English: Respendable revenue (Corcan) Total Main Estimates Adjustments Supplementary Estimates - Funding to address challenges related to items such as capital rust out, maintenance of basic safety and security within institutions and meeting basic legal and policy program obligations - Funding for the development of a unit and the addition of a unit at the Saskatchewan penitentiary - Funding related to the transfer of responsibility for parole administration from the Province of British Columbia to the federal government (horizontal item) - Funding to permit the implementation of the new Federal Victim’s Strategy and the establishment of the Office of the Federal Ombudsman for Victims of Crime (horizontal item) - Funding for the federal correctional facilities in New Brunswick to accommodate provincial offenders - Funding for activities that are essential to the continued implementation of the Public Service Modernization Act (horizontal item) - Funding in support of the Federal Accountability Act to evaluate all ongoing grant and contribution programs every five years (horizontal item) - Transfer from National Parole Board – For the transfer of information technology services - Transfer from Public Safety and Emergency Preparedness – For the Public Education and Citizen Engagement Strategy
French: (en millions de dollars) -Financement du transfert de la responsabilité de l’administration des libérations conditionnelles, de la province de la Colombie-Britannique au gouvernement fédéral (poste horizontal) - Financement de la mise en œuvre de la nouvelle stratégie fédérale sur les victimes et de la mise sur pied du bureau de l’ombudsman fédéral des victimes d’actes criminels (poste horizontal) - Financement des établissements correctionnels fédéraux au NouveauBrunswick afin d’y loger des délinquants sous responsabilité provinciale - Financement des activités indispensables pour poursuivre la mise en application de la Loi sur la modernisation de la fonction publique (poste horizontal) - Financement en appui à la Loi fédérale sur la responsabilité afin d’évaluer, à tous les cinq ans, l’ensemble des programmes permanents de subventions et de contributions (poste horizontal) - Transfert en provenance de la Commission nationale des libérations conditionnelles Pour le transfert des services de technologie de l’information - Transfert en provenance de Sécurité publique Canada – Pour l’information du public et la Stratégie d’engagement des citoyens - Transfert en provenance de Patrimoine Canada – Pour s’assurer que les politiques, programmes et services du gouvernement fédéral, nouveaux et existants, correspondent aux priorités et aux besoins des collectivités ethnoculturelles (Initiative des institutions inclusives) - Transfert à l’Agence de gestion des ressources humaines de la fonction publique du Canada – Pour les gestionnaires du Canada -Financement pour l’application des peines minimales obligatoires - Financement des dépenses quasi législatives nécessaires à l’exécution du mandat du Service correctionnel du Canada - Financement des coûts plus élevés des accidents du travail, attribuables à l’augmentation du nombre d’incidents dans les établissements fédéraux et à la nature de