English: (ix) Substantive servicing of inter-agency meetings: Regional Office for Africa technical inputs and support to the United Nations inter-agency work in Africa, including the United Nations inter-agency clusters on the New Partnership for Africa's Development aimed at harmonizing the delivery of coherent system-wide United Nations support to the development and implementation of programmes in Africa (10); Regional Office for Asia and the Pacific participation/contribution to initiatives in the region with other United Nations bodies, including the heads of agencies and the meetings of the Regional Thematic Working Group on Environment and Development (2); organization of inter-agency meetings (i.e., UNDP-UNEP, World Bank, WHO, FAO, European Union and bilateral donors) on environment and development issues with the objective of improving coordination, building new partnerships and further strengthening existing cooperative activities in order to improve the quality of support to developing countries (2); policy analyses and contribution to the system-wide follow-up to the World Summit on Sustainable Development and the 2005 World Summit, and implementation of their outcomes as they relate to UNEP work programme areas, including partnership initiatives, and attendance at meetings and reports on outcomes thereof to ensure systematic attention to environmental issues and attention to UNEP concerns within United Nations inter-agency bodies (2); substantive inputs on United Nations system-wide policy coordination in pursuit of coherent decision-making within intergovernmental bodies; on UNEP thematic concerns to United Nations inter-agency bodies, such as the United Nations System Chief Executives Board and its High-Level Committee on Programmes, the United Nations executive committees, including the United Nations Development Group; and on supporting the integration of environmental components on internationally agreed development goals in common country assessments and development assistance frameworks (2);
French: ix) Services fonctionnels nécessaires aux réunions interinstitutions - Bureau régional pour l'Afrique : apports et appui techniques aux activités interinstitutions de l'ONU en Afrique, notamment des groupes interinstitutions des Nations Unies sur le Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique, en vue de fournir un appui cohérent à l'échelle du système des Nations Unies pour l'élaboration et la mise en œuvre de programmes en Afrique (10); Bureau régional pour l'Asie et le Pacifique : participation ou contribution aux initiatives lancées au sein de la région avec le concours d'autres organismes de l'ONU, notamment les chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies et réunions des groupes de travail thématiques régionaux sur l'environnement et le développement (TWGED) (2); organisation de réunions interinstitutions (PNUD-PNUE, Banque mondiale, OMS, FAO, Union européenne et donateurs bilatéraux) sur des questions relatives à l'environnement et au développement, en vue d'améliorer la coordination, d'établir de nouveaux partenariats et de renforcer les activités de coopération en cours de manière à améliorer qualitativement l'appui fourni aux pays en développement (2); analyse des politiques et contribution aux suites données à l'échelle du système au Sommet mondial pour le développement durable et au Sommet mondial de 2005 ainsi qu'à la mise en œuvre de leurs résultats dans la mesure où ils sont liés aux domaines d'activité du PNUE, y compris les initiatives de partenariat, participation à des réunions et établissement de rapports sur les résultats de celles-ci pour faire en sorte que l'on prête systématiquement attention aux problèmes d'environnement et aux préoccupations du PNUE dans les organes interinstitutions des Nations Unies (2); apport de contributions de fond pour la coordination des politiques à l'échelle du système de l'ONU en vue de la prise de décisions cohérentes au sein des organes intergouvernementaux, pour la présentation de questions dont s'occupe le PNUE à des organes interinstitutions des Nations Unies comme le Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies, le Comité de haut niveau sur les programmes et les comités exécutifs des Nations Unies, notamment le Groupe des Nations Unies pour le développement, ainsi que pour l'appui à l'intégration des aspects environnementaux dans les objectifs de développement convenus sur le plan international à travers les évaluations communes de pays et les plans-cadres pour l'aide au développement (2);