English: Conservation & Environment Library 160 - 123 Main Street (Union Station) Winnipeg, MB R3C 1A5 Tel.: (204) 945-7126 Winnipeg Public Library (Centennial) 251 Donald Street, 4th floor Winnipeg, MB R3C 3P5 Tel.: (204) 986-6450 Manitoba Legislative Library 200 Vaughan Street Winnipeg, MB R3C 1T5 Tel.: (204) 945-4330 Manitoba Eco-Network 303 Portage Avenue, 3rd floor Winnipeg, MB R3B 2B4 Tel: (204) 947-6511 Assembly of Manitoba Chiefs 200 - 260 St. Mary Avenue Winnipeg, MB R3C 0M6 Tel.: (204) 956-0610 Manitoba Metis Federation 300 - 150 Henry Avenue Winnipeg, MB R3B 0J7 Tel.: (204) 586-8474 Flin Flon Public Library 58 Main Street Flin Flon, MB R8A 1J8 Tel.: (204) 687-3397 The Pas Public Library 53 Edwards Avenue The Pas, MB R9A 1R2 Tel.: (204) 623-2023 Manitoba Metis Federation 150 Edwards Avenue The Pas, MB R9A 1S4 Tel.: (204) 623-5701 Thompson Public Library 81 Thompson Drive Thompson, MB R8N 0C3 Tel.: (204) 677-3717 Manitoba Metis Federation 44-A Copper Road Thompson, MB R8N 0V6 Tel.: (204) 677-1430 Churchill Public Library P.O. Box 730 Churchill, MB R0B 0E0 Tel.: (204) 675-2715 Manitoba Keewatinowi Okimakanak Inc. 200 - 701 Thompson Drive Thompson, MB R8N 2A3 Tel.: (204) 677-1600 Snow Lake Town Office 113 Elm Street Snow Lake, MB R0B 1M0 Tel.: (204) 359-2551 Grand Rapids Town Office 200 Grand Rapids Drive Grand Rapids, MB R0C 1E0 Tel.: (204) 639-2260 Nisichawayasihk Cree Nation Nelson House First Nation Band Office Nelson House, MB R0B 1A0 Tel.: (204) 484-2332 Tataskweyak Cree Nation Split Lake First Nation Band Office Split Lake, MB R0B 1P0 Tel.: (204) 342-2045 The comprehensive study report [PDF - 1,761 kb] is available on the Canadian Environmental Assessment Agency's Web.
French: Bibliothèque de la conservation et d'environnement 160 – 123, rue Main (Union Station) Winnipeg (Manitoba) R3C 1A5 Tél. : (204) 945-7126 Bibliothèque municipale Winnipeg 251, rue Donald, 4e étage Winnipeg (Manitoba) R3C 3P5 Tél. : (204) 986-6450 Bibliothèque de l'Assemblée législative 200, rue Vaughan Winnipeg (Manitoba) R3C 1T5 Tél. : (204) 945-4330 Manitoba Eco-Network 303, avenue Portage, 3e étage Winnipeg, MB R3B 2B4 Tél. : (204) 947-6511 Assembly of Manitoba Chiefs 200 – 260, avenue St. Mary Winnipeg (Manitoba) R3C 0M6 Tél. : (204) 956-0610 Manitoba Metis Federation 300 – 150, avenue Henry Winnipeg (Manitoba) R3B 0J7 Tél. : (204) 586-8474 Bibliothèque municipale de Flin Flon 58, rue Main Flin Flon (Manitoba) R8A 1J8 Tél. : (204) 687-3397 Bibiothèque municipale The Pas 53, avenue Edwards The Pas (Manitoba) R9A 1R2 Tél. : (204) 623-2023 Manitoba Metis Federation 150, avenue Edwards The Pas (Manitoba) R9A 1S4 Tél. : (204) 623-5701 Bibliothèque municipale Thompson 81, promenade Thompson Thompson (Manitoba) R8N 0C3 Tél. : (204) 677-3717 Manitoba Metis Federation 44-A, route Copper Thompson (Manitoba) R8N 0V6 Tél. : (204) 677-1430 Bibliothèque municipale Churchill C.P. 730 Churchill (Manitoba) R0B 0E0 Tél. : (204) 675-2715 Manitoba Keewatinowi Okimakanak Inc. 200 – 701, promenade Thompson Thompson (Manitoba) R8N 2A3 Tél. : (204) 677-1600 Bureau d'administration municipale de Snow Lake 113, rue Elm Snow Lake (Manitoba) R0B 1M0 Tél. : (204) 359-2551 Bureau d'administration municipale de Grand Rapids 200, promenade Grand Rapids Grand Rapids (Manitoba) R0C 1E0 Tél. : (204) 639-2260 Nation crie Nisichawayasihk Bureau du conseil de bande de la Première nation Nelson House Nelson House (Manitoba) R0B 1A0 Tél. : (204) 484-2332 La Nation crie Tataskweyak Bureau du conseil de bande de la Première nation de Split Lake Split Lake (Manitoba) R0B 1P0 Tél. : (204) 342-2045 Vous pouvez consulter le rapport d'étude approfondie [PDF - 1 245 ko] sur le site Web de l'Agence canadienne d'évaluation environnementale.