English: Policy recommendations approved by the replenishment negotiations and endorsed by the GEF Council include: programming directions in GEF-4 related to synergies among objectives of the global environmental conventions and strengthening linkages between environment and development; a call for review and revision as necessary of the six focal area strategies; approval and implementation of a private-sector strategy; development of clear operational guidelines for the application of the incremental cost principle; the implementation of a GEF-wide RAF by 2010, if feasible; the development of an action plan for strengthening the involvement of Executing Agencies in GEF operations; the recognition that capacity building is essential to results and improving performance at the country level, and that capacity building is especially effective when it is a learning-by-doing component of a GEF project; the development of a set of common quantitative and qualitative indicators and tracking tools for each focal area; the streamlining of the GEF project cycle; clear rules, procedures and objective criteria for project selection and management of the pipeline, including a policy for cancellation of projects; development of policy proposals on strengthened accountability for Implementing and Executing Agencies, including minimum fiduciary standards consistent with international best practice; the development of a communications and outreach strategy to improve the quality of and access to information on the GEF and its results and to provide for full transparency and disclosure of information; adequate provision for lesson learning and dissemination; reporting on all corporate administrative expenses; quality of monitoring and evaluation systems; compliance with minimum monitoring and evaluation requirements; and development of a performance and outcome matrix.
French: Les Recommandations pratiques approuvées pendant la négociation de la reconstitution des ressources et entérinées par le Conseil du FEM portent sur les aspects suivants : programmation des orientations de FEM-4 : synergies entre les objectifs des conventions internationales sur l'environnement et le renforcement des liens entre environnement et développement ; appel à examiner et réviser, si nécessaire, les stratégies des six domaines d'intervention ; approbation et mise en œuvre d'une stratégie de mobilisation du secteur privé ; élaboration de modalités d'application claires du principe du surcoût aux opérations du FEM ; élargissement du DAR au reste du FEM d'ici 2010, si possible ; élaboration d'un plan de renforcement de la participation des Agences d'exécution aux opérations du FEM ; reconnaissance du fait que l'amélioration de la performance et l'obtention de résultats au niveau national passent par un renforcement des capacités, qui est particulièrement efficace lorsqu'il prend la forme d'un apprentissage par la pratique dans le cadre de l'une des composantes d'un projet ; mise au point d'un ensemble d'indicateurs qualitatifs et quantitatifs et d'outils de suivi communs dans chacun des domaines d' intervention; simplification du cycle des projets du FEM ; règles et procédures claires et objectifs précis pour sélectionner les projets et gérer le portefeuille des activités en préparation, dont une politique d'annulation des projets ; préparation de propositions de renforcement de l'éthique de responsabilité des Agences de mise en œuvre et d'exécution, dont des normes fiduciaires minimales sur le modèle des normes internationales faisant autorité ; élaboration d'une stratégie de sensibilisation et de communication pour améliorer la qualité de l'information sur le FEM et ses résultats, et y donner un meilleur accès, et pour assurer la transparence complète de l'information ; dispositions prévoyant la prise en compte et le transfert des acquis ; communication de toutes les dépenses administratives de fonctionnement ; qualité des systèmes de suivi et d'évaluation ; respect des normes minimales de suivi et d'évaluation ; et préparation d'un tableau synoptique de la performance et des résultats.