English: List of acts for which the Minister of Natural Resources is responsible Arctic Waters Pollution Prevention Act An Act to prevent pollution of areas of the arctic waters adjacent to the mainland and islands of the Canadian arctic Canada Foundation for Sustainable Development Technology Act An Act to establish a foundation to fund sustainable development technology Canada Labour Code An Act to consolidate certain statutes respecting labour Canada Lands Surveyors Act An Act respecting Canada Lands Surveyors Canada Lands Surveys Act An Act respecting the surveys of public lands of Canada Canada-Newfoundland Atlantic Accord Implementation Act An Act to implement an agreement between the Government of Canada and the Government of Newfoundland and Labrador on offshore petroleum resource management and revenue sharing and to make related and consequential amendments Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Resources Accord Implementation Act An Act to implement an agreement between the Government of Canada and the Government of Nova Scotia on offshore petroleum resource management and revenue sharing and to make related and consequential amendments Canada Oil and Gas Operations Act An Act respecting oil and gas operations in Canada Canada Petroleum Resources Act An Act to regulate interests in petroleum in relation to frontier lands, to amend the Oil and Gas Production and Conservation Act and to repeal the Canada Oil and Gas Act Canadian Ownership and Control Determination Act An Act respecting Canadian ownership and control determination Cape Breton Development Corporation Act An Act to establish the Cape Breton Development Corporation Cape Breton Development Corporation Divestiture Authorization and Dissolution Act An Act to authorize the divestiture of the assets of, and to dissolve, the Cape Breton Development Corporation, to amend the Cape Breton Development Corporation Act and to make consequential amendments to other Acts Cooperative Energy Act An Act to establish the Cooperative Energy Corporation and the Cooperative Energy Development Corporation Department of Natural Resources Act An Act to establish the Department of Natural Resources and to amend related Acts Energy Administration Act An Act to provide for charges, compensation and pricing in respect of certain energy sources and for the administration and control of other matters respecting energy sources in Canada Energy Efficiency Act An Act respecting the energy efficiency of energy-using products and the use of alternative energy sources Energy Monitoring Act An Act respecting energy monitoring Energy Supplies Emergency Act An Act to provide a means to conserve the supplies of energy within Canada during periods of national emergency caused by shortages or market disturbances affecting the national security and welfare and the economic stability of Canada Explosives Act An Act respecting the manufacture, testing, sale, storage, transportation and importation of explosives and the use of fireworks Export and Import of Rough Diamonds Act An Act providing for controls on the export, import or transit across Canada of rough diamonds and for a certification scheme for the export of rough diamonds in order to meet Canada’s obligations under the Kimberley Process Forestry Act An Act respecting forestry development and research Hibernia Development Project Act An Act respecting the Hibernia Development Project and to amend certain Acts in relation thereto International Boundary Commission Act An Act respecting the International Boundary Commission National Energy Board Act An Act to establish a National Energy Board Northern Pipeline Act An Act to establish the Northern Pipeline Agency, to facilitate the planning and construction of a pipeline for the transmission of natural gas from Alaska and Northern Canada and to give effect to the Agreement between Canada and the United States of America on principles applicable to a Northern natural gas pipeline Nuclear Energy Act An Act relating to the development and utilization of nuclear energy Nuclear Fuel Waste Act An Act respecting the long-term management of nuclear fuel waste Nuclear Liability Act An Act respecting civil liability for nuclear damage Nuclear Safety and Control Act An Act to establish the Canadian Nuclear Safety Commission and to make consequential amendments to other Acts Oil Substitution and Conservation Act An Act respecting oil conservation and the substitution for oil of other energy sources Resources and Technical Surveys Act An Act respecting resources and technical surveys Top of Page Not in force Greenhouse Gas Technology Investment Fund Act An Act to establish the Greenhouse Gas Technology Investment Fund for the reduction of greenhouse gas emissions and the removal of greenhouse gases from the atmosphere
French: Liste des lois pour lesquelles le Ministre des ressources naturelles est responsable Code canadien du travail Loi assemblant diverses lois relatives au travail Loi de mise en oeuvre de l’accord atlantique Canada – Terre-Neuve Loi concernant la mise en oeuvre de l’accord entre les gouvernements du Canada et de Terre-Neuve et du Labrador sur la gestion des ressources en hydrocarbures extracôtiers et sur le partage des recettes correspondantes et apportant des modifications corrélatives ou connexes Loi de mise en oeuvre de l’accord Canada – Nouvelle-Écosse sur les hydrocarbures extracôtiers Loi concernant la mise en œuvre de l’accord entre les gouvernements du Canada et de la Nouvelle-Écosse sur la gestion des ressources en hydrocarbures extracôtiers et sur le partage des recettes correspondantes et apportant des modifications corrélatives et connexes Loi d’urgence sur les approvisionnements d’énergie Loi prévoyant un moyen de préserver les approvisionnements en énergie au Canada durant les périodes d’urgence nationale résultant de pénuries ou de perturbations du marché qui portent atteinte à la sécurité et au bien-être des Canadiens et à la stabilité économique du Canada Loi fédérale sur les hydrocarbures Loi visant la réglementation des titres pétroliers et gaziers sur les terres domaniales, modifiant la Loi sur la production et la rationalisation de l’exploitation du pétrole et du gaz et abrogeant la Loi sur le pétrole et le gaz du Canada Loi sur la Commission frontalière Loi concernant la Commission frontalière Loi sur la détermination de la participation et du contrôle canadiens Loi concernant la détermination de la participation et du contrôle canadiens Loi sur la fondation du Canada pour l’appui technologique au développement durable Loi créant une fondation chargée de pourvoir au financement de l’appui technologique au développement durable Loi sur la prévention de la pollution des eaux arctiques Loi sur la prévention de la pollution des zones des eaux arctiques contiguës au continent et aux îles de l’Arctique canadien Loi sur la société de développement du Cap-Breton Loi constituant la Société de développement du Cap-Breton Loi autorisant la société de développement du Cap-Breton à aliéner ses biens et prévoyant la dissolution de celle-ci Loi autorisant l’aliénation des biens de la Société de développement du Cap-Breton et permettant sa dissolution, modifiant la Loi sur la Société de développement du Cap-Breton et apportant des modifications corrélatives à d’autres lois Loi sur la responsabilité nucléaire Loi concernant la responsabilité civile en matière de dommages nucléaires Loi sur la sûreté et la réglementation nucléaires Loi constituant la Commission canadienne de sûreté nucléaire et modifiant d’autres lois en conséquence Loi sur la surveillance du secteur énergétique Loi concernant la surveillance du secteur énergétique Loi sur l’administration de l’énergie Loi prévoyant des redevances, des indemnités et la fixation des prix à l’égard de certaines sources d’énergie et prévoyant l’administration et le contrôle d’autres aspects des sources d’énergie au Canada Loi sur l’arpentage des terres du Canada Loi concernant l’arpentage des terres domaniales du Canada Loi sur le ministère des Ressources naturelles Loi constituant le ministère des Ressources naturelles et modifiant certaines lois connexes Loi sur le pipe-line du Nord Loi constituant l’Administration du pipe-line du Nord, visant à faciliter la planification et la construction d’un pipe-line servant au transport du gaz naturel de l’Alaska et du Nord canadien et donnant effet à l’Accord entre le Canada et les États-Unis d’Amérique sur les principes applicables à un pipe-line pour le transport du gaz naturel du nord Loi sur l’économie de pétrole et le remplacement du mazout Loi concernant l’économie de pétrole et le remplacement du mazout par d’autres sources d’énergie Loi sur l’efficacité énergétique Loi concernant l’efficacité énergétique des matériels consommateurs d’énergie et l’emploi des énergies de substitution Loi sur l’énergie nucléaire Loi concernant le développement et l’utilisation de l’énergie nucléaire Loi sur l’exploitation du champ Hibernia Loi concernant l’exploitation du champ d’hydrocarbures Hibernia et apportant des modifications corrélatives à certaines lois Loi sur l’exportation et l’importation des diamants bruts Loi concernant le contrôle de l’exportation, de l’importation et du transit au Canada des diamants bruts et établissant un processus de certification pour leur exportation en vue de l’exécution par le Canada de ses obligations découlant du Processus de Kimberley Loi sur l’Office national de l’énergie Loi constituant l’Office national de l’énergie Loi sur les arpenteurs des terres du Canada Loi concernant les arpenteurs des terres du Canada Loi sur les coopératives de l’énergie Loi constituant la Société coopérative de l’énergie et la Société coopérative de développement énergétique Loi sur les déchets de combustible nucléaire Loi concernant la gestion à long terme des déchets de combustible nucléaire Loi sur les explosifs Loi concernant la fabrication, l’essai, la vente, le stockage, le transport et l’importation des explosifs, ainsi que l’utilisation des pièces pyrotechniques Loi sur les forêts Loi régissant le développement des forêts et la recherche sylvicole Loi sur les levés et l’inventaire des ressources naturelles Loi concernant les levés et l’inventaire des ressources naturelles Loi sur les opérations pétrolières au Canada Loi concernant la recherche et l’exploitation des hydrocarbures au Canada Haut de la page Non en vigeur Loi sur le fonds d’investissement technologique pour la lutte aux gaz à effet de serre Loi constituant le Fonds d’investissement technologique pour la réduction des émissions de gaz à effet de serre et la séquestration des gaz à effet de serre provenant de l’atmosphère