English: (1) Paragraphs 65.1(1)(a) to (d) of the Regulations are replaced by the following: (a) the costs, incurred during the fiscal year, of sorting, valuing, marketing and selling the minerals or processed minerals produced from the mine; (b) the costs, incurred during the fiscal year, of insurance, storage, handling and transportation to the processing plant or market, in respect of the minerals or processed minerals produced from the mine; (c) the costs, incurred during the fiscal year, of mining and processing minerals or processed minerals from the mine; (d) the costs, incurred during the fiscal year, of repair, maintenance or reclamation at the mine; (d.1) the consideration paid by a member of a joint venture for minerals or processed minerals diverted from another member of the joint venture, when each member is delivering a separate mining royalty return in accordance with section 67.1; (2) Subparagraph 65.1(1)(f)(ii) of the Regulations is replaced by the following: (ii) before the deduction of any depreciation allowance, mining reclamation trust contribution allowance, development allowance or processing allowance; (3) Paragraph 65.1(1)(g) of the Regulations is replaced by the following: (g) subject to subsection (5), paragraphs (8)(d) and (8.1)(e) and subsection (9), a depreciation allowance for the depreciable assets of the mine, and for the depreciable assets of any facilities located outside the Territories that are used for the processing of minerals or processed minerals produced from the mine in an amount not exceeding the undeducted balance of the cost of those depreciable assets at the end of the fiscal year of the mine; (4) Subparagraph 65.1(1)(h)(ii) of the Regulations is replaced by the following: (ii) all costs incurred before the date of the commencement of production for the purposes of bringing the mine into production less the total of (A) the value of any minerals or processed minerals produced from the mining property that were sold or transferred before the date of commencement of production, calculated in accordance with section 65, and (B) the market value of any minerals or processed minerals produced from the mining property that are in inventory on the date of commencement of production, calculated in accordance with section 65, (5) The portion of subparagraph 65.1(1)(h)(v) of the Regulations before clause (A) is replaced by the following: (v) if minerals or processed minerals are being produced in commercial quantities from a recorded claim or recorded claim that is subject to a lease that was incorporated into the mining property after the date of the commencement of production of the mine, or from another mining property that was incorporated into the mine after the date of the commencement of production, (6) Clauses 65.1(1)(h)(v)(A) and (B) of the French version of the Regulations are replaced by the following:
French: (1) Les alinéas 65.1(1)a) à d) du même règlement sont remplacés par ce qui suit : a) les frais engagés au cours de l'exercice au titre du triage, de l'évaluation, de la commercialisation et de la vente des minéraux ou minéraux traités produits par la mine; b) les frais engagés au cours de l'exercice au titre de l'assurance, de l'entreposage et de la manutention des minéraux ou minéraux traités produits par la mine ainsi qu'au titre de leur transport vers une usine de traitement ou vers les marchés; c) les frais engagés au cours de l'exercice au titre de la production et du traitement des minéraux ou minéraux traités de la mine; d) les frais engagés à la mine au cours de l'exercice au titre des réparations, de l'entretien et des restaurations; d.1) la contrepartie versée par un membre d'une coentreprise pour les minéraux ou minéraux traités réaffectés à un autre membre de la coentreprise, si chaque membre remet une déclaration de redevances minières distincte conformément à l'article 67.1; (2) Le sous-alinéa 65.1(1)f)(ii) du même règlement est remplacé par ce qui suit : (ii) avant soustraction de toute déduction pour amortissement ou toute déduction relative à l'aménagement, au traitement ou à l'apport effectué au profit d'une fiducie de restauration minière; (3) L'alinéa 65.1(1)g) du même règlement est remplacé par ce qui suit : g) sous réserve du paragraphe (5), des alinéas (8)d) et (8.1)e) et du paragraphe (9), une déduction pour amortissement des actifs amortissables de la mine et des actifs amortissables des installations situées à l'extérieur des territoires et utilisées pour le traitement des minéraux ou minéraux traités produits par la mine dont le montant ne dépasse pas la fraction non amortie du coût de ces actifs amortissables à la fin de l'exercice; (4) Le sous-alinéa 65.1(1)h)(ii) du même règlement est remplacé par ce qui suit : (ii) l'excédent des frais engagés avant la date de mise en production de la mine en vue d'en lancer la production sur le total des sommes suivantes : (A) la valeur des minéraux ou minéraux traités provenant de la propriété minière qui ont été vendus ou transférés avant la date de mise en production, calculée conformément à l'article 65, (B) la valeur marchande des minéraux ou minéraux traités provenant de la propriété minière qui sont en stock à la date de mise en production, calculée conformément à l'article 65, (5) Le passage du sous-alinéa 65.1(1)h)(v) du même règlement précédant la division (A) est remplacé par ce qui suit : (v) si des minéraux ou minéraux traités sont produits en quantité commerciale soit à partir d'un claim enregistré ou d'un claim enregistré faisant l'objet d'un bail qui a été incorporé à la propriété minière après la date de mise en production, soit à partir d'une autre propriété minière qui a été incorporée à la mine après la date de mise en production : (6) Les divisions 65.1(1)h)(v)(A) et (B) de la version française du même règlement sont remplacées par ce qui suit :