English: Presentations: ▪ General Approach to Anomaly Prevention and Optimizing Pregnancy Outcomes - Dr. Andrew Czeizel, Scientific Director of the Foundation for the Community Control of Hereditary Diseases, Budapest czeizel@interware.hu ▪ Epidemiology of Neural Tube Defects (NTDs) - Dr. Jane Evans, University of Manitoba jevans@ms.umanitoba.ca ▪ Folic acid and NTDs: The Canadian Situation ▪ The Canadian Study - General Overview and Quebec Results - Dr. Philippe De Wals, Laval University Philippe.Dewals@msp.ulaval.ca ▪ Newfoundland and Labrador Results - Marian Crowley, Newfoundland and Labrador Provincial Medical Genetics Program, Health Science Centre Marian.Crowley@hccsj.nl.ca ▪ Nova Scotia Results - Dr. Michiel Van den Hof, Dalhousie University Judy.Walker@iwk.nshealth.ca ▪ AlbertaResults - Dr. R. Brian Lowry, Alberta Congenital Anomalies Surveillance System, Alberta Children's Hospital Brian.Lowry@calgaryhealthregion.ca ▪ British Columbia Results - Soo-Hong Uh, BC Ministry of Health Services SooHong.Uh@gems6.gov.bc.ca ▪ Current Trends in Ontario - Joel Ray, University of Toronto RayJ@smh.toronto.on.ca ▪ Current Trends in Nunavut - Laura Arbour, University of British Columbia larbour@cw.bc.ca ▪ Folate, Neural Tube Defects and Beyond - Alexander S. Whitehead, University of Pennsylvaniaaswhitehead@pharm.med.upenn.edu ▪ Folate Intake and the Occurrence of Cleft Lip and Palate - Julian Little, University of Ottawa jlittle@uottawa.ca ▪ A Model for Research Collaboration Across Population-Based Birth Defects Surveillance Programs:
French: Exposés ▪ Approche générale en matière de prévention des anomalies et d'optimisation de l'issue des grossesses -Dr Andrew Czeizel, directeur scientifique de la Fondation pour la lutte communautaire contre les maladies héréditaires, Budapest; czeizel@interware.hu ▪ Épidémiologie des anomalies du tube neural (ATN) - Dre Jane Evans, Université du Manitoba; jevans@ms.umanitoba.ca ▪ Acide folique et ATN : la situation au Canada ▪ L'Étude canadienne - Aperçu général et résultats du Québec - Dr Philippe De Wals, Université Laval; Philippe.Dewals@msp.ulaval.ca ▪ Résultats de Terre-Neuve-et-Labrador - Marian Crowley, Programme provincial de médecine génétique de Terre-Neuve-et-Labrador, Health Science Centre ; Marian.Crowley@hccsj.nl.ca ▪ Résultats de la Nouvelle-Écosse - Dr Michiel Van den Hof, Université Dalhousie; Judy.Walker@iwk.nshealth.ca ▪ Résultats de l'Alberta - Dr R. Brian Lowry, Système de surveillance des anomalies congénitales de l'Alberta , Hôpital pour enfants de l'Alberta; Brian.Lowry@calgaryhealthregion.ca ▪ Résultats de la Colombie-Britannique - Soo-Hong Uh, ministère des Services de santé de la Colombie-Britannique; SooHong.Uh@gems6.gov.bc.ca ▪ Tendances actuelles en Ontario - Joel Ray, Université de Toronto; RayJ@smh.toronto.on.ca ▪ Tendances actuelles au Nunavut - Laura Arbour, Université de la Colombie-Britannique; larbour@cw.bc.ca ▪ Au-delà des anomalies du tube neural - Alexander S. Whitehead, Université de Pennsylvanie;aswhitehead@pharm.med.upenn.edu ▪ Apport en acide folique et occurrence du bec-de-lièvre et de la fente palatine - Julian Little, Université d'Ottawa; jlittle@uottawa.ca ▪ Modèle de collaboration en matière de recherche dans les programmes de surveillance des maladies congénitales fondés sur la population :