English: Between 1 August 2003 and 31 July 2005, the Secretary-General received the reports of the following 65 States parties: Angola (combined fourth and fifth periodic report); Argentina (follow-up report); Australia (combined fourth and fifth periodic report); Austria (sixth periodic report); Azerbaijan (combined second and third periodic report); Bosnia and Herzegovina (combined initial, second and third periodic report); Burkina Faso (combined fourth and fifth periodic report); Cambodia (combined initial, second and third periodic report); Cape Verde (combined initial, second, third, fourth, fifth and sixth periodic report); Chile (fourth periodic report); China (combined fifth and sixth periodic report); Colombia (combined fifth and sixth periodic report); Croatia (combined second and third periodic report); Cuba (combined fifth and sixth periodic report); Cyprus (combined third, fourth and fifth periodic report); the Czech Republic (third periodic report); the Democratic Republic of the Congo (combined fourth and fifth periodic report); Denmark (sixth periodic report); Equatorial Guinea (combined fourth and fifth periodic report); Eritrea (combined initial, second and third periodic report); Finland (fifth periodic report); Georgia (combined second and third periodic report); Ghana (combined third, fourth and fifth periodic report); Greece (sixth periodic report); Guinea (combined fourth, fifth and sixth periodic report); Guatemala (sixth periodic report); Iceland (fifth periodic report); Indonesia (combined fourth and fifth periodic report); Israel (fourth periodic report); Italy (combined fourth and fifth periodic report); Jamaica (fifth periodic report); Kazakhstan (second periodic report); Lebanon (initial report and second periodic report); Lithuania (third periodic report); Malawi (combined second, third, fourth and fifth periodic report); Malaysia (combined initial and second periodic report); Maldives (combined second and third periodic report); Mali (combined second, third, fourth and fifth periodic report); Mauritania (initial report); Mauritius (combined second, third, fourth and fifth periodic report); Mozambique (combined initial and second periodic report); Namibia (combined second and third periodic report); the Netherlands (fourth periodic report); Nicaragua (sixth periodic report); the Niger (combined first and second periodic report); Pakistan (combined initial, second and third periodic report); Paraguay (combined third and fourth, and fifth periodic report); Peru (sixth period report); the Philippines (combined fifth and sixth periodic report); Poland (combined fourth and fifth, and sixth periodic reports); the Republic of Moldova (combined second and third periodic report); Romania (sixth periodic report); Singapore (third periodic report); Suriname (third periodic report); Tajikistan (combined initial, second and third periodic report); Thailand (combined fourth and fifth periodic report); the former Yugoslav Republic of Macedonia (combined initial, second and third periodic report); Togo (combined initial, second, third, fourth and fifth periodic report); Turkmenistan (combined initial and second periodic report); the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (fifth periodic report); Uzbekistan (combined second and third periodic report); Vanuatu (combined initial, second and third periodic report); Venezuela (Bolivarian Republic of) (combined fourth, fifth and sixth periodic report); and Viet Nam (combined fifth and sixth periodic report).
French: Entre le 1er août 2003 et le 31 juillet 2005, le Secrétaire général a reçu des rapports des 65 États parties suivants : Angola (quatrième et cinquième rapports périodiques combinés); Argentine (rapport de suivi); Australie (quatrième et cinquième rapports périodiques combinés); Autriche (sixième rapport périodique); Azerbaïdjan (deuxième et troisième rapports périodiques combinés); Bosnie-Herzégovine (rapport initial et deuxième et troisième rapports périodiques combinés); Burkina Faso (quatrième et cinquième rapports périodiques combinés); Cambodge (rapport initial et deuxième et troisième rapports périodiques combinés); Cap-Vert (rapport initial et deuxième, troisième, quatrième, cinquième et sixième rapports périodiques combinés); Chili (quatrième rapport périodique); Chine (cinquième et sixième rapports périodiques combinés); Chypre (troisième, quatrième et cinquième rapports périodiques combinés); Colombie (cinquième et sixième rapports périodiques combinés); Croatie (deuxième et troisième rapports périodiques combinés); Cuba (cinquième et sixième rapports périodiques combinés); Danemark (sixième rapport périodique); Érythrée (rapport initial et deuxième et troisième rapports périodiques combinés); ex-République yougoslave de Macédoine (rapport initial et deuxième et troisième rapports périodiques combinés); Finlande (cinquième rapport périodique); Géorgie (deuxième et troisième rapports périodiques combinés); Ghana (troisième, quatrième et cinquième rapports périodiques combinés); Grèce (sixième rapport périodique); Guatemala (sixième rapport périodique); Guinée (quatrième, cinquième et sixième rapports périodiques combinés); Guinée équatoriale (quatrième et cinquième rapports périodiques combinés); Indonésie (quatrième et cinquième rapports périodiques combinés); Islande (cinquième rapport périodique); Israël (quatrième rapport périodique); Italie (quatrième et cinquième rapports périodiques combinés); Jamaïque (cinquième rapport périodique); Kazakhstan (deuxième rapport périodique); Liban (rapport initial et deuxième rapport périodique); Lituanie (troisième rapport périodique); Malaisie (rapport initial et deuxième rapport périodique combinés); Malawi (deuxième, troisième, quatrième et cinquième rapports périodiques combinés); Maldives (deuxième et troisième rapports périodiques combinés); Mali (deuxième, troisième, quatrième et cinquième rapports périodiques combinés); Maurice (deuxième, troisième, quatrième et cinquième rapports périodiques combinés); Mauritanie (rapport initial); Mozambique (rapport initial et deuxième rapport périodique combinés); Namibie (deuxième et troisième rapports périodiques combinés); Nicaragua (sixième rapport périodique); Niger (rapport initial et deuxième rapports périodiques combinés); Ouzbékistan (deuxième et troisième rapports périodiques combinés); Pakistan (rapport initial et deuxième et troisième rapports périodiques combinés); Paraguay (troisième et quatrième rapports périodiques combinés et cinquième rapport périodique); Pays-Bas (quatrième rapport périodique); Pérou (sixième rapport périodique); Philippines (cinquième et sixième rapports périodiques combinés); Pologne (quatrième et cinquième rapports périodiques combinés et sixième rapport périodique); République démocratique du Congo (quatrième et cinquième rapports périodiques combinés); République de Moldova (deuxième et troisième rapports périodiques combinés); République tchèque (troisième rapport périodique); Roumanie (sixième rapport périodique); Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord (cinquième rapport périodique); Singapour (troisième rapport périodique); Suriname (troisième rapport périodique); Tadjikistan (rapport initial et deuxième et troisième rapports périodiques combinés); Thaïlande (quatrième et cinquième rapports périodiques combinés); Togo (rapport initial et deuxième, troisième, quatrième et cinquième rapports périodiques combinés); Turkménistan (rapport initial et deuxième rapport périodique combinés); Vanuatu (rapport initial et deuxième et troisième rapports périodiques combinés); Venezuela (République bolivarienne du) (quatrième, cinquième et sixième rapports périodiques combinés); et Viet Nam (cinquième et sixième rapports périodiques combinés).