English: STATE AID 259 N 7/2003 N 260b/2002 N 651/2002 N 829/2001 N 525/2002 N 607/2002 N 260a/2002 N 582/2002 N 150/2003 N 413/2002 N 429/2002 N 442/2002 N 246/2003 N 95/2003 N 162/2003 N 580/2002 N 567/2002 N 541/2002 N 368/2003 N 256/2003 N 216/2003 N 596/2002 N 436/2003 N 265/2003 N 101/2003 25.2.2003 28.3.2003 15.4.2003 30.4.2003 13.5.2003 10.6.2003 11.6.2003 24.6.2003 9.7.2003 9.7.2003 9.7.2003 23.7.2003 4.8.2003 21.8.2003 15.9.2003 15.9.2003 15.9.2003 17.9.2003 23.9.2003 1.10.2003 3.10.2003 20.10.2003 11.11.2003 11.11.2003 19.11.2003 Promotion of research and development projects in organic farming Aid for investment in connection with the processing and marketing of agricultural products Promoting the use of biodegradable lubricants Aid for sales promotion measures (Saxony) Quality programme and quality label ‘Biolabel’ (Baden-Württemberg) Aid for livestock breeding and quality tests of milk and milk products (Saxony-Anhalt) Supporting agricultural marketing measures (Hessen) Rescue aid for the ﬁrm ‘Die Thüringer’ (Thuringia) Aid for BSE tests (Bavaria) Quality programme ‘Eco-quality guaranteed’ (Bavaria) Aid to self-help organisations in agriculture (Saarland) Promoting sales of agriculture and food sector products (North Rhine-Westphalia) Amendment of the aid scheme for steep slope viticulture (Hessen) Liquidity aid for agricultural holdings (North RhineWestphalia) Aid for consulting services concerning transition towards organic farming Aid towards production loss insurance premiums in swine rearing (Rhineland-Palatinate) Aid for nature protection measures (Saxony) Quality programme and quality label ‘Certiﬁed quality with indication of origin’ (Baden-Württemberg) Aid for sales promotion measures (Saxony) Compensation for slaughterhouses that destroy carcases contaminated with BSE (Baden-Württemberg) Contracts for environmental protection in the forestry sector (Hessen) Promotion of marketing of school milk (North RhineWestphalia) Aid to compensate for drought damage in several German Länder Individual aid for Leppersdorf dairy (Saxony) Framework plan of the joint task ‘improvement of the agrarian structure and the coastal protection for the period 2003–06; amendments 2003 Aid for the costs of BSE tests (Saxony) Aid for the preservation of the Glanrind, which is threatened with extinction (Saarland) Aid for sales promotion and advertising measures (Lower Saxony) Promotion of insecticide-free control of bark-breeding insects (Bavaria) Aid for investment in a fruit processing company (Bavaria) OJ C 76, 28.3.2003 OJ C 105, 1.5.2003 OJ C 123, 24.5.2003 OJ C 132, 6.6.2003 OJ C 154, 2.7.2003 OJ C 162, 11.7.2003 OJ C 162, 11.7.2003 OJ C 195, 19.8.2003 OJ C 195, 19.8.2003 OJ C 195, 19.8.2003 OJ C 195, 19.8.2003 OJ C 236, 2.10.2003 OJ C 233, 30.9.2003 OJ C 233, 30.9.2003 OJ C 246, 14.10.2003 OJ C 246, 14.10.2003 OJ C 246, 14.10.2003 OJ C 246, 14.10.2003 OJ C 253, 22.10.2003 OJ C 258, 28.10.2003 OJ C 262, 31.10.2003 OJ C 277, 18.11.2003 OJ C 296, 6.12.2003 OJ C 296, 6.12.2003 OJ C 315, 24.12.2003
French: AIDES D’ÉTAT 285 N 607/2002 N 260a/2002 N 582/2002 N 150/2003 N 413/2002 N 429/2002 N 442/2002 N 246/2003 N 95/2003 N 162/2003 N 580/2002 N 567/2002 N 541/2002 N 368/2003 N 256/2003 N 216/2003 N 596/2002 N 436/2003 N 265/2003 N 101/2003 10.6.2003 11.6.2003 24.6.2003 9.7.2003 9.7.2003 9.7.2003 23.7.2003 4.8.2003 21.8.2003 15.9.2003 15.9.2003 15.9.2003 17.9.2003 23.9.2003 1.10.2003 3.10.2003 20.10.2003 11.11.2003 11.11.2003 19.11.2003 Aide à l’élevage et aux tests de qualité portant sur le lait et les produits laitiers (Saxe-Anhalt) Soutien aux mesures concernant la commercialisation des produits agricoles (Hesse) Aide au sauvetage en faveur de l’entreprise «Die Thüringer» (Thuringe) Aides destinées aux tests de dépistage de l’ESB (Bavière) Programme de qualité «Éco-qualité garantie» (Bavière) Aide en faveur des organisations d’entraide dans le secteur de l’agriculture (Sarre) Promotion des ventes de produits agricoles et de denrées alimentaires (Rhénanie-du-Nord - Westphalie) Modiﬁcation du régime d’aide applicable à la viticulture sur des terrains en pente (Hesse) Aide de trésorerie en faveur des exploitations agricoles (Rhénanie-du-Nord - Westphalie) Aide aux services de conseil en ce qui concerne le passage à l’agriculture biologique Aide en faveur des primes d’assurance relatives aux pertes de production dans l’élevage porcin (Rhénanie-Palatinat) Protection de la nature (Saxe) Programme de qualité et label de qualité «Qualité certiﬁée avec indication d’origine» (Bade-Wurtemberg) Aide en faveur de mesures de promotion des ventes (Saxe) Compensation pour les abattoirs qui détruisent des carcasses contaminées par l’ESB (Bade-Wurtemberg) Contrats relatifs à la protection de l’environnement dans le secteur sylvicole (Hesse) Promotion de la commercialisation du lait distribué dans les écoles (Rhénanie-du-Nord - Westphalie) Aide visant à compenser les pertes subies à la suite de la sécheresse dans plusieurs Länder allemands Aide individuelle pour la laiterie de Leppersdorf (Saxe) Plan-cadre de la tâche d’intérêt commun «Amélioration des structures agricoles et de la protection des côtes» pour la période 2003-2006; modiﬁcations pour 2003 Aides pour les coûts occasionnés par les tests ESB (Saxe) Aide pour la préservation de la race Glanrind qui est menacée d’extinction (Sarre) Aide en faveur de la promotion des ventes et de la publicité (Basse-Saxe) Promotion de la lutte sans insecticides contre les insectes qui se reproduisent dans les écorces des arbres (Bavière) Aide à l’investissement dans une entreprise de transformation de fruits (Bavière) JO C 162 du 11.7.2003 JO C 162 du 11.7.2003 JO C 195 du 19.8.2003 JO C 195 du 19.8.2003 JO C 195 du 19.8.2003 JO C 195 du 19.8.2003 JO C 236 du 2.10.2003 JO C 233 du 30.9.2003 JO C 233 du 30.9.2003 JO C 246 du 14.10.2003 JO C 246 du 14.10.2003 JO C 246 du 14.10.2003 JO C 246 du 14.10.2003 JO C 253 du 22.10.2003 JO C 258 du 28.10.2003 JO C 262 du 31.10.2003 JO C 277 du 18.11.2003 JO C 296 du 6.12.2003 JO C 296 du 6.12.2003 JO C 315 du 24.12.2003