English: The Economic and Social Council, in its resolution 2006/24, entitled “International cooperation in the fight against corruption”, welcomed the entry into force on 14 December 2005 of the United Nations Convention against Corruption and urged all Member States and relevant economic integration organizations that had not yet done so to consider ratifying or acceding to the Convention as soon as possible; looked forward to the finalization and dissemination of the legislative guide designed to facilitate the ratification and subsequent implementation of the Convention; requested UNODC, building on the experience gained in the preparation of the legislative guide and work done by others, including by the members of the International Group for Anti-Corruption Coordination, to continue its collaboration with the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute in its ongoing efforts to prepare a technical guide aimed specifically at supporting practitioners in the implementation of the Convention; requested the Secretary-General to continue to provide UNODC with the resources necessary to enable it to promote, in an effective manner, the implementation of the Convention and to discharge its functions as the secretariat of the Conference of the States Parties in accordance with its mandate; requested UNODC, within available extrabudgetary resources and in particular through its Global Programme against Corruption, to continue to assist States, upon request, with sustainable capacity-building focused on the promotion of the implementation of the Convention; welcomed the efforts made by UNODC to cooperate with others, within its mandate, in the field of preventing and combating corruption, and encouraged the Office to increase further such cooperation; requested the Secretary-General, if the Conference of the States Parties so decided, to make available to the Commission, for its information, the reports of the Conference; and also requested the Secretary-General to report on the implementation of that resolution to the Commission at its sixteenth session and thereafter to share its report with the Conference of the States Parties.
French: Dans sa résolution 2006/24, intitulée “Coopération internationale dans la lutte contre la corruption”, le Conseil économique et social s'est félicité de l'entrée en vigueur, le 14 décembre 2005, de la Convention des Nations Unies contre la corruption, et a prié instamment tous les États Membres et les organisations d'intégration économique compétentes qui ne l'avaient pas encore fait d'envisager de ratifier la Convention ou d'y adhérer dès que possible; a attendu avec intérêt la finalisation et la diffusion du guide législatif destiné à faciliter la ratification puis l'application de la Convention; a prié l'ONUDC, sur la base de l'expérience acquise lors de l'élaboration du guide législatif et du travail réalisé par d'autres acteurs, notamment les membres du Groupe international de coordination de la lutte contre la corruption, de poursuivre sa collaboration avec l'Institut interrégional de recherche des Nations Unies sur la criminalité et la justice dans ses efforts visant à élaborer un guide technique destiné spécifiquement à aider les praticiens dans l'application de la Convention; a prié le Secrétaire général de continuer de doter l'ONUDC des ressources nécessaires pour lui permettre d'œuvrer efficacement à l'application de la Convention et d'assurer les fonctions de secrétariat de la Conférence des États parties dont il avait été chargé; a prié également l'ONUDC, dans la limite des ressources extrabudgétaires disponibles, et en particulier par l'intermédiaire de son Programme mondial contre la corruption, de continuer d'aider les États, sur leur demande, à renforcer durablement leurs capacités dans l'objectif principal d'encourager l'application de la Convention; s'est félicité des efforts déployés par l'ONUDC pour coopérer avec d'autres entités, dans le cadre de son mandat dans le domaine de la prévention de la corruption et de la lutte contre ce phénomène, et a encouragé l'Office à accroître encore ce type de coopération; a prié le Secrétaire général, si la Conférence des États parties à la Convention des Nations Unies contre la corruption en décidait ainsi, de mettre à la disposition de la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale, pour son information, les rapports de la Conférence; et a prié aussi le Secrétaire général de rendre compte de l'application de la résolution à la Commission à sa seizième session et, par la suite, de partager son rapport avec la Conférence des États parties à la Convention des Nations Unies contre la corruption.