English: Table 1 Key dates for the May 13, 2002, by-elections in Bonavista—Trinity—Conception, Calgary Southwest, Gander—Grand Falls, Saint Boniface, Saint-Léonard—Saint-Michel, Verdun—Saint-Henri—Saint-Paul—Pointe Saint-Charles and Windsor West Date March 27 Election calendar day Day 47 Event Issue of the writs for Bonavista—Trinity—Conception, Calgary Southwest, Saint Boniface, Saint-Léonard—Saint-Michel and Windsor West; preparations made to open the offices of the returning officers; voting by special ballot may begin Notice of Election published in Saint-Léonard—Saint-Michel; candidates may file nominations Notice of Election published in Bonavista—Trinity—Conception; candidates may file nominations Notice of Election published in Calgary Southwest and Saint Boniface; candidates may file nominations Notice of Election published in Windsor West; candidates may file nominations Issue of the writs for Gander—Grand Falls and Verdun—Saint-Henri—Saint-Paul—Pointe Saint-Charles; preparations made to open the offices of the returning officers; voting by special ballot may begin Notice of Election published in Verdun—Saint-Henri—Saint-Paul— Pointe Saint-Charles; candidates may file nominations Notice of Election published in Gander—Grand Falls; candidates may file nominations Revision of lists of electors begins Targeted revision begins Voter information cards mailed to all registered electors Nomination of candidates close Revised lists of electors distributed Advance polls Revision and special ballot registration end for those voting by special ballot Official lists of electors distributed Advertising blackout in effect; election day Validation of the results performed in Bonavista—Trinity—Conception, Calgary Southwest, Saint Boniface, Saint-Léonard—Saint-Michel, Verdun—Saint-Henri—Saint-Paul—Pointe Saint-Charles and Windsor West Validation of the results performed in Gander—Grand Falls Writs returned
French: Tableau 1 Dates clés des élections partielles du 13 mai 2002 dans Bonavista—Trinity—Conception, Calgary-Sud-Ouest, Gander—Grand Falls, Saint-Boniface, Saint-Léonard—Saint-Michel, Verdun—Saint-Henri—Saint-Paul—Pointe Saint-Charles et Windsor-Ouest Date 27 mars Jour du calendrier électoral Jour 47 Événement Émission des brefs pour Bonavista—Trinity—Conception, Calgary-Sud-Ouest, Saint-Boniface, Saint-Léonard—Saint-Michel et Windsor-Ouest; préparatifs en vue de l’ouverture des bureaux des directeurs du scrutin; début du vote par bulletin spécial Publication de l’avis d’un scrutin dans Saint-Léonard—Saint-Michel; les candidats peuvent déposer leur acte de candidature Publication de l’avis d’un scrutin dans Bonavista—Trinity—Conception; les candidats peuvent déposer leur acte de candidature Publication de l’avis d’un scrutin dans Calgary-Sud-Ouest et Saint-Boniface; les candidats peuvent déposer leur acte de candidature Publication de l’avis d’un scrutin dans Windsor-Ouest; les candidats peuvent déposer leur acte de candidature Émission des brefs pour Gander—Grand Falls et Verdun—Saint-Henri—Saint-Paul—Pointe Saint-Charles; préparatifs en vue de l’ouverture des bureaux des directeurs du scrutin; début du vote par bulletin spécial Publication de l’avis d’un scrutin dans Verdun—Saint-Henri— Saint-Paul—Pointe Saint-Charles; les candidats peuvent déposer leur acte de candidature Publication de l’avis d’un scrutin dans Gander—Grand Falls; les candidats peuvent déposer leur acte de candidature Début de la révision des listes électorales Début de la révision ciblée Envoi des cartes d’information de l’électeur à tous les électeurs inscrits Clôture des candidatures Distribution des listes électorales révisées Vote par anticipation Fin de la révision et de l’inscription pour le vote par bulletin spécial Distribution des listes électorales officielles Interdiction de publicité; jour de l’élection Validation des résultats dans Bonavista—Trinity—Conception, Calgary-Sud-Ouest, Saint-Boniface, Saint-Léonard—Saint-Michel, Verdun—Saint-Henri—Saint-Paul—Pointe Saint-Charles et Windsor-Ouest Validation des résultats dans Gander—Grand Falls Retour des brefs