English: Allocation of Federal Funds for Public Participation Participant Funding Review Committee CEAA 2005-03-15 39 Letter explaining that, as responsible authority, the Department of Fisheries and Oceans must enter all environmental assessment records in a public registry (French only) Jean-Guy Jacques, DFO Jean-Charles Piétacho, Conseil des Innus de Ekuanitshit 2005-03-03 38 Letter explaining that, as responsible authority, the Department of Fisheries and Oceans must enter all environmental assessment records in a public registry (French only) Jean-Guy Jacques, DFO Édmond Mesténapéo, Conseil des Innus de Unamen Shipu 2005-03-03 36 Letter to initiate transfer from DFO public registry to CEAA (French only) Marie-France Therrien, CEAA Jean-Guy Jacques, DFO 2005-02-23 35 Comments concerning NRCan's letter about the final version of the project guidelines (French only) Chantale Côté, HC Marie-France Therrien, CEAA 2005-02-15 34 Request by NRCan concerning the new final version of the project guidelines and request to include a passage proposed by NRCan concerning mercury content and levels of other potentially toxic metals (French only) Iannick Lamirande, NRCan Marie-France Therrien, CEAA 2005-02-14 33 Letter advising that the Notice of Referral has been posted and that the project file will henceforth be carried by the head office of the CEAA (French only) Jacques Grondin, CEAA N/A 2005-02-11 31 Letter advising that the Minister of the Environment has referred the project to a review panel (French only) François Boulanger, CEAA Louis Germain, Ministère de l'Environnement du Québec 2005-02-11 29 Letter advising that the Minister of the Environment has referred the project to a review panel (French only) François Boulanger, CEAA Robert Landry, Hydro Quebec 2005-02-10 25 DFO notifies EC of precarious species likely to be affected by the project (French only) Jean-Guy Jacques, DFO Louis Breton, EC 2004-07-29 22 Controlled flow, fordability of Charlie's falls, bypassed sections, estuarine and marine environments (French only) Jean-Guy Jacques, DFO Denis Bergeron, Hydro Quebec 2004-06-30 21 Information on the site under consideration for possible airport near RO-4 (French only) Jacques Grondin, CEAA TC, NRCAN, EC, HC, DFO, DIANDC, PC, CEAA 2004-06-25 20 Meeting between Hydro Quebec, DIANDC and CEAA on consultations with first nations in the context of the project (French only) Jacques Grondin, CEAA TC, NRCAN, EC, HC, DFO, DIANDC, PC, CEAA 2004-06-18 19 Invitation to meeting to discuss Romaine complex (French only) Jacques Grondin, CEAA Vincent Napish, Ekuanitshit innu concil 2004-06-16 18 Invitation to meeting to discuss Romaine hydroelectric project (French only) Jacques Grondin, CEAA Daniel Malec, Conseil montagnais de Nutashkuan 2004-06-16 17 Information for Fisheries Act analysis so that Hydro Quebec can plan and carry out field work this summer (French only) Jean-Guy Jacques, DFO Denis Bergeron, Hydro Quebec 2004-05-27 16 Acknowledgement of receipt of notice of project (French only) Jean Piuze, Regional Director, DFO - Oceans and Environment Robert Landry, Hydro Quebec 2004-05-14 15 Acknowledgement of receipt of notice of project (French only) Geoff Regan, Minister of Fisheries and Oceans Richard Cacchione, Hydro Quebec 2004-04-29 14 CEAA informs federal authorities that CEAA is triggered and identifies responsible authorities and expert departments (French only) Jacques Grondin, CEAA TC, NRCAN, EC, HC, DFO, DIANDC, PC, CEAA 2004-04-23 13 CEAA informs proponent (Hydro Quebec) that the act is triggered (French only) Jacques Grondin, CEAA Robert Landry, Hydro Quebec 2004-04-23 12 PC indicated that it will be expert department (French only) Denis Veillette, PC Jacques Grondin, CEAA 2004-04-19 11 NRCAN indicated that it will be expert department, questions that would define terms of reference and areas of expertise (French only) Micheline Turpin, NRCAN Jacques Grondin, CEAA 2004-04-19 10 EC indicates that it will be expert department and that its expertise is related to migratory birds, species at risk, wetlands, etc.
