English: demarcating, gazetting, strengthening, expanding, and consolidating protected forest areas, and maintaining forest corridors within the main productive landscapes, particularly in areas that are critical habitats or of importance for migratory species; assessing natural disturbances and the compound effects of anthropogenic stress; remedial actions in forest under threat; control of alien, invasive species; capacity building for biosafety activities formulated on a case-by-case basis in the context of a specific project responding to country-driven national priorities; identifying components of biological diversity important for its conservation with regard to the indicative list of Annex I of the CBD; identifying processes and categories of activities which have or are likely to have significant adverse impacts on the conservation of biodiversity; pilot activities that are and which develop and/or test methods such as rapid biological/social assessment, and data management and analysis systems for the conservation of biodiversity; demonstrating and applying techniques to conserve biodiversity important to agriculture, such as wild relatives of domesticated plants and animals; collaboration with indigenous and local communities to conserve and maintain their knowledge, innovation, and practices relevant to conservation of biological diversity; incorporating components for targeted research important for biological diversity conservation, when relevant to project objectives and consistent with national priorities; and including sustainable use awareness components when relevant to project objectives.
French: Parmi les activités "traditionnelles" axées sur la conservation, le FEM peut appuyer, entre autres, celles qui consistent à délimiter, renforcer, étendre et consolider les zones forestières protégées, maintenir des corridors forestiers au sein des principaux paysages voués à la production, en particulier dans des zones d’habitats menacés ou présentant de l’importance pour les espèces migratrices; évaluer l’impact des perturbations naturelles et le rôle aggravant que joue le stress anthropique; mesures palliatives dans les forêts menacées; lutter contre l’envahissement des espèces exotiques; renforcer la capacité de mener des activités déployées au cas par cas afin de garantir la sécurité biologique dans le cadre d’un projet concret répondant à des priorités nationales définies par le pays; recenser les éléments de la diversité biologique importants pour sa conservation sur la liste indicative de l’annexe I de la Convention sur la diversité biologique; identifier les processus et catégories d’activités ayant ou susceptibles d’avoir un impact négatif important sur la conservation de la diversité biologique; guider des activités visant à mettre au point et/ou à expérimenter des méthodes comme l’évaluation biologique/sociale rapide ainsi que les systèmes de gestion des données et d’analyse en matière de conservation de la diversité biologique; expérimenter et appliquer des techniques visant à conserver une diversité biologique importante pour l’agriculture, comme les espèces sauvages proches des plantes cultivées et des animaux domestiques; collaborer avec les communautés autochtones et locales afin de conserver et entretenir leurs connaissances, facultés d’innovation et pratiques en matière de conservation de la diversité biologique; incorporer des élements de la recherche ciblée importants pour la conservation de la diversité biologique lorsqu’ils correspondent aux objectifs du projet et sont compatibles avec les priorités nationales; inclure des éléments de sensibilisation à une utilisation durable qui correspondent aux objectifs des projets.