English: Members' List Air Transport Board Name Position Start date Termination date Robert Alexander Cecil Henry Chairman September 11, 1944 1948 Alan Ferrier Member September 11, 1944 December, 1949 J. P. Roméo Vachon Member September 11, 1944 1954 John Russel Baldwin Chairman 1949 July 1954 Alexander Daniel McLean Member January 1950 1962 Wilbert Jamieson Matthews Chairman July 1954 1958 Joseph Louis Gérard Morriset Member Chairman January 1955 August 4, 1965 August 4, 1965 September 20, 1967 Paul Yettvart Davoud Chairman March 1, 1959 1963 George Russell Boucher Member 1962 September 20, 1967 Frederick Thomas Wood Chairman October 10, 1963 1965 John Rashleigh Belcher Member and Vice Chairman 1965 September 20, 1967 James Flood Clark Member 1966 1967 Canadian Maritime Commission Name Position Start date Departure Date John Valentine Clyne Chairman November 1, 1947 July 7, 1950 Louis de la Chesnaye Audette Member Chairman November 1, 1947 January 1, 1954 December 31, 1953 July 31, 1959 Henry J. Rahlves Member November 1, 1947 1948 Angus McGugan Member 1948 July 7, 1956 Jean-Claude Lessard Chairman December 13, 1950 December 31, 1953 Carl William West Member January 1, 1954 1959 Alexander Watson Chairman August 1, 1959 February 20, 1965 George Alexander Scott Member February 1960 1964 Jack Clemenger Rutledge Member 1960 September 20, 1967 Howard Jackson Darling Member Chairman February 21, 1965 1966 1966 September 20, 1967 Canadian Transport Commission Name Position Start Date Termination Date John Whitney Pickersgill President September 20, 1967 August 31, 1972 Pierre Taschereau Vice-President September 20, 1967 July 31, 1971 John Rashleigh Belcher Member September 20, 1967 July 31, 1972 George Russell Boucher Member September 20, 1967 November 8, 1970 Alan Pengelly Campbell Member September 20, 1967 December 30, 1976 James Flood Clark Member September 20, 1967 August 31, 1976 Raymond Robin Cope Member Vice-President, Research September 20, 1967 February 15, 1968 September 24, 1975 Howard Jackson Darling Member September 20, 1967 February 20, 1970 Joseph Émile Dumontier Member September 20, 1967 September 1, 1970 Laval Fortier Member September 20, 1967 April 18, 1974 Herbert Henry Griffin Member September 20, 1967 December 31, 1975 William Roy Irwin Member September 20, 1967 January 14, 1970 David Haney Jones Member September 20, 1967 January 1, 1988 Roderick Kerr Member September 20, 1967 October 31, 1967 Alfred Sydney Kirk Member September 20, 1967 September 16, 1970 John Arthur Delamare Magee Member September 20, 1967 January 10, 1985 Joseph Louis Gérald Morisset Member September 20, 1967 February 15, 1973 John Miller Woodard Member September 20, 1967 December 15, 1978 Guy Frank Lafferty Member March 13, 1969 1979 Raymond MacDonald March Member March 19, 1970 December 24, 1981 John Barrie Glen Thomson Member June 28, 1971 June 16, 1981 Guy Roberge Vice-President (Law) August 1, 1971 December 24, 1981 Louis René Talbot Member September 9, 1971 1979 Ann Harley Sedgewick Carver Member January 28, 1972 1979 E. J. Benson President September 1, 1972 August 31, 1982 Edward Henry LaBorde Member August 21, 1973 January 6, 1981 John Teaton Gray Member Vice-President (Law) June 1, 1974 December 24, 1981 December 24, 1981 May 31, 1984 Ralph Azzie Member May 27, 1976 December 24, 1983 Yves Dubé Vice-President (Research) June 1, 1976 September 1, 1986 Malcolm Douglas Armstrong Member September 1, 1976 August 4, 1986 James Maurice McDonough Member August 4, 1977 January 1, 1988 J. A. L. Gérald Drainville Member 1979 March 31, 1988 Paul Langlois Member 1979 March 31, 1988 John Francis Walter Member 1979 March 31, 1988 Bernard R. Wolfe Member 