English: NCM BC 101 National Defence YA 2 - Small Boat Float BC 102 National Defence Shirley Road Dump/Landfill NB 103 National Defence 5 Wing Goose Bay NL 104 National Defence Saglek Sediments NL 105 National Defence Shea Heights/Southside Tank Farm NL 106 National Defence 14 Wing Greenwood NSLZB NS 107 National Defence CFAD Bedford Dump Sites (CSites 801, 802, 803 & 820) Risk Mngmt NS 108 National Defence CFAD Eastside Peninsula Area (CSite 7402) Remediation NS 109 National Defence DCD School CSite 909 Remediation NS 110 National Defence Former POL Storage Area, Naval Annex Dockyard (CSite 1107B) Risk NS 111 National Defence Marlant Bedford Rifle Range NS 112 National Defence Marlant Former Firefighter Training Area Site 907, DCD School NS 113 National Defence Marlant Great Village Former AST Remediation NS 114 National Defence Shearwater (CSite 207)-Former USTs at Hangar 3 NS 115 National Defence Shearwater (CSite 230)-Buildings 31,31A,31B,32 (Mobile Support) NS 116 National Defence Sydney Underground Storage Tank Removal NS 117 National Defence CAM-1 Jenny Lind Island DEW Line NU 118 National Defence CAM-2 Gladman Point DEW Line NU 119 National Defence CAM-3 Shepherd Bay DEW Line NU 120 National Defence CAM-4 Pelly Bay DEW Line NU 121 National Defence CAM-5 Mackar Inlet DEW Line NU 122 National Defence DYE-M Cape Dyer DEW Line NU 123 National Defence FOX-2 Longstaff Bluff DEW Line - NU 124 National Defence FOX-3 Dewar Lakes DEWLine NU 125 National Defence FOX-5 Broughton Island DEW Line NU 126 National Defence FOX-M Hall Beach DEW Line NU 127 National Defence PCB Amended Paint Removal Project NU 128 National Defence PIN-2 Cape Young DEW Line NU 129 National Defence PIN-3 Lady Franklin Point DEW Line NU 130 National Defence PIN-4 Byron Bay DEW Line NU 131 National Defence 22 Wing Wood Hobby Club Site Remediation ON 132 National Defence ASU London Highbury Complex ON 133 National Defence ASU London Wolseley Barracks ON 134 National Defence CFB Trenton FFTA ON 135 National Defence Summerside Armoury PE 136 National Defence Ancienne SFC Moisie - site Admin QC 137 National Defence Assainissement du site de l'ancien puit P-2 QC 138 National Defence BFC Valcartier - Perchlorate - eau souterraine QC 139 National Defence METC Nicolet Building 5 - QC 140 National Defence METC Nicolet OP-6 - QC 141 National Defence RDDC Valcartier-Secteurs d'essais et Bâtiment 307 QC 142 National Defence Restauration champ de tir 600 verges à St-Bruno QC 143 National Defence Restauration du dépotoir à St-Bruno QC 144 National Defence TCE Contamination Valcartier QC 145 Environment Canada BC Hydrometric Stations 2007-08 BC 146 Environment Canada PEC BC 147 Environment Canada Sable Island Upper Air Station NS 148 Environment Canada Lansdowne House ON 149 Environment Canada Pointe-de-l'Est RNF QC 150 Environment Canada Projet de rehabilitation - Ile de la Providence QC 151 Environment Canada QC Hydrometric Stations 2006-07 QC 152 Environment Canada SK Hydrometric Stations 2007-08 SK 153 Health Canada Norway House Hospital MB 154 Health Canada Red Sucker Lake Nursing Station MB 155 Health Canada Shamattawa Nursing Station MB 156 Health Canada Kasabonika ON 157 Health Canada Lansdowne House ON 158 Health Canada Moose Factory Hospital ON 159 Health Canada North Spirit Lake (former) Nursing Station ON 160 Health Canada Summer Beaver Nursing Station ON 161 Health Canada Wapekeka Nursing Station ON 162 Health Canada Weagamow Lake ON 163 Indian and Northern Affairs Canada - Indian and Inuit Affairs Program Bob Thomas and IR # 5 BC 164 Indian and Northern Affairs Canada - Indian and Inuit Affairs Program Gitwinksihlkw Front of Village