English: Date of Decision The Lubrizol Corporation, Wickliffe, Ohio 03 July 2000 August 23, 2000 le 23 août 2000 Vulsay Industries Limited, Brampton, Ontario October 12, 1999 July 20, 2000 le 20 juillet 2000 Morton International, Chicago, Illinois 8/03/96 September 22, 2000 le 22 septembre 2000 Degussa-Hüls Canada Inc., formerly/antérieurement HULS CANADA INC., Brampton, Ontario 11/19/96 July 25, 2000 le 25 juillet 2000 Degussa-Hüls Canada Inc., formerly/antérieurement HULS CANADA INC., Brampton, Ontario 11/19/96 July 25, 2000 le 25 juillet 2000 Degussa-Hüls Canada Inc., formerly/antérieurement HULS CANADA INC., Brampton, Ontario 11/19/96 July 25, 2000 le 25 juillet 2000 Degussa-Hüls Canada Inc., formerly/antérieurement HULS CANADA INC., Brampton, Ontario 11/19/96 July 25, 2000 le 25 juillet 2000 Degussa-Hüls Canada Inc., formerly/antérieurement HULS CANADA INC., Brampton, Ontario 11/19/96 July 25, 2000 le 25 juillet 2000 Degussa-Hüls Canada Inc., formerly/antérieurement HULS CANADA INC., Brampton, Ontario 11/19/96 July 25, 2000 le 25 juillet 2000 Degussa-Hüls Canada Inc., formerly/antérieurement HULS CANADA INC., Brampton, Ontario 11/19/96 July 25, 2000 le 25 juillet 2000 Degussa-Hüls Canada Inc., formerly/antérieurement HULS CANADA INC., Brampton, Ontario 11/19/96 July 25, 2000 le 25 juillet 2000 Degussa-Hüls Canada Inc., formerly/antérieurement HULS CANADA INC., Brampton, Ontario 11/19/96 July 25, 2000 le 25 juillet 2000 Degussa-Hüls Canada Inc., formerly/antérieurement HULS CANADA INC., Brampton, Ontario 11/19/96 July 25, 2000 le 25 juillet 2000 Degussa-Hüls Canada Inc., formerly/antérieurement HULS CANADA INC., Brampton, Ontario 11/19/96 July 25, 2000 le 25 juillet 2000 Degussa-Hüls Canada Inc., formerly/antérieurement HULS CANADA INC., Brampton, Ontario 11/19/96 July 25, 2000 le 25 juillet 2000 Degussa-Hüls Canada Inc., formerly/antérieurement HULS CANADA INC., Brampton, Ontario 11/19/96 July 25, 2000 le 25 juillet 2000 Degussa-Hüls Canada Inc., formerly/antérieurement HULS CANADA INC., Brampton, Ontario 11/19/96 July 25, 2000 le 25 juillet 2000 Degussa-Hüls Canada Inc., formerly/antérieurement HULS CANADA INC., Brampton, Ontario 11/19/96 July 25, 2000 le 25 juillet 2000 Degussa-Hüls Canada Inc., formerly/antérieurement HULS CANADA INC., Brampton, Ontario 11/19/96 July 25, 2000 le 25 juillet 2000 Degussa-Hüls Canada Inc., formerly/antérieurement HULS CANADA INC., Brampton, Ontario 11/19/96 July 25, 2000 le 25 juillet 2000 Degussa-Hüls Canada Inc., formerly/antérieurement HULS CANADA INC., Brampton, Ontario 11/19/96 July 25, 2000 le 25 juillet 2000 Degussa-Hüls Canada Inc., formerly/antérieurement HULS CANADA INC., Brampton, Ontario 11/19/96 July 25, 2000 le 25 juillet 2000 Degussa-Hüls Canada Inc., formerly/antérieurement HULS CANADA INC., Brampton, Ontario 11/19/96 July 25, 2000 le 25 juillet 2000 Degussa-Hüls Canada Inc., formerly/antérieurement HULS CANADA INC., Brampton, Ontario 11/19/96 July 25, 2000 le 25 juillet 2000 Degussa-Hüls Canada Inc., formerly/antérieurement HULS CANADA INC., Brampton, Ontario 11/19/96 July 25, 2000 le 25 juillet 2000 Degussa-Hüls Canada Inc., formerly/antérieurement HULS CANADA INC., Brampton, Ontario 11/19/96 July 25, 2000 le 25 juillet 2000 Degussa-Hüls Canada Inc., formerly/antérieurement HULS CANADA INC., Brampton, Ontario 08/29/97 September 8, 2000 le 8 septembre 2000 Degussa-Hüls Canada Inc., formerly/antérieurement HULS CANADA INC., Brampton, Ontario 08/29/97 September 8, 2000 le 8 septembre 2000 Degussa-Hüls Canada Inc., formerly/antérieurement HULS CANADA INC., Brampton, Ontario 08/29/97 September 8, 2000 le 8 septembre 2000 Degussa-Hüls Canada Inc., formerly/antérieurement HULS CANADA INC., Brampton, Ontario 08/29/97 September 8, 2000 le 8 septembre 2000 Degussa-Hüls Canada Inc., formerly/antérieurement HULS CANADA INC., Brampton, Ontario 08/29/97 September 8, 2000 le 8 septembre 2000 Degussa-Hüls Canada Inc., formerly/antérieurement HULS CANADA INC., Brampton, Ontario 08/29/97 September 8, 2000 le 8 septembre 2000 Degussa-Hüls Canada Inc., formerly/antérieurement HULS CANADA INC., Brampton, Ontario 08/29/97 September 8, 2000 le 8 septembre 2000 Degussa-Hüls Canada Inc., formerly/antérieurement HULS CANADA INC., Brampton, Ontario 08/29/97 September 8, 2000 le 8 septembre 2000 Degussa-Hüls Canada Inc., formerly/antérieurement HULS CANADA INC., Brampton, Ontario 08/29/97 September 8, 2000 le 8 septembre 2000 Degussa-Hüls Canada Inc., formerly/antérieurement HULS CANADA INC., Brampton, Ontario 08/29/97 September 8, 2000 le 8 septembre 2000 Degussa-Hüls Canada Inc., formerly/antérieurement HULS CANADA INC., Brampton, Ontario 08/29/97 September 8, 2000 le 8 septembre 2000 Degussa-Hüls Canada Inc., formerly/antérieurement HULS CANADA INC., Brampton, Ontario 08/29/97 September 8, 2000 le 8 septembre 2000 Degussa-Hüls Canada Inc., formerly/antérieurement HULS CANADA INC., Brampton, Ontario 08/29/97 September 8, 2000 le 8 septembre 2000 Degussa-Hüls Canada Inc., formerly/antérieurement HULS CANADA INC., Brampton, Ontario 08/29/97 September 8, 2000 le 8 septembre 2000 Degussa-Hüls Canada Inc., formerly/antérieurement HULS CANADA INC., Brampton, Ontario 08/29/97 September 8, 2000 le 8 septembre 2000 Degussa-Hüls Canada Inc., formerly/antérieurement HULS CANADA INC., Brampton, Ontario 08/29/97 September 8, 2000 le 8 septembre 2000 Degussa-Hüls Canada Inc., formerly/antérieurement HULS CANADA INC., Brampton, Ontario 08/29/97 September 8, 2000 le 8 septembre 2000 Degussa-Hüls Canada Inc., formerly/antérieurement HULS CANADA INC., Brampton, Ontario 08/29/97 September 8, 2000 le 8 septembre 2000 Degussa-Hüls Canada Inc., formerly/antérieurement HULS CANADA INC., Brampton, Ontario 08/29/97 September 8, 2000 le 8 septembre 2000 Degussa-Hüls Canada Inc., formerly/antérieurement HULS CANADA INC., Brampton, Ontario 08/29/97 September 8, 2000 le 8 septembre 2000 Degussa-Hüls Canada Inc., formerly/antérieurement HULS CANADA INC., Brampton, Ontario 08/29/97 September 8, 2000 le 8 septembre 2000 Degussa-Hüls Canada