English: 1173 House furnishings, excl furniture $9,362.51 2006-03-28 SOFTCHOICE CORPORATION 1228 Software $20,358.00 2006-03-28 SOLV CONSULTING LTD 0431 Scientific consultants $13,000.00 2006-03-28 TOROMONT CAT 0675 Repair of Ships and boats $15,000.00 2006-03-28 WILLIAM ROSS EDESON 0351 Communications professional services not elsewhere specified $16,000.00 2006-03-28 YAMAHA MOTOR CANADA LTD 1249 Other equipment and parts $11,809.14 2006-03-28 YAMAHA MOTOR CANADA LTD 1249 Other equipment and parts $12,603.35 2006-03-27 APPLIED BIOSYSTEMS (CANADA) LTD 1243 Measuring, controlling, laboratory, medical and optical equipment and parts $17,703.63 2006-03-27 DIESEL INJECTION SALES AND SERVICE 0675 Repair of Ships and boats $12,231.50 2006-03-27 DON FISHER CONSTRUCTION LTD 0645 Other buildings $10,249.25 2006-03-27 FRONTLINE LEARNING INC 0448 Purchase of training packages and courses $19,905.56 2006-03-27 GITANYOW FISHERIES AUTHORITY 0431 Scientific consultants $22,000.00 2006-03-27 HARBOUR AUTHORITY OF INGONISH 0819 Non-professional personal service contracts not elsewhere specified $31,500.00 2006-03-27 IMPERIAL OIL 1124 Diesel fuel $76,898.86 2006-03-27 OPEN STORAGE SOLUTIONS 0670 Repair of Computer equipment - hardware and software $12,144.96 2006-03-27 SOFTCHOICE CORPORATION 1228 Software $10,105.00 2006-03-27 SOUTH ISLAND FUELS LTD 1127 Lubricating fuel and greases $20,100.84 2006-03-27 SOUTH ISLAND FUELS LTD 1127 Lubricating fuel and greases $15,006.00 2006-03-27 SUBARU CANADA LIMITED 1261 Road motor vehicles $28,099.00 2006-03-27 TRIWARE TECHNOLOGIES INC 1226 Computer equipment - large/medium - mainframe, mini $16,134.00 2006-03-27 TYCO SIMPLEX GRINNELL 0675 Repair of Ships and boats $10,915.00 2006-03-27 UMOE SCHAT-HARDING LTD.
French: 1173 Ameublement de maison, excl. des meubles $9,362.51 2006-03-28 SOFTCHOICE CORPORATION 1228 Logiciels $20,358.00 2006-03-28 SOLV CONSULTING LTD 0431 Experts-conseils scientifiques $13,000.00 2006-03-28 TOROMONT CAT 0675 Navires et bateaux $15,000.00 2006-03-28 WILLIAM ROSS EDESON 0351 Les services professionnels de communication non spécifiés ailleurs $16,000.00 2006-03-28 YAMAHA MOTOR CANADA LTD 1249 Autres pièces du matériel $11,809.14 2006-03-28 YAMAHA MOTOR CANADA LTD 1249 Autres pièces du matériel $12,603.35 2006-03-27 APPLIED BIOSYSTEMS (CANADA) LTD 1243 Instruments de mesure, de contrôle, de laboratoire - Instruments de médecine et d'optique $17,703.63 2006-03-27 DIESEL INJECTION SALES AND SERVICE 0675 Navires et bateaux $12,231.50 2006-03-27 DON FISHER CONSTRUCTION LTD 0645 Autres bâtiments $10,249.25 2006-03-27 FRONTLINE LEARNING INC 0448 Achats de programmes de formation et cours $19,905.56 2006-03-27 GITANYOW FISHERIES AUTHORITY 0431 Experts-conseils scientifiques $22,000.00 2006-03-27 HARBOUR AUTHORITY OF INGONISH 0819 Contrats de services personnels non professionnels, non spécifiés ailleurs $31,500.00 2006-03-27 IMPERIAL OIL 1124 Combustible diesel $76,898.86 2006-03-27 OPEN STORAGE SOLUTIONS 0670 Équipement d'informatique - appareils et logiciel $12,144.96 2006-03-27 SOFTCHOICE CORPORATION 1228 Logiciels $10,105.00 2006-03-27 SOUTH ISLAND FUELS LTD 1127 Huile de graissages et graisses $20,100.84 2006-03-27 SOUTH ISLAND FUELS LTD 1127 Huile de graissages et graisses $15,006.00 2006-03-27 SUBARU CANADA LIMITED 1261 Véhicules automobiles de route $28,099.00 2006-03-27 TRIWARE TECHNOLOGIES INC 1226 Matériel d'ordinateurs gros/médium, ordinateur principal, mini $16,134.00 2006-03-27 TYCO SIMPLEX GRINNELL 0675 Navires et bateaux $10,915.00 2006-03-27 UMOE SCHAT-HARDING LTD.