English: Title Table of Contents Summary Screening Level Human Health And Ecological Risk Assessment For Generic E- Waste Processing Facility TABLE OF CONTENTS . 1.0 INTRODUCTION . 1.1 End-of-Life Issues for Electronic Waste . 1.2 Project Objectives and Deliverables . 1.3 Generic E-Waste Facilities and Processing Options . 2.0 GENERIC E-WASTE FACILITY FEATURES . 3.0 PART A - OCCUPATIONAL HEALTH & SAFETY ASSESSMENT . 3.1 Introduction - Occupational Health and Safety Conceptual Model . 3.1.1 E-Waste Receiving Area . 3.1.2 Hazards in the Receiving Area . 3.1.3 Risk Mitigation in the Receiving Area . 3.1.4 Classification of Equipment . 3.1.5 Hazards Associated with Classification of Equipment . 3.1.6 Risk Mitigation Strategies Associated with Classification of Equipment . 3.2 Manual Disassembly . 3.2.1 Hazards Associated with Manual Disassembly . 3.2.2 Risk Mitigation Strategies during Testing of Components . 3.2.3 Risk Mitigation Strategies during Manual Disassembly . 3.3 Classification of Parts . 3.3.1 Hazard Identification Associated with Classification of Parts . 3.3.2 Risk Mitigation Strategies for Classification of Parts . 3.4 Shredding of Components for Separation . 3.4.1 Hazards Associated with the Shredding Process . 3.4.2 Risk Mitigation Strategies for the Operation of the Shredder and Particle Separation System . 3.5 Other Considerations in E-Waste Processing . 3.5.1 Hazards Associated with Electrowinning Process . 3.5.2 Risk Mitigation Strategies Associated with the Electrowinning Process . 3.6 Environmental Monitoring Programs . 3.7 Risk Management Options and Training Programs . 3.7.1 Hierarchy of Controls . 3.7.2 Rationale for Training . 3.8 Occupational Health and Safety Conclusions and Recommendations . 3.9 Considerations . 4.0 SCREENING-LEVEL HUMAN HEALTH RISK ASSESSMENT FOR GENERIC E- WASTE PROCESSING FACILITY . 4.1 Problem Formulation . 4.1.1 Receptor Selection and Characterization . 4.1.2 Facility workers . 4.1.3 Facility supervisors . 4.1.4 Maintenance workers . 4.1.5 Trespasser . 4.1.6 Identification of Chemicals of Concern . 4.2 Exposure Assessment . 4.2.1 Identification of Relevant Exposure Pathways . 4.3 Toxicity Assessment . 4.3.1 Antimony/Antimony Compounds . 4.3.2 Arsenic/Arsenic Compounds . 4.3.3 Asbestos\Asbestos Materials . 4.3.4 Azo Colorants . 4.3.5 Beryllium/Beryllium Compounds . 4.3.6 Bismuth/Bismuth Compounds . 4.3.7 Brominated Flame Retardants (other than PBBs or PBBEs) . 4.3.8 Cadmium/Cadmium Compounds . 4.3.9 Chlorinated Polymers . 4.3.10 Chromium VI/Chromium VI Compounds . 4.3.11 Copper/Copper Compounds . 4.3.12 Gold/Gold Compounds . 4.3.13 Hydrochlorofluorocarbons/Isomers . 4.3.14 Lead/Lead Compounds . 4.3.15 Magnesium . 4.3.16 Mercury/Mercury Compounds . 4.3.17 Nickel/Nickel Compounds . 4.3.18 Ozone Depleting Substances/Isomers . 4.3.19 Palladium/Palladium Compounds . 4.3.20 Phthalates . 4.3.21 Polybrominated Biphenyls (PBBs) . 4.3.22 Polychlorinated Biphenyls (PCBs) . 4.3.23 Polychlorinated Naphthalenes . 4.3.24 Selenium/Selenium Compounds . 4.3.25 Short-Chain Chlorinated Paraffins . 4.3.26 Silver/Silver Compounds . 4.3.27 Thallium/Thallium Compounds . 4.3.28 Tributyl Tin, Triphenyl Tin and Oxides . 4.3.29 Uranium/Uranium Compounds . 4.4 Quantitative Exposure Assessment . 4.4.1 Derivation of Generic Exposure Limits for Occupational Exposure in an E-Waste Facility . 4.5 Assessment of Lead Using the Adult Lead Model . 4.5.1 Adult Lead Methodology-Background . 4.5.2 Adult Lead Methodology Simulation Run . 4.6 Screening Level HHRA Conclusions and Recommendations . 5.0 IDENTIFICATION OF CANADIAN ENVIRONMENTAL AND OH&S LEGISLATIVE AND REGULATORY REQUIREMENTS . 5.1 Federal Environmental Legislation and Regulations . 5.2 Federal Worker Protection Legislation . 5.2.1 Canada Labour Code . 5.3 Provincial Acts and Regulations - Environmental Protection . 5.4 Certificate of Approvals . 5.5 Provincial Environmental Protection Acts and Regulations . 5.5.1 Province of Alberta . 5.5.2 Province of British Columbia . 5.5.3 Province of Ontario . 