English: At its fifty-sixth session, the General Assembly welcomed the adoption by the State and entity institutions of the comprehensive plan of action to prevent terrorist activities, increase security and protect people and property in Bosnia and Herzegovina, and further welcomed the active role of Bosnia and Herzegovina in global efforts against terrorism; supported the efforts of the High Representative for the Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina and noted the continuing need for him to use fully the authority of his office to deal with obstructionists, reaffirming the concept of “partnership” between the newly elected authorities of Bosnia and Herzegovina and the international community; supported the efforts by the High Representative and the Commander of the multinational Stabilization Force to weaken the continued political and economic influence of remaining parallel structures obstructing peace implementation; encouraged the political leadership of Bosnia and Herzegovina to extend cooperation with the States of South-Eastern Europe; encouraged the authorities of Bosnia and Herzegovina to develop, in close cooperation with the international community, national court capacities to investigate and prosecute cases of war crimes; urged Member States to cooperate fully with the International Tribunal for the Former Yugoslavia, in particular with regard to surrendering indictees, and to provide adequate financial support to the Tribunal; further stressed the need for a more comprehensive approach to implementing economic reforms that were crucial for achieving lasting peace and stability in Bosnia and Herzegovina; and noted that the authorities of Bosnia and Herzegovina had defined the common defence policy of Bosnia and Herzegovina, affirming the importance of creating a joint military command and seeking to establish a military structure of the appropriate size based on future projections and the legitimate security needs of Bosnia and Herzegovina (resolution 56/215).
French: À sa cinquante-sixième session, l'Assemblée générale s'est félicitée que les institutions de l'État et des entités aient adopté le plan d'action global visant à prévenir les activités terroristes, à accroître la sécurité et à protéger les personnes et les biens en Bosnie-Herzégovine et s'est en outre félicitée de la participation active du pays aux efforts déployés au niveau mondial pour lutter contre le terrorisme; a soutenu les efforts déployés par le Haut Représentant chargé d'assurer le suivi de l'application de l'Accord de pays relatif à la Bosnie-Herzégovine et noté qu'il demeurait nécessaire que celui-ci use pleinement de l'autorité que lui conférait sa fonction pour faire échec aux obstructionnistes, réaffirmant le principe d'un « partenariat » entre les autorités nouvellement élues de Bosnie-Herzégovine et la communauté internationale; soutenu les efforts déployés par le Haut Représentant et le commandant de la Force multinationale de stabilisation en vue d'affaiblir l'influence politique et économique dont continuaient de jouir certains appareils parallèles faisant obstacle à l'instauration de la paix; encouragé les dirigeants politiques de Bosnie-Herzégovine à élargir la coopération avec les États de la région de l'Europe du Sud-Est; encouragé les autorités de Bosnie-Herzégovine à mettre en place, en coopération étroite avec la communauté internationale, des instances judiciaires nationales ayant les moyens d'enquêter sur les cas de crime de guerre et de poursuivre les auteurs de ces crimes; exhorté les États Membres à coopérer pleinement avec le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie, notamment en lui livrant les inculpés, et à lui fournir l'appui financier voulu; a insisté en outre sur la nécessité d'aborder d'une manière plus globale les réformes économiques qui étaient indispensables pour parvenir à une paix et à une stabilité durables en Bosnie-Herzégovine; et noté que les autorités de Bosnie-Herzégovine avaient défini la politique de défense commune du pays, affirmant que le développement national de la Bosnie-Herzégovine avait beaucoup à gagner à la création d'un commandement militaire commun, et cherchant à mettre en place une structure militaire de dimension appropriée, conformément aux projections et besoins légitimes du pays en matière de sécurité (résolution 56/215).