English: Moreover, States were invited to strengthen compliance and enforcement schemes in all regional fisheries management organizations and enhance monitoring, control and surveillance information coordination among those organizations; restrict transhipment, in particular at-sea transhipment; adopt port State measures; participate in the International Monitoring, Control and Surveillance Network; strengthen fisheries access agreements in areas under national jurisdiction to include assistance in monitoring, control and surveillance and compliance and enforcement; assess flag State performance in fulfilling the duties set out in the Agreement; develop regional guidelines for fisheries sanctions to be imposed by flag States that ensure effective compliance and deter violations; consider the use of multilaterally agreed trade measures, consistent with the WTO rules, to promote implementation of flag States obligations; take measures, in accordance with international law, to ensure that only fish that have been taken in accordance with applicable conservation and management measures reach markets; strengthen, consistent with national law, domestic mechanisms to deter nationals and beneficial owners from engaging in illegal, unreported and unregulated fishing activities, and facilitate mutual assistance to that end; promote universal acceptance of the FAO Compliance Agreement; cooperate with FAO to develop a global register of fishing vessels; prohibit supply and refuelling vessels flying their flag from engaging in operations with vessels listed as presumed to have engaged in illegal, unreported and unregulated fishing; and ensure that all vessels fishing on the high seas carry vessel monitoring systems.
French: Elle les a également engagés à renforcer, dans toutes les organisations régionales de gestion des pêches, les dispositifs favorisant le respect et l'application des mesures en vigueur et à améliorer la coordination de l'information sur le suivi, le contrôle et la surveillance; à adopter des mesures strictes pour réglementer le transbordement, notamment en mer; à adopter des mesures qui sont du ressort des États de port; à participer au réseau international de suivi, de contrôle et de surveillance des activités liées à la pêche; à consolider les accords d'accès aux fonds de pêche de sorte qu'ils comportent une clause d'assistance en matière de suivi, de contrôle et de surveillance, ainsi qu'en matière de respect et d'application, dans les zones relevant de la juridiction nationale de l'État côtier; à évaluer le respect par les États du pavillon des obligations imposées dans l'Accord; à élaborer des directives régionales sur les sanctions que les États du pavillon sont tenus de prendre dans le secteur de la pêche, de façon que ces États puissent garantir le respect des mesures applicables et prévenir les infractions; à étudier la possibilité de recourir à des mesures commerciales convenues sur le plan multilatéral, compte tenu des règles établies par l'Organisation mondiale du commerce, pour promouvoir le respect de ces obligations par les États de pavillon; à prendre les mesures nécessaires, en accord avec le droit international, pour veiller à ce que seuls les poissons pêchés conformément aux mesures de conservation et de gestion en vigueur soient commercialisés; à renforcer, en accord avec la législation nationale, les mécanismes mis en place à l'échelle du pays pour dissuader les nationaux et les propriétaires réels de se livrer à la pêche illicite, non déclarée et non réglementée et à faciliter l'assistance mutuelle à cette fin; à œuvrer en faveur d'une adhésion universelle à l'Accord d'application de la FAO, à coopérer avec la FAO pour établir un registre mondial exhaustif des navires de pêche; à empêcher que les navires ravitailleurs battant leur pavillon n'approvisionnent les bateaux classés comme embarcations pratiquant une pêche illicite, non déclarée et non réglementée; et enfin, à veiller à ce que tous les bateaux de pêche hauturière soient équipés d'un système de surveillance des navires.