English: 3.2.1 Departments in Alphabetic Order Name Agriculture and Agri-Food Assisted Human Reproduction Agency of Canada Atlantic Canada Opportunities Agency Auditor General Canada Border Services Agency Canada Border Services Agency - (Administered Activities) Canada Industrial Relations Board Canada Mortgage and Housing Corporation (Crown Corporation) Canada Revenue Agency - (Administered Activities) Canada Revenue Agency - (Agency Activities) Canada School of Public Service Canadian Artists and Producers Professional Relations Tribunal Canadian Centre for Occupational Health and Safety Canadian Dairy Commission Canadian Food Inspection Agency Canadian Forces Grievance Board Canadian Grain Commission Canadian Heritage Canadian Human Rights Commission Canadian Human Rights Tribunal Canadian Institutes of Health Research Canadian Intergovernmental Conference Secretariat Canadian International Development Agency Canadian International Trade Tribunal Canadian Nuclear Safety Commission Canadian Polar Commission Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Canadian Security Intelligence Service Canadian Space Agency Canadian Transportation Agency Chief Electoral Officer Citizenship and Immigration Commissioner for Federal Judicial Affairs Competition Tribunal Copyright Board Correctional Service Courts Administration Service Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec Number 001 152 023 002 085 038 060 091 122 130 052 125 100 134 136 138 133 135 075 140 061 043 003 045 047 121 016 095 119 040 015 050 051 049 116 053 144 012
French: 3.2.1 Ministères par ordre alphabétique Nom École de la fonction publique du Canada Administration du pipe-line du Nord Affaires étrangères et Commerce international Affaires indiennes et du Nord canadien Agence canadienne d'inspection des aliments Agence canadienne de contrôle de la procréation assistée Agence canadienne de développement international Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec Agence de gestion des ressources humaines de la fonction publique du Canada Agence de la consommation en matière financière du Canada Agence de promotion économique du Canada atlantique Agence de santé publique du Canada Agence des services frontaliers du Canada Agence des services frontaliers du Canada - (activités administrées) Agence du revenu du Canada - (activités administrées) Agence du revenu du Canada - (activités de l'Agence) Agence Parcs Canada Agence spatiale canadienne Agriculture et Agroalimentaire Anciens combattants Bibliothèque du Parlement Bibliothèque et Archives Canada Bureau de l'infrastructure du Canada Bureau de la sécurité des transports du Canada Bureau du Canada sur le règlement des questions des pensionnats autochtones Bureau du directeur des lobbyistes Bureau du directeur des poursuites pénales Bureau du surintendant des institutions financières Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail Centre d'analyse des opérations et déclarations financières du Canada Chambre des communes Citoyenneté et Immigration Comité des griefs des Forces canadiennes Commissaire à la magistrature fédérale Commissariat à l'intégrité du secteur public Commissariat aux conflits d'intérêts et à l'éthique Commissariat aux langues officielles Commissariats à l'information et à la protection de la vie privée Numéro 052 066 005 042 136 152 003 012 146 141 023 148 085 038 122 130 124 119 001 021 017 145 142 101 149 154 019 011 100 139 067 050 138 051 046 147 076 096