English: R (90) 10 of the Committee of Ministers to the Member States (adopted by the Committee of Ministers on 19th April 1990, at the 438th meeting of the Ministers' Deputies) on cinema for children and adolescents  2. Considering that the aim of the Council of Europe is to achieve a greater unity between its members, and that this aim may be achieved through common action in cultural matters;   3. Considering that film, one of the dominant art forms of the twentieth century, has a significant and important role in articulating cultural issues and transmitting these to the world at large;   4. Considering that the cinema has always been viewed as the best place to see films and that it serves an essential social purpose as a local pole of attraction;   5. Considering that there is evidence that considerable cinema audiences can be found for films of cultural value;   10. Considering also the development of policies designed to introduce young people to film in education systems;   15. Recommends that the governments of member states:   a. encourage the adoption of appropriate arrangements for co-operation between film and television in the co-production of films for young people;   b. promote close co-operation between the film industry and educational establishments.
French: I. La politique sociale d'ensemble doit avoir une dimension culturelle axée sur le développement des valeurs humaines, l'égalité, la démocratie et l'amélioration des conditions de vie, notamment en garantissant la liberté d'expression et en offrant les moyens qui permettent d'en bénéficier réellement.  II. La politique culturelle doit être considérée comme un élément indispensable des responsabilités gouvernementales et s'élaborer en liaison avec les politiques de l'éducation, des loisirs, du sport et des activités de plein air, de l'environnement, des affaires sociales, de l'urbanisme, etc.  III.La politique culturelle ne doit plus se borner à des mesures visant à développer, à promouvoir et à vulgariser les arts ; il faut, en reconnaissant la pluralité de nos sociétés, lui conférer une dimension supplémentaire exaltant le respect de la dignité individuelle, des valeurs spirituelles, des droits des groupes minoritaires et de leur expression culturelle. Dans le cadre de cette démocratie culturelle, un effort particulier s'impose en faveur des groupes jusqu'ici défavorisés.  IV.La politique culturelle doit comporter un aspect novateur et encourager le développement d'une vaste gamme d'activités socioculturelles nouvelles afin que tous puissent participer activement à la vie culturelle de leur communauté, ce qui contribuera notamment à rapprocher les générations.  V. Il faut promouvoir les activités culturelles visant un public spécifique notamment pour les populations des zones rurales ou faiblement peuplées, les travailleurs manuels, etc., et assurer la mise en place des installations nécessaires à ces activités par exemple en encourageant l'usage de nouveaux circuits de distribution, en favorisant de nouvelles techniques et en offrant, sur le plan local, une large gamme de bâtiments, soit en les édifiant spécialement, soit en utilisant les bibliothèques, les écoles, les salles de réunion, etc.  VI.La politique culturelle, qui présente un important aspect éducatif, doit, en particulier, d'une part fournir de nouveaux moyens de permettre aux enfants d'exercer leurs facultés créatrices, ...