English: Contracts: 4th Quarter Report, 2005-2006 Contract Date Vendor Name Description of Work Contract Value Reference Number Contract Period / Delivery Date 2006/01/04 Adirondack Technologies Furniture Inc 0664 - Panel $54,955 425-05-0176 2006/01/04 - 2006/03/31 2006/01/05 Delsys Research Group 0491 - Management Consulting - Structures Peer Review - Project Plan Development $16,050 320-05-0113 2006/01/09 - 2006/01/27 2006/01/10 Science Metrix 0491 - Management Consulting - Bibliometric Research $17,274 241-05-0060 2006/01/03 - 2006/03/31 2006/01/11 Carmen Connolly Consulting 0499 - Service Contracts - Operational Plan Development $18,837 550-05-0032 2006/01/16 - 2006/03/03 2006/01/12 Zentra 1233 - Dominion Server parts $24,962 433-05-0130 2006/01/12 - 2006/03/31 2006/01/13 Lynne Leonard 0499 - Service Contracts - Hepatitis C Research Initiative $21,400 332-05-0101 2006/01/13 - 2006/03/31 2006/01/20 Bluesky Strategy Group 0499 - Service Contract, media training $10,772 223-05-0056 2006/01/23 - 2006/03/31 2006/01/20 Origin Studios 0499 - Service Contracts - Design for Corporate Identity, Youth Engagement $24,826 224-05-0052 2006/01/23 - 2007/01/31 2006/01/23 Centre for Addiction & Mental Health 0499 - Service Contract - Examining and Evaluating the way in which KT proposals in grant applications are appraised at CIHR. $21,400 530-05-0080 2006/01/13 - 2006/03/31 2006/01/23 ITNet 0499 - Service Contract - Development of Client Services Commitment $24,650 430-05-0053 2006/01/25 - 2006/03/31 2006/01/23 Unilytics Corp 0491- Management Consulting, professional services re upgrade to WebTrends7 $19,565 435-05-0105 2006/01/31 - 2007/12/31 2006/01/25 AVW Telav - I.T.I.S 0471- Rental, Audio Visual Equipment $10,112 432-05-0263 2006/01/25 - 2006/03/31 2006/01/25 Donald Stemp Associates 0499 - Services Contract - Training and Policy - Occupational Health & Safety $24,999 425-05-0185 2006/01/25 - 2006/03/31 2006/01/27 Dell Canada 1233 - Poweredge Servers $21,309 433-05-0142 2006/01/27 - 2006/03/31 2006/01/27 PWGSC/Itex 1228 - NetBackup Server, Windows, Enterprise Server Licenses $75,291 433-05-0139 2006/02/01 - 2006/03/31 2006/01/27 PWGSC/Softchoice 1228 - MS Office Pro SA reorder $35,789 432-05-0265 2006/01/27 - 2006/03/31 2006/01/30 Itex Inc 1229 - Philips Monitors $33,919 432-05-0268 2006/01/30 - 2006/03/31 2006/01/31 Cygnos IT 0491 - Management Consulting - ResearchNet External & Internal Security Assessment $19,260 437-05-0087 2006/02/01 - 2006/02/28 2006/01/31 Iridium 0496 - Service Contracts - Graphic, Art Design, Editing Services - Brand Identify Platform $21,162 280-05-0055 2006/02/01 - 2006/04/14 2006/02/02 Ajja 0472 - Informatics Consultants -International Review Report - Technical Writing $10,336 434-05-0118 2006/02/03 - 2006/03/31 2006/02/02 Bell Canada 0220 - Telephones $23,815 432-05-0275 2006/03/31 - 2006/03/30 2006/02/02 Sierra Systems 0491 - Management Consultants -Tools to Support Partnership Activity and Management at CIHR $24,893 260-05-0057 2006/02/03 - 2006/03/31 2006/02/02 XIST Inc.
