English: MOTION FOR A EUROPEAN PARLIAMENT RESOLUTION on the implementation of the EU action plan against illegal, unreported and unregulated fishing (2006/2225(INI)) The European Parliament, – having regard to the communication from the Commission entitled "Community action plan for the eradication of illegal, unreported and unregulated fishing" (COM(2002)0180) and the Council Conclusions of 11 June 2002 thereon, – having regard to its resolution of 20 November 2002 on the Community action plan for the eradication of illegal, unreported and unregulated fishing1, – having regard to the FAO international plan of action on IUU fishing and the technical documents adopted subsequently by the FAO, – having regard to its resolution of 13 December 2001 on the role of flags of convenience in the fisheries sector2, – having regard to its resolution of 7 September 2006 on launching a debate on a Community approach towards eco-labelling schemes for fisheries products3, – having regard to Rule 45 of its Rules of Procedure, – having regard to the report of the Committee on Fisheries and the opinion of the Committee on Development (A6-0000/2006), A. whereas illegal, unreported and unregulated (IUU) fishing is a major problem around the world, causing considerable environmental degradation, contributing to the depletion of commercial and non-commercial fish stocks and other species and resulting in difficulties for communities dependent on fishing for their livelihoods in both developing and developed countries, B. whereas IUU fishing also constitutes unfair competition for those fishers who abide by the rules laid down in law, including legislation in the EU, its Member States and other countries and the management measures agreed by regional fisheries management organisations (RFMOs), C. whereas the profits resulting from IUU fishing support the activities of organised criminal networks, 1. Reiterates its commitment to combating IUU fishing in all its forms, as expressed in its resolution of 20 November 2002 on the EU's action plan of 2002; 2.
French: PROPOSITION DE RÉSOLUTION DU PARLEMENT EUROPÉEN sur la mise en œuvre du plan d'action de l'Union européenne contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée (2006/2225(INI)) Le Parlement européen, – vu la communication de la Commission intitulée "Plan d'action communautaire en vue d'éradiquer la pêche illicite, non déclarée et non réglementée" (COM(2002)0180) ainsi que les conclusions du Conseil du 11 juin 2002 s'y rapportant, – vu sa résolution du 20 novembre 2002 sur le plan d'action communautaire en vue d'éradiquer la pêche illicite, non déclarée et non réglementée1, – vu le plan d'action international de la FAO sur la pêche illicite, non déclarée et non réglementée ainsi que les documents techniques adoptés par la suite par la FAO, – vu sa résolution du 13 décembre 2001 sur le rôle des pavillons de complaisance dans le secteur de la pêche2, – vu sa résolution du 7 septembre 2006 sur le lancement du débat sur une approche communautaire en matière de programmes d'étiquetage écologique des produits de la pêche3 – vu l'article 45 de son règlement, – vu le rapport de la commission de la pêche et l'avis de la commission du développement (A6-0000/2006), A. considérant que la pêche illicite, non déclarée et non réglementée (INN) constitue un problème majeur dans le monde entier, provoquant d'importants dégâts environnementaux, contribuant à l'épuisement des stocks de poissons commerciaux et non commerciaux et d'autres espèces et engendrant des difficultés pour les populations tirant leurs ressources de la pêche, tant dans les pays en développement que dans les pays développés, B. considérant que la pêche INN constitue également une concurrence déloyale pour les pêcheurs qui respectent les règles légales, y compris la législation en vigueur dans l'Union européenne, ses États membres et d'autres pays, ainsi que les mesures de gestion adoptées par les organisations régionales de pêche (ORP), C. considérant que les profits issus de la pêche INN financent les activités des filières criminelles organisées; 1. réitère son engagement à lutter contre la pêche INN sous toutes ses formes, tel qu'exprimé 1 2