English: The child protection programme will help achieve the following results to contribute to meeting the targets of the Millennium Declaration on “Protecting the vulnerable” and Cambodia's unique ninth Millennium Development Goal (demining, UXO and victim assistance): (a) the National Plan of Action against Trafficking and Sexual Exploitation of Children 2005-2009 is fully implemented, with regular monitoring, review and follow-up; (b) 80 per cent of reported cases of sexual abuse and exploitation receive attention and follow-up; (c) the National Policy and minimum standards on alternative care for children without primary caregivers are fully implemented, with regular monitoring, review and follow-up; (d) 35 per cent of children in institutional care are transferred to family/community-based care arrangements; (e) appropriate mechanisms for inter-country adoption are established based on the Inter-Country Adoption Law; (f) a functioning child-friendly justice system is established nationwide in line with the Convention on the Rights of the Child and other relevant international standards, and alternatives to imprisonment are piloted in three provinces; (g) a nationwide data collection and monitoring mechanism on accidents and injuries is established, and the incidence of accidents and injuries of children is reduced by 35 per cent compared with the 2006 level; (h) casualties from landmines/UXO are reduced by 50 per cent compared with 2005 levels; and (i) 60 per cent of landmine/UXO victims are assisted with rehabilitation and reintegration into society.
French: Le programme de protection des enfants visera à atteindre les résultats ci-après, qui contribueront à la réalisation des objectifs énoncés dans la Déclaration du Millénaire sous la rubrique « Protéger les personnes vulnérables » et celle du neuvième objectif du Millénaire pour le développement, propre au Cambodge (déminage, engins non explosés et aide aux victimes) : a) le Plan national d'action contre la traite et l'exploitation sexuelle des enfants (2005-2009) est intégralement mis en œuvre, et il fait l'objet d'une surveillance, d'un examen et d'un suivi réguliers; b) 80 % des cas d'exploitation et de sévices sexuels signalés sont pris en considération et traités; c) la politique nationale et les normes minimales en matière de solution de remplacement pour les enfants sans parents ni tuteur sont pleinement appliquées et font l'objet d'une surveillance, d'un examen et d'un suivi réguliers; d) 35 % des enfants vivant en institution sont placés dans des familles ou des centres d'accueil communautaires; e) les mécanismes voulus pour l'adoption à l'étranger sont institués en s'appuyant sur la loi relative à l'adoption à l'étranger; f) un système efficace de justice adaptée aux besoins de l'enfant est mis en place à l'échelle nationale, conformément aux dispositions de la Convention relative aux droits de l'enfant et à d'autres normes internationales pertinentes, et des solutions de remplacement sont mises en place à titre d'essai dans trois provinces pour éviter l'incarcération; g) un mécanisme national de collecte et de suivi des données sur les accidents et les blessures est institué, et le nombre d'enfants victimes d'accident ou de blessures est réduit de 35 % par rapport au nombre recensé en 2006; h) le nombre de victimes de mines terrestres ou d'engins non explosés est réduit de 50 % par rapport à 2005; et i) 60 % des victimes de mines terrestres ou d'engins non explosés bénéficient d'une aide à la réadaptation et à la réinsertion dans la société.