English: 5/ 00 Structural features of suction cleaners 5/ 02 . with user-driven air-pumps or compressors 5/ 04 . . with pistons, bellows, or diaphragms, e.g. driven by the cleaner-supporting wheels 5/ 05 . . . with driven dust-loosening tools 5/ 06 . . with rotary fans 5/ 08 . . . driven by cleaner-supporting wheels 5/ 10 . . . . with driven dust-loosening tools 5/ 12 . with power-driven air-pumps or air-compressors, e.g. driven by motor vehicle engine vacuum 5/ 14 . . cleaning by blowing-off, also combined with suction cleaning 5/ 16 . . with suction devices other than rotary fans 5/ 18 . . . with ejectors, e.g. connected to motor vehicle exhaust 5/ 20 . . . with bellows, diaphragms or pistons 5/ 22 . . with rotary fans 5/ 24 . . . Hand-supported suction cleaners 5/ 26 . . . . with driven dust-loosening tools 5/ 28 . . . Suction cleaners with handles and nozzles fixed on the casings, e.g. wheeled suction cleaners with steering handle (A 47 L 5/24 takes precedence) 5/ 30 . . . . with driven dust-loosening tools, e.g. rotating brushes 5/ 32 . . . . with means for connecting a hose (hose couplings for suction cleaners A 47 L 9/24) 5/ 34 . . . . with height adjustment of nozzles or dust-loosening tools 5/ 36 . . . Suction cleaners with hose between nozzle and casing; Suction cleaners for fixing on staircases; Suction cleaners for carrying on the back 5/ 38 . . . Built-in suction cleaner installations, i.e. with fixed tube system to which, at different stations, hoses can be connected
French: 5/ 00 Caractéristiques de structures des aspirateurs 5/ 02 . à pompes à air ou compresseurs actionnés par l'usager 5/ 04 . . à pistons, soufflets ou diaphragmes, p.ex. actionnés par les roues portant l'aspirateur 5/ 05 . . . avec instruments entraînés détachant la poussière 5/ 06 . . à ailettes rotatives 5/ 08 . . . actionnées par les roues portant l'appareil 5/ 10 . . . . avec instruments entraînés détachant la poussière 5/ 12 . à pompes à air ou compresseurs à moteur, p.ex. fonctionnant par le vide créé par le moteur d'un véhicule 5/ 14 . . nettoyant par ventilation, combiné également avec un nettoyage par aspiration 5/ 16 . . à dispositifs d'aspiration autres que des ailettes rotatives 5/ 18 . . . à éjecteurs, p.ex. reliés à l'échappement d'un véhicule à moteur 5/ 20 . . . à soufflets, diaphragmes ou pistons 5/ 22 . . à ailettes rotatives 5/ 24 . . . Aspirateurs tenus à la main 5/ 26 . . . . avec instruments entraînés détachant la poussière 5/ 28 . . . Aspirateurs à manche et buse fixés sur le corps, p.ex. aspirateurs à roues à manche de pilotage (A 47 L 5/24 a priorité) 5/ 30 . . . . avec instruments entraînés détachant la poussière, p.ex. brosses tournantes 5/ 32 . . . . avec moyens de raccordement d'un tuyau souple (raccordements des tuyaux pour aspirateurs A 47 L 9/24) 5/ 34 . . . . avec réglage en hauteur des buses ou des instruments à détacher la poussière 5/ 36 . . . Aspirateurs munis d'un tube souple entre la buse et le corps; Aspirateurs se fixant sur les escaliers; Aspirateurs se transportant sur le dos 5/ 38 . . . Installations de nettoyage par aspiration incorporées, c.à d. système à tube fixe auquel un tuyau souple peut être raccordé en différents points