English: Diagnostic products related to blood screening) — Notice of withdrawal Food and Drugs Act Food and Drug Regulations — Amendment Food and Drug Regulations — Amendment — Deletion of cimetidine and its salts in concentrations of 200 mg per dosage unit or less from Schedule F of the Food and Drug Regulations (Schedule 1148) Food and Drug Regulations — Schedule F update (Schedule 1146) Food and Drugs Act and Controlled Drugs and Substances Act Addition, amendments and update Human Resources Development, Dept. of Department of Human Resources Development Act Change in rate of Canada Pension Plan and Old Age Security Data Banks Search Fee Industry, Dept. of Appointments Albo, Vivian G. Allen, Laurie P. Anderson, Gilbert Elzear Anderson, William M. Arnold, Mary Arseneau, Thérèse Auditor General of Canada/Vérificateur général du Canada  Auditor General of Canada/Vérificateur général du Canada Baldwin, Patricia A. Bao, Xiaoyi Barrat, Olga Beardy, Stan Beaubien, Jeanine C. Beauregard, Céline J. Beck, Patricia Beckow, Stephen Mark Bell, John Kim Bendena, Anne Bernstein, The Hon. J. Douglas Bérubé, Michel Bilodeau, Paul H. Blais, Nathalie Boire, Roger E. Boisjolie, Gerald Bonisteel, Roy Bossé, Gabrielle Bottos, William C. Bouvier, Andrew Boyer, Robert Bradshaw, Claudette Brott, Ardyth Webster Bryden, Allan Bujold, Guy Bulger, John S. Bullen, Fred Carnell, Susan Caron, Joseph Carrier, Jean-Paul Carty, Arthur J. Champagne, Jacques Chapman, John Tolson Chartrand, Marjolaine Choma, Marlene Choy, Kevin A. Clark, Ian Christie Cochran, Douglas Scott Cochrane, Janice Coco, V. Jenny Cook-Bennett, Gail  Cook-Bennett, Gail Corson, Jennifer Côté-Verhaaf, Anita Courchesne, Michelle Courville, Marie-France Cousineau, Gaétan Cowan, The Hon. John Caldwell Cram, Barbara J. Cruden, Ruth D'Ignazio, Daniele Antony Dallaire, Maurice D. Dalton, Walter J. Day, Geoffrey W. de la Mothe, John Deacon, Douglas B. Dean-Barnes, Martha Irving Deeks, William George Delage, Louis-Philippe Demers, Jean-Marc Desbiens, Brian L. Desrosiers, Claude Doering, Ronald L. Dorais, Michel Doré, Louis-Philippe Dover, E. David Druhan, Catherine Olna Dunne, Gladys H. Edmondson, Warren Emmanouil, Notta Panagiota Fantauzzi, Antonio (Tony) Farrell, Thomas J. P. Fazzari, Frank Ferley, Susan Fiacconi, Royce Wayne Fitzpatrick, Ed T. Ford, Marguerite Fortin, Pierre Fournier, Michel Foxcroft, Ron Frenette, J. Raymond Frith, The Hon. Royce Galipeault, Jean Gaudreau, Clément Gendreau, L'hon.
French: CONSEIL CANADIEN DES ANALYSTES FINANCIERS, INC., abandon de charte Colonia Compagnie d'Assurance-Vie, changement de raison sociale Cominco Ltd., demande visant l'exportation d'électricité aux États-Unis Compagnie d'Assurance Guardian du Canada, changement de dénomination sociale Compagnie d'Assurance-Vie Manufacturers (La), avis d'intention Compagnie d'Assurance-Vie Manufacturers (La) et The Manufacturers Life Insurance Company (Philippines) Inc., conventions de transfert et de réassurance Compagnie d'Assurance-Vie CNA du Canada et Continental Assurance Company, entente de transfert et de prise en charge Compagnie d'assurances-vie La Métropolitaine du Canada, assemblée extraordinaire des titulaires de police pour l'approbation de la fusion Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada, dépôt de documents Consolidated Rail Corporation, dépôt de document Corporation of Morning Star Ministries, changement de lieu du siège social D Dow Chemical Company (The), dépôt de documents  Dow Chemical Company (The), dépôt de documents Duke Energy Marketing Canada Ltd., demande visant l'exportation d'électricité aux États-Unis E Employers Reassurance Corporation, demande d'ordonnance Ethnocultural Training Advisory Council, abandon de charte F FIDUCIE DE LA NATURE GREY OWL, changement de lieu du siège social Financial du Canada, Compagnie d'Assurance-Vie, liquidation et dissolution volontaires First National Bank of Maryland (The), dépôt de documents  First National Bank of Maryland (The), dépôt de documents First Union Rail Corporation, dépôt de documents Flex Leasing Corporation, dépôt de documents  Flex Leasing Corporation, dépôt de documents  Flex Leasing Corporation, dépôt de documents FONDATION CANADIENNE DE RECHERCHE FINANCIÈRE, abandon de charte FONDATION CHIROPRATIQUE POUR LA RECHERCHE VERTÉBRALE (LA), changement de lieu du siège social Fondation de la marche pour l'ostéoporose du Canada, abandon de charte Fondation Dorothée Beaudoin (La), abandon de charte Fondation Hôtel-Dieu de Montréal (La), abandon de charte FRATERNITÉ CHRÉTIENNE DE LA PENTECÔTE, changement de lieu du siège social G GATX Third Aircraft Corporation, dépôt de document General Accident, Compagnie d'Assurance du Canada et Compagnie d'Assurance Union Commerciale du Canada (La), lettres patentes de fusion General American Railcar Corporation II, dépôt de documents General American Transportation Corporation, dépôt de documents  General American Transportation Corporation, dépôt de documents Grand Trunk Western Railroad Incorporated, dépôt de documents Great-West, compagnie d'assurance-vie (La) et Great-West Life & Annuity Insurance Company, acte d'indemnité en réassurance Greenwood, Corporation of the City of, pont de la rue Deadwood au-dessus du ruisseau Boundary (C.-B.)