English: The Commission on Narcotic Drugs, in its resolution 46/2, requested the United Nations International Drug Control Programme, on the basis of lessons learned so far and drawing on the expertise of the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS (UNAIDS) and its co-sponsors, to continue to develop and strengthen, at headquarters and in the field, as well as at the regional level, its role and strategy regarding the prevention of HIV transmission related to drug abuse, placing emphasis on capacity-building and staff training in areas related to HIV/AIDS prevention, including by establishing a specific programme on HIV/AIDS prevention, subject to the availability of voluntary funds, which might be from the general-purpose funds, in accordance with the Commission on Narcotic Drugs guidelines for the use of general-purpose funds (Commission resolution 44/20, annex), or from earmarked funds; also requested the United Nations International Drug Control Programme to continue to strengthen its cooperation with UNAIDS and its other co-sponsors in addressing HIV/AIDS among drug abusers, subject to the availability of voluntary funds, which might be from the general-purpose funds, in accordance with the guidelines for the use of general-purpose funds, or from earmarked funds; and requested the Executive Director to report to it, at its forty-seventh session, on the implementation of that resolution.
French: Dans sa résolution 46/2, la Commission des stupéfiants a prié le Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues de continuer, en mettant à profit les enseignements tirés jusqu'à maintenant et en s'appuyant sur les compétences du Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida (ONUSIDA) et de ses organismes coparrainants, à développer et à renforcer au Siège et sur le terrain ainsi qu'au niveau régional son action et sa stratégie en matière de prévention de la transmission du VIH liée à l'abus de drogues, en privilégiant le renforcement des capacités et la formation du personnel dans le domaine de la prévention du VIH/sida, y compris en mettant en place un programme spécial sur la prévention du VIH/sida, sous réserve que des contributions volontaires soient disponibles au titre, soit des ressources à des fins générales, conformément aux principes directeurs adoptés par la Commission des stupéfiants pour l'utilisation des ressources à des fins générales (résolution 44/20 de la Commission des stupéfiants, annexe), soit des ressources réservées à des fins exclusives; a également prié le Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues de continuer à renforcer sa coopération avec le Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida et ses autres copromoteurs pour s'attaquer au problème du VIH/sida chez les toxicomanes, sous réserve que des contributions volontaires soient disponibles au titre, soit des ressources à des fins générales, conformément aux principes directeurs adoptés par la Commission des stupéfiants pour l'utilisation des ressources à des fins générales, soit des ressources réservées à des fins exclusives; et a prié le Directeur exécutif de lui rendre compte, à sa quarante-septième session, de la mise en œuvre de ladite résolution.  Le présent rapport a été établi pour donner suite à la résolution 46/2 de la Commission des stupéfiants.