English: 51 (b) if the entity is a partnership, the total of (i) 3/2 of the total of (A) the total of all amounts each of which is the amount by which the individual’s share of the partnership’s taxable capital gains (determined without reference to this section), for its fiscal periods that began after February 27, 2000 and ended before October 18, 2000, was reduced under subsection (4), and (B) the total of all amounts each of which is the amount by which the individual’s share of the partnership’s income from a business (determined without reference to this section), for its fiscal periods that began after February 27, 2000 and ended before October 18, 2000, was reduced under subsection (5), (ii) 4/3 of the total of (A) the total of all amounts each of which is the amount by which the individual’s share of the partnership’s taxable capital gains (determined without reference to this section), for its fiscal periods that ended before February 28, 2000 and in a preceding taxation year was reduced under subsection (4), and (B) the total of all amounts each of which is the amount by which the individual’s share of the partnership’s income from a business (determined without reference to this section), for its fiscal periods that ended before February 28, 2000 and in a preceding taxation year, was reduced under subsection (5), (iii) the product obtained when the reciprocal of the fraction in paragraph 38(a) that applies to the partnership for its fiscal period that includes either February 28, 2000 or October 17, 2000 is multiplied by the total of (A) the total of all amounts each of which is the amount by which the individual’s share of the partnership’s taxable capital gains (determined without reference to this section), for its fiscal period that includes either February 28, 2000 or October 17, 2000 and ended in a preceding taxation year, was reduced under subsection (4), and (B) the total of all amounts each of which is the amount by which the individual’s share of the partnership’s income from a business (determined without reference to this section), for its fiscal period that includes either February 28, 2000 or 15
French: 53 non tenu du présent article) pour un exercice de celle-ci ayant commencé après le 27 février 2000 et s’étant terminé avant le 18 octobre 2000, (B) le total des montants représentant chacun le montant appliqué en réduction, par l’effet du paragraphe (5), de la part qui revient au particulier du revenu de la société de personnes tiré d’une entreprise (déterminé compte non tenu du présent article) pour un exercice de celle-ci ayant commencé après le 27 février 2000 et s’étant terminé avant le 18 octobre 2000,                                     (ii) les 4/3 de la somme des montants suivants : (A) le total des montants représentant chacun le montant appliqué en réduction, par l’effet du paragraphe (4), de la part qui revient au particulier des gains en capital imposables de la société de personnes (déterminés compte non tenu du présent article) pour un exercice de celle-ci terminé avant le 28 février 2000 et dans une année d’imposition antérieure, (B) le total des montants représentant chacun un montant appliqué en réduction, par l’effet du paragraphe (5), de la part qui revient au particulier du revenu de la société de personnes tiré d’une entreprise (déterminé compte non tenu du présent article) pour un exercice de celle-ci terminé avant le 28 février 2000 et dans une année d’imposition antérieure, (iii) le produit de la multiplication de l’inverse de la fraction figurant à l’alinéa 38a) qui s’applique à la société de personnes pour son exercice qui comprend le 28 février 2000 ou le 17 octobre 2000 par la somme des montants suivants :