English: Commercial Practices, section 1700.20, entitled "Testing procedure for special packaging", revised January 1, 2007 9(b) 7. (7) CSA B306 CSA Standard B306-M1977, entitled Portable Fuel Tanks for Marine Use, as amended April 1988 1(1) "chemical product" 8. (8) CSA B339 CAN/CSA Standard B339-02, entitled Cylinders, Spheres, and Tubes for the Transportation of Dangerous Goods, as amended February 2005 58(2) 9. (9) CSA B376 CSA Standard B376-M1980, entitled Portable Containers for Gasoline and Other Petroleum Fuels, published July 1980 (reaffirmed 1992) 1(1) "chemical product" 10. (10) CSA Z76.1 CSA Standard Z76.1-06, entitled Reclosable child-resistant packages, published March 2006 in the English version and July 2006 in the French version 9(b) 11. (12) Draize Test Draize Test, described in Methods for the Study of Irritation and Toxicity of Substances Applied Topically to the Skin and Mucous Membranes, Volume 82, The Journal of Pharmacology and Experimental Therapeutics, 1944, pages 377 to 390 43(2)(a) 12. (13) ISO 8317 ISO Standard 8317, entitled Child-resistant packaging — Requirements and testing procedures for reclosable packages, Second edition, dated April 15, 2003 9(b) 13. (15) OECD No. 404 OECD Guideline for the Testing of Chemicals No. 404, entitled Acute Dermal Irritation/Corrosion, adopted April 24, 2002 43(2)(b) 14. (16) OECD No. 405 OECD Guideline for the Testing of Chemicals No. 405, entitled Acute Eye Irritation/Corrosion, adopted April 24, 2002 43(2)(c) 15. (17) OECD Principles of Good Laboratory Practice Number 1 of the OECD Series on Principles of Good Laboratory Practice and Compliance Monitoring, ENV/MC/CHEM(98)17, dated January 21, 1998 1(1) "good scientific practices"; 44(2)(a) 16. (14) OECD Test Guidelines Annex 1, entitled OECD Test Guidelines, of the Decision of the Council Concerning the Mutual Acceptance of Data in the Assessment of Chemicals, C(81)30(Final), adopted by the Council of the OECD on May 12, 1981 1(1) "good scientific practices; 6(1)(b) and (c); 35(1)(a) and (b) 17. (11) Test L.2 "Test L.2:
French:     Article* Colonne 1   Forme abrégée Colonne 2    Norme ou essai Colonne 3  Disposition du présent règlement 1. (1) ASTM D 56 Norme D 56-05 de l’ASTM, intitulée Standard Test Method for Flash Point by Tag Closed Cup Tester, approuvée le 1er mai 2005 et publiée en mai 2005 50a); 51 2. (2) ASTM D 93 Norme D 93-02a de l’ASTM, intitulée Standard Test Methods for Flash Point by Pensky-Martens Closed Cup Tester, approuvée le 10 décembre 2002 et publiée en mars 2003 50b) 3. (3) ASTM D 323 Norme D 323-99a de l’ASTM, intitulée Standard Test Method for Vapor Pressure of Petroleum Products (Reid Method), approuvée le 10 avril 1999 58(1)a) 4. (4) ASTM D 1293 Norme D 1293-99 de l’ASTM, intitulée Standard Test Methods for pH of Water, approuvée le 10 décembre 1999 44(1) 5. (5) ASTM D 3828 Norme D 3828-05 de l’ASTM, intitulée Standard Test Methods for Flash Point by Small Scale Closed Cup Tester, approuvée le 1er mai 2005 et publiée en mai 2005 50a) 6. (6) 16 CFR 1700.20 Article 1700.20 intitulé « Testing procedure for special packaging » du titre 16, Commercial Practices, du Code of Federal Regulations des États-Unis, dans sa version révisée du 1er janvier 2007 9b) 7. (7) CSA B306 Norme ACNOR B306-M1977, intitulée Réservoirs de carburant portatifs pour bateaux, dans sa version modifiée d’avril 1988 1(1), « produit chimique » 8. (8) CSA B339 Norme CAN/CSA B339-02, intitulée Bouteilles et tubes utilisés pour le transport des matières dangereuses — Manutention des matériaux et logistique, dans sa version modifiée de février 2005 58(2) 9. (9) CSA B376 Norme ACNOR B376-M1980, intitulée Réservoirs portatifs pour l’essence et autres combustibles de pétrole, publiée en juin 1986 (confirmée en 1992) 1(1), « produit chimique » 10. (10) CSA Z76.1 Norme CSA Z76.1-06, intitulée Emballages de sécurité réutilisables pour enfants, publiée en juillet 2006 dans sa version française et en mars 2006 dans sa version anglaise 9b) 11. (17) Épreuve L.2 Article 32.5.2 intitulé « Épreuve L.2 :