English: At its sixty-third session, the General Assembly recommended that the Commission continue its work on the topics in its current programme; expressed its appreciation to the Commission for the work accomplished at its sixtieth session, in particular the completion of the second reading of the draft articles on the law of transboundary aquifers and the completion of the first reading of the draft articles on the topic “Effects of armed conflicts on treaties”; drew the attention of Governments to the importance for the Commission of having their views on the various aspects involved in the topics on its agenda; invited Governments to provide information to the Commission regarding practice with regard to the topics “Reservations to treaties” and “Protection of persons in the event of disasters”; drew the attention of Governments to the importance for the Commission of having their comments and observations by 1 January 2010 on the draft articles and commentaries on the topic “Effects of armed conflicts on treaties”; took note of the decision of the Commission to include the topics “Treaties in time” and “The Most-Favoured-Nation clause” in its programme of work; requested the Secretary-General to submit to the Assembly a report on the assistance currently provided to special rapporteurs and options regarding additional support of the work of special rapporteurs; encouraged the continued practice of informal consultations in the form of discussions between the members of the Sixth Committee and the members of the Commission attending the sixty-fourth session of the Assembly; and recommended that the debate on the report of the International Law Commission at the sixty-fourth session of the Assembly commence on 26 October 2009 (resolution 63/123).
French: À sa soixante-troisième session, l'Assemblée générale a recommandé à la Commission de poursuivre ses travaux sur les sujets actuellement inscrits à son programme; exprimé ses remerciements à la Commission pour le travail accompli à sa soixantième session, notamment pour l'achèvement de la deuxième lecture du projet d'articles sur le droit des aquifères transfrontières et pour l'achèvement de la première lecture des projets d'articles sur le sujet « Effets des conflits armés sur les traités »; appelé l'attention des gouvernements sur le fait qu'il importait qu'ils communiquent à la Commission leurs vues sur divers aspects des sujets inscrits au programme de travail de celle-ci; invité les gouvernements à informer la Commission de leur pratique dans le domaine des « Réserves aux traités » et de la « Protection des personnes en cas de catastrophe »; appelé l'attention des gouvernements sur le fait qu'il importait qu'ils communiquent à la Commission, avant le 1er janvier 2010, leurs commentaires et leurs observations sur les projets d'articles sur les effets des conflits armés sur les traités et les commentaires y afférents; pris note de la décision de la Commission d'inscrire à son programme de travail les sujets « Les traités dans le temps » et « La clause de la nation la plus favorisée »; prié le Secrétaire général de lui présenter un rapport sur l'assistance fournie actuellement aux rapporteurs spéciaux et différentes options permettant d'appuyer davantage le travail des rapporteurs spéciaux; s'est déclarée favorable à la pratique des consultations informelles sous forme d'échanges de vues entre les membres de la Sixième Commission et les membres de la Commission du droit international qui participeraient à sa soixante-quatrième session; et a recommandé qu'à sa soixante-quatrième session, le débat sur le rapport de la Commission du droit international commence le 26 octobre 2009 (résolution 63/123).