English: The Ministerial Council, Notes the Secretary General's comprehensive report on the actions of OSCE bodies and institutions to combat terrorism, including implementation of the Bucharest Plan of Action for Combating Terrorism and the Bishkek Programme of Action; Decides that all OSCE participating States, bodies and institutions shall continue on an urgent basis to implement and ensure the effectiveness of their Bucharest commitments; Reaffirms the commitment of all participating States to become parties as soon as possible to all 12 United Nations conventions and protocols related to terrorism and welcomes the steps undertaken by participating States that have already completed these procedures; Commit themselves to work towards the successful conclusion of negotiations on new universal instruments in this field, presently under way within the United Nations and confirms their readiness to consider, in co-ordination with the United Nations Security Council Counter-Terrorism Committee, requests for technical assistance and capacity building with a view to advancing the ratification and implementation of United Nations and other relevant instruments on terrorism; Recognizing the danger posed by weapons of mass destruction in the hands of terrorists, urges all States to co-operate on negotiations underway at the United Nations on an International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism, and at the International Atomic Energy Agency on a protocol to the United Nations Convention on the Physical Protection of Nuclear Material; Welcomes the activities undertaken by the Forum for Security Co-operation, as reported by its Chairperson, in line with its Road Map and urges the Forum for Security Co-operation to continue to be seized with the matter of combating terrorism within its mandate and competencies; Encourages the Co-ordinator for OSCE Economic and Environmental Activities to continue to pursue programmes in co-operation and co-ordination with the United Nations Office on Drugs and Crime to support participating States’ efforts to strengthen their ability to prevent and suppress terrorist financing; Welcomes the decision in July 2002 (PC.DEC/487) that all participating States will complete the Financial Action Task Force (FATF) self-assessments on compliance with the Eight Special Recommendations on Terrorist Financing and notes with approval the OSCE’s 88 per cent response rate to date.
French: Le Conseil ministériel, Prend note du rapport détaillé du Secrétaire général sur les mesures prises par les organes et institutions de l’OSCE pour lutter contre le terrorisme, notamment la mise en oeuvre du Plan d’action de Bucarest en la matière et du Programme d’action de Bichkek ; Décide que tous les Etats participants, organes et institutions de l’OSCE continueront, à titre prioritaire, à mettre en oeuvre leurs engagements de Bucarest et à veiller à leur efficacité ; Réaffirme l’engagement de tous les Etats participants de devenir, dès que possible, parties aux 12 conventions et protocoles des Nations Unies relatifs au terrorisme et accueille avec satisfaction les mesures prises par les Etats participants qui ont déjà achevé ces procédures ; S’engage à mettre tout en oeuvre pour conclure les négociations en cours dans le cadre des Nations Unies sur de nouveaux instruments universels dans ce domaine et confirme qu’il est prêt à examiner, en coopération avec le Comité contre-terrorisme créé par le Conseil de sécurité des Nations Unies, les demandes d’assistance technique et de renforcement des capacités en vue de progresser dans la ratification et la mise en oeuvre des instruments des Nations Unies et d’autres instruments pertinents relatifs au terrorisme ; Conscient du danger que représentent les armes de destruction massive en possession des terroristes, demande instamment à tous les Etats de participer aux négociations en cours dans le cadre des Nations Unies sur une convention internationale pour la répression des actes de terrorisme nucléaire et à l’Agence internationale de l’énergie atomique sur un protocole à la Convention des Nations Unies sur la protection physique des matières nucléaires ; Se félicite des activités menées par le Forum pour la coopération en matière de sécurité, dont son Président a fait rapport, conformément à sa « Feuille de route » et prie instamment le Forum de demeurer saisi de la question de la lutte contre le terrorisme dans les limites de son mandat et de ses compétences ; Encourage le Coordonnateur des activités économiques et environnementales de l’OSCE à continuer d’exécuter des programmes en coopération et en concertation avec l’Office des Nations Unies pour le contrôle des drogues et la prévention du crime afin d’appuyer les efforts déployés par les Etats participants pour renforcer leur capacité à prévenir et à réprimer le financement du terrorisme ; Se félicite de la décision adoptée en juillet 2002 (PC.DEC/487) selon laquelle tous les Etats participants rempliront le questionnaire du Groupe d’action financière (GAFI) sur l’auto-évaluation du respect des huit recommandations spéciales sur le financement du terrorisme, note avec approbation que l’OSCE a obtenu à ce jour un taux de réponse de 88 pour cent, et s’engage à prendre des mesures en vue d’appliquer rapidement les huit recommandations spéciales du Groupe d’action financière sur le financement du terrorisme ;