English: Liberal Party of Canada Name Portfolio Term (yyyy.mm.dd) Adams, Peter Parliamentary Secretary to the Minister of Human Resources and Skills Development 2005.10.07 - 2006.02.05 Parliamentary Secretary to the Minister of Human Resources and Skills Development and Minister responsible for Democratic Renewal 2005.07.20 - 2005.10.06 Parliamentary Secretary to the Minister of Human Resources and Skills Development 2004.07.20 - 2005.07.19 Bagnell, Larry Parliamentary Secretary to the Minister of Natural Resources 2004.07.20 - 2006.02.05 Parliamentary Secretary to the Minister of Indian Affairs and Northern Development with special emphasis on Northern Economic Development 2003.12.12 - 2004.07.19 Bains, Navdeep Singh Parliamentary Secretary to the Prime Minister 2005.10.07 - 2006.02.05 Bakopanos, Eleni Parliamentary Secretary to the Minister of Social Development with special emphasis on Social Economy 2004.07.20 - 2006.02.05 Parliamentary Secretary to the Minister of Human Resources and Skills Development with special emphasis on Social Economy 2003.12.12 - 2004.07.19 Barnes, Susan (Sue) Parliamentary Secretary to the Minister of Indian Affairs and Northern Development and Federal Interlocutor for MÃ©tis and Non-Status Indians 2004.07.20 - 2006.02.05 Parliamentary Secretary to the Minister of Justice and Attorney General of Canada with special emphasis on Judicial Transparency and Aboriginal Justice 2003.12.12 - 2004.07.19 Bonwick, Paul Parliamentary Secretary to the Minister of Human Resources and Skills Development with special emphasis on Student Loans 2003.12.12 - 2004.07.19 Brison, Scott Parliamentary Secretary to the Prime Minister with special emphasis on Canada-U.S. 2003.12.12 - 2004.07.19 Bulte, Sarmite D. Parliamentary Secretary to the Minister of Canadian Heritage and Minister responsible for the Status of Women 2005.10.19 - 2006.02.05 Parliamentary Secretary to the Minister of Industry, with special emphasis on Women Entrepreneurs 2005.10.19 - 2006.02.05 Parliamentary Secretary to the Minister responsible for the Status of Women 2004.07.20 - 2006.02.05 Parliamentary Secretary to the Minister of Canadian Heritage 2004.07.20 - 2006.02.05 Byrne, Gerry Parliamentary Secretary to the Minister of Intergovernmental Affairs 2004.07.20 - 2006.02.05 Parliamentary Secretary to the Minister of Health with special emphasis on Drug Review Agency 2003.12.12 - 2004.07.19 Chamberlain, Brenda Parliamentary Secretary to the President of the Queenâ€™s Privy Council for Canada with special emphasis on Public Service Reform and MÃ©tis and Non-Status Indians 2003.12.12 - 2004.07.19 Charbonneau, Yvon Parliamentary Secretary to the Deputy Prime Minister and Minister of Public Safety and Emergency Preparedness with special emphasis on Emergency Preparedness 2003.12.12 - 2004.07.19 Cullen, Roy Parliamentary Secretary to the Minister of Public Safety and Emergency Preparedness 2004.07.20 - 2006.02.05 DeVillers, Paul Parliamentary Secretary to the Prime Minister 2005.05.12 - 2005.10.06 Drouin, Claude Parliamentary Secretary to the Prime Minister with special emphasis on Rural Communities 2004.07.20 - 2006.02.05 Easter, Arnold Wayne Parliamentary Secretary to the Minister of Agriculture and Agri-Food with special emphasis on Rural Development 2004.07.20 - 2006.02.05 Eyking, Mark Parliamentary Secretary to the Minister for International Trade with special emphasis on Emerging Markets 2004.07.20 - 2006.02.05 Parliamentary Secretary to the Minister of Agriculture and Agri-Food with special emphasis on Agri-Food 2003.12.12 - 2004.07.19 Farrah, Georges Parliamentary Secretary to the Minister of Agriculture and Agri-Food with special emphasis on Rural Development 2003.12.12 - 2004.07.19 Fontana, Joseph Frank (Joe) Parliamentary Secretary to the Prime Minister with special emphasis on Science and Small Business 