English: Chapter 17 Aviation Forecasts 17.1 Introduction 17.1.1 Graphic area forecasts (GFA) 17.1.2 Issue and valid time 17.1.3 Clouds and weather forecast map 17.1.4 Outlook 17.1.5 Icing-turbulence and freezing level depiction 17.1.5.1 Areas of icing 17.1.5.2 Area of turbulence (TURB) 17.1.5.3 Freezing level contours 17.2 SIGMET 17.2.1 Issuing office 17.2.2 Weather phenomena for which SIGMET messages are issued 17.2.3 Lead-time 17.2.4 Period of coverage or period of validity 17.2.5 Description of meteorological phenomena 17.2.6 Outlook period 17.2.7 Relationship to GFA 17.2.8 Examples of SIGMETs 17.2.8.1 For a line of CBs issued by Edmonton 17.2.8.2 SIGMET for Gander Oceanic FIR 17.2.8.3 SIGMET for tropical cyclone issued by Montreal 17.2.8.4 SIGMET for volcanic ash issued by Edmonton 17.3 AIRMET 17.3.1 Issuing office 17.3.2 Weather phenomena for which AIRMETs are issued 17.3.3 Issuing procedures 17.3.3.1 Lead time 17.3.3.2 Period of validity 17.3.4 Format 17.3.4.1 Telecommunication header 17.3.4.2 AIRMET's heading 17.3.5 Numbering AIRMETs 17.3.6 Updating AIRMETs 17.3.7 Canceling AIRMETs 17.3.8 GFA reference 17.3.9 Examples of AIRMET 17.4 Aerodrome Forecasts (TAF) 17.4.1 Definition 17.4.2 Purpose 17.4.3 Issue and valid time 17.4.4 Forecast elements and overall structure 17.4.4.1 Content 17.4.4.2 Temporary change group (TEMPO) 17.4.4.3 Permanent change group (BECMG) 17.4.4.4 Permanent and more complete change group (FM) 17.4.4.5 Probability group (PROB) 17.4.4.6 Remarks (RMK) 17.4.4.6.1 TAFs for aerodrome not operating 24 hours a day 17.4.4.6.2 TAFs for aerodrome operating 24 hours a DAY 17.4.4.6.3 Remarks indicating when the next regular forecast will be issued: 17.4.4.6.4 Remarks explaining possible discrepancies between AWOS observations and aerodrome forecast 17.4.5 Aerodrome advisories 17.4.5.1 Offsite (OFFSITE): 17.4.5.2 Observation incomplete (OBS INCOMPLETE) 17.4.5.3 No specials (NO SPECI) 17.4.6 TAF updates 17.4.7 Canceling TAFs 17.4.8 TAF amendment procedure 17.4.9 Example of TAFs 17.5 Upper Wind and Temperature Forecasts (FDs) 17.5.1 Content and issuing offices 17.5.2 Issue time and period of use 17.5.3 Format 17.6 Practical Questions 17.6.1 Practical questions on TAFs 17.6.2 Practical questions on SIGMET 17.6.3 Practical questions on AIRMETs 17.6.4 Practical questions on the GFA clouds and weather panel 17.6.5 Practical questions on the GFA icing-turbulence and freezing level panel 17.6.6 Practical questions on FDs issued by CMC 17.6.7 Practical questions on an FD issued by NWS
French: Chapitre 17 Prévisions pour l'aéronautique 17.1 Introduction 17.1.1 Prévision de zone graphique (GFA) 17.1.2 Heures d'émission et périodes de validité 17.1.3 Cartes des nuages et conditions météorologiques prévues (nuages et temps) 17.1.4 Aperçu 17.1.5 Représentation du givrage, de la turbulence et du niveau de congélation 17.1.5.1 Zones de givrage 17.1.5.2 Zone de turbulence (TURB) 17.1.5.3 Contours du niveau de congélation 17.2 SIGMET 17.2.1 Bureau émetteur 17.2.2 Phénomènes météorologiques justifiant l'émission de SIGMET 17.2.3 Préavis 17.2.4 Période de couverture ou période de validité 17.2.5 Description des phénomènes météorologiques 17.2.6 Période de l'aperçu 17.2.7 Relation avec la GFA 17.2.8 Exemples de SIGMET 17.2.8.1 Pour une ligne de CB, émis par Edmonton 17.2.8.2 SIGMET pour la RIV océanique de Gander 17.2.8.3 SIGMET de cyclone tropical, émis par Montréal 17.2.8.4 SIGMET de cendres volcaniques, émis par Edmonton 17.3 AIRMET 17.3.1 Bureau émetteur 17.3.2 Phénomènes météorologiques justifiant l'émission d'un AIRMET 17.3.3 Procédures d'émission 17.3.3.1 Préavis 17.3.3.2 Période de validité 17.3.4 Forme 17.3.4.1 En-tête de télécommunication 17.3.4.2 En-tête d'AIRMET 17.3.5 Numérotation des AIRMET 17.3.6 Mise à jour des AIRMET 17.3.7 Annulation des AIRMET 17.3.8 Référence à la GFA 17.3.9 Exemples d'AIRMET 17.4 Prévisions d'aérodrome (TAF) 17.4.1 Définition 17.4.2 But 17.4.3 Heures d'émission et de validité 17.4.4 Éléments prévus et structure générale 17.4.4.1 Contenu 17.4.4.2 Groupe de changement temporaire (TEMPO) 17.4.4.3 Groupe de changement permanent (BECMG) 17.4.4.4 Groupe de changement permanent et plus complet (FM) 17.4.4.5 Groupe de probabilité (PROB) 17.4.4.6 Remarques (RMK) 17.4.4.6.1 Message TAF pour un aérodrome qui n'est pas ouvert 24 heures par jour 17.4.4.6.2 Message TAF pour un aérodrome qui est ouvert 24 heures par jour 17.4.4.6.3 Remarques indiquant à quel moment sera émise la prochaine prévision régulière 17.4.4.6.4 Remarques expliquant les écarts possibles entre les observations AWOS et la prévision d'aérodrome 17.4.5 Avis d'aérodrome 17.4.5.1 Hors aérodrome (OFFSITE) 17.4.5.2 Observation incomplète (OBS INCOMPLETE) 17.4.5.3 Pas de messages spéciaux (NO SPECI) 17.4.6 Mise à jour de TAF 17.4.7 Annulation de TAF 17.4.8 Procédure de modification des TAF 17.4.9 Exemples de TAF 17.5 Prévisions des vents et des températures en altitude (FD) 17.5.1 Contenu et bureaux émetteurs 17.5.2 Heure d'émission et période d'utilisation 17.5.3 Forme générale 17.6 Exercices pratiques 17.6.1 Exercices pratiques sur les TAF 17.6.2 Questions pratiques sur les SIGMET 17.6.3 Exercices pratiques sur les AIRMET 17.6.4 Exercices pratiques sur le panneau nuages et temps de la GFA 17.6.5 Exercices pratiques sur le panneau givrage-turbulence et niveau de congélation de la GFA 17.6.6 Exercices pratiques sur un FD du CMC 17.6.7 Exercices pratiques sur un FD du NWS