English: Date Vendor Name Description Value Comments 2006-08-14 ALLIED INTERNATIONAL CREDIT CORP 815 Collection agency fees and charges $1,301,259.62 Call-up against a Standing Offer 2006-08-14 ALLIED INTERNATIONAL CREDIT CORP 815 Collection agency fees and charges $1,376,424.50 Call-up against a Standing Offer 2006-08-14 ALLIED INTERNATIONAL CREDIT CORP 815 Collection agency fees and charges $1,331,042.25 Call-up against a Standing Offer 2006-08-14 ALLIED INTERNATIONAL CREDIT CORP 815 Collection agency fees and charges $1,353,205.25 Call-up against a Standing Offer 2006-08-14 ALLIED INTERNATIONAL CREDIT CORP 815 Collection agency fees and charges $1,184,624.88 Call-up against a Standing Offer 2006-08-14 ALLIED INTERNATIONAL CREDIT CORP 815 Collection agency fees and charges $1,590,206.38 Call-up against a Standing Offer 2006-08-14 ALLIED INTERNATIONAL CREDIT CORP 815 Collection agency fees and charges $235,612.36 Call-up against a Standing Offer 2006-08-14 ALLIED INTERNATIONAL CREDIT CORP 815 Collection agency fees and charges $1,318,869.38 Call-up against a Standing Offer 2006-08-14 ALLIED INTERNATIONAL CREDIT CORP 815 Collection agency fees and charges $1,030,789.56 Call-up against a Standing Offer 2006-08-14 ALLIED INTERNATIONAL CREDIT CORP 815 Collection agency fees and charges $353,376.62 Call-up against a Standing Offer 2006-08-14 BellORS 1226 Computer equipment - large/medium - mainframe, mini $23,526.81 Call-up against a Standing Offer 2006-08-11 CGI Information Systems and Management Consultants 472 Information technology consultants $281,324.31 Task Authorization 2006-08-11 ACTION PERSONNEL SERVICES 813 Temporary help services $14,310.00 Call-up against a Standing Offer 2006-08-11 SAP CANADA INC 670 Computer equipment - hardware and software $230,665.20
French: Date Nom du vendeur Description Montant Commentaires 2006-08-14 ALLIED INTERNATIONAL CREDIT CORP 815 Rétribution et frais de service d'agences de recouvrement 1 301 259,62 $ Commande subséquente à une offre à commandes 2006-08-14 ALLIED INTERNATIONAL CREDIT CORP 815 Rétribution et frais de service d'agences de recouvrement 1 376 424,50 $ Commande subséquente à une offre à commandes 2006-08-14 ALLIED INTERNATIONAL CREDIT CORP 815 Rétribution et frais de service d'agences de recouvrement 1 331 042,25 $ Commande subséquente à une offre à commandes 2006-08-14 ALLIED INTERNATIONAL CREDIT CORP 815 Rétribution et frais de service d'agences de recouvrement 1 353 205,25 $ Commande subséquente à une offre à commandes 2006-08-14 ALLIED INTERNATIONAL CREDIT CORP 815 Rétribution et frais de service d'agences de recouvrement 1 184 624,88 $ Commande subséquente à une offre à commandes 2006-08-14 ALLIED INTERNATIONAL CREDIT CORP 815 Rétribution et frais de service d'agences de recouvrement 1 590 206,38 $ Commande subséquente à une offre à commandes 2006-08-14 ALLIED INTERNATIONAL CREDIT CORP 815 Rétribution et frais de service d'agences de recouvrement 235 612,36 $ Commande subséquente à une offre à commandes 2006-08-14 ALLIED INTERNATIONAL CREDIT CORP 815 Rétribution et frais de service d'agences de recouvrement 1 318 869,38 $ Commande subséquente à une offre à commandes 2006-08-14 ALLIED INTERNATIONAL CREDIT CORP 815 Rétribution et frais de service d'agences de recouvrement 1 030 789,56 $ Commande subséquente à une offre à commandes 2006-08-14 ALLIED INTERNATIONAL CREDIT CORP 815 Rétribution et frais de service d'agences de recouvrement 353 376,62 $ Commande subséquente à une offre à commandes 2006-08-14 BellORS 1226 Matériel d'ordinateurs gros/médium, ordinateur principal, mini 23 526,81 $ Commande subséquente à une offre à commandes 2006-08-11 CGI Information Systems and Management Consultants 472 Conseillers en technologie d'information 281 324,31 $ Autorisation du travail 2006-08-11 ACTION PERSONNEL SERVICES 813 Services d'aide temporaire 14 310,00 $ Commande subséquente à une offre à commandes 2006-08-11 SAP CANADA INC 670 Équipement d'informatique-appareils et logiciels 230 665,20 $