English: Fact-sheet on gambling n Net revenue from government-run lotteries, video lottery terminals (VLTs) and casinos rose from $2.7 billion in 1992 to $9.0 billion in 2000 (preliminary data).1 n Net revenue from pari mutuel betting (horse racing) dropped from $530 million to $430 million over the same period (1992 to 2000). n In 1999, lotteries accounted for 40% of all net non-charity gambling revenue, casinos 33%, and VLTs 27%. n After several years of flat revenue generation, lotteries broke the $3 billion mark in 1999, jumping from $2.9 billion in 1998 to $3.5 billion in 1999. n Of the $8.6 billion generated from governmentrun gambling in 1999, $5.0 billion was profit. n Average gambling expenditure per person 18 and over in 1999 ranged from $90 in the two Territories to $488 in Manitoba, with a national average of $370.2 n Compared with workers in non-gambling industries, those in gambling were more likely to be women (56% versus 46%), under 35 (53% versus 38%), paid by the hour (81% versus 62%), and paid less ($14 hourly versus $17). n Employment in the gambling industry has risen from 12,000 in 1992 to 42,000 in 2000. n Although one in seven women and men living alone reported spending money on casinos, slot machines or VLTs, men spent more than three times as much as women, $700 compared with $200.3 n Gambling participation and expenditure rates increased with household income.
French: Fiche : jeux de hasard n Les recettes nettes tirées des loteries, des appareils de loterie vidéo (ALV) et des casinos régis par lÉtat ont augmenté, passant de 2,7 milliards de dollars en 1992 à 9,0 milliards de dollars en 20001 (données provisoires). n Les recettes nettes provenant des paris mutuels (courses de chevaux) ont fléchi au cours de la même période (de 1992 à 2000), passant de 530 millions de dollars à 430 millions de dollars. n En 1999, les loteries représentaient 40 % des recettes nettes tirées des jeux de hasard non caritatifs, alors que les casinos et les ALV constituaient respectivement 33 % et 27 % de celles-ci. n Après avoir généré des recettes stables pendant plusieurs années, les loteries ont franchi le cap des 3 milliards de dollars en 1999, passant de 2,9 milliards en 1998 à 3,5 milliards en 1999. n Les 8,6 milliards de dollars provenant des jeux de hasard gérés par lÉtat en 1999 ont engendré un bénéfice de 5,0 milliards de dollars. n Les dépenses moyennes de jeu par personne de 18 ans et plus en 1999 allaient de 90 $ dans les deux territoires à 488 $ au Manitoba, se situant à 370 $ à léchelle nationale2. n Les travailleurs uvrant dans le domaine des jeux de hasard, comparativement à ceux des autres branches dactivité, étaient plus susceptibles dêtre des femmes (56 % contre 46 %), davoir moins de 35 ans (53 % contre 38 %), dêtre rémunérés à lheure (81 % contre 62 %), et de toucher un revenu inférieur (14 $ lheure contre 17 $). n Le nombre demplois dans lindustrie des jeux de hasard est passé de 12 000 en 1992 à 42 000 en 2000. n Bien quune femme ou quun homme sur sept vivant seuls aient déclaré dépenser de largent dans des casinos, des machines à sous ou des ALV, les hommes ont dépensé plus que trois fois la somme dépensée par les femmes (700 $ comparativement à 200 $)3. n Le taux de participation aux jeux de hasard et les dépenses qui y sont liées ont progressé en fonction du revenu des ménages.