English: Broadcasting Distribution Regulations—Regulations Amending Broadcasting Act SOR/99-302  28/6/99 1924 Canada Grain Regulations—Regulations Amending  Canada Grain Act  SOR/99-303  28/6/99 1927 Canadian Wheat Board Regulations—Regulations Amending  Canadia Wheat Board Act  SOR/99-307  08/7/99 1947 Fixing December 1, 1999 as the Date of the Coming into Force of Certain Sections of the National Defence Act—Order  National Defence Act and to make consequential amendments to other Acts (An Act to amend)  SI/99-74  21/7/99 1959 Fixing July 1, 1999 as the Date of the Coming into Force of the Act—Order  Criminal Code (impaired driving and related matters) (An Act to amend)  SI/99-73  21/7/99 1958 Fixing September 1, 1999 as the Date of the Coming into Force of Certain Sections of the Act—Order  National Defence Act and to make consequential amendments to other Acts (An Act to amend)  SI/99-75  21/7/99 1960 National Historic Parks Order—Order Amending  National Parks Act  SOR/99-305  29/6/99 1944 Proclamation giving notice that the Agreement on Social Security between Canada and the Republic of Trinidad and Tobago is in force as of July 1, 1999  Old Age Security Act  SI/99-76  21/7/99 1961 Proclamation giving notice that the Protocol Amending the Convention between Canada and the Republic of Indonesia for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income and on Capital came into force on December 31, 1998  Canada-Indonesia Income Tax Convention Act, 1980  SI/99-77  21/7/99 1975 Special Appointment Regulations, No. 1999-6  Public Service Employment Act  SOR/99-306  02/7/99 1946 n Tariff of Costs  Expropriation Act  SOR/99-308  09/7/99 1950 r Technical Amendments Order (Customs Tariff) 1999-2  Customs Tariff  SOR/99-309  12/7/99 1952 United Nations International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia Regulations  United Nations Act  SOR/99-304  29/6/99 1941 n Employment Insurance Regulations—Regulations Amending  Employment Insurance Act  SOR/99-241 e
French: Affectation spéciale — Règlement n° 1999-6  Emploi dans la fonction publique (Loi)  DORS/99-306  02/7/99 1946 n Application des ordonnances émises par le Tribunal pénal international des Nations Unies pour l'ex-Yougoslavie — Règlement  Nations Unies (Loi)  DORS/99-304  29/6/99 1941 n Commission canadienne du blé — Règlement modifiant le Règlement  Commission canadienne du blé (Loi)  DORS/99-307  08/7/99 1947 Distribution de radiodiffusion — Règlement modifiant le Règlement  Radiodiffusion (Loi)  DORS/99-302  28/6/99 1924 Fixant au 1er décembre 1999 la date d'entrée en vigueur de certains articles de la Loi sur la défense nationale — Décret  Défense nationale et d'autres lois en conséquence (Loi modifiant la Loi)  TR/99-74  21/7/99 1959 Fixant au 1er juillet 1999 la date d'entrée en vigueur de la Loi — Décret  Code criminel (conduite avec facultés affaiblies et questions connexes) (Loi modifiant)  TR/99-73  21/7/99 1958 Fixant au 1er septembre 1999 la date d'entrée en vigueur de certains articles de la Loi — Décret  Défense nationale et d'autres lois en conséquence (Loi modifiant la Loi)  TR/99-75  21/7/99 1960 Grains du Canada — Règlement modifiant le Règlement  Grains du Canada (Loi)  DORS/99-303  28/6/99 1927 Parcs historiques nationaux — Décret  Parcs nationaux (Loi)  DORS/99-305  29/6/99 1944 Proclamation donnant avis que l'Accord sur la sécurité sociale entre le Canada et la République de Trinité et Tobago entre en vigueur le 1er juillet 1999  Sécurité de la vieillesse (Loi)  TR/99-76  21/7/99 1961 Proclamation donnant avis que le Protocole modifiant la Convention entre le Canada et la République d'Indonésie tendant à éviter les doubles impositions et à prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune est entré en vigueur le 31 décembre 1998  Convention Canada-Indonésie en matière d'impôt sur le revenu (Loi de 1980)  TR/99-77  21/7/99 1975 Tarif des douanes, 1999-2 — Arrêté de modifications techniques  Tarif des douanes  DORS/99-309  12/7/99 1952 Tarif des frais  Expropriation (Loi)  DORS/99-308  09/7/99 1950 r Assurance-emploi — Règlement modifiant le Règlement  Assurance-emploi (Loi)  DORS/99-241 e