English: European Parliament Political priorities Provide efficient services to Members to enable better law-making 6. Considers that, as a co-legislator, optimal working conditions should be provided to its Members in order to facilitate the accomplishment of their role and enhance the quality of EU legislation; is of the opinion that the assistance to Members can be improved by providing the adequate specialised or technical information within short time frames; Wishes to ensure that the best linguistic services are provided to all Members, including the new ones; is willing to consider reasonable proposals for a more personal level of service to Members within their tasks and will examine the cost-efficiency of such proposals; Notes that achieving the best assistance to Members for the performance of their duties should require a further development of the working and administrative structures and the strengthening of existing services; requests that the Administration examine possibilities for the extension of the facilities provided to Members by the Library by providing research support; expects relevant proposals with cost estimations to be presented by 1 July 2007; Deplores the geographical dispersion of its administration among the three places of work and the additional costs that this implies in terms of running costs and in particular when travelling from one place to another; considers that the administration should provide Members with all kinds of facilities which offer new technologies in order to limit the negative impact of the European Parliament’s geographical layout such as the synchronisation of computers with mobile phones or the use of video conference rooms;
French: 26 octobre 2006 sur le projet de budget général pour 2007 (autres sections)1; 14. entend améliorer les outils utilisés afin de sensibiliser davantage les citoyens européens aux activités de ses députés et de ses groupes politiques et de remédier aux carences de l'image de l'Union européenne, particulièrement dans la perspective des élections de 2009; estime que les moyens de communication actuels ne répondent pas à ce besoin d'une manière appropriée; 15. estime, en particulier, qu'une plus grande implication des médias locaux ou régionaux serait très bénéfique pour le projet européen; invite, par conséquent, l'Administration à présenter un plan d'action pour la communication qui soit dirigé vers les médias locaux ou régionaux et à explorer de nouveaux outils, notamment en préparation du prochain scrutin européen, de sorte que les députés puissent communiquer auprès des médias locaux; rappelle qu'un budget spécial a été affecté à une campagne d'information durant l'année ayant précédé l'année de la précédente élection européenne; 16. souligne que les outils de communication actuels et les instruments en préparation doivent être conçus de la manière la plus efficiente en sorte de sensibiliser davantage les citoyens de l'UE au rôle de notre institution; estime que la conception et l'évaluation de ces outils doivent associer l'Administration et les groupes politiques; 17. demande que soit dressé, avant le 1er juillet 2007, un inventaire des actions de communication mises en œuvre par les bureaux extérieurs et en partenariat avec la Commission dans les Maisons de l'Europe, et que soient évalués leur efficacité et leur impact; 18. rappelle que la nouvelle politique envers les groupes de visiteurs invités par les députés, lancée en juillet 2006, apporte une amélioration par rapport à la situation antérieure; estime que de nouvelles améliorations sont possibles, notamment dans le sens de la souplesse, s'agissant du nombre minimal requis de visiteurs et quant au remboursement, compte étant tenu des particularités des visiteurs pour que soit couverts les frais réels; demande, par conséquent, que lui soit présentée d'ici au 1er juillet 2007 une nouvelle proposition qui prendrait en considération les préoccupations des députés et serait mise en œuvre dans les plus brefs délais; 19. souligne que le Centre des visiteurs devrait être conçu de manière à permettre un contact avec la vie réelle du Parlement européen et de ses députés et demande que lui soient fournies les précisions demandées au sujet de la réception des visiteurs dans des conditions améliorées, s'agissant surtout de la possibilité de se rendre dans l'hémicycle et de la mise à disposition de salles de réunion2; Améliorer la répartition des masses budgétaires 20. rappelle que le budget a été établi, pour les deux derniers exercices, sur la base de besoins justifiés par l'impératif d'un fonctionnement efficace de l'Institution; souligne que le budget du Parlement européen devrait être fixé à un niveau permettant à l'Institution de 1 2