English: The General Assembly in its resolution 62/172, entitled “Technical assistance for implementing the international conventions and protocols relating to terrorism”, requested UNODC, subject to the availability of extrabudgetary resources, to provide legislative assistance to Member States, upon request, and to facilitate the implementation of those instruments; urged Member States to strengthen international cooperation to prevent and suppress terrorism within the framework of the international conventions and protocols relating to terrorism and relevant United Nations resolutions, and in accordance with international law, including the Charter of the United Nations, and to ensure adequate training of all relevant personnel in executing international cooperation, and requested UNODC, subject to the availability of extrabudgetary resources, to provide assistance to Member States, upon request, to that end; requested UNODC, subject to the availability of extrabudgetary resources, to intensify its efforts to provide Member States with technical assistance, upon request, to strengthen international cooperation in preventing and suppressing terrorism by facilitating the implementation of the international conventions and protocols relating to terrorism, in particular by training criminal justice officials on the implementation of those international instruments, in close coordination with the Counter-Terrorism Committee and its Executive Directorate and the Counter-Terrorism Implementation Task Force; and requested UNODC, in coordination with the Counter-Terrorism Committee and its Executive Directorate, to continue to work with international organizations and relevant entities of the United Nations system, as well as with regional and subregional organizations, in the delivery of technical assistance, whenever appropriate and within its mandate, specifically to enhance legal cooperation, good practices and legal training in the area of counter-terrorism.
French: Dans sa résolution 62/172 intitulée “Assistance technique en vue de l'application des conventions et protocoles internationaux relatifs au terrorisme”, l'Assemblée générale a prié l'ONUDC, sous réserve de la disponibilité de ressources extrabudgétaires, de fournir une assistance juridique aux États Membres qui le demandaient et de faciliter la mise en œuvre de ces instruments; prié instamment les États Membres de renforcer la coopération internationale pour prévenir et combattre le terrorisme dans le cadre des conventions et protocoles internationaux relatifs au terrorisme et des résolutions pertinentes de l'Organisation des Nations Unies, et en conformité avec le droit international, y compris avec la Charte des Nations Unies, et de faire en sorte que tous les personnels concernés soient convenablement formés à la mise en œuvre de la coopération internationale, et prié l'ONUDC, sous réserve de la disponibilité de ressources extrabudgétaires, de fournir à cette fin une assistance aux États Membres qui le demandaient; prié l'ONUDC, sous réserve de la disponibilité de ressources extrabudgétaires, d'intensifier ses efforts visant à fournir une assistance technique aux États Membres, à leur demande, pour renforcer la coopération internationale dans la prévention et la répression du terrorisme en facilitant l'application des conventions et protocoles internationaux relatifs au terrorisme, en particulier en formant les personnels des services de justice pénale à l'application de ces instruments internationaux en étroite coordination avec le Comité contre le terrorisme et sa Direction et l'Équipe spéciale de la lutte contre le terrorisme; et prié l'ONUDC, en coordination avec le Comité contre le terrorisme et sa Direction, de continuer de collaborer avec les organisations internationales et les organismes compétents des Nations Unies, ainsi qu'avec les organisations régionales et sous-régionales, pour la prestation d'une assistance technique, lorsqu'il y avait lieu et dans le cadre de son mandat, en particulier pour améliorer la coopération juridique, les bonnes pratiques et la formation juridique dans le domaine de la lutte contre le terrorisme.