English: This appropriation is intended to cover expenditure arising in connection with measures contributing to the completion of the internal market, its operation and development, and in particular: — greater proximity to citizens and businesses, including the development and strengthening of dialogue with citizens and businesses via measures intended to make the operation of the internal market more effective and to ensure that citizens and businesses are able to gain access to the most extensive rights and opportunities resulting from the opening and deepening of the internal market without frontiers and to exercise those rights and opportunities in full, and via monitoring and evaluation measures concerning the practical exercise by citizens and businesses of their rights and opportunities with a view to identifying and facilitating the removal of any obstacles which may be preventing them from exercising those rights in full, — implementation and monitoring of the provisions governing public contracts with a view to ensuring their genuine opening and optimum operation, including the awareness-raising and training of the various parties to these contracts; the introduction and use of the new technologies in the various fields of operation of these contracts; the continuous adaptation of the legislative and regulatory framework in the light of developments arising from these contracts, particularly the globalisation of the markets and existing or future international agreements, — improvement through the European business test panel (EBTP) of the legal environment for citizens and businesses, for which promotion activities, awareness-raising and training actions could be envisaged; fostering cooperation, development and coordination of legislation in the field of company law and assistance with the creation of European limited companies and European economic interest groupings, — strengthening administrative cooperation, the deepening and sound application of internal market legislation between Member States and support for administrative cooperation between the authorities responsible for implementing the legislation on the internal market, — the setting-up of a system that can effectively and efficiently deal with problems faced by citizens or 4
French: création de sociétés anonymes européennes et de groupements européens d'intérêt économique, — le renforcement de la coopération administrative, l’approfondissement et la bonne mise en application de la législation sur le marché intérieur entre États membres et le soutien à la coopération administrative entre les autorités chargées de la mise en application de la législation dans le domaine du marché intérieur, — la mise en place d’un système capable de traiter de manière efficace et efficiente les problèmes auxquels sont confrontés les citoyens ou les entreprises à la suite d’une mauvaise application de la législation sur le marché intérieur par une administration publique dans un autre État membre; la production d’informations en retour grâce au système Solvit par l’utilisation d’un système de base de données en ligne accessible à tous les centres de coordination et qui sera également rendu accessible aux citoyens et aux entreprises; le soutien de l’initiative par des actions de formation, des campagnes de promotion et des actions ciblées qui pourraient notamment comprendre des subventions en faveur de diverses parties prenantes, — l’élaboration interactive des politiques (EIP), dans la mesure où elle concerne l’achèvement, le développement et le fonctionnement du marché intérieur, fait partie de la gouvernance de la Commission et des initiatives de politique réglementaire afin de mieux répondre aux demandes des citoyens, des consommateurs et des entreprises. Les crédits inscrits à ce poste peuvent couvrir des subventions en faveur des États membres et de tiers pour les aider à prendre part à l’initiative EIP; ils couvriront en outre des actions de formation et de sensibilisation et des activités en réseau en faveur de ces participants afin de rendre l’élaboration des politiques de l’Union européenne concernant le marché intérieur plus exhaustive et plus efficace et dans le cadre du processus d’évaluation de l’impact réel des politiques du marché intérieur (ou de leur absence) sur le terrain, — un examen global de la révision nécessaire des règlements et l’analyse de l’efficacité des mesures prises pour le bon fonctionnement du marché intérieur ainsi que l’évaluation de l’impact global du marché intérieur sur les entreprises et l’économie, y compris l’achat de données et l’accès des services de la Commission aux banques des données extérieures ainsi que des actions ciblées visant à améliorer la compréhension du fonctionnement du marché intérieur et à récompenser la participation active à sa promotion.