English: (a) Exchange of relevant information and documents, subject to such restrictions and arrangements as may be considered necessary by either Party to preserve the confidential nature of certain information and documents, including the updating of information on the laws and regulations relating to intellectual property rights in the LAS region; (b) Preparation and publication of studies, information and reference material in Arabic on various aspects of intellectual property to be used in government circles, educational institutions and in the private sector; (c) Promotion of greater sub-regional and regional cooperation among Arab countries in the field of intellectual property, with emphasis on the exchange of information and experience on legal and administrative reforms, and incentive frameworks adopted by governments for intellectual property promotion and orientation of the intellectual property system to support policies in the fields of technological, economic and social development; (d) Organizing and convening joint conferences, seminars, exhibitions, workshops and training programs on intellectual property related matters for staff of national administrations in charge of intellectual property matters, as well as for legislators, members of the judiciary, police and customs officials involved in the enforcement of intellectual property laws, and end-users in industry, trade, research and development institutions and universities; (e) Any other area of cooperation decided upon by both WIPO and LAS.
French: a) Échange d’informations et de documents pertinents, sous réserve des restrictions et dispositions que l’une ou l’autre partie peut juger nécessaires pour préserver le caractère confidentiel de certaines informations et de certains documents, y compris la mise à jour des informations sur les lois et règlements relatifs aux droits de propriété intellectuelle dans la région de la LEA. b) Réalisation et publication d’études, établissement de documents d’information et de référence en arabe sur divers aspects de la propriété intellectuelle à l’usage des milieux gouvernementaux, des établissements d’enseignement et du secteur privé. c) Encouragement de la coopération sous-régionale et régionale parmi les pays arabes dans le domaine de la propriété intellectuelle, l’accent étant mis sur l’échange d’informations et de données d’expérience sur les réformes juridiques et administratives et sur les systèmes incitatifs mis en place par les gouvernements pour promouvoir la propriété intellectuelle et orienter le système de propriété intellectuelle de manière à étayer les politiques menées dans le domaine du développement technique, économique et social. d) Organisation de conférences, séminaires, expositions, ateliers et programmes de formation communs sur les questions liées à la propriété intellectuelle à l’intention du personnel des administrations nationales chargées des questions de propriété intellectuelle, des législateurs, des magistrats et des fonctionnaires de la police et des douanes chargés de faire appliquer les lois de propriété intellectuelle, ainsi que des utilisateurs de l’industrie, du commerce, des instituts de recherche-développement et des universités. e) Tout autre domaine de coopération convenu par l’OMPI et la LEA.