English: In its twenty-second resolution, entitled “Illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects”, the General Assembly decided to convene a conference, no later than 2006, to review progress made in the implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects, the date and venue to be decided by the General Assembly at its fifty-eighth session; also decided to convene a meeting of States on a biennial basis, commencing in 2003, to consider the national, regional and global implementation of the Programme of Action; requested the Secretary-General to undertake a United Nations study, commencing during the fifty-sixth session of the General Assembly, to examine the feasibility of developing an international instrument to enable States to identify and trace, in a timely and reliable manner, illicit small arms and light weapons and to submit the study to the General Assembly at its fifty-eighth session; decided to consider at its fifty-seventh session further steps to enhance international cooperation in preventing, combating and eradicating illicit brokering in small arms and light weapons; requested the Secretary-General, within existing resources, through the Department for Disarmament Affairs of the Secretariat, to collate and circulate data and information provided by States on a voluntary basis, including national reports, on the implementation by those States of the Programme of Action; and also requested the Secretary-General to report to the General Assembly at its fifty-seventh session on the implementation of the resolution (resolution 56/24 V).
French: Dans sa vingt-deuxième résolution intitulée « Le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects », l'Assemblée générale a décidé de convoquer, au plus tard en 2006, une conférence chargée d'examiner les progrès accomplis dans l'exécution du Programme d'action en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects, dont la date et le lieu seraient arrêtés à sa cinquante-huitième session; décidé également de convoquer tous les deux ans, à compter de 2003, une réunion des États afin d'examiner l'exécution du Programme d'action aux niveaux national, régional et mondial; prié le Secrétaire général d'entreprendre, au cours de la cinquante-sixième session de l'Assemblée générale, une étude de l'Organisation des Nations Unies sur la possibilité d'élaborer, à l'intention des États, un instrument international d'identification et de traçage rapides et fiables des armes légères illicites, et de lui présenter cette étude à sa cinquante-huitième session; décidé d'examiner à sa cinquante-septième session de nouvelles mesures propres à renforcer la coopération internationale en vue de prévenir, combattre et éliminer le courtage illicite des armes légères; prié le Secrétaire général de rassembler et de diffuser, dans les limites des ressources disponibles et par l'intermédiaire du Département des affaires de désarmement du Secrétariat, les données et informations communiquées de leur propre initiative par les États, y compris des rapports nationaux, sur l'exécution du Programme d'action; et prié également le Secrétaire général de lui rendre compte à sa cinquante-septième session de l'application de la résolution (résolution 56/24 V).