English: Under section 9 of the said Act, the Oceans and Science Branch has deposited with the Minister of Fisheries and Oceans, and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Northumberland County, at Miramichi, New Brunswick, a description of the sites and plans of the existing fish monitoring rotary screw traps and estuary trapnets, as follows: — Northwest Miramichi River (Little Southwest Miramichi River), 1 km below the mouth of Catamaran Brook; Chart number 21-J/16 (McKendrick Lake) WGS-84; 46°52'49" N latitude, 66°05'43" W longitude; deposit number 16555527; — Northwest Miramichi River, at Cassilis, on the south side of the river; Chart number 21-I/13 (Newcastle) WGS-84; 46°56'04" N latitude, 65°47'04" W longitude; deposit number 16555386; — Cains River (tributary of the Southwest Miramichi River), about 1.2 km above its confluence with the Southwest Miramichi River; Chart number 21-I/12 (Blackville) WGS-84; 46°39'26" N latitude, 65°46'26" W longitude; deposit number 16555626; — Dungarvon River (tributary of the Southwest Miramichi River), 500 m upstream from its confluence with the Renous River; Chart number 21-I/13 (Newcastle) WGS-84; 46°48'59" N latitude, 65°54'06" W longitude; deposit number 16555485; — Southwest Miramichi River, at Bryenton, on the north side of the river; Chart number 21-I/13 (Newcastle) WGS-84; 46°52'36" N latitude, 65°39'51" W longitude; deposit number 16555279; — Southwest Miramichi River, at Bryenton, on the north side of the river; Chart number 21-I/13 (Newcastle) WGS-84; 46°52'40" N latitude, 65°39'49" W longitude; deposit number 16554991.
French: La Direction des océans et des sciences a, en vertu de l'article 9 de ladite loi, déposé auprès du ministre des Pêches et des Océans, et au bureau de la publicité des droits du district d'enregistrement du comté de Northumberland, à Miramichi (Nouveau-Brunswick), une description de l'emplacement et les plans des pièges-rotatifs à poissons et des filets-trappes estuariens situés aux endroits suivants : — rivière Miramichi nord-ouest (rivière Little Southwest Miramichi), 1 km en aval de l'embouchure du ruisseau Catamaran; numéro de carte 21-J/16 (lac McKendrick) WGS-84; 46°52'49" de latitude nord, 66°05'43" de longitude ouest; sous le numéro de dépôt 16555527; — rivière Miramichi nord-ouest, à Cassilis, sur la rive sud de la rivière; numéro de carte 21-I/13 (Newcastle) WGS-84; 46°56'04" de latitude nord, 65°47'04" de longitude ouest; sous le numéro de dépôt 16555386; — rivière Cains (tributaire de la rivière Miramichi sud-ouest), environ 1,2 km en amont de l'embouchure de celle-ci avec la rivière Miramichi sud-ouest; numéro de carte 21-I/12 (Blackville) WGS-84; 46°39'26" de latitude nord, 65°46'26" de longitude ouest; sous le numéro de dépôt 16555626; — rivière Dungarvon (tributaire de la rivière Miramichi sud-ouest), 500 m en amont de l'embouchure avec la rivière Renous; numéro de carte 21-I/13 (Newcastle) WGS-84; 46°48'59" de latitude nord, 65°54'06" de longitude ouest; sous le numéro de dépôt 16555485; — rivière Miramichi sud-ouest, à Bryenton, sur la rive nord de la rivière; numéro de carte 21-I/13 (Newcastle) WGS-84; 46°52'36" de latitude nord, 65°39'51" de longitude ouest; sous le numéro de dépôt 16555279; — rivière Miramichi sud-ouest, à Bryenton, sur la rive nord de la rivière; numéro de carte 21-I/13 (Newcastle) WGS-84; 46°52'40" de latitude nord, 65°39'49" de longitude ouest; sous le numéro de dépôt 16554991.