English: NATIONAL CONTACT Senior Program Consultant, Canada Prenatal Nutrition Program Health Promotion & Programs Branch, Health Canada Jeanne Mance Building, AL:1909C2 Tunney's Pasture Ottawa, Ontario K1A 1B4 Telephone: (613) 952-0240 E-mail: capc-cpnp@www.hc-sc.gc.ca REGIONAL CONTACTS Newfoundland Region CPNP Consultant, Health Promotion and Programs Branch, Health Canada Sir Humphrey Gilbert Building, 5th floor PO Box 1949 165 Duckworth Street St. John's, Newfoundland A1C 5R4 Telephone: (709) 772-2880 Fax: (709) 772-2859 Nova Scotia CPNP Consultant, Health Promotion and Programs Branch, Health Canada Suite 709, 1557 Hollis Street Halifax, Nova Scotia B3J 3V4 Telephone: (902) 426-2742 Fax: (902) 426-9689 Prince Edward Island CPNP Consultant, Health Promotion and Programs Branch, Health Canada 97 Queen Street, Suite 324 Charlottetown, PEI C1A 4A9 Telephone: (902) 566-7857 Fax: (902) 566-7860 New Brunswick CPNP Consultant, Health Promotion and Programs Branch, Health Canada Government of Canada Building, 1st floor, 10 Highfield Street Moncton, New Brunswick E1C 9V5 Telephone: (506) 851-7008 Fax: (506) 851-3197 Quebec CPNP Consultant, Health Promotion and Programs Branch, Health Canada Guy Favreau Complex, East Tower, Suite 212 200 West, René-Levesque Boulevard Montréal, Québec H2Z 1X4 Telephone: (514) 283-0757 Fax: (514) 283-3309 Ontario CPNP Consultant, Health Promotion and Programs Branch, Health Canada 55 St. Clair Avenue East, 3rd Floor Toronto, Ontario M4T 1M2 Telephone: (416) 973-5649 Fax: (416) 973-0009 Manitoba CNCP Consultant, Health Promotion and Programs Branch, Health Canada 391 York Avenue, Suite 420 Winnipeg, Manitoba R3C 0P4 Telephone: (204) 983-7690 Fax: (204) 983-8674 Saskatchewan CPNP Consultant, Health Promotion and Programs Branch, Health Canada Room 320 - 1975 Scarth Street Regina, Saskatchewan S4P 2H1 Telephone: (306) 780-5355 Fax: (306) 780-6207 Alberta/Northwest Territories CPNP Consultant, Childhood and Youth Section, Health Promotion and Programs Branch, Health Canada Suite 815, Canada Place 9700 Jasper Avenue Edmonton, Alberta T5J 4C3 Telephone: (403) 495-7362 Yukon CPNP Consultant, Health Promotion and Programs Branch, Health Canada #100-300 Main Street Whitehorse, Yukon Y1A 2B5 Telephone: (867) 393-6777 Fax: (867) 393-6772 British Columbia CPNP Consultant, Health Promotion and Programs Branch, Health Canada #440 757 West Hastings Street Vancouver, British Columbia V6C 1A1 Telephone: (604) 666-2729 Fax: (604) 666-8986 Regional Contacts, First Nations and Inuit Component Alberta Region Regional Nutritionist, Alberta Region, Health Canada, MSB Canada Place, Suite 730, 9700 Jasper Avenue Edmonton, Alberta T5J 4C3 TEL: (403) 495-5418 FAX: (403) 495-2687 Saskatchewan Region Regional Nutritionist, Saskatchewan Region, Health Canada, MSB 1911 Broad Street Regina, Saskatchewan S4P 1Y1 TEL: (306) 780-5427 FAX: (306) 780-6026 Manitoba Region Regional Nutritionist, Manitoba Region, Health Canada, MSB 303 Main Street, Room 500 Winnipeg, Manitoba R3C 0H4 TEL: (204) 983-3637 FAX: (204) 984-7458 Yukon Region Managing Director, First Nation Health Programs, Medical Services Branch #103-300 Main Street Whitehorse, Yukon Y1A 2B5 TEL: (867) 393-6770 FAX: (867) 393-6772 Québec Region Directrice, Épidémiologie et spécialités de santé communautaire Svcs de santé des Indiens Région du Qc, Santé Canada, DGSM Place Guy Favreau, Tour est, pièce 202 200, boul.
