English: Performance by Strategic Outcome Strategic Outcomes [note 15] To provide As demonstrated by Achievement reported on page Maximum economic and social benefits from the global movement of people Achievement of target immigration levels 15 Family reunification of immigrants with Canadian sponsors 17 Selection of business immigrants, including investors 18 Selection of immigrants capable of adapting to the Canadian labour market 19 Admission of visitors and foreign students whose presence in Canada stimulates the demand for goods and services 19 Admission of temporary workers whose presence in Canada fills skills gaps in the domestic labour market and who transfer to Canadian workers in-demand occupational skills 20 Protection of refugees and others in need of resettlement Achievement of the target for government-assisted and privately sponsored refugees 22 Delivery of an effective and more responsive refugee resettlement program 23 Enhancement of Canada's influence on international initiatives to protect refugees 24 Development of effective and efficient working arrangements between the Immigration and Refugee Board and CIC 25 Support for the settlement, adaptation and integration of newcomers into Canadian society Successful integration of newcomers into Canadian society 28 Improved accountability to ensure effectiveness and efficiency in the delivery of settlement programs 30 The granting of citizenship to eligible permanent residents to facilitate their full participation in Canadian society 31 Effective promotion and understanding of citizenship and integration issues 31 Management of access to Canada with a fair and effective enforcement strategy Departmental activities that contribute to the protection of Canadian society 34 Interdiction of individuals attempting to enter Canada with improper documentation 37 Reports on and, if necessary, detention of individuals who have contravened the Immigration Act 37 Removal of people who are not eligible for admission to Canada, especially those who pose a threat to Canadian society 38 Maximizing Economic and Social Benefits of Migration to Canada Citizenship and Immigration Canada (CIC) strives to maximize the economic and social benefits of migration to Canada by achieving annual immigration targets; reuniting immigrant family members; selecting business immigrants and other immigrants capable of adapting to the Canadian labour market; admitting visitors and foreign students who stimulate the demand for goods and services; and admitting temporary workers who fill skills gaps in the Canadian labour market and who transfer occupational skills to Canadian workers.
French: Rendement selon les résultats stratégiques Résultats stratégiques [note 15] Objectif Résultats attestant de la réalisation de l'objectif Résultat signalé à la page Maximiser les avantages économiques et sociaux tirés de la migration au Canada Atteinte des niveaux d'immigration prévus 17 La réunification des familles d'immigrants parrainés par des Canadiens 18 Sélection des gens d'affaires, y compris des investisseurs 20 Sélection d'immigrants capables de s'adapter au marché du travail canadien 21 Admission de visiteurs et d'étudiants étrangers dont la présence au Canada stimule la demande de biens et de services 21 Admission de travailleurs temporaires comblant des pénuries de compétences et transférant aux travailleurs canadiens des compétences en demande 22 Protéger les réfugiés et les autres personnes ayant besoin d'être réétablies Atteinte les objectifs visés pour les réfugiés parrainés par le gouvernement et le secteur privé 24 Exécution d'un programme de réétablissement des réfugiés efficace et répondant mieux aux besoins 25 Accroissement de l'influence du Canada sur les initiatives internationales visant à protéger les réfugiés 26 Établissement de relations efficaces et efficientes avec la Commission de l'immigration et du statut de réfugié 27 Soutenir l'établissement, l'adaptation et l'intégration des nouveaux arrivants à la société canadienne Intégration réussie des nouveaux arrivants à la société canadienne 30 Amélioration de la reddition de comptes pour assurer l'efficacité et l'efficience de l'exécution des programmes d'établissement 32 Octroi de la citoyenneté canadienne aux résidents permanents admissibles, afin de les aider à participer pleinement à la vie de la société canadienne 33 Promotion efficace et compréhension des questions de citoyenneté et d'intégration 33 Gèrer l'accès du Canada par une stratégie efficace et équitable en matière d'exécution de la loi Activités ministérielles contribuant à la protection de la société canadienne 36 Interception des personnes tentant d'entrer au Canada sans détenir les documents requis 39 Signalement et, au besoin, détention des contrevenants à la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés 39 Renvoi des personnes interdites de territoire au Canada, particulièrement des gens qui posent une menace à la société canadienne 40 Maximiser les avantages sociaux et économiques tirés de la migration au Canada Citoyenneté et Immigration Canada (CIC) s'efforce de retirer le maximum d'avantages économiques et sociaux des migrations en atteignant ses objectifs annuels en matière d'immigration; en regroupant les familles d'immigrants; en sélectionnant des gens d'affaires et d'autres immigrants en mesure de s'adapter au marché du travail canadien; en accueillant des visiteurs et étudiants susceptibles de stimuler la demande de biens et de services; en admettant des travailleurs temporaires capables de combler les pénuries de compétences et de transmettre leur savoir aux travailleurs canadiens.