English: Home > Help > Lexicon > C A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z C cadre road map cadre de référence Terms of Reference calendrier de travail schedule of work Cadre de travail pour la consultation sur le projet de transformation du CRSH (titre de document) Consultation Framework on SSHRC's Transformation (document title) Cadre intégré de gestion organisationnelle Integrated Corporate Management Framework calendrier des versements payment schedule Campion College Campion College Canadian Association of Public Data Users (CAPDU) Canadian Association of Public Data Users (CAPDU) candidat (n. m.) applicant candidat admissible (n. m.) eligible applicant candidat choisi (n. m.) successful candidate candidat concerné (n. m.) affected applicant candidat principal (n. m.) principal applicant candidat retenu (n. m.) successful candidate candidat subventionné (n. m.) successful candidate candidat suppléant (n. m.) alternate candidate candidate (n. f.) applicant candidate admissible (n. f.) eligible applicant candidate choisie (n. f.) successful candidate candidate concernée (n. f.) affected applicant candidate principale (n. f.) principal applicant candidate retenue (n. f.) successful candidate candidate subventionnée (n. f.) successful candidate candidate suppléante (n. f.) alternate candidate CANSIM (Système canadien d'information socio-économique) (Statistique Canada) CANSIM (Canadian Socio-Economic Information Management System) (Statistics Canada) capacité de recherche en sciences humaines au Canada Canadian research capacity in the social sciences and humanities capacité de réflexion multidimensionnelle multi-dimensional thinking capacité limite carrying capacity CAPDU (Canadian Association of Public Data Users) CAPDU (Canadian Association of Public Data Users) capital de développement juste-à-temps just-in-time development capital caractéristique innée innate difference Carleton University Carleton University Carleton University Social Science Data Archive Carleton University Social Science Data Archive carte d'acceptation/refus acceptance/refusal card catégorie de dépenses cost category Caucus Oakley Oakley Caucus CCAE (Conseil canadien pour l'avancement de l'éducation) CCAE (Canadian Council for the Advancement of Education) CCAUEPK (Conseil canadien des administrateurs en éducation physique et en kinésiologie) CCUPEKA (Canadian Council of University Physical Education and Kinesiology Administrators) CCEB (Conseil canadien des écoles bibliothécaires) CCLS (Canadian Council of Library Schools) CCSJ (Centre canadien de la statistique juridique) (Statistique Canada) CCJS (Canadien Centre for Justice Statistics) (Statistics Canada) CD-ROM (disque compact à mémoire fixe) CD-ROM (compact disc read only memory) centre center node Centre canadien de la statistique juridique (CCSJ) (Statistique Canada) Canadian Centre for Justice Statistics (CCJS) (Statistics Canada) Centre de données de recherche de l'ICSS CISS Research Data Centres Centre de services aux entreprises du Canada Canada Business Service Centre Centre de soutien (Division des systèmes d'information) Support Centre (Information Systems Division) centre des villes urban core centre de technologie technology centre Centre d'excellence national National Centre of excellence Centres d'excellence en recherche sur l'immigration et l'intégration Centres of Excellence for Research on Immigration and Integration CEST (Conseil d'experts en sciences et en technologie) CSTA (Council of Science and Technology chaire de niveau I (Programme des chaires de recherche du Canada) Tier I chair (Canada Research Chairs Program) chaire de niveau II (Programme des chaires de recherche du Canada) Tier II chair (Canada Research Chairs Program) chaires d'excellence en recherche du XXIe siècle 21st Century Chairs for Research Excellence Chaires en gestion du changement technologique (initiative conjointe avec le CRSNG) University Research Chairs in the Management of Technological Change (joint initiative with NSERC) changement d'université change of university changement du lieu principal d'utilisation de la bourse change in main place of tenure chargé d'enseignement, recherche (n. m.) research reader chargée d'enseignement, recherche (n. f.) research reader chef, Communications intégrées (n. m. et f.)
