English: (1) The Minister may (a) formulate plans and integrated strategies to support development and diversification of the economy of Western Canada; (b) oversee the implementation of programs and projects in pursuance of plans and strategies referred to in paragraph (a) and, where those programs and projects will not be undertaken by another Minister or department or agency of the Government of Canada, initiate or implement those programs and projects; (c) plan, direct, manage and implement programs and projects intended to contribute directly or indirectly to  (i) the establishment, development, support and promotion of enterprises, and more particularly, small and medium-sized enterprises, in Western Canada, and  (ii) the economic prosperity of that region; (d) plan, direct, manage and implement programs and projects to improve the business environment in Western Canada, including programs and projects  (i) of support to business associations, conferences, studies, consultations, trade shows, demonstration projects and market research,  (ii) related to the development of business opportunity data banks and networks, and  (iii) to improve business communication and cooperation; (e) initiate, implement, sponsor, promote and coordinate policy research, policy development and economic analysis to support development and diversification of the economy of Western Canada; (f) with the approval of the Governor in Council, enter into any agreement with the government of any province, or with any agency of any such government, respecting the carrying out of the powers, duties and functions of the Minister; and (g) do all such other things as are necessary or incidental to the attainment of the purpose of this Act.
French: (1) Le ministre peut : (a) élaborer des projets et des stratégies unifiées en vue d'appuyer le développement et la diversification de l'économie de l'Ouest canadien; (b) pour la mise en oeuvre de ces projets et stratégies, surveiller la réalisation de programmes ou opérations et en lancer ou réaliser lui-même lorsque d'autres ministres, ministères ou organismes fédéraux ne vont pas en entreprendre; (c) concevoir, réaliser, diriger et gérer des programmes ou opérations destinés à contribuer, même indirectement :  (i) à la création, au développement, au soutien et à la promotion d'entreprises, et plus particulièrement de petites et moyennes entreprises, dans l'Ouest canadien,  (ii) à la prospérité économique de la région; (d) concevoir, réaliser, diriger et gérer des programmes ou opérations visant à améliorer le contexte commercial de l'Ouest canadien, notamment en ce qui concerne :  (i) dans le domaine des affaires, les aides aux associations, conférences, recherches, consultations, expositions et projets de démonstration ainsi qu'aux études de marché,  (ii) la création de fichiers et de réseaux informatisés sur les perspectives commerciales,  (iii) l'amélioration de l'information et de la coopération commerciales; (e) lancer, gérer, parrainer, promouvoir et coordonner la recherche et l'élaboration d'orientations de même que les études économiques en vue de soutenir le développement et la diversification de l'économie de l'Ouest canadien; (f) avec l'approbation du gouverneur en conseil, conclure des accords avec tout gouvernement provincial, ou tout organisme de celui-ci, relativement à l'exercice de ses attributions; (g) prendre toute autre mesure utile à l'application de la présente loi.