English: Place a water condenser in the neck of the flask and place the flask on a steam bath, such that only the liquid is immersed for 12.0 min then cool in an ice bath; 13. transfer to a 250 mL separator with the aid of 60 mL of potassium hydroxide T.S. (6.5% w/v aqueous solution) and mix; 14. wash the solution with two 60 mL portions of carbon tetrachloride, and combine the washings; 15. extract the washings with a 40 mL portion of potassium hydroxide T.S., add the extract to the washed alkaline solution, and discard the washed carbon tetrachloride; 16. add sufficient dilute sulfuric acid (1 in 3) to adjust to about pH 1; 17. extract immediately with a 20 mL and then a 15 mL portion of benzene, shaking vigorously each time for 1 min; 18. discard the aqueous phase; 19. combine the benzene extracts; 20. wash the benzene extracts successively with one 10 mL portion of water, several 15 mL portions of sodium carbonate solution (1 in 50) - (until the last one is colorless), and one 10 mL portion of water; 21. backwash the combined aqueous washings with a 10 mL portion of benzene and discard the washings; 22. backwash this last benzene extract with a further 5 mL portion of water, and discard the washing; 23. transfer benzene extracts to a 100 mL volumetric flask through a filter consisting of a pledget of glass wool upon which 3 g to 4 g of anhydrous sodium sulfate has been placed; 24. rinse with several portions of fresh benzene; 25. add benzene to volume. Designate as Assay Preparation A; 26. dilute 20.0 mL portion of Assay Preparation A to 25.0 mL with benzene.
French: (Remarque 1), en maintenant la vitesse d'élution entre 3 et 5 mL par minute;  7. recueillir l'éluat sous pression réduite dans un ballon a fond rond de 250 mL;  8. évaporer l'éluat avec précaution à l'aide d'un évaporateur rotatif, jusqu'à ce que le résidu soit presque sec;  9. ajouter environ 10 mL de méthanol, et évaporer à sec à l'aide d'un évaporateur rotatif;  10. dissoudre le résidu dans 20 mL de méthanol;  11. ajouter quelques granules régulateurs d'ébullition;  12. ajouter 6.0 mL d'acide chlorhydrique dilué (1 dans 20); adapter un réfrigérant au goulot du flacon et placer ce dernier sur un bain de vapeur pendant 12.0 minutes, de façon que seul le liquide soit immergé puis refroidir dans un bain de glace;  13. transvaser le liquide dans une ampoule à décanter de 250 mL à l'aide de 60 mL d'une solution d'hydroxyde de potassium "T.S." (solution à 6.5 % p/v) et agiter;  14. laver la solution avec 2 x 60 mL de tétrachlorure de carbone, et réunir les liquides de lavage;  15. extraire le tétrachlorure de carbone à l'aide de 40 mL d'une solution d'hydroxyde de potassium "T.S.", ajouter l'extrait à la solution alcaline lavée et rejeter le tétrachlorure de carbone;  16. ajouter suffisamment d'acide sulfurique (1 dans 3) pour obtenir un pH voisin de 1;  17. extraire immédiatement avec 20 mL puis 15 mL de benzène, en agitant énergique- ment chaque fois pendant une minute;  18. rejeter la phase aqueuse;  19. réunir les extraits benzéniques;  20. laver les extraits benzéniques successivement avec 10 mL d'eau, et plusieurs fois avec 15 mL d'une solution de carbonate de sodium  (1 dans 50) jusqu'à ce que la dernière soit incolore, et finalement avec  10 mL d'eau;  21. laver les liquides de lavage réunis avec 10 mL de benzène et rejeter les produits de lavage;  22. laver ce dernier extrait benzénique avec 5 mL d'eau et rejeter l'eau de lavage;  23. transférer les extraits benzéniques dans un flacon volumétrique de  100 mL, en les faisant passer sur un filtre constitué d'un tampon de laine de verre sur lequel on a préalablement placé 3 à 4 g de sulfate de sodium anhydre;  24. rincer plusieurs fois avec du benzène;  25. ajouter du benzène pour remplir jusqu'au trait de jauge; étiqueter cette solution: "solution A" (assay préparation A);  26. diluer 20.0 mL de la solution A (assay preparation A) avec du benzène de façon à obtenir 25.0 mL de solution; étiqueter cette dernière: "solution A diluée" (dilute assay preparation A).