English: c. took note of the request to hold an urgent debate on "Prospects for peace in the Middle East"; d. agreed to seize the Committee on Legal Affairs and Human Rights and the Committee on Migration, Refugees and Population for oral opinions on the report by the Committee on Equal Opportunities for Women and Men on the draft convention on action against trafficking in human beings; e. authorised the derogations to the deadlines for adopting the opinion on the draft specific legal instrument for the prevention of terrorism by the Committee on Legal Affairs and Human Rights and the opinion on the draft convention on action against trafficking in human beings by the Committee on Equal Opportunities for Women and Men; f. agreed to invite the Kosovo Ombudsperson, Mr Marek Nowicki, to take part in the debate on the protection of human rights in Kosovo; g. decided not to follow the request by the Chairman of the Committee on Economic Affairs and Development to invite a guest speaker to take part in the debate on the reports to be presented by this Committee on Friday 28 January 2005; h. agreed on the following items for the agenda of the Joint Committee: Third Summit of the Council of Europe, Council of Europe draft conventions under preparation as well as the situation of the imprisoned medical staff in Libya; Standing Committee in Warsaw (23 November 2004): was informed by the Secretary General of the Assembly about the follow-up to be given by Committees to the texts adopted and to the current affairs debate on Belarus; North-South Centre: approved the draft co-operation agreement as amended;
French: c. a pris note de la demande de tenir un débat d’urgence sur les "perspectives pour la paix au Proche-orient » ; d. est convenu de saisir la Commission des questions juridiques et des droits de l’homme et la Commission des migrations, des réfugiés et de la population pour avis oraux sur le rapport de la Commission sur l’égalité des chances pour les femmes et les hommes portant sur le projet de convention sur la lutte contre la traite des êtres humains ; e. a autorisé une dérogation au délai d’adoption de l’avis sur le projet d’instrument juridique spécifique pour la prévention du terrorisme par la Commission des questions juridiques et des droits de l’homme et de l’avis sur le projet de convention sur la lutte contre la traite des êtres humains par la Commission sur l’égalité des chances pour les femmes et les hommes ; f. est convenu d’inviter le médiateur pour le Kosovo, M. Marek Nowicki, à prendre la parole au cours du débat sur la protection des droits de l’homme au Kosovo ; g. a décidé de ne pas donner suite à la demande du Président de la Commission des questions économiques et du développement visant à inviter un orateur à prendre la parole au cours du débat sur les rapports présentés par cette commission le vendredi 28 janvier 2005 ; h. est convenu d’inscrire les points suivants à l’ordre du jour du Comité Mixte : le 3ème Sommet, les projets de conventions du Conseil de l’Europe en cours de préparation ainsi que la situation du personnel médical emprisonné en Libye ; Commission permanente à Varsovie (23 novembre 2004) : a été informé par le Secrétaire général de l’Assemblée des suites à donner par les commissions aux textes adoptés et au débat d’actualité sur le Bélarus ; Centre Nord-Sud : a approuvé le projet d’accord de coopération tel qu’amendé ;