English: Status of consumer provisions and related regulations as of March 31, 2007 Name of regulations Status Reference No. Access to Basic Banking Services Regulations in force SOR/2003-184 Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations in force SOR/2002-39 Complaint Information (Authorized Foreign Banks) Regulations in force SOR/2001-370 Complaint Information (Banks) Regulations in force SOR/2001-371 Complaint Information (Canadian Insurance Companies) Regulations in force SOR/2001-373 Complaint Information (Foreign Insurance Companies) Regulations in force SOR/2001-372 Complaint Information (Retail Associations) Regulations in force SOR/2001-374 Complaint Information (Trust and Loan Companies) Regulations in force SOR/2001-375 Cost of Borrowing (Authorized Foreign Banks) Regulations in force SOR/2002-262 Cost of Borrowing (Banks) Regulations in force SOR/2001-101 Cost of Borrowing (Canadian Insurance Companies) Regulations in force SOR/2001-102 Cost of Borrowing (Foreign Insurance Companies) Regulations in force SOR/2001-103 Cost of Borrowing (Retail Associations) Regulations in force SOR/2002-263 Cost of Borrowing (Trust and Loan Companies) Regulations in force SOR/2001-104 Disclosure of Charges (Authorized Foreign Banks) Regulations in force SOR/99-278 Disclosure of Charges (Banks) Regulations in force SOR/92-324 Disclosure of Charges (Retail Associations) Regulations in force SOR/2003-297 Disclosure of Interest (Authorized Foreign Banks) Regulations in force SOR/1999-272, as amended by SOR/2001-468 Disclosure of Interest (Banks) Regulations in force SOR/1992-321, as amended by SOR/2001-469 Disclosure of Interest (Retail Associations) Regulations in force SOR/2003-298 Disclosure of Interest (Trust and Loan Companies) Regulations in force SOR/1992-322, as amended by SOR/2001-470 Disclosure on Account Opening by Telephone Request (Authorized Foreign Banks) Regulations in force SOR/2001-471 Disclosure on Account Opening by Telephone Request (Banks) Regulations in force SOR/2001-472 Disclosure on Account Opening by Telephone Request (Retail Associations) Regulations in force SOR/2003-299 Disclosure on Account Opening by Telephone Request (Trust and Loan Companies) Regulations in force SOR/2001-473 Financial Consumer Agency of Canada Assessment of Financial Institutions Regulations in force SOR/2001-474 Financial Consumer Agency of Canada Designated Violations Regulations in force SOR/2002-101 Index-linked Deposits Interest Disclosure Regulations in force SOR/2002-102 Notice of Branch Closure (Banks) Regulations in force SOR/2002-104, as amended by SOR/2003-70 Notice of Branch Closure (Cooperative Credit Associations) Regulations in force SOR/2002-105, as amended by SOR/2003-70 Notice of Branch Closure (Trust and Loan Companies) Regulations in force SOR/2002-106, as amended by SOR/2003-70 Notices of Uninsured Deposits Regulations in force SOR/99-388, as amended by SOR/2002-338 Public Accountability Statements (Banks, Insurance Companies, Trust and Loan Companies) Regulations in force SOR/2002-133
French: État des règlements liés aux dispositions visant les consommateurs et des règlements connexes au 31 mars 2007 Titre des règlements État No de référence Règlement sur l’accès aux services bancaires de base en vigueur DORS/2003-184 Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) en vigueur DORS/2002-39 Règlement sur les renseignements relatifs aux réclamations (banques étrangères autorisées) en vigueur DORS/2001-370 Règlement sur les renseignements relatifs aux réclamations (banques) en vigueur DORS/2001-371 Règlement sur les renseignements relatifs aux réclamations (sociétés d’assurances canadiennes) en vigueur DORS/2001-373 Règlement sur les renseignements relatifs aux réclamations (sociétés d’assurances étrangères) en vigueur DORS/2001-372 Règlement sur les renseignements relatifs aux réclamations (associations de détail) en vigueur DORS/2001-374 Règlement sur les renseignements relatifs aux réclamations (sociétés de fiducie et de prêt) en vigueur DORS/2001-375 Règlement sur le coût d’emprunt (banques étrangères autorisées) en vigueur DORS/2002-262 Règlement sur le coût d’emprunt (banques) en vigueur DORS/2001-101 Règlement sur le coût d’emprunt (sociétés d’assurances canadiennes) en vigueur DORS/2001-102 Règlement sur le coût d’emprunt (sociétés d’assurances étrangères) en vigueur DORS/2001-103 Règlement sur le coût d’emprunt (associations de détail) en vigueur DORS/2002-263 Règlement sur le coût d’emprunt (sociétés de fiducie et de prêt) en vigueur DORS/2001-104 Règlement sur la communication des frais (banques étrangères autorisées) en vigueur DORS/99-278 Règlement sur la communication des frais (banques) en vigueur DORS/92-324 Règlement sur la communication des frais (associations de détail) en vigueur DORS/2003-297 Règlement sur la communication de l’intérêt (banques étrangères autorisées) en vigueur DORS/1999-272, modifié par DORS/2001-468 Règlement sur la communication de l’intérêt (banques) en vigueur DORS/1992-321, modifié par DORS/2001-469 Règlement sur la communication de l’intérêt (associations de détail) en vigueur DORS/2003-298 Règlement sur la communication de l’intérêt (sociétés de fiducie et de prêt) en vigueur DORS/1992-322, modifié par DORS/2001-470 Règlement sur la communication en cas de demande téléphonique d’ouverture de compte (banques étrangères autorisées) en vigueur DORS/2001-471 Règlement sur la communication en cas de demande téléphonique d’ouverture de compte (banques) en vigueur DORS/2001-472 Règlement sur la communication en cas de demande téléphonique d’ouverture de compte (associations de détail) en vigueur DORS/2003-299 Règlement sur la communication en cas de demande téléphonique d’ouverture de compte (sociétés de fiducie et de prêt) en vigueur DORS/2001-473 Règlement sur les cotisations des institutions financières (Agence de la consommation en matière financière du Canada) en vigueur DORS/2001-474 Règlement sur les violations désignées (Agence de la consommation en matière financière du Canada) en vigueur DORS/2002-101 Règlement sur la communication de l’intérêt sur les dépôts indiciels en vigueur DORS/2002-102 Règlement sur les préavis de fermeture de succursales (banques) en vigueur DORS/2002-104, modifié par DORS/2003-70 Règlement sur les préavis de fermeture de succursales (associations coopératives de crédit) en vigueur DORS/2002-105, modifié par DORS/2003-70 Règlement sur les préavis de fermeture de succursales (sociétés de fiducie et de prêt) en vigueur DORS/2002-106, modifié par DORS/2003-70 Règlement sur les avis relatifs aux dépôts non assurés en vigueur DORS/99-388, modifié par DORS/2002-338 Règlement sur la déclaration annuelle (banques, sociétés d’assurances sociétés de fiducie et de prêt) en vigueur DORS/2002-133