English: The objectives of the Strategic Approach with regard to governance are:  To achieve the sound management of chemicals throughout their life cycle by means of national, regional and international regimes that are comprehensive, effective, efficient, transparent, coherent and inclusive and ensure accountability, taking into account the circumstances and needs of countries, especially developing countries and countries with economies in transition; To promote sound management of chemicals within each relevant sector and integrated programmes for sound chemicals management across all sectors; To provide guidance to stakeholders in identifying priorities for chemicals management activities; To ensure enforcement of national laws and regulations and compliance with international agreements regarding chemicals as well as implementation of relevant instruments such as codes of conduct, including those relating to corporate environmental and social responsibility; To ensure meaningful and active participation by all sectors of civil society in regulatory and decision-making processes that relate to chemical safety; To ensure equal participation of women in decision-making in chemicals policy and management; To establish an effective multi-sectoral institutional framework for the implementation of sound chemicals management, including the prevention of illegal international traffic; To coordinate assistance provision activities at the international level in accordance with the requirements for implementation of the Strategic Approach; To promote mutual supportiveness between trade and environment; To provide and support enabling frameworks for businesses to develop and improve products and bring those products to the market in a cost-effective and timely manner that overcomes the obstacles posed by technical barriers to trade; To enhance partnerships and synergies among relevant Governments, international institutions, secretariats, agencies, the private sector and civil society.
French: Les objectifs de l'Approche stratégique concernant la gouvernance sont les suivants : Arriver à gérer rationnellement les produits chimiques sur toute la durée de leur cycle de vie au moyen de régimes nationaux, régionaux et internationaux englobants, efficaces, rentables, transparents, cohérents et inclusifs qui garantissent la responsabilité et tiennent compte de la situation et des besoins des pays, en particulier les pays en développement et les pays à économie en transition; Encourager la gestion rationnelle des produits chimiques dans chaque secteur concerné ainsi que des programmes intégrées de gestion rationnelle des produits chimiques dans tous les secteurs; Fournir des conseils aux parties prenantes dans l'identification des priorités pour les activités de gestion des produits chimiques; Assurer la mise en œuvre des lois et réglementations nationales et le respect des accords internationaux concernant les produits chimiques ainsi que la mise en œuvre des instruments pertinents, comme les codes de conduite, y compris ceux intéressant la responsabilité environnementale et sociale des entreprises; Assurer la participation efficace et active de tous les secteurs de la société civile aux processus réglementaires et décisionnels qui intéressent la sécurité chimique; Assurer la participation sur un pied d'égalité des femmes à la prise de décisions en matière de politique et de gestion des produits chimiques; Etablir un cadre institutionnel multisectoriel efficace pour la mise en œuvre d'une gestion rationnelle des produits chimiques, notamment pour prévenir le trafic international illicite; Cordonner les activités d'aide au niveau international, conformément aux besoins de la mise en œuvre de l'Approche stratégique; Encourager la complémentarité entre le commerce et l'environnement; Etablir et soutenir des cadres favorisant le développement et l'amélioration des produits par les entreprises et leur mise sur le marché de façon efficace par rapport au coût et en temps voulu afin de surmonter les obstacles que représentent les barrières techniques aux échanges; Renforcer les partenariats et les synergies entre les administrations concernées, les institutions internationales, les secrétariats, les organismes, le secteur privé et la société civile.