English: Synthesizing the discussions held over the past day and half, with a focus on next steps - i.e., Five essential action items Junior AB 11:50 am - 12:00 pm Closing Remarks & Adjournment Philip Hieter and Christopher Yip, Co-Chairs, IG Integrating the Physical and Applied Research into Health Research Priority and Planning Committee Joel Weiner, Institute Advisory Board Chair, Institute of Genetics, CIHR Junior AB Appendix C Participant List Andrews, Brenda Professor and Head Department of Medical Genetics & Microbiology Marziali, Andre Assistant Professor Department of Physics University of British Columbia Andrews, David Professor Department of Biochemistry McMaster University McDermott, Mark Associate Professor Department of Chemistry University of Alberta Audet, Julie Assistant Professor Institute of Biomaterials and Biomedical Engineering University of Toronto McDermott, Nicola Assistant Director Institute of Genetics, CIHR Biden, Ed Chair Department of Mechanical Engineering University of New Brunswick McInnes, Roderick Scientific Director Institute of Genetics, CIHR Bisby, Mark VP, Research Canadian Institutes of Health Research Michnick, Stephen Associate Professor Department of Biochemistry Université de Montréal Blades, Michael Professor Department of Chemistry University of British Columbia Miedzybrodzka, Krystyna Director Bio-Industries Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada (NSERC) Boone, Charlie Associate Professor Banting and Best Department of Medical Research Petersen, Nils VP, Research University of Western Ontario Bray, Judith Assistant Director, Special Projects Institute of Cancer Research & Institute of Infection and Immunity, CIHR Pezacki, John Chemical Biology Program Steacie Institute for Molecular Sciences National Research Council Brown, Eric Associate Professor Department of Biochemistry McMaster University Pilarski, Linda Professor Department to Oncology University of Alberta Côté, Daniel Post-Doctoral Fellow University of Toronto Quirion, Remi Scientific Director Institute of Neurosciences, Mental Health and Addiction, CIHR Davies, Julian Professor Emeritus Department of Microbiology and Immunology University of British Columbia Rachubinski, Richard Professor Department of Cell Biology University of Alberta De Koninck, Yves Associate Professor Neurobiologie Cellulaire Université Laval Rasmussen, Pat Research Scientist Environmental Health Science Bureau Health Canada Dutcher, John Professor Department of Physics University of Guelph Riddle, Donald Genome British Columbia Ellison, Michael Professor Department of Chemistry University of Alberta Robertson, Stephanie Assistant Director, Special Projects Institute of Genetics, CIHR Ens, Werner Professor Department of Physics & Astronomy University of Manitoba Schloss, Jeff Program Director Technology Development Coordination National Human Genome Research Institute, National Institutes of Health (NIH) Fradin, Cecile Assistant Professor Department of Physics & Astronomy McMaster University Scholes, Gregory Assistant Professor Department of Chemistry University of Toronto Freund, Michael Associate Professor Department of Chemistry University of Manitoba Singh, Bhagirath Scientific Director Institute of Infection and Immunity, CIHR Green, John-Bruce Assistant Professor Department of Chemistry University of Alberta Smith, Ian Director General Institute for Biodiagnostics National Research Council Grutter, Peter Associate Professor Department of Physics McGill University Stanford, William Assistant Professor Institute of Medical Sciences University of Toronto Harrison, Jed Professor Department of Chemistry University of Alberta Thompson, Michael Professor Department of Chemistry University of Toronto Haynes, Charles Associate Professor Chemical and Biological Engineering and Biotechnology Laboratory University of British Columbia Tyers, Michael Senior Scientist Samuel Lunenfeld Research Institute Mount Sinai Hospital Heath, Jim Department of Chemistry California Institute of Technology Weiner, Joel Associate Dean, Research Professor Department of Biochemistry University of Alberta Hieter, Phil Director Biotechnology Laboratory University of British Columbia Wiseman, Paul Department of Chemistry McGill University Hughes, Timothy Assistant Professor Banting and Best Department of Medical Research University of Toronto Wishart, David Associate Professor Department of Computing Science, University of Alberta Korneluk, Robert Professor Children's Hospital of Eastern Ontario Withers, Stephen Professor Department of Chemistry University of British Columbia Krull, Ulrich Professor Department of Chemistry University of Toronto Woolley, Andrew Professor Department of Chemistry University of Toronto Lilge, Lothar Assistant Professor Department of Medical Biophysics University of Toronto Woznow, Ron Chief Executive Officer Canadian Genetic Diseases Network MacKenzie, Alex VP, Research Genome Canada Director, Research Institute Children's Hospital of Eastern Ontario Yip, Christopher Associate Professor Institute of Biomaterials and Biomedical Engineering University of Toronto Marcotte, Eric Project Manager, Strategic Initiative in Regenerative Medicine Canadian Institutes of Health Research Zandstra, Peter Associate Professor Institute of Biomaterials and Biomedical Engineering University of Toronto Marra, Marco Director, Genome Sequence Centre British Columbia Cancer Research Centre
