English: Bill of Rights a) That the half-breeds of the North-West Territories be given grants similar to those accorded to the half-breeds of the Manitoba Act of 1870. b) That patents be issued to all half-breed and white settlers who have fairly earned the right of possession to their farms; that the timber regulations be made more liberal; and the settler be treated as having rights in the country. c) That the provinces of Alberta and Saskatchewan be forthwith organised with legislatures of their own, so that the people may be no longer subject to the despotism of Mr. Dewdney; and, in the new provincial legislatures, that the Métis shall have a fair and reasonable share of representation. d) That the offices of trust throughout these provinces be given to residents of the country, as far as practicable, and that we denounce the appointment of disreputable outsiders and repudiate their authority. e) That this region be administered for the benefit of the actual settler, and not for the advantage of the alien speculator; and that all lawful customs and usages which obtain among the Métis be respected. f) That better provision be made for the Indians, the Parliamentary grant to be increased, and lands set apart as an endowment for the establishment of hospitals and schools for the use of whites, halfbreeds, and Indians, at such places as the provincial legislatures may determine. g) That the Land Department of the Dominion Government be administered as far as practicable from Winnipeg, so that settlers may not be compelled, as heretofore, to go to Ottawa for the settlement of questions in dispute between them and the land commissioner.
French: Déclaration des droits a) Que les sang-mêlé des Territoires du Nord-Ouest reçoivent des subventions similaires à celles qui sont accordées aux sang-mêlé par la Loi du Manitoba de 1870. b) Que des brevets soient délivrés à tous les sang-mêlé et les colons blancs qui ont mérité le droit de posséder leurs fermes; que les réglementations concernant le bois soient plus libérales; et que le colon soit traité comme ayant des droits dans le pays. c) Que les provinces de l’Alberta et de la Saskatchewan s’organisent surle-champ avec leurs propres législatures, pour que les gens ne soient plus sujets au despotisme de M. Dewdney; et que, dans les nouvelles législatures provinciales, les Métis aient une part de représentation juste et raisonnable. d) Que les bureaux fiduciaires dans toutes ces provinces soient accordés aux résidants du pays, dans la mesure du possible, et que nous dénoncions la nomination de gens de l’extérieur dont la réputation est douteuse et nous répudions leur autorité. e) Que cette région soit administrée au profit du colon actuel et non au profit du spéculateur étranger; et que toutes les coutumes et us légaux obtenus par les Métis soient respectés. f) Qu’une meilleure disposition soit accordée aux Indiens, que la subvention parlementaire soit augmentée et que des terres soient mises de côté comme fondation pour l’établissement d’hôpitaux et d’écoles qui seront utilisés par les blancs, les sang-mêlé et les Indiens, dans des endroits que les législatures détermineront. g) Que le ministère des terres du gouvernement du Dominion soit administré, dans la mesure du possible à Winnipeg, pour que les colons ne soient pas forcés, comme avant, d’aller à Ottawa pour régler les questions de litige entre le commissaire foncier et eux.