English: Canada's Statements and Explanations of Votes on Middle East Resolutions United Nations General Assembly 61st session: 2006 Statements Statement to the Plenary on the Question of Palestine Statement to the Fourth Committee on the UN Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East Explanations of Votes Resolution Vote (Canada's Vote in Bold) Canada's Explanation of vote (EOV)/ Statement First Committee (Disarmament and International Security) Establishment of a nuclear weapon-free zone in the region of the Middle East Consensus Not available The risk of nuclear proliferation in the Middle East 156 Yes – 4 No – 6 Abstentions EOV Second Committee (Economic and Financial) Permanent Sovereignty of the Palestinian people in the occupied Palestinian territory, including Jerusalem, and of the Arab population in the Occupied Syrian Golan over their resources 141 Yes – 6 No – 6 Abstentions EOV The oil slick on Lebanese shores 138 Yes – 5 No – 1 Abstentions EOV Third Committee (Social, Humanitarian and Cultural) The right of the Palestinian people to self-determination 162 Yes – 4 No – 4 Abstentions EOV Lebanon – Human rights situation arising from the recent Israeli military operations in Lebanon 107 Yes – 7 No – 59 Abstentions EOV Fourth Committee (Special Political and Decolonization Committee) Assistance to Palestinian Refugees 162 Yes – 2 No – 7 Abstentions Not available Persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities 160 Yes – 6 No – 4 Abstentions Not available Operations of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East 159 Yes – 6 No – 5 Abstentions Not available Palestine refugees' properties and their revenues 159 Yes – 6 No – 5 Abstentions Not available Work of the Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Palestinian People and Other Arabs of the Occupied Territories 81 Yes – 8 No – 79 Abstentions Not available Applicability of the Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War, of 12 August 1949, to the Occupied Territory, including Jerusalem, and other occupied Arab Territories 156 Yes – 6 No – 8 Abstentions Not available Israeli settlements in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and the occupied Syrian Golan 156 Yes – 7 No – 6 Abstentions Not available Israeli Practices affecting the human rights of the Palestinian people in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem 150 Yes – 8 No – 11 Abstentions EOV The occupied Syrian Golan 156 Yes – 1 No – 11 Abstentions Not available Plenary Jerusalem 157 Yes – 6 No – 10 Abstentions Not available The Situation in the Middle East - Syrian Golan 107 Yes – 6 No – 60 Abstentions Not available Question of Palestine – Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People 101 Yes – 7 No – 62 Abstentions Not available Question of Palestine – Division for Palestinian Rights of the Secretariat 101 Yes – 7 No – 62 Abstentions Not available Question of Palestine – Special Information Programme on the question of Palestine of the Department of Public Information of the Secretariat 157 Yes – 7 No – 9 Abstentions Not available Question of Palestine – Peaceful Settlement of the Question of Palestine 157 Yes – 7 No – 10 Abstentions Not available Assistance to the Palestinian People 159 Yes – 0 No – 7 Abstentions EOV
French: Déclarations du Canada et explications sur ses votes concernant le Moyen-Orient Assemblée générale de l'Organisation des Nations Unies 61e session (2006) Déclarations Déclaration en plénière sur la question de la Palestine Déclaration à la Quatrième Commission sur l'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine au Proche Orient Explications des votes Résolution Vote (Vote du Canada en caractères gras) Explication du vote / Déclaration Première Commission (questions de désarmement et de sécurité internationale) Création d'une zone exempte d'armes nucléaires dans la région du Moyen Orient Consensus s.o. Le risque de prolifération nucléaire au Moyen Orient 156 oui – 4 non – 6 abstentions Explication du vote Deuxième Commission (questions économiques et financières) Souveraineté permanente du peuple palestinien dans le territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem, et de la population arabe dans le Golan syrien occupé sur leurs ressources naturelles 141 oui – 6 non – 6 abstentions Explication du vote La marée noire sur les côtes libanaises 138 oui – 5 non – 1 abstention Explication du vote Troisième Commission (questions sociales, humanitaires et culturelles) Le droit du peuple palestinien à l'autodétermination 162 oui – 4 non – 4 abstentions Explication du vote Liban – Situation des droits de l'homme découlant des récentes opérations militaires israéliennes au Liban 107 oui – 7 non – 59 abstentions Explication du vote Quatrième Commission (questions politiques spéciales et de la décolonisation) Aide aux réfugiés palestiniens 162 oui – 2 non – 7 abstentions s.o. Personnes déplacées du fait des hostilités de juin 1967 et des hostilités postérieures 160 oui – 6 non – 4 abstentions s.o. Opérations de l'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine au Proche Orient 159 oui – 6 non – 5 abstentions s.o. Biens appartenant à des réfugiés de Palestine et produit de ces biens 159 oui – 6 non – 5 abstentions s.o. Travaux du Comité spécial chargé d'enquêter sur les pratiques israéliennes affectant les droits de l'homme du peuple palestinien et des autres Arabes des territoires occupés 81 oui – 8 non – 79 abstentions s.o. Applicabilité de la Convention de Genève relative à la protection des personnes civiles en temps de guerre, du 12 août 1949, au territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem, et aux autres territoires arabes occupés 156 oui – 6 non – 8 abstentions s.o. Les colonies de peuplement israéliennes dans le territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem-Est, et le Golan syrien occupé 156 oui – 7 non – 6 abstentions s.o. Pratiques israéliennes affectant les droits de l'homme du peuple palestinien dans le territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem Est 150 oui – 8 non – 11 abstentions Explication du vote Le Golan syrien occupé 156 oui – 1 non – 11 abstentions s.o. Plénière Jérusalem 157 oui – 6 non – 10 abstentions s.o. La situation au Moyen Orient – Golan syrien 107 oui – 6 non – 60 abstentions s.o. Question de la Palestine – Comité pour l'exercice des droits inaliénables du peuple palestinien 101 oui – 7 non – 62 abstentions s.o. Question de la Palestine – Division des droits des Palestiniens (Secrétariat) 101 oui – 7 non – 62 abstentions s.o. Question de la Palestine – Programme d'information spécial sur la question de la Palestine du Département de l'information du Secrétariat 157 oui – 7 non – 9 abstentions s.o. Question de la Palestine – Règlement pacifique de la question de la Palestine 157 oui – 7 non – 10 abstentions s.o. Assistance au peuple palestinien 159 oui – 0 non – 7 abstentions Explication du vote