English: For Health, Physical Education & Recreation $105,000 Canadian Association for the Advancement of Women in Sport and Physical Activity $396,000 Canadian Blind Sports Association (Goalball) $176,200 Canadian Broomball Federation Inc. $48,000 Canadian Canoe Association $1,889,500 Canadian Centre for Ethics in Sport $4,320,000 Canadian Cerebral Palsy Sports Association (Boccia) $179,500 Canadian Colleges Athletic Association $157,500 Canadian Curling Association $1,168,300 Canadian Cycling Association $1,744,100 Canadian Deaf Sports Association $165,000 Canadian Fencing Federation $743,500 Canadian Freestyle Ski Association $1,548,500 Canadian Hockey Association $2,380,000 Canadian Interuniversity Sport $357,000 Canadian Lacrosse Association $69,500 Canadian Olympic Committee $903,075 Canadian Paralympic Committee $1,667,000 Canadian Snowboard Federation $921,000 Canadian Soccer Association $1,115,000 Canadian Sport Centre - Atlantic $1,542,250 Canadian Sport Centre - Calgary $1,548,750 Canadian Sport Centre - Manitoba $430,000 Canadian Sport Centre - Ontario $815,000 Canadian Sport Centre - Saskatchewan $270,000 Canadian Sport Centre - Victoria $476,000 Canadian Sport Parachuting Association $53,500 Canadian Table Tennis Association $875,000 Canadian Team Handball Federation $171,250 Canadian Tire Foundation For Families $125,000 Canadian Weightlifting Federation $185,500 Canadian Wheelchair Sports Association (Wheelchair Rugby/Powerlifting) $397,000 Canadian Yachting Association $1,254,000 City of Whitehorse $8,976,537 Coaching Association of Canada $4,445,000 Comité Organisateur des XIes Championats du Monde de la FINA 2005, Montréal 2005 $6,600,000 Commonwealth Games Canada $464,325 Conference Board of Canada (The) $300,000 Conseil du Sport de Haut Niveau de Québec $200,000 Cross Country Canada $1,732,000 Equine Canada Hippique $715,000 Esteem Team Association $446,500 Federation of Canadian Archers $159,990 Field Hockey Canada $1,145,000 Football Canada $171,000 Government of Northwest Territories $222,160 Government of Nunavut $191,620 Government of Yukon $191,800 Gymnastics Canada Gymnastique $1,305,000 Judo Canada $1,155,000 Laurentian University $75,000 National Karate Association of Canada $55,000 National Multisport Centre - Montreal $1,345,000 PacificSport Canadian Sport Centre - Vancouver $1,021,000 Participation $129,100 Province du Québec - Direction du Sport et de l'Activité Physique $634,160 Province of Alberta $325,000 Province of British Columbia $434,360 Province of Manitoba $100,000 Province of New Brunswick $180,000 Province of Newfoundland and Labrador $213,000 Province of Nova Scotia $254,540 Province of Ontario - Sport and Recreation Branch $404,719 Province of Prince Edward Island $200,000 Province of Saskatchewan $258,680 Quebec Foundation for Athletic Excellence $200,000 Racquetball Canada $361,000 Regina 2005 Canada Summer Games $3,288,390 Ringette Canada $117,166 Rowing Canada Aviron $2,009,500 Rugby Canada $541,400 Shooting Federation of Canada $251,800 Skate Canada $1,350,000 Softball Canada $1,080,000 Special Olympics Canada $900,665 Speed Skating Canada $2,270,500 Sport Dispute Resolution Centre of Canada $975,000 Sport Information Ressource Centre $461,720 Sports Officials of Canada $102,750 Sportweb Society $745,000 Squash Canada $370,000 Swimming/Natation Canada $2,400,000 Synchro Canada $1,365,000 Tennis Canada $1,041,400 Triathlon Canada $676,250 True Sport Foundation $105,000 University of Ottawa $6,971 Volleyball Canada $1,517,390 Water Polo Canada $1,046,000 Water Ski Canada $555,000 Whitehorse 2007 Jeux du Canada Games Host Society $750,000 WTF Taekwondo Association of Canada $460,000 Sub-Total - Contributions $101,890,098 Athletes - Athletes Assistance Program $19,845,324 Total - Grants and Contributions $ 121,735,422
