English: Philippe MAYSTADT President of the Bank and Chairman of its Board of Directors General strategy Institutional matters, relations with other European institutions Reporting from Inspector General, Financial Controller and Chief Compliance Officer Human resources Internal communication Equal opportunities policy; Chairman of Joint Committee on Equal Opportunities (COPEC) Chairman of EIF Board of Directors Chairman of Budget Committee Philippe de FONTAINE VIVE CURTAZ Vice-President Financing operations in France and Mediterranean partner countries Financing of SMEs Partnership with banking sector External communication Transparency and information policy Relations with NGOs Member of EIF Board of Directors Torsten GERSFELT Vice-President Financing operations in Netherlands, Denmark, Ireland, ACP States and South Africa Energy matters Economic, financial and sectoral studies Chairman of Arts Committee Simon BROOKS Vice-President Financing operations in United Kingdom Environmental protection Internal audit, external audit and relations with Audit Committee Compliance Relations with European Court of Auditors Relations with European Anti-Fraud Office (OLAF) and European Ombudsman Buildings, facilities and logistics Carlos DA SILVA COSTA Vice-President Financing operations in Spain, Belgium, Portugal, Luxembourg, Asia and Latin America Legal aspects of operations and products Funding Member of Arts Committee Matthias KOLLATZ-AHNEN Vice-President Financing operations in Germany, Austria and Romania and in Croatia and Turkey Economic and social cohesion; convergence JASPERS initiative (Joint Assistance to Support Projects in European Regions) Risk management: credit, market and operational risks Member of Subsidies Committee Eva SREJBER Vice-President Financing operations in Sweden, Finland, Lithuania, Latvia, Estonia, eastern neighbours, Russia, and EFTA countries i2i programme (implementation of Lisbon strategy), including RSFF (Risk-Sharing Finance Facility) Ex post evaluation of operations Information technologies Chairman of Subsidies Committee Marta GAJĘCKA Vice-President Financing operations in Poland, Czech Republic, Hungary, Slovakia, Slovenia and Bulgaria Trans-European transport and energy networks Corporate social responsibility Alternate Governor of EBRD Dario SCANNAPIECO Vice-President Financing operations in Italy, Greece, Cyprus, Malta and the western Balkans Structured Finance Facility (SFF) Budget Accounting Governor of EBRD
French: Philippe MAYSTADT Président de la Banque et de son Conseil d’administration Stratégie générale Questions institutionnelles, relations avec les autres institutions européennes Rapports de l’Inspecteur général, du Contrôleur financier et du Chef du Bureau de conformité Ressources humaines Communication interne Politique d’égalité des chances ; Président du Comité paritaire pour l’égalité des chances (COPEC) Président du Conseil d’administration du FEI Président du Comité budgétaire Philippe de FONTAINE VIVE CURTAZ Vice-président Financements en France et dans les pays partenaires méditerranéens Financement des PME Partenariat avec le secteur bancaire Communication externe Transparence et politique d’information Relations avec les ONG Membre du Conseil d’administration du FEI Torsten GERSFELT Vice-président Financements aux Pays-Bas, au Danemark, en Irlande, dans les pays ACP et en Afrique du Sud Questions énergétiques Études sectorielles, économiques et financières Président du Comité des arts Simon BROOKS Vice-président Financements au Royaume-Uni Protection de l’environnement Audit interne, Audit externe et relations avec le Comité de vérification Respect de la conformité Relations avec la Cour des comptes européenne Relations avec l’Office européen de lutte anti-fraude (OLAF) et le Médiateur européen Bâtiments, environnement de travail et logistique Carlos DA SILVA COSTA Vice-président Financements en Espagne, en Belgique, au Portugal, au Luxembourg, en Amérique latine et en Asie Aspects juridiques des opérations et des produits Finances Membre du Comité des arts Matthias KOLLATZ-AHNEN Vice-président Financements en Allemagne, en Autriche, en Roumanie ainsi qu’en Croatie et en Turquie Cohésion économique et sociale ; Convergence Dispositif JASPERS (Joint Assistance in Supporting Projects for European Regions) Gestion des risques: risques de crédit, risques de marché et risques opérationnels Membre du Comité des subsides Eva SREJBER Vice-présidente Financements en Suède, en Finlande, en Lituanie, en Lettonie, en Estonie, dans les pays voisins de l’Est, en Russie et dans les pays AELE Programme « i2i » (Mise en œuvre de la stratégie de Lisbonne), y compris MFPR (Mécanisme de financement avec partage des risques) Évaluation ex post des opérations Technologies de l’information Présidente du Comité des subsides Marta GAJĘCKA Vice-présidente Financements en Pologne, en République tchèque, en Hongrie, en Slovaquie, en Slovénie et en Bulgarie Réseaux transeuropéens de transport et d’énergie Responsabilité sociale de l’entreprise Vice-gouverneur de la BERD Dario SCANNAPIECO Vice-président Financements en Italie, en Grèce, à Chypre, à Malte et dans les Balkans occidentaux Mécanisme de financement structuré (MFS) Budget Comptabilité Gouverneur de la BERD