIAN PAYDAY LOAN ASSOCIATION 01/09/2005 054090-1 THE CANADIAN ASSOCIATION OF PROSTHETISTS AND ORTHOTISTS ASSOCIATION CANADIENNE DES PROTHESISTES ET ORTHESISTES CANADIAN ASSOCIATION FOR PROSTHETICS AND ORTHOTICS/ ASSOCIATION CANADIENNE EN PROTHESES ET ORTHESES 21/07/2005 384530-3 THE CANADIAN BUSINESS HALL OF FAME FOUNDATION The Junior Achievement of Canada Foundation 29/07/2005 358258-2 THE JOEY AND ODETTE BASMAJI FAMILY FOUNDATION LA FONDATION DE LA FAMILLE JOEY ET ODETTE BASMAJI La Fondation Odette et Joey Basmaji / The Odette and Joey Basmaji Foundation 21/07/2005 311453-8 THE OTTAWA REGIONAL CANCER CENTRE FOUNDATION/ LA FONDATION DU CENTRE RÉGIONAL DE CANCÉROLOGIE D'OTTAWA Ottawa Regional Cancer Foundation/ Fondation du cancer de la région d'Ottawa 19/07/2005 Le 23 septembre 2005 Le directeur  Direction des produits et services  d'incorporation et d'information  AÏSSA AOMARI  Pour le ministre de l'Industrie [40-1-o] MINISTÈRE DE L'INDUSTRIE LOI SUR LA RADIOCOMMUNICATION Avis no SMSE-011-05 — Nouvelle édition du Cahier des charges sur les normes radioélectriques 132 (CNR-132) Avis est par la présente donné qu'Industrie Canada publie la 2e édition du Cahier des charges sur les normes radioélectriques 132.