English: neighbourhood country, as has been the case for Morocco and Jordan and as is presently envisaged for Egypt, Tunisia and Lebanon; 66. Recognises attempts to set up a human rights dialogue with Uzbekistan, but notes that this has not been possible due to the inability of Uzbekistan to approach such a dialogue in a constructive way; Notes the negotiations by the Commission and the Council in relation to Turkey's road to accession and the problems that have been encountered; is concerned in particular at the need for greater progress on human rights issues in Turkey; condemns the tragic murder of journalist Hrant Dink in January 2007, which exemplifies a growing nationalistic feeling in parts of Turkey; encourages the Turkish government to change Article 301 of the Turkish Penal Code, which clearly limits freedom of expression in the media; Asks the Council and the Commission, particularly in post-conflict situations, to take into account efforts of partner countries to address past human rights violations as evidence of current commitments to human rights issues; Notes that, among the issues covered in human rights dialogues and consultations, the issue of freedom of religion or belief should not be avoided; Notes with concern that the participation of Parliament is not always as comprehensive as it should be in human rights dialogues and consultations, and encourages the Council and the Commission to open up the dialogues to increased participation by Members of the European Parliament;
French: les pays voisins; recommande que ces sous-commissions soient mises en place pour chacun des pays voisins, comme cela a été le cas pour le Maroc et la Jordanie et comme il est à présent envisagé pour l'Égypte, la Tunisie et le Liban; 66. prend acte des efforts pour instaurer un dialogue sur les droits de l'homme avec l'Ouzbékistan, mais note que celui-ci n'a pas été possible, en raison de l'incapacité de l'Ouzbékistan à aborder un tel dialogue de manière constructive; prend acte des négociations menées par la Commission et le Conseil au sujet de la progression de la Turquie vers l'adhésion et des problèmes rencontrés; est en particulier préoccupé par la nécessité de progrès plus importants en matière de droits de l'homme en Turquie; condamne le meurtre tragique du journaliste Hrant Dink, en janvier 2007, qui trahit la montée du sentiment nationaliste dans certaines parties de la Turquie; encourage le gouvernement turc à modifier l'article 301 du code pénal turc, qui limite clairement la liberté d'expression dans les médias; demande au Conseil et à la Commission de prendre en considération, en particulier dans des situations d'après-conflit, les efforts des pays partenaires pour affronter les violations passées des droits de l'homme, ce qui constitue une preuve de leur engagement présent en matière de droits de l'homme; fait observer que, parmi les questions qui font l'objet de dialogues et concertations sur les droits de l'homme, celle de la liberté de religion ou de croyance ne doit pas être éludée; constate avec préoccupation que la participation du Parlement n'est pas toujours aussi complète qu'elle devrait l'être dans les dialogues et concertations sur les droits de l'homme et encourage le Conseil et la Commission à ouvrir les dialogues à une participation accrue de membres du Parlement européen;