English: In the area of reforms, the meeting stressed the importance of the following: (1) strengthening and expanding the APRM to incorporate natural resource governance including revenue transparency as a key governance performance indicator, and establishing codes of conduct and guidelines on natural resource exploitation, particularly on safety, health and environment; (2) strengthening participation and ownership of local communities in natural resources projects and ensuring intergenerational equity through, among others, the promotion of local beneficiation and value-addition, promoting local inputs industry, and investing natural resources wealth in Future Generation Funds and other sustainable activities; (3) strengthening negotiating capacity and bargaining power of African countries, and designing new generation of natural resource laws and regulations to better accommodate the interest of African countries underpinned by solid geological databases and inventories of mineral resources and viable inter-linkages between mineral projects and local infrastructure development; (4) strengthening multi-stakeholder role in monitoring and enforcing environmental compliance; and (5) strengthening natural resource management capacity through peer learning among policy makers, oversight bodies, legislators and legal drafters; harmonization of laws, standards and regulations across African countries; and development of trans-boundary approaches to dealing with environmental problems.
French: En ce qui concerne les réformes, ils ont insisté sur l'importance des aspects suivants: 1) renforcement et élargissement du Mécanisme d'évaluation intra-africaine pour y inclure la bonne gouvernance des ressources naturelles, notamment la transparence en matière de recettes, comme indicateur clef de bonne gouvernance et instauration de codes de conduite et de principes directeurs relatifs à l'exploitation des ressources naturelles, en particulier en matière de sécurité, de santé et d'environnement; 2) renforcement de la participation des collectivités locales aux projets relatifs aux ressources naturelles et de l'appropriation des projets par ces collectivités tout en veillant à l'équité intergénérationnelle, grâce notamment à la promotion de la valorisation locale et de l'accroissement de la valeur ajoutée, à la promotion des industries reposant sur les intrants locaux et à l'investissement des recettes tirées des ressources naturelles dans des fonds destinés aux générations futures et autres activités durables; 3) renforcement de la capacité et du pouvoir de négociation des pays africains et élaboration de législations et réglementations de génération nouvelle en matière de ressources naturelles pour mieux tenir compte des intérêts des pays africains grâce à de solides bases de données géologiques et inventaires des ressources minérales et à la création de liens d'interdépendance viables entre les projets reposant sur les minéraux et le développement des infrastructures locales; 4) renforcement de la capacité de gestion des ressources naturelles grâce à l'apprentissage mutuel entre décideurs, membres des organismes de contrôle, législateurs et rédacteurs des lois; harmonisation des lois, des normes et des réglementations des pays africains; élaboration d'approches transfrontières des problèmes environnementaux.