English: (h) Expressed appreciation to the donor institutions for the confirmation in 2005 of USD 7.5 million in new extra-budgetary financial commitments from the United Nations Foundation (UNF), the French Ministry of Foreign Affairs (MAE) / Fonds Français pour Environnement Mondial (FFEM) and the Global Environment Facility (GEF) for energy efficiency projects for which the UNECE is the executing agency as well as USD 1.4 million in new extrabudgetary financial commitments from GEF for a project developed and supported by the Regional Advisor on Energy for which UNDP Belarus is the executing agency with support from the UNECE Regional Advisor; (i) Noted with appreciation that the external review of the UNECE mandated by member States in 2004 and completed in 2005 recommended that the sustainable energy sub-programme be retained and made favourable comments about several of its activities; (j) Welcomed the Work Plan on ECE Reform of the Commission, which recommended that the "Committee on Sustainable Energy should be strengthened in the fields of energy efficiency, cleaner energy production, energy security and the diversification of energy sources, taking into account environmental concerns"; (k) Welcomed with appreciation the allocation of an additional professional staff post for the Sustainable Energy programme recommended in the Work Plan on ECE Reform and requested the acting Executive Secretary to take the appropriate administrative steps to allocate and staff this post as soon as possible; (l) Noted that the former Executive Secretary had agreed to undertake the full restitution of the 2004 general service staff cuts from the Sustainable Energy programme in line with the recommendations of the Ad Hoc Informal Meeting of the Commission of 7 December 2004 and of the 2004 Extended Bureau meeting (ENERGY/2004/6) and requested that the acting Executive Secretary re-instate the general service staff post whilst noting with concern that the UNECE Section of the 2006-2007 budget submission of the Secretary-General did not include the general service staff post for the sustainable energy sub-programme that the former Executive Secretary had committed to reinstate; (m) Expressed concern that the full complement of general service staff posts as requested by the Commission and the Extended Bureau is required to service the sustainable energy subprogramme and that additional general service staff will be needed to implement the new extrabudgetary support from donors and requested the acting Executive Secretary, in the framework of the UNECE reform, to provide an additional general service staff member to the sustainable energy sub-programme to assist with internet applications and provide administrative support for extrabudgetary projects;
French: ENERGY/2005/6 page 8 g) Ont recommandé (conformément à la résolution 233/2004 du Conseil économique et social et à la Déclaration des Ministres des finances et des gouverneurs des banques centrales des pays du G7, réunis à Londres les 2 et 3 décembre 2005) que la Commission envisage et, si cela s’avère justifié, finance la création d’un forum mondial de parties prenantes (composé des États membres, des organismes internationaux de normalisation, des instances réglementaires nationales, de l’industrie, des organisations internationales et des organisations professionnelles) afin d’assurer la pertinence, la comparabilité et la fiabilité de l’information mondiale sur les réserves et ressources d’énergie fossile et d’uranium; h) Ont remercié les organismes donateurs d’avoir confirmé en 2005 les nouveaux engagements financiers extrabudgétaires de 7,5 millions de dollars des États-Unis de la Fondation des Nations Unies (FNU), du Fonds français pour l’environnement mondial (FFEM)/Ministère français des affaires étrangères (MAE) et du Fonds mondial pour l’environnement (FEM) au bénéfice de projets d’efficacité énergétique dont la CEE est l’agent d’exécution, ainsi que de 1,4 million de dollars des États-Unis du FEM au bénéfice d’un projet mis au point et soutenu par le Conseiller régional de la CEE sur l’énergie, dont le Bélarus est l’agent d’exécution avec le concours du Conseil régional; i) Ont noté, en s’en félicitant, que les auteurs de l’examen externe de la CEE diligenté par les États membres en 2004 et achevé en 2005 avaient recommandé que le sous-programme de l’énergie durable soit conservé et qu’ils avaient formulé des observations favorables à propos de plusieurs de ses activités; j) Se sont félicités du plan de travail relatif à la réforme de la CEE, dans lequel il était recommandé que «le Comité de l’énergie durable soit renforcé dans les domaines de l’efficacité énergétique, de la production énergétique propre, de la sécurité énergétique et de la diversification des sources d’énergie, compte tenu des préoccupations écologiques»; k) Ont accueilli avec satisfaction l’attribution d’un poste supplémentaire d’administrateur au programme concernant l’énergie durable, qui était recommandée dans le plan de travail relatif à la réforme de la CEE, et ont prié le Secrétaire exécutif par intérim de prendre les dispositions administratives voulues pour établir et pourvoir ce poste aussitôt que possible; l) Ont noté que l’ancien Secrétaire exécutif avait décidé de rétablir la totalité des postes des agents des services généraux qui avaient été supprimés en 2004 du programme relatif à l’énergie durable, conformément aux recommandations de la réunion informelle spéciale de la Commission du 7 décembre 2004 et de la réunion du Bureau élargi de 2004 (ENERGY/2004/6) et ont demandé que le Secrétaire exécutif par intérim rétablisse le poste d’agent des services généraux tout en notant avec inquiétude que la Section du budget pour 2006-2007 présenté par le Secrétaire général relative à la CEE n’englobait par le poste d’agent des services généraux du sous-programme de l’énergie durable que l’ancien Secrétaire exécutif s’était engagé à rétablir; m) Ont insisté sur le fait que la totalité des postes complémentaires d’agents des services généraux demandés par la Commission et le Bureau élargi était nécessaire pour assurer le service du sous-programme de l’énergie durable et qu’il faudrait renforcer les effectifs des agents des services généraux pour mettre en œuvre le nouvel appui extrabudgétaire des donateurs et ont prié le Secrétaire exécutif par intérim de fournir, dans le cadre de la réforme de la CEE, un poste