English: Revised January 21, 2000 Dissolved Organizations Responsible Organizations Contact Title Phone AGT Grain Transportation Agency Transport Canada Linda Losier Chief, Compensation Policy 613-991-6514 ASB Agricultural Stabilization Board Agriculture and Agri-Food Canada Susan Killeen Principal Consultant, Compensation 1-877-773-7753 BPA Bureau of Pension Advocates Veterans Affairs Canada Jim Lynn Chief, Compensation 902-566-8376 BWV Veterans Appeal Board Veterans Affairs Canada Jim Lynn Chief, Compensation 902-566-8376 CAB Canadian Aviation Safety Board Canadian Transportation Agency Lucie Baker Head, Compensation 819-953-5142 CAE Customs and Excise Canada Customs and Revenue Agency Larry Menard Director, Compensation Directorate 1-888-939-9953 (Pay Equity) CCA Consumer and Corporate Affairs Industry Canada/ Agriculture and Agri-Food Canada/ Canadian Heritage Leo Major Manager, Compensation and Benefits 613-952-4240 COM Communications Canadian Heritage/ Industry Canada Liliane Séguin Compensation Manager 819-997-2063 CPC Canadian Pension Commission Veterans Affairs Canada Jim Lynn Chief, Compensation 902-566-8376 CSM Metric Commission Industry Canada Leo Major Manager, Compensation and Benefits 613-952-4240 CTC Canadian Transport Commission Transport Canada Linda Losier Chief, Compensation Policy 613-991-6514 DPW Department of Public Works Public Works and Government Services Canada Lyse Danis Manager Compensation Services 819-956-7000 DSS Supply and Services Canada Public Works and Government Services Canada Lyse Danis Manager Compensation Services 819-956-7000 DVL Director of Veterans' Land Act Veterans Affairs Canada Jim Lynn Chief, Compensation 902-566-8376 6 EIC Employment and Immigration Human Resources Development Canada Pay Equity Team Corporate Compensation 1-877-487-3427 EMR Energy, Mines and Resources Natural Resources Canada Steven Robineau Manager, Compensation and Benefits 613-943-0417 EPC Emergency Preparedness Canada National Defence Richard Joanisse Director, Civilian Compensation Services 613-996-4766 FIR Foreign Investment Review Agency Industry Canada Leo Major Manager, Compensation and Benefits 613-952-4240 FOR Forestry Natural Resources Canada Steven Robineau Manager, Compensation and Benefits 613-943-0417 FPR Federal-Provincial Relations Office Privy Council Office Gisèle Dallaire Chief, Compensation Services 613-952-4814 GCO Canadian Communications Group Public Works and Government Services Canada Lyse Danis Manager Compensation Services 819-956-7000 GPB Government Printing Bureau Public Works and Government Services Canada Lyse Danis Manager Compensation Services 819-956-7000 IAB Immigration Appeal Board Immigration and Refugee Board Marie-Hélène Côté Corporate Advisor 613-995-8817 INS Department of Insurance Office of the Superintendent of Financial Institutions Michel Poirier Manager, Staff Relations and Compensation 613-990-7476 INV Investment Canada Industry Canada Leo Major Manager, Compensation and Benefits 613-952-4240 IST Industry, Science and Technology Industry Canada/ and Agri-Food Canada Leo Major Manager, Compensation and Benefits 613-952-4240 ITC Department of Industry, Trade and Commerce Industry Canada Leo Major Manager, Compensation and Benefits 613-952-4240 LAB Labour Human Resources Development Canada Pay Equity Team Corporate Compensation 1-877-487-3427 LFB Canadian Livestock Feed Board Agriculture and Agri-Food Canada Susan Killeen Principal Consultant, Compensation 1-877-773-7753 LRC Law Reform Commission Justice Canada Kathy Nicol Chief, Compensation and Staff Relations 613-941-1866 MBC Multiculturalism and Citizenship Citizenship and Immigration Joanne Kelly Senior Compensation and Staff Relations Officer 613-941-7661 MED Ministry of State for Economic Development Industry Canada Leo Major Manager, Compensation and Benefits 613-952-4240 MSD Ministry of State for Social Development Privy Council Office Gisèle Dallaire Chief, Compensation Services 613-952-4814 MSR Ministry of State for Forestry Agriculture and Agri-Food Canada but Natural Resources Canada has agreed to handle the payments Steven Robineau Manager, Compensation and Benefits 613-943-0417 MST Ministry of State for Science and Technology Industry Canada Leo Major Manager, Compensation and Benefits 613-952-4240 NFP National Farm Products Marketing Council Agriculture and Agri-Food Canada Susan Killeen Principal Consultant, Compensation 1-877-773-7753 NMC National Museums of Canada Canadian Heritage Liliane Séguin Compensation Manager 819-997-2063 OCG Office of the Comptroller General Treasury Board of Canada, Secretariat/ Finance Canada André Lefebvre Manager, Staff Relations and Compensation 613-992-1323 OPM Office of the Prime Minister Privy Council Office Gisèle Dallaire Chief, Compensation Services 613-952-4814 PEB Pensions Review Board Veterans Affairs Jim Lynn Chief, Compensation 902-566-8376 PRA Privatization and Regulatory Affairs Department of Finance André Lefebvre Manager, Staff Relations & Compensation 613-992-1323 REE Department of Regional Economic Expansion Industry Canada Leo Major Manager, Compensation and Benefits 613-952-4240 RIE Regional Industrial Expansion Industry Canada Leo Major Manager, Compensation and Benefits 613-952-4240 RTP Restrictive Trade Practices Commission Industry Canada Leo Major Manager, Compensation