Inc., formerly/antérieurement HULS CANADA INC., Brampton, Ontario 08/29/97 September 8, 2000 le 8 septembre 2000 Degussa-Hüls Canada Inc., formerly/antérieurement HULS CANADA INC., Brampton, Ontario 08/29/97 September 8, 2000 le 8 septembre 2000 Degussa-Hüls Canada Inc., formerly/antérieurement HULS CANADA INC., Brampton, Ontario 08/29/97 September 8, 2000 le 8 septembre 2000 Degussa-Hüls Canada Inc., formerly/antérieurement HULS CANADA INC., Brampton, Ontario 08/29/97 September 8, 2000 le 8 septembre 2000 Degussa-Hüls Canada Inc., formerly/antérieurement HULS CANADA INC., Brampton, Ontario 08/29/97 September 8, 2000 le 8 septembre 2000 Degussa-Hüls Canada Inc., formerly/antérieurement HULS CANADA INC., Brampton, Ontario 08/29/97 September 8, 2000 le 8 septembre 2000 Degussa-Hüls Canada Inc., formerly/antérieurement HULS CANADA INC., Brampton, Ontario 08/29/97 September 8, 2000 le 8 septembre 2000 Degussa-Hüls Canada Inc., formerly/antérieurement HULS CANADA INC., Brampton, Ontario 08/29/97 September 8, 2000 le 8 septembre 2000 Degussa-Hüls Canada Inc., formerly/antérieurement HULS CANADA INC., Brampton, Ontario 08/29/97 September 8, 2000 le 8 septembre 2000 Degussa-Hüls Canada Inc., formerly/antérieurement HULS CANADA INC., Brampton, Ontario 08/29/97 September 8, 2000 le 8 septembre 2000 Degussa-Hüls Canada Inc., formerly/antérieurement HULS CANADA INC., Brampton, Ontario 08/29/97 September 8, 2000 le 8 septembre 2000 Degussa-Hüls Canada Inc., formerly/antérieurement HULS CANADA INC., Brampton, Ontario 08/29/97 September 8, 2000 le 8 septembre 2000 Degussa-Hüls Canada Inc., formerly/antérieurement HULS CANADA INC., Brampton, Ontario 08/29/97 September 8, 2000 le 8 septembre 2000 Degussa-Hüls Canada Inc., formerly/antérieurement HULS CANADA INC., Brampton, Ontario 08/29/97 September 8, 2000 le 8 septembre 2000 Degussa-Hüls Canada Inc., formerly/antérieurement HULS CANADA INC., Brampton, Ontario 08/29/97 September 8, 2000 le 8 septembre 2000 Ethyl Corporation, Richmond, Virginia 04/06/98 September 20, 2000 le 20 septembre 2000 Degussa-Hüls Canada Inc., formerly/antérieurement Creanova Canada Inc., Brampton, Ontario 01/07/98 July 25, 2000 le 25 juillet 2000 Hilti (Canada) Limited, Mississauga, Ontario March 19, 1998 (English/anglaise) le 19 mars 1998 (French/française) August 10, 2000 le 10 août 2000 Ethyl Corporation, Richmond, Virginia 10/19/98 August 29, 2000 le 29 août 2000 Cognis Canada Corporation, formerly/antérieurement Henkel Canada Ltd., Mississauga, Ontario MAR 10/2000 September 21, 2000 le 21 septembre 2000 Rohm and Haas Canada Inc., West Hill, Ontario 11/13/98 July 12, 2000 le 12 juillet 2000 Rohm and Haas Canada Inc., West Hill, Ontario 11/16/98 August 22, 2000 le 22 août 2000 Rohm and Haas Canada Inc., West Hill, Ontario 01/28/99 September 11, 2000 le 11 septembre 2000 The Lubrizol Corporation, Wickliffe, Ohio 17 August 1999 August 23, 2000 le 23 août 2000 The Lubrizol Corporation, Wickliffe, Ohio 25 October 1999 August 23, 2000 le 23 août 2000 Notes: 1.