2003.12.12 - 2004.07.19 Fry, Hedy Parliamentary Secretary to the Minister of Human Resources and Skills Development with special emphasis on the Internationally Trained Workers Initiative 2004.07.20 - 2006.02.05 Parliamentary Secretary to the Minister of Citizenship and Immigration 2004.07.20 - 2006.02.05 Parliamentary Secretary to the Minister of Citizenship and Immigration with special emphasis on Foreign Credentials 2003.12.12 - 2004.07.19 Gallaway, Roger John Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons with special emphasis on Democratic Reform 2003.12.12 - 2004.07.19 Godfrey, John Ferguson Parliamentary Secretary to the Prime Minister with special emphasis on Cities 2003.12.12 - 2004.07.19 Harvard, John Parliamentary Secretary to the Minister for International Trade with special emphasis on Resource Promotion 2003.12.12 - 2004.05.06 Harvey, AndrÃ© Parliamentary Secretary to the Minister of Natural Resources with special emphasis on Development of Value-Added Industries 2003.12.12 - 2004.07.19 Hubbard, Charles Parliamentary Secretary to the Minister of Transport 2005.10.07 - 2006.02.05 Jennings, Marlene Parliamentary Secretary to the Prime Minister with special emphasis on Canada-U.S. 2004.07.20 - 2005.10.06 Jordan, Joe Louis Parliamentary Secretary to the President of the Treasury Board with special emphasis on Regulatory Reform 2003.12.12 - 2004.07.19 Karygiannis, Jim Parliamentary Secretary to the Minister of Human Resources and Skills Development and Minister responsible for Democratic Renewal 2005.10.07 - 2006.02.05 Parliamentary Secretary to the Minister of Transport 2004.07.20 - 2005.10.06 Parliamentary Secretary to the Minister of Transport with special emphasis on Transport and Environment 2003.12.12 - 2004.07.19 Lastewka, Walt Parliamentary Secretary to the Minister of Public Works and Government Services 2004.07.20 - 2006.02.05 Parliamentary Secretary to the Minister of Public Works and Government Services with special emphasis on Procurement Review 2003.12.12 - 2004.07.19 LeBlanc, Dominic Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons 2004.07.20 - 2006.02.05 Longfield, Judi Parliamentary Secretary to the Minister of Labour and Housing 2004.07.20 - 2006.02.05 Macklin, Paul Harold Parliamentary Secretary to the Minister of Justice and Attorney General of Canada 2004.07.20 - 2006.02.05 Malhi, Gurbax Singh Parliamentary Secretary to the Minister of National Revenue 2005.10.07 - 2006.02.05 Parliamentary Secretary to the Minister of Human Resources and Skills Development and Minister responsible for Democratic Renewal 2005.05.30 - 2005.10.06 Parliamentary Secretary to the Minister of Human Resources and Skills Development 2004.07.20 - 2005.05.29 Parliamentary Secretary to the Minister of Industry with special emphasis on Entrepreneurs and New Canadians 2003.12.12 - 2004.07.19 Marcil, Serge Parliamentary Secretary to the Minister of the Environment with special emphasis on Parks 2003.12.12 - 2004.07.19 Marleau, Diane Parliamentary Secretary to the President of the Treasury Board and Minister responsible for the Canadian Wheat Board 2004.07.20 - 2006.02.05 Martin, Keith P. Parliamentary Secretary to the Minister of National Defence 2004.07.20 - 2006.02.05 McKay, John Norman Parliamentary Secretary to the Minister of Finance 2004.07.20 - 2006.02.05 Parliamentary Secretary to the Minister of Finance with special emphasis on Public Private Partnerships 2003.12.12 - 2004.07.19 McTeague, Dan Parliamentary Secretary to the Minister of Foreign Affairs 2004.07.20 - 2006.02.05 Parliamentary Secretary to the Minister of Foreign Affairs with special emphasis on Canadians Abroad 2003.12.12 - 2004.07.19 Murphy, Shawn Parliamentary Secretary to the Minister of Fisheries and Oceans 2004.07.20 - 2006.02.05 Parliamentary Secretary to the Minister of Fisheries and Oceans with special