English: To amend the broadcasting licences of the cable distribution undertakings serving the above-noted localities as follows: by adding a condition of licence allowing the licensee to broadcast, at its option, promotional material as a substitute for the "local availabilities" (i.e. non-Canadian advertising material) of non-Canadian satellite services; for authority to distribute, as part of the discretionary service, the programming service of the Manitoba Jockey Club Inc.; for authority to distribute, at its option, the programming service of the Manitoba Education Research Learning and Instructional Network (MERLIN); for authority to distribute, at its option, as part of the basic service, the programming services of KGFE-TV (PBS) Grand Forks and WDAZ-TV (ABC) Devil's Lake, North Dakota, received via microwave; for authority to distribute, at the licensee's option, as part of the basic service of the system serving Selkirk, the programming service of the distant Canadian station CFTM-TV (TVA) Montréal, Quebec; for deletion of authority to distribute, at the licensee's option, as part of the basic service of the systems serving Stonewall and Beausejour, the programming service of WXYZ-TV (ABC) Detroit, Michigan, a duplicate ABC signal, received via satellite; for authority to delete its local head-ends; for deletion of the condition of licence to distribute, at the licensee's option, as part of the basic service of the system serving Selkirk, the programming services of WTOL-TV (CBS) Toledo, Ohio, and WDIV (NBC) Detroit, Michigan, received via satellite from Cancom; for authority to distribute, at its option, as part of the basic service of the system serving Selkirk, the programming services of WCCO-TV (CBS) and KARE-TV (NBC) Minneapolis, Minnesota; for deletion of the condition of licence relieving the licensee of the obligation to distribute the signal of CHMI-TV (IND) Portage la Prairie on an unrestricted channel of the undertaking serving Stonewall.
French: En vue de modifier les licences de radiodiffusion des entreprises de distribution par câble desservant les localités susmentionnées comme suit : de manière à ajouter une condition de licence afin de permettre à la titulaire de diffuser, à son gré, du matériel promotionnel comme substitut aux « disponibilités locales » (c'est-à-dire le matériel publicitaire non canadien) de services par satellite non canadiens; d'obtenir l'autorisation de distribuer, dans le cadre du service facultatif, le service de programmation de la Manitoba Jockey Club Inc.; d'obtenir l'autorisation de distribuer, à son gré, le service de programmation de la Manitoba Education Research Learning and Instructional Network (MERLIN); d'obtenir l'autorisation de distribuer, à son gré, au service de base, les services de programmation de KGFE-TV (PBS) Grand Forks et WDAZ-TV (ABC) Devil's Lake (North Dakota) reçus par micro-ondes; d'obtenir l'autorisation de distribuer, au gré de la titulaire, au service de base du système desservant Selkirk, le service de programmation de la station canadienne éloignée CFTM-TV (TVA) Montréal (Québec); de supprimer l'autorisation de distribuer, au gré de la titulaire, au service de base des systèmes desservant Stonewall et Beausejour, le service de programmation de WXYZ-TV (ABC) Detroit (Michigan), un signal ABC identique, reçu par satellite; d'obtenir l'autorisation de supprimer ses têtes de ligne locales; de supprimer la condition de licence de distribuer, au gré de la titulaire, au service de base du système desservant Selkirk, les services de programmation de WTOL-TV (CBS) Toledo (Ohio) et WDIV (NBC) Detroit (Michigan) reçus par satellite de la Cancom; d'obtenir l'autorisation de distribuer, à son gré, au service de base du système desservant Selkirk, les services de programmation de WCCO-TV (CBS) et KARE-TV (NBC) Minneapolis (Minnesota); de supprimer la condition de licence relevant la titulaire de l'obligation de distribuer le signal de CHMI-TV (IND) Portage la Prairie à un canal à usage illimité de l'entreprise desservant Stonewall.