English: H. H. Davis & Associés Inc., located at 3333 Graham Boulevard, Suite 400, Montréal, Quebec, agent of the Office of the Superintendent of Bankruptcy: 1. to accept from the Official Receiver the estate assets and files for the files listed in Appendix A of these directions, administered by trustees Marchand Syndics Inc., Bruno Marchand and Georges E. Marchand, as well as the associated books, titles and documents and accounting and computer data;  2. to take possession and control, as the case may be, regardless of their location, of all the other estate assets and files for the files listed in Appendix A of these directions, administered by trustees Marchand Syndics Inc., Bruno Marchand and Georges E. Marchand, as well as the associated books, titles and documents, and accounting and computer data;  3. to take the action it deems necessary to continue the administration of the estate assets and files of Marchand Syndics Inc. and Bruno Marchand and Georges E. Marchand, listed in Appendix A of this document;  4. to keep the property and files, books, titles and documents and accounting and computer data associated with the files listed in Appendix A of these directions, to inventory them, preserve them and handle them as per the provisions of the Act;  5. to continue the administration of these files as per the duties and responsibilities vested in bankruptcy trustees by the Act.  These directions take effect immediately and will stay in place until further notice or until a decision is rendered under section 14.01 of the Act.
French: H.H. Davis & Associés Inc., sise au 3333, boulevard Graham, bureau 400, Montréal, Québec, mandataire du Bureau du surintendant des faillites : 1. de recevoir du séquestre officiel les biens et dossiers d’actifs reliés aux dossiers mentionnés à l’annexe A de la présente, administrés par les syndics Marchand Syndics inc., Bruno Marchand et Georges E. Marchand, ainsi que des livres, titres et documents, données comptables et informatiques qui y sont liés;  2. de prendre possession et contrôle, le cas échéant et ce, où qu’ils soient situés, de tous les autres biens et dossiers d’actifs reliés aux dossiers mentionnés à l’annexe A de la présente, administrés par les syndics Marchand Syndics inc., Bruno Marchand et Georges E. Marchand, ainsi que des livres, titres et documents, données comptables et informatiques qui y sont liés;  3. de prendre les mesures qu’elle estime nécessaires pour continuer l’administration des biens et dossiers d’actifs de Marchand Syndics inc. et de Bruno Marchand et Georges E. Marchand, mentionnés à l’annexe A de la présente;  4. de garder les biens et dossiers, livres, titres et documents, données comptables et informatiques reliés aux dossiers mentionnés à l’annexe A de la présente, d’en dresser l’inventaire, de les conserver et de les traiter selon les dispositions prévues à la Loi;  5. de continuer l’administration de ces dossiers conformément aux devoirs et aux responsabilités dévolus aux syndics de faillite par la Loi.  Ces instructions entrent en vigueur immédiatement et le resteront jusqu’à avis contraire ou jusqu’à ce qu’une décision soit rendue aux termes de l’article 14.01 de la Loi.