English: making in CFSP, along with the facility of constructive abstention1; – – – – allow for a further extension of QMV in the future (for decisions outside the field of defence) when the European Council, acting by unanimity, so decides; facilitate enhanced cooperation (by at least nine Member States) in CFSP; create the office of President of the European Council, who will ensure the external representation of the Union in CFSP at his or her level and in that capacity; create the powerful office of High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, who will be Vice-President of the European Commission as well as chair of the Council of Ministers of Foreign Affairs, and who will conduct the CFSP and ESDP, contribute to policy development and ensure the consistency of the Union’s external action; establish a European External Action Service (EEAS) in order to assist the High Representative, drawn from the Commission, the Council secretariat and national diplomatic services; strengthen the budgetary powers of the European Parliament over all EU spending, including the EEAS, giving Parliament parity with the Council; give Parliament the power of codecision in the field of common commercial policy; extend the use of QMV in the Council and Parliament's right of consent to all international agreements concluded by the EU in areas where the ordinary legislative procedure applies or where the special legislative procedure requires Parliament's consent for internal affairs; provide new legal bases for instruments or policies with respect to urgent financial support for third countries, humanitarian aid, sanctions against non-state entities, space policy, security of energy supply, combating climate change, prevention of international terrorism and the protection of personal data;
French: donne à l'Union en tant que telle une personnalité juridique unique; oblige les États membres à se consulter et à faire preuve de solidarité mutuelle; introduit une petite part de vote à la majorité qualifiée (VQM) dans la procédure décisionnelle du Conseil en matière de PESC, ainsi que la possibilité d'une abstention constructive1; permet d'étendre encore le vote à la majorité qualifiée à l'avenir (pour les décisions ne concernant pas la défense) lorsque le Conseil européen, statuant à l'unanimité, en décidera ainsi; facilite la coopération renforcée (entre au moins neuf États membres) dans le domaine de la PESC; crée un président du Conseil européen, qui assurera la représentation extérieure de l'Union dans le domaine de la PESC à son niveau et à ce titre; crée un poste puissant de haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, qui sera vice-président de la Commission européenne ainsi que président du Conseil des ministres des affaires étrangères et qui conduira la PESC et la PESD, contribuera à l'élaboration des politiques et assurera la cohérence de l'action extérieure de l'Union; établit un Service européen de l'action extérieure chargé de seconder le haut représentant et composé de personnels issus de la Commission, du secrétariat du Conseil et des services diplomatiques nationaux; renforce les pouvoirs budgétaires du Parlement européen sur l'ensemble des dépenses de l'UE, y compris le Service européen pour l'action extérieure, plaçant ainsi le Parlement sur le même pied que le Conseil; donne au Parlement le pouvoir de codécision dans le domaine de la politique commerciale commune; élargit l'utilisation du VQM au sein du Conseil et le droit d'approbation du Parlement pour tous les accords internationaux conclus par l'UE dans des domaines où la procédure législative ordinaire s'applique ou bien où la procédure législative spéciale requiert l'approbation du Parlement pour ce qui concerne les affaires intérieures; offre de nouvelles bases juridiques pour des instruments ou politiques concernant l'octroi d'une aide financière d'urgence aux pays tiers, l'aide humanitaire, les sanctions à l'encontre d'entités non-étatiques, la politique spatiale, la sécurité de l'approvisionnement énergétique, la lutte contre le changement climatique, la prévention du terrorisme international et la protection des données à caractère personnel;