English: ______________________________________________ 1/ 00 Photometry, e.g. photographic exposure meter (spectrophotometry 3/00; specially adapted for radiation pyrometry 5/00) . Details . . Optical or mechanical part . . . Restricting the angle of incident light . . Arrangements of light sources specially adapted for photometry . by comparison with reference light or electric value . . using wholly visual means (1/20 takes precedence) . . . using comparison with a surface of graded brightness . . using electric radiation detectors (1/20 takes precedence) . . . using comparison with a reference electric value . . intensity of the measured or reference value being varied to equalise their effects at the detector, e.g. by varying incidence angle . . . using a variable element in the light-path, e.g. filter, polarising means (1/34 takes precedence) . . . . using electric radiation detectors . . . . . adapted for automatic variation of the measured or reference value (regulation of light intensity G 05 D 25/00) . . . using variation of intensity or distance of source (1/34 takes precedence) . . . . using electric radiation detectors . . . . . adapted for automatic variation of the measured or reference value (regulation of light intensity G 05 D 25/00) . . . using separate light-paths used alternately or sequentially, e.g. flicker . . . . using electric radiation detectors . using wholly visual means (1/10 takes precedence) 1/ 40 1/ 42 . . using limit of visibility or extinction effect . using electric radiation detectors (optical or mechanical part 1/04; by comparison with a reference light or electric value 1/10) . . Electric circuits . . . using a capacitor . using chemical effects . . using change in colour of an indicator, e.g. actinometer . . using photographic effects . . by observing photo-reactions between gases . using radiation pressure or radiometer effect . using luminescence generated by light . by measuring the pupil of the eye Spectrometry; Spectrophotometry; Monochromators; Measuring colours [4] . Details . . Slit arrangements . . Scanning arrangements . . Beam-switching arrangements . . Arrangements of light sources specially adapted for spectrometry or colorimetry . Generating the spectrum; Monochromators . . using refracting elements, e.g. prism (3/18, 3/26 take precedence) . . . with autocollimation . . using diffraction elements, e.g. grating (gratings per se G 02 B) . . . Rowland circle spectrometers . . . Littrow mirror spectrometers . . . using gratings profiled to favour a specific order . . using multiple reflection, e.g. Fabry-Perot interferometer, variable interference filter . Investigating the spectrum (using colour filters 3/51) [4] . . Measuring the intensity of spectral lines directly on the spectrum itself (3/42, 3/44 take precedence)
French: _______________________________________________ 1/ 00 Photométrie, p.ex. posemètres photographiques (spectrophotométrie 3/00; spécialement adaptée à la pyrométrie des radiations 5/00) . Parties constitutives . . Pièces optiques ou mécaniques . . . réduisant l’angle de la lumière incidente . . Agencements des sources lumineuses spécialement adaptées à la photométrie . par comparaison avec une lumière de référence ou avec une valeur électrique de référence . . en utilisant des moyens entièrement visuels (1/20 a priorité) . . . en utilisant une comparaison avec une surface de brillance étalonnée . . en utilisant des détecteurs électriques de radiations (1/20 a priorité) . . . en utilisant une comparaison avec une valeur électrique de référence . . l’intensité de la valeur mesurée ou de référence étant modifiée jusqu’ à égalisation de leurs effets au niveau du détecteur, p.ex. en faisant varier l’angle d’incidence . . . en utilisant un élément variable sur le trajet de la lumière, p.ex. un filtre, des moyens polariseurs (1/34 a priorité) . . . . en utilisant des détecteurs électriques de radiations . . . . . adaptés en vue d’une variation automatique de la valeur mesurée ou de référence (régulation de l’intensité lumineuse G 05 D 25/00) . . . en utilisant une variation d’intensité ou de distance de la source (1/34 a priorité) . . . . en utilisant des détecteurs électriques de radiations . . . . . adaptés en vue d’une variation automatique de la valeur mesurée ou de référence (régulation de l’intensité lumineuse G 05 D 25/00) . . . en utilisant des trajets de la lumière distincts utilisés alternativement ou successivement, p.ex. scintillement . . . . en utilisant des détecteurs électriques de radiations . en utilisant des moyens entièrement visuels (1/10 a priorité) 1/ 40 1/ 42 . . en utilisant un seuil de visibilité ou un effet d’extinction . en utilisant des détecteurs électriques de radiations (pièces optiques ou mécaniques 1/04; par comparaison avec une lumière de référence ou une valeur électrique 1/10) . . Circuits électriques . . . utilisant une capacité . en utilisant des effets chimiques . . en utilisant un changement de couleur d’un indicateur, p.ex. actinomètre . . en utilisant des effets photographiques . . par observation de photo-réactions entre des gaz . en utilisant la pression de radiation ou un effet de radiomètre . en utilisant une luminescence produite par la lumière . en mesurant la pupille de l’œil Spectrométrie; Spectrophotométrie; Monochromateurs; Mesure de la couleur [4] . Parties constitutives . . Systèmes de fentes . . Systèmes de balayage . . Systèmes pour la commutation de faisceaux . . Aménagements de sources lumineuses spécialement adaptées à la spectrométrie ou à la colorimétrie . Production du spectre; Monochromateurs . . en utilisant des éléments réfringents, p.ex. prisme (3/18, 3/26 ont priorité) . . . avec autocollimation . . en utilisant des éléments diffractants, p.ex. réseaux (réseaux en soi G 02 B) . . . Spectromètres à cercle de Rowland . . . Spectromètres à miroir de Littrow . . . en utilisant des réseaux profilés de façon à favoriser un ordre particulier . . en utilisant une réflexion multiple, p.ex. interféromètre de Fabry-Perot, filtre à interférences variables . Etude du spectre (en utilisant des filtres de couleur 3/51) [4] . . Mesure de l’intensité des raies spectrales directement sur le spectre lui-même (3/42, 3/44 ont priorité)