English: SUB-PANEL FINDINGS 3.1 Climate Research 3.2 Air Quality Research 3.3 Meteorology Research 3.4 Summary List of Panel Findings APPENDIX A - PANEL MEMBERS Panel Chair Climate Research Sub-Panel Air Quality Research Sub-Panel Adaptation and Impacts Research Sub-Panel Meteorology Research Sub-Panel Secretariat Support APPENDIX B - PANEL CONTACTS Climate Sub-Panel - On-Site Visit Air Quality Sub-Panel - On-Site Visit Adaptation and Impacts Research Sub-Panel - On-Site Visit Meteorology Research Sub-Panel - On-Site Visit APPENDIX C - SEA ICE R&amp;D Peer Review Report - Sea Ice Sub-Panel Sub-Panel Chair ACRONYMS AND ABBREVIATIONS ACSD Atmospheric and Climate Science Directorate AIRG Adaptation and Impacts Research Group AMWSD Atmospheric Monitoring and Water Survey Directorate AQRB Air Quality Research Branch AURAMS A Unified Regional Air Quality Modelling System BERMS Boreal Ecosystem Research and Monitoring Sites BEST Building Excellence in Science and Technology BOREAS Boreal Ecosystem-Atmosphere Study CAPMoN Canadian Air and Precipitation Monitoring Network CCCma Canadian Centre for Climate Modelling and Analysis CE Clean Environment CFCAS Canadian Foundation for Climate and Atmospheric Sciences CLASS Canadian Land Surface Scheme CMC Canadian Meteorological Centre COMET Cooperative Meteorology Education and Training CRB Climate Research Branch CSTA Council of Science and Technology Advisors CWRP Canadian Weather Research Program EC Environment Canada EKF Ensemble Kalman Filter EPA Environmental Protection Agency EPS Environmental Protection Service GAW Global Atmosphere Watch GCOS Global Climate Observing System GEM Global Environmental Model HAPS Hazardous Air Pollutants IPCC International Panel on Climate Change MAGS Mackenzie GEWEX Study MRB Meteorological Research Branch MSC Meteorological Service of Canada NCEP National Centers for Environmental Prediction NDSC Network for the Detection of Stratospheric Change NWP Numerical Weather Prediction ODS Ozone Depleting Substance PM Particulate Matter POPs Persistent Organic Pollutants R&D Research and Development RDMQTM Research Data Management and Quality Control System RPN Recherche en Prévision Numérique S&T Science and Technology SAIB Science Assessment and Integration Branch WEP Weather and Environmental Prediction WMO World Meteorological Organization 2001 PEER REVIEW Research & Development Program Meteorological Service of Canada 1.
French: CONCLUSIONS DES SOUS-GROUPES 3.1 Recherche sur le climat 3.2 Recherche sur la qualité de l'air 3.3 Recherche météorologique 3.4 Liste sommaire des conclusions du groupe d'experts ANNEXE A - MEMBRES DU GROUPE D'EXPERTS Président du groupe d'experts Sous-groupe d'experts - Recherche sur le climat Sous-groupe d'experts - Recherche sur la qualité de l'air Sous-groupe d'experts - Recherche sur l'adaptation et les impacts Sous-groupe d'experts - Recherche météorologique Soutien de secrétariat APPENDIX B - PERSONNES-RESSOURCES Sous-groupe d'experts sur le climat - Visite sur place Sous-groupe d'experts sur la qualité de l'air -Visite sur place Sous-groupe d'experts sur l'adaptation et les impacts -Visite sur place Sous-groupe d'experts sur la recherche météorologique -Visite sur place APPENDIX C - R-D SUR LES GLACES DE MER Rapport d'examen par les pairs - Sous-groupe d'experts sur les glaces de mer Président du sous-groupe d'experts ACRONYMES ET ABRÉVIATIONS DGSAC Direction générale des sciences atmosphériques et climatiques GRIA Groupe de recherche sur les impacts et l'adaptation DGOARH Direction générale des observations atmosphériques et des relevés hydrométriques DRQA Direction de la recherche sur la qualité de l'air SUMRQA Système unifié de modélisation régionale de la qualité de l'air BERMS Recherche sur l'écosystème boréal et les stations de surveillance VEST Vers l'excellence en sciences et en technologie BOREAS Étude de l'atmosphère et des écosystèmes boréaux RCSAP Réseau canadien de surveillance de l'air et des précipitations CCmaC Centre canadien de modélisation et d'analyse climatiques ES Environnement sain FCSCA Fondation canadienne pour les sciences du climat et de l'atmosphère CLASS Schéma canadien de paramétrisation de la surface terrestre CMC Centre météorologique canadien EFCM Éducation et formation coopératives en météorologie DRC Direction de la recherche climatologique CEST Conseil d'experts en sciences et en technologie PCRM Programme canadien de recherche météorologique EC Environnement Canada EKF Filtre d'ensemble de Kalman EPA Environmental Protection Agency SPE Service de la protection de l'environnement VAG Veille de l'atmosphère globale SMOC Système mondial d'observation du climat GEM Modèle global de l'environnement PAD Polluants atmosphériques dangereux GEIEC Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat MAGS Étude GEWEX du Mackenzie DRM Direction de la recherche en météorologie SMC Service météorologique du Canada CNPE Centres nationaux de prévisions environnementales RDCS Réseau pour la détection du changement stratosphérique PNT Prévision numérique du temps SACO Substance appauvrissant la couche d'ozone P Particules POP Polluants organiques persistants R-D Recherche et développement RDMQTM Logiciel de gestion et de contrôle de la qualité des données de recherche RPN Recherche en Prévision Numérique S-T Sciences et technologie DESI Direction de l'évaluation scientifique et de l'intégration PME Prévisions météorologiques et environnementales OMM Organisation météorologique mondiale 1.