English: This Committee will meet annually or more frequently as required to fulfil the specific objectives of this MOU, namely to: 4.2.1 oversee the implementation and ongoing delivery of this MOU; 4.2.2 monitor, evaluate and report to senior officials on the implementation and ongoing delivery of this MOU; 4.2.3 examine and pursue opportunities and ensure appropriate consultation between the Parties during amendments or development of legislation and regulations related to fish habitat protection; 4.2.4 provide for the development and delivery, wherever possible, of clear, consistent and comprehensive harmonized policies, standards, guidelines and procedures to ensure the integrated conservation and protection of fish habitat; 4.2.5 establish joint strategic objectives and priorities for fish habitat protection; 4.2.6 pursue cooperative arrangements with all orders of government, Aboriginal Peoples, industries and non-government organizations to achieve the purpose and objectives of this MOU; 4.2.7 identify fish habitat inventory/information and research needs and priorities; 4.2.8 standardize the operational definition and field application of fish habitat protection policies, standards and guidelines and associated mitigation and compensation measures; and 4.2.9 provide for means to achieve administrative and functional efficiencies by supporting and coordinating joint training programs for internal staff and external parties to expand fish habitat protection capacity and increase consistency in approaches.
French: Ce comité se réunira une fois l’an ou plus souvent, suivant les besoins, afin de réaliser les objectifs particuliers découlant du présent protocole d’entente, à savoir : 4.2.1 superviser la mise en oeuvre et la réalisation des projets convenus dans le cadre du présent protocole d’entente ; 4.2.2 surveiller et évaluer la mise en œuvre continue et l’exécution des projets convenus dans le cadre de la présente entente et informer les cadres supérieurs sur ces sujets; 4.2.3 examiner et rechercher les possibilités et veiller à ce que les Parties se consultent suffisamment durant la modification ou l’élaboration de lois et de règlements sur la protection de l’habitat du poisson; 4.2.4 planifier, dans la mesure du possible, l’élaboration et l’application de politiques, de normes, de lignes directrices et de procédures claires, cohérentes et détaillées pour assurer la conservation et la protection intégrées de l’habitat du poisson; 4.2.5 fixer les priorités et les objectifs stratégiques communs à l’égard de la protection de l’habitat du poisson; 4.2.6 poursuivre les accords de collaboration conclus avec tous les échelons de gouvernement, les peuples autochtones, l’industrie et les organismes non gouvernementaux afin d’atteindre les buts et objectifs du présent protocole d’entente ; 4.2.7 établir l’inventaire de l’habitat du poisson et la documentation sur cet habitat, ainsi que les besoins de recherche et les priorités; 4.2.8 uniformiser la définition opérationnelle et l’application, sur le terrain, des politiques, des normes et des lignes directrices sur la protection de l’habitat du poisson ainsi que des mesures d’atténuation et de compensation connexes; 4.2.9 prévoir les moyens permettant d’atteindre une efficacité administrative et fonctionnelle en soutenant et en coordonnant les programmes de formation communs à l’intention du personnel interne et des parties externes afin d’accroître la capacité en matière de protection de l’habitat du poisson et d’assurer plus d’uniformité et de cohérence dans les démarches.