English: indian residential Schools resolution health Support Program http://www.hc-sc.gc.ca/fnih-spni/services/indiresident/index_e.html http://www.hc-sc.gc.ca/fnih-spni/services/indiresident/index_f.html national native alcohol and drug abuse Program http://www.hc-sc.gc.ca/fnih-spni/substan/ads/nnadap-pnlaada_e.html http://www.hc-sc.gc.ca/fnih-spni/substan/ads/nnadap-pnlaada_f.html communicable disease control http://www.hc-sc.gc.ca/ahc-asc/branch-dirgen/fnihb-dgspni/phcphd-dsspsp/cdcd-dcmt/index_e.html http://www.hc-sc.gc.ca/ahc-asc/branch-dirgen/fnihb-dgspni/phcphd-dsspsp/cdcd-dcmt/index_f.html environmental health http://www.hc-sc.gc.ca/ahc-asc/branch-dirgen/fnihb-dgspni/phcphd-dsspsp/ehd-dse/index_e.html http://www.hc-sc.gc.ca/ahc-asc/branch-dirgen/fnihb-dgspni/phcphd-dsspsp/ehd-dse/index_f.html drinking water quality http://www.hc-sc.gc.ca/fnih-spni/promotion/water-eau/index_e.html http://www.hc-sc.gc.ca/fnih-spni/promotion/water-eau/index_f.html immunization Schedule for infants and children http://www.phac-aspc.gc.ca/im/is-cv/index.html http://www.phac-aspc.gc.ca/im/is-cv/index_f.html targeted immunization (tiS) Program http://www.hc-sc.gc.ca/ahc-asc/activit/strateg/fnih-spni/immuni_e.html http://www.hc-sc.gc.ca/ahc-asc/activit/strateg/fnih-spni/immuni_f.html e-health http://www.hc-sc.gc.ca/fnih-spni/services/ehealth-esante/index_e.html http://www.hc-sc.gc.ca/fnih-spni/services/ehealth-esante/index_f.html aboriginal health human resources initiative http://www.hc-sc.gc.ca/ahc-asc/activit/strateg/fnih-spni/ahhri-irrhs_e.html http://www.hc-sc.gc.ca/ahc-asc/activit/strateg/fnih-spni/ahhri-irrhs_f.html
French: programme de soutien en santé mentale des pensionnats indiens http://www.hc-sc.gc.ca/fnih-spni/services/indiresident/index_e.html http://www.hc-sc.gc.ca/fnih-spni/services/indiresident/index_f.html programme national de lutte contre l’abus de l’alcool et des drogues chez les autochtones http://www.hc-sc.gc.ca/fnih-spni/substan/ads/nnadap-pnlaada_e.html http://www.hc-sc.gc.ca/fnih-spni/substan/ads/nnadap-pnlaada_f.html contrôle des maladies transmissibles http://www.hc-sc.gc.ca/ahc-asc/branch-dirgen/fnihb-dgspni/phcphd-dsspsp/cdcd-dcmt/index_e.html http://www.hc-sc.gc.ca/ahc-asc/branch-dirgen/fnihb-dgspni/phcphd-dsspsp/cdcd-dcmt/index_f.html hygiène du milieu http://www.hc-sc.gc.ca/ahc-asc/branch-dirgen/fnihb-dgspni/phcphd-dsspsp/ehd-dse/index_e.html http://www.hc-sc.gc.ca/ahc-asc/branch-dirgen/fnihb-dgspni/phcphd-dsspsp/ehd-dse/index_f.html qualité de l’eau potable http://www.hc-sc.gc.ca/fnih-spni/promotion/water-eau/index_e.html http://www.hc-sc.gc.ca/fnih-spni/promotion/water-eau/index_f.html calendriers de vaccination pour les nourrissons et les enfants http://www.phac-aspc.gc.ca/im/is-cv/index.html http://www.phac-aspc.gc.ca/im/is-cv/index_f.html stratégie d’immunisation ciblée http://www.hc-sc.gc.ca/ahc-asc/activit/strateg/fnih-spni/immuni_e.html http://www.hc-sc.gc.ca/ahc-asc/activit/strateg/fnih-spni/immuni_f.html cybersanté http://www.hc-sc.gc.ca/fnih-spni/services/ehealth-esante/index_e.html http://www.hc-sc.gc.ca/fnih-spni/services/ehealth-esante/index_f.html initiative sur les ressources humaines en santé autochtone http://www.hc-sc.gc.ca/ahc-asc/activit/strateg/fnih-spni/ahhri-irrhs_e.html http://www.hc-sc.gc.ca/ahc-asc/activit/strateg/fnih-spni/ahhri-irrhs_f.html