English: Department Priority Activity Expected Results for 2007 - 2008 a Building Energy Energy Conserving Lighting Initiative Increased use of energy conserving lighting Decreasing our office equipment energy use Reduced energy use for building office equipment Recycling Initiative Increased volume of recycled materials Reduction in Vehicle Fleet Optimization Initiative Reduced vehicle fleet Green House Gas emissions Carpooling Initiative - Vanier-Portage Shuttle Bus Service Increased carpooling Eco-driving Initiative Increased sustainable vehicle usage awareness among staff Green Procurement Green Hotel Usage Initiative Increased departmental purchases of 'green' or sustainable products or services E-Waste Initiative Increased procurement with E-Waste clause Sustainable Procurement Initiative Increased departmental purchases of 'green' or sustainable products or services Regional Offices Phonebook Reduction Initiative Reduced acquisition of paper materials Green Processing Processing Automation Initiative Reduced energy and paper use through service process automation Simplification of Program Delivery Document Requirements Decreased service delivery processing requirements Paper Reduction Initiative Reduced quantity of paper is used for printing Collaboration with Communities Promoting Environmentally Friendly Service Delivery Channels Reduced mail processing Strengthening the Environmental Assessment Function Funding proposals are pre-screened Encouraging Staff Volunteerism in Local Communities Increased number of volunteering activities by employees Facilitating Recycling in Service Canada Centres Increased volume of recycled materials in Service Canada Centres Signature Projects Partnerships - Promote work with the Environmental Career Organization:
French: Priorité ministérielle Activité Résultats attendus pour 2007-2008 a Énergie des immeubles Initiative concernant l'éclairage économe d'énergie Utilisation accrue d'ampoules économe d'énergie Diminution de la consommation d'énergie par le matériel de bureau Réduction de la consommation d'énergie du matériel de bureau Initiative sur le recyclage Augmentation du volume de matériaux recyclés Réduction des émissions des véhicules Initiative d'utilisation optimale des véhicules Réduction des émissions de GES par le parc de véhicules Initiative de covoiturage — Service de navette de Vanier à Portage Augmentation du covoiturage avec les autres ministères et secteurs de compétence Initiative de conduite écologique Augmentation de la sensibilisation à l'utilisation viable des véhicules auprès des employés Achats écologiques Initiative de choix d'hôtels « écologiques » Augmentation du nombre d'achats de produits et de services viables ou « écologiques » par le ministère Initiative sur les déchets électroniques Augmentation du nombre d'achats selon la disposition sur les déchets électroniques Initiative d'achats viables Augmentation du nombre d'achats de produits et de services viables ou « écologiques » par le ministère Initiative de réduction du nombre d'annuaires téléphoniques dans les bureaux régionaux Acquisition réduite de documents sur papier Traitement écologique Initiative d'automatisation du traitement Réduction de la consommation d'énergie et de papier grâce à l'automatisation du traitement des services Simplification des documents requis pour la prestation des programmes Réduction des exigences quant au traitement de la prestation des services Initiative sur la réduction du volume de papier utilisé Réduction de la quantité de papier imprimé Collaboration avec les collectivités Promotion de modes de prestation de services sains pour l'environnement Réduction du volume de courrier à traiter Renforcement de la fonction de l'évaluation environnementale Examen préalable des propositions de subventions Incitation au bénévolat des employés dans leur collectivité Augmentation du nombre d'activités de bénévolat par les employés de SC Incitation au recyclage dans les centres de Service Canada Augmentation du volume de matériaux recyclés dans les centres de Service Canada Projets de prestige Partenariats — Promouvoir la collaboration avec le Conseil de l'OCE: