English: – Air Transport Agreement between the Government of the Federal Republic of Germany and the Government of the Republic of Bosnia and Herzegovina signed at Bonn on 10 May 1995, hereinafter referred to "Bosnia and Herzegovina – Germany Agreement" in Annex 2 ; – Air Transport Agreement between the Government of the Hellenic Republic and the Council of Ministers of Bosnia and Herzegovina signed at Athens on 2 December 2004, hereinafter referred to "Bosnia and Herzegovina – Greece Agreement" in Annex 2 ; – Air Services Agreement between the Government of the Republic of Hungary and the Council of Ministers of Bosnia and Herzegovina signed at Budapest on 27 April 2004, hereinafter referred to "Bosnia and Herzegovina – Hungary Agreement" in Annex 2 ; – Agreement between the Kingdom of the Netherlands and the Federative People’s Republic of Yugoslavia on regular air services, signed at Belgrade on 13 March 1957, hereinafter referred to "Bosnia and Herzegovina – Netherlands Agreement" in Annex 2 ; – Air Transport Agreement between the Polish People’s Republic and the Federative People’s Republic of Yugoslavia signed at Warsaw on 14 November 1955, hereinafter referred to "Bosnia and Herzegovina – Poland Agreement" in Annex 2 ; – Agreement between the Republic of Slovenia and the Republic of Bosnia and Herzegovina relating to Scheduled Air Services signed at Sarajevo on 19 January 1996, hereinafter referred to "Bosnia and Herzegovina – Slovenia Agreement" in Annex 2. (b) Air service agreements and other arrangements initialled or signed between the Government of Bosnia and Herzegovina and Member States of the European Community which, at the date of signature of this Agreement, have not yet entered into force and are not being applied provisionally – Agreement between the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the Council of Ministers of Bosnia and Herzegovina concerning Air Services initialled at London on 14 March 2003, hereinafter referred to "Bosnia and Herzegovina – UK Agreement" in Annex 2 ; To be read together with the Memorandum of Understanding done at London on 14 March 2003 and at Sarajevo on 21 March 2003.
French: – Accord relatif aux services aériens entre le gouvernement de la République fédérale d'Allemagne et le gouvernement de la République de Bosnie-et-Herzégovine signé à Bonn le 10 mai 1995, ci-après dénommé «accord Bosnie-et-Herzégovine - Allemagne» à l'annexe 2; – Accord relatif aux services aériens entre le gouvernement de la République hellénique et le Conseil des Ministres de Bosnie-et-Herzégovine signé à Athènes le 2 décembre 2004, ci-après dénommé «accord Bosnie-et-Herzégovine - Grèce» à l'annexe 2; – Accord relatif aux services aériens entre le gouvernement de la République de Hongrie et le Conseil des Ministres de Bosnie-et-Herzégovine signé à Budapest le 27 avril 2004, ci-après dénommé «accord Bosnie-et-Herzégovine - Hongrie» à l'annexe 2; – Accord relatif aux services aériens réguliers entre le Royaume des Pays-Bas et la République populaire fédérative de Yougoslavie signé à Belgrade le 13 mars 1957, ciaprès dénommé «accord Bosnie-et-Herzégovine - Pays-Bas» à l'annexe 2; – Accord relatif aux services aériens entre le gouvernement de la République populaire de Pologne et le la République populaire fédérative de Yougoslavie signé à Varsovie le 14 novembre 1955, ci-après dénommé «accord Bosnie-et-Herzégovine - Pologne» à l'annexe 2; – Accord relatif aux services aériens réguliers entre la République de Slovénie et la République de Bosnie-et-Herzégovine signé à Sarajevo le 19 janvier 1996, ci-après dénommé «accord Bosnie-et-Herzégovine - Slovénie» à l'annexe 2; b) Accords relatifs aux services aériens et autres arrangements paraphés ou signés entre la République de Bosnie-et-Herzégovine et des États membres de la Communauté européenne qui, à la date de la signature du présent accord, ne sont pas encore entrés en vigueur et ne font pas l'objet d'une application provisoire – Accord relatif aux services aériens entre le gouvernement du Royaume-Uni de GrandeBretagne et d'Irlande du Nord et le Conseil des Ministres de Bosnie-et-Herzégovine conclu à Londres le 14 mars 2003, ci-après dénommé «accord Bosnie-et-Herzégovine Royaume-Uni» à l'annexe 2; À lire en combinaison avec le protocole d'accord fait à Londres le 14 mars 2003 et à Sarajevo le 21 mars 2003.