English: The Secretariat website This guide and other Estimates material can be found on the Secretariat website at the following address: http://www.tbs-sct.gc.ca/est-pre/estime.asp Policy Contact List Accommodation from Public Works and Government Services Canada (PWGSC) Ruth Merkley 613-949-1855 Canada's Performance Anna Maria Blaszczynska 613-957-2528 Client-centred Service Wendy Birkinshaw-Malo 613-941-4677 DPR Production and DPR Guideline Information Paula Folkes 613-957-7046 Electronic Publishing Jean-Pierre Contant 613-957-2301 Evaluations Anne Routhier 613-957-7056 Financial Statements Bill Mathews 613-952-0931 Foundations (Conditional Grants) Luc Woodbury 613-957-9678 Government of Canada Report on Plans and Priorities Anna Maria Blaszczynska 613-957-2528 Green Procurement Jean Carruthers (PWGSC) 819-956-0500 Horizontal Initiatives Michael de Sa 613-952-3136 Internal Audit Art Stewart 613-946-9289 Office of Greening Government Operations (formerly known as Sustainable Development in Government Operations) Linda McKenna (PWGSC) 613-956-2236 Program Activity Architecture (PAA) Rohit Samaroo 613-957-7175 Progress Toward the Department's Regulatory Plan Vincent Ngan 613-996-4437 Public Accounts Sylvie Godin 613-946-7368 Revolving Fund Sylvie Godin 613-946-7368 Salary and Associated Costs of Legal Services Arjun Patil (Department of Justice Canada) 613-954-5615 Societal Indicators Tim Wilson 613-957-7048 Status Report on Major Crown Projects Barbara Sweeney 613-948-7694 Sustainable Development Strategies Environment Canada sds-sddinfo@ec.gc.ca Transfer Payments Luc Woodbury 613-957-9678 Travel Policies (Special Travel Authorities and Travel Directive) Sharron Tuckey Suzanne Chalifoux 613-952-3269 User Fees Leon Richins 613-946-9906
French: Site Web du Secrétariat Le présent guide et les autres documents du budget des dépenses sont affichés sur le site Web du Secrétariat, aux adresses suivantes : http://www.tbs-sct.gc.ca/est-pre/estimf.asp Liste de personnes-ressources Achats écologiques Jean Carruthers (TPSGC) 819-956-0500 Architecture des activités des programmes (AAP) Rohit Samaroo 613-957-7175 Bureau de l'écologisation (anciennement Développement durable et opérations gouvernementales) Linda McKenna (TPSGC) 613-956-2236 Comptes publics Sylvie Godin 613-946-7368 Documents sur le RMR et instructions Paula Folkes 613-957-7046 Édition électronique Jean-Pierre Contant 613-957-2301 Évaluations Anne Routhier 613-957-7056 Fondations (subventions conditionnelles) Luc Woodbury 613-957-9678 Fonds renouvelables Sylvie Godin 613-946-7368 Frais d'utilisation Leon Richins 613-946-9906 Gestion des locaux par Travaux publics et Services gouvernementaux (TPSGC) Ruth Merkley 613-949-1855 Indicateurs sociaux Tim Wilson 613-957-7048 Initiatives horizontales Michael de Sa 613-952-3136 Paiements de transfert Luc Woodbury 613-957-9678 Politiques sur les voyages (autorisations spéciales de voyages et/ou directives concernant les voyages) Sharron Tuckey Suzanne Chalifoux 613-952-3269 Progrès à l'égard du plan de réglementation du ministère Vincent Ngan 613-996-4437 Rapport annuel au Parlement Le rendement du Canada Anna Maria Blaszczynska 613-957-2528 Rapport d'étape sur les grands projets de l'État Barbara Sweeney 613-948-7694 Rapport du gouvernement du Canada sur les plans et les priorités Anna Maria Blaszczynska 613-957-2528  Services axé sur le client Wendy Birkinshaw-Malo 613-941-4677 Stratégies de développement durable Environnement Canada sds-sddinfo@ec.gc.ca Tableaux financiers Bill Mathews 613-952-0931 Traitements et coûts connexes des services juridiques Arjun Patil (ministère de la Justice Canada) 613-954-5615 Vérifications internes Art Steward 613-946-9289