English: At its fifty-sixth session, the General Assembly, inter alia, took note with satisfaction of the results of the meeting of the Regional Consultative Group for the transformation and modernization of Central America through the implementation of measures to reform and harmonize the legislation and institutions of the region and through specific development projects; reaffirmed the importance of the Puebla-Panama Plan as a means of promoting the economic and social development of the Mesoamerican region; recognized the efforts made by the Government of El Salvador to deal with the requirements deriving from the 2001 earthquakes; welcomed the speedy response of the international community to the serious natural disasters that had affected the region; also welcomed the Declaration of Guatemala II; further welcomed the progress achieved in implementing the Guatemala peace agreements, called upon all parties to take further measures to implement the commitments therein and urged all sectors of society to combine efforts to consolidate peace; requested the Secretary-General, the bodies and programmes of the United Nations system and the international community to continue to support and verify in Guatemala the implementation of all the peace agreements; expressed its appreciation to the people and Government of El Salvador for their successful efforts to fulfil the commitments set forth in the peace agreements; underlined the efforts of Central American integration, such as the Trinational Declaration between Guatemala, El Salvador and Nicaragua and their Customs Union; reaffirmed the importance of international cooperation in the new stage of consolidating peace and democracy in Central America; and requested the Secretary-General to continue to lend his full support to the initiatives and activities of the Central American Governments, and to report to the Assembly at its fifty-seventh session on the implementation of the resolution (resolution 56/224).
French: À sa cinquante-sixième session, l'Assemblée générale a, entre autres, pris note avec satisfaction des résultats de la réunion du Groupe consultatif régional pour la transformation et la modernisation de l'Amérique centrale, au moyen d'initiatives visant à réformer et harmoniser la législation et les institutions régionales, ainsi que de projets concrets de développement; réaffirmé l'importance du Plan Puebla-Panama comme moyen de promouvoir le développement économique et social de la région de l'Amérique centrale; reconnu les efforts réalisés par le Gouvernement salvadorien pour faire face avec efficacité aux besoins créés par le tremblement de terre de 2001; noté avec satisfaction la rapidité avec laquelle la communauté internationale avait répondu aux graves catastrophes naturelles qui avaient touché la région; également accueilli avec satisfaction la Déclaration de Guatemala II; accueilli en outre avec satisfaction les progrès accomplis dans l'application des accords de paix du Guatemala, demandé instamment à toutes les parties de prendre de nouvelles mesures afin d'honorer les engagements souscrits en vertu de ces accords, et engagé tous les secteurs de la société à unir leurs efforts pour consolider la paix; demandé au Secrétaire général, aux organismes et programmes des Nations Unies et à la communauté internationale de continuer à appuyer et à vérifier au Guatemala l'application de tous les accords de paix; exprimé sa reconnaissance au peuple et au Gouvernement salvadoriens pour les efforts fructueux qu'ils avaient faits afin d'honorer les engagements énoncés dans les accords de paix; souligné les efforts d'intégration déployés en Amérique centrale, parmi lesquels la Déclaration trinationale du Guatemala, d'El Salvador et du Nicaragua et l'Union douanière entre lesdits pays; réaffirmé l'importance de la coopération internationale dans cette nouvelle étape de la consolidation d'une paix ferme et durable et de la démocratie en Amérique centrale; et prié le Secrétaire général de continuer à fournir son plein appui aux initiatives et activités des gouvernements des pays d'Amérique centrale, et de lui présenter, à sa cinquante-septième session, un rapport sur l'application de sa résolution (résolution 56/224).