English: Displaying page 48 of 96 zoom out | zoom in print view Previous | Next - 2 - MC.DEC/3/05 6 December 2005 — Urges participating States to enhance co-operation between themselves and the UNODC, the Council of Europe and other relevant international organizations; — Invites the OSCE participating States that have not yet done so to consider becoming parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its Protocols, adopted by the General Assembly of the United Nations on 15 November 2000 in New York, and to fully implement their obligations under these instruments thereafter; — Tasks the Secretary General with providing the requesting participating States with support for the mobilization of technical assistance, including the necessary expertise and resources, from relevant competent international organizations for the implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its Protocols in support of and in close consultation with the Conference of Parties and the UNODC; — Recalls that preventing and combating organized crime require a coherent approach by the participating States, in promoting the implementation of their own relevant national legislation and programmes, in particular in the field of criminal justice, consistent with the rule of law and OSCE participating States’ commitments; — Tasks the Permanent Council to carry forward co-operation between participating States and to work on designing, with the support of the Secretary General and the relevant OSCE institutions, possible measures and forms of assistance that could be available to requesting participating States with a view to improving and promoting the functioning of criminal justice systems, inter alia, legislation, law enforcement, prosecution, administration of justice, international legal co-operation, including extradition, and the penal system, in consultation with the UNODC, the Council of Europe and other pertinent international organizations; — Invites the OSCE Partners for Co-operation and Mediterranean Partners for Co-operation to voluntarily implement the relevant provisions of this decision.
French: Displaying page 48 of 99 zoom out | zoom in print view Previous | Next - 2 - MC.DEC/2/05/Corr.1 6 décembre 2005 Ayant à l’esprit les différentes approches des questions de migration par les Etats participants de l’OSCE, et mettant à profit leur expérience et leurs meilleures pratiques, Tenant compte des initiatives prises et du travail effectué par l’OSCE en 2005 pour traiter de la question des migrations et de l’intégration, notamment le Séminaire sur la dimension humaine consacré aux migrations et à l’intégration, le treizième Forum économique de l’OSCE et le Séminaire méditerranéen de 2005, Se félicitant de la coopération existante entre l’OSCE, en particulier le Bureau des institutions démocratiques et des droits de l’homme (BIDDH) et le Bureau du Coordonnateur des activités économiques et environnementales, et les organisations et institutions internationales compétentes, Estimant que l’OSCE, dans le cadre de son approche globale de la sécurité, pourrait apporter sa contribution, entre autres, en : – Oeuvrant en synergie avec les organismes internationaux qui s’occupent plus particulièrement des migrations et en instaurant avec ces derniers un partenariat plus solide, – Facilitant le dialogue et la coopération entre Etats participants, y compris les pays d’origine, de transit et de destination dans l’espace de l’OSCE, ainsi que ses partenaires pour la coopération et partenaires méditerranéens pour la coopération, – Prêtant son concours aux Etats participants, à leur demande, pour élaborer des politiques migratoires efficaces et mettre en œuvre leurs engagements de l’OSCE en la matière, – Invitant les Etats participants à envisager de devenir parties aux instruments internationaux pertinents, Charge le Conseil permanent d’assurer le suivi du travail entrepris en 2005 et de présenter un rapport à la quatorzième Réunion du Conseil ministériel ; Charge le Secrétaire général ainsi que les institutions et structures pertinentes de l’OSCE de poursuivre leur travail sur les questions de migration dans toutes les trois dimensions.