English: Original signed by Rob Wright Commissioner of Customs and Revenue August 21, 2000 Date SCHEDULE 1 (Income Tax Act) Officers authorized to exercise the powers and perform the duties of the Minister of National Revenue under the provisions of the Income Tax Act set out below, effective on the date the specified provision, as amended or enacted by the Income Tax Amendments Act, 1999, comes into effect Paragraph 60(l) May extend the period for a transfer of refund of premiums under an RRSP (applicable to the 1999 and subsequent taxation years) Headquarters Positions Director General, Client Services Directorate Director General, Individual Returns and Payments Processing Directorate Director, Client Services Programs Division Director, Individual Returns and Payments Processing Directorate Manager, Individual Programs Section Manager, Individual Returns and Payments Processing Directorate Senior Programs Officer, Individual Returns and Payments Processing Directorate Field Positions Director, International Tax Services Office Director, Tax Centre Director, Tax Services Office Assistant Director, Client Services Division Assistant Director, Enquiries and Adjustments Division Assistant Director, Individual and Estate Returns Division Assistant Director, International Tax Services Office Assistant Director, Investigations Division Assistant Director, Verification and Enforcement Division Manager, Verification and Enforcement Division Subparagraph 60(l)(iv) May extend the date by which a prescribed form may be filed (applicable to taxation years that end before 1999) Headquarters Positions Director General, Client Services Directorate Director General, Individual Returns and Payments Processing Directorate Director, Client Services Programs Division Director, Individual Returns and Payments Processing Directorate Manager, Individual Programs Section Manager, Individual Returns and Payments Processing Directorate Senior Programs Officer, Individual Returns and Payments Processing Directorate Field Positions Director, International Tax Services Office Director, Tax Centre Director, Tax Services Office Assistant Director, Client Services Division Assistant Director, Enquiries and Adjustments Division Assistant Director, Individual and Estate Returns Division Assistant Director, International Tax Services Office Assistant Director, Investigations Division Assistant Director, Verification and Enforcement Division Manager, Verification and Enforcement Division Paragraph (d) of the definition "deadline" in subsection 139.1(1) May extend the deadline for a payment in respect of a demutualization Headquarters Positions Director General, Audit Directorate Director, Large Business Audit Division Field Positions Director, International Tax Services Office Director, Tax Centre Director, Tax Services Office Assistant Director, Client Services Division Assistant Director, Enquiries and Adjustments Division Assistant Director, International Tax Services Office Assistant Director, Investigations Division Assistant Director, Verification and Enforcement Division Manager, Verification and Enforcement Division Clause 139.1(2)(h)(ii)(E) May accept another day as the time at which a stakeholder is considered to receive a benefit in connection with a demutualization Headquarters Positions Director General, Audit Directorate Director General, Individual Returns and Payments Processing Directorate Director, Individual Returns and Payments Processing Directorate Director, Large Business Audit Division Manager, Individual Programs Section Field Positions Director, International Tax Services Office Director, Tax Centre Director, Tax Services Office Assistant Director, Client Services Division Assistant Director, Enquiries and Adjustments Division Assistant Director, Individual and Estate Returns Division Assistant Director, International Tax Services Office Assistant Director, Investigations Division Assistant Director, Verification and Enforcement Division Manager, Verification and Enforcement Division Paragraph 139.1(16)(f) Flow-through of conversion benefits - May accept a later day by which a stakeholder may make an election Headquarters Positions Director General, Audit Directorate Director General, Income Tax Appeals Directorate Director General, Individual Returns and Payments Processing Directorate Director, Individual Returns and Payments Processing Directorate Director, Large Business Audit Division Manager, Individual Programs Section Field Positions Director, International Tax