English: The Proponents will provide, among other things, the relevant information pertaining to the components listed below: 1) the dams and dikes, specifying their location, number, type, dimensions, the angle of slopes, building materials, the area occupied in the water and on land, and the parameters of the water bodies that these works will create, and the other characteristics of these bays (ex.: surface area, total volume, bathymetry, renewal time, duration of filling, etc.); 2) the Eastmain-1-A powerhouse, including the location, the general layout, the type, the net available head, the installed generating capacity, the rated flow, the number and type of turbines, the length of the bypassed bay and the type of management of the powerhouse (load factor, monthly turbinated flows and discharges, daily, monthly and annual flow patterns, etc.); 3) the modifications to the Eastmain 1 reservoir, stipulating the total land areas flooded, the depth, the total and effective volumes, the renewal time, the management, amplitude (vertical and horizontal) and frequency of the tidal fall, the period and duration of filling; 4) the description of the management of diverted water prior to the commissioning of the Eastmain-1-A powerhouse and more specifically an evaluation of the quantities of water that could be discharged; 5) the water intake(s) of the powerhouses, indicating the location, dimensions, depth; 6) the headrace structures, indicating the location, type, dimensions; 7) the tailrace structures, indicating the location, type, dimensions, the flow release axis in the main watercourse; 8) the spillways, specifying the location, type, dimensions, the main characteristics, the discharge capacity and the frequency of use; 9) the diversion canals or tunnels, specifying the location, dimensions, the presence of gates, the maximum and mean capacities as well as their management.
French: 2) la centrale de l’Eastmain-1-A, incluant la localisation, l’agencement général, le type, la hauteur de chute, la puissance installée, le débit d’équipement, le nombre et le type de turbines, la longueur du bief court-circuité et le type de gestion de la centrale (facteur d’utilisation, débits turbinés et déversés mensuellement, patron des débits journaliers, mensuels et annuels, etc.) ; 3) les modifications au réservoir Eastmain 1, en précisant les superficies totale et terrestre inondées, la profondeur, les volumes totaux et utiles, le temps de renouvellement des eaux, la gestion, l’amplitude (verticale et horizontale) et la fréquence du marnage, la période et la durée de mise en eau ; 4) la description de la gestion des eaux dérivées avant la mise en service de la centrale de l’Eastmain-1-A et plus particulièrement une évaluation des quantités d’eau qui pourraient être déversées ; 5) la ou les prises d’eau des centrales, en indiquant la localisation, les dimensions, la profondeur ; 6) les ouvrages d’amenées, en indiquant la localisation, le type et les dimensions ; 7) les ouvrages de fuite, en indiquant la localisation, le type et les dimensions, l’axe de restitution des eaux dans le cours d’eau principal ; 8) les évacuateurs de crues, en précisant la localisation, le type et les dimensions, les principales caractéristiques, la capacité d’évacuation et la fréquence d’utilisation ; 9) les canaux ou galeries de dérivation, en précisant leur localisation, les dimensions, la présence de vannes, les capacités maximales et moyennes ainsi que leur gestion.