English: Companions of the Order of Canada (see footnote a)Jean Béliveau, O.C., C.Q. (see footnote b)Charles George Drake, O.C. The Right Honourable Brian Mulroney, P.C. (see footnote c)The Honourable Maurice Richard, P.C., O.C., O.Q. Officers of the Order of Canada (see footnote d)Bryan Adams, C.M., O.B.C. (see footnote e)Richard Martin Holden Alway, C.M. Raymond Bartnikas Alan C. Cairns Elisabeth Carrier (see footnote f)Martin Philip Connell, C.M., O.Ont. Arlette Cousture The Honourable John Carnell Crosbie, P.C. Martin Goldfarb Stephen Hanessian Thomas Giles Heintzman (see footnote g)The Right Reverend William Irwin, C.M.  Anton Kuerti The Honourable Maurice Norbert Lacourcière The Honourable Lucien Lamoureux, P.C. The Honourable Margaret Norrie McCain Kenneth Lawrence Ozmon Carol Shields Pierre Tremblay Richard Verreau The Honourable William Charles Winegard, P.C. Clifford Wright John Earl Wynands Members of the Order of Canada François Barbeau Jean Ashworth Bartle, O.Ont. Richard James Beamish Paul Beeston Major (Ret'd) Deanna Marie Brasseur, C.D. Jean Lamond Buchan Angus Robert Campbell, S.O.M. George Chuvalo Austin Chesterfield Clarke Ronald Martin Clowes John B. Denison J. Alphonse Deveau Georgette Ferlatte Maurice Forget Claudette Gagnon-Dionne, C.Q. Sheila Barshay Goldbloom Walter Edgar Harris William Arthurs Heaslip Bruce William Hogle Robert Homme Linda Louella Inkpen Sister Margaret Kelly Charles Andrew Laszlo, O.B.C. Lise G. Laverdière Beatrice Cecile Leinbach Paul Ta Kuang Lin Herman Linder James Alexander MacMurray Beverly Sharon Mascoll Mary Rose McCulloch A lasdair McKichan J.-Robert Ouimet, C.Q. James Simpson Palmer Donald Wills Penner James Bruce Pitblado Edward Anthony Price Jeanne Renaud Carole V. Sanderson, S.O.M. C. Richard Sharpe Allan J. Simpson Alain Stanké Georg Tintner Frederick Albert Urquhart Norah Roden Urquhart Val Werier Witness the Seal of the Order of Canada as of the sixth day of May, one thousand nine hundred and ninety-eight JUDITH A. LAROCQUE Secretary General of the Order of Canada [38-1-o] Footnote a This is a promotion within the Order.
French: Compagnons de l'Ordre du Canada (voir référence a)Jean Béliveau, O.C., C.Q. (voir référence b)Charles George Drake, O.C. Le très honorable Brian Mulroney, C.P. (voir référence c)L'honorable Maurice Richard, C.P., O.C., O.Q. Officiers de l'Ordre du Canada (voir référence d)Bryan Adams, C.M., O.B.C. (voir référence e)Richard Martin Holden Alway, C.M. Raymond Bartnikas Alan C. Cairns Elisabeth Carrier (voir référence f)Martin Philip Connell, C.M., O.Ont. Arlette Cousture L'honorable John Carnell Crosbie, C.P. Martin Goldfarb Stephen Hanessian Thomas Giles Heintzman (voir référence g)Monseigneur William Irwin, C.M. Anton Kuerti L'honorable Maurice Norbert Lacourcière L'honorable Lucien Lamoureux, C.P. L'honorable Margaret Norrie McCain Kenneth Lawrence Ozmon Carol Shields Pierre Tremblay Richard Verreau L'honorable William Charles Winegard, C.P. Clifford Wright John Earl Wynands Membres de l'Ordre du Canada François Barbeau Jean Ashworth Bartle, O.Ont. Richard James Beamish Paul Beeston Major (retraité) Deanna Marie Brasseur, C.D. Jean Lamond Buchan Angus Robert Campbell, S.O.M. George Chuvalo Austin Chesterfield Clarke Ronald Martin Clowes John B. Denison J. Alphonse Deveau Georgette Ferlatte Maurice Forget Claudette Gagnon-Dionne, C.Q. Sheila Barshay Goldbloom Walter Edgar Harris William Arthurs Heaslip Bruce William Hogle Robert Homme Linda Louella Inkpen Sœur Margaret Kelly Charles Andrew Laszlo, O.B.C. Lise G. Laverdière Beatrice Cecile Leinbach Paul Ta Kuang Lin Herman Linder James Alexander MacMurray Beverly Sharon Mascoll Mary Rose McCulloch Alasdair McKichan J.-Robert Ouimet, C.Q. James Simpson Palmer Donald Wills Penner James Bruce Pitblado Edward Anthony Price Jeanne Renaud Carole V. Sanderson, S.O.M. C. Richard Sharpe Allan J. Simpson Alain Stanké Georg Tintner Frederick Albert Urquhart Norah Roden Urquhart Val Werier Témoin le Sceau de l'Ordre du Canada, en vigueur le sixième jour de mai, mil neuf cent quatre-vingt-dix-huit Le secrétaire général de l'Ordre du Canada JUDITH A. LAROCQUE [38-1-o] Référence a Il s'agit d'une promotion au sein de l'Ordre.