English: 23.3. take the necessary steps to achieve greater energy efficiency by establishing conditions conducive to alteration of demand and adoption of clean technologies for electricity, heating and air-conditioning, in house building and renovation, in land transport (organisation of urban transport, p romotion of rail freight networks, development of hybrid vehicles, etc.), in air and sea transport and in industrial processes; 23.4. assess the contribution of a range of innovative, clean energy sources, including nuclear energy to the reduction of greenhouse gas emissions ; 23.5. take comprehensive measures to promote the capture and storage of carbon on a large scale and develop natural mechanisms for absorbing and stocking carbon dioxide so as to restrict the use of fossil fuels and the damage they cause to the atmosphere; 23.6. take measures to cut non-energy emissions, such as those resulting fro m deforestation and agricultural and industrial processes, in particular by developing large -scale international pilot programmes to cut methane and nitrogen protoxide emissions while increasing the absorption of carbon dioxide; 23.7. promote emission-trading quotas aiming at cost-effective reductions in emissions and allowing industrialising countries to further their ec mic development; 23.8. encourage innovation and less carbon-intensive technologies and enact the necessary legislation to encourage use of renewable energies at levels by such measures as development of research, incentives to industrial innovation, making the technology available to the consumer and tax incentives for energy producers and consumers; 23.9. persuasively inform and educate the public as to what an be done to help tackle global warming and for that purpose, with the particip of major national media and of industries which produce energy -intensive consumer goods, organise awareness -raising campaigns on the state of the planet, the extent of the global warming problem and the socially responsible behaviour required of all members of society, consumers and producers alike, at their respective levels.
French: En matière de lutte pour la réduction des émissions de gaz à effet de serre, l’Assemblée recommande au Comité des Ministres d’inviter les Etats membres et observateurs du Conseil de l'Europe: 23.1. à prendre des engagements précis visant la réduction des gaz à effet de serre en fixant un objectif contraignant de réduction de 20% à 30% des émissions de CO2 d’ici 2020 en vue de la stabilisation de leur concentration atmosphérique au niveau le plus bas possible afin de contenir le réchauffement climatique au maximum; 23.2. à fixer le prix du carbone, à travers les taxes, le système d’échange de quotas et/ou la réglementation; 23.3. à prendre les mesures nécessaires pour une plus grande efficacité énergétique en créant les conditions propices à une modification de la demande et à l’adoption de technologies propres en matière d’électricité, de chauffage et de climatisation, de construction et de rénovation de l’habitat, de transports terrestres (organisation des transports urbains, promotion des réseaux du fret ferroviaire et du ferroutage, développement de véhicules hybrides), de transports aériens et maritimes et dans les autres processus industriels eux-mêmes; 23.4. à évaluer la contribution de diverses sources innovantes d’énergie propre, y compris l’énergie nucléaire, à la réduction des émissions de gaz à effet de serre; 23.5. à prendre des mesures globales destinées à promouvoir le captage et le stockage du carbone sur une large échelle et à développer les mécanismes naturels d’absorption et de stockage du dioxyde de carbone en vue de limiter la consommation des combustibles fossiles et les dégâts pour l’atmosphère; 23.6. à prendre des mesures visant à réduire les émissions non énergétiques, à l’instar de celles qui proviennent de la déforestation et des procédés agricoles et industriels, notamment en développant des programmes pilotes internationaux à grande échelle destinés à réduire les émissions de méthane et de protoxyde d'azote tout en augmentant l’absorption de CO2; 23.7. à promouvoir les échanges de quotas d’émissions visant à rendre rentables les réductions d’émissions en permettant aux pays en voie d’industrialisation de poursuivre leur développement économique; 23.8. à encourager l’innovation et le déploiement de technologies moins carbonées et adopter les législations nécessaires pour encourager le recours aux énergies renouvelables à tous les niveaux par des mesures telles que le développement de la recherche, l'incitation à l’innovation industrielle, l'accessibilité pour les consommateurs, et les mesures fiscales incitatives pour les producteurs et les consommateurs d’énergie; 23.9. à informer, éduquer et persuader le public sur ce qui peut être fait pour réagir aux changements climatiques, en lançant des campagnes de sensibilisation des citoyens, avec la participation des grands media nationaux et des industries productrices de biens de consommation exigeants en énergie, sur l’état de la planète, l’ampleur du phénomène de réchauffement climatique et sur le comportement responsable que doit adopter chaque acteur de la société à son niveau, qu’il soit consommateur ou producteur.