English: IMPACT OF WORK-LIFE CONFLICT ON HEALTH OUTCOMES Construct Role Overload Work to Family Interference Family to Work Interference Caregiver Strain High Low High Low High Low High Low % Who say health is very good/excellent 41.2 67.8 38.3 59.2 37.1 52.8 35.3 47.2 % Who say health is fair/poor 21.7 7.4 24.7 10.5 27.0 14.1 28.4 17.1 % Who have not seen physician in past six months 42.6 56.2 42.2 50.0 42.2 48.1 38.7 47.6 % Seeing physician 3 or more times in past six months 27.9 15.6 29.2 18.7 28.9 21.3 33.5 23.2 % Who have spent time in hospital in past six months 6.6 4.4 7.0 4.9 6.6 5.2 8.2 5.6 % Who have visited emergency in past six months 14.1 9.9 14.9 9.9 15.6 11.8 18.1 11.9 % Who have not sought care from another health care professional in past six months 67.9 77.2 66.7 73.8 67.6 71.6 68.3 70.0 % Who have sought care from another health care professional 4 or more times in past six months 19.4 12.4 18.8 14.7 17.8 16.2 18.1 16.9 % Who have sought care from mental health professional in past six months 13.1 5.1 13.7 8.1 16.8 8.9 15.2 10.2 % Who have not had outpatient visit in past six months 70.4 78.5 69.1 75.6 70.9 73.8 64.5 71.6 % Who have had at least 3 outpatient visits in past six months 7.6 3.2 7.5 4.4 7.6 4.9 10.1 5.6 % Who have spent nothing on prescription drugs in past six months 39.8 50.5 41.4 45.5 40.9 44.7 32.2 43.1 % Who have spent $150 or more on prescription drugs in past six months 25.9 14.0 22.1 16.8 20.5 18.1 28.4 18.1 Average amount spent on prescription medicine in past six months $93.36 $69.17 $94.17 $79.15 $96.1 $82.2 $118.17 $86.14 Note:
French: RÉPERCUSSIONS DU CONFLIT ENTRE LE TRAVAIL ET LA VIE PERSONNELLE SUR LA SANTÉ Concept Surcharge de rôles Interférence du travail dans la famille Interférence de la famille dans le travail Pression sur le fournisseur de soins Haut Bas Haut Bas Haut Bas Haut Bas % qui se disent en très bonne/excellente santé 41,2 67,8 38,3 59,2 37,1 52,8 35,3 47,2 % qui se disent en assez bonne/mauvaise santé 21,7 7,4 24,7 10,5 27,0 14,1 28,4 17,1 % qui n'ont pas consulté de médecin dans les six derniers mois 42,6 56,2 42,2 50,0 42,2 48,1 38,7 47,6 % qui ont consulté un médecin trois fois ou plus au cours des six derniers mois 27,9 15,6 29,2 18,7 28,9 21,3 33,5 23,2 % qui ont été hospitalisés au cours des six derniers mois 6,6 4,4 7,0 4,9 6,6 5,2 8,2 5,6 % qui se sont rendus à l'urgence au cours des six derniers mois 14,1 9,9 14,9 9,9 15,6 11,8 18,1 11,9 % qui n'ont pas consulté un autre professionnel des soins de santé au cours des six derniers mois 67,9 77,2 66,7 73,8 67,6 71,6 68,3 70,0 % qui ont consulté un autre professionnel des soins de santé quatre fois ou plus au cours des six derniers mois 19,4 12,4 18,8 14,7 17,8 16,2 18,1 16,9 % qui ont consulté un professionnel de la santé mentale au cours des six derniers mois 13,1 5,1 13,7 8,1 16,8 8,9 15,2 10,2 % qui n'ont pas reçu de traitement en consultation externe au cours des six derniers mois 70,4 78,5 69,1 75,6 70,9 73,8 64,5 71,6 % qui ont reçu au moins trois traitements en consultation externe au cours des six derniers mois 7,6 3,2 7,5 4,4 7,6 4,9 10,1 5,6 % qui n'ont rien dépensé pour des médicaments sur ordonnance au cours des six derniers mois 39,8 50,5 41,4 45,5 40,9 44,7 32,2 43,1 % qui ont dépensé 150 $ ou plus en médicaments sur ordonnance au cours des six derniers mois 25,9 14,0 22,1 16,8 20,5 18,1 28,4 18,1 Montant moyen dépensé en médicaments sur ordonnance au cours des six derniers mois 93,36$ 69,17$ 94,17$ 79,15$ 96,1$ 82,2$ 118,17$ 86,14$ Nota :