English: Claimant Subject of the Claim for Exemption Product Identifier (As shown on the MSDS) Registry Number Woodrising Resources Ltd., Calgary, Alberta Chemical identity and concentration of five ingredients PARATENE D731 4144 Ethyl Corporation, Richmond, Virginia Chemical identity and concentration of one ingredient HiTEC 953 Performance Additive 4145 Ethyl Corporation, Richmond, Virginia Chemical identity and concentration of one ingredient HiTEC 1913 Performance Additive 4146 Ethyl Corporation, Richmond, Virginia Chemical identity and concentration of one ingredient HiTEC 611 Performance Additive 4147 Liquid Metal Products Inc., Council Bluffs, Iowa Concentration of two ingredients LM1 4149 Liquid Metal Products Inc., Council Bluffs, Iowa Concentration of three ingredients LSR Ladle Desulphurizer 4150 BYK-Chemie USA, Wallingford, Connecticut Chemical identity of one ingredient Anti-Terra-U 4151 BYK-Chemie USA, Wallingford, Connecticut Chemical identity of one ingredient BYK-W-920 4152 BYK-Chemie USA, Wallingford, Connecticut Chemical identity of one ingredient Anti-Terra-U 80 4153 BYK-Chemie USA, Wallingford, Connecticut Chemical identity of one ingredient BYK-W-980 4154 Hach Company, Ames, Iowa Chemical identity of one ingredient Amino Acid F Reagent/Réactif de l’Amino Acide F 4155 Hach Company, Ames, Iowa Chemical identity of one ingredient Amino Acid F Reagent Powder for Analyzers/Poudre de réactif à l’acide aminé F pour analyseur 4156 Creanova Canada Inc., Brampton, Ontario Chemical identity and concentration of three hazardous ingredients; source of information for toxicological data 896 AQUA-CHEM(R) 2601 Organic Yellow 4157 3M Canada Company, London, Ontario Chemical identity of two ingredients SCOTCHCAL BRAND LOW GLOSS OVERPRINT CLEAR 9730 - UV CURING 4158 Morton International, Inc., Cincinnati, Ohio Chemical identity of two ingredients Advastab (R) TM-948 Methyltin Mercaptide 4159 Morton International, Inc., Cincinnati, Ohio Chemical identity of one ingredient Advastab (R) TM-950 F Methyltin Mercaptide 4160 Koch Materials Co., Heath, Ohio Chemical identity and concentration of one ingredient CAN-TUFF-N-DRI(R) WATERPROOFING 4161 Ethyl Corporation, Richmond, Virginia Chemical identity and concentration of one ingredient HiTEC 1910 Performance Additive 4162 Ethyl Corporation, Richmond, Virginia Chemical identity and concentration of three ingredients HiTEC 4980 Fuel Additive 4163 Ethyl Corporation, Richmond, Virginia Chemical identity and concentration of three ingredients HiTEC 4970C Fuel Additive 4164 Ethyl Corporation, Richmond, Virginia Chemical identity and concentration of three ingredients HiTEC 4970 Fuel Additive 4165 CREANOVA Inc., Piscataway, New Jersey Chemical identity of two ingredients PPG DURABLE RED 4166 CREANOVA Inc., Piscataway, New Jersey Chemical identity of two ingredients PPG DURABLE YELLOW 4167 CREANOVA Inc., Piscataway, New Jersey Chemical identity of four ingredients PPG QUINDO VIOLET 4168 CREANOVA Inc., Piscataway, New Jersey Chemical identity of one ingredient PPG RED IRON OXIDE 4169 CREANOVA Inc., Piscataway, New Jersey Chemical identity of two ingredients PPG YELLOW OXIDE 4170 CREANOVA Inc., Piscataway, New Jersey Chemical identity of three ingredients PPG RAW UMBER 4171 CREANOVA Inc., Piscataway, New Jersey Chemical identity of two ingredients PPG MED YELLOW 4172 CREANOVA Inc., Piscataway, New Jersey Chemical identity of three ingredients PPG PHTHALO GREEN 4173 CREANOVA Inc., Piscataway, New Jersey Chemical identity of two ingredients PPG PHTHALO BLUE 4174 CREANOVA Inc., Piscataway, New Jersey Chemical identity of two ingredients PPG VIOLET 4175 CREANOVA Inc., Piscataway, New Jersey Chemical identity of two ingredients PPG LAMP BLACK 4176 Akzo Nobel Chemicals Limited, Mississauga, Ontario Chemical identity of two ingredients REDICOTE® C-2912 4177 Akzo Nobel Chemicals Limited, Mississauga, Ontario Chemical identity of two ingredients REDICOTE® C-2914 4178 Witco Canada, Inc., West Hill, Ontario Chemical identity and concentration of four ingredients NIAX Color Stabilizer CS-15/ Stabilisateur de couleur «NIAX» CS-15 4179 ITW