English: Incorporate international conventions, to which Afghanistan is a party, into domestic legal reform initiatives and translate these into concrete policies and programmes (Norway); Undertake a national process to harmonize legislation, including local laws, with international human rights obligations (Mexico); Review all its national legislation to ensure its compliance with the Constitution and international obligations, including to protect the right to privacy and non-discrimination (Czech Republic); Pay greater attention to the respect for women's rights when adopting legislative measures and abrogate all discriminatory measures against women (Belgium); Take promptly any necessary action to comply with any findings of the review of the draft Shia Personal Status Law with the Constitution (Australia); Proceed with its review of the Shia Personal Status Law, ensure that it conforms to international commitments and actively works to promote the rights of women (Ireland); Continue the revision of the Shia Personal Status Law and harmonize it with the international treaties signed by Afghanistan (Hungary); Establish immediately a process to review all draft legislation, before it is adopted, so as to ensure compliance with Afghanistan's international obligations (New Zealand); Consider, when possible, to gradually increase financial resources allocated to the budget of the Afghanistan Independent Human Rights Commission (Algeria); Strengthen and support the Afghanistan Independent Human Rights Commission so that it discharges its mandate in the most effective manner (Jordan); Make better use of the Commission's work as a contribution to improving the rule of law (Finland); Create national institutions and improved capacity, which is essential for peace, stability, and democracy and for laying a solid foundation for the protection of human rights in the country (Nepal); Establish a human rights unit within the Ministry of Justice (Netherlands); Continue its efforts to create the necessary institutional infrastructure that contributes to the overall improvement of the human rights regime in Afghanistan, with all the necessary technical and financial support from the international community (Pakistan); Persevere in fighting corruption, in educating its people and especially its children, and in further empowering its womenfolk for greater participation in all sectors (Singapore); Continue its efforts to ensure gender equality and in particular, further promote accountability of the Government, and also promote access to education and health care services (Indonesia); Take firm action in collaboration with the international community to decisively combat the destructive trend of drug trafficking (Islamic Republic of Iran); Take all possible measures to implement the recommendations of the UPR process (Sri Lanka); Accelerate its efforts aimed at implementing its plans and programmes in order to better protect and promote human rights and fundamental freedoms (Egypt); Continue to resist attempts to enforce any values or standards beyond the universally agreed human rights norms (Egypt); Continue with its very constructive and transparent steps and efforts taken to improve the situation of human rights and fundamental freedoms situation in all areas and implement effectively the extremely important recommendations contained in the national report (Palestine); Maintain its commitment in trying to meet human rights challenges it is facing and to ensure that the human rights of its citizens are fully protected (Lebanon); Continue to fight corruption at all levels and to accede to relevant international and regional instruments in this regard (Jordan); Give special regard to women and children and enhance their enjoyment of human rights and fundamental freedoms (Jordan); Pursue, within the context of paragraph 1(d) of Human Rights Council resolution 9/12, the achievement of its MDGs in the areas of health and education through national plans of action (Brazil); Continue its efforts to promote the rights of women and gender equality (Philippines); Undertake concrete steps to guarantee the rights of women as enshrined in international conventions (Slovenia); Take further steps to honour its Constitution and protect and promote women's rights as an integral part of universal human rights (Finland); Promote a public discussion on women's rights and encourage influential men- whether elders, clerics, politicians or others - to participate in this discussion and raise awareness, especially amongst boys, of the importance of seeing women and girls as equal and respected partners in society (Finland); Maintain and develop the positive measures that have been taken, such as for example the setting up of a school system for girls and the training of women police officers and avoid entrenching in the law, discriminatory practices against women (Switzerland); Redouble its advocacy efforts to enhance public awareness on gender equality and women's role in social and economic development (Republic of Korea); Expedite the implementation of all measures to address the situation of vulnerable groups in particular women and children (South Africa); Continue efforts to increase the capacity to implement the national plan for women in Afghanistan (Bahrain); Complete implementation of the 10 year National Action Plan for Women, with a particular focus on the most vulnerable (United Kingdom); Commit resources to enforce existing legislation to protect women, and equip courts and police to fully protect the rights of all women and enhance their access to justice, any new legislation should protect those rights.
