English: 7 (Windmill Road); thence generally westerly along said highway and Main Street to the northeasterly limit of the former City of Dartmouth; thence generally northerly along said limit to Loon Lake; thence generally northerly and westerly along said lake and Barrys Run to Lake Charles; thence northerly along said lake to its most northerly extremity; thence westerly in a straight line for approximately 2.4 km to a point where Marshall Brook crosses the Canadian National Railway; thence southwesterly along said railway to the northerly limit of the former Town of Bedford; thence generally northwesterly along said limit to the Sackville River; thence generally northwesterly along said river to the southwesterly production of the Beaverbank Connector; thence northeasterly along said production to Highway No. 101; thence northwesterly along said highway to the limit between the Halifax Regional Municipality and the County of Hants; thence generally northeasterly along said limit to Highway No.
French: Comprend la partie de la municipalité régionale de Halifax décrite comme suit : commençant à un point situé dans le havre de Halifax à 44°37'34'' de latitude N et 63°33'09'' de longitude O; de là vers le nord-est en ligne droite jusqu'à la limite sud-est de l'ancienne ville de Dartmouth; de là généralement vers le nord-est suivant ladite limite jusqu'au lac Morris; de là généralement vers le sud-est suivant ledit lac et le ruisseau sans nom qui en coule jusqu'à la voie ferrée abandonnée du Canadien National; de là vers le nord-est suivant ladite voie ferrée jusqu'au ruisseau sans nom coulant du lac Bissett; de là vers le nord-ouest suivant ledit ruisseau jusqu'à un point dans le lac Bissett situé franc ouest de l'intersection du chemin Bissett avec le chemin Bissett Lake; de là franc est en ligne droite jusqu'à l'intersection desdits chemins; de là vers le nord-est en ligne droite jusqu'à un point situé dans le havre Cole à 44°40'00'' de latitude N et 63°26'45'' de longitude O; de là vers le nord-ouest en ligne droite sur une distance d'environ 1,6 km jusqu'au ruisseau sans nom coulant du lac Broom; de là généralement vers le nord suivant ledit ruisseau jusqu'à une ligne de transport d'énergie; de là vers le nord suivant ladite ligne de transport d'énergie jusqu'à la route no 7 (chemin Windmill); de là généralement vers l'ouest suivant ladite route et la rue Main jusqu'à la limite nord-est de l'ancienne ville de Dartmouth; de là généralement vers le nord suivant ladite limite jusqu'au lac Loon; de là généralement vers le nord et vers l'ouest suivant ledit lac et le ruisselet Barrys jusqu'au lac Charles; de là vers le nord suivant ledit lac jusqu'à son extrémité le plus au nord; de là vers l'ouest en ligne droite sur une distance d'environ 2,4 km jusqu'à un point où le ruisseau Marshall traverse la voie ferrée du Canadien National; de là vers le sud-ouest suivant ladite voie ferrée jusqu'à la limite nord de l'ancienne ville de Bedford; de là généralement vers le nord-ouest suivant ladite limite jusqu'à la rivière Sackville; de là généralement vers le nord-ouest suivant ladite rivière jusqu'au prolongement vers le sud-ouest de l'échangeur Beaverbank; de là vers le nord-est suivant ledit prolongement jusqu'à la route no 101; de là vers le nord-ouest suivant ladite route jusqu'à la limite entre la municipalité régionale de Halifax et le comté de Hants; de là généralement vers le nord-est suivant ladite limite jusqu'à la route no 102; de là généralement vers le sud suivant ladite route et la route no 118 jusqu'au chemin Guysborough; de là vers l'est en ligne droite sur une distance d'environ 8,6 km jusqu'à un point situé dans le lac Three Mile à 44°48'27'' de latitude N et 63°29'29'' de longitude O; de là vers l'est en ligne droite sur une distance d'environ 9,2 km jusqu'à l'extrémité le plus au nord du lac Porters; de là vers le nord-est en ligne droite sur une distance d'environ 11,9 km jusqu'à l'extrémité le plus au nord-ouest du lac Gibraltar; de là vers le nord-est en ligne droite jusqu'à l'extrémité le plus au nord-ouest du lac Ship Harbour Long; de là généralement vers le sud suivant le lac Ship Harbour Long, le lac Charlotte, le ruisseau sans nom reliant le lac Little et le lac Charlotte, le lac Little, l'étang Oyster et le havre Jeddore jusqu'à un point situé dans l'océan Atlantique à 44°37'30'' de latitude N et 63°00'00'' de longitude O; de là vers l'ouest en ligne droite sur une distance d'environ 42,0 km jusqu'à un point situé dans le havre de Halifax à 44°32'00'' de latitude N et 63°29'00'' de longitude O; de là généralement vers le nord-ouest suivant ledit havre (en passant à l'ouest de l'île McNabs) jusqu'au point de départ.