English: Examples of the measures taken include (a) undertaking studies to identify barriers to the development and use of renewable sources of energy, and the development of policies to ensure that such barriers are not created and that these sources are not discriminated against; (b) establishing adequate institutional and planning frameworks for promoting the development of renewable sources of energy and technologies; (c) developing human resources in the field of renewable sources of energy; (d) deepening public awareness regarding the potential of these resources; (e) promoting the development and implementation of appropriate standards and guidelines (including manuals) and codes for the use of renewable energy technologies; (f) establishing and disseminating suitable information systems on renewable sources of energy and of energy technologies; (g) fully integrating available renewable energy technologies into the mainstream of energy economy; (h) allocating more resources to research, development and demonstration aimed at developing new technologies and improving existing ones; (i) simplifying administrative procedures for setting up small-scale installations; (j) providing incentives (including subsidies) and financial credits for the development of renewable sources of energy and technologies; (k) encouraging community-based renewable energy development; (l) guaranteeing access to the electricity grid; and (m) strengthening cooperation among national, industrial, academic, governmental and other organizations in long-term research and renewable sources of energy.
French: Ainsi, on a entre autres : a) entrepris des études en vue d'identifier les obstacles qui s'opposent à la mise en valeur et à l'utilisation de sources d'énergie renouvelables, et élaboré les politiques voulues pour que de telles barrières ne surgissent plus et que lesdites sources ne soient plus systématiquement écartées; b) créé des schémas de planification et cadres institutionnels propres à encourager l'exploitation de sources d'énergie renouvelables et le développement de technologies appropriées; c) mis en valeur les ressources humaines dans le domaine des sources d'énergie renouvelables; d) sensibilisé davantage le public aux possibilités qu'offrent ces ressources; e) appuyé l'élaboration et l'application de normes, directives (notamment de manuels) et codes appropriés à l'utilisation de sources d'énergie renouvelables; f) constitué et diffusé les systèmes d'information nécessaires concernant les sources d'énergie renouvelables et les technologies énergétiques; g) pleinement intégré les techniques d'exploitation des énergies renouvelables existantes dans l'économie générale de l'énergie; h) alloué davantage de ressources à la recherche, au développement et aux projets de démonstration, l'objectif étant de mettre au point de nouvelles technologies et d'améliorer celles qui existent déjà; i) simplifié les procédures administratives applicables à la création de petites installations; j) fourni des incitations (notamment sous forme de subventions) et des crédits financiers pour la mise en valeur des sources d'énergie renouvelables et le développement de technologies; k) encouragé la mise en valeur des sources d'énergie renouvelables au niveau local; l) garanti l'accès au réseau de distribution d'électricité; m) renforcé la coopération entre les organismes nationaux, les entreprises industrielles, les universités et les organisations gouvernementales et autres dans le domaine de la recherche à long terme sur les sources d'énergie renouvelables.