French: Contrats : rapport du 4e trimestre 2005-2006 Date du contrat Nom du vendeur Devis descriptif Valeur du contrat Numéro de référence Durée du contrat / Date de livraison 2006/01/04 Adirondack Technologies Furniture Inc 0664 - Réparation de meubles et d'accessoires fixes - Panneau 54 955 $ 425-05-0176 2006/01/04 - 2006/03/31 2006/01/05 Delsys Research Group 0491 - Services de consultation en gestion - Examen par les pairs des structures - Élaboration du plan de projet 16 050 $ 320-05-0113 2006/01/09 - 2006/01/27 2006/01/10 Science Metrix 0491 - Services de consultation en gestion - Recherche bibliométrique 17 274 $ 241-05-0060 2006/01/03 - 2006/03/31 2006/01/11 Carmen Connolly Consulting 0499 - Contrats de service - Élaboration du plan opérationnel 18 837 $ 550-05-0032 2006/01/16 - 2006/03/03 2006/01/12 Zentra 1233 - Pièces pour le serveur Dominion 24 962 $ 433-05-0130 2006/01/12 - 2006/03/31 2006/01/13 Lynne Leonard 0499 - Contrats de service - Initiative de recherche sur l'hépatite C 21 400 $ 332-05-0101 2006/01/13 - 2006/03/31 2006/01/20 Bluesky Strategy Group 0499 - Contrat de service - Formation sur les relations avec les médias 10 772 $ 223-05-0056 2006/01/23 - 2006/03/31 2006/01/20 Origin Studios 0499 - Contrats de service - Conception de la marque figurative pour l'initiative de sensibilisation des jeunes 24 826 $ 224-05-0052 2006/01/23 - 2007/01/31 2006/01/23 Centre for Addiction & Mental Health 0499 - Contrat de service - Examen et évaluation des méthodes d'étude des demandes de subventions dans le domaine de l'application des connaissances aux IRSC 21 400 $ 530-05-0080 2006/01/13 - 2006/03/31 2006/01/23 ITNet 0499 - Contrat de service - Élaboration de la stratégie d'engagement envers le service à la clientèle 24 650 $ 430-05-0053 2006/01/25 - 2006/03/31 2006/01/23 Unilytics Corp 0491 - Services de consultation en gestion - Services professionnels concernant la mise à niveau vers WebTrends7 19 565 $ 435-05-0105 2006/01/31 - 2007/12/31 2006/01/25 AVW Telav - I.T.I.S 0471 - Location d'appareils audio-visuels 10 112 $ 432-05-0263 2006/01/25 - 2006/03/31 2006/01/25 Donald Stemp Associates 0499 - Contrat de service - Formation et politiques - Santé et sécurité au travail 24 999 $ 425-05-0185 2006/01/25 - 2006/03/31 2006/01/27 Dell Canada 1233 - Matériel informatique/ordinateur central de plus de 5 000 $ - Serveurs Poweredge 21 309 $ 433-05-0142 2006/01/27 - 2006/03/31 2006/01/27 PWGSC/Itex 1228 - Logiciel informatique - Licences d'entreprise pour NetBackup et Windows Server 75 291 $ 433-05-0139 2006/02/01 - 2006/03/31 2006/01/27 PWGSC/Softchoice 1228 - Logiciel informatique - Renouvellement de l'assurance logiciel pour MS Office Pro 35 789 $ 432-05-0265 2006/01/27 - 2006/03/31 2006/01/30 Itex Inc 1229 - Matériel/pièces informatiques - Philips Monitors 33 919 $ 432-05-0268 2006/01/30 - 2006/03/31 2006/01/31 Cygnos IT 0491 - Services de consultation en gestion - Évaluation de sécurité externe et interne de RechercheNet 19 260 $ 437-05-0087 2006/02/01 - 2006/02/28 2006/01/31 Iridium 0496 - Contrats de service - Services de conception en arts graphiques - Plateforme pour la marque figurative 21 162 $ 280-05-0055 2006/02/01 - 2006/04/14 2006/02/02 Ajja 0472 - Consultants en informatique - Rapport de l'examen du comité international - Rédaction technique 10 336 $ 434-05-0118 2006/02/03 - 2006/03/31 2006/02/02 Bell Canada 0220 - Téléphones 23 815 $ 432-05-0275 2006/03/31 - 2006/03/30 2006/02/02 Sierra Systems 0491 - Services de consultation en gestion - Outils à l'appui des activités et de la gestion des partenariats aux IRSC 24 893 $ 260-05-0057 2006/02/03 - 2006/03/31 2006/02/02 XIST Inc.