English: Recommends that the Committee of Ministers invite the governments of Council of Europe member states : i. to assume substantial and continuous responsibility in affording possibilities for the development of cultural activities and artistic expression for the benefit of the public at large ; ii. to draw up policies aimed at the preservation and creation of employment in the cultural sectors, not only by giving direct assistance to artists who do not receive sufficient economic backing for their production, but above all by promoting social and economic conditions in which the production, distribution and consumption of the arts can develop ; iii. to promote, while safeguarding freedom of artistic expression, the development of cultural activities by a better structured financial backing as a major national investment, and/or by adopting legislation and fiscal measures or other rules designed to promote sponsorship of the arts ; iv. to step up efforts with a view to fostering a better relationship between the many existing sources of art funding, to improving resource management and to evolving more flexible instruments of funding policy ; v. to invite the competent authorities : a. to encourage the study of the economics of culture in institutes of higher education and research for the training of subsequent administrators of cultural policy ; b. to provide facilities for art history students to research into the influence of economic factors on art production, and c. to promote better instruction for students of art and applied art on the interwoven nature of culture and the economy ; 1.
French: Recommande au Comité des Ministres d'inviter les gouvernements des États membres du Conseil de l'Europe : i. à maintenir et à assumer leur responsabilité dans la création des conditions de développement des activités culturelles et de l'expression artistique au bénéfice du grand public ; ii. à élaborer des mesures de préservation et de création d'emplois dans les secteurs culturels non seulement en accordant une assistance directe aux artistes qui ne bénéficient pas d'un soutien économique suffisant pour leur production, mais surtout en imaginant une politique sociale et économique où la production, la distribution et la consommation des arts puissent se développer ; iii. à promouvoir le développement des activités culturelles, tout en préservant la liberté de l'artiste, par un financement mieux structuré sous forme d'investissement national majeur, et/ou par l'adoption de lois et de mesures fiscales et autres, destinées à promouvoir le mécénat d'art ; iv. à intensifier les efforts pour améliorer les relations entre les multiples sources d'investissements artistiques et la gestion des fonds, et pour assouplir les instruments de la politique de financement ; v. à inviter les autorités compétentes : a. à encourager l'étude des aspects économiques de la culture dans les établissements d'enseignement supérieur et de recherche, pour la formation des administrateurs du domaine culturel ; b. à donner aux étudiants en histoire de l'art les moyens d'effectuer des recherches sur l'influence des facteurs économiques sur la production artistique ; c. à promouvoir un meilleur enseignement pour les étudiants en art et en art appliqué dans le domaine de l'interaction entre la culture et l'économie ; 1.