English: Draws attention to the role of EU environmental policy in the attainment of the Lisbon and Gothenburg goals and the global objective of sustainable development; calls for more resources to be made available for the implementation and further development of EU environmental policy; Points out that agricultural and structural policies have a huge impact on the environment; stresses that after enlargement the need to proceed to the greening of Community policies in practice by carrying out careful and methodologically sound assessments of environmental impacts in all policy areas is even more urgent than before; Calls for standard use of environmental criteria in procurement procedures involving Community appropriations, such as invitations to tender and awarding contracts; Is concerned about the low number of officials in DG Environment dealing with infringement procedures, in particular as infringement cases related to the environment consistently represent almost half of all pending infringement cases in the EU, and calls upon the Commission to increase significantly the number of officials in this sector, in line with the priority given to sustainable growth and in accordance with its role as the guardian of the Treaties, and thus responsible for the correct implementation of EU environmental Regulations and Directives; Urges the Commission to dedicate adequate staff resources so that environmental programmes and policies can be implemented in both the old and the new Member States; Points out that the EU plays a leading role in many international environmental agreements, such as the UN Climate Change Convention, the UN Biodiversity and Biosafety Convention and the Aarhus Convention on public participation and access to justice in environmental matters; points out that the pursuit of sustainable development and addressing numerous environmental problems require enhanced global cooperation; calls for more resources to be provided for international environmental activities so that the EU can maintain its lead in international environment policy and in setting the agenda for international cooperation; Is convinced that public health should be considered as an essential part of the Lisbon agenda, as it contributes directly to the economic performance of Member States and the competitiveness of the EU as a whole; considers it therefore vital to allocate more resources to the public health policy area; Considers that it is extremely important to anticipate potential health threats in a coordinated manner in the EU and agree on joint risk management measures; welcomes therefore the preparatory action related to public health designed to enhance preparedness in relation to various health threats, such as influenza pandemic, SARS 6/8 AD\578857EN.doc
French: SUGGESTIONS La commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire invite la commission des budgets, compétente au fond, à incorporer dans la proposition de résolution qu'elle adoptera les suggestions suivantes: 1. attire l'attention sur le rôle de la politique environnementale de l'UE pour atteindre les objectifs de Lisbonne et de Göteborg ainsi que l'objectif global du développement durable; demande que davantage de ressources soient affectées à la mise en œuvre et au développement de la politique environnementale de l'UE; souligne que les politiques agricole et structurelle ont un impact important sur l'environnement; fait valoir qu'après l'élargissement, la nécessité de procéder à l'écologisation des politiques communautaires en procédant à des évaluations attentives et méthodologiquement saines de l'impact environnemental dans l'ensemble des secteurs politiques est devenue encore plus urgente qu'auparavant; demande l'application systématique de critères environnementaux dans les procédures d'adjudication impliquant des crédits communautaires, comme les appels d'offres et les contrats; est préoccupé par le faible nombre de fonctionnaires de la DG Environnement qui s'occupent des procédures d'infraction, en particulier dans la mesure où les cas d'infraction relatifs à l'environnement représentent toujours presque la moitié de l'ensemble des cas d'infraction pendant dans l'UE; demande à la Commission d'augmenter le nombre de fonctionnaires dans ce secteur, en accord avec la priorité accordée à la croissance durable et conformément à son rôle de gardienne des traités et, de ce fait, de responsable de l'application correcte des règlements et directives de l'UE dans le domaine de l'environnement; demande instamment à la Commission de prévoir suffisamment de ressources humaines pour que les programmes et politiques dans le domaine de l'environnement puissent être mis en œuvre aussi bien dans les anciens que dans les nouveaux États membres; souligne que l'UE joue un rôle prépondérant dans nombre d'accords internationaux dans le domaine de l'environnement, comme la Convention des Nations unies sur les changements climatiques, la Convention des Nations unies sur la diversité biologique et la biosécurité ainsi que la Convention de Aarhus sur la participation du public et l'accès à la justice en matière d'environnement; souligne que la poursuite du développement durable et la solution de nombreux problèmes environnementaux exigent un renforcement de la coopération globale; demande davantage de ressources pour des activités environnementales internationales, de manière à ce que l'UE puisse conserver son rôle-clé dans la politique environnementale internationale et dans l'établissement de l'agenda de la coopération internationale;