English: The following sets out the initial scope of the needs and areas for capacity-building of Parties, other than developed country Parties and other developed Parties not included in Annex II, particularly developing country Parties, for the transfer of, and access to, environmentally sound technologies and know-how: Implementation of regional, subregional and/or national capacity-building activities related to the transfer and development of technologies; Enhancement of the awareness of financial institutions, public, private and international, of the need to evaluate environmentally sound technologies on an equal footing with other technology options; Provision of opportunities for training in the use of environmentally sound technologies through demonstration projects; Enhancement of skills in the adoption, adaptation, installation, operation and maintenance of specific environmentally sound technologies and a broadening of understanding of methodologies for evaluating alternative technological options; Strengthening of the capacities of existing national and regional institutions relevant to technology transfer, taking into account country- and sector-specific circumstances, including South-South cooperation and collaboration; Training in project development and the management and operation of climate technologies; Development and implementation of standards and regulations promoting the use, transfer of, and access to ESTs, taking cognizance of country-specific policies, programmes and circumstances; Development of skills and know-how in conducting technology needs assessments; Improvement of knowledge on energy efficiency and the utilization of renewable energy technologies.
French: Entreprendre des activités de renforcement des capacités aux niveaux régional, sous-régional et/ou national en vue du transfert et de la mise au point de technologies; Amener les institutions financières publiques, privées et internationales, à prendre davantage conscience de la nécessité d'évaluer les technologies écologiquement rationnelles au même titre que les autres options technologiques; Offrir des possibilités de formation à l'utilisation des technologies écologiquement rationnelles grâce à des projets de démonstration; Améliorer les compétences en vue de l'adoption, de l'adaptation, de la mise en service, de l'exploitation et de la gestion de technologies écologiquement rationnelles spécifiques et diffuser plus largement les méthodes applicables pour évaluer les différentes options technologiques; Renforcer les capacités des institutions nationales et régionales déjà en place dans le domaine du transfert de technologies, en tenant compte des conditions propres au pays et au secteur considérés, y compris la coopération et la collaboration Sud-Sud; Dispenser une formation à la mise au point, à la gestion et à l'exécution de projets technologiques relatifs aux changements climatiques; Concevoir et mettre en application des normes et règlements de nature à promouvoir l'utilisation et le transfert de technologies écologiquement rationnelles ainsi que l'accès à ces technologies, en tenant compte des politiques, des programmes et des conditions propres au pays considéré; Former du personnel qualifié et lui permettre d'acquérir le savoir-faire nécessaire pour mener à bien des évaluations des besoins en matière de technologie; Faire mieux comprendre ce qu'est l'efficacité énergétique et promouvoir l'utilisation de technologies faisant appel à des sources d'énergie renouvelables.