English: S.A.D.  - Málaga  - Cádiz Aragon - Frente Ligallo Norte - Real Zaragoza, S.A.D. Cantabria - Juventudes Verdiblancas - Racing Santander S.A.D. Castilla La Mancha - Kimandos Verdes  - Brigadas Blancas - Toledo  - Albacete Castilla y Léon - Komandos Castilla Sur  - Ultravioletas - Burgos  - Real Valladolid, S.A.D. Catalonia - Boixos Nois  - Almogábares  - Brigadas Blanquiazules - F.C. Barcelona  - F.C. Barcelona  - Espanyol de Barcelona, S.A.D. Galicia - Riazor Blues  - Curva Sur  - Celtarras - Deportivo La Coruna, S.A.D.  - Compostela, S.A.D.  - Real Celta, S.A.D. Madrid - Ultrasur  - Frente Atlético  - Los Petas - Real Madrid C.F.  - Atlético de Madrid, S.A.D.  - Rayo Vallecano Navarra - Pena Indar Gorri - Osasuna Basque Country - Henri Norte  - Abertzale Sur  - Pena Mújika - Athletic Club de Bilbao  - Athletic Club de Bilbao  - Real Sociedad, S.A.D. Principality of the Asturias - Brigadas Azules  - Ultra Bois - Real Oviedo, S.A.D.  - Real Sporting Gijón, S.A.D. La Rioja - Gaunas Sur - Logronés Valencia - Yomus  - Las Banderas  - Frente Orellut - Valencia C.F., S.A.D.  - Hércules  - Castellón PROPOSALS FOR SANCTIONS BY THE NATIONAL COMMISSION FOR THE PREVENTION OF VIOLENCE SANCTIONS PROCEDURE  Royal Decree 709/1993 of 21 March approving the Regulation for the Prevention of Violence at Sporting Events lays down, inter alia, the procedure for proposing sanctions against sports bodies or individuals.  The procedure followed by the sanctions system, which is laid down in the Royal Decree and implemented by the national commission, is the following:  1. Following the sporting event the security co-ordinator draws up a report with the assistance of senior officials of the various services involved in the operational security and prevention plan, namely:  - local police - fire service - security services (civil surveillance) - Red Cross - volunteer groups - health services - operational services of the club's private security.  2. a) In his report the co-ordinator must mention the security arrangements adopted before, during and after the event, any significant violent acts or incidents which have occurred from the point of view of security, and his assessments concerning the structure and implementation of the security plan adopted.  b) He must forward a copy of the report to the participating club which organised the event and to the national commission, whose copy must be sent within 48 hours of the start of the event.  c) The Operational Sub-Committee for Reports and Infrastructure of the national commission must carry out a weekly examination of the documentation (reports) sent by all security co-ordinators, note all the incidents reported and take suitable steps to ensure security in the future.  d) In the light of each report, if the commission considers there are adequate grounds for a sanction, it must submit a proposal for the opening of a sanctions dossier to the Governmental Authority, which in its turn will inform the national commission of the outcome of its examination of the dossiers.  The actions taken by the national commission since its creation in April 1992 are given in the table below:
French: REGION AUTONOME NOM DU GROUPE CLUB OU SOCIÉTÉ ANONYME SPORTIVE EN RAPPORT  Andalousie  - Biri-Biri Norte y Sur - Ultrarrojos - Peña "El Chupe" - Supporters Gol Béticos - Frente Boquerón - Brigadas amarillas  - Sevilla CF, S.A.D. - " " "  - Real Betis Balonpié, S.A.D. - " " "  - Málaga - Cádiz  Aragon  - Frente Ligallo Norte  - Real Zaragoza, S.A.D.  Cantabria  - Juventudes Verdiblancas  - Racing Santander S.A.D.  Castille- La Manche  - Kimandos Verdes - Brigadas Blancas  - Toledo - Albacete  Castille et Léon  - Komandos Castilla Sur - Ultravioletas  - Burgos - Real Valladolid, S.A.D.  Catalogne  - Boixos Nois - Almogábares - Brigadas Blanquiazules  - F.C. Barcelona - " " "  - Espanyol de Barcelona, S.A.D.  Galice  - Riazor Blues - Curva Sur - Celtarras  - Deportivo La Coruña, S.A.D. - Compostela, S.A.D. - Real Celta, S.A.D.  Madrid  - Ultrasur - Frente Atlético - Los Petas  - Real Madrid C.F. - Atlético de Madrid, S.A.D. - Rayo Vallecano  Navarre  - Peña Indar Gorri  - Osasuna  Pays Basque  - Herri Norte - Abertzale Sur - Peña Mújika  - Athletic Club de Bilbao - " " "  - Real Sociedad, S.A.D.  Principauté des Asturies  - Brigadas Azules - Ultra Bois  - Real Oviedo, S.A.D. - Real Sporting Gijón, S.A.D.  La Rioja  - Gaunas Sur  - Logroñés  Valence  - Yomus - Las Banderas - Frente Orellut  - Valencia C.F., S.A.D. - Hércules - Castellón PROPOSITIONS DE SANCTIONS PAR LA COMMISSION NATIONALE POUR LA PRÉVENTION DE LA VIOLENCE LA PROCÉDURE PUNITIVE  La D.R. 709/1993, du 21 mars, qui approuve le Règlement pour la prévention de la violence dans les spectacles sportifs, établit, entre autres mesures, la procédure de proposition de sanctions aux organismes sportifs ou personnes civiles concernées.  La procédure suivie par le système de sanctions, qui est établi au Décret Royal et appliqué par la Commission nationale, est la suivante : 1. Au terme du spectacle sportif, le Coordinateur de la sécurité doit dresser le rapport correspondant, avec la participation des responsables des divers services intervenant dans le plan opérationnel de sécurité et de prévention, c’est-à-dire :  - Police municipale - Service des Pompiers - Services de Sécurité (surveillance civile) - Croix Rouge - Groupements de bénévoles - Services sanitaires - Services opérationnels de la sécurité privée du Club.  2. a) Le Coordinateur doit consigner dans son rapport : Les dispositifs de sécurité adoptés avant, pendant et après le spectacle. Les actes violents ou incidents appréciables s’étant produits du point de vue de la sécurité. Les appréciations concernant la structure et l’application du plan de sécurité adopté.  b) Il doit remettre une copie du rapport au club participant organisateur du spectacle ainsi qu’à la Commission nationale, à laquelle cette copie devra être envoyée dans un délai de quarante huit heures à compter du début de la célébration du spectacle.  c) La Sous-commission opérationnelle des rapports et infrastructures de la Commission nationale doit examiner toutes les semaines la documentation (rapports) envoyée par tous les coordinateurs de la sécurité, prendre connaissance de toutes les incidences signalées et adopter les mesures appropriées visant à garantir la sécurité à l’avenir.  d) Au vu de chaque rapport, si la Commission considère qu’il existe des motifs suffisants justifiant une sanction, elle devra présenter une proposition d’instruction de dossier de sanction à l’Autorité gouvernementale qui, à son tour, informera la Commission nationale des résolutions définitives des dossiers instruits.  Les actions de la Commission nationale depuis sa constitution, en avril 1992, sont indiquées dans les tableaux ci-dessous: