English: Calls on the EU and the Member States to implement policies aimed at mitigating the adverse economic and social effects of the brain drain, taking account the global crisis in human resources for health, with severe health worker shortages in parts of Africa in particular; 4. Calls on the Commission to assist the Member States' integration policies by means of financial instruments and stresses the need to establish a specific fund enabling codevelopment measures to be financed and a guarantee fund ensuring the long-term existence of migrants' micro-projects; Stresses the importance of taking into consideration gender issues and supports the equal access of women to the labour market so that the role of women is incorporated in all development or co-development programmes relating to migration; Welcomes the Commission's proposal to encourage circular migration, with migrants going back and forth between their country of origin and the destination country, thereby making the knowledge and experience they have acquired available to their home country; points out that it is necessary to accompany circular migration with integration measures for outgoing and returning migrants; Stresses that the fight against trafficking in human beings linked to migration must be ensured as an EU priority and that adequate financial resources must be devoted to this action; Supports measures at national and EU level related to awareness raising, information packages for newly arrived economic immigrants, language and civic orientation courses, training, cultural initiatives via the European Job Mobility Portal and the EURES network;
French: SUGGESTIONS La commission du développement invite la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures, compétente au fond, à incorporer dans la proposition de résolution qu'elle adoptera les suggestions suivantes: 1. est convaincu que l'Union européenne a un rôle majeur à jouer pour que les migrations deviennent un levier de développement et affirme que la seule réaction appropriée de l'UE au phénomène des migrations réside dans une stratégie de l'UE, établissant les objectifs communs et les mécanismes disponibles pour relever les défis communs dans un esprit de solidarité mutuelle; 2. accueille favorablement le Programme d'action sur l'immigration légale et souligne que l'immigration constitue un phénomène complexe qui doit être envisagé de manière cohérente dans toutes ses dimensions; 3. invite l'UE et les États membres à mettre en œuvre des politiques visant à atténuer les incidences économiques et sociales négatives de la fuite des cerveaux, compte tenu de la crise générale des ressources humaines dans le secteur de la santé et de la pénurie dramatique de travailleurs sanitaires dans certaines régions de l'Afrique en particulier; 4. invite la Commission à soutenir les politiques d'intégration des États membres à l'aide d'instruments financiers et souligne la nécessité de créer un fonds spécifique permettant de financer des mesures de codéveloppement ainsi qu'un fonds de garantie propre à pérenniser les micro-projets menés par des migrants; 5. souligne l'importance que revêtent les questions d'égalité entre femmes et hommes et soutient l'égalité d'accès des femmes au marché du travail, de façon que le rôle des femmes soit pris en compte dans tous les programmes de développement ou de codéveloppement liés aux migrations; 6. se félicite de la proposition de la Commission tendant à encourager les migrations circulaires, qui créent un flux de circulation entre le pays d'origine et le pays de destination, permettant ainsi aux migrants de mettre à disposition de leur pays d'origine les connaissances et les expériences qu'ils ont acquises; souligne la nécessité d'accompagner les migrations circulaires par des mesures d'intégration en faveur des migrants au départ et au retour; 7. insiste pour que la lutte contre la traite des êtres humains liée aux migrations constitue une priorité de l'UE et que des ressources financières suffisantes lui soient allouées; 8. appuie les mesures qui, aux niveaux tant national que de l'UE, visent à sensibiliser, à informer les nouveaux immigrants économiques et à organiser des cours de langue et d'orientation civique, des formations ou des initiatives culturelles, par le biais du portail européen sur la mobilité de l'meploi et du réseau Eures;