English: • 14. Calls on States to ensure that water receives due recognition as a key to sustainable development; and urges States to implement actions in support of the Water Millennium Development Goal and to press for the adoption of the following targets, written into the Bonn Recommendations for Action:  o To halve the proportion of people without access to appropriate sanitation by 2015;  o To be in the process of developing water resource management plans by 2005;  o To set appropriate targets for improving the equity and efficiency with which water resources are used;  o To include water issues in poverty reduction strategies and other national plans;  15. Urges States to obtain agreement on how the international community can support action frameworks that respect national sovereignties and provide a credible path to achieving the Millennium Development goals, focused on the three key cross-cutting fields of:  o Governance: sustainable water resources management, effective and transparent regulatory processes and cooperation across international boundaries;  o Mobilising financial resources: new and more effective financing instruments that encourage all sources of funding for sustainable development;  o Capacity building: sharing knowledge and good practice through collaboration and international partnerships;  16. Calls on States to recognise oceans as a key aspect of the sustainable development agenda, with important links to achieving the objectives of the World Summit for Sustainable Development (WSSD), and to embrace the idea of the "global commons"; and urges States to develop international initiatives and action on:  o Sustainable fisheries (food security, and illegal fishing);  o Marine protected areas (such as a possible network around the world, including coral reefs, tourism and fisheries);  o Ocean governance and partnerships (new mandate for UN Oceans Consultative Process and Regional Seas strengthening and cooperation);  o Restriction of emissions of nuclear waste which will eventually lead to radioactive pollution of the oceans; Other key initiatives
French: • 14. invite les Etats à reconnaître l’importance de l’eau, qui est indispensable à un développement durable, et prie instamment les Etats de prendre des mesures en faveur de l’Objectif de développement du millénaire relatif à l’eau et à obtenir l’adoption des objectifs suivants, prévus par les Recommandations d’action de Bonn :  o réduire de moitié la proportion des populations dépourvues d'assainissement d’ici 2015;  o avoir commencé à définir des plans de gestion de ressources en eau en 2005;  o définir des objectifs susceptibles de rendre l’utilisation des ressources en eau plus équitable et efficace;  o inclure les questions relatives à l’eau dans les stratégies de lutte contre la pauvreté et dans les autres plans nationaux;  15. exhorte les Etats à parvenir à un accord sur la manière dont la communauté internationale peut soutenir des cadres d’action qui respectent les souverainetés nationales et ouvrent une voie crédible vers la réalisation des Objectifs de développement du millénaire, avec les priorités transversales suivantes :  o gouvernance : gestion durable des ressources en eau, processus réglementaires efficaces et transparents pour une coopération transfrontière;  o mobilisation des ressources financières : instruments financiers novateurs et plus efficaces, susceptibles d’encourager toutes les sources de financement en vue d’un développement durable;  o développement des capacités : partage des connaissances et des bonnes pratiques grâce à la collaboration et à des partenariats internationaux;  16. invite les Etats à considérer les océans comme un élément essentiel de tout développement durable, élément sans lequel il ne sera pas possible de réaliser les objectifs du Sommet mondial sur le développement durable et de forger un consensus autour de l’idée de "biens publics mondiaux" et engage les Etats à lancer des initiatives et une action internationale sur:  o une pêche durable (sécurité alimentaire et pêche illégale);  o zones maritimes protégées (avec éventualité d’un réseau mondial, englobant les barrières de corail, le tourisme et la pêche);  o gouvernance et partenariats sur les océans (redéfinition du Processus consultatif des Nations Unies sur les océans et les mers régionales);  o restriction des émissions de déchets nucléaires qui entraîneront à terme une pollution radioactive des océans; Autres initiatives clés