English: A diverse society that promotes linguistic duality and social inclusion Program Activity Expected Result and Indicator Performance Status Planned Spending (in $millions) Actual Spending (in $millions) Integration Program Successful integration of newcomers into Canadian society within a reasonable time frame Newcomers contribute to the economic, social and cultural development needs of Canada * Labour market integration Met $474.5 $445.0 Citizenship Program Accordance of full participation in Canadian society to eligible permanent residents Contribution to Canada's economic, social and cultural development * Attitudes towards Canadian citizenship Met $71.1 $61.2 Alignment to Government of Canada Outcomes CIC Strategic Outcome Relevant Government of Canada Outcome Government of Canada Policy Area Maximum contribution to Canada's economic, social and cultural development from migration Strong economic growth Economic Reflection of Canadian values and interests in the management of international migration, including refugee protection A safe and secure world through multilateral cooperation International Successful integration of newcomers and promotion of Canadian citizenship Diverse society that promotes linguistic duality and social inclusion Social Operating Context Canada's economy and society are going through a period of change that is driven internationally by the forces of globalization and domestically by demographic shifts.
French: Intégration réussie des nouveaux arrivants et promotion de la citoyenneté canadienne Harmonisation avec les résultats du gouvernement du Canada sur le plan social : une société plurielle qui fait la promotion de la dualité linguistique et de l'insertion sociale Activité de programme Résultat escompté et indicateur Rendement Dépenses prévues (en M$) Dépenses réelles (en M$) Programme d'intégration Intégration réussie des nouveaux arrivants à la société canadienne dans un délai raisonnable; Contribution des nouveaux arrivants afin de répondre aux besoins du Canada en matière de développement économique, social et culturel. * Intégration au marché du travail Atteint 474,5 $ 445,0 $ Programme de citoyenneté Possibilité donnée aux résidents permanents admissibles à la citoyenneté de participer pleinement à la vie de la société canadienne; Contribution au développement économique, social et culturel du Canada * Attitude à l'égard de la citoyenneté canadienne Atteint 71,1 $ 61,2 $ Harmonisation des résultats stratégiques de CIC avec ceux du gouvernement du Canada Résultat stratégique de CIC Résultat pertinent du gouvernement du Canada Secteur stratégique du gouvernement du Canada Optimisation de la contribution des migrations au développement économique, social et culturel du Canada Une forte croissance économique Économique Prise en compte des valeurs et des intérêts du Canada dans la gestion des migrations internationales, y compris la protection des réfugiés Un monde sûr grâce à la coopération internationale International Intégration réussie des nouveaux arrivants et promotion de la citoyenneté canadienne Une société plurielle qui fait la promotion de la dualité linguistique et de l'insertion sociale Social Contexte opérationnel L'économie et la société canadiennes traversent actuellement une période de changement, marquée par la mondialisation à l'échelle internationale et par des changements démographiques à l'échelle nationale.