English: Internal Audits or Evaluations Internal Audits Audit of Selected Payment Issue Product – National Capital Region Priority Print Sites  Audit of the Management of the Government of Canada Pension Modernization Project Audit of PWGSC’s National Accounts Verification Framework  Audit of Financial Commitments and Forecasting Audit of IT Infrastructure Component of the Corporate Business Continuity Plans Audit of Translation Bureau Revolving Fund for the fiscal year ended March 31, 2005 Audit of Real Property Disposition Revolving Fund for the fiscal year ended March 31, 2005  Audit of Consulting and Audit Canada Revolving Fund for the fiscal year ended March 31, 2005 Audit of Optional Services Revolving Fund for the fiscal year ended March 31, 2005 Audit of Real Property Services Revolving Fund for the fiscal year ended March 31, 2005 Audit of Telecommunications and Informatics Common Services Revolving Fund for the fiscal year ended March 31, 2005 Evaluations Formative Evaluation of the Professional Development Regime for PWGSC Procurement Resources Evaluation Framework for Gateways and Clusters Evaluation Framework for the Government On-line Initiative Evaluation Framework for the Alternative Forms of Delivery Initiative for Real Property Services Interim Evaluation of the New Alternative Forms of Delivery Initiative for Real Property Services - Phase 1 More information on these audits and evaluations may be found on the PWGSC website located at: http://www.pwgsc.gc.ca/aeb/text/toc-e.html
French: Vérifications ou évaluations internes Vérifications internes Vérification de certains produits d’émission des paiements – centre de production des paiements prioritaires du Secteur de la capitale nationale Vérification de la gestion du Projet de modernisation des services et des systèmes de pensions Vérification du Cadre national de vérification des comptes de TPSGC  Vérification des prévisions et des engagements financiers Vérification des éléments liés à l’infrastructure de TI des plans de continuité opérationnelle du Ministère  Vérification du Fonds renouvelable du Bureau de la traduction pour l’exercice terminé le 31 mars 2005 Vérification du Fonds renouvelable d’aliénation des biens immobiliers pour l’exercice terminé le 31 mars 2005 Vérification du Fonds renouvelable de Conseils et Vérification Canada pour l’exercice terminé le 31 mars 2005 Vérification du Fonds renouvelable des services optionnels pour l’exercice terminé le 31 mars 2005 Vérification du Fonds renouvelable des Services immobiliers pour l’exercice terminé le 31 mars 2005 Vérification du Fonds renouvelable des Services communs de télécommunications et d'informatique pour l’exercice terminé le 31 mars 2005 Évaluations Évaluation formative du régime de perfectionnement professionnel pour les employés responsables des achats à TPSGC  Cadre d’évaluation des passerelles et des regroupements Cadre d’évaluation du projet Gouvernement en direct Cadre d’évaluation de l’initiative des autres formes de prestation de services pour les services immobiliers  Évaluation provisoire de la nouvelle initiative des autres formes de prestation de services pour les services immobiliers – phase 1 Pour plus de détails à propos de ces vérifications et de ces évaluations, consultez le site Web de TPSGC à l’adresse : http://www.tpsgc.gc.ca/aeb/text/toc-f.html.