English: Therefore, the Assembly recommends that the Committee of Ministers: 4.1. instruct the European Committee on Local and Regional Democracy (CDLR) and its Committee of Experts on Democratic Participation and Public Ethics at Local and Regional Level (LR-DP) to analyse the implementation, in all member states of the Council of Europe, of the standards laid out in the Convention on the Participation of Foreigners in Public Life at Local Level (ETS No. 144) and examine the obstacles for ratification of this instrument; 4.2. instruct the European Committee on Migration (CDMG) to examine how integration programmes and equal treatment and opportunity programmes in member states should be adapted in order to promote the democratic participation of migrants; 4.3. instruct the Steering Committee for Human Rights (CDDH) to examine the restrictions on the political rights of migrants (in particular the rights of migrants to join political parties or form political associations) with a view to furthering the democratic participation of migrant women and men; 4.4. instruct the European Committee on Legal Co-operation (CDCJ) to examine the implementation in all member states of the standards under the European Convention on Nationality and its state of ratifications; 4.5. instruct the Steering Committee for Equality between Women and Men (CDEG) to evaluate the democratic participation of migrant women and men when monitoring the implementation of Recommendation Rec (2003) 3 of the Committee of Ministers to member states on balanced participation of women and men in political and public decision making; 4.6. invite the European Commission for Democracy through Law (Venice Commission) to examine the constitutional impediments to granting the right to vote to migrants, primarily at the local and regional levels and provide assistance for constitutional reform to these states as necessary; 4.7. invite the European Commission against Racism and Intolerance (ECRI) to monitor continuing discrimination, racism and intolerance as a hindrance to the democratic participation of migrants, and respect its advice.
French: Par conséquent, l'Assemblée recommande au Comité des Ministres: 4.1. de charger le Comité directeur sur la démocratie locale et régionale (CDLR) et son Comité d'experts sur la participation démocratique et l'éthique publique aux niveaux local et régional (LRDP) d'analyser la mise en œuvre, dans tous les Etats membres du Conseil de l'Europe, des normes énoncées dans la Convention sur la participation des étrangers à la vie publique au niveau local (STE n° 144) et d'examiner les obstacl es à la ratification de cet instrument; 4.2. de charger le Comité européen sur les migrations (CDMG) d’étudier les moyens d’adapter les programmes d’intégration, d’égalité de traitement et d’égalité des chances mis en place dans les Etats membres afin de promouvoir la participation démocratique des migrants; 4.3. de charger le Comité directeur pour les droits de l'homme (CDDH) d'examiner les restrictions aux droits politiques des migrants (notamment à leur droit d'adhérer à un parti politique ou de fonder une association politique) afin de renforcer la participation démocratique des migrants, hommes et femmes; 4.4. de charger le Comité européen de coopération juridique (CDCJ) d'examiner la mise en œuvre, dans tous les Etats membres, des normes prescrites par la Convention européenne sur la nationalité ainsi que l'état des ratifications; 4.5. de charger le Comité directeur pour l’égalité entre les femmes et les hommes (CDEG) d’évaluer la participation démocratique des migrantes et des migrants en contrôlant la mise en œuvre de la Recommandation Rec.(2003)3 du Comité des Ministres aux Etats membres sur la participation équilibrée des femmes et des hommes à la prise de décision politique et publique; 4.6. d'inviter la Commission européenne pour la démocratie par le droit (Commission de Venise) à analyser les obstacles constitutionnels à l'octroi du droit de vote aux migrants, principalement aux échelons local et régional, et, le cas échéant, à aider ces Etats à réformer leur Constitution; 4.7. d’inviter la Commission européenne contre le racisme et l’intolérance (ECRI) à surveiller les phénomènes persistants de discrimination, de racisme et d’intolérance en tant qu’entraves à la participation démocratique des migrants et de respecter son avis.