English: Release of Information from the National Register of Electors in the Interests of Public Safety, Health or Security........................................................58 Use of Personal Information by Political Parties and Members of Parliament .....59 Stable, Unique Identifier for Electors ....................................................................61 Distribution of Lists of Electors to Registered and Eligible Parties ......................62 Distribution of Additional Lists of Electors to Candidates on Day 19 ..................63 Distribution of Preliminary Lists of Electors to Parties at the Issue of Writ .........64 Change in the Date for the Annual Distribution of Lists of Electors.....................65 Exception Period for Production of Annual Lists of Electors ...............................65 Use of Returning Officers Outside of Elections for Updating Initiatives..............66 Updating Lists During Elections on the Basis of Information from the National Register of Electors .................................................................................66 Provincial Use of Data from the National Register of Electors.............................67 Sharing Elector Data with Provincial Electoral Authorities for Updating Purposes .................................................................................................................70 Sharing Neutral Address and Geographic Information .........................................71 Verification of Eligibility at Polls..........................................................................72
French: Divulgation des renseignements du Registre national des électeurs dans l’intérêt de la sécurité ou de la santé publiques ...........................................................55 Utilisation des renseignements personnels par les partis politiques et les députés......56 Numéro d’identification unique et permanent .............................................................58 Distribution des listes électorales aux partis enregistrés et admissibles ......................59 Distribution d’une liste électorale supplémentaire aux candidats le Jour 19...............60 Distribution des listes préliminaires aux partis à la délivrance du bref .......................61 Changement de la date de la distribution annuelle des listes électorales.....................62 Exception à l’obligation de produire les listes électorales annuelles...........................62 Participation des directeurs du scrutin à des initiatives de mise à jour en période non électorale ...............................................................................................................63 Mise à jour des listes en période électorale à partir des renseignements du Registre national des électeurs................................................................................63 Utilisation provinciale des données du Registre national des électeurs ......................64 Communication de données électorales aux autorités électorales provinciales pour la mise à jour des listes ........................................................................................67 Communication des adresses et renseignements géographiques neutres ....................68 Vérification de l’admissibilité aux bureaux de scrutin ................................................69