English: Health Promotion and Protection Contributions that are individually less than five million* 2.4 * Includes: a) Contributions to persons and agencies to support activities of national importance for the improvement of health services and in support of research and demonstrations in the field of public health and b) Contributions to Canadian blood services and/or other designated transfusion/transplantation centres to support adverse event surveillance activities. Contributions to persons and agencies to support health promotion projects in the area of community health, resource development, training & skill development, and research 53.6 Expanded number of trained community members who promote healthy living activities Increased number of community-based initiatives that promote healthy living and an increased number of community networks that promote daily physical activity Increased number of community-based initiatives that promote healthy environments and safer products Policy capacity-building projects involved discussions with hard-to-reach groups on health policy, training in every region of Canada on health governance, development of new or strengthened partnerships in the areas of mental health and chronic disease, enhanced capacity to work effectively with Health Canada on mutual policy priorities, strengthened integrated action across common risk factors and greater community cohesion on issues of health.
French: Promotion et protection de la santé Contributions inférieurs à cinq millions de dollars* 2,4 * Comprend : a) Contributions à des personnes et à des organismes pour appuyer des activités d'intérêt national visant à améliorer les services de santé et à l'appui de recherches et de projets témoins en hygiène publique, b) Contribution à la Société canadienne du sang ou à d'autres organismes de transfusion ou de transplantation désignés, à l'appui d'activités de surveillance des effets indésirables Contributions à des personnes et à des organismes pour appuyer des projets de promotion de la santé dans les domaines de la santé communautaire, de la création de ressources, de la formation et du perfectionnement des connaissances, et de la recherche 53,6 Nombre accru de personnes de la collectivité encourageant l'adoption de modes de vie sains; nombre accru de réseaux communautaires encourageant l'activité physique quotidienne Nombre accru d'initiatives communautaires encourageant l'adoption de modes de vie sains; nombre accru de réseaux communautaires encourageant l'activité physique quotidienne Nombre accru d'initiatives communautaires faisant la promotion de milieux sains et de produits sécuritaires Les projets axés sur le développement de la capacité à élaborer des politiques ont donné lieu à des discussions avec des groupes difficiles à rejoindre, notamment sur la politique de la santé, sur la formation en régie de la santé dans toutes les régions du Canada, sur l'établissement ou le renforcement de partenariats dans les domaines de la santé mentale et de la maladie chronique, sur le développement de la capacité à travailler efficacement avec Santé Canada à la définition de priorités mutuelles en matière de politique, sur le renforcement des initiatives intégrées vis-à-vis des facteurs de risque communs, et sur l'accroissement de la cohésion entre les collectivités en ce qui a trait aux enjeux liés à la santé.