English: In its fourteenth resolution, entitled “A path to the total elimination of nuclear weapons”, the General Assembly, inter alia, called upon all States to redouble their efforts to prevent and curb the proliferation of nuclear and other weapons of mass destruction, confirming and strengthening, if necessary, their policies not to transfer equipment, materials or technology that could contribute to the proliferation of those weapons, while ensuring that such policies were consistent with the obligations of States under the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons; also called upon all States to maintain the highest possible standards of security, safe custody, effective control and physical protection of all materials that could contribute to the proliferation of nuclear and other weapons of mass destruction in order, inter alia, to prevent those materials from falling into the hands of terrorists; welcomed the adoption and stressed the importance of resolution GC(45)/RES/13, adopted on 21 September 2001 by the General Conference of the International Atomic Energy Agency, in which it was recommended that the Director General of the Agency, its Board of Governors and member States continue to consider implementing the elements of the plan of action outlined in resolution GC(44)/RES/19, adopted on 22 September 2000 by the General Conference of the Agency, to promote and facilitate the conclusion and entry into force of safeguards agreements and additional protocols, and called for the early and full implementation of that resolution; and encouraged the constructive role played by civil society in promoting nuclear non-proliferation and nuclear disarmament (resolution 56/24 N).
French: Dans sa quatorzième résolution intitulée « Vers l'élimination totale des armes nucléaires », l'Assemblée générale a notamment demandé à tous les États de redoubler d'efforts afin d'empêcher et de limiter la prolifération des armes nucléaires et autres armes de destruction massive, en confirmant et en renforçant au besoin leurs politiques consistant à ne pas transférer d'équipements, de matières ou de technologies qui pourraient contribuer à la prolifération de ces armes, tout en veillant à ce que ces politiques soient conformes à leurs obligations en vertu du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaire; demandé également à tous les États d'appliquer les normes les plus strictes possibles pour la sécurité, la garde en lieu sûr, le contrôle efficace et la protection physique de toutes les matières pouvant contribuer à la prolifération des armes nucléaires et autres armes de destruction massive, afin, notamment, d'éviter que de telles armes ne tombent entre les mains de terroristes; s'est félicitée de l'adoption par la Conférence générale de l'Agence internationale de l'énergie atomique, le 21 septembre 2001, de la résolution GC(45)/RES/13, et souligné l'importance de cette résolution dans laquelle il était recommandé que le Directeur général de l'Agence, le Conseil des gouverneurs et les États membres continuent d'envisager d'appliquer les éléments du plan d'action défini par la résolution GC(44)/RES/19, adoptée par la Conférence générale de l'Agence, le 22 septembre 2000, visant à promouvoir et à faciliter la conclusion et l'entrée en vigueur d'accords de garanties et de protocoles additionnels, et demandé l'application rapide et intégrale de cette résolution; et encouragé la société civile à continuer de jouer un rôle constructif dans la promotion de la non-prolifération et du désarmement nucléaires (résolution 56/24 N).