English: 8/ 00 Arrangements for controlling dynamo-electric motors rotating step by step [2,6] 8/ 02 . specially adapted for single-phase or bi-pole stepper motors, e.g. watch-motors, clock-motors [6] 8/ 04 . Arrangements for starting [6] 8/ 06 . . in selected direction of rotation [6] 8/ 08 . . Determining position before starting [6] 8/ 10 . . Shaping pulses for starting; Boosting current during starting [6] 8/ 12 . Control or stabilisation of current [6] 8/ 14 . Arrangements for controlling speed or speed and torque (H02P 8/12, H02P 8/22 take precedence) [6] 8/ 16 . . Reducing energy dissipated or supplied [6] 8/ 18 . . Shaping of pulses, e.g. to reduce torque ripple [6] 8/ 20 . . characterised by bidirectional operation [6] 8/ 22 . Control of step size; Intermediate stepping, e.g. micro-stepping [6] 8/ 24 . Arrangements for stopping (H02P 8/32 take precedence) [6] 8/ 26 . . Memorising final pulse when stopping [6] 8/ 28 . . Disconnecting power source when stopping [6] 8/ 30 . . Holding position when stopped [6] 8/ 32 . Reducing overshoot or oscillation, e.g. damping [6] 8/ 34 . Monitoring operation (H02P 8/36 takes precedence) [6] 8/ 36 . Protection against faults, e.g. against overheating, step-out; Indicating faults (emergency protective arrangements with automatic interruption of supply H02H 7/08) [6] 8/ 38 . . the fault being step-out [6] 8/ 40 . Special adaptations for controlling two or more stepping motors [6] 8/ 42 . characterised by non-stepper motors being operated step by step [6]
French: 8/ 00 Dispositions pour la commande de moteurs dynamo-électriques tournant pas à pas [2,6] 8/ 02 . spécialement adaptées pour les moteurs pas à pas monophasés ou bipolaires, p.ex. moteurs de montre, moteurs d'horloge [6] 8/ 04 . Dispositions pour le démarrage [6] 8/ 06 . . dans une direction choisie de rotation [6] 8/ 08 . . Détermination de la position avant le démarrage [6] 8/ 10 . . Mise en forme d'impulsions pour le démarrage; Courant de renfort durant le démarrage [6] 8/ 12 . Commande ou stabilisation du courant [6] 8/ 14 . Dispositions pour commander la vitesse ou la vitesse et le couple (H02P 8/12, H02P 8/22 ont priorité) [6] 8/ 16 . . Réduction de l'énergie dissipée ou de l'énergie d'alimentation [6] 8/ 18 . . Mise en forme d'impulsions, p.ex. pour réduire l'ondulation du couple [6] 8/ 20 . . caractérisées par un fonctionnement bidirectionnel [6] 8/ 22 . Commande de la grandeur des pas; Echelonnement intermédiaire, p.ex. micro-échelonnement [6] 8/ 24 . Dispositions pour l'arrêt (H02P 8/32 a priorité) [6] 8/ 26 . . Mémorisation de la dernière impulsion au moment de l'arrêt [6] 8/ 28 . . Coupure de la source d'énergie au moment de l'arrêt [6] 8/ 30 . . Maintien de la position pendant l'arrêt [6] 8/ 32 . Réduction du dépassement ou de l'oscillation, p.ex. amortissement [6] 8/ 34 . Contrôle du fonctionnement (H02P 8/36 a priorité) [6] 8/ 36 . Protection contre les défauts, p.ex. contre l'échauffement excessif, le décrochage; Indication des défauts (dispositions de protection de sécurité avec interruption automatique de l'alimentation H02H 7/08) [6] 8/ 38 . . le défaut consistant en un décrochage [6] 8/ 40 . Adaptations particulières pour commander plusieurs moteurs pas à pas [6] 8/ 42 . caractérisées par des moyens pour faire fonctionner pas à pas des moteurs autres que les moteurs pas à pas [6]