English: 13.5.3 Except as provided in 14.0 and 28.0, a Yukon Law of General Application shall be inoperative to the extent that it provides for any matter for which provision is made in a law enacted by the Kwanlin Dun First Nation.  13.5.4  Where the Yukon reasonably foresees that a Yukon Law of General Application which it intends to enact may have an impact on a law enacted by the Kwanlin Dun First Nation, the Yukon shall Consult with the Kwanlin Dun First Nation before introducing the Legislation in the Legislative Assembly.  13.5.5  Where the Kwanlin Dun First Nation reasonably foresees that a law which it intends to enact may have an impact on a Yukon Law of General Application, the Kwanlin Dun First Nation shall Consult with the Yukon before enacting the law.  13.5.6 Where the Commissioner in Executive Council is of the opinion that a law enacted by the Kwanlin Dun First Nation has rendered a Yukon Law of General Application partially inoperative and that it would unreasonably alter the character of a Yukon Law of General Application or that it would make it unduly difficult to administer that Yukon Law of General Application in relation to the Kwanlin Dun First Nation, Citizens or Settlement Land, the Commissioner in Executive Council may declare that the Yukon Law of General Application ceases to apply in whole or in part to the Kwanlin Dun First Nation, Citizens or Settlement Land.  13.5.7 Prior to making a declaration pursuant to 13.5.6: 13.5.7.1 the Yukon shall Consult with the Kwanlin Dun First Nation and identify solutions, including any amendments to Yukon Legislation, that the Yukon considers would meet the objectives of the Kwanlin Dun First Nation; and  13.5.7.2 after Consultation pursuant to 13.5.7.1, where the Yukon and the Kwanlin Dun First Nation agree that the Yukon Law of General Application should be amended, the Yukon shall propose such amendment to the Legislative Assembly within a reasonable period of time.
French: 13.5.3 Sauf dans les cas prévus aux sections 14.0 et 28.0, une loi du Yukon d'application générale est inopérante dans la mesure où elle traite d'une matière à l'égard de laquelle la Première nation des Kwanlin Dun a édicté un texte législatif.  13.5.4 Le Yukon consulte la Première nation des Kwanlin Dun avant de présenter à l'Assemblée législative une loi d'application générale qui, selon ses prévisions raisonnables, risque d'avoir des répercussions sur un texte législatif édicté par la Première nation des Kwanlin Dun.  13.5.5 La Première nation des Kwanlin Dun consulte le Yukon avant d'édicter un texte législatif qui, selon ses prévisions raisonnables, risque d'avoir des répercussions sur une loi du Yukon d'application générale.  13.5.6  Lorsqu'il est d'avis qu'un texte législatif édicté par la Première nation des Kwanlin Dun a rendu partiellement inopérante une loi du Yukon d'application générale et que ce texte modifierait excessivement le caractère de celle-ci ou la rendrait trop difficile à appliquer à l'égard de la Première nation des Kwanlin Dun, de ses citoyens ou des terres visées par le règlement, le commissaire en conseil exécutif peut déclarer que cette loi du Yukon cesse de s'appliquer totalement ou en partie à la Première nation des Kwanlin Dun, à ses citoyens ou aux terres visées par le règlement.  13.5.7 Avant de faire la déclaration visée à l'article 13.5.6 : 13.5.7.1 le Yukon consulte la Première nation des Kwanlin Dun et indique des solutions – y compris des modifications aux lois du Yukon – qui, selon le Yukon, répondraient aux objectifs de la Première nation des Kwanlin Dun;  13.5.7.2 lorsque le Yukon et la Première nation des Kwanlin Dun conviennent, à l'issue de la consultation visée à l'article 13.5.7.1, de la nécessité de modifier la loi du Yukon d'application générale, le Yukon propose cette modification à l'Assemblée législative dans un délai raisonnable.