English: Subsequently, Mr. Alejandro Rogers, representing Ambassador Carlos Portales of Chile, held one informal meeting on 31 July 2008 on agenda item 1 entitled "Cessation of the nuclear arms race and nuclear disarmament" and agenda item 2 "Prevention of nuclear war, including all related matters" with a general focus on nuclear disarmament; Ambassador Sumio Tarui of Japan held one informal meeting on 31 July 2008 on agenda item 1 entitled "Cessation of the nuclear arms race and nuclear disarmament" and agenda item 2 "Prevention of nuclear war, including all related matters" with a general focus on the prohibition of the production of fissile material for nuclear weapons and other nuclear explosive devices; Ambassador Marius Grinius of Canada held one informal meeting on 5 August 2008 on agenda item 3 entitled "Prevention of an arms race in outer space"; Ambassador Babacar Carlos Mbaye of Senegal held one informal meeting on 7 August 2008 on agenda item 4 entitled "Effective international arrangements to assure non-nuclear-weapon States against the use or threat of use of nuclear weapons"; Mr. Ivan Gospodinov, representing Ambassador Petko Draganov of Bulgaria held one informal meeting on 7 August 2008 on agenda item 5 entitled "New types of weapons of mass destruction and new systems of such weapons; radiological weapons"; Ambassador Dayan Jayatilleka of Sri Lanka held one informal meeting on 12 August 2008 on agenda item 6 entitled "Comprehensive programme of disarmament"; and Ambassador Wesaka Puja of Indonesia held one informal meeting on 12 August on agenda item 7 entitled "Transparency in Armaments".
French: Le 31 juillet 2008, M. Alejandro Rogers, représentant M. Carlos Portales, Ambassadeur du Chili, a présidé une séance informelle consacrée au point 1 de l'ordre du jour, intitulé «Cessation de la course aux armements nucléaires et désarmement nucléaire», et au point 2, intitulé «Prévention de la guerre nucléaire, y compris toutes les questions qui y sont liées», avec pour thème général le désarmement nucléaire; le 31 juillet 2008, M. Sumio Tarui, Ambassadeur du Japon, a présidé une séance informelle consacrée au point 1, intitulé «Cessation de la course aux armements nucléaires et désarmement nucléaire», et au point 2, intitulé «Prévention de la guerre nucléaire, y compris toutes les questions qui y sont liées», avec pour thème général l'interdiction de la production de matières fissiles pour la fabrication d'armes nucléaires et autres dispositifs explosifs nucléaires; le 5 août 2008, M. Marius Grinius, Ambassadeur du Canada, a présidé une séance informelle consacrée au point 3, intitulé «Prévention d'une course aux armements dans l'espace»; le 7 juillet 2008, M. Babacar Carlos Mbaye, Ambassadeur du Sénégal, a présidé une séance informelle consacrée au point 4, intitulé «Arrangements internationaux efficaces pour garantir les États non dotés d'armes nucléaires contre l'emploi ou la menace de ces armes»; le 7 août 2008, M. Ivan Gospodinov, représentant M. Petko Draganov, Ambassadeur de Bulgarie, a présidé une séance informelle consacrée au point 5, intitulé «Nouveaux types et systèmes d'armes de destruction massive; armes radiologiques»; le 12 août 2008, M. Dayan Jayatilleka, Ambassadeur de Sri Lanka, a présidé une séance informelle consacrée au point 6 de l'ordre du jour, intitulé «Programme global de désarmement»; et, le 12 août 2008, M. Wesaka Puja, Ambassadeur d'Indonésie, a présidé une séance informelle consacrée au point 7 de l'ordre du jour, intitulé «Transparence dans le domaine des armements».