Philadelphia Resins, Montgomeryville, Pennsylvania Chemical identity of one ingredient PHILLYBOND TA-30 ADHESIVE HARDENER 4180 Akzo Nobel Chemicals Limited, Mississauga, Ontario Chemical identity of one ingredient REDICOTE® C-404 4181 Akzo Nobel Chemicals Limited, Mississauga, Ontario Chemical identity of one ingredient REDICOTE® C-450 4182 Ciba Specialty Chemicals Canada, Inc., Mississauga, Ontario Chemical identity of one ingredient Accelerator DT 3126-2 4183 Ciba Specialty Chemicals Canada, Inc., Mississauga, Ontario Chemical identity of one ingredient Matting Agent DT 125-1 4184 Hilti (Canada) Limited, Mississauga, Ontario Chemical identity of three ingredients HVU 4185 Hilti (Canada) Limited, Mississauga, Ontario Chemical identity of four ingredients HIT-HY 20 4186 Hilti (Canada) Limited, Mississauga, Ontario Chemical identity of four ingredients HIT-HY 150 4187 Morton International, Inc., Cincinnati, Ohio Chemical identity of two ingredients Pave(R) 192 asphalt additive 4188 Akzo Nobel Chemicals Limited, Mississauga, Ontario Chemical identity of three ingredients BEROL® 226 4189 Akzo Nobel Chemicals Limited, Mississauga, Ontario Chemical identity of three ingredients BEROL® TFR 4190 Ethyl Corporation, Richmond, Virginia Chemical identity and concentration of two ingredients HiTEC 1244 Performance Additive 4191 Ethyl Corporation, Richmond, Virginia Chemical identity and concentration of three ingredients HiTEC 1240 Performance Additive 4192 Du Pont Canada Inc., Mississauga, Ontario Chemical identity of one ingredient DCI-4A 4193 Du Pont Canada Inc., Mississauga, Ontario Chemical identity of two ingredients DCI-6A 4194 Du Pont Canada Inc., Mississauga, Ontario Chemical identity of three ingredients DCI-11 4195 The above claims seek exemption from the disclosure of supplier confidential business information in respect of a controlled product; such disclosure would otherwise be required under the provisions of the Hazardous Products Act.
French: Demandeur Objet de la demande de dérogation Identificateur du produit (tel qu’indiqué sur la FS) Numéro d’enregis- trement Woodrising Resources Ltd., Calgary, Alberta Dénomination chimique et concentration de cinq ingrédients PARATENE D731 4144 Ethyl Corporation, Richmond, Virginia Dénomination chimique et concentration d’un ingrédient HiTEC 953 Performance Additive 4145 Ethyl Corporation, Richmond, Virginia Dénomination chimique et concentration d’un ingrédient HiTEC 1913 Performance Additive 4146 Ethyl Corporation, Richmond, Virginia Dénomination chimique et concentration d’un ingrédient HiTEC 611 Performance Additive 4147 Liquid Metal Products Inc., Council Bluffs, Iowa Concentration de deux ingrédients LM1 4149 Liquid Metal Products Inc., Council Bluffs, Iowa Concentration de trois ingrédients LSR Ladle Desulphurizer 4150 BYK-Chemie USA, Wallingford, Connecticut Dénomination chimique d’un ingrédient Anti-Terra-U 4151 BYK-Chemie USA, Wallingford, Connecticut Dénomination chimique d’un ingrédient BYK-W-920 4152 BYK-Chemie USA, Wallingford, Connecticut Dénomination chimique d’un ingrédient Anti-Terra-U 80 4153 BYK-Chemie USA, Wallingford, Connecticut Dénomination chimique d’un ingrédient BYK-W-980 4154 Hach Company, Ames, Iowa Dénomination chimique d’un ingrédient Amino Acid F Reagent/Réactif de l’Amino Acide F 4155 Hach Company, Ames, Iowa Dénomination chimique d’un ingrédient Amino Acid F Reagent Powder for Analyzers/Poudre de réactif à l’acide aminé F pour analyseur 4156 Creanova Canada Inc., Brampton, Ontario Dénomination chimique et concentration de trois ingrédients; la source des données toxicologiques 896 AQUA-CHEM(R) 2601 Organic Yellow 4157 3M Canada Company, London, Ontario Dénomination chimique de deux ingrédients SCOTCHCAL BRAND LOW GLOSS OVERPRINT CLEAR 9730 - UV CURING 4158 Morton International, Inc., Cincinnati, Ohio Dénomination chimique de deux ingrédients Advastab (R) TM-948 Methyltin Mercaptide 4159 Morton International, Inc., Cincinnati, Ohio Dénomination chimique d’un ingrédient Advastab (R) TM-950 F Methyltin Mercaptide 4160 Koch Materials Co., Heath, Ohio Dénomination chimique et concentration d’un