Administration Office BC 165 Indian and Northern Affairs Canada - Indian and Inuit Affairs Program Heiltsuk Community School BC 166 Indian and Northern Affairs Canada - Indian and Inuit Affairs Program Kwadacha Powerhouse BC 167 Indian and Northern Affairs Canada - Indian and Inuit Affairs Program Macoah I.R. 1 Generator Site Remediation BC 168 Indian and Northern Affairs Canada - Indian and Inuit Affairs Program Red Bridge Spur BC 169 Indian and Northern Affairs Canada - Indian and Inuit Affairs Program Squamish Nation Kits Wye Site BC 170 Indian and Northern Affairs Canada - Indian and Inuit Affairs Program Tahltan First Nation- Dease Lake band maintenance yard BC 171 Indian and Northern Affairs Canada - Indian and Inuit Affairs Program Tsay Keh Dene generator station BC 172 Indian and Northern Affairs Canada - Indian and Inuit Affairs Program Barrenlands Former DOT Site MB 173 Indian and Northern Affairs Canada - Indian and Inuit Affairs Program BarrenlandsBrochet Frontier School Tankfarm MB 174 Indian and Northern Affairs Canada - Indian and Inuit Affairs Program Former Beren's River Pumphouse Tankfarm MB 175 Indian and Northern Affairs Canada - Indian and Inuit Affairs Program Former God's Lake School Tankfarm MB 176 Indian and Northern Affairs Canada - Indian and Inuit Affairs Program Former Northlands School Tankfarm MB 177 Indian and Northern Affairs Canada - Indian and Inuit Affairs Program Former Red Sucker Lake School Tankfarm MB 178 Indian and Northern Affairs Canada - Indian and Inuit Affairs Program Former School Site "Manto Sipi Cree Nation" MB 179 Indian and Northern Affairs Canada - Indian and Inuit Affairs Program God's Lake Band Tankfarm MB 180 Indian and Northern Affairs Canada - Indian and Inuit Affairs Program Mathias Colomb Area 5B MB 181 Indian and Northern Affairs Canada - Indian and Inuit Affairs Program St. Theresa Point - Former School Tankfarm & Distribution Lines MB 182 Indian and Northern Affairs Canada - Indian and Inuit Affairs Program Big Grassy First Nation ON 183 Indian and Northern Affairs Canada - Indian and Inuit Affairs Program Kingfisher Lake Omahama Store ON 184 Indian and Northern Affairs Canada - Indian and Inuit Affairs Program Remediaiton of Former Cutler Acid Site ON 185 Indian and Northern Affairs Canada - Indian and Inuit Affairs Program Sandy Lake Remediation Project ON 186 Indian and Northern Affairs Canada - Indian and Inuit Affairs Program Wapekeka Soil Remediation Project ON 187 Indian and Northern Affairs Canada - Indian and Inuit Affairs Program Kahnawake - ancien dépotoir Beauvais QC 188 Indian and Northern Affairs Canada - Indian and Inuit Affairs Program Kahnawake - Ancien dépotoir Goodleaf QC 189 Indian and Northern Affairs Canada - Indian and Inuit Affairs Program Kahnawake - Ancien dépotoir Johnson's Point QC 190 Indian and Northern Affairs Canada - Indian and Inuit Affairs Program Kahnawake - Ancien dépotoir Khanata QC 191 Indian and Northern Affairs Canada - Indian and Inuit Affairs Program Kahnawake - Ancien dépotoir Morris QC 192 Indian and Northern Affairs Canada - Indian and Inuit Affairs Program Kahnawake - Ancien dépotoir Patton-Lawrence QC 193 Indian and Northern Affairs Canada - Indian and Inuit Affairs Program Nemaska - station service Cree Energy QC 194 Indian and Northern Affairs Canada - Indian and Inuit Affairs Program Obedjiwan - Poste de police QC 195 Indian and Northern Affairs Canada - Indian and Inuit Affairs Program Mistawasis Bluestone Pit SK 196 Indian and Northern Affairs Canada - Northern Affairs Program Axe Point NT 197 Indian and Northern Affairs Canada - Northern Affairs Program BAR D - Atkinson Point NT 