English: 6. ensure, by the most appropriate means, protection and management of all remaining habitats of Hyla arborea; implement a pond programme to ensure necessary exchange between populations; restore the terrestrial habitat of the species; Recommends that the Government of Denmark: 7. give full protection to the Bufo viridis population on the island of Sprogo, preventing damage from road bridge development; remove fish at the key localities for the species; carry out a pond restoration and creation programme; 8. ensure, by the most appropriate means, protection and management of all remaining habitats of Hyla arborea; implement a pond programme to ensure necessary genetic exchange between populations; restore the terrestrial habitat of the species; Recommends that the Government of Finland: 9. carry out a survey of Triturus cristatus and ensure, by the most appropriate means, protection and management of the few remaining habitats of this species; Recommends that the Government of France: 10. carry out a survey of Salamandra (atra) lanzai in the Massif de Queyras so as to be able to deliminate an area for protection where touristic development would be controlled and the traditional forest and alpine management preserved; 11. ensure, by the most appropriate means, protection and management of the habitats of Triturus cristatus, especially in the regions around Aisne, Oise, Vosges, Meurthe, Moselle and Yonne and where it overlaps with Triturus marmoratus; 12. create a strict nature reserve for Discoglossus montalenti in Corsica, within the Parc régional in an area where other rare and/or endemic species of amphibians and reptiles such as Natrix natrix cetti, Euproctus montanus, Salamandra corsica and Discoglossus sardus also occur; protect the water regime of the forest and control touristic development ; carry out field research, including habitat assessment; 13. ensure, by the most appropriate means, protection, management and restoration of the coastal dune sites of Bufo calamita. Protect , as far as possible, the important site Noisy-le-Sec/côteaux d’Avron against the threat of conversion to an aquatic leisure park; 14. ensure, by the most appropriate means, protection and management of the few remaining habitats of Bufo viridis in the Alsace and Lorraine regions; limit the change of breeding ponds into fish ponds; Recommends that the Government of Germany: 15. take appropriate steps to ensure protection and management of the most important habitats of Triturus cristatus at the Länder level; 16. take appropriate steps to ensure protection and management of all remaining habitats of Bombina bombina, including the surrounding terrestrial habitat, especially the proposed biogenetic reserve Pevestorfer Elbwiesen; implement a conservation programme in Schleswig-Holstein and establish further conservation programmes in all other Länder concerned; 17. take appropriate steps to ensure the protection and management of all remaining habitats of Bufo viridis in Schleswig-Holstein (especially at Sirksfelde) and Lower Saxony, where the largest populations are found; in the eastern Länder and in the Rhine valley (especially in Leimen, Baden-Württemberg); 18. take appropriate steps to ensure the protection and management of all remaining habitats of Hyla arborea; implement a pond programme to ensure necessary genetic exchange between populations; restore the terrestrial habitat of the species;
French: 5. assure la protection et une gestion particulière des habitats de Bufo calamita sur d’anciennes exploitations minières ; 6. assure, par les moyens les plus appropriés, la protection et la gestion de tous les habitats de Hyla arborea qui subsistent ; mette en oeuvre un programme concernant les étangs afin d’assurer les échanges nécessaires entre populations ; remette en état l’habitat terrestre de l’espèce ; Recommande que le Gouvernement du Danemark : 7. assure une protection totale de la population du Bufo viridis sur l’île de Sprogo en empêchant les détériorations qu’entraînerait l’aménagement d’un pont routier ; éloigne les poissons des principaux sites où vit l’espèce ; mette en oeuvre un programme de remise en état et de création d’étangs ; 7. assure, par les moyens les plus appropriés, la protection et la gestion de tous les habitats restants de Hyla arborea ; mettre en oeuvre un programme relatif aux étangs en vue d’assurer les échanges génétiques indispensables entre population ; reconstitue l’habitat terrestre de l’espèce ; Recommande que le Gouvernement de la Finlande : 9. procède à une étude du Triturus cristatus et assure, par les moyens les plus appropriés, la protection et la gestion des quelques habitats restants de cette espèce ; Recommande que le Gouvernement de la France : 10. procède à une étude de la Salamandra (atra) lanzai dans le massif du Queyras afin de pouvoir délimiter une zone de protection où l’aménagement touristique serait réglementé et où serait conservée la gestion traditionnelle de la forêt et du milieu alpin ; 11. assure, par les moyens les plus appropriés, la protection et la gestion des habitats de Triturus cristatus, en particulier dans les régions voisines de l’Aisne, de l’Oise, des Vosges, de la Meurthe, de la Moselle et de l’Yonne, ainsi que de la zone où se rencontre aussi le Triturus marmoratus ; 12. crée une réserve naturelle strictement réglementée pour le Discoglossus montalenti en Corse, à l’intérieur du Parc régional, dans une zone où se trouvent également d’autres espèces d’amphibiens ou de reptiles rares et/ou endémiques comme les Natrix natrix Cetti, Euproctus montanus, Salamandra corsica et Discoglossus sardus ; protège le régime hydrique de la forêt et maîtrise le développement touristique ; procède à des recherches sur le terrain, notamment à une évaluation de l’habitat ; 13. assure, par les moyens les plus appropriés, la protection, la gestion et la reconstitution des habitats de Bufo calamita sur les dunes côtières ; protège, dans la mesure du possible, le site important de Noisy-leSec/des côteaux d’Avron de la menace d’une transformation en parc de loisirs aquatiques ; 14. assure, par les moyens les plus appropriés, la protection et la gestion des quelques habitats restants de Bufo viridis en Alsace et en Lorraine ; limite la transformation d’étangs de reproduction en étangs d’élevage de poissons ; Recommande que le Gouvernement de l’Allemagne : 15. prenne les initiatives les plus appropriées pour assurer la protection et la gestion des principaux habitats de Triturus cristatus au niveau des Länder ; 16. prenne les initiatives les plus appropriées pour assurer la protection et la gestion des habitats restants de Bombina bombina, y compris l’habitat terrestre environnant, en particulier la réserve biogénétique de Pevestorfer Elbwiesen en projet ; mette en oeuvre un programme de protection dans le Schleswig-Holstein et établisse d’autres programmes de protection dans tous les Länder concernés ;