English: A B C D E F G H I J L M N O P Q R S T U V W Y - A - Aboriginal (native, Indian) Abortion Accountability Accumulation Administration Adoption Aged (relief of the, senior) Agency (agent, agreement) Agriculture Alcohol (alcoholic, alcoholism) Allowances Amalgamation (merger, consolidation) Amateur athletic association (RCAAA, provincial) Ancillary (activities, incidental) Animal (rights, welfare) Annuities Annulment Appeal Application (registration) Arm's length (related parties, related persons) Artist Arts (RNASO, promotion of) Assessment (notice of assessment) Asset Associated charity (associated charities) Athletic (RCAAA, athlete) Auction Audit - B - Bequest (will) Bingo (fundraising, game) Books and records Broadcasting (CRTC, radio, television) Business (related business) Business Number By-laws - C - Canada-U.S. Income Tax Convention (1980) Canadian Amateur Athletic Association (RCAAA) Capital (fund, gain, property) Capital gains pool (capital gains reduction) Caselaw Certification Charitable (activities, foundation, organization, purpose) Charitable remainder trust (gift of residual interest) Charities Registration Security Information (CRSIA) Club (association, league, lodge, order, society) Collection Common law Community (economic development, foundation, purposes beneficial to) Compensation Compliance (agreement, monitoring) Compliance Conduit (foreign, municipality) Confidentiality (accessibility, transparency) Conservation (environmental protection) Consideration Constitution Contribution (gift, donation, political parties) Contributions Program (Charities Partnership and Outreach Program) Control (corporation) Co-operative Corporation Counselling Crisis (intervention, centre, counselling) Crown (agent, corporation, federal, provincial) Cultural (disposition, gift, property) Culture (ethnic, mutual understanding, race relations) Cy-près (gift by will) - D - Daycare Debt Deemed (disposition, expenditure) Designation (re-designation) Direct designation (life insurance policy, RRSP, RRIF) Director (duties, relationship, responsibilities, trustee) Disabled (relief of) Disarmament (peace) Disaster fund (earthquake, fire, flood, hurricane, natural disaster, tidal wave, terrorism, tornado, typhoon) Disbursement quota (excess, shortfall, reduction) Disbursements (expenses, payments) Dissolution (clause) Doctrine Donation (gift) Donor (individual, corporate) Drug (addiction, prevention of) - E - Ecological (eco-gift, gift, property) Economic development (micro-enterprise) Education (advancement of, board of education, home and school association, institution, instruction, parent-teacher association, teaching, training, sport) Efficiency Eligible donee Employee charity trust Employment Endowment Enduring property Environment (conservation, protection of) Ethnocultural (ethnoracial, ethnospecific) Expenditure requirement (disbursement quota) Expenses (disbursements) - F - Facilitator (intermediary, intervenor, umbrella) Fair market value (appraisal) Fairness Festival (exhibition, exposition, fair, fringe, tourism) Financial Act Task Force (FATF)) Financial penalties (sanctions) Financial statements Fiscal (period, year end) Food bank (soup kitchen) Foreign (CIDA, activities, agent, joint venture, organization, International Best Practices) Fraud (false or misleading information) Fundraising (fundraiser) - G - Gaming Gift (anonymous, certificate, conditional, designated, directed, donation, gift-in-kind, gifting) Governing document - H - Health (clinic, hospital, hospice, infirmary, medical centre, promotion of) Hedge fund Heritage Her Majesty (in right of Canada, in right of a province) Historical (site, society) Housing (low cost, mixed income) Human rights (civil rights, equality) - I - Immigrants (emigrants, refugees) Improvement district (local service board) Incidental (activities, ancillary) Income Tax Act (law, statute) Incorporation Indian (aboriginal, band, native) Industry (trade, commerce) Information (provision of, return, security) Initiative (government, sector) Insurance (life insurance policy) Interest Interest free loan Internal division International Best Practices International development (CIDA, micro-enterprise) Inventory (merchandise) Investments (shares) Irrevocable gift - J - Joint venture (joint ministry) Jurisdiction (federal, provincial) - L - Lease (holding, leasing, leasehold interest in property, renting) Legal aid Liability (reduction) Libraries (museums) Life insurance policy Listed Entities Loan (interest free) Loanback (political activities, Lottery (fund-raising, game, prize, raffle) - M - Mediation (arbitration, negotiation) Medicine (holistic, healing, medical services) Membership fees (gift, dues) Mental and moral improvement Merger Micro-enterprise Missionaries Monument (historical, religious) Multiculturalism (international understanding, mutual understanding, race relations) Municipality Museum - N - N.A.S.O. (RNASO, National Arts Service Organization) Native (aboriginal, Indian) Newsletters Nominal value (inducement, valuable consideration, voluntary transfer) Non-partisan (activities, political) Non-profit (housing, organization) Non-qualified donee Non-qualified investment Non-qualifying security Not at arm's length - O - Objection (notice of objection, review) Objects (broad, charitable, standard, vague) Order (remission) - P - Patriotism (unity) Peace (disarmament) Penalty (financial penalties, sanctions, suspension) Penalty tax (revocation tax) Planned giving (deferred giving) Pledges Political (activities, doctrine, non-partisan, partisan, parties, science) Pornography Poverty (relief of) Premiums Prescribed (donee, university, stock exchange) Private (benefit, foundation) Private benevolence (self-help, self-interest, private link) Procedural fairness Pro-choice Pro-life (anti-abortion) Professional association Profit motive Property (capital, cultural, disposition, ecological, enduring, real) Public (amenities, benefit, foundation, information, policy) - Q - Qualified donee - R - RCAAA (Registered Canadian Amateur Athletic Association) RNASO (Registered National Arts Service Organization) RPP (Registered Pension Plan) RRIF (Registered Retirement Income Plan) RRSP (Registered Retirement Savings Plan) Race relations Racial equality Receipt (official donation receipt, tax receipt, sample receipts) Recreation (athletic, RCAAA, sport) Reform (Regulatory Reform) Refugees (emigrants, immigrants) Registration (application, denial, RCAAA) Rehabilitation (disabled, prisoners, unemployed) Reimbursement (expenses) Related (business, persons) Religion (advancement of, cemeteries) Religious orders Remuneration Repairs (bridges, roads, seabanks, public amenities) Re-registration (registration) Research (study) Residency Residual interest (charitable remainder trust) Resources (human, financial, physical) Restoration (heritage, historical) Restricted (funds) Return (political, RCAAA, Registered Charity Information Return, revocation) Revocation (RCAAA) Revocation tax Roadshow (information sessions) - S - Sanctions (penalties) Schemes Scholarship (award, bursary, grant, prize) School (association, board, council, district) Science (political, education, research) Self-help (self interest, private benefit, private benevolence) Service clubs Services Share (corporation, public, private) Social (activities, club, fraternal organization, welfare) Specified gift Spiritualism Sponsorship Sport (promotion of, for disabled, facility, hall of fame, athletic, RCAAA, recreation) Statute (Income Tax Act) Stock (exchange, inventory) Substantially all Suspension (penalty, sanctions) - T - Tax (credit, deduction, excise, GST, HST, PST, penalty, revocation, withholding) Tax Court of Canada Tax shelter Temperance Tenants Associations (homeowners, residents) Ten-year gift Terror Terrorism Titleholding (real property/real estate) Tourism Trade (industry, commerce) Treaty Trust Tuition (fees) - U - Undue benefits Unemployment United Nations (agencies) Unity (patriotism) Universities outside Canada (prescribed) - V - Valuable consideration Valuation (share, securities) Voluntary revocation Voluntary transfer - W - Waiver Welfare (relief of poverty, animal welfare, moral, spiritual) Wildlife Will Winding-up period Women - Y - Youth (employment, organization, social welfare)
French: A B C D E F G H I J M N O P Q R S T U V - A - Abri fiscal ACESA (association canadienne enregistrée de sport amateur) Accumulation Actes de bienfaisance privés (auto-assistance, intérêts personnels, lien privé) Actif Action (société, publique, privée) Actions (bourse, inventaire) Activités accessoires Activités commerciales (activités commerciales complémentaires) Activités commerciales complémentaires Activités politiques non partisanes Administrateur (fonctions, relations, responsabilités, fiduciaire) Administration Administration gouvernementale (fédérale, provinciale) Adoption Agence (agent, entente) Agriculture Aide juridique Aide sur le plan mental et moral Alcool (alcooliques, alcoolisme) Allocations Animaux (droits, bien-être) Annulation Appel Artiste Arts (OESNA, promotion) Association canadienne enregistrée de sport amateur (ACESA) Association de sport amateur (ACESA, provinciale) Association professionnelle Associations de locataires (propriétaires, résidents) Assurance (police d'assurance-vie) Attestation Auto-assistance (intérêts personnels, avantage privé, actes de bienfaisance privés) Autochtone (Indien) Auto-prêt Avantages injustifiés Avec lien de dépendance Avortement - B - Bail (détention d'un bail, location, droit de tenure à bail) Banque d'alimentation (soupe populaire) Besoin de fonds (contingent des versements) Bien (en capital, culturel, disposition, durable, écosensible, immobilier) Bien-être (soulagement de la pauvreté, bien-être des animaux, moral, spirituel) Bienfaisance (activités, fondation, oeuvre, fins) Bien durable Biens culturels (disposition de biens culturels, don de biens culturels) Bibliothèques (musées) Bingo (financement, jeux) Bourses d'études (prix, bourse d'entretien ou de perfectionnement, subvention) Bulletins But non lucratif (logement, organisation) - C - Capital (fonds, gain, immobilisation) Chômage Club (association, ligue, association d'entraide, ordre, société) Clubs philanthropiques Coentreprise (projet conjoint) Commandite Commerce (industrie) Common law Communautaire (développement économique, fins de bienfaisance axées sur la collectivité, fondation) Compte de gains en capital (réduction des gains en capital) Confidentialité (accessibilité, transparence) Conservation (protection de l'environnement) Constitution Constitution en personne morale (incorporation) Contingent des versements (dépenses excédentaires, montant manquant au contingent, réduction) Contrepartie Contrepartie de valeur Contribution (don, partis politiques) Contrôle (société) Convention Convention fiscale de 1980 entre le Canada et les Etats-Unis d'Amérique Coopérative Cotisation (avis de cotisation) Cotisations des membres (dons, frais) Counseling (services de consultation) Cour canadienne de l'impôt Couronne (mandataire de l'état, société, fédérale, provinciale) Crise (intervention, centre, consultation) Culture (compréhension mutuelle, ethnique, relations interraciales) Cy-près (donation par testament) - D - Déclaration (ACESA, Déclaration de renseignements des organismes de bienfaisance enregistrés, politique, révocation) Décret de remise Demande (enregistrement) Dépenses (versements) Désarmement (paix) Désignation (redésignation) Détention de titres (immeubles, biens immobiliers) Dette Développement économique (micro-entreprise) Développement international (ACDI, micro-entreprise) Dissolution (clause) District en voie d'organisation (régie locale des services publics) Division interne Doctrine Documents constitutifs Don (affecté à des fins particulières, anonyme, autre qu'en espèces, bon-cadeau, conditionnel, dirigé, en nature) Don à conserver pendant dix ans Don désigné Don irrévocable Donataire admissible Donataire non reconnu Donataire reconnu Donateur (particulier, société) Dons planifiés (dons différés) Dotation (fonds de dotation) Drogues (dépendance, toxicomanie, prévention) Droits de la personne (égalité) - E - Écosensible (don de biens écosensibles, biens écosensibles) Éducation (avancement de l'éducation, conseil scolaire, commission scolaire, association foyer-école, institution, instruction, association parents-enseignants, enseignement, formation, sport) Efficience Égalité raciale Emploi Enchères (vente aux enchères) Enregistrement (demande, refus, ACESA) Entente d'observation Entités inscrites Environnement (conservation, protection) Équité Équité procédurale États financiers Ethnoculturel (ethnoracial, propre à une ethnie) Étranger(s)/Étrangère(s) (ACDI, activités, agent, coentreprises, organisation, Pratiques exemplaires internationales ) Exercice (fin d'exercice) - F - FERR (fonds enregistré de revenu de retraite) Facilitateur (intermédiaire, intervenant, organisme-cadre) Faune Femmes Festival (exposition, foire, Fringe Festival, tourisme) Fiducie Fiducie de bienfaisance d'employés Fiducie résiduaire de bienfaisance (don d'intérêts résiduels) Financement (campagne, agent) Fonds de couverture Fonds de secours (tremblements de terre, incendies, inondations, ouragans, catastrophes naturelles, raz de marée, terrorisme, tornades, typhons) Fonds réservés Fraude (faux énoncé) Fusion (unification, regroupement) - G - Garderie Groupe d'Action Financière (GAFI) - H - Handicapés (aide