English: Date Vendor Description Reference Value 03/01/2006 AJILON CANADA 813 Temporary help services 7115154 $80,250.00 04/01/2006 HOPKINS STEWART ASSOCIATES INC 499 Other professional services not otherwise specifie 7115210 $21,186.00 04/01/2006 GUNNEBO 1239 Other office equipment and parts 7115221 $11,921.94 04/01/2006 GLOBAL UPHOLSTERY CO INC 1231 Office furniture and furnishings incl parts 7115230 $22,304.24 16/01/2006 CINNABAR NETWORKS INC 472 Information technology consultants 7115282 $24,851.82 06/01/2006 DOCUCOM 1228 Computer software 7115328 $14,669.70 06/01/2006 Ã‰COLE DE LANGUES LA CITÃ‰ 447 Tuition fees and costs of attending courses incl s 7115361 $19,653.76 10/01/2006 CONOSCENTI TELECOMMUNICATION INC 499 Other professional services not otherwise specifie 7115386 $85,600.00 10/01/2006 PLEIAD CANADA INC 499 Other professional services not otherwise specifie 7115396 $82,925.00 10/01/2006 NISHA TECHNOLOGIES INC 1228 Computer software 7115456 $11,564.56 12/01/2006 MTS ALLSTREAM INC 472 Information technology consultants 2005-0070 $208,302.25 17/01/2006 MOBILIER DE BUREAU DE L'OUTAOUAIS 1231 Office furniture and furnishings incl parts 7115958 $18,995.19 23/01/2006 KPMG 499 Other professional services not otherwise specifie 7116172 $31,497.94 25/01/2006 FAWCETT FILE & STORAGE SYSTEMS INC 1239 Other office equipment and parts 7116590 $20,865.00 26/01/2006 SPEARHEAD MANAGEMENT CANADA 813 Temporary help services 7116631 $55,854.00 27/01/2006 ST-JOSEPH PRINT GROUP INC 321 Printing services 7116811 $10,956.80 27/01/2006 FSG 813 Temporary help services 7116820 $80,250.00 01/02/2006 CAICOS TECHNOLOGIES INC 499 Other professional services not otherwise specifie 7116909 $24,396.00 30/01/2006 AGILYSYS INC 1228 Computer software 7116923 $32,083.96 01/02/2006 SPEARHEAD MANAGEMENT CANADA 499 Other professional services not otherwise specifie 7117040 $23,994.75 31/01/2006 SOFTWARE HOUSE INTERNATIONAL 1228 Computer software 2005-0280 $54,061.75 13/02/2006 MLS CONSULTING (MICHELE SHEREREN) 499 Other professional services not otherwise specifie 7117378 $23,406.25 07/02/2006 MIKOR METAL PRODUCTS INC 1231 Office furniture and furnishings incl parts 7117546 $13,793.37 09/02/2006 LCM SECURITY INC 1226 Computer equipment large/medium mainframe mini 7117760 $75,612.52 09/02/2006 SMITH INDUSPAC 1172 Office and stationers supplies 7117793 $11,278.40 09/02/2006 DOCUCOM 1239 Other office equipment and parts 7117808 $12,224.75 10/02/2006 DIGIDYNE INC 670 Computer equipmentÂ—hardware and software 7117861 $14,568.00 10/02/2006 DUNDEE REALTY CORPORATION 460 Protection services 7117891 $12,258.45 13/02/2006 RIDGE FALLS HOUSE INC 813 Temporary help services 7117965 $44,137.51 13/02/2006 AGILYSYS INC 1228 Computer software 7117994 $19,309.22 14/02/2006 THE BRITISH COLUMBIA CORPS OF 460 Protection services 7118127 $44,878.48 15/02/2006 THE BRITISH COLUMBIA CORPS OF 460 Protection services 7118170 $39,674.26 15/02/2006 CANADIAN CORPS OF COMMISSIONAIRES 460 Protection services 7118183 $28,459.30 15/02/2006 CANADIAN CORPS OF COMMISSIONAIRES 460 Protection services 7118189 $31,389.52 15/02/2006 CANADIAN CORPS OF COMMISSIONAIRES 460 Protection services 7118199 $31,565.00 15/02/2006 CORPS COMMISSIONAIRES 460 Protection services 7118209 $47,647.31 15/02/2006 THE BRITISH COLUMBIA CORPS OF 460 Protection services 7118217 $50,613.68 15/02/2006 CORP OF COMMISSIONAIRES 460 Protection services 7118222 $36,960.48 15/02/2006 CANADIAN CORPS OF COMMISSIONAIRES 460 Protection services 7118241 $45,142.02 16/02/2006 SENSIBLE SECURITY SOLUTIONS 670 Computer equipmentÂ—hardware and software 7118385 $19,039.58 17/02/2006 EMC CORPORATION 670 Computer equipmentÂ—hardware and software 7118431 $15,242.00 21/02/2006 CANADIAN CORPS OF COMMISSIONAIRES 460 Protection services 7118579 $43,537.02 22/02/2006 PRINTERS PLUS 1228 Computer software 7118656 $11,928.36 23/02/2006 XEROX CANADA LTD 533 Rental of machinery, office furniture and fixture 7118794 $11,812.80 27/02/2006 THE 500 STAFFING SERVICES INC 813 Temporary help services 7118840 $64,621.58 01/04/2006 INTERIS 499 Other professional services not otherwise specifie 7118886 $24,877.50 28/02/2006 XEROX CANADA LTD 533 Rental of machinery, office furniture and fixture 7119033 $10,284.27 28/02/2006 TEKNION FURNITURE 671 Other office equipment 7119051 $24,651.50 01/03/2006 CANADIAN CORPS OF COMMISSIONAIRES 460 Protection services 7119135 $51,087.25 02/03/2006 XEROX CANADA LTD 533 Rental of machinery, office furniture and fixture 7119194 $12,998.60 03/03/2006 CANADIAN CORPS OF COMMISSIONAIRES 460 Protection services 7119248 $57,011.70 03/03/2006 CANADIAN CORPS OF COMMISSIONAIRES 460 Protection services 7119251 $29,080.46 03/03/2006 CANADIAN CORPS OF COMMISSIONAIRES 460 Protection services 7119273 $75,159.63 03/03/2006 CORPS CANADIEN DES COMMISSIONNAIRES 460 Protection services 7119312 $41,284.88 07/03/2006 EKOS RESEARCH ASSOCIATES INC 499 Other professional services not otherwise specifie 2005-0390 $25,680.00 09/03/2006 CANADIAN CORPS OF COMMISSIONAIRES 460 Protection services 7119648 $32,010.43 10/03/2006 COMMISSIONAIRES NEWFOUNDLAND 460 Protection services 7119766 $28,953.73 13/03/2006 CANADIAN CORPS OF COMMISSIONAIRES 460 Protection services 7119872 $41,901.37 13/03/2006 NISHA TECHNOLOGIES INC 1228 Computer software 7119890 $15,108.40 13/03/2006 NISHA TECHNOLOGIES INC 1228 Computer software 