English: (i) Advisory services: provision of technical assistance and advisory services to developing countries and countries with economies in transition to assess the state of readiness and provide guidance on the systems of preparedness and response to environmental emergencies (4); (Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities) provision of technical guidance and assistance to Governments and river basin and coastal zone authorities in the implementation of Integrated Coastal Area and River Basin Management (3); (Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities) provision of technical guidance and assistance to Governments in the implementation of an action plan to prevent physical alterations and restore destroyed habitats (4); (Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities) provision of technical guidance and assistance to Governments in the implementation of the Strategic Action Plan on Municipal Wastewater, contributing to achieve the internationally agreed target on sanitation; (Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities) provision of technical guidance and assistance to countries for the development and/or adoption of national programmes of action on land-based activities and guidance on feasible pilot projects, legislation and funding sources (15); (Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities) provision of technical guidance and assistance to regional bodies (Regional Seas or regional ministerial secretariats) on land-based activities, including update or development of protocols or regional programmes as they relate to the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities (4); advisory and policy-level missions to great apes range States to promote the Great Apes Survival Project at the ministerial and senior official-levels and to encourage Governments to adopt ape-friendly activities (12); Assistance to basin organizations and regional intergovernmental bodies to develop regional policies concerning dams and development decision-making issues in transboundary waters (UNEP Freshwater Policy and Strategy) (4); Technical advice and assistance to developing countries and small island developing States to develop and implement national coral reef policies, legislation and action plans;
French: i) Services consultatifs : fourniture d'une assistance technique et de services consultatifs à des pays en développement et à des pays à économie en transition pour évaluer l'état de préparation et donner des orientations sur les systèmes de préparation et d'intervention pour les urgences environnementales (4); (Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres) fourniture d'avis et d'une assistance technique à des gouvernements et à des autorités responsables des bassins et des zones côtières pour la mise en œuvre de la gestion intégrée des zones côtières et des bassins (3); (Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres) fourniture d'avis et d'une assistance technique à des gouvernements pour la mise en œuvre d'un plan d'action destiné à empêcher les modifications physiques et à restaurer les habitats détruits (4); (Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres) fourniture d'avis et d'une assistance technique à des gouvernements pour la mise en œuvre du Plan d'action stratégique sur les eaux usées urbaines en vue d'aider à atteindre les cibles convenues au niveau international en matière d'assainissement; (Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres) fourniture d'avis et d'une assistance techniques à des pays pour l'élaboration ou l'adoption de programmes d'action nationaux sur les activités terrestres ainsi que d'avis sur les projets pilotes viables, la législation et les sources de financement (15); (Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres) fourniture d'avis et d'une assistance techniques à des organismes régionaux (secrétariats pour les mers régionales ou les conférences ministérielles régionales) au sujet d'activités terrestres, y compris l'actualisation ou l'élaboration de protocoles ou de programmes régionaux en rapport avec le Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres (4); envoi de missions de consultation et d'orientation dans les États de l'aire de répartition des grands singes afin de promouvoir le Programme pour la survie des grands singes à l'échelon des ministres et des hauts fonctionnaires et d'encourager les gouvernements à adopter des activités répondant aux besoins des grands singes (12); fourniture d'une assistance à des organismes de bassin et à des organes intergouvernementaux régionaux aux fins de l'élaboration de politiques régionales pour les questions décisionnelles relatives aux barrages et au développement dans les cas des eaux transfrontières (politique et stratégie du PNUE dans le domaine de l'eau (4); fourniture d'avis et d'une assistance techniques à des pays en développement et à des petits États insulaires en développement pour élaborer et appliquer des politiques, une législation et des plans d'action nationaux dans le domaine des récifs coralliens;