English: Summer NOX Emissions in 2010 and 2020, Comparing the Base Case (with no caps in Canada) with the Trading Scenario (with caps in Canada and cross-border trading) .....................................................................103 Emissions of SO2 and NOX from the U.S. Power Sector – Base Case, Clear Skies U.S., and the Trading Scenario .....................................................104 Emissions of SO2 and NOX from the Canadian Power Sector – Base Case and the Trading Scenario.................................................................104 Annual Incremental Costs to the Base Case for the U.S. Power Sector of Illustrative Trading Scenario ................................................105 Annual Incremental Costs to the Canadian Power Sector of Illustrative Trading Scenario ..............................................................................106 U.S. Generation Mix – Base Case, Clear Skies U.S., and the Trading Scenario .....................................................................................................107 Canadian Generation Mix – Base Case and the Trading Scenario ..............107 Percent Change in Annual Fine Particles with Emission Reductions under Illustrative Trading Scenario Compared to Base Case in 2010 (CMAQ)......................................................................................................................109 Percent Change in Annual Fine Particles with Emission Reductions under Illustrative Trading Scenario Compared to Base Case in 2020 (CMAQ)...........................................................................................................109 Absolute Change in Annual Fine Particles (ug/m3) with Emission Reductions under Illustrative Trading Scenario Compared to the Base Case in 2020 (CMAQ) ....................................................110 Absolute Difference in PM2.5 Concentration (µg/m3), Comparing Illustrative Trading Scenario to the Base Case during the Winter Episode for 2020 (AURAMS)...................................................................110 Absolute Difference in PM2.5 Concentration (ug/m3), Comparing Illustrative Trading Scenario to the Base Case during the Summer Episode for 2020 (AURAMS)...........................................111 Absolute Difference between Illustrative Trading Scenario to the Base Case for Ground Level Ozone Daily Maximum (ppb) during the Summer Episode for 2020 (AURAMS) .......................................................111 Percent Change in Sulfur Deposition with Emission Reductions under Illustrative Trading Scenario Compared to Base Case in 2020 (CMAQ)...........................................................................................................112 Percent Change in Nitrogen Deposition with Emission Reductions under Illustrative Trading Scenario Compared to Base Case in 2020 (CMAQ)...........................................................................................................112 Absolute Change in Visibility (Deciviews) with Emission Reductions under Illustrative Trading Scenario Compared to Base Case in 2020 (CMAQ).................................................................................................................113
French: Émissions annuelles de SO2 en 2010 et en 2020; comparaison entre le scénario de référence (sans plafond au Canada) et le scénario indicatif d’échange (avec plafonds au Canada et avec échanges transfrontaliers) ...................................................................................122 Émissions annuelles de NOX en 2010 et en 2020; comparaison entre le scénario de référence (sans plafond au Canada) et le scénario indicatif d’échange (avec plafonds au Canada et avec échanges transfrontaliers) ...................................................................................123 Émissions estivales de NOX en 2010 et en 2020; comparaison entre le scénario de référence (sans plafond au Canada) et le scénario indicatif d’échange (avec plafonds au Canada et avec échanges transfrontaliers) ...................................................................................123 Émissions de SO2 et de NOX provenant du secteur de l’électricité aux États-Unis – scénario de référence, Clear Skies U.S. et scénario indicatif d’échange ......................................................................................................124 Émissions de SO2 et de NOX provenant du secteur de l’électricité au Canada – scénario de référence et scénario indicatif d’échange ...................124 Coûts annuels additionnels au scénario de référence, pour le secteur de l’énergie électrique aux États-Unis, du scénario indicatif d’échange.................................................................................................125 Coûts annuels additionnels, pour le secteur de l’énergie électrique au Canada du scénario d’échange......................................................................126 Scénarios indicatif d’échange et de référence, Clear Skies U.S. – combinaison des sources de production d’électricité aux États-Unis .......127 Scénarios indicatif d’échange et de référence – combinaison des sources de production d’électricité au Canada ..............................................127 Variation en pourcentage des particules fines annuelles en tenant compte des réductions des émissions prévues dans le scénario d’échange, comparativement au scénario de référence en 2010 (CMAQ) .....................................................................................................129 Variation en pourcentage des particules fines annuelles en tenant compte des réductions des émissions prévues dans le scénario d’échange, comparativement au scénario de référence en 2020 (CMAQ)....129 Variation absolue des particules fines annuelles (µg/m3) en tenant compte des réductions des émissions prévues dans le scénario indicatif d’échange, comparativement au scénario de référence en 2020 au cours d’un épisode hivernal (CMAQ) ........................130 Différence absolue de la concentration de P2,5, en comparant le scénario indicatif d’échange avec le scénario de référence au cours de l’épisode hivernal de 2020 (AURAMS) ........................................................130 Différence absolue de la concentration de P2,5, en comparant le scénario indicatif d’échange avec le scénario de référence au cours de l’épisode estival de 2020 (AURAMS) ...........................................................131 Différence absolue entre le scénario indicatif d’échange et le scénario de référence pour le maximum quotidien d’ozone troposphérique (ppM) au cours de l’épisode estival de 2020 (AURAMS) .................................131