7119893 $15,108.40 13/03/2006 IBM CANADA 1228 Computer software 7119900 $48,798.90 13/03/2006 NISHA TECHNOLOGIES INC 1228 Computer software 7119902 $12,223.68 14/03/2006 CORPS CANADIEN DES COMMISSIONNAIRES 460 Protection services 7119952 $41,284.88 16/03/2006 VOX WIRELESS INC 670 Computer equipmentÂ—hardware and software 2004-0426 $10,111.50 20/03/2006 2895323 CANADA INC 499 Other professional services not otherwise specifie 7120185 $19,260.00 21/03/2006 AGILYSYS INC 1228 Computer software 7120300 $19,063.12 21/03/2006 AGILYSYS INC 1228 Computer software 7120301 $10,491.35 21/03/2006 LCM SECURITY INC 1228 Computer software 7120331 $45,226.46 22/03/2006 DECISIVE TECHNOLOGIES 499 Other professional services not otherwise specifie 7120363 $14,445.00 22/03/2006 SERVA INC 499 Other professional services not otherwise specifie 7120383 $11,235.00 23/03/2006 SNC-LAVALIN PROFAC INC 671 Other office equipment 7120419 $10,700.00 24/03/2006 CDN CORPS OF COMMISSIONAIRES 460 Protection services 7120483 $93,297.32 24/03/2006 FAWCETT FILE & STORAGE SYSTEMS INC 1239 Other office equipment and parts 7120489 $21,400.00 24/03/2006 CDN CORPS OF COMMISSIONAIRES 460 Protection services 7120496 $65,943.84 24/03/2006 NEXINNOVATIONS INC 1226 Computer equipment large/medium mainframe mini 2005-0423 $10,076.19 28/03/2006 CISTEL TECHNOLOGY INC 499 Other professional services not otherwise specifie 7120605 $45,060.38 29/03/2006 CANADIAN CORPS OF COMMISSIONAIRES 460 Protection services 7120612 $62,072.81 29/03/2006 CDN CORPS OF COMMISSIONAIRES 460 Protection services 7120626 $86,651.42 29/03/2006 CDN CORPS OF COMMISSIONAIRES 460 Protection services 7120628 $194,049.48 29/03/2006 CDN CORPS OF COMMISSIONAIRES 460 Protection services 7120629 $63,279.54 30/03/2006 SAMSON & ASSOCIATES 813 Temporary help services 7120695 $88,726.89 30/03/2006 SYBASE CANADA LIMITED 670 Computer equipmentÂ—hardware and software 2005-0450 $29,377.92 31/03/2006 CANADIAN CORPS OF COMMISSIONAIRES 460 Protection services 7120709 $42,605.04 01/04/2006 ACME-FUTURE SECURITY CONTROLS INC 499 Other professional services not otherwise specifie 7120713 $60,990.00 31/03/2006 CANADIAN CORPS OF COMMISSIONAIRES 460 Protection services 7120742 $1,070,410.33 31/03/2006 WINDSOR CORPS OF COMMISSIONAIRES 460 Protection services 7120758 $27,864.51
