English: 4.3 Establish Canada/Manitoba Fish Habitat Working Groups, or use appropriate existing committees or decision-making frameworks to develop a coordinated local approach to: 4.3.1 setting joint objectives for fish habitat protection including but not limited to: a. priorities for fish habitat protection, inventory/information and research needs; and, b. establishing common boundaries for worksharing purposes; 4.3.2 supporting inclusive and integrated watershed planning processes, as defined in Annex 2, that identify fish habitat protection requirements; 4.3.3 ensuring that fish habitat requirements are incorporated into natural resource allocation and land use planning processes for urban, rural, agricultural and forest lands; 4.3.4 processing inter-agency referrals for development activities in a manner that increases effectiveness and reduces agency workloads through the use of: a. procedures that identify specific activities that do not require referrals; b. guidelines for development activities that protect fish habitat; c. approaches to referral processing that provide improved coordination and efficiency in the management of development referrals (such as, one window service, worksharing agreements, areas of specialization); d. coordinated fish and fish habitat information; and, e. communication materials that increase public and proponent awareness of fish habitat protection requirements and approval processes; 4.3.5 providing coordinated fish and fish habitat information to environmental impact assessments under the Canada and Manitoba Environmental Assessment Processes, as provided for under the Canada - Manitoba Agreement for Environmental Assessment Cooperation.
French: 4.3 De former des groupes de travail Canada-Manitoba sur l’habitat du poisson ou d’utiliser les comités ou les cadres décisionnels pertinents qui existent déjà afin d’élaborer des démarches locales coordonnées dans le but : 4.3.1 de fixer des objectifs communs pour la protection de l’habitat énumérés ci-après mais sans en exclure d’autres : a. établir les priorités relatives à la protection de l’habitat du poisson, dresser un inventaire/recueillir des renseignements sur l’habitat et déterminer les besoins de recherche; b. fixer les frontières communes pour le partage du travail; 4.3.2 de prendre en charge les processus de planification globale et intégrée des bassins hydrographiques - tels que définis dans l’annexe 2 - qui repèrent les besoins relatifs à la protection de l’habitat du poisson; 4.3.3 de veiller à ce que les besoins de l’habitat du poisson soient intégrés dans les processus d’attribution des ressources naturelles et d’aménagement du territoire pour les terres urbaines, rurales, agricoles et forestières; 4.3.4 de traiter les renvois interorganismes relativement aux activités d’aménagement de façon à améliorer l’efficacité des organismes et à réduire leurs charges de travail en utilisant : a. les procédures qui repèrent les activités particulières ne nécessitant pas de renvoi; b. les lignes directrices sur les activités d’aménagement visant à protéger l’habitat du poisson; c. les démarches adoptées pour traiter les renvois qui permettent d’améliorer la coordination et l’efficacité de la gestion des renvois liés au développement (comme le guichet unique, les ententes de partage des travaux, les domaines de spécialisation); d. les données coordonnées sur le poisson et son habitat; e. le matériel de communication afin d’accroître la sensibilisation du public et des promoteurs aux exigences relatives à la protection de l’habitat du poisson et aux processus d’approbation connexes; 4.3.5 De fournir de l’information coordonnée sur le poisson et son habitat aux responsables des évaluations des incidences environnementales dans le cadre des processus d’évaluation environnementale entrepris par les gouvernements du Canada et du Manitoba, comme le prévoit l’Entente de collaboration entre le Canada et le Manitoba en matière d’évaluation environnementale.