English: Objectives To ensure the fair and timely assessment, collection and, where appropriate, refund of all taxes, duties, and other relevant charges and levies; to enhance the competitiveness of Canadian business through the administration of a wide variety of the Government’s trade policy instruments and the facilitation of trade, international commerce and tourism; to enforce Canadian laws and sovereignty at the border, and protect Canadian business, individuals and society generally from inadmissible or dangerous goods and people; and to support the social and economic programs and goals of the Government such as competitiveness through fair and equitable administration of legislation, international treaties and agreements and other federal and provincial statutes and regulations. Business Line Descriptions Assistance to Clients and Assessment of Returns To communicate to clients their rights and obligations; to provide them with the necessary forms and information for filing returns accurately and on time; to respond to their enquiries; to process and assess their returns; to advise them of results through the issuance of notices of assessment; to process their payments; to update their accounts for all assessments and remittances; and to conduct a limited verification of selected returns after assessment; and in doing so, to develop and maintain a registry of clients.
French: Subventions à la bande indienne Sechelte en vertu de la Loi relative à l’autonomie gouvernementale de la bande indienne Sechelte Subvention à la bande indienne Miawpukek pour appuyer des programmes désignés Subventions à des organismes indiens représentatifs pour appuyer leur administration Subvention à la Fondation nationale des réalisations autochtones Subvention pour l’éducation des Mi’kmaqs de la Nouvelle-Écosse Total des subventions Contributions Revendications Contributions aux requérants autochtones pour la préparation et la présentation de leurs revendications Contribution à la Commission des Cris et des Naskapis pour la surveillance de la mise en œuvre de la Loi sur les Cris et les Naskapis du Québec Contributions aux bénéficiaires et à divers organismes de mise en œuvre des règlements de revendications territoriales globales Contributions à des particuliers, des bandes et des associations indiennes pour le financement de causes types Contributions à des particuliers (y compris des non-Indiens) ou à des groupes de particuliers, des organisations et des bandes au titre de causes types concernant le projet de loi C-31 Contribution fédérale à la Commission des traités de la Colombie-Britannique pour les coûts de fonctionnement Financement s’adressant aux entités ou aux organisations des revendicateurs autochtones pour développer la capacité de négocier Services aux Indiens et Inuits Contributions aux bandes indiennes pour la sélection des terres Contributions aux bandes indiennes pour la gestion de leurs terres et de leurs successions Contributions aux bandes indiennes pour l’administration de l’inscription Contributions aux provinces, à des sociétés, à des administrations locales, à des Indiens, aux bandes indiennes et à d’autres organismes pour assurer des services de lutte contre les incendies de forêt sur les terres des réserves Financement du programme des partenariats indiens pour l’environnement Contributions destinées à la mise en valeur des ressources Contributions à la province de Terre-Neuve pour la prestation de programmes et de services aux Autochtones de Terre-Neuve et du Labrador