English: - 35 — Paying due attention to transport related transit issues, with a particular eye on the special needs of landlocked developing countries, and by facilitating dialogue and co-operation among the OSCE participating States and OSCE Partners for Co-operation, Encouraging the development of stronger partnerships between participating States and with relevant international bodies that focus on transport, in particular transport development and transport security, Promoting a wide dissemination and implementation of best practices and standards developed by relevant organizations in the field of transport security, and by promoting better co-ordination in this field among participating States and partner organizations, Promoting good public and corporate governance and by combating corruption in the area of transport and trade facilitation, in particular with regard to customs and cross-border operations and infrastructure development, Making full and regular use of the relevant provisions of the OSCE Border Security and Management Concept, Promoting and facilitating public-private dialogue with regard to transportation issues, Emphasizing the linkages between transport development and the environment and promoting environmentally sustainable transportation choices, and Promoting dialogue on transport and broader transport-related issues, within the context of the conflict settlement processes in the OSCE area,
French: - 35 – Fournissant un appui politique et un cadre au dialogue concernant le développement ultérieur des corridors et réseaux de transport sans porter atteinte aux intérêts des Etats participants liés au transport et en jouant un rôle de catalyseur entre acteurs nationaux et internationaux, Accordant toute l’attention voulue aux questions de transit liées au transport, et en particulier aux besoins spécifiques des pays en développement sans littoral, et en facilitant le dialogue et la coopération parmi les Etats participants de l’OSCE et les partenaires de l’OSCE pour la coopération, Encourageant le développement de partenariats plus étroits entre les Etats participants et avec les organismes internationaux concernés qui s’occupent de questions relatives au transport, en particulier du développement du transport et de la sécurité du transport, Favorisant une large diffusion et mise en œuvre des meilleures pratiques et des normes élaborées par les organisations pertinentes dans le domaine de la sécurité du transport et en favorisant une meilleure coordination dans ce domaine entre les Etats participants et les organisations partenaires, Favorisant la bonne gouvernance publique et d’entreprise et en combattant la corruption dans le domaine de la facilitation du transport et des échanges, en particulier en ce qui concerne les opérations douanières et transfrontalières ainsi que le développement des infrastructures, Utilisant pleinement et régulièrement les dispositions pertinentes du Concept de l’OSCE relatif à la sécurité et à la gestion des frontières, Favorisant et facilitant le dialogue entre les secteurs public et privé sur les questions de transport, Mettant l’accent sur les relations entre le développement des transports et l’environnement et en favorisant des choix de transport respectueux de l’environnement, et en Favorisant le dialogue sur le transport et sur des questions plus vastes en rapport avec le transport, dans le contexte des processus de règlement de conflit dans l’espace de l’OSCE,