English: We All Belong campaign 31 Canada’s Citizenship Week 31 Canadian Heritage 11, 36 Canadian Orientation Abroad (COA) 30 Census 35 Citizenship 6, 8-11, 14, 26, 31-32, 41, 49 Citizenship Act 5, 8, 31, 45 Citizenship programs 5, 7, 41 Citzine 31 Contribution Accountability Framework 29 Corporate Risk Profile 34 Corporate services 41 Cultural development 5, 6, 14, 15, 26, 41 D Departmental Delivery Network 15, 20, 26, 41 Detention 10 E Economy, Canadian 3, 19 Employees (of CIC) 33 Enforcement 5, 32, 45, 47 Enhanced Language Training 28, 45, 47, 51 European Union (EU) 22 F Family reunification 17 Federal departments/agencies 10, 11, 22, 28, 31, 33 Forecast spending 16, 18, 20, 22, 27, 30, 45, 51 Foreign Affairs Canada 11, 21, 48 Foreign students 19 Francophone minority communities 24, 29 G Gender-Based Analysis 37 Global Case Management System (GCMS) 7, 8, 14, 31, 32, 45, 50 Global migration 21 Going to Canada/Newcomers to Canada (Internet portal) 29, 34 Government On-Line (GOL) 32, 33
French: Annexe 11 Index A Accès au Canada 11, 34 Accord Canada–Ontario sur l’immigration 7, 10 Accord Canada–Québec 10,17, 29, 49, 51, 55 Affaires étrangères Canada 11, 22, 52 Affirmer le rôle du Canada dans la gestion des migrations internationales 3, 7, 22 Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) 5, 11,53 Aides familiaux 16, 47 Alberta 17, 28, 45 Améliorer le rendement des immigrants 3, 7, 9 Analyse comparative entre les sexes (ACS) 39 Application de la Loi 34 Architecture d’activités de programme (AAP) 6, 13, 15, 21, 28 Asile 10, 21-25, 55 Australie 22, 38 B Banque de données longitudinales sur les immigrants (BDIM) 37 Bâtir le nouveau ministère 7, 13, 34 Bureau de gestion moderne 45 C Cadre de gestion et de responsabilisation axé sur les résultats (CGRR) 27 Cadre de planification, de rapport et de responsabilisation 13(note 11) Cadre de responsabilisation de gestion (CRG) 8, 36 Cadre d’imputabilité pour les programmes de contributions (CIPC) 32 Campagne Le Canada, un pays pour nous tous 33 Candidats des provinces 16, 17, 47, 56 Carte de résident permanent (CRP) 18 Citoyenneté 3-12, 14, 16, 28, 31-35, 37, 38, 45, 49, 50, 51, 53 Citzine 33 Colombie-Britannique 17, 28, 30, 55 Commission de l’immigration et du statut de réfugié (CISR) 10, 18, 23-25 Communautés francophones en situation minoritaire 31 Condition féminine Canada 38 Conseil du Trésor 6, 32, 43, 52 Consultants en immigration 11, 18, 55 Consultations intergouvernementales (CIG) sur les politiques concernant le droit d’asile, les réfugiés et les migrations 22, 55 Cours de langue de niveau avancé 30, 31, 49, 52, 55 Cours de langue pour les immigrants au Canada (CLIC) 30, 32, 55 D Demandes, de citoyenneté et de résidence permanente 9, 16, 28, 32, 33, 35 Dépenses prévues 7, 14, 16, 19, 22, 24, 29, 31, 32, 43, 49, 50, 52, 54, 55 Détention 10 Développement économique, social et culturel 5, 6, 14, 15, 28, 45 Développement social Canada 52 Direction générale de la sélection 15, 19, 44, 45 Direction générale de l’intégration 21, 28, 33, 44, 45 Direction générale des priorités, de la planification et de la recherche 44, 45 Direction générale des réfugiés 21, 25, 26, 28, 44, 45 Direction générale des services médicaux 15, 21, 44, 45 Droits de la personne 23 E Économie canadienne 20 Employés (de CIC) 36, 51, 52