English: Biophysical Environment STRESSOR/ EXPOSURE Nature of Stressor Impact on Environment Affected Area Control Measures Standards or Recommendations1 Technological Disaster rupture in pipeline, conduits, or tanks; explosion, fire destruction of terrestrial, aquatic, and marine habitats primarily site and perimeter regular inspections, emergency measures planning, spill contain ment appropriate CSA standards, such as Z184 and Z276-M1994 Gas Emissions or Emissions to Air CO2 + CH4 greenhouse effect global collection of CO2 extracted from natural gas; prevention of leaks none NOx toxicity, formation of smog and ozone at ground level local and regional antipollution systems NO2: 200 µg/m3 (24-h MAC, NAAQO Canada) VOCs toxicity, formation of smog and ozone at ground level local and regional collection or increase in combustion performance benzene: 15 mg/m3 (Health Canada, tumour-producing effects) Liquid Emissions or Emissions to Water suspended solids unhealthy conditions, disturbance of aquatic life watercourses downstream or marine perimeter preventive measures, but difficult to monitor all pollutants: Fisheries Act (Canada); Canadian Environmental Assessment Act; applicable provincial/ territorial statutes
French: Retour Tableau 2.3 (b) Transport et liquéfaction du gaz naturel : matrice des impacts sur la santé : volet santé AGRESSEUR/ EXPOSITION Nature de l’agresseur Effets sur la santé Population à risque Probabilité de survenue Indicateurs biologiques/ environnementaux (suivi) Sinistre technologique rupture de pipeline, canalisations, ou réservoirs; explosions, incendies irritations des voies respiratoires, brûlures, traumatismes, décès surtout travailleurs, puis population habitant le périmètre très rare, de l'ordre de 10-7 à 10-2 de décès par an rapports d'incidents, de morbidité, et de mortalité; explosimétrie du CH4 Émissions gazeuses ou atmosphériques CO2 + CH4 changements climatiques planétaire (CO2 CH4); habitants des zones urbaines (CH4 asphyxie) fréquente mesure CO2 et CH4 dans l'air ambiant NOx irritation des voies respi-ratoires, smog provoque l'inflammation locale et régionale occasionnelle durant les chaleurs estivales mesure dans l'air ambiant des NOx COV irritation des voies respiratoires, smog provoque l'inflammation; certains COV cancérigènes surtout en périphérie occasionelle durant les chaleurs estivales mesure dans l'air ambiant des COV dont le benzène Émissions liquides ou dans l’eau matières en suspension insalubrité, effets sur la production d'eau potable utilisateurs d'eau inconnue mesures des matières en suspension hydrocarbures toxicité, cancérogénicité possible si HAP présents consommateurs eau potable rare ou inconnue mesure de la concen-tration dans l'eau détournement ou assèchement de cours d'eau et milieux humides aucun effet direct sur la santé S/O S/O S/O Émissions solides ou dans les sols destruction des forêts et habitats terrestres S/O S/O S/O S/O déversement d'hydrocarbures effets toxiques possibles travailleurs manipulant le sol rare ou inconnue dosage des concentrations dans le sol Nuisances bruit et poussières qualité de vie, perturbation du sommeil, stress, agressivité, hypertension travailleurs et résidents en périphérie rare à fréquente mesure du bruit ambiant extérieur et intérieur, plaintes, suivi médical Retour Tableau 2.