English: S. 14(1) Subject to clause 42(3)(b) of the Act, a health information custodian may transfer records of personal health information under that clause to a person who, (a) has put in place reasonable measures to ensure that personal health information in the person's custody or control is protected against theft, loss and unauthorized use or disclosure and to ensure that the records containing the information are protected against unauthorized copying, modification or disposal; (b) has put in place measures to allow an individual to have reasonable access to the individual's own record of personal health information held by the person; (c) has made available to the public a written statement that,  (i) provides a general description of the person's information practices,  (ii) describes how an individual may obtain access to a record of personal health information about the individual that is in the custody or control of the person,  (iii) describes the mandate, and organizational links and affiliations, of the person in maintaining the archive, and  (iv) describes how to make a complaint to the person and to the Commissioner under the Act; and (d) has registered with the Commissioner the intention to act as a recipient of information under this section, and provided to the Commissioner the statement set out in (c), and any further information reasonably requested by the Commissioner. (2) If a person that received records under clause 42(3)(b) of the Act ceases to exercise the functions of collecting and preserving records of historical or archival importance or ceases to comply with the conditions set out in subsection (1), the person shall immediately transfer the records, including any health number contained in the records, to another person who is authorized to receive transfers of records under clause 42(3)(a) or (b) of the Act, subject to the agreement of the person who is to receive the transfer.
French: Art. 14(1) Sous réserve de l'alinéa 42 (3) b) de la Loi, un dépositaire de renseignements sur la santé peut, en vertu de cet alinéa, transférer des dossiers de renseignements personnels sur la santé à une personne qui satisfait aux conditions suivantes : a) elle a appliqué des mesures raisonnables pour veiller à ce que les renseignements personnels sur la santé dont elle a la garde ou le contrôle soient protégés contre le vol, la perte et une utilisation ou une divulgation non autorisée et à ce que les dossiers qui les contiennent soient protégés contre une duplication, une modification ou une élimination non autorisée; b) elle a appliqué des mesures donnant au particulier un accès raisonnable au dossier de renseignements personnels sur la santé le concernant qu'elle détient; c) elle a mis à la disposition du public une déclaration écrite qui réunit les conditions suivantes :  (i) la déclaration expose, d'une manière générale, ses propres pratiques relatives aux renseignements,  (ii) elle précise la façon dont le particulier peut avoir accès à un dossier de renseignements personnels sur la santé le concernant et dont elle a la garde ou le contrôle,  (iii) elle décrit le mandat de la personne responsable des archives, ses rapports avec d'autres organisations et ses affiliations,  (iv) elle précise la façon de porter plainte devant elle et le commissaire en vertu de la Loi;d) elle a fait part au commissaire de son intention d'agir en qualité de destinataire des renseignements en vertu du présent article et lui a remis la déclaration prévue à l'alinéa c) ainsi que les autres renseignements que le commissaire a des motifs raisonnables de lui demander.