English: The 2001 special seminars organized by the Office of Legal Affairs and UNITAR covered the following topics: Refugee Law (Stéphane Jaquemet, Acting Chief of Refugee Law Section, Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, Geneva); The Law of Treaties (Luigi Condorelli, Professor at the University of Geneva); International Protection of Human Rights Law (Monica Pinto, Professor at the University of Buenos Aires); The Multilateral Trading System/Trade Dispute Resolution (Gabrielle Marceau, Legal Counsellor, World Trade Organization, Geneva); State Responsibility (Marina Spinedi, Professor at the University of Florence, Italy); Law of the Sea (H.E. Sompong Sucharitkul, Professor at Golden Gate University School of Law, San Francisco, United States); International Environmental Law (Mrs. Laurence Boisson de Chazournes, Professor at the University of Geneva); Intellectual Property Law (Denis Croze, Head of the Trademark Law Section, Division of Industrial Property Law, World Intellectual Property Organization, Geneva); International Humanitarian Law (Isabelle Kuntziger, Legal Adviser, International Committee of the Red Cross, Geneva); The Law of International Watercourses (Mrs. Laurence Boisson de Chazournes, Professor at the University of Geneva); and International Criminal Law (Eric David, Professor at the University Libre of Brussels).
French: En 2001, les séminaires spéciaux organisés par le Bureau des affaires juridiques et l'UNITAR portaient sur les sujets suivants : Refugee Law - Le droit des réfugiés (Stéphane Jaquemet, chef par intérim de la Section du droit des réfugiés, Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés, Genève), The Law of Treaties - le droit des traités (Luigi Condorelli, professeur à l'Université de Genève), International Protection of Human Rights Law - La protection internationale des droits de l'homme (Monica Pinto, professeur à l'Université de Buenos Aires), The Multilateral Trading System/Trade Dispute Resolution - Le système commercial multilatéral/le règlement des différends commerciaux (Gabrielle Marceau, conseillère juridique, Organisation mondiale du commerce, Genève), State Responsibility - La responsabilité des États [Marina Spinedi, professeur à l'Université de Florence (Italie)], Law of the Sea - Le droit de la mer [E. Sompong Sucharikul, professeur à la Golden Gate University, faculté de droit, San Francisco (États-Unis)], International Environment Law - Le droit international de l'environnement (Mme Laurence Boisson de Chazournes, professeur à l'Université de Genève), Intellectual Proprety Law- Le droit de la propriété intellectuelle (Denis Croze, Chef de la Section du droit des marques, Division du droit de la propriété industrielle, Organisation mondiale de la propriété intellectuelle, Genève), International Humanitarian Law - Le droit international humanitaire (Isabelle Kuntziger, conseillère juridique, Comité international de la Croix-Rouge, Genève), The Law of International Watercourses - Le droit des cours d'eau internationaux (Laurence Boisson de Chazournes, professeur à l'Université de Genève) et International Criminal Law - Le droit international pénal (Eric David, professeur à l'Université Libre de Bruxelles).