English: Notes with concern the refusal to cooperate or engage with the Durban Declaration and Programme of Action follow-up mechanisms, and the non- implementation of their recommendations and lack of acceptance of follow-up measures; Regrets that the universal ratification of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination was not attained by the year 2005 in accordance with commitments under the Durban Declaration and Programme of Action; Encourages those States that have not yet done so to accede to the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination as soon as possible; Recommends that States consider measures to strengthen implementation of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination and take into account the relevant parts of the Durban Declaration and Programme of Action when implementing the Convention in the domestic legal order; Urges States as a matter of priority seriously to consider withdrawing all reservations and interpretative statements that are incompatible with the object and purpose of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination; Encourages States to make the declaration under article 14 of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination recognizing the competence of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination to receive and consider communications to enable victims to avail themselves of the remedy provided under article 14 of the Convention; Invites those States Parties that have made the declaration under article 14 to increase awareness of the Convention among the people in their territories and to ensure that the procedural aspects are understood and adhered to; Recommends granting the Committee on the Elimination of Racial Discrimination the competence to undertake field visits as well as to assume a role in assisting national mechanisms mandated to combat racism and racial discrimination; Emphasizes strongly the need to enhance follow-up to the implementation of the recommendations of the Committee, including those pertaining to States' obligations in situations of armed conflict and territories falling under their effective control where protection provided by international law is at its weakest level; Recommends that the Committee undertake more responsibility in providing technical assistance to States Parties, upon their request, in relation to the interpretation of the scope of the Convention; Invites States to include in their periodic reports information on action plans or other measures they have taken to implement the Durban Declaration and Programme of Action at the national level; Calls upon States to disseminate the Durban Declaration and Programme of Action in an appropriate manner and provide the Committee with information on efforts in that respect under the section of their periodic reports concerning article 7 of the Convention; Urges States Parties to the Convention to comply with their reporting obligations under the Convention by presenting reports in a timely manner in conformity with the relevant guidelines adopted by the Committee in 2007; Emphasizes the importance of setting up appropriate national monitoring and evaluation mechanisms to ensure that all appropriate steps are taken to follow up the concluding observations and general recommendations of the Committee; Encourages national human rights institutions to assist their respective States to comply with their reporting obligations, and to monitor closely the follow-up to the concluding observations and recommendations of the Committee; Urges non-governmental organizations to continue to provide the Committee with relevant information in a timely manner in order to enhance its cooperation with them; Reiterates its request to the Office of the High Commissioner for Human Rights to continue its efforts to increase awareness of the work of the Committee; Invites relevant United Nations bodies to provide the Committee with adequate resources to enable it to discharge its mandate fully;
French: Note avec préoccupation le refus de coopérer ou de travailler avec les mécanismes de suivi de la Déclaration et du Programme d'action de Durban, ainsi que la non-application de leurs recommandations et la non-acceptation des mesures de suivi; Regrette que la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale n'ait pas été universellement ratifiée avant 2005 conformément aux engagements pris dans la Déclaration et le Programme d'action de Durban; Encourage les Etats qui ne l'ont pas encore fait à adhérer dès que possible à la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale; Recommande que les Etats envisagent des mesures pour renforcer l'application de la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale et prennent en compte les dispositions pertinentes de la Déclaration et du Programme d'action de Durban lorsqu'ils appliquent la Convention dans leur contexte juridique national; Engage les Etats à envisager sérieusement, à titre prioritaire, de retirer toutes les réserves et déclarations d'interprétation incompatibles avec l'objet et le but de la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale; Encourage les Etats à faire, au titre de l'article 14 de la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale, la déclaration reconnaissant la compétence du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale de recevoir et examiner les communications pour permettre aux victimes de se prévaloir des recours offerts par l'article 14 de la Convention.  Invite les Etats Parties qui ont fait la déclaration au titre de l'article 14 à mieux faire connaître la Convention aux populations vivant sur leur territoire pour veiller à ce que les questions de procédure soient comprises et respectées; Recommande d'octroyer au Comité pour l'élimination de la discrimination raciale la compétence voulue pour effectuer des visites sur le terrain et pour assumer un rôle dans l'assistance aux mécanismes nationaux ayant pour mandat de lutter contre le racisme et la discrimination raciale; Souligne vigoureusement la nécessité d'améliorer le suivi de l'application des recommandations du Comité, y compris celles ayant trait aux obligations des Etats en situation de conflit armé et des territoires sous leur contrôle effectif lorsque la protection offerte par le droit international est totalement affaiblie; Recommande que le Comité prenne davantage de responsabilités dans la fourniture d'une assistance technique aux Etats Parties, sur leur demande, s'agissant d'interpréter la portée de la Convention; Invite les Etats à inclure dans leurs rapports périodiques des informations sur les plans d'action ou autres mesures qu'ils ont prises pour faire appliquer la Déclaration et le Programme d'action de Durban à l'échelle nationale; Demande aux Etats de diffuser la Déclaration et le Programme d'action de Durban de manière appropriée et de fournir au Comité des informations sur leurs efforts à cet égard au titre de la section relative aux rapports périodiques concernant l'article 7 de la Convention; Engage les Etats Parties à la Convention à s'acquitter de leurs obligations en matière d'établissement de rapports au titre de la Convention en présentant ces rapports en temps voulu conformément aux directives pertinentes adoptées par le Comité en 2007; Souligne qu'il importe de mettre en place des mécanismes nationaux appropriés de suivi et d'évaluation pour veiller à ce que toutes les mesures voulues soient prises pour donner suite aux observations finales et aux recommandations générales du Comité; Encourage les institutions nationales en charge des droits de l'homme à aider les Etats dont elles relèvent à s'acquitter de leurs obligations en matière d'établissement de rapports et à suivre de près la suite donnée aux observations finales et aux recommandations du Comité; Engage les organisations non gouvernementales à continuer de fournir au Comité les informations pertinentes en temps utile pour améliorer la coopération avec elles; Réitère sa demande au Haut Commissariat aux droits de l'homme de poursuivre ses efforts pour mieux faire connaître les travaux du Comité; Invite les organismes pertinents des Nations Unies à fournir au Comité des ressources adéquates pour lui permettre de s'acquitter pleinement de son mandat;