English: 1228 Computer software $13,676.04 2004-07-27 C.L.A. PERSONNEL 0813 Temporary help services $20,062.50 2004-07-27 CAMPBELL RIVER HARBOUR AUTHORITY 0859 Other business services not elsewhere specified $130,000.00 2004-07-27 CARIS 1228 Computer software $236,800.00 2004-07-27 CHEVRON CANADA LIMITED 1124 Diesel fuel $12,605.40 2004-07-27 CHEVRON CANADA LIMITED 1124 Diesel fuel $54,885.26 2004-07-27 HYDRAULIC SYSTEMS 0675 Repair of Ships and boats $14,296.06 2004-07-27 KELLY SERVICES (CANADA) LTD 0813 Temporary help services $14,364.00 2004-07-27 LEVY RESEARCH SERVICES LTD 6099 Net increases or decreases in Other Specified Purpose Accounts (miscellaneous) $25,000.00 2004-07-27 MARITIME FISHERMENS UNION 0430 Scientific services $14,000.00 2004-07-27 MARITIME FISHERMENS UNION 0430 Scientific services $20,000.00 2004-07-27 MARITIME FISHERMENS UNION 0430 Scientific services $25,000.00 2004-07-27 MOTOROLA CANADA LTD 1225 Telecommunication equipment parts $11,108.00 2004-07-27 NATIONAL PROCESS EQUIPMENT 0675 Repair of Ships and boats $16,434.88 2004-07-27 ORION ELECTRONICS LIMITED 1221 Voice communications equipment $13,065.00 2004-07-27 PETRO CANADA 1124 Diesel fuel $13,069.55 2004-07-27 PORT ALBERNI PORT AUTHORITY 0859 Other business services not elsewhere specified $70,000.00 2004-07-27 SJ CARPENTRY ENR 0601 Marine installations $40,964.00 2004-07-27 STEVESTON HARBOUR AUTHORITY 0859 Other business services not elsewhere specified $190,000.00 2004-07-27 STEVESTON HARBOUR AUTHORITY 0859 Other business services not elsewhere specified $135,000.00 2004-07-26 AUGUSTINE VAN DER BAAREN 6099 Net increases or decreases in Other Specified Purpose Accounts (miscellaneous) $17,192.50 2004-07-26 BLAND RESEARCH APPLICATIONS 0430 Scientific services $19,700.00 2004-07-26 DON FISHER CONSTRUCTION LTD 0628 Other engineering installations $9,228.89 2004-07-26 FUTURE FISHERIES CONSULTING LTD 0499 Other professional services not otherwise specified $21,678.00 2004-07-26 GIBSONS LANDING HARBOUR AUTHORITY 0601 Marine installations $21,000.00 2004-07-26 KLAUS HOCHEIM 6099 Net increases or decreases in Other Specified Purpose Accounts (miscellaneous) $10,013.00 2004-07-26 METAVISTA TECHNOLOGY INC 0447 Tuition fees and costs of attending courses including seminars not elsewhere specified (specify) $16,800.00 2004-07-26 NEC PLUS ULTRA 0447 Tuition fees and costs of attending courses including seminars not elsewhere specified (specify) $35,280.00 2004-07-26 SERRACOM CORPORATION 0423 Engineering consultants - other (specify) $23,331.00 2004-07-26 ST.
French: 1228 Ensembles de logiciels d'ordinateurs $13,676.04 2004-07-27 C.L.A. PERSONNEL 0813 Services d'aide temporaire $20,062.50 2004-07-27 CAMPBELL RIVER HARBOUR AUTHORITY 0859 Autre services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs $130,000.00 2004-07-27 CARIS 1228 Ensembles de logiciels d'ordinateurs $236,800.00 2004-07-27 CHEVRON CANADA LIMITED 1124 Combustible diesel $12,605.40 2004-07-27 CHEVRON CANADA LIMITED 1124 Combustible diesel $54,885.26 2004-07-27 HYDRAULIC SYSTEMS 0675 Navires et bateaux $14,296.06 2004-07-27 KELLY SERVICES (CANADA) LTD 0813 Services d'aide temporaire $14,364.00 2004-07-27 LEVY RESEARCH SERVICES LTD 6099 Augmentations ou diminutions nettes dans autres comptes à fins déterminées. $25,000.00 2004-07-27 MARITIME FISHERMENS UNION 0430 Services scientifiques $14,000.00 2004-07-27 MARITIME FISHERMENS UNION 0430 Services scientifiques $20,000.00 2004-07-27 MARITIME FISHERMENS UNION 0430 Services scientifiques $25,000.00 2004-07-27 MOTOROLA CANADA LTD 1225 Pièces de matériel de télécommunications $11,108.00 2004-07-27 NATIONAL PROCESS EQUIPMENT 0675 Navires et bateaux $16,434.88 2004-07-27 ORION ELECTRONICS LIMITED 1221 Matériel de communications vocales $13,065.00 2004-07-27 PETRO CANADA 1124 Combustible diesel $13,069.55 2004-07-27 PORT ALBERNI PORT AUTHORITY 0859 Autre services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs $70,000.00 2004-07-27 SJ CARPENTRY ENR 0601 Génie maritime $40,964.00 2004-07-27 STEVESTON HARBOUR AUTHORITY 0859 Autre services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs $190,000.00 2004-07-27 STEVESTON HARBOUR AUTHORITY 0859 Autre services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs $135,000.00 2004-07-26 AUGUSTINE VAN DER BAAREN 6099 Augmentations ou diminutions nettes dans autres comptes à fins déterminées.