English: PROPOSAL FOR A EUROPEAN PARLIAMENT RECOMMENDATION TO THE COUNCIL on the EU priorities for the 63rd Session of the UN General Assembly (2008/2111(INI)) The European Parliament, – having regard to the proposal for a recommendation to the Council by Alexander Lambsdorff and Annemie Neyts-Uyttebroeck on behalf of the ALDE Group on the 63rd session of the United Nations General Assembly (B6-0176/2008), – having regard to the UN Secretary-General's report entitled "In larger Freedom", the subsequent Outcome Document of the 2005 World Summit and the Secretary-General's report entitled "Investing in the United Nations: for a stronger Organization worldwide", – having regard to the EU Priorities for the 62nd General Assembly of the United Nations, – having regard to its resolutions of 29 January 2004 on the relations between the European Union and the United Nations1 and of 9 June 2005 on the reform of the United Nations2, – having regard to the preliminary agenda of the 63rd regular session of the General Assembly of 11 February 2008 and specifically to the items headed "Maintenance of international peace and security", "Development of Africa", "Promotion of Human Rights" and "Management Reform", – having regard to Rule 114(3) and Rule 90 of its Rules of Procedure, – having regard to the report of the Committee on Foreign Affairs (A6-0000/2008), A. whereas the EU's foreign policy is based on strong and unequivocal support for effective multilateralism, as embodied in the United Nations Charter, B. whereas the European Union is a key political and financial partner of the United Nations in fighting poverty and promoting economic and social development, providing collective security, including protecting the livelihood of endangered populations, and upholding human rights throughout the world, C. whereas the reform agenda of the United Nations, which encompasses the establishment of new bodies, the radical overhaul of others, the reshaping of the management of its ground operations, the reorganisation of its assistance delivery and an in-depth reform of its Secretariat, is extremely ambitious and requires continuous political support, particularly at a time when, after the definition of the new policy framework, the implementation stage has started, D. whereas two new key bodies, the Human Rights Council and the Peacebuilding Commission, have entered a crucial phase, in which they have to prove their ability to 1 2
French: PROPOSITION DE RECOMMANDATION DU PARLEMENT EUROPÉEN À L'INTENTION DU CONSEIL sur les priorités de l'Union européenne pour la 63e session de l'Assemblée générale des Nations unies (2008/2111(INI)) Le Parlement européen, – vu la proposition de recommandation à l'intention du Conseil présentée par Alexander Lambsdorff et Annemie Neyts-Uyttebroeck au nom du groupe ALDE sur la 63e session de l'Assemblée générale des Nations unies (B6-0176/2008), – vu le rapport du Secrétaire général des Nations unies intitulé "Dans une liberté plus grande", le document final du Sommet mondial 2005 publié par la suite, et le rapport du Secrétaire général intitulé "Investir dans l'Organisation des Nations Unies pour lui donner les moyens de sa vocation mondiale", – vu les priorités de l'Union européenne pour la 62e Assemblée générale des Nations unies, – vu ses résolutions du 29 janvier 2004 sur les relations entre l'Union européenne et l'Organisation des Nations unies1 et du 9 juin 2005 sur la réforme des Nations unies2, – vu l'ordre du jour provisoire de la 63e session ordinaire de l'Assemblée générale, du 11 février 2008, et en particulier les points intitulés "Maintien de la paix et de la sécurité internationales", "Développement de l'Afrique", "Promotion des droits de l'homme" et les points relatifs à la réforme de la gestion, – vu l'article 114, paragraphe 3, et l'article 90 de son règlement, – vu le rapport de la commission des affaires étrangères (A6-0000/2008), A. considérant que la politique étrangère de l'Union européenne se caractérise par un soutien appuyé et sans équivoque à un multilatéralisme effectif, tel que défini par la charte des Nations unies, B. considérant que l'Union européenne est un partenaire politique et financier essentiel des Nations unies dans la lutte contre la pauvreté et la promotion du développement économique et social, la garantie d'une sécurité collective, notamment la protection des moyens de subsistance des populations en danger, et l'action en faveur des droits de l'homme à travers le monde, C. considérant que le programme de réforme des Nations unies, qui englobe la création de nouveaux organes, la refonte radicale d'autres entités, la restructuration de la gestion des opérations sur le terrain, la réorganisation de l'acheminement de l'aide et une réforme en profondeur du Secrétariat de l'Organisation, est extrêmement ambitieuse et nécessite un appui politique constant, en particulier à l'heure où, le nouveau cadre politique étant défini, la phase de mise en œuvre a démarré, 1 2