English: SAMUEL-DE-CHAMPLAIN (Population: 97,694) (Map 11) Consisting of: (a) the du Village des Hurons-Wendake Indian Reserve; and (b) that part of the City of Québec described as follows: commencing at the intersection of the Saint-Charles River with Highway No. 40 (Félix-Leclerc Highway); thence generally westerly along said highway and its production to the northeasterly limit of the former City of L'Ancienne-Lorette; thence westerly and generally southerly along the limit between the former cities of L'Ancienne-Lorette and Québec to the limit between the former cities of L'Ancienne-Lorette and Sainte-Foy; thence generally northwesterly along the limits between the former cities of L'Ancienne-Lorette and Sainte-Foy, between the former cities of Québec and Sainte-Foy and between the former cities of Sainte-Foy and Val-Bélair to the northwest corner of the former City of Sainte-Foy; thence northwesterly and generally northeasterly along the limits between the cities of Québec and Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier, between the City of Québec and the Municipality of Shannon, between the City of Québec and the Municipality of Saint-Gabriel-de-Valcartier, between the City of Québec and the United Township Municipality of Stoneham-et-Tewkesbury, between the cities of Québec and Lac-Delage and again between the City of Québec and the United Township Municipality of Stoneham-et-Tewkesbury to the northwest corner of the former City of Charlesbourg; thence generally southeasterly along the northeasterly limit of the former cities of Lac-Saint-Charles and Saint-Émile to du Berger River; thence generally southwesterly along said river to the Hydro-Québec transmission line lying approximately 100 metres westerly of the intersection of Jourdain Street with Drolet Street; thence generally westerly along said transmission line to the Saint-Charles River; thence generally southeasterly along said river to the point of commencement.
French: SAMUEL-DE-CHAMPLAIN (Population : 97 694) (Carte 11) Comprend : a) la réserve indienne du Village des Hurons-Wendake; b) la partie de la ville de Québec bornée comme suit : commençant à l'intersection de la rivière Saint-Charles avec l'autoroute no 40 (autoroute Félix-Leclerc); de là généralement vers l'ouest suivant ladite autoroute et son prolongement jusqu'à la limite nord-est de l'ancienne ville de L'Ancienne-Lorette; de là vers l'ouest et généralement vers le sud suivant la limite entre les anciennes villes de L'Ancienne-Lorette et Québec jusqu'à la limite entre les anciennes villes de L'Ancienne-Lorette et Sainte-Foy; de là généralement vers le nord-ouest suivant les limites entre les anciennes villes de L'Ancienne-Lorette et Sainte-Foy, entre les anciennes villes de Québec et Sainte-Foy et entre les anciennes villes de Sainte-Foy et Val-Bélair jusqu'au coin nord-ouest de l'ancienne ville de Sainte-Foy; de là vers le nord-ouest et généralement vers le nord-est suivant les limites entre les villes de Québec et Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier, entre la ville de Québec et la municipalité de Shannon, entre la ville de Québec et la municipalité de Saint-Gabriel-de-Valcartier, entre la ville de Québec et la municipalité du canton uni de Stoneham-et-Tewkesbury, entre les villes de Québec et Lac-Delage et à nouveau entre la ville de Québec et la municipalité du canton uni de Stoneham-et-Tewkesbury jusqu'au coin nord-ouest de l'ancienne ville de Charlesbourg; de là généralement vers le sud-est suivant la limite nord-est des anciennes villes de Lac-Saint-Charles et Saint-Émile jusqu'à la rivière du Berger; de là généralement vers le sud-ouest suivant ladite rivière jusqu'à la ligne de transport d'énergie d'Hydro-Québec située à environ 100 mètres à l'ouest de l'intersection de la rue Jourdain avec la rue Drolet; de là généralement vers l'ouest suivant ladite ligne de transport d'énergie jusqu'à la rivière Saint-Charles; de là généralement vers le sud-est suivant ladite rivière jusqu'au point de départ.