English: At the 13th meeting, on 17 September, during the general debate, observers for the following non-governmental organizations made statements: African-American Society for Humanitarian Aid and Development, Al-Zubair Charity Organization, Arab Lawyers Union, Asian Forum for Human Rights and Development (also on behalf of People's Solidarity for Participatory Democracy), Baha'i International Community, Cairo Institute for Human Rights Studies, Child Development Foundation, Colombian Commission of Jurists, European Union of Public Relations, Franciscans International, Hawa Organization for Women, Human Rights Watch, International Commission of Jurists, International Educational Development, International Federation of Human Rights Leagues, International Human Rights Association of American Minorities, International Movement against All Forms of Discrimination and Racism (also on behalf of the Asian Forum for Human Rights and Development), International Organization for the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, Liberation, Lutheran World Federation (also on behalf of the International Movement against All Forms of Discrimination and Racism), Mbororo Social and Cultural Development Association, MINBYN - Lawyers for a Democratic Society (also on behalf of the Asian Legal Resource Centre), Mouvement contre le racisme et pour l'amitié entre les peuples, North-South XXI, Society for Threatened Peoples (also on behalf of the Asian Forum for Human Rights and Development, the Asian Indigenous and Tribal Peoples Network and Mouvement contre le racisme et pour l'amitié entre les peuples), Society Studies Centre, Sudan Council for Voluntary Agencies, Sudanese Women General Union, Union of Arab Jurists (also on behalf of People's Solidarity for Participatory Democracy), United Nations Watch, World Muslim Congress, World Organization against Torture.
French: À la 13e séance, le 17 septembre, au cours du débat général, les observateurs des organisations non gouvernementales suivantes ont fait des déclarations: African-American Society for Humanitarian Aid and Development, Al-Zubair Charity Foundation, Asian Forum for Human Rights and Development (également au nom de Solidarité des peuples pour la démocratie participative), Cairo Institute for Human Rights Studies, Child Development Foundation, Commission colombienne de juristes, Commission internationale de juristes, Communauté internationale bahaïe, Congrès du monde islamique, Fédération internationale des ligues des droits de l'homme, Fédération luthérienne mondiale (également au nom du Mouvement international contre toutes les formes de discrimination et de racisme), Franciscain International, Hawa Society for Women, Human Rights Watch, International Educational Development, International Human Rights Association of American Minorities, Libération, Mbororo Social and Cultural Development Association, MINBYUN − Juristes pour une société démocratique (également au nom de l'Asian Legal Resource Centre), Mouvement contre le racisme et pour l'amitié entre les peuples, Mouvement international contre toutes les formes de discrimination et de racisme (également au nom de l'Asian Forum for Human Rights and Development), Nord-Sud XXI, Organisation internationale pour l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale, Organisation mondiale contre la torture, Société pour les peuples menacés (également au nom de l'Asian Forum for Human Rights and Development, de l'Asian Indigenous and Tribal Peoples Network et du Mouvement contre le racisme et pour l'amitié entre les peuples), Society Studies Centre, Sudan Council of Voluntary Agencies, Sudanese Women General Union, Union des avocats arabes, Union des juristes arabes (également au nom de Solidarité des peuples pour la démocratie participative), Union européenne de relations publiques, United Nations Watch.