English: LIST OF TABLES IN APPENDICES 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 1.10 1.11 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 3.1 3.2 3.3 4.1 Summary Project Costs by Type of Project, 2006 Project Costs by Province and Territory, 2006 Distribution of Total Federal Cost Estimates Logistical Costs Breakdown and Non-environmental Labour Site Direct Costs Breakdown and Environmental Labour Practitioner Costs Breakdown by Level of Experience Labour Wages Estimated Labour for Federal Sites by Province and Territory, 2006–2009 Non-environmental Labour for Federal Sites, 2006–2009 Environmental Labour for Federal Sites by Project Environmental Labour for Federal Sites by Project and Experience Level, 2006–2009 Type and Source of Potential Contaminated Sites Data Estimated Number of Properties with Potentially Contaminated Sites Estimated Number of Non-federal Contaminated Sites Size Classification of Contaminated Sites Based on Quebec Data Contaminated Sites to Be Cleaned Up by Size and by Province and Territory Criteria for Estimating Number of Environmental Person-Days Estimated Labour for Non-federal Sites by Province and Territory, 2006–2009 Environmental Person-Years for Non-federal Contaminated Sites List of Municipalities Contacted List of Provincial and Territorial Ministries Contacted and Interview Summaries Type of Data Available from EcoLog ERIS Suggested Data Fields for a National Contaminated Sites Database 20 21 22 23 23 24 24 25 25 26 26 28 28 30 30 31 31 32 33 35 36 38 41
French: LISTE DES TABLEAUX EN ANNEXE 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 1.10 1.11 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 3.1 3.2 3.3 4.1 Résumé des coûts des projets par type de projet, 2006 Coûts des projets par province et territoire, 2006 Estimation de la répartition des coûts fédéraux totaux Répartition des coûts de logistique et de la main-d’œuvre non environnementale Répartition des coûts propres au site de la main-d’œuvre environnementale Répartition des honoraires professionnels selon le niveau d’expérience Salaires de la main-d’œuvre Estimation de la main-d’œuvre pour les sites fédéraux par province et territoire, 2006-2009 Main-d’œuvre non environnementale pour les sites fédéraux, 2006-2009 Main-d’œuvre environnementale pour les sites fédéraux par projet Main-d’œuvre environnementale pour les sites fédéraux par projet et selon l’expérience, 2006-2009 Type et source de données sur des sites potentiellement contaminés Estimation du nombre de propriétés comprenant des sites potentiellement contaminés Estimation du nombre de sites non fédéraux contaminés Classement selon la taille des sites contaminés en fonction des données québécoises Sites contaminés à nettoyer selon la taille par province et territoire Critères d’estimation du nombre de personnes-années environnementales Estimation de main-d’œuvre requise pour les sites non fédéraux par province et territoire, 2006-2009 Personnes-années environnementales pour les sites non fédéraux contaminés Liste des municipalités contactées Liste des ministères provinciaux et territoriaux contactés et résumé des entrevues Type de données disponibles auprès de EcoLog ERIS Champs de données suggérés pour une base de données nationale sur les sites contaminés 21 21 22 23 23 24 24 25 25 26 26 28 28 30 30 31 31 32 33 35 36 37 40