English: MOTION FOR A EUROPEAN PARLIAMENT RESOLUTION on a Community Action Plan on the Protection and Welfare of Animals 2006-2010 (2006/2046(INI)) The European Parliament, – having regard to the Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on a Community Action Plan on the Protection and Welfare of Animals 2006-2010 (COM(2006)0013), – having regard to the Commission Working Document on a Community Action Plan on the Protection and Welfare of Animals and the accompanying impact assessment (COM(2006)0014 and SEC(2006)0065), – having regard to the Protocol on protection and welfare of animals annexed to the EC Treaty (Treaty of Amsterdam), – having regard to Council Directive 86/609/EEC of 24 November 1986 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States regarding the protection of animals used for experimental and other scientific purposes1, – having regard to Community rules on the protection of livestock, – having regard to the 7th Framework Programme for Research and Technological Development, which is currently under preparation (COM(2005)0119), – having regard to Rule 45 of its Rules of Procedure, – having regard to the report of the Committee on Agriculture and Rural Development and the opinions of the Committee on Development and the Committee on International Trade (A6-0000/2006), A. whereas all action designed to ensure the protection and welfare of animals must be based on the principle that animals are fellow creatures whose specific needs must be taken into account, B. whereas in recent years Europe has adopted wide-ranging animal protection legislation and achieved one of the highest levels of animal protection in the world; whereas the European Parliament has repeatedly stressed that it regards this process as essential; whereas a high level of animal protection in Europe meets the demands of the public for ethically and socially acceptable products, C. whereas animal protection affects a number of policy areas and is relevant to many ethical, social, political and economic issues; whereas animal protection must not be confined to the protection and welfare of animals used in experiments or farm animals, but must also extend to other groups of animals, such as domestic, zoo, circus and wild animals, 1
French: PROPOSITION DE RÉSOLUTION DU PARLEMENT EUROPÉEN sur la protection et le bien-être des animaux au cours de la période 2006-2010 (2006/2046(INI)) Le Parlement européen, – vu la communication de la Commission au Parlement européen et au Conseil concernant un plan d'action communautaire pour la protection et le bien-être des animaux au cours de la période 2006-2010 (COM(2006)0013), – vu le document de travail de la Commission concernant un plan d'action communautaire pour la protection des animaux et l'évaluation d'impact y afférente (COM(2006)0014 et SEC(2006)0065), – vu le protocole sur la protection et le bien-être des animaux annexé au traité CE (traité d'Amsterdam), – vu la directive 86/609/CEE du Conseil du 24 novembre 1986 concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la protection des animaux utilisés à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques1, – vu la réglementation communautaire relative à la protection des animaux d'élevage, – vu le septième programme-cadre pour des activités de recherche et de développement technologique qui est en cours d'élaboration (COM(2005)0119), – vu l'article 45 de son règlement, – vu le rapport de la commission de l'agriculture et du développement rural et les avis de la commission du développement et de la commission du commerce international (A6-0000/2006), A. considérant que toute action destinée à assurer la protection et le bien-être des animaux doit reposer sur le principe selon lequel les animaux sont nos cocréatures et qu'il faut tenir compte de leurs besoins spécifiques, B. considérant que ces dernières années, l'Europe a adopté une vaste législation en matière de protection des animaux, atteignant un niveau de protection des animaux parmi les plus élevés au monde; que le Parlement européen a souligné, à maintes reprises, qu'il considère ce processus comme indispensable; que le niveau élevé de protection des animaux en Europe satisfait à la demande du public concernant des produits acceptables d'un point de vue éthique et social, C. considérant que la protection des animaux a trait à plusieurs domaines d'action et à une multitude de questions d'ordre éthique, social, politique et économique; que la protection des animaux ne doit pas se limiter à la protection et au bien-être des animaux utilisés à des fins expérimentales ou des animaux d'élevage, mais s'étendre à d'autres groupes tels que 1