English: Where advance payments are necessary, they should be limited to the immediate cash requirements of the recipient and not exceed the following payment frequency:\par \pard{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2{Total Value of annual amount\cell Duration of Agreement\cell }{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2\row }}{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2{{\b Less than 4 months}\cell 4 months or longer\cell }{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2\row }}{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2{Initial Advance\cell Subsequent Advances\cell }{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2\row }}{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2\cellx3\cellx4{Up to $24,999\cell 90%\cell 90%\cell N/A\cell }{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2\cellx3\cellx4\row }}{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2\cellx3\cellx4{$25,000 - $100,000\cell 90%\cell Up to 75%\cell Quarterly\cell }{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2\cellx3\cellx4\row }}{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2\cellx3\cellx4{$100,001 - $250,000\cell 50%\cell first quarter\cell Quarterly\cell }{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2\cellx3\cellx4\row }}{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2\cellx3\cellx4{$250,001 - $500,000\cell 50%\cell first quarter\cell Monthly, beginning in 4{\super th} month\cell }{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2\cellx3\cellx4\row }}{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2\cellx3\cellx4{Over $500,000\cell Monthly\cell First month\cell Monthly\cell }{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2\cellx3\cellx4\row }}\pard \ql \sb100\sa100 {For agreements of less than 4 months, the schedule represents the maximum percentage that may be paid out initially, with the balance payable monthly or at the end of the agreement.}\par \pard\ql The amount of each advance payment would correspond to its frequency, e.g. a quarterly advance would be for the approximate amount of expenditures expected to be incurred by the recipient in the following three months.\par \pard{\page{\par\pard \fs36\ql\b Appendix C - Requirements for Contribution Agreements\fs24\b0 \par\par} }\ql 1.
French: Lorsqu'un paiement anticipé est nécessaire, il doit se limiter aux besoins immédiats de trésorerie du bénéficiaire et ne pas excéder la fréquence de paiement suivante :\par \pard{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2{Valeur totale du montant annuel\cell Durée de l'accord\cell }{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2\row }}{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2\cellx3{ \cell Moins de 4 mois\cell 4 mois ou plus\cell }{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2\cellx3\row }}{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2{Avance initiale\cell Avances subséquentes\cell }{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2\row }}{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2\cellx3\cellx4{Jusqu'à 24 999 $\cell 90 %\cell 90 %\cell S.O.\cell }{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2\cellx3\cellx4\row }}{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2\cellx3\cellx4{25 000 $ - 100 000 $\cell 90 %\cell Jusqu'à 75 %\cell Trimestriel\cell }{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2\cellx3\cellx4\row }}{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2\cellx3\cellx4{100 001 $ - 250 000 $\cell 50 %\cell Premier trimestre\cell Trimestriel\cell }{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2\cellx3\cellx4\row }}{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2\cellx3\cellx4{250 001 $ - 500 000 $\cell 50 %\cell Premier trimestre\cell Mensuel, à compter du 4{\super e} mois\cell }{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2\cellx3\cellx4\row }}{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2\cellx3\cellx4{Plus de 500 000 $\cell Mensuel\cell Premier mois\cell Mensuel\cell }{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2\cellx3\cellx4\row }}\pard \ql \sb100\sa100 {Dans le cas des accords dont la durée est inférieure à 4 mois, le calendrier représente le pourcentage maximal qui peut être payé de façon initiale, et le solde peut être payé mensuellement ou à la fin de l'accord.}\par \pard\ql Le montant de chaque paiement anticipé correspondrait à sa fréquence, c.-à-d. un paiement trimestriel correspondrait à la somme approximative des dépenses prévues par le bénéficiaire dans les trois mois suivants.\par \pard{\page{\par\pard \fs36\ql\b Appendice C - Exigences sur les accords concernant une contribution\fs24\b0 \par\par} }\ql {\b 1.