English: The Chairman suggested that, before concluding its consideration of agenda item 119, the Committee should recommend to the General Assembly that it take note of the following documents: (under sub-item 119 (a)) the report of the Secretary-General on the status of the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide (A/56/177), the report of the Secretary-General on the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture (A/56/181) and the report of the Secretary-General on the status of the United Nations Voluntary Trust Fund on Contemporary Forms of Slavery (A/56/205); (under sub-item 119 (b)) the report of the Secretary-General on the right to development (A/56/256) and the note by the Secretary-General on the human rights of persons with disabilities (A/56/263); (under sub-item 119 (c)) the note by the Secretary-General transmitting the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the human rights situation in Sierra Leone (A/56/281), the interim report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the situation of human rights in East Timor (A/56/337), the note by the Secretary-General transmitting the interim report by the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on violations of international humanitarian law and human rights in the Palestinian territories occupied since 1967 (A/56/440) and the note by the Secretary-General transmitting the interim report by the Special Rapporteur on the situation of human rights in Burundi (A/56/479); and (under sub-items 119 (d) and (e)) the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights (A/55/36).
French: Le Président suggère qu'avant de conclure son examen du point 119 de l'ordre du jour, la Commission recommande à l'Assemblée générale de prendre note des documents ci-après : [au titre du point 119 a)] Rapport du Secrétaire général sur l'état de la Convention pour la prévention et la répression du crime de génocide (A/56/177), Rapport du Secrétaire général sur le Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les victimes de la torture (A/56/181) et Rapport du Secrétaire général sur l'état du Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour la lutte contre les formes contemporaines d'esclavage (A/56/205); [au titre du point 119 b)] Rapport du Secrétaire général sur le droit au développement (A/56/256) et Note du Secrétaire général sur les droits fondamentaux des handicapés (A/56/263); [au titre du pont 119 c)] Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme sur la situation des droits de l'homme en Sierra Leone (A/56/281), Rapport intérimaire du Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme sur la situation des droits de l'homme au Timor oriental (A/56/337), Note du Secrétaire général transmettant le rapport intérimaire du Rapporteur spécial de la Commission des droits de l'homme sur la question de la violation des droits de l'homme dans les territoires palestiniens occupés depuis 1967 (A/56/440) et Note du Secrétaire général transmettant le rapport provisoire du Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme au Burundi (A/56/479); [points 119 d) et 119 e)] Rapport du Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (A/55/36).