English: Index — Canada Elections Act Broadcasting time (cont.) New registered political party, 339 Unanimous agreement on allocation, 337(2) See also Offences — Broadcasting By-elections Definition, 2(1) Election officers, list of names provided by registered parties, 40 Registered party, late application, 370(2) Report by Chief Electoral Officer, 534(2), 536 Residence, elector ordinary place of residence, 12(1) Address change within electoral district, 12(2) Special Voting Rules, adaptation, 178(2) Third party election advertising, expenses, 350(4) Tie votes, list of names, 40 Notice of by-election, 318(b)(ii) Voting hours, 131 Writ, publication of notice of withdrawal, 551 C Cabinet ministers see Ministers Campaign funds Surplus, 403.01(d) See also Contributions Campaign literature see Polling stations Canada Elections Act Adaptation Chief Electoral Officer Powers, 17(1), 17(2) Reports, 534, 536 Administration, Chief Electoral Officer responsible, 16, 17 Amendments Application, 554(1) Consolidation, 554(2) Publication, 554 Report by Chief Electoral Officer, 533-536, 537(b) Suggestions, 537 Enforcement, 509 Publication in the Canada Gazette, 554 Short title, 1 See also Mobile polling stations; Polling stations — Central polling place Canada Gazette By-elections, publication of notice of withdrawal of writ, 59(2), 551 Canada Elections Act amendments, publication, 554 Contribution limits, 405.1(3) Election expenses, inflation adjustment factor, publication, 414 Preliminary lists of electors, number of names published, 93(3) Register of Electors, amendments to Schedule 2 re provincial Acts, notice, 46(2) Registered associations Deregistration, notice published, 403.24(1) Registered parties Deregistration, notice published, 390(1) Merger, notice, 401(3) Return of the writ Publication of name of candidate declared elected, 317(b) Tie votes, publication of names and notice of by-election, 318(b) Returning officers, names listed, 25 Revised list of electors, number of names published, 105(2) Writ of election, notice of withdrawal, 59(2) Canadian Forces electors see Special Voting Rules
French: Index — Loi électorale du Canada Bulletin de vote (suite) Imprimeur Nom et affidavit, 116(6) Obligations, 116(5) Inscription, numéro ou marque, applicable au scrutateur, 167(3)b) Interdictions, 126, 167 Manière de voter, 151 Marque, 151(1)b) Ami ou personne liée, aide à l’électeur, 155 Ne pas tenter d’influencer l’électeur, 155(3)c) Secret, 155(4) Serment, 155(3) Instructions du scrutateur, 150(2) Numéro de série, vérification, 151(2)a) Numérotation, 116(3) Papier Fourni par le directeur général des élections, 115(1) Inutilisé, 116(5) Poids et opacité, 115(1) Propriété de Sa Majesté, 118 Paraphe Interdiction, 167(3)a) Retard du scrutin, 138(3) Scrutateur, 138(1) Altération, détérioration ou destruction, 167(2)a) Carnet, interdiction de défaire, 138(2) Vérification, 151(2)a) Plié, 150(2), 151(1)c) Possession non autorisée, 167(1)d) Propriété de Sa Majesté, 118 Remise à l’électeur, 150(1) Remise au scrutateur, 151(1)d), 151(2) Scrutin ajourné, bulletins de vote nuls et détruits, 79 Sortir volontairement un bulletin de vote d’un bureau de scrutin, 167(2)c) Talon, détaché et détruit, 151(2)b) Vote électronique, 18.1 Voir aussi Dépouillement du scrutin; Élection — Ajournée; Infractions; Règles électorales spéciales — Bulletin de vote spécial — Dépouillement du scrutin au bureau du directeur du scrutin — Dépouillement du scrutin au bureau du directeur général des élections; Secret du vote; Vote par anticipation Bureau de scrutin Accès, 122(2) Accès de plain-pied, 121(1), 159(1) Exception, 121(2) Affichage d’un avis de scrutin, adresse, 64(2)c) Bureaux multiples, 120(2) Centre de scrutin Établissement, 123(1) Loi électorale du Canada, application, 123(3) Nombre de bureaux de scrutin, 123(2) Ordre, personne responsable du maintien, nomination, 124(1)b) Préposé à l’information, 124(1)a) Superviseur, nomination, 124(2) Superviseur, quatre ou plus, 124(2) Définition, 2(1) Électeur Alité, 157 Présent lors de la clôture du scrutin, admis à voter, 153(2) Sortir sans retard, 153(1) Emplacement Édifice fédéral, 122(3) Édifice public, école, 122(2) Foyer pour personnes âgées, établissement pour le traitement d’affections chroniques, 157 Section de vote adjacente, 122(1)