English: Section 310bis Procedure in the Case of Later Submitted Sheets Resulting in the Correction of the International Filing Date under Rule 20.5(c) (a) Where, following the receipt of later submitted sheets referred to in Sections 309(a) or 310(a) within the applicable time limit referred to in Rule 20.7, the international filing date has been corrected under Rule 20.5(c), the receiving Office shall, in addition to proceeding under Sections 309(c)(i) to (iii), or 310(b)(i) to (iii), as the case may be: (i) draw the attention of the applicant to the procedure available under Rule 20.5(e); (ii) proceed under Sections 309(c)(iv) or (v), or 310(b)(iv) or (v), as the case may be, but only after the expiration of the time limit under Rule 20.5(e) and only where the applicant has not made a request under that Rule. (b) Where the applicant requests within the time limit under Rule 20.5(e) that the missing part concerned be disregarded, the receiving Office shall: (i) restore the international filing date to that which had applied prior to its correction under Rule 20.5(c); (ii) indelibly mark, in the middle of the bottom margin of each sheet containing the missing part concerned, the words "NOT TO BE CONSIDERED (RULE 20.5(e))", or their equivalent in the language of publication of the international application; (iii) notify the applicant that the missing part is considered not to have been furnished and that the international filing date has been restored to that which had applied prior to its correction under Rule 20.5(c); (iv) keep in its files a copy of the later submitted sheets marked under item (ii) and of the request made under Rule 20.5(e); (v) where transmittals under Article 12(1) have already been made, notify the International Bureau and the International Searching Authority accordingly, and transmit a copy of the corrected first and last sheets of the request, the later submitted sheets marked under item (ii) and the request made under Rule 20.5(e) to the said Bureau and a copy thereof to the said Authority; (vi) where transmittals under Article 12(1) have not yet been made, notify the International Bureau accordingly and attach the later submitted sheets marked under item (ii), the notice under Rule 20.6(a) and the request under Rule 20.5(e) to the record copy.
French: PCT/AI/7 page 24 Instruction 310bis Procédure en cas de remise postérieure de feuilles entraînant la correction de la date du dépôt international selon la règle 20.5.c) a) Lorsque, suite à la réception des feuilles remises postérieurement visées à l’instruction 309.a) ou à l’instruction 310.a) dans le délai applicable en vertu de la règle 20.7, la date du dépôt international a été corrigée en vertu de la règle 20.5.c), l’office récepteur procède de la manière prévue à l’instruction 309.c)i) à iii) ou à l’instruction 310.b)i) à iii) et, selon le cas, i) attire l’attention du déposant sur la procédure prévue à la règle 20.5.e); ii) procède de la manière prévue à l’instruction 309.c)iv) ou v), ou à l’instruction 310.b)iv) ou v), selon le cas, mais seulement après l’expiration du délai applicable selon la règle 20.5.e) et uniquement lorsque le déposant n’a pas adressé une demande en vertu de cette règle. b) Lorsque, dans le délai visé à la règle 20.5.e), le déposant demande qu’il ne soit pas tenu compte de la partie manquante concernée, l’office récepteur i) restaure la date du dépôt international attribuée antérieurement à sa correction en vertu de la règle 20.5.c); ii) appose de façon indélébile, au milieu de la marge du bas de chaque feuille qui contient la partie manquante concernée, la mention "À NE PAS PRENDRE EN CONSIDÉRATION (RÈGLE 20.5.e))" ou son équivalent dans la langue de publication de la demande internationale; iii) notifie au déposant que la partie manquante est considérée comme n’ayant pas été remise et que la date du dépôt international attribuée antérieurement à sa correction en vertu de la règle 20.5.c) a été restaurée; iv) garde dans ses dossiers une copie des feuilles remises postérieurement, annotées conformément au point ii), et de la demande adressée en vertu de la règle 20.5.e); v) lorsque les transmissions prévues à l’article 12.1) ont déjà eu lieu, le notifie au Bureau international et à l’administration chargée de la recherche internationale et transmet une copie des première et dernière feuilles corrigées de la requête, des feuilles remises postérieurement, annotées conformément au point ii), et de la demande adressée en vertu de la règle 20.5.e) à ce Bureau et une copie de celles-ci à cette administration; vi) lorsque les transmissions prévues à l’article 12.1) n’ont pas encore eu lieu, le notifie au Bureau international et joint les feuilles remises postérieurement, annotées conformément au point ii), la communication selon la règle 20.6.a) et la demande adressée en vertu de la règle 20.5.e) à l’exemplaire original.