French: Canadian Polar Commission Commission canadienne des affaires polaires Canadian Policy Research Awards Prix (n. m.) pour la recherche sur les politiques au Canada Canadian Policy Research Awards Dinner dîner (n. m.) de remise des Prix pour la recherche sur les politiques au Canada Canadian Policy Research Awards Graduate Prizes Prix (n. m.) pour la recherche sur les politiques au Canada - Prix (n. m.) pour les étudiants diplômés Canadian research capacity in the social sciences and humanities capacité (n. f.) de recherche en sciences humaines au Canada Canadian scholarship milieu (n. m.) universitaire canadien Canadian Society for Mesopotamian Studies Société (n. f.) canadienne des études mésopotamiennes Canadian Socio-Economic Information Management System (CANSIM) (Statistics Canada) Système (n. m.) canadien d'information socio-économique (CANSIM) (Statistique Canada) Canadian Tourism Commission Commission (n. f.) canadienne du tourisme Canadian Tobacco Control Research Initiative (CTCRI) Initiative (n. f.) canadienne de recherche pour la lutte contre le tabagisme (ICRCT) Canadian Tobacco Research Initiative (CTRI) (former name; now Canadian Tobacco Control Research Initiative) Initiative (n. f.) canadienne de recherche sur le tabagisme (ICRT) (ancien nom; maintenant Initiative canadienne de recherche pour la lutte contre le tabagisme) Canadian university-based research community communauté (n. f.) des chercheurs universitaires canadiens Canadian university-based researchers and scholars chercheurs (n. m. plur.) universitaires canadiens CANSIM (Canadian Socio-Economic Information Management System) (Statistics Canada) CANSIM (Système canadien d'information socio-économique) (Statistique Canada) CAP (Community Access Program) PAC (Programme (n. m.) d'accès communautaire) CAPDU (Canadian Association of Public Data Users) ACUDP (Association (n. f.) canadienne des utilisateurs de données publiques) Cape Breton Growth Fund Fonds (n. m.) de croissance pour le Cap-Breton captive population population (n. f.) « captive » capturing research project description collecte (n. f.) des descriptions de projet de recherche Career Achievement Award Prix (n. m.) pour une carrière insigne CARL (Canadian Association of Research Libraries) ABRC (Association des bibliothèques de recherche du Canada) Carleton University Carleton University Carleton University Social Science Data Archive Carleton University Social Science Data Archive carrying capacity capacité (n. f.) limite CASD (Common Administrative Services Directorate) DSAC (Direction des services administratifs communs) CASSW (Canadian Association of Schools of Social Work) ACESS (Association canadienne des écoles de service social) CASUL (Canadian Association of Small University Libraries) ACPBU (Association canadienne des petites bibliothèques universitaires) catalyst activity activité (n. f.) visant à jouer un rôle catalyseur CAUBO (Canadian Association of University Business Officers) ACPAU (Association (n. f.) canadienne du personnel administratif universitaire) CAUCE (Canadian Association for University Continuing Education) AEPUC (Association pour l'éducation permanente dans les universités du Canada) CAURA (Canadian Association of University Research Administrators) ACARU (Association canadienne d'administrateurs de recherche universitaire) CAUT (Canadian Association of University Teachers) ACPU (Association canadienne des professeurs d'université) CCAE (Canadian Council for the Advancement of Education) CCAE (Conseil canadien pour l'avancement de l'éducation) CCJS (Canadian Centre for Justice Statistics) (Statistics Canada) CCSJ (Centre canadien de la statistique juridique) (Statistique Canada) CCLS (Canadian Council of Library Schools) CCEB (Conseil canadien des écoles bibliothécaires) CCUPEKA (Canadian Council of University Physical Education and Kinesiology Administrators) CCAUEPK (Conseil canadien des administrateurs universitaires en éducation physique et en kinésiologie) CD-ROM (compact disc read only memory) CD-ROM (disque compact à mémoire fixe) ceiling (of a grant) plafond (n. m.) (d'une subvention) Census Metropolitan Area (CMA) (Statistics Canada) région (n. f.) métropolitaine de recensement (RMR) (Statistique Canada) Census Subdivision (CSD) (Statistics Canada) subdivision (n. f.) de recensement (SDR) (Statistique Canada) center centre (n. m.) Centres of Excellence for Research on Immigration and Integration Centres (n. m. plur.) d'excellence en recherche sur l'immigration et l'intégration CFBSD (Canadian Federation of Business School Deans) FCDEA (Fédération canadienne des doyens des écoles d'administration) CGS Program (Canada Graduate Scholarships) Programme des BÉSC (Bourses d'études supérieures du Canada) Chair président (n. m.) présidente (n. f.) président (n. m.) de séance présidente (n. f.) de séance Chairs Information Management System (CIMS) Système (n. m.) de gestion de l'information des Chaires (SGIC) Challenges and Opportunities of a Knowledge-based Economy (strategic theme) L'économie fondée sur les connaissances - Défis et possibilités (thème stratégique) change in main place of tenure changement (n. m.) du lieu principal d'utilisation de la bourse change in program of studies modification (n. f.) du programme d'études change in starting date of tenure modification (n. f.) de la date d'entrée en vigueur change of university changement (n. m.) d'université Chief, Corporate Communications chef (n. m. ou f.), Communications intégrées child rearing éducation (n. f.) des enfants CHSRF (Canadian Health Services Research Foundation) FCRSS (Fondation canadienne de la recherche sur les services de santé) CIAU (Canadian Interuniversity Athletic Union) USIC (Union sportive interuniversitaire canadienne) CIC (Citizenship and Immigration Canada) CIC (Citoyenneté et Immigration Canada) CID (CID number) NIC (numéro d'identification du Conseil) CID number (CID) numéro d'identification du Conseil (NIC) CIHI (Canadian Institute for Health Information) (Statistics Canada) ICIS (Institut canadien d'information sur la santé) (Statistique Canada) CIHR (Canadian Institutes for Health Research) IRSC (Instituts de recherche en santé du Canada) CIHR/SSHRC/NHRDP Health Career Awards (CSNHCA) Programme (n. m.) des bourses de carrière en santé IRSC/CRSH/PNRDS CIHR transition Secretariat Secrétariat (n. m.) de la transition des IRSC CISS (Canadian Initiative on Social Statistics) ICSS (Initiative canadienne sur les statistiques sociales)