English: Travel and Hospitality Expenses J.G. Harper Boucher — Deputy Commissioner, Atlantic Region Travel Expenses For the reporting period March 2, 2007 to June 1, 2007 Date(s) Purpose Cost 3 -6 March 2007 National Showcase on Community Safety $2,207.70 6-8 March 2007 Executive Group Classification training $633.94 19-20 March 2007 Travelled to Prince Edward Island Division to have members sign their Annual Performance Agreement and meeting at the New Brunswick Division Headquarters $269.15 29-30 March 2007 Travelled to hand out certificates and make closing remarks at the Adjudication Course $210.74 2 April 2007 Meeting with the Commanding Officer of Newfoundland and Labrador Division $1,380.91 4-10 April 2007 Vimy 90th anniversary celebrations in France (All expenses including flights were paid by Veterans Affairs Canada.) $0.00 11-12 April 2007 New Deal for Policing Executive Meeting $1,247.95 16- 17 April 2007 St. George District visit $297.17 24-26 April 2007 Memorial service at Canadian Forces Base Gagetown and a Regimental Dinner in the New Brunswick Division $365.71 27 April 2007 Meeting with Commissionner Busson $3.90 29-30 April 2007 Annual Performance Management Program Performance Agreement for Executives meeting $1,060.40 1 May 2007 75th anniversary of the Force celebration events in the Prince Edward Island Division $84.05 4-5 May 2007 Youth Strategic Planning Working Group meeting $1,984.04 6-8 May 2007 2007 International Summit for Police and Peace Officer Executives $2,129.63 15-18 May 2007 Atlantic Region Executive Committee-Atlantic Region Advisory Committee meetings and the Atlantic Region Security Committee Meeting $869.92 21-25 May 2007 Senior Executive Committee meeting, the New Heritage Centre Opening Gala and the Officers' Mess Dinner $1,937.43 26-27 April 2007 Prince Edward Island Division's 75th Anniversary Ball as Regional Deputy $286.74 27-31 May 2007 Senior Executive Committee Finance sub-committee meeting and the Senior Management Team meeting $3,088.22 1-2 June 2007 Long Service Awards Ceremony held by the New Brunswick Division $193.26
French: Frais de voyage et d'accueil J.G. Harper Boucher — Sous-commissaire Région d'Atlantique Dépenses de voyage Pour la période du rapport 2 mars 2007 au 1 juin 2007 Date(s) But Coût 3-6 mars 2007 La Coalition sur la santé, la sécurité et le bien-être des communautés 2 207,70 $ 6-8 mars 2007 La formation pour les employés de la fonction publique sur la Classification des postes du groupe de la direction 633,94 $ 19-20 mars 2007 Visite de la Division de l'Île-du-Prince-Édouard pour la signature des évaluations annuelles de rendement suivie d'une rencontre à la Division du Nouveau-Brunswick 269,15 $ 29-30 mars 2007 Présentation des certificats et les remarques marquant la fin du cours d'adjudication 210,74 $ 2 avril 2007 Rencontre avec l'Officier Commandant de la Division deTerre-Neuve et Labrador 1 380,91 $ 4-10 avril 2007 Célébrations du 90 ième anniversaire de Vimy en France (Toutes les dépenses incluant les billets d'avion ont été payées par le Ministère des Anciens Combattants.) 0,00 $ 11-12 avril 2007 Rencontre exécutive sur le nouveau pacte pour les services de police 1 247,95 $ 16- 17 April 2007 Visite du Secteur de St. George, Nouveau-Brunswick 297,17 $ 24-26 avril 2007 Service funéraire à la Base des Forces canadiennes de Gagetown ainsi qu'à un dîner régimentaire dans la Division du Nouveau-Brunswick 365,71 $ 27 avril 2007 Rencontre avec la Commissaire Busson 3,90 $ 29-30 avril 2007 Rencontre annuelle du Programme de gestion du rendement, accords de rendement pour les cadres supérieurs 1 060,40 $ 1 mai 2007 Célébrations du 75e anniversaire de la Gendarmerie royale du Canada dans la Division de l'Île-du-Prince-Édouard 84,05 $ 4-5 mai 2007 Rencontre du Groupe de travail sur la priorité stratégique - jeunesse 1 984,04 $ 6-8 mai 2007 Sommet international 2007 pour les policiers et agents de la paix cadres 2 129,63 $ 15-18 mai 2007 Rencontres des Comité exécutif de la Région de l'Atlantique-Comité Consultatif de la Région de l'Atlantique ainsi qu'à la rencontre du Comité de sécurité de la Région de l'Atlantique 869,92 $ 21-25 mai 2007 Rencontres de l'état-major supérieur ainsi qu'au Gala d'ouverture du nouveau centre-patrimoine suivi de sa participation au dîner régimentaire 1 937,43 $ 26-27 mai 2007 Bal régimentaire de la Division de l'Île-du-Prince-Édouard célébrant le 75e anniversaire de la Gendarmerie royale du Canada 286,74 $ 27-31 mai 2007 Rencontre sous-comité de finance de l'état-major supérieur ainsi qu'à la rencontre de l'équipe de gestion supérieure 3 088,22 $ 1-2 juin 2007 Cérémonie de reconnaissance des états de service qui a eu lieu dans la Division du Nouveau-Brunswick 193,26 $