English: Top of Page Annex A List of Speakers (in alphabetical order) Dr. John Bachman Family Practitioner and Sanders Professor of Primary Care Mayo Clinic Rochester, Minnesota United States Dr. Neil Bacon Medical Director Doctors.net.uk Abingdon, Oxon United Kingdom Jeannita Bernard Acting Director Health Promotion and Education Directorate Veterans Affairs Canada Charlottetown, Prince Edward Island Alexa Brewer Director Health Programs Analysis First Nations and Inuit Health Branch Health Canada Ottawa, Ontario Bonnie Britton Supervisor Special Programs University Home Care Greenville, North Carolina United States Dr. Craig Campbell Director, Office of Continuing Medical Education and Deputy Chair of Education Department of Medicine University of Ottawa Ottawa, Ontario Johanne Carbonneau Clinical Coordinator Tele-Home Care Project The Hospital for Sick Children Toronto, Ontario Dr. John R. Carlisle Deputy Registrar College of Physicians and Surgeons of Ontario Toronto, Ontario Dr. Irma Clapperton Officer in Charge Programmation régionale des services ambulatoires Régie régionale de la santé et des services sociaux de Laval Laval (Québec) Dr. Kathleen Clark Co-Director The Canadian Cochrane Network and Centre Hamilton, Ontario Dr. Louise Cloutier President Medical Society of Nova Scotia Dartmouth, Nova Scotia Laval Côté Officer in Charge Projet Carte santé Régie de l'assurance maladie du Québec Sillery (Québec) Marcel Desrosiers Occupational Therapist Terry Fox Mobile Clinic The Rehabilitation Centre Ottawa, Ontario David A. Dodge Deputy Minister Health Canada Ottawa, Ontario Lise Dunnigan Service d'évaluation des politiques et des programmes Ministère de la Santé et des Services sociaux du Québec Québec (Québec) Dr. Steven M. Edworthy Associate Professor Faculty of Medicine University of Calgary Calgary, Alberta Dr. Rod Elford Director Digital Telehealth Inc., and Canadian Society of Telehealth Calgary, Alberta Kathryn Ellis Coordinator Year II Diploma and Nursing Telepractice Programs Centennial College of Applied Arts and Technology Scarborough, Ontario Dr. Jean-Paul Fortin Associate Professor Université Laval Direction régionale de la santé publique de Québec Sainte-Foy (Québec) Neil R. Gardner Executive Director Corporate Information and Technology Branch Saskatchewan Health Regina, Saskatchewan and Co-Chair, Advisory Committee on Health Infostructure Nancy Gault Senior Consultant Deloitte Consulting Ottawa, Ontario Denis Gauthier Assistant Deputy Minister Information, Analysis, and Connectivity Branch Health Canada Ottawa, Ontario and Co-Chair, Advisory Committee on Health Infostructure Roger Girard Health IT Consultant HealthOptions Inc. Calgary, Alberta  Dr. Michael Guerriere Chairman and CEO HealthLink Clinical Data Network Inc. Toronto, Ontario Dr. Calvin Gutkin Executive Director and CEO College of Family Physicians of Canada Mississauga, Ontario Marc Hamel Chief Canadian Community Health Survey Health Statistics Division Statistics Canada Ottawa, Ontario Dr. William Haver Owner/Practitioner Lakeside Medical Clinic Saskatoon, Saskatchewan Dr. Phillip Jacobs Research Fellow and Professor Department of Public Health Sciences University of Alberta Edmonton, Alberta Dr. Alejandro (Alex) R. Jadad Director Program in eHealth Innovation Rose Chair in Supportive Care Professor, Departments of Health Administration and Anesthesiology University Health Network University of Toronto Toronto, Ontario Yolaine Lapointe Régie régionale de la santé et des services sociaux de Laval Laval (Québec) Dr. Robert Lester NORTH Network Medical Director Sunnybrook and Women's College Health Sciences Centre Site and Vice-President of Medical Community Program Sunnybrook and Women's College Health Sciences Centre Toronto, Ontario Karen Levesque Telehealth Coordinator Northern Telehealth Network Pilot Project Saskatoon, Saskatchewan Sandra MacDonald-Rencz Director Policy, Regulation and Research Canadian Nurses Association Ottawa, Ontario Dr. James R. MacLean President and CEO Markham-Stouffville Hospital Markham, Ontario Susan Margles Executive Director Canadian Health Network Health Canada Ottawa, Ontario Tina McKinnon Telehealth Coordinator Department of Health and Social Services Iqaluit, Nunavut Patricia McLean Executive Director Canadian Nurses Protective Society Ottawa, Ontario Dr. Matthew W. Morgan Shared Information Management Services University Health Network Department of Medicine