English: 9/ 00 Details of switching devices, not covered by groups H 01 H 1/00 to H 01 H 7/00 (casings for switchgear H 02 B 1/26; casings for electrical apparatus in general H 05 K 5/00) 9/ 02 . Bases, casings, or covers (accommodating more than one switch or a switch and another electrical component H 02 B 1/26) 9/ 04 . . Dustproof, splashproof, drip-proof, waterproof, or flameproof casings 9/ 06 . . Casing of switch constituted by a handle serving a purpose other than the actuation of the switch, e.g. by the handle of a vacuum cleaner 9/ 08 . Arrangements to facilitate replacement of switch, e.g. cartridge housing 9/ 10 . Adaptation for built-in fuses (mounting switch and fuse separately on, or in, common support H 02 B) 9/ 12 . Means for earthing parts of switch not normally conductively connected to the contacts 9/ 14 . Adaptation for built-in safety spark gaps 9/ 16 . Indicators for switching condition, e.g. "on" or "off" 9/ 18 . Distinguishing marks on switches, e.g. for indicating switch location in the dark; Adaptation of switches to receive distinguishing marks 9/ 20 . Interlocking, locking, or latching mechanisms (contacts adapted to act as latches H 01 H 1/52; by an auxiliary movement of the operating part or of an attachment thereto H 01 H 3/20) 9/ 22 . . for interlocking between casing, cover, or protective shutter and mechanism for operating contacts 9/ 24 . . for interlocking two or more parts of the mechanism for operating contacts 9/ 26 . . for interlocking two or more switches (by a detachable member H 01 H 9/28) 9/ 28 . . for locking switch parts by a key or equivalent removable member (switches operated by a key H 01 H 27/00; locking by removable part of two-part coupling device H 01 R) 9/ 30 . Means for extinguishing or preventing arc between current-carrying parts 9/ 32 . . Insulating body insertable between contacts 9/ 34 . . Stationary parts for restricting or subdividing the arc, e.g. barrier plate 9/ 36 . . . Metal parts 9/ 38 . . Auxiliary contacts on to which the arc is transferred from the main contacts (using arcing-horns H 01 H 9/46) 9/ 40 . . Multiple main contacts for the purpose of dividing the current through, or potential drop along, the arc 9/ 42 . . Impedances connected with contacts 9/ 44 . . using blow-out magnet 9/ 46 . . using arcing horns (using blow-out magnet H 01 H 9/44; arcing horns per se H 01 T 4/14) 9/ 48 . Means for preventing discharge to non-current-carrying parts, e.g. using corona ring 9/ 50 . Means for detecting the presence of an arc or discharge 9/ 52 . Cooling of switch parts (cooling of contacts H 01 H 1/62) 9/ 54 . Circuit arrangements not adapted to a particular application of the switching device and for which no provision exists elsewhere 9/ 56 . . for ensuring operation of the switch at a predetermined point in the ac cycle
French: 9/ 00 Détails de dispositifs de commutation non couverts par H 01 H 1/00 à H 01 H 7/00 (enveloppes pour appareillages de commutation H 02 B 1/26; enveloppes pour appareillages électriques en général H 05 K 5/00) 9/ 02 . Supports, enveloppes ou capots (s'adaptant à plus d'un interrupteur ou interrupteur et une autre partie constituante électrique H 02 B 1/26) 9/ 04 . . Enveloppes étanches à la poussière, aux projections, aux éclaboussures, à l'eau ou aux flammes 9/ 06 . . Enveloppes d'un interrupteur constitué par un manche servant à un autre but que d'actionner l'interrupteur, p.ex. par le manche d'un aspirateur 9/ 08 . Dispositions pour faciliter le remplacement de l'interrupteur, p.ex. le boîtier d'une cartouche 9/ 10 . Adaptation pour coupe-circuit incorporé (montage séparé d'un interrupteur et d'un coupe-circuit sur ou dans un support commun H 02 B) 9/ 12 . Moyens pour mettre à la terre des parties de l'interrupteur normalement non reliées électriquement aux contacts 9/ 14 . Adaptation pour éclateurs de sécurité incorporés 9/ 16 . Indicateurs de position, p.ex. "marche" ou "arrêt" 9/ 18 . Marques distinctives sur interrupteurs, p.ex. pour indiquer l'emplacement de l'interrupteur dans l'obscurité; Adaptation des interrupteurs pour recevoir des marques distinctives 9/ 20 . Mécanismes d'interverrouillage, verrouillage ou accrochage (contacts adaptés pour agir comme verrous H 01 H 1/52; par un mouvement auxiliaire de l'organe d'actionnement ou d'un accessoire de celui-ci H 01 H 3/20) 9/ 22 . . pour interverrouillage entre enveloppe, capot ou volet de protection et le mécanisme actionnant les contacts 9/ 24 . . pour interverrouillage de plusieurs pièces du mécanisme actionnant les contacts 9/ 26 . . pour interverrouillage de plusieurs interrupteurs (par un élément amovible H 01 H 9/28) 9/ 28 . . pour verrouiller des pièces de l'interrupteur par une clé ou un élément équivalent amovible (interrupteurs actionnés par une clé H 01 H 27/00; verrouillage par la pièce amovible d'un dispositif de couplage à deux parties H 01 R) 9/ 30 . Moyens pour éteindre ou empêcher des arcs entre pièces traversées par le courant 9/ 32 . . Corps isolant insérable entre les contacts 9/ 34 . . Eléments fixes pour restreindre ou sous-diviser l'arc, p.ex. plaques-barrières 9/ 36 . . . Pièces métalliques 9/ 38 . . Contacts auxiliaires sur lesquels l'arc est transféré des contacts principaux (utilisant des cornes d'arc H 01 H 9/46) 9/ 40 . . Contacts principaux multiples destinés à diviser le courant dans l'arc, ou la chute de tension le long de l'arc 9/ 42 . . Impédances connectées aux contacts 9/ 44 . . utilisant des aimants de soufflage 9/ 46 . . utilisant des parafoudres à cornes (utilisant des aimants de soufflage H 01 H 9/44; parafoudres à cornes en soi H 01 T 4/14) 9/ 48 . Moyens pour empêcher une décharge sur des parties ne transportant pas de courant, p.ex. utilisant des anneaux anticorona 9/ 50 . Moyens pour détecter la présence d'un arc ou d'une décharge 9/ 52 . Refroidissement d'organes de l'interrupteur (refroidissement des contacts H 01 H 1/62) 9/ 54 . Circuits non adaptés à une application particulière du dispositif de commutation non prévus ailleurs 9/ 56 . . pour assurer le fonctionnement de l'interrupteur en un point déterminé de la période du courant alternatif