English: $779,856 Aboriginal Sport Circle $430,000 Alpine Canada Alpin $1,084,000 Association des sports des sourds du Canada $170,000 Athletes CAN $315,000 Athletics Canada $1,472,000 Badminton Canada $403,000 Baseball Canada $555,000 Biathlon Canada $384,000 Bobsleigh & Luge Canada $711,000 Bowling Federation of Canada $135,000 Bowls Canada Boulingrin $52,500 Canada Basketball $1,202,000 Canada Games Council $4,395,810 Canadian Amateur Boxing Association $440,000 Canadian Amateur Wrestling Association $704,000 Canadian Association for Health, Physical Education and Recreation $325,500 Canadian Association for the Advancement of Women and Sports $553,000 Canadian Blind Sports Association $80,000 Canadian Canoe Association $984,650 Canadian Centre for Ethics in Sport $3,100,000 Canadian Cerebal Palsy Sports Association $72,000 Canadian Colleges Athletic Association $150,000 Canadian Curling Association $703,000 Canadian Cycling Association $1,106,000 Canadian Fencing Federation $416,000 Canadian Freestyle Ski Association $870,000 Canadian Interuniversity Sport $342,000 Canadian Lacrosse Association $51,000 Canadian Olympic Committee $1,180,000 Canadian Paralympic Committee $240,000 Canadian Police Curling Association $4,000 Canadian Snowboard Federation $250,000 Canadian Soccer Association $870,000 Canadian Sport Parachuting Association $45,000 Canadian Table Tennis Association $523,000 Canadian Team Handball Federation $50,000 Canadian Weightlifting Federation $315,000 Canadian Wheelchair Sports Association $187,000 Canadian Yachting Association $772,000 Centre National Multisport - Montréal $600,000 Club de hockey les bulldogs boys $8,000 Coaching Association of Canada $2,980,000 Comité organizateur des 3ème championnats du monde d'athlétisme jeunesse de L'IAAF, Sherbrooke 2003 $3,000,000 Commonwealth Games Canada $672,000 Communications Rivage $20,000 Community Events Committee $5,500 Conseil des centres d'entraînement de haut niveau de Québec $200,000 Cross Country Canada $628,000 DÉFI Sportif $50,000 Department of Foreign Affairs and International Trade $140,000 Diving Plongeon Canada $625,000 Equine Canada Hippique $518,000 Esteem Team Association $275,000 Federation of Canadian Archers INC. $83,000 Field Hockey Canada $815,000 Fondation de l'athlète d'excellence du Québec $200,000 Football Canada $127,500 Foundation for Athletes and Sport Training $125,000 Gathering of the Scots Festival $500 Government of Northwest Territories $106,000 Government of Nunavut $72,000 Grand Prix Karting Valleyfield $2,000 Gymnastics Canada Gymnastique $710,000 Hamilton 2003 World Cycling Championships $3,975,000 Hamilton 2010 Commonwealth Games Bid Corporation $100,000 Hamilton Punjabi Sports and Cultural Club $10,000 Hockey Canada $1,576,000 Judo Canada $601,000 Kincardine Underwater Hockey Team $2,000 Midland Secondary School $1,655 National Sport Centre - Atlantic Canada $300,000 National Sport Centre - Calgary $600,000 National Sport Centre - Manitoba $300,000 National Sport Centre - Ontario $600,000 National Sport Centre - Saskatchewan $200,000 New Brunswick Masters Curling Team $2,000 Organizing Committee of the 11th Final World Championships 2005 $200,000 Pacificsport Canadian Sport Centre - Vancouver $600,000 Province of Nova Scotia $150,000 Quebec 2003 - 2nd World Championships and Games $145,000 Racquetball Canada $383,940 Regina 2005 Canada Summer Games $700,000 Ringette Canada $107,000 Rowing Canada Aviron $1,215,500 Rugby Canada $510,000 Shooting Federation of Canada $123,000 Skate Canada $965,000 Softball Canada $732,000 Special Olympics Canada $370,000 Speed Skating Canada $1,465,000 Spirit of Sport Foundation $60,000 Sport Information Resource Centre $200,000 Squash Canada $345,000 Swimming/Natation Canada $1,780,000 Synchro Canada $959,730 Tennis Canada $695,000 Triathlon Canada $265,000 Volleyball Canada $1,035,000 Water Polo Canada $643,000 Water Ski Canada $480,000 Western Economic Diversification $50,000 World Anti-Doping Agency $1,577,000 WTF Taekwondo Association of Canada $325,000 Sub-Total - Contributions $64,413,641 Athletes Assistance Program - Grants $15,108,514 Total - Grants and Contributions $79,522,155
