English: Subsection 231.6(8) May make a motion to prohibit the introduction of foreign-based information if there was failure to comply with a request to provide foreign based information to the Agency Headquarters Positions Director General, Audit Directorate Director General, Charities Directorate Director General, International Tax Directorate Director General, Investigations Directorate Director General, Registered Plans Directorate Director General, Revenue Collections ** Director General, Scientific Research and Experimental Development Directorate Director General, Tax and Charities Appeals Directorate Deputy Director General, International Tax Directorate Director, Accounts Receivable ** Director, Anti-Evasion Division Director, Operations Division Director, Policy and Programs Division, Investigations Directorate Director, Small and Medium Enterprises Division Director, Specialized Compliance Enhancement Division Director, Tax Avoidance and Special Audits Division Director, Tax and Charities Appeals Directorate Director, Trust Accounts ** Field Positions Director, International Tax Services Office Director, Tax Services Office Assistant Director, Investigations Division Assistant Director, Revenue Collections ** Assistant Director, Revenue Collections and Client Services ** Assistant Director, Verification and Enforcement Division Chief of Appeals Manager, Investigations Division Manager, Revenue Collections ** Manager, Revenue Collections and Client Services ** Manager, Verification and Enforcement Division History:
French: Paragraphe 231.6(8) Le ministre peut présenter une requête afin qu’un tribunal refuse le dépôt en preuve de tout renseignement ou document étranger si une personne ne se conforme pas à une demande de fourniture de renseignements étrangers à l’Agence Postes de l’administration centrale Directeur général, Direction de la vérification Directeur général, Direction des organismes de bienfaisance Directeur général, Direction de l’impôt international Directeur général, Direction des enquêtes Directeur général, Direction des régimes enregistrés Directeur général, Recouvrement des recettes ** Directeur général, Direction de la recherche scientifique et du développement expérimental Directeur général, Direction des appels en matière fiscale et de bienfaisance Sous-directeur général, Direction de l’impôt international Directeur, Comptes clients ** Directeur, Division de l’anti-évasion Directeur, Division des opérations Directeur, Division des politiques et des programmes, Direction des enquêtes Directeur, Division des petites et moyennes entreprises Directeur, Division du renforcement de l’observation dans des secteurs spécialisés Directeur, Division de l’évitement fiscal et des vérifications spéciales Directeur, Direction des appels en matière fiscale et de bienfaisance Directeur, Comptes en fiducies ** Postes régionaux Directeur, Bureau international des services fiscaux Directeur, Bureau des services fiscaux Directeur adjoint, Division des enquêtes Directeur adjoint, Recouvrement des recettes ** Directeur adjoint, Recouvrement des recettes et services à la clientèle ** Directeur adjoint, Division de la validation et de l’exécution Chef des appels Gestionnaire, Division des enquêtes Gestionnaire, Recouvrement des recettes ** Gestionnaire, Recouvrement des recettes et services à la clientèle ** Gestionnaire, Division de la validation et de l’exécution Historique :