English: WO/GA/WG-CR/4/2 page 21 [Article 6, continued] (2) (ia) The General Assembly shall: discuss matters of general interest in the field of intellectual property and may adopt recommendations relating to such matters, having regard for the competence and autonomy of the Unions; (i) (ii) appoint the Director General upon nomination by the Coordination Committee; review and approve reports of the Director General concerning the Organization and give him all necessary instructions; (iii) review and approve the reports and activities of the Coordination Committee and give instructions to such Committee; (iv) (v) adopt the biennial budget of expenses common to the Unions; approve the measures proposed by the Director General concerning the administration of the international agreements referred to in Article 4(iii); (vbis) (vi) (vii) adopt amendments to this Convention as provided in Article 17; adopt the financial regulations of the Organization; determine the working languages of the Secretariat, taking into consideration the practice of the United Nations; (viii) (ix) invite States referred to under Article 5(2)(ii) to become party to this convention; determine which States not Members of the Organization and which intergovernmental and international non-governmental organizations shall be admitted to its meetings as observers; [(ixbis) on matters concerning any international agreement administered by the Organization and for which the General Assembly is the competent Assembly, exercise such powers and functions as are accorded by such agreement to the Assembly of contracting parties of that agreement;] (x) exercise such other functions as are appropriate under this Convention.
French: WO/GA/WG-CR/4/2 page 21 [Article 6, suite] 2) ia) L’Assemblée générale : discute des questions d’intérêt général dans le domaine de la propriété intellectuelle et peut adopter des recommandations relativement à ces questions, tout en respectant la compétence et l’autonomie des Unions; i) ii) nomme le Directeur général sur présentation du Comité de coordination; examine et approuve les rapports du Directeur général relatifs à l’Organisation et lui donne toutes directives nécessaires; iii) examine et approuve les rapports et les activités du Comité de coordination et lui donne des directives; iv) v) adopte le budget biennal des dépenses communes aux Unions; approuve les dispositions proposées par le Directeur général concernant l’administration relative à la mise en œuvre des engagements internationaux visés à l’article 4.iii); vbis) adopte les modifications à la présente Convention selon la procédure définie à l’article 17; vi) vii) adopte le règlement financier de l’Organisation; détermine les langues de travail du Secrétariat, compte tenu de la pratique des Nations Unies; viii) ix) invite à devenir parties à la présente Convention les États visés à l’article 5.2)ii); décide quels sont les États non membres de l’Organisation et quelles sont les organisations intergouvernementales et internationales non gouvernementales qui peuvent être admis à ses réunions en qualité d’observateurs; [ixbis) sur les questions concernant tout engagement international administré par l’Organisation et pour lequel l’Assemblée générale est l’assemblée compétente, exerce les pouvoirs et fonctions conférés par cet engagement à l’assemblée des parties contractantes de ce dernier;] x) s’acquitte de toutes autres tâches utiles dans le cadre de la présente Convention.