English: INDEX Aboriginal people, 3, 4, 6, 8, 13,16, 33, 34, 36, 48 Aboriginal Head Start, 34, 60 Aboriginal Healing Foundation,5, 34 Canadian Prenatal Nutrition Program, 29, 34, 60 Community Action Program for Children, 34, 35, 60 Healing Strategy, 18 Health Transfer Initiative, 35 Indian and Inuit Health Careers Program, 36 Non-Insured Health Benefits Program, 5 substance abuse, 25,28, 29,35, 46, 47 Telehealth, 18,38 Acts and Regulations Agriculture and Agri-Food Administrative Monetary Penalties Act, 90 Bottled Water Regulations, 66 Canada Health Act, 5, 8, 16,18, 37,38, 49, 68 Canadian Blood Services Act, 17,92 Canadian Environmental Protection Act, 45, 60,68 Consumer Chemical and Containers Regulations, 66 Cosmetic Regulations, 66 Department of Health Act, 9, 68 Drinking Water Materials Safety Act, 66,76, 77 Establishment Licensing Fee Regulations, 63, 68, 74 Food and Drugs Regulations, 69 Good Manufacturing Practices Regulations for Foods, 66 Hazardous Products (Glazed Ceramics and Glassware) Regulations, 63 Hazardous Products (Ice Hockey Helmets) Regulations, 63 Hazardous Products (Liquid Coating Materials) Regulations, 66 Industrial Hemp Regulations, 63 Pest Control Products Act, 64, 66 Pest Control Product Fee Regulations, 60, 66,69, 90 Potable Water Regulations, 22 Radiation Emitting Devices Act and Regulations, 45,69 Regulations of Novel Foods and Novel Food Processes, 66 Tobacco Regulations, 66, 78 aging population, 7,27 alcohol, 13, 35, 46, 80
French: INDEX Accidents nucléaires, 22 Agence d’hygiène et de sécurité au travail,ii, 11,20 22, 83 Agressions sexuelles, 28 Aînés (voir aussi personnes âgées),27, 47, 48 Alcool et alcoolisme 13, 35, 46, 47, 50, 80 Alimentation et aliments, 4, 7, 13-15, 17,20-24, 29, 34,35, 44, 55, 61, 62, 65, 66, 69,70-72, 74, 80, 89,90 Agence canadienne d’inspection des aliments, 4, 17,61, 71, 72, 89 Innocuité, 4, 14, 15, 20, 24, 55,56, 70-73 Programme des aliments, 17 Programme de vérification de la salubrité des aliments, 44, 70-72, 80 Qualité, ii, 1, 2, 4, 6, 8, 9, 14, 15, 20, 22,45, 55,56, 62, 64, 70, 72,74, 76-78, 82 An 2000, 19, 43, 44, 61 Assurance-maladie, 1 Assurance-médicaments, 2, 5, 18, 37, 40 Autochtones, 4-6, 8, 12-16, 18, 19,31, 33-36, 40, 47,48, 51-58, 60, 80 Abus d’alcool et autres drogues, 35 Fondation pour la guérison des Autochtones, 5, 34 Initiative visant le transfert des responsabilités en matière de santé, 35 Programme canadien de nutrition prénatale, 29, 34, 60 Programme d’action communautaire pour les enfants, l 34, 35, 50, 60 Programme d’aide préscolaire aux Autochtones, 34, 60 Programme de carrières pour les Indiens et les Inuits dans le domaine de la santé, 36 Programme de services de santé non assurés, 5 Stratégie de guérison, 18 Télémédecine, 38, 40 Biotechnologie, 7, 23, 24, 41, 61 Bureau pour la santé des femmes, 39, 40 Déterminants de la santé, 4, 13, 25, 26, 41 Développement durable, 7, 60, 61, 76, 88 Direction générale de la protection de la santé, 3, 21, 60,61 Drogues, 13, 23, 27,35, 46-48,65, 66,68, 73,75, 80, 81 Échange de seringues, 28 Illicites, 13, 73 Injectables, 27,48, 80, 81 Stratégie canadienne antidrogue, 46 Toxicomanie, 25, 28, 50,69 Eau, 22, 66,69, 76,77 potable, 22,66, 69, 76, 77 utilisée à des fins récréatives, 77