English: In strategic objective H.3 of the Platform for Action, the United Nations is requested to: ensure that statistics related to individuals are collected, compiled, analysed and presented by sex, economic activity and age and reflect problems, issues and questions related to women and men in society for utilization in policy and programme planning and implementation; involve centres for women's studies and research organizations in developing and testing appropriate indicators and research methodologies to strengthen gender analysis; develop a more comprehensive knowledge of all forms of work and employment; develop an international classification of activities for time-use statistics that is sensitive to the differences between women and men in remunerated and unremunerated work; improve concepts and methods of data collection on the measurement of poverty among women and men, including their access to resources; improve data collection on access to health services; develop improved gender-disaggregated and age-specific data on the victims and perpetrators of violence against women, and on the situation of women and men with disabilities, including their access to resources; promote the development of methods to find better ways to collect, collate and analyse data that may relate to the human rights of women; and promote the further development of statistical methods to improve data that relate to women in economic, social, cultural and political development.
French: Conformément à l'objectif stratégique H.3 du Programme d'action, l'Organisation des Nations Unies est invitée à veiller à ce que des statistiques soient collectées, compilées, analysées et présentées par âge et par sexe, et par activité économique, et reflètent la problématique hommes-femmes existant dans la société, et utilisées pour la planification et la mise en oeuvre des politiques et des programmes; à faire participer les centres d'études et de recherche sur les femmes à l'élaboration et à la mise à l'essai d'indicateurs appropriés et de méthodes de recherche afin de renforcer l'analyse des sexospécificités; à acquérir une connaissance plus détaillée de toutes les formes de travail et d'emploi; à élaborer une classification internationale des activités qui sera utilisée pour établir des statistiques des budgets-temps, qui tienne compte des différences entre les femmes et les hommes en matière de travail rémunéré et non rémunéré; à améliorer les principes et méthodes de collecte de données concernant l'évaluation de la pauvreté chez les femmes et les hommes, y compris leur accès aux ressources; à faciliter le recueil de données sur l'accès aux soins de santé; à établir des données plus fiables, ventilées par sexe et par tranche d'âge, sur les victimes et les auteurs d'actes de violence à l'égard des femmes et sur la situation des femmes et des hommes handicapés, y compris leur accès aux ressources; à promouvoir la mise au point de méthodes permettant de mieux collecter, collationner et analyser des données concernant les droits fondamentaux des femmes; et à promouvoir la mise au point de méthodes statistiques permettant d'améliorer les données concernant la place des femmes dans le développement économique, social, culturel et politique.