English: under the co-decision procedure, at second reading, on the European Environment Protection Agency and the European Environment Information and Observation Network, the European Food Safety Authority, the European Aviation Safety Agency and the European Maritime Safety Agency (-> point 1.7.10), indirect vision systems of vehicles (-> point 1.3.96), security prospectuses (-> point 1.3.46), the coordination of procedures for the award of public works, supply and service contracts (-> point 1.3.58), procurement procedures in the water, energy, transport and postal services sectors (-> point 1.3.59), genetically modified food and feed (-> point 1.4.56), the traceability and labelling of genetically modified organisms and the traceability of food and feed products produced from genetically modified organisms (-> point 1.4.55), indication of the ingredients present in foodstuffs (-> point 1.4.54), the use in stockfarming of certain substances having a hormonal or thyrostatic action and of beta-agonists (-> point 1.4.57), packaging and packaging waste (-> point 1.4.17), a scheme for greenhouse gas emission allowance trading (-> point 1.4.25), the Marco Polo programme (-> point 1.4.53), the framework for the creation of the single European sky, air navigation services in the single European sky, the organisation and use of the airspace in the single European sky and the interoperability of the European air traffic management network (-> point 1.4.47), a transitional transit system for heavy goods vehicles travelling through Austria for 2004 (-> point 1.4.36) and compensation and assistance to passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights (-> point 1.4.48).
French: dans le cadre de la procédure de codécision, en deuxième lecture, sur l'Agence européenne pour l'environnement et le réseau européen d'information et d'observation pour l'environnement, l'Autorité européenne de sécurité des aliments, l'Agence européenne de la sécurité aérienne et l'Agence européenne pour la sécurité maritime (-> point 1.7.10), les dispositifs de vision indirecte des véhicules (-> point 1.3.96), la publicité des valeurs mobilières (-> point 1.3.46), la coordination des procédures de passation des marchés publics de fournitures, de services et de travaux (-> point 1.3.58), la coordination des procédures de passation des marchés dans les secteurs de l'eau, de l'énergie, des transports et des services postaux (-> point 1.3.59), les denrées alimentaires et les aliments pour animaux génétiquement modifiés (-> point 1.4.56), la traçabilité et l'étiquetage des OGM et la traçabilité des produits destinés à l'alimentation humaine ou animale produits à partir d'OGM (-> point 1.4.55), l'indication des ingrédients présents dans les denrées alimentaires (-> point 1.4.54), l'interdiction d'utilisation de certaines substances à effet hormonal ou thyréostatique et des substances ß-agonistes dans les spéculations animales (-> point 1.4.57), les emballages et déchets d'emballages (-> point 1.4.17), le système d'échange de quotas d'émissions de gaz à effet de serre (-> point 1.4.25), le programme Marco Polo (-> point 1.4.53), le cadre pour la création du ciel unique européen, l'organisation et l'utilisation de l'espace aérien, la fourniture de services de navigation aérienne ainsi que l'interopérabilité du réseau européen de gestion du trafic aérien dans le ciel unique européen (-> point 1.4.47), le système intérimaire de transit d'écopoints applicables aux poids lourds transitant par l'Autriche pour l'année 2004 (-> point 1.4.36) ainsi que l'indemnisation des passagers et l'assistance en cas de refus d'embarquement et d'annulation ou de retard important d'un vol (-> point 1.4.48).