English:  Appendix A Participants Institute Name Organization Institute of Aging Mary Ellen Parker Alzheimer Society of London and Middlesex Institute of Cancer Research Joan Loveridge Canadian Cancer Society Institute of Cancer Research Diane Proulx Guerrera CURE Foundation Institute of Circulatory and Respiratory Health Dana Devine Canadian Blood Services Institute of Gender and Health Madeline Boscoe Canadian Women's Health Network Institute of Genetics Teren Clarke Muscular Dystrophy Canada Institute of Health Services and Policy Research Suzanne Lawson Sick Kids Hospital Institute of Human Development, Child and Youth Health Lynn Krepart Canadian Foundation for Women's Health Institute of Infection and Immunity Helaine Shiff Juvenile Diabetes Research Foundation Institute of Musculoskeletal Health and Arthritis Flora Dell Osteoporosis Society Institute of Musculoskeletal Health and Arthritis Denis Morrice Arthritis Society Institute of Neurosciences, Mental Health and Addiction Philip C. Upshall Canadian Alliance on Mental Illness and Mental Health Institute of Neurosciences, Mental Health and Addiction Peter Scholefield Multiple organizations Institute of Nutrition, Metabolism and Diabetes Doug Philp Canadian Diabetes Association Institute of Population and Public Health Elinor Wilson Canadian Public Health Association CIHR Partnerships and Knowledge Translation Portfolio Sonya Corkum Vice-President CIHR Partnerships and Knowledge Translation Portfolio Nancy Amos Voluntary Sector Partnership Specialist CIHR Partnerships and Knowledge Translation Portfolio Chuck Shields Director, External Relations CIHR Corporate Affairs Rosa Venuta Team Lead, Corporate Governance Program
French:  Annexe A Participants Institut Nom Organisation Institut du vieillissement Mary Ellen Parker Société Alzheimer de London et Middlesex Institut du cancer Joan Loveridge Société canadienne du cancer Institut du cancer Diane Proulx Guerrera Fondation CURE Institut de la santé circulatoire et respiratoire Dana Devine Société canadienne du sang Institut de la santé des femmes et des hommes Madeline Boscoe Réseau canadien pour la santé des femmes Institut de génétique Teren Clarke Association canadienne de la dystrophie musculaire Institut des services et des politiques de la santé Suzanne Lawson Hospital for Sick Children Institut du développement et de la santé des enfants et des adolescents Lynn Krepart Fondation canadienne de la santé des femmes Institut des maladies infectieuses et immunitaires Helaine Shiff Fondation de la recherche sur le diabète juvénile Canada Institut de l'appareil locomoteur et de l'arthrite Flora Dell Société de l'ostéoporose du Canada Institut de l'appareil locomoteur et de l'arthrite Denis Morrice Société d'arthrite Institut des neurosciences, de la santé mentale et des toxicomanies Philip C. Upshall Alliance canadienne pour la maladie mentale et la santé mentale Institut des neurosciences, de la santé mentale et des toxicomanies Peter Scholefield De nombreuses organisations Institut de la nutrition, du métabolisme et du diabète Doug Philp Association canadienne du diabète Institut de la santé publique et des populations Elinor Wilson Association canadienne de santé publique Portefeuille des partenariats et de l'application des connaissances des IRSC Sonya Corkum Vice-présidente Portefeuille des partenariats et de l'application des connaissances des IRSC Nancy Amos Spécialiste des partenariats avec le secteur bénévole Portefeuille des partenariats et de l'application des connaissances des IRSC Chuck Shields Directeur, Relations extérieures Affaires générales des IRSC Rosa Venuta Chef d'équipe, Programme de gouvernance générale