English: III Calendar of Events Quarterly Activity Report October to December 2001 Date Activity Location October 3, 2001 CIHRPeer Review Meeting with Panel Chairs and Scientific Officers Ottawa, ON October 4, 2001 3rd Institute of Infection and Immunity Advisory Board Meeting Ottawa, ON October 9, 2001 Immunology Seminar, Case Western Reserve University Cleveland, ON October 17, 2001 HIV/AIDS Research Consultation -Co-sponsored by Institute of Infection and Immunity, Health Canada, Canadian HIV/AIDS Trial Network Montreal, QC October 18/19, 2001 11th Scientific Director Meeting Ottawa, ON October 26/27, 2001 Canadian Society of Allergy and Clinical Immunology/Canadian Allergy, Asthma, and Immunology Foundation Meeting Banff, Alberta October 31, 2001 Inaugural Food and Water Safety Research Coalition Meeting Organized by the Institute of Infection and Immunity Ottawa, ON November 7, 2001 Taylor Prize Symposium London, ON November 8/9, 2001 12th Scientific Director Meeting Ottawa, ON November 10, 2001 Canadian Federation of Biological Societies Strategic Planning Session Ottawa, ON November 19/20, 2001 CANVAC Meeting Montreal, QC November 21, 2001 Meeting with Health Canada re: HIV/AIDSMeeting with Sue Barnes, MP Ottawa, ON December 4/5, 2001 13th Scientific Director Meeting Ottawa, ON December 6, 2001 CIHR, JDRF, StemNet Meeting Ottawa, ON December 12, 2001 Visit to Infectious Diseases Research Center Laval University Sainte-Foy, QC
French: Calendrier des événements de l'IMII Rapport d'activité trimestriel Octobre à décembre 2001 Date Activité Lieu 3 octobre 2001 Réunion d'examen par les pairs des IRSC avec les présidents de comités et les experts scientifiques Ottawa (Ont.) 4 octobre 2001 Troisième réunion du conseil consultatif de l'Institut des maladies infectieuses et immunitaires Ottawa (Ont.) 9 octobre 2001 Séminaire sur l'immunologie, Case Western Reserve University Cleveland (Ohio) 17 octobre 2001 Consultation sur la recherche en matière de VIH/sida coparrainné par l'Institut des maladies infectieuses et immunitaires, Santé Canada, le Réseau canadien pour les essais VIH Montréal (Qc) Montréal (Qc) Onzième réunion des directeurs scientifiques Ottawa (Ont.) 26 et 27 octobre 2001 Réunion de la Société canadienne d'allergie et d'immunologie clinique et de la Canadian Allergy, Asthma, and Immunology Foundation Banff (Alb.) 31 octobre 2001 Rencontre inaugurale de la Food and Water Safety Research Coalition organisée par l'Institut des maladies infectieuses et immunitaires Ottawa (Ont.) 7 novembre 2001 Symposium - prix Taylor London (Ont.) 8 et 9 novembre 2001 Douzième réunion des directeurs scientifiques Ottawa (Ont.) 10 novembre 2001 Séance de planification de la Fédération canadienne des sociétés de biologie Ottawa (Ont.) 19 et 20 novembre 2001 Réunion du CANVAC Montréal (Qc) 21 novembre 2001 Rencontre avec Santé Canada au sujet de la rencontre sur le VIH/sida avec la députée Sue Barnes Ottawa (Ont.) 4 et 5 décembre 2001 Treizième réunion des directeurs scientifiques Ottawa (Ont.) 6 décembre 2001 Réunion IRSC, FRDJ, Stem-Net Ottawa (Ont.) 12 décembre 2001 Visite du Centre de recherche en infectiologie de l'Université Laval Sainte-Foy (Qc)