English: 60                                                 taxpayer’s income for that taxation year from the business, in accordance with section 1801 of the Regulations; (c) the participating interest is throughout the period, in the nonresident entity’s taxation year that includes that time, during which the taxpayer held the participating interest, a right (i) under an employee stock option plan, or similar agreement, to acquire a share of the capital stock of the non-resident entity, (ii) granted by the non-resident entity, or another entity with which the non-resident entity does not deal at arm’s length, and (iii) acquired by the taxpayer, at a time when the taxpayer dealt at arm’s length with the entity that granted the right, solely because the taxpayer was an employee of an entity referred to in subparagraph (ii); (d) both (i) the non-resident entity is throughout the period, in the nonresident entity’s taxation year that includes that time, during which the taxpayer held the participating interest, an entity (other than a trust that is an exempt foreign trust because of paragraph (h) of the definition "exempt foreign trust" in subsection 94(1)) all or substantially all of the carrying value of the property of which is attributable to properties that are shares of the capital stock of a corporation (that is not a foreign investment entity) that employs the taxpayer or that is related to another corporation that employs the taxpayer, and (ii) an amount that is all or substantially all of the non-resident entity’s payable net accounting income for its taxation year that includes that time becomes payable by it to its interest holders in that taxation year, or within 120 days after the end of that taxation year, and the taxpayer’s share of that amount is included in computing the taxpayer’s income for the taxpayer’s taxation year that includes the time at which it became payable; or (e) it is reasonable to conclude that the taxpayer has, at that time, no tax avoidance motive in respect of the participating interest, and 45 15 5
French: 61                                                 participation à la fin de cette dernière année d’imposition sur son coût indiqué pour le contribuable à la fin de cette même année; E si une personne a mis un ou plusieurs montants à la disposition d’une autre personne après la dernière année d’imposition 2002 de l’entité de placement étrangère et avant ce moment sous forme de don, de prêt, de paiement d’une action, de transfert d’un bien à un montant inférieur à sa juste valeur marchande ou autrement dans des circonstances telles qu’il est raisonnable de conclure que l’une des raisons principales pour avoir mis le montant à la disposition de l’autre personne était d’augmenter la valeur de la participation, le total des sommes représentant chacune l’excédent éventuel de chacun de ces montants sur toute augmentation du coût indiqué de la participation pour le contribuable en raison du montant; F si la participation est acquise par le contribuable après 2002, l’excédent éventuel de sa juste valeur marchande au moment de son acquisition sur son coût indiqué pour le contribuable à ce même moment; G si la dernière acquisition de la participation par le contribuable a été effectuée avant 2003 et que la participation n’était pas un bien d’un fonds de placement non-résident, au sens du paragraphe 94.1(1) dans sa version applicable aux années d’imposition ayant commencé avant 2003, du contribuable à la fin de sa dernière année d’imposition ayant commencé avant 2003, l’excédent éventuel du coût indiqué de la participation pour le contribuable à la fin de cette dernière année d’imposition sur sa juste valeur marchande à la fin de cette même année.