English: E Convention on Jurisdiction and Enforcement of Judgments E-16 Exclusive jurisdiction E-16.01 Jurisdiction in proceedings relating to immovable property E-16.01.01 Short-term tenancy of immovable property Tenancies of immovable property - Holiday homes - Short-term letting agreement between an individual and a tour operator for the letting of a holiday home and cancellation insurance - Parties domiciled in different Contracting States - Applicability of Article 16(1)(a) of the Convention - N° 1998/10 Proceedings "which have as their object tenancies of immovable property" - Definition - Action for damages for taking poor care of premises and causing damage to holiday accomodation - Included - Plaintiff, a professional tour operator, subrogated to the rights of the owner of the property - No effect - N° 2000/3 Short term lease of an exhibition area in a hotel - Applicability of Article 16, point 1, letter a) of the Convention - N° 2000/16 Action relating to leases of immovable property - Concept - Contract between the owner of immovable property situated in Norway and a Danish company for the purposes of letting the immovable property as a holiday home - Dispute involving performance of the contract - Inclusion - Applicability of Article 16, point 1, letter a) - N° 2000/47 Tenancies - Meaning - Contract for the occupation of time-share holiday accommodation - Included - Dispute concerning the formation of a contract - Excluded - N° 2002/18 Rights in rem in or tenancies of immovable property - Meaning - "Time-share" contract for holiday accommodation - Claim for repayment of the purchase price - Excluded - N° 2003/25 Proceedings which have as their object tenancies of immovable property - Definition - Time-share in immovable property by virtue of a club membership contract - Excluded d - N° 2006/2
French: E Convention compétence judiciaire et exécution des décisions E-16 Compétences exclusives E-16.01 Compétence en matière immobilière E-16.01.01 Compétence en matière immobilière - Location d'immeubles pour courte durée Caractère mixte de l'action - Action personnelle jointe à une action réelle - Action réelle tendant à la modification d'un droit réel d'hypothèque sur un immeuble sis en Espagne - Compétence des tribunaux espagnols - N° 1995/25 Baux d'immeubles - Logements de vacances - Contrat de courte durée entre un particulier et une organisation professionnelle de voyages prévoyant la cession de l'usage d'une maison de vacances et une assurance annulation de voyage - Parties domiciliées dans des Etats contractants différents - Applicabilité de l'article 16, point 1, sous a) de la Convention - N° 1998/10 Litiges "en matière de baux d’immeubles" - Notion - Action en dommages-intérêts pour mauvais entretien des lieux et dégâts causés à un logement de vacances - Inclusion - Subrogation du demandeur, organisateur professionnel de voyages, dans les droits du propriétaire de l’immeuble - Absence d’incidence - N° 2000/3 Location de courte durée d’une aire d’exposition dans un hôtel - Applicabilité de l’article 16, point 1, lettre a) de la Convention - N° 2000/16 Litige en matière de baux d’immeubles - Notion - Contrat entre le propriétaire d’un immeuble situé en Norvège et une entreprise danoise en vue de l’exploitation de l’immeuble comme maison de vacances - Litige concernant l’exécution du contrat - Inclusion - Applicabilité de l’article 16, point 1, lettre a) - N° 2000/47 Baux d'immeubles - Notion - Contrat d'occupation d'un logement de vacances en "time-sharing" - Inclusion - Litige portant sur la formation du contrat - Exclusion - N° 2002/18 Droits réels et baux d'immeubles - Notion - Contrat d'occupation d'un logement de vacances en "time-sharing" - Demande de remboursement du prix d'achat - Exclusion - N° 2003/25 Litiges "en matière de baux d'immeubles" - Notion - Contrat portant sur l'acquisition d'un droit d'utilisation à temps partiel de biens immobiliers (Time-Share) - Droit d'usage d'un logement de vacances déterminé pendant une semaine calendaire pour une période de 40 ans - Droit d'usage nécessairement lié à l'adhésion à un club ayant pour but principal d'assurer ledit droit à ses membres - Inclusion - Demande d’interprétation - Dans l'affirmative: