English: University Teaching (UT) Group Definition Translation (TR) Group Definition Technical Services (TC) Group Definition Ships' Officers (SO) Group Definition Ship Repair-West (SR(W)) Group Definition Ship Repair-East (SR(E)) Group Definition Ship Repair Chargehands and Production Supervisors-East (SR(C)) Group Definition Research (RE) Group Definition Radio Operations (RO) Group Definition Operational Services (SV) Group Definition Non-Supervisory Printing Services (PR(NON-S)) Group Definition Law (LA) Group Health Services (SH) Group Definition Foreign Service (FS) Group Definition Executive (EX) Group Definition Electronics (EL) Group Definition Education and Library Science (EB) Group Definition Economics and Social Science Services (EC) Group Definition Correctional Services (CX) Group Definition Computer Systems (CS) Group Definition Career Assignment (CA) Group Definition Applied Science and Engineering (AP) Group Definition Aircraft Operations (AO) Group Definition Air Traffic Control (AI) Group Definition Pursuant to paragraph 11.1(1)(b) of the Financial Administration Act, the Treasury Board of Canada hereby provides notice that the definitions of the Applied Science and Engineering Group, effective March 18, 1999, as published in Part I of the Canada Gazette on March 27, 1999, pages 827 to 830, are amended and replaced by the following definitions that shall apply to the Architecture, Engineering and Land Survey Group and the Applied Science and Patent Examination Group as well as the Applied Science Sub-group and Patent Examination Sub-group, effective May 16, 2005.
French:   Définition du groupe Enseignement universitaire (UT)  Définition du groupe Traduction (TR)  Définition du groupe Services techniques (TC)  Définition du groupe Officiers et officières de navire (SO)  Définition du groupe Réparation des navires (Ouest) (SR(W))  Définition du groupe Réparation des navires (Est) (SR(E))  Définition du groupe Chefs d'équipe et superviseurs et superviseures de la production de la réparation des navires (Est) (SR(C))  Définition du groupe Recherche (RE)  Définition du groupe Radiotélégraphie (RO)  Définition du groupe Services de l'exploitation (SV)  Définition du groupe Services d'imprimerie (non-surveillantes et non-surveillants) (PR(NON_S))  Définition du groupe Droit (LA)  Définition du groupe Services de santé (SH)  Définition du groupe Service extérieur (FS)  Définition du groupe Direction (EX)  Définition du groupe Électronique (EL)  Définition du groupe Enseignement et bibliothéconomie (EB)  Définition du groupe Économique et services de sciences sociales (EC)  Définition du groupe Services correctionnels (CX)  Définition du groupe Systèmes d'ordinateurs (CS)  Définition du groupe Cours et affectations de perfectionnement (CA)  Définition du groupe Sciences appliquées et génie (AP)  Définition du groupe Navigation aérienne (AO)  Définition du groupe Contrôle de la circulation aérienne (AI) Conformément à l’alinéa 11.1(1)(b) de la Loi sur la gestion des finances publiques, le Conseil du Trésor du Canada donne avis, par la présente, que les définitions du Groupe Sciences appliquées et génie, entrées en vigueur le 18 mars 1999 et publiées dans la Partie I de la Gazette du Canada le 27 mars 1999 aux pages 827 à 830, sont modifiées et remplacées par les définitions suivantes qui s’appliqueront, à compter du 16 mai 2005, aux groupes Architecture, génie et arpentage et Sciences appliquées et examen des brevets ainsi qu’aux sous-groupes Sciences appliquées et Examen des brevets.