English: Recipient Name Location Date Value TSARTLIP INDIAN BAND BRENTWOOD BAY, BRITISH COLUMBIA, CANADA 2007/12/13 $27,406.00 TSARTLIP INDIAN BAND BRENTWOOD BAY, BRITISH COLUMBIA, CANADA 2007/10/16 $37,015.00 TSAWOUT FIRST NATION SAANICHTON, BRITISH COLUMBIA, CANADA 2007/12/13 $113,576.00 TSAWOUT FIRST NATION SAANICHTON, BRITISH COLUMBIA, CANADA 2007/11/20 $31,956.00 TSAY KEH DENE BAND PRINCE GEORGE, BRITISH COLUMBIA, CANADA 2007/10/16 $50,691.00 TSILHQOT'IN NATIONAL GOVERNMENT WILLIAMS LAKE, BRITISH COLUMBIA, CANADA 2007/12/13 $36,475.00 T'SOU-KE FIRST NATION SOOKE, BRITISH COLUMBIA, CANADA 2007/12/14 $82,315.00 TSUU T'INA NATION BAND TSUU T'INA(SARCEE), ALBERTA, CANADA 2007/12/10 $1,458,945.00 TSUU T'INA NATION CHILD & FAMILY SERVICES SOCIETY TSUU T'INA, ALBERTA, CANADA 2007/12/14 $140,000.00 TULITA YAMORIA COMMUNITY SECRETARIAT YELLOWKNIFE, NORTHWEST TERRITORIES, CANADA 2007/12/06 $75,000.00 ULKATCHO INDIAN BAND ANAHIM LAKE, BRITISH COLUMBIA, CANADA 2007/12/13 $255,283.00 UNAMA'KI INSTITUTE OF NATURAL RESOURCES SOCIETY ESKASONI, NOVA SCOTIA, CANADA 2007/12/05 $50,000.00 UNION NATIONALE METISSE SAINT-JOSEPH DU MANITOBA WINNIPEG, MANITOBA, CANADA 2007/12/21 $48,000.00 UNION OF BRITISH COLUMBIA INDIAN CHIEFS VANCOUVER, BRITISH COLUMBIA, CANADA 2007/10/16 $67,832.00 UNION OF NEW BRUNSWICK INDIANS FREDERICTON, NEW BRUNSWICK, CANADA 2007/10/02 $84,197.00 UNION OF NOVA SCOTIA INDIANS MEMBERTOU, NOVA SCOTIA, CANADA 2007/12/19 $50,600.00 UNION OF ONTARIO INDIANS NORTH BAY, ONTARIO, CANADA 2007/11/27 $929,273.00 UNION OF ONTARIO INDIANS NORTH BAY, ONTARIO, CANADA 2007/10/31 $111,977.00 UNITED CHIEFS & COUNCILS OF MANITOULIN ISLAND M'CHIGEENG, ONTARIO, CANADA 2007/10/01 $203,800.00 UNITED NATIVE NATIONS SOCIETY VANCOUVER, BRITISH COLUMBIA, CANADA 2007/12/18 $248,733.00 UNIVERSITE D'OTTAWA OTTAWA, ONTARIO, CANADA 2007/12/13 $475,000.00 UNIVERSITE LAVAL STE-FOY, QUEBEC, CANADA 2007/10/16 $211,482.00 UNIVERSITY OF MANITOBA WINNIPEG, MANITOBA, CANADA 2007/10/04 $37,715.00 UNIVERSITY OF NORTHERN BRITISH COLUMBIA PRINCE GEORGE, BRITISH COLUMBIA, CANADA 2007/10/23 $550,000.00 UNIVERSITY OF SASKATCHEWAN SASKATOON, SASKATCHEWAN, CANADA 2007/12/27 $1,872,289.00 UPPER FRASER FISHERIES CONSERVATION ALLIANCE PRINCE GEORGE, BRITISH COLUMBIA, CANADA 2007/10/04 $102,320.00 UPPER NICOLA INDIAN BAND MERRITT, BRITISH COLUMBIA, CANADA 2007/12/12 $144,964.00 VUNTUT GWITCHIN FIRST NATION OLD CROW, YUKON, CANADA 2007/11/13 $26,902.00 WABASEEMOONG INDEPENDENT NATION WHITEDOG, ONTARIO, CANADA 2007/10/25 $132,000.00 WABAUSKANG FIRST NATION EAR FALLS, ONTARIO, CANADA 2007/11/30 $83,517.00 WABIGOON LAKE OJIBWAY NATION DINORWIC, ONTARIO, CANADA 2007/12/24 $220,318.00 WAGMATCOOK BAND COUNCIL WAGMATCOOK, NOVA SCOTIA, CANADA 2007/10/02 $800,000.00 WAHGOSHIG FIRST NATION MATHESON, ONTARIO, CANADA 2007/11/30 $151,923.00 WAHPETON DAKOTA NATION BAND PRINCE ALBERT, SASKATCHEWAN, CANADA 2007/10/12 $26,332.00 WALPOLE ISLAND FIRST NATION WALLACEBURG, ONTARIO, CANADA 