English: 376  (A) its proportionate share of the taxable deficit, if any, of  the disposing foreign affiliate in respect of the corporation  immediately before that time,   exceeds   (B) the amount of the decrease, determined under paragraph  (e), to the amount of its taxable surplus in respect of the  corporation;   (d) the amount, in respect of the corporation, of the exempt surplus  of each other foreign affiliate of the corporation that had a direct  equity percentage in the disposing foreign affiliate immediately before  the specified time is to be, immediately before that time, decreased  by the lesser of   (i) its proportionate share of the exempt deficit, if any, of the  disposing foreign affiliate in respect of the corporation  immediately before that time, and   (ii) the amount of its exempt surplus in respect of the corporation  as otherwise determined under the definition "exempt surplus" in  subsection 5907(1); and   (e) the amount, in respect of the corporation, of the taxable surplus  of each other foreign affiliate of the corporation that had a direct  equity percentage in the disposing foreign affiliate immediately before  the specified time is to be, immediately before that time, decreased  by the lesser of   (i) its proportionate share of the taxable deficit, if any, of the  disposing foreign affiliate in respect of the corporation  immediately before that time, and   (ii) the amount of its taxable surplus in respect of the corporation  as otherwise determined under the definition "taxable surplus" in  subsection 5907(1).   (7.1) The specified time in relation to a liquidation and a dissolution  of a foreign affiliate mentioned in subsection (7) is the time that is the  earlier of   (a) the time of dissolution of the disposing foreign affiliate, and   (b) the time of the earliest distribution of property as part of the  liquidation and the dissolution of the disposing foreign affiliate.
French: 377  (i) sa part proportionnelle du déficit imposable de la société  affiliée cédante, à l’égard de la société donnée, immédiatement  avant ce moment,   (ii) l’excédent éventuel de la somme visée à la division (A) sur  la somme visée à la division (B) :   (A) sa part proportionnelle du déficit imposable de la société  affiliée cédante, à l’égard de la société donnée,  immédiatement avant ce moment,   (B) le montant de la diminution, déterminé selon l’alinéa e),  dont son surplus imposable, à l’égard de la société donnée, a  fait l’objet;   d) le surplus exonéré, à l’égard de la société donnée, de chacune  des autres sociétés étrangères affiliées de cette société qui avait un  pourcentage d’intérêt direct dans la société affiliée cédante  immédiatement avant le moment déterminé est réduit,  immédiatement avant ce moment, de la moins élevée des sommes  suivantes :   (i) sa part proportionnelle du déficit exonéré de la société  affiliée cédante, à l’égard de la société donnée, immédiatement  avant ce moment,   (ii) son surplus exonéré à l’égard de la société donnée,  déterminé par ailleurs selon la définition de « surplus exonéré »  au paragraphe 5907(1);   e) le surplus imposable, à l’égard de la société donnée, de chacune  des autres sociétés étrangères affiliées de cette société qui avait un  pourcentage d’intérêt direct dans la société affiliée cédante  immédiatement avant le moment déterminé est réduit,  immédiatement avant ce moment, de la moins élevée des sommes  suivantes :   (i) sa part proportionnelle du déficit imposable de la société  affiliée cédante, à l’égard de la société donnée, immédiatement  avant ce moment,   (ii) son surplus imposable à l’égard de la société donnée,  déterminé par ailleurs selon la définition de « surplus  imposable » au paragraphe 5907(1).