English: The Lifelong Learning Programme (to foster European cooperation in the field of education) contains a clause that allows co-operation with third countries and international organisations in order to pursue the programme’s objectives. http://ec.europa.eu/education/programmes/llp/index_en.html The Erasmus Mundus External Cooperation Window aims to enhance the international cooperation capacity of universities in third countries by facilitating transfer of knowhow and good practices in the field of student and academic staff mobility. http://eacea.ec.europa.eu/extcoop/index_en.htm The Tempus programme (a trans-European mobility scheme for university studies) enables universities from EU Member States to cooperate with those in the Western Balkans, Eastern Europe, Central Asia and the Mediterranean partner countries in higher education modernisation projects. http://ec.europa.eu/education/programmes/tempus/index_en.html The EU-US (Atlantis) and the EU-Canada Cooperation Programmes in Higher Education and Vocational Education Training, as well as the pilot projects for cooperation in higher education with Australia, New Zealand and Japan aim to promote intercultural understanding and to improve the quality of their human resource development. http://ec.europa.eu/education/programmes/eu-usa/index_en.html http://ec.europa.eu/education/programmes/eu-canada/index_en.html http://ec.europa.eu/education/programmes/eu_others/index_en.html Moreover, the Directorate-General for Research of the European Commission manages various programmes which support cooperation between higher education institutions at the doctoral and research level.
French: Le programme d’apprentissage tout au long de la vie (visant à encourager la coopération européenne dans le domaine de l’enseignement) contient une clause qui autorise la coopération avec les pays tiers et les organisations internationales dans le but de poursuivre les objectifs du programme. http://ec.europa.eu/education/programmes/llp/index_en.html La «fenêtre» de coopération extérieure Erasmus Mundus qui vise à renforcer la capacité de coopération internationale des universités dans les pays tiers en facilitant le transfert de connaissances et de bonnes pratiques dans le domaine de la mobilité des étudiants et du personnel universitaire. http://eacea.ec.europa.eu/extcoop/index_en.htm Le programme Tempus (programme de mobilité transeuropéenne pour l’enseignement universitaire) permet aux universités des États membres de l’UE de coopérer avec celles des Balkans occidentaux, d’Europe orientale et d’Asie centrale, et avec les pays partenaires méditerranéens dans des projets de modernisation de l’enseignement supérieur. http://ec.europa.eu/education/programmes/tempus/index_en.html Les programmes de coopération UE-États-Unis (Atlantis) et UE-Canada dans l'enseignement supérieur et l'enseignement et la formation professionnels, de même que des projets pilotes axés sur la coopération dans l'enseignement supérieur avec l'Australie, la Nouvelle-Zélande et le Japon visent à promouvoir l'entente interculturelle et à améliorer la qualité du développement de leurs ressources humaines. http://ec.europa.eu/education/programmes/eu-usa/index_en.html http://ec.europa.eu/education/programmes/eu-canada/index_en.html http://ec.europa.eu/education/programmes/eu_others/index_en.html En outre, la direction générale de la recherche de la Commission européenne gère différents programmes qui soutiennent la coopération entre les établissements d’enseignement supérieur au niveau des études de doctorat et de la recherche.