emphasis on the Oceans Action Plan 2003.12.12 - 2004.07.19 Neville, Anita Parliamentary Secretary to the Minister of Canadian Heritage and Minister responsible for the Status of Women with special emphasis on status of women 2005.10.07 - 2006.02.05 Pickard, Jerry Parliamentary Secretary to the Minister of Industry 2004.07.20 - 2006.02.05 Parliamentary Secretary to the Deputy Prime Minister and Minister of Public Safety and Emergency Preparedness with special emphasis on Border Transit 2003.12.12 - 2004.07.19 Price, David Parliamentary Secretary to the Minister of National Defence with special emphasis on the Role of the Reserves 2003.12.12 - 2004.07.19 Simard, Raymond Parliamentary Secretary to the Minister for Internal Trade, Deputy Leader of the Government in the House of Commons and Minister responsible for Official Languages 2005.07.20 - 2006.02.05 Parliamentary Secretary to the Deputy Leader of the Government in the House of Commons, Minister responsible for Official Languages and Minister responsible for Democratic Reform 2004.07.20 - 2005.07.19 Telegdi, Andrew Parliamentary Secretary to the Prime Minister with special emphasis on Aboriginal Affairs 2004.01.30 - 2004.07.19 Thibault, Robert Parliamentary Secretary to the Minister of Health 2004.07.20 - 2006.02.05 Torsney, Patricia A. (Paddy) Parliamentary Secretary to the Minister for International Cooperation 2004.07.20 - 2006.02.05 Wilfert, Bryon Parliamentary Secretary to the Minister of the Environment 2004.07.20 - 2006.02.05
French: Parti libÃ©ral du Canada Nom Portefeuille Mandat (aaaa.mm.jj) Adams, Peter SecrÃ©taire parlementaire du ministre des Ressources humaines et du DÃ©veloppement des compÃ©tences 2005.10.07 - 2006.02.05 SecrÃ©taire parlementaire du ministre des Ressources humaines et du DÃ©veloppement des compÃ©tences et ministre responsable du Renouveau dÃ©mocratique 2005.07.20 - 2005.10.06 SecrÃ©taire parlementaire du ministre des Ressources humaines et du DÃ©veloppement des compÃ©tences 2004.07.20 - 2005.07.19 Bagnell, Larry SecrÃ©taire parlementaire du ministre des Ressources naturelles 2004.07.20 - 2006.02.05 SecrÃ©taire parlementaire du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien particuliÃ¨rement chargÃ© du dÃ©veloppement Ã©conomique du Nord 2003.12.12 - 2004.07.19 Bains, Navdeep Singh SecrÃ©taire parlementaire du Premier ministre 2005.10.07 - 2006.02.05 Bakopanos, Eleni SecrÃ©taire parlementaire du ministre du DÃ©veloppement social particuliÃ¨rement chargÃ©e de lâ€™Ã©conomie sociale 2004.07.20 - 2006.02.05 SecrÃ©taire parlementaire du ministre des Ressources humaines et du DÃ©veloppement des compÃ©tences particuliÃ¨rement chargÃ© de l'Ã©conomie sociale 2003.12.12 - 2004.07.19 Barnes, Susan (Sue) SecrÃ©taire parlementaire du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et interlocuteur fÃ©dÃ©ral auprÃ¨s des MÃ©tis et des Indiens non inscrits 2004.07.20 - 2006.02.05 SecrÃ©taire parlementaire du ministre de la Justice et procureur gÃ©nÃ©ral du Canada particuliÃ¨rement chargÃ©e de la transparence judiciaire et de la justice autochtone 2003.12.12 - 2004.07.19 Bonwick, Paul SecrÃ©taire parlementaire du ministre des Ressources humaines et du DÃ©veloppement des compÃ©tences particuliÃ¨rement chargÃ© des prÃªts Ã©tudiants 2003.12.12 - 2004.07.19 Brison, Scott SecrÃ©taire parlementaire du Premier ministre particuliÃ¨rement chargÃ© des relations Canada-Ã‰tats-Unis 2003.12.12 - 2004.07.19 Bulte, Sarmite D. SecrÃ©taire parlementaire du ministre du Patrimoine canadien et ministre responsable de la Condition fÃ©minine 2005.10.19 - 2006.02.05 SecrÃ©taire parlementaire du ministre de l'Industrie, particuliÃ¨rement chargÃ©e des femmes entrepreneures 2005.10.19 - 2006.02.05 SecrÃ©taire parlementaire du ministre responsable de la Condition fÃ©minine 2004.07.20 - 2006.02.05 SecrÃ©taire parlementaire du ministre du