English: Table of Contents 1.0 General 1.1 Scope 2.0 Authority 3.0 Normative References 4.0 Definitions 5.0 Administrative Requirements 5.1 General 5.2 Administrative Requirements Related to Performance 5.2.1 Conditions for Testing 5.2.2 Measuring Function Accuracy Range of Accuracy Test 5.2.3 Implicit Accuracy of Each Measurement Function 5.2.4 Correction for Known Errors 5.2.5 Documentation of Errors 5.2.6 Limits of Calibration 5.3 Sampling Plan for the Inspection of Isolated Lots of Meters in Service 5.4 Verification and Reverification Methods 5.5 Verification Seal and Marking Requirements 5.6 Disposition of Meter with Questionable Accuracy 5.7 Requirements for Documentation of the Inspection Certificate or Record of Inspection 5.8 Nameplate Markings 5.8.1 General 6.0 Technical Requirements 6.1 General 6.2 Mechanical Registers and Electronic Displays 6.2.1 Identification of Measurement Units 6.2.2 Meter Multipliers 6.2.3 Mechanical Registers 6.2.3.1 Register Markings 6.2.4 Register Ratio - Induction Type Meters 6.2.5 Demand Registers 6.2.6 Electronic Displays 6.2.6.1 General 6.2.7 Register Resets 6.2.7.1 General 6.2.7.2 Resetting of Demand Registers 6.3 Data Retention Requirements 6.3.1 General 6.3.2 Carry-over Battery 6.4 Electrical Requirements 6.4.1 Circuit Association Check 6.4.2 Pulse Initiator Requirements 6.4.3 Pulse Recorder 6.4.4 Reverse Operation 6.4.5 Induction Type Var hour and Q hour Metering 6.5 Verification of Advanced Meter Functions 6.5.1 Programmed Parameters 6.5.2 Multi-register Meter Functions 6.5.3 Prepayment meters 6.5.4 Multiplier 6.5.5 Demand Interval 6.5.6 Demand Type 6.5.7 Pulse Constants 6.5.8 Pulse Output Detent 6.5.9 Programmable Register Detent 6.5.10 Loss Compensation 6.6 Firmware Verification 7.0 Metrological Requirements 7.1 General 7.2 Reference Conditions for Metrological Requirements 7.3 Performance Requirements 7.3.1 General 7.3.2 Electromechanical Meters 7.3.2.1 Zero Load Performance 7.3.2.2 Comparative Registration 7.3.2.3 Electromechanical Energy Meters, General 7.3.2.3.1 Single Phase 1 and 1½ Element Energy Meters 7.3.2.3.2 Polyphase 2½ Element Wye Energy Meters 7.3.2.3.3 Polyphase 2 Element, 2½ Element Delta, and 3 Element Energy Meters 7.3.2.3.4 Electromechanical Bi-directional Energy Meters 7.3.2.4 Electromechanical Demand Meters 7.3.2.4.1 General 7.3.2.4.2 Electromechanical 1 and 1½ Element Thermal Demand Meters 7.3.2.4.3 Electromechanical 2, 2½ and 3 Element Thermal Demand Meters 7.3.2.4.4 Electromechanical Integrating Demand Meters 7.3.2.4.5 Accuracy of Demand Interval 7.3.3 Electronic Meters 7.3.3.1 Zero Load Performance 7.3.3.2 Accuracy Requirements 7.3.3.2.3 Meters with Multiple or Auto-ranging Voltages 7.3.3.2.4 Voltage Squared Hour Meters 7.3.3.2.5 Ampere Squared Hour Meters 7.3.3.2.6 Electronic Demand Meter Type 7.3.3.2.7 Meters Equipped with Gain Switching Circuits 7.3.3.2.8 Electronic Bi-directional Energy Meters 7.3.4 Combination Electromechanical-Electronic Meters 8.0 Revision Annex - A A.1 Scope A.2 Applicability A.3 General A.4 Symbols and Abbreviated Terms A.5 Limits of Error and Conformity Determination A.6 Acceptance Sampling Inspection for Electronic Meters A.7 Outgoing Quality Requirements A.8 Disposition of Nonconforming Meters
