English: (1) Paragraphs (a) and (b) of the description of C in the definition "exempt capital gains balance" in subsection 39.1(1) of the Act are replaced by the following: (a) if the entity is a trust described in any of paragraphs (d) and (h) to (j) of the definition "flow-through entity" in this subsection, the total of (i) 3/2 of the total of all amounts each of which is the amount by which the individual’s taxable capital gain (determined without reference to this section), for a preceding taxation year that began after February 27, 2000 and ended before October 18, 2000 that resulted from a designation made under subsection 104(21) by the trust, was reduced under subsection (3), (ii) 4/3 of the total of all amounts each of which is the amount by which the individual’s taxable capital gain (determined without reference to this section), for a preceding taxation year that ended before February 28, 2000 that resulted from a designation made under subsection 104(21) by the trust, was reduced under subsection (3),          (iii) the amount claimed by the individual under subparagraph 104(21.4)(a)(ii) for a preceding taxation year, and (iv) twice the total of all amounts each of which is the amount by which the individual’s taxable capital gain (determined without reference to this section) for a preceding taxation year that began after October 17, 2000 that resulted from a designation made under subsection 104(21) by the trust, was reduced under subsection (3), 15
French: (1) Les alinéas a) et b) de l’élément C de la formule figurant à la définition de « solde des gains en capital exonérés », au paragraphe 39.1(1) de la même loi, sont remplacés par ce qui suit : a) si l’entité est une fiducie visée à l’un des alinéas d) et h) à j) de la définition de « entité intermédiaire », la somme des montants suivants : (i) les 3/2 du total des montants représentant chacun le montant appliqué en réduction, par l’effet du paragraphe (3), du gain en capital imposable du particulier (déterminé compte non tenu du présent article), pour une année d’imposition antérieure ayant commencé après le 27 février 2000 et s’étant terminée avant le 18 octobre 2000, résultant d’une attribution effectuée par la fiducie aux termes du paragraphe 104(21),                    (ii) les 4/3 du total des montants représentant chacun le montant appliqué en réduction, par l’effet du paragraphe (3), du gain en capital imposable du particulier (déterminé compte non tenu du présent article), pour une année d’imposition antérieure terminée avant le 28 février 2000, résultant d’une attribution effectuée par la fiducie aux termes du paragraphe 104(21), (iii) le montant demandé par le particulier en application du sous-alinéa 104(21.4)a)(ii) pour une année d’imposition antérieure, (iv) le double du total des montants représentant chacun le montant appliqué en réduction, par l’effet du paragraphe (3), du gain en capital imposable du particulier (déterminé compte non tenu du présent article), pour une année d’imposition antérieure ayant commencé après le 17 octobre 2000, résultant d’une attribution effectuée par la fiducie aux termes du paragraphe 104(21); b) si l’entité est une société de personnes, la somme des montants suivants : (i) les 3/2 de la somme des montants suivants :