University of Toronto Toronto, Ontario Denis Morrice President and CEO Arthritis Society of Canada Toronto, Ontario Dr. David Mowat Director General Centre for Surveillance Coordination Population and Public Health Branch Health Canada Ottawa, Ontario Dr. David Musgrave Private Primary Care Clinic Courtenay, British Columbia Dennis Niebergal President and CEO CLINICARE Corporation Calgary, Alberta Hussein Z. Noorani Research Officer Canadian Coordinating Office for Health Technology Assessment Ottawa, Ontario Dr. Tom W. Noseworthy Chair Senior Reference Committee alberta we//net Edmonton, Alberta Dr. Vimla L. Patel Director Centre for Medical Education Faculty of Medicine McGill University Montreal, Québec Guy Paterson Director Information Systems and Telecommunications Saskatoon District Health Saskatoon, Saskatchewan Dr. Robert (Bob) W. Pinner Director Office of Surveillance National Center for Infectious Diseases Centers for Disease Control and Prevention Atlanta, Georgia United States Irene Podolak Partner Deloitte & Touche Toronto, Ontario Dr. Raymond W. Pong Research Director Centre for Rural and Northern Health Research Laurentian University Sudbury, Ontario Dr. Dena S. Puskin Director Office for the Advancement of Telehealth Health Resources and Services Administration US Department of Health and Human Services Rockville, Maryland United States Myra Ramsay Telehealth Coordinator West Prince Health Authority Alberton, Prince Edward Island Dr. Peter Sargious Manager Health Informatics Unit Alberta Research Council Calgary, Alberta Lois Scott VP Clinical Services and Operations Clinidata Corporation Moncton, New Brunswick Dr. Raymond Simkus Primary Care Physician South Fraser Health Region Langley, British Columbia Dr. Harvey A. Skinner Professor and Chair Department of Public Health Sciences and Graduate Department of Community Health Faculty of Medicine University of Toronto Toronto, Ontario Ron Sussey Project Manager ProdTox National Health Surveillance Infostructure Population and Public Health Branch Health Canada Ottawa, Ontario Dr. Paul Tang Chief Medical Information Officer Palo Alto Medical Foundation and Vice-President, Epic Research Institute Epic Systems Los Altos, California United States Dr. Paul A. Tibbits Captain, Medical Corp Special Assistant to the Chief Information Officer United States Navy Falls Church, Virginia United States Dr. Ben Toth Information and Knowledge Specialist National Health Service Information Authority Birmingham, United Kingdom Anne Vezina National Director Cancer Information Service Canadian Cancer Society Toronto, Ontario C. Peter Waegemann Executive Director Medical Records Institute Newton, Massachusetts United States Dr. Mamoru (Mo) Watanabe President and Chair of the Board Canadian Society of Telehealth Calgary, Alberta Linda Weaver Chief Technical Officer TecKnowledge Healthcare Systems Dartmouth, Nova Scotia Dr. Elinor Wilson Chief Science Officer Heart and Stroke Foundation of Canada Ottawa, Ontario Dr. Nancy Young Co-Principal Investigator Tele-Home Care Project Hospital for Sick Children Toronto, Ontario Top of Page Annex B List of Exhibitors Health Canada Canadian Health Network Electronic Health Record and Telehealth Initiatives Databases First Nations and Inuit Health Information System National Health Surveillance Infostructure Office of Health and the Information Highway Health Infostructure Support Program Keeweetinok Lakes Regional Health Authority #15 MOXXI-II Project, Royal Victoria Hospital Other Federal Department Statistics Canada Other Health Organizations alberta we//net Brandon Regional Health Authority Calgary Regional Health Authority Canadian Institute for Health Information Saskatchewan Health Information Network Western Health Information Collaborative Top of Page Annex C Bibliography Connection, Community, Content: The Challenge of the Information Highway:
French: Haut de la page Annexe A Liste des conférenciers (par ordre alphabétique) Dr John Bachman Médecin de famille et Sanders Professor of Primary Care Mayo Clinic Rochester (Minnesota) États-Unis Dr Neil Bacon Directeur médical Doctors.net.uk Abingdon (Oxon) Royaume-Uni Jeannita Bernard Directrice intérimaire Direction de la promotion et de la formation en matière de santé Anciens Combattants Canada Charlottetown (Île-du-Prince-Édouard) Alexa Brewer Directrice Division de l'analyse des programmes de santé Direction générale de la santé des Premières nations et des Inuits Santé Canada Ottawa (Ontario) Bonnie Britton Superviseure Programmes spéciaux University Home Care Greenville (Caroline du Nord) États-Unis Dr Craig Campbell Directeur, Bureau de l'enseignement médical continu et Vice-président de l'enseignement, Département de médecine Université d'Ottawa Ottawa (Ontario) Johanne Carbonneau Coordonnatrice des services cliniques Projet de Tele-Home Care Hospital for Sick Children Toronto (Ontario) Dr John R. Carlisle Registraire adjoint Ordre des médecins et chirurgiens de l'Ontario Toronto (Ontario) Dre Irma Clapperton Responsable de la Programmation régionale des services ambulatoires Régie régionale de la santé et des services sociaux de Laval Laval (Québec) Kathleen Clark Codirectrice Réseau-centre canadien Cochrane Hamilton (Ontario) Dre Louise Cloutier Présidente Medical Society of Nova Scotia Dartmouth (Nouvelle-Écosse) Laval Côté Responsable du projet Carte santé Régie de l'assurance maladie du Québec Sillery (Québec) Marcel Desrosiers Ergothérapeute Clinique mobile de réadaptation Terry-Fox Centre de réadaptation Ottawa (Ontario) David A. Dodge Sous-ministre Santé Canada Ottawa (Ontario) Lise Dunnigan Service d'évaluation des politiques et des programmes Ministère de la Santé et des Services sociaux du Québec Québec (Québec) Dr Steven M. Edworthy Professeur agrégé Faculté de médecine Université de Calgary Calgary (Alberta) Dr Rod Elford Directeur Digital Telehealth Inc., et Société canadienne de télésanté Calgary (Alberta) Kathryn Ellis Coordonnatrice Diplôme de deuxième année et programmes de soins infirmiers à distance Centennial College of Applied Arts and Technology Scarborough (Ontario) Dr Jean-Paul Fortin Professeur agrégé Université Laval Direction régionale de la santé publique de Québec Sainte-Foy (Québec) Neil R. Gardner Directeur exécutif Direction générale de l'information ministérielle et de la technologie Saskatchewan Health Regina (Saskatchewan) et Coprésident, Comité consultatif sur l'infostructure de la santé Nancy Gault Conseillère en chef Deloitte Consulting Ottawa (Ontario) Denis Gauthier Sous-ministre adjoint Direction générale de l'information, de l'analyse et de la connectivité Santé Canada Ottawa (Ontario) et Coprésident, Comité consultatif sur l'infostructure de la santé Roger Girard Consultant en technologie de l'information en matière de santé HealthOptions Inc. Calgary (Alberta) Dr Michael Guerriere Président-directeur général HealthLink Clinical Data Network Inc. Toronto (Ontario) Dr Calvin Gutkin Directeur général et chef de la direction Collège des médecins de famille du Canada Mississauga (Ontario) Marc Hamel Chef Enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes Division des statistiques sur la santé Statistique Canada Ottawa (Ontario) Dr William Haver Propriétaire et médecin Lakeside Medical Clinic Saskatoon (Saskatchewan) Phillip Jacobs Chercheur universitaire et professeur Institut d'économie de la santé Département des sciences de la santé publique Université de l'Alberta Edmonton (Alberta) Dr Alejandro (Alex) R. Jadad Directeur Programme d'innovation sur la santé électronique Chaire Rose en intervention de soutien Professeur, départements d'administration de la santé et d'anesthésiologie Réseau médical universitaire Université de Toronto Toronto (Ontario) Yolaine Lapointe Régie régionale de la santé et des services sociaux de Laval Laval (Québec)  Dr Robert Lester Directeur médical du Réseau NORTH Sunnybrook and Women's College Health Sciences Centre Site et Vice-président du programme de communauté médicale Sunnybrook and Women's College Health Sciences Centre Toronto (Ontario) Karen Levesque Coordonnatrice de la télésanté Projet pilote du Réseau de télésanté du nord Saskatoon (Saskatchewan) Sandra MacDonald-Rencz Directrice Division des politiques, de la réglementation et de la recherche Association des infirmières et infirmiers du Canada Ottawa (Ontario) Dr James R. MacLean Président-directeur général Markham Stouffville Hospital Markham (Ontario) Susan Margles Directrice exécutive Réseau canadien de la santé Santé Canada Ottawa (Ontario) Tina McKinnon Coordonnatrice de la télésanté Ministère de la Santé et des Services sociaux Iqaluit (Nunavut) Patricia McLean Directrice exécutive Société de protection des infirmières et infirmiers du Canada Ottawa (Ontario) Dr Matthew W. Morgan Services de gestion de l'information partagée Réseau médical universitaire