French: Table des matières 1.0 Généralités 1.1 Portée 2.0 Autorisation 3.0 Références normatives 4.0 Définitions 5.0 Exigences administratives 5.1 Généralités 5.2 Exigences administratives relatives aux performances 5.2.1 Conditions d’essai 5.2.2 Essai de la gamme de précision de la fonction de mesure 5.2.3 Précision implicite de chaque fonction de mesure 5.2.4 Correction en fonction des erreurs connues 5.2.5 Documentation des erreurs 5.2.6 Limites d'étalonnage 5.3 Plan d’échantillonnage pour l’inspection de lots isolés de compteurs en service 5.4 Méthodes de vérification et de revérification 5.5 Sceau de vérification et exigences de marquage 5.6 Traitement d’un compteur de précision suspecte 5.7 Exigences relatives à la documentation du certificat ou dossier d’inspection 5.8 Marquage de la plaque signalétique 5.8.1 Généralités 6.0 Exigences techniques 6.1 Généralités 6.2 Registres mécaniques et affichages électroniques 6.2.1 Identification des unités de mesure 6.2.2 Multiplicateurs d’échelle 6.2.3 Registres mécaniques 6.2.3.1 Marquage des registres 6.2.4 Rapport de registre - Compteurs à induction 6.2.5 Registres de puissance appelée 6.2.6 Affichages électroniques 6.2.6.1 Généralités 6.2.7 Remise à zéro des registres 6.2.7.1 Généralités 6.2.7.2 Remise à zéro des registres de puissance appelée 6.3 Exigences de rétention des données 6.3.1 Généralités 6.3.2 Pile de relève 6.4 Exigences électriques 6.4.1 Vérification de la correspondance des circuits 6.4.2 Exigences relatives aux générateurs d'impulsions 6.4.3 Enregistreurs d’impulsions 6.4.4 Fonctionnement à débit inverse 6.4.5 Mesurage des varheures et des Q-heures par induction 6.5 Vérification des fonctions de mesure avancées 6.5.1 Paramètres programmés 6.5.2 Fonctions des compteurs à registres multiples 6.5.3 Compteurs à prépaiement 6.5.4 Multiplicateur 6.5.5 Période d'intégration de la puissance appelée 6.5.6 Type de puissance appelée 6.5.7 Constantes d'impulsions 6.5.8 Cliquet de sortie d'impulsions 6.5.9 Cliquet programmable pour registre électronique 6.5.10 Compensation des pertes 6.6 Vérification du micrologiciel 7.0 Exigences métrologiques 7.1 Généralités 7.2 Conditions de référence pour les exigences métrologiques 7.3 Exigences de performance 7.3.1 Généralités 7.3.2 Compteurs électromécaniques 7.3.2.1 Performances à vide 7.3.2.2 Essai d'enregistrement comparatif 7.3.2.3 Compteurs d'énergie électromécaniques - Généralités 7.3.2.3.1 Compteurs d'énergie monophasés à 1 et à 1½ élément 7.3.2.3.2 Compteurs d'énergie polyphasés à 2½ éléments, en étoile 7.3.2.3.3 Compteurs d'énergie polyphasés à 2 éléments, à 2½ éléments en triangle et à 3 éléments 7.3.2.3.4 Compteurs d'énergie électromécaniques bidirectionnels 7.3.2.4 Compteurs de puissance appelée électromécaniques 7.3.2.4.1 Généralités 7.3.2.4.2 Compteurs de puissance appelée thermique électromécaniques à 1 et à 1½ élément 7.3.2.4.3 Compteurs de puissance appelée thermique électromécaniques à 2, à 2½ et à 3 éléments 7.3.2.4.4 Compteurs intégrateurs de puissance appelée électromécaniques 7.3.2.4.5 Précision de la période d'intégration de la puissance appelée 7.3.3 Compteurs électroniques 7.3.3.1 Performances à vide 7.3.3.2 Exigences de précision 7.3.3.2.3 Compteurs à tensions multiples ou à sélection automatique de la tension 7.3.3.2.4 Compteurs de tension-au-carré-heure 7.3.3.2.5 Compteurs d’intensité-au-carré-heure 7.3.3.2.6 Type de compteurs de puissance appelée électroniques 7.3.3.2.7 Compteurs équipés de circuits de commutation de gain 7.3.3.2.8 Compteurs d’énergie électroniques bidirectionnels 7.3.4 Compteurs électromécaniques-électroniques combinés 8.0 Révision Annexe - A A.1 Portée A.2 Application A.3 Généralités A.4 Symboles et abréviations A.5 Limites d’erreur et détermination de la conformité A.6 Contrôle des compteurs électroniques par échantillonnage d’acceptation A.7 Exigences relatives à la qualité de sortie A.8 Traitement des compteurs non conformes