English: AND WHEREAS following consideration of the submissions of the parties and a hearing on June 16, August 28 and September 12 to 15, 2006, the Board found that GE Nuclear’s uranium pellet business in Toronto, its fuel bundle assembly and its fuel handling equipment business in Peterborough and its zirconium tubing business in Arnprior fall under federal jurisdiction as either being a core federal undertaking or as being vital, essential and integral to a core federal undertaking; AND WHEREAS, the Board has determined, as a result of its finding that GE Nuclear’s operations in Toronto, Peterborough and Arnprior fall under federal jurisdiction and in light of the existing structure of the bargaining units (employees in bargaining units covering GE’s operations falling under both provincial jurisdiction and federal jurisdiction), that it is appropriate to review the bargaining unit structure pursuant to section 18.1 of the Code. The Board is also of the view that section 44(3) of the Code applies and that there has been a change of activities within the meaning of the Code and that the IFPTE Local 164, continues to be the bargaining agent of the unit of employees of GE Nuclear Products described below; AND WHEREAS the Board, pursuant to section 18.1(2) of the Code, allowed the parties some time to come to an agreement with respect to the determination of the bargaining unit structure; AND WHEREAS the parties reached an agreement in respect to the IFPTE Local 164 bargaining unit and the Board is of the view that the bargaining unit described below is appropriate for collective bargaining; AND WHEREAS the Board is also issuing on this date a certification order for a unit of employees represented by the CAW-Canada and its Locals 252, 524 and 2228 and the CEP Local 599-0.
French: ET ATTENDU QUE les employés travaillant dans l’entreprise de fabrication de tubes de zirconium de GE Nuclear à Arnprior qui sont représentés par la section locale 2228 de TCA-Canada sont régis par une convention collective distincte arrivant à expiration le 30 juin 2007; ET ATTENDU QUE le Syndicat canadien des communications, de l’énergie et du papier, section locale 599-0 (section locale 599-0 du SCEP) représente, en vertu d’un certificat d’accréditation provincial ou d’une reconnaissance volontaire, une unité des employés techniques et de bureau de Générale électrique du Canada travaillant dans les entreprises d’assemblage de grappes de combustible et de fabrication de matériel de manutention du combustible de GE Nuclear à Peterborough; ET ATTENDU QUE les employés travaillant dans les entreprises d’assemblage de grappes de combustible et de fabrication de matériel de manutention du combustible de GE Nuclear à Peterborough qui sont représentés par la section locale 599-0 du SCEP font actuellement partie d’une grande unité de négociation composée des employés techniques et de bureau de Générale électrique du Canada travaillant à Peterborough et régis par une convention collective arrivant à expiration le 4 mars 2007; ET ATTENDU QUE, après examen des observations des parties et la tenue d’une audience le 16 juin, le 28 août et du 12 au 15 septembre 2006, le Conseil a conclu que les entreprises de fabrication de pastilles d’uranium à Toronto, d’assemblage de grappes de combustible et de fabrication de matériel de manutention du combustible à Peterborough et de fabrication de tubes de zirconium à Arnprior de GE Nuclear relèvent de la compétence fédérale parce qu’elles constituent une entreprise fédérale principale ou une partie vitale, essentielle et intégrante d’une entreprise fédérale principale; ET ATTENDU QUE le Conseil a déterminé que, du fait de sa conclusion que les activités de GE Nuclear à Toronto, Peterborough et Arnprior relèvent de la compétence fédérale et compte tenu de la structure actuelle des unités de négociation (les employés des unités de négociation englobant les activités de GE Nuclear relèvent de la compétence provinciale et de la compétence fédérale), il y a lieu de réviser la structure des unités de négociation en vertu de l’article 18.1 du Code.