English: Federal and International Operations (0.5) (1.4) 0.0 0.0 Protective Policing Services (0.1) (0.3) 0.0 0.0 Community, Contract and Aboriginal Policing (1.6) (4.8) 0.0 0.0 Criminal Intelligence Operations (0.1) (0.2) 0.0 0.0 Technical Policing Operations (0.2) (0.5) 0.0 0.0 Policing Support Services (0.1) (0.2) 0.0 0.0 National Police Services (0.2) (0.4) 0.0 0.0 Governor General Special Warrants Operating budget carryforward 60.2 0.0 0.0 0.0 Funding to address shortfalls related to the costs of providing contract policing services 60.0 0.0 0.0 0.0 Public security initiatives (National Security Policy) 37.2 0.0 0.0 0.0 Paylist shortalls (severance pay, parental benefits, vacation credits payable upon termination of employment with the P.S.) 36.6 0.0 0.0 0.0 RCMP compensation benefits & salary structure 31.3 71.1 87.3 87.3 Compensation for collective agreements 28.9 0.0 0.0 0.0 Funding to support the lawful interception of private communications and the search and seizure of information or computer files to ensure public safety and security 14.4 0.0 0.0 0.0 Funding to retrieve the proceeds of crime from targeted organized crime entities (Integrated Proceeds of Crime Initiative) 13.5 0.0 0.0 0.0 Additional resources to enhance the capacity of law enforcement agencies in addressing the criminal use of firearms 7.6 0.0 0.0 0.0 Construction of a training facility at the Connaught Ranges 4.0 0.0 0.0 0.0 Funding in support of activities associated with the Commission of Inquiry into the actions of Canadian officials in relation to Maher Arar 2.2 0.0 0.0 0.0 Funding to reduce the backlog of immigration and citizenship applications and to support a program for international students to work off campus 1.9 0.0 0.0 0.0 Funding to support employment equity projects to increase the representation in the federal Public Service, of designated groups, in particular visible minorities, Aboriginal people and persons with disablilities 1.2 0.0 0.0 0.0 Reinvestment of revenues from the sale or transfer of real property 0.9 0.0 0.0 0.0 Funding for initiatives that provide communities with the tools, knowledge and support to enhance community safety and crime prevention at the local level (National Crime Prevention Strategy) 0.6 0.0 0.0 0.0 Funding to support Canada's efforts in dealing with persons involved in war crimes, crimes against humanity, and other reprehensible acts (War Crimes Strategy) 0.6 0.0 0.0 0.0 Reinvestment of royalties from intellectual property 0.6 0.0 0.0 0.0 Funding related to the assessment, management and remediation of federal contaminated sites 0.2 0.0 0.0 0.0 Interim funding in response to the Supreme Court Decision in R. v. Powley to support research, multilateral discussions, and capacity development for Métis organizations 0.2 0.0 0.0 0.0 Funding for criminal record checks related to applications for pardons 0.2 0.0 0.0 0.0 Less:
French: Économies en approvisionnement Opérations fédérales et internationales (0,5) (1,4) 0,0 0,0 Services de police de protection (0,1) (0,3) 0,0 0,0 Services de police communautaires, contractuels et autochtones (1,6) (4,8) 0,0 0,0 Opérations relatives aux renseignements criminels (0,1) (0,2) 0,0 0,0 Opérations relatives à la police technique (0,2) (0,5) 0,0 0,0 Soutien des services de police (0,1) (0,2) 0,0 0,0 Services nationaux de police (0,2) (0,4) 0,0 0,0 Mandats spéciaux du gouverneur général Report du budget de fonctionnement 60,2 0,0 0,0 0,0 Fonds pour combler les lacunes relatives aux coûts de prestation des services de police à contrat 60,0 0,0 0,0 0,0 Initiatives liées à la sécurité publique (Politique de sécurité nationale) 37,2 0,0 0,0 0,0 Déficit au chapitre de la rémunération (indemnité de départ, prestations parentales, crédits de congé payables lors du licenciement de la FP) 36,6 0,0 0,0 0,0 Rémunération, avantages sociaux et structure salariale de la GRC 31,3 71,1 87,3 87,3 Rémunération pour les conventions collectives 28,9 0,0 0,0 0,0 Fonds pour appuyer l'interception légale de communications privées et la fouille, perquisition et saisie d'informations ou de dossiers automatisés pour assurer la sécurité publique 14,4 0,0 0,0 0,0 Fonds pour récupérer les produits de la criminalité d'entités ciblées du crime organisé (Initiative intégrée pour le contrôle des produits de la criminalité) 13,5 0,0 0,0 0,0 Ressources additionnelles pour accroître la capacité des organismes d'application de la loi à faire face à l'utilisation criminelle des armes à feu 7,6 0,0 0,0 0,0 Construction d'un centre de formation au centre de tir Connaught 4,0 0,0 0,0 0,0 Fonds à l'appui des activités associées à la Commission d'enquête sur les actions des responsables canadiens relativement à Maher Arar 2,2 0,0 0,0 0,0 Fonds pour réduire l'arriéré des demandes de citoyenneté et d'immigration et pour appuyer un programme permettant aux étudiants étrangers de travailler hors campus 1,9 0,0 0,0 0,0 Fonds pour appuyer les projets d'équité en matière d'emploi afin d'accroître la représentation dans la fonction publique fédérale des groupes désignés, en particulier les minorités visibles, les peuples autochtones et les personnes handicapées 1,2 0,0 0,0 0,0 Réinvestissement des revenus tirés de la vente de biens immobiliers 0,9 0,0 0,0 0,0 Fonds pour les initiaties qui offrent aux communautés les outils, les connaissances et le soutien nécessaires pour accroître la sécurité communautaire et la prévention du crime au niveau local (Stratégie nationale de prévention du crime) 0,6 0,0 0,0 0,0 Fonds à l'appui des mesures prises par le Canada concernant les personnes impliquées dans des crimes de guerre, des crimes contre l'humanité et d'autres actes répréhensibles (Stratégie en matière de crimes de guerre) 0,6 0,0 0,0 0,0 Réinvestissement des redevances de la propriété intellectuelle 0,6 0,0 0,0 0,0 Fonds liés à l'évaluation, la gestion et l'assainissement des sites fédéraux contaminés 0,2 0,0 0,0 0,0 Fonds provisoires en réponse à la décision de la Cour suprême dans R. c. Powley afin d'appuyer la recherche, les discussions multilatérales et l'accroissement des capacités des organisations métis 0,2 0,0 0,0 0,0 Fonds pour la vérification des casiers judiciaires se rapportant aux demandes de réhabilitation 0,2 0,0 0,0 0,0 Moins :