English: Skill and Knowledge The work requires a thorough knowledge of the Aeronautics Act and Regulations, departmental policies and procedures, international regulations governing manufacturing and maintenance of aeronautical products; good knowledge of design and operation of aeronautical products; broad knowledge of theory of flight; thorough knowledge of manufacturing, and maintenance methods of airframe, reciprocating and turbine engines, accessories, and equipment relating to fixed and rotary wing aircraft and fixed wing pressurized aircraft; thorough knowledge of non-destructive testing techniques and special manufacturing processes as utilized in present day aircraft construction; thorough knowledge of modern inspection techniques including statistical quality control; good knowledge of financial, material and personnel administrative requirements and practices in order to estimate resources and inspection requirements; skills to conduct technical investigations, write reports, negotiate or guide the aviation industry in matters relating to airworthiness; thorough knowledge and skill in evaluating organizations, facilities operations and capabilities, especially in the field of quality control, of manufacturing and maintenance facilities including the skill to recognize and evaluate defective workmanship, defective or unsuitable aircraft materials, and non-conformance to engineering drawings or specifications; experience in directing and administering personnel.
French: Compétences et connaissances Le travail exige une connaissance approfondie de la Loi sur l'aéronautique et des règlements connexes, des politiques et procédures ministérielles et des règlements internationaux régissant la fabrication et l'entretien des aéronefs; une bonne connaissance de la conception et du fonctionnement des aéronefs et de la théorie du vol; une connaissance approfondie des méthodes de fabrication et d'entretien des cellules d'avion, des moteurs à piston ou à turbine, des accessoires et des équipements qu'il s'agisse d'aéronefs à voilure fixe ou tournante ou d'aéronefs pressurisés à voilure fixe; une connaissance poussée de la technique des essais non destructifs et des procédés spéciaux employés de nos jours pour fabriquer les aéronefs; une connaissance approfondie des techniques modernes d'inspection, y compris le contrôle statistique de la qualité; une bonne connaissance des exigences administratives sur le plan financier, matériel e t des ressources humaines permettant d'évaluer les ressources nécessaires pour répondre aux exigences des inspections; il exige aussi les compétences voulues pour effectuer des enquêtes techniques, rédiger des rapports, négocier avec les dirigeants de l'industrie aéronautique ou leur donner des directives en ce qui concerne la navigabilité; toutes les connaissances et les compétences voulues pour évaluer les entreprises, les opérations et les capacités des installations, particulièrement dans le domaine du contrôle de la qualité e t dans celui de la fabrication et de l'entretien; y compris la capacité de détecter et d'évaluer les défauts de fabrication, les composants défectueux ou inadéquats et le manque de conformité aux plans des ingénieurs ou à d'autres données techniques; et l'expérience de la direction et de l'administration du personnel.