English: A - B where A is the total of all amounts each of which is (a) an amount that became collectible by the authority during the particular period, or that was collected by the authority during the particular period without having become collectible, as or on account of tax under Division II of Part IX of the Act in respect of a non-gaming supply made by the authority, or (b) an amount that is required under any of sections 231 to 236 of the Act to be added in determining the authority's net tax for the particular period; and B is the total of (a) all amounts each of which is (i) an input tax credit (other than an input tax credit referred to in paragraph (b)) for the particular period or a preceding reporting period of the authority, or (ii) an amount in respect of a non-gaming supply that may be deducted under any of sections 231, 232 and 234 of the Act in determining the authority's net tax for the particular period, claimed in the return filed under Division V of Part IX of the Act by the authority for the particular period, (b) twice the value of all amounts each of which is (i) an input tax credit of the authority for the particular period or a preceding reporting period of the authority in respect of tax deemed under subsection 206(2) or (3) of the Act to have been paid by the authority, or (ii) an input tax credit of the authority for the particular period or a preceding reporting period of the authority determined under subsection 193(1) of the Act, claimed in the return filed under Division V of Part IX of the Act by the authority for the particular period, and (c) all amounts each of which is determined by the formula
French: A représente le total des montants représentant chacun : a) un montant qui est devenu percevable par l'administration au cours de la période donnée, ou qui a été perçu par elle au cours de cette période sans qu'il soit devenu percevable, au titre de la taxe prévue à la section II de la partie IX de la Loi relativement à une fourniture non liée au jeu qu'elle a effectuée, b) un montant qui doit être ajouté, en application de l'un des articles 231 à 236 de la Loi, dans le calcul de sa taxe nette pour la période donnée; B le total des montants suivants : a) les montants représentant chacun l'un des montants suivants demandés dans la déclaration que l'administration produit pour la période donnée en vertu de la section V de la partie IX de la Loi : (i) un crédit de taxe sur les intrants (sauf celui visé à l'alinéa b)) pour la période donnée ou pour une période de déclaration antérieure de l'administration, (ii) un montant relatif à une fourniture non liée au jeu qui peut être déduit, en application de l'un des articles 231, 232 et 234 de la Loi, dans le calcul de sa taxe nette pour la période donnée, b) le double de la valeur des montants représentant chacun l'un des crédits suivants demandés dans la déclaration que l'administration produit pour la période donnée en vertu de la section V de la partie IX de la Loi : (i) un crédit de taxe sur les intrants de l'administration pour la période donnée ou pour une période de déclaration antérieure relativement à la taxe qu'elle est réputée par les paragraphes 206(2) ou (3) de la Loi avoir payée, (ii) un crédit de taxe sur les intrants de l'administration pour la période donnée ou pour une période de déclaration antérieure déterminé selon le paragraphe 193(1) de la Loi, c) les montants dont chacun s'obtient par la formule suivante :