English: TABLE OF CONTENTS Section A - Advertising Guidelines A.1. Overview A.2. Scope A.3. Advertising Preclearance Overview A.4. Health Canada and Preclearance Agency Roles and Consultation Related to Advertising Review and Complaint Adjudication A.5. Advertising Guidelines 1.0 Product Characteristics Based on Section 9(1) of the Act 1.1 Authorization - Terms of Market Authorization 1.2 Product Representation 1.3 Indication / Recommended Use - Single Medicinal Ingredient 1.4 Indication / Recommended Use - Multiple Medicinal Ingredients 1.5 Direction for Use/Dosage and Administration (See also "2.3 Children") 1.6 Duration of Action 1.7 Duration of Use  1.8 Efficacy 1.9 Medicinal vs. Non-medicinal Ingredients 1.10 Onset of Action 2.0 Claims and Representations Under Section 9(1) of the Act 2.1 Absence of Ingredient Statements  2.2 Absence of Side Effect Statements (See also: "2.23 Safe / Side Effect Free") 2.3 Children (See also "1.5 Directions for Use / Dosage & Administration)  2.4 Clinically Tested / Proven  2.5 Comparative Claims - Therapeutic Comparisons  2.6 Comparative Claims - Non-therapeutic Comparisons  2.7 Endorsements / Seals (See also "2.29 Testimonials / Quotations) 2.8 Exaggeration of Product Merit  2.9 Extra Strength / Maximum Strength (See also: "2.20 Power / Strength")  2.10 Government / Health Canada Approved  2.11 Graphics / Schematics / Statistics / Terminology 2.12 Health / Healthy / Healthful  2.13 Implied / Indirect Claims  2.14 Natural (See also: "2.18 Organic") 2.15 Natural Action / Naturally  2.16 Need  2.17 New / Improved 2.18 Organic (See also: "2.14 Natural")  2.19 Potent / Potency (See also: 2.20 Power / Strength) 2.20 Power / Strength (See also: "2.19 Potent / Potency" and "2.9 Extra Strength / Maximum Strength")  2.21 Risk/Safety Information Communication  2.22 Risk Reduction Claims  2.23 Safe / Side Effect Free (See also: "2.2 Absence of Side Effect Statements")  2.24 Sampling  2.25 Scare Advertising 2.26 Storage Conditions  2.27 Structure Function Claims 2.28 Superscripts / Footnotes or "Supers" 2.29 Testimonials / Quotations (See also: "2.7 Endorsements / Seals")  2.30 Therapeutic Guarantees / Absolute Claims  2.31 Unique  2.32 Withdrawal of Terms of Market Authorization Section B: Legislation, Regulations and Policies B.1. Definitions Under the Food and Drugs Act, the Food and Drug Regulations and the Natural Health Products Regulations B.2. Legislation, Codes and Policies that Apply to Marketed Health Product Advertising B.3. Appendix Material Appendix A - Health Products and Food Branch Schedule A and Section 3:
French: TABLE DES MATIÈRES Section A - Lignes directrices sur la publicité A.1. Vue d'ensemble A.2. Portée A.3. Vue d'ensemble de la pré-approbation de la publicité A.4. Responsabilités de Santé Canada et de l'organisme de pré-approbation en matière d'examen de la publicité et de règlement des plaintes A.5. Lignes directrices sur la publicité 1.0 Caractéristiques des produits fondées sur le paragraphe 9(1) de la Loi 1.1 Autorisation - Autorisation de mise en marché 1.2 Représentation du produit 1.3 Indication / usage recommandé - Un seul ingrédient médicinal 1.4 Indication / usage recommandé - Plusieurs ingrédients médicinaux 1.5 Mode d'emploi / posologie et administration (voir également "2.3 Enfants") 1.6 Durée d'action 1.7 Durée d'usage  1.8 Efficacité 1.9 Ingrédients médicinaux et non médicinaux 1.10 Délai d'action 2.0 Allégations et représentations aux termes du paragraphe 9(1) de la Loi 2.1 Allégations indiquant l'absence d'un ingrédient  2.2 Allégations indiquant l'absence d'un effet indésirable (voir également "2.23 Sécuritaire / sans effet indésirable") 2.3 Enfants (voir également "1.5 Mode d'emploi / posologie et administration)  2.4 Testé / éprouvé en clinique  2.5 Allégations comparatives - Comparaisons des aspects thérapeutiques  2.6 Allégations comparatives - Comparaisons des propriétés non-thérapeutiques  2.7 Endossements / Sceaux d'approbation (voir également "2.29 Témoignages / Citations) 2.8 Exagération de la valeur d'un produit  2.9 Extra fort / concentration maximale (voir également : "2.20 Puissance / concentration")  2.10 Approuvé par le gouvernement / Santé Canada  2.11 Graphiques / Schémas / Statistiques / Terminologie 2.12 Santé / sain / bon pour la santé  2.13 Allégations implicites / indirectes  2.14 Naturel (voir également : "2.18 Biologique") 2.15 Action naturelle / naturellement  2.16 Besoin  2.17 Nouveau / amélioré 2.18 Biologique (voir également : "2.14 Naturel")  2.19 Actif / Activité (voir également : 2.20 "Puissance / concentration") 2.20 Puissance / Concentration (voir également : "2.19 Actif / Activité" et "2.9 Extra fort / concentration maximale")  2.21 Communication des renseignements sur les risques / l'innocuité  2.22 Allégations concernant la réduction des risques  2.23 Sécuritaire / sans effet indésirable (voir également : "2.2 Allégations indiquant l'absence d'un effet indésirable")  2.24 Distribution d'échantillons  2.25 Publicité alarmiste 2.26 Conditions d'entreposage  2.27 Allégations relatives à la structure et à la fonction 2.28 Superpositions / notes en bas de page ou « surimpressions » 2.29 Témoignages / citations (voir également : "2.7 Endossements / Sceaux d'approbation")  2.30 Garanties thérapeutiques / allégations absolues  2.31 Unique  2.32 Révocation de l'autorisation de mise en marché Section B - Loi, Règlements et politiques B.1. Définitions aux termes de la Loi sur les aliments et drogues, le Règlement sur les aliments et drogues et le Règlement sur les produits de santé naturels B.2. Loi, codes et politiques régissant la publicité des produits de santé commercialisés B.3. Annexes Annexe A - Annexe A et article 3 :