English: Societal Indicators Indicator Measure and Trend Health, Environment and Public Safety Air Quality Levels of airborne inhalable particles in Canadian cities are decreasing Water Quality Municipal waste-water treatment (primary, secondary and tertiary) is increasing Life Expectancy The average number of years a person is likely to live is increasing gradually Infant Mortality The rate of death of children less than one year of age is decreasing Health Status Information on the self-rated health status of persons 12 years of age and over is available only for 1996-97 - survey will be updated in the coming year Crime Rates of total criminal code violations have been decreasing since 1990 Rates of violent crime have been relatively stable since 1990 Economic Opportunity and Participation Educational Attainment The highest level of schooling (of 25-44-year-olds) is increasing Literacy Information on prose literacy levels is available for 1994 - survey will be updated in the coming year Labour Force Participation Labour force participation rates for persons 15 years of age and over have been relatively stable over the last several years Per Capita GDP Per capita GDP (as measured in constant dollars) is increasing Income After-tax family income for all families has been increasing gradually over the last several years Research and Development Gross domestic expenditures on research and development, as a percentage of Gross Domestic Product, has been increasing gradually over the last several years Social Participation and Inclusion Discriminatory Practices Measure still under development - trend information is not available Voting The percentage of registered voters who voted has been decreasing moderately in recent years Volunteerism The percentage of the population who volunteered appears to be increasing Cultural Activity Various measures of cultural activity are available, however, a single indicator has not been developed It should also be noted that some organizations such as the United Nations (UN) combine scores into a composite index.
French: Indicateurs sociaux Indicateur Mesure et tendance Santé, environnement et sécurité publique Qualité de l'air Les niveaux de particules inhalables dans l'air dans les villes canadiennes diminuent Qualité de l'eau Le traitement (primaire, secondaire et tertiaire) des eaux usées dans les municipalités augmente Espérance de vie Le nombre moyen d'années qu'une personne peut espérer vivre augmente graduellement Mortalité infantile Le taux de décès des enfants de moins d'un an diminue État de santé L'information sur l'état de santé autodéclaré des personnes de 12 ans et plus remonte à 1996-1997 - l'enquête sera mise à jour dans la prochaine année Crime Les taux des infractions au code criminel diminuent depuis 1990 Les taux de crimes violents sont relativement stables depuis 1990 Débouchés et activités économiques Niveau d'instruction Le niveau de scolarité des 25-44 ans augmente Alphabétisation L'information sur les niveaux d'alphabétisation remonte à 1994 - l'enquête sera mise à jour dans la prochaine année Participation au marché du travail Le taux de participation au marché du travail des personnes de 15 ans et plus est demeuré relativement stable au cours des dernières années PIB par habitant Le PIB par habitant, mesuré en dollars constants, augmente Revenu Le revenu familial après impôt pour toutes les familles a graduellement augmenté au cours des dernières années Recherche et développement Les dépenses intérieures brutes consacrées à la recherche et au développement, en pourcentage du produit intérieur brut, ont augmenté graduellement au cours des dernières années Taux d'inclusion et de participation à la vie sociale Actes discriminatoires Mesure en voie d'élaboration - l'information sur les tendances n'est pas disponible Vote Le pourcentage d'électeurs inscrits ayant exercé leur droit de vote a diminué légèrement au cours des dernières années Bénévolat Le pourcentage des personnes qui font du bénévolat semble augmenter Activités culturelles Diverses mesures sur les activités culturelles sont disponibles. Cependant, aucun indicateur unique n'a été mis au point Il convient également de signaler que certaines organisations comme les Nations Unies combinent les résultats en un indice composite.