English: 3.0 If the Kwanlin Dun First Nation accepts the Offer, the Identified Land shall be an area of Parcel R-70A equal in size to the area of the R-1A Compressor Station Lands and shall be exchanged for the R-1A Compressor Station Lands as follows: 3.1  if the NPA Notice is received by Government prior to commencement of the survey of Parcel R-70A, by adjusting the boundary that may be adjusted for Category A Settlement Land under 15.6.2.1 of this Agreement to exclude the Identified Land from Parcel R-70A; 3.2  if the NPA Notice is received by Government after commencement of the survey of Parcel R-70A, but before that survey is confirmed by the Surveyor General in accordance with 15.6.2.1 of this Agreement, by relocating the boundary that may be adjusted for Category A Settlement Land under 15.6.2.1 of this Agreement to exclude the Identified Land from Parcel R-70A; or 3.3  if the NPA Notice is received by Government after the survey of Parcel R- 70A is confirmed by the Surveyor General in accordance with 15.6.2.1 of this Agreement, by surveying out of Parcel R-70A a parcel of land adjacent to the boundary that was subject to adjustment for Category A Settlement Land under 15.6.2.1 of this Agreement, registering fee simple title to that parcel in the Land Titles Office, and transferring that title including the Mines and Minerals to the Yukon free and clear of encumbrances other than those existing as of the Effective Date of this Agreement.
French: 3.0  Si la Première nation des Kwanlin Dun accepte l'offre, les terres identifiées sont constituées d'une partie de la parcelle R-70A de même superficie que les terres de la station de compression R-1A contre lesquelles elles sont échangées selon les conditions suivantes : 3.1  si le gouvernement reçoit l'avis de l'APN avant le début des travaux d'arpentage de la parcelle R-70A, par l'ajustement de la limite de cette parcelle susceptible d'être ajustée conformément à l'article 15.6.2.1 à l'égard des terres visées par le règlement de catégorie A de façon à exclure les terres identifiées de la parcelle R-70A; 3.2  si le gouvernement reçoit l'avis de l'APN après le début des travaux d'arpentage de la parcelle R-70A, mais avant confirmation du levé par l'arpenteur en chef conformément à l'article 15.6.2.1 de la présente entente, par le déplacement de la limite de cette parcelle susceptible d'être ajustée conformément à l'article 15.6.2.1 de la présente entente à l'égard des terres visées par le règlement de catégorie A de façon à exclure les terres identifiées de la parcelle R-70A; 3.3  si le gouvernement reçoit l'avis de l'APN après confirmation par l'arpenteur en chef du levé de la parcelle R-70A conformément à l'article 15.6.2.1 de la présente entente, par l'arpentage sur la parcelle R-70A d'une parcelle adjacente à la limite susceptible d'être ajustée en vertu de l'article 15.6.2.1 de la présente entente à l'égard des terres visées par le règlement de catégorie A, par l'enregistrement du titre en fief simple sur cette parcelle au Bureau des titres de biens-fonds et par le transfert de ce titre, y compris les mines et les minéraux, au Yukon libre et quitte de tout grèvement à l'exception de ceux qui existaient à la date d'entrée en vigueur.