English: Participants Research Without (Southern) Borders La recherche sans frontières May 22–23, 2003 / 22 et 23 mai 2003 Alaa S. Abd-El-Aziz Associate Vice-President (Academic) Research and Graduate Studies The University of Winnipeg Howard Alper Vice-President, Research University of Ottawa Lawrence Aronovitch Senior Policy Analyst, Research and Policy Analysis Division Association of Universities and Colleges of Canada Angèle Beaulieu Communications Manager International Affairs Branch Association of Universities and Colleges of Canada Diane Beckett Rapporteur Claude Bédard Doyen à la recherche et au transfert technologique École de technologie supérieure Margaux Béland Director, Partnership Programs International Affairs Branch Association of Universities and Colleges of Canada Robert Best Vice-President, National Affairs Branch Association of Universities and Colleges of Canada Mark Bisby Vice-President Research Portfolio Canadian Institutes of Health Research Neil J. Boucher Vice-recteur à l’enseignement et à la recherche Université Sainte-Anne Edwin Bourget Vice-recteur à la recherche Université de Sherbrooke Carl Breckenridge Vice-President, Research Dalhousie University Gilles Breton Directeur, Bureau international Université Laval Christopher Brown Director, Knowledge Management Canadian Centre for Management Development Allan Cahoon Vice-President (Research and International) The University of Regina Jim Carruthers Director General Department of Foreign Affairs and International Trade John Coleman Vice-President, Program Development Branch Association of Universities and Colleges of Canada
French: Participants Research Without (Southern) Borders La recherche sans frontières May 22-23, 2003 / 22 et 23 mai 2003 Alaa S. Abd-El-Aziz Associate Vice-President (Academic) Research and Graduate Studies The University of Winnipeg Howard Alper Vice-President, Research University of Ottawa Lawrence Aronovitch Senior Policy Analyst, Research and Policy Analysis Division Association of Universities and Colleges of Canada Angèle Beaulieu Communications Manager International Affairs Branch Association of Universities and Colleges of Canada Diane Beckett Rapporteur Claude Bédard Doyen à la recherche et au transfert technologique École de technologie supérieure Margaux Béland Director, Partnership Programs International Affairs Branch Association of Universities and Colleges of Canada Robert Best Vice-President, National Affairs Branch Association of Universities and Colleges of Canada Mark Bisby Vice-President, Research Portfolio Canadian Institutes of Health Research Neil J. Boucher Vice-recteur à l’enseignement et à la recherche Université Sainte-Anne Edwin Bourget Vice-recteur à la recherche Université de Sherbrooke Carl Breckenridge Vice-President, Research Dalhousie University Gilles Breton Directeur, Bureau international Université Laval Christopher Brown Director, Knowledge Management Canadian Centre for Management Development Allan Cahoon Vice-President, Research and International The University of Regina Jim Carruthers Director General Department of Foreign Affairs and International Trade John Coleman Vice-President, Program Development Branch Association of Universities and Colleges of Canada