English: The Transport Division contributed, inter alia, through active participation and submission of papers, to a number of international activities and fora, towards the development of European Transport infrastructure, as well as of Euro-Asian Transport Links and the accession and implementation of UN transport legal instruments in transport, including the following: the High-Level Meeting on the 150 years jubilee of the First International Commission for the Navigation of the Danube (Budapest, Hungary, July 2006); the sixth International Conference “TRANSEURASIA”, (Astana, Kazakhstan, September 2006); the Economic and Environmental Sub-Committees of the OSCE Permanent Council (Vienna, Austria, July 2006 and October 2006); and the OSCE/UN-OHRLLS expert workshop on the specific problems of landlocked countries regarding transit and transport (Vienna, December 2006); 15th OSCE Economic Forum (Vienna, Austria, 22-23 January 2007 and Prague, Czech Republic 21-23 May 2007); Sixth Preparatory Meeting for the International Conference on Railway Border Crossing (Warsaw, Poland, 6-8 March 2007); OSCE Roundtable on Road Safety, (Astana, Kazakhstan, 11 May 2007); OSCE conference on good governance in customs (Tbilisi, Georgia 14-15 May 2007); IRU conference on Euro-Asian Road Links and OSCE Roundtable on Public-Private Partnerships in Landlocked Countries (Batumi and Poti, Georgia 17-18 May 2007); OSCE Political Public-Private Partnership of State Entities, Civil Society and Business Community in Combating Terrorism (Vienna, Austria 31 May-1 June 2007); International Railway Research Board (Moscow, Russian Federation, 19-20 June 2007); and the Regional Conference on Promoting Good Governance in Customs in Central Asia (Almaty, Kazakhstan, 25-26 July 2007).
French: Grâce à son active participation et à la présentation de documents, la Division des transports a contribué, notamment, à un certain nombre d'activités et de réunions internationales visant à développer l'infrastructure des transports européens ainsi que les liaisons de transport eurasiatiques et à promouvoir l'adhésion aux instruments juridiques de l'ONU en matière de transport et leur application; ces activités et réunions étaient notamment les suivantes: Réunion de haut niveau à l'occasion du cent cinquantième anniversaire de la première Commission internationale de navigation sur le Danube (Budapest, Hongrie, juillet 2006); sixième Conférence internationale «TRANSEURASIA» (Astana, Kazakhstan, septembre 2006); Sous-Comité économique et environnemental du Conseil permanent de l'OSCE (Vienne, Autriche, juillet 2006 et octobre 2006); Atelier d'experts de l'OSCE et du Bureau du Haut Représentant pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement, consacré aux problèmes particuliers des pays sans littoral en matière de transit et de transport (Vienne, décembre 2006); quinzième Forum économique de l'OSCE (Vienne, Autriche, 22 et 23 janvier 2007 et Prague, République tchèque, 21-23 mai 2007); sixième Réunion préparatoire de la Conférence internationale sur la facilitation du passage des frontières dans le transport ferroviaire (Varsovie, Pologne, 6-8 mars 2007); Table ronde de l'OSCE sur la sécurité routière (Astana, Kazakhstan, 11 mai 2007); Conférence de l'OSCE sur la bonne gouvernance dans les douanes (Tbilissi, Géorgie, 14 et 15 mai 2007); Conférence Euro-Asie de l'IRU sur le transport routier et Table ronde de l'OSCE sur les partenariats publics-privés dans les pays sans littoral (Batumi et Poti, Géorgie, 17 et 18 mai 2007); Réunion de l'OSCE sur les partenariats politiques publics-privés entre les organismes publics, la société civile et les milieux d'affaires dans la lutte contre le terrorisme (Vienne, Autriche, 31 mai et 1er juin 2007); Conseil international pour la recherche ferroviaire (IRRB) (Moscou, Fédération de Russie, 19 et 20 juin 2007); et Conférence régionale sur la promotion de la bonne gouvernance dans les douanes en Asie centrale (Almaty, Kazakhstan, 25 et 26 juillet 2007).  V. COOPÉRATION AVEC D'AUTRES ORGANISATIONS