English: TMDA55364), JOHNSON'S (Registration No. TMDA55365), JOHNSON'S (Application No. 1 122 919), JOHNSON'S BABY DESIGN (Registration No. 452 427), JOHNSON'S BABY LOTION/ BATH CONTAINER DESIGN & LABEL (Registration No. 521 107), JOHNSON'S BABY OIL CONTAINER DESIGN AND LABEL (Registration No. 453 497), JOHNSON'S BABY POWDER CONTAINER DESIGN AND LABEL (Registration No. 453 897), JOHNSON'S BABY SHAMPOO/ CONDITIONER CONTAINER DESIGN & LABEL (Registration No. 453 896), JOHNSON'S CLEAN & CLEAR (Registration No. 448 224), JOHNSON'S DESIGN (Application No. 1 114 498), JOHNSON'S DESIGN (Registration No. 440 699), JOHNSON'S HEAD-TO-TOE (Registration No. 559 678), JOHNSON'S KIDS & STAR DESIGN (Application No. 1 131 405), JOHNSON'S PH 5.5 & DESIGN (Registration No. 518 206), KEEP TRACK CALENDAR PACK (Application No. 1 027 095), KISSABLY BABY SOFT (Application No. 1 153 584), K-Y DESIGN (Application No. 1 134 115), K-Y & DESIGN (Application No. 1 142 135), K-Y LIQUID (Application No. 1 133 918), K-Y LIQUID DESIGN (Application No. 1 133 919), K-Y LIQUID & DESIGN (Application No. 1 142 139), K-Y LIQUID-LIQUIDE & SPLASH DESIGN (Registration No. 521 494), K-Y LONG LASTING DESIGN #1 (Registration No. 484 911), K-Y LONG LASTING DESIGN #2 (Registration No. 484 902), K-Y WARMING LIQUID & DESIGN (Application No. 1 142 134), LA NOUVELLE GENERATION DE PROTECTION (Application No. 1 093 149), LA OU NAISSENT LES MEILLEURES IDEES POUR BEBES (Registration No. 572 855), LE POUVOIR DE GUÉRIR (Registration No. 521 274), LIQUID BANDAGE LABEL DESIGN (Application No. 1 139 214), LIQUID BANDAGE LOGO DESIGN (Application No. 1 139 215), LONGUE DURÉE DESIGN (Registration No. 519 363), MAN DESIGN (Registration No. 512 241), MAN DESIGN (Registration No. 512 242), MAN DESIGN (Registration No. 528 817), MOISTURE SEAL (Application No. 853 556), MONISTAT (Registration N. 203,922), MONISTAT COMPLETE (Application No. 1 144 078), MORNING FRESH (Application No. 1 097 556), NETTOIE-PORES (Application No. 892 675), NO MORE RASH & RIBBON DESIGN (Application No. 1 138 201), NO MORE TANGLES (Registration No. 181 590), NO MORE TEARS (Registration No. 517 068), NO MORE TEARS (Registration No. 233 192), NO MORE TEARS & DESIGN (Registration No. 414 556), NO MORE TEARS & DESIGN (Registration No. 143 063), NOT JUST GENTLE, JOHNSON'S GENTLE (Application No. 1 042 666), O.B. & DESIGN (Registration No. 373 106), O.B. C'EST AUSSI SIMPLE (Application No. 1 115 635), O.B. COMFORT (Application No. 881 361), O.B. DESIGN (Registration No. 210 316), O.B. IT'S THAT SIMPLE (Application No. 1 115 636), O.B. NATURAL FIT (Application No. 881 362), o.b. TO GO (Application No. 1 131 556), O.B. UNE SENSATION DE PROPRETE (Application No. 1 054 823), ODOBLOC (Application No. 1 025 538), ODOR BLOCK (Application No. 1 025 537), OPTISOY (Application No. 1 006 618), ORIGINAL FRESH (Registration No. 573 097), ORTHO CONTROL (Application No. 1 097 726), PERMAFRAIS (Registration No. 484 189), PERSA-GEL (Registration No. 522 740), PH 5.5 & WINDOW PANE DESIGN (Registration No. 541 461), PLAQUE BLASTER DESIGN (Registration No. 507 937), PLAQUE SWEEPER (Registration No. 492 745), PLAQUE SWEEPER BRUSH DESIGN (Registration No. 518 308), PORE CLEARING (Application No. 892 672), PORE PREP (Registration No. 519 418), POSITIVELY RADIANT (Application No. 1 118 520), POSITIVELY SMOOTH (Application No. 1 148 236), POWERBRUSH (Registration No. 547 538), POWERBRUSH DESIGN (Application No. 1 095 144), PREMIERS SOINS DE POCHE!
