English: Annex A Acronym Title of Organization Organization Identification Number ACO Atlantic Canada Opportunities Agency 31926 AGR Department of Agriculture and Agri-Food 31993 APT Canadian Artists and Producers Professional Relations Tribunal 32032 ARC National Archives of Canada 31962 ATN Canadian Transportation Agency 31943 AUD Office of the Auditor General of Canada 31931 BCO Canadian International Trade Tribunal 31939 CAP Parks Canada Agency 32068 CAT Civil Aviation Tribunal 32034 CCC Canadian Commercial Corporation 32039 CDC Canadian Dairy Commission 32042 CEO Office of the Chief Electoral Officer 31945 CFC Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada 33024 CGC Canadian Grain Commission 32047 CIC Canadian Intergovernmental Conference Secretariat 31936 CIO Canada Information Office 32054 CLD Law Commission of Canada 32470 CLR Canada Industrial Relations Board 31932 CMB Millennium Bureau of Canada 32469 CMG Canadian Centre for Management Development 31933 COL Office of the Commissioner of Official Languages 31949 COP Copyright Board 32057 CPM Military Police Complaints Commission 32995 CRI Canadian Institutes of Health Research 31961 CSA Canadian Space Agency 31942 CSE Communications Security Establishment 32051 CSI Canadian Security Intelligence Service 32169 CSN Canadian Nuclear Safety Commission 31928 CST NAFTA Secretariat--Canadian Section 32041 CSW Office of the Coordinator Status of Women 31989 DFO Department of Fisheries and Oceans 31998 DND Department of National Defence 32012 DOE Department of the Environment 31997 DUS Department of Industry 32005 DVA Department of Veterans Affairs 32010 ENR National Energy Board 31964 EXT Department of Foreign Affairs and International Trade 31952 FCG Canadian Forces Grievances Board 32994 FCT Registry of the Federal Court of Canada 31946 FDC Canadian Film Development Corporation 32036 FIN Department of Finance 31988 FJA Office of the Commissioner for Federal Judicial Affairs 31947 FRD Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec 31948 FNA Financial Consumer Agency of Canada 34350 GGS Office of the Governor General's Secretary 31953 HER Heritage Canada 32040 HOC House of Commons 31954 HRC Canadian Human Rights Commission 31935 IAN Department of Indian and Northern Affairs 32004 ICA Canadian Food Inspection Agency 31996 IDA Canadian International Development Agency 31938 IHR International Centre for Human Rights and Democratic Development 32031 IJC International Joint Commission 31958 IMC Department of Citizenship and Immigration 31944 IOG Indian Oil and Gas Canada 32035 IPC Offices of the Information and Privacy Commissioners 31978 IRB Immigration and Refugee Board 31955 JUS Department of Justice 31960 LIB Library of Parliament 31959 MHI Hazardous Materials Information Review Commission 32037 MOT Department of Transport 32009 MPA House of Commons (Members) 32045 MPR House of Commons (Pension) 32167 MPX House of Commons (Expenses) 32168 NAR Canada Customs and Revenue Agency 32014 NBC National Battlefields Commission 32048 NEE National Round Table on the Environment and the Economy 32049 NFB National Film Board 31966 NHW Health Canada 32069 NLI National Library of Canada 31969 NPA Northern Pipeline Agency 32052 NPB National Parole Board 32001 NRC National Research Council of Canada 31973 NSE Natural Sciences and Engineering Research Council 32055 OCC Canadian Centre for Occupational Health and Safety 32050 PAA Atlantic Pilotage Authority 32053 PAL Laurentian Pilotage Authority 32056 PAY Canadian Security Intelligence Service 32169 PCH Department of Canadian Heritage 31934 PCO Privy Council Office 31984 PEN Correctional Service of Canada 32058 POL Canadian Polar Commission 32062 PSC Public Service Commission 31985 PTP Human Rights Tribunal 34268 PXR Patented Medicine Prices Review Board 32061 RCM Royal Canadian Mounted Police 31927 RCT Registry of the Competition Tribunal 32059 REA Prairie Farm Rehabilitation Administration 32060 REH Department of Human Resources Development 32002 RSN Department of Natural Resources 31974 RTC Canadian -television and Telecommunications Commission 31940 SEN Senate 31979 SIF Office of the Superintendent of Financial Institutions 31980 SOL Department of Solicitor General 32015 SRB Public Service Staff Relations Board 31981 SSH Social Sciences and Humanities Research Council 31982 STC Statistics Canada 31987 SUC Office of the Registrar of the Supreme Court of Canada 31975 SVC Department of Public Works and Government Services Canada 32013 TBD Treasury Board (Secretariat) 31950 TCC Registry of the Tax Court of Canada 31977 TRC Canadian Tourism Commission 34269 TSB Canadian Transportation Accident Investigation and Safety Board 31986 WCO Department of Western Economic Diversification 31991 CFSA Canadian Forces Pensioners 32066 PSSA Public Works and Government Services Canada (Superannuation) 32063 RCMP Royal Canadian Mounted Police 32003 RCMPSA Royal Canadian Mounted Police Superannuation 32067
