English: Urges participating States to enhance co-operation between themselves and the UNODC, the Council of Europe and other relevant international organizations; Invites the OSCE participating States that have not yet done so to consider becoming parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its Protocols, adopted by the General Assembly of the United Nations on 15 November 2000 in New York, and to fully implement their obligations under these instruments thereafter; Tasks the Secretary General with providing the requesting participating States with support for the mobilization of technical assistance, including the necessary expertise and resources, from relevant competent international organizations for the implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its Protocols in support of and in close consultation with the Conference of Parties and the UNODC; Recalls that preventing and combating organized crime require a coherent approach by the participating States, in promoting the implementation of their own relevant national legislation and programmes, in particular in the field of criminal justice, consistent with the rule of law and OSCE participating States’ commitments; Tasks the Permanent Council to carry forward co-operation between participating States and to work on designing, with the support of the Secretary General and the relevant OSCE institutions, possible measures and forms of assistance that could be available to requesting participating States with a view to improving and promoting the functioning of criminal justice systems, inter alia, legislation, law enforcement, prosecution, administration of justice, international legal co-operation, including extradition, and the penal system, in consultation with the UNODC, the Council of Europe and other pertinent international organizations; Invites the OSCE Partners for Co-operation and Mediterranean Partners for Co-operation to voluntarily implement the relevant provisions of this decision.
French: l’OSCE peut offrir un cadre adapté à la promotion de la lutte contre la criminalité organisée, et saluant l’important travail accompli par les organisations et institutions internationales, en particulier l’Office des Nations Unies contre la drogue et le crime, – Demande instamment aux Etats participants qu’ils renforcent leur coopération entre eux et avec l’ONUDC, le Conseil de l’Europe et d’autres organisations internationales pertinentes ; Invite les Etats participants de l’OSCE qui ne l’ont pas encore fait à envisager de devenir parties à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée et aux Protocoles s’y rapportant, adoptés par l’Assemblée générale des Nations Unies le 15 novembre 2000 à New York, et à s’acquitter pleinement de leurs obligations au titre desdits instruments ; Charge le Secrétaire général de fournir aux Etats participants qui en font la demande l’appui voulu pour mobiliser l’assistance technique, notamment l’expertise et les ressources nécessaires, de la part des organisations internationales compétentes pour mettre en œuvre la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée et les protocoles s’y rapportant, à l’appui de et en étroite consultation avec la Conférence des Parties et l’ONUDC ; Rappelle que prévenir et combattre la criminalité organisée exigent une approche cohérente des Etats participants en vue de promouvoir la mise en œuvre de leur législation et de leurs programmes nationaux pertinents, notamment dans le domaine de la justice pénale, en conformité avec la primauté du droit et les engagements des Etats participants de l’OSCE ; Charge le Conseil permanent de mener plus avant la coopération entre les Etats participants et de s’employer à mettre au point, avec l’appui du Secrétaire général et des institutions pertinentes de l’OSCE, des mesures et formes d’assistance possibles dont les Etats participants qui en font la demande pourraient disposer afin d’améliorer et de promouvoir le fonctionnement des systèmes de justice pénale, notamment la législation, l’application de la loi, les poursuites, l’administration de la justice, la coopération juridique internationale, y compris l’extradition et le système pénal, en consultation avec l’ONUDC, le Conseil de l’Europe et d’autres organisations internationales pertinentes ; Invite les partenaires de l’OSCE pour la coopération et les partenaires méditerranéens de l’OSCE pour la coopération à mettre volontairement en œuvre les dispositions pertinentes de la présente décision.