English: 9/ 00 Screening or protective devices for openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction (E06B 5/10 takes precedence; wings for doors or windows, connected at their edges, E06B 3/48; additional indoor equipment of doors or windows, not forming part of the proper finishing work of a building, e.g. curtains, A47H; gratings as building elements E04C 2/42; locks, accessories therefor E05B; bolts or fastening devices for wings E05C; operating mechanism for wings in general E05F) 9/ 01 . Grilles fixed to walls, doors, or windows; Grilles moving with doors or windows; Walls formed as grilles, e.g. claustra 9/ 02 . Shutters, movable grilles, or other safety closing devices, e.g. against burglary (louvre windows or grilles E06B 7/08; lamellar blinds E06B 9/26) 9/ 04 . . of wing type, e.g. revolving or sliding 9/ 06 . . collapsible or foldable, e.g. of the bellows or lazy-tongs type (bellows-type doors E06B 3/94; roll-type grilles E06B 9/18) 9/ 08 . . Roll-type closures (roller blinds E06B 9/40; operating, guiding or securing devices or arrangements for roll-type closures E06B 9/56; usable only as awnings E04F 10/06) [5] 9/ 11 . . . Roller shutters [5] 9/ 13 . . . . with closing members of one piece, e.g. of corrugated sheet metal [5] 9/ 15 . . . . with closing members formed of slats or the like [5] 9/ 165 . . . . . with slats disappearing in each other; with slats the distance between which can be altered [5] 9/ 17 . . . . Parts or details of roller shutters, e.g. suspension devices, shutter boxes, wicket doors, ventilation openings [5] 9/ 171 . . . . . Rollers therefor; Fastening roller shutters to rollers [5] 9/ 172 . . . . . . by clamping bars 9/ 173 . . . . . . by clasps or buttons 9/ 174 . . . . . Bearings specially adapted therefor [5] 9/ 18 . . . Roll-type grilles [5] 9/ 24 . Screens or other constructions affording protection against light, especially against sunshine; Similar screens for privacy or appearance (operating, guiding or securing devices or arrangements for roll-type closures E06B 9/56; free-hanging flexible screens A47H 23/00) 9/ 26 . . Lamellar or like blinds, e.g. venetian blinds 9/ 262 . . . with flexibly-interconnected horizontal or vertical strips; Concertina blinds 9/ 264 . . . Combinations of lamellar blinds with roller shutters, screen windows, windows, or double panes; Lamellar blinds with special devices 9/ 266 . . . Devices or accessories for making or mounting lamellar blinds or parts thereof [3] 9/ 28 . . . with horizontal lamellae, e.g. non-liftable (louvre windows or gratings E06B 7/08) 9/ 30 . . . . liftable 9/ 302 . . . . . without ladder-tape, e.g. with lazy-tongs, with screw spindle 9/ 303 . . . . . with ladder-tape 9/ 304 . . . . . . with tilting bar and separate raising shaft 9/ 305 . . . . . . with tilting bar and raising cords guided along fixed bar 9/ 306 . . . . . . with tilting bar along which the raising cords are guided 9/ 307 . . . . . . Details of tilting bars or their operation 9/ 308 . . . . . . with coaxial tilting bar and raising shaft 9/ 32 . . . . . Operating, guiding, or securing devices therefor (operation of tilting bars E06B 9/307) 9/ 322 . . . . . . Details of operating devices, e.g. pulleys, brakes, spring drums, drives (devices of general interest specially adapted or mounted for storing and repeatedly paying-out and re-storing lengths of material B65H 75/34) 9/ 323 . . . . . . Structure or support of upper box 9/ 324 . . . . . . Cord-locks 9/ 325 . . . . . . Immobilising devices preventing raising 9/ 326 . . . . . . Details of cords, e.g. buckles, drawing knobs 9/ 327 . . . . . . Guides for raisable lamellar blinds with horizontal lamellae 9/ 34 . . . . roller type 9/ 36 . . . with vertical lamellae 9/ 38 . . . Other details 9/ 382 . . . . Details of ladder-tapes or ladder-chains, e.g. buckles for local shortening of tapes 9/ 384 . . . . Details of interconnection or interaction of tapes and lamellae 9/ 386 . . . . Details of lamellae 9/ 388 . . . . Details of bottom or upper slats or their attachment 9/ 40 . . Roller blinds (usable only as awnings E04F 10/06) [5] 9/ 42 . . . Parts or details of roller blinds, e.g. suspension devices, blind boxes (brackets or adjustable mountings for roller blinds and drawable curtains A47H 1/13) [5] 9/ 44 . . . . Rollers therefor; Fastening roller blinds to rollers [5] 9/ 46 . . . . . by clamping bars [5] 9/ 48 . . . . . by clasps or buttons [5] 9/ 50 . . . . Bearings specially