English: 7KH *HQHUDO $FW RQ $GYHUWLVLQJ DV ZHOO DV WKH &RPPXQLWLHV¶ OHJLVODWLRQ FRQWDLQ SURYLVLRQV VLPLODU WR $UWLFOH  RI WKH (XURSHDQ 'LUHFWLYH 79:) UHJDUGLQJ DOFRKRO 7KH *HQHUDO $FW RQ $GYHUWLVLQJ LV PRUH UHVWULFWLYH WKDQ WKH 'LUHFWLYH DV LW IRUELGV DGYHUWLVLQJ RQ 79 IRU DOFRKROLF EHYHUDJHV WKDW FRQWDLQ PRUH WKDQ  GHJUHHV 5HJDUGLQJ DGYHUWLVLQJ RQ UDGLR IRU DOFRKROLF EHYHUDJHV WKH DFW RQ 579( IRUELGV WKH DGYHUWLVHPHQWV IRU DOFRKROLF EHYHUDJHV EHIRUH  SP $FFRUGLQJ WR WKH *HQHUDO $FW RQ $GYHUWLVLQJ DGYHUWLVLQJ IRU WREDFFR SURGXFWV LQ SUHPLVHV ZKHUH WKH VHOOLQJ RU WKH FRQVXPLQJ RI WREDFFR SURGXFWV LV QRW SHUPLWWHG HJ KRVSLWDO VFKRROV SODFHV IUHTXHQWHG E\ FKLOGUHQ DQG \RXQJ FKLOGUHQ HWF LV SURKLELWHG $GYHUWLVLQJ IRU WREDFFR SURGXFWV LV WKHUHIRUH DOORZHG SURYLGHG LW LV QRW DGGUHVVHG WR FKLOGUHQ &RPPXQLW\ OHJLVODWLRQ  +RZHYHU DGYHUWLVLQJ WREDFFR SURGXFWV RQ 79 LV QRW DOORZHG 2Q UDGLR DGYHUWLVLQJ WREDFFR LV DOORZHG LI LW LV EURDGFDVW DIWHU  SP ,Q VRPH &RPPXQLWLHV %DVTXH &RXQWU\  DGYHUWLVLQJ WREDFFR RQ UDGLR EHWZHHQ  DP DQG  SP LV IRUELGGHQ $FFRUGLQJ WR WKH 5R\DO 'HFUHH RQ DGYHUWLVLQJ RI PHGLFLQH IRU KXPDQ XVH DGYHUWLVLQJ PHGLFLQH LV RQO\ SHUPLWWHG IRU WKH VRFDOOHG ³(VSHFLDOLGDGHV )DUPDFHXWLFDV 3XEOLFLWDULDV´ DQG WKH PHGLFLQHV XQGHU SUHVFULSWLRQ $XGLRYLVXDO OHJLVODWLRQ SURKLELWV DGYHUWLVLQJ RI YHKLFOHV WKDW LV EDVHG RQ VSHHG RU WKDW HQFRXUDJHV LPSUXGHQW GULYLQJ 7KH 579( $FW RQ DGYHUWLVLQJ IRUELGV DOO DGYHUWLVLQJ RQ 79 DQG UDGLR WKDW PLJKW LQFLWH FKLOGUHQ WR ILJKW $GYHUWLVLQJ WR\V LV QRW VSHFLILFDOO\ UHJXODWHG LI EURDGFDVW E\ RWKHU PHGLD G 2WKHU PDUNHWLQJ WHFKQLTXHV
French: 52<$80(81, (Q DSSOLFDWLRQ GH OD ORL GH  VXU OD UDGLRGLIIXVLRQ O¶,7& HVW KDELOLWp j UpGLJHU HW PHWWUH HQ YLJXHXU XQ FRGH GH GpRQWRORJLH FRQFHUQDQW OD WpOpYLVLRQ OD SXEOLFLWp HW OH SDUUDLQDJH /H FRGH ,7& GH GpRQWRORJLH SXEOLFLWDLUH OH FRGH ,7& GH SDUUDLQDJH GHV SURJUDPPHV HW OHV UqJOHV ,7& VXU OH YROXPH HW OHV KRUDLUHV GH GLIIXVLRQ GH OD SXEOLFLWp GHUQLqUH pGLWLRQ  FRQWLHQQHQW GHV UqJOHV GpWDLOOpHV FRQFHUQDQW OD SXEOLFLWp IDFH DX[ HQIDQWV /D GLUHFWLYH HXURSpHQQH © 7pOpYLVLRQ VDQV IURQWLqUHV ª HVW PLVH HQ °XYUH GDQV FHV FRGHV /H FRGH ,7& GH GpRQWRORJLH SXEOLFLWDLUH VHUD DFWXDOLVp GDQV XQ DYHQLU SURFKH PDLV LO Q¶\ DXUD DXFXQH PRGLILFDWLRQ VLJQLILFDWLYH GX FRQWHQX GHV UqJOHV FRQFHUQDQW OHV HQIDQWV  'pILQLWLRQV (Q YHUWX GH OD ORL VXU OHV HQIDQWV  HW GH OD ORL VXU OD UpIRUPH GX GURLW IDPLOLDO XQ PLQHXU RX XQ HQIDQW HVW XQH SHUVRQQH Q¶D\DQW SDV DWWHLQW O¶kJH GH  DQV /D ORL VXU OHV HQIDQWV HW OHV DGROHVFHQWV XWLOLVH OH WHUPH © HQIDQW ª SRXU XQH SHUVRQQH kJpH GH PRLQV GH  DQV HW OH WHUPH © DGROHVFHQW ª SRXU XQH SHUVRQQH kJpH GH SOXV GH  DQV HW GH PRLQV GH  DQV  /pJLVODWLRQ D (Q JpQpUDO /D OpJLVODWLRQ VXU OH FRQWU{OH GH OD SXEOLFLWp PHQVRQJqUH © &RQWURO RI 0LVOHDGLQJ $GYHUWLVHPHQWV 5HJXODWLRQV ª  PHW HQ °XYUH OD GLUHFWLYH  GX &RQVHLO GH OD &( HW LPSRVH DX GLUHFWHXU JpQpUDO GHV SUDWLTXHV FRPPHUFLDOHV pTXLWDEOHV © 'LUHFWRU *HQHUDO RI )DLU 7UDGLQJ ª  j OD FRPPLVVLRQ LQGpSHQGDQWH GH OD WpOpYLVLRQ © ,QGHSHQGHQW 7HOHYLVLRQ &RPPLVVLRQ ª  j O¶DXWRULWp UHVSRQVDEOH GH OD UDGLR © 5DGLR $XWKRULW\ ª HW j O¶DXWRULWp JDOORLVH © :HOVK $XWKRULW\ ª GH SUHQGUH HQ FRPSWH OHV SODLQWHV SRXU SXEOLFLWp PHQVRQJqUH GpSRVpHV DXSUqV G¶HX[ E 0pGLDV /HV SULQFLSHV JpQpUDX[ GH OD SXEOLFLWp j OD WpOpYLVLRQ VRQW FRQWHQXV GDQV OH FRGH ,7& GH GpRQWRORJLH SXEOLFLWDLUH &$63  6HORQ FH FRGH OHV HQIDQWV VRQW OHV SHUVRQQHV Q¶D\DQW SDV DWWHLQW O¶kJH GH  DQV /H FRGH VWLSXOH TX¶XQH DWWHQWLRQ SDUWLFXOLqUH VRLW DFFRUGpH j OD SXEOLFLWp VXVFHSWLEOH G¶rWUH YXH SDU GH QRPEUHX[ HQIDQWV RX XWLOLVDQW GHV HQIDQWV ,O FRXYUH GHV VXMHWV SOXV YDVWHV TXH OD GLUHFWLYH