English: Stercorarius pomarinus Pomarine Jaeger Stercorarius parasiticus Parasitic Jaeger Stercorarius longicaudus Long-tailed Jaeger Catharacta skua Great Skua Catharacta maccormicki South Polar Skua Larus atricilla Laughing Gull Larus pipixcan Franklin's Gull Larus minutus Little Gull Larus ridibundus Common Black-headed Gull Larus philadelphia Bonaparte's Gull Larus heermanni Heermann's Gull *Larus crassirostris Black-tailed Gull Larus canus Mew Gull Larus delawarensis Ring-billed Gull Larus californicus California Gull Larus argentatus Herring Gull Larus thayeri Thayer's Gull Larus glaucoides Iceland Gull Larus fuscus Lesser Black-backed Gull Larus schistisagus Slaty-backed Gull *Larus livens Yellow-footed Gull Larus occidentalis Western Gull Larus glaucescens Glaucous-winged Gull Larus hyperboreus Glaucous Gull Larus marinus Great Black-backed Gull Rissa tridactyla Black-legged Kittiwake Rissa brevirostris Red-legged Kittiwake Rhodostethia rosea Ross' Gull Xema sabini Sabine's Gull Pagophila eburnea Ivory Gull Sterna nilotica Gull-billed Tern Sterna caspia Caspian Tern Sterna maxima Royal Tern Sterna elegans Elegant Tern Sterna sandvicensis Sandwich Tern Sterna dougallii Roseate Tern Sterna hirundo CommonTern Sterna paradisaea Arctic Tern Sterna forsteri Forster's Tern Sterna antillarum Least Tern Sterna aleutica AleutianTern Sterna anaethetus Bridled Tern Sterna fuscata Sooty Tern *Phaetusa simplex Large-billed Tern Chlidonias leucopterus White-winged Tern Chlidonias niger Black Tern *Anous stolidus Brown Noddy *Anous minutus Black Noddy Rynchops niger Black Skimmer
French: Stercorarius pomarinus Labbe pomarin Stercorarius parasiticus Labbe parasite Stercorarius longicaudus Labbe à longue queue Catharacta skua Grand Labbe Catharacta maccormicki Labbe antarctique Larus atricilla Mouette à tête noire Larus pipixcan Mouette de Franklin Larus minutus Mouette pygmée Larus ridibundus Mouette rieuse Larus philadelphia Mouette de Bonaparte Larus heermanni Goéland Heermann *Larus crassirostris Goéland à queue noire Larus canus Goéland cendré Larus delawarensis Goéland à bec cerclé Larus californicus Goéland de Californie Larus argentatus Goéland argenté Larus thayeri Goéland de Thayer Larus glaucoides Goéland arctique Larus fuscus Goéland brun Larus schistisagus Goéland à manteau ardoisé *Larus livens Goéland de Dwight Larus occidentalis Goéland d'Audubon Larus glaucescens Goéland à ailes grises Larus hyperboreus Goéland bourgmestre Larus marinus Goéland à manteau noir Rissa tridactyla Mouette tridactyle Rissa brevirostris Mouette à pattes rouges Rhodostethia rosea Mouette rosée Xema sabini Mouette de Sabine Pagophila eburnea Mouette blanche Sterna nilotica Sterne hansel Sterna caspia Sterne caspienne Sterna maxima Sterne royale Sterna elegans Sterne élégante Sterna sandvicensis Sterne caugek Sterna dougallii Sterne de Dougall Sterna hirundo Sterne pierregarin Sterna paradisaea Sterne arctique Sterna forsteri Sterne de Forster Sterna antillarum Petite Sterne Sterna aleutica Sterne des Aléoutiennes Sterna anaethetus Sterne à collier Sterna fuscata Sterne fuligineuse *Phaetusa simplex Sterne à gros bec Chlidonias leucopterus Guifette leucoptère Chlidonias niger Guifette noir *Anous stolidus Noddi niais *Anous minutus Noddi noir Rynchops niger Bec-en-ciseaux noir