French: Le 31 décembre 2002 Les agents de brevets et de marques de commerce BAKER MCLACHLEN [9-1-o] JOHNSON & JOHNSON OCTROI DE LICENCE Avis est par les présentes donné par la Johnson & Johnson, une société incorporée au New Jersey, en vertu du paragraphe 50(2) de la Loi sur les marques de commerce, qu'une licence a été octroyée à la Janssen-Ortho, Inc., 19, promenade Green Belt, Don Mills (Ontario) M3C 1L9, la Ortho Biotech Inc., P.O. Box 6914, 430 Rt 22 East, Bridewater New Jersey 08807-0914, U.S.A. et la Janssen Pharmaceutica N.V. Turnhoutseweg 30 B 2340 Beerse, Belgium, afin qu'elles puissent utiliser au Canada les marques de commerce AIR & DESIGN (numéro de demande 1 121 303), APPRIVOISER SON CANCER & DESIGN d'enregistrement 561 670), BIRD-CHICKEN DESIGN (numéro d'enregistrement 413 555), CARE FOR CANCER & FLOWERS DESIGN (numéro d'enregistrement 569174), CENTANY (numéro de demande 1 112 693), C'ESTMOI (numéro de demande 1 093 826), CLINAFARM (numéro de demande 595 039), COBEDIA (numéro de demande 1 118 302), COBETIS (numéro de demande 1 116 676), CYCLEN (numéro d'enregistrement 425 526), DANCER DESIGN (numéro de demande 1 086 801), DEER & SHIELD DESIGN (numéro d'enregistrement 491 676), ELODOSE (numéro de demande 1 102 776), ELUBIOL (numéro de demande 829 644), EPREX TO LIVE LIFE & DESIGN (numéro de demande 1 132 244), EPREX VIVRE SA VIE & DESIGN (numéro de demande 1 132 243), EVRA (numéro de demande 1 016 545), EVRA & DANCER DESIGN (numéro de demande 1 086 802), FARNEZOR (numéro de demande 1 038 056), FLUBENOL (numéro d'enregistrement 293 346), FUNGAFLOR (numéro d'enregistrement 313 238), FUNGAZIL (numéro d'enregistrement 313 386), FUNGAZIL (numéro d'enregistrement 319 613), GYNECARE (numéro d'enregistrement 556 616), HALDOL (numéro d'enregistrement 200 101), HALDOL (numéro d'enregistrement 131 958), IBIDEL (numéro de demande 876 915), IMAP (numéro d'enregistrement 204 535), JANSSEN EDUCATION DIVISION & DESIGN (numéro d'enregistrement 487 314), JANSSEN EDUCATION DIVISION LOGO DESIGN (numéro d'enregistrement 462 542), JANSSEN-ORTHO (numéro d'enregistrement 491 675), JOHNSON & JOHNSON PHARMACEUTICAL RESEARCH & DEVELOPMENT (numéro de demande 1 144 661), JOHNSON & JOHNSON PHARMACEUTICAL RESEARCH & DEVELOPMENT LOGO DESIGN (numéro de demande 1 144 662), LEGEND (numéro d'enregistrement 444 752), LEUSTATIN (numéro d'enregistrement 414 258), LIVING WELL WITH CANCER & DESIGN (numéro de demande 1 050 672), LIVOSTIN (numéro d'enregistrement 427 981), MEFIRST (numéro de demande 1 093 827), NEURONET (numéro d'enregistrement 501 622), ORTHO EVRA (numéro de demande 1 077 379), ORTHO EVRA & DANCER DESIGN (numéro de demande 1 081 584), ORTHOCARE & DESIGN (numéro d'enregistrement 514 434), ORTHO-CEPT (numéro d'enregistrement 430 947), ORTHOCONSEIL & DESIGN (numéro d'enregistrement 514 491), PARAFON FORTE (numéro d'enregistrement 195 185), PINK GREEN BLUE BARS DESIGN (numéro d'enregistrement 467 047), PINK, BLUE, PURPLE BARS DESIGN (numéro d'enregistrement 467 384), PINK, BLUE, PURPLE BARS DESIGN (numéro d'enregistrement 467 046), PINK, GREEN, BLUE BARS DESIGN (numéro d'enregistrement 472 146), PREFESTA (numéro de demande 1 010 658), PREFESTE (numéro de demande 1 010 659), PULSEPAK (numéro d'enregistrement 559 539), QUICKLET (numéro de demande 1 121 940), QUICKSOLV (numéro d'enregistrement 137 188), QUICKSOLV (numéro de demande 781 297), REGRANEX (numéro d'enregistrement 509 797), REMINYL (numéro d'enregistrement 552 885), RENOVA (numéro d'enregistrement 461 364), RENOVA (numéro d'enregistrement 479 789), RENOVA SKIN THERAPY PROGRAM (numéro d'enregistrement 494 077), RESOLOR (numéro de demande 876 726), RETIN A (numéro d'enregistrement 429 255), RETIN-A MICRO (numéro d'enregistrement 572 471), RISPERDAL (numéro d'enregistrement 421 775), RISPERDAL CONSTA (numéro de demande 1 115 634), RISPERDAL PARTNERS IN CARE (numéro d'enregistrement 512 199), RISPERDAL PARTNERS IN CARE & HANDS AND FACE DESIGN (numéro d'enregistrement 512 200), SAFETRAY (numéro d'enregistrement 426 956), SPORANOX (numéro d'enregistrement 427 075), STRENGTH FOR LIVING (numéro de demande 1 036 391), SUDONIL (numéro de demande 879 445), THERMACHOICE (numéro d'enregistrement 545 208), TOPAMAX (numéro d'enregistrement 484 915), TRAMACET (numéro de demande 1 162 431), TRANSFENTA (numéro de demande 845 132), TRI-CYCLEN (numéro d'enregistrement 492 712), TRI-CYCLEN & DESIGN (numéro de demande 1 138 520), ULTRACET (numéro de demande 1 162 433), VERSAPOINT (numéro d'enregistrement 532 619), VETROPOLYCIN (numéro d'enregistrement 491 770), VULKETAN (numéro de demande 691 528), X-MAN DESIGN (numéro de demande 1 133 043), YONDELIS (numéro de demande 1,133,044), ZAQLINQ (numéro de demande 1 133 045) et ZARNESTRA (numéro de demande 1 095 278).