English: Consultation Reports October 22, 2001- Management Trainees November 13, 2001-PWGSC (Ottawa, Ontario) November 14, 2001-Iqaluit, Nunavut November 19, 2001- Meeting with the Access to Information Review Task Force November 20, 2001- Co-Champions Advisory Committee on Values and Ethics November 20, 2001- Communications Group Meeting (PSC) November 22, 2001- Regional Consultation in Edmonton, Alberta November 23, 2001- Electronic Consultation with the Public Service Commission November 26, 2001- On-line departmental consultation Citizenship and Immigration Canada November 26, 2001-Regional Consultation in Moncton, New Brunswick November 28, 2001- On-line departmental consultation HRDC November 28, 2001-Regional Consultation in Halifax, Nova Scotia November 29, 2001- Small Agency Administrators’ Network November 29, 2001- On-line departmental consultation Correctional Services Canada November 30, 2001-Informal Presentation at Environment Canada November 30, 2001-Regional Consultation in Charlottetown, PEI December 3, 2001-Regional Consultation in Montreal, Quebec December 4, 2001-Regional Consultation in Quebec City, Quebec December 5, 2001- Executives from the Department of Fisheries and Oceans (Montreal) December 6, 2001-Electronic Discussion (Treasury Board Secretariat) December 6, 2001-Electronic Discussion (Environment Canada) December 6, 2001-Health Canada December 6, 2001-Regional Consultation in Winnipeg, Manitoba December 7, 2001-Special Learning Event (Canadian Centre for Management Development) December 10, 2001-Regional Consultation in Saskatoon, Saskatchewan December 10, 2001- Electronic Discussion (Open Format) December 11, 2001- Electronic Discussion (Statistics Canada) December 11, 2001-Electronic Discussion (National Archives/National Library) December 11, 2001-Regional Consultation in Regina, Saskatchewan December 11, 2001-Electronic Discussion (Natural Resources Canada) December 12, 2001-Regional Consultation in Vancouver, British Columbia (Morning Session) December 12, 2001-Regional Consultation in Vancouver, British Columbia (Afternoon Session) December 12, 2001-Electronic Discussion (Canadian International Development Agency) December 13, 2001-Electronic Discussion (Department of Foreign Affairs and International Trade) December 13 2001-Report on Discussion of the Statement:
French: Les Rapports de Consultation 22 octobre 2001 - Stagiaires en Gestion Le 13 novembre 2001 - Ottawa, TPSGC Le 14 novembre 2001 - Iqaluit (Nunavut) Réunion du 19 novembre 2001 avec le Groupe d'étude de l'accès à l'information Réunion du 20 novembre 2001 du Comité consultatif des co-champions sur les valeurs et l'éthique Réunion avec le groupe des communications de la CFP Le 22 novembre 2001 - Edmonton (Alberta) Le 23 novembre 2001 - Consultation électronique avec la Commission de la fonction publique Le 26 novembre 2001 - Consultation électronique avec Citoyenneté et Immigration Canada Le 26 novembre 2001 - Moncton (Nouveau Brunswick) Le 28 novembre 2001 - Consultation électronique avec Développement des Ressources Humaines Canada Le 28 novembre 2001 - Halifax (Nouvelle-Écosse) Le 29 novembre 2001 - Réseau des administrateurs de petits organismes Le 29 novembre 2001 - Consultation électronique avec Service correctionnel du Canada Le 30 novembre - Environnement Canada Le 30 novembre 2001 - Charlottetown (I.-P.-É.) Le 3 décembre 2001 - Montréal (Québec) Le 4 décembre 2001 - Québec (Québec) Le 5 décembre 2001 - journée de réflexion sur les valeurs et l'éthique (cadres supérieurs du MPO) Le 6 décembre 2001 - Consultation électronique avec Secrétairiat du Conseil du Trésor Le 6 décembre 2001 - Consultation électronique avec Environnement Canada Le 6 décembre 2001 - Santé Canada Le 6 décembre 2001 - Winnipeg (Manitoba) Le 7 décembre 2001 - Une séance informelle spéciale-Le Centre Canadien de Gestion Le 10 décembre 2001 - Saskatoon (Saskatchewan) Le 10 décembre 2001 - Consultation électronique (débat libre) Le 11 décembre 2001 - Consultation électronique avec Ressources naturelles Canada Le 11 décembre 2001 - Regina (Saskatchewan) Le 11 décembre 2001 - Consultation électronique avec les Archives nationales/Bibliothèque nationale Le 11 décembre 2001 - Consultation électronique avec Statistique Canada Le 12 décembre 2001 - Consultation électronique avec l'Agence canadienne de développement international Le 12 décembre 2001 - Vancouver (Columbie-Britannique) (le matin) Le 12 décembre 2001 - Vancouver (Columbie-Britannique) (en après-midi) Le 13 décembre 2001 - Consultation électronique avec Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international le 13 décembre 2001-La rapport de la discussion au sujet de l'énoncé de principes: