English: Resolution on Spectator Violence Associated with Sport (84/6)   The European Ministers responsible for sport, meeting in Malta for their 4th Conference, on 15 and 16 May 1984,   Confirming their continuing disquiet about incidents of violence among spectators attending sporting events and especially at international club and representative football matches between teams from their countries;  Deploring especially the incidents which have occurred throughout the current football season in several member countries;  Confirming their determination to do what they can to reduce, if not eliminate, such anti-social behaviour;  Acknowledging especially the initiatives taken by UEFA in preparing regulations and guidelines for national football federations on measures to be taken at matches staged under its auspices;  Convinced that efforts to defeat this problem need the co-operation of all involved in the organisation and staging of sports events, governmental and non-governmental organisations alike;  Take note, with pleasure, of the adoption by the Committee of Ministers of the Recommendation N° (84) 8, on the reduction of spectator violence at sporting events and in particular at football matches;  Appreciate that the provisions of this recommendation would do much to reduce the violence associated with football;  Resolve to do all within their competence to ensure full implementation and resolve to draw it to the attention of their respective national football authorities;  Ask the Secretary General of the Council of Europe to bring this Recommendation to the attention of UEFA;  Invite the Committee of Ministers of the Council of Europe to ask the CDDS, in the period up to the 5th Conference, to monitor the operation of the provisions of this recommendation, to review its effectiveness and to consider what steps could be taken in the future to further the objective of stopping spectator violence;  Recommend that UEFA and other specialist bodies should be consulted, as appropriate, on any further measures.
French: Résolution sur la violence des spectateurs lors de manifestations sportives (84/6)   Les ministres européens responsables du Sport, réunis à Malte les 15 et 16 mai 1984, à l'occasion de leur quatrième conférence,  Exprimant à nouveau leur préoccupation devant les actes de violence commis par les spectateurs des rencontres sportives, notamment lors des matches de football opposant des clubs ou des équipes nationales de leur pays;  Déplorant tout spécialement les incidents qui ont marqué, dans plusieurs pays membres, l'actuelle saison de football;  Confirmant leur résolution de faire tout ce qui est en leur pouvoir pour réduire, sinon éliminer, ce genre de comportement antisocial,  Saluant en particulier l'initiative de l'UEFA d'édicter, à l'intention des fédérations nationales de football, des règles et des directives sur les mesures à prendre à l'occasion des matches organisés sous leurs auspices;  Convaincus que la solution du problème exige la coopération de tous les intéressés, qu'il s'agisse d'organisations gouvernementales ou non gouvernementales, à la préparation et à l'organisation des manifestations sportives;  Se félicitent de l'adoption le 19 mars 1984, par le Comité des Ministres, de la Recommandation N° (84) 8 sur la réduction de la violence des spectateurs lors des manifestations sportives, en particulier des matches de football,  Relèvent avec satisfaction que les dispositions de ladite recommandation contribueraient pour beaucoup à réduire les violences commises à l'occasion des matches de football;  Décident de s'employer, dans le cadre de leur compétence, à assurer sa complète mise en œuvre et de la signaler à l'attention de leurs instances nationales de football;  Prient le Secrétaire Général du Conseil de l'Europe de porter la présente recommandation à l'attention de l'UEFA;  Invitent le Comité des Ministres du Conseil de l'Europe à demander au CDDS de contrôler, pendant la période qui nous sépare de la cinquième conférence, la mise en œuvre des dispositions de la présente recommandation, d'en apprécier l'efficacité et d'étudier les mesures à prendre à l'avenir pour mettre enfin un terme à la violence des spectateurs,  Recommandent de consulter, le cas échéant, l'UEFA et les autres organismes spécialisés sur toute autre mesure.