English: MOTION FOR A EUROPEAN PARLIAMENT RESOLUTION on the evaluation of EU sanctions as part of the EU's actions and policies in the area of human rights (2008/2031(INI)) The European Parliament, – having regard to the Universal Declaration of Human Rights, – having regard to all United Nations human rights conventions and the optional protocols thereto, – having regard to the Charter of the United Nations and specifically Articles 1 and 25 and, in Chapter VII, Articles 39 and 41 thereof, – having regard to the Charter of Paris for a New Europe, – having regard to the Helsinki Final Act, – having regard to Articles 3, 6, 11, 13, 19, 21, 29 and 39 of the Treaty on the European Union and Articles 60, 133, 296, 297, 301 and 308 of the Treaty establishing the European Community, – having regard to the Charter of Fundamental Rights of the European Union1, – having regard to its previous resolutions on the situation with regard to human rights in the world, – having regard to its previous debates and urgency resolutions on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law, – having regard to its resolution of 20 September 1996 on the Communication of the Commission on the inclusion of respect for democratic principles and human rights in agreements between the Community and third countries (COM(1995)0216)2, – having regard to the international obligations of the European Community and its Member States, including those contained in WTO Agreements, – having regard to the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, signed in Cotonou on 23 June 2000 (the Cotonou Agreement)3, specifically Articles 8, 9, 33, 96 and 98 thereof, and to the revision of that
French: PROPOSITION DE RÉSOLUTION DU PARLEMENT EUROPÉEN sur l'évaluation des sanctions communautaires prévues dans le cadre des actions et politiques de l'UE dans le domaine des droits de l'homme (2008/2031(INI)) Le Parlement européen, – vu la déclaration universelle des droits de l'homme, – vu l'ensemble des conventions des Nations unies sur les droits de l'homme et leurs protocoles facultatifs, – vu la charte des Nations unies, en particulier les articles 1er et 25 et, au chapitre VII, les articles 39 et 41, – vu la charte de Paris pour une nouvelle Europe, – vu l'acte final d'Helsinki, – vu les articles 3, 6, 11, 13, 19, 21, 29 et 39 du traité sur l'Union européenne et les articles 60, 133, 296, 297, 301 et 308 du traité instituant la Communauté européenne, – vu la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne1, – vu ses résolutions précédentes sur la situation des droits de l'homme dans le monde, – vu ses débats antérieurs et les résolutions qu'il a adoptées dans le cadre de la procédure d'urgence sur des cas de violation des droits de l'homme, de la démocratie et de l'État de droit, – vu sa résolution du 20 septembre 1996 relative à la communication de la Commission sur la prise en compte du respect des principes démocratiques et des droits de l'homme dans les accords entre la Communauté et les pays tiers (COM(1995)0216)2, – vu les obligations internationales de la Communauté européenne et de ses États membres, notamment celles contenues dans les accords de l'OMC, – vu l'accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part, signé à Cotonou le 23 juin 2000 (l'accord de Cotonou)3, en particulier ses articles 8, 9, 33, 96 et 98, et la révision de cet accord4,