English: Understanding and Protecting the Marine Environment ▪ Improved scientific knowledge base for estuarine, coastal and marine ecosystems - e.g. Develop a State of the Oceans reporting system ▪ Policies and programs aimed at marine pollution prevention - e.g. Promote the implementation of the Green Infrastructure program in coastal communities to improve sewage treatment ▪ Conservation and protection of the marine environment - e.g. Develop a strategy for a national network of Marine Protected Areas Supporting Sustainable Economic Opportunities ▪ Sectoral measures to improve and support governance and management of marine industries - e.g. Support and promote initiatives underway within DFO such as the Atlantic Fisheries Policy Review and Aquaculture development ▪ New and emerging opportunities for oceans industries and oceans-related coastal development - e.g. "Oceans Team Canada" approach to international promotion of Canadian oceans industries ▪ Co-operation and co-ordination to support and promote business development in the oceans sector - e.g. Develop on Oceans Marine Technology Roadmap International Leadership ▪ Sovereignty and Security - e.g. Promote national and international collaboration to prevent illegal activity and enforce national and international obligations ▪ International Oceans Governance - e.g. Promote compliance with existing international agreements ▪ Share experiences, promote compliance and build capacity, in particular for developing nations - e.g. Support capacity development for developing countries for the sustainable development of marine resources and oceans spaces How can you get involved in Canada's Oceans Strategy's Implementation?
French: Comprendre et protéger le milieu marin ▪ Une base de connaissances scientifiques enrichie sur les écosystèmes estuariens, côtiers et marins - p. ex. mettre au point un système d'établissement de rapports sur l'état des océans ▪ Politiques et programmes de prévention de la pollution des océans - p. ex. promouvoir la mise en oeuvre du programme d'infrastructures écologiques dans les communautés côtières pour améliorer le traitement des eaux d'égout ▪ Conservation et protection de l'environnement marin - p. ex. élaborer une stratégie d'instauration d'un réseau national de zones de protection marines Appuyer les possibilités de développement économique durable et démontrer ▪ Mesures sectorielles visant à améliorer et à supporter la gouvernance et la gestion des industries océaniques - p. ex. soutenir et promouvoir les initiatives en cours au sein du MPO, notamment la révision de la politique sur les pêches de l'Atlantique et le développement de l'aquaculture ▪ Nouveaux débouchés pour les industries océaniques et le développement côtier afférent aux océans - p. ex. une approche « Équipe Canada des océans » de la promotion des industries océaniques canadiennes ▪ Coopération et coordination pour soutenir et promouvoir le développement des entreprises dans le secteur des océans - p. ex. élaborer un plan d'action en matière de technologie des océans Leadership international ▪ Souveraineté et sécurité - p. ex. promouvoir la collaboration nationale et internationale pour prévenir les activités illégales et faire respecter les obligations nationales et internationales ▪ Gouvernance internationale des océans - p. ex. promouvoir la conformité aux accords internationaux existants ▪ Mettre en commun l'expérience, promouvoir la conformité et renforcer les capacités, en particulier pour les nations en développement - p. ex. favoriser le renforcement des capacités des pays en développement en matière de développement durable des ressources et des espaces marins Comment puis-je participer à la mise en oeuvre de la Stratégie sur les océans du Canada?