English: Dr. Françoise Baylis Professor Faculty of Medicine Dalhousie University Dr. Victor Ling (Associate Vice-Chair) Vice President BC Cancer Agency Dr. Michel Bureau Director General Ministère de la Santé et des Services sociaux du Québec Dr. Louise Nadeau (Vice-Chair) Professor Department of Psychology University of Montreal Dr. Alastair Cribb Professor Clinical Pharmacology University of Prince Edward Island Dr. David Naylor Dean of Medicine University of Toronto Dr. Nancy Edwards Professor School of Nursing Department of Epidemiology and Community Medicine University of Ottawa Dr. Rodney Ouellette Director Molecular Pathology Laboratory and Head of Research Dr. Georges-L.-Dumont Hospital Dr. Hubert Gauthier President and CEO St. Boniface General Hospital Dr. Sarah Prichard Professor Department of Medicine McGill University Dr. Philippe Gros Professor Department of Biochemistry McGill University Dr. Carol Richards Director CIRRIS Research Centre Laval University Ian Green (ex officio) Deputy Minister (former) Health Canada Joseph Rotman Chairman and CEO Roy L. Capital Corporation Dr. Malcom King Professor Division of Pulmonary Medicine University of Alberta Dr. Robert Sheldon Professor Cardiovascular Research Group University of Calgary Institutes of Excellence CIHR's innovative Institutes bring together all partners in the research process - those who fund research, those who carry it out and those who use its results - to share ideas and focus on what Canadians need: good health and the means to prevent and fight diseases when they happen.
French: Dre Françoise Baylis Professeure Faculté de médecine Université Dalhousie Dr Victor Ling (Vice-président associé) Vice-président BC Cancer Agency Dr Michel Bureau Directeur général Ministère de la Santé et des Services sociaux du Québec Dre Louise Nadeau (Vice-présidente du conseil) Professeure Département de psychologie Université de Montréal Dr Alastair Cribb Professeur Pharmacologie clinique Université de l'Île-du-Prince-Édouard Dr David Naylor Doyen de la Faculté de médecine Université de Toronto Dre Nancy Edwards Professeure École des sciences infirmières Département d'épidémiologie et de médecine communautaire Université d'Ottawa Dr Rodney Ouellette Directeur Laboratoire de pathologie moléculaire Chef de la recherche Hôpital Dr Georges-L.-Dumont Dr Hubert Gauthier Président et chef de la direction Hôpital général de Saint-Boniface Dre Sarah Prichard Professeure Faculté de médecine Université McGill Dr Philippe Gros Professeur Département de biochimie Université McGill Dre Carol Richards Directrice Centre de recherche CIRRIS Université Laval Ian Green (membre d'office) Ancien sous-ministre Santé Canada Joseph Rotman Président et chef de la direction Roy L. Capital Corporation Dr Malcom King Professeur Département de médecine pulmonaire Université de l'Alberta Dr Robert Sheldon Professeur Groupe de recherche cardiovasculaire Université de Calgary Instituts d'excellence Innovateurs, les instituts des IRSC mettent en contact tous les partenaires dans le processus de recherche - soit ceux qui subventionnent la recherche, ceux qui l'effectuent et ceux qui en utilisent les résultats - pour qu'ils échangent des idées et se concentrent sur ce dont les Canadiens ont besoin : une bonne santé et les moyens de prévenir et de combattre les maladies.