English: Resolution on Apartheid in Sport (86/9)   The European Ministers responsible for Sport, meeting in Dublin for their 5th Conference from 30 September to 2 October 1986,  Considering the principles of human rights and fundamental freedoms laid down in the European Convention on Human Rights;  Gravely concerned that the policies and practices of apartheid in South Africa which are universally condemned invariably have an impact upon sports and infringe those rights and freedoms;  Recalling their previous statements condemning all discriminatory practices in sport, and in particular apartheid;  Reaffirming their unqualified support for the Olympic principle that no discrimination be allowed on the grounds of race, religion or political affiliation and their belief that merit and interest should be the sole criteria for participation in sports activities;  Welcoming the decisions of the IOC and of most international sports federations to exclude South Africa from all international sports activities;  Recognising that participation in apartheid sports activities condones and strengthens apartheid;  Aware of the efforts of some sportsmen inside South Africa to eradicate apartheid through peaceful means;  Believing that sports federations can play a positive role;  1. Strongly condemn apartheid practices in sports in South Africa;  2. Resolve to take all possible action to encourage those sports federations which have not yet done so to break all sports links with South Africa and exchange information regularly on the progress towards this goal;  3. Agree not to provide financial or other assistance to enable sports bodies, teams or individuals to participate in sports activities in South Africa;  4. Invite the Committee of Ministers of the Council of Europe to ask the CDDS, in the period up to the 6th Conference, to consider what steps could be taken in the future to further the objective of eradicating apartheid in sports, in co-ordination with other initiatives which might be taken by the Council of Europe on the subject of apartheid.
French: Résolution : l'apartheid dans le sport (86/9)   Les ministres européens responsables du Sport, réunis à Dublin à l'occasion de leur cinquième conférence, du 30 septembre au 2 octobre 1986,  Considérant les principes des droits de l'homme et des libertés fondamentales énoncés dans la Convention européenne des Droits de l'Homme;  Vivement préoccupés par le fait que les politiques et les pratiques de l'apartheid en Afrique du Sud, qui sont universellement condamnées, ont immanquablement des répercussions dans le domaine du sport et violent ces droits et ces libertés;  Rappelant leurs prises de position condamnant toutes les pratiques discriminatoires, en particulier l'apartheid;  Réaffirmant leur appui sans réserve aux principes olympiques qui n'autorisent aucune discrimination fondée sur des raisons de race, de religion ou d'appartenance politique et leur conviction que le mérite et l'intérêt doivent être les seuls critères de participation aux activités sportives;  Se félicitant des décisions du CIO et de la plupart des fédérations internationales de sport d'exclure l'Afrique du Sud de toute activité sportive internationale;  Reconnaissant que la participation à des activités sportives fondées sur l'apartheid tolère et renforce celui-ci;  Conscients des efforts que mènent certains sportifs en Afrique du Sud pour éliminer l'apartheid par des moyens pacifiques;  Estimant que des fédérations sportives peuvent jouer un rôle positif;  1. Condamnent fermement la pratique de l'apartheid dans le sport en Afrique du Sud;  2. Décident de faire tout leur possible pour encourager les fédérations sportives qui ne l'ont encore fait à rompre toute relation sportive avec l'Afrique du Sud et d'échanger régulièrement des informations sur les progrès réalisés dans la poursuite de cet objectif;  3. Conviennent de ne fournir aucune assistance - financière ou autre - susceptible de permettre à des organisations ou à des équipes sportives, ou à des sportifs, de participer à des manifestations sportives en Afrique du Sud;  4. Invitent le Comité des Ministres du Conseil de l'Europe à charger le CDDS, d'ici à leur sixième conférence, d'examiner quelles mesures pourraient être prises à l'avenir pour faire avancer la cause de l'abolition de l'apartheid dans le sport, en coordination avec d'autres initiatives qui pourraient être prises dans le cadre du Conseil de l'Europe au sujet de l'apartheid.