French: Date Fournisseur Description RÃ©fÃ©rence Montant 03/01/2006 AJILON CANADA 813 Services d'aide temporaireÂ 7115154 80Â 250,00 $ 04/01/2006 HOPKINS STEWART ASSOCIATES INC 499 Autres services professionnels non prÃ©cisÃ©s ailleu 7115210 21Â 186,00 $ 04/01/2006 GUNNEBO 1239 Autre matÃ©riel et piÃ¨ces de bureau Â 7115221 11Â 921,94 $ 04/01/2006 GLOBAL UPHOLSTERY CO INC 1231 Mobilier et ameublement du bureau incluant des piÃ¨ 7115230 22Â 304,24 $ 16/01/2006 CINNABAR NETWORKS INC 472 Conseillers en technologie d'informationÂ 7115282 24Â 851,82 $ 06/01/2006 DOCUCOM 1228 Ensembles de logiciels d'ordinateursÂ 7115328 14Â 669,70 $ 06/01/2006 Ã‰COLE DE LANGUES LA CITÃ‰ 447 Frais d'enseignement et frais de participation Ã d 7115361 19Â 653,76 $ 10/01/2006 CONOSCENTI TELECOMMUNICATION INC 499 Autres services professionnels non prÃ©cisÃ©s ailleu 7115386 85Â 600,00 $ 10/01/2006 PLEIAD CANADA INC 499 Autres services professionnels non prÃ©cisÃ©s ailleu 7115396 82Â 925,00 $ 10/01/2006 NISHA TECHNOLOGIES INC 1228 Ensembles de logiciels d'ordinateursÂ 7115456 11Â 564,56 $ 12/01/2006 MTS ALLSTREAM INC 472 Conseillers en technologie d'informationÂ 2005-0070 208Â 302,25 $ 17/01/2006 MOBILIER DE BUREAU DE L'OUTAOUAIS 1231 Mobilier et ameublement du bureau incluant des piÃ¨ 7115958 18Â 995,19 $ 23/01/2006 KPMG 499 Autres services professionnels non prÃ©cisÃ©s ailleu 7116172 31Â 497,94 $ 25/01/2006 FAWCETT FILE & STORAGE SYSTEMS INC 1239 Autre matÃ©riel et piÃ¨ces de bureau Â 7116590 20Â 865,00 $ 26/01/2006 SPEARHEAD MANAGEMENT CANADA 813 Services d'aide temporaireÂ 7116631 55Â 854,00 $ 27/01/2006 ST-JOSEPH PRINT GROUP INC 321 Services d'imprimerieÂ 7116811 10Â 956,80 $ 27/01/2006 FSG 813 Services d'aide temporaireÂ 7116820 80Â 250,00 $ 01/02/2006 CAICOS TECHNOLOGIES INC 499 Autres services professionnels non prÃ©cisÃ©s ailleu 7116909 24Â 396,00 $ 30/01/2006 AGILYSYS INC 1228 Ensembles de logiciels d'ordinateursÂ 7116923 32Â 083,96 $ 01/02/2006 SPEARHEAD MANAGEMENT CANADA 499 Autres services professionnels non prÃ©cisÃ©s ailleu 7117040 23Â 994,75 $ 31/01/2006 SOFTWARE HOUSE INTERNATIONAL 1228 Ensembles de logiciels d'ordinateursÂ 2005-0280 54Â 061,75 $ 13/02/2006 MLS CONSULTING (MICHELE SHEREREN) 499 Autres services professionnels non prÃ©cisÃ©s ailleu 7117378 23Â 406,25 $ 07/02/2006 MIKOR METAL PRODUCTS INC 1231 Mobilier et ameublement du bureau incluant des piÃ¨ 7117546 13Â 793,37 $ 09/02/2006 LCM SECURITY INC 1226 MatÃ©riel d'ordinateurs gros/mÃ©dium/ ordinateur pri 7117760 75Â 612,52 $ 09/02/2006 SMITH INDUSPAC 1172 Papeterie et fournitures de bureauÂ 7117793 11Â 278,40 $ 09/02/2006 DOCUCOM 1239 Autre matÃ©riel et piÃ¨ces de bureau Â 7117808 12Â 224,75 $ 10/02/2006 DIGIDYNE INC 670 Ã‰quipement d'informatique-appareils et logicielsÂ 7117861 14Â 568,00 $ 10/02/2006 DUNDEE REALTY CORPORATION 460 Services de protectionÂ 7117891 12Â 258,45 $ 13/02/2006 RIDGE FALLS HOUSE INC 813 Services d'aide temporaireÂ 7117965 44Â 137,51 $ 13/02/2006 AGILYSYS INC 1228 Ensembles de logiciels d'ordinateursÂ 7117994 19Â 309,22 $ 14/02/2006 THE