English: (c) similar marks filed for goods that are not similar, which enjoy a reputation in the Benelux territory, where use without due cause of the later mark would take unfair advantage of or be detrimental to the distinctive character or the repute of the earlier mark. Article 4 Within the limits set by Articles 6bis, 6ter and 14, no right to a mark shall be acquired by: 1. the filing of a mark that, regardless of the use being made thereof, is contrary to morality or public policy in one of the Benelux countries, or in respect of which Article 6ter of the Paris Convention provides for refusal or invalidation; 2. a filing made for goods or services in respect of which use of the mark is likely to deceive the public; 3. the filing of a mark resembling a collective mark, filed for similar goods, to which a right was attached which lapsed in the course of the three years preceding the filing; 4. the filing of a mark resembling an individual mark filed by a third party for similar goods or services and to which a right was attached which, on account of the expiration of the registration, lapsed in the course of the two years prior to the filing, unless the said third party gave his consent or there was non-use of the said mark as mentioned in Article 5(2)(a); 5. the filing of a mark likely to cause confusion with a well-known mark, within the meaning of Article 6bis of the Paris Convention, and owned by a third party who has not given his consent; 6. filing effected in bad faith, including, inter alia: (a) filing effected by a person who knows or has no valid excuse for not knowing that within the preceding three years a third party has, in good faith and in the normal manner, used a like mark for similar goods or services on Benelux territory, and the said third party has not given his consent; (b) filing effected by a person who, as a result of direct relations with a third party, knows that during the preceding three years the said party has, in good faith and in the normal manner, used a like mark for similar goods or services outside the Benelux territory, unless the said third party has given his consent or such knowledge was obtained only after the person effecting the filing had started to use the mark within the Benelux territory.
French: Dans les limites des articles 6bis, 6ter et 14, n’est pas attributif du droit à la marque : 1. le dépôt d’une marque qui, indépendamment de l’usage qui en est fait, est contraire aux bonnes mœurs ou à l’ordre public d’un des pays du Benelux ou dont le refus ou l’invalidation sont prévus par l’article 6ter de la Convention de Paris; 2. le dépôt effectué pour des produits pour lesquels l’usage de la marque serait de nature à tromper le public; 3. le dépôt d’une marque ressemblant à une marque collective déposée pour des produits similaires, à laquelle était attaché un droit qui s’est éteint au cours des trois années précédant le dépôt; 4. le dépôt d’une marque ressemblant à une marque individuelle déposée par un tiers pour des produits similaires et à laquelle était attaché, un droit qui, au cours des deux années précédant le dépôt, s’est éteint par l’expiration de l’enregistrement, à moins qu’il n’y ait consentement de ce tiers ou défaut d’usage de cette marque, comme il est prévu à l’article 5, deuxième alinéa, sous a; 5. le dépôt d’une marque susceptible de créer une confusion avec une marque notoirement connue, au sens de l’article 6bis de la Convention de Paris, et appartenant à un tiers qui n’est pas consentant; 6. le dépôt effectué de mauvaise foi, notamment : a. le dépôt effectué en connaissance ou dans l’ignorance inexcusable de l’usage normal fait de bonne foi dans les trois dernières années sur le territoire Benelux, d’une marque ressemblante pour des produits similaires, par un tiers qui n’est pas consentant; b. le dépôt effectué en connaissance, résultant de relations directes, de l’usage normal fait de bonne foi par un tiers dans les trois dernières années en dehors du territoire Benelux, d’une marque ressemblante pour des produits similaires, à moins qu’il n’y ait consentement de ce tiers ou que ladite connaissance n’ait été acquise que postérieurement au début de l’usage que le titulaire du dépôt aurait fait de la marque sur le territoire Benelux.