English: training actions including, in particular, the elaboration of harmonised curricula and common core-training programmes to be organised by national administrations and complementary actions aimed at making national administrations receptive to the best working methods and techniques developed in other Member States; staff exchange ensuring that the seconded staff participate effectively in the work of the host national administrations; actions promoting, on one hand, the use of computerised handling of files and procedures, including use of the most up-to-date techniques for electronic data exchange and, on the other hand, the collection, analysis, distribution and exploitation of information making the fullest use of information technology, in particular, the establishment of information points and websites; evaluation of the impact of common rules and procedures founded on Articles 62 and 63 of the Treaty; actions intended to promote the development of best practices in view of improving working methods and equipment, simplifying procedures and shortening deadlines; operational activities such as the setting up of common operative centres and of teams composed of staff drawn from two or more Member States to act, in particular, in emergency situations; studies, research, conferences and seminars involving staff of the Member States and the Commission and, where appropriate, staff of the relevant national and international governmental and non-governmental organisations; mechanisms for consulting and associating the relevant national and international governmental and non-governmental organisations; Member States’ activities in third countries, in particular fact-finding missions in countries of origin and transit.
French: Les projets présentés doivent concerner au moins un des types d’action suivants: a) actions de formation comprenant, notamment, l'élaboration de programmes d'études harmonisés et de troncs communs de formation que les administrations nationales organiseront et actions complémentaires visant à ouvrir les administrations nationales aux meilleures méthodes et techniques de travail développées dans d'autres États membres; échanges d'agents en veillant à ce que les agents détachés participent réellement au travail des administrations nationales d'accueil; actions favorisant, d'une part, le traitement informatisé des dossiers et procédures, y compris l'utilisation des techniques les plus modernes d'échange électronique de données, et, d'autre part, la collecte, l'analyse, la diffusion et l'exploitation d'informations, en recourant au maximum aux technologies de l'information, notamment à la création de points d'information et de sites Web; évaluation des effets des règles et procédures communes fondées sur les articles 62 et 63 du traité; actions destinées à promouvoir le développement des meilleures pratiques en vue d'améliorer les méthodes de travail et l'équipement, de simplifier les procédures et de raccourcir les délais; activités opérationnelles comme la création de centres opérationnels communs et d'équipes composées d'agents de deux ou plusieurs États membres afin d’agir, en particulier, dans des situations d’urgence; études, travaux de recherche, conférences et séminaires auxquels participent des agents des États membres et de la Commission et, au besoin, des agents des organisations compétentes, gouvernementales et non gouvernementales, nationales et internationales; mécanismes de consultation et d'association des organisations compétentes, gouvernementales et non gouvernementales, nationales et internationales; activités des États membres dans les pays tiers, notamment missions d'information dans les pays d'origine et de transit.