English: .skrowteN letroN dna adanaC tsorF-kreM era sraey reilrae rieht gnirud margorp eht dezilitu taht seinapmoc naidanaC egral nwonk -llew owT .noiger taht ni sdohtem gnihsif fo tnemevorpmi eht ni detluser hcihw adanaC citnaltA ni namrehsif retsbol a ot gnidnuf fo tnuoma llams a dedivorp margorp eht ,oga sraey owt ,ecnatsni roF .margorp DRC eht yb dednuf era ekila stcejorp egral dna llamS .sesseccus ssenisub tneuqesbus ynam ot gnidael ,stcejorp lufsseccus fo sderdnuh ni detluser sah margorp eht taht stseggus CRESN morf reganam oiloftrop A stnemhsilpmoccA & stuptuO margorP .esir ot eunitnoc sesseccus tcejorp dna dnamed sa desaercni osla sah margorp eht rof gnidnuF .s’0991 eht fo trap rettal eht gnirud desaercni yltaerg sah ,revewoh ,margorp eht fo ssenerawA .degnahc yltnacifingis ton sah erutcurts s’margorp eht ,noitpecni sti ecniS .sraey neetfif yletamixorppa rof ecnetsixe ni neeb sah margorp DRC ehT noitulovE margorP .serutnev naidanaC lufsseccus otni evlove ot saedi latnemirepxe ynam dewolla sah ,margorp DRC eht morf gnidnuf htiw delpuoc ,pihsrentrap ytisrevinu-yrtsudni sihT .stcejorp hcraeser tuo yrrac ot noitutitsni yradnoces-tsop naidanaC a htiw rentrap ot yrtsudni etavirp rof euneva na sedivorp margorp DRC ehT .yrtsudni etavirp otni dna snoitutitsni gninrael rehgih eht dnoyeb dnetxe ot gnidnuf hcraeser swolla margorp DRC eht fo erutaef evitaroballoc euqinu eht ,revewoH .margorp hcus eno si )DRC( tnempoleveD dna hcraeseR evitaroballoC ehT .adanaC fo snoitutitsni yradnoces -tsop eht tegrat smsinahcem gnidnuf rojam s’CRESN .secneics larutan eht ni seitiroirp hcraeser cificeps no gnisucof elihw ymonoce desab-egdelwonk ,evitavonni na poleved ot si mia esohw ycnega tnemnrevog a si )CRESN( adanaC fo licnuoC hcraeseR gnireenignE dna secneicS larutaN ehT dnuorgkcaB margorP/lanoitazinagrO Collaborative Research & Development (CRD) Program:
French: ruetces el snad tnevircsni’s sli’s etpmoc ed engil ne sirp tnores stejorp seL .adanaC el tuot ed stnapicitrap xua trevuo tse CDR emmargorp eL stnapicitrap sed noitacifilauq ed serètirC .tnemom tuot à stejorp 004 euqleuq latot ua tneituos te na rap stejorp xuaevuon 002 euqleuq ecnanif emmargorp eL .GNSRC el rap tnemelleunna ésivér tse tnatnom eC .srallod ed snoillim 92 ed tse CDR emmargorp el tnasilitu stejorp xua étceffa ares iuq 4002 tnemecnanif ed tegdub eL emmargorp ud tnemecnaniF .skrowteN letroN te adanaC tsorF-kreM tnos ecnetsixe’d seénna serèimerp sruel ed sruoc ua emmargorp el ésilitu tno iuq adanaC ud seunnoc neib sesirpertne sednarg xueD .noigér al snad ehcêp ed sedohtém sed noitaroiléma’l à ituoba a iuq euqitnalta adanaC ud dramoh ed ruehcêp nu à euqidom tnemecnanif nu itnesnoc a emmargorp el ,sna xued a y li ,isniA .CDR emmargorp el rap sécnanif tnos sdnarg sel euq tnatua stejorp stitep seL .etius as à selaicremmoc setissuér sesuerbmon ed tnanîartne xueutcurf stejorp ed seniatnec sed à ituoba a emmargorp el euq erdnetne essial GNSRC ud elliuefetrop ed eriannoitseg nU emmargorp ud snoitasilaér te statluséR .retnemgua’d tneunitnoc tejorp ud setissuér sel te ednamed al euq erusem à te ruf ua ,étnemgua tnemelagé a emmargorp ud tnemecnanif eL .09 seénna sed eitrap erèinred al ed sruoc ua eurcca tnemetrof sniomnaén tse’s emmargorp ua noitasilibisnes aL .égnahc tnemelbisnes sap a’n emmargorp ud erutcurts al ,tnemecnal nos siupeD .sna 51 norivne siuped etsixe CDR emmargorp eL emmargorp ud noitulovÉ .sesueutcurf senneidanac sesirpertneoc ne reulové’d selatnemirépxe seédi sesuerbmon ed à simrep tno ,CDR emmargorp ud tnemecnanif ua séicossa ,étisrevinu-eirtsudni stairanetrap seL .ehcrehcer ed stejorp sed neib à renem ruop sneidanac eriadnocestsop tnemengiesne’d stnemessilbaté sed ceva stairanetrap sed rilbaté’d eévirp eirtsudni’l à neyom nu tinruof CDR emmargorp eL Benchmark Program Profiles – Matching Investment Initiative Program Review 23