English: We call upon donor countries to fulfil their commitments, particularly to provide 0.7 per cent of their gross national product to help developing countries fulfil the 20/20 initiative for the funding of social development, which is a moral political commitment towards attaining the objectives undertaken by all at Copenhagen; to cancel the debt of the least developed countries both bilaterally and collectively, including debt owed to international financial institutions; to reduce the debt burden of developing countries and expand the process of converting these debts for humanitarian development purposes; to ensure respect for human rights, while refraining from using them as a political pressure tool thus stripping them of their humanitarian content; to recognize cultural diversity and diversity among civilizations; to respect the independence of States and recognize their territorial integrity; to recognize the importance of interaction between all civilizations and the use of their positive features to strengthen humanitarian values; to refrain from using boycotts or economic sanctions because of their negative effects on the poor and on people with special needs, particularly women, children, the disabled and the elderly, as well as on the development process generally; to recognize the need to resolve conflicts through peaceful means and to eliminate all weapons of mass destruction, without exception; and to prevent the production and marketing of conventional weapons and ensure that the money spent on them is used instead for development and for reducing poverty and unemployment.
French: Nous invitons les pays donateurs à honorer leurs engagements, en particulier en allouant 0,7 % de leur produit national brut afin d'aider les pays en développement à se conformer à l'Initiative 20/20 pour le financement du développement social, qui constitue un engagement politique d'ordre moral en vue d'atteindre les objectifs auxquels chacun a souscrit à Copenhague; en annulant la dette des pays les moins développés à la fois au plan bilatéral et collectif, notamment la dette contractée envers les institutions financières internationales; en réduisant le fardeau de la dette des pays en développement et en étendant le processus de conversion de ces dettes à des fins de développement humanitaire; en veillant au respect des droits de l'homme, tout en s'abstenant de les utiliser en tant que moyen politique de pression, ce qui les priverait de leur élément humanitaire; en reconnaissant la diversité culturelle et la diversité des civilisations; en respectant l'indépendance des États et leur intégrité territoriale; en reconnaissant l'importance de l'interaction entre toutes les civilisations et l'utilisation de leurs caractéristiques concrètes aux fins de renforcer les valeurs humanitaires; en s'abstenant d'utiliser les boycotts ou les sanctions économiques en raison de leurs effets négatifs sur les personnes pauvres et les personnes ayant des besoins particuliers, particulièrement les femmes, les enfants, les handicapés et les personnes âgées, ainsi que sur le processus du développement en général; en reconnaissant le besoin de régler les conflits par des moyens pacifiques et d'éliminer toutes les armes de destruction massive, sans exception; enfin, en empêchant la production et la vente d'armes classiques et en veillant à ce que les fonds qui y sont affectés soient au contraire utilisés pour le développement et la réduction de la pauvreté ainsi que du chômage.