English: Conference Secretariat Statistics Canada Jean-Talon Building, Ground Floor, Section C-11 Ottawa, Ontario, Canada K1A 0T6 Telephone: (613) 951-1135 Fax: (613) 951-5544 E-mail: economic.conference@statcan.ca Organizing committee Andrew Heisz Co-Chair and Analyst, Business and Labour Market Analysis Division (613) 951-3748 andrew.heisz@statcan.ca Michel Cloutier Co-Chair and Director, Enterprise Statistics Division (613) 951-8704 michel.cloutier@statcan.ca Ruth Neveu Co-ordinator (613) 951-7375 ruth.neveu@statcan.ca Annie Bordeleau Secretariat -Conference Planning Services (613) 951-1135 annie.bordeleau@statcan.ca David Dodds Co-Chair and Director, International Trade Division (613) 951-9733 david.dodds@statcan.ca Yvan Gervais Business and Trade Statistics (613) 951-2893 gervyva@statcan.ca Ted Wannell Labour and Household Survey Analysis (613) 951-3546 wannted@statcan.ca Denis Chartrand Director, Agriculture Division (613) 951-8729 denis.chartrand@statcan.ca Fred Gault Director, Science, Innovation & Electronic Information (613) 951-2198 fred.gault@statcan.ca Deborah Sunter Director, Labour Statistics Division (613) 951-4740 suntdeb@statcan.ca Garnett Picot Director, Business and Labour Market Analysis Division (613) 951-8214 garnett.picot@statcan.ca Tarek Harchaoui Micro-Economic Analysis Division (613) 951-9856 tarek.harchaoui@statcan.ca Ross Vani Assistant Director, Agriculture Division (613) 951-2032 ross.vani@statcan.ca Ian Macredie Public Institutions Division (613) 951-9456 ian.macredie@statcan.ca
French: Secrétariat de la conférence Statistique Canada Immeuble Jean-Talon, 1er étage, section C-11 Ottawa, Ontario, Canada K1A 0T6 Téléphone : (613) 951-1135 Télécopieur : (613) 951-5544 Courriel : conference.economique@statcan.ca Comité organisateur Andrew Heisz Coprésident et analyste Division de l’analyse des entreprises et du marché du travail (613) 951-3748 andrew.heisz@statcan.ca Michel Cloutier Coprésident et directeur Division des statistiques des entreprises (613) 951-8704 michel.cloutier@statcan.ca Ruth Neveu Coordonnatrice (613) 951-7375 ruth.neveu@statcan.ca Annie Bordeleau Secrétariat Service de planication de conférence (613) 951-1135 annie.bordeleau@statcan.ca David Dodds Coprésident et directeur Division du commerce internatonnal (613) 951-9733 david.dodds@statcan.ca Yvan Gervais Statistique du commerce et des entreprises (613) 951-2893 gervyva@statcan.ca Ted Wannell Analyse des enquêtes des ménages et du travail (613) 951-3546 wannted@statcan.ca Denis Chartrand Directeur Division de l'agriculture (613) 951-8729 denis.chartrand@statcan.ca Fred Gault Directeur Science, innovation et information électronique (613) 951-2198 fred.gault@statcan.ca Deborah Sunter Directrice Division de la statisque du travail (613) 951-4740 suntdeb@statcan.ca Garnett Picot Directeur Division de l’analyse des entreprises et du marché du travail (613) 951-8214 garnett.picot@statcan.ca Tarek Harchaoui Division des études et analyse micro-économiques (613) 951-9856 tarek.harchaoui@statcan.ca Ross Vani Directeur adjoint Division de l'agriculture (613) 951-2032 ross.vani@statcan.ca Ian Macredie Division des institutions publiques (613) 951-9456 ian.macredie@statcan.ca