English: A final document of the Conference incorporated the following provisions upon which consensus was reached by the participants: recognition of the positive role played by national institutions in fighting racism and racial discrimination in different countries of the region and the need to strengthen their capacities for an enhanced role in promoting racial equality; the need to further develop national monitoring mechanisms, as well as the creation of indicators to measure the impact of national policies and programmes against racism and racial discrimination; the development of human rights training programmes for public officials, particularly in the field of administration of justice; a call to Governments, as well as international institutions to establish reliable and disaggregated data on race, sex, geographical distribution and socio-economic indicators, to support the development of public policies for the promotion of racial equality; a call to all Governments of the region to promote the effective application of international human rights instruments on racism and racial discrimination; a call for efforts towards the implementation of the United Nations Millennium Development Goals to include the recommendations contained in the Durban Declaration and Programme of Action; the need to adopt and effectively implement policies of affirmative action; the need to give more visibility to the concerns of Afro-descendants, indigenous and migrant populations; the recommendation to address the issues of multiculturalism and diversity; and, a call for United Nations agencies to further assist and support regional initiatives, with regard to the review of the Durban Declaration and Programme of Action and to request the Human Rights Council to consider in its agenda the review of the Durban process at its earliest convenience.
French: Le document final de la Conférence contenait les dispositions auxquelles les participants avaient souscrit : reconnaissance du rôle positif des institutions nationales dans la lutte contre le racisme et la discrimination raciale dans différents pays de la région, et nécessité de renforcer leur capacité à jouer un rôle plus important dans la promotion de l'égalité raciale; nécessité d'étoffer les mécanismes nationaux de surveillance et de mettre au point des indicateurs de mesure de l'impact des politiques et des programmes nationaux de lutte contre le racisme et la discrimination raciale; élaboration de programmes de formation aux droits de l'homme pour les fonctionnaires, notamment dans le domaine de l'administration de la justice; appel demandant aux gouvernements et aux institutions internationales de produire des données fiables ventilées par origine ethnique, sexe, répartition géographique et indicateurs socioéconomiques de manière à faciliter la formulation de politiques publiques d'égalité raciale; appel demandant à tous les gouvernements de la région d'appliquer véritablement les instruments internationaux des droits de l'homme relatifs au racisme et à la discrimination raciale; appel demandant que l'effort ne se limite pas à la réalisation des objectifs de la Déclaration du Millénaire mais porte également sur les recommandations contenues dans la Déclaration et le Programme d'action de Durban; nécessité d'adopter des politiques d'action positive et de les appliquer; nécessité de donner plus de visibilité aux préoccupations des personnes d'ascendance africaine, des peuples autochtones et des migrants; nécessité de traiter les questions du multiculturalisme et de la diversité; appel demandant aux organismes des Nations Unies de mieux aider et appuyer les initiatives régionales en tenant compte de l'examen de la Déclaration et du Programme d'action de Durban et au Conseil des droits de l'homme d'inscrire dès que possible l'examen du processus de Durban à son calendrier.