English: The headquarters agreement should, in particular, provide that: counsel before the Court and legal representatives of victims, experts, victims, witnesses and other persons required by the Court to be present at its seat shall be accorded, during the period of their missions, the privileges, immunities and facilities necessary for the free and independent performance of their functions under the Rome Statute and the Rules of Procedure and Evidence of the Court and shall not be subjected by the host country to any measures that may affect exercise of such functions; counsel and legal representatives of victims, experts, victims, witnesses and other persons required by the Court to be present at its seat shall have the right of unimpeded entry into, exit from and movement within the host country, including unimpeded access to the premises of the Court, as appropriate and for the purposes of the Court, in accordance with the laws and regulations of the host country; experts, victims, witnesses and other persons required by the Court to be present at its seat shall not be prosecuted or detained or subjected to any other restriction of their liberty by the competent authorities in respect of acts or convictions prior to their entry into the territory of the host country; counsel and legal representative shall be provided by the Court with a certificate indicating his or her status, which shall be limited to a period of the proceedings in question; experts, victims, witnesses and other persons required by the Court to be present at its seat shall be provided by the Court with a document certifying that their presence is required at the seat of the Court and specifying a time period during which such presence is necessary; applications for visas or entry/exit permits, where required, from counsel, legal representatives of victims, experts, victims, witnesses and other persons required by the Court to be present at its seat shall be dealt with as speedily as possible and granted free of charge.
French: L'accord de siège devrait en particulier disposer que les avocats et représentants légaux des victimes, les experts, les victimes, les témoins et autres personnes dont la présence est requise au siège de la Cour doivent bénéficier, pendant la durée de leur mission, des privilèges, immunités et facilités nécessaires à l'exercice libre et indépendant de leurs fonctions conformément au Statut de Rome et au Règlement de procédure et de preuve de la Cour et ne peuvent être soumis par le pays hôte à des mesures qui pourraient affecter l'exercice de pareilles fonctions; que les avocats et représentants légaux des victimes, les experts, les victimes, les témoins et autres personnes dont la présence est requise au siège de la Cour ont le droit d'entrer dans le pays hôte, d'en sortir et de s'y déplacer librement, ce qui comprend l'accès sans entrave aux locaux de la Cour, en fonction des besoins de celle-ci, conformément aux lois et règlements du pays hôte; que les experts, victimes, témoins et autres personnes dont la présence est requise au siège de la Cour ne peuvent être poursuivis ou détenus par les autorités compétentes ou soumis à une quelconque restriction de leur liberté au motif de leurs convictions ou actes antérieurs à leur entrée sur le territoire du pays hôte; que les avocats et représentants légaux se verront délivrer par la Cour un certificat attestant leur qualité et dont la validité couvrira la durée de la procédure visée; que les experts, victimes, témoins et autres personnes dont la présence est requise au siège de la Cour se verront délivrer par celle-ci un document attestant que leur présence est requise au siège de la Cour et précisant la période de temps pendant laquelle leur présence est nécessaire; que les demandes de visas d'entrée ou de sortie éventuellement exigés des avocats, des représentants légaux des victimes, des experts, des victimes, des témoins et autres personnes dont la présence est requise au siège de la Cour doivent être traitées avec célérité, les visas étant accordés sans frais.