Département de médecine Université de Toronto Toronto (Ontario) Denis Morrice Président-directeur général Société d'arthrite du Canada Toronto (Ontario) Dr David Mowat Directeur général Centre de coordination de la surveillance Direction générale de la santé de la population et de la santé publique Santé Canada Ottawa (Ontario) Dr David Musgrave Clinique privée de soins primaires Courtenay (Colombie-Britannique) Dennis Niebergal Président-directeur général CLINICARE Corporation Calgary (Alberta) Hussein Z. Noorani Agent de recherche Office canadien de coordination de l'évaluation des technologies de la santé Ottawa (Ontario) Dr Tom W. Noseworthy Président Senior Reference Committee alberta we//net Edmonton (Alberta) Vimla L. Patel Directrice Centre d'enseignement médical Faculté de médecine Université McGill Montréal (Québec) Guy Paterson Directeur Systèmes d'information et télécommunications Saskatoon District Health Saskatoon (Saskatchewan) Dr Robert (Bob) W. Pinner Directeur Office of Surveillance National Center for Infectious Diseases Centers for Disease Control and Prevention Atlanta (Géorgie) États-Unis Irene Podolak Associée Deloitte et Touche Toronto (Ontario) Raymond W. Pong Directeur de la recherche Centre de recherche en santé dans les milieux ruraux et du Nord Université Laurentienne Sudbury (Ontario) Dena S. Puskin Directrice Office for the Advancement of Telehealth Health Resources and Services Administration US Department of Health and Human Services Rockville (Maryland) États-Unis Myra Ramsay Coordonnatrice de la télémédecine West Prince Health Authority Alberton (Île-du-Prince-Édouard) Dr Peter Sargious Gestionnaire Health Informatics Unit Alberta Research Council Calgary (Alberta) Lois Scott Vice-présidente Services cliniques et Opérations Clinidata Corporation Moncton (Nouveau-Brunswick) Dr Raymond Simkus Médecin de première ligne South Fraser Health Region Langley (Colombie-Britannique) Dr Harvey A. Skinner Professeur et directeur Département des sciences de la santé publique et Département d'études supérieures en santé communautaire Faculté de médecine Université de Toronto Toronto (Ontario) Ron Sussey Gestionnaire de projet ProdTox Infostructure nationale de surveillance de la santé Direction générale de la santé de la population et de la santé publique Santé Canada Ottawa (Ontario) Dr Paul Tang Dirigeant principal des renseignements médicaux Palo Alto Medical Foundations Vice-président, Epic Research Institute Epic Systems Los Altos (Californie) États-Unis Dr Paul A. Tibbits Capitaine, Corps médical Adjoint spécial de l'agent principal de l'information Forces navales des États-Unis Falls Church (Virginie) États-Unis Dr Ben Toth Spécialiste de l'information et de la gestion du savoir National Health Service Information Authority Birmingham Royaume-Uni Anne Vézina Directrice nationale Service d'information sur le cancer Société canadienne du cancer Toronto (Ontario) C. Peter Waegemann Directeur exécutif Medical Records Institute Newton (Massachusetts) États-Unis Dr Mamoru (Mo) Watanabe Président et directeur du conseil d'administration Société canadienne de télésanté Calgary (Alberta) Linda Weaver Agente technique principale TecKnowledge Healthcare Systems Dartmouth (Nouvelle-Écosse) Elinor Wilson Directrice des affaires scientifiques Fondation des maladies du cur du Canada Ottawa (Ontario) Nancy Young Codirectrice des recherches Projet de Tele-Home Care Hospital for Sick Children Toronto (Ontario) Haut de la page Annexe B Liste des exposants Santé Canada Bases de données des initiatives du dossier de santé électronique et de télésanté Bureau de la santé et l'inforoute Infostructure nationale de surveillance de la santé Réseau canadien de la santé Système d'information sur la santé des Premières nations et des Inuits Le Programme de soutien à l'infostructure de la santé Projet PMA-II, Hôpital Royal Victoria Régie régionale de Keeweetinok Lakes no 15 Autre ministère fédéral Statistique Canada Autres organismes de santé alberta we//net Brandon Regional Health Authority Calgary Regional Health Authority Institut canadien d'information sur la santé Saskatchewan Health Information Network Western Health Information Collaborative Haut de la page Annexe C Bibliographie Le défi de l'autoroute de l'information Rapport final du Comité consultatif sur l'autoroute de l'information, 1995 http://strategis.ic.gc.ca/SSGF/ih01067f.html Vers une Inforoute Santé canadienne :