English: Table of Contents Acknowledgements _____________________________________________________________________________________________________________ iii Introduction _____________________________________________________________________________________________________________________ 1 Chapter 1 — Canada Health Act Overview___________________________________________________________________________________3 Chapter 2 — Administration and Compliance _______________________________________________________________________________9 Chapter 3 — Provincial and Territorial Health Care Insurance Plans in 2005–2006 _____________________________________13 Newfoundland and Labrador _____________________________________________________________________________________________ 15 Prince Edward Island ______________________________________________________________________________________________________ 19 Nova Scotia ________________________________________________________________________________________________________________ 43 New Brunswick ____________________________________________________________________________________________________________ 59 Quebec _____________________________________________________________________________________________________________________ 71 Ontario _____________________________________________________________________________________________________________________ 77 Manitoba ___________________________________________________________________________________________________________________ 93 Saskatchewan _____________________________________________________________________________________________________________ 109 Alberta ____________________________________________________________________________________________________________________ 129 British Columbia _________________________________________________________________________________________________________ 143 Yukon _____________________________________________________________________________________________________________________ 165 Northwest Territories ____________________________________________________________________________________________________ 183 Nunavut___________________________________________________________________________________________________________________ 193 Annex A — Canada Health Act and Extra-Billing and User Charges Information Regulations_________________________205 Annex B — Policy Interpretation Letters ___________________________________________________________________________________227 Annex C — Dispute Avoidance and Resolution Process under the Canada Health Act _________________________________237 Annex D — Glossary of Terms ______________________________________________________________________________________________ 243 Provincial and Territorial Departments of Health Contact Information _______________________________________inside back cover
French: Table des matières Remerciements __________________________________________________________________________________________________________________ iii Introduction _____________________________________________________________________________________________________________________ 1 Chapitre 1 – Aperçu de la Loi canadienne sur la santé _______________________________________________________________________3 Chapitre 2 – Administration et conformité____________________________________________________________________________________9 Chapitre 3 – Les régimes d’assurance-maladie provinciaux et territoriaux en 2005-2006 _________________________________15 Terre-Neuve-et-Labrador __________________________________________________________________________________________________ 17 Île-du-Prince-Édouard _____________________________________________________________________________________________________ 33 Nouvelle-Écosse ____________________________________________________________________________________________________________ 49 Nouveau-Brunswick _______________________________________________________________________________________________________ 67 Québec _____________________________________________________________________________________________________________________ 79 Ontario _____________________________________________________________________________________________________________________ 85 Manitoba __________________________________________________________________________________________________________________ 101 Saskatchewan _____________________________________________________________________________________________________________ 119 Alberta ____________________________________________________________________________________________________________________ 139 Colombie-Britannique____________________________________________________________________________________________________ 153 Yukon _____________________________________________________________________________________________________________________ 177 Territoires du Nord-Ouest _______________________________________________________________________________________________ 195 Nunavut___________________________________________________________________________________________________________________ 205 Annexe A – Loi canadienne sur la santé et Règlement concernant les renseignements sur la surfacturation et les frais modérateurs___________________________________________________________________217 Annexe B – Énoncés de politiques liées à la Loi canadienne sur la santé __________________________________________________239 Annexe C – Processus de prévention et de règlement des différends liés à la Loi canadienne sur la santé _______________249 Annexe D – Lexique des termes utilisés dans le Rapport annuel___________________________________________________________255 Coordonnées des ministères provinciaux et territoriaux de la Santé ___________________________________________à la fin de ce Rapport