French: Synthèse des discussions tenues depuis une journée et demie (l'accent sera mis sur les prochaines étapes, c.-à-d. sur cinq mesures de suivi essentielles) Petite salle AB De 11 h 50 à 12 h Mot de clôture et ajournement Philip Hieter et Christopher Yip, coprésidents du comité de planification et des priorités sur l'« Intégration des sciences physiques et appliquées à la recherche en santé » de l'Institut de génétique Joel Weiner, président du comité consultatif de l'Institut de génétique, IRSC Petite salle AB Annexe C Liste des participants Andrews, Brenda Professeure et chef Département de génétique médicale et de microbiologie Université de Toronto Marziali, Andre Professeur adjoint Département de physique Université de la Colombie-Britannique Andrews, David Professeur Département de biochimie Université McMaster McDermott, Mark Professeur agrégé Département de chimie Université de l'Alberta Audet, Julie Professeure adjointe Institute of Biomaterials and Biomedical Engineering Université de Toronto McDermott, Nicola Directeur adjoint Institut de génétique IRSC Biden, Ed Président Département de génie mécanique Université du Nouveau-Brunswick McInnes, Roderick Directeur scientifique Institut de génétique IRSC Bisby, Mark Vice-président à la recherche Instituts de recherche en santé du Canada Michnick, Stephen Professeur agrégé Département de biochimie Université de Montréal Blades, Michael Professeur Département de chimie Université de la Colombie-Britannique Miedzybrodzka, Krystyna Directrice Bio-industries Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie (CRSNG) Boone, Charlie Professeur agrégé Département de recherche médicale Banting et Best Université de Toronto Petersen, Nils Vice-président à la recherche Université Western Ontario Bray, Judith Directrice adjointe des projets spéciaux Institut du Cancer et Institut des maladies infectieuses et humanitaires IRSC Pezacki, John Programme de biologie chimique Institut Steacie des sciences moléculaires Conseil national de recherches du Canada Brown, Eric Professeur agrégé Département de biochimie Université McMaster Pilarski, Linda Professeure Département d'oncologie Université de l'Alberta Côté, Daniel Boursier de recherches post-doctorales Université de Toronto Quirion, Remi Directeur scientifique Institut des neurosciences, de la santé mentale et des toxicomanies IRSC Davies, Julian Professeur émérite Département de microbiologie et d'immunologie Université de la Colombie-Britannique Rachubinski, Richard Professeur Département de biologie cellulaire Université de l'Alberta De Koninck, Yves Professeur agrégé Neurobiologie cellulaire Université Laval Rasmussen, Pat Chercheure scientifique Bureau de la science de la santé environnementale Santé Canada Dutcher, John Professeur Département de physique Université de Guelph Riddle, Donald Genome British Columbia Ellison, Michael Professeur Département de chimie Université de l'Alberta Robertson, Stephanie Directrice adjointe des projets spéciaux Institut de génétique IRSC Ens, Werner Professeur Département de physique et d'astronomie Université du Manitoba Schloss, Jeff Directeur des programmes Technology Development Coordination National Human Genome Research Institute National Institutes of Health (NIH) Fradin, Cecile Professeure adjointe Département de physique et d'astronomie Université McMaster Scholes, Gregory Professeur adjoint Département de chimie Université de Toronto Freund, Michael Professeur agrégé Département de chimie Université du Manitoba Singh, Bhagirath Directeur scientifique Institut des maladies infectieuses et immunitaires IRSC Green, John-Bruce Professeur adjoint Département de chimie Université de l'Alberta Smith, Ian Directeur général Institut du biodiagnostic Conseil national de recherches du Canada Grutter, Peter Professeur agrégé Département de physique Université McGill Stanford, William Professeur adjoint Institute of Medical Sciences Université de Toronto Harrison, Jed Professeur Département de chimie Université de l'Alberta Thompson, Michael Professeur Département de chimie Université de Toronto Haynes, Charles Professeur agrégé Chemical and Biological Engineering and Biotechnology Laboratory Université de la Colombie-Britannique Tyers, Michael Scientifique chevronné Samuel Lunenfeld Research Institute Mount Sinai Hospital Heath, Jim Department of Chemistry California Institute of Technology Weiner, Joel Doyen associé à la recherche Professeur Département de biochimie Université de l'Alberta Hieter, Phil Directeur Biotechnology Laboratory Université de la Colombie-Britannique Wiseman, Paul Département de chimie Université McGill Hughes, Timothy Professeur adjoint Département de recherche médicale Banting et Best Université de Toronto Wishart, David Professeur agrégé Département de science informatique, Université de l'Alberta Korneluk, Robert Professeur Hôpital pour enfants de l'est de l'Ontario (HEEO) Withers, Stephen Professeur Département de chimie Université de la Colombie-Britannique Krull, Ulrich Professeur Département de chimie Université de Toronto Woolley, Andrew Professeur Département de chimie Université de Toronto Lilge, Lothar Professeur adjoint Département de biophysique médicale Université de Toronto Woznow, Ron Président-directeur général Réseau canadien sur les maladies génétiques MacKenzie, Alex Vice-président à la recherche Génome Canada Directeur, Institut de recherche Hôpital pour enfants de l'est de l'Ontario (HEEO) Yip, Christopher Professeur agrégé Institute of Biomaterials and Biomedical Engineering Université de Toronto Marcotte, Eric Gestionnaire de projet Initiative stratégique en médecine régénératrice Instituts de recherche en santé du Canada Zandstra, Peter Professeur agrégé Institute of Biomaterials and Biomedical Engineering Université de Toronto Marra, Marco Directeur Genome Sequence Centre British Columbia Cancer Research Centre