English: It makes recommendations to the Secretary with respect to membership in the Government of Canada Public Key Infrastructure and the cross-certification or recognition of Certification Authorities.}\par \pard\ql The Policy Management Authority carries out its responsibility by:\par \pard{\pard{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Advising the Secretary on recommendations to the President concerning cross-certification or recognition agreements or arrangements including the withdrawal from, or termination of, such agreements or arrangements;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Designating one or more Departments to act as Common Certification Authorities;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Establishing policies, procedures (including registration procedures) and operating standards for Common Certification Authorities;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Establishing and approving appropriate mechanisms, controls and reporting structures, including operational standards and guidelines, for the management of the Canadian Federal Public Key Infrastructure Bridge and Certification Authorities within the Government of Canada Public Key Infrastructure;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Where required, directing the Canadian Federal Public Key Infrastructure Bridge to issue, downgrade or revoke cross-certificates;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Representing the Government with external organizations for any purpose related to the promotion of authentication using Public Key Certificates and the better operation of the Government of Canada Public Key Infrastructure, including participation in other Bridge Certification Authorities operated by or with entities outside the Government;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Establishing and approving Certificate Policies for the Canadian Federal Public Key Infrastructure Bridge or any Common Certification Authorities and making them available for use by Departmental Certification Authorities;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Administering the {\i Electronic Authentication and Authorization Policy}, or any successor policy, to the extent it applies to the management and use of Public Key Certificates and keys by Departments;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Appointing decision-makers in the event of disputes between Certification Authorities, and establishing dispute resolution procedures;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Ensuring government-wide interoperability with respect to authentication using Public Key Certificates;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Ensuring the Government of Canada is informed of developments in authentication using Public Key Certificates, public key technology and infrastructures, including standards and industry practices; and}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Promoting awareness of the role of authentication using Public Key Certificates in enabling secure service delivery, public administration and communications.}\par }}{\pard \fs24\ql\b 7.3 Communications Security Establishment\fs24\b0 \par\par} \pard \ql \sb100\sa100 {The Communications Security Establishment manages and operates the Canadian Federal Public Key Infrastructure Bridge.
French: Elle formule des recommandations au secrétaire touchant l'adhésion à l'Infrastructure à clé publique du gouvernement du Canada et la cocertification ou de la reconnaissance des autorités de certification.}\par \pard\ql Pour s'acquitter de cette responsabilité, l'Autorité de gestion des politiques :\par \pard{\pard{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{avise le secrétaire au sujet des recommandations au président pour ce qui est des modalités touchant les ententes de cocertification, y compris le retrait ou l'annulation d'une telle entente de cocertification;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{demande à un ou à plusieurs ministères d'agir à titre d'autorités de certification communes;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{établit les politiques, les procédures (y compris les procédures d'enregistrement) et les normes opérationnelles que doit observer une autorité de certification commune;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{établit et approuve les mécanismes, les contrôles et les structures de rapport requis, y compris les normes opérationnelles et les lignes directrices, nécessaires à la saine gestion de la Charnière fédérale canadienne de l'Infrastructure à clé publique et des autorités de certification dans le contexte de l'Infrastructure à clé publique du gouvernement du Canada;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{demande à la Charnière fédérale canadienne de l'Infrastructure à clé publique d'émettre, de déclasser ou de révoquer les cocertificats, au besoin;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{représente le gouvernement auprès d'organismes externes dans tous les dossiers en vue de faire connaître le rôle de l'authentification à l'aide des certifications à clé publique, et d'améliorer le fonctionnement de l'Infrastructure à clé publique du gouvernement du Canada, y compris la participation à d'autres autorités de vérification des charnières gérées avec des entités externes au gouvernement ou en collaboration avec ces entités;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{établit et approuve les politiques de certification pour la Charnière fédérale canadienne de l'Infrastructure à clé publique ou pour toute autorité de certification commune et les met à la disposition des autorités de certification ministérielles;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{gère la {\i Politique d'authentification électronique et d'autorisation}, ou toute politique remplaçante, dans la mesure où cette dernière s'applique à la gestion et à l'utilisation des certificats de clé publique et des clés par les ministères;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{nomme des décideurs en cas de différends entre des autorités de certification et établit des directives sur le règlement des différends;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{favorise l'interopérabilité au plan de l'authentification grâce aux certificats de clé publique dans l'ensemble de l'administration publique;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{tient le gouvernement au courant des progrès dans les domaines de l'authentification à l'aide des certificats de clé publique, ainsi que de la technologie et des infrastructures à clé publique, y compris les normes et pratiques en vigueur dans l'industrie;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{fait connaître le rôle de l'authentification dans l'Infrastructure à clé publique du gouvernement du Canada, de manière à la garantir la sécurité des activités de prestation des services, d'administration publique et de communications.}\par }}{\pard \fs24\ql\b 7.3 Centre de la sécurité des télécommunications\fs24\b0 \par\par} \pard \ql \sb100\sa100 {Le Centre de la sécurité des télécommunications gère et exploite la Charnière fédérale canadienne de l'Infrastructure à clé publique.