English: Mrs Melo, Portugal, SOC) and adopted amendments to the draft resolution and the draft recommendation presented by the Committee on Legal Affairs and Human Rights and the Political Affairs Committee respectively; - was informed of replies to the questionnaire on intercultural dialogue and encouraged more members to reply; - discussed preparation for the joint conference on intercultural and interreligious dialogue (St Petersburg, 1 June 2007), proposed Mrs Brasseur to chair panel 1, Mr de Puig to co-chair panel 2, Mr Walter to chair panel 3 and left it to the Sub-Committee on external relations of the Political Affairs Committee to propose a co-chair for panel 4 and took note of a preliminary draft final declaration; - discussed intercultural dialogue on the basis of a draft outline for a report on blasphemy, religious insults and hate speech against persons on grounds of their religion presented by Mrs Hurskainen (Finland, SOC) and an outline report on state, religion, secularity and human rights by Mr de Puig (Spain, SOC), decided that the report by Mr Lengagne (France, SOC) on the dangers of creationism for education should be added to the joint debate in the June part-session and asked its Chairman to write to the President accordingly; - agreed to ask for a prolongation of the deadline for tabling the report on making use of the full potential of e-learning for primary and secondary education, vocational training and lifelong learning (Rapporteur:
French: Mme Melo, Portugal, SOC) et a adopté des amendements au projet de résolution et au projet de recommandation présentés respectivement par la Commission des questions juridiques et des droits de l’homme et la Commission des questions politiques ; - a été informé des réponses au questionnaire sur le dialogue interculturel et a encouragé plus de membres à répondre ; - a discuté de la préparation de la conférence jointe sur le dialogue interculturel et interreligieux (SaintPétersbourg, 1er juin 2007), a proposé Mme Brasseur pour présider la session N° 1, M. de Puig pour coprésider la session N° 2, M. Walter pour co-présider la session N° 3 et a laissé le soin à la souscommission des relations extérieures de la commission des questions politiques de proposer la coprésidence de la session N° 4, et a pris note d’un avant-projet de déclaration finale; - a discuté du dialogue interculturel sur la base d’un schéma de rapport sur le blasphème, insultes à caractère religieux et incitation à la haine contre des personnes au motif de leur religion présenté par Mme Hurskainen (Finlande, SOC) et d’un schéma de rapport sur l’Etat, religion, laïcité et droits de l’homme de M. de Puig (Espagne, SOC), a décidé que le rapport de M. Lengagne (France, SOC) sur les dangers du créationnisme pour l'éducation devrait être ajouté au débat joint de la partie de session de juin et a demandé à son Président d'écrire au Président en conséquence ; - s’est entendue pour demander une prolongation du délai de présentation du rapport Exploiter pleinement le potentiel de l’apprentissage électronique dans le cadre de l’enseignement primaire et secondaire, de la formation professionnelle et de l’apprentissage tout au long de la vie (rapporteur :