English: To Top Project Approvals (Total project less than $30 million) Project Title Description/Scope Expenditure Authority Sought (<$30M) Target Date Ship Secure LAN Effective Project Approval (EPA) $16.7M Spring 04 CF Experimentation Centre EPA $42M Summer 04 Kingston Class (MCDV) 3 Remaining Projects EPA $18.3M Summer 04 Network Performance Improvements Preliminary Project Approval (PPA) $0.6m (total project $6.8 M) Fall 04 Route Survey System EPA $12.0M Fall 04 Communications Intelligence Networking EPA $7.2M Fall 04 Remotely Operated Vehicles PPA for Next Phase $2.5M Fall 04 Biological Warfare Threat Countermeasures PPA $20M Fall 04 Clothing and Equipment Millennium Standard (CEMS) – Cold Wet Weather Gloves EPA $4.6M Fall 04 Clothe the Soldier (CLS) – Soldiers NBC Overboot EPA $4.6M Fall 04 MASIS Automated Data Collection Equipment EPA $6.8M Fall 04 Defence Virtual Private Networking Infrastructure (DVPNI) Phase 2 PPA $3.7M (total project $15.4M) Fall 04 CEMS – Temperate weather Underwear EPA $1.3M Fall 04 CTS – Combat Vehicle Crew Helmet EPA $4.4M Fall 04 CEMS – Additional Requirements EPA $15.5 Fall 04 Financial Management Accounting System (FMAS) Deployability and Reporting EPA $24M Fall 04 Mine Vulnerability Assessment System EPA $7.5M Fall 04 Communications Intelligence Suite Upgrade EPA $10M Winter 04/05 CEMS – Thermal Underwear PPA $5.4M Winter 04/05 CEMS – Lightweight Thermal Headwear EPA $1.15M Winter 04/05 CEMS – Advanced Crew Ensemble EPA $17.2M Winter 04/05 Maritime Integrated Network Management System PPA $2.5M (total project $44M) Winter 04/05 CEMS – Tactile Cold Weather Gloves EPA $2.4M Spring 05 Joint Space Support Project EPA $27M Summer 05 04 CEMS – Cold Weather Boots EPA $9.4M (total project $400M) Fall 05 Wideband Satcom Capability PPA TBD (total project $10M) Winter 05/06
French: To Top Approbation de projets (total par projet : moins de 30 M de $) Titre du projet Description/ Portée Pouvoir de dépenser recherché (< 30 M de $) Date cible Réseau local protégé de bord AEP 16,7 M de $ Printemps 2004 Centre d'expérimentation des Forces canadiennes AEP 42 M de $ Été 2004 Classe KINGSTON (NDC) – 3 projets restants AEP 18,3 M de $ Été 2004 Améliorations de la performance du réseau APP 0,6 M de $ (total pour le projet : 6,8 M de $) Automne 2004 Système de levés d'itinéraires AEP 12,0 M de $ Automne 2004 Établissement d'un réseau de renseignements transmissions (COMINT) AEP 7,2 M de $ Automne 2004 Engins télécommandés APP for Next Phase 2,5 M de $ Automne 2004 Projet de contre-mesures en cas de menace de guerre biologique APP (prochaine phase) 20 M de $ Automne 2004 Norme du millénaire en matière d'habillement et d'équipement (NMHE) – Gants pour temps froids et pluvieux AEP 2,4 M de $ Automne 2004 Projet Habillez le soldat – Couvre-chaussure pour défense nucléaire, biologique et chimique AEP 4,6 M de $ Automne 2004 SISAM – Équipement automatisé de collecte de données AEP 6,8 M de $ Automne 2004 Infrastructure du réseau privé virtuel de la Défense (IRPVD), phase 2 APP 3,7 M de $ (total pour le projet : 15,4 M de $) Automne 2004 NMHE – Sous-vêtement pour climat tempéré AEP 1,3 M de $ Automne 2004 Projet Habillez le soldat – Casque modulaire pour équipage de véhicule de combat AEP 4,4 M de $ Automne 2004 NMHE – Besoins additionnels AEP 15,5 M de $ Automne 2004 Déployabilité et rapports du Système de comptabilité financière et de gestion (SCFG) AEP 24 M de $ Automne 2004 Système d'évaluation de la vulnérabilité aux mines AEP 7,5 M de $ Automne 2004 Amélioration du système COMINT AEP 10 M de $ Hiver 2004-2005 Capacité de sauvetage des équipages de sous-marin APP 2,0 M de $ (total pour le projet : 25 M de $) Hiver 2004-2005 NMHE – Bottes pour climat tempéré AEP 8,1 M de $ Hiver 2004-2005 NMHE – Sous-vêtement thermique AEP 5,4 M de $ Hiver 2004-2005 NMHE – Système de coiffure isolante légère AEP 1,15 M de $ Hiver 2004-2005 NMHE – Ensemble perfectionné pour équipage (EPE) AEP 17,2 M de $ Hiver 2004-2005 Système intégré de gestion du réseau de la Marine APP 2,5 M de $ (total pour le projet : 44 M de $) Hiver 2004-2005 NMHE – Gants tactiles pour temps froid AEP 2,4 M de $ Printemps 2005 Projet d'appui interarmées – espace AEP 27 M de $ Été 2005 04 NMHE – Bottes pour temps froid AEP 9,4 M de $ Automne 2005 Amélioration de la capacité des télécommunications par satellite à large bande APP À déterminer (total pour le projet : 10 M de $) Hiver 2005 2006