English: Appendix A - Workshop Participants Co-chairs Ms. Janice Hopkins, Director, Knowledge and Policy Development Division, Office of Health and the Information Highway, Health Canada, Ottawa, ON  Ms. Sandra MacDonald-Rencz, Director, Policy, Regulation and Research, Canadian Nurses Association, Ottawa, ON Break-out Group Facilitators/Recorders Ms. Anne-Marie Lanctot, Program Consultant, Canadian Nurses Association, Ottawa, ON  Ms. Linda Piazza, Nursing Policy Consultant, Canadian Nurses Association, Ottawa, ON  Ms. Linda Senzilet, Senior Policy Advisor, Office of Health and the Information Highway, Health Canada, Ottawa, ON Participants Ms. Debra Allen, Nursing Consultant - Nursing Practice, Alberta Association of Registered Nurses, Edmonton, AB  Dr. Heather F. Clarke, Director, Communication, Registered Nurses Association of British Columbia, Vancouver, BC  Ms. Sue Cole, Project Co-ordinator of the Patient Care Delivery System, Atlantic Health Science Corporation, Saint John, NB  Ms. Debbie Davis-Van Every, Tuberculosis Control Nurse, Medical Services Branch, Health Canada, Hamilton, ON  Ms. Sharon Dixon, Informatics Consultant, Providence Health Care, St. Paul's Site, Vancouver, BC  Ms. Robin Evans, Nursing Consultant, Practice of Nursing, Saskatchewan Registered Nurses Association, Regina, SK  Ms. Sarah Hayward, Manager SEARCH Program, Alberta Heritage Foundation for Medical Research, Edmonton, AB  Ms. Marilyn Hurrell, Senior Nursing Consultant, Health and Social Services, Yellowknife, NT  Ms. Karen Kennedy, Faculty Member and Special Projects, Information Technology Centre for Nursing Studies, St. Johns, NF  Mme. Manon Langlois, CHUM (Campus Notre Dame), Montréal, QC  Ms. Renee Larocque, Public Health Nurse, Health Department, Region of Ottawa-Carleton, Ottawa, ON  Ms. Brenda Laurie-Shaw, Director of Nursing Informatics, University Health Networks, Toronto, ON  Ms. Barb Legeaux, Community Health Nurse, Centretown Community Health Centre, Ottawa, ON  Ms. Betty Lundrigan, Nursing Consultant:
French: Annexe A - Les participants Co-présidentes Mme Janice Hopkins, Directrice, Division du savoir et de l'élaboration de politiques, Bureau de la santé et l'inforoute, Santé Canada, Ottawa ON  Mme Sandra MacDonald-Rencz, Directrice, Politique, réglementation et recherche, Association des infirmières et infirmiers du Canada, Ottawa ON Animatrices des groupes thématiques Mme Anne-Marie Lanctot, Consultante, Programmes, Association des infirmières et infirmiers du Canada, Ottawa ON  Mme Linda Piazza, Consultante, Politique infirmière, Association des infirmières et infirmiers du Canada, Ottawa ON  Mme Linda Senzilet, Conseillère principale, Politique, Bureau de la santé et l'inforoute, Santé Canada, Ottawa ON Participants Mme Debra Allen, consultante, Nursing et pratique infirmière, Alberta Association of Registered Nurses, Edmonton AB  Mme Heather F. Clarke, directrice, Communications, Registered Nurses Association of British Columbia, Vancouver CB  Mme Sue Cole, coordonnatrice de projet, Système de soins aux patients, Corporation des sciences de la santé de l'Atlantique, Saint-Jean NB  Mme Debbie Davis-Van Every, infirmière hygiéniste, contrôle de la tuberculose, Direction générale des services médicaux, Santé Canada, Hamilton ON  Mme Sharon Dixon, consultante en informatique, Providence Health Care, St. Paul's Site, Vancouver CB  Mme Robin Evans, consultante en nursing, Pratique infirmière, Saskatchewan Registered Nurses Association, Regina SK  Mme Sarah Hayward, directrice du programme SEARCH, Alberta Heritage Foundation for Medical Research, Edmonton AB  Mme Marilyn Hurrell, première consultante en Nursing, Health and Social Services, Yellowknife TN  Mme Karen Kennedy, professeur et Projets spéciaux, Information Technology Centre for Nursing Studies, St. John's TN  Mme Manon Langlois, CHUM (Campus Notre Dame), Montréal QC  Mme Renée Larocque, infirmière de santé publique, Ministère de la Santé, Région d'Ottawa-Carleton, Ottawa ON  Mme Brenda Laurie-Shaw, directrice de l'informatique infirmière, University Health Networks, Toronto ON  Mme Barb Legeaux, infirmière de santé communautaire, Centretown Community Health Centre, Ottawa ON  Mme Betty Lundrigan, consultante en nursing :