English: diverse products with less use of nitrates and other fertilisers and less use of water; 2. Considers it important to acknowledge that biotechnology presents real opportunities in various fields; believes that beyond the traditional agricultural products of food, feed and fibre, entirely novel products for agriculture will emerge, including pharmaceutical products such as oral vaccines, products with higher levels of essential amino acid or vitamins, improved fatty acid content and the removal of allergens and anti-nutrients; Is convinced that biotechnology applications can help to reduce the use of pesticides, herbicides and fertilisers in crop cultivation, thus contributing to the protection of the environment and of human health; Considers that the replacement of non-renewable raw materials with new products of fine chemicals and a large variety of degradable materials offers new opportunities; Expects that, in the future, an increased variety of better and healthier food and feedstuffs could be produced also in less favoured areas, in restricted climate conditions, in dry or moist conditions and on harsh soil, and notes that biotechnology is key to these developments; Supports the view that biotechnology can offer attractive alternatives to energy production in rural areas and that biomass, biogas and biofuels could replace increasingly scarce oil reserves for heating, electricity production and traffic fuels, thus increasing income in rural areas; Calls on the Commission to establish a high level group of the Commission, Council and European Parliament and to plan a strategy on biotechnology for agriculture in the EU; Regrets the current complexity of the approval of new biotechnology products and doubts that practices based on the existing procedure are always justified only by objective scientific criteria and not rather by political positions; points out that other factors than protecting human health and the environment should be clearly identified and separated from other aspects in the approval process; Stresses the decisive importance of protecting human health and the environment in the approval process and underlines the use of objective scientific criteria in this respect; points out that the precautionary principle cannot be used as an excuse to delay the process;
French: dans sa consommation et que la bioénergie offre de passionnantes opportunités, I. considérant que 90 millions d'hectares de cultures génétiquement modifiées ont été cultivés dans le monde en 2005 et qu'il est très probable que cette superficie augmentera considérablement au cours des prochaines années, Généralités 1. encourage les efforts visant à développer la biotechnologie dans l'Union européenne de manière à améliorer la viabilité économique et la durabilité environnementale de l'agriculture; considère qu'il conviendrait de développer l'utilisation de la biotechnologie et de l'ingénierie génétique de manière à faciliter des pratiques agricoles plus durables, une meilleure alimentation, un rendement accru et un accroissement de la qualité et de la diversité des produits, avec une consommation plus faible de nitrates et d'autres engrais et une moindre consommation d'eau; 2. estime qu'il est important de reconnaître que la biotechnologie offre de véritables opportunités dans divers domaines; estime qu'au-delà des produits agricoles traditionnels, à savoir les denrées alimentaires, les aliments pour les animaux et les fibres, des produits agricoles entièrement nouveaux émergeront, y compris des produits pharmaceutiques tels que des vaccins oraux, des produits présentant des niveaux plus élevés d'acides aminés essentiels ou de vitamines, ou une teneur améliorée en acides gras, et des produits dépourvus d'allergènes et de facteurs antinutritifs; 3. est convaincu que les applications de la biotechnologie peuvent contribuer à réduire l'utilisation de pesticides, d'herbicides et d'engrais dans les cultures et contribuer de la sorte à la protection de l'environnement et de la santé humaine; 4. estime que le remplacement de matières premières non renouvelables par de nouveaux produits chimiques fins et par une large palette de matériaux dégradables offre de nouvelles opportunités; 5. s'attend à ce qu'à l'avenir, une palette accrue de denrées alimentaires et d'aliments pour animaux de meilleure qualité et plus sains puisse être également produite dans des régions moins favorisées, dans des conditions climatiques difficiles, dans des conditions de sécheresse ou d'humidité et sur un sol pauvre et observe que la biotechnologie est la clef de cette évolution; 6. estime que la biotechnologie peut offrir des solutions intéressantes de production d'énergie en milieu rural et que la biomasse, le biogaz et les biocarburants pourraient remplacer des réserves de pétrole de plus en plus pauvres pour le chauffage, la production d'électricité et le transport, et augmenter ainsi les revenus des régions rurales; 7. invite la Commission à instituer un groupe à haut niveau de la Commission, du Conseil et du Parlement européen et à élaborer une stratégie en matière de biotechnologie pour l'agriculture de l'Union européenne; Cadre législatif