English: Legislative and Regulatory Initiatives Legislative or Regulatory Initiative Key Actions Expected Results 2003-2004 Accomplishments Amendments to Exclusion List Regulations Amend regulations to prescribe new classes of projects to be excluded from environmental assessment, and to modify thresholds of certain existing entries Reductions in the numbers of environmental assessments of projects having insignificant effects conducted by responsible federal authorities, particularly for screening assessments More efficient and effective use of environmental assessment resources Amendments developed and in legal drafting stage Regulatory Advisory Committee (RAC) Amendments to Federal Coordination Regulations Amend Federal Coordination Regulations to make them consistent with the renewed Act Better coordination among federal authorities as well as between federal authorities and other jurisdictions A more timely, predictable and certain environmental assessment process Amendments developed and in legal drafting stage Amendments to Canada Port Authority Environmental Assessment Regulations Amend Canada Port Authority Environmental Assessment Regulations to make them consistent with the renewed Act A comprehensive environmental assessment process that addresses all appropriate Canadian port authority activities Amendments developed and in legal drafting stage Development of Airport Authority Regulations Create by regulation an environmental assessment process for airport authorities, which do not currently come under the Act This regime would extend to projects located on National Airports System (NAS) lands, which are owned by the federal government and managed by local operators The NAS comprises 26 airports identified as nationally significant; it includes those in the national, provincial and territorial capitals, as well as airports with annual traffic of 200,000 passengers or more A comprehensive environmental assessment process that captures all appropriate airport authority activities for assessment Increased transparency and greater opportunities for public involvement in the assessment process Completed a consultant study to examine both the state of the airport authorities environmental assessment practices, as well as the administrative costs of proposed federal regulations Amendments to Inclusion List Regulations, Law List Regulations and Comprehensive Study List Regulations relating to offshore oil and gas Amend the key regulations under the Act to eliminate ambiguities and inconsistencies, and ensure that exploration and development projects authorized by the Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Board and the Canada-Newfoundland Offshore Petroleum Board are assessed under the Act A consistent and appropriate federal environmental assessment regime for offshore oil and gas projects in all of Canada's offshore areas Final approval obtained for the amendments to the three regulations in July 2003 Amendments to Inclusion List Regulations, Exclusion List Regulations, Law List Regulations and Comprehensive Study List Regulations related to nuclear safety and control Propose amendments to Inclusion List Regulations, Exclusion List Regulations, Law List Regulations and Comprehensive Study List Regulations under the Act to reflect the repeal of the Atomic Energy Control Act and its replacement by the Nuclear Safety and Control Act Consistency in maintaining the types of links that previously existed between the Atomic Energy Control Act, and the Canadian Environmental Assessment Act Final approval was obtained for amendments to the four regulations in October 2003 Comprehensive Band Council Environmental Assessment Regulations Consultations with Nova Scotia Mi'kmaq communities on the adoption of a 59 (l) band council regulation Develop and establish a Mi'kmaq band council regulation under paragraph 59 (l) of the renewed Act which will also be useful to Band Councils in other regions considering 59 (l) regulations Some of the Mi'kmaq communities adopt the federal environmental assessment principles and move toward a 59 (l) regulation A consistent band council environmental assessment regime on Mi'kmaq Indian reserves in Nova Scotia Agency has worked with and funded the Mi'kmaq of Nova Scotia, and the Assembly of First Nations, in conjunction with Indian and Northern Affairs Canada (INAC), to develop a basis for Mi'kmaq band council regulations under the renewed Act [section 59 (l)] Development of options for implementing Crown corporation obligations Determine which Crown corporations are best served by direct compliance with the Act or via a modified environmental assessment process set in regulations Will remove a legal gap and ensure that appropriate Crown corporation activities benefit from environmental assessment Based on detailed background studies, Agency staff recommended majority of Crown corporations comply directly with the Act Continued to work with a small number of Crown corporations that may require a modified environmental assessment process A 3.4 Statistical Summary of Environmental Assessments In accordance with subsection 71(2) of the Act, this table provides a statistical summary of all environmental assessments initiated during 2003-2004 under the Act.
