English: aPPeNDiCeS APPENDIx A ________________________________________________________________________ 12 The Chief Public Health Officer’s address to First Nations, Inuit and Métis Communities _______ 12 APPENDIx B ________________________________________________________________________ 14 NACHA Members _____________________________________________________________ 14 Community Caucus ____________________________________________________________ 14 First Nations Caucus ___________________________________________________________ 15 Inuit Caucus _________________________________________________________________ 15 Métis Caucus ________________________________________________________________ 16 APPENDIx C ________________________________________________________________________ 17 The National Aboriginal Council on HIV/AIDS Terms of Reference _________________________ 17 APPENDIx D ________________________________________________________________________ 24 National Aboriginal Council on HIV/AIDS Budget Allocation _____________________________ 24 APPENDIx E ________________________________________________________________________ 25 NACHA’s Website and Contact Information__________________________________________ 25 Public Health Agency of Canada Website and Contact Information _______________________ 25 NACHA Secretariat ____________________________________________________________ 25 APPENDIx F ________________________________________________________________________ 26 Statement on Meaningful Engagement of Aboriginal People ____________________________ 26 APPENDIx G ________________________________________________________________________ 28 List of Commonly used HIV/AIDS Terms and Acronyms ________________________________ 28 APPENDIx H ________________________________________________________________________ 33 Template for Advice ___________________________________________________________ 33
French: annexes ANNExE A _________________________________________________________________________ 12 L’administrateur en chef de la santé publique s’adresse aux collectivités des Premières nations, des Inuits et des Métis __________________________________________________ 12 ANNExE B _________________________________________________________________________ 14 Membres du CNAVS ___________________________________________________________ 14 ANNExE C _________________________________________________________________________ 17 Mandat du Conseil national autochtone sur le VIH/sida ________________________________ 17 ANNExE D _________________________________________________________________________ 24 Conseil national autochtone sur le VIH/sida (CNAVS) Allocation budgétaire _________________ 24 ANNExE E__________________________________________________________________________ 29 Site Web du Conseil national autochtone sur le VIH/sida et coordonnées ___________________ 25 Site Web de l’Agence de la santé publique du Canada et coordonnées _____________________ 25 Secrétariat du Conseil national autochtone sur le VIH/sida ______________________________ 25 ANNExE F __________________________________________________________________________ 26 énoncé de l’engagement efficace des Autochtones ____________________________________ 26 ANNExE G _________________________________________________________________________ 28 Liste des termes et des acronymes relatifs au VIH/sida fréquemment utilisés ________________ 28 ANNExE H _________________________________________________________________________ 33 Exemple de conseils ___________________________________________________________ 33