English: Some months later, returning to the issue with a view to the Laeken european council, parliament set out a detailed working agenda and suggested how the reform process should be conducted; the aim of the agenda was to ensure a complete solution to the problems involved and maximum transparency and participation was to be achieved by these working methods. the agenda was worded as follows: ‘3. Considers that besides the four topics in Declaration No 23, which will be addressed in specific resolutions, political, economic and social progress, security and well-being for Europe’s citizens and peoples and the affirmation of the Union’s role in the world require: (a) the establishment of a foreign, security and defence policy which incorporates the principles and the general guidelines of the CFSP and common defence and whose aims should include the fight against terrorism; (b) the incorporation of the CFSP into the Community pillar, with all the provisions relating to the various aspects of foreign policy to be brought together within a single chapter; (c) the recognition of the legal personality of the Union; (d) the consolidation, within the Treaty, of fundamental rights, citizens’ rights and all other provisions relating directly or indirectly to action taken by the European institutions for the benefit of individuals in their capacity as holders of a fundamental right; (e) the elimination of the lack of transparency that characterises the work of the European Central Bank at present and the establishment of a well-balanced economic and monetary system resulting from the consolidation of economic and social cohesion policy and closer coordination of Member States’ economic policies; (f ) development of the Union into a genuine area of freedom, security and justice by, in particular: - the merging, within the Community framework, of police and judicial cooperation in criminal matters with judicial cooperation in civil matters, the measures relating to the movement of persons and the other measures to protect fundamental rights and citizenship within the Union; - the recognition of the full jurisdiction of the Court of Justice in respect of all measures relating to the establishment of this area of freedom, security and justice; - the integration of Eurojust and Europol into the Union’s institutional framework; - the establishment of a European Public Prosecutor’s Office accountable to the Court of Justice’;� As regards the reform process, the european parliament reiterated its insistence on a convention�, and in particular laid down its timetable: ‘21.
French: Quelques mois plus tard, dans la perspective du Conseil européen de laeken, le parlement revient sur ce sujet et présente un agenda de travail détaillé et les modalités du processus de réforme de manière à garantir, grâce au premier, une solution complète aux problèmes à résoudre et, grâce aux secondes, une transparence et une participation optimales. l’agenda est formulé comme suit: «3. estime que, mis à part les quatre sujets prévus à la déclaration n° 23 qui feront l’objet de résolutions spécifiques, le progrès politique, économique et social, la sécurité et le bien-être des citoyens et des peuples européens et l’affirmation du rôle de l’Union dans le monde exigent: a) l’élaboration d’une politique extérieure, de sécurité et de défense comprenant la définition des principes et des orientations généraux de la PESC et de la défense commun, et dont les objectifs doivent inclure celui de la lutte contre le terrorisme; b) l’inclusion de la PESC dans le pilier communautaire réunissant en un chapitre unique toutes les dispositions liées aux différents aspects de la politique extérieure; c) la reconnaissance de la personnalité juridique de l’Union; d) le renforcement dans le traité des droits fondamentaux, des droits des citoyens et de toutes les autres dispositions liées directement ou indirectement à l’action des institutions européennes en faveur des personnes en tant que détentrices d’un droit fondamental; e) l’élimination du déficit démocratique qui caractérise actuellement l’UEM et l’établissement d’un système économique et monétaire équilibré au moyen de la consolidation de la politique de cohésion économique et sociale et d’une coordination accrue des politiques économiques des États membres; f ) le développement de l’Union en véritable espace de liberté, de sécurité et de justice par, notamment: - la fusion, dans le cadre communautaire, de la coopération judiciaire et policière en matière pénale avec coopération judiciaire dans le domaine civil, les mesures liées à la circulation des personnes ainsi que les autres mesures visant la protection des droits fondamentaux et de citoyenneté au sein de l’Union; - la reconnaissance de la pleine juridiction de la Cour de justice pour toues les mesures liées à la réalisation d’un tel espace de liberté, de sécurité et de justice; - l’intégration d’Eurojust et d’Europol dans le cadre institutionnel de l’Union; - la création d’un ministère public européen répondant à la Cour de justice;»8