English: (Geographic coordinates are NAD 27) Commencing at a point being the intersection of the shoreline of Amundsen Gulf and the mouth of Outwash River at approximate latitude 69 degrees 33 minutes north and approximate longitude 120 degrees 40 minutes and 51 seconds west, the said point being a corner of the Inuvialuit Settlement Region; thence south in a straight line along the limit of the Inuvialuit Settlement Region to a point at latitude 68 degrees 00 minutes north and approximate longitude 120 degrees 40 minutes and 51 seconds west (the said point being a corner of the Inuvialuit Settlement Region); thence westerly along the parallel of 68 degrees 00 minutes north, also being the limit of the Inuvialuit Settlement Region, to its intersection with longitude 122 degrees 05 minutes west; thence northwest in a straight line to a point having a latitude of 68 degrees 30 minutes north and longitude 123 degrees 20 minutes west; thence north along longitude 123 degrees 20 minutes west to its intersection with the surveyed boundary of the Paulatuk 7(1)(b) lands at approximate latitude 69 degrees 00 minutes north; thence easterly along the surveyed boundary of the Paulatuk lands to the surveyed corner at approximate latitude 69 degrees 00 minutes north and approximate longitude 123 degrees 10 minutes west; thence north along the surveyed boundary of the Paulatuk 7(1)(b) and 7(1)(a) lands to the surveyed corner of the 7(1)(b) lands at approtimate latitude 69 degrees 19 minutes north and approximate longitude 123 degrees 10 minutes west; thence east, north, north easterly, easterly and south easterly along the surveyed boundary of Paulatuk 7(1)(b) lands to its intersection with the middle thread of the Outwash River at approximate latitude 69 degrees 27 minutes 46 seconds north and approximate longitude 120 degrees 51 minutes and 51 seconds west; thence northerly and easterly along the middle thread of the Outwash River to the point of commencement. Said parcel containing approximately 16,340 square kilometres.
French: (Les coordonnées géographiques sont tirées du SGNA 27) Commençant au point d'intersection de la rive du golfe d'Amundsen et de l'embouchure de la rivière Outwash, environ à 69 degrés 33 minutes de latitude nord et environ à 120 degrés 40 minutes et 51 secondes de longitude ouest, ce point étant un angle de la région désignée par la Convention définitive des Inuvialuit; de là, en direction sud, en ligne droite, le long de la limite de la région désignée par la Convention définitive des Inuvialuit, jusqu'à un point situé à 68 degrés 00 minutes de latitude nord et environ à 120 degrés 40 minutes et 51 secondes de longitude ouest, ce point étant un angle de la région désignée par la Convention définitive des Inuvialuit; de là, en direction ouest, le long du parallèle à 68 degrés 00 minutes de latitude nord, constituant également la limite de la région désignée par la Convention définitive des Inuvialuit, jusqu'à son intersection avec le méridien à 122 degrées 05 minutes de longitude ouest; de là, en direction nord-ouest, en ligne droite, jusqu'à un point situé à 68 degrés 30 minutes de latitude nord et à 123 degrés 20 minutes de longitude ouest; de là, en direction nord, le long du méridien à 123 degrés 20 minutes de longitude ouest, jusqu'à son intersection avec la limite arpentée des terres de Paulatuk visées par l'alinéa 7(1)b), environ à 69 degrés 00 minutes de latitude nord; de là, en direction est, le long de la limite arpentée des terres de Paulatuk, jusqu'à l'angle marqué environ à 69 degrés 00 minutes de latitude nord et environ à 123 degrées 10 minutes de longitude ouest; de là, en direction nord, le long de la limite arpentée des terres de Paulatuk visées par les alinéas 7(1)b) et 7(1)a), jusqu'à l'angle marqué des terres visées par l'alinéa 7(1)b), environ à 69 degrés 19 minutes de latitude nord et environ à 123 degrés 10 minutes de longitude ouest; de là, en direction est, nord, nord-est, est et sud-est, le long de la limite arpentée des terres de Paulatuk visées par l'alinéa 7(1)b), jusqu'à son intersection avec le cours médian de la rivière Outwash environ à 69 degrés 27 minutes 46 secondes de latitude nord et environ à 120 degrés 51 minutes et 51 secondes de longitute ouest; de là, en direction nord et est, le long du cours médian de la rivière Outwash, jusqu'au point de départ; Ladite parcelle renfermant environ 16 340 kilomètres carrés.