English: Prince Rupert All Canadian waters contained within the area bounded by a line following the U.S. Alaska/Canada border through Dixon Entrance to 54°42’25"N, 130°36’55"W to 54°42’06"N, 130°31’47"W; thence eastward following the shoreline to 54°42’17"N, 130°28’42"W to 54°38’55"N, 130°26’48"W; thence following the west shore of Maskelyne Island to 54°38’02"N, 130°26’31"W to 54°37’57"N, 130°26’31"W; thence following the west shore of Tsimpsean Peninsula to 54°11’53"N, 129°58’51"W to 54°09’38"N, 129°57’37"W; thence following the shoreline to 53°35’30"N, 128°47’51"W to 53°34’09"N, 128°48’54"W; thence following the shoreline to 52°49’09"N, 128°23’24"W to 52°48’19"N, 128°23’26"W; thence following the west shore of Roderick Island to 52°32’51’N, 128°26’26"W to 52°32’32"N, 128°26’27"W; thence following the west shore of Susan Island to 52°27’46"N, 128°25’06"W to 52°26’51"N, 128°24’42"W; thence following the west shore of Dowager Island to 52°22’02"N, 128°22’30"W to 52°22’02"N, 128°20’13"W; thence following the west shore of Don Peninsula to 52°15’27"N, 128°17’36"W to 52°15’27"N, 128°13’19"W; thence following the south shore of Dearth Island to 52°15’01"N, 128°11’27"W to 52°14’55"N, 128°10’30"W; thence following the south shore of Chatfield Island to 52°13’36"N, 128°07’18"W to 52°12’27"N, 128°05’27"W; thence following the south shore of Cunningham Island to 52°10’41"N, 128°02’36"W to 52°09’46"N, 128°02’36"W; thence following the west shore of Denny Island to 52°11’07"N, 127°53’00"W to 52°11’54"N, 127°52’30"W; thence following the shoreline to 52°16’11"N, 127°44’55"W to 52°14’48"N, 127°45’51"W; thence following the shoreline to 51°55’54"N, 127°53’24"W to 51°54’20"N, 127°52’12"W; thence following the shoreline to 51°41’33"N, 127°53’17"W to 51°36’13"N, 127°51’44"W to 51°28’45"N, to 127°46’03"W to 51°22’27"N, 127°46’30"W; thence following the shoreline to 51°19’15"N, 127°46’43"W to 51°14’49"N, 127°46’07’W; thence following the shoreline to 51°09’50"N, 127°47’06"W to 50°52’00"N, 129°05’00"W; thence following a line bearing 220° True to the limit of the territorial sea; thence following the territorial sea boundary northward to the U.S. Alaska/Canada boundary in Dixon Entrance.
French: À l'exclusion des eaux des États-Unis comprises dans la partie du Système de gestion du trafic maritime coopératif Canada/États-Unis (SGTMC) administrée par le Centre de trafic maritime de Tofino, toutes les eaux canadiennes comprises dans la zone délimitée par une ligne tracée à partir de 48°28'36"N., 124°40'00"O., jusqu'à 48°34'58"N., 124°40'00"O.; de là, le long du littoral, jusqu'à 48°40'00"N., 124°51'00"O., jusqu'à 48°40'11,5"N., 124°51'29"O.; de là, le long du littoral, jusqu'à 48°43'18"N., 125°05'54"O., jusqu'à 48°47'16"N., 125°12'59,5"O.; de là, le long du littoral, jusqu'à 48°53'03"N., 125°04'24"O., jusqu'à 48°56'00"N., 125°01'50,5"O.; de là, le long du littoral, jusqu'à 48°56'51"N., 125°00'02,5"O., jusqu'à 48°57'28"N., 124°59'15"O.; de là, le long du littoral, jusqu'à 49°14'27"N., 124°48'46"O., jusqu'à 49°14'27"N., 124°50'13,5"O.; de là, le long du littoral, jusqu'à 49°04'13,5"N., 124°51'16"O., jusqu'à 49°03'20,5"N., 124°51'44"O.; de là, le long du littoral, jusqu'à 48°59'03"N., 124°57'54"O., jusqu'à 48°58'41"N., 124°59'34"O.; de là, le long du littoral, jusqu'à 48°57'19"N., 125°01'50"O., jusqu'à 48°57'57"N., 125°04'50,5"O., jusqu'à 48°59'06"N., 125°09'39,5"O., jusqu'à 48°58'48"N., 125°10'57"O.; de là, le long du littoral, jusqu'à 49°00'59,5"N., 125°18'39"O., jusqu'à 49°01'54"N., 125°19'26,5"O.; de là, le long du littoral, jusqu'à 48°55'18"N., 126°30'29"O., jusqu'à 48°55'18"N., 125°32'06,5"O.; de là, le long du littoral, jusqu'à 49°05'41"N., 125°53'18"O., jusqu'à 49°17'03"N., 126°13'44"O., jusqu'à 49°23'00"N., 126°32'34"O., jusqu'à 49°44'57"N., 126°58'54"O., jusqu'à 49°51'35"N., 127°08'56"O., jusqu'à 49°59'49"N., 127°27'06,5"O., jusqu'à 50°04'48"N., 127°48'47"O.; de là, le long du littoral, jusqu'à 50°13'14"N., 127°47'54"O., jusqu'à 50°19'28"N., 127°58'26"O.; de là, le long du littoral, jusqu'à 50°21'09"N., 127°59'27,5"O., jusqu'à 50°26'38"N., 128°02'43,5"O., jusqu'à 50°28'11"N., 128°06'05"O.; de là, le long du littoral, jusqu'à 50°38'23,5"N., 128°19'35"O., jusqu'à 50°40'15"N., 128°21'40"O.; de là, le long du littoral, jusqu'à 50°46'57"N., 128°25'32"O., jusqu'à 50°52'00"N., 129°05'00"O.; de là, le long d'une ligne tirée dans une direction de 220o (vrais), jusqu'à la limite de la mer territoriale, par 50°42'11"N., 129°18'00"O.; de là, le long de la limite de la mer territoriale en direction sud-est jusqu'au croisement avec la frontière internationale par 48°28'36"N., 124°40'00"O.; de là, le long d'une ligne orientée vers le nord, jusqu'au littoral canadien, par 48°34'58"N., 124°40'00"O.