English: - ensure that COP 9 adopts a final decision to ban all terminator technologies (GURTS), and agree a moratorium on the environmental release, including field trials, and commercial use of genetically modified trees, - play a leading role in the Meeting of Parties to the Cartagena Protocol to ensure a legally binding liability regime with a broad scope, - ensure that COP 9 adopts sustainability standards for the production of biomass for energy with the view to prevent the possible negative effects increasing agrofuels production, - adopt a position in view of restricting the commercial trade of species which could develop unsafe characteristics and become invasive once introduced in a foreign habitat, - promote awareness and mitigation and adaptation activities increasing cooperation between administrations and land owners, - encourage and support certification schemes for sustainable forestry and other crops including biofuels and the planting of trees in cattle rearing areas, 6. Instructs its President to forward this resolution to the Council and Commission and to the Parties to the CBD.
French: représentatifs d'aires marines protégées, tel que le recommande l'atelier d'experts sur les critères écologiques et les systèmes de classification biogéographiques pour les aires marines devant être protégées, - garantir que la COP 9 recommande aux parties d'œuvrer en faveur d'une gestion intégrée de la biodiversité marine dans les zones échappant à la compétence territoriale nationale, dans le but d'appliquer les critères fixés et d'étendre les réseaux nationaux et régionaux des zones marines protégées aux eaux internationales ne relevant pas d'une juridiction nationale, - encourager les États à entamer des négociations sur un accord de mise en œuvre de la convention UNCLOS pour la protection de la biodiversité marine dans les zones ne relevant pas d'une juridiction nationale, dans le but d'assurer une gestion intégrée à long terme, - garantir que la COP 9 adopte une décision finale visant à interdire toutes les technologies "terminator" (GURT) et convienne d'un moratoire sur la dissémination dans l'environnement, notamment les essais en plein champ, et l'utilisation commerciale d'arbres génétiquement modifiés, - jouer un rôle de premier plan dans le cadre de la réunion des parties au protocole de Carthagène, afin de garantir la mise en place d'un régime de responsabilité juridiquement contraignant et bénéficiant d'un champ d'application étendu, - garantir que la COP 9 adopte des critères de durabilité pour la production de biomasse destinée à la production d'énergie, dans le but de prévenir les éventuels effets négatifs d'un accroissement de la production de biocarburants, - prendre position en faveur de la restriction des échanges commerciaux d'espèces susceptibles de développer des caractéristiques présentant un risque et de devenir envahissantes une fois introduites dans un habitat étranger, - promouvoir les initiatives en faveur de la sensibilisation, de la réduction des effets négatifs et de l'adaptation, en renforçant la coopération entre les administrations et les propriétaires de la terre, - encourager et soutenir les régimes de certification pour une exploitation durable des forêts et d'autres cultures, y compris les biocarburants et la plantation d'arbres dans des zones d'élevage, 6. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil et à la Commission, ainsi qu'aux parties à la convention des Nations unies sur la diversité biologique.