English: Scope of the Convention - Enforcement of judgment given in a non-contracting State - Applicability of the Convention - N° 1992/9 Scope of the Convention - Jurisdiction of the courts of a Contracting State in the absence of any conflict of jurisdiction with another Contracting State - N° 1992/10 Rules of jurisdiction - Autonomous interpretation - N° 1993/3 Interlocal jurisdiction - Provisions of Title II of the Convention applicable by virtue of national law to the allocation of civil jurisdiction as between the separate jurisdictions within the United Kingdom - Person domiciled in Scotland and summoned to appear before an English court - N° 1993/8 Scope - Proceedings for the recognition and enforcement in a Contracting State of judgments given in non-contracting States - Excluded - Need for a decision on a preliminary issue - Irrelevant - N° 1994/1 Link with the EEC Treaty - Fourth indent of Article 220 - Connection of Treaty with both the Convention and the national provisions referred to by the Convention - N° 1994/2 Community law - Principles - Equal treatment - Discrimination on grounds of nationality - National provision authorizing seizure based on the presumption of foreseeable difficulties in the event of a Judgment being enforced abroad - Presumption not justified where enforcement takes place in a Member State party to the Brussels Convention - Unlawful - N° 1994/2 Scope of the Convention - Dispute opposing French constructors and an English Expertise Bureau to an international consortium exploiting an oil field in the British zone of the North sea and their insurers established in Community States and others - Checks carried out in France - Action for a finding of liability brought before a French court - English defendant relied on the Convention to contest jurisdiction before the lower courts and in his appeal in cassation - Absence of an appeal in cassation denouncing the non-application of the Convention - Inapplicability of the Convention - N° 1996/21 Scope of the Convention - Impact of the Convention on the interpretation of national rules on international jurisdiction in a field excluded from the Convention - Interpretation of national law in conformity with the Court's case-law on the Convention - N° 1997/24 Scope of the Convention - Claimant domiciled in a third State and defendant in a Contracting State - Applicability of the Convention - N° 1999/8
French: Portée de la Convention - Exécution d'une décision rendue dans un État non contractant - Applicabilité de la Convention - N° 1992/9 Portée de la Convention - Compétence des tribunaux d'un État contractant en l'absence de tout conflit de juridictions avec un autre État contractant - N° 1992/10 Règles de compétence - Interprétation autonome - N° 1993/3 Compétence interrégionale - Applicabilité des dispositions du titre II de la Convention à la répartition de compétence à l'intérieur du Royaume-Uni en vertu du droit national - Personne domiciliée en Ecosse et citée devant une juridiction anglaise - N° 1993/8 Champ d'application - Procédures visant à la reconnaissance et l'exécution dans un Etat contractant de décisions rendues dans des Etats non contractants - Exclusion - Nécessité de trancher une question préalable - Absence d'incidence - N° 1994/1 Lien avec le traité CEE - Article 220, quatrième tiret - Lien du traité tant avec la convention qu'avec les dispositions nationales objet d'un renvoi par celle-ci - N° 1994/2 Droit communautaire - Principes - Egalité de traitement - Discrimination en raison de la nationalité - Disposition nationale autorisant la saisie conservatoire sur la base d'une présomption de difficultés prévisibles en cas d'exécution à l'étranger - Présomption injustifiée dans le cas d'exécution dans un État membre partie à la convention de Bruxelles - Inadmissibilité - N° 1994/2 Portée de la Convention - Litige opposant des constructeurs français et un bureau d'expertise anglais à un consortium international exploitant un champ pétrolifère dans la zone britannique de la mer du Nord et à leurs assureurs établis dans des États communautaires et autres - Vérifications effectuées en France - Action en responsabilité portée devant un tribunal français - Contestation de la compétence par le défendeur anglais sur le fondement de la Convention devant les juridictions inférieures et dans son pourvoi en cassation - Absence de moyen de cassation dénonçant la non-application de la Convention - Inapplicabilité de la Convention - N° 1996/21 Portée de la Convention - Incidence de la Convention sur l'interprétation des règles nationales de compétence internationale applicables en dehors de son champ d'application - Interprétation du droit national en conformité avec la jurisprudence de la Cour concernant la Convention - N° 1997/24 Portée de la Convention - Demandeur domicilié dans un État tiers et défendeur dans un État contractant - Applicabilité de la Convention - N° 1999/8