English: A comprehensive set of environment-related issues was presented to the Forum, which included but was not limited to free, prior and informed consent; access to and right to manage traditional lands; access to natural resources (safe and unpolluted); the need for an international instrument to settle environmental disputes; access to the International Criminal Court for disputes between indigenous peoples and nations; the need for protection of sacred places and sites acknowledged as the sacred birthright of indigenous children; forced relocations of indigenous peoples without compensation or option to return; the need for full participation in development; pollution of air, water and territories and effects on animal and plant life; sustainable development that maintained cultural identity; sustainable use of natural resources; participatory sustainable development and need for indigenous peoples to participate in democratic governance processes; recognition of indigenous collective rights, including self-determination and the rights embodied in the Declaration on the Rights of Indigenous Peoples; an end to the militarization of indigenous lands, especially indigenous territories which occupied border lands; the role of indigenous peoples in maintaining biodiversity, seed banks and food diversity; and concern over genetically altered seeds that could contaminate natural seeds and lead to decreasing food diversity and cause food dependence on seeds from multinationals.
French: Toute une série de questions liées à l'environnement ont été présentées à l'Instance, dont les suivantes : consentement libre, préalable et éclairé, accès et droit à la gestion des terres ancestrales; accès aux ressources naturelles (sûres et non polluées); nécessité d'un instrument international permettant de régler les différends relatifs à l'environnement; accès à la Cour pénale internationale pour les différends entre peuples autochtones et nations; nécessité d'une protection des lieux sacrés et des sites reconnus comme le droit sacré imprescriptible des enfants autochtones; réinstallations forcées de peuples autochtones sans indemnisation ni droit au retour; nécessité d'une pleine participation au développement; pollution de l'air, de l'eau et des territoires et ses conséquences sur la vie animale et végétale; développement durable préservant l'identité culturelle; utilisation durable des ressources naturelles; développement participatif durable et nécessité pour les peuples autochtones de participer à des processus de gouvernance démocratique; reconnaissance des droits collectifs autochtones, y compris le droit à l'autodétermination et les droits consacrés dans la Déclaration sur les droits des peuples autochtones; fin de la militarisation des terres autochtones, en particulier des territoires autochtones, situés dans des zones frontalières; rôle des peuples autochtones dans le maintien de la diversité biologique, de banques de semences et de la diversité alimentaire; et inquiétude concernant les semences génétiquement modifiées qui peuvent contaminer les semences naturelles et conduire à une diminution de la diversité alimentaire et à une dépendance alimentaire par rapport aux semences fournies par les multinationales.