Services Office Director, Tax Centre Director, Tax Services Office Chief of Appeals Assistant Director, Client Services Division Assistant Director, Enquiries and Adjustments Division Assistant Director, Individual and Estate Returns Division Assistant Director, International Tax Services Office Assistant Director, Investigations Division Assistant Director, Verification and Enforcement Division Manager, Verification and Enforcement Division Paragraph 139.1(17)(f) Flow-through of share benefits - May accept a later day by which a stakeholder may make an election Headquarters Positions Director General, Audit Directorate Director General, Income Tax Appeals Directorate Director General, Individual Returns and Payments Processing Directorate Director, Individual Returns and Payments Processing Directorate Director, Large Business Audit Division Manager, Individual Programs Section Field Positions Director, International Tax Services Office Director, Tax Centre Director, Tax Services Office Chief of Appeals Assistant Director, Client Services Division Assistant Director, Enquiries and Adjustments Division Assistant Director, Individual and Estate Returns Division Assistant Director, International Tax Services Office Assistant Director, Investigations Division Assistant Director, Verification and Enforcement Division Manager, Verification and Enforcement Division Paragraph (b) of the definition "refund of premiums" in subsection 146(1), as provided for under subsection 42(4) of the Income Tax Amendments Act, 1999 Deceased individuals - May extend the time for making an election in respect of an amount paid out of a RRSP or RRIF (applicable to deaths that occur after 1995 and before 1999) Headquarters Positions Director General, Client Services Directorate Director General, Income Tax Appeals Directorate Director General, Individual Returns and Payments Processing Directorate Director, Client Services Programs Division Director, Individual Returns and Payments Processing Directorate Manager, Individual Programs Section Manager, Individual Returns and Payments Processing Directorate Senior Programs Officer, Individual Returns and Payments Processing Directorate Field Positions Director, International Tax Services Office Director, Tax Centre Director, Tax Services Office Chief of Appeals Assistant Director, Client Services Division Assistant Director, Enquiries and Adjustments Division Assistant Director, Individual and Estate Returns Division Assistant Director, International Tax Services Office Assistant Director, Investigations Division Assistant Director, Verification and Enforcement Division Manager, Verification and Enforcement Division Subsection 204.81(8.1) Shall publish in the Canada Gazette a notice of the revocation of the registration of a labour-sponsored venture capital corporation when the corporation seeks such revocation Headquarters Positions Director General, Audit Directorate Director, Technical Applications and Valuations Division SCHEDULE 2 (Excise Tax Act) Officers authorized to exercise the powers and perform the duties of the Minister of National Revenue under the provisions of the Excise Tax Act set out below, effective on the date the specified provision, as amended or enacted by the Budget Implementation Act, 2000, comes into effect Subsection 322.1(2) May make a court application to proceed with assessment and collection action when the collection of tax under Part IX of the Act is in jeopardy Headquarters Positions Director General, Audit Directorate Director General, Investigations Directorate Director General, Revenue Collections Directorate Director, Accounts Receivable Division Director, Large Business Audit Division Director, Operations Division, Investigations Directorate Director, Small and Medium Enterprises Division Field Positions Director, Tax Services Office Assistant Director, Investigations Division Assistant Director, Revenue Collections Division Assistant Director, Verification and Enforcement Division Subsection 322.1(5) Shall serve an authorization granted under this section (jeopardy assessment) within 72 hours Headquarters Positions Director General, Audit Directorate Director General, Investigations Directorate Director General, Revenue Collections Directorate Director, Accounts Receivable Division Director, Large Business Audit Division Director, Operations Division, Investigations Directorate Director, Small and Medium Enterprises Division Field Positions Director, Tax Centre Director, Tax Services Office Assistant