English: approved, on the basis of a preliminary draft submitted by the Bureau (GRECO (2002) 8E), GRECO’ budgetary proposals for 2003 as they appear in document s GRECO (2002) 8E Rev and instructed the Executive Secretary to transmit these proposals to the Secretary General for further consideration and adoption by the Budget Committee and the Statutory Committee; took note of the information contained in documents GRECO (2001) 1rev and GRECO (2002) CS2 concerning unspent appropriations of the enlarged Partial Agreement of the of the Group of States against Corruption – GRECO; took note with satisfaction of the adoption by the Committee of Ministers on 18 April 2002 (793rd meeting of the Ministers’Deputies) of Resolution RES (2002) 6 authorising the continuation of the Partial and Enlarged Agreement establishing the Group of States against Corruption; agreed not to organise a European conference on Specialised Services in the Fight against Corruption in 2002; took note of the OECD’ request to be granted observer status in GRECO and s agreed to resume consideration of this question at its 10th Plenary Meeting (8-12 July 2002), in conformity with the procedure outlined in document GRECO (2002) 13; took note of the summary report (GRECO (2002) 14 E) on the third Stability Pact Anticorruption Initiative (SPAI) Steering Group meeting, held in Washington D.C. from 29 April to 2 May 2002 presented by K. Lehmus (Finland) as GRECO’ s representative; in the context of decision 19 above, it instructed its Representative within the SPAI to support the need to maintain SPAI as a specific anti-corruption initiative, excluding its merger with other Stability pact activities in connected areas; agreed to hold its 10th Plenary meeting in Strasbourg from 8-12 July 2002.
French: approuve, sur la base d’ projet préliminaire soumis par le Bureau (GRECO un (2002) 8E), les propositions budgétaires du GRECO pour 2003 telles qu’ elles figurent au document GRECO (2002) 8F rév. et charge son Secrétaire exécutif de transmettre ces propositions au Secrétaire Général pour examen et adoption ultérieurs par le Comité budgétaire et par le Comité statutaire; prend note de l’ information contenue dans les documents GRECO (2001) 1 rév et GRECO (2002) CS2 concernant les soldes non-employés par l’ Accord Partiel élargi du Groupe d’ Etats contre la Corruption – GRECO ; prend note avec satisfaction de l’ adoption par le Comité des Ministres le 18 avril 2002 (793ème réunion des Délégués des Ministres) de la Résolution Rés (2002) 6, autorisant la continuation de l’ Accord partiel et élargi établissant le Groupe d’ Etats contre la Corruption; décide de ne pas organiser une Conférence européenne des Services Spécialisés dans la Lutte contre la Corruption en 2002 ; prend note de la demande formulée par l’ OCDE de se voir accorder le statut d’ observateur au GRECO et convient de réexaminer cette question lors de sa 10ème réunion plénière (8-12 juillet 2002), selon la procédure mentionnée dans le document GRECO (2002) 13 ; prend note du rapport (GRECO (2002) 14 F) de la troisième réunion du Comité directeur du SPAI (« Stability Pact Anticorruption Initiative ») qui s’ déroulée à est Washington D.C. du 29 avril au 2 mai 2002, présenté par M. K. Lehmus (Finlande) en tant que représentant du GRECO ; dans le contexte de la décision 19 ci-dessus, il charge son représentant au sein de la SPAI de défendre la nécessité de maintenir la spécificité de cette initiative en tant qu’ instrument de lutte contre la corruption, en s’ opposant à sa fusion avec d’ autres activités ou initiatives du Pacte de stabilité dans des secteurs connexes ; décide de tenir sa 10ème réunion plénière à Strasbourg du 8-12 juillet 2002.