English: A. having regard to the huge importance of Russia to European and world stability and prosperity, B. whereas the EU has repeatedly underlined its commitment to achieving a strategic partnership with Russia based on democratic values, C. having regard to the increasing need for a firm, robust and comprehensive EU policy on Russia, 1. Addresses the following recommendations to the Council: (a) to continue to work on a solution to the trade issues that are currently blocking the start of the negotiations on a new Partnership and Cooperation Agreement between the European Union and Russia; (b) to devise a clear strategy on how to increase Russia's implementation of democratic rules and respect for fundamental values – the common values that must form the base for future relations; (c) to continue to work for Russia's accession to the WTO and its acceptance of modern investment and business rules as guiding principles in a truly independent private sector; (d) to continue to work on the prospect of Russia's adherence to the Energy Charter and the positive outcome of the ratification process; 2.
French: Le Parlement européen, – vu les négociations sur un nouvel accord de partenariat et de coopération entre l'Union européenne et la Russie, – vu les élections législatives qui doivent avoir lieu en décembre 2007 en Russie et les élections présidentielles qui doivent y avoir lieu au printemps 2008, – vu les défis considérables auxquels les relations UE-Russie sont confrontées et les tendances autoritaires de plus en plus marquées que l'on ne peut manquer d'observer non seulement à l'intérieur de la Russie, mais aussi dans ses relations extérieures, – vu l'article 114, paragraphe 1, de son règlement, A. considérant l'immense importance de la Russie pour la stabilité et la prospérité de l'Europe et du monde, B. considérant que l'Union européenne a souligné, à maintes reprises, sa volonté de réaliser, avec la Russie, un partenariat stratégique fondé sur des valeurs démocratiques, C. considérant la nécessité croissante d'une politique ferme, énergique et globale de l'Union européenne en ce qui concerne la Russie, 1. adresse au Conseil les recommandations suivantes: a) continuer de travailler au règlement des questions commerciales qui bloquent actuellement l'ouverture des négociations sur un nouvel accord de partenariat et de coopération entre l'Union européenne et la Russie; b) concevoir une stratégie claire concernant les moyens d'amener la Russie à mieux appliquer les règles démocratiques et à mieux respecter les valeurs fondamentales que sont les valeurs communes qui doivent former le socle des relations à venir; c) continuer d'œuvrer pour l'adhésion de la Russie à l'OMC et pour que ce pays fasse siennes des règles modernes en matière d'investissement et de commerce en tant que principes directeurs d'un secteur privé véritablement indépendant; d) continuer à travailler dans la perspective de l'adhésion de la Russie à la Charte de l'énergie de l'issue positive du processus de ratification; 2. charge son Président de transmettre la présente recommandation au Conseil et, pour information, à la Commission, aux États membres ainsi qu'à la Douma et au gouvernement de Russie.