English: (iv) Promotion of legal instruments: briefings of Member States and United Nations entities on procedural issues relating to the human rights treaty bodies (2); Committee against Torture: follow-up activities on the recommendations made under article 22 of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (2); Committee against Torture: follow-up to the reporting procedure (2); Committee on the Elimination of Racial Discrimination: follow-up of the opinions formulated under article 14 of the Convention (2); Committee on the Rights of the Child: follow-up to the reporting procedure (2); follow-up of individual complaints lodged at the country level under the first Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights (1); follow-up of views formulated by the Committee on the Elimination of Discrimination against Women under the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women (2); International Covenant on Civil and Political Rights: follow-up to the reporting procedure (2); migrant workers: follow-up to the reporting procedure (1); case management of petitions (1); preparation of legal analysis and repertoire for the Committee on the Elimination of Discrimination against Women and translation of same (2); preparation of legal analysis and repertoire for the Human Rights Committee, Committee against Torture and the Committee on the Elimination of Racial Discrimination and translation of same (1); processing of backlog of individual complaints addressed to the Human Rights Committee (in Russian and Spanish) (1);
French: iv) Promotion des instruments juridiques : réunions d'information à l'intention des États Membres et des organismes des Nations Unies sur les questions de procédure intéressant les organes de surveillance des traités relatifs aux droits de l'homme (2); activités de suivi du Comité contre la torture concernant les recommandations faites en vertu de l'article 22 de la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants (2); activités de suivi du Comité contre la torture concernant la procédure d'établissement des rapports (2); activités de suivi du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale concernant les avis formulés en vertu de l'article 14 de la Convention (2); activités de suivi du Comité des droits de l'enfant concernant la procédure d'établissement des rapports (2); suite donnée aux plaintes individuelles déposées au plan national en vertu du premier Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques (1); suite donnée aux avis formulés par le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes au titre du Protocole facultatif à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes (2); suivi de l'établissement des rapports au titre du Pacte international relatif aux droits civils et politiques (2); suivi de l'établissement des rapports au titre de la Convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille (1); gestion des pétitions (1); établissement et traduction d'analyses juridiques et d'un recueil juridique à l'intention du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes (2); établissement et traduction d'analyses juridiques et de recueils juridiques à l'intention du Comité des droits de l'homme, du Comité contre la torture et du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale (1); traitement des plaintes individuelles en souffrance adressées au Comité des droits de l'homme (en russe et en espagnol) (1);