English: 6.2 Training 7 Conclusions 8 Areas For Future Research 9 References 10 Appendix List of Tables Table 2.3-1 Average Temperatures, 1971-2000, for Case Study Locations Table 2.3-2 Average Temperatures Change to 2040-2069 for Case Study Locations Table 2.3-3 Average Precipitation and Evapo-Transpiration, 1971-2000, for Case Study Locations Table 2.3-4 Average Precipitation and Evapo-Transpiration Change to 2040-2069 for Case Study Locations Table 5.1-1 Application of the ClimAdapt Guidelines to the Sutherlands River Highway Crossing Project Table 5.2-1 Application of the ClimAdapt Guidelines to the Deep Panuke Offshore Gas Development Project Table 5.3-1 Application of the ClimAdapt Guidelines to the Northumberland Strait Crossing Project Table 5.4-1 Application of the ClimAdapt Guidelines to the Beaufort Sea Hydrocarbon Production and Transportation Project Table 5.5-1 Application of the ClimAdapt Guidelines to the Maritimes and Northeast Pipeline Project Table 5.6-1 Application of the ClimAdapt Guidelines to the Voisey's Bay Mine Project Table 6.2-1 Agency Training Programs and Applicability of Climate Change List of Figures Figure 4.2-1 Case Study Locations and Bio-Climate Profile Stations Figure 5.1-1 Location of the Two Highway Crossings Figure 5.2-1 Proposed Deep Panuke Offshore Gas Development Figure 5.3-1 Location of the Confederation Bridge Crossing of Northumberland Strait Figure 5.4-1 Beaufort Sea Hydrocarbon Production and Transportation Project Figure 5.5-1 Location of the Maritimes and Northeast Pipeline Project Figure 5.6-1 Location of the Voisey's Bay Mine Project Acronyms CEAM cumulative effects assessment and management CICS Canadian Institute for Climate Studies CNSOPB Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Board COSEWIC Committee on the Status of Endangered Wildlife in Canada CSIS Canadian Climate Impacts Scenarios DPA development plan application EA environmental assessment EARP Environmental Assessment Review Board ECC environmental components of concern EIA environmental impact assessment EIS environmental impact statement GCM global climate model GIEE generic initial environmental evaluation GHG greenhouse gas IEE initial environmental evaluation INCO International Nickel Company IPCC Intergovernmental Panel on Climate Change M&NP Maritimes and Northeast Pipeline NEB National Energy Board PAH polycyclic aromatic hydrocarbon SEIS Socio-Economic Impact Statement SDSM statistical downscaling model SOEI Sable Offshore Energy Incorporated VBNC Voisey's Bay Nickel Company Limited VEC valued environmental component Executive Summary ClimAdapt is a partnership between the Nova Scotia Environmental Industries Association, six private companies, the Nova Scotia Department of Environment and Labour, the Halifax Regional Municipality, the Atlantic Canada Opportunities Agency, and C-CAIRN.
French: Annexes Liste des tableaux Tableau 2.3-1 Températures moyennes, de 1971 à 2000, pour les sites des études de cas Tableau 2.3-2 Variations des températures moyennes, de 2040 à 2069, pour les sites des études de cas Tableau 2.3-3 Quantité moyenne de précipitations et d'évapotranspiration, de 1971 à 2000, pour les sites des études de cas Tableau 2.3-4 Variation moyenne de la quantité de précipitations et d'évapotranspiration jusqu'en 2040-2069, pour les sites des études de cas Tableau 5.1-1 Application des lignes directrices du Groupe ClimAdapt au Projet d'aménagement d'un franchissement autoroutier de la rivière Sutherlands Tableau 5.2-1 Application des lignes directrices du Groupe ClimAdapt au projet de mise en valeur du gisement extracôtier de gaz de Deep Panuke Tableau 5.3-1 Application les lignes directrices du Guide de ClimAdapt au projet d'ouvrage de franchissement du détroit de Northumberland Tableau 5.4-1 Application des lignes directrices du Guide de ClimAdapt au projet de transport et de production d'hydrocarbures en mer de Beaufort Tableau 5.5-1 Application des lignes directrices du Guide de ClimAdapt au projet de gazoduc de la Maritimes and Northeast Pipeline Tableau 5.6-1 Application des lignes directrices de ClimAdapt au projet minier de la baie Voisey Tableau 6.2-1 Programmes de formation de l'Agence et applicabilité des lignes directrices intégrant le changement climatique Liste des figures Figure 4.2-1 Emplacements des études de cas et des stations de profil bioclimatologique Figure 5.1-1 Emplacement des deux options de franchissement de la rivière Sutherlands par l'autoroute Figure 5.2-1 Projet de mise en valeur du gisement de gaz extracôtier de Deep Panuke Figure 5.3-1 Emplacement du pont de la Confédération dans le détroit de Northumberland Figure 5.4-1 Projet de production et de transport d'hydrocarbures en mer de Beaufort Figure 5.5-1 Emplacement du projet de gazoduc de la Maritimes and Northeast Pipeline Figure 5.6-1 Emplacement du projet minier de baie Voisey Acronymes APD Application de plans de développement CEP Composantes environnementales préoccupantes CEV Composante environnementale valorisée [au lieu de composante valorisée d'un écosystème] COSEPAC Comité sur la situation des espèces en péril au Canada EE Évaluation environnementale EEI Évaluation environnementale initiale EEIG Évaluation environnementale initiale générique EGEC Évaluation et gestion des effets cumulatifs EIE Évaluation des incidences environnementales ERE Énoncé des répercussions environnementales ERSE Énoncé des répercussions socio-économiques GES Gaz à effet de serre GIEC Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat HAP Hydrocarbure aromatique polycyclique ICEC Institut canadien d'études climatologiques INCO International Nickel Company M&NP Maritimes and Northeast Pipeline MCG Modèle de circulation générale MRES Modèle de réduction d'échelle statistique OCNEHE Office Canada/Nouvelle-Écosse des hydrocarbures extracôtiers ONÉ Office national de l'énergie PEEE Processus d'évaluation et d'examen en matière d'environnement SCRC Scénarios canadiens de répercussions climatiques SOEI Sable Offshore Energy Incorporated VBNC Voisey's Bay Nickel Company Limited Sommaire ClimAdapt est le fruit d'un partenariat entre la Nova Scotia Environmental Industry Association, six entreprises du secteur privé, le ministère de l'Environnement et du Travail de la Nouvelle-Écosse, la municipalité régionale de Halifax, l'Agence de promotion économique du Canada atlantique et le C-CIARN.