French: Date de la décision The Lubrizol Corporation, Wickliffe, Ohio 03 July 2000 August 23, 2000 le 23 août 2000 Vulsay Industries Limited, Brampton, Ontario October 12, 1999 July 20, 2000 le 20 juillet 2000 Morton International, Chicago, Illinois 8/03/96 September 22, 2000 le 22 septembre 2000 Degussa-Hüls Canada Inc., formerly/antérieurement HULS CANADA INC., Brampton, Ontario 11/19/96 July 25, 2000 le 25 juillet 2000 Degussa-Hüls Canada Inc., formerly/antérieurement HULS CANADA INC., Brampton, Ontario 11/19/96 July 25, 2000 le 25 juillet 2000 Degussa-Hüls Canada Inc., formerly/antérieurement HULS CANADA INC., Brampton, Ontario 11/19/96 July 25, 2000 le 25 juillet 2000 Degussa-Hüls Canada Inc., formerly/antérieurement HULS CANADA INC., Brampton, Ontario 11/19/96 July 25, 2000 le 25 juillet 2000 Degussa-Hüls Canada Inc., formerly/antérieurement HULS CANADA INC., Brampton, Ontario 11/19/96 July 25, 2000 le 25 juillet 2000 Degussa-Hüls Canada Inc., formerly/antérieurement HULS CANADA INC., Brampton, Ontario 11/19/96 July 25, 2000 le 25 juillet 2000 Degussa-Hüls Canada Inc., formerly/antérieurement HULS CANADA INC., Brampton, Ontario 11/19/96 July 25, 2000 le 25 juillet 2000 Degussa-Hüls Canada Inc., formerly/antérieurement HULS CANADA INC., Brampton, Ontario 11/19/96 July 25, 2000 le 25 juillet 2000 Degussa-Hüls Canada Inc., formerly/antérieurement HULS CANADA INC., Brampton, Ontario 11/19/96 July 25, 2000 le 25 juillet 2000 Degussa-Hüls Canada Inc., formerly/antérieurement HULS CANADA INC., Brampton, Ontario 11/19/96 July 25, 2000 le 25 juillet 2000 Degussa-Hüls Canada Inc., formerly/antérieurement HULS CANADA INC., Brampton, Ontario 11/19/96 July 25, 2000 le 25 juillet 2000 Degussa-Hüls Canada Inc., formerly/antérieurement HULS CANADA INC., Brampton, Ontario 11/19/96 July 25, 2000 le 25 juillet 2000 Degussa-Hüls Canada Inc., formerly/antérieurement HULS CANADA INC., Brampton, Ontario 11/19/96 July 25, 2000 le 25 juillet 2000 Degussa-Hüls Canada Inc., formerly/antérieurement HULS CANADA INC., Brampton, Ontario 11/19/96 July 25, 2000 le 25 juillet 2000 Degussa-Hüls Canada Inc., formerly/antérieurement HULS CANADA INC., Brampton, Ontario 11/19/96 July 25, 2000 le 25 juillet 2000 Degussa-Hüls Canada Inc., formerly/antérieurement HULS CANADA INC., Brampton, Ontario 11/19/96 July 25, 2000 le 25 juillet 2000 Degussa-Hüls Canada Inc., formerly/antérieurement HULS CANADA INC., Brampton, Ontario 11/19/96 July 25, 2000 le 25 juillet 2000 Degussa-Hüls Canada Inc., formerly/antérieurement HULS CANADA INC., Brampton, Ontario 11/19/96 July 25, 2000 le 25 juillet 2000 Degussa-Hüls Canada Inc., formerly/antérieurement HULS CANADA INC., Brampton, Ontario 11/19/96 July 25, 2000 le 25 juillet 2000 Degussa-Hüls Canada Inc., formerly/antérieurement HULS CANADA INC., Brampton, Ontario 11/19/96 July 25, 2000 le 25 juillet 2000 Degussa-Hüls Canada Inc., formerly/antérieurement HULS CANADA INC., Brampton, Ontario 11/19/96 July 25, 2000 le 25 juillet 2000 Degussa-Hüls Canada Inc., formerly/antérieurement