English: Olsen, Patrick, Rod Taylor and Regan Birch, scallop and kelp farm at Fidalgo Passage, B.C. Solvay Polymers Equipment Trust 1994, documents deposited *Sun Life Assurance Company of Canada and Clarica Life Insurance Company, letters patent of amalgamation SUPREME GRAND LODGE OF A.M.O.R.C. (THE), surrender of charter Union Pacific Railroad Company, document deposited Unity Life of Canada and Liberty Life Assurance Company of Boston, agreement Weyerhaeuser Canada Ltd., Grizzly Creek Bridge, Alta. 3207692 Canada Limited, 3112675 Canada Limited, 176856 Canada Inc., London Guarantee Insurance Company and Northern Indemnity, Inc., notice of intention to amalgamate PARLIAMENT Commissioner of Canada Elections Canada Elections Act Compliance agreements House of Commons *Filing applications for private bills (2nd Session, 37th Parliament) PROPOSED REGULATIONS Atlantic Pilotage Authority Pilotage Act Regulations Amending the Atlantic Pilotage Tariff Regulations, 1996 Citizenship and Immigration, Dept. of Immigration and Refugee Protection Act Regulations Amending the Immigration and Refugee Protection Regulations Health, Dept. of Controlled Drugs and Substances Act Order Amending Schedules II to V to the Controlled Drugs and Substances Act Regulations Amending the Narcotic Control Regulations Regulations Amending the Regulations Exempting Certain Precursors and Controlled Substances from the Application of the Controlled Drugs and Substances Act Food and Drugs Act Regulations Amending the Food and Drug Regulations (1118 — L-Cysteine) Food and Drugs Act and Controlled Drugs and Substances Act Regulations Amending the Food and Drug Regulations SUPPLEMENTS Copyright Board Statement of Royalties to Be Collected by ERCC from Educational Institutions in Canada, for the Reproduction and Performance of Works or Other Subject-Matters Communicated to the Public by Telecommunication for the Years 1999 to 2002 Superintendent of Financial Institutions, Office of the Insurance Companies and Fraternal Benefit Societies
French: Solvay Polymers Equipment Trust 1994, dépôt de documents *Sun Life du Canada, compagnie d'assurance-vie et Clarica, compagnie d'assurance sur la vie, lettres patentes de fusion Union Pacific Railroad Company, dépôt de document Unité-Vie du Canada (L') et la Compagnie d'Assurance-Vie Liberté de Boston, entente Weyerhaeuser Canada Ltd., pont Grizzly Creek (Alb.) 3207692 Canada Limited, 3112675 Canada Limited, 176856 Canada Inc., Compagnie d'Assurance London Garantie et La Compagnie d'Indemnité du Nord, Inc., lettres patentes de fusion COMMISSIONS Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes *Adresses des bureaux du CRTC — Interventions Audience publique 2002-12 Avis public 2002-62 — Proposition de l'Association canadienne de télévision par câble (ACTC) visant à exempter les petites entreprises de câblodistribution — Appel d'observations Décisions 2002-301 à 2002-322 Secrétariat de l'ALÉNA Magnésium pur en provenance du Canada — Décision Magnésium pur et magnésium allié en provenance du Canada — Décision Tribunal canadien du commerce extérieur Équipement industriel — Décision Textiles et vêtements — Enquête PARLEMENT Chambre des communes *Demandes introductives de projets de loi privés (2e session, 37e législature) Commissaire aux élections fédérales Loi électorale du Canada Transactions RÈGLEMENTS PROJETÉS Administration de pilotage de l'Atlantique Loi sur le pilotage Règlement modifiant le Règlement sur le tarif de l'Administration de pilotage de l'Atlantique, 1996 Citoyenneté et de l'Immigration, min. de la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés Règlement modifiant le Règlement sur l'immigration et la protection des réfugiés Santé, min. de la Loi réglementant certaines drogues et autres substances Décret modifiant les annexes II à V de la Loi réglementant certaines drogues et autres substances Règlement modifiant le Règlement soustrayant des substances désignées et des précurseurs à l'application de la Loi réglementant certaines drogues et autres substances Règlement modifiant le Règlement sur les stupéfiants Loi sur les aliments et drogues Règlement modifiant le Règlement sur les aliments et drogues (1118 — L-cystéine) Loi sur les aliments et drogues et Loi réglementant certaines drogues et autres substances Règlement modifiant le Règlement sur les aliments et drogues RÉSIDENCE DU GOUVERNEUR GÉNÉRAL Décorations à des Canadiens SUPPLÉMENTS Commission du droit d'auteur Tarif des redevances à percevoir par la SCGDE des établissements d'enseignement au Canada, pour la reproduction et l'exécution d'œuvres ou autres objets du droit d'auteur communiqués au public par télécommunication pour les années 1999 à 2002 Surintendant des institutions financières, bureau du Sociétés d'assurances et sociétés de secours mutuel