English: Navroze Austin Bill Wilson, Breckenhill Ned Eustace, Breckenhill  Table 1 – Departmental and agency coverage by audit objectives Federal institution Audit objectives 1 a 1 b 1 c 2 Canada Revenue Agency Citizenship and Immigration Canada Correctional Service Canada Health Canada Human Resources and Social Development Canada Indian and Northern Affairs Canada Royal Canadian Mounted Police Services Canada Veterans’ Affairs Canada Central organizations Treasury Board Secretariat Privy Council Office Office of the Privacy Commissioner Assessed against objective   Not assessed against objective Entities surveyed (self-assessed) Agriculture and Agri-Food Canada  Atlantic Canada Opportunities Agency Business Development Bank of Canada  Canada Border Services Agency Canada Firearms Centre Canada Mortgage and Housing Corporation Canada Post Corporation Canada School of Public Service Canada Science and Technology Museum Canadian Air Transport Security Authority Canadian Centre for Occupational Health and Safety Canadian Food Inspection Agency  Canadian Forces Grievance Board Canadian Human Rights Commission Canadian Human Rights Tribunal Canadian Institutes of Health Research Canadian International Development Agency Canadian Museum of Civilization Corporation Canadian Museum of Nature Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Canadian Security Intelligence Service Canadian Wheat Board Commission for Public Complaints Against the Royal Canadian Mounted Police Copyright Board Canada  Department of Justice Canada  Elections Canada  Environment Canada  Export Development Canada  Farm Credit Canada  Fisheries and Oceans Canada  Foreign Affairs and International Trade Immigration and Refugee Board Indian Residential Schools Resolution Canada  Industry Canada  Library and Archives Canada National Arts Centre National Defence National Parole Board Office of the Registrar of Lobbyists Pensions Appeal Board Privy Council Office Public Safety and Emergency Preparedness Canada  Public Service Commission of Canada  Public Service Labour Relations Board Public Works and Government Services Canada  Statistics Canada  Transport Canada  Table 2 – Audit criteria Audit objective Criteria 1 a • Objectives and goals of the PIA process are clearly defined, formally approved and effectively communicated.
French: Navroze Austin Bill Wilson, Breckenhill Ned Eustace, Breckenhill  Tableau 1 – Ministères et organismes visés selon les objectifs de vérification Institution fédérale Objectifs de la vérification 1 a 1 b 1 c 2 Agence du revenu du Canada Citoyenneté et Immigration Canada Service correctionnel du Canada Santé Canada Ressources humaines et Développement social Canada Affaires indiennes et du Nord Canada Gendarmerie royale du Canada Service Canada Anciens Combattants Canada Organisations centrales Secrétariat du Conseil du Trésor Bureau du Conseil privé Commissariat à la protection de la vie privée Évalué par rapport à l’objectif Non évalué par rapport à l’objectif Organismes sondés (autoévaluation) Administration canadienne de la sûreté du transport aérien Affaires étrangères et Commerce international Canada  Agence canadienne d’inspection des aliments Agence canadienne de développement international Agence de promotion économique du Canada atlantique Agence des services frontaliers du Canada Agriculture et Agroalimentaire Canada Banque de développement du Canada Bibliothèque et Archives Canada Bureau du Conseil privé Bureau du directeur des lobbyistes Centre canadien d’hygiène et de sécurité au travail Centre des armes à feu Canada Commission canadienne du blé Centre national des Arts Comité d’appel des pensions Comité des griefs des Forces canadiennes Commission canadienne des droits de la personne Commission de l’immigration et du statut de réfugié du Canada Commission de la fonction publique du Canada Commission des plaintes du public contre la GRC Commission des relations de travail dans la fonction publique  Commission du droit d’auteur du Canada Commission nationale des libérations conditionnelles Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes Défense nationale École de la fonction publique du Canada Élections Canada  Environnement Canada Exportation et Développement Canada Financement agricole Canada Industrie Canada Institut de recherche en santé du Canada Ministère de la Justice Canada Musée canadien de la nature Musée canadien des civilisations Musée des sciences et de la technologie du Canada Pêches et Océans Canada Postes Canada Résolution des questions des pensionnats indiens Canada  Sécurité publique et Protection civile Canada Service canadien du renseignement de sécurité Société canadienne d’hypothèques et de logement Statistique Canada Transports Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Tribunal canadien des droits de la personne  Tableau 2 – Critères de vérification Objectif de la vérification Critères 1 a ▪ Les objectifs du processus d'ÉFVP sont clairement définis, approuvés officiellement et communiqués efficacement.