English: Export Control List Item Illustrative Examples 2-1 Smooth-bore weapons with a calibre of less than 20 mm, other arms and automatic weapons with a calibre of 12.7 mm or less and accessories 2-2 Smooth-bore weapons with a calibre of 20 mm or more, other weapons or armament with a calibre greater than 12.7 mm, projectors and accessories, 2-3 Ammunition and fuse-setting devices, and specially designed components 2-4 Bombs, torpedoes, rockets, missiles, other explosive devices and charges, and related equipment and accessories specially designed for military use 2-5 Fire control, related alerting and warning equipment, and related systems; test, alignment and countermeasure equipment specially designed for military use; and specially designed components and accessories 2-6 Ground vehicles and components 2-7 Chemical or biological toxic agents, riot control agents, radioactive materials, and related equipment, components, materials 2-8 Energetic materials and related substances 2-9 Vessels of war, special naval equipment and accessories, and components specially designed for military use 2-10 Aircraft, lighter-than-air vehicles, unmanned airborne vehicles, aero-engines and "aircraft" equipment, related equipment and components, specially designed or modified for military use 2-11 Electronic equipment not controlled elsewhere and components 2-12 High-velocity kinetic energy weapon systems and related equipment, and specially designed components 2-13 Armoured or protective equipment and constructions and components 2-14 Specialized equipment for military training or for simulating military scenarios, simulators specially designed for training in the use of any firearm or weapon controlled in 2-1 or 2-2, and specially designed components and accessories 2-15 Imaging or countermeasure equipment, specially designed for military use, and specially designed components and accessories 2-16 Forgings, castings and other unfinished products the use of which in a controlled product is identifiable by material composition, geometry or function, and which are specially designed for any products controlled in 2-1 to 2-4, 2-6, 2-9, 2-10, 2-12 or 2-19 2-17 Miscellaneous equipment, materials and specially designed components 2-18 Equipment for the production of products referred to in the Munitions List 2-19 Directed energy weapon systems, related or countermeasure equipment and test models, and specially designed components 2-20 Cryogenic and superconductive equipment, and specially designed components and accessories 2-21 Software 2-22 Technology Table 4:
French: Numéro de la Liste des marchandises d’exportation contrôlée Exemples descriptifs 2-1 Armes à canon lisse d’un calibre de moins de 20 mm, autres armes et armes automatiques d’un calibre de 12,7 mm ou moins et accessoires 2-2 Armes à canon lisse d’un calibre égal ou supérieur à 20 mm, autres armes ou armements ayant un calibre supérieur à 12,7 mm, lanceurs et accessoires 2-3 Munitions et dispositifs de réglage de fusée et leurs composants spécialement conçus 2-4 Bombes, torpilles, roquettes, missiles et autres charges et dispositifs explosifs et équipement et accessoires connexes, spécialement conçus pour l’usage militaire 2-5 Matériel de conduite de tir et matériel d’alerte et d’avertissement connexe, systèmes et matériel d’essai, d’alignement et de contre-mesure connexes, spécialement destinés à l’usage militaire, et leurs composants et accessoires spécialement conçus 2-6 Véhicules terrestres et leurs composants 2-7 Agents chimiques ou biologiques toxiques, agents antiémeutes, substances radioactives, équipement, composants et matériaux connexes. 2-8 Matériels énergétiques et substances connexes 2-9 Navires de guerre, matériel et accessoires navals spécialisés et leurs composants, spécialement conçus pour l’usage militaire 2-10 Aéronefs, aérostats, véhicules aériens sans pilote, moteurs et matériel d’« aéronef », matériel connexe et composants, spécialement conçus ou modifiés pour l’usage militaire 2-11 Matériel électronique non visé ailleurs et composants 2-12 Systèmes d’armes à énergie cinétique à grande vitesse et matériel connexe, et leurs composants spécialement conçus 2-13 Matériel et constructions blindés ou de protection et leurs composants 2-14 Matériel spécialisé pour l’entraînement ou les mises en situation militaires, simulateurs spécialement conçus pour la formation à l’utilisation des armes à feu ou des armes visées par les articles 2-1 ou 2-2, et ses composants et accessoires spécialement conçus 2-15 Matériel d’imagerie ou de contre-mesures spécialement destiné à l’usage militaire et ses composants et accessoires spécialement conçus 2-16 Pièces forgées et coulées et autres produits non finis dont l’utilisation dans un produit visé est reconnaissable par la composition, la géométrie ou la fonction du matériel, et spécialement conçus pour tout produit visé dans les articles 2-1 à 2-4, 2-6, 2-9, 2-10, 2-12 ou 2-19 2-17 Autres équipements et matériaux, et leurs composants spécialement conçus 2-18 Matériel pour la fabrication de produits cités dans la Liste de matériel de guerre 2-19 Systèmes d’armes à énergie dirigée, matériel connexe ou de contre-mesure et modèles d’essai, et leurs composants spécialement conçus 2-20 Matériel cryogénique et « supraconducteur », et ses composants et accessoires spécialement conçus 2-21 Logiciels 2-22 Technologie Tableau 4 :