English: Disease surveillance (a) influenza activity level by P/T region (based on FluWatch definitions) (b) influenza-like illness (ILI) consultation rate (number ILI sentinel physician visits/ 1000 consults) (c) number of laboratory-confirmed outbreaks in long-term care facilities (d) number of influenza-associated hospitalizations and influenza-associated deaths in children 0-18 years through sentinel paediatric hospitals (IMPACT) Laboratory surveillance (e) percent positive influenza tests (total number of laboratory tests for influenza and number of positive results, by virus type (A or B)) (f) strain characterisation, number identified for each strain and subtype, and percentage of total for approximately 10% of isolates from the sentinel laboratory respiratory virus detection system (g) increased targeted strain characterisation based on risk assessment in areas where animal strains are circulating (h) antiviral resistance testing for influenza isolates Risk assessment (i) summary of national/international areas where animal virus activity has been confirmed (j) summary of international activity in humans (k) detailed epidemiological description and estimation of incubation and communicability periods (e.g. number of secondary cases) (l) if antivirals are used for prophylaxis -antivirals: # patients with ILI after prophylaxis, length of time given prophylaxis, severe adverse events (m) enhanced laboratory surveillance (increased strain characterisations) targeted to areas where the first case(s) are identified.
French: Surveillance de la maladie (a) niveau d'activité grippale par région des PT (d'après les définitions de Surveillance de l'influenza) (b) taux de consultations pour un syndrome grippal (SG) (nombre de consultations chez des médecins sentinelles pour un SG/1000 consultations) (c) nombre d'éclosions confirmées en laboratoire dans les établissements de soins de longue durée (d) nombre d'hospitalisations et de décès associés à l'influenza chez les enfants de0à18ans obtenu par l'entremise des hôpitaux pédiatriques sentinelles (IMPACT) Surveillance en laboratoire (e) pourcentage de tests positifs pour l'influenza (nombre total de tests de laboratoire pour l'influenza et nombre de résultats positifs, selon le type du virus (A ou B)) (f) caractérisation de la souche, nombre identifié pour chaque souche et sous-type, et pourcentage de l'ensemble en ce qui concerne environ 10 % des isolats provenant du système de détection des virus respiratoires dans les laboratoires sentinelles (g) augmentation de la caractérisation ciblée des souches en fonction des résultats de l'évaluation du risque dans les régions où des souches animales circulent (h) étude de la résistance aux antiviraux chez les isolats du virus de l'influenza Évaluation du risque (i) sommaire des zones au Canada et à l'étranger où l'activité du virus chez les animaux a été confirmée (j) sommaire de l'activité du virus chez les humains à l'échelle internationale (k) description épidémiologique détaillée et estimation de la période d'incubation et de la période de transmissibilité (p. ex. nombre de cas secondaires) (l) si les antiviraux sont utilisés pour la prophylaxie -antiviraux : nombre de patients atteints d'un SG après la prophylaxie, durée du traitement prophylactique, événements indésirables graves (m) surveillance accrue en laboratoire (caractérisations plus nombreuses des souches) ciblée dans les zones où le(s) premier(s) cas a (ont) été identifié(s).