English: Property, other than reconditioned or remanufactured equipment, that would otherwise be included in Class 1, 2 or 8 or in Class 17 because of subparagraph (a.1)(i) of that Class, (2) The portion of Class 43.1 in Schedule II to the Regulations after paragraph (c) and before paragraph (d) is replaced by the following: and property, other than reconditioned or remanufactured equipment, that would otherwise be included in another Class in this Schedule (3) The portion of subparagraph (d)(ii) of Class 43.1 in Schedule II to the French version of the Regulations before clause (A) is replaced by the following: (ii) une installation hydro-électrique d'un producteur d'énergie hydro-électrique (sauf le matériel de distribution, les biens compris autrement dans la catégorie 10 et les biens qui seraient compris dans la catégorie 17 en l'absence de son sous-alinéa a.1)(i)) qui répond aux conditions suivantes : (4) The portion of subparagraph (d)(ii) of Class 43.1 in Schedule II to the English version of the Regulations after clause (B) is replaced by the following: other than distribution equipment, property otherwise included in Class 10 and property that would be included in Class 17 if that Class were read without reference to its subparagraph (a.1)(i), (5) The portion of subparagraph (d)(v) of Class 43.1 in Schedule II to the Regulations after clause (B) is replaced by the following: other than distribution equipment, auxiliary electrical generating equipment, property otherwise included in Class 10 and property that would be included in Class 17 if that Class were read without reference to its subparagraph (a.1)(i), (6) The portion of subparagraph (d)(vi) of Class 43.1 in Schedule II to the Regulations after clause (C) is replaced by the following: other than buildings, distribution equipment, auxiliary electrical generating equipment, property otherwise included in Class 10 and property that would be included in Class 17 if that Class were read without reference to its subparagraph (a.1)(i), (7) Subparagraph (d)(vii) of Class 43.1 in Schedule II to the Regulations is replaced by the following: (vii) above-ground equipment used by the taxpayer, or by a lessee of the taxpayer, primarily for the purpose of generating electrical energy solely from geothermal energy, including such equipment that consists of pumps, heat exchangers, steam separators, electrical generating equipment and ancillary equipment used to collect the geothermal heat, but not including buildings, transmission equipment, distribution equipment, equipment designed to store electrical energy, property otherwise included in Class 10 and property that would be included in Class 17 if that Class were read without reference to its subparagraph (a.1)(i), APPLICATION 13.
French: Les biens, sauf le matériel remis en état ou remis à neuf, qui seraient compris par ailleurs dans les catégories 1, 2, 8 ou 17 (par l'effet de son sous-alinéa a.1)(i)) et : (2) Le passage de la catégorie 43.1 de l'annexe II du même règlement suivant l'alinéa c) et précédant l'alinéa d) est remplacé par ce qui suit : ainsi que les biens, sauf le matériel remis en état ou remis à neuf, qui seraient autrement compris dans une autre catégorie de la présente annexe et : (3) Le passage du sous-alinéa d)(ii) de la catégorie 43.1 de l'annexe II de la version française du même règlement précédant la division (A) est remplacé par ce qui suit : (ii) une installation hydro-électrique d'un producteur d'énergie hydro-électrique (sauf le matériel de distribution, les biens compris autrement dans la catégorie 10 et les biens qui seraient compris dans la catégorie 17 en l'absence de son sous-alinéa a.1)(i)) qui répond aux conditions suivantes : (4) Le passage du sous-alinéa d)(ii) de la catégorie 43.1 de l'annexe II de la version anglaise du même règlement suivant la division (B) est remplacé par ce qui suit : other than distribution equipment, property otherwise included in Class 10 and property that would be included in Class 17 if that Class were read without reference to its subparagraph (a.1)(i), (5) Le passage du sous-alinéa d)(v) de la catégorie 43.1 de l'annexe II du même règlement suivant la division (B) est remplacé par ce qui suit : à l'exclusion du matériel de distribution, du matériel auxiliaire générateur d'électricité, des biens compris autrement dans la catégorie 10 et des biens qui seraient compris dans la catégorie 17 en l'absence de son sous-alinéa a.1)(i), (6) Le passage du sous-alinéa d)(vi) de la catégorie 43.1 de l'annexe II du même règlement suivant la division (C) est remplacé par ce qui suit : à l'exclusion des bâtiments, du matériel de distribution, du matériel auxiliaire générateur d'électricité, des biens compris autrement dans la catégorie 10 et des biens qui seraient compris dans la catégorie 17 en l'absence de son sousalinéa a.1)(i), (7) Le sous-alinéa d)(vii) de la catégorie 43.1 de l'annexe II du même règlement est remplacé par ce qui suit : (vii) du matériel de surface que le contribuable, ou son preneur, utilise principalement pour produire de l'énergie électrique uniquement à partir d'énergie géothermique, y compris les pompes, échangeurs thermiques, séparateurs de vapeur, matériel générateur d'électricité et matériel auxiliaire servant à recueillir la chaleur géothermique, mais à l'exclusion des bâtiments, du matériel de transmission, du matériel de distribution, du matériel de stockage de l'énergie électrique, des biens compris autrement dans la catégorie 10 et des biens qui seraient compris dans la catégorie 17 en l'absence de son sous-alinéa a.1)(i), APPLICATION 13.