English: "Self-employed person" (3) A member of the self-employed persons class shall be awarded assessment points up to a maximum of 35 points for relevant experience during the period beginning five years before the date of their application for a permanent resident visa and ending on the day a determination is made in respect of the application as follows: (a) 20 points for (i) two one-year periods of experience described in clause (a)(i)(A) or (B) of the definition "relevant experience" in subsection 88(1) or a combination of two one-year periods of such experience, (ii) two one-year periods of experience described in clause (a)(ii)(A) or (B) of the definition "relevant experience" in subsection 88(1) or a combination of two one-year periods of such experience, or (iii) two one-year periods of experience described in subparagraph (a)(iii) of the definition "relevant experience" in subsection 88(1); (b) 25 points for (i) three one-year periods of experience described in clause (a)(i)(A) or (B) of the definition "relevant experience" in subsection 88(1) or any combination of three one-year periods of such experience, (ii) three one-year periods of experience described in clause (a)(ii)(A) or (B) of the definition "relevant experience" in subsection 88(1) or any combination of three one-year periods of such experience, or (iii) three one-year periods of experience described in subparagraph (a)(iii) of the definition "relevant experience" in subsection 88(1); (c) 30 points for (i) four one-year periods of experience described in clause (a)(i)(A) or (B) of the definition "relevant experience" in subsection 88(1) or any combination of four one-year periods of such experience, (ii) four one-year periods of experience described in clause (a)(ii)(A) or (B) of the definition "relevant experience" in subsection 88(1) or any combination of four one-year periods of such experience, or (iii) four one-year periods of experience described in subparagraph (a)(iii) of the definition "relevant experience" in subsection 88(1); and (d) 35 points for (i) five one-year periods of experience described in clause (a)(i)(A) or (B) of the definition "relevant experience" in subsection 88(1) or any combination of five one-year periods of such experience, (ii) five one-year periods of experience described in clause (a)(ii)(A) or (B) of the definition "relevant experience" in subsection 88(1) or any combination of five one-year periods of such experience, or (iii) five one-year periods of experience described in subparagraph (a)(iii) of the definition "relevant experience" in subsection 88(1).
French: Entrepreneurs (3) Un maximum de 35 points d'appréciation sont attribués au membre de la catégorie des travailleurs autonomes en fonction du nombre d'années d'expérience utile au cours de la période commençant cinq ans avant la date où la demande de visa de résident permanent est faite et prenant fin à la date où il est statué sur celle-ci, selon la grille suivante : a) 20 points pour : (i) soit deux périodes d'un an d'expérience au titre de l'une des divisions a)(i)(A) et (B) de la définition de « expérience utile » au paragraphe 88(1) ou au titre de ces deux divisions, (ii) soit deux périodes d'un an d'expérience au titre de l'une des divisions a)(ii)(A) et (B) de la définition de « expérience utile » au paragraphe 88(1) ou au titre de ces deux divisions, (iii) soit deux périodes d'un an d'expérience au titre du sous-alinéa a)(iii) de la définition de « expérience utile » au paragraphe 88(1); b) 25 points pour : (i) soit trois périodes d'un an d'expérience au titre de l'une des divisions a)(i)(A) et (B) de la définition de « expérience utile » au paragraphe 88(1) ou au titre de ces deux divisions, (ii) soit trois périodes d'un an d'expérience au titre de l'une des divisions a)(ii)(A) et (B) de la définition de « expérience utile » au paragraphe 88(1) ou au titre de ces deux divisions, (iii) soit trois périodes d'un an d'expérience au titre du sous-alinéa a)(iii) de la définition de « expérience utile » au paragraphe 88(1); c) 30 points pour : (i) soit quatre périodes d'un an d'expérience au titre de l'une des divisions a)(i)(A) et (B) de la définition de « expérience utile » au paragraphe 88(1) ou au titre de ces deux divisions, (ii) soit quatre périodes d'un an d'expérience au titre de l'une des divisions a)(ii)(A) et (B) de la définition de « expérience utile » au paragraphe 88(1) ou au titre de ces deux divisions, (iii) soit quatre périodes d'un an d'expérience au titre du sous-alinéa a)(iii) de la définition de « expérience utile » au paragraphe 88(1); d) 35 points pour : (i) soit cinq périodes d'un an d'expérience au titre de l'une des divisions a)(i)(A) et (B) de la définition de « expérience utile » au paragraphe 88(1) ou au titre de ces deux divisions, (ii) soit cinq périodes d'un an d'expérience au titre de l'une des divisions a)(ii)(A) et (B) de la définition de « expérience utile » au paragraphe 88(1) ou au titre de ces deux divisions, (iii) soit cinq périodes d'un an d'expérience au titre du sous-alinéa a)(iii) de la définition de « expérience utile » au paragraphe 88(1).