English: Chapter 209 - TRANSPORTATION AND TRAVELLING EXPENSES  SECTION 1 – GENERAL SECTION 2 – TRANSPORTATION AND ACCOMMODATION SECTION 3 – TRAVELLING EXPENSES SECTION 4 – INCIDENTAL TRAVELLING EXPENSES SECTION 5 – TRANSPORTATION ON LEAVE SECTION 6 – ENTITLEMENT AT TIME OF ENROLMENT SECTION 7 – RELOCATION BENEFITS - SPECIAL CASES SECTION 8 – RELOCATION EXPENSES SECTION 9 – CANADIAN FORCES INTEGRATED RELOCATION PROGRAM SECTION 10 – MISCELLANEOUS » View PDF 209.99 - ENTITLEMENT TO TRANSPORTATION BENEFITS ON REINSTATEMENT – REGULAR FORCE 209.991 - TRANSPORTATION ENTITLEMENTS OF NON-COMMISSIONED MEMBERS WHO RE-ENGAGE WHILE ON TERMINAL LEAVE 209.9911 - TRANSPORTATION OF DEPENDANTS – LIMITATION OF ENTITLEMENT 209.9912 - TRANSPORTATION OF FORMER DEPENDANTS AND SHIPMENT OF FURNITURE AND EFFECTS FOR OTHER THAN SERVICE REASONS 209.9913 - REIMBURSEMENT FOR TRANSPORTATION AND TRAVELLING EXPENSES OF SERVING OR RETIRED OFFICERS AND NON-COMMISSIONED MEMBERS AND GUESTS ATTENDING INVESTITURES 209.992 - TRANSPORTATION OF DEPENDANTS – MEDICAL CARE AND DENTAL TREATMENT 209.9922 - TRANSPORTATION OF A DECEASED DEPENDANT OR AN OFFICER OR NON-COMMISSIONED MEMBER WHOSE DEPENDANT HAS DIED OR A DEPENDANT OF A DECEASED OFFICER OR NON-COMMISSIONED MEMBER 209.993 - REIMBURSEMENT FOR TRANSPORTATION AND TRAVELLING EXPENSES OF NEXT OF KIN – OFFICER OR NON-COMMISSIONED MEMBER ILL OR INJURED ON TEMPORARY DUTY 209.9931 - REIMBURSEMENT FOR TRANSPORTATION AND TRAVELLING EXPENSES OF THE NEXT OF KIN OF AN OFFICER OR NON-COMMISSIONED MEMBER HOSPITALIZED OR RECEIVING MEDICAL TREATMENT 209.994 - TRANSPORTATION AND TRAVELLING EXPENSES – ACCESS TO FURNITURE AND EFFECTS IN LONG-TERM STORAGE 209.9941 - SHIPMENT OF REPLACEMENT FURNITURE AND EFFECTS 209.9942 - MOVEMENT OF DEPENDANTS, FURNITURE AND EFFECTS – PERSONNEL REINSTATED – REGULAR FORCE 209.995 - EMPLOYMENT ASSISTANCE FOR SPOUSES AND COMMON-LAW PARTNERS 209.9952 - SHIPMENT OF UNACCOMPANIED PERSONAL BAGGAGE – OFFICERS AND NON-COMMISSIONED MEMBERS ON OTHER THAN TEMPORARY DUTY AND DEPENDANTS 209.996 - LOCAL MOVE OF FURNITURE AND EFFECTS 209.9961 - LOCAL MOVE OF FURNITURE AND EFFECTS – FURNISHED FAMILY HOUSING 209.9962 - REIMBURSEMENT ON POSTPONEMENT OR CANCELLATION OF A POSTING 209.9963 - REIMBURSEMENT OF ADDITIONAL LIVING EXPENSES - DEPENDANTS SEPARATED FROM AN OFFICER OR NON-COMMISSIONED MEMBER ON POSTING 209.997 - SEPARATION EXPENSE
