English: 24 (i) were made before September 18, 2001 (as determined, for the purpose of this paragraph, without reference to subsection 143.2(10) of the Act, except if a repaid amount for the purposes of that subsection is paid after 2002), or (ii) were required to be made by the taxpayer under a written agreement made before September 18, 2001 by the taxpayer; (b) principal photography of the particular film or video production (i) began before 2002, (ii) was primarily completed before April 2002, and (iii) was conducted primarily in Canada; (c) the expenditure (i) was made before April 2002 in the course of the taxpayer’s business of providing film production services in respect of the particular film or video production (as determined for the purpose of this subparagraph without reference to subsection 143.2(10) of the Act, except to the extent that a repaid amount for the purposes of that subsection is paid after 2002) (ii) was made under, or described in, the terms of (A) a prospectus, preliminary prospectus or registration statement that was, before September 18, 2001, filed with a public authority in Canada in accordance with the securities legislation of Canada or of a province and, if required by law, accepted for filing by the public authority before September 18, 2001, or (B) an offering memorandum distributed as part of an offering of securities if (I) the memorandum contains a complete, or substantially complete, description of the securities contemplated in the offering as well as the terms and conditions of the offering, (II) the memorandum was distributed before September 18, 2001, 20 10 5
French: 27 rapportant à une production cinématographique ou magnétoscopique si, à la fois : a) une dépense relative à la production, selon le cas : (i) a été effectuée avant le 18 septembre 2001, cette dépense étant déterminée, pour l’application du présent alinéa, compte non tenu du paragraphe 143.2(10) de la même loi, sauf si un montant remboursé pour l’application de ce paragraphe est payé après 2002, (ii) devait être effectuée par le contribuable aux termes d’une convention écrite qu’il a conclue avant le 18 septembre 2001; b) les principaux travaux de prise de vue relatifs à la production, à la fois : (i) ont commencé avant 2002, (ii) ont été achevés en grande partie avant avril 2002, (iii) ont été effectués principalement au Canada; c) la dépense, à la fois : (i) a été effectuée avant avril 2002 dans le cadre de l’entreprise du contribuable qui consiste à fournir des services de production cinématographique relativement à la production, la dépense étant déterminée, pour l’application du présent sous-alinéa, compte non tenu du paragraphe 143.2(10) de la même loi, sauf dans la mesure où un montant remboursé pour l’application de ce paragraphe est payé après 2002, (ii) a été effectuée en conformité avec l’un des documents suivants ou y est décrite : (A) un prospectus, un prospectus préliminaire ou une déclaration d’enregistrement déposé avant le 18 septembre 2001 auprès d’une administration au Canada selon la législation fédérale ou provinciale sur les valeurs mobilières applicable et, si la législation le prévoit, le dépôt du document a été accepté par l’administration avant cette date, (B) une notice d’offre distribuée dans le cadre d’un placement de titres, si, à la fois : 15 5