English: 'The Intergovernmental Conference: a strategy for Europe' 3rd paragraph: 'Giving the Union greater capacity for external action' a. the IGC should identify the interests of the Union and the means for putting these interests into practice; it should find ways of ensuring that the Union's external policy is visible to its citizens, that it is representative of its Member States and that it is consistent in its continuity and globality; b. a common foreign policy analysis and planning unit should be established that is consistent in its continuity and globality; for most Member States, this unit should be established within the institutional framework of the Union, should be answerable to the Council and should be recruited from Member States, Council Secretariat and Commission; according to some Member States, the head of the unit, whose functions could eventually merge with those of the Secretary General of the WEU, should be the Secretary General of the Council; c. the IGC should examine how to review decision-making and financing procedures in order to adapt them to the nature of foreign policy; d. flexible formulae which will not prevent those who feel it necessary for the Union to take joint action from doing so, should be thought out; e. the Union must be able to speak with one voice (High Representative of the CFSP, greater structured cooperation between the Council and the Commission...); f. the IGC should consider how to encourage the development of European operational capabilities, how to promote closer European cooperation in the field of armaments and how to ensure greater coherence of action in the military field with the political, economic or humanitarian aspects of European crisis management; several options for the development of relations between the EU and the WEU have been suggested: - a reinforced EU/WEU partnership (while maintaining full autonomy of the WEU); establishment of a closer link 'enabling the Union to assume a directing role over WEU' for the Petersberg tasks;
French: "La Conférence intergouvernementale: une stratégie pour l'Europe" 3ème point: "doter l'Union d'une meilleure capacité d'action extérieure" a) la CIG doit déterminer les intérêts de l'Union et les moyens permettant de les mettre en oeuvre; elle doit veiller à ce que la politique extérieure de l'Union soit visible pour ses citoyens, représentative de ses États membres et cohérente en termes de continuité et de globalité; b) une unité d' analyse et de planification de la politique extérieure commune doit être mise en place, cohérente en termes de continuité et globalité; pour la plupart des États membres, celle-ci devrait être créée dans le cadre institutionnel de l'Union, relever du Conseil et être composée de personnes recrutées dans les États membres, le Secrétariat général du Conseil et la Commission; selon certains États membres, le chef de cette unité, dont les fonctions pourraient être éventuellement fusionnées avec celles du Secrétaire général de l'UEO, devrait être le Secrétaire général du Conseil; c) la CIG doit examiner les moyens de réviser les procédures de prise de décision et de financement pour les adapter à la nature de la politique extérieure; d) des formules souples, permettant de ne pas empêcher ceux qui le jugent nécessaire de mener une action commune, doivent être envisagées; e) l'Union doit se donner la possibilité de s'exprimer d'une seule voix (Haut représentant pour la PESC, coopération accrue structurée entre le Conseil et la Commission...); f) la CIG doit examiner les moyens d'encourager le développement des capacités opérationnelles de l'Europe, de promouvoir une coopération européenne plus étroite dans le domaine des armements et d'assurer une plus grande cohérence entre l'action dans le domaine militaire et les aspects politiques, économiques ou humanitaires de la gestion des crises au niveau européen; plusieurs options pour le développement des relations entre l'UE et l'UEO ont été envisagées: - un renforcement du partenariat UE/ UEO (qui reste autonome); l'établissement d'un lien plus "étroit permettant à l'UE d'assumer un rôle directeur par rapport à l'UEO pour les missions de Petersberg";