HULS CANADA INC., Brampton, Ontario 11/19/96 July 25, 2000 le 25 juillet 2000 Degussa-Hüls Canada Inc., formerly/antérieurement HULS CANADA INC., Brampton, Ontario 11/19/96 July 25, 2000 le 25 juillet 2000 Degussa-Hüls Canada Inc., formerly/antérieurement HULS CANADA INC., Brampton, Ontario 08/29/97 September 8, 2000 le 8 septembre 2000 Degussa-Hüls Canada Inc., formerly/antérieurement HULS CANADA INC., Brampton, Ontario 08/29/97 September 8, 2000 le 8 septembre 2000 Degussa-Hüls Canada Inc., formerly/antérieurement HULS CANADA INC., Brampton, Ontario 08/29/97 September 8, 2000 le 8 septembre 2000 Degussa-Hüls Canada Inc., formerly/antérieurement HULS CANADA INC., Brampton, Ontario 08/29/97 September 8, 2000 le 8 septembre 2000 Degussa-Hüls Canada Inc., formerly/antérieurement HULS CANADA INC., Brampton, Ontario 08/29/97 September 8, 2000 le 8 septembre 2000 Degussa-Hüls Canada Inc., formerly/antérieurement HULS CANADA INC., Brampton, Ontario 08/29/97 September 8, 2000 le 8 septembre 2000 Degussa-Hüls Canada Inc., formerly/antérieurement HULS CANADA INC., Brampton, Ontario 08/29/97 September 8, 2000 le 8 septembre 2000 Degussa-Hüls Canada Inc., formerly/antérieurement HULS CANADA INC., Brampton, Ontario 08/29/97 September 8, 2000 le 8 septembre 2000 Degussa-Hüls Canada Inc., formerly/antérieurement HULS CANADA INC., Brampton, Ontario 08/29/97 September 8, 2000 le 8 septembre 2000 Degussa-Hüls Canada Inc., formerly/antérieurement HULS CANADA INC., Brampton, Ontario 08/29/97 September 8, 2000 le 8 septembre 2000 Degussa-Hüls Canada Inc., formerly/antérieurement HULS CANADA INC., Brampton, Ontario 08/29/97 September 8, 2000 le 8 septembre 2000 Degussa-Hüls Canada Inc., formerly/antérieurement HULS CANADA INC., Brampton, Ontario 08/29/97 September 8, 2000 le 8 septembre 2000 Degussa-Hüls Canada Inc., formerly/antérieurement HULS CANADA INC., Brampton, Ontario 08/29/97 September 8, 2000 le 8 septembre 2000 Degussa-Hüls Canada Inc., formerly/antérieurement HULS CANADA INC., Brampton, Ontario 08/29/97 September 8, 2000 le 8 septembre 2000 Degussa-Hüls Canada Inc., formerly/antérieurement HULS CANADA INC., Brampton, Ontario 08/29/97 September 8, 2000 le 8 septembre 2000 Degussa-Hüls Canada Inc., formerly/antérieurement HULS CANADA INC., Brampton, Ontario 08/29/97 September 8, 2000 le 8 septembre 2000 Degussa-Hüls Canada Inc., formerly/antérieurement HULS CANADA INC., Brampton, Ontario 08/29/97 September 8, 2000 le 8 septembre 2000 Degussa-Hüls Canada Inc., formerly/antérieurement HULS CANADA INC., Brampton, Ontario 08/29/97 September 8, 2000 le 8 septembre 2000 Degussa-Hüls Canada Inc., formerly/antérieurement HULS CANADA INC., Brampton, Ontario 08/29/97 September 8, 2000 le 8 septembre 2000 Degussa-Hüls Canada Inc., formerly/antérieurement HULS CANADA INC., Brampton, Ontario 08/29/97 September 8, 2000 le 8 septembre 2000 Degussa-Hüls Canada Inc., formerly/antérieurement HULS CANADA INC., Brampton, Ontario 08/29/97 September 8, 2000 le 8 septembre 2000 Degussa-Hüls