English: An application for compensation must be on a form provided by the Minister and signed by the applicant and must include the following information and documents, together with any other information and documents that are necessary for the Minister to determine whether the application meets the requirements of these Regulations: (a) the applicant's name, address and telephone number and facsimile number and e-mail address, if any; (b) the legal description of the land on which the tree is or was located; (c) whether the applicant is a sole proprietorship, corporation, partnership, cooperative, association or organization and the names, addresses and telephone numbers of the owners or directors, as applicable; (d) a copy of the Statement of Farming Activities (Form T2042) or Statement A — CAIS Program Information and Statement of Farming Activities for Individuals (Form T1163), whichever form was submitted with the applicant's income tax return for one of the following years for which the applicant reported farm income for tender fruit sales, namely, the year immediately preceding the year in which the notice referred to in subsection 2(1) was issued, the year in which the notice was issued or the year in which the loss occurred; (e) evidence to substantiate the number of trees, the type or types of trees and the number of trees per tree type that were required to be disposed of; (f) with respect to the disposition of trees (i) copies of all documents received by the applicant that relate to the disposition of the trees, (ii) evidence to substantiate the numbers of trees of each type set out in column 1 of the schedule that have been planted to replace the trees that were required to be disposed of and the location where the replacement trees were planted, and (iii) evidence to substantiate that the replacement trees were tested trees or certified trees; (g) if the applicant has ordered a replacement tree that has not yet been delivered to the applicant, evidence to substantiate the number of trees ordered and the location from which the trees were ordered; and (h) with respect to compensation for the preparation of soil for the planting of a tree of a type set out in column 1 of the schedule that will be planted to replace a tree that was disposed of, an undertaking by the applicant (i) that the applicant will prepare the soil and plant the replacement tree within three years after the date of the notice referred to in subsection 2(1) that required the disposition of the tree that was disposed of, (ii) that the applicant will notify the Minister without delay after the planting of the replacement tree that the soil has been prepared and the tree has been planted and of the location where the tree was planted, and (iii) that specifies the number of replacement trees of a type set out in column 1 of the schedule that will be planted, the location at which the trees will be planted and the type of each tree that will be planted.
French: La demande d'indemnisation est présentée sur le formulaire fourni par le ministre, est signée par le demandeur et comporte les renseignements et les documents ci-après ainsi que tout autre renseignement ou document nécessaire pour permettre au ministre d'établir si elle satisfait aux exigences du présent règlement : a) les nom, adresse et numéro de téléphone du demandeur et, le cas échéant, son numéro de télécopieur et son adresse électronique; b) la description cadastrale du terrain sur lequel se trouve ou se trouvait l'arbre; c) une mention précisant si le demandeur est une entreprise à propriétaire unique, une personne morale, une société de personnes, une coopérative, une association ou une organisation et, selon le cas, l'adresse et le numéro de téléphone des propriétaires ou des administrateurs; d) une copie soit de l'État des résultats des activités d'une entreprise agricole (formulaire T2042), soit de l'État A — Renseignements pour le PCSRA et état des résultats des activités d'une entreprise agricole pour particuliers (formulaire T1163), selon celui qui a été soumis avec la déclaration de revenus du demandeur pour une des années suivantes pour laquelle le demandeur a déclaré un revenu agricole pour la vente de fruits tendres, à savoir : l'année précédant celle de la délivrance de l'avis visé au paragraphe 2(1), l'année où l'avis a été délivré ou l'année où le demandeur a subi la perte; e) avec preuve à l'appui, le nombre d'arbres, les essences d'arbres et le nombre d'arbres de chaque essence qui ont dû faire l'objet d'une mesure de disposition; f) quant à la disposition d'arbres : (i) une copie des documents que le demandeur a reçus relativement à leur disposition, (ii) avec preuve à l'appui, le nombre d'arbres de remplacement de chaque essence figurant à la colonne 1 de l'annexe qui ont été plantés et le lieu où ils l'ont été, (iii) la preuve que les arbres de remplacement sont des arbres certifiés ou des arbres testés; g) avec preuve à l'appui, le nombre d'arbres de remplacement que le demandeur a commandés et qui ne lui ont pas encore été livrés, et l'endroit où il les a commandés; h) quant à l'indemnité demandée pour la préparation du sol aux fins de plantation d'arbres de remplacement d'une essence figurant à la colonne 1 de l'annexe, l'engagement du demandeur : (i) portant qu'il préparera le sol et plantera les arbres dans les trois ans suivant la date de l'avis visé au paragraphe 2(1) exigeant la disposition des arbres en cause, (ii) portant qu'il avisera le ministre, dès la plantation des arbres, de la préparation du sol, de la plantation et du lieu de celle-ci, (iii) précisant le nombre d'arbres de remplacement d'une essence figurant à la colonne 1 de l'annexe qui seront plantés, le lieu de plantation et les essences qui seront plantées.