English: Culture, arts D1 Museums, galleries, concert halls, etc. D2 Festivals, performing groups, musical ensembles D3 Arts schools, grants and awards for artists D4 Cultural centres and associations D5 Historical sites, heritage societies Religion E1 Places of worship, congregations, parishes, dioceses, fabriques, etc. E2 Missionary organizations, evangelism E3 Religious publishing and broadcasting E4 Seminaries and other religious colleges E5 Social outreach, religious fellowship, and auxiliary organizations Health F1 Hospitals F2 Nursing homes F3 Clinics F4 Services for the sick F5 Mental-health services and support groups F6 Addiction services and support groups F7 Other mutual-support groups (e.g., cancer patients) F8 Promotion and protection of health, including first-aid and information services F9 Specialized health organizations, focusing on specific diseases/conditions Environment G1 Nature, habitat conservation groups G2 Preservation of species, wildlife protection G3 General environmental protection, recycling services Other community benefits H1 Agricultural and horticultural societies H2 Welfare of domestic animals H3 Parks, botanical gardens, zoos, aquariums, etc. H4 Community recreation facilities, trails, etc. H5 Community halls H6 Libraries H7 Cemeteries H8 Summer camps H9 Day care/after-school care H10 Crime prevention, public safety, preservation of law and order H11 Ambulance, fire, rescue, and other emergency services H12 Human rights H13 Mediation services H14 Consumer protection H15 Support and services for charitable sector Other I1 Write a description if this section applies Top of page Completing Form T3010A, Registered Charity Information Return Section A – Identification A1 – Governing documents Check "Yes" if there have been changes to the registered charity's governing documents during the fiscal period.
French: Arts et culture D1 musées, galeries d'art, salles de concert, etc. D2 festivals, groupes d'artistes de spectacle, ensembles musicaux D3 écoles des beaux-arts, bourses et prix aux artistes D4 associations et centres culturels D5 lieux historiques, sociétés du patrimoine Religion E1 lieux de culte, congrégations, paroisses, diocèses, fabriques, etc. E2 organismes missionnaires, évangélisation  E3 publications religieuses et diffusion d'émissions religieuses E4 séminaires et autres établissements de formation religieuse E5 extension des services sociaux, communautés religieuses et organismes de services complémentaires Santé F1 hôpitaux F2 établissements de soins infirmiers, hospices F3 cliniques F4 services de soins à domicile F5 services et groupes de soutien en santé mentale F6 services et groupes de soutien en toxicomanie F7 autres groupes de soutien mutuel (p. ex. groupes de personnes atteintes du cancer) F8 promotion et protection de la santé, y compris des services de premiers soins et d'information F9 organismes de santé spécialisés, mettant l'accent sur une maladie ou condition particulière Environnement G1 groupe de préservation de la nature et de l'habitat G2 préservation des espèces, protection de la faune G3 protection de l'environnement en général, services de recyclage Autres avantages profitant à la collectivité H1 sociétés agricoles et horticoles H2 bien-être des animaux domestiques H3 parcs, jardins botaniques, zoos, aquariums, etc. H4 installations récréatives communautaires, pistes de randonnée, etc. H5 salles communautaires H6 bibliothèques H7 cimetières H8 camps d'été H9 garderies de jour et après les heures de classe H10 prévention du crime, sécurité publique, maintien de la loi et de l'ordre H11 services d'ambulance, de lutte contre l'incendie, de sauvetage et autres services d'urgence H12 droits de la personne H13 services de médiation H14 protection du consommateur H15 aide et services destinés au secteur de la bienfaisance Autres I1 Rédigez une description si cette section s'applique.