English: On 7 October 1994, the Bureau authorised the following meetings elsewhere than in Strasbourg or Paris: * Sub-Committee on Local and Regional Authorities (of the Committee on the Environment, Regional Planning and Local Authorities) from 17 to 18 October 1994 in Warsaw (Specialised Ministerial Conference - Local Authorities); * Sub-Committee on the Europe Prize (of the Committee on the Environment, Regional Planning and Local Authorities) on 22 October 1994 in Linz (European Prize Awards); * Ad hoc Sub-Committee (of the Committee on Economic Affairs and Development) from 19 to 21 October 1994 in Prague (Conference on "Social policies and political stability"); * Ad hoc Sub-Committee (of the Political Affairs Committee) from 19 to 21 October 1994 in Prague (Conference on "Social policies and political stability"); * Sub-Committee on Youth and Sport (of the Committee on Culture and Education) from 19 to 21 October 1994 in Budapest (Consultative meeting on sport - CDDS); * Committee on Rules of Procedure from 4 to 5 November 1994 in Lisbon/Porto; * Ad Hoc Sub-Committee (of the Social, Health and Family Affairs Committee) from 1 to 3 December 1994 in Madrid (Conference "The role of children in family life") * Sub-Committee on World Food Problems (of the Committee on Agriculture and Rural Development) from 12 to 13 December 1994 in Israel (2nd Mediterranean Agriculture Forum); * Committee on Relations with European Non-Member Countries from 11 to 14 January 1995 in Chisinau (Moldova); * Committee on Parliamentary and Public Relations from 19 to 21 February 1995 in Tallinn; * Ad hoc Committee on the CSCE (of the Bureau of the Assembly) from 14 to 15 November 1994 in Budapest (CSCE Review Conference); 14.
French: Le 7 octobre 1994, le Bureau a autorisé les réunions, ci-après ailleurs qu'à Strasbourg ou Paris: * Sous-commission des pouvoirs locaux et régionaux (de la Commission de l'environnement, de l'aménagement du territoire et des pouvoirs locaux), les 17 et 18 octobre 1994 à Varsovie (Conférence ministérielle spécialisée ─ collectivités locales); *Sous-commission du Prix de l'Europe (de la Commission de l'environnement, de l'aménagement du territoire et des pouvoirs locaux) le 22 octobre 1994 à Linz (remise du Prix de l'Europe); * Sous-commission ad hoc (de la Commission des questions économiques et du développement) du 19 au 21 octobre 1994 à Prague (Conférence sur «les politiques sociales et la stabilité politique»); * Sous-commission ad hoc (de la Commission des questions politiques) du 19 au 21 octobre 1994 à Prague (Conférence sur «les politiques sociales et la stabilité politique»); * Sous-commission de la jeunesse et du sport (de la Commission de la culture et de l'éducation), du 19 au 21 octobre 1994, à Budapest (réunion consultative du sport ─ CDDS); * Commission du Règlement, les 4 et 5 novembre 1994, à Lisbonne/Porto; * Sous-commission ad hoc (de la Commission des questions sociales, de la santé et de la famille), du 1er au 3 décembre 1994 à Madrid (Conférence «Le rôle des enfants dans la vie familiale»); * Sous-commission des problèmes alimentaires mondiaux (de la Commission de l'agriculture et du développement rural) les 12 et 13 décembre 1994 en Israël (2e Forum méditerranéen sur l'agriculture); * Commission des relations avec les pays européens non membres, du 11 au 14 janvier 1995, à Chisinau (Moldova); * Commission des relations parlementaires et publiques du 19 au 21 février 1995 à Tallinn; * Commission ad hoc de la CSCE (du Bureau de l'Assemblée), les 14 et 15 novembre 1994, à Budapest (Conférence sur les suites de la CSCE); 14.