English: - 29 - V CSCE FORUM FOR SECURITY CO-OPERATION The participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, (1) Reaffirming their commitments undertaken in the Charter of Paris for a New Europe and, in particular, their determination to establish new negotiations on disarmament and confidence- and security-building open to all participating States, (2) Encouraged by the opportunities for new co-operative approaches to strengthening security offered by the historic changes and by the process of consolidation of democracy in the CSCE community of States, (3) Welcoming the adoption of the Vienna Document 1992 on Confidence- and Security-building Measures, the conclusion of the Treaty on Open Skies and the adoption of the CSCE Declaration on the Treaty on Open Skies and the Concluding Act of the Negotiation on Personnel Strength of Conventional Armed Forces in Europe as well as the imminent entry into force of the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe (CFE), (4) Determined to build upon those important achievements and to give a new impetus to arms control, disarmament and confidence- and security-building, security co-operation and conflict prevention in order to better contribute to the strengthening of security and stability and the establishment of a just and lasting peace within the CSCE community of States, (5) Underlining the equality of rights and the equal respect for the security interests of all CSCE participating States, (6) Reaffirming their right to choose their own security arrangements, (7) Recognizing that security is indivisible and that the security of every participating State is inseparably linked to that of all others, (8) Have decided - to start a new negotiation on arms control, disarmament and confidence- and security-building,
French: - 33 - V FORUM DE LA CSCE POUR LA COOPERATION EN MATIERE DE SECURITE Les Etats participant à la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe, (1) Réaffirmant les engagements qu'ils ont pris aux termes de la Charte de Paris pour une nouvelle Europe et, en particulier, leur détermination d'entreprendre de nouvelles négociations sur le désarmement et le renforcement de la confiance et de la sécurité ouvertes à tous les Etats participants, (2) Encouragés par les perspectives que les transformations historiques et le processus de consolidation de la démocratie à l'oeuvre dans les Etats de la communauté de la CSCE offrent de pouvoir coopérer selon des formules nouvelles au renforcement de la sécurité, (3) Se félicitant de l'adoption du Document de Vienne 1992 des Négociations sur les mesures de confiance et de sécurité, de la conclusion du Traité sur le régime "Ciel ouvert", de l'adoption de la Déclaration de la CSCE relative au Traité sur le régime "Ciel ouvert", de l'Acte de clôture de la Négociation sur les effectifs des forces armées conventionnelles en Europe et aussi de l'entrée en vigueur imminente du Traité sur les Forces armées conventionnelles en Europe (FCE), (4) Déterminés à s'appuyer sur cet important acquis et à donner un nouvel élan à la maîtrise des armements, au désarmement, au renforcement de la confiance et de la sécurité, à la coopération en matière de sécurité et à la prévention des conflits afin de mieux contribuer au renforcement de la sécurité et de la stabilité et à l'instauration d'une paix juste et durable parmi les Etats de la communauté de la CSCE,