English: preparation of studies on important issues relating to the law of patents that might not yet be ready for consideration by the SCP, but where Member States will benefit from expert analysis; promotion of the entry into force of the PLT, by increasing the understanding of the principles of procedural patent law harmonization, including correspondence, legal advice, missions for speaking at and attendance of seminars and advising national governments, and, at the appropriate time, establishment of the PLT Assembly; administration and promotion of WIPO-administered treaties in the area of patents (including the Paris Convention and the Budapest Treaty), by promoting the understanding of the international principles relating to the law of patents, including correspondence, legal advice, missions for speaking at and attendance of seminars and advising national governments, preparation and provision of advice concerning WIPO documents and publications; publication of an updated version of the Guide to the Deposit of Microorganisms under the Budapest Treaty; updating of the WIPO guides on the licensing of biotechnology and on the licensing of integrated circuits, to promote licensing as an efficient tool to facilitate the transfer of technology and the commercialization of industrial property rights; convening six meetings of the Committee and/or the Working Group on Reform of the PCT to consider proposals for reform of the PCT system; preparation of PCT reform related proposals for revising the PCT itself, amending the PCT Regulations, and modifying the PCT International Search and International Preliminary Examination Guidelines; convening of and participation in meetings of PCT Offices and Authorities related to PCT reform, and promotion of PCT reform activities, including correspondence, legal advice, missions for speaking at and attendance of seminars and advising national governments, preparation and provision of advice concerning WIPO documents and publications; development of documentation for policy-makers and users aimed at awareness-building in Member States related to PCT reform, presented in clear formats to promote widespread understanding of the issues involved; preparation of proposals for modifying the Administrative Instructions under the PCT, participation in meetings and seminars and providing legal advice related to the filing and processing of international applications and related documents in electronic form (PCT-SAFE);
French: • Convoquer quatre réunions du SCP (ou de tout groupe de travail institué par ce comité) pour examiner des questions d’actualité ayant trait au droit des brevets, et notamment : examiner les possibilités de renforcer l’harmonisation du droit matériel des brevets et d’accroître la convergence des pratiques en matière de brevets; étudier l’opportunité et la possibilité de développer le Traité de Budapest sur la reconnaissance internationale du dépôt des micro-organismes aux fins de la procédure en matière de brevets (ce qui peut consister à adopter des règles harmonisées concernant l’accès du public au matériel biologique déposé et des dispositions de traité sur le moment du dépôt des micro-organismes et à étudier un éventuel système de dépôt unique, dans une banque de données, des listages de séquences d’ADN mentionnés dans les demandes de brevet, ce qui permettrait d’éviter de reproduire l’ensemble du contenu des listages); et préparer les mesures propres à faciliter les débats des États membres sur la protection de la propriété industrielle dans l’espace extra-atmosphérique; réaliser des études portant sur des questions majeures relatives au droit des brevets qui ne seraient pas encore prêtes à être soumises à l’examen du SCP mais pour lesquelles les États membres bénéficieraient de l’analyse d’experts; promouvoir l’entrée en vigueur du PLT en faisant mieux comprendre les principes de l’harmonisation quant à la forme du droit des brevets par des échanges de correspondance, des conseils juridiques, l’envoi de fonctionnaires en mission pour assister à des séminaires comme orateurs ou participants et pour conseiller les gouvernements et, en temps utile, la création de l’Assemblée du PLT; administrer et promouvoir les traités administrés par l’OMPI dans le domaine des brevets (notamment la Convention de Paris et le Traité de Budapest), en favorisant la compréhension des principes internationaux relatifs au droit des brevets par des échanges de correspondance, des conseils juridiques, l’envoi de fonctionnaires en mission pour assister à des séminaires comme orateurs ou participants et pour conseiller les gouvernements, ainsi que la préparation et la fourniture de conseils concernant des documents et publications de l’OMPI; publier une version mise à jour du Guide du dépôt des micro-organismes selon le Traité de Budapest; mettre à jour les guides de l’OMPI portant sur les licences en biotechnologie ou la concession de licences en matière de circuits intégrés en vue de promouvoir les licences en tant qu’instruments efficaces du transfert de technologie et de la commercialisation des droits de propriété industrielle;