English: Pacific Vancouver, British Columbia September 19, 2002 Prairies Portage la Prairie, Manitoba (Rural Summit) June 7, 2002 Edmonton, Alberta September 6, 2002 Calgary, Alberta September 17, 2002 Regina, Saskatchewan September 20, 2002 Saskatoon, Saskatchewan September 23, 2002 Winnipeg, Manitoba September 25, 2002 Southern Ontario Kitchener-Waterloo-Cambridge and Region May 23, 2002 Niagara Region June 19, 2002 London and Region June 25, 2002 Central-Eastern Ontario August 27, 2002 Windsor and Region September 12, 2002 Hamilton and Halton Region September 17, 2002 Greater Toronto Area September 25, 2002 Ottawa-Carleton-Gatineau Region October 1, 2002 Northern Ontario Thunder Bay June 6, 2002 Sudbury September 27, 2002 Quebec Rouyn-Noranda May 22, 2002 Chibougamau May 23, 2002 Quebec May 30, 2002 Sept-Îles June 3, 2002 Sherbrooke June 6, 2002 Ville de Saguenay June 12, 2002 Rimouski June 13, 2002 Saint Jérôme June 18, 2002 Trois-Rivières June 20, 2002 Montreal October 3, 2002 Atlantic Charlottetown, Prince Edward Island May 31, 2002 Halifax, Nova Scotia June 6, 2002 Moncton, New Brunswick June 26, 2002 Saint John's, Newfoundland September 27, 2002 North Yellowknife, North-West Territories October 1, 2002 Whitehorse, Yukon September 27, 2002 Iqaluit, Nunavut October, 2002 Sectoral Meetings Representatives from various sectors of the economy are invited to participate in discussions about the goals and targets outlined in Achieving Excellence and to develop sector action plans containing concrete commitments for improving their innovation performance.
French: Pacifique Vancouver (Colombie-Britannique) 19 septembre 2002 Prairies Portage la Prairie (Manitoba) (Sommet rural) 7 juin 2002 Edmonton (Alberta) 6 septembre 2002 Calgary (Alberta) 17 septembre 2002 Regina (Saskatchewan) 20 septembre 2002 Saskatoon (Saskatchewan) 23 septembre 2002 Winnipeg (Manitoba) 25 septembre 2002 Sud de l'Ontario Kitchener-Waterloo-Cambridge et la région 23 mai 2002 Région du Niagara  19 juin 2002 London et la région 25 juin 2002 Région du Centre et de l'Est de l'Ontario 27 août 2002 Windsor et la région 12 septembre 2002 Région du Grand Toronto 25 septembre 2002 Région de Hamilton et Halton 27 septembre 2002 Région d'Ottawa-Carleton-Gatineau  1er octobre 2002 Nord de l'Ontario Thunder Bay 6 juin 2002 Sudbury 27 septembre 2002 Québec Rouyn-Noranda 22 mai 2002 Chibougamau 23 mai 2002 Québec 30 mai 2002 Sept-Îles 3 juin 2002 Sherbrooke 6 juin 2002 Ville de Saguenay 12 juin 2002 Rimouski 13 juin 2002 Saint-Jérôme 18 juin 2002 Trois-Rivières 20 juin 2002 Montréal 3 octobre 2002 Atlantique Charlottetown (Île-Prince-Édouard) 31 mai 2002 Halifax (Nouvelle-Écosse) 6 juin 2002 Moncton (Nouveau-Brunswick) 26 juin 2002 Saint John's (Terre-Neuve) 27 septembre 2002 Memramcook (Nouveau-Brunswick) Automne 2002 Nord Yellowknife (Territoire-Nord-Ouest) 1er octobre 2002 Whitehorse (Yukon) 27 septembre 2002 Iqaluit (Nunavut) Octobre 2002 Réunions sectorielles Des représentants de divers secteurs de l'économie seront invités à participer aux discussions au sujet des buts et des cibles décrits dans le document Atteindre l'excellence. On les invitera également à préparer des plans d'action sectoriels contenant des engagements concrets pour améliorer le rendement des secteurs en matière d'innovation.