English: The length of the rods shall be sufficient to ensure that the distance between the anti-swirl device component and the face of the profile device component is equal to three nominal pipe diameters.  5. Installation and Use  5.1 The GFC may be used to reduce gas flow disturbance in measurement installations involving orifice meters, turbine meters, vortex meters, or ultrasonic meters, according to the installation requirements of this section and the installation diagram below.     5.2.1. For orifice meter, turbine meter, vortex meter, and ultrasonic meter applications, excluding short-coupled turbine meter applications, the GFC shall be installed upstream of the meter within a straight length of pipe such that:  (a) the total length (L1) of straight pipe shall be at least  (i) 17 nominal pipe diameters for orifice meter applications, or (ii) 10 nominal pipe diameters for turbine meter, vortex meter, or ultrasonic meter applications; and  (b) the length (L2) of straight pipe between the GFC and the meter shall be at least  (i) 5 nominal pipe diameters for orifice meter applications, or (ii) 3 nominal pipe diameters for turbine meter, vortex meter, or ultrasonic meter applications.   5.2.2 For orifice meters, GFC TAS systems must be used.  5.3 For short-coupled turbine meter applications, the GFC System I VAS or System VI shall be installed upstream of the meter within a straight length of pipe such that:  (a) the total length (Ll) of straight pipe shall be at least 6.5 nominal pipe diameters;  (b) the length (L2) of straight pipe between the GFC and the meter rotor element shall be at least 3 nominal pipe diameters; and  (c) if the System I VAS is used, the distance between the outlet of the anti-swirl device component and the inlet of the profile device component shall be a minimum of 2 nominal pipe diameters, and the anti-swirl device component may be installed with the vanes pointing upstream from the flange.   6. Verification, Reverification and Marking  6.1 Before being installed for use in any measurement installation assembly, the GFC shall be verified to ensure that all design and construction requirements specified in section 4 of this specification have been met.
French: Les tiges doivent être solidement fixées aux deux composants et elles doivent être suffisamment longues pour que la distance entre le dispositif antitourbillon et la face du redresseur soit égale à trois fois le diamètre nominal de la conduite.  5. Installation et utilisation  5.1 Le GFC peut être utilisé pour réduire la turbulence de l’écoulement du gaz dans les installations de mesure faisant appel à des compteurs à orifice, des compteurs volumétriques à turbine, des compteurs volumétriques à vortex ou des compteurs volumétriques à ultrasons, en conformité avec les exigences d’installation décrites dans la présente section et avec le schéma ci-dessus.    5.2.1 Dans le cas des compteurs à orifice, des compteurs volumétriques à turbine, des compteurs volumétriques à vortex ou des compteurs volumétriques à ultrasons, sauf les compteurs volumétriques à turbine de type couplage serré, le GFC doit être installé en amont du compteur à l’intérieur d’une longueur droite de conduite de sorte que :  a) la longueur totale (L1) de la conduite droite soit d’au moins  (i) 17 fois le diamètre nominal de la conduite du compteur à orifice ou  (ii) 10 fois le diamètre nominal de la conduite du compteur volumétrique à turbine, du compteur volumétrique à vortex ou du compteur volumétrique à ultrasons et  b) la longueur (L2) de la conduite droite entre le GFC et le compteur soit d’au moins  (i) 5 fois le diamètre nominal de la conduite du compteur à orifice ou  (ii) 3 fois le diamètre nominal de la conduite du compteur volumétrique à turbine, du compteur volumétrique à vortex ou du compteur volumétrique à ultrasons.  5.2.2 Dans le cas des compteurs à orifice, les systèmes TAS doivent être utilisés.   5.3 Pour les compteurs volumétriques à turbine de type couplage serré, le System I VAS ou le System VI doit être installé en amont du compteur à l’intérieur d’une longueur droite de conduite de sorte que:  a) la longueur totale (Ll) de la conduite droite soit d’au moins 6.5 fois le diamètre nominal de la conduite;  b) la longueur (L2) de la conduite droite entre le GFC et le rotor du compteur soit d’au moins 3 fois le diamètre nominal de la conduite;  c) si le System I VAS est utilisé, la distance entre la sortie du dispositif antitourbillon et l’entrée du redresseur soit d’au moins 2 fois le diamètre nominal de la conduite, et le dispositif antitourbillon peut être installé avec les aubes orientées vers l’amont par rapport à la bride.  6. Vérification, revérification et marquage  6.1 Avant d’installer le GFC pour utilisation dans tout système de mesure, il faut le vérifier afin de s’assurer qu’il respecte toutes les exigences de conception et de construction décrites à l’article 4 de la présente norme.