English: Duties % of Time Directs the operation and maintenance of a central heating and cooling plant with four oil and gas fired high pressure boilers aggregating 72,600 kilowatts, a Delta 2000 automatic Control Centre, five satellite steam generators aggregating 9,100 kilowatts, a number of refrigeration compressors totaling 11,200 kilowatts, an extensive underground and tunnel distribution system, and auxiliary diesel-electrical generators aggregating 540 kilowatts, by: 70 - interpreting and implementing regulations, directives and procedures; - planning and directing operational, emergency, safety and pollution control programs; - planning and coordinating the preventive maintenance program for the central heating and cooling plant and all satellite and auxiliary equipment; - maintaining and reviewing operational log sheets and records and computing operational cost boiler efficiency and the quantity of heat produced and sold; - directing the chemical treating and testing of boiler water; - directing the treating of fuel oils and the maintenance of reserve fuel oil tanks; - drafting repair- and overhaul specifications for work to be performed by own staff or outside contractors; - planning and coordinating the activities of contractors carrying out major repairs and overhauls to ensure adherence to specifications; - preparing an operational budget for senior management approval and a monthly expenditure report.
French: Fonctions % du temps Diriger le fonctionnement et l'entretien d'une installation de chauffage à vapeur à haute pression et de climatisation ainsi que de quatre chaudières à haute pression, fonctionnant au pétrole et au gaz, ayant une capacité totale de 72 600 kilowatts, d'un Centre de contrôle automatique Delta 2 000, de cinq génératrices complémentaires à vapeur ayant une capacité totale de 9 100 kilowatts, plusieurs compresseurs de réfrigération produisant en tout 11 200 kilowatts, d'un vaste réseau souterrain de distribution par 5dOnéilgwatbs3 gôesüeà génératrices auxiliaires diesel-électriques produisant 70 - interpréter et mettre en oeuvre les règlements, directives et procédures du ministère et de la province; - planifier et diriger les programmes concernant les opérations, les mesures d'urgence, la sécurité et la réduction de la pollution; - planifier et coordonner le programme d'entretien préventif pour l'installation de chauffage central et de climatisation et pour l'équipement complémentaire et auxiliaire; - tenir et réviser les rapports journaliers et registres des opérations, et calculer le coût de fonctionnement, l'efficacité des chaudières ainsi que la quantité de chaleur produite ou vendue; - diriger le traitement chimique et la vérification de l'eau des chaudières; - diriger le traitement du mazout de chauffage et l'entretien des réservoirs de mazout de prévoyance; - rédiger les devis des réparations et des révisions en ce qui concerne le travail devant être exécuté soit par notre propre personnel, soit par des entrepreneurs de l'extérieur; - planifier et coordonner les activités des entrepreneurs qui exécutent des réparations ou révisions d'importance, en vue de s'assurer qu'ils observent les exigences des devis; - préparer un budget de fonctionnement à soumettre à la haute direction pour approbation ainsi qu'un rapport mensuel des dépenses.