English: Program Activity Architecture Crosswalk Strategic Outcomes 2007-2008 Program Activities 2008-2009 Program Activities Quality Services Federal Accommodation and Holdings No change Real Property Services Revolving Fund No change Real Property Disposition Revolving Fund No change Acquisition Services No change Optional Services Revolving Fund No change Defence Production Revolving Fund No change Information Management (IM)/Information Technology (IT) Services Information Technology Infrastructure Services Telecommunications Services Revolving Fund Telecommunications and Informatics Common Services Revolving Fund Receiver General Services No change Public Service Compensation Services No change Government Information Services Information Services Business Integration Services DELETED Consulting and Audit Canada Revolving Fund No change Translation and Interpretation to Parliament, Conference Interpretation, Terminology Linguistic Services Translation Bureau Revolving Fund No change Office of Green Government Operations Services Greening of Government Operations Services Sound Stewardship Real Property Stewardship No change Supply Operations Stewardship Acquisition Stewardship Information Management (IM)/Information Technology (IT) Stewardship Information Technology Infrastructure Stewardship Receiver General Stewardship No change Public Service Pay Stewardship No change Public Service Pension Stewardship No change Government Information Stewardship Information Stewardship Business Integration - Performance Management No change Translation Stewardship Linguistic Stewardship Office of Green Government Operations Stewardship Greening of Government Operations Stewardship Business Integration - Client Relations Management DELETED
French: Tableau de concordance de l'Architecture des activités de programme Résultats stratégiques Activités de programme 2007–2008 Activités de programme 2008–2009 Services de qualité Locaux et avoirs fédéraux Aucun changement Fonds renouvelable des Services immobiliers Aucun changement Fonds renouvelable d'aliénation des biens immobiliers Aucun changement Services d'approvisionnement Aucun changement Fonds renouvelable des services optionnels Aucun changement Fonds renouvelable de la production de défense Aucun changement Services de gestion de l'information et de technologie de l'information Services d'infrastructure des technologies de l'information Fonds renouvelable des Services de télécommunications Fonds renouvelable des Services communs de télécommunications et d'informatique Services du receveur général Aucun changement Services de rémunération de la fonction publique Aucun changement Services d'information du gouvernement Services d'information Services d'intégration des affaires SUPPRIMÉE Fonds renouvelable de Conseils et Vérification Canada Aucun changement Services de traduction et services d'interprétation offerts au Parlement, interprétation des conférences, terminologie Services linguistiques Fonds renouvelable du Bureau de la traduction Aucun changement Services du Bureau de l'écologisation des opérations gouvernementales Services d'écologisation des opérations gouvernementales Saine intendance Intendance des biens immobiliers Aucun changement Intendance des opérations d'approvisionnement Intendance de l'approvisionnement Intendance de la gestion de l'information et de la technologie de l'information Intendance de l'infrastructure des technologies de l'information Intendance du receveur général Aucun changement Intendance de la paye de la fonction publique Aucun changement Intendance des pensions de la fonction publique Aucun changement Intendance de l'information du gouvernement Intendance de l'information Intégration des affaires – Gestion du rendement Aucun changement Intendance de la traduction Intendance linguistique Intendance du Bureau de l'écologisation des opérations gouvernementales Intendance de l'écologisation des opérations gouvernementales Intégration des affaires – Gestion des relations avec la clientèle SUPPRIMÉE