English: (Employment) - Number of jobs (male, female) created by individual community member business start-ups/business expansions/business relocations (Employment) - Number of community members (male, female) employed full-time (Employment) - Number of community members (male, female) employed part-time or seasonal (Employment) - Number of community members (male, female) employed as a result of business relocation/business expansion/business start-ups (Business Development) - Number of community businesses created (Business Development) - Number of community businesses expanded (Business Development) - Number of businesses which have relocated (Business Development) - Number of business start-ups by individual community members (Business Development) - Number of community members (male, female) that are currently operating businesses as a result of the projects that have been undertaken (Community Revenue) - Community government revenue (Community Revenue) - Community business revenue (Community Revenue) - Number of land dispositions that have been completed to date (Community Revenue) - Total value of land dispositions that have been completed to date (Community Revenue) - Number of other initiatives to secure funding and other resources (Community Revenue) - Total value of funding secured (Community Revenue) - Total value of other resources secured (Employment) (Business Development) (Community Revenue) (Training) (Negotiations) Number of proposals developed (Training) - Actual number of community members (male, female) to receive training (Training) - Number of community members (male, female) who participated in non-training initiatives (Training) - Number of community members (male, female) who participated in work experience initiatives (Training) - Number of staff (male, female) whose skills and experience have been upgraded (Negotiations) - Number of expected land and resources access arrangements (Negotiations) - Number of negotiations started (Negotiations) - Number of negotiations completed (Negotiations) - Number of negotiating partnerships started (Negotiations) - Number of negotiating partnerships completed (Negotiations) - Number of negotiated partnerships
French: (Emploi) – Nombre d’emplois (hommes, femmes) résultant de la création de nouvelles entreprises individuelles ou du développement ou de la réinstallation d’entreprises existantes (Emploi) – Nombre de membres de la collectivité (hommes, femmes) qui ont un emploi à plein temps (Emploi) – Nombre de membres de la collectivité (hommes, femmes) qui ont un emploi à temps partiel ou saisonnier (Emploi) – Nombre de membres de la collectivité (hommes, femmes) qui ont un emploi par suite de la réinstallation ou du développement d’une entreprise existante ou la création d’une nouvelle entreprise (Développement des entreprises) – Nombre d’entreprises crées dans la collectivité (Développement des entreprises) – Nombre d’entreprises développées dans la collectivité (Développement des entreprises) – Nombre d’entreprises réinstallées (Développement des entreprises) – Nombre d’entreprises créées par des membres de collectivités titre individuel (Développement des entreprises) – Nombre de membres de la collectivité (hommes, femmes) qui dirigent actuellement une entreprise par suite de la réalisation de projets (Revenus des collectivités) – Revenu gouvernemental de la collectivité (Revenus des collectivités) – Revenu des entreprises de la collectivité (Revenus des collectivités) – Nombre d’aliénation de terres conclues jusqu’à présent (Revenus des collectivités) – Valeur totale des aliénations de terres conclues jusqu’à présent (Revenus des collectivités) – Nombre d’autres initiatives en vue d’obtenir des fonds ou d’autres ressources (Revenus des collectivités) – Valeur monétaire totale des fonds obtenus (Revenus des collectivités) – Valeur monétaire totale des autres ressources obtenues (Emploi) (Développement des entreprises) (Revenus des collectivités) (Formation) (Négociation) – Nombre de propositions élaborées (Formation) – Nombre réel de membres de la collectivité (hommes, femmes) à recevoir une formation (Formation) – Nombre de membres de la collectivité (hommes, femmes) qui ont participé à des initiatives n’offrant pas de formation (Formation) – Nombre de membres de la collectivité (hommes, femmes) qui ont participé à des initiatives d’expérience professionnelle (Formation) – Nombre d’employés (hommes, femmes) qui ont acquis des compétences et de l’expérience (Négociation) – Nombre d’accords d’accès prévus à des terres et des ressources naturelles (Négociation) – Nombre de négociations entreprises (Négociation) – Nombre de négociations menées à bien (Négociation) – Nombre de partenariats de négociation formés (Négociation) – Nombre de partenariats de négociation menés à bien (Négociation) – Nombre de partenariats négociés