English: Amendment incorporated through the new wording of Recital 6 which clarifies the relationship with national rules on areas outside the scope of the Directive; Amendment 6 (on Recital 11 - "look alike products" and "passing off"): the purpose of the Amendment has been taken over in the new wording of Recital 14; Amendment 7 (on Recital 11a (new) - status of Annex I on "Misleading commercial practices"): the effect sought by the Amendment has been taken over in the new wording of Recital 17; Amendment 8 (on Recital 13 - vulnerable consumers): the preoccupation of the Amendment has been taken into consideration in the new wording of Recital 19 which clarifies the concept of vulnerable consumer; Amendment 106 (on Recital 13a (new) - vulnerable consumers): the preoccupation of the Amendment has been taken into consideration in the new wording of Recital 19 (see also above on Amendment 8); Amendment 9 (on Recital 14 - codes of conduct): the purpose of the Amendment has been taken over in the new wording of Recital 20 with some redrafting, taking account of the existing legislation; Articles: Amendment 107 (on Article 2, point (b) - definition of "average consumer"): the preoccupation of the Amendment has been taken into consideration in the new wording of Recital 18; Amendment 13 (on Article 2, point (ba) (new) - definition of "particular group of customers"): the preoccupation of the Amendment has been taken into consideration in the new wording of Article 5, paragraph 3 (see also above on Amendment 8);
French: amendement 105 (considérant 5 - objectif/champ d'application): amendement incorporé par le biais du nouveau libellé du considérant 6 qui précise le lien avec les dispositions nationales dans les domaines qui ne relèvent pas du champ d'application de la directive; amendement 6 (considérant 11 - "substituts" et "faire passer la copie pour l'original"): il a été tenu compte de l'objectif de l'amendement dans le nouveau libellé du considérant 14; amendement 7 (considérant 11 bis (nouveau) - statut de l'annexe I, section "pratiques commerciales trompeuses"): il a été tenu compte de l'effet recherché par l'amendement dans le nouveau libellé du considérant 17; amendement 8 (considérant 13 - consommateurs vulnérables): la préoccupation à l'origine de cet amendement a été prise en considération dans le nouveau libellé du considérant 19 qui précise la notion de consommateur vulnérable; amendement 106 (considérant 13 bis (nouveau) - consommateurs vulnérables): la préoccupation à l'origine de cet amendement a été prise en compte dans le nouveau libellé du considérant 19 (voir aussi plus haut amendement 8); amendement 9 (considérant 14 - codes de conduite): l'objectif de l'amendement a été pris en considération dans le nouveau libellé du considérant 20 avec quelques modifications de forme, en tenant compte de la législation existante; articles: amendement 107 (article 2, point b) - définition de l'expression "consommateur moyen"): la préoccupation à l'origine de l'amendement a été prise en compte dans le nouveau libellé du considérant 18; amendement 13 (article 2, point b bis) (nouveau) - définition de l'expression "groupe déterminé de consommateurs"): la préoccupation à l'origine de l'amendement a été prise en compte dans le nouveau libellé de l'article 5, paragraphe 3 (voir aussi plus haut amendement 8);