English: 1989(8) Over age 20, annual CBE Ages 50-74, mammogram every 2 years at dedicated centres Over age 70, continue annually if in good health Ages 40-49, welcome at dedicated centres after consideration of known effects of screening women in this age group Tumour-Specific Work Groups consider current scientific evidence and reports of recognized experts British Columbia Cancer Agency 1997(9) Mammography at dedicated centres should be complemented by CBE and BSE Under age 50, mammography not routinely recommended Ages 40-49, annual mammogram if at additional risk Ages 50-70, annual mammogram Over age 70, continue annually if in good health Committee discussion and consensus regarding current scientific evidence College of Physicians and Surgeons of British Columbia 1995(10) Ages 50-69, mammogram and CBE every 2 years Insufficient evidence at this time to extend to women under age 50 Assessment of current scientific evidence Conseil d'évaluation des technologies de la santé du Québec 1998(11) Ages 50-69, annual CBE and mammogram at dedicated centres Combination of assessment of current scientific evidence, reports of recognized experts and professional opinion Canadian Task Force on the Periodic Health Examination 1994(12) Ages 50-69, mammography alone or with CBE every 1-2 years Combination of assessment of current scientific evidence, reports of recognized experts and professional opinion Assessment of current scientific evidence US Preventive Services Task Force
French: 1989(8) Après 20 ans, ECS annuel Entre 50 et 74 ans, mammographie tous les 2 ans dans des centres spécialisés Après 70 ans, poursuivre sur une base annuelle si en bonne santé Entre 40 et 49 ans, accueil dans des centres spécialisés après considération des effets connus du dépistage des femmes dans ce groupe d'âge Les groupes de travail sur chaque type de tumeurs prennent en considération les preuves scientifiques disponibles et les rapports produits par des experts reconnus British Columbia Cancer Agency 1997(9) Les mammographies effectuées dans des centres spécialisés doivent être complétées par l'ECS et l'AES Avant l'âge de 50 ans, la mammographie n'est pas recommandée sur une base régulière Entre 40 et 49 ans, mammographie annuelle en cas de risque additionnel Entre 50 et 70 ans, mammographie annuelle Après l'âge de 70 ans, répétée chaque année si la personne est en bonne santé Les membres du Comité débattent des preuves scientifiques disponibles afin de parvenir à un consensus College of Physicians and Surgeons of British Columbia 1995(10) Entre 50 et 69 ans, mammographie et ECS tous les 2 ans Pour l'instant, les preuves sont insuffisantes pour inclure également les femmes âgées de moins de 50 ans Évaluation des preuves scientifiques disponibles Conseil d'évaluation des technologies de la santé du Québec 1998(11) Entre 50 et 69 ans, mammographie et ECS annuels dans des centres spécialisés Combinaison de l'évaluation des preuves scientifiques disponibles, des rapports d'experts reconnus et des opinions des professionnels Groupe d'étude canadien sur l'examen médical périodique 1994(12) Entre 50 et 69 ans, mammographie seulement ou avec ECS tous les 1-2 ans Combinaison de l'évaluation des preuves scientifiques disponibles, des rapports d'experts reconnus et des opinions des professionnels Évaluation des preuves scientifiques disponibles US Preventive Services Task Force