English: 30.6 Consistency Between Local Area Land Use Plans and Regional, Sub-Regional and District Land Use Plans 30.6.1 When developing a local area land use plan in the Traditional Territory, a planning body shall consider any approved regional, subregional or district land use plan applicable in the Traditional Territory with a view to achieving consistency with such plans, where desirable.  30.6.2  Where the Yukon or the Kwanlin Dun First Nation is of the view that a proposed or approved local area land use plan in the Traditional Territory is inconsistent with any proposed or approved regional, subregional or district land use plan applicable in the Traditional Territory, the Yukon or the Kwanlin Dun First Nation may, by written notice to the other party, request a meeting to review the proposed or approved local area land use plan.  30.6.3  Within 30 days of receipt of the notice referred to in 30.6.2 the Yukon and the Kwanlin Dun First Nation shall meet and review the proposed or approved local area land use plan and determine whether they are in agreement that the plan is inconsistent with any proposed or approved regional, sub-regional or district land use plan applicable in the Traditional Territory.  30.6.4  Where the Yukon and the Kwanlin Dun First Nation agree that a proposed or approved local area land use plan in the Traditional Territory is inconsistent with a proposed or approved regional, subregional or district land use plan applicable in the Traditional Territory: 30.6.4.1 the Yukon may make changes to that part of any proposed or approved plan applying on Non-Settlement Land, after Consultation, if required, with any affected Yukon First Nation and any affected Yukon community; and  30.6.4.2  the Kwanlin Dun First Nation may make changes to that part of any plan applying on its Settlement Land after Consultation, if required, with the Yukon, to effect, where desirable, consistency between that proposed or approved local area land use plan and any proposed or approved regional, sub-regional or district land use plan applicable in the Traditional Territory.
French: 30.6 Uniformité entre les plans d'aménagement de la zone locale et les plans de zonage de la région, de la sous-région et du district 30.6.1 Au moment d'élaborer un plan d'aménagement de la zone locale dans le territoire traditionnel, le comité de zonage doit tenir compte de tout plan approuvé de zonage de la région, de la sous-région ou du district applicable au territoire traditionnel en vue de s'assurer de la conformité à ces plans, le cas échéant.  30.6.2 Si le Yukon ou la Première nation des Kwanlin Dun estime que le plan d'aménagement proposé ou approuvé de la zone locale dans le territoire traditionnel n'est pas conforme à un plan proposé ou approuvé de la région, de la sous-région ou du district applicable au territoire traditionnel, le Yukon ou la Première nation des Kwanlin Dun peut, sur avis écrit à l'autre partie, demander une rencontre pour examiner le plan proposé ou approuvé d'aménagement de la zone locale.  30.6.3  Dans les 30 jours de la réception de l'avis visé à l'article 30.6.2, le Yukon et la Première nation des Kwanlin Dun se rencontrent et étudient le plan d'aménagement proposé ou approuvé de la zone locale et déterminent s'ils conviennent que le plan n'est pas conforme à un plan de zonage proposé ou approuvé de la région, de la sous-région ou du district applicable dans le territoire traditionnel.  30.6.4 Si le Yukon et la Première nation des Kwanlin Dun conviennent qu'un plan d'aménagement proposé ou approuvé de la zone locale dans le territoire traditionnel n'est pas conforme à un plan de zonage proposé ou approuvé de la région, de la sous-région ou du district applicable dans le territoire traditionnel : 30.6.4.1 le Yukon peut modifier la partie du plan proposé ou approuvé s'appliquant à des terres non visées par le règlement, après consultation, si nécessaire, avec toute Première nation du Yukon touchée et avec toute collectivité du Yukon touchée; et  30.6.4.2 la Première nation des Kwanlin Dun peut modifier la partie d'un plan s'appliquant à ses terres visées par le règlement après consultation, si nécessaire, avec le Yukon, afin d'obtenir, le cas échéant, l'uniformité entre ce plan d'aménagement proposé ou approuvé de la zone locale et tout plan proposé ou approuvé de la région, de la sous-région ou du district applicable dans le territoire traditionnel.