English: Planned Regulatory Initiatives Regulations Exemptions from permit requirements under the Convention on International 1999-2000 Trade in Endangered Species (CITES) for certain personal and household effects - Wild Animal and Plant Trade Regulation Package labeling provisions with regard to the CITESlisted species - Wild Animal and Plant Trade Regulation Administrative arrangements to improve provisions respecting forfeiture to the Crown and removal notices Wild Animal and Plant Trade Regulation Establish a special hunting season to control overabundant populations of migratory game birds in the North - Migratory Birds Regulations Annual hunting regulations establishing hunting season dates and bag and possession limits for migratory game birds - Migratory Birds Regulations Increase from 125 to 200 the number of carcasses of migratory game birds that corporations training dogs as retrievers may have in their possession - Migratory Birds Regulations Enlarge the Cape Jourimain National Wildlife Area through a beneficial land exchange - Wildlife Area Regulations Delist the Cape Dorset and Pinafore Park Migratory Bird Sanctuaries (sanctuaries no longer serve a conservation purpose) - Migratory Bird Sanctuary Regulations Enlarge three National Wildlife Areas (Iles de Contrecoeur and Iles de l’Estuaire in Quebec, and Shepody in New Brunswick) - Wildlife Area Regulations Enlarge Alaksen National Wildlife Area in British Columbia - Wildlife Area Regulations Ocean Dumping Permit Fee - Financial Administration Act Sulphur in Gasoline Regulations New Substances Notification Regulations Amendment (Schedules IX and X) Port Alberni Pulp and Paper Liquid Effluent Regulations Amendment (Fisheries Act) Federal Halocarbon Regulations for Federal Facilities Benzene in Gasoline Regulations - Amendment Pulp and Paper Mill Effluent Regulations (Fisheries Act) - Amendment Gasoline and Gasoline Blend Dispensing Flow Rates Regulations
French: Initiatives réglementaires prévues Règlement Exemptions des exigences du permis selon la Convention de 1999-2000 sur le commerce international des espèces menacées d'extinction (CITES) pour certains effets personnels et ménagers – Règlement sur le commerce des espèces animales et végétales sauvages Dispositions relatives à l'étiquetage des espèces énumérées dans la CITES – Règlement sur le commerce des espèces animales et végétales sauvages Modalités administratives pour améliorer les dispositions relatives à la cession à la Couronne et aux avis de retrait – Règlement sur le commerce des espèces animales et végétales sauvages Établir une saison spéciale de chasse pour contrôler les populations trop nombreuses d'oiseaux migrateurs gibier dans le Nord – Règlement sur les oiseaux migrateurs Règlement sur la chasse annuelle établissant les dates de la saison de chasse et les limites de prise et de possession pour les oiseaux migrateurs gibier – Règlement sur les oiseaux migrateurs Augmenter de 125 à 200 le nombre de carcasses d'oiseaux migrateurs gibier que les entreprises entraînant des chiens comme rapporteurs peuvent avoir en leur possession – Règlement sur les oiseaux migrateurs Élargir la réserve nationale de la faune du Cap Jourimain par un échange de terrains avantageux – Règlement sur les réserves de la faune Rayer de la liste les refuges d'oiseaux migrateurs du Cap Dorset et du parc Pinafore (ces refuges ne servent plus à des fins de conservation) – Règlement sur les refuges d'oiseaux migrateurs Agrandir trois réserves nationales de la faune (îles de Contrecoeur et îles de l'Estuaire au Québec, et Shepody au Nouveau-Brunswick) – Règlement sur les réserves de la faune Agrandir la réserve nationale de la faune Alaksen en Colombie-Britannique – Règlement sur les réserves de la faune