English: At the same session, the General Assembly requested the Secretary-General to prepare, in close cooperation with OIOS, for its consideration at its sixty-third session, a report providing detailed information regarding, inter alia, the status of implementation of its resolution 59/287; updated and detailed information on all the entities other than OIOS carrying out administrative inquiries and investigations, their legislative basis and precise role, the number and types of cases handled, related resources, reporting mechanisms, standards and guidelines involved and training imparted; and the status of work done under general temporary assistance resources equivalent to six positions to establish a training capacity for the Investigations Division to enable programme managers to handle category II cases of misconduct and the assessment of such work and any other related work carried out for the same purpose, as well as the future workplan thereof; also requested the Secretary-General to prepare for its consideration and approval, in close cooperation with OIOS, a report providing detailed information on terms of reference with regard to the proposed comprehensive review of investigations in the United Nations; and further requested the Secretary-General to report to the Assembly on practices related to the sharing of information between the Organization and law enforcement authorities of Member States as well as to referrals to such authorities of possible criminal cases related to United Nations staff, United Nations officials and experts on mission, taking into account its resolution 62/63 and other relevant legal instruments (resolution 62/247).
French: À la même session, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général d'établir en étroite coopération avec le Bureau des services de contrôle interne, afin qu'elle puisse l'examiner à sa soixante-troisième session, un rapport détaillé présentant, entre autres, des informations concernant l'état d'avancement de la mise en œuvre de la résolution 59/287; des informations actualisées et précises sur toutes les entités autres que le Bureau des services de contrôle interne qui mènent des enquêtes et des investigations, leur mandat et leur rôle exact, le nombre et le type d'affaires traitées, les ressources connexes, les mécanismes de communication, les normes et les directives applicables et la formation dispensée; et l'état d'avancement des travaux menés au moyen de ressources équivalentes à six postes temporaires (personnel temporaire autre que pour les réunions) pour mettre en place une capacité de formation pour la Division des investigations afin de permettre au Directeur de programme de traiter les fautes de la catégorie II, ainsi qu'une évaluation de ces travaux et de toute autre tâche connexe entreprise aux mêmes fins et le plan de travail futur dans ce domaine; a également prié le Secrétaire général d'établir, afin qu'elle puisse l'examiner et l'approuver, en étroite coopération avec le Bureau des services de contrôle interne, un rapport contenant des informations détaillées sur les mandats relatifs à l'examen d'ensemble consacré aux investigations à l'Organisation des Nations Unies et a en outre prié le Secrétaire général de lui faire rapport sur les pratiques liées à l'échange d'informations entre l'Organisation et les autorités chargées de veiller au respect de la loi dans les États Membres, ainsi qu'aux renvois à ces autorités des affaires qui pourraient constituer des infractions pénales dans lesquelles sont impliqués des membres du personnel, des fonctionnaires ou des experts en mission de l'Organisation, compte tenu de sa résolution 62/63 et d'autres instruments juridiques pertinents (résolution 62/247).