adapted therefor [5] 9/ 52 . Devices affording protection against insects, e.g. fly screens; Mesh windows for other purposes 9/ 54 . . Roller fly screens (operating, guiding or securing devices therefor E06B 9/56) [2,5] 9/ 56 . Operating, guiding or securing devices or arrangements for roll-type closures; Spring drums; Tape drums; Counterweighting arrangements therefor (devices of general interest specially adapted or mounted for storing and repeatedly paying-out and re-storing lengths of material B65H 75/34) [5] 9/ 58 . . Guiding devices [5] 9/ 60 . . Spring drums operated only by closure members [5] 9/ 62 . . Counterweighting arrangements (E06B 9/60 takes precedence) [5] 9/ 64 . . with lowerable roller [5] 9/ 66 . . with a roller situated at the bottom [5] 9/ 68 . . Operating devices or mechanisms, e.g. with electric drive [5] 9/ 70 . . . comprising an electric motor positioned outside the roller [5] 9/ 72 . . . comprising an electric motor positioned inside the roller [5] 9/ 74 . . . adapted for selective electrical or manual operation [5] 9/ 76 . . . using crank handles [5] 9/ 78 . . for direct manual operation, e.g. by tassels, by handles [5] 9/ 80 . . Safety measures against dropping or unauthorised opening; Braking or immobilising devices; Devices for limiting unrolling (securing devices or arrangements for direct manual operation E06B 9/78) [5] 9/ 82 . . . automatic [5] 9/ 84 . . . . against dropping [5] 9/ 86 . . . . against unauthorised opening [5] 9/ 88 . . . . for limiting unrolling [5] 9/ 90 . . . . for immobilising the closure member in various chosen positions [5] 9/ 92 . . Means allowing the closures to be shifted out of the plane of the opening [5]
French: 9/ 00 Ecrans ou dispositifs de protection pour ouvertures, avec ou sans mécanismes de manœuvre ou de fixation; Fermetures de même structure (E06B 5/10 a priorité; battants pour portes ou fenêtres reliés par leurs bords E06B 3/48; équipement accessoire intérieur des portes ou fenêtres, ne faisant pas proprement partie du travail de finition du bâtiment, p.ex. rideaux, A47H; grilles en tant qu'élément de construction E04C 2/42; serrures, leurs accessoires E05B; pênes ou dispositifs d'immobilisation pour battants E05C; mécanismes de manœuvre pour battants en général E05F) 9/ 01 . Grillages fixés aux murs, portes ou fenêtres; Grillages se déplaçant avec les portes ou fenêtres; Murs en forme de grillages, p.ex. claustra 9/ 02 . Volets, grillages amovibles ou autres dispositifs de fermeture de sécurité, p.ex. contre l'effraction (fenêtres à persiennes ou grillages E06B 7/08; stores à lamelles E06B 9/26) 9/ 04 . . du type à battants, p.ex. tournants ou à glissière 9/ 06 . . rabattables ou repliables, p.ex. du type à soufflet ou en accordéon (portes du type à soufflets E06B 3/94; grilles du type à rouleau E06B 9/18) 9/ 08 . . Fermetures du type à rouleau (stores à rouleau E06B 9/40; dispositifs de manœuvre, de guidage ou de verrouillage pour fermetures à rouleau E06B 9/56; utilisables uniquement comme vélums E04F 10/06) [5] 9/ 11 . . . Volets à rouleau [5] 9/ 13 . . . . avec des éléments de fermeture en une seule pièce, p.ex. en tôle ondulée [5] 9/ 15 . . . . avec des éléments de fermeture constitués par des lattes ou analogues [5] 9/ 165 . . . . . avec des lattes s'escamotant l'une dans l'autre; avec des lattes entre lesquelles la distance peut être modifiée [5] 9/ 17 . . . . Eléments ou parties constitutives des volets à rouleau, p.ex. dispositifs de suspension, carters de volets, portes à guichet, orifices de ventilation [5] 9/ 171 . . . . . Rouleaux pour volets; Fixation des volets à rouleau aux rouleaux [5] 9/ 172 . . . . . . par des clavettes 9/ 173 . . . . . . par des agrafes ou des boutons 9/ 174 . . . . . Paliers spécialement adaptés aux volets à rouleau [5] 9/ 18 . . . Grilles du type à rouleau [5] 9/ 24 . Ecrans ou autres dispositifs protecteurs contre la lumière, notamment contre la lumière solaire; Ecrans similaires pour protection de l'intimité ou pour des raisons esthétiques (dispositions ou dispositifs de manœuvre, de guidage ou de verrouillage pour fermetures de type à rouleau E06B 9/56; écrans souples pendant librement A47H 23/00) 9/ 26 . . Stores à lamelles ou similaires, p.ex. stores vénitiens 9/ 262 . . . à bandes horizontales ou verticales reliées entre elles de façon souple; Stores en accordéon 9/ 264 . . . Combinaisons de stores à lamelles avec des volets à rouleau, des fenêtres à écran, des fenêtres