English: providing advice to governments and to offices of Contracting Parties on legal and procedural questions arising from the implementation of the international registration systems and, where interaction between the offices of Contracting Parties and the International Bureau is required in the procedures, advice and training to officials from the offices concerned; meeting with government representatives for consideration of, and exchange of views on, policy issues concerning the development of registration systems for trademarks, industrial designs and geographical indications; developing guidelines and best practices as well as undertaking case studies on cost effective solutions for administration of registration system on trademarks, industrial designs and geographical indications subject to prior agreement among Member States; designing programs aimed at maximizing efficiency in the operation of the procedures under the international registration systems; promoting the acceptance of the latest Acts of the international registration treaties by new Contracting Parties and assisting in the implementation of their provisions in domestic law; preparing, with the help of working groups to be convened by the Director General, proposals to be considered by the Madrid, Hague or Lisbon Union Assembly aimed at improving the procedures that apply under the international registration systems; convening, if required, extraordinary sessions of the Madrid Union Assembly and the Hague Union Assembly (in addition to their two regular sessions) to consider questions requiring amendments to the Regulations of the treaties concerned.
French: fournir des conseils aux gouvernements et aux offices des Parties contractantes sur les questions de droit et de procédure qui se posent dans le cadre de la mise en œuvre des systèmes d’enregistrement international et, lorsqu’une concertation entre les offices des Parties contractantes et le Bureau international est nécessaire pour la mise en œuvre des procédures, fournir des conseils et assurer une formation aux fonctionnaires des offices intéressés; s’entretenir avec des représentants de gouvernements pour examiner des questions de politique générale concernant le développement des systèmes d’enregistrement des marques, des dessins et modèles industriels et des indications géographiques et procéder à des échanges de vues à ce sujet; élaborer des directives et des pratiques recommandées et réaliser des études de cas sur des solutions rationnelles pour l’administration des systèmes d’enregistrement des marques, des dessins et modèles industriels et des indications géographiques ayant fait l’objet d’un accord préalable des États membres de l’OMPI; concevoir des programmes destinés à accroître au maximum l’efficacité des procédures dans le cadre des systèmes d’enregistrement international; promouvoir l’acceptation des actes les plus récents des traités d’enregistrement international par de nouvelles Parties contractantes et aider à la mise en œuvre de leurs dispositions dans le droit interne; préparer, avec l’aide des groupes de travail que le directeur général convoquera, des propositions, à soumettre à l’Assemblée de l’Union de Madrid, de La Haye ou de Lisbonne, visant à améliorer les procédures applicables dans le cadre des systèmes d’enregistrement international; convoquer, au besoin, des sessions extraordinaires de l’Assemblée de l’Union de Madrid et de l’Assemblée de l’Union de La Haye (en plus de leurs deux sessions ordinaires) en vue de l’examen des questions nécessitant des modifications des règlements d’exécution des traités considérés.