English: The recipient shall adhere to the management and accountability regimes outlined in the agreements, and include: 1. clear statements of expectations, roles and responsibilities (including financial roles and responsibilities) for the initial and final recipients;  2. transparent and open decision making processes; demonstration that the eligibility requirements are being met;  3. provision for ongoing assessment by DIAND to ensure that performance is in line with expectations and that the initial and final recipients exercise due diligence;  4. provision for DIAND’s right of access to relevant documents and premises of the initial recipient and, where warranted, the final recipient; requirements for compliance and financial audits;  5. provision for DIAND to receive regular financial and performance reports from the initial recipient, certified by an officer of the company, including if appropriate: annual audited financial statements with an external auditor’s report and opinion; specification of admissible administrative costs that can be applied to the contribution by the initial recipient based on an accounting of expenses; and any completed evaluations funded in whole or in part by the transfer payment program;  6. provision that DIAND obtains from the initial recipient, or has ready access to, a copy of all signed agreements with final recipients; and  7. a description of the redress provisions for ultimate recipients affected by decisions of the initial recipient; provision for appropriate reviews, program evaluations, and audits.
French: Le bénéficiaire devra adhérer aux régimes de gestion et de reddition de comptes décrits dans les ententes et qui comprennent : 1. des énoncés clairs des attentes, rôles et responsabilités (notamment les rôles et responsabilités financiers), des bénéficiaires initiaux et finaux;  2. des processus de prise de décisions transparents et ouverts; la preuve que les conditions d’admissibilité sont remplies;  3. une disposition relative à l’évaluation continue par le MAINC pour assurer que le rendement est conforme aux attentes et que les bénéficiaires initiaux et finaux exercent une diligence raisonnable;  4. une disposition relative au droit d’accès du MAINC aux documents et locaux pertinents du bénéficiaire initial et, lorsque cela est justifié, du bénéficiaire final; les exigences en matière de vérifications financières et vérifications de la conformité;  5. une disposition visant à ce que le MAINC reçoive régulièrement des rapports financiers et des rapports de rendement du bénéficiaire initial, certifiés par un agent de l’entreprise, notamment, le cas échéant : des états financiers annuels vérifiés ainsi qu’un rapport et une opinion de vérificateur externe; la détermination des coûts administratifs admissibles pouvant être utilisés pour la contribution du bénéficiaire initial fondée sur une comptabilisation des dépenses; et toutes les évaluations terminées financées en totalité ou en partie par le programme de paiement de transfert;  6. une disposition permettant au MAINC de demander au bénéficiaire initial une copie de toutes les ententes signées avec les bénéficiaires finaux, ou à ce qu’il ait facilement accès à ces ententes;  7. une description des dispositions relatives à un mécanisme d’appel pour les bénéficiaires finaux concernés par les décisions du bénéficiaire initial; une disposition relative aux examens, évaluations et vérification des programmes appropriés.