English: (D1 - D2) x D3 where D1 is the amount by which (a) the total face value of all rights of the authority evidenced by tickets, cards or other printed devices that were acquired by the distributor from the authority for the purpose of supply on the distributor's own behalf otherwise than as prizes in kind and (i) in the case of instant win tickets, the consideration for the supplies of which by the authority to the distributor became due during the particular period or was paid during the particular period without having become due, or (ii) in any other case, in respect of which it became ascertainable in the particular period whether amounts were payable as prizes or winnings exceeds (b) the total amount paid or payable for the supplies referred to in paragraph (a) made by the authority to the distributor, D2 is the amount by which (a) the total face value of all rights of the authority evidenced by tickets, cards or other printed devices that were supplied to the distributor by the authority, the face value of which is included in determining the value for D1 for the particular period or a preceding reporting period of the authority and that are returned by the distributor to the authority during the particular period exceeds (b) the total amount paid or payable for the supplies referred to in paragraph (a) made by the authority to the distributor, and D3 is 7%; and E is (a) if the particular period includes the last day of February in a calendar year, the total of all amounts, if any, each of which is determined by the formula
French: D1 représente l'excédent du montant visé à l'alinéa a) sur le montant visé à l'alinéa b) : a) la valeur nominale totale des droits de l'administration constatés par des billets, cartes ou autres imprimés que le distributeur a acquis de celle-ci en vue de les fournir pour son propre compte autrement qu'à titre de prix en nature et : (i) dans le cas de billets de loterie instantanée, dont la fourniture par l'administration au profit du distributeur a été effectuée pour une contrepartie devenue due au cours de la période donnée ou payée au cours de cette période sans qu'elle soit devenue due, (ii) dans les autres cas, à l'égard desquels il peut être établi au cours de la période donnée si des montants sont payables à titre de prix ou de gains, b) le montant total payé ou payable pour les fournitures visées à l'alinéa a) effectuées au profit du distributeur par l'administration, D2 l'excédent du montant visé à l'alinéa a) sur le montant visé à l'alinéa b) : a) la valeur nominale totale des droits de l'administration constatés par des billets, cartes ou autres imprimés que celle-ci a fournis au distributeur, dont la valeur nominale est incluse dans le calcul de la valeur de l'élément D1 pour la période donnée ou pour une période de déclaration antérieure de l'administration et que le distributeur retourne à l'administration au cours de la période donnée, b) le montant total payé ou payable pour les fournitures visées à l'alinéa a) effectuées au profit du distributeur par l'administration, D3 7 %; E : a) si la période donnée comprend le dernier jour de février d'une année civile, le total des montants éventuels dont chacun s'obtient par la formule suivante :