French: PERSONNE-RESSOURCE À L'ÉCHELLE NATIONALE Conseiller principal, Programme canadien de nutrition prénatale Direction générale de la promotion et des programmes de la santé Immeuble Jeanne-Mance, IA 1909C2 Pré Tunney Ottawa (Ontario) K1A 1B4 Téléphone : (613) 952-0240 Courriel : capc-cpnp@www.hc-sc.gc.ca PERSONNES-RESSOURCES À L'ÉCHELLE RÉGIONALE Terre-Neuve Conseiller, PCNP Direction générale de la promotion et des programmes de la santé, Santé Canada Édifice John Cabot C.P. 1949 10 Barters Hill St. John's (Terre-Neuve) A1C 5R4 Téléphone : (709) 772-2880 Télécopieur : (709) 772-2859 Nouvelle-Écosse Conseiller, PCNP Direction générale de la promotion et des programmes de la santé, Santé Canada 1557, rue Hollis, bureau 709 Halifax (Nouvelle-Écosse) B3J 3V4 Téléphone : (902) 426-2742 Télécopieur : (902) 426-9689 Île-du-Prince-Édouard Conseiller, PCNP Direction générale de la promotion et des programmes de la santé, Santé Canada 97, rue Queen, bureau 324 Charlottetown (Île-du-Prince-Édouard) C1A 4A9 Téléphone : (902) 566-7857 Télécopieur : (902) 566-7860 Nouveau-Brunswick Conseiller, PCNP Direction générale de la promotion et des programmes de la santé, Santé Canada Immeuble du Gouvernement du Canada, 1er étage 10, rue Highfield Moncton (Nouveau-Brunswick) E1C 9V5 Téléphone : (506) 851-7008 Télécopieur : (506) 851-3197 Québec Conseiller, PCNP Direction générale de la promotion et des programmes de la santé, Santé Canada Complexe Guy-Favreau Tour Est, bureau 212 200, boul. René-Lévesque Ouest Montréal (Québec) H2Z 1X4 Téléphone : (514) 283-0757 Télécopieur : (514) 283-3309 Ontario Conseiller, PCNP Direction générale de la promotion et des programmes de la santé, Santé Canada 25, avenue St. Clair est, 4e étage Toronto (Ontario) M4T 1M2 Téléphone : (416) 973-5649 Télécopieur : (416) 973-0009 Manitoba Conseiller, PCNP Direction générale de la promotion et des programmes de la santé, Santé Canada 391, avenue York, bureau 420 Winnipeg (Manitoba) R3C 0P4 Téléphone : (204) 983-7690 Télécopieur : (204) 983-8674 Saskatchewan Conseiller, PCNP Direction générale de la promotion et des programmes de la santé, Santé Canada 1975, rue Scarth, bureau 320 Regina (Saskatchewan) S4P 2H1 Téléphone : (306) 780-5355 Télécopieur : (306) 780-6207 Alberta et Territoires du Nord-Ouest Conseiller, PCNP Division de l'enfance et de la jeunesse Direction générale de la promotion et des programmes de la santé, Santé Canada Place du Canada, bureau 815 9700, avenue Jasper Edmonton (Alberta) T5J 4C3 Téléphone : (403) 495-7362 Télécopieur : (403) 495-5537 Yukon Conseiller, PCNP Direction générale de la promotion et des programmes de la santé, Santé Canada 100-300, rue Main Whitehorse (Yukon) Y1A 2B5 Téléphone : (867) 393-6777 Télécopieur : (867) 393-6772 Colombie-Britannique Conseiller, PCNP Direction générale de la promotion et des programmes de la santé, Santé Canada 440-757, rue Hastings Ouest Vancouver (Colombie-Britannique) V6C 1A1 Téléphone : (604) 666-2729 Télécopieur : (604) 666-8986 Personnes-ressources, Premières nations et Inuits Région de l'Alberta Nutritionniste régional, Région de l'Alberta, Santé Canada, DGSM Place du Canada 9700, avenue Jasper, bureau 730 Edmonton (Alberta) T5J 4C3 Téléphone : (403) 495-5418 Télécopieur : (403) 495-2687 Région de la Saskatchewan Nutritionniste régional, Région de la Saskatchewan, Santé Canada, DGSM 1920, rue Broad, 18e étage Regina (Saskatchewan) S4P 1Y1 Téléphone : (306) 780-5427 Télécopieur : (306) 780-6026 Région du Manitoba Nutritionniste régional, Région du Manitoba, Santé Canada, DGSM 300-391, avenue York Winnipeg (Manitoba) R3C 0H4 Téléphone : (204) 983-3637 Télécopieur : (204) 984-7458 Région du Yukon Directeur, Programmes de santé des Premières nations, DGSM 103-300, rue Main Whitehorse (Yukon) Y1A 2B5 Téléphone : (867) 393-6770 Télécopieur : (867) 393-6772 Région du Québec Services de santé des Indiens, Région du Québec, Santé Canada, DGSM Place Guy-Favreau, Tour Est, pièce 204 200, boul.