English: Training: from 1999, training of civil servants and NGO social workers, with production of a CRC trainer's handbook; use of the core groups of trainers to provide training on children's issues for people in other relevant categories: judges, lawyers, social workers, security service personnel, teachers, journalists and presenters from the public and private written, audio and audiovisual media, traditional artists and communicators; training of some 200 young parliamentarians by specially trained members of the Bureau of the Children's Parliament; training by NGOs of members of the Association of Children and Young Workers; For members of the Economic and Social Council and the National Assembly, awareness-raising by representatives of specialized authorities; For children's organizations and associations, neighbourhood development associations and rural communities, presentation and promotion of CRC by associations and NGOs specializing in child protection; Since 1982, the regular conduct by NGOs in cooperation with relevant public technical bodies of radio campaigns to promote the rights of the child; The launching of the regional strategy for the universal registration of children at birth; The celebration of special occasions: African Children's Day (16 June), International Children's Day (20 November), and the holding of special events: a day of radio and television broadcasts in support of children (second Sunday in December); The holding of round tables and competitions on the situation of children, with children's participation; The printing and distribution of material concerning the Convention (50,000 booklets entitled “Les enfants d'abord” (Children First) and 15,000 leaflets about the Convention); The making of documentaries about children; The writing and performance of plays about various aspects of the Convention; The design, printing and distribution of posters about the rights of the child; The translation (in progress) into Bamanan, Soninke, Sonrhai, Peulh and Dogon of the Convention and the Child Protection Code and the Decree establishing the children's travel document and the accompanying enabling order; Inclusion of the rights of the child in the curriculum of the National Training Institute for Social Workers, in the "Young People's Rights" module; The drawing up by the Children's Parliament of the document "Un Mali digne des enfants” (A Mali Fit for Children); The launching during the Children's Parliament's seventh session, on 9 September 2001, of the Decade for a Culture of the Rights of the Child, 2001-2010.
French: Formation : à partir de 1999, formation de fonctionnaires et de travailleurs sociaux d'ONG avec production d'un guide du formateur en CDE; extension de la formation a d'autres intervenants sur les questions relatives aux enfants par les noyaux de formateurs : magistrats, avocats, travailleurs sociaux, personnel des services de sécurité, enseignants, journalistes et animateurs de la presse écrite, parlée et audiovisuelle, publique et privée, réseau des artistes et communicateurs traditionnels; la formation d'environ 200 enfants parlementaires par les membres du Bureau du Parlement des Enfants formés pour la circonstance, ainsi que la formation par des ONG de membres de l'Association des Enfants et Jeunes Travailleurs; sensibilisation à l'intention des membres du Conseil Economique et social et de l'Assemblée Nationale par les services techniques compétents; sensibilisation et de promotion de la CDE par les Associations et ONG spécialisées en matière de protection de l'enfant au profit des organisations et associations d'enfants et les associations de développement de quartiers et auprès des communautés rurales; la réalisation d'émissions « campagne radiophonique sur les droits de l'enfant » de manière régulière depuis 2002 par des ONG en collaboration avec les structures techniques de l'Etat; le lancement de la stratégie régionale pour l'enregistrement universel des enfants à la naissance; la célébration des événements spéciaux : journée de l'enfant africain (16 juin), journée internationale de l'enfant (20 novembre), journée de la radio et de la télévision en faveur des enfants (deuxième dimanche du mois de décembre); l'organisation de tables rondes, de jeux - concours sur la situation des enfants avec leur participation; la multiplication et la distribution de brochures sur la Convention relative aux Droits de l'Enfant (50.000 livrets intitulés « Les enfants d'abord » et 15.000 dépliants sur la CDE); la réalisation de documentaires sur les enfants; le montage et la diffusion de pièces de théâtre sur certains aspects du contenu de la Convention; la conception, la production et la diffusion d'affiches sur les Droits de l'Enfant; la traduction en cours de la CDE, du CPE, du Décret instituant le titre de voyage pour les enfants et son arrêté d'application en langues nationales Bamanan, Soninké, Sonhrai, peulh, dogon; l'introduction des Droits de l'Enfant dans les modules de formation de l'Institut National de Formation des Travailleurs Sociaux a travers le module « Droits des jeunes »; l'élaboration du document « Un Mali digne des enfants » par le parlement des enfants; le lancement de la décennie 2001-2010 « Décennie pour une culture des droits de l'enfant » lors de la tenue de la 7ème session du parlement des Enfants du Mali, le 09 septembre 2001.