English: HA-98-011 Canadian Radio-television and Telecommunications Commission *Addresses of CRTC offices — Interventions Decisions 99-32 and 99-33 Public Hearing 1999-1-1 Public Notices 1999-18 — Applications for amendments concerning radio programming undertakings 1999-19 — Call for comments on a licensing framework for new pay and specialty services 1999-20 1999-21 NAFTA Secretariat Corrosion-resistant carbon steel flat products — Decision Placa en rollo (Rolled steel plate) — Completion of panel review GOVERNMENT NOTICES Environment, Dept. of the Canadian Environmental Protection Act Notice with respect to substances in the National Pollutant Release Inventory for 1999 Permit No. 4543-2-03209 Permit No. 4543-2-05952 Permit No. 4543-2-05953 Permit No. 4543-2-05980 Finance, Dept. of Income Tax Conventions Implementation Act, 1997 and Income Tax Conventions Implementation Act, 1998 Coming into force of tax treaties Statements Bank of Canada, balance sheet as at January 27, 1999 Bank of Canada, balance sheet as at January 31, 1999 Bank of Canada, balance sheet as at February 3, 1999 Fisheries and Oceans, Dept. of Canada Shipping Act De-designation of oil handling facilities Designation of an oil handling facility Health and the Environment, Depts. of Canadian Environmental Protection Act National ambient air quality objectives for air contaminants Industry, Dept. of Canada Corporations Act Application for surrender of charter CANADIAN RECREATIONAL VEHICLE ASSOCIATION — Correction of name Letters patent Supplementary letters patent Supplementary letters patent — Name change National Revenue, Dept. of Special Import Measures Act Cold-rolled steel sheets — Decision Natural Resources, Dept. of Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Resources Accord Implementation Act Ministerial Directive Superintendent of Financial Institutions, Office of the Bank Act Schedules I and II MISCELLANEOUS NOTICES Bank of Canada, notice of designation to the Canadian Payments Association Baxter Snow Riders Inc., snowmobile bridge over the McDonald River, Ont. *Caisse Centrale de Réassurance, application for an order Canadian National Railway Company, documents deposited Church of the Great God, relocation of head office DJJ Leasing Ltd. and Willamette & Pacific Railroad, Inc., documents deposited First National Bank of Maryland (The), documents deposited *Frankona Ruckversicherungs-Aktien-Gesellschaft, change of name Grand Trunk Western Railroad Incorporated, documents deposited IBAC/INDUSTRIAL BIOTECHNOLOGY ASSOCIATION OF CANADA INC., surrender of charter Kitchener-Waterloo Area Visitor & Convention Bureau, surrender of charter *London Trust & Savings Corporation, letters patent of continuance NorRail, Inc., documents deposited Seel Mortgage Investment Corporation, reduction of capital PARLIAMENT House of Commons *Filing applications for private bills (1st Session, 36th Parliament) PROPOSED REGULATIONS Atomic Energy Control Board Nuclear Safety and Control Act Canadian Nuclear Safety Commission Rules of Procedure
French: Bureau du Tourisme et Congrès de Kitchener-Waterloo, abandon de charte *Caisse Centrale de Réassurance, demande d'ordonnance Church of the Great God, changement de lieu du siège social Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada, dépôt de documents DJJ Leasing Ltd. et Willamette & Pacific Railroad, Inc., dépôt de documents First National Bank of Maryland (The), dépôt de documents *Frankona Ruckversicherungs-Aktien-Gesellschaft, changement de raison sociale Grand Trunk Western Railroad Incorporated, dépôt de documents *London Trust & Savings Corporation, lettres patentes de prorogation NorRail, Inc., dépôt de documents Seel Mortgage Investment Corporation, réduction du capital AVIS DU GOUVERNEMENT Environnement, min. de l' Loi canadienne sur la protection de l'environnement Avis concernant certaines substances de l'Inventaire national des rejets de polluants pour l'année 1999 Permis no 4543-2-03209 Permis no 4543-2-05952 Permis no 4543-2-05953 Permis no 4543-2-05980 Finances, min. des Bilans Banque du Canada, bilan au 27 janvier 1999 Banque du Canada, bilan au 31 janvier 1999 Banque du Canada, bilan au 3 février 1999 Loi de 1997 pour la mise en œuvre de conventions fiscales et Loi de 1998 pour la mise en œuvre de conventions fiscales Entrée en vigueur de traités fiscaux Industrie, min. de l' Loi sur les corporations canadiennes ASSOCIATION CANADIENNE DE VEHICULES RECREATIFS — Correction de la dénomination sociale Demande d'abandon de charte Lettres patentes Lettres patentes supplémentaires Lettres patentes supplémentaires — Changement de nom Pêches et des Océans, min. des Loi sur la marine marchande du Canada Agrément d'une installation de manutention d'hydrocarbures Retrait du statut d'installation de manutention d'hydrocarbures Ressources naturelles, min. des Loi de mise en œuvre de l'Accord Canada — Nouvelle-Écosse sur les hydrocarbures extracôtiers Directive ministérielle Revenu national, min. du Loi sur les mesures spéciales d'importation Tôles d'acier laminées à froid — Décision Santé et de l'Environnement, min. de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement Objectifs nationaux de qualité de l'air ambiant pour les contaminants de l'atmosphère Surintendant des institutions financières, bureau du Loi sur les banques Annexes I et II COMMISSIONS Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes *Adresses des bureaux du CRTC — Interventions Audience publique 1999-1-1 Avis publics 1999-18 — Demandes de modifications concernant des entreprises de programmation de radio 1999-19 — Appel d'observations sur un cadre de réglementation pour les nouveaux services spécialisés et de télévision payante 1999-20 1999-21 Décisions 99-32 et 99-33 Secrétariat de l'ALENA Paca en rollo (Plaques d'acier) — Fin de la révision par un groupe spécial Produits d'acier plat au carbone traités contre la corrosion — Décision Tribunal canadien du commerce extérieur Appels — Avis no HA-98-011 PARLEMENT Chambre des communes *Demandes introductives de projets de loi privés (1re session, 36e législature) RÈGLEMENTS PROJETÉS Commission de contrôle de l'énergie atomique Loi sur la sûreté et la réglementation nucléaires Règles de procédure de la Commission canadienne de sûreté nucléaire