English: Recipient name Location Date Value Bashaw Youth Foundation Bashaw, Alberta 1/1/2006 $43,310.00 Town of Devon Devon, Alberta 1/1/2006 $36,525.00 Calgary Chinese Community Services Calgary, Alberta 1/1/2006 $55,478.00 First Nations Chiefs of Police Association c/o Six Nations Police Ohsweken, Ontario 1/3/2006 $50,000.00 Boys and Girls Clubs of Newfoundland and Labrador St-John's, Newfoundland 1/4/2006 $36,800.00 North Preston Day Care Centre (NPDCC) North Preston, Nova Scotia 1/4/2006 $50,000.00 SWOVA (Saltspring Women Opposed to Violence and Abuse) Community Development and Research Saltspring Island, British Columbia 1/5/2006 $198,000.00 Northern Peninsula Family Resource Centre St. Anthony, Newfoundland 1/5/2006 $50,900.00 Nunatsiavut Government Happy Valley - Goose Bay, Newfoundland 1/10/2006 $117,240.00 Peaceful Schools International Clementsport, Nova Scotia 1/10/2006 $47,400.00 Greater Belleville Safe Community Belleville, Ontario 1/11/2006 $39,000.00 Newfoundland and Labrador Sexual Assault Crisis and Prevention Centre St.John's, Newfoundland 1/11/2006 $43,700.00 Pictou County Crime Prevention Association Pictou, Nova Scotia 1/14/2006 $29,700.00 United Native Nations Local 560 - Alberni Valley Port Alberni, British Columbia 1/17/2006 $25,152.00 Nunatsiavut Health and Social Development Department North West River, Newfoundland 1/18/2006 $109,700.00 Crime Prevention Yukon Whitehorse, Yukon 1/19/2006 $208,203.00 Stella Burry Community Services St-John's, Newfoundland 1/19/2006 $92,155.00 Regroupement des Aînées et Aînés de la Nouvelle-Écosse Dartmouth, Nova Scotia 1/20/2006 $47,646.00 Carleton University Ottawa, Ontario 1/25/2006 $420,918.00 St.Leonard's Society of Canada Ottawa, Ontario 1/27/2006 $71,520.00 Island Lake Tribal Council Winnipeg, Manitoba 1/31/2006 $26,290.00 YMCA of Greater Halifax/Dartmouth - Community Outreach Unit (The) Halifax, Nova Scotia 2/1/2006 $44,500.00 First Nations Chiefs of Police Association c/o Six Nations Police Ohsweken, Ontario 2/2/2006 $43,833.00 Bureau International des Droits des Enfants (BIDE) Montréal, Québec 2/3/2006 $124,891.00 Community Youth Network St-John's, Newfoundland 2/6/2006 $49,999.00 Wabano Centre for Aboriginal Health Inc.
French: Nom du bénéficiaire Endroit Date Valeur Bashaw Youth Foundation Bashaw, Alberta 1-1-2006 43 310,00 $ Town of Devon Devon, Alberta 1-1-2006 36 525,00 $ Calgary Chinese Community Services Calgary, Alberta 1-1-2006 55 478,00 $ First Nations Chiefs of Police Association c/o Six Nations Police Ohsweken, Ontario 1-3-2006 50 000,00 $ Boys and Girls Clubs of Newfoundland and Labrador St-John's, Newfoundland 1-4-2006 36 800,00 $ North Preston Day Care Centre (NPDCC) North Preston, Nova Scotia 1-4-2006 50 000,00 $ SWOVA (Saltspring Women Opposed to Violence and Abuse) Community Development and Research Saltspring Island, British Columbia 1-5-2006 198 000,00 $ Northern Peninsula Family Resource Centre St. Anthony, Newfoundland 1-5-2006 50 900,00 $ Nunatsiavut Government Happy Valley - Goose Bay, Newfoundland 1-10-2006 117 240,00 $ Peaceful Schools International Clementsport, Nova Scotia 1-10-2006 47 400,00 $ Greater Belleville Safe Community Belleville, Ontario 1-11-2006 39 000,00 $ Newfoundland and Labrador Sexual Assault Crisis and Prevention Centre St.John's, Newfoundland 1-11-2006 43 700,00 $ Pictou County Crime Prevention Association Pictou, Nova Scotia 1-14-2006 29 700,00 $ United Native Nations Local 560 - Alberni Valley Port Alberni, British Columbia 1-17-2006 25 152,00 $ Nunatsiavut Health and Social Development Department North West River, Newfoundland 1-18-2006 109 700,00 $ Crime Prevention Yukon Whitehorse, Yukon 1-19-2006 208 203,00 $ Stella Burry Community Services St-John's, Newfoundland 1-19-2006 92 155,00 $ Regroupement des Aînées et Aînés de la Nouvelle-Écosse Dartmouth, Nova Scotia 1-20-2006 47 646,00 $ Carleton University Ottawa, Ontario 1-25-2006 420 918,00 $ St.Leonard's Society of Canada Ottawa, Ontario 1-27-2006 71 520,00 $ Island Lake Tribal Council Winnipeg, Manitoba 1-31-2006 26 290,00 $ YMCA of Greater Halifax/Dartmouth - Community Outreach Unit (The) Halifax, Nova Scotia 2-1-2006 44 500,00 $ First Nations Chiefs of Police Association c/o Six Nations Police Ohsweken, Ontario 2-2-2006 43 833,00 $ Bureau International des Droits des Enfants (BIDE) Montréal, Québec 2-3-2006 124 891,00 $ Community Youth Network St-John's, Newfoundland 2-6-2006 49 999,00 $ Wabano Centre for Aboriginal Health Inc.