English: The French version of the Food and Drug Regulations(see footnote 1) is amended by replacing the word "sorbet" with the expression "sorbet laitier" in the following provisions with such modifications as the circumstances require: (a) paragraph (a) of the definition " repas préemballé " in section B.01.001; (b) paragraph (c) of the definition " produit du lait " in section B.08.001.1; (c) heading before section B.08.063; (d) the portion of section B.08.063 before paragraph (a); (e) Table III to section B.16.100 in column II, namely, (i) subitem 1(1), (ii) subitem 1A(1), (iii) subitem 2(1), (iv) subitem 3(1), and (v) subitem 4(1); (f) Table IV to section B.16.100 in column II, namely, (i) subitem A.1(3), (ii) subitem A.4(3), (iii) subitem A.5(4), (iv) subitem A.9A(3), (v) subitem C.11(2), (vi) subitem C.14(4), (vii) subitem C.15(4), (viii) subitem G.1(3), (ix) subitem G.3(4), (x) subitem K.1(3), (xi) subitem L.2(4), (xii) subitem M.4(8), (xiii) subitem M.5(8), (xiv) subitem P.1(4), (xv) subitem P.2(1), (xvi) subitem P.4(2), (xvii) subitem P.12(3), (xviii) subitem S.3(3), (xix) subitem S.9(4), (xx) subitem T.3(3), and (xxi) subitem X.1(8); (g) subitem C.13(2) of Table VIII to section B.16.100 in column II; (h) Table X to section B.16.100 in column II, namely, (i) subitem C.14(1) (ii) subitem L.1(1), (iii) subitem S.9(1), and (iv) subitem T.1(1); and (i) Table XII to section B.16.100 in column II, namely, (i) subitem C.4(1), (ii) subitem P.2(1), (iii) subitem S.2(1), (iv) subitem s.4(1), (v) subitem s.5(1), and (vi) subitem s.6(1). COMING INTO FORCE 2.
French: Dans les passages suivants de la version française du Règlement sur les aliments et drogues(voir référence 1), « sorbet » est remplacé par « sorbet laitier », avec les adaptations nécessaires : a) l'alinéa a) de la définition de « repas préemballé » à l'article B.01.001; b) l'alinéa c) de la définition de « produit du lait » à l'article B.08.001.1; c) l'intertitre précédant l'article B.08.063; d) le passage de l'article B.08.063 précédant l'alinéa a); e) la colonne II des dispositions suivantes du tableau III de l'article B.16.100 : (i) le paragraphe 1(1), (ii) le paragraphe 1A(1), (iii) le paragraphe 2(1), (iv) le paragraphe 3(1), (v) le paragraphe 4(1); f) la colonne II des dispositions suivantes du tableau IV de l'article B.16.100 : (i) le paragraphe A.1(3), (ii) le paragraphe A.4(3), (iii) le paragraphe A.5(4), (iv) le paragraphe A.9A(3), (v) le paragraphe C.11(2), (vi) le paragraphe C.14(4), (vii) le paragraphe C.15(4), (viii) le paragraphe G.1(3), (ix) le paragraphe G.3(4), (x) le paragraphe K.1(3), (xi) le paragraphe L.2(4), (xii) le paragraphe M.4(8), (xiii) le paragraphe M.5(8), (xiv) le paragraphe P.1(4), (xv) le paragraphe P.2(1), (xvi) le paragraphe P.4(2), (xvii) le paragraphe P.12(3), (xviii) le paragraphe S.3(3), (xix) le paragraphe S.9(4), (xx) le paragraphe T.3(3), (xxi) le paragraphe X.1(8); g) la colonne II du paragraphe C.13(2) du tableau VIII de l'article B.16.100; h) la colonne II des dispositions suivantes du tableau X de l'article B.16.100 : (i) le paragraphe C.14(1), (ii) le paragraphe L.1(1), (iii) le paragraphe S.9(1), (iv) le paragraphe T.1(1); i) la colonne II des dispositions suivantes du tableau XII de l'article B.16.100 : (i) le paragraphe C.4(1),  (ii) le paragraphe P.2(1), (iii) le paragraphe S.2(1), (iv) le paragraphe S.4(1), (v) le paragraphe S.5(1), (vi) le paragraphe S.6(1) ENTRÉE EN VIGUEUR 2.