English: The objective will be achieved by pursuing a multi-pronged strategy consisting mainly of: (a) promoting the ratification and implementation of the international instruments on drugs, crime, corruption and terrorism in all its forms and manifestations, especially by providing legal advisory, legislative and related institutional capacity-building support services and training, and facilitating transfer of related expertise; (b) strengthening the capacity of national criminal justice systems to apply counter-terrorism legislation in conformity with the rule of law and cooperating closely with the Counter-Terrorism Committee of the Security Council; (c) promoting international cooperation among countries, especially in extradition, mutual legal assistance and asset recovery, with regard to drugs, crime, corruption and terrorism in all its forms and manifestations; (d) promoting the further development, as well as use and application of United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice, with a view to facilitating policy elaboration and application, particularly by emphasizing a holistic approach to strengthening criminal justice systems; (e) performing secretariat functions for the Conference of the States Parties to the Convention against Corruption and the Conference of Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto in force; (f) providing technical and substantive support to the Commission on Narcotic Drugs, the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice and the United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice, the Economic and Social Council and the General Assembly; (g) assisting the International Narcotics Control Board to monitor and foster compliance by Governments with the international drug control treaties; and (h) coordinating and collaborating with other relevant actors, especially the institutes comprising the United Nations crime prevention and criminal justice network.
French: L'objectif sera atteint grâce à une stratégie pluridimensionnelle consistant principalement : a) à promouvoir la ratification et l'application des instruments internationaux sur le contrôle des drogues, la criminalité, la corruption et le terrorisme sous toutes ses formes et manifestations, notamment par des services de conseils juridiques, d'appui législatif et d'appui au renforcement des capacités institutionnelles nécessaires dans ce domaine, par la formation et la facilitation du transfert de connaissances spécialisées; b) à renforcer la capacité des appareils nationaux de justice pénale d'appliquer la législation antiterroriste pour que force reste à la loi et à collaborer étroitement avec le Comité contre le terrorisme du Conseil de sécurité; c) à promouvoir la coopération internationale entre pays, notamment en matière d'extradition, d'entraide judiciaire et de recouvrement des avoirs dans les domaines du contrôle des drogues, de la criminalité, de la corruption et du terrorisme sous toutes ses formes et manifestations; d) à promouvoir le renforcement de l'élaboration, de l'utilisation et de l'application des règles et normes de l'ONU en matière de prévention de la criminalité et de justice pénale afin de faciliter l'élaboration et l'exécution des politiques, notamment par une approche globale du renforcement des systèmes de justice pénale; e) à assurer le secrétariat de la Conférence des États Parties à la Convention des Nations Unies contre la corruption et de la Conférence des Parties à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée et aux Protocoles en vigueur s'y rapportant; f) à apporter un appui technique et fonctionnel à la Commission des stupéfiants, à la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale, aux Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale, au Conseil économique et social et à l'Assemblée générale; g) à aider l'Organe international de contrôle des stupéfiants à surveiller et à stimuler l'application par les États des traités internationaux relatifs au contrôle des drogues; h) à agir en coordination et en collaboration avec les autres entités compétentes, en particulier avec les instituts du réseau du Programme des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale.