English: The next step is to include the line of enquiry in the revised CAEB audit manual for communication and use by auditors. One of one activity in progress Appendix 2 - Performance results Targets and measures 2004-2005 2003-2004 1.1.1 - Litres per km. of gasoline consumed and reduction in GHG emissions Unavailable Unavailable 1.1.2 - Percentage reduction of GHG emissions Unavailable Unavailable 1.1.3 - Average solid waste diversion rates at participating facilities 66%[Footnote 15] 79%[Footnote 16] 1.1.4 - Percentage of green products bought 5% 2%[Footnote 17] 1.1.5 - Paper saved through electronic forms, publications, and systems Unavailable Unavailable 1.1.6 - Percent reduction in internal paper consumption 7,055 pages per employee 7,399 pages per employee 1.2.1 - Annual number and amount of halocarbon releases 1 release (0.004 kg) Unavailable 1.2.2 - Number of hazardous substances and hazardous wastes managed under best practices Unavailable Unavailable 2.1.1 - Reduction in travel and administration costs Unavailable Unavailable 2.1.2 - Reduction in paper consumption in program delivery Unavailable Unavailable 2.2.1 - Number of negotiations, discussions, partnerships, decision-making with partners that included sustainability criteria Unavailable Unavailable 2.3.1 - Percentage of public who perceive the CRA as being committed to sustainable development Unavailable Unavailable 3.1.1 - Percentage of annual branch/regional sustainable development commitments completed 48% (37% -branch/58% - regions) Unavailable 3.1.2 - Number of new employees exposed to sustainable development messages in the hiring processes Unavailable Unavailable 3.2.1 - Sustainable Development Network's level of satisfaction with support from the Sustainable Development Division 76% Unavailable 3.2.2 - Percentage of employees who are aware of the CRA's Sustainable Development Program 70% Unavailable 3.2.3 - Number of employees recognized for their sustainable development contributions at the CRA, and the type of recognition received Unavailable Unavailable 4.1.1 - Meet reporting timelines of the CRA and the CESD (CRA annual report, performance report, CESD audits) 2 of 3 deadlines met 2 of 3 deadlines met 4.1.2 - Timely reporting of Environmental Management Program targets (CRA annual report, performance report, CESD audits) 2 of 3 deadlines met 2 of 3 deadlines met 4.1.3 - Favourable review of the Sustainable Development Strategy by the CESD Unavailable Unavailable 4.2.1 - Number of new programs, policies, and plans developed using sustainability criteria Unavailable Unavailable 4.2.2 - Level of sustainable development integration into programs and operations Unavailable Unavailable Appendix 3 - List of abbreviations CAEB Corporate Audit and Evaluation Branch CESD Commissioner of the Environment and Sustainable Development CRA Canada Revenue Agency CSBDB Corporate Strategies and Business Development Branch EMP Environmental Management Program EMS Environmental Management System ERP Employee Recognition Program HRB Human Resources Branch NEMSC National Environmental Management System Committee PPB Policy and Planning Branch RFP Request for Proposal SD Sustainable Development WBRO Web-Based Rapid Order
French: Annexe 2 - Résultats sur le rendement Cibles et mesures 2004-2005 2003-2004 1.1.1 - Litres par km de carburant consommé et réduction des émissions de GES Non disponible Non disponible 1.1.2 - Pourcentage de réduction des émissions de GES Non disponible Non disponible 1.1.3 - Taux moyen de réacheminement des déchets solides aux installations participantes 66 % [Note 15] 79 % [Note 16] 1.1.4 - Pourcentage de produits écologiques achetés 5 % 2 % [Note 17] 1.1.5 - Économie de papier grâce aux formulaires, aux publications et aux systèmes électroniques Non disponible Non disponible 1.1.6 - Proportion de la réduction de consommation du papier interne 7 055 pages par employé 7 399 pages par employé 1.2.1 - Nombre et quantité annuels des émissions d'halocarbures 1 émission (0,004 kg) Non disponible 1.2.2 - Quantité de substances dangereuses et de déchets dangereux gérés selon les pratiques exemplaires Non disponible Non disponible 2.1.1 - Réduction des frais de voyages et d'administration Non disponible Non disponible 2.1.2 - Réduction de la consommation du papier dans l'exécution des programmes Non disponible Non disponible 2.2.1 - Nombre de négociations, de discussions, de partenariats et de prises de décision avec des partenaires qui comportaient des critères de développement durable Non disponible Non disponible 2.3.1 - Pourcentage du public qui perçoit l'ARC comme étant engagée à l'égard du développement durable Non disponible Non disponible 3.1.1 - Pourcentage des engagements annuels en matière de développement durable réalisés par les directions générales et les régions 48 % (directions générales, 37 %; régions, 58 %) Non disponible 3.1.2 - Nombre de nouveaux employés exposés aux messages sur le développement durable au cours du processus d'embauche Non disponible Non disponible 3.2.1 - Niveau de satisfaction du Réseau du développement durable par rapport au soutien de la Division du développement durable 76 % Non disponible 3.2.2 - Pourcentage des employés qui connaissent le Programme de développement durable de l'ARC 70 % Non disponible 3.2.3 - Nombre d'employés reconnus pour leur apport au développement durable à l'ARC et type de reconnaissance qu'ils ont reçu. Non disponible Non disponible 4.1.1 - Respecter les échéances des rapports de l'ARC et du CEDD (rapport annuel de l'ARC, rapport de rendement, vérifications du CEDD) 2 échéances sur 3 respectées 2 échéances sur 3 respectées 4.1.2 - Présentation de rapports en temps opportun sur les cibles du Programme de gestion de l'environnement (rapport annuel de l'ARC, rapport de rendement, vérifications du CEDD) 2 échéances sur 3 respectées 2 échéances sur 3 respectées 4.1.3 - Examen favorable de la Stratégie du développement durable par le CEDD Non disponible Non disponible 4.2.1 - Nombre de nouveaux programmes, politiques et plans élaborés à l'aide des critères de développement durable Non disponible Non disponible 4.2.2 - Niveau d'intégration du développement durable dans les programmes et les activités Non disponible Non disponible Annexe 3 - Liste des abréviations ARC Agence du revenu du Canada CEDD Commissaire à l'environnement et au développement durable CNSGE Comité national sur le Système de gestion de l'environnement DD Développement durable DGPP Direction générale de la politique et de la planification DGRH Direction générale des ressources humaines DGSECM Direction générale des stratégies d'entreprise et de la croissance des marchés DGVEE Direction générale de la vérification et de l'évaluation de l'entreprise DP Demande de proposition PGE Programme de gestion de l'environnement PRE Programme de reconnaissance des employés SGE Système de gestion de l'environnement WBRO Commande rapide sur le Web