English: Regarding the legal status of immigrant women: "7.1.1. granting immigrant women arriving under family reunification arrangements a legal status independent of that of their spouse, if possible within one year of the date of their arrival; 7.1.2. establishing a legal framework guaranteeing immigrant women the right to hold their own passport and residence permit and making it possible to hold a person criminally responsible for taking these documents away; 7.4. show resolve in combating all forms of violence suffered by immigrant women and ensure that all administrative measures are taken to protect them, including effective access to assistance and protection mechanisms and expedited granting of a legal status and residence permit, independent in particular of those of their spouse or their employer, in cases of violence;" Regarding language-learning possibilities: "7.6. offer courses targeting both immigrant women and men, especially on the local level and free of charge if possible, to teach the receiving country’s language through tailor-made, functional language courses taking their main interests in life into account, as well as to facilitate awareness of the rules of law, democratic values and fundamental human rights in the receiving countries and fundamental democratic principles, including equality between men and women, adapted to the specific needs of immigrant women, and to ensure that such mechanisms are properly evaluated;" Regarding data collection: "7.7. collect gender-disaggregated data on migration flows to enable a better understanding of women’s migration patterns, the needs of immigrant women and the specific actions which could accelerate their integration into the host society;" 4.
French: Concernant le statut juridique des femmes immigrées: "7.1.1. à accorder un statut juridique à la femme immigrée, arrivée au titre du regroupement familial, indépendant de celui de son conjoint, si possible dans un délai n’excédant pas une année suivant la date de son arrivée; 7.1.2. à établir un cadre juridique garantissant aux femmes immigrées le droit à la détention de leur passeport et de leur titre de séjour, et permettant de poursuivre pénalement la soustraction de ces documents; 7.4. à lutter de manière ferme contre toutes les formes de violences subies par les femmes immigrées et à s’assurer que toutes les mesures administratives soient prises pour les protéger, ce qui inclut un accès effectif à des dispositifs d’assistance et de protection, et l’octroi accéléré d’un statut juridique et d’un titre de séjour indépendants, notamment de celui de leur conjoint ou de leur employeur, en cas de violences;" Concernant les possibilités d'apprentissage des langues: "7.6. à organiser à l’intention des femmes et des hommes immigrés, particulièrement au niveau local, l’apprentissage, gratuit dans la mesure du possible, de la langue du pays d’accueil, au moyen de cours sur mesure, pratiques et axés sur les principaux centres d’intérêt de leur vie, ainsi que l’initiation aux règles de droit, aux valeurs démocratiques, aux droits fondamentaux de la personne humaine dans les pays d’accueil, aux principes démocratiques fondamentaux, incluant l’égalité entre les hommes et les femmes, adaptée aux besoins spécifiques des femmes immigrées, en veillant à assurer l’évaluation de ces dispositifs;" Concernant la collecte de données: "7.7. à recueillir des données statistiques relatives aux flux migratoires qui soient ventilées par sexe, afin de mieux évaluer la nature des flux migratoires féminins, les besoins des femmes immigrées et les actions spécifiques qui pourront accélérer leur intégration dans la société d’accueil;" 4.