English: Web Site Addresses Key Documents Innovation and Learning Opportunities for Canadians Web Site Addresses Canada’s Innovation Strategy www.innovationstrategy.gc.ca Industry Canada www.ic.gc.ca Human Resources Development Canada www.hrdc-drhc.gc.ca Opportunities for Students and Researchers Agriculture and Agri-Food Canada — Directory of Research res2.agr.ca/research-recherche/ann-dir/index_.htmll Biotechnology Gateway strategis.gc.ca/SSG/bo01376.htmll Canada’s Digital Collections collections.ic.gc.ca Canada Education Savings Grant Program www.hrdc.gc.ca/hrib/learnlit/cesg Canada Foundation for Innovation — Funding www.innovation.ca/programs Canada Millennium Scholarship Foundation www.millenniumscholarships.ca Canada Research Chairs chairs.gc.ca Canada Student Loans Program www.hrdc-drhc.gc.ca/hrib/cslp/common/c/index_.htmll Canada WorkinfoNet www.workinfonet.ca Canadian Institute for Advanced Research www.ciar.ca Canadian Institutes of Health Research www.cihr-irsc.gc.ca Canadian Technology Network www.ctn.nrc.ca CanLearn www.canlearn.ca Computers for Schools www.schoolnet.ca/cfs-ope Department of Fisheries and Oceans — Science and Technology Youth Internship Program www.dfo-mpo.gc.ca/science/career-carriere/yip_.html Department of Foreign Affairs and International Trade —Exchange and Internship Programs www.dfait-maeci.gc.ca/culture/youth-en.asp Department of Foreign Affairs and International Trade —Science and Technology Program www.infoexport.gc.ca/science Destination 2020 www.careerccc.org DiscoverIT www.discoverit.org Essential Skills Web Site www.hrdc.gc.ca/essentialskills Genome Canada www.genomecanada.ca Job Futures www.jobfutures.ca Jobs, Workers, Training and Careers www.jobsetc.ca Natural Resources Canada — Science and Technology Internship Program www.nrcan.gc.ca/css/hrsb/st/intern-.html Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada www.nserc.ca Networks of Centres of Excellence www.nce.gc.ca Pierre Elliott Trudeau Foundation www.trudeaufoundation.ca Research Services www.innovation.gc.ca/gol/innovation/site.nsf/en/in03616.html SchoolNet www.schoolnet.ca Scientific Research and Experimental Development Program www.ccra-adrc.gc.ca/sred SkillNet www.skillnet.ca Social Sciences and Humanities Research Council of Canada www.sshrc.ca The Work Handbook/Career Directions www.careerccc.org Youth Employment Strategy www.youth.gc.ca Youth Path www.youthpath.ca Building Innovative Communities Aboriginal Canada Portal www.aboriginalcanada.gc.ca Atlantic Canada Opportunities Agency www.acoa.ca
French: Guide des programmes et services Sites Web La Stratégie d’innovation du Canada www.strategieinnovation.gc.ca Industrie Canada www.ic.gc.ca Développement des ressources humaines Canada www.drhc-hrdc.gc.ca Ouvrir des débouchés pour les étudiants et les chercheurs Agriculture et Agroalimentaire Canada — Annuaire de la recherche res2.agr.gc.ca/research-recherche/ann-dir/index_f.html Chaires de recherche du Canada chaires.gc.ca Ciblétudes cibletudes.ca Collections numérisées du Canada collections.ic.gc.ca Compétence.ca www.competence.ca Compétences essentielles www.drhc.gc.ca/competencesessentielles Conseil de recherches en sciences humaines du Canada www.crsh.ca Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada www.crsng.ca Destination 2020 www.carriereccc.org Direction jeunesse www.DirectionJeunesse.ca Emploi-Avenir www.emploiavenir.ca Emplois, travailleurs, formation et carrières www.emploisetc.ca Fondation canadienne des bourses d’études du millénaire www.boursesmillenaire.ca Fondation canadienne pour l’innovation — Fonds www.innovation.ca/programs/index_f.cfm Fondation Trudeau www.fondationtrudeau.ca Génome Canada www.genomecanada.ca Info-emploi.ca info-emploi.ca Institut canadien de recherches avancées www.ciar.ca (en anglais seulement) Instituts de recherche en santé du Canada www.irsc-cihr.gc.ca Manuel du travail — Choix de carrière www.carriereccc.org Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international — Programme de science et technologie www.infoexport.gc.ca/science Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international — Programmes d’échanges et de stages www.dfait-maeci.gc.ca/culture/youth-fr.asp Ordinateurs pour les écoles www.rescol.ca/cfs-ope Services de recherche www.innovation.gc.ca/gol/innovation/site.nsf/fr/in03616.html Passerelle de la biotechnologie strategis.gc.ca/SSGF/bo01376f.html Pêches et Océans Canada — Programmes de stages en sciences et en technologie www.dfo-mpo.gc.ca/science/career-carriere/yip_f.htm Programme canadien de prêts aux étudiants www.drhc-hrdc.gc.ca/hrib/cslp/common/p/index_f.html Programme d’encouragement fiscal à la recherche scientifique et au développement expérimental www.ccra-adrc.gc.ca/taxcredit/sred/menu-f.html Programme de stages pour les jeunes en sciences et en technologie de Ressources naturelles Canada www.rncan.gc.ca/css/hrsb/st/intern-f.htm Rescol www.rescol.ca Réseau canadien de technologie www.rct.cnrc.ca Réseaux de centres d’excellence www.rce.gc.ca Stratégie emploi jeunesse www.jeunesse.gc.ca Subvention canadienne pour l’épargne-études www.drhc-hrdc.gc.ca/hrib/learnlit/cesg TIclic www.ticlic.org Bâtir des collectivités novatrices Agence de promotion économique du Canada atlantique www.apeca.gc.ca