French: Transposer les conventions internationales auxquelles l'Afghanistan était partie dans les initiatives de réforme du droit interne et traduire ces dernières en politiques et en programmes concrets (Norvège);  Entreprendre un processus national d'harmonisation de la législation, y compris des lois locales, avec les obligations internationales relatives aux droits de l'homme (Mexique); Examiner l'ensemble de la législation nationale pour s'assurer de sa conformité à la Constitution et aux obligations internationales, notamment pour protéger le droit à la vie privée et à la non-discrimination (République tchèque); Porter davantage d'attention au respect des droits des femmes lors de l'adoption de mesures législatives, et abroger toutes les mesures discriminatoires à l'égard des femmes (Belgique); Prendre promptement toutes mesures utiles pour se conformer à tous les résultats de l'examen du projet de loi sur le statut personnel des membres de la minorité shiite en regard de la Constitution (Australie); Procéder à l'examen du projet de loi sur le statut personnel des membres de la minorité shiite, et s'assurer qu'il était conforme aux engagements internationaux et qu'il œuvrerait activement en faveur des droits des femmes (Irlande); Poursuivre la révision du projet de loi sur le statut personnel des membres de la minorité shiite, et l'harmoniser avec les traités internationaux signés par l'Afghanistan (Hongrie); Établir immédiatement un processus d'examen de tous les projets de loi, avant qu'ils ne soient adoptés, afin d'en assurer la conformité aux obligations internationales de l'Afghanistan (Nouvelle-Zélande); Envisager, chaque fois que possible, d'accroître progressivement les ressources financières allouées à la Commission indépendante afghane des droits de l'homme (Algérie); Renforcer et soutenir la Commission indépendante afghane des droits de l'homme pour qu'elle s'acquitte de son mandat de la manière la plus efficace (Jordanie); Faire meilleur usage des travaux de la Commission en tant que contribution à l'amélioration de l'état de droit (Finlande); Créer des institutions nationales et renforcer les capacités, ce qui était essentiel pour la paix, la stabilité et la démocratie, et pour jeter des fondations solides pour la protection des droits de l'homme dans le pays (Népal); Établir une unité des droits de l'homme au sein du ministère de la justice (Pays-Bas); Poursuivre les efforts en vue de créer l'infrastructure institutionnelle nécessaire pour contribuer à l'amélioration globale du régime des droits de l'homme en Afghanistan, avec tout le soutien financier et technique nécessaire de la communauté internationale (Pakistan); Persévérer dans la lutte contre la corruption, dans l'instruction publique, en particulier des enfants, et dans l'autonomisation des femmes en vue de leur plus forte participation dans tous les domaines (Singapour); Poursuivre les efforts visant à établir l'égalité de genre et, en particulier, promouvoir encore la responsabilité du Gouvernement, et promouvoir aussi l'accès à l'éducation et aux services de santé (Indonésie); Prendre des mesures fermes, en collaboration avec la communauté internationale, pour combattre de manière décisive la tendance destructrice du trafic de drogue (République islamique d'Iran); Prendre toutes les mesures possibles pour donner suite aux recommandations issues du processus de l'EPU (Sri Lanka); Accélérer la mise en application des plans et des programmes visant à mieux protéger et à promouvoir les droits de l'homme et les libertés fondamentales (égypte); Continuer de résister aux tentatives d'imposer des valeurs ou des normes au delà de celles universellement convenues relatives aux droits de l'homme (Égypte); Poursuivre sur la voie des mesures et des efforts très constructifs et transparents déployés pour améliorer la situation des droits de l'homme et celle des libertés fondamentales dans tous les domaines, et donner efficacement suite aux recommandations extrêmement importantes énoncées dans le rapport national (Palestine); Persévérer dans son engagement à tenter de relever les défis relatifs aux droits de l'homme qu'il rencontre, et s'assurer que les droits de l'homme de ses citoyens sont pleinement protégés (Liban);  Continuer de lutter contre la corruption à tous les niveaux et adhérer aux instruments internationaux et régionaux pertinents (Jordanie); Accorder une attention spéciale aux femmes et aux enfants, et renforcer leur jouissance des droits de l'homme et des libertés fondamentales (Jordanie); Poursuivre, conformément à l'alinéa 1 d) de la résolution 9/12 du Conseil des droits de l'homme, la réalisation des OMD dans les secteurs de la santé et de l'éducation par le biais de plans d'action nationaux (Brésil); Poursuivre dans ses efforts de promotion des droits des femmes et de l'égalité de genre (Philippines); Prendre des mesures concrètes pour garantir les droits des femmes, tels que consacrés dans les conventions internationales (Slovénie); Prendre des mesures supplémentaires pour honorer la Constitution et pour protéger et promouvoir les droits des femmes en tant que partie intégrante des droits universels de l'homme (Finlande); Promouvoir le débat public sur les droits des femmes et encourager les hommes influents - anciens, religieux, politiques ou autres - à participer au débat et à sensibiliser la population, et notamment les garçons, au fait qu'il importait de considérer les femmes et les filles comme des égales et des partenaires respectées dans la société (Finlande); Maintenir et développer les mesures positives qui avaient été prises, comme l'établissement d'un système scolaire pour les filles et la formation de femmes policières, et éviter de consacrer par la loi des pratiques discriminatoires contre les femmes (Suisse); Redoubler d'efforts dans l'action de plaidoyer pour mieux sensibiliser le public à l'égalité de genre et au rôle des femmes dans le développement économique et social (République de Corée); Hâter l'application de toutes les mesures propres à améliorer la situation des groupes vulnérables, et en particulier des femmes et des enfants (Afrique du Sud); Poursuivre les efforts visant à renforcer la capacité de mettre en œuvre le plan national afghan pour les femmes (Bahreïn); Mener à bien l'exécution du plan d'action national sur 10 ans en faveur des femmes, en mettant l'accent sur les plus vulnérables (Royaume-Uni);  Affecter des ressources à la mise en application de la législation existante pour protéger les femmes, équiper les tribunaux et la police des moyens nécessaires pour qu'ils protègent intégralement les droits de toutes les femmes, renforcer l'accès de celles-ci à la justice, et veiller à ce que toute législation nouvelle protège ces droits.