English: (b) A net increase of $2,433,400 under executive direction and management is the net result of: (a) an increase of $2,409,400 for posts for: (a) the delayed impact of posts approved in the 2006-2007 biennium, as follows: (i) 1 P-4, 1 P-3 and 1 General Service (Other level) for the Communications Section; (ii) 1 D-1, 1 P-5, and 1 P-4 for the Policy, Planning, Monitoring and Evaluation Section; (iii) 3 P-4, 1 P-3 and 1 General Service (Other level) post for the OHCHR New York Office; (iv) the establishment of 1 new D-1 post for a Chief of Staff as from 1 January 2009 to head the Executive Office of the High Commissioner; (v) the establishment of 1 new P-4 post for a Human Rights Officer as from 1 January 2009 to strengthen the New York Office; (vi) the establishment of 2 new General Service (Principal level) posts as from 1 January 2009 to serve as Personal/Administrative Assistants to the High Commissioner and Deputy High Commissioner; (vii) the inward redeployment of 1 P-5 and 1 P-3 post to carry out legal advice and advocacy functions in the Executive Office of the High Commissioner which were approved in the 2006-2007 biennium under subprogramme 2; (viii) the formalization of an inward redeployment of 1 P-3 post from subprogramme 3 to the OHCHR New York Office; and (b) a net increase of $24,000 for non-post resources relating to offsetting increases and decreases for: general temporary assistance, consultants and experts, contractual services, travel of staff and operating expenses;
French: b) Une augmentation nette de 2 433 400 dollars à la rubrique Direction exécutive et administration est le résultat net des facteurs suivants : a) une augmentation de 2 409 400 dollars au titre des postes correspondant à a) l'effet-report de la création des postes ci-après approuvés au cours de l'exercice biennal 2006-2007 : i) 1 P-4, 1 P-3 et 1 poste d'agent des services généraux (Autres classes) pour la Section des communications; ii) 1 D-1, 1 P-5 et 1 P-4 pour la Section des politiques, de la planification, du suivi et de l'évaluation; iii) 3 P-4, 1 P-3 et 1 poste d'agent des services généraux (Autres classes) pour le bureau de New York du Haut-Commissariat; iv) la création, à compter du 1er janvier 2009, d'un nouveau poste D-1 pour un chef de Cabinet du Haut-Commissaire; v) la création, à compter du 1er janvier 2009, d'un nouveau poste P-4 de spécialiste des droits de l'homme pour renforcer le Bureau de New York; vi) la création, à compter du 1er janvier 2009, de 2 nouveaux postes d'agent des services généraux (1re classe) pour des assistants personnels/administratifs du Haut-Commissaire et du Haut-Commissaire adjoint; vii) le transfert au Cabinet du Haut-Commissaire d'un poste P-5 et d'un poste P-3 dont les titulaires seront chargés de fournir des conseils juridiques et d'exercer des fonctions de mobilisation qui avaient été approuvés dans le budget-programme pour l'exercice biennal 2006-2007 au titre du sous-programme 2; viii) le transfert définitif d'un poste P-3 du sous-programme 3 au bureau de New York du Haut-Commissariat et b) une augmentation nette de 24 000 dollars des ressources non liées aux postes résultant d'augmentations et de diminutions à diverses rubriques : personnel temporaire (autre que pour les réunions), consultants et experts, services contractuels, frais de voyage du personnel et frais généraux de fonctionnement;