English: The negative impact of natural disasters, increasing poverty, the worsening economic situation and the persistence of certain traditional customs; The need to update and modernize legislation relating to the protection of children, as a number of provisions date from the period immediately following independence (1960-1970); The persistence of disparities and inequalities between categories of children, particularly to the detriment of girls, rural children and young people in particularly difficult situations; The existence of a number of contradictions between domestic law and the provisions of the Convention; Serious shortcomings in the area of registering and recognizing the legal personality of children; Inadequate protection against violence and abuse directed towards children; Difficulties in obtaining access to primary health care, common medicines and drinking water; Insufficient progress in the area of primary education and the problems resulting from the high dropout rate, inadequate teacher training and the badly managed introduction of bilingualism in education; Manifest inadequacies in the monitoring of child labour; Insufficient measures to combat the sexual exploitation of minors; Gaps and shortcomings in criminal legislation dealing with juvenile delinquency, which needs to be updated and brought into line with the provisions of the Convention and other international conventions; The need to disseminate information on children's rights through the appropriate use of the media; The training of educators; The dissemination of the report on the implementation of the Convention to as wide a public as possible.
French: Les effets défavorables des catastrophes naturelles, de l'accroissement de la pauvreté, de la dégradation de la situation économique et de la permanence de certaines coutumes traditionnelles; La nécessité d'une mise à jour et d'un rajeunissement de la législation concernant la protection de l'enfant, dont plusieurs dispositions datent de la période ayant suivi immédiatement l'indépendance (1960-1970); La persistance des disparités et inégalités entre les catégories d'enfants, notamment au détriment des filles, des enfants des régions rurales et des jeunes en situation particulièrement difficile; L'existence de certaines contradictions entre la loi nationale et les dispositions de la Convention; Les graves déficiences dans le domaine de l'identification et de la reconnaissance de la personnalité des enfants; L'insuffisance de la protection contre les violences et les abus à l'égard des enfants; Le difficile accès aux structures de santé de base, à la distribution de médicaments courants et à l'usage de l'eau potable; L'insuffisance de progrès dans le domaine de l'éducation de base et les difficultés générées par la déperdition scolaire, la formation inadéquate des enseignants et l'usage mal maîtrisé du bilinguisme dans l'enseignement; La notoire insuffisance de contrôle du travail des enfants mineurs; L'insuffisance des mesures destinées à lutter contre l'exploitation sexuelle des mineurs; Les lacunes et les déficiences de la législation pénale concernant la délinquance juvénile, dont l'actualisation et l'adaptation aux dispositions de la Convention et aux normes établies par les conventions internationales s'imposent; La nécessité de développer l'information sur les droits de l'enfant par des actions appropriées de communication; La formation des éducateurs; La diffusion auprès du public le plus large des éléments du rapport sur l'application de la Convention.