English: Figure 32 — Amount of Commercial Debt Authorized by Financial Suppliers as of December 31, 2001 Figure 33 — Market Share of Commercial Debt Authorized, Under $1 million, by Financial Suppliers as of December 31, 2001 Figure 34 — Commercial Debt Authorized, Under $250 000, by Financial Suppliers as of December 31, 2001 Figure 35 — Market Share of Commercial Leases Authorized by Financial Suppliers as of December 31, 2001 Figure 36 — Distribution of Commercial Debt Authorized by Domestic Banks as of December 31, 2001 Figure 37 — Percentage of Total Commercial Debt Authorized by Domestic Banks Under $1 Million (by Size of Authorization) as of December 31, 2001 Figure 38 — Loss Rates on Commercial Debt of Domestic Banks by Size of Authorization in 2000 and 2001 Figure 39 — Distribution of Credit Unions Across Canada Figure 40 — Distribution by Size of Authorization of Commercial Debt Authorized by Credit Unions and Caisses Populaires as of December 31, 2001 Figure 41— Percentage of Commercial Debt Authorized by Credit Unions and Caisses Populaires to SMEs (by Size of Authorization) as of December 31, 2001 Figure 42 — Loss Rates of Commercial Debt Authorized by Credit Unions and Caisses Populaires to SMEs (by Size of Authorization) in 2000 and 2001 Figure 43 — Percentage of Commercial Debt Authorized by Finance Companies to SMEs (by Size of Client Authorization) as of December 31, 2001 Figure 44 — Distribution of Commercial Debt Authorized by Size of Authorization by GBEs as of December 31, 2001 Figure 45 — Market Share of Financial Service Providers Provision of Commercial Debt by Province/Territory, as of December 31, 2001 Figure 46 — Distribution of Commercial Debt Authorized by Financial Service Providers by Sector as of December 31, 2001
French: Graphique 32 Montant des prêts commerciaux autorisés par les fournisseurs de financement, au 31 décembre 2001 Graphique 33 Part du marché des prêts commerciaux inférieurs à un million de dollars autorisés par les fournisseurs de financement, au 31 décembre 2001 Graphique 34 Prêts commerciaux inférieurs à 250 000 $ autorisés par les fournisseurs de financement, au 31 décembre 2001 Graphique 35 Part du marché du crédit-bail commercial autorisé par les fournisseurs de financement, au 31 décembre 2001 Graphique 36 Répartition des prêts commerciaux autorisés par les banques canadiennes, au 31 décembre 2001 Graphique 37 Pourcentage du total des prêts commerciaux inférieurs à un million de dollars autorisés par les banques canadiennes (selon l'importance des montants autorisés), au 31 décembre 2001 Graphique 38 Taux des pertes des banques canadiennes relatives aux prêts commerciaux (selon l'importance des montants autorisés) en 2000 et en 2001 Graphique 39 Répartition des coopératives d'épargne et de crédit au Canada Graphique 40 Répartition des prêts commerciaux autorisés par les coopératives d'épargne et de crédit et les caisses populaires (selon l'importance des montants autorisés), au 31 décembre 2001 Graphique 41 Pourcentage des prêts commerciaux autorisés aux PME par les coopératives d'épargne et de crédit et les caisses populaires (selon l'importance des montants autorisés), au 31 décembre 2001 Graphique 42 Taux des pertes des coopératives d'épargne et de crédit et des caisses populaires relativement aux prêts commerciaux autorisés aux PME (selon l'importance des montants autorisés) en 2000 et en 2001 Graphique 43 Pourcentage des prêts commerciaux autorisés aux PME par les sociétés de financement (selon l'importance des sommes autorisées au client), au 31 décembre 2001 Graphique 44 Répartition des prêts commerciaux autorisés par les entreprises publiques (selon l'importance des montants autorisés), au 31 décembre 2001 Graphique 45 Part du marché des prêts commerciaux consentis par les fournisseurs de services financiers selon la province ou le territoire, au 31 décembre 2001 Graphique 46 Répartition des prêts commerciaux autorisés par les fournisseurs de services financiers selon le secteur, au 31 décembre 2001