English: NOTA Une valeur de dotation dans la fonction publique. representative of Canada's diversity (adj.) représentatif de la diversité canadienne representative workforce effectif représentatif (n.m.) represented employee employé représenté (n.m.), employée représentée (n.f.) request arbitration* demander le renvoi à l'arbitrage; demander l'arbitrage* request conciliation* demander le renvoi à la conciliation* request for an exemption demande d'exemption (n.f.) request for arbitration* demande d'arbitrage* (n.f.) request for conciliation* demande de conciliation* (n.f.) required knowledge connaissances requises (n.f.plur.) requirement that candidates be treated equitably exigence de traiter les candidats équitablement (n.f.) requirement that candidates be treated in a non-discriminatory manner exigence de traiter les candidats sans discrimination (n.f.) requirement to appoint a person with priority entitlement obligation de nommer un bénéficiaire de priorité de nomination (n.f.) requirement to respect procedures for the administration of priority entitlements exigence du respect des procédures pour l'administration des droits de priorité de nomination (n.f.) rescind a delegation of authorities annuler une délégation de pouvoirs rescind a disciplinary action* annuler une mesure disciplinaire* reshape public services réorganiser les services publics; remanier les services publics resignation démission (n.f.) resign from the public service démissionner de la fonction publique resolution of disputes; dispute resolution règlement des différends (n.m.) resolution of rights disputes* résolution des conflits de droits* (n.f.) resolution of workplace issues* résolution des problèmes en milieu de travail* (n.f.) resolve a workplace conflict régler un conflit au travail; régler un conflit en milieu de travail resolve staffing matters régler les questions de dotation resolve the issue locally résoudre la question au niveau local resolve without resorting to formal recourse résoudre sans avoir recours à une procédure en bonne et due forme resource allocation (financial and HR) affectation des ressources (n.f.) (humaines et financières); attribution des ressources (n.f.) (humaines et financières) resourcing (n.) ressourcement (n.m.)
French: In the public service of Canada, generic term designating activities that are related to personnel renewal and promotion, including staffing, training, counselling, employment equity, staff exchanges and workplace adjustment. ressourcement électronique (n.m.) e-resourcing ressources humaines (n.f.); RH (n.f.) human resources; HR résultat à l'échelle du service entier (n.m.) service-wide benefit résultat attendu (n.m.); produit livrable (n.m.); livrable (n.m.) deliverable résultat mesurable (n.m.) measurable result résultats axés sur le service à la clientèle (n.m.) client-service results résultat tangible (n.m.) tangible deliverable rétablir la candidature dans le cadre du processus annoncé screen an employee back into the advertised process retenir la candidature d'une personne pour une nomination consider a person for appointment retenue sur le salaire* (n.f.) deduction from wages* retirer une plainte withdraw a complaint retrait de la plainte (n.m.) withdrawal of complaint rétroaction individuelle (n.f.) individual feedback rétroaction postérieure à la sélection (n.f.) post-board feedback; post-selection feedback rétrogradation (n.f.) demotion réviser une convention collective* revise a collective agreement* réviser une délégation de pouvoirs revise a delegation of authorities révision (n.f.) revision révision de la décision (n.f.) decision review révision d'une convention collective* (n.f.) revision of a collective agreement* révision judiciaire des enquêtes (n.f.) court review of investigations révision par un tiers indépendant (n.f.); RTI (n.f.) independent third-party review; ITPR révocation d'accréditation* (n.f.) revocation of certification* révocation déraisonnable (n.f.) unreasonable revocation révoquer l'accréditation d'une organisation syndicale* revoke the certification of an employee organization* révoquer une nomination revoke an appointment révoquer une nomination découlant d'un processus de nomination interne; révoquer une nomination interne revoke an appointment in an internal appointment process; revoke an internal appointment révoquer une nomination interne; révoquer une nomination découlant d'un processus de nomination interne revoke an appointment in an internal appointment process; revoke an internal appointment RH (n.f.); ressources humaines (n.f.) human resources; HR RIGP (n.m.); Réseau interministériel de gestion de projet (n.m.)