English: References a) Treasury Board Policies and Directives (i) Occupational Safety and Health Occupational Safety and Health Policy Employee Assistance Program Policy Maternity-related Reassignment or Leave (ii) Human Resources Employment Equity Policy Policy on the Duty to Accommodate Persons with Disabilities in the Federal Public Service (iii) Isolated Post and Government Housing Directive (iv) Foreign Service Directives (v) Insurance and Work-related Benefits Compensation for Work-related Injury or Death Injury-on-duty Leave Workers Compensation (vi) Management of Risk Policy on Indemnification of, and Provision of Legal Services, for Crown Servants Volunteers Policy (vii) Contracting Contracting Policy Policy Guideline (Section 16) Regulations Respecting Government Contracts Treasury Board Contracts Directive (Appendix C) b) Public Service Commission Standards Staffing Manual Staffing Policies and Standards for Selection and Assessment Guidelines for Assessing Persons with Disabilities c) Health Canada's Workplace Health and Public Safety Programme (WHPSP) Occupational Health Assessment Guide d) Legislation i) Access to Information Act ii) Canada Labour Code, Part II and pursuant Hazardous Substances Regulation and Diving Regulation iii) Canadian Human Rights Act iv) Official Languages Act v) Privacy Act vi) Public Service Employment Act 14. Enquiries Enquiries about this standard should be directed to the responsible officers in departmental headquarters who, in turn, may seek interpretations from:
French: Ouvrages de référence : a) Politiques et directives du Conseil du Trésor (i) Santé et sécurité au travail Politique sur la sécurité et la santé au travail Politique sur le programme d'aide aux employés (ii) Ressources humaines Politique sur l'équité en matière d'emploi Politique sur l'obligation de prendre des mesures d'adaptation pour les personnes handicapées dans la fonction publique fédérale (iii) Directive sur les postes isolés et les logements de l'État (iv) Directives sur le service extérieur (v) Assurances et avantages reliés au travail Indemnisation en cas d'accident ou de décès relié au travail Congé en raison d'accident de travail Indemnisation des travailleurs (vi) Gestion du risque Politique sur l'immunité et la prestation de services juridiques accordées aux fonctionnaires de l'État Politique concernant les bénévoles (vii) Négociation des contrats Politique en matière de contrat Lignes directrices de la politique (Section 16) Règlement concernant les marchés de l'État Directive du Conseil du Trésor sur les marchés (Annexe C) b) Commission de la fonction publique Examen des connaissances en dotation de la CFP Politiques et lignes directrices en matière de dotation Normes de sélection (c) Santé Canada - Programme de santé au travail et de sécurité du public (PSTSP) Guide de l'évaluation de la santé au travail (d) Lois (i) Le Code canadien du travail, la partie II et le règlement concernant la santé et la sécurité au travail, partie X sur les substances hasardeuses et partie XVIII sur les activités de plongée (ii) Loi canadienne sur les droits de la personne (iii) Loi sur l'accès à l'information (iv) Loi sur la protection de la vie privée (v) Loi sur l'emploi dans la fonction publique (vi) Loi sur les langues officielles 14.