English: The absorption by Israel of a massive Palestinian refugee population is politically unrealistic; v. to pursue the reform of school books, as an attempt to comply with the Oslo agreements, and with a view to contributing to peace through the educational system; C. Calls upon the EU: i. to pursue its efforts in bridging differences of opinion between Palestinians and Israelis through educational programmes and regional co-operation, and to continue its financial aid to the Palestinian Authority, in a targeted way in order to encourage transparency, accountability and a culture of participation; D. Calls upon the League of Arab States: i. to honour the financial aid for economic development previously promised to the Palestinian Authority; E. Invites member governments of the Council of Europe:  i. to give their full support to peace efforts and in this context to observation initiatives such as the Temporary International Presence in Hebron (TIPH) consisting of a small group of unarmed observers, and to the conclusions of the international fact-finding commission, chaired by US Senator Mitchell, set up to examine the causes of the outbreak of violence; ii. to promote the concept of an Organisation for Security and Co-operation in the Middle East (OSCME), as previously suggested by the Assembly, in particular, in the post-negotiation phase, to consolidate peace and to transform non-belligerency into stable co-operation; F. Resolves:  i. to invite representatives of the Palestinian Legislative Council to participate in the Parliamentary Assembly and its committee meetings whenever the Middle East issue appears on the agenda; ii; to continue to closely observe the situation through its competent committees and hold periodical debates in the plenary as well as colloquies, seminars, and conferences on specific topics; G. Appeals to both parties of the conflict (Israeli Government and the Palestinian Authority) to stop immediately all forms of violence and get back to the negotiation table without any prior conditions, in order to conclude a peaceful solution in the spirit of the Oslo Agreements. II. Draft recommendation 1. The Assembly, recalling its previous texts, namely Resolution 1013 (1993), Recommendation 1221 (1993), Resolution 1103 (1996), Resolution 1156 (1998), Resolution 1183 (1999) and Resolution …..(2001) on the Middle East conflict, asks the Committee of Ministers of the Council of Europe to invite member governments of the Council of Europe: i. to give their full support to peace efforts and in this context to observation initiatives such as the Temporary International Presence in Hebron (TIPH) consisting of a small group of unarmed observers, and to the conclusions of the international fact-finding commission, chaired by US Senator Mitchell, set up to examine the causes of the outbreak of violence; ii. to promote the concept of an Organisation for Security and Co-operation in the Middle East (OSCME), as previously suggested by the Assembly, in particular, in the post-negotiation phase, to consolidate peace and to transform non-belligerency into stable co-operation.
French: L'absorption par Israël d'une population massive de réfugiés palestiniens est politiquement irréaliste;v v. à poursuivre la réforme des manuels scolaires, manifestant ainsi la volonté de se conformer aux accords d'Oslo et afin de contribuer à la paix à travers le système éducatif;   C. Appelle l'Union européenne: i. à poursuivre ses efforts tendant à surmonter les différences d'opinion entre les Palestiniens et les Israéliens, par le biais de programmes éducatifs et d'une coopération régionale, et à poursuivre son aide financière à l'Autorité palestinienne, d'une manière ciblée, afin d'encourager la transparence, la responsabilité et une culture de participation;D D. Appelle la ligue des Etats arabes: i. à honorer l'aide financière pour le développement économique précédemment promise à l'Autorité palestinienne;E E. Invite les gouvernements des Etats membres du Conseil de l'Europe: i. à accorder leur plein appui aux efforts de paix et, dans ce contexte, à des initiatives d'observation telles que la Présence internationale temporaire à Hébron (TIPH) consistant en un petit groupe d'observateurs non armés, et aux conclusions de la commission internationale d’observation, présidée par M. Mitchell, Sénateur aux Etats Unis, créée pour examiner les causes de l'explosion de la violence ;i ii. à promouvoir l'idée d'une Organisation pour la sécurité et la coopération au Proche-Orient (OSCPE), telle que précédemment suggérée par l'Assemblée et, en particulier, dans la phase d'après-négociations, dans un but de consolider la paix et transformer la non-belligérance en une coopération stable;F F. Décide: i. d’inviter les représentants du Conseil législatif palestinien, dès lors que la question du Proche-Orient figure à l’ordre du jour, à participer aux sessions de l’Assemblée parlementaire et aux réunions de ses commissions; ii. de continuer à suivre de près la situation par le biais de ses commissions compétentes et à tenir des débats périodiques en Assemblée plénière ainsi qu'au sein de colloques, séminaires, et conférences sur des questions spécifiques; G. L’Assemblée lance un appel aux deux parties en conflit (Gouvernement israélien et Autorité palestinienne) pour arrêter immédiatement toute forme de violence et revenir à la table des négociations sans aucune condition préalable, afin d’aboutir à une solution pacifique dans l’esprit des Accords d’Oslo. II. Projet de recommandation 1. L’Assemblée, rappelant ses textes précédents et, en particulier, la Résolution 1013 (1993), la Recommandation 1221 (1993), la Résolution 1103 (1996), la Résolution 1156 (1998), la Résolution 1183 (1999 et à la Résolution ….. (2001) sur le conflit du Proche-Orient, demande au Comité des Ministres du Conseil de l’Europe d’inviter les gouvernements des Etats membres du Conseil de l'Europe : i. à accorder leur plein appui aux efforts de paix et, dans ce contexte, à des initiatives d'observation telles que la Présence internationale temporaire à Hébron (TIPH) consistant en un petit groupe d'observateurs non armés, et aux conclusions de la commission internationale d’observation, présidée par M. Mitchell, Sénateur aux Etats Unis, créée pour examiner les causes de l'explosion de la violence ;i ii. à promouvoir l'idée d'une Organisation pour la sécurité et la coopération au Proche-Orient (OSCPE), telle que précédemment suggérée par l'Assemblée et, en particulier, dans la phase d'après-négociations, dans un but de consolider la paix et transformer la non-belligérance en une coopération stable.I III. Exposé des motifs par le Rapporteur TABLE DES MATIERES I. Introduction II. Récapitulatif des négociations israélo-palestinienne menées depuis 1999 III. Situation actuelle ▪ i.