English: 6 Planned Spending changes from 2008–09 to 2009-10 The Planned Spending decrease of $40.9 million is primarily related to the sunsetting of resources for Bovine Spongiform Encephalopathy (BSE) ($16.7 million) as it relates to "Repositioning the Canadian Beef and Cattle Industry" and "Measures to address the BSE Recovery Program by Facilitating the Transition for the Cattle and Other Ruminant Industries"; the sunsetting of resources for the Organic Agriculture Products Regime ($2.6 million); the sunsetting of Major Capital resources received in 2008–09 only for the Avian and Pandemic Influenza Preparedness Strategy to allow the CFIA to work with manufacturers to develop, test and build mobile incineration units or alternate disposal methodologies for the mass disposal of infected animals ($20.0 million); the sunsetting of resources related to government advertising programs ($4.0 million); decrease in operating funds related to the Avian and Pandemic Influenza Preparedness Strategy ($2.0 million) and an increase of $4.0 million as a result of the sunsetting of resources transferred to Western Economic Diversification Canada in 2008–09 only for the International Vaccine Centre’s (InterVac) Biosafety Level III Containment Facility in Saskatoon. Planned Spending changes from 2009-10 to 2010-11 The Planned Spending decrease of $13.0 million is primarily related to the sunsetting of resources for the Invasive Alien Species Strategy for Canada ($11.5 million) and the repayment toward client costs for the Skyline complex ($1.6 million).
French: 6 Changements apportés aux dépenses prévues entre 2008-2009 et 2009-2010  La diminution des dépenses prévues de 40,9 millions de dollars touche principalement à la temporisation des ressources pour l'encéphalopathie spongiforme bovine (ESB) (16,7 millions de dollars) consacré au consacrées au « repositionnement de l'industrie canadienne du boeuf et du bétail » et aux « mesures visant à exécuter le Programme de redressement de l'industrie dans le sillage de l'ESB visant à faciliter la transition des industries des bovins et des autres ruminants », ainsi qu'au « régime de produits agricoles biologiques » (2,6 millions de dollars); à la temporisation des ressources des grands projets d'immobilisations consacrées à la Stratégie de préparation face à une pandémie de grippe et d'influenza aviaire en vue de permettre à l'ACIA de travailler avec les fabricants à l'élaboration, à la mise à l'essai et à la construction d'unités mobiles d'incinération ou d'autres méthodes d'élimination pour l'élimination en masse d'animaux infectés (20 millions de dollars), lesquelles ressources ont été obtenues pour l'exercice 2008-2009; à la temporisation des ressources consacrées aux programmes de publicité du gouvernement (4 millions de dollars); à la baisse des fonds de fonctionnement consacrés à la Stratégie de préparation face à une pandémie de grippe et d'influenza aviaire (2 millions de dollars) et une hausse de 4 millions de dollars par suite de la temporisation des ressources de financement transférées à Diversification de l'économie de l'Ouest Canada en 2008-2009 uniquement pour l'installation de confinement de niveau de biosécurité 3 de l'International Vaccine Centre (InterVac) à Saskatoon. Changements apportés aux dépenses prévues de 2009-2010 à 2010-2011. La baisse des dépenses prévues de 13 millions de dollars touche principalement à la temporisation des ressources consacrées à la Stratégie nationale sur les espèces exotiques envahissantes (11,5 millions de dollars) et au remboursement des coûts du client pour le complexe Skyline (1,6 million de dollars).