English: At its resumed fifty-fifth session in June 2001, the General Assembly noted that paragraph 2 of its resolution 54/266 had not been fully implemented and requested the Secretary-General to take concrete measures to ensure its full implementation and to report thereon to the Assembly at the first part of its resumed fifty-sixth session; decided to appropriate to the Special Account for UNDOF $35,689,968 gross ($34,793,582 net) for the maintenance of the Force for the period from 1 July 2001 to 30 June 2002, including $1,044,551 gross ($916,696 net) for the support account for peacekeeping operations and $109,117 gross ($97,986 net) for the United Nations Logistics Base at Brindisi, the said amounts to be assessed among Member States in accordance with the scheme set out in the resolution subject to the decision of the Security Council to extend the mandate of the Force beyond 30 November 2001; also decided to apportion among Member States $35,689,968 gross ($34,793,582 net) at a monthly rate of $2,974,164 gross ($2,899,465 net), in accordance with the scheme set out in the resolution; further decided that, in accordance with the provisions of its resolution 973 (X) of 15 December 1955, there should be set off against the apportionment among Member States their respective share in the Tax Equalization Fund of the estimated staff assessment income of $896,386 approved for the period from 1 July 2001 to 30 June 2002; decided that for Member States that had fulfilled their financial obligations to the Force, there should be set off against the apportionment their respective share of the unencumbered balance of $324,900 gross ($297,700 net) for the period from 1 July 1999 to 30 June 2000; also decided that for Member States that had not fulfilled their financial obligations to the Force, their share of the unencumbered balance of $324,900 gross ($297,700 net) for the period from 1 July 1999 to 30 June 2000 should be set off against their outstanding obligations; and further decided that pursuant to the provisions of paragraph 13 of its resolution 53/226, to credit to Member States the amount of $4 million during the fifty-fifth session of the Assembly, representing the remaining net balance held in the suspense account for the Force (resolution 55/264).
French: À la reprise de sa cinquante-cinquième session, en juin 2001, l'Assemblée générale a constaté que le paragraphe 2 de sa résolution 54/266 n'avait pas été entièrement appliqué et a prié le Secrétaire général de prendre des mesures concrètes pour assurer sa pleine application et de lui faire rapport à ce sujet à la première reprise de sa cinquante-sixième session; décidé d'ouvrir pour inscription au Compte spécial de la Force des Nations Unies chargée d'observer le dégagement, aux fins du fonctionnement de la Force du 1er juillet 2001 au 30 juin 2002, un crédit d'un montant brut de 35 689 968 dollars (montant net : 34 793 582 dollars), à raison d'un montant brut de 1 044 551 dollars (montant net : 916 696 dollars), destiné au compte d'appui aux opérations de maintien de la paix et d'un montant brut de 109 117 dollars (montant net : 97 986 dollars) destiné à la Base de soutien logistique, les quotes-parts correspondantes devant être mises en recouvrement auprès des États Membres selon les modalités indiquées dans la résolution, au cas où le Conseil de sécurité déciderait de proroger le mandat de la Force au-delà du 30 novembre 2001; décidé également de répartir entre les États Membres un montant brut de 35 689 968 dollars (montant net : 34 793 582 dollars), à raison d'un montant brut de 2 974 164 dollars par mois (montant net : 2 899 465 dollars), compte tenu des modalités définies dans la résolution; décidé en outre que, conformément aux dispositions de sa résolution 973 (X) du 15 décembre 1955, il serait déduit des sommes à répartir entre les États Membres leur part du montant estimatif de 896 386 dollars inscrit au Fonds de péréquation des impôts au titre des recettes provenant des contributions du personnel approuvées pour la Force pour la période du 1er juillet 2001 au 30 juin 2002; décidé que, dans le cas des États Membres qui s'étaient acquittés de leurs obligations financières au titre de la Force, il serait déduit des sommes à répartir leur part du solde inutilisé d'un montant brut de 324 900 dollars (montant net : 297 700 dollars) pour la période allant du 1er juillet 1999 au 30 juin 2000; décidé également que, dans le cas des États Membres qui ne s'étaient pas acquittés de leurs obligations financières au titre de la Force, leur part du solde inutilisé d'un montant brut de 324 900 dollars (montant net : 297 700 dollars) pour la période allant du 1er juillet 1999 au 30 juin 2000, serait déduite de leurs contributions non encore acquittées; et décidé en outre, conformément aux dispositions du paragraphe 13 de sa résolution 53/226, de porter au crédit des États Membres, lors de sa cinquante-cinquième session, un montant de 4 millions de dollars prélevé sur le solde net du compte d'attente de la Force (résolution 55/264).