English: The Management Board: 1) shall take part in the extension of Europol's objective (Article 2(2)); 2) shall define unanimously liaison officers' rights and obligations towards Europol (Article 5); 3) shall decide unanimously on the number of liaison officers the Member States may send to Europol (Article 5); 4) shall prepare the implementing rules governing data files (Article 10); 5) shall take part in the adoption of rules governing Europol's relations with third States and third bodies within the meaning of Article 10(4) (Articles 10, 18 and 42); 6) shall unanimously decide on details concerning the design of the index system (Article 11); 7) shall approve by a two-thirds majority orders opening data files (Article 12); 8) may deliver opinions on the comments and reports of the joint supervisory body (Article 24); 9) shall examine problems which the joint supervisory body brings to is attention (Article 24(5)); 10) shall decide on the details of the procedure for checking the legal character of retrievals in the information system (Article 16); 11) shall take part in the appointment and dismissal of the Director and Deputy Directors (Article 29); 12) shall oversee the proper performance of the Director's duties (Articles 7 and 29); 13) shall take part in the adoption of staff regulations (Article 30); 14) shall take part in the preparation of agreements on confidentiality and the adoption of provisions on the protection of confidentiality (Articles 18 and 31); 15) shall take part in the drawing up of the budget, including the establishment plan, the auditing and the discharge to be given to the Director (Articles 35 and 36); 16) shall adopt unanimously the five-year financing plan (Article 35); 17) shall appoint unanimously the financial controller and oversee the performance of his duties (Article 35); 18) shall take part in the adoption of the financial regulation (Article 35); 19) shall unanimously approve the conclusion of the headquarters agreement (Article 37); 20) shall adopt unanimously the rules for the security clearance of Europol officials; 21) shall act by a two-thirds majority in disputes between a Member State and Europol or between Member States concerning compensation paid under the liability for unauthorized or incorrect processing of data (Article 38); 22) shall take part in any amendment of this Convention (Article 43); 23) shall be responsible for any other tasks assigned to it by the Council particularly in provisions for the implementation of this Convention.
French: Le conseil d'administration: 1) participe à l'élargissement de l'objectif d'Europol (article 2 paragraphe 2), 2) définit à l'unanimité les droits et obligations des officiers de liaison à l'égard d'Europol (article 5), 3) décide à l'unanimité du nombre d'officiers de liaison que les Etats membres peuvent envoyer auprès d'Europol (article 5), 4) assure la préparation des règles d'application sur les fichiers (article 10), 5) participe à l'adoption des règles relatives aux relations entre Europol et les Etats et instances tiers au sens de l'article 10 paragraphe 4 (articles 10, 18, 42), 6) définit, à l'unanimité, les modalités relatives à l'aménagement du système d'index (article 11), 7) approuve à la majorité des deux tiers les instructions de création de fichiers (article 12), 8) peut prendre position sur les observations et sur les rapports de l'autorité de contrôle commune (article 24), 9) examine les problèmes sur lesquels l'autorité commune de contrôle appelle son attention (article 24 paragraphe 5), 10) règle les détails de la procédure de contrôle du caractère de licéité des demandes dans le cadre du système d'information (article 16), 11) participe à la nomination et à la révocation du directeur et des directeurs adjoints (article 29), 12) contrôle que le directeur s'acquitte régulièrement de sa charge (articles 7, 29), 13) participe à l'adoption du statut du personnel (article 30), 14) participe à l'élaboration d'accords de protection du secret et à l'adoption de dispositions en matière de protection du secret (articles 18, 31), 15) participe à l'établissement du budget, y compris le tableau des effectifs, à la vérification des comptes et à la décharge du directeur (articles 35, 36), 16) adopte à l'unanimité le plan financier quinquennal (article 35), 17) nomme à l'unanimité le contrôleur financier et surveille sa gestion (article 35), 18) participe à l'adoption du règlement financier (article 35), 19) approuve à l'unanimité la conclusion de l'accord de siège (article 37), 20) adopte à l'unanimité les règles d'habilitation des agents d'Europol, 21) statue à la majorité des deux tiers sur les litiges entre un Etat membre et Europol ou entre Etats membres concernant les indemnisations effectuées au titre de la responsabilité du fait d'un traitement illicite ou incorrect (article 38), 22) participe à la modification éventuelle de la convention (article 43), 23) est responsable d'autres tâches qui lui sont confiées par le Conseil, notamment dans le cadre des dispositions d'application de la présente convention.