English: Other examples of specific activities include participation in a panel in a conference organized by the Carter Center on the theme “Faith and freedom: protecting human rights as common cause”, in September 2007; a presentation at the annual meeting of the special representatives and envoys of the Secretary-General, in October 2007; participation in a conference organized by the United Nations University and the International Crisis Group on the prevention of mass atrocities, in October 2007; attendance at an inter-faith conference on christian response to genocide, in November 2007; opening remarks at a seminar organized by the Department of Public Information entitled “From Kristallnacht to today: how do we combat hatred?”, in November 2007; an address to the Africa Committee of the New York Bar Association on the work of the genocide-prevention mandate, in January 2008; a presentation to the board of the Jacob Blaustein Institute on the mandate; participation in a workshop on the theme “Effective global conflict-prevention strategy in Africa: the role of the Security Council”, in November 2007; a public lecture at the University of California, Long Beach, including students, faculty and community representatives, in February 2008; and participation in a meeting of genocide scholars, representatives of research institutions and members of civil society engaged in genocide-prevention programmes, organized by the United States Institute of Peace to support the mandate, 3 March 2008.
French: Parmi d'autres exemples d'activités spécifiques du Conseiller spécial, on peut citer également la participation à un groupe d'experts lors d'une conférence organisée par le Centre Carter sur le thème «Croyance et liberté.  La protection des droits de l'homme, une cause commune», en septembre 2007; un exposé lors de la réunion annuelle des envoyés et représentants spéciaux du Secrétaire Général, en octobre 2007; la participation à une conférence organisée par l'Université des Nations Unies et l'International Crisis Group sur la prévention des atrocités de masse, en octobre 2007; la participation à une conférence interconfessionnelle sur la réponse de la communauté chrétienne au génocide, en novembre 2007; une déclaration liminaire lors d'un séminaire organisé par le Département de l'information sur le thème «De la Nuit de cristal (Kristallnacht) à aujourd'hui: Comment combattre la haine?», en novembre 2007; une allocution devant le Comité pour l'Afrique du barreau de New York, décrivant les travaux réalisés dans le cadre de sa mission de prévention du génocide, en janvier 2008; un exposé sur son mandat à l'intention du conseil d'administration de l'Institut Jacob Blaustein; la participation à un séminaire sur le thème «Stratégie globale et efficace de prévention des conflits en Afrique: le rôle du Conseil de sécurité», en novembre 2007; une conférence publique à l'Université de Californie (Long Beach), pour les étudiants, les enseignants et des représentants de la collectivité, en février 2008; et la participation à une rencontre sur le génocide organisée à l'appui de sa mission, le 3 mars 2008, par l'Institut pour la paix des États-Unis, qui a réuni des universitaires, des représentants d'instituts de recherche et des membres de la société civile engagés dans la mise en œuvre de programmes de prévention du génocide.