Patrimoine canadien 2004.07.20 - 2006.02.05 Byrne, Gerry SecrÃ©taire parlementaire du ministre des Affaires intergouvernementales 2004.07.20 - 2006.02.05 SecrÃ©taire parlementaire du ministre de la SantÃ© particuliÃ¨rement chargÃ© de l'Agence d'homologation des mÃ©dicaments 2003.12.12 - 2004.07.19 Chamberlain, Brenda SecrÃ©taire parlementaire du prÃ©sident du Conseil privÃ© de la Reine pour le Canada particuliÃ¨rement chargÃ© de la rÃ©forme de la fonction publique et des MÃ©tis et des Indiens non inscrits 2003.12.12 - 2004.07.19 Charbonneau, Yvon SecrÃ©taire parlementaire du vice-premier ministre et ministre de la SÃ©curitÃ© publique et de la Protection civile particuliÃ¨rement chargÃ© de la protection civile 2003.12.12 - 2004.07.19 Cullen, Roy SecrÃ©taire parlementaire du ministre de la SÃ©curitÃ© publique et de la Protection civile 2004.07.20 - 2006.02.05 DeVillers, Paul SecrÃ©taire parlementaire du Premier ministre 2005.05.12 - 2005.10.06 Drouin, Claude SecrÃ©taire parlementaire du Premier ministre particuliÃ¨rement chargÃ© des collectivitÃ©s rurales 2004.07.20 - 2006.02.05 Easter, Arnold Wayne SecrÃ©taire parlementaire du ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire particuliÃ¨rement chargÃ© du dÃ©veloppement rural 2004.07.20 - 2006.02.05 Eyking, Mark SecrÃ©taire parlementaire du ministre du Commerce international particuliÃ¨rement chargÃ© des marchÃ©s Ã©mergents 2004.07.20 - 2006.02.05 SecrÃ©taire parlementaire du ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire particuliÃ¨rement chargÃ© de la promotion de l'agroalimentaire 2003.12.12 - 2004.07.19 Farrah, Georges SecrÃ©taire parlementaire du ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire particuliÃ¨rement chargÃ© du dÃ©veloppement rural 2003.12.12 - 2004.07.19 Fontana, Joseph Frank (Joe) SecrÃ©taire parlementaire du Premier ministre particuliÃ¨rement chargÃ© des sciences et des petites entreprises 2003.12.12 - 2004.07.19 Fry, Hedy SecrÃ©taire parlementaire du ministre des Ressources humaines et du DÃ©veloppement des compÃ©tences particuliÃ¨rement chargÃ©e de l'initiative sur les travailleurs formÃ©s Ã l'Ã©tranger 2004.07.20 - 2006.02.05 SecrÃ©taire parlementaire du ministre de la CitoyennetÃ© et de l'Immigration 2004.07.20 - 2006.02.05 SecrÃ©taire parlementaire du ministre de la CitoyennetÃ© et de l'Immigration particuliÃ¨rement chargÃ©e des titres de compÃ©tences Ã©trangers 2003.12.12 - 2004.07.19 Gallaway, Roger John SecrÃ©taire parlementaire du leader du gouvernement Ã la Chambre des communes particuliÃ¨rement chargÃ© de la rÃ©forme dÃ©mocratique 2003.12.12 - 2004.07.19 Godfrey, John Ferguson SecrÃ©taire parlementaire du Premier ministre particuliÃ¨rement chargÃ© des villes 2003.12.12 - 2004.07.19 Harvard, John SecrÃ©taire parlementaire du ministre du Commerce international particuliÃ¨rement chargÃ© de la promotion des ressources 2003.12.12 - 2004.05.06 Harvey, AndrÃ© SecrÃ©taire parlementaire du ministre des Ressources naturelles particuliÃ¨rement chargÃ© du dÃ©veloppement des industries Ã valeur ajoutÃ©e 2003.12.12 - 2004.07.19 Hubbard, Charles SecrÃ©taire parlementaire du ministre des Transports 2005.10.07 - 2006.02.05 Jennings, Marlene SecrÃ©taire parlementaire du Premier ministre particuliÃ¨rement chargÃ© des relations Canada-Ã‰tats-Unis 2004.07.20 - 2005.10.06 Jordan, Joe Louis SecrÃ©taire parlementaire du prÃ©sident du Conseil du TrÃ©sor particuliÃ¨rement chargÃ© de la rÃ©forme de la rÃ©glementation 2003.12.12 - 2004.07.19 Karygiannis, Jim SecrÃ©taire parlementaire du ministre des Ressources humaines et du DÃ©veloppement des compÃ©tences et ministre responsable du Renouveau dÃ©mocratique 2005.10.07 - 2006.02.05 SecrÃ©taire parlementaire du ministre des Transports 2004.07.20 - 2005.10.06 SecrÃ©taire parlementaire du ministre des Transports particuliÃ¨rement chargÃ© du transport et de l'environnement 