English: During the biennium 2008-2009, the Division will continue to: (a) establish policies, procedures and methodology for the estimation of resource requirements and provide policy guidance consistent with the Financial Regulations and Rules of the United Nations on matters relating to the financing of peacekeeping operations; (b) prepare and present to legislative bodies the Secretary-General's annual budgets and performance reports, liquidation budgets and reports on the disposition of assets, annual reports on the support account for peacekeeping operations and other reports concerning administrative and budgetary aspects of the financing of peacekeeping operations; (c) prepare statements for the Security Council and other reports on activities authorized by Security Council resolutions; (d) monitor the financial status of peacekeeping trust funds and liaise with donor Governments on the disposition of residual balances; (e) monitor the cash-flow status of the special account for each peacekeeping operation; (f) authorize payment to Governments for settlement of certified death and disability, contingent-owned equipment and letters-of-assist claims; (g) determine average monthly troop strengths, establish amounts reimbursable and initiate payments with regard to troop cost reimbursements to Governments; and (h) provide substantive services for the relevant legislative and advisory bodies of the United Nations.
French: Au cours de l'exercice biennal 2008-2009, elle continuera à s'acquitter des tâches ci-après : a) établissement des politiques, procédures et méthodes de prévision des ressources nécessaires et fourniture de directives sur les questions liées au financement des opérations de maintien de la paix, conformément au Règlement financier et aux règles de gestion financière de l'ONU; b) établissement et présentation aux organes délibérants des budgets annuels et des rapports d'exécution des budgets du Secrétaire général, des budgets de liquidation connexes et des rapports sur la cession des actifs, des rapports annuels sur le compte d'appui aux opérations de maintien de la paix et des autres rapports concernant les aspects administratifs et budgétaires du financement des opérations de maintien de la paix; c) communications et rapports au Conseil de sécurité sur les activités autorisées par ses résolutions; d) suivi de la situation financière des fonds d'affectation spéciale destinés aux opérations de maintien de la paix et échanges avec les gouvernements donateurs sur l'affectation des reliquats; e) suivi de la situation de trésorerie des comptes spéciaux des différentes opérations de maintien de la paix; f) autorisation de paiement aux gouvernements des montants qui leur sont dus au titre de prestations en cas de décès et d'invalidité justifiées par des documents certifiés, du remboursement du matériel appartenant aux contingents qu'ils ont fourni et de lettres d'attribution; g) en ce qui concerne le remboursement aux gouvernements des dépenses liées à la fourniture de contingents, établissement d'états de l'effectif mensuel moyen des contingents, calcul des montants remboursables et ordonnancements; et h) fourniture de services fonctionnels aux organes délibérants et consultatifs pertinents de l'Organisation.