1979 March 31, 1988 Robert John Orange Member May 2, 1981 March 31, 1988 Jean-Louis Bourret Member December 23, 1981 March 31, 1988 Anne-Marie Trahan Member December 23, 1981 June 2, 1986 David Hilton Chapman Member March 3, 1983 March 31, 1988 Jean Marchand President December 16, 1983 July 31, 1985 John Carr Munro Member June 29, 1984 March 31, 1988 John David Thompson Vice-President (Law) Acting President June 29, 1984 July 31, 1985 1987 Michael James Landers Member July 9, 1984 March 31, 1988 Marcel Lambert Member March 11, 1985 January 1, 1988 Erik Hersholt Nielsen President January 21, 1987 January 1, 1988 National Transportation Agency Name Position Start Date Termination Date Erik Hersholt Nielsen Chairman January 1, 1988 November 30, 1992 Micheline Beaudry Vice-Chairman Acting Chairman Vice-Chairman August 15, 1988 December 1, 1992 March 16, 1993 November 30, 1992 March 15, 1993 June 30, 1996 Craig S. Dickson Member January 1, 1988 1996 Marcel Lambert Member January 1, 1988 March 31, 1990 James Maurice McDonough Member January 1, 1988 December 31, 1988 James Daryl Mutch Member January 1, 1988 November 30, 1992 Edmund J. O'Brien Member January 1, 1988 1996 B. Keith Penner Member January 1, 1988 June 30, 1996 Edward Ehrlich Weinberg Member January 1, 1988 November 30, 1992 Nicolle Forget Member August 15, 1988 1993 Kenneth Raphael Ritter Member April 1989 June 30, 1996 George C. Minaker Member 1990 June 30, 1996 Jacques Voyer Member May 20, 1992 1993 Patricia Danforth Member June 22, 1992 1993 James A. McGrath Member March 1,1993 1995 Gilles Rivard Chairman May 3, 1993 June 30, 1996 Richard Cashin Member 1993 June 30, 1996 Marian Lorraine Robson Member March 27, 1995 June 30, 1996 Canadian Transportation Agency Name Position Start Date Termination Date Marian Lorraine Robson Chairman July 1, 1996
French: Listes des membres Commission des transports aériens Nom Poste Date d'entrée en fonction Date de cessation Robert Alexander Cecil Henry Président 11 septembre 1944 1948 Alan Ferrier Membre 11 septembre 1944 Décembre 1949 J.P. Roméo Vachon Membre 11 septembre 1944 1954 John Russel Baldwin Président 1949 Juillet 1954 Alexander Daniel McLean Membre Janvier 1950 1962 Wilbert Jamieson Matthews Président Juillet 1954 1958 Joseph Louis Gérald Morisset Membre Président Janvier 1955 4 août 1965 4 août 1965 20 septembre 1967 Paul Yettvart Davoud Président 1 mars 1959 1963 George Russell Boucher Membre 1962 20 septembre 1967 Frederick Thomas Wood Président 10 octobre 1963 1965 John Rashleigh Belcher Membre Vice-président 1965 20 septembre 1967 James Flood Clark Membre 1966 1967 Commission maritime canadienne Nom Poste Date d'entrée en fonction Date de cessation John Valentine Clyne Président 1er novembre 1947 7 juillet 1950 Louis de la Chesnaye Audette Membre Président 1er novembre 1947 1er janvier 1954 31 décembre 1953 31 juillet 1959 Henry J. Rahlves Membre 1er novembre 1947 1948 Angus McGugan Membre 1948 7 juillet 1956 Jean-Claude Lessard Président 13 décembre 1950 31 décembre 1953 Carl William West Membre 1er janvier 1954 1959 Alexander Watson Président 1er août 1959 20 février 1965 George Alexander Scott Membre Février 1960 1964 Jack Clemenger Rutledge Membre 1960 20 septembre 1967 Howard Jackson Darling Membre Président 21 février 1965 1966 1966 20 septembre 1967 Commission canadienne des transports Nom Poste Date d'entrée en fonction Date de cessation John Whitney Pickersgill Président 20 septembre 1967 31 août 1972 Pierre Taschereau Vice-président 20 septembre 1967 31 juillet 1971 John Rashleigh . Belcher Membre 20 septembre 1967 31 juillet 1972 George Russell Boucher Membre 20 septembre 1967 8 novembre 1970 Alan Pengelly Campbell