English: PART 7 DESCRIPTION OF THE OUTER LIMITS OF LANDS AFFECTED BY THESE REGULATIONS Commencing at the point of intersection of the northerly limit of the approach surface to Runway 16, with the arc of a circle having a radius of 8 000 metres, the centre of the circle being located at the midpoint of the westerly end of runway 16-34 and the said point of intersection having grid coordinates of North 5 918 004.73 metres and East 370 719.98 metres; Thence following the arc to the right a distance of 10 148.11 metres to a point; Thence on an azimuth of 124°21'50", a distance of 2 447.50 metres to a point; Thence following the arc of a circle to the right a distance of 1 473.35 metres to a point, the circle having a radius of 8 000 metres with the centre of the circle being located at the midpoint of the northerly end of runway 08-26; Thence on an azimuth of 45°54'53", a distance of 7 250.61 metres to a point; Thence on an azimuth of 144°26'44", a distance of 4 800.00 metres to a point; Thence on an azimuth of 242°58'35", a distance of 7 250.61 metres to a point; Thence following the arc of a circle to the right a distance of 1 667.48 metres to a point, the circle having a radius of 8 000 metres with the centre of the circle being located at the midpoint of the northerly end of runway 08-26; Thence on an azimuth of 165°55'03", a distance of 596.91 metres to a point; Thence following the arc of a circle to the right a distance of 6 521.53 metres to a point, the circle having a radius of 8 000 metres with the centre of the circle being located at the midpoint of the easterly end of runway 16-34; Thence on an azimuth of 123°37'24", a distance of 7 250.61 metres to a point; Thence on an azimuth of 222°09'14", a distance of 4 800.00 metres to a point; Thence on an azimuth of 320°41'05", a distance of 7 250.61 metres to a point; Thence following the arc of a circle to the right a distance of 1 782.12 metres to a point, the circle having a radius of 8 000 metres with the centre of the circle being located at the midpoint of the easterly end of runway 16-34; Thence on an azimuth of 244°26'49", a distance of 3 198.44 metres to a point; Thence following the arc of a circle to the right a distance of 9 839.34 metres to a point, the circle having a radius of 8 000 metres with the centre of the circle being located at the midpoint of the westerly end of runway 26-08; Thence on an azimuth of 225°54'53", a distance of 7 250.61 metres to a point; Thence on an azimuth of 324°26'44", a distance of 4 800.00 metres to a point; Thence on an azimuth of 62°58'35", a distance of 7 250.61 metres to a point; Thence following the arc of a circle to the right a distance of 5 332.31 metres to a point, the circle having a radius of 8 000 metres with the centre of the circle being located at the midpoint of the westerly end of runway 26-08; Thence on an azimuth of 12°09'54", a distance of 3 416.81 metres to a point; Thence following the arc of a circle to the right a distance of 2 856.70 metres to a point, the circle having a radius of 8 000 metres with the centre of the circle being located at the midpoint of the westerly end of runway 34-16; Thence on an azimuth of 303°37'24", a distance of 7 250.61 metres to a point; Thence on an azimuth of 42°09'14", a distance of 4 800.00 metres to a point; Thence on an azimuth of 140°41'05", a distance of 7 250.61 metres to the place of commencement, which outer limits of land affected in these regulations are shown on Public Works and Government Services Canada Goose Bay Airport Zoning Plan No.
French: PARTIE 7 DESCRIPTION DES LIMITES EXTÉRIEURES DES BIENS-FONDS VISÉS PAR LE PRÉSENT RÈGLEMENT Point de départ : le point d'intersection de la limite nord de la surface d'approche de la piste 16 et de l'arc d'un cercle dont le rayon est de 8 000 m, le centre du cercle étant situé au milieu de l'extrémité ouest de la piste 16-34 et du point d'intersection, ce point ayant pour coordonnées de quadrillage N. 5 918 004,73 m et E. 370 719,98 m; de là, le long de l'arc vers la droite, sur une distance de 10 148,11 m; de là, selon un azimut de 124°21'50", sur une distance de 2 447,50 m; de là, le long de l'arc d'un cercle vers la droite, sur une distance de 1 473,35 m, le cercle ayant un rayon de 8 000 m et son centre étant situé au milieu de l'extrémité nord de la piste 08-26; de là, selon un azimut de 45°54'53", sur une distance de 7 250,61 m; de là, selon un azimut de 144°26'44", sur une distance de 4 800,00 m; de là, selon un azimut de 242°58'35", sur une distance de 7 250,61 m; de là, le long de l'arc d'un cercle vers la droite, sur une distance de 1 667,48 m, le cercle ayant un rayon de 8 000 m et son centre étant situé au milieu de l'extrémité nord de la piste 08-26; de là, selon un azimut de 165°55'03", sur une distance de 596,91 m; de là, le long de l'arc d'un cercle vers la droite, sur une distance de 6 521,53 m, le cercle ayant un rayon de 8 000 m et son centre étant situé au milieu de l'extrémité est de la piste 16-34; de là, selon un azimut de 123°37'24", sur une distance de 7 250,61 m; de là, selon un azimut de 222°09'14", sur une distance de 4 800,00 m; de là, selon un azimut de 320°41'05", sur une distance de 7 250,61 m; de là, le long de l'arc d'un cercle vers la droite, sur une distance de 1 782,12 m, le cercle ayant un rayon de 8 000 m et son centre étant situé au milieu de l'extrémité est de la piste 16-34; de là, selon un azimut de 244°26'49", sur une distance de 3 198,44 m; de là, le long de l'arc d'un cercle vers la droite, sur une distance de 9 839,34 m, le cercle ayant un rayon de 8 000 m et son centre étant situé au milieu de l'extrémité ouest de la piste 26-08; de là, selon un azimut de 225°54'53", sur une distance de 7 250,61 m; de là, selon un azimut de 324°26'44", sur une distance de 4 800,00 m; de là, selon un azimut de 62°58'35", sur une distance de 7 250,61 m; de là, le long de l'arc d'un cercle vers la droite, sur une distance de 5 332,31 m, le cercle ayant un rayon de 8 000 m et son centre étant situé au milieu de l'extrémité ouest de la piste 26-08; de là, selon un azimut de 12°09'54", sur une distance de 3 416,81 m; de là, le long de l'arc d'un cercle vers la droite, sur une distance de 2 856,70 m, le cercle ayant un rayon de 8 000 m et son centre étant situé au milieu de l'extrémité ouest de la piste 34-16; de là, selon un azimut de 303°37'24", sur une distance de 7 250,61 m; de là, selon un azimut de 42°09'14", sur une distance de 4 800,00 m; de là, selon un azimut de 140°41'05", sur une distance de 7 250,61 m jusqu'au point de départ. Les limites extérieures visées par le présent règlement figurent sur le plan de zonage de l'aéroport de Goose Bay, plan no S-4006 de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, daté du 11 février 2000.