English: Bearings are astronomic derived from the stated bearing 331° 02' 10" being the boundary between two Canada Land Survey monuments numbered ´7L1077, 1993! and ´R1,L1077, 1993! as shown on said plan; COMMENCING at a Canada Land Survey monument numbered ´7L1077, 1993! marking a deflection of Lot 1077, Quad 105D/8 of said plan; THENCE, northerly in a straight line at a bearing of 331° 02' 10" a distance of 159.34 metres to a point; THENCE, easterly in a straight line at a bearing of 61° 02' 10" a distance of 50.00 metres to a point; THENCE, northerly in a straight line at a bearing of 331° 02' 10" a distance of 29.32 metres to a point, said point being on the southerly limit of a 20.117 metre wide road right-of-way; THENCE, easterly in a straight line at a bearing of 47° 31' 40" a distance of 105.60 metres along said road right of way to a Canada Lands Survey monument numbered ´R,36,1961!, of Plan 51121 CLSR, a copy of which is filed in the Land Titles Office at Whitehorse as 25036 LTO; THENCE, southerly in a straight line at a bearing of 151° 18' 00" a distance of 91.44 metres to a point; THENCE, easterly in a straight line at a bearing of 61° 18' 00" a distance of 30.48 metres to a point; THENCE, southerly in a straight line at a bearing of 146° 40' 13" a distance of 122.137 metres to Canada Lands Survey monument numbered ´6L1077, 1993! being a deflection point of Lot 1077, Quad 105D/8 of said plan; THENCE, southerly in a straight line at a bearing of 241° 02' 26" a distance of 192.04 more or less to the point of commencement; Said parcel containing a total area of 3.28 hectares, more or less;
French: Les azimuts partent de la coordonnée 331° 02' 10", soit la frontière entre deux bornes d'arpentages des terres du Canada portant les numéros 7L1077, 1993, tels qu'indiqués sur ledit plan; DEPUIS la borne d'arpentage des terres du Canada numéro 7L1077, 1993 marquant une déflexion du lot 1077, dans le quadrilatère 105D/8 dudit plan; DE LÀ, vers le nord en ligne droite en direction de 331° 02' 10" sur une distance de 159.34 mètres jusqu'à un point donné; DE LÀ, vers l'est en ligne droite en direction de 61° 02' 10" sur une distance de 50.00 mètres jusqu'à un point donné; DE LÀ, vers le nord en ligne droite en direction de 331° 02' 10" sur une distance de 29.32 mètres jusqu'à un point, ce point étant situé sur la limite sud d'une emprise routière de 20,117 mètres de large; DE LÀ, vers l'est en ligne droite en direction de 47° 31' 40" sur une distance de 105,60 mètres, le long de l'emprise routière jusqu'à la borne d'arpentage des terres du Canada numéro R,36,1961, du plan 51121 des AATC, dont copie est déposée au Bureau des titres de biens-fonds à Whitehorse sous le numéro 25036 BC; DE LÀ, vers le sud en ligne droite en direction de 151° 18' 00" sur une distance de 91.44 mètres jusqu'à un point donné; DE LÀ, vers l'est en ligne droite en direction de 61° 18' 00" sur une distance de 30,48 mètres jusqu'à un point donné; DE LÀ, vers le sud en ligne droite en direction de 146° 40' 13" sur une distance de 122,137 mètres jusqu'à la borne d'arpentage des terres du canada numéro 6L1077, 1993, soit un point de déflexion du lot 1077, dans le quadrilatère 105D/8 dudit plan; DE LÀ, vers le sud en ligne droite en direction de 241° 02' 26" sur une distance de +/- 192,04 mètres jusqu'au point de départ; La superficie de ladite parcelle est d'environ 3,28 hectares.