BRITISH COLUMBIA CORPS OF 460 Services de protectionÂ 7118127 44Â 878,48 $ 15/02/2006 THE BRITISH COLUMBIA CORPS OF 460 Services de protectionÂ 7118170 39Â 674,26 $ 15/02/2006 CANADIAN CORPS OF COMMISSIONAIRES 460 Services de protectionÂ 7118183 28Â 459,30 $ 15/02/2006 CANADIAN CORPS OF COMMISSIONAIRES 460 Services de protectionÂ 7118189 31Â 389,52 $ 15/02/2006 CANADIAN CORPS OF COMMISSIONAIRES 460 Services de protectionÂ 7118199 31Â 565,00 $ 15/02/2006 CORPS COMMISSIONAIRES 460 Services de protectionÂ 7118209 47Â 647,31 $ 15/02/2006 THE BRITISH COLUMBIA CORPS OF 460 Services de protectionÂ 7118217 50Â 613,68 $ 15/02/2006 CORP OF COMMISSIONAIRES 460 Services de protectionÂ 7118222 36Â 960,48 $ 15/02/2006 CANADIAN CORPS OF COMMISSIONAIRES 460 Services de protectionÂ 7118241 45Â 142,02 $ 16/02/2006 SENSIBLE SECURITY SOLUTIONS 670 Ã‰quipement d'informatique-appareils et logicielsÂ 7118385 19Â 039,58 $ 17/02/2006 EMC CORPORATION 670 Ã‰quipement d'informatique-appareils et logicielsÂ 7118431 15Â 242,00 $ 21/02/2006 CANADIAN CORPS OF COMMISSIONAIRES 460 Services de protectionÂ 7118579 43Â 537,02 $ 22/02/2006 PRINTERS PLUS 1228 Ensembles de logiciels d'ordinateursÂ 7118656 11Â 928,36 $ 23/02/2006 XEROX CANADA LTD 533 Location de machinerie/ de mobilier et d'installat 7118794 11Â 812,80 $ 27/02/2006 THE 500 STAFFING SERVICES INC 813 Services d'aide temporaireÂ 7118840 64Â 621,58 $ 01/04/2006 INTERIS 499 Autres services professionnels non prÃ©cisÃ©s ailleu 7118886 24Â 877,50 $ 28/02/2006 XEROX CANADA LTD 533 Location de machinerie/ de mobilier et d'installat 7119033 10Â 284,27 $ 28/02/2006 TEKNION FURNITURE 671 Autre matÃ©riel de bureauÂ 7119051 24Â 651,50 $ 01/03/2006 CANADIAN CORPS OF COMMISSIONAIRES 460 Services de protectionÂ 7119135 51Â 087,25 $ 02/03/2006 XEROX CANADA LTD 533 Location de machinerie/ de mobilier et d'installat 7119194 12Â 998,60 $ 03/03/2006 CANADIAN CORPS OF COMMISSIONAIRES 460 Services de protectionÂ 7119248 57Â 011,70 $ 03/03/2006 CANADIAN CORPS OF COMMISSIONAIRES 460 Services de protectionÂ 7119251 29Â 080,46 $ 03/03/2006 CANADIAN CORPS OF COMMISSIONAIRES 460 Services de protectionÂ 7119273 75Â 159,63 $ 03/03/2006 CORPS CANADIEN DES COMMISSIONNAIRES 460 Services de protectionÂ 7119312 41Â 284,88 $ 07/03/2006 EKOS RESEARCH ASSOCIATES INC 499 Autres services professionnels non prÃ©cisÃ©s ailleu 2005-0390 25Â 680,00 $ 09/03/2006 CANADIAN CORPS OF COMMISSIONAIRES 460 Services de protectionÂ 7119648 32Â 010,43 $ 10/03/2006 COMMISSIONAIRES NEWFOUNDLAND 460 Services de protectionÂ 7119766 28Â 953,73 $ 13/03/2006 CANADIAN CORPS OF COMMISSIONAIRES 460 Services de protectionÂ 7119872 41Â 901,37 $ 13/03/2006 NISHA TECHNOLOGIES INC 1228 