English: DRAFT EUROPEAN PARLIAMENT LEGISLATIVE RESOLUTION on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on statistical returns in respect of carriage of goods and passengers by sea (recast) (COM(2007)0859 – C6 0001/2008 – 2007/0288(COD)) (Codecision procedure - recast) The European Parliament, – having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council (COM(2007)0859), – having regard to Article 251(2) and Article 285(1) of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament (C6-0001/2008), – having regard to the Interinstitutional agreement of 28 November 2001 on a more structured use of the recasting technique for legal acts1, – having regard to Rules 80a and 51 of its Rules of Procedure, – having regard to the report of the Committee on Legal Affairs and the opinion of the Committee on Transport and Tourism (A6-0000/2008), A. whereas, according to the Consultative Working Party of the Legal Services of the European Parliament, the Council and the Commission, the proposal in question does not include any substantive amendments other than those identified as such in the proposal and whereas, as regards the codification of the unchanged provisions of the earlier acts together with those amendments, the proposal contains a straightforward codification of the existing texts, without any change in their substance, 1. Approves the Commission proposal as adapted to the recommendations of the Consultative Working Party of the Legal Services of the European Parliament, the Council and the Commission and as amended hereunder; 2.
French: PROJET DE RÉSOLUTION LÉGISLATIVE DU PARLEMENT EUROPÉEN sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative au relevé statistique des transports de marchandises et de passagers par mer (refonte) (COM(2007)0859 – C6-0001/2008 – 2007/0288(COD)) (Procédure de codécision - refonte) Le Parlement européen, – vu la proposition de la Commission au Parlement européen et au Conseil (COM(2007)0859), – vu l'article 251, paragraphe 2, et l'article 285, paragraphe 1, du traité CE, conformément auxquels la proposition lui a été présentée par la Commission (C6-0001/2008), – vu l'accord interinstitutionnel du 28 novembre 2001 sur un recours plus structuré à la technique de la refonte des actes législatifs1, – vu les articles 80 bis et 51 de son règlement, – vu le rapport de la commission des affaires juridiques et l'avis de la commission des transports et du tourisme (A6-0000/2008), A. considérant que, de l'avis du groupe de travail consultatif des services juridiques du Parlement européen, du Conseil et de la Commission, la proposition en question ne contient aucune modification de fond autre que celles identifiées comme telles dans la proposition et que, en ce qui concerne les dispositions restées inchangées des textes existants avec ces modifications, la proposition se limite à codification pure et simple des textes existants, sans modification de leur substance, 1. approuve la proposition de la Commission telle qu'adaptée aux recommandations du groupe de travail consultatif des services juridiques du Parlement européen, du Conseil et de la Commission et telle qu'amendée ci-après; 2. demande à la Commission de le saisir à nouveau, si elle entend modifier de manière substantielle cette proposition ou la remplacer par un autre texte; 3. charge son Président de transmettre la position du Parlement au Conseil et à la Commission.