English: MOTION FOR A EUROPEAN PARLIAMENT RESOLUTION on the work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2005 (2005/2104(INI)) The European Parliament, – having regard to the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific (ACP) Group of States of the one part, and the Community and its Member States, of the other part, signed in Cotonou on 23 June 2000 (Cotonou Agreement)1 and amended in Luxembourg on 25 June 2005, – having regard to the Rules of Procedure of the Joint Parliamentary Assembly (JPA), as last amended in The Hague on 25 November 20042, – having regard to the resolutions and the declaration adopted by the JPA at its ninth session in Bamako (Mali), from 16 to 21 April 20053, on: - progress made in achieving universal primary education and gender equality in the ACP countries in the context of the Millennium Development Goals, - post-conflict rehabilitation in ACP countries, - budgetisation of the European Development Fund, - the situation in Sudan, - the situation in the African Great Lakes Region, - the Bamako Declaration on the Millennium Development Goals, – having regard to the European Commission follow-up to the above JPA resolutions adopted in Bamako (Mali) on 21 April 2005; – having regard to the resolutions adopted by the JPA at its 10th session in Edinburgh (United Kingdom), from 19 to 24 November 20054, on: the role of national parliaments in implementing the Cotonou partnership agreement, agricultural and mining commodities, causes and consequences of natural disasters, registration, evaluation and authorisation of chemicals (REACH), the situation in West Africa,
French: PROPOSITION DE RÉSOLUTION DU PARLEMENT EUROPÉEN sur les travaux de l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE en 2005 (2005/2104(INI)) Le Parlement européen, – vu l'accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP), d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part, signé à Cotonou le 23 juin 2000 (accord de Cotonou)1, et modifié à Luxembourg le 25 juin 2005, vu le règlement de l'Assemblée parlementaire paritaire (APP), tel que modifié pour la dernière fois à La Haye le 25 novembre 20042, vu les résolutions et la déclaration adoptées par l'APP lors de sa 9ème session à Bamako (Mali), du 16 au 21 avril 20053, sur: - les progrès réalisés en matière d'éducation primaire pour tous et d'égalité entre les hommes et les femmes dans les pays ACP, dans le cadre des objectifs du Millénaire pour le développement, - la réhabilitation post-conflit dans les pays ACP, - la budgétisation du Fonds européen de développement, - la situation au Soudan, - la situation dans la région des Grands Lacs africains, - la déclaration de Bamako sur les objectifs du Millénaire pour le développement, – – vu le suivi, par la Commission européenne, des résolutions de l’APP adoptées à Bamako (Mali) le 21 avril 2005, précitées, vu les résolutions adoptées par l'APP lors de sa 10ème session à Édimbourg (RoyaumeUni), du 19 au 24 novembre 20054, sur: - le rôle des parlements nationaux dans la mise en œuvre de l'accord de partenariat de Cotonou, - les produits de base agricoles et miniers, - les causes et les conséquences des catastrophes naturelles, - l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques (REACH), - la situation en Afrique de l'Ouest, – vu le suivi, par la Commission européenne, des résolutions de l’APP adoptées à La Haye (Pays Bas) le 25 novembre 2004 sur: - le dialogue politique ACP-UE (article 8 de l’accord de Cotonou), - l’aide et la sécurité alimentaire, 1 2