English: Recipient Name Location Date Value NUXALK NATION BAND Bella Coola, British Columbia, Canada 2007/04/01 $8,334,302.00 NUXALK NATION BAND Bella Coola, British Columbia, Canada 2007/04/01 $463,286.00 OBASHKAANDAGAANG Keewatin, Ontario, Canada 2007/04/01 $1,091,391.33 OBASHKAANDAGAANG Keewatin, Ontario, Canada 2007/04/01 $72,159.00 OCEAN MAN BAND Stoughton, Saskatchewan, Canada 2007/04/01 $1,265,230.00 OCEAN MAN BAND Stoughton, Saskatchewan, Canada 2007/04/01 $164,941.00 OCHAPOWACE BAND Regina, Saskatchewan, Canada 2007/04/01 $3,862,222.00 OCHAPOWACE BAND Regina, Saskatchewan, Canada 2007/04/01 $351,900.00 O-CHI-CHAK-KO-SIPI FIRST NATION Crane River, Manitoba, Canada 2007/04/01 $3,450,833.00 O'CHIESE BAND Rocky Mountain House, Alberta, Canada 2007/04/01 $3,698,910.00 O'CHIESE BAND Rocky Mountain House, Alberta, Canada 2007/04/01 $407,157.00 OCHIICHAGWE'BABIGO'INING FIRST NATION Kenora, Ontario, Canada 2007/04/01 $1,182,471.00 OCHIICHAGWE'BABIGO'INING FIRST NATION Kenora, Ontario, Canada 2007/04/01 $203,570.00 ODANAK Odanak, Quebec, Canada 2007/04/01 $3,703,051.00 OGEMAWAHJ TRIBAL COUNCIL Rama, Ontario, Canada 2007/04/01 $777,541.00 OJIBWAY AND CREE CULTURAL CENTRE Timmins, Ontario, Canada 2007/04/01 $416,600.00 OJIBWAY NATION OF SAUGEEN Savant Lake, Ontario, Canada 2007/04/01 $638,531.00 OJIBWAY NATION OF SAUGEEN Savant Lake, Ontario, Canada 2007/04/01 $62,237.00 OJIBWAYS OF ONIGAMING FIRST NATION Nestor Falls, Ontario, Canada 2007/04/01 $2,993,275.00 OJIBWAYS OF THE PIC RIVER FIRST NATION Heron Bay, Ontario, Canada 2007/04/01 $2,859,844.00 OJIBWAYS OF THE PIC RIVER FIRST NATION Heron Bay, Ontario, Canada 2007/04/01 $349,682.00 OKANAGAN INDIAN BAND Vernon, British Columbia, Canada 2007/04/01 $4,307,834.00 OKANAGAN INDIAN BAND Vernon, British Columbia, Canada 2007/04/01 $410,389.00 OKANAGAN NATION ALLIANCE Westbank, British Columbia, Canada 2007/04/01 $522,692.00 OKANESE BAND Balcarres, Saskatchewan, Canada 2007/04/01 $2,734,042.00 OLD MASSETT VILLAGE COUNCIL BAND Masset, British Columbia, Canada 2007/04/01 $4,579,713.00 OLD MASSETT VILLAGE COUNCIL BAND Masset, British Columbia, Canada 2007/04/01 $412,438.00 ONAKE CORPORATION Cornwall, Ontario, Canada 2007/04/01 $278,400.00 ONE ARROW BAND Bellevue, Saskatchewan, Canada 2007/04/01 $5,194,724.00 ONE ARROW BAND Bellevue, Saskatchewan, Canada 2007/04/01 $367,169.00 ONEIDA NATION OF THE THAMES Southwold, Ontario, Canada 2007/04/01 $7,110,220.00 ONION LAKE BAND Onion Lake, Saskatchewan, Canada 2007/04/01 $17,010,856.00 ONION LAKE BAND Onion Lake, Saskatchewan, Canada 2007/04/01 $760,388.00 ONION LAKE FAMILY SERVICES INC.