French: AGR Ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire 31993 APT Tribunal canadien des relations professionnelles artistes-producteurs 32032 ARC Archives nationales du Canada 31962 ATN Office des transports du Canada 31943 AUD Bureau du Vérificateur général du Canada 31931 BCO Tribunal canadien du commerce extérieur 31939 CAP Agence Parcs Canada 32068 CAT Tribunal de l'aviation civile 32034 CCC Corporation commerciale canadienne 32039 CDC Commission canadienne du lait 32042 CEO Bureau du Directeur général des élections 31945 CFC Centre d'analyse des opérations et déclarations financières du Canada 33024 CGC Commission canadienne des grains 32047 CIC Secrétariat des conférences intergouvernementales canadiennes 31936 CIO Bureau d'information du Canada 32054 CLD Commission du droit du Canada 32470 CLR Conseil canadien des relations industrielles 31932 CMB Bureau du Canada pour le millénaire 32469 CMG Centre canadien de gestion 31933 COL Commissariat aux langues officielles 31949 COP Commission du droit d'auteur 32057 CPM Commission d'examen des plaintes concernant la police militaire 32995 CRI Instituts de recherche en santé du Canada 31961 CSA Agence spatiale canadienne 31942 CSE Centre de la sécurité des télécommunications 32051 CSI Service canadien du renseignement de sécurité 32169 CSN Commission canadienne de sûreté nucléaire 31928 CST Secrétariat de l'ALENA -- Section canadienne 32041 CSW Bureau de la coordinatrice de la situation de la femme 31989 DFO Ministère des Pêches et des Océans 31998 DND Ministère de la Défense nationale 32012 DOE Ministère de l'Environnement 31997 DUS Ministère de l'Industrie 32005 DVA Ministère des Affaires des anciens combattants 32010 ENR Office national de l'énergie 31964 EXT Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international 31952 FCG Comité des griefs des Forces canadiennes 32994 FCT Greffe de la Cour fédérale du Canada 31946 FDC Société de développement de l'industrie cinématographique canadienne 32036 FIN Ministère des Finances 31988 FJA Bureau du Commissaire à la magistrature fédérale 31947 FRD Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec 31948 FNA Agence de la consommation en matière financière du Canada 34350 GGS Bureau du Secrétaire du Gouverneur général 31953 HER Héritage Canada 32040 HOC Chambre des communes 31954 HRC Commission canadienne des droits de la personne 31935 IAN Ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien 32004 ICA Agence canadienne d'inspection des aliments 31996 IDA Agence canadienne de développement international 31938 IHR Centre international des droits de la personne et du développement démocratique 32031 IJC Commission mixte internationale 31958 IMC Ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration 31944 IOG Pétrole et Gaz des Indiens Canada 32035 IPC Commissariats à l'information et à la protection de la vie privée 31978 IRB Commission de l'immigration et du statut de réfugié 31955 JUS Ministère de la Justice 31960 LIB Bibliothèque du Parlement 31959 MHI Conseil de contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses 32037 MOT Ministère des Transports 32009 MPA Chambre des communes (Membres) 32045 MPR Chambre des communes (Pension) 32167 MPX Chambre des communes (Dépenses) 32168 NAR Agence des douanes et du revenu du Canada 32014 NBC Commission des champs de batailles nationaux 32048 NEE Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie 32049 NFB Office national du film 31966 NHW Santé Canada 32069 NLI Bibliothèque nationale 31969 NPA Administration du pipe-line du Nord 32052 NPB Commission nationale des libérations conditionnelles 32001 NRC Conseil national de recherches du Canada 31973 NSE Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie 32055 OCC Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail 32050 PAA Administration de pilotage de l'Atlantique 32053 PAL Administration de pilotage des Laurentides 32056 PAY Service canadien du renseignement de sécurité 32169 PCH Ministère du Patrimoine canadien 31934 PCO Bureau du Conseil privé 31984 PEN Service correctionnel du Canada 32058 POL Commission canadienne des affaires polaires 32062 PSC Commission de la fonction publique 31985 PTP Tribunal canadien des droits de la personne 34268 PXR Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés 32061 RCM Gendarmerie royale du Canada 31927 RCT Greffe du Tribunal de la concurrence 32059 REA Administration du rétablissement agricole des Prairies 32060 REH Ministère du Développement des ressources humaines 32002 RSN Ministère des Ressources naturelles 31974 RTC Conseil de la diffusion et des télécommunications canadiennes 31940 SEN Sénat 31979 SIF Bureau du Surintendant des institutions financières 31980 SOL Ministère du Solliciteur général 32015 SRB Commission des relations de travail dans la fonction publique 31981 SSH Conseil de recherches en sciences humaines 31982 STC Statistique Canada 31987 SUC Bureau du Registraire de la Cour suprême du Canada 31975 SVC Ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux Canada 32013 TBD Conseil du Trésor (Secrétariat) 31950 TCC Greffe de la Cour canadienne de l'impôt 31977 TRC Commission canadienne du tourisme 34269 TSB Bureau canadien d'enquête sur les accidents de transport et de la sécurité des transports 31986 WCO Ministère de la Diversification de l'économie de l'Ouest 31991 CFSA Retraités des Forces canadiennes 32066 PSSA Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (Pension de retraite) 32063 RCMP Gendarmerie royale du Canada 32003 RCMPSA Pension de retraite de la Gendarmerie royale du Canada 32067