English:   Rules of application   (2) For the purposes of this section,   (a) property is deemed to be transferred by a person or partnership at  any time to a trust where, because of a transfer or loan (other than an  arm’s length transfer) at that time of property to another person or  partnership,   (i) the fair market value of one or more properties held at that  time by the trust increases, or   (ii) a liability or potential liability of the trust decreases;   (b) property is deemed to be transferred by a particular person or  partnership at any time to a trust where   (i) at that time, the trust holds property the fair market value of  which is derived in whole or in part, directly or indirectly, from  properties held by another person or partnership (in this paragraph  referred to as the "recipient"),   (ii) property is transferred or loaned at that time by the particular  person or partnership (in subparagraph (iii) referred to as the  "transferor") to the recipient, and   (iii) it is reasonable to conclude that one of the reasons for which  the property was transferred or loaned to the recipient included the  relationship between the transferor and   (A) any person or partnership that was   (I) beneficially interested in the trust,   (II) a trustee of the trust,   (III) a person having influence over the operation of the  trust or the enforcement of its terms, or   (IV) a person having influence over the selection or  appointment of any person or partnership referred to in any  of subclauses (I) to (III) or this subclause, or   (B) any group at least one of the members of which is  described in clause (A);
French: 16  (iv) le transfert ou prêt donné a été effectué dans le cours  normal des activités de l’entreprise du cédant,   (v) il est raisonnable de conclure que le transfert ou prêt donné  n’est aucunement motivé par le désir de permettre ou de  faciliter, directement ou indirectement, l’octroi futur à l’une des  personnes suivantes d’un avantage relatif à la fiducie :   (A) le cédant,   (B) l’un de ses descendants,   (C) toute personne ayant un lien de dépendance avec le  cédant ou l’un de ses descendants;   b) il est raisonnable de conclure que le lien qui existe entre le  cédant et l’une des entités suivantes ne fait pas partie des raisons  pour lesquelles le bien a été transféré ou prêté au destinataire :   (i) une personne ou une société de personnes qui, selon le cas :   (A) avait un droit de bénéficiaire dans la fiducie,   (B) était un fiduciaire de la fiducie,   (C) était une personne pouvant exercer une influence sur les  activités de la fiducie ou l’exécution de ses modalités,   (D) était une personne pouvant exercer une influence sur la  sélection ou la nomination d’une personne ou d’une société  de personnes visée à l’une des divisions (A) à (C) ou à la  présente division,   (ii) un groupe dont au moins un des membres est visé au  sous-alinéa (i).   Règles d’application   (2) Les règles suivantes s’appliquent dans le cadre du présent article :   a) une personne ou une société de personnes est réputée transférer un  bien à une fiducie à un moment donné si, en raison d’un transfert ou  d’un prêt de bien (sauf un transfert sans lien de dépendance) à une  autre personne ou société de personnes à ce moment, l’un des faits  suivants se vérifie :   (i) la juste valeur marchande d’un ou de plusieurs biens détenus  par la fiducie à ce moment augmente,