English: Specific Provision 13.8.1.1  The ownership of land in the Traditional Territory of the Kwanlin Dun First Nation is not affected by reason of that land being a Heritage Site or a Designated Heritage Site.  13.8.1.2 Government shall provide the Kwanlin Dun First Nation with a written inventory of the sites within the Traditional Territory of the Kwanlin Dun First Nation which are identified by Government as Heritage Sites directly related to the culture and heritage of Kwanlin Dun, including information on their location and character, which have been documented by Government at the Effective Date of this Agreement.  13.8.1.3  Government shall inform the Kwanlin Dun First Nation when land within the Traditional Territory of the Kwanlin Dun First Nation is identified by Government as a proposed Designated Heritage Site or as a Heritage Site directly related to the culture and heritage of Kwanlin Dun.  13.8.1.4  When requested by the Kwanlin Dun First Nation, Government shall consider protection within existing Legislation, for a period of time, of a Heritage Site directly related to the culture and heritage of Kwanlin Dun which is on Non-Settlement Land, Category B Settlement Land or Fee Simple Settlement Land within the Traditional Territory of the Kwanlin Dun First Nation, pending a decision by the Minister whether to designate the Heritage Site as a Designated Heritage Site.  13.8.1.5  Government shall Consult with the Kwanlin Dun First Nation regarding the terms and conditions of the temporary protection which might apply to the Heritage Site pursuant to 13.8.1.4.  13.8.1.6 Management plans for Designated Heritage Sites directly related to the culture and heritage of Kwanlin Dun may provide for the use of Southern Tutchone, Tagish, or other aboriginal languages of Kwanlin Dun in interpretive displays and signage.  13.8.1.7  Government and the Kwanlin Dun First Nation may negotiate arrangements for the ownership, management and protection of a Heritage Site on Non-Settlement Land within the Traditional Territory of the Kwanlin Dun First Nation which is directly related to the culture and heritage of Kwanlin Dun.
French: Disposition spécifique 13.8.1.1 Est sans effet sur le droit de propriété concernant une terre située dans le territoire traditionnel de la Première nation des Kwanlin Dun la qualité de lieu historique ou de lieu historique désigné de cette terre.  13.8.1.2 Le gouvernement doit remettre à la Première nation des Kwanlin Dun un inventaire écrit des lieux situés sur le territoire traditionnel de celleci – renseignements sur leur emplacement et leur nature à l’appui – qu’il se propose de classer comme lieux historiques désignés ou lieux historiques directement liés à la culture et au patrimoine des Kwanlin Dun, et qui auront été documentés par le gouvernement à la date de l’entrée en vigueur de la présente entente.  13.8.1.3 Lorsque le gouvernement se propose de classer des terres situées dans le territoire traditionnel de la Première nation des Kwanlin Dun au rang de lieu historique désigné ou de lieu historique directement lié à la culture et au patrimoine des Kwanlin Dun, il en avise la Première nation des Kwanlin Dun.  13.8.1.4 À la demande de la Première nation des Kwanlin Dun, le gouvernement envisage de protéger pour un temps, dans le cadre des mesures législatives en vigueur, un lieu historique directement lié à la culture et au patrimoine des Kwanlin Dun et situé sur une terre non visée par le règlement, sur une terre visée par le règlement de catégorie B ou une terre visée par le règlement détenue en fief simple sur le territoire traditionnel de la Première nation des Kwanlin Dun, en attendant que le ministre décide si ce lieu historique doit devenir un lieu historique désigné.  13.8.1.5 Le gouvernement consulte la Première nation des Kwanlin Dun au sujet des modalités de la protection temporaire qui peut être accordée à ce lieu historique en application de l’article 13.8.1.4.  13.8.1.6 Les plans de gestion des lieux historiques désignés qui sont directement liés à la culture et au patrimoine des Kwanlin Dun peuvent prévoir l’emploi de la langue tutchone du sud, tagish ou d’autres langues autochtones des Kwanlin Dun sur les supports d’affichage et d’information interprétative.  13.8.1.7  Le gouvernement et la Première nation des Kwanlin Dun peuvent négocier des arrangements relatifs à la propriété, à la gestion et à la protection d'un lieu historique directement lié à la culture et au patrimoine des Kwanlin Dun et situé, dans le territoire traditionnel de la Première nation des Kwanlin Dun, sur des terres non visées par le règlement.