and Benefits 613-952-4240 SEC Secretary of State Canadian Heritage/ Citizenship and Immigration Human Resources Development Canada Pay Equity Team Corporate Compensation 1-877-487-3427 SRF Supply Revolving Fund Public Works and Government Services Canada Lyse Danis Manager Compensation Services 819-956-7000 TAR Tariff Board Canadian International Trade Tribunal Claude Lemire Chief, Human Resources 613-993-6394 TAX Taxation Canada Customs and Revenue Agency Larry Ménard Director, Compensation Directorate 1-888-939-9953 (Pay Equity only) TCB Textile and Clothing Board Industry Canada Leo Major Manager, Compensation and Benefits 613-952-4240 TIO Goods and Services Tax Consumer Information Office Industry Canada Leo Major Manager, Compensation and Benefits 613-952-4240 TXB Tax Review Board Justice Canada Kathy Nicol Senior Corporate Human Resources Officer 613-941-1866 WVB War Veterans Allowance Board Veterans Affairs Jim Lynn Chief, Compensation 902-566-8376
French: Jim Lynn Chef de la rémunération 902-566-8376 BWV Tribunal d'appel des anciens combattants Ministère des Anciens combattants. Jim Lynn Chef de la rémunération 902-566-8376 CAB Bureau canadien de la sécurité aérienne Office des Transports du Canada Linda Baker Surveillant - rémunération 819-953-5142 CAE Douanes et Accise Agence des douanes et du Revenu Canada Larry Menard Directeur, Divison de la rémunération 1-888-939-9953 (Parité salariale seulement) CCA Consommation et Affaires commerciales Industrie Canada / Agriculture et agro-alimentaire Canada/ Patrimoine Canadien Leo Major Gestionnaire, rémunération et avantages sociaux 613-952-4240 COM Ministère des communications Patrimoine Canadien/ Industrie Canada Liliane Séguin Gestionnaire de la rémunération 819-997-2063 CPC Commission canadienne des pensions Ministère des Anciens combattants Jim Lynn Chef de la rémunération 902-566-8376 CSM Commission du système métrique Industrie Canada Leo Major Gestionnaire, rémunération et avantages sociaux 613-952-4240 CTC Commission canadienne des transports Transports Canada Linda Losier Chef, Politiques de rémunération 613-991-6514 DPW Ministère des Travaux Public Travaux Public et services gouvernementaux Canada Lyse Danis Gestionnaire, Service de la rémunération 819-956-7000 DSS Approvisionnements et Services Canada Travaux Public et services gouvernementaux Canada Lyse Danis Gestionnaire, Service de la rémunération 819-956-7000 DVL L'Établissement agricole des anciens combattants Ministère des Anciens combattants Jim Lynn Chef de la rémunération 902-566-8376 EIC L'Emploi et l'Immigration Développement des ressources humaines Canada Équipe de parité salariale Rémunération principal 1-877-487-3427 EMR Energie, mines et ressources Ressources naturelles Canada Steven Robineau Gestionnaire, rémunération et avantages sociaux 613-943-0417 EPC Protection civile Canada Défense nationale Richard Joanisse Directeur, Service de rémunération civile 613-996-4766 FIR Agence d'examen de l'investissement étranger Industrie Canada Leo Major Gestionnaire, rémunération et avantages sociaux 613-952-4240 FOR Forêts Ressources naturelles Canada Steven Robineau Gestionnaire, rémunération et avantages sociaux 613-943-0417 FPR Bureau des relations fédérales-provinciales Bureau du conseil privé Gisèle Dallaire Chef intérimaire du service de la rémunération 613-952-4814 GCO Groupe Communication Canada Travaux Public et services gouvernementaux Canada Lyse Danis Gestionnaire, Service de la rémunération 819-956-7000 GPB Imprimerie de l'État Travaux Public et services gouvernementaux Canada Lyse Danis Gestionnaire, Service de la rémunération 819-956-7000 IAB Commission d'appel de l'immigration Commission de l'immigration et du statut de réfugié Marie-Hélène Côté Conseillère nationale 613-995-8817 INS Ministère des Assurances Bureau du Surintendant des institutions financières Michel Poirier Gestionnaire, Relations de travail et rémunération 613-990-7476 INV Investissement Canada Industrie Canada Leo Major Gestionnaire, rémunération et avantages sociaux 613-952-4240 IST Industrie science et technologie Canada Industrie Canada/ Agriculture et agro-alimentaire Canada Leo Major Gestionnaire, rémunération et avantages sociaux 613-952-4240 ITC Ministère de l'Industrie et du Commerce Industrie Canada Leo Major Gestionnaire, rémunération et avantages sociaux 613-952-4240 LAB Travail Développement des ressources humaines canada Équipe de parité salariale Rémunération principal 1-877-487-3427 LFB Office canadien du provende Agriculture et agro-alimentaire Canada Susan Killeen Consultante principale rémunération 1-877-773-7753 LRC Commission de réforme du droit Ministère de la Justice Kathy Nicol Chef, Relations de travail et rémunération 613-941-1866 MBC Multiculturalisme et citoyenneté Citoyenneté et immigration Canada Joanne Kelly Agent principal des relations de travail et de la rémunération 613-941-7661 MED Ministère d'État pour le développement économique Industrie Canada Leo Major Gestionnaire, rémunération et avantages sociaux 613-952-4240 MSD Département d'État au Développement social Bureau du conseil privé Gisèle Dallaire Chef intérimaire, Service de la rémunération 613-952-4814 MSR Ministère d'État aux Forêts Agriculture et agro-alimentaire Canada, mais Ressources naturelles Canada a accepté de traiter les paiements.