English: MOTION FOR A EUROPEAN PARLIAMENT RESOLUTION on implementing trade policy through efficient import and export rules and procedures (2007/2256(INI)) The European Parliament, – having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular to its Articles 23-31, 95, 133 and 135, – having regard to the Lisbon Treaty of 13 December 20071, currently being ratified by the Member States, – having regard to the Convention establishing a Customs Co-operation Council, which was signed in Brussels on 15 December 1950 and came into force on 4 November 1952, – having regard to the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 (GATT) and in particular to its Articles V, VIII and X, – having regard to the Ministerial Declaration of the World Trade Organisation (WTO) adopted in Singapore on 13 December 1996, and in particular to its paragraph 21, – having regard to the WTO Ministerial Declaration adopted in Doha on 14 November 2001, and in particular to its paragraph 27, – having regard to the decision adopted by the WTO General Council on 1 August 2004, and in particular its Annex D on the Modalities for Negotiations on Trade Facilitation, – having regard to the WTO Ministerial Declaration adopted in Hong Kong on 18 December 2005, and in particular to its paragraph 33 and Annex E, – having regard to the reports of the Special Group and the WTO Dispute Settlement Body in Case (WT/DS315), European Communities - Selected Customs Matters, – having regard to Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code2, – having regard to the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council laying down the Community Customs Code (Modernized Customs Code) (COM)(2005)0608, 2005/0246(COD)), – having regard to Decision No 70/2008/EC of the European Parliament and of the Council of 15 January 2008 on a paperless environment for customs and trade3, – 1 2
French: PROPOSITION DE RÉSOLUTION DU PARLEMENT EUROPÉEN sur des règles et procédures efficaces d’importation et d’exportation au service de la politique commerciale (2007/2256(INI)) Le Parlement européen, – – – – – – – – – – – vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment ses articles 23 à 31, 95, 133 et 135, vu le traité de Lisbonne du 13 décembre 20071 en cours de ratification par les Etats membres, vu la convention portant création d'un Conseil de coopération douanière, signée à Bruxelles le 15 décembre 1950 et entrée en vigueur le 4 novembre 1952, vu l'accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT) de 1994 et notamment ses articles V, VIII et X, vu la déclaration ministérielle de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) adoptée à Singapour le 13 décembre 1996, et notamment son point 21, vu la déclaration ministérielle de l'OMC adoptée à Doha le 14 novembre 2001, et notamment son point 27, vu la décision adoptée par le Conseil général de l'OMC le 1er août 2004 et notamment son annexe D sur les modalités pour les négociations sur la facilitation des échanges, vu la déclaration ministérielle de l'OMC adoptée à Hong Kong le 18 décembre 2005, et notamment son point 33 et son annexe E, vu les rapports du Groupe spécial et de l'Organe de règlement des différends de l'OMC dans l'affaire (WT/DS315) Communautés Européennes - certaines questions douanières, vu le règlement (CEE) n° 2913/92 du 12 octobre 1992 du Conseil établissant le code des douanes communautaire2, vu la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil établissant le code des douanes communautaire (Code des douanes modernisé) (COM(2005)0608, 2005/0246(COD)), vu la décision (CE) n° 70/2008 du Parlement européen et du Conseil du 15 janvier 2008 relative à un environnement sans support papier pour la douane et le commerce3, vu la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil établissant un programme d’action pour la douane dans la Communauté (Douane 2013) (COM(2006)0201, 2006/0075(COD)), vu la communication de la Commission du 16 mars 2005 sur les règles d’origine dans les régimes commerciaux préférentiels - Orientations pour l’avenir (COM(2005)0100), JO C 306 du 17.12.2007, p.