English: (b) To verify the continued efficacy and cost-effectiveness of these alternatives at the national level;  Adopts on an interim basis the process for the reporting assessment and the evaluation of the continued use of DDT for disease vector control contained in the annex to the present decision and requests the Secretariat to review the adequacy of the process and propose to the Conference of the Parties at its third meeting any modifications that are deemed necessary; Re-affirms that capacity strengthening is necessary for Parties adequately to collect data and report on DDT production and use and requests the Secretariat in collaboration with the World Health Organization to undertake, subject to the availability of funds, activities for strengthening the capacity of Parties as referred to in paragraph 8 (b) of the note by the Secretariat on evaluation of the continued need for DDT for disease vector control and alternative strategies to replace DDT and in accordance with section 3.2 of the proposal for reporting on and evaluating the use of DDT and its alternatives for disease vector control prepared by the World Health Organization in cooperation with the United Nations Environment Programme and the Secretariat in accordance with decision SC-1/25; Requests the Secretariat to make publicly available the electronic format of the questionnaire and the accompanying guidance document for reporting other information relevant to the evaluation of the continued need for DDT for disease vector control and urges Parties to use this format when completing the questionnaire; Also requests the Secretariat in collaboration with the World Health Organization to support Parties in undertaking data collection and reporting activities and to carry out activities related to the process for evaluating the continued need for DDT and to provide guidance for the Conference of the Parties to make an evaluation at its third meeting; Invites Governments, donors and relevant organizations to support research and development of new, locally-safe, effective and affordable alternatives to DDT as well as to support the work outlined in the present decision and encourages non-Party States to participate in the data gathering activities.
French: Prend note de l'étude établie par l'Organisation mondiale de la santé sur des mécanismes éventuels de collecte active d'informations en vue de constituer une base adéquate pour évaluer si le DDT reste nécessaire2; Prend note également du rapport établi par l'Organisation mondiale de la santé, en coopération avec le Programme des Nations Unies pour l'environnement et le secrétariat3 sur la mise au point du processus d'établissement de rapport et d'évaluation pour déterminer si le DDT reste nécessaire, et notamment des conclusions et recommandations qu'il contient; Prend note en outre du rapport du Groupe d'étude établi par l'Organisation mondiale de la santé sur les solutions de remplacement à l'utilisation du DDT pour la lutte contre les vecteurs pathogènes4 et encourage le Fonds pour l'environnement mondial, les organismes bilatéraux et d'autres institutions financières à continuer de soutenir les travaux entrepris : Poursuivre l'évaluation de l'efficacité comparative et de l'innocuité pour l'environnement et la santé des insecticides de remplacement du DDT et des autres mesures et stratégies de lutte; Vérifier l'efficacité continue et le coût-efficacité de ces solutions de remplacement au niveau national; Adopte le processus d'établissement des rapports et d'évaluations concernant la nécessité de continuer à utiliser du DDT pour lutter contre les vecteurs pathogènes figurant en annexe à la présente décision et prie le secrétariat de réexaminer ce processus en vue de proposer à la Conférence des Parties à sa troisième réunion toute modification qu'il pourrait juger nécessaire; Réaffirme que le renforcement des capacités est nécessaire pour permettre aux Parties de collecter les données et d'établir les rapports appropriés sur la production et l'utilisation de DDT et prie le secrétariat d'entreprendre, en collaboration avec l'Organisation mondiale de la santé, des activités visant à renforcer les capacités des Parties comme indiqué au paragraphe 8 b) de la note du secrétariat5 et conformément à la section 3.2 de la proposition sur l'établissement de rapports et l'évaluation de l'utilisation du DDT et de ses solutions de remplacement pour la lutte contre les vecteurs pathogènes préparées par l'Organisation mondiale de la santé en coopération avec le Programme des Nations Unies pour l'environnement et le secrétariat conformément à la décision SC-2/256; Prie le secrétariat de mettre à la disposition du public une version électronique du questionnaire ainsi que le document d'orientation y relatif pour signaler toute autre information pertinente pour évaluer la nécessité de continuer à utiliser le DDT dans la lutte contre les vecteurs pathogènes et invite instamment les Parties à utiliser cette version pour remplir le questionnaire; Prie en outre le secrétariat, en collaboration avec l'Organisation mondiale de la santé, d'aider les Parties lors de la collecte de données et de l'établissement de rapports sur leurs activités ainsi que de la réalisation des activités relatives au processus d'évaluation de la nécessité de continuer à utiliser le DDT et de fournir des directives à la Conférence des Parties en vue d'une évaluation à sa troisième réunion; Invite les gouvernements, les donateurs et les organisations concernées à appuyer la recherche-développement en vue de mettre au point des solutions de remplacement nouvelles, sans danger localement, efficaces et d'un coût abordable et à appuyer les travaux susmentionnés et encourage les Etats non Parties à participer aux activités de collecte de données.