English: Mr Clerfayt and Mr Skrabalo to replace Mr Haraldsson and Mr Jansson. MEETING OF THE STANDING COMMITTEE IN NAPLES (8 September 2003) 21. On 27 June, the Bureau took note of the information on the state of preparation and noted that the draft agenda would be sent out in July 2003. 22. On 8 September, the Bureau took note of the changes in the draft agenda.  INVITATION TO HOLD MEETINGS IN TURKEY (SPRING 2004)  23. On 27 June, the Bureau took note of the invitation of Mr Mercan and agreed to hold a Bureau meeting and one Committee meeting (on the basis of its "annual ticket" for meetings outside Strasbourg and Paris) in Istanbul on 6-7 April 2004. BUREAU MEETINGS IN 2004  24. On 27 June, the Bureau took note of the preliminary proposals for the dates of meetings in 2004. AD HOC COMMITTEE OF THE BUREAU ON THE EU CONVENTION FOR THE FUTURE OF EUROPE 25. On 27 June, the Bureau took note of the report of Mr van der Linden on the activities of the Ad hoc Committee and terminated the mandate of this Ad hoc Committee.  CONFERENCE OF SPEAKERS AND PRESIDENTS OF THE EUROPEAN PARLIAMENTARY ASSEMBLIES 26. On 8 September, the Bureau took note of the letter of the President of the Assembly announcing that the Conference would take place on 17-19 May 2004 in Strasbourg. ORGANISATION OF ASSEMBLY DEBATES 27. On 8 September, the Bureau approved the proposals by the Committee on Rules and Procedure for changes in the rules concerning the organisation of Assembly debates and agreed to include them in the next Progress Report of the Bureau (Appendix 1). MANDATE OF THE SECRETARIAT OF THE PARLIAMENTARY ASSEMBLY 28. On 8 September, the Bureau took note of the mandate prepared by the Secretary General of the Assembly. ADOPTED TEXTS 29. On 8 September, the Standing Committee adopted, on behalf of the Parliamentary Assembly, the following texts:
French: • 23. Le 27 juin, le Bureau a pris note de l’invitation de M. Mercan et a convenu de tenir une réunion du Bureau et d’une commission (sur la base de son « ticket annuel » pour les réunions en-dehors de Strasbourg et Paris) à Istanbul les 6-7 avril 2004. RÉUNIONS DU BUREAU EN 2004  24. Le 27 juin, le Bureau a pris note des propositions préliminaires pour les dates des réunions en 2004. COMMISSION AD HOC SUR LA CONVENTION DE L’UE SUR L’AVENIR DE L’EUROPE 25. Le 27 juin, le Bureau a entendu le rapport de M. van der Linden sur les activités de la Commission ad hoc et a mis fin au mandat de cette commission ad hoc. CONFÉRENCE DES PRÉSIDENTS DES ASSEMBLÉES  PARLEMENTAIRES EUROPÉENNES 26. Le 8 septembre, le Bureau a pris note de la lettre du Président de l’Assemblée annonçant que la conférence aurait lieu du 17 au 19 mai 2004 à Strasbourg. ORGANISATION DES DÉBATS DE L’ASSEMBLÉE 27. Le 8 septembre, le Bureau a approuvé les propositions de la Commission du règlement et des immunités concernant les changements du règlement relatifs à l’organisation des débats de l’Assemblée et a convenu de les inclure dans le prochain rapport d’activités du Bureau (Annexe 1). MANDAT DU SECRÉTARIAT DE L’ASSEMBLÉE PARLEMENTAIRE  28. Le 8 septembre, le Bureau a pris note du mandat préparé par le Secrétaire Général de l’Assembée. TEXTES ADOPTES 29. Le 8 septembre, la Commission Permanente a adopté, au nom de l’Assemblée parlementaire, les textes suivants: