English: Current Estimated Total Cost Forecast Spending to 31-Mar-04 Planned Spending 2004-05 Planned Spending 2005-06 Planned Spending 2006-07 Future Years Spending Stewardship of National Heritage Places Yukon SS Klondike NHS-Retrofit (S- DA) 2.6 2.2 0.4 - - - British Columbia Gwaii Haanas P - Haida Heritage Centre (S-DA) 4.5 0.8 1.7 2.0 - - Gulf Islands NP - Park Administration Building & Compound (I-DA) 3.1 0.2 0.8 1.9 0.2 - Gulf Island NP - Payment to British Columbia for land and assets transferred from the province under the Pacific Marine Heritage Agreement (S-DA) 2.0 - 2.0 - - - Alberta Kananaskis Summit Environmental Legacy - Wildlife Crossing over the Rundle Canal near Canmore (S-DA) 3.0 2.6 0.4 - - - Ontario Bruce Peninsula NP - Land Acquisition (I- DA) 13.5 7.2 0.3 0.3 0.3 5.4 Fort Henry NHS Major Repairs (I-DA) 10.0 4.3 3.0 2.7 - - HMCS Haida NHS Restoration and Relocation (S-DA) 6.3 6.3 - - - - Trent-severn Waterway Swift Rapids Dam - Major Repairs (S-DA) 2.1 2.1 - - - - Quebec Fort Temiscamingue NHS Development (S-DA) 4.0 3.6 0.2 0.1 0.1 - Saguenay Marine Park Development (S-DA) 30.4 29.3 1.1 - - - Use and Enjoyment by Canadians British Columbia Yoho NP - Field Sewage Treatment Plant Major Repairs and Upgrade (S-DA) 3.1 3.0 0.1 - - - Alberta Banff NP - Trans Canada Highway Twinning (I-PPA) 50.0 - 5.0 17.0 19.0 9.0 Manitoba Riding Mountain NP Wasagaming Sewage Treatment Plant Major Repairs and Upgrade (S-DA) 2.2 0.1 2.1 - - - Riding Mountain NP Wasagaming Water Treatment Plant Major Repairs and Upgrade (S-DA) 4.1 3.0 1.1 - - - Ontario Bruce Peninsula NP - New Visitor Centre (I-DA) 7.3 1.2 2.9 3.2 - - Trent-severn Waterway Ranney Falls Locks 11-12 - Major Repairs (I-DA) 5.3 3.7 1.6 - - - Canada Marine Discovery Centre - Hamilton Building and Site Development (I-DA) 8.4 8.2 0.2 - - - Discovery Centres - Exhibits and Galleries (I-DA) 2.7 2.7 - - - - Nova Scotia Cape Breton National Park - Cabot Trail Major Repairs (S-DA) 3.6 1.5 2.1 - - - Newfoundland Gros Morne National Park - Highways 430 & 431 Major Repairs (S-DA) 6.6 4.6 2.0 - - - Definition of a Major Capital Project - A departmental undertaking that involves the design and development of new programs, equipment, structures, or systems, and has above-normal risk, is deemed to be a major capital project when:
French: Coût total estimé courant Dépenses prévues jusqu'au 31 mars 2004 Dépenses prévues 2004-2005 Dépenses prévues 2005-2006 Dépenses prévues 2006-2007 Dépenses des années futures Intendance des lieux patrimoniaux nationaux Yukon SS Klondike NHS- Retrofit (S- DA) 2,6 2,2 0,4 - - - Colombie-Britannique PN Gwaii Haanas - Centre patrimonial Haida (F-AD) 4,5 0,8 1,7 2,0 - - PN Îles-Gulf - Édifice de l'administration et complexe (I-AD) 3,1 0,2 0,8 1,9 0,2 - PN Îles-Gulf - Paiement à la Colombie-Britannique pour les terrains et les biens transférés de la province en vertu de l'Entente sur l'héritage patrimonial marin du Pacifique (F-AD) 2,0 - 2,0 - - - Alberta Héritage écologie du sommet Kananaskis - Animaux sauvages traversant le canal Rundle près de Canmore (F-AD) 3,0 2,6 0,4 - - - Ontario PN de la péninsule Bruce - Acquisition de terrains (I-AD) 13,5 7,2 0,3 0,3 0,3 5,4 LHN Fort Henry Réparations majeures (I-AD) 10,0 4,3 3,0 2,7 - - HMCS Haida NHS Restoration and Relocation (S-DA) 6,3 6,3 - - - - NCSM LHN Haida Restauration déplacement (F-AD) 2,1 2,1 - - - - Québec LHN Fort Témiscamingue Développement (F-AD) 4,0 3,6 0,2 0,1 0,1 - Dévelopement du parc marin du Saguenay (F-AD) 30,4 29,3 1,1 - - - Utilisation et appréciation par les Canadiens et Canadiennes Colombie-Britannique PN Yoho - Réparation et modernisation de la station d'épuration des eaux usées (F-AD) 3,1 3,0 0,1 - - - Alberta PN Banff - Doublement de la voie de la Transcanadienne (I-APP) 50,0 - 5,0 17,0 19,0 9,0 Manitoba PN mont Riding Réparation et modernisation du champ d'épuration des eaux d'égout de Wasagaming (F-AD) 2,2 0,1 2,1 - - - PN mont Riding Réparation et modernisation du champ d'épuration des eaux d'égout de Wasagaming (F-AD) 4,1 3,0 1,1 - - - Ontario PN Péninsul Bruce - Nouveau centre des visiteurs (I-AD) 7,3 1,2 2,9 3,2 - - Voie navigable Trent-Severn Écluse Ranney Falls Locks 11-12 - Réparations majeures (I-AD) 5,3 3,7 1,6 - - - Centre marin de découvertes du Canada - Édifice de Hamilton et développement du site (I-AD) 8,4 8,2 0,2 - - - Centre des découvertes - Expositions et galeries (I-AD) 2,7 2,7 - - - - Nouvelle-Écosse Parc national du Cap Breton - Réparations majeures au sentier Cabot(F-AD) 3,6 1,5 2,1 - - - Terre-Neuve Parcs national Gros Morne - Routes 430 et 431 Réparations majeures (F-AD) 6,6 4,6 2,0 - - - Définition d'un grand projet d'immobilisation - Une initiative ministérielle qui requiert la conception et la mise au point de nouveaux programmes, d'équipements, de structures ou de systèmes et qui comporte des risques plus élevés que la moyenne constitue un grand projet d'immobilisation si :