French: DRAS CHAPITRE 209 - FRAIS DE TRANSPORT ET DE VOYAGE  SECTION 1 – GÉNÉRALITÉS SECTION 2 – TRANSPORT ET INSTALLATION SECTION 3 – FRAIS DE VOYAGE SECTION 4 – DÉPENSES IMPRÉVUES DE VOYAGE SECTION 5 – TRANSPORT PENDANT UNE PÉRIODE DE CONGÉ SECTION 6 – DROITS AU MOMENT DE L'ENRÔLEMENT SECTION 7 – INDEMNITÉS DE RÉINSTALLATION – CAS SPÉCIAUXS SECTION 8 – FRAIS DE RÉINSTALLATION SECTION 9 – PROGRAMME DE RÉINSTALLATION INTÉGRÉ DES FORCES CANADIANNES SECTION 10 – DISPOSITIONS DIVERSES » Voir PDF 209.99 - DROIT AUX INDEMNITÉS DE TRANSPORT À LA RÉINTÉGRATION - FORCE RÉGULIÈRE 209.991 - DROIT AUX FRAIS DE TRANSPORT DE CEUX QUI SE RENGAGENT PENDANT LEUR CONGÉ DE FIN DE SERVICE 209.9911 - TRANSPORT DE PERSONNES À CHARGE - RESTRICTION DES DROITS 209.9912 - TRANSPORT DES PERSONNES À CHARGE ET EXPÉDITION DES MEUBLES ET EFFETS PERSONNELS POUR DES RAISONS AUTRES QUE DES RAISONS DE SERVICE 209.9913 - REMBOURSEMENT DES FRAIS DE TRANSPORT ET DE DÉPLACEMENT DES OFFICIERS ET MILITAIRES DU RANG EN ACTIVITÉ OU À LA RETRAITE ET DES INVITÉS ASSISTANT AUX CÉRÉMONIES DE REMISE DE DÉCORATIONS 209.992 - TRANSPORT DES PERSONNES À CHARGE - SOINS MÉDICAUX ET DENTAIRES 209.9922 - TRANSPORT D'UNE PERSONNE À CHARGE DÉCÉDÉE OU D'UN OFFICIER OU MILITAIRE DU RANG DONT UNE PERSONNE À CHARGE EST DÉCÉDÉE OU D'UNE PERSONNE À CHARGE D'UN OFFICIER OU MILITAIRE DU RANG DÉCÉDÉ 209.993 - REMBOURSEMENT DES FRAIS DE TRANSPORT ET DE DÉPLACEMENT DU PLUS PROCHE PARENT - OFFICIER OU MILITAIRE DU RANG MALADE OU BLESSÉ EN SERVICE TEMPORAIRE 209.9931 - REMBOURSEMENT DES FRAIS DE TRANSPORT ET DE DÉPLACEMENT DU PLUS PROCHE PARENT D'UN OFFICIER OU D'UN MILITAIRE DU RANG QUI EST HOSPITALISÉ OU QUI REÇOIT DES SOINS MÉDICAUX 209.994 - FRAIS DE TRANSPORT ET DE VOYAGE - ACCÈS AUX MEUBLES ET EFFETS EN ENTREPOSAGE À LONG TERME 209.9941 - TRANSPORT DES MEUBLES ET D'EFFETS PERSONNELS DE REMPLACEMENT 209.9942 - DÉMÉNAGEMENT DES PERSONNES À CHARGE, DES MEUBLES ET DES EFFETS PERSONNELS DES MILITAIRES RÉINTÉGRÉS - FORCE RÉGULIÈRE 209.995 - INDEMNITÉ DE RECHERCHE D'EMPLOI POUR L'ÉPOUX OU CONJOINT DE FAIT 209.9951 - ÉVACUATION TEMPORAIRE DE LOGEMENTS FAMILIAUX 209.9952 - EXPÉDITION DES BAGAGES PERSONNELS NON ACCOMPAGNÉS - OFFICIERS ET MILITAIRES DU RANG EN SERVICE AUTRE QUE TEMPORAIRE ET PERSONNES À CHARGE 209.996 - DÉMÉNAGEMENT LOCAL DES MEUBLES ET EFFETS PERSONNELS 209.9961 - DÉMÉNAGEMENT LOCAL DES MEUBLES ET DES EFFETS PERSONNELS - LOGEMENTS FAMILIAUX MEUBLÉS 209.9962 - REMBOURSEMENT LORSQU'UNE MUTATION EST REPORTÉE OU ANNULÉE 209.9963 - REMBOURSEMENT DES FRAIS DE SUBSISTANCE SUPPLÉMENTAIRES - PERSONNES À CHARGE SÉPARÉES D'UN OFFICIER OU MILITAIRE DU RANG LORS D'UNE MUTATION 209.997 - FRAIS D'ABSENCE DU FOYER