English: At its resumed fifty-sixth session, in June 2002, the General Assembly endorsed the concept and implementation of the strategic deployment stocks for one complex mission; approved $141,546,000 for the strategic deployment stocks, taking into account the reserve at the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy, as at 30 April 2002 that met the requirements of the strategic deployment stocks; decided to credit Member States with their respective share of the cash balance of $95,978,945 from the United Nations Protection Force, the United Nations Confidence Restoration Operation in Croatia, the United Nations Preventive Deployment Force and the United Nations Peace Forces headquarters and $45,567,055 from the United Nations Mission in Haiti to fund the strategic deployment stocks; decided also, on an exceptional and ad hoc basis and without prejudice to Article 17 of the Charter of the United Nations, unless notified otherwise by a Member State within 45 days of the issuance of the notification by the Secretary-General of the apportionment of the respective shares of the cash balances in the accounts referred to above, to effect the transfer of the cash balances to the account of the United Nations Logistics Base for the purpose of financing the strategic deployment stocks; decided further, on an exceptional and ad hoc basis and without prejudice to Article 17 of the Charter, that a Member State that did not select the option referred to above would be assessed its respective share of the $141,546,000 as a one-time requirement according to the levels as at 1 July 2002, by taking into account the scale of assessments for 2002, as set out in its resolution 55/5 B, payment to be made in a manner of the Member State's choosing, to include any combination of the cash balances referred to above and/or new funds, to cover its assessed share of $141,546,000; decided, on an exceptional basis, that in the absence of a direct transfer to the strategic deployment stocks, the respective share of the credits from the liquidated missions would be credited to those Member States once their assessed contribution was received; decided also that those provisions would also apply to Member States that had no share in any of the unencumbered balances; authorized the Secretary-General, on an exceptional and ad hoc basis, following the application of Member States' cash transfers, to transfer a portion of the interest income from the Peacekeeping Reserve Fund, taking into account the provisions of General Assembly resolution 51/218 E, so as to make available to the account of the United Nations Logistics Base a total of $141,546,000, inclusive of Member States' contributions, to establish the strategic deployment stock programme; requested the Secretary-General to report to the Assembly at its fifty-seventh session on the expenses incurred in the implementation of the strategic deployment stocks, and decided to review the financing arrangements after consideration of the report of the Secretary-General; endorsed the replenishment policy set out in paragraphs 24 to 27 of the report of the Secretary-General (A/56/870); requested the Secretary-General to ensure the expeditious liquidation of closed peacekeeping missions and the crediting of Member States following the liquidation of such missions and to submit a report thereon to the Assembly at its resumed fifty-seventh session; and also requested the Secretary-General to report to it on an annual basis on the implementation of the strategic deployment stocks within the context of his report on the United Nations Logistics Base (resolution 56/292).
French: À la reprise de sa cinquante-sixième session, en juin 2002, l'Assemblée générale a souscrit au concept de stocks de matériel stratégique et à son application aux fins du déploiement d'une mission complexe; approuvé un montant de 141 546 000 dollars au titre des stocks de matériel stratégique, en tenant compte de l'état de la réserve de la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi (Italie) au 30 avril 2002, qui répondait aux besoins en matière de stocks de matériel stratégique; décidé de porter au crédit des États Membres leur part respective du solde de trésorerie d'un montant de 95 978 945 dollars provenant de la Force de protection des Nations Unies, de l'Opération des Nations Unies pour le rétablissement de la confiance en Croatie, de la Force de déploiement préventif des Nations Unies et du quartier général des Forces de paix des Nations Unies et d'un montant de 45 567 055 dollars provenant de la Mission des Nations Unies en Haïti pour financer les stocks de matériel stratégique; décidé également, à titre exceptionnel et au coup par coup, et sans préjudice de l'Article 17 de la Charte des Nations Unies, sauf indication contraire d'un État Membre dans les quarante-cinq jours suivant la publication de la notification par le Secrétaire général de la répartition des parts respectives des soldes de trésorerie inutilisés dans les comptes visés ci-dessus, d'effectuer le virement des soldes de trésorerie au compte de la Base de soutien logistique aux fins du financement des stocks de matériel stratégique; décidé en outre, à titre exceptionnel et au coup par coup, et sans préjudice de l'Article 17 de la Charte, que les États Membres qui ne choisiraient pas la formule visée ci-dessus se verraient mettre en recouvrement à titre non renouvelable leur part respective des 141 546 000 dollars calculée conformément aux catégories au 1er juillet 2002, compte tenu du barème des quotes-parts pour 2002 qu'elle a établi dans sa résolution 55/5 B, le paiement devant être effectué selon la méthode choisie par les États Membres concernés et pouvant comprendre toute autorisation des soldes de trésorerie visés plus haut et/ou d'autres fonds, pour couvrir la part du montant de 141 546 000 dollars qui serait à leur charge; décidé, à titre exceptionnel, qu'en l'absence de virement direct aux fins du financement des stocks de matériel stratégique il serait porté au crédit de ces États Membres, après réception de leur quote-part, leur part respective des crédits provenant des missions liquidées; décidé également que ces dispositions s'appliqueraient également aux États Membres qui n'avaient aucune part dans les soldes inutilisés; autorisé le Secrétaire général, à titre exceptionnel et au coup par coup, à la suite de l'exécution des virements aux États Membres, à transférer une partie des intérêts perçus par le Fonds de réserve pour les opérations de maintien de la paix, compte tenu des dispositions de la résolution 51/218 E de l'Assemblée générale, afin de verser sur le compte de la Base de soutien logistique un montant total de 141 546 000 dollars, y compris les contributions des États Membres, pour la mise en place du programme de stocks de matériel stratégique; prié le Secrétaire général de lui faire rapport à sa cinquante-septième session sur les dépenses encourues dans la mise en place des stocks de matériel stratégique et décidé d'examiner les mécanismes de financement lorsqu'elle aurait examiné le rapport du Secrétaire général; approuvé les orientations concernant la reconstitution des stocks décrites aux paragraphes 24 à 27 du rapport du Secrétaire général (A/56/870); prié le Secrétaire général de veiller à la liquidation rapide des missions de maintien de la paix qui auraient pris fin et au remboursement des parts des États Membres à la suite de la liquidation de ces missions, et de lui présenter un rapport sur cette question à la reprise de sa cinquante-septième session; et prié également le Secrétaire général de lui faire rapport annuellement au sujet de la mise en place des stocks de matériel stratégique dans le contexte de son rapport sur la Base de soutien logistique (résolution 56/292).