English: The following national and international non-governmental organizations were represented by observers at the thirtieth and thirty-first sessions: Arab Association for Human Rights, Brazilian Platform on Economic, Social and Cultural Human Rights, Center for Religious Statistics and Social Concern of the National Conference of Bishops of Brazil, Center for the Development of Democracy and Human Rights (Russian Federation), Civic Democratic Initiatives Support Foundation (Yemen), Consortium of Women's Non-Governmental Associations (Russian Federation), Contextos Latinoamericanos para la Promoción de los Derechos Económicos, Sociales y Culturales (Switzerland), Coordinación de ONG y Cooperativas (Guatemala), Coordinadora Nacional de Organizaciones Campesinas (Guatemala), Coordinadora por la Exigibilidad de los Derechos Económicos, Sociales y Culturales (Guatemala), Derechos Humanos Económicos, Sociales y Culturales en Guatemala, Femina (Tatarstan Republic, Russian Federation), Helsinki Committee for Human Rights (Moldova), Human Rights Foundation for Civil Society (Russian Federation), International Anti-Poverty Law Center (United States of America), International Network for Economic, Social and Cultural Rights (United States of America), International Women's Rights Action Watch (United States of America), Justice and Peace Commission (Brazil), Liga Guatemalteca de Higiene Mental, “Memorial” (Komi Republic, Russian Federation), National Council of Women (Moldova), NOCHLEZHKA St Petersburg Regional Charitable Organisation for the Homeless, Palestinian Independent Commission for Citizens' Rights, Pastoral de la Tierra Interdiocesana (Guatemala), Regional Council for the Palestinian Bedouin of the Unrecognized Villages, Sisters Arabic Forum for Human Rights (Yemen), Women Affairs Support Center (Yemen).
French: Les organisations internationales et nationales non gouvernementales suivantes étaient représentées par des observateurs aux trentième et trente et unième sessions: Arab Sisters Forum for Human Rights (Yémen), Association arabe pour les droits de l'homme, Association générale des femmes «Femina» (Fédération de Russie), Brazilian Platform on Economic, Social and Cultural Human Rights, Center for Religious Statistics and Social Concern (Brésil), Centre pour le développement de la démocratie et des droits de l'homme (Fédération de Russie), Civic Democratic Initiatives Support Foundation (Yémen), Comité d'action internationale pour la promotion de la femme (États-Unis d'Amérique), Comité d'Helsinki pour la défense des droits de l'homme en République de Moldova, Commission brésilienne justice et paix, Commission indépendante palestinienne des droits des citoyens, Commission komi des droits de l'homme «Mémorial» (Fédération de Russie), Conseil national des femmes (République de Moldova), Contextos Latinoamericanos para la Promoción de los Derechos Económicos, Sociales y Culturales (Suisse), Coordinadora por la Exigibilidad de los Derechos Económicos, Sociales y Culturales (Guatemala), Coordination d'organisations non gouvernementales et de coopératives (Guatemala), Coordination nationale d'organisations paysannes (Guatemala), Droits économiques, sociaux et culturels au Guatemala, Fondation des droits de l'homme pour une société civile (Fédération de Russie), Groupement des associations féminines non gouvernementales (Fédération de Russie), International Anti-Poverty Law Center (États-Unis d'Amérique), International Network for Economic, Social and Cultural Rights (États-Unis d'Amérique), Ligue guatémaltèque pour l'hygiène mentale, Organisation caritative de Saint-Pétersbourg pour les sans-abri «Nochlezhka» (Fédération de Russie), Pastoral de la Tierra Interdiocesana (Guatemala), Regional Council for the Palestinian Bedouin of the Unrecognized Villages, Women Affairs Support Center (Yémen).