English: to apply, where possible and appropriate, a broad interpretation of the concept of family and include in that definition members of the natural family, non-married partners, including same-sex partners, children born out of wedlock, children in joint custody, dependent adult children and dependent parents; b. to grant the right to family reunion to persons benefiting from subsidiary protection; c. to lay down that reasons must be given for any refusal to grant an application for family reunion and ensure that such a decision can be appealed before an independent body; d. to impose less strict conditions for applicants in respect of financial guarantees, health insurance and housing; e. to make administrative procedures as straightforward and transparent as possible and to harmonise at European level waiting periods, limiting them to a maximum of 12 months, and not to consider the failure to provide certain documents that are not instrumental in defining the fulfilment of the conditions for family reunification as grounds for rejecting the application; f. to consider applications in a positive and humane spirit in providing necessary support for all vulnerable groups and apply appropriate assistance measures to refugees in the light of any economic difficulties they may be experiencing; g. to facilitate, referring to Parliamentary Assembly Recommendation 1596 (2003) on the Situation of young migrants in Europe, family reunion before the completion of the sometimes very lengthy procedure for determining refugee status, in exceptional cases and for humanitarian reasons; h. not to return, in conformity with the case-law of the European Court of Human Rights and referring to Article 8 of the European Convention on Human Rights, illegal immigrants or asylum-seekers whose application has been rejected if such a move could threaten the unity of their family, but rather to seek to solve the problem by bringing their situation into conformity with the law for humanitarian reasons; i. to grant members of a reunited family a legal status enabling them to integrate fully into the host society and to encourage the issuing of an autonomous residence permit to the spouse, non-married partner and children who reach the age of majority in order to afford them protection in the event of deportation, divorce, separation or the death of the principal right-holder; j. to authorise members of the family of a non-national living lawfully in a member state to work in an employed or a self-employed capacity as soon as they are issued with a residence permit; k. to introduce special programmes for the integration of families that have been reunited.
French: appliquer, lorsque cela est possible et approprié, une interprétation large de la notion de «famille» et en particulier inclure dans la définition les membres de la famille naturelle, les concubins y compris les partenaires du même sexe, les enfants naturels, les enfants dont la garde est partagée, les enfants majeurs à charge et les parents à charge; b. établir le droit au regroupement familial des personnes bénéficiant d'une protection subsidiaire;c c. établir que tout rejet d'une demande de regroupement familial soit motivé et fasse l'objet d'un recours devant une institution indépendante;d d. imposer des conditions moins rigides aux demandeurs en ce qui concerne les garanties financières, l'assurance maladie et le logement; e. faciliter les procédures administratives, en les rendant aussi simples et transparentes que possible, et harmoniser au niveau européen les délais d'attente, en les limitant à une période maximale de 12 mois, et ne pas considérer que l'absence de certains documents requis, qui ne sont pas nécessaires pour définir l'établissement des conditions pour le regroupement familial, soit un motif de refus de la demande; f. examiner les demandes dans un esprit positif et humain, en réservant un soutien nécessaire à tous les groupes vulnérables et appliquer des mesures d'assistance appropriées aux réfugiés en fonction de leurs difficultés économiques; g. faciliter, en se référant à la Recommandation 1596 (2003) de l'Assemblée parlementaire relative à la situation des jeunes migrants en Europe, la possibilité d'un regroupement familial dés le stade de la procédure de détermination du statut de réfugié, qui peut être très longue, lors de situations exceptionnelles ou pour des raisons humanitaires; h. ne pas renvoyer, conformément à la jurisprudence de la Cour européenne des droits de l'homme et en se référant à l'article 8 de la Convention européenne des droits de l'homme, les immigrés clandestins ou les demandeurs d'asile déboutés si ce renvoi risque de menacer l'unité de leur famille, et chercher plutôt à résoudre le problème en légalisant leur situation pour des raisons humanitaires; i. octroyer aux membres d'une famille regroupée un statut juridique qui leur permette de s'intégrer pleinement à la société d'accueil et favoriser l'octroi d'un titre de séjour autonome au conjoint, au partenaire non marié et à l'enfant devenu majeur en vue de les protéger en cas d'expulsion, de divorce, de séparation ou de décès de l'ayant droit principal; j. autoriser les membres de la famille d'un ressortissant de pays tiers résidant légalement dans un Etat membre à entreprendre une activité salariée ou indépendante dès la délivrance du permis de séjour; k. mettre en place des programmes spéciaux pour l'intégration des familles qui ont été regroupées.