English: “Declaration of conformity” means a document certifying that a product in circulation meets the requirements of technical regulations; “Mark of market access” means a conventional symbol adopted by the Parties to indicate to consumers that a product placed on the market meets the requirements of technical regulations; “Inter-State model of technical regulations” means a document containing norms and requirements relating to products covered by technical regulations that seek to protect human, animal and plant life and health, property and the environment as well as prevent any action that might mislead consumers which have been adopted by the Parties, registered in accordance with the procedure established by this Agreement and subject to incorporation in national technical regulations;  “Inter-State standard” means a standard adopted by the Inter-State Council of Standardization, Metrology and Certification or the Inter-State Scientific and Technical Commission on Standardization in Construction and accessible to a wide range of users; “International standard” means a standard adopted by the International Standardization Organization and accessible to a wide range of users; “National technical regulation” means a document establishing mandatory requirements for a product or related production processes and methods that have been approved (adopted) by a government body; “Conformity assessment (certification) body” means an authority entrusted by the Parties with confirmation of conformity (certification); “Confirmation of conformity” means an activity that results in documentation (declaration and/or certificate of conformity) confirming that a product meets the requirements of technical regulations; “Conformity assessment” is any procedure used, directly or indirectly, to determine whether a product is in conformity with the requirements of the technical regulations and/or standards used to indicate compliance with the requirements of technical regulations; “Risk” means the likelihood of harm being caused to human, animal or plant life and health, property or the environment, taking into account the gravity of the harm; “Certification” means a procedure whereby third parties attest in writing that a product (process) conforms to the requirements of the technical regulations and/or standards used to indicate compliance with the requirements of technical regulations; “Conformity certificate” is a document that attests that a certified product (process) is in conformity with the requirements of the technical regulations and/or standards used to indicate compliance with the requirements of technical regulations.
French: Déclaration de conformité − document attestant de la conformité d'un produit aux prescriptions contenues dans un règlement technique; Symbole d'accès au marché − signe convenu entre les Parties pour informer le consommateur du fait qu'un produit introduit sur le marché est conforme aux prescriptions de la réglementation technique; Modèle interétatique de règlement technique − document renfermant les normes et les prescriptions relatives à l'objet du règlement technique et propres à assurer la protection de la vie et de la santé des personnes, des animaux et des végétaux, des biens et de l'environnement, ainsi qu'à prévenir les actes destinés à abuser le consommateur; ce document doit être adopté par les Parties, enregistré conformément à la procédure prévue par le présent accord et susceptible d'être incorporé dans les réglementations techniques nationales; Norme interétatique − norme adoptée par le Conseil interétatique de normalisation, de métrologie et de certification ou par la Commission interétatique scientifique de normalisation et de réglementation technique dans le domaine de la construction, et accessible à un nombre important d'utilisateurs; Norme internationale − norme adoptée par l'Organisation internationale de normalisation et accessible à un nombre important d'utilisateurs; Règlement technique national − document contenant des prescriptions obligatoires applicables aux produits ou aux processus et méthodes utilisés lors de leur fabrication, et validé (adopté) par un organe de l'État; Organe d'établissement de la conformité (ou de certification) − organe habilité par une Partie à établir la conformité (certification); Établissement de la conformité − activité ayant pour résultat l'établissement d'un document écrit (déclaration de conformité et (ou) certificat de conformité), attestant du fait que le produit répond aux prescriptions énoncées dans les règlements techniques; Procédure d'évaluation de la conformité − toute procédure utilisée directement ou indirectement pour déterminer la conformité d'un produit avec les prescriptions énoncées dans les règlements techniques et (ou) avec les normes utilisées pour prouver que lesdites prescriptions sont appliquées; Risque − probabilité d'un préjudice infligé à la vie et à la santé des personnes, des animaux et des végétaux, aux biens et à l'environnement, compte tenu de la gravité de ce préjudice; Certification − procédure permettant d'attester par écrit qu'un produit ou un processus de production est conforme aux prescriptions énoncées dans les règlements techniques et (ou) les normes utilisées pour prouver que lesdites prescriptions sont appliquées; Certificat de conformité − document attestant que le produit ou le processus de fabrication ayant fait l'objet de la certification est conforme aux prescriptions énoncées dans les règlements techniques et (ou) aux normes utilisées pour prouver que lesdites prescriptions sont appliquées.