Canada Inc., formerly/antérieurement HULS CANADA INC., Brampton, Ontario 08/29/97 September 8, 2000 le 8 septembre 2000 Degussa-Hüls Canada Inc., formerly/antérieurement HULS CANADA INC., Brampton, Ontario 08/29/97 September 8, 2000 le 8 septembre 2000 Degussa-Hüls Canada Inc., formerly/antérieurement HULS CANADA INC., Brampton, Ontario 08/29/97 September 8, 2000 le 8 septembre 2000 Degussa-Hüls Canada Inc., formerly/antérieurement HULS CANADA INC., Brampton, Ontario 08/29/97 September 8, 2000 le 8 septembre 2000 Degussa-Hüls Canada Inc., formerly/antérieurement HULS CANADA INC., Brampton, Ontario 08/29/97 September 8, 2000 le 8 septembre 2000 Degussa-Hüls Canada Inc., formerly/antérieurement HULS CANADA INC., Brampton, Ontario 08/29/97 September 8, 2000 le 8 septembre 2000 Degussa-Hüls Canada Inc., formerly/antérieurement HULS CANADA INC., Brampton, Ontario 08/29/97 September 8, 2000 le 8 septembre 2000 Degussa-Hüls Canada Inc., formerly/antérieurement HULS CANADA INC., Brampton, Ontario 08/29/97 September 8, 2000 le 8 septembre 2000 Degussa-Hüls Canada Inc., formerly/antérieurement HULS CANADA INC., Brampton, Ontario 08/29/97 September 8, 2000 le 8 septembre 2000 Degussa-Hüls Canada Inc., formerly/antérieurement HULS CANADA INC., Brampton, Ontario 08/29/97 September 8, 2000 le 8 septembre 2000 Degussa-Hüls Canada Inc., formerly/antérieurement HULS CANADA INC., Brampton, Ontario 08/29/97 September 8, 2000 le 8 septembre 2000 Degussa-Hüls Canada Inc., formerly/antérieurement HULS CANADA INC., Brampton, Ontario 08/29/97 September 8, 2000 le 8 septembre 2000 Degussa-Hüls Canada Inc., formerly/antérieurement HULS CANADA INC., Brampton, Ontario 08/29/97 September 8, 2000 le 8 septembre 2000 Degussa-Hüls Canada Inc., formerly/antérieurement HULS CANADA INC., Brampton, Ontario 08/29/97 September 8, 2000 le 8 septembre 2000 Degussa-Hüls Canada Inc., formerly/antérieurement HULS CANADA INC., Brampton, Ontario 08/29/97 September 8, 2000 le 8 septembre 2000 Ethyl Corporation, Richmond, Virginia 04/06/98 September 20, 2000 le 20 septembre 2000 Degussa-Hüls Canada Inc., formerly/antérieurement Creanova Canada Inc., Brampton, Ontario 01/07/98 July 25, 2000 le 25 juillet 2000 Hilti (Canada) Limited, Mississauga, Ontario March 19, 1998 (English/anglaise) le 19 mars 1998 (French/française) August 10, 2000 le 10 août 2000 Ethyl Corporation, Richmond, Virginia 10/19/98 August 29, 2000 le 29 août 2000 Cognis Canada Corporation, formerly/antérieurement Henkel Canada Ltd., Mississauga, Ontario MAR 10/2000 September 21, 2000 le 21 septembre 2000 Rohm and Haas Canada Inc., West Hill, Ontario 11/13/98 July 12, 2000 le 12 juillet 2000 Rohm and Haas Canada Inc., West Hill, Ontario 11/16/98 August 22, 2000 le 22 août 2000 Rohm and Haas Canada Inc., West Hill, Ontario 01/28/99 September 11, 2000 le 11 septembre 2000 The Lubrizol Corporation, Wickliffe, Ohio 17 August 1999 August 23, 2000 le 23 août 2000 The Lubrizol Corporation, Wickliffe, Ohio 25 October 1999 August 23, 2000 le 23 août 2000 Nota : 1.