English: NIH guidelines (1994) implementing the 1993 Revitalization Act : 1.1.1. addressed all relevant provisions of the Act (concerns points a, b, c, d, e of the list above),   1.1.2. strengthened previous policies on inclusion of women and minorities in clinical research (from a requirement of inclusion concerning biomedical and behavioral research involving human subjects, guidelines broadened the definition of clinical research to include all research involving human subjects) (a),27   1.1.3. required that some phase III clinical trials be designed to permit analyses of differences by sex (c),28   1.1.4. eliminated cost as a motive for excluding the designated women and minorities from clinical research (a),29   1.1.5. revised the application form for new grants to indicate the policy changes30 (e.g., application for Public Health Service grant instructs on compliance with inclusion policy, reporting of data on population by sex and by racial and ethnic group, composition of proposed study population, and annual reporting on current enrolment data; however, on the contrary, in requests for proposals and requests for applications for clinical trials issued by NIH, instructions concerning inclusion of women were included, whereas mention of necessity of analysis of outcomes by sex was not included31 - see also list element 3.2 below) (a, d),  1.1.6. instructed reviewers to consider the planned study population in light of new guidelines when assessing scientific merit (a, d),32   1.1.7. offered extensive training and information on the new requirements, internally (reviewers, progamme officers and grants management staff)33 and externally (broader scientific community and grant applicants) (a, d),34 and  1.1.8. determined to conduct or support outreach programmes to ensure recruitment and retention of women and minorities as subjects in clinical research (b).35 1.2.
French: Les lignes directrices des NIH (1994) mettant à exécution la loi de 1993 sur la revitalisation : 1.1.1. ont tenu compte de toutes les dispositions pertinentes de la loi (points a, b, c, d, e de la liste ci dessus);   1.1.2. ont renforcé les politiques précédentes sur l'inclusion des femmes et des minorités dans la recherche clinique (auparavant, les lignes directrices exigeaient de les inclure dans les recherches biomédicales et comportementales faisant appel à des sujets humains; la définition de la recherche clinique a été élargie de manière à inclure toute la recherche portant sur des sujets humains) (a)28;  1.1.3. ont exigé que certains essais cliniques de phase III soient conçus de manière à permettre des analyses comparatives entre les sexes (c)29;   1.1.4. ont éliminé le coût comme raison d'exclure les femmes et les minorités désignées des recherches cliniques (a)30;  1.1.5. ont révisé le formulaire de demande des nouvelles subventions de sorte qu'il fasse ressortir les changements apportés à la politique31 (p. ex. dans la demande de subvention du Service de la santé publique (Public Health Service), on donne des instructions sur la conformité à la politique d'inclusion, la présentation des données sur la population selon le sexe et le groupe racial ou ethnique, la composition de la population proposée pour l'étude et la présentation d'un rapport annuel sur les données de recrutement.