English: Part II The CRC in the official languages of the State party . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193 Part III a) New bills or enacted legislation - Government of Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194 - Provincial/Territorial legislation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196 b) c) d) New institutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203 Newly implemented policies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205 Newly implemented programmes and projects . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216 Appendices A B C D E F G H I J K Visible Minorities in Canada, Census Metropolitan Areas and Non Census Metropolitan Areas, by age group and sex, 2001 Total Health Expenditures, by age and sex, 1996-2000 Provincial/Territorial Government Sector Health Expenditures, by Province/Territory and Canada Alberta — Children Separated from their Parents, by age and sex, 2001-2003 Alberta — Children Separated from their Parents and Placed in Institutions, by age and sex, 2001-2003 Alberta — Children Separated from their Parents and Placed with Foster Families, by age and sex, 2001-2003 Alberta — Children Adopted Domestically and through Inter-Country Adoptions, 20012002 and 2002-2003 Alberta — Children with Disabilities Living with their Families, by age and sex, 20012003 Alberta — Children with Disabilities Living in Institutions, by age and sex, 2001-2003 Alberta — Child Abuse Complaints, by age and type of violation, 2001-2002 and 20022003 Newfoundland and Labrador — Children in Need of Protective Intervention, for 2000, v
French: Les priorités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211 La deuxième partie La Convention dans les langues officielles de l’État partie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212 La troisième partie a) Les nouveaux projets ou textes de loi - Gouvernement du Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213 - Les lois provinciales et territoriales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216 b) c) d) Les nouvelles institutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224 Les politiques mises en oeuvre récemment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225 Les programmes et projets entrepris récemment et leur portée . . . . . . . . . . . . . . . 237 Les annexes A B C D E F G H I Minorités visibles au Canada, Régions métropolitaines de recensement et non-régions métropolitaines de recensement, selon le groupe d’âge et le sexe, 2001 Total des dépenses de santé au Canada, selon le groupe d’âge et le sexe, de 1996 à 2000 Dépenses de santé des gouvernements provinciaux et territoriaux, selon la province ou le territoire et au Canada Alberta — Enfants séparés de leurs parents, selon l’âge et le sexe, de 2001 à 2003 Alberta — Enfants séparés de leurs parents et placés en établissement, selon l’âge et le sexe, de 2001 à 2003 Alberta — Enfants séparés de leurs parents et placés dans des familles d’accueil, selon l’âge et le sexe, de 2001 à 2003 Alberta — Enfants adoptés dans le pays ou à l’étranger, pour les années 2001-2002 et 2002-2003 Alberta — Enfants handicapés vivant avec leurs familles, selon l’âge et le sexe, de 2001 à 2003 Alberta — Enfants handicapés vivant en établissement, selon l’âge et le sexe, de 2001 à v