English: 1, Folio 52, Book 8, Page 248 to the intersection with the southeastern boundary of lands granted as recorded at the Registry of Deeds for the County of Halifax in Book 5173, Page 246; THENCE northeasterly along the southeastern boundary of said lands granted in Book 5173, Page 246 to an angle therein; THENCE northwesterly, westerly, northerly, westerly, northerly, westerly, southwesterly, westerly, northwesterly and westerly along the various boundaries of said lands granted in Book 5173, Page 246 to a curved eastern boundary of lands granted by Book 5173, Page 246; THENCE northerly on a curve to the right along the eastern boundary of said lands granted in Book 5173, Page 246 to end of curved boundary; THENCE easterly, northerly, westerly, northerly and westerly along various boundaries of said lands granted by Book 5173, Page 246 to its intersection with the 1867 Ordinary High Water Mark; THENCE northeasterly following the various courses of the 1867 Ordinary High Water Mark to its intersection with the southwestern boundary of Grant No. 5699 recorded in Book 4, Page 508; THENCE southeasterly along the southwestern boundary of Grant No. 5699 to a southern corner thereof; THENCE northeasterly along the southeastern boundary of said Grant No. 5699 to an eastern corner thereof; THENCE westerly along the northern boundary of said Grant No. 5699 to its intersection with the 1867 Ordinary High Water Mark; THENCE northeasterly following the various courses of the 1867 Ordinary High Water Mark to its intersection with the southwestern boundary of Grant No. 1999 recorded in Book DD, Page 139; THENCE southeasterly along the southwestern boundary of said Grant No. 1999 to the southern corner thereof; THENCE northeasterly along the southeastern boundary of said Grant No. 1999 to the eastern corner thereof; THENCE northwesterly along the northeastern boundary of said Grant No. 1999 to its intersection with the 1867 Ordinary High Water Mark; THENCE northeasterly following the various courses of the 1867 Ordinary High Water Mark to its intersection with the southwestern boundary of second part of Grant No. 1999 recorded in Book DD, Page 139; THENCE southeasterly along the southwestern boundary of said second part of Grant No. 1999 to the southern corner thereof; THENCE northeasterly and northerly along the southeastern and eastern boundary of said second part of Grant No. 1999 to a northeastern corner thereof; THENCE westerly along the northern boundary of said second part of Grant No. 1999 to its intersection with the southern boundary of Grant No. 3121 recorded in Book 21, Page 302; THENCE northerly along the eastern boundary of said Grant No. 3121 to its intersection with the southwestern boundary of Grant No. 2962 recorded in Book 21, Page 143; said point being on the prolongation of the centreline of the Sackville River overflow; THENCE southeasterly following the various courses of the southwestern boundary of said Grant No. 2962 to its intersection with the centreline of Parker Brook at the 1867 Ordinary High Water Mark; THENCE southwesterly, southerly, westerly, southeasterly, southwesterly, southeasterly, northeasterly and northerly following the various courses of the 1867 Ordinary High Water Mark, being also the limits of Cunningham Land Grant Old No. 849 recorded in Book G, Page 32 to its intersection with the southeastern boundary thereof; THENCE southeasterly following the various courses of the 1867 Ordinary High Water Mark, being the western boundary of Old Grant No. 388 recorded in Book 0, Page 100 to its intersection with the southeastern boundary thereof; THENCE southerly following the various courses of the 1867 Ordinary High Water Mark, being Miliken Land Grant No. 103 recorded in Lib. 1, Folio 49, Reg.