French: Nom du bénéficiaire Endroit Date Montant NUXALK NATION BAND Bella Coola, Colombie-Britannique, Canada 2007/04/01 8 334 302,00 $ NUXALK NATION BAND Bella Coola, Colombie-Britannique, Canada 2007/04/01 463 286,00 $ OBASHKAANDAGAANG Keewatin, Ontario, Canada 2007/04/01 1 091 391,33 $ OBASHKAANDAGAANG Keewatin, Ontario, Canada 2007/04/01 72 159,00 $ OCEAN MAN BAND Stoughton, Saskatchewan, Canada 2007/04/01 1 265 230,00 $ OCEAN MAN BAND Stoughton, Saskatchewan, Canada 2007/04/01 164 941,00 $ OCHAPOWACE BAND Regina, Saskatchewan, Canada 2007/04/01 3 862 222,00 $ OCHAPOWACE BAND Regina, Saskatchewan, Canada 2007/04/01 351 900,00 $ O-CHI-CHAK-KO-SIPI FIRST NATION Crane River, Manitoba, Canada 2007/04/01 3 450 833,00 $ O'CHIESE BAND Rocky Mountain House, Alberta, Canada 2007/04/01 3 698 910,00 $ O'CHIESE BAND Rocky Mountain House, Alberta, Canada 2007/04/01 407 157,00 $ OCHIICHAGWE'BABIGO'INING FIRST NATION Kenora, Ontario, Canada 2007/04/01 1 182 471,00 $ OCHIICHAGWE'BABIGO'INING FIRST NATION Kenora, Ontario, Canada 2007/04/01 203 570,00 $ ODANAK Odanak, Québec, Canada 2007/04/01 3 703 051,00 $ OGEMAWAHJ TRIBAL COUNCIL Rama, Ontario, Canada 2007/04/01 777 541,00 $ OJIBWAY AND CREE CULTURAL CENTRE Timmins, Ontario, Canada 2007/04/01 416 600,00 $ OJIBWAY NATION OF SAUGEEN Savant Lake, Ontario, Canada 2007/04/01 638 531,00 $ OJIBWAY NATION OF SAUGEEN Savant Lake, Ontario, Canada 2007/04/01 62 237,00 $ OJIBWAYS OF ONIGAMING FIRST NATION Nestor Falls, Ontario, Canada 2007/04/01 2 993 275,00 $ OJIBWAYS OF THE PIC RIVER FIRST NATION Heron Bay, Ontario, Canada 2007/04/01 2 859 844,00 $ OJIBWAYS OF THE PIC RIVER FIRST NATION Heron Bay, Ontario, Canada 2007/04/01 349 682,00 $ OKANAGAN INDIAN BAND Vernon, Colombie-Britannique, Canada 2007/04/01 4 307 834,00 $ OKANAGAN INDIAN BAND Vernon, Colombie-Britannique, Canada 2007/04/01 410 389,00 $ OKANAGAN NATION ALLIANCE Westbank, Colombie-Britannique, Canada 2007/04/01 522 692,00 $ OKANESE BAND Balcarres, Saskatchewan, Canada 2007/04/01 2 734 042,00 $ OLD MASSETT VILLAGE COUNCIL BAND Masset, Colombie-Britannique, Canada 2007/04/01 4 579 713,00 $ OLD MASSETT VILLAGE COUNCIL BAND Masset, Colombie-Britannique, Canada 2007/04/01 412 438,00 $ ONAKE CORPORATION Cornwall, Ontario, Canada 2007/04/01 278 400,00 $ ONE ARROW BAND Bellevue, Saskatchewan, Canada 2007/04/01 5 194 724,00 $ ONE ARROW BAND Bellevue, Saskatchewan, Canada 2007/04/01 367 169,00 $ ONEIDA NATION OF THE THAMES Southwold, Ontario, Canada 2007/04/01 7 110 220,00 $ ONION LAKE BAND Onion Lake, Saskatchewan, Canada 2007/04/01 17 010 856,00 $ ONION LAKE BAND Onion Lake, Saskatchewan, Canada 2007/04/01 760 388,00 $ ONION LAKE FAMILY SERVICES INC.