English: under the consultation procedure, on capital increases of the European Central Bank (-> point 1.3.1), the Community action programme to promote the integration of refugees (-> point 1.3.17), the reception and voluntary repatriation of refugees (-> point 1.5.6), determination of the person liable for payment of value added tax (-> point 1.3.30), the application of Article 85 of the EC Treaty to certain categories of agreements and concerted practices and the implementation of Articles 85 and 86 (-> point 1.3.37), the agreements for scientific and technical cooperation between the European Community and Australia (-> point 1.3.86) and between the European Community and Canada (-> point 1.3.87), the taxation of energy products (-> point 1.3.31), specially protected areas and biological diversity in the Mediterranean (-> point 1.3.140), the protection of the Mediterranean against pollution by dumping from ships (-> point 1.3.138) and against pollution from land-based sources (-> point 1.3.139), the control of transboundary movements of hazardous wastes (-> point 1.3.128), agricultural prices (-> point 1.3.159), permanent abandonment premiums for wine-growing areas (-> point 1.3.166), supplementary rules for the common organisation of the markets in the milk sector (-> point 1.3.167), the common organisation of the markets in sugar (-> point 1.3.165) and fruit and vegetables (-> point 1.3.162), the promotion of agricultural products in non-member countries (-> point 1.3.170), the fisheries agreement between the European Community and the Seychelles (-> point 1.3.174), the measures adopted by ICCAT (-> point 1.3.177), the protection of juveniles of marine organisms (-> point 1.3.171), suspension of the fisheries agreement between the European Community and Guinea-Bissau (-> point 1.3.173), the access of EU goods to the Japanese market (-> point 1.4.80), the Community cooperation policy (-> point 1.2.3), the association of the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Slovenia, Bulgaria, Romania and Slovakia to Community research, technological development and demonstration programmes and Community research and education programmes (-> point 1.4.57), the participation of Slovenia in the Community's Leonardo da Vinci, Socrates and Youth for Europe programmes (-> point 1.4.58), the association of Cyprus to the fifth framework programme for research, technological development and demonstration (-> point 1.4.63), the cooperation agreement between the European Community and Cambodia (-> point 1.4.85), an early warning system for the transmission of information on illegal immigration (-> point 1.5.8) and combating child pornography on the Internet (-> point 1.5.13); on the other hand the draft protocol extending the Eurodac Convention to certain categories of illegal immigrant was rejected and referred back to committee;
French: dans le cadre de la procédure de consultation, sur l'augmentation de capital de la Banque centrale européenne (-> point 1.3.1), sur le programme d'action communautaire pour promouvoir l'intégration des réfugiés (-> point 1.3.17), sur l'accueil et le rapatriement des réfugiés (-> point 1.5.6), sur la détermination du redevable de la taxe sur la valeur ajoutée (-> point 1.3.30), sur l'application de l'article 85 du traité CE à des catégories d'accords et de pratiques concertées et sur les articles 85 et 86 (-> point 1.3.37), sur l'accord de coopération scientifique et technique CE-Australie (-> point 1.3.86), sur l'accord de coopération scientifique et technique CE-Canada (-> point 1.3.87), sur la taxation des produits énergétiques (-> point 1.3.31), sur les aires spécialement protégées et la diversité biologique en Méditerranée (-> point 1.3.140), sur la protection de la mer Méditerranée contre la pollution par les immersions effectuées par les navires et contre la pollution d'origine tellurique (-> points 1.3.138 et 1.3.139), sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux (-> point 1.3.128), sur les prix agricoles (-> point 1.3.159), sur les primes d'abandon définitif de superficies viticoles (-> point 1.3.166), sur les règles complémentaires de l'organisation commune des marchés dans le secteur laitier (-> point 1.3.167), sur les organisations communes des marchés du sucre (-> point 1.3.165) et des fruits et légumes (-> point 1.3.162), sur la promotion des produits agricoles dans les pays tiers (-> point 1.3.170), sur l'accord de pêche CE-Seychelles (-> point 1.3.174), sur les mesures adoptées par la CICTA (-> point 1.3.177), sur la protection des juvéniles d'organismes marins (-> point 1.3.171), sur la suspension de l'accord de pêche CE - Guinée-Bissau (-> point 1.3.173), sur l'accès des produits au marché japonais (-> point 1.4.80), sur la politique de coopération communautaire (-> point 1.2.3), sur l'association de la Bulgarie, de l'Estonie, de la Hongrie, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Pologne, de la République tchèque, de la Roumanie, de la Slovaquie et de la Slovénie aux programmes communautaires de recherche, de développement technologique et de démonstration et aux programmes communautaires de recherche et d'enseignement (-> point 1.4.57), sur la participation de la Slovénie aux programmes communautaires Leonardo, Socrates et "Jeunesse" (-> point 1.4.58), sur l'association de Chypre au cinquième programme-cadre de recherche, de développement technologique et de démonstration (-> point 1.4.63), sur l'accord de coopération CE-Cambodge (-> point 1.4.85), sur un système d'alerte concernant l'immigration clandestine (-> point 1.5.8) et sur la lutte contre la pédopornographie sur Internet (-> point 1.5.13); le projet de protocole étendant la convention Eurodac à certaines catégories d'immigrants illégaux a en revanche été rejeté et la question renvoyée en commission;