English: The Minister of National Revenue shall refund or cancel any security given (a) in respect of the issuance of a licence under section 91, when the licence is cancelled; (b) in respect of goods that would have been classified under tariff item No. 9993.00.00 if they had met the conditions set out in that tariff item, when the goods are accounted for under section 32 of the Customs Act and all duties payable in respect of the goods are paid; (c) in respect of goods of tariff item No. 9993.00.00, when the goods are destroyed in the manner that the Minister of National Revenue directs or the destruction is certified by a customs officer or another person designated by that Minister; (d) in respect of goods of any tariff item in respect of which security is required, other than goods of tariff item No. 9993.00.00, when the goods are exported in the manner and within the period referred to in the tariff item in respect of which security was given or within the period established or extended by the regulations; (e) in respect of goods of tariff item No. 9993.00.00, when the goods are exported, destroyed, consumed or expended in the manner and within the period referred to in that tariff item or within the period established or extended by the regulations; and (f) in respect of an application for relief under section 106, if (i) the goods in respect of which the application was made are not exported within the period referred to in subsection 106(3) or (4), as the case may be, the goods are accounted for under section 32 of the Customs Act, and all duties and taxes payable in respect of the goods are paid, (ii) the goods in respect of which the application was made are destroyed in the manner that the Minister of National Revenue directs, or (iii) the goods in respect of which the application was made are exported within the period referred to in subsection 106(3) or (4), as the case may be.
French: Le ministre du Revenu national rembourse ou annule une garantie qu'il détient concernant : a) l'agrément d'exploitation délivré en vertu de l'article 91, au moment de l'annulation de celui-ci; b) les marchandises qui auraient été classées dans le no tarifaire 9993.00.00, si elles avaient respecté les conditions de ce numéro, au moment de leur déclaration en détail en application de la Loi sur les douanes, tous les droits exigibles sur celles-ci étant payés; c) les marchandises du no tarifaire 9993.00.00, au moment où celles-ci sont détruites selon les instructions du ministre du Revenu national, ou si la destruction est attestée par l'agent des douanes ou par une autre personne désignée par ce ministre; d) les marchandises d'un numéro tarifaire — sauf du no tarifaire 9993.00.00 — aux termes duquel une garantie est exigée, au moment de leur exportation selon les modalités et dans le délai prévus par le numéro tarifaire visé ou dans le délai fixé ou prorogé par règlement; e) les marchandises du no tarifaire 9993.00.00, au moment de leur exportation, destruction, consommation ou absorption, selon les modalités et dans le délai prévus par ce numéro ou dans le délai fixé ou prorogé par règlement; f) les demandes d'exonération faites en application de l'article 106, si les marchandises visées par le demande sont : (i) exportées dans le délai visé aux paragraphes 106(3) ou (4), selon le cas, et déclarées en détail en application de l'article 32 de la Loi sur les douanes et tous les droits et taxes exigibles sur celles-ci ont été payés, (ii) détruites selon les instructions du ministre du Revenu national, (iii) exportées dans le délai visé aux paragraphes 106 (3) ou (4), selon le cas.