English: 17/ 00 Mechanisms for manipulating page-width impression-transfer material, e.g. carbon paper (in manifolding devices B 41 L; sheet material for duplicating or marking B 41 M 5/00) 17/ 02 . Feeding mechanisms 17/ 04 . . Feed dependent on the record-paper feed, e.g. both moved at the same time 17/ 06 . . . "Creep" feed, i.e. impression-transfer material fed slower than the record paper 17/ 07 . . . electromagnetically controlled 17/ 08 . . Feed independent of the record-paper feed 17/ 10 . . . electromagnetically controlled 17/ 12 . . Special adaptations for ensuring maximum life 17/ 14 . . Automatic arrangements for reversing the feed direction 17/ 16 . Holders in the machine for sheets of impression-transfer material 17/ 18 . . pivotable to and from the platen 17/ 20 . . slidable to and from the platen 17/ 22 . Supply arrangements for webs or impression-transfer material 17/ 24 . . Webs supplied from reels or spools attached to the machine (reels per se B 65 H 75/02) 17/ 26 . . Webs supplied from trays or like supports attached to the machines 17/ 28 . Arrangements of guides for the impression-transfer material 17/ 30 . Constructions of guides for the impression-transfer material 17/ 32 . Detachable carriers or holders for impression-transfer material mechanism 17/ 34 . Backings for impression-transfer material, e.g. sheets for reducing friction, shields for preventing imprint 17/ 36 . Alarms, indicators, or feed-disabling devices responsive to material breakage or exhaustion 17/ 38 . for dealing with the impression-transfer material after use 17/ 40 . . for retracting sheets for re-use 17/ 42 . . for webs
French: 17/ 00 Mécanismes pour manipuler un matériau de transfert pour l'impression sur toute la largeur d'une page, p.ex. pour manipuler le papier carbone (dans les dispositifs de copie en plusieurs exemplaires B 41 L; matériaux en feuille pour la reproduction ou le marquage B 41 M 5/00) 17/ 02 . Mécanismes d'avance 17/ 04 . . Avance dépendant de l'avance du papier à dactylographier, p.ex. les deux feuilles se déplaçant simultanément 17/ 06 . . . Alimentation "à glissement", c.à d. où le matériau de transfert se déplace plus lentement que le matériau support 17/ 07 . . . à commande électromagnétique 17/ 08 . . Avance ne dépendant pas de l'avance du papier à dactylographier 17/ 10 . . . à commande électromagnétique 17/ 12 . . Adaptations particulières pour assurer une durée de vie maximum 17/ 14 . . Systèmes automatiques pour inverser la direction de l'avance 17/ 16 . Supports situés dans la machine, pour les feuilles de matériaux de transfert d'impression 17/ 18 . . pouvant pivoter par rapport à l'appui 17/ 20 . . pouvant coulisser par rapport à l'appui 17/ 22 . Systèmes d'alimentation en bandes ou en matériaux de transfert d'impression 17/ 24 . . Bandes provenant de bobines ou dévidoirs fixés à la machine (bobines en soi B 65 H 75/02) 17/ 26 . . Bandes provenant de plateaux ou supports similaires fixés à la machine 17/ 28 . Agencements des guides pour les matériaux de transfert d'impression 17/ 30 . Structure des guides pour les matériaux de transfert d'impression 17/ 32 . Supports amovibles pour mécanismes de matériaux de transfert d'impression 17/ 34 . Revêtement des matériaux de transfert d'impression, p.ex. feuilles pour réduire la friction, caches pour empêcher les empreintes 17/ 36 . Dispositifs d'alarme, indicateurs, dispositifs interrompant l'alimentation sensibles à la rupture ou à l'épuisement du matériau de transfert 17/ 38 . pour disposer du matériau de transfert d'impression après usage 17/ 40 . . pour récupérer les feuilles en vue de leur réutilisation 17/ 42 . . pour les bandes