English: • Winnipeg Ottawa Chair Francis Rolleston, D. Phil. (Former) Director, Ethics Canadian Institutes of Health Research Resource Person Diane Fafard (OREB-CERO@nrc-cnrc.gc.ca) National Research Council Members Michael Barré Industrial Research Assistance Program National Research Council John Bradley, Ph.D. Institute for Research in Construction National Research Council Béatrice Godard, Ph.D. Directrice, Programmes de bioéthique Université de Montréal Bill Gubbels, Ph.D. Institute for Aerospace Research National Research Council Sonia LeBris Public Health Agency of Canada Joanna Lumsden, Ph.D. Institute for Information Technology National Research Council Marc Saner, Ph.D. Executive Vice-President Council of Canadian Academies Karen Wallace Ethics Policy Advisor Canadian Institutes of Health Research Paul Ward Management Consultant Carolyn Wilson, B.A., LL.B. Lawyer Wandong Zhang, M.D. Ph.D. Institute for Biological Sciences National Research Council Winnipeg Chair Harry Johnson, PhD Winnipeg, MB Secretary Bev Venn Institute for Biodiagnostics National Research Council Members Lizann Bolinger, PhD Institute for Biodiagnostics National Research Council Douglas Craig, M.D., F.R.C.P.C. Professor, Dept. of Anesthesia Faculty of Medicine, University of Manitoba Rev. Canon Anthony (Tony) Harwood-Jones, BA, STB Winnipeg, MB Wendy Lazer, BA, MBA  Normand Pettigrew, MB FRCPath, FCAP Health Sciences Centre  Bram Ramjiawan, MSc Institute for Biodiagnostics National Research Council Roland E. Rivalin, Q.C. Tupper & Adams Winnipeg, MB Resource Person Rena Papadimitropoulos, MSc Institute for Biodiagnostics National Research Council
French: • Winnipeg Ottawa Président Francis Rolleston, D. Phil. (Anciennement) directeur, Éthique Instituts de recherche en santé du Canada Personne-ressource Diane Fafard (OREB-CERO@nrc-cnrc.gc.ca) Conseil national de recherches Canada Membres M. Michael Barré Programme d'aide à la recherche industrielle Conseil national de recherches Canada John Bradley, Ph.D. Institut de recherche en construction Conseil national de recherches Canada Béatrice Godard, Ph.D. Directrice, Programmes de bioéthique Université de Montréal Bill Gubbels, Ph.D. Institut de recherche aerospatiale Conseil national de recherches Canada Sonia LeBris Industrie Canada Marc Saner, Ph. D. Vice-président exécutif Conseil des académies canadiennes Karen Wallace Institut de recherche en santé du Canada Paul Ward Conseiller en gestion Carolyn Wilson, B.A., LL.B. Avocate Wandong Zhang, M.D., Ph.D. Institut des sciences biologiques Conseil national de recherches Canada Winnipeg Président Harry Johnson, PhD Winnipeg, MB Secrétaire Bev Venn Institut du biodiagnostic Conseil national de recherches Canada Membres Lizann Bolinger, PhD Institut du biodiagnostic Conseil national de recherches Canada Douglas Craig, M.D., F.R.C.P.C. Professeur, Dept. of Anesthesia Faculty of Medicine, University of Manitoba Marco Gruwel, PhD Institut du biodiagnostic Conseil national de recherches Canada Rev. Canon Anthony (Tony) Harwood-Jones, BA, STB Winnipeg, MB Susan McClement, MN, PhD Research Associate Manitoba Palliative Care Research Unit Pat Murphy, MEd Health Care Ethics Service Hôpital général de St-Boniface Bram Ramjiawan, MSc Institut du biodiagnostic Conseil national de recherches Canada Roland E. Rivalin, Q.C. Tupper & Adams Winnipeg, MB Personne-resource Rena Papadimitropoulos, MSc Institut du biodiagnostic Conseil national de recherches Canada