English: Films Reub Fendrick talks about getting married and moving North again (1.2 Mb) Reub Fendrick discusses moving to Whitehorse where the family stays (1.4 Mb) Hank and Susan Moorlag discussing courtship in Iqaluit (2.7 Mb) Hank and Susan Moorlag discussing the attire at the wedding (0.8 Mb) Hank and Susan Moorlag discussing the move to Cambridge Bay (1.2 Mb) Hank and Susan Moorlag wondering about the ability to live on little pay (1.7 Mb) Hank and Susan Moorlag telling the pumpkin pie story (3.1 Mb) Hank and Susan Moorlag talk about the number of moves they made (1 Mb) Hank and Susan Moorlag talk about having a daughter (3.1 Mb) Hank and Susan Moorlag talk about locals showing up for tea (0.9 Mb) Hank and Susan Moorlag talk about getting transfered and telling the kids (1.1 Mb) Art Deer talks about his wife's adjustment to northern food (1 Mb) Art and Faye Deer talking about their first landing in the North (1.4 Mb) Art and Faye Deer talking about learning from the Eskimos (2 Mb) Art and Faye sharing their experience eating tongue for the first time (1.2 Mb) Art and Faye Deer talk about their caribou snowsuits (2.8 Mb) Art and Faye Deer explaining that they couldn't imagine a better life (1.6 Mb) Art and Faye Deer sharing a story about being stranded in the snow and missing a wedding (3.5 Mb) Art Deer talks about the amenities in Whitehorse (1.8 Mb) Jim Hickling talks about mobility (1.7 Mb) Jim Hickling shares his story of being transfered to Herschel (1.8 Mb) Jim Hickling explains that you almost have to be single and the process to marry (2.1 Mb) Jim Hickling talks about the 3 year term (1.7 Mb) Ione discusses that GI was never free (0.4 Mb) Ione talks about being the only child (1.4 Mb) Ione remembers wondering if the wolves had her dad (0.8 Mb) Ione talks about the role of her mother as police (2.1 Mb) Ione remembers going from Fort Selkirk to Victoria as a child (1.8 Mb) Ione talks about the rations (2.4 Mb) Photos YA 7461 (88101 bytes) YA 7462 (89172 bytes) YA 7564 (44986 bytes) YA 7800 (86491 bytes) YA 7942 (100673 bytes) YA 7993 (72094 bytes) YA 8542 (92932 bytes) DCM 1990-54-25 (63034 bytes) na-2382-1 (81697 bytes) na-2382-3 (46775 bytes) na-2703-3 (81621 bytes) YA 91-112 #248 (68637 bytes) YA 83-22 #24 (56795 bytes) YA 10408 (86385 bytes) YA 7873 (89996 bytes) YA 8072 (56785 bytes) YA 8478 (111384 bytes) YA 9243 (39523 bytes) © MacBride Museum 2006.
French: Films Reub Fendrik parle de son mariage et de son retour dans le Nord (1.2 Mo) Reub Fendrik parle de son déménagement à Whitehorse où toute la famille habite (1.4 Mo) Hank et Susan Moorlag parlent de leur fréquentation à Iqaluit (2.7 Mo) Hank et Susan Moorlag parlent des vêtements portés à leur mariage (0.8 Mo) Hank et Susan Moorlag parlent du déménagement à Cambridge Bay (1.2 Mo) Hank et Susan Moorlag se demandent comment vivre sur un petit salaire (1.7 Mo) Hank et Susan Moorlag racontent l'histoire de la tarte à la citrouille (3.1 Mo) Hank et Susan Moorlag parlent de leurs nombreux déménagements (1 Mo) Hank et Susan Moorlag parlent de la naissance de leur fille (3.1 Mo) Hank et Susan Moorlag parlent des gens qui se présentaient pour le thé (0.9 Mo) Hank et Susan Moorlag parlent des mutations et de la façon de le dire aux enfants (1.1 Mo) Art Deer parle de l'ajustement de sa femme à la nourriture du Nord (1 Mo) Art et Faye Deer parlent de leur première affectation dans le Nord (1.4 Mo) Art et Faye Deer parlent de ce qu'ils ont appris des eskimos (2 Mo) Art et Faye parlent de leur première expérience de dégustation de langue (1.2 Mo) Art et Faye Deer parlent de leurs habits d'hiver faits en peaux de caribous (2.8 Mo) Art et Faye Deer expliquent qu'ils ne pouvaient imaginer une meilleure vie (1.6 Mo) Art et Faye Deer racontent l'histoire quand Art est resté pris dans la neige et a raté un mariage (3.5 Mo) Art Deer parle des installations à Whitehorse (1.8 Mo) Jim Hickling parle de la mobilité (1.7 Mo) Jim Hickling parle de son affectation à Herschel (1.8 Mo) Jim Hickling explique qu'il fallait presque être célibataire et le processus pour se marier (2.1 Mo) Jim Hickling parle de l'affectation de trois ans (1.7 Mo) Ione mentionne que G.I. n'a jamais été libre (0.4 Mo) Ione parle du fait d'être la seule enfant (1.4 Mo) Ione se souvient d'avoir demandé si les loups avaient attrapé son père (0.8 Mo) Ione parle du rôle policier de sa mère (2.1 Mo) Ione se rappelle s'être rendue à Victoria, à partir de Fort Selkirk, lorsqu'elle était petite (1.8 Mo) Ione parle du rationnement (2.4 Mo) Photos YA 7461 (88101 octets) YA 7462 (89172 octets) YA 7564 (44986 octets) YA 7800 (86491 octets) YA 7942 (100673 octets) YA 7993 (72094 octets) YA 8542 (92932 octets) DCM 1990-54-25 (63034 octets) na-2382-1 (81697 octets) na-2382-3 (46775 octets) na-2703-3 (81621 octets) YA 91-112 #248 (68637 octets) YA 83-22 #24 (56795 octets) YA 10408 (86385 octets) YA 7873 (89996 octets) YA 8072 (56785 octets) YA 8478 (111384 octets) YA 9243 (39523 octets) © MacBride Museum 2006.