English: October October 23, 2007 - Varennes, Quebec   The City of Varennes Receives an Initial Payment of $1,013,382 from the Transfer of a Portion of Federal Gasoline Excise Tax Revenues and the Government of Quebec’s Contribution October 23, 2007 - Longueuil, Quebec   The City of Longueuil Receives an Initial Payment of $11,437,200 from the Transfer of a Portion of Federal Gasoline Excise Tax Revenues and the Government of Quebec’s Contribution October 19, 2007 - Pincourt, Quebec  The Cities of Pincourt and of L’Île-Cadieux Receive an Initial Payment from the Transfer of a Portion of Federal Gasoline Excise Tax Revenues and the Government of Quebec’s Contribution October 19, 2007 - Saint-Clet, Quebec   The Municipalities of Saint-Clet and of Très-Saint-Rédempteur Receive an Initial Payment from the Transfer of a Portion of Federal Gasoline Excise Tax Revenues and the Government of Quebec’s Contribution October 15, 2007 - L'Ancienne-Lorette, Quebec  The City of L’Ancienne-Lorette Receives an Initial Payment of $823,934 from the Transfer of a Portion of Federal Gasoline Excise Tax Revenues and the Government of Quebec’s Contribution October 12, 2007 - Montréal, Quebec  Canada’s New Government and the Government of Quebec Announce Financial Support for the Expansion of the Montréal Museum of Fine Arts October 11, 2007 - Princeville, Quebec  The City of Princeville Receives an Initial Payment of $292,047 from the Transfer of a Portion of Federal Gasoline Excise Tax Revenues and the Government of Quebec’s Contribution October 10, 2007 - Saint-Pierre-Baptiste, Quebec  The Municipality of Saint-Pierre-Baptiste Receives an Initial Payment of $86,956 from the Transfer of a Portion of Federal Gasoline Excise Tax Revenues and the Government of Quebec’s Contribution October 10, 2007 - Lac-Mégantic, Quebec  The Municipality of Sainte-Cécile-de-Whitton Receives an Initial Payment of $100,789 from the Transfer of a Portion of Federal Gasoline Excise Tax Revenues and the Government of Quebec’s Contribution October 10, 2007 - La Pêche, Quebec  The Municipality of La Pêche receives an Initial Payment of $325,994 from the Transfer of a Portion of Federal Gasoline Excise Tax Revenues and the Government of Quebec’s Contribution October 3, 2007 - Gatineau, Quebec  Canada's New Government Helps First Nations Build and Improve Community Infrastructure Top of Page
French: Octobre 23 octobre 2007 - Varennes, Québec  La ville de Varennes reçoit un premier versement de 1 013 382 $ provenant du transfert d’une partie des revenues de la taxe fédérale d’accise sur l’essence et de la contribution du gouvernement du Québec 23 octobre 2007 - Longueuil, Québec  La Ville de Longueuil reçoit un premier versement de 11 437 200$ provenant du transfert d’une partie des revenus de la taxe fédérale d’accise sur l’essence et de la contribution du gouvernement du Québec 19 octobre 2007 - Pincourt, Québec  Les villes de Pincourt et de L’Île-Cadieux reçoivent un premier versement provenant du transfert d’une partie des revenus de la taxe fédérale d’accise sur l’essence et de la contribution du gouvernement du Québec 19 octobre 2007 - Saint-Clet, Québec  Les municipalités de Saint-Clet et de Très-Saint-Rédempteur reçoivent un premier versement provenant du transfert d’une partie des revenus de la taxe fédérale d’accise sur l’essence et de la contribution du gouvernement du Québec 15 octobre 2007 - L'Ancienne-Lorette, Québec  La Ville de L’Ancienne-Lorette reçoit un premier versement de 823 934 $ provenant du transfert d’une partie des revenus de la taxe fédérale d’accise sur l’essence et de la contribution du gouvernement du Québec 12 octobre 2007 - Montréal, Québec Le nouveau gouvernement du Canada et le gouvernement du Québec annoncent leur participation financière à l'agrandissement du Musée des beaux-arts de Montréal 11 octobre 2007 - Princeville, Québec  La Ville de Princeville reçoit un premier versement de 292 047 $ provenant du transfert d'une partie des revenus de la taxe fédérale d'accise sur l'essence et de la contribution du gouvernement du Québec 10 octobre 2007 - Saint-Pierre-Baptiste, Québec  La municipalité de Saint-Pierre-Baptiste reçoit un premier versement de 86 956 $ provenant du transfert d’une partie des revenus de la taxe fédérale d’accise sur l’essence et de la contribution du gouvernement du Québec 10 octobre 2007 - Lac-Mégantic, Québec  La municipalité de Sainte-Cécile-de-Whitton reçoit un premier versement de 100 789 $ provenant du transfert d’une partie de la taxe fédérale d’accise sur l’essence et de la contribution du gouvernement du Québec 10 octobre 2007 - La Pêche, Québec  La municipalité de La Pêche reçoit un premier versement de 325 994 $ provenant du transfert d’une partie des revenus de la taxe fédérale d’accise sur l’essence et de la contribution du gouvernement du Québec 3 octobre 2007 - Gatineau, Québec   Le nouveau gouvernement du Canada aide les Premières nations pour l'établissement et l'amélioration de l'infrastructure communautaire Haut de la page