English: Year End Major Activities 11.24.06 Pork, feed mill, farm machinery, farm supplies, petroleum 10.31.06 Gas bars, supermarket, farm supplies, pharmacy 03.31.06 Petroleum, supermarket, tobacco retail 12.31.06 Poultry processing 11.30.06 Feed mill, pork marketing, petroleum, farm supplies, hardware 12.31.06 Petroleum, supermarket 10.31.06 Feed mill, petroleum, mixed animals marketing, farm machinery, building materials 02.25.06 Processing and wholesale of poultry and eggs, farm supplies 01.31.06 Supermarket, petroleum, building materials, liquor 06.30.06 Wholesaler veterinary supplies 12.31.06 Wholesaler, consumer goods, aboriginal handicrafts (Northwest Territories, Nunavut) 12.31.06 Wholesaler, petroleum, consumer goods, marketing Inuit handicrafts (Northern Québec) 10.31.06 Feed mill, pork marketing, hardware, farm machinery 02.28.06 Petroleum, feed mill, supermarket 01.31.06 Petroleum, supermarket, farm supplies 10.31.06 Gas bars, other petroleum products 12.31.06 Dairy products, building materials, hardware, farm supplies 12.31.06 Supermarket, petroleum, farm supplies 01.31.06 Farm supplies, petroleum, building materials, consumer goods, supermarket 10.31.06 Pork, feed mill, petroleum, building materials, hardware 01.28.06 Gas bars and other petroleum retail 02.28.06 Maple syrup products 10.28.06 Dairy products, farm supplies Petroleum, supermarket, farm supplies, building materials, pharmacy
French: 11.24.06 Élevage de porcs, meunerie, machinerie agricole, approvisionnement de la ferme, pétrole 10.31.06 Stations-service, supermarché, approvisionnement de la ferme, pharmacie 03.31.06 Pétrole, supermarché, boutique de tabac 12.31.06 Transformation de la volaille 11.30.06 Meunerie, élevage du porc, pétrole, approvisionnement de la ferme, quincaillerie 12.31.06 Pétrole, supermarché 10.31.06 Meunerie, pétrole, commercialisation d'animaux, machinerie agricole, matériaux de construction 02.25.06 Transformation et vente en gros de volailles et d'oeufs, approvisionnement de la ferme 01.31.06 Supermarché, pétrole, matériaux de construction, spiritueux 06.30.06 Grossiste en produits vétérinaires 12.31.06 Vente en gros, biens de consommation, artisanat autochtone (Territoire du Nord-Ouest, Nunavut) 12.31.06 Vente en gros, pétrole, biens de consommation, artisanat inuit (Nord du Québec) 10.31.06 Meunerie, commercialisation de porcs, quincaillerie, machinerie agricole 02.28.06 Pétrole, meunerie, supermarché 01.31.06 Pétrole, supermarché, approvisionnement de la ferme 10.31.06 Stations-service, autres produit pétrolier 12.31.06 Produits laitiers, matériaux de construction, quincaillerie, approvisionnement de la ferme 12.31.06 Supermarché, pétrole, approvisionnement de la ferme 01.31.06 Approvisionnement de la ferme, pétrole, matériaux de construction, biens de consommation, supermarché 10.31.06 Porcs, meunerie, pétrole, matériaux de construction, quincaillerie 01.28.06 Stations-service et autres produits pétroliers 02.28.06 Produits de l'érable 10.28.06 Produits laitiers, approvisionnement de la ferme 01.31.06 Pétrole, supermarché, approvisionnement de la ferme, matériaux de construction, pharmacie 01.31.06 Supermarché, pétrole, quincaillerie, matériaux de construction (This list is also available in english)