English: The operational plan has a three-year life span (2007-2010) and envisages: (a) posting of a UNODC International Anti-Narcotic Organized Crime Adviser in Guinea-Bissau; (b) establishment of a specialized unit within the judiciary police to investigate and combat drug trafficking and organized crime; (c) strengthening of the judicial capability for prosecuting and sentencing drug-related and organized crime; (d) reform of the penitentiary administration; (e) availability of proper prison and detention centres in Guinea-Bissau; (f) improved access to justice in selected pilot sites; (g) improved detection and interdiction capabilities through the development of training curricula; (h) improved control of borders through increased mobility, communication and intelligence capabilities; (i) enhanced control over economic and financial activities taking place in Guinea-Bissau by both improved knowledge of unreported financial flows and economic activities and the setting up of an effective anti-money-laundering operational system; (j) an efficient system for controlling and stamping out corrupt practices in Guinea-Bissau; (k) increased capacity of the Public Order Police to provide enforcement of law and order to the citizens of Guinea-Bissau; (l) improved protection for, and access to justice by, ordinary citizens through support to Houses of Justice programme in all eight provinces; (m) improved access to justice through a focus on children in the justice system; and (n) continued restructuring and enhancement of the prison administration.
French: Il s'étend sur trois ans (2007-2010) et prévoit : a) d'affecter un conseiller international de l'OCDPC chargé de lutter contre le trafic de stupéfiants et la criminalité organisée en Guinée-Bissau; b) de mettre en place au sein de la police judiciaire une cellule spécialisée chargée d'enquêter sur le trafic de drogues et la criminalité organisée et de les combattre; c) de donner plus de moyens aux autorités judiciaires afin qu'elles puissent traduire en justice et condamner les membres d'organisations criminelles et les trafiquants de drogues; d) de réformer l'administration pénitentiaire; e) de doter le pays d'un système pénitentiaire adéquat; f) de faciliter l'accès à la justice en des lieux pilotes sélectionnés; g) de dispenser des formations afin d'améliorer les compétences en matière de détection et d'interdiction; h) de renforcer l'efficacité des contrôles aux frontières grâce au développement de la mobilité et à l'amélioration des communications et du renseignement; i) de durcir le contrôle des activités économiques et financières menées en Guinée-Bissau en améliorant la détection des flux financiers et des activités économiques non déclarés et en mettant en place un système efficace de lutte contre le blanchiment d'argent; j) de créer un système performant visant à éliminer la corruption; k) de donner à la police bissau-guinéenne davantage de moyens de faire respecter la loi; l) de financer la création de « maisons de la justice » dans les huit provinces du pays, pour permettre aux citoyens ordinaires d'être mieux protégés et d'accéder plus facilement aux services judiciaires; m) de se pencher, en particulier, sur la place des enfants dans le système judiciaire; et n) de poursuivre la restructuration de l'administration pénitentiaire en vue de son amélioration.