English: - 53 An Economic and Environmental Committee, which will subsume the existing Economic and Environmental Subcommittee of the Permanent Council and will perform the following tasks, in addition to those set forth in Bucharest Ministerial Council Decision No. 3 on fostering the role of the OSCE as a forum for political dialogue: — — — Discuss economic and environmental issues, including implementation of the commitments of the participating States; Support the preparation of the meetings of the Economic and Environmental Forum (EEF) and other meetings on economic and environmental issues; Consider, when so requested by the Chairmanship in consultation with participating States, cross-dimensional issues with a particular connection to economic and environmental aspects of security; Discuss recommendations to the Permanent Council on the programme of work, including actions to follow up on recommendations made by the EEF; and A Human Dimension Committee, which will perform the following tasks: — — — — Discuss human dimension issues, including implementation of the commitments of the participating States; Support the preparation of the Human Dimension Implementation Meetings and other human dimension meetings; Consider, when so requested by the Chairmanship in consultation with participating States, cross-dimensional issues with a particular connection to the human dimension; Discuss recommendations to the Permanent Council on the programme of work, including actions to follow up on recommendations made at the human dimension meetings; Further decides that:
French: - 55 Un comité économique et environnemental, qui se substituera au Sous-Comité économique et environnemental du Conseil permanent et qui, outre les tâches énoncées dans la Décision No 3 du Conseil ministériel de Bucarest sur la promotion du rôle de l’OSCE en tant qu’enceinte de dialogue politique, s’acquittera des tâches suivantes : – – – Débattre de questions économiques et environnementales, notamment de la mise en œuvre des engagements des Etats participants ; Appuyer les préparatifs des réunions du Forum économique et environnemental (FEE) et d’autres réunions sur des questions économiques et environnementales ; Etudier, à la demande de la Présidence en consultation avec les Etats participants, des questions transdimensionnelles ayant un rapport particulier avec les aspects économiques et environnementaux de la sécurité ; Débattre des recommandations au Conseil permanent sur le programme de travail, y compris des mesures pour donner suite aux recommandations du FEE ; et Un comité sur la dimension humaine, qui s’acquittera des tâches suivantes : – – – Débattre de questions liées à la dimension humaine, notamment de la mise en œuvre des engagements des Etats participants ; Appuyer les préparatifs des réunions sur la mise en œuvre des engagements concernant la dimension humaine et d’autres réunions sur la dimension humaine ; Etudier, à la demande de la Présidence en consultation avec les Etats participants, des questions transdimensionnelles ayant un rapport particulier avec la dimension humaine ; Débattre des recommandations au Conseil permanent sur le programme de travail, y compris des mesures pour donner suite aux recommandations formulées lors des réunions sur la dimension humaine ; Décide en outre que :