English: Index — Canada Elections Act Apartments Candidate, right of access, 81(1) Exception, potential harm to residents, physical or emotional well-being, 81(2) See also Multi-unit residential buildings (apartment or condominium) Appointments see Advance polls — Deputy returning officer — Poll clerk; Assistant Chief Electoral Officer; Assistant returning officers; Broadcasting Arbitrator; Candidates — Auditor; Central poll supervisors; Chief Electoral Officer; Commissioner of Canada Elections; Deputy returning officers; Election officers; Electoral district agents; Official agent (candidate); Poll clerks; Registered agents (registered parties); Registration officers; Returning officers; Revising agents; Special ballot officers; Special voting procedures — Hearing impaired persons, sign language interpreter; Special voting rules administrator; Third party election advertising — Auditors — Financial agent Arbitration see Broadcasting Arbitrator; Broadcasting time — Preferences Assistant Chief Electoral Officer Appointment, 19(1) Electoral rights, disentitlement from voting, 4(b) Public Service of Canada employee, 19(2) Superannuation and compensation, 19(2) Assistant returning officers Absent, 28(3.1) Additional assistant returning officers Appointment, 30(1) Functions, 30(3) Limitations, 30(4) Office, 30(2) Appointment, 26(1), 28(3), 28(5) Restrictions, 26(2) As acting returning officer, 28(3) Candidates, nominations, duties, 70(1), 70(3) Death, 29(1)(b) Duties, 29(1)(b), 70(1), 70(3), 293(1) Election officer status, 22(1)(b) Nominations Designated place, 70(3) Hours of attendance, 70(1) Removal by returning officer, duty to notify Chief Electoral Officer, 29(1)(a) Resignation notice, 29(1)(b), 29(4) Restrictions, prohibited from acting in any other capacity, 31 Returning office, hours of compulsory attendance, 60(2) Returning officer, incapacity of, responsibilities, 28(1), 28(3), 28(5), 29(3) Revision, disagreement between revising agents, 100(2) Substitute, appointment, returning officer duties, 29(2) Tenure of office, 29(3) Validation of results by the returning officer, 293(1) See also Offences — Assistant returning officer Auditor statement see Nomination papers Auditors Persons ineligible to be auditors, 85(2), 377(2), 403.11(2) See also Candidates; Registered associations; Registered parties; Third party election advertising B Badges see Voting — Candidate representative
French: Index — Loi électorale du Canada Agent enregistré (parti enregistré) (suite) Définition, 2(1) Divisions provinciales, 404(4) Interdiction, paiement de dépenses, 416(1) Nomination, 375(1) Rapport, 371, 375(3) Services, paiement, dépense électorale, 407(3)b) Voir aussi Infractions — Partis enregistrés Agent financier voir Publicité électorale faite par des tiers Agent officiel (candidat) Acceptation de la charge, déclaration signée, 66(1)d), 86 Compte de campagne électorale Documents, impossibilité de production 460, 462 Fonctions, 451(1), 460 Contributions Réception, 438(2) Reçus d’impôt, 438(3) Décès, remplaçant 87 Définition, 2(1) Démission, 87 Faillis, 84b.1) Fonctions, 436, 437, 438(2)-438(6) Fonds électoraux, excédent, fonctions, 472(2), 473 Inadmissibilité, 84 Incapacité, décès, destitution, démission, 87 Infractions 497(1)r)-497(1)z.2) Interdiction, 90(1) Manœuvres frauduleuses Candidats, offre de pot-de-vin, 502(2)i) Candidature, signature d’un acte par une personne inéligible, 502(2)f) Fonctionnaire électoral, entraver l’action, 502(2)b) Registre des électeurs Actions interdites, 502(2)e) Fausse déclaration destinée à faire radier une personne, 502(2)d) Se faire passer pour un agent réviseur, 502(2)c) Voter plus d’une fois, candidat ou agent officiel, 502(2)a) Nomination Avant que le candidat accepte une contribution, 83(1) Destitution, 87 Inadmissibilité de certaines personnes, 84 Membre d’une société qui a été nommée, 85.1 Remplaçant, 87 Paiement des dépenses, interdiction, 438(4) Production du rapport Compte de campagne électorale, financement et dépenses, 451-463 Services, paiement, dépense électorale, 407(3)b) Unicité, 88 Voir aussi Avis d’un scrutin; Candidat — Acte de candidature; Infractions Agent réviseur Fonctionnaire électoral, titre, 22(1)d) Groupes de deux, 33(3) Identification, 33(6) Simulation, 43b) Liste, à la disposition de chacun des candidats, 33(5) Liste électorale préliminaire, 100 Matériel électoral, remplacement, 33(4) Nombre, approbation, 32a) Nomination, 32a), 33(1), 33(2), 42 Registre des électeurs, 97 Remplacement, 33(4) Se faire passer pour un agent réviseur, 502(2)c) Amis voir Procédures spéciales de vote Analphabétisme voir Procédures spéciales de vote Annonce voir Publication périodique Annulation voir Bulletin de vote — Annulé