English: (vii) Promotion of legal instruments: Regional Office for Africa preparatory meetings to the Conference of Parties of Multilateral Environmental Agreements, including the Abidjan and Nairobi Conventions on protection management of the marine and coastal environment for African delegates and negotiators aimed at enhancing their capacity for the effective participation in the deliberations of the Conference of Parties, in collaboration with the Secretariats of the Conventions (3); Regional Office for Asia and the Pacific technical and advisory inputs to promote implementation of global environmental agreements in Asia and the Pacific, including regional conventions (1); Regional Office for Europe promotion of the implementation of global and regional environmental agreements in Europe, including regional conventions and of the signing, adoption, ratification and implementation of the framework conventions on the Caspian Sea and the Carpathians and the Black Sea Protocol (4); Regional Office for Europe technical, legal and economic advisory services and capacity-building to assist in the further development and implementation of the Bucharest Convention on the Protection of the Black Sea against Pollution; the Carpathian Framework Convention, the Caspian Framework Convention, various multilateral environmental agreements, in particular UNEP-administered treaties (Convention on Biological Diversity, Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora, Basel Convention and others), as well as the Aarhus Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters and other relevant regional environmental agreements for the countries of Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia (8); Regional Office for Latin America and the Caribbean promotion of legal instruments including support to the development of standards and codes (2); Regional Office for West Asia support to Iraq towards ratification of Multilateral Environmental Agreements to enhance the country's compliance with and enforcement of Multilateral Environmental Agreements (1); Regional Office for West Asia technical and policy guidance to the Council of Arab Ministers Responsible for the Environment Technical Teams for the purpose of enhancing compliance with and enforcement of Multilateral Environmental Agreements (6);
French: vii) Promotion d'instruments juridiques - Bureau régional pour l'Afrique : réunions préparatoires aux sessions des conférences des parties aux accords multilatéraux sur l'environnement, notamment des conventions d'Abidjan et de Nairobi sur la protection et la gestion du milieu marin et côtier, à l'intention de délégués et négociateurs africains, en vue d'accroître leur capacité de participer de manière efficace aux travaux des conférences des Parties, en collaboration avec les secrétariats des conventions (3); Bureau régional pour l'Asie et le Pacifique : apports techniques et consultatifs pour promouvoir l'application d'accords multilatéraux sur l'environnement dans la région Asie-Pacifique, notamment des conventions régionales (1); Bureau régional pour l'Europe : promotion de l'application d'accords internationaux et régionaux sur l'environnement dans la région Europe, y compris des conventions régionales, et de la signature, de l'adoption, de la ratification et de la mise en œuvre des conventions-cadres sur la mer Caspienne et les Carpates, ainsi que du Protocole relatif à la mer Noire (4); Bureau régional pour l'Europe : fourniture de services consultatifs sur des questions techniques, juridiques et économiques et renforcement des capacités pour aider à la poursuite du développement et de l'application de la Convention de Bucarest sur la protection de la mer Noire contre la pollution, de la Convention-cadre sur les Carpates, de la Convention-cadre sur la mer Caspienne et de divers accords multilatéraux sur l'environnement, en particulier des traités administrés par le PNUE (Convention sur la diversité biologique, Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction, Convention de Bâle et d'autres), ainsi que de la Convention d'Aarhus sur l'accès à l'information, la participation du public au processus décisionnel et l'accès à la justice en matière d'environnement et d'autres accords régionaux pertinents sur l'environnement pour les pays d'Europe orientale, du Caucase et d'Asie centrale (8); Bureau régional pour l'Amérique latine et les Caraïbes : promotion d'instruments juridiques, notamment l'appui à la mise au point de normes et de codes (2); Bureau régional pour l'Asie occidentale : appui à l'Iraq en matière de ratification d'accords multilatéraux sur l'environnement, pour accroître la capacité du pays à assurer le respect et l'application des accords multilatéraux sur l'environnement (1); Bureau régional pour l'Asie occidentale : fourniture d'une assistance technique et d'orientation générale aux équipes techniques du Conseil des ministres arabes chargés de l'environnement en vue de renforcer le respect et l'application des accords multilatéraux sur l'environnement (6);