English: The problems related to protection of intellectual property in Bosnia and Herzegovina include:  The slow pace of implementation of the laws adopted in the area of intellectual property (particularly in the area of copyrights and related rights, where the rights are violated on a massive scale and no appropriate measures are taken to prevent and remedy such a situation); Insufficient coordination between the mechanisms in charge of implementation of the laws, such as the Office for Intellectual Property of Bosnia and Herzegovina, the responsible courts, customs administrations, inspection services, line ministries, such as, for instance, the Ministry of Foreign Trade and Economic Relations, the Ministry of Foreign Affairs and Ministry of Internal Affairs, the Ministry of Trade and Tourism, the Ministries of Finance and Justice, privatization agencies and those for development of small- and medium-sized enterprises; Insufficient specialization and poor efficiency of the judiciary who are the “stumbling block” in the chain of combating violations of intellectual property rights and piracy; Insufficient activity on the part of the responsible organizations (the Office for Intellectual Property of Bosnia and Herzegovina) on permanent education of the population on the terms, significance and procedures for acquiring the intellectual property rights; Insufficient communication between the internal structure of the Government, appropriate ministries and non-governmental organization in connection with intellectual property; Negligible number of specialized cadres in the Office for Intellectual Property, among the judges and expert witnesses; Complexity in controlling the violation of the intellectual property rights due to the specific organization of Bosnia and Herzegovina as a country.
French: Les problèmes qui se posent en matière de protection de la propriété intellectuelle en Bosnie-Herzégovine sont les suivants : La lenteur de l'application des lois adoptées dans ce domaine (en particulier en ce qui concerne les droits d'auteur et les droits voisins qui font l'objet de violations massives, aucune mesure appropriée n'étant prise pour prévenir ces violations et y remédier); L'insuffisance de la coordination entre les institutions chargées d'appliquer la loi, comme l'Office de la propriété intellectuelle de Bosnie-Herzégovine, les tribunaux compétents, l'administration des douanes, les services des ministères compétents tels que le Ministère du commerce extérieur et des relations économiques, le Ministère des affaires étrangères et le Ministère de l'intérieur, le Ministère du commerce et du tourisme, les Ministère des finances et de la justice, ainsi que les organismes chargés des privatisations et ceux qui s'occupent du développement des petites et moyennes entreprises; Le manque de spécialisation et d'efficacité de l'appareil judiciaire qui constitue la pierre d'achoppement dans la lutte contre les violations des droits de propriété intellectuelle et le piratage; L'inefficience des organismes compétents (l'Office de la propriété intellectuelle de Bosnie-Herzégovine) s'agissant d'éduquer en permanence la population en ce qui concerne les modalités, l'importance et les procédures relatives aux droits de propriété intellectuelle; L'insuffisance des communications entre les organismes d'État, les ministères compétents et les organisations non gouvernementales dans le domaine de la propriété intellectuelle; La grave pénurie de cadres qualifiés au sein de l'Office de propriété intellectuelle et de l'appareil judiciaire, et le manque d'experts dans ce domaine; La complexité de la lutte contre les violations des droits de propriété intellectuelle tenant à l'organisation particulière des pouvoirs publics en Bosnie-Herzégovine.