English: The estimated requirements for the Office of the Special Envoy for the implementation of Security Council resolution 1559 (2004), for the period from 1 January to 31 December 2006, amount to $1,467,700 net ($1,508,300 gross) and would provide for: (a) salaries and common staff costs of one Political Affairs Officer (Special Assistant to the Special Envoy) at the P-4 level and one support staff at the GS-Other level ($241,400); (b) services of consultants and experts for three months to provide support to the Special Envoy during his trips to the Middle East, including the cost of related travel and daily subsistence allowance ($86,900); (c) official travel of the Special Envoy and his staff to the Middle East, Europe, Moscow and Washington, D.C., for briefings and consultations, travel from Headquarters of three security officers who would accompany the Special Envoy, as well as other official travel of government-provided personnel to serve as security officers for the Special Envoy during his trips to the Middle East, following a recommendation of the Department of Safety and Security ($980,200); (d) commercial communications relating to the cost of long-distance calls, facsimile charges, pouch and postage and charges for mobile phones to be used while travelling to the Middle East ($72,500); (e) rental of vehicles, including an armoured vehicle to be used during trips of the Special Envoy to the Middle East ($29,000); and (f) other supplies, services and equipment ($57,700).
French: Les ressources nécessaires au titre du Bureau de l'Envoyé spécial pour l'application de la résolution 1559 (2004) du Conseil de sécurité pour l'exercice allant du 1er janvier au 31 décembre 2006 sont évaluées à 1 467 700 dollars (montant brut : 1 508 300 dollars); ce montant permettrait de financer a) les traitements et dépenses communes de personnel correspondant aux postes d'un spécialiste des questions politiques (Adjoint personnel de l'Envoyé spécial) de la classe P-4 et d'un agent auxiliaire des services généraux (autres classes) (241 400 dollars); b) les services de consultants et d'experts pendant trois mois pour aider l'Envoyé spécial lors de ses déplacements au Moyen-Orient, y compris les frais de voyage et les indemnités journalières de subsistance (86 900 dollars); c) les déplacements officiels de l'Envoyé spécial et de ses collaborateurs au Moyen-Orient, en Europe, à Moscou et Washington pour consultations et réunions d'information, les frais de voyage de quatre agents de sécurité du Siège qui accompagneraient l'Envoyé spécial, ainsi que les frais de voyage du personnel de sécurité prêté par des gouvernements pour escorter l'Envoyé spécial lors de ses visites au Moyen-Orient, conformément à la recommandation du Département de la sécurité (980 200 dollars); d) les frais de communications téléphoniques internationales, de télécopie, le coût des envois par la poste ou la valise diplomatique et des téléphones mobiles utilisés lors des déplacements au Moyen-Orient (72 500 dollars); e) la location de véhicules, dont une voiture blindée pour les visites de l'Envoyé spécial au Moyen-Orient (29 000 dollars); et f) les fournitures, services et matériel divers (57 700 dollars).