English: PROPOSAL FOR A EUROPEAN PARLIAMENT DECISION on closing the accounts for implementation of the European Union general budget for the financial year 2004, Section III – Commission (SEC(2005)1158 – C6-0352/2005 - 2005/2090(DEC)) (SEC(2005)1159 – C6-0351/2005 - 2005/2090(DEC)) The European Parliament, – having regard to the European Union general budget for the financial year 20041, – having regard to the final accounts of the European Communities - Financial year 2004 Volume I - Consolidated reports on implementation of the budget and consolidated financial statements (SEC(2005)1158 – C6-0352/2005, (SEC(2005)1159 – C6-0351/2005)2, – having regard to the Commission's report on the follow-up to 2003 Discharge Decisions (COM(2005)0449, COM(2005)0448) and the Commission staff working paper- Annex to the Report from the Commission to the European Parliament on the follow-up to 2003 Discharge Decisions (SEC(2005)1161), – having regard to the Communication from the Commission "2004 Synthesis" (COM(2005)0256), – having regard to the Commissions's Annual Report to the Discharge Authority on Internal Audits carried out in 2004 (COM(2005)0257), – having regard to Opinion No 2/2004 of the Court of Auditors - on the 'single audit' model (and a proposal for a Community Internal Control Framework)3, – having regard to the Communication from the Commission on a roadmap to an integrated internal control framework (COM(2005)0252), – having regard to the Commission's Action Plan towards an Integrated Internal Control Framework (COM(2006)0009), – having regard to the Court of Auditor's annual report for the financial year 2004 4 and the Court of Auditors' special reports, each accompanied by the replies of the institutions audited, – having regard to the statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions, provided by the Court of Auditors pursuant to Article 248 of the EC Treaty5, – having regard to the Council's recommendation of ## (0000/2006 - C6-0000/2006), 1 2
French: PROPOSITION DE DÉCISION DU PARLEMENT EUROPÉEN sur la clôture des comptes concernant l'exécution du budget général de l'Union européenne pour l'exercice 2004, section III – Commission (SEC(2005)1158 – C6-0352/2005 – 2005/2090(DEC)) (SEC(2005)1159 – C6-0351/2005 – 2005/2090(DEC)) Le Parlement européen, – vu le budget général de l'Union européenne pour l'exercice 20041, – vu les comptes annuels définitifs des Communautés européennes relatifs aux opérations budgétaires de l'exercice 2004 – Volume I – États consolidés sur l'exécution budgétaire et états financiers consolidés (SEC(2005)1158 – C6-0352/2005, SEC(2005)1159 – C6-0351/2005)2, – vu le rapport de la Commission sur le suivi des décisions de décharge 2003 (COM(2005) 0449, COM (2005)0448) et le document des services de la Commission – annexe au rapport de la Commission au Parlement européen sur le suivi des décisions de décharge 2003 (SEC(2005)1161), – vu la communication de la Commission "Synthèse 2004" (COM(2005)0256), – vu le rapport annuel de la Commission à l'autorité de décharge sur les audits internes réalisés en 2004 (COM(2005)0257), – vu l'avis n° 2/2004 de la Cour des Comptes des Communautés européennes sur le modèle de contrôle unique (single audit) (et proposition relative à un cadre de contrôle interne communautaire)3, – vu la communication de la Commission concernant une feuille de route pour un cadre de contrôle interne intégré (COM(2005)0252), – vu le plan d'action de la Commission pour un cadre de contrôle interne intégré (COM(2006)0009), – vu le rapport annuel de la Cour des comptes relatif à l'exercice 20044 ainsi que les rapports spéciaux de la Cour des comptes, respectivement accompagnés des réponses des institutions concernées, – vu la déclaration d'assurance concernant la fiabilité des comptes ainsi que la légalité et la régularité des opérations sous-jacentes, fournie par la Cour des comptes sur la base de