English: Under the aforementioned agreement, the ADC was obliged to: a) publish anti doping regulations binding on sports organizations and constituents thereof pursuant to international standards; b) publish lists of banned pharmacological classes of doping agents and doping methods based upon the reference lists drawn up by the International Olympic Committee; c) carry out doping controls during and outside competitions, according to international regulations; d) report to the MEYS the names of athletes who committed a doping offence; e) provide for field-specific training and educational programmes on harmful effects of doping in sport; f) publish educational and information materials; g) provide support to sports organizations in the implementation of regulations and measures to combat doping in sport; h) supervise procedures of sports organizations and their constituents for performance of tasks ensuing from anti-doping regulations.  Within the framework of the aforementioned agreement, the MEYS: a) financed the ADC activities e.g. its administrative work and the ADC Executive Body’s activity and covered the costs of sample analyses; b) cut down subsidies allocated to sports organizations in the case of doping offences committed by their athletes; c) co-operated with sports organizations in concluding international agreements on doping controls in accordance with Article 4, par.
French: Ainsi, en vertu de l’accord précité, l’ADC est tenue de:  a) publier des réglementations antidopage liant les organisations sportives et leurs membres conformément aux normes internationales;  b) publier des listes des classes pharmacologiques interdites d’agents dopants ou de méthodes de dopage fondées sur la liste de référence du Comité international olympique;  c) effectuer des contrôles antidopage pendant et en dehors des compétitions, conformément aux réglementations internationales;  d) communiquer au MEYS le nom des athlètes convaincus de dopage;  e) proposer des formations spécifiques sur le terrain et des programmes éducatifs sur les dangers du dopage dans le sport;  f) publier du matériel d’éducation et d’information ;  g) aider les organisations sportives à appliquer les règles et les mesures de lutte contre le dopage dans le sport;  h) superviser les procédures mises en place par les organisations sportives et leurs mandants pour faire face à leurs obligations découlant des réglementations antidopage.  Dans le cadre de l’accord précité, le MEYS a:  a) financé les activités de l’ADC, c’est-à-dire ses activités administratives et l’activité de l’organe exécutif de l’ADC, et couvert les frais d’analyse des échantillons;  b) réduit les subventions allouées aux organisations sportives en cas de délit de dopage commis par leurs athlètes: c) institué une coopération avec les organisations sportives dans le cadre de la signature d’accords internationaux sur le contrôle antidopage conformément à l’article 4, par.3 de la convention contre le dopage; d) soutenu les programmes de suivi scientifique de l’entraînement sportif en vue de déterminer ce qui incite à l’emploi de produits dopants; e) encouragé les programmes éducatifs et leur application concrète, surtout à l’égard des jeunes; f) institué une coopération avec le ministère de la Santé de la République tchèque en veillant au bon fonctionnement du laboratoire de contrôle antidopage et en participant à d’autres activités de prévention du dopage.  Le MEYS coopère aussi avec le Groupe de suivi du Conseil de l’Europe.