English: 5/ 00 Controlling water feed or water level; Automatic water feeding or water-level regulators (steam traps F 16 T; measuring or indicating instruments G 01; for indicating water level G 01 F; level control in general G 05 D 9/00) 5/ 02 . with an intermediate compartment from which the water is fed by gravity after mechanically moving the compartment, the movement being controlled according to water level 5/ 04 . with pivoting buckets 5/ 06 . with receptacles external to, but in free communication with, the boilers and adapted to move up and down in accordance with change in water level 5/ 08 . with float-actuated valves 5/ 10 . . and with pistons or membranes unitary with the feed inlet valves 5/ 12 . . and with dipping tubes 5/ 14 . responsive to thermal expansion and contraction, e.g. of solid elements 5/ 16 . . of fluids 5/ 18 . for varying the speed or delivery pressure of feed pumps 5/ 20 . . without floats 5/ 22 . . with floats 5/ 24 . with electric switches 5/ 26 . Automatic feed-control systems (automatic safety devices F 22 B 37/42; controlling in general G 05) 5/ 28 . . responsive to amount of steam withdrawn; responsive to steam pressure 5/ 30 . . responsive to both water level and amount of steam withdrawn or steam pressure 5/ 32 . . influencing the speed or delivery pressure of the feed pumps 5/ 34 . . Applications of valves (valves per se F 16 K) 5/ 36 . . for feeding a number of steam boilers designed for different ranges of temperature and pressure
French: 5/ 00 Commande de l'alimentation en eau ou du niveau d'eau; Alimentation automatique ou régulateurs automatiques du niveau d'eau (purgeurs d'eau de condensation F 16 T; instruments de mesure ou de contrôle G 01; pour la mesure du niveau d'eau G 01 F; commande du niveau en général G 05 D 9/00) 5/ 02 . avec compartiment intermédiaire à partir duquel l'eau est fournie par gravité après déplacement mécanique de ce compartiment, ce déplacement étant réglé suivant le niveau de l'eau 5/ 04 . avec godets pivotants 5/ 06 . avec récipients extérieurs à la chaudière, mais communiquant librement avec elle, et adaptés pour se déplacer de haut en bas suivant les variations du niveau d'eau 5/ 08 . avec vannes commandées par flotteur 5/ 10 . . et avec pistons ou membranes faisant partie des vannes d'admission de l'alimentation 5/ 12 . . et avec tubes plongeurs 5/ 14 . sensibles à l'expansion ou à la contraction thermique, p.ex. d'éléments solides 5/ 16 . . de fluides 5/ 18 . faisant varier la vitesse ou la pression de sortie de la pompe d'alimentation 5/ 20 . . sans flotteurs 5/ 22 . . avec flotteurs 5/ 24 . avec commutateurs électriques 5/ 26 . Systèmes automatiques de commande de l'alimentation (dispositifs automatiques de sécurité F 22 B 37/42; commande en général G 05) 5/ 28 . . sensibles à la quantité prélevée de vapeur; sensibles à la pression de vapeur 5/ 30 . . sensibles à la fois au niveau d'eau et à la quantité prélevée de vapeur ou à la pression de la vapeur 5/ 32 . . agissant sur la pression de sortie ou sur la vitesse des pompes d'alimentation 5/ 34 . . Utilisation de vannes (vannes en soi F 16 K) 5/ 36 . . alimentant un certain nombre de générateurs de vapeur répondant à des gammes différentes de température et de pression