English: 5/ 00 Details relating to vessels or to leading-in conductors common to two or more basic types of discharge tubes or lamps 5/ 02 . Vessels; Containers; Shields associated therewith; Vacuum locks 5/ 03 . . Arrangements for preventing or mitigating effects of implosion of vessels or containers [2] 5/ 04 . . Vessels or containers characterised by the material thereof (selection of the material of the coating H 01 J 5/08) 5/ 06 . . Vessels or containers specially adapted for operation at high tension, e.g. by improved potential distribution over surface of vessel 5/ 08 . . provided with coatings on the walls thereof; Selection of materials for the coatings (luminescent coatings H 01 J 1/62) 5/ 10 . . . on internal surfaces 5/ 12 . . Double-wall vessels or containers 5/ 14 . . Dismountable vessels or containers, e.g. for replacing cathode heater 5/ 16 . . Optical or photographic arrangements structurally combined with the vessel (luminescent coatings H 01 J 1/62) 5/ 18 . . Windows permeable to X-rays, gamma-rays, or particles 5/ 20 . Seals between parts of vessels 5/ 22 . . Vacuum-tight joints between parts of vessel 5/ 24 . . . between insulating parts of vessel 5/ 26 . . . between insulating and conductive parts of vessel 5/ 28 . . . between conductive parts of vessel 5/ 30 . . . using packing material, e.g. sealing liquid or elastic insert 5/ 32 . Seals for leading-in conductors 5/ 34 . . for an individual conductor (pinched-stem seals H 01 J 5/38; end-disc seals H 01 J 5/40; annular seals H 01 J 5/44) 5/ 36 . . . using intermediate part 5/ 38 . . Pinched-stem or analogous seals 5/ 40 . . End-disc seals, e.g. flat header 5/ 42 . . . using intermediate part 5/ 44 . . Annular seals disposed between the ends of the vessel 5/ 46 . Leading-in conductors 5/ 48 . Means forming part of the tube or lamp for the purpose of supporting it (asociated with electrical connecting means H 01 J 5/50) 5/ 50 . Means forming part of the tube or lamp for the purpose of providing electrical connection to it (electric coupling devices comprising a holder adapted for supporting a tube or lamp and not forming part of the tube or lamp H 01 R 33/00) 5/ 52 . . directly applied to, or forming part of, the vessel 5/ 54 . . supported by a separate part, e.g. base 5/ 56 . . . Shape of the separate part 5/ 58 . . . Means for fastening the separate part to the vessel, e.g. by cement 5/ 60 . . . . for fastening by mechanical means 5/ 62 . . . Connection of wires protruding from the vessel to connectors carried by the separate part
French: 5/ 00 Détails des enceintes ou des conducteurs de traversée, communs à au moins deux types de base de tubes ou lampes à décharge 5/ 02 . Enceintes; Récipients; Blindages associés; Vannes à vide 5/ 03 . . Dispositions pour empêcher ou réduire les effets de l'implosion des enceintes ou récipients [2] 5/ 04 . . Enceintes ou récipients caractérisés par le matériau constitutif (emploi de matériaux spécifiés pour le revêtement H 01 J 5/08) 5/ 06 . . Enceintes ou récipients spécialement adaptés au fonctionnement à haute tension, p.ex. au moyen d'une distribution de potentiel perfectionnée à la surface de l'enceinte 5/ 08 . . pourvues de revêtements sur leurs parois; Emploi de matériaux spécifiés pour le revêtement (revêtements luminescents H 01 J 1/62) 5/ 10 . . . sur les surfaces intérieures 5/ 12 . . Enceintes ou récipients à parois doubles 5/ 14 . . Enceintes ou récipients démontables, p.ex. permettant le remplacement de l'élément de chauffage de la cathode 5/ 16 . . Dispositifs optiques ou photographiques combinés structuralement avec l'enceinte (revêtements luminescents H 01 J 1/62) 5/ 18 . . Fenêtres perméables aux rayons X, aux rayons gamma ou aux particules 5/ 20 . Scellements entre éléments de l'enceinte 5/ 22 . . Joints étanches au vide entre éléments de l'enceinte 5/ 24 . . . entre éléments isolants de l'enceinte 5/ 26 . . . entre éléments isolants et conducteurs de l'enceinte 5/ 28 . . . entre éléments conducteurs de l'enceinte 5/ 30 . . . utilisant un matériau de joint, p.ex. un liquide de scellement ou une garniture élastique 5/ 32 . Scellements des conducteurs de traversée 5/ 34 . . d'un conducteur pris isolément (scellements par pied pincé H 01 J 5/38; scellements par disque à embout H 01 J 5/40; scellements annulaires H 01 J 5/44) 5/ 36 . . . utilisant une pièce intermédiaire 5/ 38 . . Scellements par pied pincé ou analogues 5/ 40 . . Scellements par disque à embout, p.ex. masselette plate 5/ 42 . . . utilisant une pièce intermédiaire 5/ 44 . . Joints annulaires disposés entre les extrémités de l'enceinte 5/ 46 . Conducteurs de traversée 5/ 48 . Moyens faisant partie du tube ou de la lampe et leur servant de support (associés aux moyens de connexion électrique H 01 J 5/50) 5/ 50 . Moyens faisant partie du tube ou de la lampe et prévus pour assurer les connexions électriques (dispositifs de couplage électrique comportant une pièce de couplage adaptée pour supporter un tube ou une lampe et ne faisant pas partie du tube ou de la lampe H 01 R 33/00) 5/ 52 . . appliqués directement à l'enceinte ou faisant partie de l'enceinte 5/ 54 . . supportés par une pièce indépendante, p.ex. un culot 5/ 56 . . . Forme de la pièce de support 5/ 58 . . . Moyens de fixation de la pièce de support à l'enceinte, p.ex. par un ciment 5/ 60 . . . . pour fixation par un moyen mécanique 5/ 62 . . . Connexion des fils sortant de l'enceinte à des bornes aménagées sur la pièce de support