English: (a) using relevant ‘trend’ information, the natural diversity of a Marine Region is maintained (where trends are stable) and restored (where downward trends have been recorded), including ecosystems, habitats and species, paying particular attention to those that are most vulnerable to the impacts of human activities due to certain ecological characteristics, e.g. fragility, sensitivity, slow growth, low fecundity, longevity, location at edge of range, poor gene flow and genetically distinct sub-populations; (b) populations of all living marine resources have been restored to and are maintained at levels capable of ensuring the long-term abundance of the species and the retention of their full reproductive capacity, exhibiting a population age and size distribution that is indicative of a healthy stock; (c) the distribution and the abundance of species which are not directly exploited must not be (substantially) affected by human activity; (d) the adverse impacts of fishing practices on the marine environment have been reduced, including impacts on the seabed and by-catches of non-target species and juvenile fish; (e) population levels of species of small ‘forage’ fish, low in the food chain, are sustainable, especially in recognition of their importance to dependent predators, including commercially valuable fish, and for the sustainability of ecosystems and their resource base; (f) concentrations of ecotoxic substances of anthropic origin (including synthetic substances and chemicals which disrupt hormonal functioning) are near zero and cannot directly or indirectly harm the environment or human health; (g) concentrations of naturally occurring ecotoxic substances are near to the 27/30 PE 392.093v02-00
French: a) sur la base d’informations tendancielles, la diversité biologique d’une région marine est conservée (lorsque les tendances sont stables) et restaurée (lorsque des tendances baissières ont été enregistrées), y compris pour les écosystèmes, les habitats et les espèces, en accordant une attention spécifique à ceux qui sont les plus vulnérables face aux impacts des activités humaines, en raison de certaines caractéristiques écologiques: fragilité, sensibilité, croissance lente, fécondité basse, longévité, situation en périphérie de l’aire de répartition, flux génétique pauvre, et sous-populations génétiquement distinctes; b) les populations de toutes les ressources marines vivantes ont été restaurées et se maintiennent à des niveaux pouvant garantir l'abondance des espèces à long terme et le maintien total de leurs capacités reproductives, en présentant une répartition de la population par âge et par taille qui témoigne de la bonne santé du stock; c) la distribution et l`abondance des espèces qui ne sont pas sujettes à une exploitation directe ne doivent pas être affectées (substantiellement) par l`activité humaine; d) les impacts négatifs des pratiques de pêche sur l’environnement marin ont été réduits, y compris les impacts sur le lit marin et les prises accessoires d’espèces non ciblées et de jeunes poissons; e) les niveaux de population des espèces de petits poissons de "fourrage", au niveau inférieur de la chaîne alimentaire, 28/32 PR\681771FR.doc