English: It is important to note that payments can be made before the regular payment on due date terms as indicated under 5h) of the Policy on Payment Requisitioning and Payment on Due Date.}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Departmental policy must specify the types of items that may be purchased, the dollar limits of purchases, limitations on certain types of purchases and the kind of situations in which the acquisition card must be used.}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{The use of acquisition cards is subject to the following restrictions: {\pard{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{only the person whose name appears on the card may use it;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{the card must be used only to make authorized official government purchases within the limitations established for it;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{the card must not be used for travel-related expenses or for vehicle operating and maintenance expenses;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{the card must not be used to obtain cash advances;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{the card must not be used for inter-departmental transactions;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{the card (account) number must not be transmitted on the Internet; and}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{the acquisition card must not be used after the expiry date indicated on the card.}\par }}}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Departments must ensure that every cardholder is informed of his or her responsibilities and restrictions regarding the use of the acquisition card.
French: Il importe de noter que les comptes peuvent être acquittés avant le paiement régulier à la date d'échéance, tel qu'indiqué à l'article 5h) de la Politique sur les demandes de paiement et paiement à la date d'échéance.}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{La politique ministérielle doit préciser les types d'achats permis, le plafond imposé aux achats ou les restrictions applicables à certains achats ainsi que les circonstances pour lesquelles la carte d'achat peut être utilisée.}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{L'utilisation de la carte d'achat est assujettie aux restrictions suivantes : {\pard{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{seule la personne dont le nom figure sur la carte peut l'utiliser;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{la carte d'achat ne doit être utilisée que pour effectuer des achats officiels autorisés pour le compte de l'État, conformément aux restrictions imposées;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{la carte ne doit pas servir à payer les frais de voyage ou les dépenses liées à l'utilisation et à l'entretien de véhicules automobiles;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{la carte ne doit pas être utilisée pour obtenir des avances de fonds;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{la carte ne doit pas être utilisée pour les transactions interministérielles;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{il ne faut pas transmettre le numéro de la carte (du compte) sur Internet;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{la carte d'achat ne doit pas être utilisée après la date}\par }}}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Les ministères doivent veiller à ce que tous les détenteurs d'une carte d'achat soient informés de leurs obligations et des restrictions concernant son utilisation.