2007/11/05 $231,092.00 WAR LAKE FIRST NATION ILFORD, MANITOBA, CANADA 2007/12/05 $50,441.00 WASAGAMACK FIRST NATION WASAGAMACK, MANITOBA, CANADA 2007/12/13 $112,047.56 WASAGAMACK FIRST NATION WASAGAMACK, MANITOBA, CANADA 2007/11/09 $169,586.00 WASAUKSING FIRST NATION PARRY SOUND, ONTARIO, CANADA 2007/11/01 $100,362.00 WA-SH-OW JAMES BAY WILDERNESS CENTRE MOOSE FACTORY, ONTARIO, CANADA 2007/11/06 $238,640.00 WATERHEN LAKE BAND WATERHEN LAKE, SASKATCHEWAN, CANADA 2007/12/13 $186,960.00 WATERHEN LAKE BAND WATERHEN LAKE, SASKATCHEWAN, CANADA 2007/10/12 $43,226.00 WAWAKAPEWIN FIRST NATION BIG TROUT LAKE, ONTARIO, CANADA 2007/10/22 $301,800.00 WAYCOBAH FIRST NATION WHYCOCOMAGH, NOVA SCOTIA, CANADA 2007/12/06 $180,000.00 WAYWAYSEECAPPO FIRST NATION TREATY FOUR - 1874 WAYWAYSEECAPPO, MANITOBA, CANADA 2007/12/12 $93,876.29 WAYWAYSEECAPPO FIRST NATION TREATY FOUR - 1874 WAYWAYSEECAPPO, MANITOBA, CANADA 2007/11/06 $154,197.00 WEAGAMOW AIR CORPORATION WEAGAMOW, ONTARIO, CANADA 2007/11/16 $62,630.00 WEBEQUIE FIRST NATION PICKLE LAKE, ONTARIO, CANADA 2007/12/10 $73,100.00 WEK'EEZHII LAND AND WATER BOARD WEKWEETI, NORTHWEST TERRITORIES, CANADA 2007/10/05 $193,239.00 WEST KITIKMEOT SLAVE STUDY YELLOWKNIFE, NORTHWEST TERRITORIES, CANADA 2007/12/21 $122,000.00
French: Nom du bénéficiaire Endroit Date Montant TSARTLIP INDIAN BAND BRENTWOOD BAY, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2007/12/13 27,406.00 $ TSARTLIP INDIAN BAND BRENTWOOD BAY, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2007/10/16 37,015.00 $ TSAWOUT FIRST NATION SAANICHTON, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2007/12/13 113,576.00 $ TSAWOUT FIRST NATION SAANICHTON, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2007/11/20 31,956.00 $ TSAY KEH DENE BAND PRINCE GEORGE, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2007/10/16 50,691.00 $ TSILHQOT'IN NATIONAL GOVERNMENT WILLIAMS LAKE, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2007/12/13 36,475.00 $ T'SOU-KE FIRST NATION SOOKE, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2007/12/14 82,315.00 $ TSUU T'INA NATION BAND TSUU T'INA(SARCEE), ALBERTA, CANADA 2007/12/10 1,458,945.00 $ TSUU T'INA NATION CHILD & FAMILY SERVICES SOCIETY TSUU T'INA, ALBERTA, CANADA 2007/12/14 140,000.00 $ TULITA YAMORIA COMMUNITY SECRETARIAT YELLOWKNIFE, TERRITOIRES DU NORD-OUEST, CANADA 2007/12/06 75,000.00 $ ULKATCHO INDIAN BAND ANAHIM LAKE, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2007/12/13 255,283.00 $ UNAMA'KI INSTITUTE OF NATURAL RESOURCES SOCIETY ESKASONI, NOUVELLE-ÉCOSSE, CANADA 2007/12/05 50,000.00 $ UNION NATIONALE METISSE SAINT-JOSEPH DU MANITOBA WINNIPEG, MANITOBA, CANADA 2007/12/21 48,000.00 $ UNION OF BRITISH COLUMBIA INDIAN CHIEFS VANCOUVER, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2007/10/16 67,832.00 $ UNION OF NEW BRUNSWICK INDIANS FREDERICTON, NOUVEAU-BRUNSWICK, CANADA 2007/10/02 84,197.00 $ UNION OF NOVA SCOTIA INDIANS MEMBERTOU, NOUVELLE-ÉCOSSE, CANADA 