English: Resolution on Sport and the Environment (86/8)   The European Ministers responsible for Sport, meeting in Dublin for their 5th Conference from 30 September to 2 October 1986,  Recognising the importance of sport as an essential factor in human development, and its contribution to health and the quality of life;  Noting that sports are practised to an increasing extent (competition, Sport for All, leisure sports) and aware of the fact that the establishment and the use of sports facilities may also have disadvantages for man and the environment;  Convinced that the setting of sports facilities close to residential areas is essential to promoting participation, to preserving ecologically fragile environments, by helping to reduce environmental problems caused by excessive traffic;  Recognising the importance of reconciling sporting and environmental interests when and where these are in conflict;  Desiring to build upon the principles of Recommendation N° R (81) 8 of the Committee of Ministers of the Council of Europe on sport and recreation and nature conservation in inland water areas;  Invite member governments:  1. to ensure that the interests of sports are taken into account in regional plans and urban development planning, having regard to environmental considerations, and that appropriate areas for sports facilities are indicated following consultation with sports organisations;  2. to make efforts, together with the sports organisations and the environmental protection associations, to ensure that careful use is made of nature and landscapes in the practice of sport.
French: Résolution : le sport et l'environnement (86/8)   Les ministres européens responsables du Sport, réunis à Dublin pour leur cinquième conférence, du 30 septembre au 2 octobre 1986,  Reconnaissant l'importance du sport en tant que facteur essentiel de l'épanouissement de l'homme, et sa contribution à la santé et à la qualité de la vie;  Constatant un accroissement de la pratique sportive (compétition, sport pour tous, activités de loisirs);  Conscients que le besoin en installations sportives et leur utilisation peuvent être source de nuisances pour les populations et l'environnement;  Convaincus que la création d'installations sportives près des zones résidentielles est indispensable pour encourager la participation à de telles activités et préserver des milieux écologiquement fragiles en aidant à réduire les problèmes d'environnement causé par une circulation excessive;  Constatant qu'il importe de concilier les intérêts du sport et ceux de l'environnement quand et où ils entrent en conflit;  Désirant s'inspirer des principes de la Recommandation R (81) 8 du Comité des Ministres du Conseil de l'Europe sur le sport et les activités physiques de loisirs, ainsi que la protection de la nature dans les zones aquatiques intérieures,  Invitent les gouvernements des Etats membres:  1. à faire en sorte que les intérêts du sport soient pris en compte dans les plans d'aménagement du territoire et d'urbanisme, eu égard aux considérations d'environnement, et que des zones appropriées soient affectées aux installations sportives après consultation des organisations compétentes;  2. à veiller, avec les organisations sportives et les associations de protection de l'environnement, à une utilisation attentive de la nature et des paysages dans la pratique du sport.