Ensembles de logiciels d'ordinateursÂ 7119890 15Â 108,40 $ 13/03/2006 NISHA TECHNOLOGIES INC 1228 Ensembles de logiciels d'ordinateursÂ 7119893 15Â 108,40 $ 13/03/2006 IBM CANADA 1228 Ensembles de logiciels d'ordinateursÂ 7119900 48Â 798,90 $ 13/03/2006 NISHA TECHNOLOGIES INC 1228 Ensembles de logiciels d'ordinateursÂ 7119902 12Â 223,68 $ 14/03/2006 CORPS CANADIEN DES COMMISSIONNAIRES 460 Services de protectionÂ 7119952 41Â 284,88 $ 16/03/2006 VOX WIRELESS INC 670 Ã‰quipement d'informatique-appareils et logicielsÂ 2004-0426 10Â 111,50 $ 20/03/2006 2895323 CANADA INC 499 Autres services professionnels non prÃ©cisÃ©s ailleu 7120185 19Â 260,00 $ 21/03/2006 AGILYSYS INC 1228 Ensembles de logiciels d'ordinateursÂ 7120300 19Â 063,12 $ 21/03/2006 AGILYSYS INC 1228 Ensembles de logiciels d'ordinateursÂ 7120301 10Â 491,35 $ 21/03/2006 LCM SECURITY INC 1228 Ensembles de logiciels d'ordinateursÂ 7120331 45Â 226,46 $ 22/03/2006 DECISIVE TECHNOLOGIES 499 Autres services professionnels non prÃ©cisÃ©s ailleu 7120363 14Â 445,00 $ 22/03/2006 SERVA INC 499 Autres services professionnels non prÃ©cisÃ©s ailleu 7120383 11Â 235,00 $ 23/03/2006 SNC-LAVALIN PROFAC INC 671 Autre matÃ©riel de bureauÂ 7120419 10Â 700,00 $ 24/03/2006 CDN CORPS OF COMMISSIONAIRES 460 Services de protectionÂ 7120483 93Â 297,32 $ 24/03/2006 FAWCETT FILE & STORAGE SYSTEMS INC 1239 Autre matÃ©riel et piÃ¨ces de bureau Â 7120489 21Â 400,00 $ 24/03/2006 CDN CORPS OF COMMISSIONAIRES 460 Services de protectionÂ 7120496 65Â 943,84 $ 24/03/2006 NEXINNOVATIONS INC 1226 MatÃ©riel d'ordinateurs gros/mÃ©dium/ ordinateur pri 2005-0423 10Â 076,19 $ 28/03/2006 CISTEL TECHNOLOGY INC 499 Autres services professionnels non prÃ©cisÃ©s ailleu 7120605 45Â 060,38 $ 29/03/2006 CANADIAN CORPS OF COMMISSIONAIRES 460 Services de protectionÂ 7120612 62Â 072,81 $ 29/03/2006 CDN CORPS OF COMMISSIONAIRES 460 Services de protectionÂ 7120626 86Â 651,42 $ 29/03/2006 CDN CORPS OF COMMISSIONAIRES 460 Services de protectionÂ 7120628 194Â 049,48 $ 29/03/2006 CDN CORPS OF COMMISSIONAIRES 460 Services de protectionÂ 7120629 63Â 279,54 $ 30/03/2006 SAMSON & ASSOCIATES 813 Services d'aide temporaireÂ 7120695 88Â 726,89 $ 30/03/2006 SYBASE CANADA LIMITED 670 Ã‰quipement d'informatique-appareils et logicielsÂ 2005-0450 29Â 377,92 $ 31/03/2006 CANADIAN CORPS OF COMMISSIONAIRES 460 Services de protectionÂ 7120709 42Â 605,04 $ 01/04/2006 ACME-FUTURE SECURITY CONTROLS INC 499 Autres services professionnels non prÃ©cisÃ©s ailleu 7120713 60Â 990,00 $ 31/03/2006 CANADIAN CORPS OF COMMISSIONAIRES 460 Services de protectionÂ 7120742 1Â 070Â 410,33 $ 31/03/2006 WINDSOR CORPS OF COMMISSIONAIRES 460 Services de protectionÂ 7120758 27Â 864,51 $