English: ◦ Senior level CRA employees Travel and hospitality expense reports Quiney, Roderick G., Assistant Commissioner, Regional Operations - Pacific Travel expenses - March 2 - June 1, 2004 Date(s) Purpose Total Cost 03-10 to 03-17 Meeting - Headquarters and Agency Management Committee $1,585.83 03-22 to 03-23 Meeting - Province of British Columbia $481.31 04-19 to 04-22 Meeting - Agency Management Committee, Union Management Committee, Functional Table Review $2,069.27 05-11 to 05-12 Conference - National Revenue Collections $1,292.22 05-25 to 05-27 Meeting - Agency Management Committee and Headquarters $2,311.13 06-01 Meeting - Credit Unions of British Columbia $467.78 Total: $8,207.54 Hospitality expenses - March 2 - June 1, 2004 Date(s) Event description Total Cost 03-04 Lunch and refreshments - Regional Management Team meeting (March) $515.01 03-18 Refreshments - coffee for Regional Union Management Consultation $11.24 04-02 Refreshments - coffee for Non-Regional Management Team, EX/SM discussion meeting $65.86 04-26 Lunch - Regional Union Management Committee $82.71 04-27 Refreshments - Regional Management Team meeting (April) $1,127.14 05-05 Refreshments - Regional Union Management Committee $21.54 05-06 Refreshments - Regional Union Management Committee $16.37 05-07 Refreshments - Small Business Advisory Committee meeting $841.38 05-10 to 05-11 Lunch and refreshments - Regional Management Team Meeting (May) $302.22 05-31 Working lunch - Selection Process EX-03 interviews $34.49 Total: $3,017.96
French: ◦ Cadres supérieurs de l'Agence Rapports des frais de voyage et d'accueil Quiney, Roderick G., sous-commissaire, Opérations régionales - Pacifique Dépenses de voyage - 2 mars - 1 juin 2004 Date(s) But Coût total 03-10 à 03-17 Réunion - Administration centrale et Comité de gestion de l'Agence 1 585,83 $ 03-22 à 03-23 Réunion avec la province de la Colombie-Britannique 481,31 $ 04-19 à 04-22 Réunion - Comité de gestion de l'Agence, Comité de gestion du syndicat, Examen de la table fonctionnelle 2 069,27 $ 05-11 à 05-12 Conférence - Recouvrements des recettes au niveau national 1 292,22 $ 05-25 à 05-27 Réunion - Comité de gestion de l'Agence et Administration centrale 2 311,13 $ 06-01 Réunion avec les caisses du crédit unions de la Colombie-Britannique 467,78 $ Total: 8 207,54 $ Frais d'accueil - 2 mars - 1 juin 2004 Date(s) Description de l'événement Coût total 03-04 Déjeuner et Rafraîchissements - réunion de l'équipe régionale de gestion (mars) 515,01 $ 03-18 Rafraîchissements - café dans le cadre d'une consultation régionale entre le syndicat et la gestion 11,24 $ 04-02 Rafraîchissements - café pour l'équipe non régionale de gestion, réunion de discussion pour les EX/SM 65,86 $ 04-26 Déjeuner - Comité régional de gestion et du syndicat 82,71 $ 04-27 Rafraîchissements - Réunion de l'équipe régionale de gestion (avril) 1 127,14 $ 05-05 Rafraîchissements - Comité régional de gestion et du syndicat 21,54 $ 05-06 Rafraîchissements - Comité régional de gestion et du syndicat 16,37 $ 05-07 Rafraîchissements - réunion du Comité de consultation des petites entreprises 841,38 $ 05-10 à 05-11 Déjeuner et rafraîchissements - réunion régionale de l'équipe de gestion (mai) 302,22 $ 05-31 Déjeuner de travail - Processus de sélection: entrevues de EX-03 34,49 $ Total: 3 017,96 $