English: ADM Assistant Deputy Minister APEC Asia-Pacific Economic Cooperation forum ARF APEC Regional Forum ASEAN Association of Southeast Asian Nations BRIC Brazil Russia India China BSE Bovine spongiform encephalopathy CARICOM Caribbean Community CIDA Canadian International Development Agency CTCBF Counter-Terrorism Capacity-Building Fund DFAIT Department of Foreign Affairs and International Trade DG Director General ERI Enhanced Representation Initiativel EU European Union FIPA Foreign Investment Protection and Promotion Agreement FTA Free Trade Agreement FTE Full Time Equivalent G8 Group of seven leading industrialized nations (Canada, France, Germany, Italy, Japan, United Kingdom, United States) plus Russia GATS General Agreement on Trade in Services HIV/AIDS Human immunodeficiency virus / acquired immunodeficiency syndrome HOM Head of Mission HR Human Resources HRSDC Human Resources and Skills Development Canada ICAO International Civil Aviation Organization IM/IT Information management / information technology LES Locally engaged staff MAF Management Accountability Framework MOU Memorandum of understanding MRRS Management, Resources and Results Structure NAFTA North American Free Trade Agreement NATO North Atlantic Treaty Organization NEPAD New Partnership for Africa's Development NORAD North American Aerospace Defence Command OAS Organization of American States OECD Organization for Economic Cooperation and Development OGD Other government department PAA Program Activity Architecture PCO Privy Council Office R2P Responsibility to Protect R&D Research and development RBAF Risk-Based Audit Framework RCMP Royal Canadian Mounted Police RMAF Results-based Management Accountability Framework S&T Science and technology SMEs Small and medium-sized enterprises TBS Treasury Board Secretariat TCI Team Canada Inc TCS Trade Commissioner Service UN United Nations UNESCO United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization WTO World Trade Organization
French: ACDI Agence canadienne de développement international ALE Accord de libre-échange ALENA Accord de libre-échange nord-américain ANASE Association des Nations de l'Asie du Sud-Est APEC Coopération économique de la zone Asie-Pacifique APIE Accord de promotion et de protection de l'investissement étranger APP Architecture activités de programme CGRR Cadre de gestion et de responsabilisation axé sur les résultats CM Chef de mission CRG Cadre de responsabilisation de gestion CVAR Cadre de vérification axé sur les risques DG Directeur général ETP Équivalent temps plein FRA Forum régional de l'APEC G8 Sept principaux pays industrialisés (Allemagne, Canada, États-Unis, France, Italie, Japon, Royaume-Uni) ainsi que la Russie GATS Accord général sur le commerce des services GATT Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce GI/TI Gestion de l'information/technologie de l'information GRC Gendarmerie royale du Canada IRA Initiative de représentation accrue MAECI Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international MAEP Mécanisme africain d'examen par les pairs NEPAD Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique NORAD Défense aérospatiale de l'Amérique du Nord OACI Organisation de l'aviation civile internationale OCDE Organisation de coopération et de développement économique OEA Organisation des États américains OMC Organisation mondiale du commerce ONU Organisation des Nations Unies OSCE Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe OTAN Organisation du Traité de l'Atlantique Nord PC Personel canadien à l'étranger PME Petites et moyennes entreprises R-D Recherche et développement RH Ressources humaines SCT Secrétariat du Conseil du Trésor SDC Service des délégués commerciaux SMA Sous-ministre adjoint SRRG Structure des ressources et des résultats de gestion S-T Science et technologie UE Union européenne UNESCO Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture VIH/sida Virus de l'immunodéficience humaine/syndrome d'immunodéficience acquisele