French: Récipiendaires des contributions en 2004-05 Récipiendaires des contributions en 2004-05 Montant Alpine Canada Alpin 1,779,750 $ Alter Go 100,000 $ Ass. canadienne des sports en fauteuil roulant (rugby fauteuil roulant/dynamophilie) 397,000 $ Association canadienne de boxe amateur 575,000 $ Association canadienne de canotage 1,889,500 $ Association canadienne de crosse 69,500 $ Association canadienne de curling 1,168,300 $ Association canadienne de hockey 2,380,000 $ Association canadienne de la santé, éducation physique et loisir 105,000 $ Association canadienne de lutte amateur 1,237,500 $ Association canadienne de parachutisme sportif 53,500 $ Association canadienne de plongeon amateur 1,248,000 $ Association canadienne de ski acrobatique 1,548,500 $ Association canadienne de soccer 1,115,000 $ Association canadienne de sports pour paralytiques cérébraux (boccia) 179,500 $ Association canadienne de taekwondo (WTF) 460,000 $ Association canadienne de tennis de table 875,000 $ Association canadienne de yachting 1,254,000 $ Association canadienne des entraîneurs 4,445,000 $ Association canadienne des sports pour aveugles (goalball) 176,200 $ Association canadienne du sport collégial 157,500 $ Association canadienne pour l'avancement des femmes dans le sport et l'activité physique 396,000 $ Association cycliste canadienne 1,744,100 $ Association de l'équipe Esteem 446,500 $ Association des sports des sourds du Canada 165,000 $ Association nationale de karaté du Canada 55,000 $ AthletesCAN 442,500 $ Athlétisme Canada 2,523,780 $ Aviron Canada Rowing 2,009,500 $ Badminton Canada 736,650 $ Baseball Canada 890,000 $ Biathlon Canada 642,300 $ Bobsleigh et Luge Canada 1,274,750 $ Bowls Canada Boulingrin 58,000 $ Canada Basketball 1,720,550 $ Canadian Tire Foundation For Families 125,000 $ Centre canadien multisport - Atlantique 1,542,250 $ Centre canadien multisport - Calgary 1,548,750 $ Centre canadien multisport - Manitoba 430,000 $ Centre canadien multisport - Ontario 815,000 $ Centre canadien multisport - Saskatchewan 270,000 $ Centre canadien pour l'éthique dans le sport 4,320,000 $ Centre de règlements des différends sportifs du Canada 975,000 $ Centre national multisport - Montréal 1,345,000 $ Centre national multisport - Victoria 476,000 $ Cercle sportif autochtone 485,500 $ Comité olympique canadien 903,075 $ Comité organisateur des XIes championats du monde de la FINA 2005, Montréal 2005 6,600,000 $ Comité paralympique du Canada 1,667,000 $ Conference board du Canada (Le) 300,000 $ Conseil des Jeux du Canada 810,000 $ Conseil du sport de haut niveau de Québec 200,000 $ Equine Canada Hippique 715,000 $ Fédération canadienne de ballon sur glace 48,000 $ Fédération canadienne de handball olympique 171,250 $ Fédération canadienne de quilles 170,500 $ Fédération canadienne des archers 159,990 $ Fédération canadienne d'escrime 743,500 $ Fédération canadienne d'haltérophilie 185,500 $ Fédération de surf des neiges du Canada 921,000 $ Fédération de tir du Canada 251,800 $ Fondation de l'athlète d'excellence du Québec 200,000 $ Fondation de l'esprit du sport 105,000 $ Football Canada 171,000 $ Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest 222,160 $ Gouvernement du Nunavut 191,620 $ Gouvernement du Yukon 191,800 $ Gymnastique Canada Gymnastics 1,305,000 $ Hockey sur gazon Canada 1,145,000 $ Jeux d'été 2005 de Regina 3,288,390 $ Jeux du Commonwealth Canada 464,325 $ Jeux olympiques spéciaux du Canada 900,665 $ Judo Canada 1,155,000 $ Officiels sportifs du Canada 102,750 $ PacificSport Centre canadien multisport - Vancouver 1,021,000 $ Participation 129,100 $ Patinage Canada 1,350,000 $ Patinage de vitesse Canada 2,270,500 $ Province de la Colombie Britanique 434,360 $ Province de la Nouvelle Écosse 254,540 $ Province de l'Alberta 325,000 $ Province de l'Île du Prince Edward 200,000 $ Province de l'Ontario 404,719 $ Province de Saskatchewan 258,680 $ Province de Terre-Neuve et du Labrador 213,000 $ Province du Manitoba 100,000 $ Province du Nouveau Brunswick 180,000 $ Province du Québec - direction du sport et de l'activité physique 634,160 $ Racquetball Canada 361,000 $ Ringuette Canada 117,166 $ Rugby Canada 541,400 $ Ski de fond Canada 1,732,000 $ Ski nautique Canada 555,000 $ Softball Canada 1,080,000 $ Sport Information Ressource Centre 461,720 $ Sport interuniversitaire canadien 357,000 $ Sportweb Society 745,000 $ Squash Canada 370,000 $ Swimming/Natation Canada 2,400,000 $ Synchro Canada 1,365,000 $ Tennis Canada 1,041,400 $ Triathlon Canada 676,250 $ Université de Ottawa 6,971 $ Université Laurentienne 75,000 $ Ville de Whitehorse 8,976,537 $ Volleyball Canada 1,517,390 $ Water Polo Canada 1,046,000 $ Whitehorse 2007 Jeux du Canada Games Host Society 750,000 $ Sous-Total - Contributions 101,890,098 $ Le programme d'aide aux athlètes 19,845,324 $ Total des subventions et contributions 121,735,422 $