English: Registration SOR/2006-78 April 28, 2006 AERONAUTICS ACT Region of Waterloo International Airport Zoning Regulations P.C. 2006-251 April 28, 2006 Whereas, pursuant to subsection 5.5(1) (see footnote a) of the Aeronautics Act, a copy of the proposed Region of Waterloo International Airport Zoning Regulations, substantially in the form set out in the annexed Regulations, was published in two successive issues of the Canada Gazette, Part I, on May 14 and May 21, 2005 and in two successive issues of The Record on June 13 and 14, 2005 and Le Régional on June 15 and June 22, 2005 and a reasonable opportunity was thereby afforded to interested persons to make representations to the Minister of Transport with respect to the proposed Regulations; Whereas a purpose of the proposed Regulations is to prevent lands adjacent to or in the vicinity of the Region of Waterloo International airport site from being used or developed in a manner that is, in the opinion of the Minister, incompatible with the safe operation of an airport or aircraft; And whereas a purpose of the proposed Regulations is to prevent lands adjacent to or in the vicinity of facilities used to provide services relating to aeronautics from being used or developed in a manner that would, in the opinion of the Minister, cause interference with signals or communications to and from aircraft or to and from those facilities; Therefore, Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Transport, pursuant to paragraphs 5.4(2)(b) (see footnote b) and (c) (see footnote c) of the Aeronautics Act, hereby makes the annexed Region of Waterloo International Airport Zoning Regulations.
French: Enregistrement DORS/2006-78 Le 28 avril 2006 LOI SUR L'AÉRONAUTIQUE Règlement de zonage de l'aéroport international de la région de Waterloo C.P. 2006-251 Le 28 avril 2006 Attendu que, conformément au paragraphe 5.5(1) (voir référence a) de la Loi sur l'aéronautique, le projet de règlement intitulé Règlement de zonage de l'aéroport international de la région de Waterloo, conforme en substance au texte ci-après, a été publié dans deux numéros consécutifs de la Gazette du Canada Partie I, les 14 et 21 mai 2005, ainsi que dans deux numéros consécutifs du The Record les 13 et 14 juin 2005, et du Le Régional les 15 et 22 juin 2005, et que les intéressés ont ainsi eu la possibilité de présenter au ministre des Transports leurs observations à cet égard; Attendu que le projet de règlement vise à empêcher un usage ou un aménagement des biens-fonds situés aux abords ou dans le voisinage de l'aéroport international de la région de Waterloo, incompatible, selon le ministre des Transports, avec la sécurité d'utilisation des aéronefs ou d'exploitation des aéroports; Attendu que le projet de règlement vise à empêcher un usage ou un aménagement des biens-fonds situés aux abords ou dans le voisinage d'installations comportant des équipements destinés à fournir des services liés à l'aéronautique, qui causerait, selon le ministre des Transports, des interférences dans les communications avec les aéronefs et les installations, À ces causes, sur recommandation du ministre des Transports et en vertu des alinéas 5.4(2)b) (voir référence b) et c) (voir référence c) de la Loi sur l'aéronautique, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil prend le Règlement de zonage de l'aéroport international de la région de Waterloo, ci-après.