English: This table represents major capital and lease projects in support of key departmental and governmental objectives and priorities.
French: Centre international des droits de la personne et du développement démocratique Adresse postale : 1001, boulevard de Maisonneuve Est, Bureau 1100, Montréal (Québec) H2L 4P9 Téléphone : (514) 283-6073 Télécopieur : (514) 283-3792 Web : http://www.ichrdd.ca/ 4.2 Acronyms et abréviations AAP Architecture des activités de programme ACDI Agence canadienne de développement international ACTA Association canadienne des agences de voyage AGCS Accord général sur le commerce des services AIEA Agence internationale de l'énergie atomique ALE Accord de libre-échange ALENA Accord de libre-échange nord-américain ANASE Association des Nations de l'Asie du Sud-Est Anholt-GMI Anholt - Global Market Institute Nations Brand Index APASE Association professionnelle des agents du service extérieur APEC Coopération économique de la zone Asie-Pacifique ASFC Agence des services frontaliers du Canada BBC British Broadcasting Corporation BVG Bureau du vérificateur général CBN Canadian Bank Note Company CCCA Conseil de commerce canado-arabe CCG Conseil de coopération du Golfe CDM Chef de mission CeBit Salon commercial (Allemagne) CEED Contrôle des exportations en direct CGM Comité de gestion de la mission CGRR Cadre de gestion et de responsabilisation axé sur les résultats CIC Citoyenneté et Immigration Canada CMDP Comité mixte des droits de la personne CNOOC China National Offshore Oil Corp. COP11 Conférence des Nations Unies sur les changements climatiques CORA Comité de la représentation à l'étranger COSMOS Système de gestion des opérations consulaires COSPAS/SARSAT) Système international assisté par satellite pour la recherche et le sauvetage qui fournit des données d'alerte et de repérage fiables à la communauté internationale CPAECI Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international (de la Chambre des communes) CVFR Cadre de vérification fondé sur le risque DCV Délégué commercial virtuel EMSERV NG Système servant à consigner tous les appels reçus par le Centre des opérations consulaires ESB Encéphalopathie spongiforme bovine ETP Équivalent temps plein EUROPOL Office européen de police EX Groupe des employés de la direction FEM Forum économique mondial FRC Fonds de recherches et de conférences G7 Groupe des sept principaux pays industrialisés (Allemagne, Canada, États-Unis, France, Italie, Japon et Royaume-Uni) G8 Groupe des sept principaux pays industrialisés (Allemagne, Canada, États-Unis, France, Italie, Japon et Royaume-Uni) plus la Russie GI/TI Gestion de l'information/technologie de l'information GeRC Système de gestion électronique des relations avec la clientèle (il est du domaine public) GRC Gendarmerie royale du Canada GTISCA Groupe de travail interministériel sur les services communs à l'étranger GTSR Groupe de travail pour la stabilisation et la reconstruction IAM Initiative d'apprentissage mondiale ICDE Investissement canadien direct à l'étranger ICSE Institut canadien du service extérieur ICT Information, communications et télécommunications IED Investissement étranger direct IRA Initiative de représentation accrue IRIS Système de délivrance des passeports ISO Organisation internationale de normalisation IST Technologies de la société de l'information ITU Salon commercial (Hong Kong) IVHO Initiative relative aux voyages dans l'hémisphère occidental KPMG Réseau mondial de cabinets de vérification et de conseils en fiscalité et en gestion MAECI Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international MDN Ministère de la Défense nationale NEPAD Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique NORAD Commandement de la défense aérospatiale de l'Amérique du Nord OACI Organisation de l'aviation civile internationale OCDE Organisation de coopération et de développement économiques OEA Organisation des États américains OMC Organisation mondiale du commerce OMS Organisation mondiale de la santé ONG Organisation non gouvernementale ONU Organisation des Nations Unies OTAN Organisation du Traité de l'Atlantique Nord PAIC Programme d'appui à l'investissement dans les communautés PCM Partenariat Canada-Mexique PDME Programme de développement des marchés d'exportation PED Passeport en direct PIB Produit intérieur brut PME Petites et moyennes entreprises R-D Recherche-développement SCT Secrétariat du Conseil du Trésor SDC Service des délégués commerciaux Sinopec China Petroleum and Chemical Corp. SMA Sous-ministre adjoint SPPCC Sécurité publique et Protection civile Canada SRAS Syndrome respiratoire aigu sévère SGRR Structure de gestion des ressources et des résultats ST Science et technologie TCI Équipe Canada Inc TI Technologies de l'information TRIO Le système de GeRC du MAECI, qui sert à gérer les interactions avec les clients canadiens par l'intermédiaire du portail du Délégué commercial virtuel TSI Technologies de la société de l'information UE Union européenne UIT Union internationale des télécommunications UNESCO Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture VIH/sida Virus d'immunodéficience humaine/syndrome d'immunodéficience acquise