English: ______________________________________________ Coating by applying the coating material in the molten state (casting B 22 D, e.g. 19/08, 23/04, B 29; built-up welding B 23 K, e.g. 5/18, 9/04) [4] 2/ 00 Hot-dipping or immersion processes for applying the coating material in the molten state without affecting the shape; Apparatus therefor [4] . Pretreatment of the material to be coated, e.g. for coating on selected surface areas (2/30 takes precedence) [4] . characterised by the coating material [4] . . Zinc or cadmium or alloys based thereon [4] . . Tin or alloys based thereon [4] . . Lead or alloys based thereon [4] . . Aluminium or alloys based thereon [4] . Removing excess of molten coatings; Controlling or regulating the coating thickness (controlling or regulating thickness in general G 05 D 5/02) [4] . . using fluids under pressure, e.g. air knives [4] . . . Removing excess of molten coatings from elongated material [4] . . . . Strips; Plates [4] . . by rubbing, e.g. using knives [4] . . using magnetic or electric fields [4] . After-treatment (2/14 takes precedence) [4] . . Thermal after-treatment, e.g. treatment in oil bath [4] . Fluxes or coverings on molten baths (2/22 takes precedence) [4] . using vibratory energy applied to the bath or substrate (2/14 takes precedence) [4] . characterised by the shape of the material to be treated (2/14 takes precedence) [4] . . Elongated material [4] 2/ 38 2/ 40 4/ 00 . . . Wires; Tubes [4] . . . Plates; Strips [4] Coating by spraying the coating material in the molten state, e.g. by flame, plasma or electric discharge (spraying guns B 05 B; making alloys containing fibres or filaments by thermal spraying of metal C 22 C 47/16; plasma guns H 05 H) [4] . Pretreatment of the material to be coated, e.g. for coating on selected surface areas [4] . characterised by the coating material [4] . . Metallic material [4] . . . containing only metal elements [4] . . Oxides, borides, carbides, nitrides, silicides or mixtures thereof [4] . characterised by the method of spraying [4] . . for covering elongated material [4] . . . Wires; Tubes [4] . After-treatment [4] Coating by casting molten material on the substrate [4]
French: ______________________________________________ Revêtement par application du matériau de revêtement à l’état fondu (coulée B 22 D, p.ex. 19/08, 23/04, B 29; soudage de rechargement B 23 K, p.ex. 5/18, 9/04) [4] 2/ 00 Procédés de trempage à chaud ou d’immersion pour appliquer le matériau de revêtement à l’état fondu sans modifier la forme de l’objet immergé; Appareils à cet effet [4] . Pré-traitement du matériau à revêtir, p.ex. pour le revêtement de parties déterminées de la surface (2/30 a priorité) [4] . caractérisé par le matériau de revêtement [4] . . Zinc ou cadmium ou leurs alliages [4] . . Etain ou ses alliages [4] . . Plomb ou ses alliages [4] . . Aluminium ou ses alliages [4] . Elimination de l’excès des revêtements fondus; Commande ou régulation de l’épaisseur du revêtement (commande ou régulation en général de l’épaisseur G 05 D 5/02) [4] . . en utilisant des fluides sous pression, p.ex. par des lames d’air [4] . . . Elimination de l’excès du revêtement fondu d’objets allongés [4] . . . . Bandes; Plaques [4] . . par raclage, p.ex. par des couteaux [4] . . en utilisant des champs magnétiques ou électriques [4] . Post-traitement (2/14 a priorité) [4] . . Post-traitement thermique, p.ex. par traitement dans un bain d’huile [4] 2/ 30 2/ 32 2/ 34 2/ 36 2/ 38 2/ 40 4/ 00 . Flux ou couvertures pour bains de métal fondu (2/22 a priorité) [4] . utilisant une énergie vibratoire appliquée au bain ou au substrat (2/14 a priorité) [4] . caractérisés par la forme du matériau à traiter (2/14 a priorité) [4] . . Objets allongés [4] . . . Fils; Tubes [4] . . . Plaques; Bandes [4] Revêtement par pulvérisation du matériau de revêtement à l’état fondu, p.ex. par pulvérisation à l’aide d’une flamme, d’un plasma ou d’une décharge électrique (pistolets pulvérisateurs B 05 B; fabrication d’alliages contenant des fibres ou des filaments par pulvérisation thermique du métal C 22 C 47/16; torches à plasma H 05 H) [4] . Pré-traitement du matériau à revêtir, p.ex. pour revêtement de parties déterminées de la surface [4] . caractérisé par le matériau de revêtement [4] . . Matériaux métalliques [4] . . . ne contenant que des éléments métalliques [4] . . Oxydes, borures, carbures, nitrures, siliciures ou leurs mélanges [4] . caractérisé par la méthode de pulvérisation [4] . . pour revêtir les objets allongés [4] . . . Fils; Tubes [4] . Post-traitement [4] Revêtement par coulée du matériau fondu sur le substrat [4]