English: Hydrochlorofluorocarbons: (a) Dichlorofluoromethane HCFC-21 (b) Chlorodifluoromethane HCFC-22 (c) Chlorofluoromethane HCFC-31 (d) Tetrachlorofluoroethane HCFC-121 (e) Trichlorodifluoroethane HCFC-122 (f) 2,2-dichloro-1,1,1-trifluoroethane HCFC-123 (g) 1,2-dichloro-1,1,2-trifluoroethane HCFC-123a (h) 1,1-dichloro-1,2,2-trifluoroethane HCFC-123b (i) 2-chloro-1,1,1,2-tetrafluoroethane HCFC-124 (j) 1-chloro-1,1,2,2-tetrafluoroethane HCFC-124a (k) Trichlorofluoroethane HCFC-131 (l) Dichlorodifluoroethane HCFC-132 (m) Chlorotrifluoroethane HCFC-133 (n) Dichlorofluoroethane HCFC-141 (o) 1,1-dichloro-1-fluoroethane HCFC-141b (p) Chlorodifluoroethane HCFC-142 (q) 1-chloro-1,1-difluoroethane HCFC-142b (r) Chlorofluoroethane HCFC-151 (s) Hexachlorofluoropropane HCFC-221 (t) Pentachloro-difluoropropane HCFC-222 (u) Tetrachloro-trifluoropropane HCFC-223 (v) Trichlorotetra-fluoropropane HCFC-224 (w) Dichloropenta-fluoropropane HCFC-225 (x) 1,1-dichloro-2,2,3,3,3-pentafluoropropane HCFC-225ca (y) 1,3-dichloro-1,2,2,3,3-pentafluoropropane HCFC-225cb (z) Chlorohexafluoropropane HCFC-226 (z.1) Pentachlorofluoropropane HCFC-231 (z.2) Tetrachloro-difluoropropane HCFC-232 (z.3) Trichlorotri-fluoropropane HCFC-233 (z.4) Dichlorotetra-fluoropropane HCFC-234 (z.5) Chloropentafluoropropane HCFC-235 (z.6) Tetrachlorofluoropropane HCFC-241 (z.7) Trichlorodifluoropropane HCFC-242 (z.8) Dichlorotrifluoropropane HCFC-243 (z.9) Chlorotetrafluoropropane HCFC-244 (z.10) Trichlorofluoropropane HCFC-251 (z.11) Dichlorodifluoropropane HCFC-252 (z.12) Chlorotrifluoropropane HCFC-253 (z.13) Dichlorofluoropropane HCFC-261 (z.14) Chlorodifluoropropane HCFC-262 (z.15) Chlorofluoropropane HCFC-271 APPENDIX B  (English Version)) PARTIES TO THE MONTREAL PROTOCOL Algeria Antigua and Barbuda Argentina Australia Austria Bahamas Bahrain Bangledesh Barbados Belarus Belgium Benin Bolivia Bosnia and Herzegovina Botswana Brazil Brunei Darussalam Bulgaria Burkina Faso Cameroon Canada Central African Republic Chad Chile China Colombia Comoros Congo Costa Rica Cote d'Ivoire Croatia Cuba Cyprus Czech Republic Denmark Dominica Dominican Republic Ecuador Egypt El Salvador Ethiopia Fiji Finland) France Gabon Gambia Germany Ghana Greece Grenada Guatemala Guinea Guyana Honduras Hungary Iceland India Indonesia Iran, Islamic Republic of Ireland Israel Italy Jamaica Japan Jordan Kenya Kiribati Korea, Democratic People's Republic of Korea, Republic of Kuwait Latvia Lebanon Lesotho Libyan Arab Jamahiriya Liechtenstein Lithuana Luxembourg Malawi Malaysia Maldives Mali Malta Marshall Islands) Mauritania Mauritius Mexico Monaco Morocco Mozambique Myanmar Namibia Nepal Netherlands New Zealand Nicaragua Niger Nigeria Norway Pakistan Panama Papua New Guinea Paraguay Peru Philippines Poland Portugal Romania Russian Federation Saint Kitts and Nevis Saint Lucia Samoa Saudia Arabia Senegal Seychelles Singapore