English: The increase for posts reflects the establishment of four new Programme Officer posts: (a) one new P-3 in the Terrorism Prevention Branch to provide specialized substantive expertise for reinforcing the implementation of the relevant elements of the comprehensive United Nations counter-terrorism strategy, especially the provision of specialized legal expertise for building States' capacity for combating and preventing terrorism, taking fully into account the principles of good governance, respect for human rights and the rule of law in implementing the 12 universal legal instruments against terrorism; and to coordinate with relevant bodies, such as the system-wide Counter-Terrorism Implementation Task Force for the comprehensive strategy; (b) one new P-3 in the Terrorism Prevention Branch to provide specialized expertise on the legal aspects of the substantive issues covered by the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism and the comprehensive convention against terrorism; and to plan and implement focused activities for promoting the ratification and implementation of these instruments; (c) one new P-3 in the Crime Conventions Section to provide specialized substantive expertise and activities for the Convention against Transnational Organized Crime, including tasks related to the Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Their Parts and Components and Ammunition; the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children and the Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air; service the Conference of the Parties of the Convention against Transnational Organized Crime and foster collaboration with intergovernmental, non-governmental and business organizations; (d) one new P-3 in the Crime Conventions Section to carry out substantive and specialized tasks of the secretariat of the Conference of the States Parties of the Convention against Corruption, plan, conduct and provide substantive input for activities to promote international cooperation and asset recovery in the framework of the Convention and foster collaboration with intergovernmental, non-governmental and business organizations.
French: L'augmentation au titre des postes est due à la création de quatre nouveaux postes d'administrateur de programmes : a) un nouveau poste P-3 au Service de la prévention du terrorisme, pour apporter des compétences fonctionnelles spécialisées et renforcer ainsi la mise en œuvre des éléments pertinents de la stratégie globale de lutte antiterroriste des Nations Unies, en particulier des connaissances juridiques spécialisées destinées à accroître la capacité des États à combattre et à prévenir le terrorisme, compte dûment tenu des principes de bonne gouvernance, du respect des droits de l'homme et de l'état de droit, dans le cadre de l'application des 12 instruments juridiques universels contre le terrorisme; et assurer la coordination avec les organes pertinents, comme l'Équipe de soutien à la lutte antiterroriste qui est chargée de mettre en œuvre à l'échelle du système la stratégie globale; b) un nouveau poste P-3 au Service de la prévention du terrorisme, pour apporter des connaissances spécialisées sur les aspects juridiques des questions de fond couvertes par la Convention internationale pour la répression des actes de terrorisme nucléaire et par la convention générale relative à la lutte antiterroriste; et planifier et mettre en œuvre des activités ciblées visant à promouvoir la ratification et l'application de ces instruments; c) un nouveau poste P-3 à la Section des conventions contre la criminalité, pour apporter des connaissances fonctionnelles spécialisées et mener à bien des activités en relation avec la Convention contre la criminalité transnationale organisée, notamment des tâches en rapport avec le Protocole contre la fabrication et le trafic illicites d'armes à feu, de leurs pièces, éléments et munitions, le Protocole visant à prévenir, réprimer et punir la traite des personnes, en particulier des femmes et des enfants et le Protocole contre le trafic illicite de migrants par terre, air et mer; assurer le service de la Conférence des parties à la Convention contre la criminalité transnationale organisée et favoriser la collaboration avec les organisations intergouvernementales et non gouvernementales et les associations professionnelles; d) un nouveau poste P-3 à la Section des conventions contre la criminalité pour exécuter les tâches fonctionnelles et spécialisées du secrétariat de la Conférence des États parties à la Convention contre la corruption, planifier, organiser et fournir un appui fonctionnel aux activités visant à promouvoir la coopération internationale et le recouvrement des avoirs dans le cadre de la Convention, et favoriser la collaboration avec les organisations intergouvernementales et non gouvernementales et les associations professionnelles.