English: Support to Convention implementation and monitoring pursuant to the outcome of the IIWG, the AHWGR, regional meetings and UNCCD regional forums, and to related COP decisions and, in this context, provision of effective assistance to all Parties with regard to national, subregional and regional reporting Provision of consistent information and elaboration of analysis for the review of progress in the implementation of the Convention by the COP and the CRIC on the basis of information provided by Parties and other relevant actors Formulation of technical reports at the national, subregional and regional levels for the implementation of the Convention as mandated by the regional and interregional decisions adopted by Parties Policy advice at all levels by provision of information and advice to the focal points, non-governmental organizations (NGOs) and the scientific community on specific aspects of the process of implementation of the Convention Promotion of coordination and facilitation of implementation as well as cooperation at all levels including facilitation of and implementation of regional and subregional action programmes, including networking within and between the regions, and provision of analytical inputs on selected thematic issues Promotion of synergistic implementation at all levels including support to the improvement of related best practices Promotion of enhanced information management with regard to implementation of best practices Facilitation of partnership building among affected countries and between affected countries and multilateral and bilateral support programmes and relevant agencies and institutions Promotion of the integration of the NAPs into development programmes and the strengthening of participatory approaches, in close collaboration with the GM Implementation of the joint work programme between the GM and the UNCCD secretariat as well as other regional institutions; liaison with CST on scientific issues for practical applications of solutions based on scientific methods Facilitation of the development and strengthening of networks and networking of NGOs and community-based organizations (CBOs) at the regional and subregional levels Facilitation of the development of national pilot projects in the context of NAPs, with financial and technical assistance from relevant institutions
French: Appui à la mise en œuvre et au suivi de la Convention conformément aux conclusions du Groupe de travail intersessions intergouvernemental, du Groupe de travail spécial de l'établissement des rapports, des réunions régionales et des forums régionaux de la Convention et aux décisions connexes de la Conférence des Parties et, dans cette optique, aide efficace à toutes les Parties concernant notamment l'établissement des rapports nationaux, sous-régionaux et régionaux; Fourniture d'informations cohérentes et réalisation d'analyses pour permettre à la Conférence des Parties et au Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention de passer en revue les progrès accomplis dans l'application de la Convention sur la base des renseignements communiqués par les Parties et les autres intervenants concernés; Élaboration de rapports techniques aux niveaux national, sous-régional et régional en vue de la mise en œuvre de la Convention, en application des décisions adoptées par les Parties aux échelons régional et interrégional; Conseils pratiques à tous les niveaux grâce aux informations et aux avis donnés aux centres de liaison, aux organisations non gouvernementales (ONG) et à la communauté scientifique sur différents aspects du processus d'application de la Convention; Renforcement de la coordination, facilitation de la mise en œuvre et coopération à tous les niveaux, y compris la facilitation et la mise en œuvre des programmes d'action régionaux et sous-régionaux, ainsi que le travail en réseau dans et entre les régions, et fourniture d'apports analytiques sur des sujets spécifiques; Promotion d'une mise en œuvre synergique à tous les niveaux et appui à l'amélioration des meilleures pratiques correspondantes; Promotion d'une gestion plus efficace de l'information concernant la mise en œuvre des meilleures pratiques; Facilitation des partenariats entre pays touchés et entre ceux-ci et les programmes de soutien multilatéraux et bilatéraux ainsi que les instances et institutions compétentes; Promotion de l'intégration des PAN dans les programmes de développement et du renforcement des approches participatives, en collaboration étroite avec le Mécanisme mondial; Exécution du programme de travail commun de concert entre le Mécanisme mondial et le secrétariat de la Convention, ainsi que d'autres institutions régionales; liaison avec le Comité de la science et de la technologie sur des questions scientifiques aux fins de l'application pratique de solutions fondées sur des méthodes scientifiques; Facilitation de la mise en place et du renforcement de réseaux et constitution de réseaux d'ONG et d'organisations communautaires aux niveaux régional et sous-régional; Facilitation de l'élaboration de projets pilotes nationaux dans le cadre des PAN, avec le concours financier et technique des institutions compétentes.