English: t a comprehensive range of coordinated health promotion, prevention, primary curative, rehabilitative and community support services which address the ongoing needs of the community under consideration, as well as the special needs of high-risk and vulnerable clients; t integrated, interdisciplinary, multi-service teams of providers with case coordination for each high need client or family; t client choice in the selection of provider and intervention strategies within reasonable parameters; t population-based funding of service jurisdictions, adjusted for health need; t non fee-for-service remuneration of service providers; t partnership between consumers and providers in the planning, delivery and evaluation of the health services delivery system (i.e., consumer involvement in decision-making occurs beyond a token level); t effective partnership with other community organizations in addressing the social and physical environmental determinants of health and to ensure health services are continuous with and complementary to other community services; t a human resources continuum which incorporates the appropriate use of and support for self-care, informal and formal service providers; t use of the most effective and economically efficient health service providers; t training/education of health services providers (self-care, informal and formal) consistent with the philosophy, objectives and approaches inherent in community-based health services delivery (i.e., broad understanding of health and its determinants; interdisciplinary team approaches; and a focus on promotion/prevention and early intervention); t legislative, organizational and professional policies which enable the use of cost-effective alternative service providers and which do not unnecessarily restrict competitive and creative professional practices; and t positive and flexible management practices.
French: t des prestateurs de services et des stratégies d’intervention choisis par la clientèle; t un financement des organismes de service fondé sur la population et adapté aux besoins en matière de santé; t la rémunération des prestateurs de services non fondée sur l’acte; t l’instauration d’un partenariat entre les consommateurs et les prestateurs de services pour la planification, l’application et l’évaluation du système de prestation des services de santé (c’est-à-dire, participation plus que symbolique des consommateurs aux prises de décision); t un partenariat efficace avec d’autres organisations communautaires pour veiller à ce que des mesures soient prises à l’égard des déterminants sociaux et physiques de la santé et à ce que les services de santé servent de prolongement et de complément aux autres services communautaires; t un continuum de ressources humaines prévoyant le recours aux auto-soins et aux prestateurs formels et informels de services, ainsi que des mesures de soutien adéquates; t le recours aux prestateurs de services de santé les plus efficaces et les plus rentables sur le plan économique; t des mesures de formation et d’éducation à l’intention des prestateurs de services de santé (auto-soins, prestateurs formels et prestateurs informels) qui concordent avec la philosophie, les objectifs et les démarches propres à la prestation de services de santé communautaires (c’est-à-dire, vaste connaissance de la santé et de ses déterminants, approches fondées sur le recours à des équipes interdisciplinaires et place importante accordée aux mesures de promotion et de prévention et aux interventions précoces); t des politiques législatives, organisationnelles et professionnelles qui permettent le recours à d’autres prestateurs de services s’ils sont plus rentables et qui ne restreignent pas inutilement les pratiques professionnelles concurrentielles et créatrices; t des modes de gestion positifs et souples.