English: Paul.Johanis@statcan.ca Status of Women Canada (SWC) Hélène Dwyer-Renaud Director Gender-Based Analysis and Accountability Directorate MacDonald Building 123 Slater Street, 11th Floor Ottawa, Ontario K1P 1H9 Telephone: (613) 995-9411 Fax: (613) 947-0530 Internet: dwyer-renaud@swc-cfc.gc.ca Supreme Court of Canada (SCC) Lynn Potter Director Human Resources 301 Wellington Street Ottawa, Ontario K1A 0J1 Telephone: (613) 995-4224 Internet: potterl@scc-csc.gc.ca Transport Canada (TC) Francine Gallo Director Human Resources Directorate Place de Ville, Tower C  330 Sparks St Ottawa, Ontario K1A 0N5 Telephone: (613) 949-1976 Fax: (613) 990-1880 Internet: gallof@tc.gc.ca Transportation Appeal Tribunal of Canada (TATC) Carl Poulin Executive Services Manager 333 Laurier Avenue West 12th Floor, Room 1201 Ottawa, Ontario K1A 0N5 Telephone: (613) 998-1276 Fax: (613) 941-4706 Internet: cpoulin@tatc.gc.ca Transportation Safety Board of Canada (TSB) Jean Laporte Director General Corporate Services 200 Promenade du Portage 4th Floor Gatineau, Quebec K1A 1K8 Telephone: (819) 994-8004 Fax: (819) 997-2239 Internet: jean.laporte@tsb.gc.ca Treasury Board of Canada Secretariat (TBS) Phil Charko Assistant Secretary L'Esplanade Laurier, Floor: 05WO 300 Laurier Avenue West Ottawa, Ontario K1A 0R5 Telephone: (613) 952-3117 Fax: (613) 946-6200 Internet: Charko.Phil@tbs-sct.gc.ca Veterans Affairs Canada (VAC) Diane Huard Director General Human Resources Division PO Box 7700 97 Queen Street Charlottetown, Prince Edward Island C1A 8M9 Telephone: (902) 566-8408 Fax: (902) 566-8425 Internet: diane.huard@vac-acc.gc.ca Western Economic Diversification Canada (WED) Tim Earle Director General Corporate Services 1500 Canada Place 9700 Jasper Avenue NW Edmonton, Alberta T5J 4H7 Telephone: (780) 495-3194 Fax: (780) 495-7618 Internet: tim.earle@wd.gc.ca
French: Paul.Johanis@statcan.ca Transports Canada (TC) Francine Gallo Directrice Direction générale des ressources humaines Place de Ville, Tour C  330 rue Sparks  Ottawa (Ontario) K1A 0N5 Téléphone : (613) 949-1976 Télécopieur : (613) 990-1880 Internet : gallof@tc.gc.ca Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) Diane Lorenzato Sous-ministre adjointe Direction générale des ressources humaines Portage III, Étage: 1B3, Pièce: 110-11 11, rue Laurier Gatineau (Québec) K1A 0S5 Téléphone : (819) 956-7548 Télécopieur : (819) 956-2523 Internet : diane.lorenzato@pwgsc.gc.ca Shahid Minto Agent principal de gestion des risques Bureau de l'agent principal de gestions des risques Portage III, Étage: 10A1, Pièce: 10A1-106 11 rue Laurier Gatineau (Québec) K1A 0S5 Téléphone : (819) 956-9096 Télécopieur : (819) 956-7860 Internet : shahid.minto@tpsgc.gc.ca Tribunal canadien des droits de la personne (TCDP) Gregory Smith Registraire 160, rue Elgin, 11e étage Ottawa (Ontario) K1A 1J4 Téléphone : (613) 995-1707 Télécopieur : (613) 995-3484 Internet : gsmith@chrt-tcdp.gc.ca Tribunal canadien des relations professionnelles artistes-producteurs (TCRPAP) Diane Chartrand Directeur exécutif et avocat général par intérim Secrétariat du tribunal 240, rue Sparks, 1er étage Ottawa (Ontario) K1A 1A1 Téléphone : (613) 947-4263 Télécopieur : (613) 947-4125 Internet : chartrand.diane@capprt-tcrpap.gc.ca Tribunal canadien du commerce extérieur (TCCE) Julia Ginley Directeur, Services de gestion Édifice Standard Life, 17e étage 333, avenue Laurier ouest  Ottawa (Ontario) K1A 0G7 Téléphone : (613) 993-4831 Télécopieur : (613) 998-1322 Internet : jginley@citt-tcce.gc.ca Tribunal d'appel des transports du Canada (TATC) Carl Poulin Chef intérimaire des services à la haute direction 333, avenue Laurier Ouest 12e étage, pièce 1201 Ottawa (Ontario) K1A 0N5 Téléphone : (613) 998-1276 Télécopieur : (613) 941-4706 Internet : cpoulin@tatc.gc.ca Tribunal de la dotation de la fonction publique (TDFP) Josée Dubois Directeur executif et avocat général 6e étage, Tour Ouest 240, rue Sparks Ottawa (Ontario) K1A 0A5 Téléphone : (613) 949-5511 Télécopieur : (613) 949-5514 Internet : josee.dubois@psst-tdfp.gc.ca