English: *Empire Life Insurance Company (The) and Concordia Life Insurance Company, letters patent of amalgamation Falls Restaurant (The), wharf in the Saint John River, N.B. Fisheries and Oceans, Department of, demolition of the existing community stage wharf and construction of a new breakwater wharf, Nfld. *Legacy Private Trust, letters patent *Maritime Life Assurance Company (The) and Royal & Sun Alliance Life Insurance Company of Canada, letters patent of amalgamation Mattawa-Temiscaming Excursion Company, document deposited MFC Insurance Company Limited (formerly Commercial Union Life Assurance Company of Canada) and The Manufacturers Life Insurance Company, transfer and assumption agreement *Niagara Fire Insurance Company, release of assets Olsen, Patrick, Regan Birch and Rod Taylor, deep-water scallop licence and occupation of land at unsurveyed foreshore, Clayoquot Sound, B.C. *Rabobank Canada, transfer of assets *RGA Life Reinsurance Company of Canada, RGA International Ltd. and RGA Canada Management Inc., letters patent of amalgamation Solvay Polymers, Inc., documents deposited *Toronto Mutual Life Insurance Company and The Western Life Assurance Company, letters patent of amalgamation *Winterthur Life Insurance Company, release of assets Zurich Insurance Company and Maryland Casualty Company, transfer and assumption agreement Zurich Insurance Company and Peopleplus Insurance Company, transfer and assumption agreement PARLIAMENT House of Commons *Filing applications for private bills (1st Session, 37th Parliament) Senate *BOY SCOUTS OF CANADA
French: Pêches et des Océans, ministère des, démolition du quai communautaire actuel et construction d'un nouveau quai brise-lames (T.-N.) *Rabobank Canada, transfert d'éléments d'actif *RGA Compagnie de réassurance-vie du Canada, RGA International Ltd. et RGA Canada Management Inc., lettres patentes de fusion Société Canadienne De La Cystite Interstitielle, changement de lieu du siège social Solvay Polymers, Inc., dépôt de documents *Toronto Mutual Life Insurance Company et Western Compagnie d'Assurance-Vie, lettres patentes de fusion *Winterthur Société d'Assurance sur la Vie, libération d'actif Zurich Compagnie d'Assurances et Compagnie Maryland Casualty, convention de cession et de reprise de portefeuille Zurich Compagnie d'Assurances et Omnimonde, Compagnie d'assurances, convention de cession et de reprise de portefeuille AVIS DU GOUVERNEMENT Environnement, min. de l' Loi canadienne sur la protection de l'environnement (1999) Arrêté 2001-66-09-02 modifiant la Liste extérieure des substances Arrêté 2001-87-09-02 modifiant la Liste extérieure des substances Avis concernant certaines substances inscrites sur la Liste intérieure des substances (LIS) Finances, min. des Bilans Banque du Canada, bilan au 24 octobre 2001 Banque du Canada, bilan au 31 octobre 2001 Industrie, min. de l' Nominations Santé, min. de la Loi sur les aliments et drogues Règlement sur les aliments et drogues — Modifications COMMISSIONS Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes *Adresses des bureaux du CRTC — Interventions Audience publique 2001-12 Avis publics 2001-114 2001-115 — Retransmission des débats de la Chambre des communes sur CPAC 2001-116 Décisions 2001-670 à 2001-680 Tribunal canadien du commerce extérieur Textiles et vêtements — Enquête PARLEMENT Chambre des communes *Demandes introductives de projets de loi privés (1re session,  37e législature) Sénat *LES BOY SCOUTS DU CANADA