English: Tsawwassen First Nation will have a Constitution, consistent with this Agreement, which will provide: a. for a democratic Tsawwassen Government, including its duties, composition and membership; b. that Tsawwassen Government will be democratically accountable with elections at least every five years; c. that a majority of members of Tsawwassen Government will be elected; d. that Tsawwassen Government may include elements of traditional governance; e. for the role of advisory bodies in Tsawwassen Government; f. that this Agreement sets out the authority of the Tsawwassen Government to make laws; g. for a system of financial administration with standards comparable to those generally accepted for governments in Canada, through which Tsawwassen Government will be financially accountable to Tsawwassen Members; h. for conflict of interest rules comparable to those generally accepted for governments of similar size in Canada; i. for recognition and protection of rights and freedoms of Tsawwassen Members; j. that every individual who is enrolled under this Agreement is entitled to be a Tsawwassen Member; k. for a process for the enactment of laws by Tsawwassen Government; l. for a process for challenging the validity of laws enacted by Tsawwassen Government; m. that any law enacted by Tsawwassen Government that is inconsistent with the Tsawwassen Constitution is, to the extent of the inconsistency, of no force or effect; n. for the establishment of Tsawwassen Public Institutions; o. for conditions under which Tsawwassen First Nation may Dispose of land or interests in land; p. for a process for the removal from office of members of Tsawwassen Government; q. for a process for the amendment of the Tsawwassen Constitution; and r. for other provisions.
French: La Première Nation de Tsawwassen aura une constitution, compatible avec l’Accord, qui prévoira : a. un gouvernement tsawwassen démocratique, notamment ses fonctions, sa composition et ses membres; b. que le gouvernement tsawwassen sera démocratiquement responsable, avec des élections au moins à tous les cinq ans; c. qu’une majorité des membres du gouvernement tsawwassen sera élue; d. que le gouvernement tsawwassen peut comprendre des éléments de gouvernance traditionnelle; e. le rôle des organismes consultatifs au sein du gouvernement tsawwassen; f. que l’Accord définit la compétence législative du gouvernement tsawwassen; g. un régime d’administration financière dont les normes sont comparables à celles généralement admises pour les gouvernements au Canada, par lequel le gouvernement tsawwassen rendra compte de sa gestion financière aux membres tsawwassen; h. des règles sur les conflits d’intérêts comparables à celles généralement admises pour les gouvernements de taille similaire au Canada; i. la reconnaissance et la protection des droits et libertés des membres tsawwassen; j. que chaque individu inscrit en vertu de l’Accord a le droit d’être membre tsawwassen; k. un processus pour l’édiction de lois par le gouvernement tsawwassen; l. un processus de contestation de la validité des lois édictées par le gouvernement tsawwassen; m. que toute loi édictée par le gouvernement tsawwassen qui est incompatible avec la Constitution tsawwassen est inopérante dans la mesure de l’incompatibilité; n. l’établissement d’institutions publiques tsawwassen; o. les conditions auxquelles la Première Nation de Tsawwassen peut disposer de terres ou d’intérêts fonciers; p. un processus de destitution des membres du gouvernement tsawwassen; q. un processus de modification de la Constitution tsawwassen; r. d’autres dispositions.