French: 779,856$ Agence Mondiale Antidopage 1,577,000$ Alpine Canada Alpin 1,084,000$ Association canadienne de boxe amateur 440,000$ Association canadienne de canotage 984,650$ Association canadienne de crosse 51,000$ Association canadienne de curling 703,000$ Association canadienne de curling des policiers 4,000$ Association canadienne de lutte amateur 704,000$ Association canadienne de parachutisme sportif 45,000$ Association canadienne de ski acrobatique 870,000$ Association canadienne de soccer 870,000$ Association canadienne de sports pour paralytiques cérébraux 72,000$ Association canadienne de taekwondo WTF 325,000 Association canadienne de tennis de table 523,000$ Association canadienne de yachting 772,000$ Association canadienne des entraîneurs 2,980,000$ Association canadienne des sports en fauteuil roulant 187,000$ Association canadienne des sports pour aveugles 80,000$ Association canadienne du sport collégial 150,000$ Association canadienne pour la santé, l'éducation physique, le loisir et la danse 325,500$ Association canadienne pour l'avancement des femmes, du sport et de l'activité physique 553,000$ Association cycliste canadienne 1,106,000$ Association des sports des sourds du Canada 170,000$ Athletes CAN 315,000$ Athlétisme Canada 1,472,000$ Badminton Canada 403,000$ Baseball Canada 555,000$ Biathlon Canada 384,000$ Bobsleigh et Luge Canada 711,000$ Bowls Canada Boulingrin 52,500$ Canada Basketball 1,202,000$ Centre canadien multisport - Atlantique 300,000$ Centre canadien multisport - Calgary 600,000$ Centre canadien multisport - Manitoba 300,000$ Centre canadien multisport - Ontario 600,000$ Centre canadien multisport - Saskatchewan 200,000$ Centre canadien multisport - Vancouver 600,000$ Centre canadien pour l'éthique dans le sport 3,100,000$ Centre de documentation pour le sport 200,000$ Centre national multisport - Montréal 600,000$ Cercle sportif autochtone 430,000$ Club de hockey les bulldogs boys 8,000$ Comité olympique canadien 1,180,000$ Comité organisateur des championnats mondiaux de cyclisme Hamilton 2003 3,975,000$ Comité organisateur des championnats mondiaux de FINA 2005 200,000$ Comité organisateur des 3ème championnats du monde d'athlétisme jeunesse de L'IAAF, Sherbrooke 2003 3,000,000$ Comité paralympique du Canada 240,000$ Communications rivage 20,000$ Conseil des centres d'entraînement de haut niveau de Québec 200,000$ Conseil des jeux du Canada 4,395,810$ DÉFI Sportif 50,000$ Diversification de l'économie de l'Ouest Canada 50,000$ Diving plongeon Canada 625,000$ Equine Canada 518,000$ Équipe Esteem 275,000$ Fédération canadienne de handball 50,000$ Fédération canadienne des archers 83,000$ Fédération canadienne des quilles 135,000$ Fédération canadienne d'escrime 416,000$ Fédération de surf des neiges du Canada 250,000$ Fédération de tir du Canada 123,000$ Fédération haltérophile canadienne 315,000$ Fondation de l'athlète d'excellence du Québec 200,000$ Fondation de l'esprit du sport 60,000$ Fondation pour les athlètes et l'entraînement sportif 125,000$ Football Canada 127,500$ Gathering of the scots festival 500$ Gouvernement des Territories du Nord-Ouest 106,000$ Gouvernement du Nunavut 72,000$ Grand prix karting Valleyfield 2,000$ Gymnastics Canada gymnastique 710,000$ Hamilton punjabi sports and cultural club 10,000$ Hockey Canada 1,576,000$ Hockey sur gazon Canada 815,000$ Jeux du Commonwealth Games Canada 672,000$ Jeux olympiques spéciaux Canada 370,000$ Judo Canada 601,000$ Kincardine hockey subaquatique 2,000$ Midland secondary school 1,655$ Ministère des affaires étrangères et du commerce international 140,000$ New Brunswick Masters Curling Team 2,000$ Patinage Canada 965,000$ Patinage de vitesse Canada 1,465,000$ Province de la Nouvelle-Écosse 150,000$ Quebec 2003 - 2eme championnats mondiaux et jeux 145,000$ Racquetball Canada 383,940$ Regina 2005 jeux du Canada 700,000$ Ringuette Canada 107,000$ Rowing Canada aviron 1,215,500$ Rugby Canada 510,000$ Secrétariat de la candidature d'Hamilton pour les jeux du Commonwealth 2010 100,000$ Ski de fond Canada 628,000$ Ski nautique Canada 480,000$ Softball Canada 732,000$ Sport interuniversitaire canadien 342,000$ Squash Canada 345,000$ Swimming natation Canada 1,780,000$ Sydney Community Events Committee 5,500$ Synchro Canada 959,730$ Tennis Canada 695,000$ Triathlon Canada 265,000$ Volleyball Canada 1,035,000$ Water Polo Canada 643,000$ Sous-Total - Contributions 64,413,641$ Programme d'aide aux athlètes - Subventions 15,108,514$ Total des subventions et contributions 79,522,155$