Director, Investigations Division Assistant Director, Revenue Collections Division Assistant Director, Verification and Enforcement Division Manager, Revenue Collections Team Leader, Revenue Collections Collections Contact Officer Collections Officer Resource Officer/Complex Case Officer Senior Technical Advisor/Training Coordinator Technical Advisor, Collections Officer, Trust Accounts Compliance/Collections Contact Officer, Trust Accounts Examination/Collections/CPP-EI Eligibility Officer, Trust Accounts Examination/Collections Subsection 322.1(7) May apply to a judge for further direction where service may not be effected Headquarters Positions Director General, Audit Directorate Director General, Investigations Directorate Director General, Revenue Collections Directorate Director, Accounts Receivable Division Director, Large Business Audit Division Director, Operations Division, Investigations Directorate Director, Small and Medium Enterprises Division Field Positions Director, Tax Services Office Assistant Director, Investigations Division Assistant Director, Revenue Collections Division Assistant Director, Verification and Enforcement Division
French: Original signé par Rob Wright Commissaire des douanes et du revenu le 24 août 2000 Date ANNEXE 1 (Loi de l'impôt sur le revenu) Fonctionnaires autorisés à exercer les pouvoirs et à remplir les fonctions conférés au Ministre du Revenu national au titre des dispositions de la Loi de l'impôt sur le revenu énumérées ci-après, et ce à compter de la date d'entrée en vigueur de la disposition visée, telle qu'édictée ou modifiée par la Loi de 1999 modifiant l'impôt sur le revenu Alinéa 60l) Le ministre peut prolonger la période prévue pour un transfert de REER (s'applique aux années d'imposition 1999 et suivantes) Postes de l'administration centrale Directeur général, Direction des services à la clientèle Directeur général, Direction des déclarations et des paiements des particuliers Directeur, Division des programmes des services à la clientèle Directeur, Direction des déclarations et des paiements des particuliers Gestionnaire, Section des programmes des particuliers Gestionnaire, Direction des déclarations et des paiements des particuliers Agent principal des programmes, Direction des déclarations et des paiements des particuliers Postes régionaux Directeur, Bureau international des services fiscaux Directeur, Centre fiscal Directeur, Bureau des services fiscaux Directeur adjoint, Division des services à la clientèle Directeur adjoint, Division des demandes de renseignements et de redressements Directeur adjoint, Division des déclarations des particuliers et des successions Directeur adjoint, Bureau international des services fiscaux Directeur adjoint, Division des enquêtes Directeur adjoint, Division de la validation et de l'exécution Gestionnaire, Division de la validation et de l'exécution Sous-alinéa 60l)(iv) Le ministre peut proroger le délai de production d'un formulaire (s'applique aux années d'imposition s'étant terminées avant 1999) Postes de l'administration centrale Directeur général, Direction des services à la clientèle Directeur général, Direction des déclarations et des paiements des particuliers Directeur, Division des programmes des services à la clientèle Directeur, Direction des déclarations et des paiements des particuliers Gestionnaire, Section des programmes des particuliers Gestionnaire, Direction des déclarations et des paiements des particuliers Agent principal des programmes, Direction des déclarations et des paiements des particuliers Postes régionaux Directeur, Bureau international des services fiscaux Directeur, Centre fiscal Directeur, Bureau des services fiscaux Directeur adjoint, Division des services à la clientèle Directeur adjoint, Division des demandes de renseignements et de redressements Directeur adjoint, Division des déclarations des particuliers et des successions Directeur adjoint, Bureau international des services fiscaux Directeur adjoint, Division des enquêtes Directeur adjoint, Division de la validation et de l'exécution Gestionnaire, Division de la validation et de l'exécution Alinéa d) de la définition « échéance » énoncée au paragraphe 139.1(1) Le ministre peut proroger le délai de production d'un paiement relatif à la démutualisation d'une compagnie Postes de l'administration centrale Directeur général, Direction de la vérification Directeur, Division de la vérification des grandes entreprises Postes régionaux Directeur, Bureau international des services fiscaux