2003.12.12 - 2004.07.19 Lastewka, Walt SecrÃ©taire parlementaire du ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux 2004.07.20 - 2006.02.05 SecrÃ©taire parlementaire du ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux particuliÃ¨rement chargÃ© de l'examen des achats 2003.12.12 - 2004.07.19 LeBlanc, Dominic SecrÃ©taire parlementaire du leader du gouvernement Ã la Chambre des communes 2004.07.20 - 2006.02.05 Longfield, Judi SecrÃ©taire parlementaire du ministre du Travail et du Logement 2004.07.20 - 2006.02.05 Macklin, Paul Harold SecrÃ©taire parlementaire du ministre de la Justice et Procureur gÃ©nÃ©ral du Canada 2004.07.20 - 2006.02.05 Malhi, Gurbax Singh SecrÃ©taire parlementaire du ministre du Revenu national 2005.10.07 - 2006.02.05 SecrÃ©taire parlementaire du ministre des Ressources humaines et du DÃ©veloppement des compÃ©tences et ministre responsable du Renouveau dÃ©mocratique 2005.05.30 - 2005.10.06 SecrÃ©taire parlementaire du ministre des Ressources humaines et du DÃ©veloppement des compÃ©tences 2004.07.20 - 2005.05.29 SecrÃ©taire parlementaire du ministre de l'Industrie particuliÃ¨rement chargÃ© de l'entreprenariat et des nouveaux Canadiens 2003.12.12 - 2004.07.19 Marcil, Serge SecrÃ©taire parlementaire du ministre de l'Environnement particuliÃ¨rement chargÃ© des parcs 2003.12.12 - 2004.07.19 Marleau, Diane SecrÃ©taire parlementaire du prÃ©sident du Conseil du TrÃ©sor et ministre responsable de la Commission canadienne du blÃ© 2004.07.20 - 2006.02.05 Martin, Keith P. SecrÃ©taire parlementaire du ministre de la DÃ©fense nationale 2004.07.20 - 2006.02.05 McKay, John Norman SecrÃ©taire parlementaire du ministre des Finances 2004.07.20 - 2006.02.05 SecrÃ©taire parlementaire du ministre des Finances particuliÃ¨rement chargÃ© du partenariat entre les secteurs public et privÃ© 2003.12.12 - 2004.07.19 McTeague, Dan SecrÃ©taire parlementaire du ministre des Affaires Ã©trangÃ¨res 2004.07.20 - 2006.02.05 SecrÃ©taire parlementaire du ministre des Affaires Ã©trangÃ¨res particuliÃ¨rement chargÃ© des Canadiens Ã l'Ã©tranger 2003.12.12 - 2004.07.19 Murphy, Shawn SecrÃ©taire parlementaire du ministre des PÃªches et des OcÃ©ans 2004.07.20 - 2006.02.05 SecrÃ©taire parlementaire du ministre des PÃªches et des OcÃ©ans particuliÃ¨rement chargÃ© du Plan d'action concernant les ocÃ©ans 2003.12.12 - 2004.07.19 Neville, Anita SecrÃ©taire parlementaire du Ministre du Patrimoine canadien et ministre responsable de la Condition fÃ©minine particuliÃ¨rement chargÃ©e du dossier de la condition fÃ©minine 2005.10.07 - 2006.02.05 Pickard, Jerry SecrÃ©taire parlementaire du ministre de l'Industrie 2004.07.20 - 2006.02.05 SecrÃ©taire parlementaire du vice-premier ministre et ministre de la SÃ©curitÃ© publique et de la Protection civile particuliÃ¨rement chargÃ© du mouvement transfrontalier 2003.12.12 - 2004.07.19 Price, David SecrÃ©taire parlementaire du ministre de la DÃ©fense nationale particuliÃ¨rement chargÃ© du rÃ´le de la rÃ©serve 2003.12.12 - 2004.07.19 Simard, Raymond SecrÃ©taire parlementaire du ministre du Commerce intÃ©rieur, leader adjoint du gouvernement Ã la Chambre des communes et ministre responsable des langues officielles 2005.07.20 - 2006.02.05 SecrÃ©taire parlementaire du leader adjoint du gouvernement Ã la Chambre des communes, ministre responsable des langues officielles et ministre responsable de la rÃ©forme dÃ©mocratique 2004.07.20 - 2005.07.19 Telegdi, Andrew SecrÃ©taire parlementaire du Premier ministre particuliÃ¨rement chargÃ© des Affaires autochtones 2004.01.30 - 2004.07.19 Thibault, Robert SecrÃ©taire parlementaire du ministre de la SantÃ© 2004.07.20 - 2006.02.05 Torsney, Patricia A. (Paddy) SecrÃ©taire parlementaire du ministre de la CoopÃ©ration internationale 2004.07.20 - 2006.02.05 Wilfert, Bryon SecrÃ©taire parlementaire du ministre de l'Environnement 2004.07.20 - 2006.02.05