English: P Pacific Forestry Centre (Centre de foresterie du Pacifique) Pacific Pilotage Authority Canada (Administration de pilotage du Pacifique Canada) Parc Downsview Park Inc. (Parc Downsview Park Inc.) Parks Canada Agency (Agence Parcs Canada) Parliament of Canada (Parlement du Canada) Passport Office (Bureau des passeports) Patented Medicine Prices Review Board (Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés) Pension Appeals Board (Commission d'appel des pensions) Pest Management Regulatory Agency (Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire) Plant Breeders Rights Office (Bureau de la protection des obtentions végétales) Port Alberni Port Authority (Administration portuaire de Port-Alberni) Prairie Farm Rehabilitation Administration (Administration du rétablissement agricole des Prairies) Prime Minister's Office (Cabinet du Premier ministre) Prince Rupert Port Authority (Administration portuaire de Prince-Rupert) Privy Council Office (Bureau du Conseil privé) Public Health Agency of Canada (Agence de santé publique du Canada) Public Safety and Emergency Preparedness Canada (Ministère de la Sécurité publique et de la Protection civile) Public Sector Pension Investment Board (Office d'investissement des régimes de pensions du secteur public) Public Service Commission of Canada (Commission de la Fonction publique du Canada) Public Service Human Resources Management Agency of Canada (Agence de gestion des ressources humaines de la fonction publique du Canada) Public Service Integrity Office (Bureau de l'intégrité de la fonction publique) Public Service Labour Relations Board (Commission des relations de travail dans la fonction publique) Public Service Staffing Tribunal (Tribunal de la dotation de la fonction publique) Public Works and Government Services Canada (Travaux publics et Services gouvernementaux Canada) Q Quebec Port Authority (Administration portuaire de Québec) Queens Quay West Land Corporation (Queens Quay West Land Corporation) R Ridley Terminals Inc. (Ridley Terminals Inc.)
French: Corporation Fonds d'investissement du Cap-Breton (Cape Breton Growth Fund Corporation) Cour canadienne de l'impôt (Tax Court of Canada) Cour d'appel de la cour martiale du Canada (Court Martial Appeal Court of Canada) Cour d'appel fédérale (Federal Court of Appeal) Cour fédérale du Canada (Federal Court of Canada) Cour suprême du Canada (Supreme Court of Canada) D Défense nationale (National Defence) Développement économique Canada pour les régions du Québec (Canada Economic Development for Quebec Regions) Développement Social Canada (Social Development Canada) Diversification de l'économie de l'Ouest Canada (Western Economic Diversification Canada) E École de la fonction publique du Canada (Canada School of Public Service) Élections Canada (Elections Canada) Énergie atomique du Canada limitée (Atomic Energy of Canada Limited) Entreprises autochtones Canada (Aboriginal Business Canada) Entreprises Canada Services gouvernementaux pour entrepreneurs (Canada Business Services for Entrepreneurs) Environnement Canada (Environment Canada) Exportation et développement Canada (Export Development Canada) F Financement agricole Canada (Farm Credit Canada) Fondation Asie-Pacifique du Canada (Asia Pacific Foundation of Canada) Fondation canadienne des relations raciales (Canadian Race Relations Foundation) Fondation canadienne pour l'innovation (Canada Foundation for Innovation) G Garde côtière canadienne (Canadian Coast Guard) Gendarmerie royale du Canada (Royal Canadian Mounted Police) Gouverneure générale du Canada (Governor General of Canada) I Industrie Canada (Industry Canada) Infrastructure Canada (Infrastructure Canada) Institut canadien de conservation (Canadian Conservation Institute) Institut de la statistique des premières nations (First Nations Statistical Institute) Institut international du Canada pour le grain (Canadian International Grains Institute) Instituts de recherche en santé du Canada (Canadian Institutes of Health Research) M Marine Atlantique S.C.C. (Marine Atlantic Inc.)