English: ANNEX B193 COMMON/COMMUNITY TRANSIT PROCEDURE GUARANTEE DOCUMENT INDIVIDUAL GUARANTEE Undertaking by the guarantor 1.The undersigned1................................................................................................................................. resident at2....................................................................................................................................................... hereby jointly and severally guarantees, at the office of guarantee of ............................................................ up to a maximum amount of ............................................................................................................................. in favour of the European Community comprising the Kingdom of Belgium, the Republic of Bulgaria, the Czech Republic, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Republic of Estonia, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Grand Duchy of Luxembourg, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Republic of Poland, the Portuguese Republic, Romania, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, and of the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway, the Swiss Confederation, the Principality of Andorra and the Republic of San Marino,3 any amount of principal, further liabilities, expenses and incidentals - but not fines - for which the principal,4……………………………………………………………………………………………… may be or become liable to the abovementioned countries for debt in the form of duty and other charges applicable to the goods described below placed under the Community or common transit procedure from the office of departure of ………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………… to the office of destination of .............................................................................................................................
French: ANNEXE B11 RÉGIME DE TRANSIT COMMUN/TRANSIT COMMUNAUTAIRE ACTE DE CAUTIONNEMENT GARANTIE ISOLÉE Engagement de la caution 1.Le (la) soussigné(e) (1)………………………………………………………………………… domicilié(e) à (2) ………………………………………………………………………………………… se rend caution solidaire au bureau de garantie de …………………………………………………. à concurrence d'un montant maximal de………………………………………………………………. envers la Communauté européenne constituée du Royaume de Belgique, de la République de Bulgarie, de la République tchèque, du Royaume de Danemark, de la République fédérale d'Allemagne, de la République d'Estonie, de la République hellénique, du Royaume d'Espagne, de la République française, de l'Irlande, de la République italienne, de la République de Chypre, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, du Grand-duché de Luxembourg, de la République de Hongrie, de la République de Malte, du Royaume des Pays-Bas, de la République d'Autriche, de la République de Pologne, de la République portugaise, de la Roumanie, de la République de Slovénie, de la République slovaque, de la République de Finlande, du Royaume de Suède, du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et la République d'Islande, le Royaume de Norvège, la Confédération suisse, la Principauté d'Andorre et la République de Saint-Marin (3), pour tout ce dont (4)………………………………………………. est ou deviendrait débiteur envers les pays précités tant en principal et additionnel que pour frais et accessoires, à l'exclusion des pénalités, au titre de la dette constituée des droits et des autres impositions applicables aux marchandises décrites ci-dessous, placées sous le régime de transit communautaire ou commun auprès du bureau de départ de…………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………….. à destination du bureau de…………………………………………………………………………..