English: Bob_Johnston@acdi-cida.gc.ca Environment Canada Bill Jarvis Director General Policy Research Environment Canada 10 Wellington Street Gatineau, Quebec K1A 0H3  Tel.: (819) 953-0344 Fax: (819) 953-9412 E-mail: bill.jarvis@ec.gc.ca Export Development Canada Terry Burbridge SME Product Specialist SME Services Export Development Canada 18th floor, 151 O'Connor Street Ottawa, Ontario K1A 1K3  Tel.: (613) 598-2870 Fax: (613) 598-6871 E-mail: tburbridge@edc-see.ca FEDNOR Scott Merrifield Director Policy, Planning & Coordination FEDNOR Industry Canada Room 307, 19 Lisgar Street Sudbury, Ontario P3E 3L4  Tel.: (705) 671-0696 Fax: (705) 670-6457 E-mail: merrifield.scott@ic.gc.ca Foreign Affairs and International Trade James Eaton Trade Commissioner Export Services - Small and Medium-Sized Enterprises Division Department of Foreign Affairs and International Trade 125 Sussex Drive Ottawa, Ontario K1A 0G2  Tel.: (613) 996-3558 Fax: (613) 996-9265 E-mail: james.eaton@dfait-maeci.gc.ca Indian and Northern Affairs Canada Chris Rose Senior Policy Manager Economic Development Policy Directorate Indian and Northern Affairs Canada 10 Wellington Street, Room 1101E Gatineau, Quebec K1A 0H4  Tel.: (819) 994-5455 Fax: (819) 997-7054 E-mail: rosec@ainc-inac.gc.ca Industry Canada Nancy Graham Director Policy and Liaison Small Business Policy Branch Industry Canada 235 Queen Street, 9th Floor East Ottawa, Ontario K1A 0H5  Tel.: (613) 954-3555 Fax: (613) 946-1035 E-mail: graham.nancy@ic.gc.ca Peter Webber Director Financing Policy Small Business Policy Branch Industry Canada 235 Queen Street, 9th Floor East Ottawa, Ontario K1A 0H5  Tel.: (613)941-2684 Fax: (613)946-1035 E-mail: webber.peter@ic.gc.ca Social Development Canada Terry Bradshaw Senior Analyst Assistant Deputy Minister's Office Modernizing Services for Canadians Social Development Canada Place Bell Canada - Floor 24 160 Elgin Street Mail Stop: Bag 46 Ottawa, Ontario K1A 0J9  Tel.: (819) 957-6089 Fax: (819) 946-7799 E-mail: terry.bradshaw@sdc-dsc.gc.ca Statistics Canada Terry Evers Director Small Business & Special Surveys Division Statistics Canada Jean Talon Building, 10-C8 Ottawa, Ontario K1A 0T6  Tel.: (613) 951-1270 Fax: (613) 951-1572 E-mail:
French: Bob_Johnston@acdi-idca.gc.ca Agence de promotion économique du Canada atlantique Robert Smith Directeur Entrepreneurship et perfectionnement des compétences en affaires Agence de promotion économique du Canada atlantique 644, rue Main C.P. 6051 Moncton (Nouveau-Brunswick) E1C 9J8  Tél. : (506) 851-7814 Courriel : rsmith@acoa-apeca.gc.ca Agriculture et Agroalimentaire Canada Gordon Andrusiak Chef Fiscalité et Finances Agriculture et Agroalimentaire Canada 930, avenue Carling Ottawa (Ontario) K1A 0C5  Tél. : (613) 759-7286 Téléc. : (613) 759-7139 Courriel : andrusg@em.agr.ca Développement économique Canada pour les régions du Québec Johanne B&eaucte;chard Directrice générale Développement économique Canada Planification et orientations stratégiques 800, Square Victoria, bureau 40-35 C.P. 247 Montréal (Québec) H4Z lE8  Tél. : (514) 283-2664 Téléc. : (514) 283-8429 Courriel : johanne.bechard@dec-ced.gc.ca Développement social Canada Terry Bradshaw Analyste principale Bureau du Sous-ministre adjoint Direction générale de la modernisation du service pour les Canadiens Développement social Canada Place Bell Canada - Étage 24 160 rue Elgin Ottawa (Ontario) K1A 0J9  Tél. : (819) 957-6089 Téléc. : (819) 946-7799 Courriel : terry.bradshaw@sdc-dsc.gc.ca Diversification de l'économie de l'Ouest Canada Jason Brisbois Économiste principal Diversification de l'économie de l'Ouest Canada 1500 Place du Canada 9700, avenue Jasper N.-O. Edmonton (Alberta) T5J 4H7  Tél. : (780) 495-6920 Téléc. : (780) 495-6876 Courriel : jason.brisbois@wd.gc.ca Environnement Canada Bill Jarvis Directeur général Recherches en politiques Environnement Canada 10, rue Wellington Gatineau (Québec) K1A 0H3  Tél. : (819) 953-5823 Téléc. : (819) 953-9412 Courriel : bill.jarvis@ec.gc.ca Exportation et développement Canada Terry Burbridge Spécialiste des produits aux PME Services aux PME Exportation et développement Canada 151, rue O'Connor, 18e étage Ottawa (Ontario) K1A 1K3  Tél. : (613) 598-2870 Téléc. : (613) 598-6871 Courriel : tburbridge@edc-see.ca FEDNOR Scott Merrifield Directeur Politiques, planification et coordination FEDNOR Industrie Canada 19, rue Lisgar, pièce 307 Sudbury (Ontario) P3E 3A4  Tél. : (705) 671-0696 Téléc. : (705) 670-6457 Courriel : merrifield.scott@ic.gc.ca Industrie Canada Nancy Graham Directrice Politiques et Liaison Direction générale de la politique de la petite entreprise Industrie Canada 235, rue Queen, 9e étage, tour Est Ottawa (Ontario) K1A 0H5  Tél. : (613) 954-3555 Téléc. : (613) 946-1035 Courriel : graham.nancy@ic.gc.ca Peter Webber Directeur Politique de financement de la petite entreprise Direction générale de la politique de la petite entreprise Industrie Canada 235, rue Queen, 9e étage, tour Est Ottawa (Ontario) K1A 0H5  Tél. : (613) 941-2684 Téléc. : (613) 946-1035 Courriel : webber.peter@ic.gc.ca Statistique Canada Terry Evers Directeur Division des petites entreprises et des enquêtes spéciales Statistique Canada Édifice Jean-Talon, 10-C8 Ottawa (Ontario) K1A 0T6  Tél. : (613) 951-1270 Téléc. : (613) 951-1572 Courriel :