English: Business Line Benefits and Services Corporate Administration Total Veterans Affairs Program Veterans Review and Appeal Board Total Portfolio Veterans Services Branch (Main Estimates) 2,385.5 -- 2,385.5 -- 2,385.5 (Total Planned Spending) 2,402.8 -- 2402.8 -- 2,402.8 (Total Authorities) 2,520.9 -- 2,520.9 -- 2,520.9 (Total Actual Spending) 2,455.0 -- 2,455.0 -- 2,455.0 Corporate Services Branch (Main Estimates) -- 45.1 45.1 -- 45.1 (Total Planned Spending) -- 45.2 45.2 -- 45.2 (Total Authorities) -- 57.3 57.3 -- 57.3 (Total Actual Spending) -- 56.2 56.2 -- 56.2 Public Affairs Branch (Main Estimates) 37.0 3.4 40.4 -- 40.4 (Total Planned Spending) 43.8 3.4 47.2 -- 47.2 (Total Authorities) 45.4 3.4 48.8 -- 48.8 (Total Actual Spending) 41.2 3.4 44.6 -- 44.6 Bureau of Pensions Advocates (Main Estimates) 8.2 -- 8.2 -- 8.2 (Total Planned Spending) 8.2 -- 8.2 -- 8.2 (Total Authorities) 8.2 -- 8.2 -- 8.2 (Total Actual Spending) 8.2 -- 8.2 -- 8.2 Policy Planning and Liaison (Main Estimates) -- 6.3 6.3 -- 6.3 (Total Planned Spending) -- 6.3 6.3 -- 6.3 (Total Authorities) -- 6.3 6.3 -- 6.3 (Total Actual Spending) -- 5.6 5.6 -- 5.6 Audit and Evaluation (Main Estimates) -- 2.2 2.2 -- 2.2 (Total Planned Spending) -- 2.2 2.2 -- 2.2 (Total Authorities) -- 2.2 2.2 -- 2.2 (Total Actual Spending) -- 2.2 2.2 -- 2.2 Veterans Review and Appeal Board (Main Estimates) -- -- -- 10.4 10.4 (Total Planned Spending) -- -- -- 10.4 10.4 (Total Authorities) -- -- -- 11.2 11.2 (Total Actual Spending) -- -- -- 11.1 11.1 Total Portfolio (Main Estimates) 2,430.7 57.0 2,487.7 10.4 2,498.1 (Total Planned Spending) 2,454.8 57.1 2,511.9 10.4 2,522.3 (Total Authorities) 2,574.5 69.2 2,643.7 11.2 2,654.9 (Total Actual Spending) 2,504.4 67.4 2,571.8 11.1 2,582.9 Percentage of Total 97.0 2.6 99.6 0.4 100.0 Note: 1. Corporate Services Branch and Corporate Administration Business Line includes the Minister's Office, the Deputy Minister's Office, General Counsel, Office of Early Conflict Resolution, and the Federal Healthcare Partnership.
French: Secteur d'activité Prestations et services Administration ministérielle Total du programme des Anciens Combattants Tribunal des anciens combattants (révision et appel) Total du Portefeuille Secteur des Services aux anciens combattants (Principal des dépenses) 2 385,5 -- 2 385,5 -- 2 385,5 (Dépenses prévues) 2 402,8 -- 2 402,8 -- 2 402,8 (Autorisations totales) 2 520,9 -- 2 520,9 -- 2 520,9 (Total des dépenses réelles) 2 455,0 -- 2 455,0 -- 2 455,0 Secteur des services ministériels (Principal des dépenses) -- 45,1 45,1 -- 45,1 (Dépenses prévues) -- 45,2 45,2 -- 45,2 (Autorisations totales) -- 57,3 57,3 -- 57,3 (Total des dépenses réelles) -- 56,2 56,2 -- 56,2 Secteur des affaires publiques (Principal des dépenses) 37,0 3,4 40,4 -- 40,4 (Dépenses prévues) 43,8 3,4 47,2 -- 47,2 (Autorisations totales) 45,4 3,4 48,8 -- 48,8 (Total des dépenses réelles) 41,2 3,4 48,8 -- 48,8 Bureau de services juridiques des pensions (Principal des dépenses) 8,2 -- 8,2 -- 8,2 (Dépenses prévues) 8,2 -- 8,2 -- 8,2 (Autorisations totales) 8,2 -- 8,2 -- 8,2 (Total des dépenses réelles) 8,2 -- 8,2 -- 8,2 Planification des politiques et Liaison (Principal des dépenses) -- 6,3 6,3 -- 6,3 (Dépenses prévues) -- 6,3 6,3 -- 6,3 (Autorisations totales) -- 6,3 6,3 -- 6,3 (Total des dépenses réelles) -- 5,6 5,6 -- 5,6 Vérification et évaluation (Principal des dépenses)) -- 2,2 2,2 -- 2,2 (Dépenses prévues) -- 2,2 2,2 -- 2,2 (Autorisations totales) -- 2,2 2,2 -- 2,2 (Total des dépenses réelles) -- 2,2 2,2 -- 2,2 Tribunal des anciens combattants (révision et appel) (Principal des dépenses) -- -- -- 10,4 10,4 (Dépenses prévues) -- -- -- 10,4 10,4 (Autorisations totales) -- -- -- 11,2 11,2 (Total des dépenses réelles) -- -- -- 11,1 11,1 Total du Portefeuille (Principal des dépenses) 2 430,7 57,0 2,487,7 10,4 2,498,1 (Dépenses prévues) 2 454,8 57,1 2 511,9 10,4 2 522,3 (Autorisations totales) 2 574,5 69,2 2 643,7 11,2 2 654,9 (Total des dépenses réelles) 2 504,4 67,4 2 571,8 11,1 2 582,9 Pourcentage du total 97,0 2,6 99,6 0,4 100 Nota: 1.