English: At the same meeting, ministerial statements on the theme “Creating an enabling environment at all levels: policies, governance and finance” were made by Margot Wallström, Environment Commissioner (European Community); Francis Babu, Minister of State for Water, Housing, Transport and Communications (Uganda) (on behalf of the African Group); Hilde Frafjord Johnson, Minister of International Development (Norway); Sylvia T. Masebo, Minister of Local Government and Housing (Zambia); David Anderson, Minister for Environment (Canada); Xavier Darcos, Minister for Cooperation, Development and Francophonie (France); Carlos Manuel Rodríguez, Minister of Environment and Energy (Costa Rica); David Kemp, Minister for Environment and Heritage (Australia); Jan-Erik Enestam, Minister of Environment (Finland); Abduvokhid Karimov, Chair of the Government Committee on Environment and Forestry and Chair of the Commission on Sustainable Development of Central Asia (Tajikistan); Miklós Persanyi, Minister for Environment and Water (Hungary); Mok Mareth, Minister of Environment (Cambodia); Bela Mande, Minister of Environment (Nigeria); Eugene Berger, Secretary of State for the Environment (Luxembourg); Igor Strmšnik, Deputy Minister, Government Office for Structural Policy and Regional Development (Slovenia); Crispian Olver, Director-General, Environment Affairs and Tourism (South Africa); Miriam Haran, Director, Ministry of Environment (Israel); Suvit Khunkitti, Minister of Natural Resources and Environment (Thailand); Berhanu Tamrat, State Minister of Federal Affairs (Ethiopia); John Turner, Assistant Secretary, Bureau of Oceans and International Environmental and Scientific Affairs, Department of State (United States of America); Ambrose George, Minister of Agriculture and the Environment (Dominica); Villu Reiljan, Minister of Environment (Estonia); Nandcoomar Bodha, Minister of Agriculture, Food Technology and Natural Resources (Mauritius); Prodipto Ghosh, Secretary for Environment (India); Raouf Dabbas, Adviser to the Minister of Environment (Jordan); Navin Chanderpal, Presidential Adviser on Sustainable Development (Guyana); and Alounkèo Kittikhoun, Permanent Representative to the United Nations (Lao People's Democratic Republic).
French: À la même séance, des déclarations ministérielles consacrées au thème « Créer un environnement favorable à tous les niveaux - Politique, gouvernance et finances » ont été prononcées par les orateurs ci-après : Mme Margot Wallström, Commissaire chargée de l'environnement (Communauté européenne); Capitaine Francis Babu, Ministre d'État chargé de l'eau, du logement, des transports et des communications (Ouganda) (au nom du Groupe des États d'Afrique); Mme Hilde Frafjord Johnson, Ministre du développement international (Norvège); Mme Sylvia T. Masebo, Ministre du gouvernement local et du logement (Zambie); M. David Anderson, Ministre de l'environnement (Canada); M. Xavier Darcos, Ministre délégué à la coopération, au développement et à la francophonie (France); M. Carlos Manuel Rodríguez, Ministre de l'environnement et de l'énergie (Costa Rica); M. David Kemp, Ministre de l'environnement et du patrimoine (Australie); M. Jan-Erik Enestam, Ministre de l'environnement (Finlande); M. Abduvokhid Karimov, Président du Comité gouvernemental sur l'environnement et la foresterie et Président de la Commission du développement durable de l'Asie centrale (Tadjikistan); M. Miklós Persanyi, Ministre de l'environnement et de l'eau (Hongrie); M. Mok Mareth, Ministre de l'environnement (Cambodge); M. Bela Mande, Ministre de l'environnement (Nigéria); M. Eugene Berger, Secrétaire d'État à l'environnement (Luxembourg); M. Igor Strmšnik, Vice-Ministre, Administration publique pour les politiques structurelles et le développement régional (Slovénie); M. Crispian Olver, Directeur général responsable de l'environnement et du tourisme (Afrique du sud); Mme Miriam Haran, Directrice, Ministère de l'environnement (Israël); M. Suvit Khunkitti, Ministre des ressources naturelles et de l'environnement (Thaïlande); M. Berhanu Tamrat, Ministre d'État aux affaires fédérales (Éthiopie); M. John Turner, Secrétaire d'État adjoint, Bureau des océans, de l'environnement international et des affaires scientifiques du Département d'État (États-Unis d'Amérique); M. Ambrose George, Ministre de l'agriculture et de l'environnement (Dominique); M. Villu Reiljan, Ministre de l'environnement (Estonie); M. Nandcoomar Bodha, Ministre de l'agriculture, de la technologie alimentaire et des ressources naturelles (Maurice); M. Prodipto Ghosh, Secrétaire d'État à l'environnement (Inde); M. Raouf Dabbas, Conseiller du Ministre de l'environnement (Jordanie); M. Navin Chanderpal, Conseiller présidentiel pour le développement durable (Guyana); et M. Alounkèo Kittikhoun, Représentant permanent auprès de l'Organisation des Nations Unies (République démocratique populaire lao).