English: Takes note of the Commission’s estimations of the costs of Bulgarian accession in the field of agriculture; Underlines, however, the difficulty for the European Parliament to vote on an Accession Treaty with Bulgaria and the therein agreed costs of enlargement, without an agreement on the way in which these costs are to be incorporated within the Financial Framework 2007 – 2013; Welcomes the progress made by Bulgaria to bring the country's agricultural policy in line with current Community law; Welcomes the fulfilment of the land restitution process, but underlines the remaining problem of land fragmentation; Regrets that the setting up of the Agricultural Land Information System (ALIS), scheduled in 2005, has been postponed to 2006; Considers that good progress has been made on the implementation of the acquis in the veterinary sector, but that enforcement remains more critical. Urges the Bulgarian authorities to set up a functioning system for the identification and the registration of livestock and for monitoring their movements; Is concerned that rules on animal welfare, particularly for animal transport or for slaughterhouses, still do not meet EU standards; Underlines the importance of sufficient numbers and adequate equipment of border control posts for veterinary or phytosanitary checks; Welcomes the fact that the Bulgarian authorities have started to set up the necessary structures for the common organisation of the markets, but urges the country to intensify its efforts as regards the establishment of the milk quota system and the vineyard register.
French: 2. prend note des estimations de la Commission relatives aux coûts de l'adhésion de la Bulgarie dans le domaine de l'agriculture; souligne, toutefois, la difficulté pour le Parlement européen de voter sur un traité relatif à l'adhésion à l'Union européeenne de la Bulgarie et sur les coûts de l'élargissement arrêtés dans le cadre de ce traité, en l'absence d'un accord sur la façon dont ces coûts seront intégrés dans le cadre financier 2007–2013; salue les progrès accomplis par la Bulgarie dans l'alignement de sa politique agricole sur le droit communautaire actuel; salue le succès du processus de restitution des terres, mais souligne que le problème de la fragmentation des terres persiste; regrette que la mise en place du système d'information sur les terres agricoles (SITA), programmée en 2005, ait été reportée à 2006; considère que des progrès raisonnables ont été accomplis dans la mise en place de l'acquis communautaire dans le secteur vétérinaire, mais que les mesures d'application de la législation reste plus sujette à caution; exhorte les autorités bulgares à mettre sur pied un système opérationnel pour l'identification et l'enregistrement du bétail et pour le contrôle de ses mouvements; s'inquiète de ce que les règles régissant le bien-être des animaux, en particulier le transport des animaux et les abattoirs, ne répondent toujours pas au normes de l'UE; souligne l'importance de doter les postes frontières chargés des contrôles vétérinaires et phytosanitaires de personnel suffisant et d'équipements adéquats; saluel'initiative prise par les autorités bulgares de mettre en place les structures nécessaires à l'organisation commune des marchés, mais presse le pays de redoubler ses efforts pour introduire le système des quotas laitier et le casier viti-vinicole.