English: Date Number Of Guests - Federal Employee 1 Number Of Guests - External to Federal Purpose Guest Type Location2 Amount3 1 2007-05-07 7 0 Executive Management Committee meeting to discuss Public Service Commission issues E NCR - Marcello's Market and Deli $63.07 2 2007-05-31 2 0 Meeting on public service employment's perception E NCR - Rideau Club $26.83 3 2007-05-31 2 0 Meeting on Public Service issues' wrongdoing E NCR - Rideau Club $50.09 4 2007-06-07 1 1 Meeting on Government Human Resources issues with an external consultant E, A NCR - Rideau Club $48.59 5 2007-06-08 2 0 Meeting with a Member of Parliament to discuss performance measurement E NCR - Rideau Club $19.08 6 2007-06-13 2 0 Meeting with a Member of Parliament to discuss accountability E NCR - Rideau Club $19.08 7 2007-06-19 1 1 Meeting on Human Resources issues with an external consultant E, A NCR - Rideau Club $17.29 8 2007-06-20 7 0 Public Service Commission Strategic Planning E NCR - Rideau Club $513.89 9 2007-06-21 2 1 Meeting on performance measurement and evaluation with a consultant E, A NCR - Rideau Club $111.60 10 2007-07-16 2 0 To discuss the Public Service Commission's role E NCR - NAC Le Café $58.81 11 2007-07-18 2 0 Mentoring with the Assistant Deputy Minister and Chief Financial Officer of Environment Canada E NCR - Arc Lounge $67.60 12 2007-08-13 1 1 Meeting on Public Service Modernization Act implementation with an external consultant E, A NCR - Rideau Club $55.24 13 2007-08-14 1 1 Meeting on staffing issues with a lawyer E, A NCR - NAC Le Café $63.60 14 2007-08-17 2 0 Meeting with Public Service Agency to discuss Public Service Modernization Act implementation E NCR - Arc Lounge $58.94 15 2007-08-28 3 0 Meeting on Human Resources review E NCR - Marcello's Market and Deli $34.95 16 Several Several
French: Date Nombre d´invités - Employés fédéraux1 Nombre d´invités - Externes au fédéral Objet Type d´invités Endroit2 Montant3 1 2007-05-07 7 0 Réunion du Comité exécutif de gestion pour discuter des affaires de la Commission de la fonction publique E RCN - Marcello's Market and Deli 63.07 $ 2 2007-05-31 2 0 Réunion sur la perception de l'emploi dans la fonction publique E RCN - Rideau Club 26.83 $ 3 2007-05-31 2 0 Réunion sur les enjeux des actes fautifs dans la fonction publique E RCN - Rideau Club 50.09 $ 4 2007-06-07 1 1 Réunion sur les enjeux des Ressources humaines fédérales avec un consultant E, A RCN - Rideau Club 48.59 $ 5 2007-06-08 2 0 Réunion avec un député de la Chambre des communes pour discuter des mesures du rendement E RCN - Rideau Club 19.08 $ 6 2007-06-13 2 0 Réunion avec un député de la Chambre des communes pour discuter de l'imputabilité E RCN - Rideau Club 19.08 $ 7 2007-06-19 1 1 Réunion sur les enjeux des Ressources humaines avec un consultant E, A RCN - Rideau Club 17.29 $ 8 2007-06-20 7 0 Planification stratégique à la Commission de la fonction publique E RCN - Rideau Club 513.89 $ 9 2007-06-21 2 1 Réunion sur les mesures de rendement et d'évaluation avec un consultant E, A RCN - Rideau Club 111.60 $ 10 2007-07-16 2 0 Pour discuter du rôle de la Commission de la fonction publique E RCN - Le Café CAN 58.81 $ 11 2007-07-18 2 0 Mentorat avec la Sous-ministre adjointe et chef de la direction financière d'Environnement Canada E RCN - Arc Lounge 67.60 $ 12 2007-08-13 1 1 Réunion sur la mise en oeuvre de la Loi sur la modernisation de la fonction publique avec un consultant E, A RCN - Rideau Club 55.24 $ 13 2007-08-14 1 1 Réunion sur les enjeux de dotation avec un avocat E, A RCN - Le Café CAN 63.60 $ 14 2007-08-17 2 0 Réunion avec L'Agence de la fonction publique du Canada pour la mise en oeuvre de la Loi sur la modernisation de la fonction publique E RCN - Arc Lounge 58.94 $ 15 2007-08-28 3 0 Réunion pour la revue des Ressources humaines E RCN - Marcello's Market and Deli 34.95 $ 16 Plusieurs Plusieurs