English: Penney Baxter Program Analyst, Innovations, Analysis and Integration Directorate  Julien Bédard Counsel, Tax Litigation, Manitoba  Nancy Boillat Senior Counsel, Quebec Regional Office  Michel Bouchard Associate Deputy Minister of Justice  Sylvie Bourgault Council, Francophonie, Justice in Official Languages and Legal Dualism  Danielle Bruyère Program Analyst, Program Development  Michèle-Renée Charbonneau Departmental and Internal Communications, Team Leader, Strategic Communications, Communications Group  Lucille Collard Counsel, Judicial Affairs, Courts and Tribunal Policy  Pauline Cormier Program Analyst, Youth Justice Renewal Fund  Andrée Duschesne Legal Advisor, Francophonie, Justice in Official Languages and Legal Dualism  Adel Ghié Policy Analyst, Section 41, Francophonie, Justice in Official Languages and Legal Dualism  Richard Keswick Counsel, Aboriginal Law Service, Alberta  Lise Lafrenière-Henrie Senior Counsel, Coordinator, Family Law Policy  Véronique Lavoie National Coordinator, Section 41, Francophonie, Justice in Official Languages and Legal Dualism  Joseph McHattie Counsel, General Aboriginal Litigation, Advisory, Saskatchewan  Richard Meredith Regional Director, Client Services, Yukon  Pierre Millette Office Coordinator/Editorial Assistant, Communications Branch  Susan Murtagh Regional Communications Advisor, Nova Scotia  Suzanne Poirier General Counsel and Director, Francophonie, Justice in Official Languages and Legal Dualism  Mireille Provost Program Manager, Innovations, Analysis and Integration Directorate  Nahid Roboubi Program Manager, Family Violence, Innovations, Analysis and Integration Directorate  Pierre Rousseau General Counsel, Policy, Programs and Integration, Vancouver Regional Office  Marc Rozon Senior Program Analyst, Innovations, Analysis and Integration Directorate  Lise Sarault Policy Analyst, Section 41, Francophonie, Justice in Official Languages and Legal Dualism  Myshell Smith Administrative Assistant, Francophonie, Justice in Official Languages and Legal Dualism  Diane Sylvain Regional Director, Criminal Prosecutions, Northwest Territories  Marc Tremblay General Counsel and Director, Official Languages Law Group 
French: Penney Baxter Analyste de programmes, Division d'innovations, de l'analyse et de l'intégration  Julien Bédard Avocat, Contentieux d'affaires fiscales, Manitoba  Nancy Boillat Avocate-conseil, Bureau régional du Québec  Julien Bédard Avocat, Contentieux d'affaires fiscales (Manitoba)  Michel Bouchard Sous-ministre délégué à la Justice  Sylvie Bourgault Conseillère juridique, Bureau de la Francophonie, Justice en langues officielles et Dualisme juridique  Danielle Bruyère Analyste de programmes, Élaboration des programmes  Michèle-Renée Charbonneau Communications ministérielles et internes, Chef d'équipe, Communications stratégiques, Groupe des communications  Collard Avocate, Service des affaires judiciaires, des cours et des tribunaux administratifs  Pauline Cormier Analyste de programmes, Fonds de renouvellement de justice applicable aux jeunes  Andrée Duschesne Conseillère juridique, Bureau de la Francophonie, Justice en langues officielles et Dualisme juridique  Adel Ghié Analyste de politiques, article 41, Bureau de la Francophonie, Justice en langues officielles et Dualisme juridique  Richard Keswick Conseiller juridique, Services du droit autochtone, Alberta  Lise Lafrenière-Henrie Conseillère juridique, Coordonnatrice, Politique en matière du droit de la famille  Véronique Lavoie Coordonnatrice nationale, article 41, Bureau de la Francophonie, Justice en langues officielles et Dualisme juridique  Joseph McHattie Conseiller juridique, Affaires générales autochtones, Consultations, Saskatchewan  Richard Meredith Directeur régional, Services à la clientèle, Yukon  Pierre Millette Coordonnateur de bureau et adjoint à la rédaction, Direction des communications  Susan Murtagh Conseillère régionale en communications, Nouvelle-Écosse  Suzanne Poirier Directrice – Avocate générale, Bureau de la Francophonie, Justice en langues officielles et Dualisme juridique  Mireille Provost Gestionnaire de programmes, Direction d'innovations, de l'analyse et de l'intégration  Nahid Roboubi Gestionnaire de programmes, Violence familiale, Direction d'innovations, de l'analyse et de l'intégration  Pierre Rousseau Avocat général, Politique, programmes et intégration, Bureau régional de Vancouver  Marc Rozon Analyste principal de programmes, Direction d'innovations, de l'analyse et de l'intégration  Lise Sarault Analyste de politiques, article 41, Bureau de la Francophonie, Justice en langues officielles et Dualisme juridique  Myshell Smith Adjointe administrative, Bureau de la Francophonie, Justice en langues officielles et Dualisme juridique  Diane Sylvain Directrice régionale, Poursuites pénales, Territoires du Nord-Ouest  Marc Tremblay Avocat général et directeur, Groupe du droit des langues officielles