English: DECISION No ADM-99-23 OF THE PRESIDENT OF THE OFFICE of 31 May 1999 amending Decision No ADM-98-31 of the President of the Office of 4 November 1998 concerning the days on which the Office is not open for the receipt of documents and on which ordinary mail is not delivered THE PRESIDENT OF THE OFFICE FOR HARMONIZATION IN THE INTERNAL MARKET (TRADE MARKS AND DESIGNS), Having regard to Council Regulation (EC) No 40/94 of 20 December 1993 on the Community trade mark, in particular Article 119 (2) (a) thereof, Whereas pursuant to Rule 72 (1) of Commission Regulation (EC) No 2868/95 of 13 December 1995 implementing Council Regulation (EC) No 40/94 on the Community trade mark, the President shall fix the days on which the Office is not open for the receipt of documents; Whereas any time limit that ends on a day on which the Office is not open for the receipt of documents extends to the next working day on which the Office is open for the receipt of documents and on which ordinary mail is delivered; Whereas by Decision No ADM-95-23 of the President of the Office of 22 December 1995 (OJ OHIM 1995, 487) it has been determined that the Office is not open to the public on Saturdays and Sundays; Whereas for the 1999 calendar year, Decision No ADM-98-31 of the President of the Office of 4 November 1998 concerning the days on which the Office is not open for the receipt of documents and on which ordinary mail is not delivered (OJ OHIM 1998, 1377) fixed these days and mentioned the days on which the Office, although open for the public, does not receive ordinary mail; Whereas it is appropriate that the Office be closed from Friday, 24 December 1999 until Sunday, 2 January 2000, with a view to avoid that parties to the proceedings before the Office have to observe time limits vis-a-vis the Office during that period in which they might wish to give priority to the transition to the year 2000; Whereas it is appropriate to amend Decision No ADM-98-31 of the President of the Office of 4 November 1998 accordingly, HAS ADOPTED THE FOLLOWING DECISION:
French: DÉCISION Nº ADM-99-23 DU PRÉSIDENT DE L'OFFICE du 31 mai 1999 modifiant la Décision nº ADM-98-31 du président de l'Office du 4 novembre 1998 concernant les jours de fermeture de l'Office pour le dépôt de documents et pendant lesquels le service du courrier n'est pas assuré LE PRÉSIDENT DE L'OFFICE DE L'HARMONISATION DANS LE MARCHÉ INTERIEUR (MARQUES, DESSINS ET MODÈLES), vu le règlement (CE) nº 40/94 du Conseil du 20 décembre 1993, sur la marque communautaire, et notamment son article 119, paragraphe 2, point a), considérant que la règle 72, paragraphe 1 du règlement (CE) nº 2868/95 de la Commission, du 13 décembre 1995, portant modalités d'application du règlement (CE) nº 40/94 du Conseil sur la marque communautaire prévoit que le président fixe les dates auxquelles l'Office n'est pas ouvert au public pour la réception de documents; considérant que tout délai qui expire un jour où l'Office n'est pas ouvert pour le dépôt de documents est prorogé jusqu'au premier jour ouvrable où l'Office est ouvert pour le dépôt de documents et où le courrier ordinaire est distribué; considérant que selon la décision nº ADM-95-23 du président de l'Office, du 22 décembre 1995 (JO OHMI 1995, p. 487), l'Office n'est pas ouvert au public les samedis et dimanches, considérant que pour l'année civile 1999, la décision nº ADM-98-31 du président de l'Office du 4 novembre 1998 concernant les jours de fermeture de l'Office pour le dépôt de documents et pendant lesquels le service du courrier n'est pas assuré (JO OHMI 1998, p.