English: Subject to section 4 of this Schedule, the following are not allowed capital costs or allowed operating costs of a project: (a) the part of a cost that is subject to reimbursement, compensation or other payment, including any amount of assistance or benefit from a government, municipality or other public authority, whether as a grant, subsidy, forgivable loan, deduction from royalty or tax, investment allowance or any other form of assistance or benefit where, at the time the cost is incurred, the interest holder who incurs the cost has received or has an absolute right to receive that payment; (b) an amount on account of interest, including an amount or expense described in paragraph 20(1)(c), (d) or (e) of the Income Tax Act , as amended from time to time; (c) a payment to a person who does not deal at arm's length with the interest holder making the payment, to the extent that the payment exceeds the fair market value of the property, the use of the property, the right to use the property or the performance of a service in respect of which the payment is made; (d) a cost or expense in respect of the administration, management, overhead or financing of an interest holder or of the operator of production infrastructure facilities ; (e) a payment on account of an overriding royalty, a net profits interest, a carried interest or other similar interest; (f) a cost or expense resulting from any act or omission that constitutes a breach of any federal, provincial or municipal law; (g) a cost or expense in respect of processing petroleum, other than a cost or expense in respect of producing transportable petroleum the processing required to put petroleum produced from the project lands into a marketable condition ; (h) a cost or expense in respect of the transportation of petroleum produced from the project lands to a point beyond the boundary of the project lands , unless it is for production infrastructure that is not located on project lands in accordance with paragraph 1(1)(m) ; (i) an allowed capital cost or allowed operating cost, respectively, of another project, unless it was allocated in accordance with section 3 ; (j) a tax imposed under Part IX of the Excise Tax Act , as amended from time to time; or (k) the administrative costs of an abandonment and restoration royalty trust; or (l) a cost or expense that is not expressly provided for in section 1 of this Schedule.
French: (1) Le titulaire d’une licence de production liée à un projet ou, lorsque si le titulaire est un groupe d’indivisaires, le représentant produit dépose auprès du ministre, sur formulaire :, pour le mois dans lequel tombe la date de démarrage du projet et pour chaque mois subséquent, un état dans lequel figurent les volumes d’hydrocarbures du projet qui ont été produits, consommés ou transportés depuis les terres domaniales du projet au cours du mois, les coûts du projet pour le mois et les renseignements réglementaires concernant la convention de répartition entre les indivisaires. a ) une déclaration indiquant la date de démarrage de production proposée ; b ) un état de production et des coûts pour le mois au cours duquel tombe la date de démarrage du projet et pour chaque mois subséquent précisant le volume ou les quantités d’hydrocarbures qui ont été produits, consommés ou transportés depuis les terres domaniales du projet, les coûts du projet et la fraction des hydrocarbures ou des coûts attribuée aux indivisaires. (2) L’état visé au paragraphe (1) doit être produit au plus tard le dernierLa déclaration prévue à l’alinéa (1)a) est déposée au plus tard le quinzième jour du mois suivant le mois au cours duquel tombe la date de démarrage du projet et l’état prévu à l’alinéa (1)b) au plus tard le quinzième jour du deuxième mois suivant le mois en cause.