English: 11/ 00 Man-operated mechanisms for operating wings, including those which also operate the fastening (connecting mechanisms for a plurality of wings E 05 F 17/00) 11/ 02 . for wings in general, e.g. fanlights (E 05 F 11/36 takes precedence; for windows to be lowered vertically E 05 F 11/38; for doors E 05 F 11/54) 11/ 04 . . with cords, chains, or cables 11/ 06 . . . in guide-channels 11/ 08 . . with longitudinally-moving bars guided, e.g. by pivoted links, in or on the frame 11/ 10 . . . Mechanisms by which a handle moves the bar 11/ 12 . . . Mechanisms by which the bar shifts the wing 11/ 14 . . . . directly, i.e. without links, shifting the wing, e.g. by rack-and-gear or pin-and-slot 11/ 16 . . . . shifting the wing by pivotally-connected members moving in a plane perpendicular to the pivot axis of the wing 11/ 18 . . . . . consisting of a lever, e.g. an angle lever, only 11/ 20 . . . . . consisting of a lever, e.g. an angle lever, and only one additional link 11/ 22 . . . . . consisting of a lever, e.g. an angle lever, and two or more additional links in series 11/ 24 . . . . shifting the wing by pivotally-connected members moving in a plane parallel to the pivot axis of the wing 11/ 26 . . . . . consisting of a lever, e.g. an angle lever, only 11/ 28 . . . . . consisting of a lever, e.g. an angle lever, and one or more additional links 11/ 30 . . . . . consisting of links in rhomb form 11/ 32 . . with rotary bars guided in the frame (E 05 F 11/34 takes precedence) 11/ 34 . . with screw mechanisms 11/ 36 . specially designed for passing through a wall 11/ 38 . for sliding windows, e.g. vehicle windows, to be opened or closed by vertical movement 11/ 40 . . operated by screw mechanism 11/ 42 . . operated by rack bars and toothed wheels 11/ 44 . . operated by one or more lifting arms 11/ 46 . . operated by lazy-tongs mechanism 11/ 48 . . operated by cords or chains 11/ 50 . . Crank gear with clutches or retaining brakes, for operating window mechanisms 11/ 52 . . combined with means for producing an additional movement, e.g. a horizontal or a rotary movement 11/ 53 . for sliding windows, e.g. vehicle windows, to be opened or closed by horizontal movement [2] 11/ 54 . for doors
French: 11/ 00 Mécanismes actionnés par l'homme pour la manoeuvre des battants, y compris ceux qui commandent aussi leur immobilisation (mécanismes de manoeuvre pour plusieurs battants E 05 F 17/00) 11/ 02 . pour battants en général, p.ex. vasistas (E 05 F 11/36 a priorité; pour fenêtres s'abaissant verticalement E 05 F 11/38; pour portes E 05 F 11/54) 11/ 04 . . à cordes, chaînes ou câbles 11/ 06 . . . dans des rainures guides 11/ 08 . . à barres à déplacement longitudinal guidées par des organes intermédiaires à pivot, dans ou sur le dormant 11/ 10 . . . Mécanismes par lesquels une poignée actionne la barre 11/ 12 . . . Mécanismes par lesquels la barre déplace le battant 11/ 14 . . . . directement sans intermédiaire, p.ex. par crémaillère et engrenage ou broche et encoche 11/ 16 . . . . déplaçant le battant par l'intermédiaire d'organes à accouplement par pivot, qui se déplacent dans un plan perpendiculaire à l'axe du pivot du battant 11/ 18 . . . . . consistant en un levier uniquement, p.ex. un levier à angle 11/ 20 . . . . . consistant en un levier, p.ex. un levier à angle, et un seul organe intermédiaire supplémentaire 11/ 22 . . . . . consistant en un levier, p.ex. un levier à angle, et plusieurs organes intermédiaires supplémentaires en série 11/ 24 . . . . déplaçant le battant par l'intermédiaire d'organes à accouplement par pivot qui se déplacent dans un plan parallèle à l'axe du pivot du battant 11/ 26 . . . . . consistant en un levier uniquement, p.ex. un levier à angle 11/ 28 . . . . . consistant en un levier, p.ex. un levier d'angle, et un ou plusieurs organes intermédiaires supplémentaires 11/ 30 . . . . . consistant en organes intermédiaires en forme de losange 11/ 32 . . à barres rotatives guidées dans le dormant (E 05 F 11/34 a priorité) 11/ 34 . . à mécanismes à vis 11/ 36 . spécialement conçus pour traverser un mur 11/ 38 . pour fenêtres coulissantes, pouvant être ouvertes ou fermées par déplacement vertical, p.ex. fenêtres de véhicules 11/ 40 . . manoeuvrées par un mécanisme à vis 11/ 42 . . manoeuvrées par barres à crémaillère et roues dentées 11/ 44 . . manoeuvrées par un ou plusieurs bras de levage 11/ 46 . . manoeuvrées par mécanisme à pantographe 11/ 48 . . manoeuvrées par des cordes ou des chaînes 11/ 50 . . Dispositifs d'embrayage ou freins de retenue, pour la manoeuvre des mécanismes de fenêtres 11/ 52 . . combinés avec des moyens pour la production d'un mouvement additionnel, p.ex. un mouvement horizontal ou rotatif 11/ 53 . pour fenêtres coulissantes, pouvant être ouvertes ou fermées par déplacement horizontal, p.ex. fenêtres de véhicules [2] 11/ 54 . pour portes