English: "Ad Hoc Committee to consider proposals on a Comprehensive and Integral International Convention on Protection and Promotion of the Rights and Dignity of Persons with Disabilities "The General Assembly, "Recalling its resolution 56/168 of 19 December 2001, by which it established the Ad Hoc Committee on a Comprehensive and Integral International Convention on Protection and Promotion of the Rights and Dignity of Persons with Disabilities, as well as Commission on Human Rights resolution 2002/61 of 25 April 2002, [2] on the human rights of persons with disabilities, and Economic and Social Council resolution 2002/7 of 24 July 2002, on a comprehensive and integral international convention to promote and protect the rights and dignity of persons with disabilities and resolution 2002/26 of 24 July 2002, on the further promotion of equalization of opportunities by, for and with persons with disabilities and protection of their human rights, "Stressing the importance of the active participation of non-governmental organizations in the work of the Ad Hoc Committee, and the important contribution of non-governmental organizations to the promotion of human rights and fundamental freedoms of persons with disabilities, "Underlining that the consideration of proposals for a convention should complement concrete efforts to mainstream further the disability perspective into the implementation of international obligations and into the monitoring mechanisms of the six core United Nations human rights conventions, as well as the process of implementing and strengthening the United Nations Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities, [3] "Welcoming the work of national, regional and international meetings of Governments, experts, and non-governmental organizations that contributed to the work of the Ad Hoc Committee, "Reaffirming the need to promote and protect the equal and effective enjoyment of all human rights and fundamental freedoms by persons with disabilities, aware of the contribution that a convention could make in this regard and thus convinced of the need to continue to consider proposals, "1.
French: Comité spécial chargé d'élaborer une convention internationale globale et intégrée pour la protection et la promotion des droits et de la dignité des handicapés " " L'Assemblée générale, Rappelant sa résolution 56/168 du 19 décembre 2001, par laquelle elle a créé le Comité spécial chargé d'élaborer une convention internationale globale et intégrée pour la promotion et la protection des droits et de la dignité des handicapés, ainsi que la résolution 2002/61 de la Commission des droits de l'homme en date du 25 avril 2002 [2] relative à une convention internationale globale et intégrée pour la promotion et la protection des droits et de la dignité des personnes handicapées, et la résolution 2002/26 de la Commission en date du 24 juillet 2002 relative à la poursuite de l'action menée par les handicapés, en leur faveur et avec eux, en vue de l'égalisation de leurs chances et de la protection de leurs droits fondamentaux, Soulignant l'importance que revêt l'active participation des organisations non gouvernementales aux travaux du Comité spécial et la contribution considérable que ces organisations apportent à la promotion des droits de l'homme et des libertés fondamentales des handicapés, Soulignant également que l'examen de projets de convention devrait compléter les efforts concrets qui sont faits pour qu'il soit tenu compte plus systématiquement encore des handicapés dans l'application des instruments internationaux et le fonctionnement des mécanismes de suivi des six principales conventions des Nations Unies relatives aux droits de l'homme, ainsi que dans l'application et le renforcement des Règles des Nations Unies pour l'égalisation des chances des handicapés [3], Se félicitant des résultats des réunions nationales, régionales et internationales de gouvernements, d'experts et d'organisations non gouvernementales destinées à appuyer les travaux du Comité spécial, Réaffirmant qu'il est nécessaire de promouvoir et de protéger l'exercice effectif, dans des conditions d'égalité, des droits de l'homme et des libertés fondamentales des handicapés, et étant consciente de la contribution qu'une convention pourrait apporter à cet égard et donc convaincue de la nécessité de poursuivre l'examen de projets de convention, 1.