English: Last modified: May 25, 2007 Name Current assignment Abdul-Nour, Fady Director General, Commercial Acquisitions and Supply Management Sector, Public Works and Government Services Canada Balice, Gina Executive Director, Public Service Renewal Secretariat, Privy Council Office Barber, Linda S. Director General, Human Resources, Indian Residential Schools Resolution Canada Bhatti, Tariq Senior Director, Program Branch, Social Sciences and Humanities Research Council Bhupsingh, Trevor Director General, Strategic Management Branch, Industry Canada Brisebois, Marlynn Director General, Québec Region, Public Service Commission Buck, Kerry Director General, Intergovernmental Relations and Domestic Outreach Bureau (PID), Foreign Affairs and International Trade Canada Burk, Ewa Director General, Functional Communities, Design, Development and Certification Programs Centre, Canada School of Public Services Choi, Kin Director General, Major Project Design and Development, Canada Border Services Agency Cliche, André Director General, Performance Branch, Canada Economic Development Giasson, Daniel Director, Integrated Threat Assessment Centre (ITAC), Canadian Security Intelligence Service (CSIS) Grant, Cheryl Director General, Foreign Credential Recognition Agency (FCRA) Taskforce, Citizenship and Immigration Canada Griffith, Andrew Director General, Planning and Reporting, Service Canada Howard, Kathryn Visiting Executive, Canadian Red Cross Jacovella, Diane Director General, Southern Africa Program (BFO), Canadian International Development Agency Johnson, Gail Director General, Functional Communities, Design and Professional Management Centres and Certification Program, Canada School of Public Service Kattackal, Rose Director General, Integration, Citizenship and Immigration Canada Kinney, Laureen Director General, Marine Security, Transport Canada Lacroix, Lisanne Registrar, Public Servants Disclosure Protection Tribunal, Canada Public Service Agency Linklater, Leslie Director General, Immigration, Citizen and Immigration Canada MacLeod, Ross Associate Assistant Deputy Minister, Processing and Operations Branch, Service Canada Martel, Marie-Josée Director General, Business Transformation, Service Canada Matheson, Ian Director General, Environmental Protection Operations, Environment Canada Merchant, Jamshed Information to come Mounier, Marie-Geneviève Deputy Secretary, Policy, Program and Protocol Branch, Office of the Secretary to the Governor General Pietracupa, Maria Director General, Human Resources and Security Management Branch, Natural Resources Canada Poter, Virginia Director General, Economic Security Policy, Human Resources and Social Development Canada Ramcharan, Kami Director General, Diversity, Canada Public Service Agency Ritchie, Anthony Executive Director, Mass Transit and Rail Security Task Force, Transport Canada Sabiston, Cathy Director General, Tobacco Control Program, Health Canada Sandhu, Bhagwant Executive Director, Transformation Alignment Office, Treasury Board Secretariat Siu, Susan Regional Executive Director, Ontario, Industry Canada Ste-Marie, Mario Director General, Strategy, Policy and Partnerships Bureau, Foreign Affairs and International Trade Stevens, Denis Information to come Tapley, Catrina Director General, External Rotations, Treasury Board of Canada Thornton, Sally Executive Director, Stewardship, Treasury Board of Canada
French: Modifié : le 25 mai 2007 Nom Titre de l’affectation Abdul-Nour, Fady Directeur général, Secteur des achats commerciaux et de la gestion de l'approvisionnement, Travaux publics et Services gouvernementaux Balice, Gina Directrice exécutive, Bureau du sous-secrétaire du Cabinet, Renouvellement de la fonction publique, Bureau du Conseil privé Barber, Linda S. Directrice générale, Ressources humaines, Résolution des questions des pensionnats indiens Canada Bhatti, Tariq Directeur, Direction des programmes, Conseil de recherches en sciences humaines du Canada Bhupsingh, Trevor Directeur général, Cadres de gestion ministériels, Industrie Canada Brisebois, Marlynn Directrice générale, Région du Québec, Commission de la fonction publique Buck, Kerry Directrice générale, Relations Intergouvernemental et de l'Engagement auprès des citoyens (PID), Affaires étrangères et Commerce international Canada Burk, Ewa Directrice générale, Collectivités fonctionnelles, conception et élaboration et programmes de certification, École de la fonction publique du Canada Cliche, André Directeur général, Rendement ministériel, Développement économique Canada Giasson, Daniel Directeur, Centre intégré d'évaluation des menaces (CIEM), Service canadien du renseignement de sécurité (SCRS) Grant, Cheryl Directrice générale, Bureau d'orientation relatif aux titres de compétences étrangers, Citoyenneté et Immigration Canada Griffith, Andrew Directeur général, Planification et présentation des rapports, Service Canada Howard, Kathryn Cadre supérieure invitée, Croix Rouge Canadienne Jacovella, Diane Directrice générale, Programme de l'Afrique australe (BFO), Agence canadienne de développement international Johnson, Gail Directrice générale, Collectivités fonctionnelles, conception et élaboration et programmes de certification, École de la fonction publique du Canada Kattackal, Rose Directrice générale, Intégration, Citoyenneté et immigration Canada Kinney, Laureen Directrice générale, Sûreté maritime, Transports Canada Lacroix, Lisanne Registraire, Tribunal de la protection des fonctionnaires divulgateurs d'actes répréhensibles, Agence de la fonction publique du Canada Linklater, Leslie Directeur général, Immigration, Citoyenneté et Immigration Canada MacLeod, Ross Sous ministre adjoint-associé, Traitements et opérations, Service Canada Martel, Marie-Josée Directrice générale, Transformation des activités, Service Canada Matheson, Ian Directeur général, Activités de protections de l'environnement, Environnement Canada Merchant, Jamshed Information à venir Mounier, Marie-Geneviève Sous-secrétaire, Direction générale des politiques, du Programme et du protocole, Bureau du secrétaire du gouverneur général Pietracupa, Maria Directrice générale, Direction de la gestion des ressources humaines et de la sécurité, Ressources naturelles Canada Poter, Virginia Directrice générale, Direction des politiques sur la sécurité économique, Ressources humaines et Développement social Canada Ramcharan, Kami Directrice générale, Diversité, Agence de la fonction publique du Canada Ritchie, Anthony Directeur exécutif, Équipe de travail spécial sur la sûreté du transport en commun et ferroviaire, Transports Canada Sabiston, Cathy Directrice générale, Programme de la lutte au tabagisme, Santé Canada Sandhu, Bhagwant Directeur exécutif, Bureau de l'harmonisation de la transformation, Conseil du Trésor du Canada Siu, Susan Directrice exécutive régionale, Ontario, Industrie Canada Ste-Marie, Mario Directeur général, Direction générale des stratégies, politiques et partenariats, Affaires étrangères et commerce international Stevens, Denis Information à venir Tapley, Catrina Directrice générale, Rotations externes, Conseil du Trésor du Canada Thornton, Sally Directrice exécutive, Gérance, Secrétariat du conseil du trésor