English: 37 assented to 28 July 1988, amendments concerning the International Criminal Court entered into force 23 October 2000, Canada DC - Implementation of the Statute of the International Criminal Court (Draft), Democratic Republic of the Congo (available in French and English) ES - Rome Statute of the International Criminal Court Ratification Act (Draft), Estonia (unofficial translation) ES(P) - Amendment Act to the Code of Criminal Procedure (Draft), Estonia (unofficial translation) ES(C) - Special Part, Penal Code, Estonia (unofficial translation) FI - Act on the implementation of the provisions of a legislative nature of the Rome Statute of the International Criminal Court and on the application of the Statute, No. 1284/2000, issued in Helsinki 28 December 2000, Finland (unofficial translation) FI(C) - The Penal Code of Finland, No. 39/1889 (unofficial translation) FI(A) - Act on the amendment of the Penal Code, No. 1285/2000, issued in Helsinki 28 December 2000, Finland (unofficial translation) FI(D) - Decree on the application of Chapter 1, section 7 of the Penal Code (No. 627/1996 as amended by Decrees 353/1997, 118/1999, 537/2000 and 370/2001), 11 September 2001, Finland (unofficial translation) FI(L) - International Legal Assistance in Criminal Matters Act, No. 4/1994, 5 January 1994, Finland (unofficial translation) GE - Act on the Rome Statute of the International Criminal Court of 17 July 1998 (ICC Statute Act), entered into force 4 December 2000, Germany (unofficial translation) GE(C) Act to Introduce the Code of Crimes against International Criminal Law, adopted 26 June 2002, Germany GE(E) - An Act to Amend the Basic Law (Article 16), entered into force 29 November 2000, Germany (unofficial translation) NZ - International Crimes and International Criminal Court Act 2000, No. 26/2000, assented to 6 September 2000, most sections entered into force 1 October 2000, New Zealand NO - Act No. 65 of 15 June 2001 relating to the implementation of the Statute of the International Criminal Court of 17 July 1998 (the Rome Statute) in Norwegian Law (unofficial translation) PO - Penal Code of 6 June 1997, Poland (nb. further amendments are being considered) (unofficial translation) SA - Implementation of the Rome Statute of the International Criminal Court Act, 2002, No. 27 of 2002, adopted 18 July 2002, South Africa SW - Federal Law on Cooperation with the International Criminal Court (CICCL) of 22 June 2001, Switzerland (unofficial translation) UK - International Criminal Court Act 2001, Chapter 17, enacted 11 May 2001, United Kingdom (note also the availability of Explanatory Notes for this Act) UK(S) - International Criminal Court (Scotland) Bill, introduced April 2001, United Kingdom, Scottish Parliament UK(F) - The International Criminal Court Act 2001 (Enforcement of Fines, Forfeiture and Reparation Orders) Regulations 2001, No. 2379/2001, entered into force 1 August 2001, United Kingdom Select Resources UK(M) - The Magistrates' Courts (International Criminal Court) (Forms) Rules 2001, No. 2600/2001 (L.
French: 37 sanctionnée le 28 juillet 1988, les modifications relatives à la Cour pénale internationale sont entrées en vigueur le 23 octobre 2000, Canada CO - La mise en œuvre du Statut de la Cour pénale internationale (projet de loi), République démocratique du Congo (disponible en versions anglaise et française) ES - Loi sur la ratification du Statut de Rome de la Cour pénale internationale (projet de loi), Estonie (traduction libre) ES(P) - Modification du Code de procédure pénale (projet de loi), Estonie (traduction libre) ES(C) - Chapitre particulier, Code pénal, Estonie (traduction libre) FI - Loi sur la mise en œuvre des dispositions à caractère législatif du Statut de Rome de la Cour pénale internationale et sur l'application du Statut, no 1284/2000, adoptée à Helsinki le 28 décembre 2000, Finlande (traduction libre) FI(C) - Le Code pénal de la Finlande, no 39/1889 (traduction libre) FI(A) - Loi sur l'amendement du Code pénal, no 1285/2000, adoptée à Helsinki le 28 décembre 2000, Finlande (traduction libre) FI(D) - Décret sur l'application du chapitre I, article 7 du Code pénal (no 627/1996 tel qu'amendé par les décrets 353/1997, 118/1999, 537/2000 et 370/2001, 11 septembre 2001, Finlande (traduction libre) FI(L) - Loi sur l'entraide juridique internationale en matière criminelle, no 4/1994, 5 janvier 1994, Finlande (traduction libre) NO - Loi no 65 du 15 juin 2001 relative à la mise en œuvre du Statut de la Cour pénale internationale du 17 juin 1998 (le Statut de Rome) dans le droit de la Norvège (traduction libre) NZ - International Crimes and International Criminal Court Act 2000, no 26/2000, sanctionnée le 6 septembre 2000, la plupart des articles sont entrés en vigueur le 1er octobre 2000, Nouvelle-Zélande PO - Code pénal du 6 juin 1997, Pologne (N.B. d'autres modifications sont examinées) (traduction libre) SU - Federal Law on Cooperation with the International Criminal Court (CICCL) of 22 June 2001, Switzerland (unofficial translation) RU - International Criminal Court Act 2001, Chapitre XVII, promulguée le 11 mai 2001, Royaume-Uni (notes explicatives également disponibles dans cette Loi) RU(S) - International Criminal Court (Scotland) Bill, adopté au mois d'avril 2001, Royaume-Uni, Parlement de l'Écosse RU(F) - The International Criminal Court Act 2001 (Enforcement of Fines, Forfeiture and Reparation Orders) Regulations 2001, no 2379/2001, entrée en vigueur le 1er août 2001, Royaume-Uni RU(M) - The Magistrates' Courts (International Criminal Courts) (Forms) Rules 2001, no 2600/2001 (L.27), entrée en vigueur le 1er septembre 2001, Royaume-Uni RU(R) - The International Criminal Court Act 2001 (Elements of Crimes) Regulations 2001, no 2505/2001, entrée en vigueur le 1er septembre 2001, Royaume-Uni 6.3 Sources sélectives sur la mise en œuvre de la CPI Table des matières Amnesty International, Checklist on Implementation of the Rome Statute Broomhall, B. « The International Criminal Court: