English: •  Proactive Disclosure Proactive Disclosure Abbreviations AC Arctic Council ABM Anti-Ballistic Missile APEC Asia-Pacific Economic Cooperation APM Anti-personnel mines ARF ASEAN Region Forum CHR Commission on Human Rights CIDA Canadian International Development Agency CTBT Comprehensive Test Ban Treaty DFAIT Department of Foreign Affairs and International Trade ECL Export Control List EFTA European Free Trade Area EIPA Export and Import Permits Act EU European Union FDI Foreign direct investment FIPA Foreign Investment Protection Agreement FIS Financial Information Strategy FMCT Fissile Material Cutoff Treaty FSU Former Soviet Union FTA Free Trade Agreement FTAA Free Trade Area of the Americas FTE Full-time equivalent GDP Gross domestic product IBD International Business Development ICC International Criminal Court IFIs International Financial Institutions IJC International Joint Commission IMS Integrated Management System IPC Investment Protection Company IRIS Automated passport production system ISC International Security and Cooperation ITC Investment Team Canada NAFTA North American Free Trade Agreement NATO North Atlantic Treaty Organization NFP Northern Foreign Policy NGO Non-governmental organization NMD National Missile Defence OAS Organization of American States OECD Organization for Economic Co-operation and Development OGDs Other Government Departments PEMD Program for Export Market Development PEMD-I Program for Export Market Development-Foreign Investment Promotion POPs Persistent organic pollutants PRAS Planning, Reporting and Accountability Structure SMEs Small and medium-sized enterprises TCS Trade Commissioner Service TEP Trade and Economic Policy TOC Transnational Organized Crime UN United Nations UNESCO United Nations Economic, Social and Cultural Organization UNSC United Nations Security Council WTO World Trade Organization G-7/G-8 Group of Seven Leading Industrialized Nations [Canada, France, Germany, Italy, Japan, United Kingdom, United States] plus Russia Definitions Convention: an international agreement  Instrument: a formal or legal document in writing  Protocol (optional or additional): an agreement that is additional to a convention, and generally deals with a specific aspect of the convention that has not been covered in sufficient detail, or which has become outdated  Ratify: to approve and sanction, or to make valid  Treaty: a compact made between two or more independent nations with a view to public welfare Previous Table of Contents
French: •  Divulgation proactive Divulgation proactive Abréviations ACCE Arrangements de coopération commerciale et économique ACDI Agence canadienne de développement international AELE Association européenne de libre-échange ALÉ Accord de libre-échange ALÉNA Accord de libre-échange nord-américain AMF Autres ministères fédéraux APEC Coopération économique Asie-Pacifique APIE Accord sur la protection des investissements étrangers CA Conseil de l’Arctique CDH Comission des droits de l’homme CMI Commission mixte internationale CPI Cour pénale internationale CPRR Cadre de planification, de rapport et de responsabilisation CSI Coopération et sécurité internationales CSNU Conseil de sécurité des Nations Unies CTBT Traité d’interdiction complète des essais nucléaires DCI Développement du commerce international DNA Défense nationale antimissiles ETP Équivalent temps plein FRA Forum régional de l’ANASE G7/G8 Groupe des sept pays les plus industrialisés (Allemagne Canada, États-Unis, France, Italie, Japon et Royaume-Uni) plus la Russie IED Investissement étranger direct IFI Institution financière internationale IRIS Système automatisé de production des passeports LLEI Loi sur les licences d’exportation et d’importation LMEC Liste des marchandises d’exportatiion contrôlée MAB Missile antimissile balistique MAECI Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international MAP Mines antipersonnel OCDE Organisation de Coopération et de Développement Économiques OEA Organisation des États américains OMC Organisation mondiale du commerce ONG Organisation non gouvernementale ONU Organisation des Nations Unies OTAN Organisation du Traité de l’Atlantique Nord PDME Programme de développement des marchés d’exportation PDME-I Programme de développement des marchés d’exportation - Investissement PEC Politique économique et commerciale PEN Politique étrangère touchant le nord PIB Produit intérieur brut PME Petites et moyennes entreprises POP Politique étrangère touchant le nord SDC Service des délégués commerciaux SGI Système de gestion intégré SIF Stratégie d’information financière SPI Société de protection des investissements TIMF Traité interdisant la production de matière fissile UE Union européenne UNESCO Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture ZELE Zone européenne de libre-échange ZLEA Zone de libre-échange des Amériques Définitions Convention : accord international. Acte : document écrit officiel ou juridique.