Directeur, Centre fiscal Directeur, Bureau des services fiscaux Directeur adjoint, Division des services à la clientèle Directeur adjoint, Division des demandes de renseignements et de redressements Directeur adjoint, Bureau international des services fiscaux Directeur adjoint, Division des enquêtes Directeur adjoint, Division de la validation et de l'exécution Gestionnaire, Division de la validation et de l'exécution Division 139.1(2)h)(ii)(E) Le ministre peut accepter que le moment auquel un intéressé est considéré comme ayant reçu un avantage à l'occasion d'une démutualisation soit autre que l'un de ceux prévus au sous-alinéa (ii) Postes de l'administration centrale Directeur général, Direction de la vérification Directeur général, Direction des déclarations et des paiements des particuliers Directeur, Direction des déclarations et des paiements des particuliers Directeur, Division de la vérification des grandes entreprises Gestionnaire, Section des programmes des particuliers Postes régionaux Directeur, Bureau international des services fiscaux Directeur, Centre fiscal Directeur, Bureau des services fiscaux Directeur adjoint, Division des services à la clientèle Directeur adjoint, Division des demandes de renseignements et de redressements Directeur adjoint, Division des déclarations des particuliers et des successions Directeur adjoint, Bureau international des services fiscaux Directeur adjoint, Division des enquêtes Directeur adjoint, Division de la validation et de l'exécution Gestionnaire, Division de la validation et de l'exécution Alinéa 139.1(16)f) Transfert d'avantages de transformation - Le ministre peut accepter un moment postérieur pour exercer un choix Postes de l'administration centrale Directeur général, Direction de la vérification Directeur général, Direction des appels en matière d'impôt Directeur général, Direction des déclarations et des paiements des particuliers Directeur, Direction des déclarations et des paiements des particuliers Directeur, Division de la vérification des grandes entreprises Gestionnaire, Section des programmes des particuliers Postes régionaux Directeur, Bureau international des services fiscaux Directeur, Centre fiscal Directeur, Bureau des services fiscaux Chef des appels Directeur adjoint, Division des services à la clientèle Directeur adjoint, Division des demandes de renseignements et de redressements Directeur adjoint, Division des déclarations des particuliers et des successions Directeur adjoint, Bureau international des services fiscaux Directeur adjoint, Division des enquêtes Directeur adjoint, Division de la validation et de l'exécution Gestionnaire, Division de la validation et de l'exécution Alinéa 139.1(17)f) Transfert d'avantages en actions - Le ministre peut accepter un moment postérieur pour exercer un choix Postes de l'administration centrale Directeur général, Direction de la vérification Directeur général, Direction des appels en matière d'impôt Directeur général, Direction des déclarations et des paiements des particuliers Directeur, Direction des déclarations et des paiements des particuliers Directeur, Division de la vérification des grandes entreprises Gestionnaire, Section des programmes des particuliers Postes régionaux Directeur, Bureau international des services fiscaux Directeur, Centre fiscal Directeur, Bureau des services fiscaux Chef des appels Directeur adjoint, Division des services à la clientèle Directeur adjoint, Division des demandes de renseignements et de redressements Directeur adjoint, Division des déclarations des particuliers et des successions Directeur adjoint, Bureau international des services fiscaux Directeur adjoint, Division des enquêtes Directeur adjoint, Division de la validation et de l'exécution Gestionnaire, Division de la validation et de l'exécution Alinéa b) de la définition « remboursement de primes » énoncée au paragraphe 146(1), conformément au paragraphe 42(4) de la Loi de 1999 modifiant l'impôt sur le revenu Particulier décédé - Le ministre peut accepter que les personnes désignées exercent un choix après l'expiration du délai prévu (s'applique aux décès survenus après 1995 et avant 1999) Postes de l'administration centrale Directeur général, Direction des services à la clientèle Directeur général, Direction des appels en matière d'impôt Directeur général, Direction des déclarations et des paiements des particuliers Directeur, Division des programmes des services à la clientèle Directeur, Direction des déclarations et des paiements des particuliers