English: AND WHEREAS, the Board is satisfied that a majority of the employees employed as PC technicians and DCT installers and that a majority of the employees in the bargaining unit determined appropriate for collective bargaining by the Board wish to be represented by the International Brotherhood of Electrical Workers, Local Union no. 213 ; AND WHEREAS, following investigation of the application and consideration of the submissions of the parties concerned, the Board has determined that it is appropriate to grant the application; AND WHEREAS, the Board has noted that the name of the employer has changed to Delta Cable Communications, a division of Persona Communications Corp.; AND WHEREAS, the Board was informed that the job classifications listed in the certification order dated September 25, 1973, no longer exist; AND WHEREAS, both parties agreed that the Board update, pursuant to section 18 of the Code, the bargaining unit description so that it reflects the employer’s new name and the current job classifications; NOW, THEREFORE, it is ordered by the Canada Industrial Relations Board that the certification order dated September 25, 1973, be amended, and it is hereby amended, by deleting the description of the certified bargaining unit contained therein and by substituting therefore the following: "all employees of Delta Cable Communications, a division of Persona Communications Corp. employed as A foreman, B foreman, journeyperson technician, apprentice, installer, DCCNet PC technician and digital technician."
French: ET ATTENDU QUE, le Conseil a déterminé que l’unité de négociation élargie serait habile à négocier collectivement et serait de nature à favoriser la réalisation des objectifs liés aux relations du travail; ET ATTENDU QUE le Conseil est satisfait que la majorité des employés occupant les postes de technicien de PC DCCNet et technicien numérique par câble ainsi que la majorité des employés de l’unité élargie jugée habile à négocier collectivement par le Conseil souhaitent être représentés par la Section locale 213 de la Fraternité internationale des ouvriers en électricité; ET ATTENDU QUE, après enquête sur la demande et examen des observations des parties en cause, le Conseil a déterminé qu’il y avait lieu de faire droit à la demande; ET ATTENDU QUE le Conseil a constaté que le nom de l’employeur a été modifié pour Delta Cable Communications, une division de Persona Communications Corp.; ET ATTENDU QUE le Conseil a été avisé que les classifications de postes énumérées dans l’ordonnance d’accréditation datée du 25 septembre 1973 n’existent plus; ET ATTENDU QUE les parties ont convenu que le Conseil modifie, en vertu de l’article 18 du Code, la description de l’unité de négociation afin qu’elle tienne compte du nouveau nom de l’employeur et des classifications de postes actuelles; EN CONSÉQUENCE, le Conseil canadien des relations industrielles ordonne que ladite ordonnance d’accréditation datée du 25 septembre 1973 soit modifiée, et la modifie par la présente, en remplaçant la description de l’unité de négociation accréditée qui y figure par la suivante : « tous les employés de Delta Cable Communications, une division de Persona Communications Corp., qui occupent les postes de contremaître A, de contremaître B, de compagnon technicien, d’apprenti, d’installateur, de technicien de PC DCCNet et de technicien numérique par câble ».