English: The language in square brackets reflects alternative proposals.  (2) Technical input will be necessary in order to better understand whether evidence could later be produced as to when an application is fully and successfully received and what type of evidence that might be.  (3) A possible order of procedures subsequent to receipt of an international application in electronic form (and assuming an online transmission) would be:  (i) acknowledgment of receipt from the receiving Office (hopefully automated) with a date stamp (draft Section 703);  (ii) receiving Office checks for viruses and other malicious logic (draft Section 705(b));  (iii) receiving Office checks for legibility of the submission (draft Section 705(a));  (iv) assuming no virus/malicious logic problem), receiving Office makes an archive copy and stores it for record keeping purposes (draft Section 704(c));  (v) receiving Office checks international filing date requirements (PCT Article 11);  (vi) where an international filing date is accorded, the receiving Office makes home and search copies, forwards record copy to the International Bureau and search copy to International Searching Authority;  (vii) receiving Office checks formal defects (PCT Article 14), etc.] [Section 704, continued] (b) Each receiving Office shall establish procedures for the proper re-routing of documents received in electronic form or by electronic means and in electronic form which are misdirected to an improper address within that Office.
French: Les termes entre crochets correspondent à des variantes proposées.  2) Des informations techniques seront nécessaires pour permettre de mieux comprendre si des preuves pourront ultérieurement être fournies de manière à établir quand une demande est intégralement et parfaitement reçue et pour déterminer le type de preuves dont il pourrait s’agir.  3) Les procédures à suivre une fois reçue une demande internationale sous forme électronique (et dans l’hypothèse d’une transmission en ligne) pourrait s’établir dans l’ordre indiqué ci‑après :  i) confirmation de la réception par l’office récepteur (de préférence de façon automatisée) avec horodatage (projet d’instruction 703);  ii) vérification par l’office récepteur de l’absence de virus et d’autres éléments malveillants (projet d’instruction 705.b));  iii) vérification par l’office récepteur de la lisibilité de la communication (projet d’instruction 705.a));  iv) dans l’hypothèse où il n’existe aucun virus ou élément malveillant, établissement par l’office récepteur d’une copie et stockage par celui‑ci de cette copie à des fins d’archivage (projet d’instruction 704.c));  v) vérification par l’office récepteur du respect des exigences quant à la date du dépôt international (article 11 du PCT);  vi) lorsqu’une date de dépôt international est attribuée, l’office récepteur fait une copie pour lui et une copie de recherche, envoie l’exemplaire original au Bureau international et la copie de recherche à l’administration chargée de la recherche internationale; [Instruction 704, suite] vii) l’office récepteur vérifie si la demande internationale contient des irrégularités quant à la forme (article 14 du PCT), etc.] b) Chaque office récepteur établit des procédures pour le bon réacheminement des documents reçus sous forme électronique ou par des moyens électroniques et sous forme électronique qui ont été envoyés par erreur à une adresse incorrecte au sein de l’office.