English: Group 1 - what components infectious; plasma (yes); CBS platelets - No; connect to safe period; in Evr.; costly (can be adjust); two area (logistical); balanced by safe supply; makes sense to continue; US now; treating (Eur?) (+).  Group 2 - agree; being done; less efficient -> if there are other options; (some disagreement) - stockpiling - cost of storing - trade off - not problem free; stockpiling for 2 months - compensation? -> still need to supply safest product -> decision the same; make as safe as possible unless supply threatened; - safety -> a societal decision;- it depends - certain uncertainty; decision made year by year; testing improving - less need to stockpile; recognize -> as we gain experience - stop doing things that are no longer needed; look at decisions year by year ? as expertise improves.  Group 3 - if yes we do seasonal testing then yes to stock piling; if no to seasonal testing then no to stock piling; stock piling has a cost a) storage b) managing inventory.  Group 4 - Should be done until we have a more reliable test.  Group 6 - yes - maintain.  Group 7 - stockpiling - but less this year  Group 8 - One more year.  Group 10 - This is labour intensive, lessons learned being applied to decide what is appropriate size of stockpile.  Summary - Collection and stockpiling of frozen components during "safe" periods? which would be most effective and why?
French: Groupe 1 - Quels sont les composants infectieux? le plasma (oui); SCS : plaquettes - Non; lien avec les périodes sûres; en Eur??.; mesure coûteuse (peut être adaptée); deux régions (logistique); compensé par la sûreté de l’approvisionnement; il serait logique de maintenir cette pratique; É.-U. actuellement; traitement (Eur?) (+)  Groupe 2 - D’accord; pratique en cours; moins efficace -> s’il existe d’autres options; (certains avis défavorables) - constitution de réserves - coût de l’entreposage - compromis - pas à l’abri de problèmes; constitution de réserves pour 2 mois - indemnisation? -> il faut quand même offrir le produit le plus sûr -> la décision est la même; offrir le plus de sûreté possible sauf si l’approvisionnement est compromis;- sûreté -> une décision qui appartient à la société;- dépend de certains facteurs - une certaine incertitude; décision prise d’une année à l’autre; amélioration du dépistage - stockage moins nécessaire; reconnaître -> à mesure que l’on acquiert de l’expérience - on éliminera les démarches qui ne sont plus nécessaires; examiner les décisions d’une année à l’autre? à mesure que l’on gagne en expertise  Groupe 3 - Si on opte pour le dépistage saisonnier, on peut constituer une réserve. Dans le cas contraire, on doit renoncer à la constitution d’une réserve, mesure qui comporte des frais (entreposage et gestion de l’inventaire)  Groupe 4 - C’est une démarche que l’on devrait adopter jusqu’à ce que la fiabilité du test soit améliorée.  Groupe 6 - Oui - poursuivre dans cette voie.  Groupe 7 - Constituer des réserves, mais pas autant cette année.  Groupe 8 - Une autre année.  Groupe 10 - C’est une mesure qui nécessite beaucoup de ressources humaines; on met à profit les leçons tirées de l’expérience afin de déterminer l’importance des réserves que l’on doit constituer.  Résumé - Prélever des échantillons et constituer une réserve de composants congelés durant les périodes « sûres »?