English: The President made a statement on behalf of the Council (S/PRST/2001/2), in which the Council, inter alia, commended the United Nations Peace-building Support Office in the Central African Republic and the Representative of the Secretary-General for the efforts they had constantly made to contribute to peace and stability in the Central African Republic; welcomed the additional progress made in certain areas since the report of the Secretary-General of 29 June 2000 (S/2000/639), particularly in the area of disarmament and the restructuring of the security and defence forces, and as regards respect for human rights by the police; welcomed the mission to the region of the Special Envoy of the Secretary-General, to assess the impact of the conflict in the Democratic Republic of the Congo on the Central African Republic and the Republic of the Congo, in particular its humanitarian, economic, social and security implications; expressed its concern at the political and social tensions which had recently resurfaced in the Central African Republic, which threatened the national reconciliation process undertaken four years previously with the active support of the international community; called upon the Government of the Central African Republic to take concrete measures to implement economic reforms and to ease social tensions; encouraged the Government of the Central African Republic to take all the financial measures necessary to relaunch the demobilization and reintegration programme; and requested the Secretary-General to continue to keep it regularly informed about the activities of BONUCA, the situation in the Central African Republic, in particular the progress made in the political, economic and social reforms, and submit a report by 30 June 2001, in accordance with the statement of the President of the Council dated 10 February 2000.
French: Le Président a fait une déclaration au nom du Conseil (S/PRST/2001/2), dans laquelle le Conseil a notamment félicité le Bureau des Nations Unies pour la consolidation de la paix en République centrafricaine et le Représentant du Secrétaire général pour les efforts qu'ils n'ont cessé de déployer en vue de contribuer à la paix et à la stabilité en République centrafricaine; a accueilli favorablement les nouveaux progrès réalisés dans certains domaines depuis le précédent rapport du Secrétaire général (S/2000/639) du 29 juin 2000, notamment en matière de désarmement et de restructuration des forces de sécurité et de défense, ainsi qu'en ce qui concerne le respect des droits de l'homme par les forces de l'ordre; s'est félicité de la mission dans la région de l'Envoyé spécial du Secrétaire général afin d'évaluer l'impact du conflit en République démocratique du Congo sur la République centrafricaine et la République du Congo, en particulier sur les plans humanitaire, économique et social et sur le plan de la sécurité; a exprimé sa profonde préoccupation face aux tensions politiques et sociales qui se sont récemment avivées en République centrafricaine et qui menacent le processus de réconciliation nationale engagé depuis quatre années avec le soutien actif de la communauté internationale; demandé au Gouvernement de la République centrafricaine de prendre des mesures concrètes pour la mise en oeuvre des réformes économiques et l'apaisement des tensions sociales; encouragé également le Gouvernement de la République centrafricaine à prendre les dispositions financières indispensables à la relance du programme de démobilisation et de réintégration et prié le Secrétaire général de continuer à le tenir régulièrement informé des activités du BONUCA, de la situation en République centrafricaine et notamment des progrès accomplis dans les réformes politique, économique et sociale, et de lui présenter un rapport d'ici au 30 juin 2001, en application de la déclaration du Président du Conseil en date du 10 février 2000.