English: MOTION FOR A EUROPEAN PARLIAMENT RESOLUTION on the contribution of taxation and customs policies to the Lisbon Strategy (2007/XXXX(INI)) The European Parliament, – having regard to the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on 'The contribution of taxation and customs policies to the Lisbon Strategy' (COM(2005)0532), – having regard to the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee on 'Coordinating Member States' direct tax systems in the internal market' (COM(2006)0823), – having regard to the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee on 'Exit taxation and the need for coordination of Member States' tax policies' (COM(2006)0825), – having regard to the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee on 'Towards a more effective use of tax incentives in favour of R&D' (COM(2006)0728), – having regard to the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee on 'Implementing the Community Lisbon Programme: progress to date and next steps towards a common consolidated corporate tax base (CCCTB)' (COM(2006)0157), – having regard to the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee on 'Tax treatment of losses in cross-border situations' (COM(2006)0824), – having regard to its resolution of 10 March 2005 on the proposal for a Council directive amending Directive 90/434/EEC of 23 July 1990 on the common system of taxation applicable to mergers, divisions, transfers of assets and exchanges of shares concerning companies of different Member States1, – having regard to its resolution of 13 December 2005 on taxation of undertakings in the European Union: a common consolidated corporate tax base2, – having regard to the informal meeting of Economics and Finance Ministers (Ecofin Council) of 10 and 11 September 2004 and the informal Ecofin Council meeting of 7 and 8 April 2006, – having regard to the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee on 'Tackling the corporation tax obstacles of small and medium-sized enterprises in the internal market 1 2
French: PROPOSITION DE RÉSOLUTION DU PARLEMENT EUROPÉEN sur la contribution des politiques fiscale et douanière à la stratégie de Lisbonne (2007/XXXX(INI)) Le Parlement européen, – vu la communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen, intitulée "La contribution des politiques fiscale et douanière à la stratégie de lisbonne" (COM(2005)0532), – vu la communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen et au Comité économique et social européen, intitulée "Coordination des systèmes de fiscalité directe des États membres dans le marché intérieur" (COM(2006)0823), – vu la communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen et au Comité économique et social européen, intitulée "Imposition à la sortie et nécessité de coordonner les politiques fiscales des États membres" (COM(2006)0825), – vu la communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen et au Comité économique et social européen, intitulée "Vers une utilisation plus efficace des incitations fiscales en faveur de la recherche et du développement" (COM(2006)0728), – vu la communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen et au Comité économique et social européen, intitulée "Mise en œuvre du programme communautaire de Lisbonne: avancement des travaux et programme futur pour une assiette commune consolidée pour l'impôt des sociétés (ACCIS)" (COM(2006)0157), – vu la communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen et au Comité économique et social européen, intitulée "Le traitement fiscal des pertes dans les situations transfrontalières" (COM(2006)0824), – vu sa résolution du 10 mars 2004 sur la proposition de directive du Conseil modifiant la directive 90/434/CEE du 23 juillet 1990 concernant le régime fiscal commun applicable aux fusions, scissions, apports d'actif et échanges d'actions intéressant des sociétés d'États membres différents1, – vu sa résolution du 13 décembre 2005 sur la fiscalité des entreprises dans l'Union européenne: assiette commune consolidée pour l'impôt des sociétés2, – vu les réunions informelles du Conseil "affaires économiques et financières" des 10 et 11 septembre 2004 et des 7 et 8 avril 2006, – vu la communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen et au Comité économique et social européen, intitulée "Lutte contre les obstacles liés à la fiscalité des sociétés qui affectent les petites et moyennes entreprises dans le marché intérieur - Description d'un éventuel système pilote d'imposition selon les règles de l'État 1 2