Slovakia Slovenia Soloman Islands South Africa Spain Sri Lanka Sudan Swaziland Sweden) Switzerland Syrian Arab Republic Tanzania, United Republic of Thailand The former Yugoslav Republic of Macedonia Togo Trinidad and Tobago Tunisia Turkey Turkmenistan Tuvalu Uganda Ukraine United Arab Emirates United Kingdom USA Uruguay Uzbekistan Vanuatu Venezuela Viet Nam Yugoslavia Zaire Zambia Zimbabwe APPENDIX C SCIENTIFIC AND TRADE NAMES OF CONTROLLED SUBSTANCES) Controlled Substances Chemical Names Trade Names Methyl chloroform C2H3Cl3 / 1,1,1-trichloroethane, alpha-trichloromethane, trichloro-1,1,1 ethane, chlorothene, methyltrichloromethane, trichloroethane, methyl chloroform 1,1,1-TCE 1,1,1-TCE 3190 Taperaser Thinner (1, 2, 3, and 4) 3190 Thinner 617X2 A13-02061 Aerosol Liquid Buffer Aerothene MM Aerothene TT Alpha-T Ardrox 8PR551 Penetrant Remover and Cleaner Asahitriethane B-70 Nettoyeur dégraisseur Baltana Belzona Molecular N.F. Cleaner/Degreaser C078 Helmitin Solvant Carter's Instant Type Cleaner Caswell no 875 CF2 CFC140a CG Triethane Chloratex nettoyeur 708 Chlorethene B70 Chloroethane-NU, Chlorethene Chlorothane Chlorothene Chlorothene 817X2 Chlortane NU Chlorten Inhibisol Chlorten Cleaner C-678 Conveyor Belt Repart Kit Cleaner DE #10320 DE-10320 DE-414 Diluant 111 Dowclene LS Dry Cleaning Fluid Dry Cleaning Solvent Drysol Controlled Substances Chemical Names Trade Names Methyl chloroform C2H3Cl3 - con.
French: Hydrochlorofluorocarbures : a) Dichlorofluorométhane HCFC-21 b) Chlorodifluorométhane HCFC-22 c) Chlorofluorométhane HCFC-31 d) Tétrachlorofluoroéthane HCFC-121 e) Trichlorodifluoroéthane HCFC-122 f) 2,2-dichloro-1,1,1-trifluoroéthane HCFC-123 g) 1,2-dichloro-1,1,2-trifluoroéthane HCFC-123a h) 1,1-dichloro-1,2,2-trifluoroéthane HCFC-123b i) 2-chloro-1,1,1,2-tétrafluoroéthane HCFC-124 j) 1-chloro-1,1,2,2-tétrafluoroéthane HCFC-124a k) Trichlorofluoroéthane HCFC-131 l) Dichlorodifluoroéthane HCFC-132 m) Chlorotrifluoroéthane HCFC-133 n) Dichlorofluoroéthane HCFC-141 o) 1,1-dichloro-1-fluoroéthane HCFC-141b p) Chlorodifluoroéthane HCFC-142 q) 1-chloro-1,1-difluoroéthane HCFC-142b r) Chlorofluoroéthane HCFC-151 s) Hexachlorofluoropropane HCFC-221 t) Pentachlorodifluoropropane HCFC-222 u) Tétrachlorotrifluoropropane HCFC-223 v) Trichlorotétrafluoropropane HCFC-224 w) Dichloropentafluoropropane HCFC-225 x) 1,1-dichloro-2,2,3,3,3-pentafluoropropane HCFC-225ca y) 1,3-dichloro-1,2,2,3,3-pentafluoropropane HCFC-225cb z) Chlorohexafluoropropane HCFC-226 z.1) Pentachlorofluoropropane HCFC-231 z.2) Tétrachlorodifluoropropane HCFC-232 z.3) Trichlorotrifluoropropane HCFC-233 z.4) Dichlorotétrafluoropropane HCFC-234 z.5) Chloropentafluoropropane HCFC-235 z.6) Tétrachlorofluoropropane HCFC-241 z.7) Trichlorodifluoropropane HCFC-242 z.8) Dichlorotrifluoropropane HCFC-243 z.9) Chlorotétrafluoropropane HCFC-244 z.10) Trichlorofluoropropane HCFC-251 