French: Attribution des fonds fédéraux pour la participation du public Commité d'examen de l'aide financière ACEE 2005-03-15 39 Lettre expliquant qu'en tant qu'autorité responsable, le Ministère de Pêches et des Océans doit consigner tous documents relatifs à l'évaluation dans un registre public (En français seulement) Jean-Guy Jacques, MPO Jean-Charles Piétacho, Conseil des Innus de Ekuanitshit 2005-03-03 38 Lettre expliquant qu'en tant qu'autorité responsable, le Ministère de Pêches et des Océans doit consigner tous documents relatifs à l'évaluation dans un registre public (En français seulement) Jean-Guy Jacques, MPO Édmond Mesténapéo, Conseil des Innus de Unamen Shipu 2005-03-03 36 Lettre ayant pour but d'initier le transfert du registre public du MPO à l'ACEE (En français seulement) Marie-France Therrien, ACEE Jean-Guy Jacques, MPO 2005-02-23 35 Commentaires par rapport à la lettre de RNCan au sujet de la version finale de la directive pour le projet (En français seulement) Chantale Côté, SC Marie-France Therrien, ACEE 2005-02-15 34 Demande de RNCan concernant la nouvelle version finale de la directive pour le projet et d'y inclure un passage proposé par RNCan concernant les teneurs en mercure et autres métaux potentiellement toxiques (En français seulement) Iannick Lamirande, RNCan Marie-France Therrien, ACEE 2005-02-14 33 Lettre informant que l'Avis de renvoi a été publié et que le suivi du dossier se fera désormais à l'administration centrale de l'ACEE (En français seulement) Jacques Grondin, ACEE S/O 2005-02-11 31 Lettre informant que le Ministre de l'environnement a renvoyé l'évaluation du projet à une commission d'examen (En français seulement) François Boulanger, ACEE Louis Germain, Ministère de l'Environnement du Québec 2005-02-11 29 Lettre informant que le Ministre de l'environnement a renvoyé l'évaluation du projet à une commission d'examen (En français seulement) François Boulanger, ACEE Robert Landry, Hydro Québec 2005-02-10 25 MPO avise EC des espèces à statut précaire susceptible d'être touchées par le projet (En français seulement) Jean-Guy Jacques, MPO Louis Breton, EC 2004-07-29 22 Débits réservés, franchissabilité de la chute à Charlie, biefs court-circuités, milieu marin et estuarien (En français seulement) Jean-Guy Jacques, MPO Denis Bergeron, Hydro Québec 2004-06-30 21 Renseignement sur le site à l'étude pour un éventuel aéroport près de RO-4 (En français seulement) Jacques Grondin, ACEE TC, RNCAN, EC, SC, MPO, MAINC, PC, ACEE 2004-06-25 20 Réunion entre Hydro Québec, MAINC et l'ACEE sur la consultation des autochtones dans le cadre du projet (En français seulement) Jacques Grondin, ACEE TC, RNCAN, EC, SC, MPO, MAINC, PC, ACEE 2004-06-18 19 Invitation à une réunion d'échange sur le projet du complexe Romaine (En français seulement) Jacques Grondin, ACEE Vincent Napish, Consiel des innus d'Ekuanishit 2004-06-16 18 Invitation à une réunion d'échange concernant le projet hydooélectrique de la Romaine (En français seulement) Jacques Grondin, ACEE Daniel Malec, Conseil montagnais de Nutashkuan 2004-06-16 17 Éléments d'information pour l'analyse en vertu de la Loi sur les pêches afin qu'Hydro Québec puisse planifier et réaliser les travaux de terrain cet été (En français seulement) Jean-Guy Jacques, MPO Denis Bergeron, Hydro Québec 2004-05-27 16 Accusé de réception de l'avis de projet (En français seulement) Jean Piuze, Directeur régional, MPO - Océans et Environnement Robert Landry, Hydro Québec 2004-05-14 15 Accusé de réception de l'avis de projet (En français seulement) Geoff Regan, Ministre des Pêches et des Océans Richard Cacchione, Hydro Québec 2004-04-29 14 L'ACEE informe les autorités fédérales que la LCEE est déclenchée et identifie les autorités responsables et ministères experts (En français seulement) Jacques Grondin, ACEE TC, RNCAN, EC, SC, MPO, MAINC, PC, ACEE 2004-04-23 13 L'ACEE informe le promoteur (Hydro Québec) que la LCEE est déclenchée (En français seulement) Jacques Grondin, ACEE Robert Landry, Hydro Québec 2004-04-23 12 PC identifie qu'il sera ministère expert (En français seulement) Denis Veillette, PC Jacques Grondin, ACEE 2004-04-19 11 RNCAN indique qu'elle sera ministère expert, les questions qui permettreient de définir son attribution et ses champs d'expertise (En français seulement) Micheline Turpin, RNCAN Jacques Grondin, ACEE 2004-04-19 10 EC indique qu'elle sera ministère expert et que ses compétences sont reliées aux oiseaux migrateurs, espèces en péril, terres humides, etc.