English: In section I of its resolution 2002/15 of 24 July 2002, the Economic and Social Council encouraged the Centre for International Crime Prevention of the Office for Drug Control and Crime Prevention (now called the United Nations Office on Drugs and Crime), to continue, subject to the availability of existing funds, to provide technical assistance and advisory services to Member States, upon request, in support of criminal justice reform, including in the framework of peacekeeping and post-conflict reconstruction, drawing on the United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice; invited Member States to make available voluntary funds for technical cooperation projects in the area of criminal justice reform; invited the Centre for International Crime Prevention to increase cooperation and coordination with other relevant entities, in particular the institutes of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, in the use and application of the United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice, with the aim of enhancing complementarities and reinforcing the existing collaboration in the implementation of their respective programmes, and to strengthen collaborative ties with other United Nations entities and relevant intergovernmental and non-governmental organizations; and requested the Secretary-General to convene a meeting of a group of experts, subject to the availability of extrabudgetary funds, to evaluate the results achieved and the progress made in the application of existing United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice, to review the present system of reporting, to assess the advantages to be expected in using a cross-sectoral approach and to make concrete proposals to be considered by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its twelfth session.
French: Dans la résolution 2002/15 du 24 juillet 2002, le Conseil économique et social a encouragé le Centre pour la prévention internationale du crime et l'Office pour le contrôle des drogues et la prévention du crime (désormais appelé Centre des Nations Unies contre la drogue et le crime) à continuer à prêter sur demande, et à condition que les fonds actuellement disponibles le permettent, une assistance technique et des services consultatifs aux États Membres pour soutenir la réforme de la justice pénale, y compris dans le cadre des opérations de maintien de la paix et de reconstruction après les conflits, en se fondant sur les règles et normes des Nations Unies en matière de prévention du crime et de justice pénale ; il a invité les Etats Membres à verser des contributions volontaires aux fins de l'exécution de projets de coopération technique en matière de réforme de la justice pénale , et invité le Centre pour la prévention internationale du crime à resserrer encore ses liens de coopération et de coordination avec d'autres organismes compétents, en particulier les instituts qui composent le réseau des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale et le Haut Commissariat aux droits de l'homme, concernant la mise en œuvre des règles et normes en matière de prévention du crime et de justice pénale afin d'intensifier la complémentarité et la collaboration actuelle dans l'exécution de leurs programmes respectifs et de resserrer les liens de collaboration avec d'autres organismes des Nations Unies ainsi qu'avec les organisations intergouvernementales et non gouvernementales compétentes ; il a aussi prié le Secrétaire général de réunir un groupe d'experts, sous réserve de la disponibilité de ressources extrabudgétaires, afin d'évaluer les résultats obtenus et les progrès réalisés dans l'application des règles et normes des Nations Unies en matière de prévention du crime et de justice pénale, d'examiner le système actuel de présentation de rapports, d'évaluer les avantages à attendre du recours à une approche groupée et de formuler des propositions concrètes devant être examinées par la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale à sa douzième session.