English: The areas of the sea at Basin Head comprised of the management zones described below — and depicted in the schedule — are together designated as the Basin Head Marine Protected Area: (a) Zone 1, consisting of waters lying generally northeast of a rhumb line connecting points at 46°23'20" N, 62°06'10" W and 46°23'18" N, 62°06'08" W, that are within an area of the sea bounded by the low-water line of the harbour and by the rhumb line to its points of intersection with the low-water line; (b) Zone 2, consisting of waters that are within an area of the sea bounded by the low-water line of the harbour and by the following rhumb lines to their respective points of intersection with the low-water line, namely, (i) a line connecting points at 46°23'20" N, 62°06'10" W and 46°23'18" N, 62°06'08" W, and (ii) a line connecting points at 46°22'39" N, 62°06'29" W and 46°22'40" N, 62°06'29" W; and (c) Zone 3, consisting of waters that are within an area of the sea bounded by the low-water line of the Northumberland Straight and by the following rhumb lines, namely, (i) to its points of intersection with the low-water line, a line connecting points at 46°22'39" N, 62°06'29" W and 46°22'40" N, 62°06'29" W, (ii) to its point of intersection with the low-water line, a line connecting points at 46°23'51" N, 62°04'30" W and 46°22'55" N, 62°04'02" W, (iii) a line connecting points at 46°22'55" N, 62°04'02" W and 46°21'07" N, 62°07'36" W, and (iv) to its point of intersection with the low-water line, a line connecting points at 46°21'07" N, 62°07'36" W and 46°22'04" N, 62°08'04" W. PROHIBITED ACTIVITIES 3.
French: Est désigné comme « zone de protection marine de Basin Head » l'espace maritime qui englobe les zones de gestion illustrées à l'annexe et délimitées de la manière suivante : a) la zone 1 se compose des eaux qui sont généralement situées au nord-est de la ligne loxodromique passant par les points 46°23'20" N., 62°06'10" O. et 46°23'18" N., 62°06'08" O., et qui sont situées à l'intérieur de l'espace maritime délimité par la laisse de basse mer du havre et par cette ligne entre ses points d'intersection avec la laisse de basse mer; b) la zone 2 se compose des eaux situées à l'intérieur de l'espace maritime délimité par la laisse de basse mer du havre et par les lignes loxodromiques passant par les points ci-après entre leurs points d'intersection avec la laisse de basse mer : (i) 46°23'20" N., 62°06'10" O. et 46°23'18" N., 62°06'08" O., (ii) 46°22'39" N., 62°06'29" O. et 46°22'40" N., 62°06'29" O.; c) la zone 3 se compose des eaux situées à l'intérieur de l'espace maritime délimité par la laisse de basse mer du détroit de Northumberland et par les lignes loxodromiques suivantes : (i) la ligne passant par les points 46°22'39" N., 62°06'29" O. et 46°22'40" N., 62°06'29" O. entre ses points d'intersection avec la laisse de basse mer, (ii) la ligne passant par les points 46°23'51" N., 62°04'30" O. et 46°22'55" N., 62°04'02" O. entre ses points d'intersection avec la laisse de basse mer, (iii) la ligne passant par les points 46°22'55" N., 62°04'02" O. et 46°21'07" N., 62°07'36" O., (iv) la ligne passant par les points 46°21'07" N., 62°07'36" O. et 46°22'04" N., 62°08'04" O. entre ses points d'intersection avec la laisse de basse mer.