English: 2005 – GTEC Distinction Award Bronze medal in GROUP 1 – Federal Awards B – Enhancing Government Operations, as part of GTEC Week (Government Technology Week), for excellence in its Voter Information Service (VIS), a voice- and Web-based service created by Elections Canada's Communications and Information Technology teams that responded to elector inquiries during the 2004 general election 2004 – APEX Award for Leadership in Service Innovation APEX Award for Leadership in Service Innovation, from the Association of Professional Executives of the Public Service of Canada to Elections Canada for its participation in the GeoBase portal project led by Natural Resources Canada 2001 – ESRI Award ESRI (Environmental Systems Research Institute) Award to the Elections Canada Geography staff for its third place in the Best Software Integration category 1998 – President's Award President's Award from the Canadian Association for Community Living to Chief Electoral Officer Jean-Pierre Kingsley, for outstanding leadership in promoting the rights of persons with a disability in the Canadian electoral system 1998 – Award of Merit Award of Merit to Elections Canada from the Association for Media and Technology in Education in Canada, for the CD-ROM Exploring Canada's Electoral System, an interactive tool for learning about voting at the federal level in Canada 1998 – APEX Award for Leadership in Service Innovation APEX Award for Leadership in Service Innovation, from the Association of Professional Executives of the Public Service of Canada to Elections Canada's National Register of Electors team, for contributing directly to improved service to citizens 1998 – 1st Place Award 1st Place Award, printed materials category, from the International Association of Clerks, Recorders, Election Officials and Treasurers, for the general quality of Elections Canada's printed documents 1998 – Quality Service Award Quality Service Award from the Translation Bureau, Public Works and Government Services Canada, to Caroline Bouchard, translator with Elections Canada, for outstanding performance and linguistic skills 1997 – Interactive Map Competition Second prize in the Interactive Map Competition at the ESRI International User Conference in San Diego, California, for ElectionMap, a product developed by Elections Canada, Natural Resources Canada and Statistics Canada, that gives users quick and easy access, via the Internet, to election results in a variety of customized map formats 1997 – Order of Canada Assistant Chief Electoral Officer Ron Gould is made a member of the Order of Canada, in recognition of commitment to teaching the mechanics of election administration to emerging democracies around the world 1997 – Award of Excellence Award of Excellence from the President of the Treasury Board to Judy Charles, Director, Strategic Planning and Intergovernmental Affairs, for her leadership on the National Register of Electors project 1996 – Certificate of Achievement Certificate of Achievement from the International Association of Clerks, Recorders, Election Officials and Treasurers, for outstanding visual educational materials:
French: 2005 – Prix de distinction GTEC Dans le cadre de la Semaine GTEC (Semaine de la technologie dans l'administration gouvernementale), médaille de bronze dans le GROUPE 1 – Prix fédéraux B – Amélioration du fonctionnement du gouvernement pour souligner l'excellence du Service d'information à l'électeur (SIE), un service vocal et Web – créé par les équipes des Communications et de la Technologie informatique d'Élections Canada –, qui a servi à répondre aux demandes des électeurs à l'occasion de l'élection générale de 2004 2004 – Prix de leadership pour l'innovation dans la prestation de services de l'APEX Prix de leadership pour l'innovation dans la prestation de services de l'APEX, l'Association professionnelle des cadres de la fonction publique du Canada, décerné à Élections Canada afin de souligner sa participation au projet de portail GéoBase, une initiative dirigée par Ressources naturelles Canada 2001–Prix de l'ESRI Prix de l'ESRI (Environmental Systems Research Institute) à l'équipe de la Géographie d'Élections Canada pour s'être classée au troisième rang dans la catégorie de la meilleure intégration du logiciel 1998 – Prix du président Prix du président de l'Association canadienne pour l'intégration communautaire, décerné au directeur général des élections, Jean-Pierre Kingsley, en reconnaissance d'un esprit d'initiative exceptionnel dans la promotion des droits des personnes ayant une déficience au sein du système électoral canadien 1998 – Prix d'excellence Prix d'excellence de l'Association des Média et de la Technologie en Éducation au Canada, remis à Élections Canada pour le CD-ROM À la découverte du système électoral canadien, un outil interactif qui permet de se familiariser avec le vote au niveau fédéral au Canada 1998 – Prix de leadership pour l'innovation dans la prestation de services de l'APEX Prix de leadership pour l'innovation dans la prestation de services de l'APEX, l'Association professionnelle des cadres de la fonction publique du Canada, décerné à l'équipe du Registre national des électeurs d'Élections Canada afin de souligner sa contribution directe à l'amélioration des services aux citoyens 1998 – Premier prix Premier prix dans la catégorie du matériel imprimé de l'International Association of Clerks, Recorders, Election Officials and Treasurers, pour la qualité générale des documents imprimés d'Élections Canada 1998 – Prix de la qualité du service Prix de la qualité du service du Bureau de la traduction, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, remis à Caroline Bouchard, traductrice affectée à Élections Canada, pour son rendement et ses aptitudes linguistiques d'un niveau exceptionnel 1997 – Concours des cartes interactives Deuxième prix dans le cadre du concours des cartes interactives à la Conférence internationale des utilisateurs d'ESRI tenue à San Diego, en Californie, pour Carto-Vote, un produit élaboré par Élections Canada, Ressources naturelles Canada et Statistique Canada qui offre aux utilisateurs, par l'intermédiaire d'Internet, un accès rapide et simple aux résultats électoraux au moyen de cartes personnalisées de divers formats 1997 – Ordre du Canada Attribution de l'Ordre du Canada à Ron Gould, directeur général adjoint des élections, en reconnaissance de son engagement à enseigner les rouages de l'administration électorale aux nouvelles démocraties partout au monde 1997 – Prix d'excellence Prix d'excellence remis par le président du Conseil du Trésor à Judy Charles, directeur de la Planification stratégique et des affaires intergouvernementales, pour son dynamisme dans le cadre du projet du Registre national des électeurs 1996 – Certificat de mérite Certificat de mérite de l'International Association of Clerks, Recorders, Election Officials and Treasurers, en reconnaissance de produits éducatifs visuels d'une qualité exceptionnelle :