English: The efforts aimed at strengthening the implementation of existing confidence- and security-building measures in the OSCE area; The active and topical discussions held in 2007 on regional and subregional issues under the Security Dialogue; The discussions at the special meetings of the Forum on combating the illicit trafficking of small arms and light weapons by air, held on 21 March 2007; on civil-military emergency preparedness, held on 26 September 2007; and on existing and future arms control and confidence- and security-building measures in the OSCE area, held on 24 October 2007, and takes note of the chairpersons’ reports on these meetings; The progress achieved so far in the ongoing work in the Forum for Security Co-operation to develop best practice guides related to stockpiles of conventional ammunition, and best practice guides for implementation of United Nations Security Council resolution 1540 (2004), on non-proliferation of weapons of mass destruction; The progress reports on the further implementation of the OSCE Document on Stockpiles of Conventional Ammunition and on the further implementation of the OSCE Document on Small Arms and Light Weapons, as submitted to the Fifteenth Meeting of the Ministerial Council pursuant to Decision No. 8/06, adopted at the Fourteenth Meeting of the Ministerial Council; The ongoing work in the FSC on efforts to further improve the implementation of the Code of Conduct on Politico-Military Aspects of Security; The decision adopted by the Forum for Security Co-operation, declaring its support for the Global Initiative to Combat Nuclear Terrorism;
French: – Se félicite, dans le cadre du Forum pour la coopération en matière de sécurité : des activités visant à renforcer la mise en œuvre des mesures existantes de confiance et de sécurité dans l’espace de l’OSCE ; des débats actifs sur des sujets d’actualité tenus en 2007 concernant des questions régionales et sous-régionales dans le cadre du dialogue de sécurité ; des débats tenus lors des réunions spéciales du Forum sur la lutte contre le trafic illicite d’armes légères et de petit calibre par voie aérienne, le 21 mars 2007 ; sur la préparation civilo-militaire aux situations d’urgence, le 26 septembre 2007 ; et sur les mesures existantes et futures de maîtrise des armements et de confiance et de sécurité dans l’espace de l’OSCE, le 24 octobre 2007, et prend note des rapports des présidents sur ces réunions ; des progrès réalisés jusqu’à présent dans les travaux en cours du Forum pour la coopération en matière de sécurité visant à élaborer des guides des meilleures pratiques relatifs aux stocks de munitions conventionnelles, et des guides des meilleures pratiques sur la mise en œuvre de la résolution 1540 (2004) du Conseil de sécurité de l’ONU, sur la non-prolifération des armes de destruction massive ; des rapports intérimaires sur la poursuite de la mise en œuvre du Document de l’OSCE sur les stocks de munitions conventionnelles et sur la poursuite de la mise en œuvre du Document de l’OSCE sur les armes légères et de petit calibre, tels que présentés à la quinzième Réunion du Conseil ministériel, conformément à la Décision No 8/06 adoptée à la quatorzième Réunion dudit Conseil ; des travaux en cours au sein du FCS sur les activités visant à améliorer encore la mise en œuvre du Code de conduite relatif aux aspects politico-militaires de la sécurité ; de la décision adoptée par le Forum pour la coopération en matière de sécurité, dans laquelle il affirme son appui à l’Initiative mondiale de lutte contre le terrorisme nucléaire ;