English: (2) A company shall include in its end of model year report a statement that (a) each of Classes I, II and III motorcycles, as the case may be, conforms to the applicable exhaust and evaporative emission standards set out in the section of the CFR that is referred to in paragraph 17(a) or section 17.1; and (b) in respect of each subfleet, as the case may be, (i) each motorcycle in the subfleet meets all of the criteria set out in paragraph 32.2(3)(a), or (ii) the subfleet contains motorcycles that do not meet all of the criteria set out in paragraph 32.2(3)(a), but the subfleet conforms to the emissions averaging requirements set out in paragraph 32.2(3)(b), or the group of motorcycles referred to in subparagraph 32.2(3)(b)(ii) conforms to the emissions averaging requirements set out in paragraph 32.2(3)(b). (3) In a model year during which any of the company's subfleets includes one or more motorcycles that conform to a family emission limit that is greater than the applicable HC+NOx emission standard set out in the section of the CFR that is referred to in paragraph 17(a) or subsection 17.1(2) or the fuel tank permeation emission standard set out that section, the end of model year report shall contain the following information in respect of each subfleet: (a) the applicable HC+NOx emission standard and the fuel tank permeation emission standard; (b) the average HC+NOx value and the average fuel tank permeation value; (c) for each model of motorcycle, the values used in calculating the average HC+NOx value and the average fuel tank permeation value; (d) the total number of motorcycles in the subfleet; (e) the HC+NOx emission credits, if any, in that model year; and (f) the HC+NOx emission deficits, if any, in that model year.
French: (2) Le rapport de fin d'année de modèle contient une déclaration portant que : a) chaque motocyclette des classes I, II ou III, selon le cas, est conforme aux normes d'émissions de gaz d'échappement et d'émissions de gaz d'évaporation applicables visées à l'alinéa 17a) ou à l'article 17.1; b) pour chaque sous-parc, selon le cas : (i) chaque motocyclette du sous-parc satisfait à toutes les conditions prévues à l'alinéa 32.2(3)a), (ii) toutes les motocyclettes du sous-parc ne satisfont pas à toutes les conditions prévues à l'alinéa 32.2(3)a), mais que le sous-parc satisfait aux exigences relatives aux moyennes prévues à l'alinéa 32.2(3)b) ou le groupe de motocyclettes visé au sous-alinéa 32.2(3)b)(ii) satisfait aux exigences relatives aux moyennes prévues à l'alinéa 32.2(3)b). (3) Si, dans une année de modèle l'un ou l'autre des sous-parcs de l'entreprise comprend une ou plusieurs motocyclettes qui respectent une limite d'émissions de la famille de moteurs supérieure à la norme d'émissions de HC+NOx applicable prévue à l'article du CFR qui est mentionné à l'alinéa 17a) ou prévue au paragraphe 17.1(2) ou à la norme d'émissions par perméation du réservoir de carburant prévue à cet article, l'entreprise inclut, dans son rapport de fin d'année de modèle, les renseignements suivants pour chaque sous-parc en cause : a) la norme d'émissions de HC+NOx applicable et la norme d'émissions par perméation du réservoir de carburant; b) les valeurs moyennes de HC+NOx et de perméation du réservoir de carburant; c) pour chaque modèle de motocyclette, les valeurs utilisées dans le calcul de la valeur moyenne de HC+NOx et la valeur moyenne de perméation du réservoir de carburant; d) le nombre total de motocyclettes dans le sous-parc; e) le cas échéant, le nombre de points relatifs aux émissions de HC+NOx obtenus pour l'année de modèle; f) le cas échéant, le déficit relatif aux émissions de HC+NOx établi pour l'année de modèle.