English: At its resumed fifty-seventh session, in June 2003, the General Assembly welcomed the continuing efforts of the Secretary-General to implement a results-based-budgeting format and the timely presentation of the proposed peacekeeping budgets for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004; requested the Secretary-General to develop further the link between mission objectives and the resources requested in the proposed peacekeeping budgets for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005; decided that the performance reports and the proposed budgets for peacekeeping operations and the support account should continue to be presented in separate documents; requested the Secretary-General to submit to it at its fifty-eighth session a comprehensive report on the functional requirements of field missions for communication and information technology, including replacement programmes, disposal of used information technology assets, the status of ongoing and new projects and an evaluation of current policies and practices in terms of their cost-effectiveness, efficiency and productivity benefits; also requested the Secretary-General, with the assistance of the Office of Internal Oversight Services, to refine the policy of management on training and training-related travel costs in the Department of Peacekeeping Operations and in peacekeeping missions, and to report thereon to the Assembly at its resumed fifty-eighth session; further requested the Secretary-General to encourage greater use of national staff, whenever possible and cost-effective, and to report thereon at its resumed fifty-eighth session; urged the Secretary-General to expedite recruitment for field missions, taking into account the delegation of recruitment authority to field missions and their accountability in that regard, and to report to it thereon at its resumed fifty-eighth session; stressed that any reclassification of posts should be consistent with the relevant resolutions of the Assembly and the United Nations Staff Rules and Regulations; and requested the Secretary-General to submit to it at its resumed fifty-eighth session a comprehensive report on procurement and contract management for peacekeeping operations (resolution 57/290 B).
French: À la reprise de sa cinquante-septième session, en juin 2003, l'Assemblée générale s'est félicitée des efforts que continuait de faire le Secrétaire général pour mettre en oeuvre la budgétisation axée sur les résultats, et de la présentation en temps voulu des projets de budget des missions de maintien de la paix pour l'exercice allant du 1er juillet 2003 au 30 juin 2004; a prié le Secrétaire général d'expliciter davantage le lien entre les objectifs des missions de maintien de la paix et les ressources demandées dans les projets de budget de ces missions pour l'exercice allant du 1er juillet 2004 au 30 juin 2005; décidé que les rapports sur l'exécution du budget et les projets de budget des opérations de maintien de la paix et du compte d'appui continueraient d'être présentés dans des documents distincts; prié le Secrétaire général de lui présenter à sa cinquante-huitième session un rapport complet sur les besoins fonctionnels des missions hors Siège en matière de technologies de l'information et des communications, y compris les programmes de remplacement, la disposition des matériels informatiques usagés, l'état des projets en cours et des nouveaux projets et une évaluation des avantages des politiques et pratiques actuelles en termes de rentabilité, d'efficience et de productivité; prié le Secrétaire général d'affiner, avec l'assistance du Bureau des services de contrôle interne du Secrétariat, la politique de gestion de la formation et des frais de voyage connexes au sein du Département des opérations de maintien de la paix du Secrétariat et des missions de maintien de la paix et de lui faire rapport sur le sujet à la reprise de sa cinquante-huitième session; prié le Secrétaire général d'encourager un plus large recours au personnel recruté dans le pays lorsque cela était possible et économique, et de lui faire rapport sur cette question à la reprise de sa cinquante-huitième session; souligné que tout reclassement de poste devait être compatible avec ses résolutions sur le sujet et avec le Statut et le Règlement du personnel de l'Organisation des Nations Unies; et prié le Secrétaire général de lui présenter, à la reprise de sa cinquante-huitième session, un rapport détaillé sur la gestion des achats et des marchés relatifs aux opérations de maintien de la paix (résolution 57/290 B).