English: TIMETABLE OF ACTIONS TAKEN BY THE NATIONAL COMMISSION FOR THE PREVENTION OF VIOLENCE AND SECURITY AT SPORTING EVENTS (1987-1997) The appearance of individual and collective violence at sporting events was considered alarming from the social point of view and European Governments decided on the immediate adoption of legal and punitive measures to prevent and eliminate this phenomenon.  Realising this, the Spanish government has adopted since 1987 a range of measures and actions according to the following timetable: January 1987 The Spanish government signed the European Convention on Spectator Violence and Misbehaviour at Sporting Events, particularly Football Matches.  April 1988 Creation within the Senate of a Special Commission on the Study and Elimination of Violence at Sporting Events.  May 1989 Launching of the national Fair Play Campaign in order to make all bodies and persons involved in the organisation and practice of sport aware of the problem of controlling violence at sporting events.  March 1990 Report of the Special Commission on the Investigation of Violence at Sporting Events, particularly Football.  October 1990 Promulgation of Law 10/1990 of 15 October on Sport, Title IX of which concerns the prevention of violence at sporting events.  October 1990 Creation of the National Commission against Violence at Sporting Events (Article 60 of Law 10/1990 on Sport).  COMMISSION ACTIONS  January 1992 Development of regulations by the national commission (RD 75/1992 of 31 January).  February 1992 Promulgation of Organic Law 1/1992 of 21 February on the Protection of Citizens' Safety, which lays down that recreational events and activities of a public nature must conform to the law-enforcement measures adopted by the government.  February 1992 Creation of the post of Security Co- ordinator as a key element in implementing preventive, restrictive and punitive measures associated with the organisation and conduct of sporting events.
French: 60 de la Loi 10/1990, du sport).  ACTIONS DE LA COMMISSION  Janvier 1992 Développement réglementaire de la Commission nationale (D.R. 75/1992, du 31 janvier).  Février 1992 Promulgation de la Loi organique 1/1992, du 21 février, sur la Protection de la sécurité des citoyens, où il est établi que les spectacles et les activités récréatives de caractère public doivent obéir aux mesures de police administrative dictées par le Gouvernement.  Février 1992 Création du poste de Coordinateur de la sécurité, comme un élément clé visant à rendre opérationnelles les mesures préventives, restrictives et punitives dans l’organisation et le déroulement des spectacles sportifs.  Avril 1992 La Commission nationale adopte, comme première tâche de son activité, un ensemble de mesures rendant opérationnelles ses fonctions:  * Réunions hebdomadaires de la Commission opérationnelle des rapports pour analyser le déroulement de chaque journée sportive, examiner les incidences et proposer les mesures à adopter (prévention, sanction, programmation, etc.). * Suivi du comportement des groupes violents, autant dans leurs déplacements que sur les gradins. * Suivi de tout ce qui a trait à la violence dans les spectacles sportifs, ainsi que des déclarations des dirigeants, entraîneurs, joueurs, arbitres et médias. * Suivi du comportement des spectateurs (degré d’ingestion d’alcool, degré de rivalité et violence des groupes agressifs). * Suivi des Coordinateurs de la sécurité et du fonctionnement du service de l’ordre des clubs. * Proposition des sanctions appropriées aux délégués du Gouvernement ou aux gouverneurs civils.   La Commission nationale contre la violence dans les spectacles sportifs a attribué les compétences en la matière à différentes sous-commissions, selon la répartition suivante :  - La sous-commission opérationnelle des rapports, qui fut chargée de présenter le mémoire de la saison sportive 1993-94, mettant en relief les secteurs de son action pour les sports les plus significatifs, à savoir: football, basket-ball, handball, football salle et hockey sur patins. - La sous-commission d’investigation, des études, de la prévention et la divulgation, chargée de mener une enquête en collaboration avec l’Association des footballeurs espagnols (AFE), et des joueurs et techniciens de la Ligue de football professionnel (LFP), pour désigner l’équipe ayant fait preuve d’un esprit sportif extraordinaire et pour éditer une brochure divulgatrice sur les valeurs sociales et les principales vertus humaines relevant de la pratique sportive. - La sous-commission du sport non professionnel qui doit mettre sur pied toute une série de travaux ayant trait au sport pratiqué dans le secteur rural.