English: H 01 R, S 39/ 60 . Devices for interrupted current collection, e.g. commutating device, distributor, interrupter (selfinterrupters H 01 H, e.g. 51/34) . . with more than one brush co-operating with the same set of segments . Devices for uninterrupted current collection Non-rotary current collectors for maintaining contact between moving and stationary parts of an electric circuit (end pieces terminating in a hook or the like 11/12; current collectors for power supply lines of electrically-propelled vehicles B 60 L 5/00) . Devices for interrupted current collection, e.g. distributor (electrically-operated selector switches H 01 H 67/00) Apparatus or processes specially adapted for manufacturing, assembling, maintaining, or repairing of line connectors or current collectors or for joining electric conductors (of trolley lines B 60 M 1/28; joining cables H 02 G 1/14) . for connecting unstripped conductors to contact members having insulation cutting edges [4] . for soldered or welded connections (soldering or welding in general B 23 K) . for connecting conductors by clips [4] . for wrapping or unwrapping wire connections [4] . for forming connections by deformation, e.g. crimping tool . . Hand tools for crimping [4] . . . with contact member feeding mechanism [4] . . Crimping apparatus or processes (43/042 takes precedence) [4] . . . with wire-insulation stripping [4] . . . with wire-feeding mechanism [4] . . . with contact member feeding mechanism [4] . . Crimping mandrels [4] . Manufacture of commutators 43/ 08 43/ 10 43/ 12 43/ 14 43/ 16 43/ 18 43/ 20 43/ 22 43/ 24 43/ 26 . . in which segments are not separated until after assembly . Manufacture of slip-rings . Manufacture of brushes . Maintenance of current collectors, e.g. reshaping of brushes, cleaning of commutators . for manufacturing contact members, e.g. by punching and by bending [4] . for manufacturing bases or cases for contact members [4] . for assembling or disassembling contact members with insulating base, case or sleeve [4] . . Hand tools [4] . . Assembling by moulding on contact members [4] . for engaging or disengaging the two parts of a coupling device (structural association with coupling device 13/629) [4] . for wire processing before connecting to contact members (43/02 to 43/26 take precedence) [4]
French: H 01 R, S 39/ 60 . Dispositifs pour le captage interrompu du courant, p.ex. organe de commutation, distributeur, interrupteur (interrupteurs automatiques H 01 H, p.ex. 51/34) . . avec plus d’un balai fonctionnant avec le même jeu de segments . Dispositifs pour le captage ininterrompu du courant Collecteurs de courant non rotatifs pour maintenir un contact entre les parties fixe et mobile d’un circuit électrique (pièces d’extrémité se terminant par un crochet ou une pièce analogue 11/12; collecteurs de courant pour lignes d’alimentation en énergie des véhicules propulsés électriquement B 60 L 5/00) . Dispositifs pour le captage interrompu du courant, p.ex. distributeur (sélecteurs actionnés électriquement H 01 H 67/00) Appareils ou procédés spécialement adaptés à la fabrication, l’assemblage, l’entretien ou la réparation de connecteurs de lignes ou de collecteurs de courant ou pour relier les conducteurs électriques (lignes pour trolley B 60 M 1/28; jonction de câbles H 02 G 1/14) . pour connecter des conducteurs non dénudés à des pièces de contact ayant des bords coupant l’isolation [4] . pour connexions soudées (soudage en général B 23 K) . pour connecter des conducteurs au moyen de pinces [4] . pour enrouler ou dérouler des connexions à fils [4] . pour établir des connexions par déformation, p.ex. outil à plier . . Outils à main pour le sertissage [4] . . . avec mécanisme d’alimentation en pièces de contact [4] . . Appareils ou procédés de sertissage (43/042 a priorité) [4] . . . avec dénudage de l’isolation du fil [4] . . . avec mécanisme d’alimentation en fil [4] . . . avec mécanisme d’alimentation en pièces de contact [4] . . Mandrins de sertissage [4] . Fabrication de collecteurs 43/ 08 43/ 10 43/ 12 43/ 14 43/ 16 43/ 18 43/ 20 . . dans lesquels les segments ne sont séparés qu’après assemblage . Fabrication de bagues collectrices . Fabrication de balais . Entretien de collecteurs de courant, p.ex. retaillage de balais, nettoyage de collecteurs . pour la fabrication des pièces de contact, p.ex. par découpage et pliage [4] . pour la fabrication de socles ou de boîtiers pour pièces de contact [4] . pour assembler les pièces de contact avec le socle isolant, le boîtier ou le manchon ou pour les en désassembler [4] . . Outils à main [4] . . Assemblage par moulage sur les pièces de contact [4] . pour engager ou séparer les deux pièces d’un dispositif de couplage (association constructive avec un dispositif de couplage 13/629) [4] . pour traiter le fil avant sa connexion aux pièces de contact (43/02 à 43/26 ont priorité) [4]