z.11) Dichlorodifluoropropane HCFC-252 z.12) Chlorotrifluoropropane HCFC-253 z.13) Dichlorofluoropropane HCFC-261 z.14) Chlorodifluoropropane HCFC-262 z.15) Chlorofluoropropane HCFC-271 ANNEXE B  (Version française) PAYS SIGNATAIRES DU PROTOCOLE DE MONTRÉAL Afrique du Sud Algérie Allemagne Ancienne république Yougoslave de Macédoine Antigua et Barbuda Arabie saoudite Argentine Australie Autriche Bahamas Bahrain Bangladesh Barbade Belarus Belgique Bénin Bolivie Bosnie-Herzégovine Botswana Brésil Brunéi Darussalam Bulgarie Burkina Faso Cameroun Canada Chili Chine Chypre Colombie Comores  Congo Costa Rica Côte d'Ivoire Croatie Cuba Danemark Dominique Égypte El Salvador Émirats arabes unis Équateur Espagne États-Unis Éthiopie Fédération russe Fidji Finlande France Gabon Gambie Ghana Grèce Grenade Guatemala Guinée Guyane Honduras Hongrie Île Maurice Îles Marshall Îles Salomon Inde Indonésie Irlande Islande Israël Italie Jamaïque Japon Jordanie Kenya  Kiribati Koweit Lesotho Lettonie Liban Libye Liechtenstein Lituanie Luxembourg Malawi Malaysie Maldives Mali Malte Maroc Mauritanie Mexique Monaco Mozambique Myanmar Namibie Népal Nicaragua Niger Nigéria Norvège Nouvelle-Zélande Ouganda Pakistan Panama Papouasie-Nouvelle-Guinée Paraguay Pays-Bas Pérou Philippines Pologne Portugal République arabe de Syrie République centrafricaine République de Corée République dominicaine  République islamique d'Iran République populaire démocratique de Corée République tchèque République-Unie de Tanzanie Roumanie Royaume-Uni Saint Kitts et Nevis Sainte-Lucie Samoa Sénégal Seychelles Singapour Slovaquie Slovénie Soudan Sri Lanka Suède Suisse Swaziland Tchad Thaïlande Togo Trinidad et Tobago Tunisie Turkménistan Turquie Tuvalu Ukraine Uruguay Uzbékistan Vanuatu Venezuela Vietnam Yougoslavie Zaïre Zambie Zimbabwe ANNEXE C NOMS SCIENTIFIQUES ET DÉNOMINATIONS COMMERCIALES DES SUBSTANCES CONTRÔLÉES Substances contrôlées Noms scientifiques Dénominations commerciales Méthylchloroforme C2H3Cl3 1,1,1-Trichloroéthane, alpha-trichloroéthane, trichloro-1,1,1 éthane, chlorothane, méthyltrichlorométhane, trichloroéthane, méthylchloroforme 1,1,1-TCE 1,1,1-TCE 3190 Taperaser Thinner (1, 2, 3, and 4) 3190 Thinner 617X2 A13-02061 Aerosol Liquid Buffer Aerothene MM Aerothene TT Alpha-T Ardrox 8PR551 Penetrant Remover and Cleaner Asahitriethane B-70 Nettoyeur dégraisseur Baltana Belzona Molecular N.F. Cleaner/Degreaser C078 Helmitin Solvant Carter's Instant Type Cleaner Caswell no 875 CF2 CFC140a CG Triethane Chloratex nettoyeur 708 Chlorethene B70 Chloroethane-NU, Chlorethene Chlorothane Chlorothene Chlorothene 817X2 Chlortane NU Chlorten Inhibisol Chlorten Cleaner C-678 Conveyor Belt Repart Kit Cleaner DE #10320 DE-10320 DE-414 Diluant 111 Dowclene LS Dry Cleaning Fluid Dry Cleaning Solvent Drysol Substances contrôlées Noms scientifiques Dénominations commerciales Méthylchloroforme C2H3Cl3 - suite