aux personnes handicapées) Historique (lieu, société) - I - Immigrants (émigrants, réfugiés) Impôt (accise, crédit, déduction, pénalité, révocation, retenue) Impôt de pénalité (impôt de révocation) Impôt de révocation Indiens (autochtones, bandes indiennes) Industrie (commerce) Initiative (gouvernement, secteur) Intérêts Intérêts résiduels (fiducie résiduaire de bienfaisance) Intermédiaire (étranger, municipalité) Investissements (actions) - J - Jeunesse (emploi, organisation, bien-être) Jeux et paris Jurisprudence Juste valeur marchande (évaluation) - L - Legs (testament) Livres et registres Logement (habitation à loyer modéré, revenus mixtes) Loi de l'impôt sur le revenu (droit, statut) Loisirs (sportif, sportive, ACESA, sport) Loi sur l'enregistrement des organismes de bienfaisance (renseignments de sécurité) Loterie (financement, jeux, prix, tirages) - M - Médecine, Médicaments (médecine holistique, réadaptation, rétablissement, services médicaux) Médiation (arbitrage, négociations) Micro-entreprise Missionnaires Monument (historique, religieux) Motifs de profit Multiculturalisme (compréhension internationale, compréhension mutuelle, relations interraciales) Municipalité Musée - N - Nations Unies (organismes) Numéro d'entreprise - O - OESNA (organisme enregistré de services nationaux dans le domaine des arts) OSNA (OESNA, organisme de services nationaux dans le domaine des arts) Objectifs (généraux, de bienfaisance, standard, vagues) Observation Opposition (avis d'opposition) Organisme de bienfaisance associé (organismes de bienfaisance associés) Organismes religieux (communautés religieuses, ordres religieux) - P - Paix (désarmement) Patrimoine Patriotisme (unité) Pauvreté (soulagement de la) Pénalités (financières, sanctions, suspension) Pénalités financières Période de liquidation Personnes âgées (aide, aînés) Personnes liées Placement non admissible Police d'assurance-vie Politique (activités, doctrine, non-partisane, partis, partisane, sciences) Pornographie Pratiques exemplaires internationales (activités politiques) Prêt (prêt sans intérêt) Prêt sans intérêt Primes Privé(e) (avantage, fondation) Pro-choix Programme de contributions (Programme d'aide et de partenariat de la Direction des organismes de bienfaisance) Promesses de don Pro-vie (anti-avortement) Public(s), publique(s) (services, avantages, fondation, renseignements, politique) - Q - Quasi-totalité (presque totalité) - R - REER (régime enregistré d'épargne-retraite) RPA (régime de pension agréé) Radiotélévision (CRTC, radio, télévision) Recherche (étude) Recouvrement Reçu (reçu officiel de don, reçu aux fins de l'impôt, exemples de reçus) Réenregistrement (enregistrement) Réforme (Réforme du cadre réglementaire) Réfugiés (émigrants, immigrants) Règlements Réhabilitation / Réadaptation (personnes handicapées, prisonniers, chômeurs) Relations interraciales Religion (avancement, cimetières) Remboursement (dépenses) Rémunération (administrateur, fiduciaire) Renonciation Renseignements (fournir des, déclaration de, sécurité) Rente Réparations (ponts, routes, rempart de cordon littoral, services publics) Réputé(e) (disposition, dépense) Résidence Responsabilisation Responsabilité (réduction) Ressources (humaines, financières, matérielles) Restauration (patrimoine, historique) Révocation (ACESA) Révocation volontaire - S - Sa Majesté (du chef du Canada, du chef d'une province) Sanctions (pénalités) Sans lien de dépendance (parties liées, personnes liées) Santé (clinique, hôpital, hospice, infirmerie, centre médical, promotion de la santé) Sciences (politique, éducation, recherche) Scolaire (association, commission, conseil, comité, district, arrondissement) Scolarité (frais) Services Sobriété Social (activités, amicale, association d'entraide, aide sociale) Société Spiritualité Sport (ACESA, athlète, installations, loisirs, personnes handicapées, promotion, sportif, sportive, temple de la renommée) Statut (Loi de l'impôt sur le revenu) Stocks (marchandises) Stratagèmes Suspension (pénalités, sanctions) - T - Taxe (TPS, TVH, TVP) Terreur Terrorisme Testament Titre non admissible Tourisme Tournée (séances d'information) Transfert direct (police d'assurance-vie, FERR, REER) Transfert volontaire - U - Unité (patriotisme) Universités étrangères (visées par règlement) - V - Valeur (action, titres) Valeur nominale (incitation, contrepartie de valeur, transfert volontaire) Vérification Versements (dépenses, paiements) Visé(e) par règlement (donataire, université, bourse de valeurs)