2007/12/19 50,600.00 $ UNION OF ONTARIO INDIANS NORTH BAY, ONTARIO, CANADA 2007/11/27 929,273.00 $ UNION OF ONTARIO INDIANS NORTH BAY, ONTARIO, CANADA 2007/10/31 111,977.00 $ UNITED CHIEFS & COUNCILS OF MANITOULIN ISLAND M'CHIGEENG, ONTARIO, CANADA 2007/10/01 203,800.00 $ UNITED NATIVE NATIONS SOCIETY VANCOUVER, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2007/12/18 248,733.00 $ UNIVERSITE D'OTTAWA OTTAWA, ONTARIO, CANADA 2007/12/13 475,000.00 $ UNIVERSITE LAVAL STE-FOY, QUÉBEC, CANADA 2007/10/16 211,482.00 $ UNIVERSITY OF MANITOBA WINNIPEG, MANITOBA, CANADA 2007/10/04 37,715.00 $ UNIVERSITY OF NORTHERN BRITISH COLUMBIA PRINCE GEORGE, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2007/10/23 550,000.00 $ UNIVERSITY OF SASKATCHEWAN SASKATOON, SASKATCHEWAN, CANADA 2007/12/27 1,872,289.00 $ UPPER FRASER FISHERIES CONSERVATION ALLIANCE PRINCE GEORGE, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2007/10/04 102,320.00 $ UPPER NICOLA INDIAN BAND MERRITT, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2007/12/12 144,964.00 $ VUNTUT GWITCHIN FIRST NATION OLD CROW, YUKON, CANADA 2007/11/13 26,902.00 $ WABASEEMOONG INDEPENDENT NATION WHITEDOG, ONTARIO, CANADA 2007/10/25 132,000.00 $ WABAUSKANG FIRST NATION EAR FALLS, ONTARIO, CANADA 2007/11/30 83,517.00 $ WABIGOON LAKE OJIBWAY NATION DINORWIC, ONTARIO, CANADA 2007/12/24 220,318.00 $ WAGMATCOOK BAND COUNCIL WAGMATCOOK, NOUVELLE-ÉCOSSE, CANADA 2007/10/02 800,000.00 $ WAHGOSHIG FIRST NATION MATHESON, ONTARIO, CANADA 2007/11/30 151,923.00 $ WAHPETON DAKOTA NATION BAND PRINCE ALBERT, SASKATCHEWAN, CANADA 2007/10/12 26,332.00 $ WALPOLE ISLAND FIRST NATION WALLACEBURG, ONTARIO, CANADA 2007/11/05 231,092.00 $ WAR LAKE FIRST NATION ILFORD, MANITOBA, CANADA 2007/12/05 50,441.00 $ WASAGAMACK FIRST NATION WASAGAMACK, MANITOBA, CANADA 2007/12/13 112,047.56 $ WASAGAMACK FIRST NATION WASAGAMACK, MANITOBA, CANADA 2007/11/09 169,586.00 $ WASAUKSING FIRST NATION PARRY SOUND, ONTARIO, CANADA 2007/11/01 100,362.00 $ WA-SH-OW JAMES BAY WILDERNESS CENTRE MOOSE FACTORY, ONTARIO, CANADA 2007/11/06 238,640.00 $ WATERHEN LAKE BAND WATERHEN LAKE, SASKATCHEWAN, CANADA 2007/12/13 186,960.00 $ WATERHEN LAKE BAND WATERHEN LAKE, SASKATCHEWAN, CANADA 2007/10/12 43,226.00 $ WAWAKAPEWIN FIRST NATION BIG TROUT LAKE, ONTARIO, CANADA 2007/10/22 301,800.00 $ WAYCOBAH FIRST NATION WHYCOCOMAGH, NOUVELLE-ÉCOSSE, CANADA 2007/12/06 180,000.00 $ WAYWAYSEECAPPO FIRST NATION TREATY FOUR - 1874 WAYWAYSEECAPPO, MANITOBA, CANADA 2007/12/12 93,876.29 $ WAYWAYSEECAPPO FIRST NATION TREATY FOUR - 1874 WAYWAYSEECAPPO, MANITOBA, CANADA 2007/11/06 154,197.00 $ WEAGAMOW AIR CORPORATION WEAGAMOW, ONTARIO, CANADA 2007/11/16 62,630.00 $ WEBEQUIE FIRST NATION PICKLE LAKE, ONTARIO, CANADA 2007/12/10 73,100.00 $ WEK'EEZHII LAND AND WATER BOARD WEKWEETI, TERRITOIRES DU NORD-OUEST, CANADA 2007/10/05 193,239.00 $ WEST KITIKMEOT SLAVE STUDY YELLOWKNIFE, TERRITOIRES DU NORD-OUEST, CANADA 2007/12/21 122,000.00 $