5.6 Provincial Occupational Health and Safety Acts and Regulations . 5.6.1 Alberta's Occupational Health and Safety Act . 5.6.2 British Columbia - Occupational Health and Safety Regulation . 5.6.3 Manitoba - Workplace Safety and Health Act . 5.6.4 New Brunswick - Occupational Health and Safety Act . 5.6.5 Newfoundland - Occupational Health and Safety Act . 5.6.6 Northwest Territories - Safety Act . 5.6.7 Nova Scotia - Occupational Health and Safety Act . 5.6.8 Nunavut - Safety Act . 5.6.9 Ontario - Occupational Health and Safety Act . 5.6.10 Prince Edward Island - Occupational Health and Safety Act . 5.6.11 Quebec - Loi sur la santé et la sécurité du travail . 5.6.12 Saskatchewan - Occupational Health and Safety Act . 5.6.13 Yukon Territory - Occupational Health and Safety Act . 5.7 Occupational Exposure Limits . 5.8 Regulatory Requirements - Conclusions and Recommendations . 6.0 REFERENCES - HEALTH ASSESSMENT . 7.0 PART B - SCREENING LEVEL ECOLOGICAL RISK ASSESSMENT FOR A GENERIC E-WASTE PROCESSING FACILITY IN CANADA . 7.1 Introduction . 7.2 Background Review . 7.3 Methods . 7.4 Receptor Characterization . 7.4.1 Vegetation and Habitat . 7.4.2 Wildlife . 7.4.3 Valued Ecosystem Components . 7.5 Assessment of Exposure Pathways . 7.6 Hazard Assessment . 7.6.1 Lead . 7.6.2 Cadmium . 7.6.3 Mercury . 7.6.4 Beryllium . 7.6.5 Polybrominated Diphenyl Ethers . 7.7 Risk Assessment . 7.8 Conclusions, Level of Uncertainty, and Recommendations . 7.9 References for Ecological Risk Assessment . 8.0 GLOSSARY OF TERMS . LIST OF TABLES
French: Titre Table des matières Sommaire Évaluation préalable des risques pour la santé humaine et l'écologie des installations génériques de traitement des déchets électroniques TABLE DES MATIÈRES . 1.0 INTRODUCTION . 1.1 Questions relatives à la fin du cycle de vie des déchets électroniques . 1.2 Objectifs du projet et résultats attendus . 1.3 Installations génériques de traitement des déchets électroniques et options de traitement . 2.0 CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRIQUES DES INSTALLATIONS DE DÉCHETS ÉLECTRONIQUES . 3.0 PARTIE A - ÉVALUATION DE LA SANTÉ ET DE LA SÉCURITÉ AU TRAVAIL . 3.1 Introduction - Modèle conceptuel de santé et de sécurité au travail . 3.1.1 Aire de réception des déchets électroniques . 3.1.2 Dangers dans les aires de réceptions . 3.1.3 Atténuation des risques dans les aires de réception . 3.1.4 Classification de l'équipement . 3.1.5 Dangers associés à la classification de l'équipement . 3.1.6 Stratégie d'atténuation des risques associés à la classification de l'équipement . 3.2 Démontage manuel . 3.2.1 Dangers associés au démontage manuel . 3.2.2 Stratégie d'atténuation des risques lors du test des composants . 3.2.3 Stratégie d'atténuation des risques au cours du démontage manuel . 3.3 Classification des parties . 3.3.1 Identification des dangers associés au tri des parties . 3.3.2 Stratégies d'atténuation des risques pour le tri des parties . 3.4 Dilacération des composants pour la séparation . 3.4.1 Dangers associés au procédé de dilacération . 3.4.2 Stratégies d'atténuation des risques pour l'opération du système du lacérateur et de la séparation des particules . 3.5 Autres considérations dans le traitement des déchets électroniques . 3.5.1 Dangers associés au procédé d'électroextraction . 3.5.2 Stratégies d'atténuation des risques associés au procédé d'électroextraction . 3.6 Programmes de surveillance environnementale . 3.7 Options d'atténuation des risques et programmes de formation . 3.7.1 Hiérarchie des contrôles . 3.7.2 Analyse raisonnée pour la formation . 3.8 Conclusions et recommandations quant à la santé et à la sécurité au travail . 3.9 Considérations . 4.0 ÉVALUATION PRÉALABLE DES RISQUES POUR LA SANTÉ HUMAINE D'UNE INSTALLATION GÉNÉRIQUE DE TRAITEMENT DES DÉCHETS ÉLECTRONIQUES . 4.1 Formulation du problème . 4.1.1 Sélection et caractérisation des récepteurs . 4.1.2 Travailleurs de l'installation . 4.1.3 Superviseurs de l'installation . 4.1.4 Préposés à l'entretien et aux réparations . 4.1.5 Intrus . 