English: Amendment by Cristobal Montoro Romero Amendment 59 Paragraph 20 20. Expects, with a view to the forthcoming work on revising the Integrated Guidelines in 2008, to see a joint process of reflection between the EU bodies concerned and proposes an interinstitutional working party in the second half of 2007; recommends the following aspects for improving implementation of the EU reform agenda for discussion and reflection: – presentation of a thorough analysis of structural reforms and their direct impact on productivity and internal market demand with a view to revising the Integrated Guidelines; development of additional Integrated Guidelines as regards the comprehensive reform agenda for a more active policy of ecological sustainability, going beyond the scope of energy policy, and for a more committed policy to promote lifelong learning; development of a more standardised reporting structure in the context of the National Reform Programmes, without casting doubt on the setting of national reform priorities; development of guidelines/benchmarks for national consultations, including recommendations for the involvement and active participation of national parliaments both in drawing up and reviewing the National Reform Programmes; development and exchange of successful models for information and communication strategies; 24/25 AM\647250EN.doc
French: Amendement déposé par Udo Bullmann Amendement 58 Paragraphe 20 20. attend, dans la perspective de la révision prochaine des lignes directrices intégrées en 2008, un processus de réflexion commune entre les institutions concernées de l'UE et propose la mise en place d'un groupe de travail interinstitutionnel après le Conseil européen du printemps 2007; recommande de soumettre à débat et à réflexion les aspects suivants de l'amélioration de la mise en oeuvre de l'agenda de réformes de l'UE: – Présentation d'une analyse détaillée des réformes structurelles et de leur impact direct sur la productivité et la demande intérieure, dans la perspective de la révision des lignes directrices intégrées, – Établissement de lignes directrices intégrées plus explicites et mieux ciblées et élargissement des domaines concernés par les réformes, notamment pour un agenda de réformes global en faveur d'une politique de durabilité écologique plus active, allant au delà de la simple politique énergétique, ainsi qu'en faveur d'un engagement politique plus poussé afin de mieux promouvoir l'apprentissage tout au long de la vie, – Effort d'uniformisation de la structure de rapport des PNR, sans pour cela remettre en question le droit des États membres de fixer leurs priorités nationales de réforme, – Établissement d'orientations/références pour les procédures de consultation nationales, avec des recommandations concernant la participation active des parlements nationaux tant à l'établissement qu'au contrôle des PNR, – Développement et échange de modèles réussis de stratégies de médiation et de communication, – Amélioration de l'efficacité de l'agenda de réformes de l'UE en regroupant, quant au fond et au calendrier, des instruments de politique économique encore utilisés séparément, en vue de favoriser une "stratégie de croissance intelligente" concentrant davantage les activités de compte-rendu et d'évaluation en matière de PNR, tout en intégrant les programmes nationaux de stabilité et de convergence ainsi que les initiatives engagées systématiquement pour faire appliquer le principe de la durabilité écologique; Or. en