English: H 01 R 13/ 70 13/ 703 13/ 707 13/ 71 13/ 713 13/ 717 13/ 719 13/ 72 13/ 73 13/ 74 . . with built-in switch . . . operated by engagement or disengagement of coupling parts (13/71 takes precedence) [3] . . . interlocked with contact members or counterpart [3] . . . Contact members of coupling parts operating as switch [3] . . . the switch being a safety switch [3] . . with built-in light bulb [3] . . specially adapted for high frequency, e.g. with filters [4] . Means for accommodating flexible lead within the holder . Means for mounting coupling parts to apparatus or structures, e.g. to a wall [4] . . for mounting coupling parts in openings of a panel [3] 24/ 10 . with current carrying sockets, clips or analogous contacts, having their axes parallel to each other and slidingly cooperating with separate pins, blades or analogous counter-contacts [7] . . with earth or shield contact [7] . with current-carrying pins, blades or analogous contacts and secured to apparatus or structure, e.g. to a wall [7] . with current-carrying sockets, clips or analogous contacts and secured to apparatus or structure, e.g. to a wall [7] . Hermaphroditic coupling devices [7] Coupling parts adapted for simultaneous cooperation with two or more identical counterparts, e.g. for distributing energy to two or more circuits (supported only by co-operation with a counterpart 31/00; with a holder adapted for supporting apparatus to which its counterpart is attached 33/88) . Rails or bus-bars constructed so that the counterparts can be connected thereto at any point along their length (supporting elements for lighting devices, displaceable along guiding elements and making electrical contact with conductors running along the guiding elements F 21 V 21/35; installations of busbars H 02 G 5/00) [3] . Rails or bus-bars provided with a plurality of discrete connecting locations for counterparts (installations of bus-bars H 02 G 5/00) [3] Coupling parts adapted for co-operation with two or more dissimilar counterparts (supported only by cooperation with a counterpart 31/00; with a holder adapted for supporting apparatus to which its counterpart is attached 33/90) . for simultaneous co-operation with two or more counterparts Coupling parts for selective co-operation with a counterpart in different ways to establish different circuits, e.g. for voltage selection, for series/parallel selection Coupling parts supported only by co-operation with counterpart . Intermediate parts for distributing energy to two or more circuits in parallel, e.g. splitter (for linking two coupling parts 31/06; with a holder adapted for supporting apparatus to which its counterpart is attached 33/92) . Intermediate parts for linking two coupling parts, e.g. adapter (with a holder adapted for supporting apparatus to which its counterpart is attached 33/94) [4] . Short-circuiting members for bridging contacts in a counterpart (insulating members inserted between normally-closed contacts H 01 H 27/04)
French: H 01 R 13/ 70 13/ 703 13/ 707 13/ 71 13/ 713 13/ 717 13/ 719 13/ 72 13/ 73 13/ 74 . . avec interrupteur incorporé . . . actionné par l’engagement ou le retrait des pièces de couplage (13/71 a priorité) [3] . . . verrouillé avec les pièces de contact ou la pièce complémentaire [3] . . . Eléments de contact des pièces de couplage agissant comme interrupteur [3] . . . l’interrupteur étant un interrupteur de sécurité [3] . . avec ampoule électrique incorporée [3] . . spécialement adaptés à la haute fréquence, p.ex. avec des filtres [4] . Moyens pour adapter une connexion flexible dans le support . Moyens de montage des pièces de couplage sur les appareils ou structures, p.ex. sur un mur [4] . . Montage des pièces de couplage dans les ouvertures d’un panneau [3] 24/ 10 . avec des alvéoles, des pinces ou des contacts analogues de transport de courant, ayant leurs axes parallèles entre eux et coopérant par glissement avec des broches, des lames ou des contacts complémentaires analogues [7] . . avec un contact de terre ou d’écran [7] . avec des broches, des lames ou des contacts analogues de transport de courant, assujettis à l’appareil ou à la structure, p.ex. à une paroi [7] . avec des alvéoles, des pinces ou des contacts analogues de transport de courant, assujettis à l’appareil ou à la structure, p.ex. à une paroi [7] . Dispositifs de couplage hermaphrodite [7] Pièces de couplage adaptées à la coopération simultanée avec plusieurs pièces complémentaires identiques, p.ex. pour la distribution d’énergie à plusieurs circuits (supportées uniquement par la coopération avec une pièce complémentaire 31/00; avec un support adapté pour supporter l’appareil auquel sa pièce complémentaire est attachée 33/88) . Rails ou barres omnibus réalisés de telle sorte que les pièces complémentaires puissent leur être connectées en tout point de leur longueur (éléments de support pour des dispositifs d’éclairage, déplaçables le long des éléments de guidage et établissant un contact électrique avec des conducteurs disposés le long des éléments de guidage F 21 V 21/35; installations de barres omnibus H 02 G 5/00) [3] . Rails ou barres omnibus pourvus de plusieurs points de connexion pour pièces complémentaires (installations de barres omnibus H 02 G 5/00) [3] Pièces de couplage adaptées à la coopération avec plusieurs pièces complémentaires dissemblables (supportées uniquement par coopération avec une pièce complémentaire 31/00; avec un support adapté pour supporter l’appareil auquel sa pièce complémentaire est attachée 33/90) . pour coopération simultanée avec plusieurs pièces complémentaires Pièces de couplage pour coopération sélective avec une pièce complémentaire de différentes façons pour établir différents circuits, p.ex. pour la sélection de tension, pour la sélection série-parallèle Pièces de couplage supportées seulement par la coopération avec la pièce complémentaire . Pièces intermédiaires pour la distribution d’énergie vers plusieurs circuits en parallèle, p.ex. fiche de dérivation (pour relier deux pièces de couplage 31/06; avec un support adapté pour supporter l’appareil auquel sa pièce complémentaire est attachée 33/92) . Pièces intermédiaires pour joindre deux pièces de couplage, p.ex. adaptateur (avec un support adapté pour supporter l’appareil auquel sa pièce complémentaire est attachée 33/94) [4] . Pièces de court-circuitage pour contacts pontés dans une pièce complémentaire (éléments isolants insérés entre contacts normalement fermés H 01 H 27/04)