English: Freewheels or freewheel clutches; Automatic clutches (31/00 to 39/00 take precedence) 41/ 00 41/ 02 Freewheels or freewheel clutches (cycle brakes controlled by back-pedalling B 62 L 5/00) . disengaged by contact of a part of or on the freewheel or freewheel clutch with a stationarily-mounted member . combined with a clutch for locking the driving and driven members (41/02, 41/24 take precedence) . with intermediate wedging coupling members between an inner and an outer surface (41/02, 41/24 take precedence) . . the intermediate members wedging by movement having an axial component [6] . . the intermediate members wedging by moving along the inner and the outer surface without pivoting or rolling, e.g. sliding wedges (41/061 takes precedence) [6] . . the intermediate members wedging by rolling and having a circular cross-section, e.g. balls (41/061 takes precedence) [6] . . . all members having the same size and only one of the two surfaces being cylindrical [6] . . . . and the members being distributed by a separate cage encircling the axis of rotation [6] . . the intermediate members wedging by pivoting or rocking, e.g. sprags (41/061 takes precedence) [6] . . . between two cylindrical surfaces [6] . . with provision for altering the freewheeling action . . . with self-actuated reversing . with hinged pawl co-operating with teeth, cogs, or the like (41/02, 41/24 take precedence) . . the effective stroke of the pawl being adjustable . . the action being reversible . with non-hinged detent (41/02, 41/24 take precedence)
French: Roues libres ou embrayages à roue libre; Embrayages automatiques (31/00 à 39/00 ont priorité) 41/ 00 41/ 02 Roues libres ou embrayages à roue libre (freins pour cycles commandés par rétropédalage B 62 L 5/00) . désenclenchés par le contact avec un organe fixe d’une partie de la roue libre ou de l’embrayage à roue libre ou bien d’une pièce portée par celle-ci . combinés avec un embrayage verrouillant entre eux les organes d’entraînement et les organes entraînés (41/02, 41/24 ont priorité) . avec organes d’accouplement intermédiaires d’arrêt entre une surface intérieure et une surface extérieure (41/02, 41/24 ont priorité) . . les organes intermédiaires d’arrêt agissant par un mouvement ayant une composante axiale [6] . . les organes intermédiaires d’arrêt se déplaçant le long de la surface intérieure et de la surface extérieure sans pivoter ni rouler, p.ex. coins coulissants (41/061 a priorité) [6] . . les organes intermédiaires d’arrêt agissant en roulant et ayant une section transversale circulaire, p.ex. billes (41/061 a priorité) [6] . . . tous les organes ayant le même calibre et uniquement une des deux surfaces étant cylindrique [6] . . . . et les organes étant distribués par une cage séparée entourant l’axe de rotation [6] . . les organes intermédiaires d’arrêt agissant en pivotant ou basculant, p.ex. cales (41/061 a priorité) [6] . . . entre deux surfaces cylindriques [6] . . avec moyens de modifier le fonctionnement en roue libre . . . à inversion automatique . avec cliquet articulé coopérant avec des dents, des tenons ou des éléments analogues (41/02, 41/24 ont priorité) . . la course effective du cliquet étant réglable . . l’action étant réversible . avec cliquet d’arrêt non articulé (41/02, 41/24 ont priorité)