English: Truro, Nova Scotia, Canada 2007/06/14 $50,000.00 UNION BAR INDIAN BAND Hope, British Columbia, Canada 2007/04/01 $33,128.00 UNION BAR INDIAN BAND Hope, British Columbia, Canada 2007/04/01 $71,765.00 UNION OF BRITISH COLUMBIA INDIAN CHIEFS Vancouver, British Columbia, Canada 2007/04/01 $33,916.00 UNION OF NEW BRUNSWICK INDIANS Fredericton, New Brunswick, Canada 2007/04/01 $104,700.00 UNION OF NOVA SCOTIA INDIANS Membertou, Nova Scotia, Canada 2007/04/01 $110,733.00 UNION OF NOVA SCOTIA INDIANS-ADVISORY SERVICES Membertou, Nova Scotia, Canada 2007/04/01 $616,005.00 UNITED CHIEFS & COUNCIL OF MANITOULIN ISLAND West Bay, Ontario, Canada 2007/04/01 $1,029,004.00 UNIVERSITE D'OTTAWA Ottawa, Ontario, Canada 2007/05/01 $38,700.00 UNIVERSITÉ DU QUÉBEC À RIMOUSKI Rimouski, Quebec, Canada 2007/05/01 $45,200.00 UNIVERSITE LAVAL Ste-Foy, Quebec, Canada 2007/05/01 $101,000.00 UNIVERSITE MCGILL Ste-Anne De Bellevue, Quebec, Canada 2007/05/01 $64,900.00 UNIVERSITY OF BRITISH COLUMBIA Vancouver, British Columbia, Canada 2007/05/01 $50,400.00 UNIVERSITY OF MANITOBA Winnipeg, Manitoba, Canada 2007/05/01 $66,200.00 UNIVERSITY OF SASKATCHEWAN Saskatoon, Saskatchewan, Canada 2007/04/15 $458,000.00 UNIVERSITY OF TORONTO Toronto, Ontario, Canada 2007/05/01 $39,500.00 UNIVERSITY OF WATERLOO Waterloo, Ontario, Canada 2007/05/01 $26,900.00 UPPER NICOLA INDIAN BAND Merritt, British Columbia, Canada 2007/04/01 $2,432,211.00 UPPER NICOLA INDIAN BAND Merritt, British Columbia, Canada 2007/04/01 $331,219.00 UPPER SIMILKAMEEN BAND Keremeos, British Columbia, Canada 2007/04/01 $271,605.00 UPPER SIMILKAMEEN BAND Keremeos, British Columbia, Canada 2007/04/01 $87,876.00 VUNTUT GWITCHIN FIRST NATION Old Crow, Yukon, Canada 2007/04/01 $182,716.00 VUNTUT GWITCHIN FIRST NATION Old Crow, Yukon, Canada 2007/04/01 $5,821,519.00 WAABNOONG BEMJIWANG ASSOCIATION OF FIRST NATIONS Pickle Lake, Ontario, Canada 2007/04/01 $483,722.00 WABASEEMOONG INDEPENDENT NATION Whitedog, Ontario, Canada 2007/04/01 $4,498,054.00 WABASEEMOONG INDEPENDENT NATION Whitedog, Ontario, Canada 2007/04/01 $469,610.00 WABAUSKANG FIRST NATION Ear Falls, Ontario, Canada 2007/04/01 $886,623.00 WABAUSKANG FIRST NATION Ear Falls, Ontario, Canada 2007/04/01 $167,350.00 WABIGOON LAKE OJIBWAY NATION Dinorwic, Ontario, Canada 2007/04/01 $954,336.00 WABIGOON LAKE OJIBWAY NATION Dinorwic, Ontario, Canada 2007/04/01 $188,003.00 WABIGOON LAKE OJIBWAY NATION Dryden, Ontario, Canada 2007/04/17 $250,000.00