Gestionnaire, Section des programmes des particuliers Gestionnaire, Direction des déclarations et des paiements des particuliers Agent principal des programmes, Direction des déclarations et des paiements des particuliers Postes régionaux Directeur, Bureau international des services fiscaux Directeur, Centre fiscal Directeur, Bureau des services fiscaux Chef des appels Directeur adjoint, Division des services à la clientèle Directeur adjoint, Division des demandes de renseignements et de redressements Directeur adjoint, Division des déclarations des particuliers et des successions Directeur adjoint, Bureau international des services fiscaux Directeur adjoint, Division des enquêtes Directeur adjoint, Division de la validation et de l'exécution Gestionnaire, Division de la validation et de l'exécution Paragraphe 204.81(8.1) Le ministre fait publier dans la Gazette du Canada un avis du retrait de l'agrément d'une société à capital de risque de travailleurs lorsque cette société demande un tel retrait Postes de l'administration centrale Directeur général, Direction de la vérification Directeur, Division des applications techniques et des évaluations de biens mobiliers ANNEXE 2 (Loi sur la taxe d'accise) Fonctionnaires autorisés à exercer les pouvoirs et à remplir les fonctions conférés au Ministre du Revenu national au titre des dispositions de la Loi sur la taxe d'accise énumérées ci-après, et ce à compter de la date d'entrée en vigueur de la disposition visée, telle qu'édictée ou modifiée par la Loi d'exécution du budget de 2000 Paragraphe 322.1(2) Le ministre peut demander à une cour l'autorisation d'établir immédiatement une cotisation et de prendre des mesures de recouvrement lorsque l'octroi d'un délai de paiement compromettrait le recouvrement d'un montant au titre de la taxe prévue à la partie IX de la Loi Postes de l'administration centrale Directeur général, Direction de la vérification Directeur général, Direction des enquêtes Directeur général, Direction du recouvrement des recettes Directeur, Division des comptes clients Directeur, Division de la vérification des grandes entreprises Directeur, Division des opérations, Direction des enquêtes Directeur, Division des petites et moyennes entreprises Postes régionaux Directeur, Bureau des services fiscaux Directeur adjoint, Division des enquêtes Directeur adjoint, Division du recouvrement des recettes Directeur adjoint, Division de la validation et de l'exécution Paragraphe 322.1(5) Le ministre signifie à la personne intéressée l'autorisation prévue au présent article (cotisation compromise) dans les 72 heures suivant le moment où elle est accordée Postes de l'administration centrale Directeur général, Direction de la vérification Directeur général, Direction des enquêtes Directeur général, Direction du recouvrement des recettes Directeur, Division des comptes clients Directeur, Division de la vérification des grandes entreprises Directeur, Division des opérations, Direction des enquêtes Directeur, Division des petites et moyennes entreprises Postes régionaux Directeur, Centre fiscal Directeur, Bureau des services fiscaux Directeur adjoint, Division des enquêtes Directeur adjoint, Division du recouvrement des recettes Directeur adjoint, Division de la validation et de l'exécution Gestionnaire, Recouvrement des recettes Chef d'équipe, Recouvrement des recettes Agent des contacts pour le recouvrement Agent de recouvrement Personne-ressource et agent des cas de perception complexes Conseiller principal, coordonnateur de la formation Conseiller technique, Recouvrement Agent d'observation des comptes de fiducie et agent des contacts pour le recouvrement Agent, Examen des comptes de fiducie, recouvrement, admissibilité au RPC ou à l'A-E Agent, Examen des comptes de fiducie, recouvrement Paragraphe 322.1(7) Lorsque la signification ne peut être effectuée, le ministre peut demander d'autres instructions au juge Postes de l'administration centrale Directeur général, Direction de la vérification Directeur général, Direction des enquêtes Directeur général, Direction du recouvrement des recettes Directeur, Division des comptes clients Directeur, Division de la vérification des grandes entreprises Directeur, Division des opérations, Direction des enquêtes Directeur, Division des petites et moyennes entreprises Postes régionaux Directeur, Bureau des services fiscaux Directeur adjoint, Division des enquêtes Directeur adjoint, Division du recouvrement des recettes Directeur adjoint, Division de la validation et de l'exécution