English: ◦ Senior level CRA employees Travel and hospitality expense reports Turner, Kathy, Assistant Commissioner, Regional Operations, Prairie Travel expenses - March 2 - June 1, 2007 Date(s) Purpose Total Cost 03-06 to 03-07 Meeting with Regional Assistant Commissioner, Ontario Region (Toronto); Executive Staffing Interviews (Ottawa) $1,551.02 03-14 to 03-15 Site visit to Calgary Tax Services Office $449.80 03-25 to 04-01 Meeting - Agency Management Committee; Meeting - Operations Committee; Meeting - Functional Table (budgets); Meetings - Senior Branch Officials $2,921.36 04-18 to 04-28 Meeting - Agency Management Committee; Meeting - National Union Management Consultation Committee (NUMCC) with the Professional Institute of Public Service of Canada (PIPSC) $940.97 05-09 to 05-11 Meeting - Agency Management Committee; Meeting - Operations Committee; Meeting with CRA Commissioner $1,664.59 05-14 to 05-15 Meeting with Regional Director, Public Works and Government Services Canada $1,075.20 Total: $8,602.94 Hospitality expenses - March 2 - June 1, 2007 Date(s) Event description Total Cost 03-02 to 06-01 Refreshments for meetings - supplies for future meetings $72.77 03-20 to 03-21 Refreshments (3) and Lunches (2) - Regional Management Committee Meeting $450.21 03-22 Refreshments (1) and Lunch (1) - Executive Staffing meeting $36.35 04-12 Refreshments (1) and Lunch (1) - Regional Union Management Committee Meeting $116.44 05-07 to 05-08 Refreshments (4) and Lunches (2) - Regional Management Committee Meeting $634.04 Total: $1,309.81
French: ◦ Cadres supérieurs de l'Agence Rapports des frais de voyage et d'accueil Turner, Kathy, sous-commissaire, Opérations régionales - Prairies Dépenses de voyage - 2 mars - 1 juin 2007 Date(s) But Coût total 03-06 à 03-07 Réunion avec le sous-commissaire Opérations régionales - Ontario (Toronto); Entrevues à dotation exécutif (Ottawa) 1 551,02 $ 03-14 à 03-15 Visite au bureau de services fiscaux de Calgary 449,80 $ 03-25 à 04-01 Réunion - comité de gestion de l'agence; Réunion - comité des opérations; Réunion - bureaux fonctionnels (budgets); réunion avec les hauts fonctionnaires d'Ottawa 2 921,36 $ 04-18 à 04-28 Réunion - comité de gestion de l'agence; Réunion du Comité national de consultation syndicale-patronale (CNCSP) avec l'Institut professionnel de la fonction publique du Canada (IPFPC), 940,97 $ 05-09 à 05-11 Réunion - comité de gestion de l'agence; réunion - comité des opérations; réunion avec le commissaire de l'ARC 1 664,59 $ 05-14 à 05-15 Réunion avec la directrice régionale des Travaux publics et Services gouvernementaux Canada 1 075,20 $ Total: 8 602,94 $ Frais d'accueil - 2 mars - 1 juin 2007 Date(s) Description de l'événement Coût total 03-02 à 06-01 Rafraîchissements pour les réunions - approvisionnements pour les réunions subséquentes 72,77 $ 03-20 à 03-21 Rafraîchissements (3) et déjeuners (2) - réunion du Comité régional de gestion 450,21 $ 03-22 Rafraîchissements (1) et déjeuner (1) - réunion de dotation exécutif 36,35 $ 04-12 Rafraîchissements (1) et déjeuner (1) - réunion du Comité régional de consultation syndicale-patronale 116,44 $ 05-07 à 05-08 Rafraîchissements (4) et déjeuners (2) - réunion du Comité régional de gestion 634,04 $ Total: 1 309,81 $