English: 0813 Temporary help services $35,000.00 2006-08-09 TIDELAND SIGNAL CANADA LTD 1249 Other equipment and parts $51,771.00 2006-08-09 XEROX CANADA LTD 0533 Rental of machinery, office furniture and fixtures, and other equipment $38,096.00 2006-08-08 AIR NUNAVUT 0561 Rental of aircraft $15,711.00 2006-08-08 ALBERTA RIPARIAN HABITAT MANAGEMENT SOCIETY 0859 Other business services not elsewhere specified $20,000.00 2006-08-08 B. MERCER & ASSOCIATES 0430 Scientific services $98,715.00 2006-08-08 CCNB PENINSULE ACADIENNE 0444 Teachers and instructors on contract $37,590.00 2006-08-08 COOPER CONSULTING MANAGEMENT 0491 Management consulting $10,725.00 2006-08-08 HERMONT MARINE INC 0675 Repair of Ships and boats $51,852.00 2006-08-08 INFOSAT COMMUNICATION INC 0220 Telephone and other voice services (excluding enhanced telecommunications services) $13,193.10 2006-08-08 INSTITUTE ON GOVERNANCE 0491 Management consulting $33,900.00 2006-08-08 INVENSYS SYSTEMS CANADA INC 0675 Repair of Ships and boats $9,644.71 2006-08-08 KELOWNA FLIGHTCRAFT AIR CHARTER LTD 0201 Travel - public servants $66,469.75 2006-08-08 KNOWLEDGE CIRCLE 0447 Tuition fees and costs of attending courses including seminars not elsewhere specified (specify) $11,852.90 2006-08-08 KNOWLEDGE CIRCLE 0447 Tuition fees and costs of attending courses including seminars not elsewhere specified (specify) $14,269.35 2006-08-08 LABRADOR CONSTRUCTION LIMITED 1360 Buildings or installations for telecommunications, computer and/or office systems $12,000.00 2006-08-08 MANITOBA HABITAT HERITAGE CORPORATION 0859 Other business services not elsewhere specified $15,000.00 2006-08-08 MOTOROLA CANADA LTD 1224 Digital communications equipment for integrated voice, data (message/text, and computer) or image/video communications $23,701.00 2006-08-08 MOTOROLA CANADA LTD 1224 Digital communications equipment for integrated voice, data (message/text, and computer) or image/video communications $28,791.00 2006-08-08 NUXALK NATION FISHERIES 0492 Research contracts $10,000.00 2006-08-08 PLATINUM PERSONNEL & BUSINESS SERVICE 0813 Temporary help services $10,495.20 2006-08-08 REPULSE BAY HUNTERS'&TRAPPERS' 0430 Scientific services $23,000.00 2006-08-08 SMITH & MCCARTHY PAINTING CONTRACTORS LTD.
French: 0813 Services d'aide temporaire 35 000,00 $ 2006-08-09 TIDELAND SIGNAL CANADA LTD 1249 Autres pièces du matériel 51 771,00 $ 2006-08-09 XEROX CANADA LTD 0533 Location de machinerie, de mobilier et d'installation de bureau, et d'autres équipement 38 096,00 $ 2006-08-08 AIR NUNAVUT 0561 Location d'aéronefs 15 711,00 $ 2006-08-08 ALBERTA RIPARIAN HABITAT MANAGEMENT SOCIETY 0859 Autre services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs 20 000,00 $ 2006-08-08 B. MERCER & ASSOCIATES 0430 Services scientifiques 98 715,00 $ 2006-08-08 CCNB PENINSULE ACADIENNE 0444 Professeurs et instructeurs contractuels 37 590,00 $ 2006-08-08 COOPER CONSULTING MANAGEMENT 0491 Services de conseillers en gestion 10 725,00 $ 2006-08-08 HERMONT MARINE INC 0675 Navires et bateaux 51 852,00 $ 2006-08-08 INFOSAT COMMUNICATION INC 0220 Services téléphoniques et autres services de communications téléphoniques (sauf les services améliorés de télécommunications) 13 193,10 $ 2006-08-08 INSTITUTE ON GOVERNANCE 0491 Services de conseillers en gestion 33 900,00 $ 2006-08-08 INVENSYS SYSTEMS CANADA INC 0675 Navires et bateaux 9 644,71 $ 2006-08-08 KELOWNA FLIGHTCRAFT AIR CHARTER LTD 0201 Voyage - employés de la fonction publique 66 469,75 $ 2006-08-08 KNOWLEDGE CIRCLE 0447 Frais d'enseignement et frais de participation à des cours comprenant les séminaires, non spécifiés ailleurs 11 852,90 $ 2006-08-08 KNOWLEDGE CIRCLE 0447 Frais d'enseignement et frais de participation à des cours comprenant les séminaires, non spécifiés ailleurs 14 269,35 $ 2006-08-08 LABRADOR CONSTRUCTION LIMITED 1360 Bâtiments ou installations devant abriter du matériel de télécommunications, ordinateurs et/ou du bureautique 12 000,00 $ 2006-08-08 MANITOBA HABITAT HERITAGE CORPORATION 0859 Autre services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs 15 000,00 $ 2006-08-08 MOTOROLA CANADA LTD 1224 Matériel de communications numérique pour services intégrées de transmission de la voix de transmission de données (messages-textes, données informatisées) ou d'images et communications vidéo 23 701,00 $ 2006-08-08 MOTOROLA CANADA LTD 1224 Matériel de communications numérique pour services intégrées de transmission de la voix de transmission de données (messages-textes, données informatisées) ou d'images et communications vidéo 28 791,00 $ 2006-08-08 NUXALK NATION FISHERIES 0492 Contrats de recherche (préciser) 10 000,00 $ 2006-08-08 PLATINUM PERSONNEL & BUSINESS SERVICE 0813 Services d'aide temporaire 10 495,20 $ 2006-08-08 REPULSE BAY HUNTERS'&TRAPPERS' 0430 Services scientifiques 23 000,00 $ 2006-08-08 SMITH & MCCARTHY PAINTING CONTRACTORS LTD.