English: List of Current ISCC Inquiries and Mediations Claims Within Inquiry Process* Athabasca Chipewayan First Nation [Compensation criteria - agricultural benefits] Blood Tribe/Kainaiwa [Big claim] Blueberry River First Nation and Doig River First Nation [Compensation criteria - Highway right of way - IR 172 claim] Carry the Kettle First Nation [1905 surrender] Chippewas of the Thames First Nation [Ontario Hydro right of way] Esketemc First Nation [Wright's meadow preemption claim] James Smith Cree Nation [Treaty land entitlement] Kitselas First Nation [Railway specific claim] Kluane First Nation [Kluane Game Sanctuary and Kluane National Park Reserve Creation] Lheidli T'enneh Band [Surrender Fort George IR 1] Lower Similkameen Indian Band [Victoria, Vancouver and Eastern Railway right of way] Lucky Man Cree [Treaty land entitlement - Phase II] Mississaugas of the New Credit [Crawford Purchase] Mississaugas of the New Credit [Gunshot Treaty] Muskowekwan First Nation [1910 and 1920 surrenders] Nadleh Whut'en Indian Band [Lejac School] Neskonlith, Adams Lake and Little Shuswap Bands [Neskonlith reserve] Ocean Man First Nation [Treaty land entitlement] Opaskwayak Cree Nation [Streets and lanes claim] Pasqua First Nation [1906 surrender] Paul Indian Band [Kapasawin Townsite claim] Red Earth and Shoal Lake Cree Nations [Quality of reserve lands (agriculture)] Roseau River Anishinabe First Nation [1903 surrender] Sakimay First Nation [Treaty land entitlement shortfall] Sandy Bay Ojibway First Nation [Treaty land entitlement] Saulteau First Nation [Treaty land entitlement and land in severalty claims] Siksika Nation [1909 surrender] Stanjikoming First Nation [Treaty land entitlement] Stó:lõ [Douglas reserves] Sturgeon Lake First Nation [1913 surrender] Touchwood Agency Tribal Council (Five First Nations) [Mismanagement claim - compensation criteria] Treaty 8 Tribal Association (Seven First Nations) [Consolidated annuity claim] Tsawwassen First Nation [English Bluffs specific claim] U'mista Cultural Centre [Prohibition of the potlatch] Whitefish Lake First Nation [Agricultural benefits pursuant to Treaty 8: compensation criteria] Whitefish Lake First Nation [Agricultural benefits pursuant to Treaty 8: historic claim] Wolf Lake First Nation [Reserve lands] *Some of these claims, while still the subject of an ISCC inquiry, are in abeyance.
French: Liste des enquêtes et des médiations en cours à la CRPI Revendications faisant l'objet d'une enquête* Association tribale du Traité 8 (Sept Premières Nations) [Revendication regroupée sur les annuités] Bande de Lheidli T'enneh [Cession de la RI 1 de Fort George] Bande indienne de Lower Similkameen [Emprise de la Victoria, Vancouver et Eastern Railway] Bande indienne de Nadleh Whut'en [École Lejac] Bande indienne de Paul [Lotissement urbain de Kapasawin] Bandes de Neskonlith, d'Adams Lake et de Little Shuswap Lake [Réserve de Neskonlith] Centre culturel d'Umista [Interdiction du potlatch] Conseil tribal de l'agence de Touchwood (Cinq Premières Nations) [Revendication pour mauvaise gestion - critères d'indemnisation] Nation crie de James Smith [Droits fonciers issus de traité] Nation crie de Lucky Man [Droits fonciers issus de traité - étape II] Première Nation anishinabée de Roseau River [Cession de 1903] Première Nation d'Esketemc [Revendication relative à la préemption du pré de Wright] Première Nation d'Ocean Man [Droits fonciers issus de traité] Nation crie d'Opaskwayak [Revendication relative aux rues et aux ruelles] Nations cries de Red Earth et Shoal Lake [Qualité des terres de réserve (agriculture)] Nation Stó:lõ [Réserves Douglas] Première Nation de Blueberry River et Première Nation de Doig River [Critères d'indemnisation - droit de passage -RI 172] Première Nation de Carry the Kettle [Cession de 1905] Première Nation de Kitselas [Revendication relative au chemin de fer] Première Nation de Kluane [Création du refuge faunique de Kluane et de la réserve de parc national de Kluane] Première Nation de Muskowekwan [Revendication relative aux cessions de 1910 et de 1920] Première Nation de Pasqua [Cession de 1906] Première Nation de Sakimay [Insuffisances au titre des droits fonciers issus de traité] Première Nation de Siksika [Cession de 1910] Première Nation de Stanjikoming [Droits fonciers issus de traité] Première Nation de Sturgeon Lake [Cession de 1913] Première Nation de Tsawwassen [Revendication relative à la cession d'English Bluffs] Première Nation de Whitefish Lake [Avantages agricoles découlant du Traité 8 : critères d'indemnisation] Première Nation de Whitefish Lake [Avantages agricoles découlant du Traité 8 : revendication historique] Première Nation de Wolf Lake [Terres de réserve] Première Nation des Chipewyans d'Athabasca [Critères d'indemnisation pour les avantages agricoles] Première Nation des Chippewas of the Thames [Droit de passage accordé à Ontario Hydro] Première Nation des Mississaugas de la New Credit [Achat de Crawford] Première Nation des Mississaugas de la New Credit [Traité Gunshot] Première Nation des Saulteux [Revendications relatives aux droits fonciers issus de traité et aux terres individuelles] Première Nation ojibway de Sandy Bay [Droits fonciers issus de traité] Tribu des Blood/Kainaiwa [Revendications regroupées] *Certaines de ces revendications sont en suspens, mais continuent de faire l’objet d’une enquête de la CRPI.