English: Without prejudice to Article 35 of this Regulation, agreements concluded with the international organisations referred to in Article 53d of the Financial Regulation shall contain in particular the following: (a) a definition of the action, the project or the programme to be implemented under joint management; (b) the conditions and the detailed arrangements for their implementation, including in particular the principles for the award of procurement contracts and grants; (c) the rules on reporting to the Commission on implementation; (d) provisions obliging the organisation to which implementation tasks are entrusted to exclude from participation in a procurement or grant award procedure candidates or applicants who are in the situations referred to in points (a), (b) and (e) of Article 93(1) and in points (a) and (b) of Article 94 of the Financial Regulation; (e) the conditions for payments of the Community contribution, and the supporting documents required to justify the payments; (f) the conditions under which this implementation terminates; (g) the detailed arrangements for Commission scrutiny; (h) provisions granting the Court of Auditors access to the information required to perform its duties, if necessary on the spot, in accordance with the verification agreements concluded with the international organisations concerned; (i) provisions regarding the use of any interest yielded; (j) provisions guaranteeing the visibility of the Community action, project or programme in relation to the other activities of the organisation; (k) provisions on the publication of the beneficiaries of funds deriving from the budget, which require the international organisations to publish the information in accordance with Article 169 of this Regulation.
French: Sans préjudice de l’article 35 du présent règlement, les conventions conclues avec les organisations internationales visées à l’article 53 quinquies du règlement financier comportent notamment les éléments suivants: a) la définition de l’action, du projet ou du programme à mettre en œuvre dans le cadre de la gestion conjointe; b) les conditions et modalités de leur mise en œuvre, mentionnant en particulier les principes en matière d’attribution de marchés et d’octroi de subventions; c) les règles selon lesquelles il est rendu compte de cette mise en œuvre à la Commission; d) des dispositions imposant à l’organisation chargée de tâches d’exécution d’exclure de la participation à une procédure d’attribution de marché ou d’octroi de subvention les candidats ou demandeurs qui se trouvent dans les situations visées à l’article 93, paragraphe 1, points a), b) et e), et à l’article 94, points a) et b), du règlement financier; e) les conditions concernant les paiements de la contribution communautaire, et les pièces justificatives requises pour ces paiements; f) les conditions dans lesquelles cette mise en œuvre prend fin; g) les modalités des contrôles exercés par la Commission; h) des dispositions qui accordent à la Cour des comptes l’accès aux informations nécessaires à l’accomplissement de sa mission, au besoin sur place, conformément aux accords de vérification conclus avec les organisations internationales concernées; i) des dispositions concernant l’usage des éventuels intérêts produits; j) des dispositions assurant la visibilité de l’action, du projet ou du programme communautaire, notamment par rapport aux autres activités de l’organisation;