Membre 20 septembre 1967 30 décembre 1976 James Flood Clark Membre 20 septembre 1967 31 août 1976 Raymond Robin Cope Membre Vice-président (Recherche) 20 septembre 1967 Septembre 1972 24 septembre 1975 Howard Jackson Darling Membre 20 septembre 1967 20 février 1970 Joseph Émile Dumontier Membre 20 septembre 1967 1er septembre 1970 Laval Fortier Membre 20 septembre 1967 18 avril 1974 Herbert Henry Griffin Membre 20 septembre 1967 31 décembre 1975 William Roy Irwin Membre 20 septembre 1967 14 janvier 1970 David Haney Jones Membre 20 septembre 1967 1er janvier 1988 Roderick Kerr Membre 20 septembre 1967 31 octobre 1967 Alfred Sydney Kirk Membre 20 septembre 1967 16 septembre 1970 John Arthur Delamare Magee Membre 20 septembre 1967 10 janvier 1985 Joseph Louis Gérald Morisset Membre 20 septembre 1967 15 février 1973 John Millir Woodard Membre 20 septembre 1967 15 décembre 1978 Guy Frank Lafferty Membre 13 mars1969 1979 Raymond MacDonald March Membre 19 mars 1970 24 décembre 1981 John Barrie Glen Thomson Membre 28 juin 1971 16 juin 1981 Guy Roberge Vice-président (Contentieux) 1er août 1971 24 décembre 1981 Louis René Talbot Membre 9 septembre 1971 1979 Ann Harley Sedgewick Carver Membre 28 janvier 1972 1979 E.J. Benson Président 1er septembre 1972 31 août 1982 Edward Henry LaBorde Membre 21 août 1973 6 janvier 1981 John Teaton Gray Membre Vice-président (Contentieux) 1er juin 1974 24 décembre 1981 24 décembre 1981 31 mai 1984 Ralph Azzie Membre 27 mai 1976 24 décembre 1983 Yves Dubé Vice-président (Recherche) 1er juin 1976 1er septembre 1986 Malcolm Douglas Armstrong Membre 1er septembre 1976 4 août 1986 James Maurice McDonough Membre 4 août 1977 1er janvier 1988 J.A.L. Gérald Drainville Membre 1979 31 mars 1988 Paul Langlois Membre 1979 31 mars 1988 John Francis Walter Membre 1979 31 mars 1988 Bernard R. Wolfe Membre 1979 31 mars 1988 Robert John Orange Membre 2 mai 1981 31 mars 1988 Jean-Louis Bourret Membre 23 décembre 1981 31 mars 1988 Anne-Marie Trahan Membre 23 décembre 1981 2 juin 1986 David Hilton Chapman Membre 3 mars 1983 31 mars 1988 Jean Marchand Président 16 décembre 1983 31 juillet 1985 John Carr Munro Membre 29 juin 1984 31 mars 1988 John David Thompson Vice-président (Contentieux) Président par intérim 29 juin 1984 31 juillet 1985 1987 Michael James Landers Membre 9 juillet 1984 31 mars 1988 Marcel Lambert Membre 11 mars 1985 1er janvier 1988 Erik Hersholt Nielsen Président 21 janvier 1987 1er janvier 1988 Office national des transports Nom Poste Date d'entrée en fonction Date de cessation Erik Hersholt Nielsen Président 1er janvier 1988 30 novembre 1992 Micheline Beaudry Vice-présidente Présidente par intérim Vice-présidente 15 août 1988 1er décembre 1992 16 mars 1993 30 novembre 1992 15 mars 1993 30 juin 1996 Craig S. Dickson Membre 1er janvier 1988 1996 Marcel Lambert Membre 1er janvier 1988 31 mars 1990 James Maurice McDonough Membre 1er janvier 1988 31 décembre 1988 James Daryl Mutch Membre 1er janvier 1988 30 novembre 1992 Edmund J. O'Brien Membre 1er janvier 1988 1996 B. Keith Penner Membre 1er janvier 1988 30 juin 1996 Edward Ehrlich Weinberg Membre 1er janvier 1988 30 novembre 1992 Nicolle Forget Membre 15 août 1988 1993 Kenneth Raphael Ritter Membre Avril 1989 30 juin 1996 George C. Minaker Membre 1990 30 juin 1996 Jacques Voyer Membre 20 mai 1992 1993 Patricia Danforth Membre 22 juin 1992 1993 James A. McGrath Membre 1er mars 1993 1995 Gilles Rivard Président 3 mai 1993 30 juin 1996 Richard Cashin Membre 1993 30 juin 1996 Marian Lorraine Robson Membre 27 mars 1995 30 juin 1996 Office des transports du Canada Nom Poste Date d'entrée en fonction Date de cessation Marian Lorraine Robson Présidente 1er juillet 1996