English: ROUGHS A few roughs (2-5) are completed and presented to peers Some roughs (5-10) are completed and presented to peers Many roughs (10-15) are completed and presented to peers A great variety of roughs (15-20) are completed and presented to peers PROTOTYPES A few versions completed(1 or 2) Some versions completed(3 or 4) Many versions completed(5 or 6) A great variety of versions completed (7+) REVISION Revisions result in changes to the selected design Revisions result in evident changes to the selected design Revisions result in purposeful changes to the selected design Revisions result in significant changes to the selected design PRESENTATION Participates productively in a few of the aspects related to planning and presenting artwork exhibit Participates productively in some of the aspects related to planning and presenting artwork exhibit Participates productively in many of the aspects related to planning and presenting artwork exhibit Participates productively in all aspects of planning and presenting artwork exhibit REFLECTION Few materials on hand; beginnings of a commentary related to the design process Some materials on hand; some evidence of reflection on the design process Many materials on hand; thorough and sequential report on the design process All materials on hand; in-depth report on the design process' impact on artistic expression
French: CRITÈRE NIVEAU 1 NIVEAU 2 NIVEAU 3 NIVEAU 4 RÉALISATION Quelques éléments du travail assigné sont achevés Une partie des éléments du travail assigné sont achevés La plupart des éléments du travail assigné sont achevés Tous les éléments du travail assigné sont achevés PONCTUALITÉ Remis en retard Remis en retard Remis à temps Remis à temps RECHERCHE Très peu des informations qu'a obtenues l'équipe de recherche se rapportent au thème, à l'artiste et au contexte historique et technologique Certaines des informations qu'a obtenues l'équipe de recherche se rapportent au thème, à l'artiste et au contexte historique et technologique Plusieurs des informations qu'a obtenues l'équipe de recherche se rapportent au thème, à l'artiste et au contexte historique et technologique Toutes les informations qu'a obtenues l'équipe de recherche se rapportent au thème, à l'artiste et au contexte historique et technologique ESQUISSES Peu d'esquisses (2-5) ont été réalisées et soumises aux autres groupes Quelques esquisses (5-10) ont été réalisées et soumises aux autres groupes Plusieurs esquisses (10-15) ont été réalisées et soumises aux autres groupes Une grande variété d'esquisses (15-20) ont été réalisés et soumises aux autres groupes PROTOTYPES Il y a eu peu de versions achevées(1 ou 2) Il y a eu quelques versions achevées(3 ou 4) Il y a eu plusieurs versions achevées(5 ou 6) Il y a eu une grande variété de versions achevées (7 et plus) RÉVISION Les révisions entraînent des changements à la conception choisie Les révisions entraînent des changements évidents à la conception choisie Les révisions entraînent des changements délibérés à la conception choisie Les révisions entraînent des changements importants à la conception choisie PRÉSENTATION Il y a participation productive à peu d'aspects liés à la planification et à la présentation de l'exposition Il y a participation productive à certains aspects liés à la planification et à la présentation de l'exposition Il y a participation productive à plusieurs aspects liés à la planification et à la présentation de l'exposition Il y a participation productive à tous les aspects liés à la planification et à la présentation de l'exposition RÉFLEXION Peu de matériel en main; amorce d'un commentaire sur le processus de conception Plus de matériel en main; signes d'une réflexion sur le processus de conception Beaucoup de matériel en main; rapport complet et séquentiel sur le processus de conception Tout le matériel en main; rapport poussé sur l'incidence du processus de conception sur l'expression artistique