English: PCT/GL/ISPE/1 Page 6 Claims in the Same Category Markush Practice Intermediate/Final Product Biotechnological Inventions Process at the International Search Stage Invitation to Pay Additional Fees Search of Additional Inventions Without Payment of Fees Protest Procedure Process at the International Preliminary Examination Stage Protest Procedure Chapter 11 Prior Art Prior Art Generally Date of Disclosure Relevant Date for International Search Report Purposes Relevant Date for Written Opinion and International Preliminary Examination Purposes Documents Casting Doubt on Priority Claim Made in the International Application Documents Not Within the Prior Art Which May Nevertheless Be Relevant Later Published Patent Applications (for Purposes of the International Search Report) Later Published Patent Applications (for Purposes of International Preliminary Examination) Copending Applications, Including Those Filed on the Same Date Documents Relevant to Understanding the Invention Form of Disclosure Availability of Written Disclosures to the Public Disclosure on the Internet Differences Between Patent and Non-Patent Citations Documents Reproducing an Earlier Oral Description Difficulty in Establishing Date of a Document Relevant Date in Relation to Individual Claims or Parts of Claims Chapter 12 Novelty Meaning of Novelty Considerations in Determining Novelty Methodology Inherent or Implicit Disclosure Interpretation of Claims Combining Documents Alternatives Generic vs. Specific Disclosures Ranges Appendix to Chapter 12 Chapter 13 Inventive step Meaning of Inventive Step Considerations in Determining Inventive Step 13.01 - 13.19 13.01 - 13.02 13.03 - 13.13 10.28 - 10.37 10.38 - 10.45 10.46 - 10.51 10.52 - 10.59 10.60 - 10.70 10.60 - 10.63 10.64 - 10.65 10.66 - 10.70 10.71 - 10.78 10.78 11.01 - 11.26 11.01 11.02 11.03 11.04 - 11.05 11.06 11.07 - 11.11 11.07 11.08 - 11.09 11.10 11.11 11.12 - 11.22 11.12 11.13 - 11.20 11.21 11.22 11.23 11.24 - 11.26 12.01 - 12.10 12.01 - 12.02 12.03 - 12.10 12.03 12.04 12.05 12.06 12.07 12.08 - 12.09 12.10
French: PCT/GL/ISPE/1 Page 6 Produits intermédiaires et finals Exemples illustrant l’unité de l’invention Revendications de catégories différentes Revendications d’une même catégorie Doctrine Markush Produit intermédiaire/final Inventions biotechnologiques Procédure lors de la recherche internationale Invitation à payer des taxes additionnelles Recherche portant sur des inventions supplémentaires sans que les taxes soient acquittées Procédure de réserve Procédure lors de l’examen préliminaire international Procédure de réserve Chapitre 11 État de la technique L’état de la technique en général Date de la divulgation La date pertinente à prendre en considération aux fins du rapport de recherche internationale La date pertinente à prendre en considération aux fins de l’opinion écrite et de l’examen préliminaire international Documents remettant en cause la revendication de priorité faite dans la demande internationale Documents ne faisant pas partie de l’état de la technique, mais qui pourraient être pertinents Demandes de brevet publiées ultérieurement (aux fins du rapport de recherche internationale) Demandes de brevet publiées ultérieurement (aux fins de l’examen préliminaire international) Demandes simultanément en cours d’instruction, y compris celles déposées à la même date Documents facilitant la compréhension de l’invention Forme de la divulgation Accessibilité des divulgations écrites au public Divulgation par Internet Différences entre les citations de documents de brevet et les citations d’autres types de documents Documents reproduisant une description orale Document pour lequel il est difficile d’établir la date de publication Date pertinente par rapport à des revendications prises individuellement ou à des parties des revendications Chapitre 12 Nouveauté Signification du terme "nouveauté" Considérations intervenant dans l’appréciation de la nouveauté Méthodologie Divulgation intrinsèque ou implicite Interprétation des revendications Combinaison de documents 10.18 - 10.19 10.20 - 10.60 10.21 - 10.27 10.28 - 10.37 10.38 - 10.45 10.46 - 10.51 10.52 - 10.59 10.60 - 10.70 10.60 - 10.63 10.64 - 10.65 10.66 - 10.70 10.71 - 10.78 10.78 11.01 - 11.26 11.01 11.02 11.03 11.04 - 11.05 11.06 11.07 - 11.11 11.07 11.08 - 11.09 11.10 11.11 11.12 - 11.22 11.12 11.13 - 11.20 11.21 11.22 11.23 11.24 - 11.26 12.01 - 12.10 12.01 - 12.02 12.03 - 12.10 12.03 12.04 12.05 12.06