French: Truro, Nouvelle-Écosse, Canada 2007/06/14 50 000,00 $ UNION BAR INDIAN BAND Hope, Colombie-Britannique, Canada 2007/04/01 33 128,00 $ UNION BAR INDIAN BAND Hope, Colombie-Britannique, Canada 2007/04/01 71 765,00 $ UNION OF BRITISH COLUMBIA INDIAN CHIEFS Vancouver, Colombie-Britannique, Canada 2007/04/01 33 916,00 $ UNION OF NEW BRUNSWICK INDIANS Fredericton, Nouveau-Brunswick, Canada 2007/04/01 104 700,00 $ UNION OF NOVA SCOTIA INDIANS Membertou, Nouvelle-Écosse, Canada 2007/04/01 110 733,00 $ UNION OF NOVA SCOTIA INDIANS-ADVISORY SERVICES Membertou, Nouvelle-Écosse, Canada 2007/04/01 616 005,00 $ UNITED CHIEFS & COUNCIL OF MANITOULIN ISLAND West Bay, Ontario, Canada 2007/04/01 1 029 004,00 $ UNIVERSITE D'OTTAWA Ottawa, Ontario, Canada 2007/05/01 38 700,00 $ UNIVERSITÉ DU QUÉBEC À RIMOUSKI Rimouski, Québec, Canada 2007/05/01 45 200,00 $ UNIVERSITE LAVAL Ste-Foy, Québec, Canada 2007/05/01 101 000,00 $ UNIVERSITE MCGILL Ste-Anne De Bellevue, Québec, Canada 2007/05/01 64 900,00 $ UNIVERSITY OF BRITISH COLUMBIA Vancouver, Colombie-Britannique, Canada 2007/05/01 50 400,00 $ UNIVERSITY OF MANITOBA Winnipeg, Manitoba, Canada 2007/05/01 66 200,00 $ UNIVERSITY OF SASKATCHEWAN Saskatoon, Saskatchewan, Canada 2007/04/01 458 000,00 $ UNIVERSITY OF TORONTO Toronto, Ontario, Canada 2007/05/01 39 500,00 $ UNIVERSITY OF WATERLOO Waterloo, Ontario, Canada 2007/05/01 26 900,00 $ UPPER NICOLA INDIAN BAND Merritt, Colombie-Britannique, Canada 2007/04/01 2 432 211,00 $ UPPER NICOLA INDIAN BAND Merritt, Colombie-Britannique, Canada 2007/04/01 331 219,00 $ UPPER SIMILKAMEEN BAND Keremeos, Colombie-Britannique, Canada 2007/04/01 271 605,00 $ UPPER SIMILKAMEEN BAND Keremeos, Colombie-Britannique, Canada 2007/04/01 87 876,00 $ VUNTUT GWITCHIN FIRST NATION Old Crow, Yukon, Canada 2007/04/01 182 716,00 $ VUNTUT GWITCHIN FIRST NATION Old Crow, Yukon, Canada 2007/04/01 5 821 519,00 $ WAABNOONG BEMJIWANG ASSOCIATION OF FIRST NATIONS Pickerel, Ontario, Canada 2007/04/01 483 722,00 $ WABASEEMOONG INDEPENDENT NATION Whitedog, Ontario, Canada 2007/04/01 4 498 054,00 $ WABASEEMOONG INDEPENDENT NATION Whitedog, Ontario, Canada 2007/04/01 469 610,00 $ WABAUSKANG FIRST NATION Ear Falls, Ontario, Canada 2007/04/01 886 623,00 $ WABAUSKANG FIRST NATION Ear Falls, Ontario, Canada 2007/04/01 167 350,00 $ WABIGOON LAKE OJIBWAY NATION Dinorwic, Ontario, Canada 2007/04/01 954 336,00 $ WABIGOON LAKE OJIBWAY NATION Dryden, Ontario, Canada 2007/04/17 250 000,00 $ WABIGOON LAKE OJIBWAY NATION Dinorwic, Ontario, Canada 2007/04/01 188 003,00 $