English: Section I - Overview Minister's Message Management Representation Statement Departmental Overview Our Vision Our Business Our Expenditure and Savings Summary Our Challenges Our Departmental Priorities Section II - Program Activities Introduction Real Property Acquisition Information Technology Receiver General and Compensation Government Information Business Integration Special Operating Agencies Corporate Management Section III - Supplementary Information Introduction Organization Chart Our Spending Table 1 - Departmental Planned Spending Table 2 - Services by Program Activity for 2005-2006 Table 3 - Voted and Statutory Items listed in Main Estimates Table 4 - Net Cost of Program for the Estimates Year 2005-2006 Table 5 - Capital Spending by Program Activity Table 6 - Loans, Investments and Advances by Program Activity Table 7 - Sources of Respendable and Non-Respendable Revenue Table 8 - Real Property Services Revolving Fund Table 9 - Real Property Disposition Revolving Fund Table 10 - Optional Services Revolving Fund Table 11 - Telecommunications and Informatics Common Services Revolving Fund Table 12 - Consulting and Audit Canada Revolving Fund Table 13 - Translation Bureau Revolving Fund Table 14 - Defence Production Revolving Fund Table 15 - User Fees Table 16 - Details on Project Spending Table 17 - Status Report on Major Crown Projects Table 18 - Details on Transfer Payments Programs Table 19 - Alternative Service Delivery Table 20 - Horizontal Initiatives Section IV - Other Items of Interest Additional Information Contacts Related Internet Sites
French: Section I - Survol Message du ministre Déclaration de la direction Aperçu du Ministère Notre vision Nos activités Résumé des dépenses et des économies Nos défis Nos priorités ministérielles Section II - Activités de programme Introduction Biens immobiliers Approvisionnements Technologie de l’information Receveur général et rémunération Service d’information du gouvernement Intégration des affaires Organismes de service spéciaux Gestion ministérielle Section III - Information additionnelle Introduction Organigramme Nos dépenses Tableau 1 - Dépenses ministérielles prévues par résultat stratégique Tableau 2 - Services par activité de programme pour 2005-2006 Tableau 3 - Crédits et éléments législatifs présentés dans le budget principal des dépenses Tableau 4 - Coût net du programme pour l’exercice 2005-2006 Tableau 5 - Dépenses d’immobilisations par activité de programme Tableau 6 - Prêts, placements et avances par activité de programme Tableau 7 - Sources des recettes disponibles et des recettes non disponibles Tableau 8 - Fonds renouvelable des Services immobiliers Tableau 9 - Fonds renouvelable d’aliénation des biens immobiliers Tableau 10 - Fonds renouvelable des services optionnels Tableau 11 - Fonds renouvelable des Services communs de télécommunications et d’informatique Tableau 12 - Fonds renouvelable de Conseils et Vérification Canada Tableau 13 - Fonds renouvelable du Bureau de la traduction Tableau 14 - Fonds renouvelable de la production de défense Tableau 15 - Frais d’utilisation Tableau 16 - Renseignements sur les dépenses de projets Tableau 17 - Rapport d’étape sur les grands projets de l’État Tableau 18 - Renseignements sur les programmes de paiement de transfert Tableau 19 - Diversification des modes de prestation des services Tableau 20 - Initiatives horizontales Section IV - Autres sujets d’intérêt Information additionnelle Personnes-ressources Sites Web connexes