ingrédient CAN-TUFF-N-DRI(R) WATERPROOFING 4161 Ethyl Corporation, Richmond, Virginia Dénomination chimique et concentration d’un ingrédient HiTEC 1910 Performance Additive 4162 Ethyl Corporation, Richmond, Virginia Dénomination chimique et concentration de trois ingrédients HiTEC 4980 Fuel Additive 4163 Ethyl Corporation, Richmond, Virginia Dénomination chimique et concentration de trois ingrédients HiTEC 4970C Fuel Additive 4164 Ethyl Corporation, Richmond, Virginia Dénomination chimique et concentration de trois ingrédients HiTEC 4970 Fuel Additive 4165 CREANOVA Inc., Piscataway, New Jersey Dénomination chimique de deux ingrédients PPG DURABLE RED 4166 CREANOVA Inc., Piscataway, New Jersey Dénomination chimique de deux ingrédients PPG DURABLE YELLOW 4167 CREANOVA Inc., Piscataway, New Jersey Dénomination chimique de quatre ingrédients PPG QUINDO VIOLET 4168 CREANOVA Inc., Piscataway, New Jersey Dénomination chimique d’un ingrédient PPG RED IRON OXIDE 4169 CREANOVA Inc., Piscataway, New Jersey Dénomination chimique de deux ingrédients PPG YELLOW OXIDE 4170 CREANOVA Inc., Piscataway, New Jersey Dénomination chimique de trois ingrédients PPG RAW UMBER 4171 CREANOVA Inc., Piscataway, New Jersey Dénomination chimique de deux ingrédients PPG MED YELLOW 4172 CREANOVA Inc., Piscataway, New Jersey Dénomination chimique de trois ingrédients PPG PHTHALO GREEN 4173 CREANOVA Inc., Piscataway, New Jersey Dénomination chimique de deux ingrédients PPG PHTHALO BLUE 4174 CREANOVA Inc., Piscataway, New Jersey Dénomination chimique de deux ingrédients PPG VIOLET 4175 CREANOVA Inc., Piscataway, New Jersey Dénomination chimique de deux ingrédients PPG LAMP BLACK 4176 Akzo Nobel Chemicals Limited, Mississauga, Ontario Dénomination chimique de deux ingrédients REDICOTE® C-2912 4177 Akzo Nobel Chemicals Limited, Mississauga, Ontario Dénomination chimique de deux ingrédients REDICOTE® C-2914 4178 Witco Canada, Inc., West Hill, Ontario Dénomination chimique et concentration de quatre ingrédients NIAX Color Stabilizer CS-15/ Stabilisateur de couleur «NIAX» CS-15 4179 ITW Philadelphia Resins, Montgomeryville, Pennsylvania Dénomination chimique d’un ingrédient PHILLYBOND TA-30 ADHESIVE HARDENER 4180 Akzo Nobel Chemicals Limited, Mississauga, Ontario Dénomination chimique d’un ingrédient REDICOTE® C-404 4181 Akzo Nobel Chemicals Limited, Mississauga, Ontario Dénomination chimique d’un ingrédient REDICOTE® C-450 4182 Ciba Specialty Chemicals Canada, Inc., Mississauga, Ontario Dénomination chimique d’un ingrédient Accelerator DT 3126-2 4183 Ciba Specialty Chemicals Canada, Inc., Mississauga, Ontario Dénomination chimique d’un ingrédient Matting Agent DT 125-1 4184 Hilti (Canada) Limited, Mississauga, Ontario Dénomination chimique de trois ingrédients HVU 4185 Hilti (Canada) Limited, Mississauga, Ontario Dénomination chimique de quatre ingrédients HIT-HY 20 4186 Hilti (Canada) Limited, Mississauga, Ontario Dénomination chimique de quatre ingrédients HIT-HY 150 4187 Morton International, Inc., Cincinnati, Ohio Dénomination chimique de deux ingrédients Pave(R) 192 asphalt additive 4188 Akzo Nobel Chemicals Limited, Mississauga, Ontario Dénomination chimique de trois ingrédients BEROL® 226 4189 Akzo Nobel Chemicals Limited, Mississauga, Ontario Dénomination chimique de trois ingrédients BEROL® TFR 4190 Ethyl Corporation, Richmond, Virginia Dénomination chimique et concentration de deux ingrédients HiTEC 1244 Performance Additive 4191 Ethyl Corporation, Richmond, Virginia Dénomination chimique et concentration de trois ingrédients HiTEC 1240 Performance Additive 4192 Du Pont Canada Inc., Mississauga, Ontario Dénomination chimique d’un ingrédient DCI-4A 4193 Du Pont Canada Inc., Mississauga, Ontario Dénomination chimique de deux ingrédients DCI-6A 4194 Du Pont Canada Inc., Mississauga, Ontario Dénomination chimique de trois ingrédients DCI-11 4195 Les demandes ci-dessus portent sur la dérogation à l’égard de la divulgation de renseignements confidentiels du fournisseur concernant un produit contrôlé, qui devraient autrement être divulgués en vertu des dispositions de la Loi sur les produits dangereux.