English: 136, No. 14 — July 03, 2002 Registration SI/2002-104 3 July, 2002 BROADCASTING ACT Order Declining to Set Aside or to Refer Back to the CRTC Decision CRTC 2002-82 P.C. 2002-1154 21 June, 2002 Whereas the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission rendered Decision CRTC 2002-82 on April 8, 2002, which approved an application by Rogers Broadcasting Limited, on behalf of a corporation to be incorporated, for a broadcasting licence to operate a multilingual ethnic television station to serve Toronto, subject to the submission by Rogers Broadcasting Limited to the Commission, within six months after the date of the decision, of an application proposing the use in Toronto of a television channel other than channel 52 and technical parameters that are acceptable to both the Department of Industry and the Commission; Whereas, subsequent to the rendering of Decision CRTC 2002-82, the Governor in Council has received petitions requesting that the decision be set aside or referred back to the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission for reconsideration and hearing of the matter by the Commission; And whereas the Governor in Council, having considered the petitions, is not satisfied that Decision CRTC 2002-82 derogates from the attainment of the objectives of the broadcasting policy set out in subsection 3(1) of the Broadcasting Act (see footnote a) ; Therefore, Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Canadian Heritage, pursuant to section 28 of the Broadcasting Act (see footnote b) , hereby declines to set aside Decision CRTC 2002-82 of April 8, 2002 or to refer it back to the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission for reconsideration and hearing of the matter by the Commission.
French: 136, No 14 — Le 3 juillet 2002 Enregistrement TR/2002-104 3 juillet 2002 LOI SUR LA RADIODIFFUSION Décret refusant d'annuler ou de renvoyer au CRTC la décision CRTC 2002-82 C.P. 2002-1154 21 juin 2002 Attendu que le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes a, dans la décision CRTC 2002-82 du 8 avril 2002, approuvé la demande présentée par Rogers Broadcasting Limited, au nom d'une société devant être constituée, en vue d'obtenir une licence de radiodiffusion pour exploiter une station de télévision multilingue à caractère ethnique devant desservir Toronto, à condition que Rogers Broadcasting Limited soumette, dans les six mois suivant cette décision, une demande proposant l'utilisation à Toronto d'un canal autre que le canal 52 et de paramètres techniques qui soient acceptables à la fois pour le ministère de l'Industrie et pour le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes; Attendu que la gouverneure en conseil, à la suite de cette décision, a reçu des demandes requérant l'annulation de la décision ou son renvoi au Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes pour réexamen et nouvelle audience; Attendu que la gouverneure en conseil, après examen de ces demandes, n'est pas convaincue que cette décision ne va pas dans le sens des objectifs de la politique canadienne de radiodiffusion énoncés au paragraphe 3(1) de la Loi sur la radiodiffusion (voir référence a) , À ces causes, sur recommandation de la ministre du Patrimoine canadien et en vertu de l'article 28 de la Loi sur la radiodiffusion (voir référence b) , Son Excellence la Gouverneure générale en conseil refuse d'annuler la décision CRTC 2002-82 du 8 avril 2002 ou de la renvoyer au Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes pour réexamen et nouvelle audience.