French: Initiatives législatives et réglementaires Initiative législative ou réglementaire Principales mesures Résultats escomptés Réalisations 2003-2004 Modifications du Règlement sur la liste d'exclusion Modifier le Règlement afin de définir de nouvelles catégories de projets devant être exempts de l'évaluation environnementale et de modifier les seuils de certaines entrées existantes Réduction du nombre d'évaluations environnementales de projets ayant des effets négligeables effectuées par les autorités fédérales responsables, en particulier du nombre d'examens préalables Usage plus efficient et plus efficace des ressources destinées à l'évaluation environnementale Modifications élaborées; elles en sont à l'étape de la rédaction juridique Comité consultatif de la réglementation (CCR) Modifications du Règlement sur la coordination fédérale Modifier le Règlement sur la coordination fédérale pour l'harmoniser avec la Loi renouvelée Meilleure coordination parmi les autorités fédérales et entre ces dernières et les autres secteurs de compétences Processus d'évaluation environnementale plus opportun, plus prévisible et plus certain Modifications élaborées; elles en sont à l'étape de la rédaction juridique Modifications du Règlement sur l'évaluation environnementale concernant les administrations portuaires canadiennes Modifier le Règlement sur l'évaluation environnementale concernant les admini strations portuaires canadiennes pour l'harmoniser avec la Loi renouvelée Processus complet d'évaluation environnementale qui englobe toutes les activités pertinentes des administrations portuaires canadiennes Modifications élaborées; elles en sont à l'étape de la rédaction juridique Élaboration d'un règlement sur l'évaluation environnementale concernant les autorités aéroportuaires Créer par voie de règlement un processus d'évaluation environnementale à l'intention des administrations aéroportuaires, qui ne sont pas actuellement régies par la Loi Ce régime s'étendrait aux projets dans les terres du Réseau national des aéroports (RNA), qui appartiennent au gouvernement fédéral et qui sont gérées par les exploitants locaux Le RNA est formé de 26 aéroports désignés importants sur le plan national; il comprend les aéroports des capitales nationale, provinciales et territoriales, ainsi que ceux ayant un trafic annuel d'au moins 200 000 passagers Processus complet d'évaluation environnementale qui englobe aux fins d'évaluation toutes les activités pertinentes des administrations aéroportuaires Transparence accrue et occasions additionnelles pour le public de participer au processus d'évaluation Réalisation par un consultant d'une étude des pratiques actuelles d'EE suivies par les administrations aéroportuaires, ainsi que des coûts administratifs du règlement fédéral proposé Modifications du Règlement sur la liste d'inclusion , du Règlement sur les dispositions législatives et réglementaires désignées et du Règlement sur la liste d'étude approfondie concernant les projets pétroliers et gaziers extracôtiers Modifier les principaux règlements découlant de la Loi afin d'en éliminer les ambiguïtés et les contradictions et de faire en sorte que les projets de prospection et d'exploitation autorisés par l'Office Canada-Nouvelle-Écosse des hydrocarbures extracôtiers et par l'Office Canada-Terre-Neuve des hydrocarbures extracôtiers soient évalués conformément à la Loi Régime fédéral d'évaluation environnementale uniforme et pertinent, applicable aux projets pétroliers et gaziers dans toutes les régions extracôtières du Canada Approbation finale obtenue pour les modifications apportées aux trois règlements en juillet 2003 Modifications du Règlement sur la liste d'inclusion, du Règlement sur la liste d'exclusion, du Règlement sur les dispositions législatives et réglementaires désignées et du Règlement sur la liste d'étude approfondie concernant la réglementation et la sûreté de l'énergie nucléaire Proposer des modifications au Règlement sur la liste d'inclusion , au Règlement sur la liste d'exclusion , au Règlement sur les dispositions législatives et réglementaires désignées et au Règlement sur la liste d'étude approfondie conformément à la Loi pour refléter l'abrogation de la Loi sur le contrôle de l'énergie atomique et son remplacement par la Loi sur la sûreté et la réglementation nucléaires Uniformité du maintien des genres de liens qui existaient auparavant entre la Loi sur le contrôle de l'énergie atomique et la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale Approbation finale obtenue en vue d'apporter des modifications aux quatre règlements en octobre 2003 Règlement global sur l'évaluation environnementale pour les conseils de bande Consultations avec les collectivités Mi'kmaq de la Nouvelle-Écosse sur l'adoption d'un règlement en application du paragraphe 59(1) par les conseils de bande Élaborer et mettre en place un règlement applicable aux conseils de bande Mi'kmaq en application du paragraphe 59(1) de la Loi renouvelée qui sera tout aussi utile au conseil de bande dans les autres régions en vertu du paragraphe 59(1) Certaines collectivités Mi'kmaq adoptent des principes fédéraux en matière d'évaluation environnementale et progressent vers un règlement en application du paragraphe 59(1) Régime uniforme d'évaluation environnementale à l'intention des conseils de bande dans les réserves indiennes Mi'kmaq en Nouvelle-Écosse L'Agence a collaboré et financé les Mi'kmaq de la Nouvelle-Écosse et l'Assemblée des Premières Nations en collaboration avec Affaires indiennes et du Nord Canada (AINC) pour établir le fondement des règlements applicables aux conseils de bande Mi'kmaq en application de la Loi renouvelée [paragraphe 59(1)] Élaboration d'options pour le respect par les sociétés d'État de leurs obligations Déterminer les sociétés d'État qui seraient mieux desservies par une application directe de la Loi et celles qui le seraient par un processus d'évaluation environnementale modifié établi par voie de règlement Combler une lacune juridique et faire en sorte que les activités des sociétés d'État bénéficient d'une évaluation environnementale À partir d'études de base détaillées, le personnel de l'Agence a recommandé qu'une majorité de sociétés d'État se conforme directement à la Loi. Le personnel a continué de travailler avec quelques sociétés d'État qui pourraient nécessiter la mise en place d'un processus modifié d'évaluation environnementale A 3.4 Sommaire statistique des évaluations environnementales Conformément au paragraphe 71(2) de la Loi, le tableau suivant présente un sommaire statistique de toutes les évaluations environnementales entreprises en 2003-2004 en vertu de la Loi.