4.1.6 Identification des substances chimiques préoccupantes . 4.2 Évaluation de l'exposition . 4.2.1 Identification des voies d'exposition pertinentes . 4.3 Évaluation de la toxicité . 4.3.1 Antimoine/Composés d'antimoine . 4.3.2 Arsenic/Composés d'arsenic . 4.3.3 Amiante\Matériaux d'amiante . 4.3.4 Colorants azoïques . 4.3.5 Béryllium/Composés de béryllium . 4.3.6 Bismuth/Composés de bismuth . 4.3.7 Produits ignifuges bromés (autres que les PBB ou les ÉDP) . 4.3.8 Cadmium/Composés de cadmium . 4.3.9 Polymères chlorés . 4.3.10 Chrome (VI)/Composés de chrome (VI) . 4.3.11 Cuivre/Composés de cuivre . 4.3.12 Or/Composés d'or . 4.3.13 Hydrochlorofluorocarbures/Isomères . 4.3.14 Plomb/Composés de plomb . 4.3.15 Magnésium . 4.3.16 Mercure/Composés de mercure . 4.3.17 Nickel/Composés de nickel . 4.3.18 Substances appauvrissant la couche d'ozone et isomères . 4.3.19 Palladium/Composés de palladium . 4.3.20 Phthalates . 4.3.21 Polybromobiphényles (PBB) . 4.3.22 Biphényles polychlorés (PCB) . 4.3.23 Naphthalènes polychlorés . 4.3.24 Sélénium/Composés de sélénium . 4.3.25 Paraffines chlorées à chaîne courte . 4.3.26 Argent/Composés d'argent . 4.3.27 Thallium/Composés de thallium . 4.3.28 Tributylétain, triphénylétain et oxydes . 4.3.29 Uranium/Composés d'uranium . 4.4 Évalutation quantitative de l'exposition . 4.4.1 Calcul des limites génériques d'exposition pour une exposition . professionnelle dans une installation de déchets électroniques . 4.5 Évaluation du plomb chez les adultes à l'aide du modèle du Adult Lead Methodologie . 4.5.1 Contexte de l'ALM . 4.5.2 Exercice de simulation chez les adultes à l'aide du modèle d'exposition au plomb chez les adultes . 4.6 Conclusions et recommandations au sujet de l'évaluation préalable des risques pour la santé humaine . 5.0 IDENTIFICATION DES EXIGENCES LÉGISLATIVES ET RÉGLEMENTAIRES ENVIRONNEMENTALES CANADIENNES ET EN MATIÈRE DE SANTÉ ET DE SÉCURITÉ DU TRAVAIL . 5.1 Réglementations et législations fédérales sur l'environnement . 5.2 Législation fédérale sur la protection des travailleurs . 5.2.1 Code canadien du travail . 5.3 Lois et réglementations provinciales - Protection de l'environnement . 5.4 Certificats d'approbation . 5.5 Lois provinciales et règlements environnementaux . 5.5.1 Province de l'Alberta . 5.5.2 Province de la Colombie-Britannique . 5.5.3 Province Ontario . 5.6 Lois et règlements provinciaux sur la santé et la sécurité au travail . 5.6.1 Alberta - Occupational Health and Safety Act . 5.6.2 Colombie-Britannique - Occupational Health and Safety Regulation . 5.6.3 Manitoba - Loi sur la sécurité et l'hygiène du travail . 5.6.4 Nouveau Brunswick - Loi sur l'hygiène et la sécurité au travail . 5.6.5 Terre-Neuve - Occupational Health and Safety Act . 5.6.6 Territoires du Nord-Ouest - Safety Act . 5.6.7 Nouvelle-Écosse - Occupational Health and Safety Act . 5.6.8 Nunavut - Safety Act . 5.6.9 Ontario - La Loi de la santé et la sécurité au travail . 5.6.10 Île-du-Prince-Édouard - Occupational Health and Safety Act . 5.6.11 Québec - Loi sur la santé et la sécurité du travail . 5.6.12 Saskatchewan - Occupational Health and Safety Act . 5.6.13 Yukon - Occupational Health and Safety Act . 5.7 Limites d'exposition en milieu de travail . 5.8 Exigences réglementaires - Conclusions et recommandations . 6.0 RÉFÉRENCES - ÉVALUATION DE LA SANTÉ . 7.0 PARTIE B - ÉVALUATION PRÉALABLE DES RISQUES ÉCOLOGIQUES RELATIVEMENT À UNE INSTALLATION GÉNÉRIQUE DE TRAITEMENT DE DÉCHETS ÉLECTRONIQUES AU CANADA . 7.1 Introduction . 7.2 Étude des documents de base . 7.3 Méthodes . 7.4 Caractérisation des récepteurs . 7.4.1 Végétation et habitat . 7.4.2 Faune . 7.4.3 Éléments importants d'écosystème . 7.5 Évaluation des voies d'exposition . 7.6 Évaluation des dangers . 7.6.1 Le plomb . 7.6.2 Le cadmium . 7.6.3 Le mercure . 7.6.4 Le béryllium . 7.6.5 Les éthers diphényliques polybromés . 7.7 Évaluation des risques . 7.8 Conclusions, niveaux d'incertitude et recommandations . 7.9 Références sur l'évaluation des risques écologiques . 8.0 GLOSSAIRE . LISTE DES TABLEAUX