English: T-13 Departmental Points of Service Across Canada Headquarters  Regional offices  District offices Headquarters Gatineau, Quebec and Ottawa, Ontario Western Region Vancouver, British Columbia  Victoria, British Columbia  Kelowna, British Columbia  Calgary, Alberta  Edmonton, Alberta  Whitehorse, Yukon Prairies and Northern Regions Winnipeg, Manitoba  Regina, Saskatchewan  Saskatoon, Saskatchewan  Yellowknife, Northwest Territories Ontario Region Toronto, Ontario  Hamilton, Ontario  London, Ontario  Ottawa, Ontario  Sudbury, Ontario Quebec Region Montréal, Quebec  Québec, Quebec Atlantic Region Moncton, New Brunswick  Charlottetown, Prince Edward Island  Halifax, Nova Scotia  St. John's, Newfoundland and Labrador Contacts for Further Information National Headquarters Department of Canadian Heritage 25 Eddy Street, 10th Floor Gatineau, Quebec K1A 0M5 Tel. (819) 997-0055 Atlantic Region Department of Canadian Heritage 1045 Main Street, 3rd Floor, Unit 106 Moncton, New Brunswick E1C 1H1 Tel. (506) 851-7066 Email pch-atlan@pch.gc.ca Ontario Region Department of Canadian Heritage 150 John Street, Suite 400 Toronto, Ontario M5V 3T6 Tel. (416) 973-5400 Email pch-ontario@pch.gc.ca Quebec Region Department of Canadian Heritage Guy-Favreau Complex, West Tower 6th Floor 200 René-Lévesque Boulevard West Montréal, Quebec H2Z 1X4 Tel. (514) 283-2332 Email pch-qc@pch.gc.ca Prairies and Northern Region Department of Canadian Heritage 275 Portage Avenue, 2nd Floor P.O. Box 2160 Winnipeg, Manitoba R3C 3R5 Tel. (204) 983-3601 Email pnwt_ptno@pch.gc.ca Western Region Department of Canadian Heritage 300 West Georgia Street, 4th Floor Vancouver, British Columbia V6B 6C6 Tel. (604) 666-0176 Email wro-pch@pch.gc.ca For one-stop access to information about programs and services of the Government of Canada, visit http://www.canada.gc.ca or call 1 800 O-Canada (1 800 622-6232) TTY/TDD 1 800 465-7735 Department of Canadian Heritage Web site http://www.canadianheritage.gc.ca A-Z Index of Canadian Heritage Web site http://www.pch.gc.ca/pc-ch/a-z/index_e.cfm
French: 52 Les points de service du Ministère au Canada Administration centrale  Bureaux régionaux  Bureaux de district Administration centrale Gatineau (Québec) et Ottawa (Ontario) Région de l’Ouest Vancouver (Colombie‑Britannique)  Victoria (Colombie‑Britannique)  Kelowna (Colombie‑Britannique)  Calgary (Alberta)  Edmonton (Alberta)  Whitehorse (Yukon) Région des Prairies et du Nord Winnipeg (Manitoba)  Regina (Saskatchewan)  Saskatoon (Saskatchewan)  Yellowknife (Territoires du Nord‑Ouest) Région de l’Ontario Toronto  Hamilton  London  Ottawa  Sudbury Région du Québec Montréal  Québec Région de l'Atlantique Moncton (Nouveau‑Brunswick)  Charlottetown (Île-du-Prince-Édouard)  Halifax (Nouvelle-Écosse)  St. John’s (Terre-Neuve et Labrador) Sources d’information supplémentaire Administration centrale Ministère du Patrimoine canadien 25, rue Eddy 10e étage Gatineau (Québec) K1A 0M5 Tel. (819) 997-0055 Région de l’Atlantique Ministère du Patrimoine canadien 1045, rue Main 3e étage Bureau 106 Moncton (Nouveau‑Brunswick) E1C 1H1 Tel. (506) 851-7066 Courriel : pch-atlan@pch.gc.ca Région de l’Ontario Ministère du Patrimoine canadien 150, rue John Bureau 400 Toronto (Ontario) M5V 3T6 Tel. (416) 973-5400 Courriel : pch-ontario@pch.gc.ca Région du Québec Ministère du Patrimoine canadien Complexe Guy-Favreau, tour Ouest 6e étage 200, boul. René-Lévesque ouest Montréal (Québec) H2Z 1X4 Tel. (514) 283-2332 Courriel : pch-qc@pch.gc.ca Région des Prairies et du Nord Ministère du Patrimoine canadien 275, av. du Portage 2e étage C.P. 2160 Winnipeg (Manitoba) R3C 3R5 Tel. (204) 983-3601 Courriel : pnwt_ptno@pch.gc.ca Région de l’Ouest Ministère du Patrimoine canadien 300, rue Georgia ouest 4e étage Vancouver (Colombie-Britannique) V6B 6C6 Tel. (604) 666-0176 Courriel : wro-pch@pch.gc.ca Guichet unique d’accès à l’information sur les programmes et services du gouvernement du Canada : http://www.canada.gc.ca ou appelez 1 800 O-Canada (1 800 622-6232) ATS : 1 800 465-7735 Site Web du ministère du Patrimoine canadien http://www.patrimoinecanadien.gc.ca Site Web de l'index du ministère du Patrimoine canadien http://www.pch.gc.ca/pc-ch/a-z/index_f.cfm