English: ANNEX I LIST OF PERSONS, ENTITIES AND BODIES REFERRED TO IN ARTICLE 2 A. Persons, entities and bodies associated with the Taliban — Afghan National Bank, Jada Ibn Sana, Kabul, Afghanistan, including its offices, — Agricultural Development Bank, — Ariana Afghan Airlines or Bakhtar Afghan Airlines, Afghan Authority Building, PO Box 76, Ansari Watt, Kabul, Afghanistan, including its offices or subsidiaries (company has accounts with inter alia Citibank, New Delhi, India and with Punjab National Bank, New Delhi, India), — Bakhtar Afghan Airlines, Afghan Authority Building, PO Box 76, Ansari Watt, Kabul, Afghanistan, including its offices or subsidiaries, — Banke Millie Afghan, Bank E. Millie Afghan or Afghan National Bank, Jada Ibn Sana, Kabul, Afghanistan, including its offices or subsidiaries, — Da Afghanistan Bank, Bank of Afghanistan, Central Bank of Afghanistan or Afghan State Bank, Ibni Sina Wat, Kabul, Afghanistan, including its offices or subsidiaries, — De Afghanistan Momtaz Bank, — Islamic Emirate of Afghanistan, — Taliban, — Taliban ‘Embassy’, Islamabad, Pakistan, — Taliban ‘Consulate General’, Karachi, Pakistan, — Taliban ‘Consulate General’, Peshawar, Pakistan, — Taliban ‘Consulate General’, Quetta, Pakistan, — Mohammad Omar (Leader of the Faithful or Amir ul-Mumineen), born at Hotak, Kandahar Province, Afghanistan, in 1950, — Mullah Mohammad Rabbani, Chairman of the Ruling Council, Head of the Council of Ministers, — Mullah Mohammad Hasan, First Deputy, Council of Ministers; Governor of Kandahar, — Maulavi Abdul Kabir, Second Deputy, Council of Ministers; Governor of Nangahar Province; Head of Eastern Zone, — Abdul Wakil Mutawakil, Minister of Foreign Affairs, — Abdul Rahman Zahed, Deputy Minister of Foreign Affairs, — Mullah Abdul Jalil, Deputy Minister of Foreign Affairs, — Mullah Ubaidullah Akhund, Minister of Defence, — Mullah Abdul Razaq, Minister of Interior Affairs, — Mullah Khaksar, Deputy Minister of Interior Affairs, — Mohammad Sharif, Deputy Minister of Interior Affairs, — Qari Ahmadulla, Minister of Security (Intelligence), — Mullah Nooruddin Turabi, Minister of Justice, — Qari Din Mohammad, Minister of Planning, — Mullah Abbas Akhund, Minister of Health, — Sher Abbas Stanekzai, Deputy Minister of Health, — Mullah Yar Mohammad Minister of Communication, — Alla Dad Tayeb, Deputy Minister of Communication, — Alhaj Mullah Mohammad Isa Akhund, Minister of Mines and Industries, — Maulavi Mohammadullah Mati, Minister of Public Works, — Maulavi Rostam Nuristani, Deputy Minister of Public Works, — Hafez Mohibullah, Minister of Haj and Religious Affairs,
French: ANNEXE I LISTE DES PERSONNES, DES ENTITÉS ET DES ORGANISMES VISÉS À L'ARTICLE 2 A. Personnes, entités et organismes associés aux Taliban — Banque nationale afghane (Afghan National Bank), Jada Ibn Sana, Kaboul, Afghanistan, y compris ses bureaux; — Banque de développement agricole; — Compagnie aérienne Ariana Afghan Airlines ou Bakhtar Afghan Airlines, Afghan Authority Building, PO Box 76, Ansari Watt, Kaboul, Afghanistan, y compris ses bureaux ou filiales (la compagnie est titulaire de comptes notamment auprès de la Citibank, New Delhi, Inde, et de la Punjab National Bank, New Delhi, Inde); — Compagnie Bakhtar Afghan Airlines, Afghan Authority Building, PO Box 76, Ansari Watt, Kaboul, Afghanistan, y compris ses bureaux ou filiales; — Banke Millie Afghan, Bank E. Millie Afghan ou Banque nationale afghane (Afghan National Bank), Jada Ibn Sana, Kaboul, Afghanistan, y compris ses bureaux ou filiales; — Da Afghanistan Bank, Banque d'Afghanistan (Bank of Afghanistan), Banque centrale d'Afghanistan (Central Bank of Afghanistan) ou Banque de l'État afghan (Afghan State Bank), Ibni Sina Wat, Kaboul, Afghanistan, y compris ses bureaux ou filiales; — De Afghanistan Momtaz Bank; — Émirat islamique d'Afghanistan; — Taliban; — «Ambassade» des Taliban, Islamabad, Pakistan; — «Consulat général» des Taliban, Karachi, Pakistan; — «Consulat général» des Taliban, Peshawar, Pakistan; — «Consulat général» des Taliban, Quetta, Pakistan; — Mohammad Omar (Commandeur des croyants ou Amir ul-Mumineen), né en 1950 à Hotak, province de Kandahar, Afghanistan; — Mullah Mohammad Rabbani, président du Conseil dirigeant des Taliban, chef du Conseil des ministres; — Mullah Mohammad Hasan, premier adjoint, Conseil des ministres; gouverneur de la province de Kandahar; — Maulavi Abdul Kabir, deuxième adjoint, Conseil des ministres; gouverneur de la province de Nangarhar; chef de la zone orientale; — Abdul Wakil Mutawakil, ministre des affaires étrangères; — Abdul Rahman Zahed, ministre adjoint des affaires étrangères; — Mullah Abdul Jalil, ministre adjoint des affaires étrangères; — Mullah Ubaidullah Akhund, ministre de la défense; — Mullah Abdul Razaq, ministre de l'intérieur; — Mullah Khaksar, ministre adjoint de l'intérieur; — Mohammad Sharif, ministre adjoint de l'intérieur; — Qari Ahmadulla, ministre de la sécurité (renseignement); — Mullah Nooruddin Turabi, ministre de la justice; — Qari Din Mohammad, ministre de la planification; — Mullah Abbas Akhund, ministre de la santé; — Sher Abbas Stanekzai, ministre adjoint de la santé; — Mullah Yar Mohammad, ministre des communications; — Alla Dad Tayeb, ministre adjoint des communications; — Alhaj Mullah Mohammad Isa Akhund, ministre des mines et des industries; — Maulavi Mohammadullah Mati, ministre des travaux publics; — Maulavi Rostam Nuristani, ministre adjoint des travaux publics; — Hafez Mohibullah, ministre du Hadj et des affaires religieuses;