ou des doubles vitrages; Stores à lamelles avec dispositifs particuliers 9/ 266 . . . Dispositifs ou accessoires pour fabriquer ou monter des stores à lamelles ou des éléments de ceux-ci [3] 9/ 28 . . . à lamelles horizontales, p.ex. non levables (fenêtres à persiennes ou à grillages E06B 7/08) 9/ 30 . . . . levables 9/ 302 . . . . . sans courroie de manœuvre, p.ex. avec pantographe ou tige à vis 9/ 303 . . . . . avec courroie de manœuvre 9/ 304 . . . . . . avec tige d'inclinaison et arbre de levage distinct 9/ 305 . . . . . . avec tige d'inclinaison et cordons de levage guidés le long d'une tige fixe 9/ 306 . . . . . . avec tige d'inclinaison le long de laquelle sont guidés les cordons de levage 9/ 307 . . . . . . détails des tiges d'inclinaison ou leur manœuvre 9/ 308 . . . . . . avec tige d'inclinaison et arbre de levage coaxiaux 9/ 32 . . . . . Dispositifs de manœuvre, de guidage ou de verrouillage (manœuvre des tiges d'inclinaison E06B 9/307) 9/ 322 . . . . . . Détails des dispositifs de manœuvre, p.ex. poulies, freins, tambours à ressorts, commandes (dispositifs d'usage général spécialement adaptés ou montés pour stocker, dérouler de façon répétée et stocker à nouveau des longueurs de matériau B65H 75/34) 9/ 323 . . . . . . Structure ou support du carter supérieur 9/ 324 . . . . . . Arrêtoirs de cordons 9/ 325 . . . . . . Dispositifs d'immobilisation empêchant le relevage 9/ 326 . . . . . . Parties constitutives des cordons, p.ex. boucles, boutons de tirage 9/ 327 . . . . . . Guides pour stores à lamelles relevables à lamelles horizontales 9/ 34 . . . . du type à rouleau 9/ 36 . . . à lamelles verticales 9/ 38 . . . Autres détails 9/ 382 . . . . Détails des courroies de manœuvre ou des chaînes de manœuvre, p.ex. boucles pour raccourcir sur place les courroies 9/ 384 . . . . Détails de l'interconnexion ou de l'interaction des courroies et des lamelles 9/ 386 . . . . Détails des lamelles 9/ 388 . . . . Détails des planchettes inférieures ou supérieures ou de leur fixation 9/ 40 . . Stores à rouleau (utilisables uniquement comme vélums E04F 10/06) [5] 9/ 42 . . . Parties constitutives ou détails des stores à rouleau, p.ex. dispositifs de suspension, carters de stores (consoles ou montures réglables pour stores à rouleau et rideaux amovibles A47H 1/13) [5] 9/ 44 . . . . Rouleaux pour stores; Fixation des stores à rouleau aux rouleaux [5] 9/ 46 . . . . . par des clavettes [5] 9/ 48 . . . . . par des agrafes ou des boutons [5] 9/ 50 . . . . Paliers spécialement adaptés aux stores à rouleau [5] 9/ 52 . Dispositifs de protection contre les insectes, p.ex. moustiquaires; Fenêtres à grillage à d'autres buts 9/ 54 . . Moustiquaires à rouleaux (leurs dispositifs de manœuvre, de guidage ou de verrouillage E06B 9/56) [2,5] 9/ 56 . Dispositions ou dispositifs de manœuvre, de guidage ou de verrouillage pour fermetures à rouleau; Tambours à ressorts; Tambours à ruban; Leurs dispositions de contrepoids (dispositifs spécialement adaptés ou montés pour stocker, dérouler de façon répétée et stocker à nouveau des longueurs de matériau B65H 75/34) [5] 9/ 58 . . Dispositifs de guidage [5] 9/ 60 . . Tambours à ressorts actionnés uniquement par des éléments de fermeture [5] 9/ 62 . . Dispositions de contrepoids (E06B 9/60 a priorité) [5] 9/ 64 . . avec des rouleaux abaissables [5] 9/ 66 . . avec un rouleau situé dans le bas [5] 9/ 68 . . Dispositifs ou mécanismes de manœuvre, p.ex. à entraînement électrique [5] 9/ 70 . . . comportant un moteur électrique disposé à l'extérieur du rouleau [5] 9/ 72 . . . comportant un moteur électrique disposé à l'intérieur du rouleau [5] 9/ 74 . . . conçus pour la manœuvre électrique ou manuelle au choix [5] 9/ 76 . . . utilisant des manivelles [5] 9/ 78 . . pour la manœuvre manuelle directe, p.ex. au moyen de glands, au moyen de poignées [5] 9/ 80 . . Mesures de sécurité contre le déroulement intempestif ou l'ouverture sans autorisation; Dispositifs de freinage ou d'immobilisation; Dispositifs pour limiter le déroulement (dispositifs de verrouillage ou dispositions pour la manœuvre manuelle directe E06B 9/78) [5] 9/ 82 . . . automatiques [5] 9/ 84 . . . . contre le déroulement intempestif [5] 9/ 86 . . . . contre l'ouverture sans autorisation [5] 9/ 88 . . . . pour limiter le déroulement [5] 9/ 90 . . . . pour immobiliser l'élément de fermeture dans différentes positions choisies [5] 9/ 92 . . Moyens permettant aux fermetures d'être déplacées en dehors du plan d'ouverture [5]