English: The birds comply with at least one of the following conditions : [for those third countries listed in Decision 79/542/EEC, they have been confined on the premises specified in point 1.11 under official supervision for at least 30 days prior to dispatch and effectively protected from contact with other birds](1) [they are destined, as indicated in point 1.12 for a quarantine station approved in accordance with Article 3(4) of decision 2000/666/EC](1) [they have been vaccinated and at least on one occasion re-vaccinated within the last 6 months and not later than 60 days prior to dispatch, in accordance with the manufacturer’s instructions against avian influenza using an H5 vaccine approved for the species concerned](1) [they have been isolated for at least 10 days prior to export and have been subjected to a test for the detection of H5N1 antigen or genome, as prescribed in Chapter 2.1.14 of the Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals, carried out on a sample taken not earlier than on the third day isolation](1) The owner or the representative of the owner has declared : 4.1 4.2 4.3 The birds will be accompanied during the movement by a person that is responsible for the animals.
French: Les oiseaux remplissent au moins une des conditions suivantes: [for those third countries listed in Decision 79/542/EEC, they have been confined on the premises specified in point 1.11 under official supervision for at least 30 days prior to dispatch and effectively protected from contact with other birds](1) [pour les pays tiers mentionnés dans la décision 79/542/CEE, ils ont été confinés dans les locaux précisés au point 1.11 sous contrôle officiel pendant au moins 30 jours avant d’être expédiés et ont été efficacement protégés contre tout contact avec d’autres oiseaux] (1) [they are destined, as indicated in point 1.12 for a quarantine station approved in accordance with Article 3(4) of decision 2000/666/EC](1) [ils sont destines, comme indiqué au point 1.12, à une station de quarantaine agréée conformément à l’article 3, paragraphe 4, de la décision 2000/666/CE] (1) [they have been vaccinated and at least on one occasion re-vaccinated within the last 6 months and not later than 60 days prior to dispatch, in accordance with the manufacturer’s instructions against avian influenza using an H5 vaccine approved for the species concerned](1) [ils ont été vaccinés et ont reçu, au cours des six derniers mois et au plus tard 60 jours avant d’être expédiés, au moins un rappel, conformément aux instructions du fabricant, contre l’influenza aviaire à l’aide d’un vaccin H5 approuvé pour l’espèce concernée] (1) [they have been isolated for at least 10 days prior to export and have been subjected to a test for the detection of H5N1 antigen or genome, as prescribed in Chapter 2.1.14 of the Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals, carried out on a sample taken not earlier than on the third day isolation](1) [ils ont été isolés pendant au moins 10 jours avant leur exportation et ont été soumis à un test de détection de l’antigène ou du génome du virus H5N1, ainsi que le prévoit le chapitre 2.1.14 du manuel des tests de diagnostic et des vaccins pour les animaux terrestres, réalisé sur un échantillon prélevé au plus tôt le troisième jour de l’isolement] (1) The owner or the representative of the owner has declared :