French: 1, folio 52, livre 8, page 248, jusqu'à son intersection avec la limite sud-est des terrains concédés et consignés au bureau d'enregistrement des titres fonciers du Comté de Halifax au livre 5173, page 246; DE LÀ vers le nord-est le long de la limite sud-est desdits terrains concédés au livre 5173, page 246, jusqu'à un angle sur cette limite; DE LÀ vers le nord-ouest, l'ouest, le nord, l'ouest, le nord, l'ouest, le sud-ouest, l'ouest, le nord-ouest et l'ouest le long des diverses limites desdits terrains concédés au livre 5173, page 246, jusqu'à la courbe formant la limite est des terrains concédés au livre 5173, page 246; DE LÀ vers le nord sur une courbe vers la droite le long de la limite est desdits terrains concédés au livre 5173, page 246, jusqu'à la fin de la courbe formant la limite; DE LÀ vers l'est, le nord, l'ouest, le nord et l'ouest le long des diverses limites desdits terrains concédés au livre 5173, page 246, jusqu'à son intersection avec la ligne des hautes eaux ordinaires de 1867; DE LÀ vers le nord-est suivant les divers tracés de la ligne des hautes eaux ordinaires de 1867 jusqu'à son intersection avec la limite sud-ouest de la concession numéro 5699 consignée au livre 4, page 508; DE LÀ vers le sud-est le long de la limite sud-ouest de la concession numéro 5699 jusqu'au coin sud de cette dernière; DE LÀ vers le nord-est le long de la limite sud-est de ladite concession numéro 5699 jusqu'au coin est de cette dernière; DE LÀ vers l'ouest le long de la limite nord de ladite concession numéro 5699 jusqu'à son intersection avec la ligne des hautes eaux ordinaires de 1867; DE LÀ vers le nord-est suivant les divers tracés de la ligne des hautes eaux ordinaires de 1867 jusqu'à son intersection avec la limite sud-ouest de la concession numéro 1999 consignée au livre DD, page 139; DE LÀ vers le sud-est le long de la limite sud-ouest de ladite concession numéro 1999 jusqu'au coin sud de cette dernière; DE LÀ vers le nord-est le long de la limite sud-est de ladite concession numéro 1999 jusqu'au coin est de cette dernière; DE LÀ vers le nord-ouest le long de la limite nord-est de ladite concession numéro 1999 jusqu'à son intersection avec la ligne des hautes eaux ordinaires de 1867; DE LÀ vers le nord-est suivant les divers tracés de la ligne des hautes eaux ordinaires de 1867 jusqu'à son intersection avec la limite sud-ouest de la deuxième partie de la concession numéro 1999 consignée au livre DD, page 139; DE LÀ vers le sud-est le long de la limite sud-ouest de ladite deuxième partie de la concession numéro 1999 jusqu'au coin sud de cette dernière; DE LÀ vers le nord-est et le nord le long des limites sud-est et est de ladite deuxième partie de la concession numéro 1999 jusqu'au coin nord-est de cette dernière; DE LÀ vers l'ouest le long de la limite nord de ladite deuxième partie de la concession numéro 1999 jusqu'à son intersection avec la limite sud de la concession numéro 3121 consignée au livre 21, page 302; DE LÀ vers le nord le long de la limite est de ladite concession numéro 3121 jusqu'à son intersection avec la limite sud-ouest de la concession numéro 2962 consignée au livre 21, page 143; ledit point étant le long du prolongement de la ligne médiane du trop-plein de la rivière Sackville; DE LÀ vers le sud-est suivant les divers tracés de la limite sud-ouest de ladite concession numéro 2962 jusqu'à son intersection avec la ligne médiane du ruisseau Parker à la ligne des hautes eaux ordinaires de 1867; DE LÀ vers le sud-ouest, le sud, l'ouest, le sud-est, le sud-ouest, le sud-est, le nord-est et le nord suivant les divers tracés de la ligne des hautes eaux ordinaires de 1867, soit aussi les limites de la concession Cunningham, ancien numéro 849, consignée au livre G, page 32 jusqu'à son intersection avec la limite sud-est de cette dernière; DE LÀ vers le sud-est suivant les divers tracés de la ligne des hautes eaux ordinaires de 1867, soit la limite ouest de l'ancienne concession numéro 388 consignée au livre 0, page 100 jusqu'à son intersection avec la limite sud-est de cette dernière; DE LÀ vers le sud suivant les divers tracés de la ligne des hautes eaux ordinaires de 1867, soit la concession Miliken numéro 103 consignée au Lib.