English: (5) For the purpose of determining under subsection (3) the special quick-method rate of a registrant for a reporting period, (a) in the case of a specified facility operator, or a qualifying non-profit organization, that is not a selected public service body, the registrant may (i) if substantially all of the supplies (other than specified supplies) made in the reporting period by the registrant through a permanent establishment of the registrant are made in participating provinces, treat all of the supplies made by the registrant in the reporting period through that establishment as having been made in a participating province, and (ii) if substantially all of the supplies (other than specified supplies) made in the reporting period by the registrant through a permanent establishment of the registrant are made in non-participating provinces, treat all of the supplies made by the registrant in the reporting period through that establishment as having been made in a non-participating province; and (b) in the case of a selected public service body, the registrant may (i) if substantially all of the supplies (other than specified supplies) made by the registrant in the reporting period are made in participating provinces, treat all of the supplies made by the registrant in the reporting period as having been made in a participating province, and (ii) if substantially all of the supplies (other than specified supplies) made by the registrant in the reporting period are made in non-participating provinces, treat all of the supplies made by the registrant in the reporting period as having been made in a non-participating province.
French: (5) Aux fins de la détermination, selon le paragraphe (3), du taux qui est applicable à un inscrit dans le cadre de la méthode rapide spéciale pour une période de déclaration : a) s'il est un exploitant d'établissement déterminé ou un organisme à but non lucratif admissible, mais non un organisme déterminé de services publics, l'inscrit peut : (i) si la presque totalité des fournitures (sauf les fournitures déterminées) qu'il effectue au cours de la période de déclaration par l'entremise de son établissement stable sont effectuées dans des provinces participantes, considérer les fournitures qu'il effectue ainsi au cours de cette période comme étant toutes effectuées dans une province participante, (ii) si la presque totalité des fournitures (sauf les fournitures déterminées) qu'il effectue au cours de la période de déclaration par l'entremise de son établissement stable sont effectuées dans des provinces non participantes, considérer les fournitures qu'il effectue ainsi au cours de cette période comme étant toutes effectuées dans une province non participante; b) s'il est un organisme déterminé de services publics, l'inscrit peut : (i) si la presque totalité des fournitures (sauf les fournitures déterminées) qu'il effectue au cours de la période de déclaration sont effectuées dans des provinces participantes, considérer les fournitures qu'il effectue au cours de cette période comme étant toutes effectuées dans une province participante, (ii) si la presque totalité des fournitures (sauf les fournitures déterminées) qu'il effectue au cours de la période de déclaration sont effectuées dans des provinces non participantes, considérer les fournitures qu'il effectue au cours de cette période comme étant toutes effectuées dans une province non participante.