English: In addition, the Commission urged Member States to raise awareness among criminal justice officials and others, as appropriate, of the breadth and scope of the child sexual exploitation problem with a view of enhancing Member States' ability to prevent sexual exploitation of children and to detect, investigate and prosecute offenders, and to prevent and combat sexual exploitation and sexual abuse among society at large and among people working with children; invited Member States to take appropriate measures, consistent with their international obligations and national legislation, to prevent and make efforts to eliminate the use of mass media and information technologies, including the Internet, to facilitate or to commit child sexual exploitation offences; also invited Member States to consider the provision of technical assistance to strengthen the capacity of law enforcement authorities worldwide to combat sexual exploitation of children; further invited Member States to take appropriate measures to ensure that victims of child sexual exploitation received adequate protection and support during the investigation and prosecution of crimes involving their victimization so as to minimize the impact on them of the investigative and legal process, and to assist victims in their recovery; encouraged Member States to strengthen legal, policy and other measures for reducing sexually abused or exploited children's vulnerability to and greater risk of contracting HIV/AIDS and other infections and diseases, as well as suffering psychological damage, through the elimination of all forms of child sexual exploitation; also encouraged Member States to handle effectively and expeditiously requests for mutual legal assistance and extradition relating to crimes involving sexual exploitation of children; further encouraged Member States to collaborate with a view to preventing and combating child sexual exploitation; invited Member States to set up mechanisms for coordination, collaboration and support among governmental and non-governmental organizations addressing sexual exploitation of children and to improve those mechanisms where they already existed; invited and encouraged Member States to work closely with relevant members of the private sector and with Internet service providers; requested UNODC to explore ways and means by which it could contribute to effective crime prevention and criminal justice responses to combating sexual exploitation of children; and requested the Executive Director of UNODC to report to the Commission, at its eighteenth session, on the implementation of the resolution.
French: De plus, la Commission a prié instamment les États Membres de sensibiliser les agents des systèmes de justice pénale et autres, selon que de besoin, à l'ampleur et à la portée du problème de l'exploitation sexuelle des enfants de manière à être mieux à même de prévenir l'exploitation sexuelle des enfants et de faire en sorte que ses auteurs soient détectés, fassent l'objet d'enquêtes et soient poursuivis et de prévenir et combattre l'exploitation sexuelle des enfants et les violences sexuelles à leur égard en favorisant une prise de conscience au sein de la société dans son ensemble et parmi les personnes qui travaillent avec des enfants; invité les États Membres à prendre les mesures appropriées, conformément à leurs obligations internationales et à leur législation nationale, pour prévenir et s'efforcer d'éliminer l'utilisation des médias et de l'informatique, notamment d'Internet, en vue de faciliter la commission d'infractions d'exploitation sexuelle des enfants ou de commettre de telles infractions; invité également les États Membres à envisager de fournir une assistance technique pour renforcer les capacités des services de détection et de répression du monde entier à lutter contre l'exploitation sexuelle des enfants; invité en outre les États Membres à prendre les mesures appropriées pour s'assurer que les victimes de l'exploitation sexuelle des enfants reçoivent une protection et un appui adéquats pendant les enquêtes et les poursuites relatives aux infractions qui ont donné lieu à leur victimisation, de manière à minimiser l'impact qu'ont sur elles les enquêtes et les procédures judiciaires, et à les aider à se rétablir; encouragé les États Membres à renforcer les mesures juridiques, de politique générale et autres destinées à réduire la vulnérabilité des enfants victimes de l'exploitation sexuelle ou de violences sexuelles au VIH/sida et à d'autres infections et maladies, les risques accrus qu'ils ont de les contracter et leur vulnérabilité aux souffrances liées à des lésions psychologiques, par l'élimination de toutes les formes d'exploitation sexuelle des enfants; également encouragé les États Membres à traiter efficacement et rapidement les demandes d'entraide judiciaire et d'extradition en rapport avec des infractions d'exploitation sexuelle des enfants; encouragé en outre les États Membres à collaborer afin de prévenir et de combattre l'exploitation sexuelle des enfants; invité les États Membres à établir des mécanismes de coordination, de collaboration et d'appui entre les organismes publics et les organisations non gouvernementales qui luttent contre l'exploitation sexuelle des enfants et à renforcer ces mécanismes lorsqu'ils existent déjà; invité et encouragé les États Membres à collaborer étroitement avec les membres du secteur privé concernés et avec les fournisseurs d'accès à Internet; demandé à l'UNODC d'étudier les moyens par lesquels il pourrait contribuer à des mesures de prévention du crime et de justice pénale efficaces pour lutter contre l'exploitation sexuelle des enfants; et demandé au Directeur exécutif de l'UNODC de lui faire rapport sur l'application de la résolution à sa dix-huitième session.