English: Groups from line departments contributed to a number of areas, including corporate policy planning, information collection, records management, data administration, library services, and audit and program evaluation.}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {The Guide also draws on the experience and ideas of individuals in the following organizations:}\par \pard\ql Communications Canada\line Energy, Mines and Resources Canada\line Environment Canada\line Finance Canada\line Health and Welfare Canada\line Industry, Science and Technology Canada\line National Archives of Canada\line National Defence\line National Library of Canada\line National Research Council Canada\line Office of the Comptroller General\line Public Service Commission of Canada\line Public Works Canada\line Revenue Canada, Taxation\line Secretary of State of Canada\line Statistics Canada\line Government Services Canada\line Transport Canada\line Treasury Board Secretariat\line Veterans Affairs Canada\par \pard{\par\pard \fs36\ql\b Introduction\fs24\b0 \par\par} {\pard \fs24\ql\b Background\fs24\b0 \par\par} \pard \ql \sb100\sa100 {Treasury Board Secretariat has consolidated the following policies under the concept of information management:
French: Enfin, il importe de souligner la contribution apportée par des groupes de services hiérarchiques dans des secteurs tels que la planification générale, la collecte de l'information, la gestion des documents, l'administration des données, les services de bibliothèque, la vérification et l'évaluation des programmes.}\par \pard\ql La réalisation de ce Guide s'appuie également sur l'expérience et les suggestions de personnes appartenant aux organisations suivantes :\par \pard{\pard{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Anciens Combattants Canada}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Archives nationales du Canada}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Bibliothèque nationale du Canada}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Bureau du Contrôleur général du Canada}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Commission de la fonction publique}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Communications Canada}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Conseil national de recherches du Canada}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Défense nationale}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{énergie, Mines et Ressources Canada}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Environnement Canada}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Industrie, Sciences et Technologie Canada}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Ministère des Finances Canada}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Revenu Canada Impôt}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Santé et Bien-être social Canada}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Secrétariat d'état du Canada}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Secrétariat du Conseil du Trésor}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Services gouvernementaux Canada}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Statistique Canada}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Transports Canada}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Travaux publics Canada}\par }}{\par\pard \fs36\ql\b Introduction\fs24\b0 \par\par} {\pard \fs24\ql\b Contexte\fs24\b0 \par\par} \pard \ql \sb100\sa100 {Le Secrétariat du Conseil du Trésor a réuni sous le concept de la gestion de l'information les politiques suivantes :