198 Indian and Northern Affairs Canada - Northern Affairs Program Colomac Mine NT 199 Indian and Northern Affairs Canada - Northern Affairs Program Contact Lake NT 200 Indian and Northern Affairs Canada - Northern Affairs Program Discovery Mine NT 201 Indian and Northern Affairs Canada - Northern Affairs Program El Bonanza Mine NT 202 Indian and Northern Affairs Canada - Northern Affairs Program Giant Mine NT 203 Indian and Northern Affairs Canada - Northern Affairs Program Indore Gold Mine-Beaverlodge Lake NT 204 Indian and Northern Affairs Canada - Northern Affairs Program Johnson Point NT 205 Indian and Northern Affairs Canada - Northern Affairs Program North Inca Mine - Remediation NT 206 Indian and Northern Affairs Canada - Northern Affairs Program Port Radium Mine NT 207 Indian and Northern Affairs Canada - Northern Affairs Program Silver Bear NT 208 Indian and Northern Affairs Canada - Northern Affairs Program Tundra- Taurcanis Mine NT 209 Indian and Northern Affairs Canada - Northern Affairs Program Bear Island NU 210 Indian and Northern Affairs Canada - Northern Affairs Program CAM D - Simpson Lake NU 211 Indian and Northern Affairs Canada - Northern Affairs Program CAM F - Sarcpa Lake NU 212 Indian and Northern Affairs Canada - Northern Affairs Program Cape Christian NU 213 Indian and Northern Affairs Canada - Northern Affairs Program FOX A - Bray Island NU 214 Indian and Northern Affairs Canada - Northern Affairs Program FOX C - Ekalugad Fjord NU 215 Indian and Northern Affairs Canada - Northern Affairs Program Padloping Island NU 216 Indian and Northern Affairs Canada - Northern Affairs Program PIN B - Clifton Point NU 217 Indian and Northern Affairs Canada - Northern Affairs Program PIN E - Cape Peel NU 218 Indian and Northern Affairs Canada - Northern Affairs Program Radio Island NU 219 Indian and Northern Affairs Canada - Northern Affairs Program Roberts Bay Mine NU 220 Indian and Northern Affairs Canada - Northern Affairs Program Clinton Creek YT 221 Indian and Northern Affairs Canada - Northern Affairs Program Faro Mine YT 222 Indian and Northern Affairs Canada - Northern Affairs Program Mount Nansen YT 223 Indian and Northern Affairs Canada - Northern Affairs Program United Keno Hill Mine YT 224 The Jacques Cartier and Champlain Bridges Incorporated Projet pilote Parcelle 3 QC 225 National Capital Commission Bayview - CONDITIONAL ON 226 National Capital Commission Ridge Road Landfill ON 227 Parks Canada Agency Banff National Park Site Remediation AB 228 Parks Canada Agency Waterton Lakes NP - Stalage Salt Storage remediation AB 229 Parks Canada Agency Glacier National Park BC 230 Parks Canada Agency Riding Mountain NP, Maintenance Compound Garage, Former UST MB 231 Parks Canada Agency Cape Breton Highlands NP NS 232 Parks Canada Agency Ingonish Compound Remediation NS 233 Parks Canada Agency Quttinirpaaq NP - Tanquary Fiord NU 234 Parks Canada Agency Remediation of Gilman River, Quttinirpaaq National Park NU 235 Parks Canada Agency Lachine site 12.2 QC 236 Parks Canada Agency Ivvavik NP, Sheep Creek Fuel Spill YT 237 Public Works and Government Services Canada Penhold Transmitter Bunker MPES AB 238 Public Works and Government Services Canada Alaska Highway - Fireside Maintenance Camp R/RM BC 239 Public Works and Government Services Canada Alaska Highway - Fort Nelson Gravel Pit R/RM BC 240 Public Works and Government Services Canada Alaska Highway - Liard River Maintenance Camp R/RM BC 241 Public Works and Government Services Canada Alaska Highway - Muncho Lake Maintenance Camp R/RM BC 242 Public Works and Government Services Canada Alaska Highway - Sikanni Maintenance Camp R/RM BC 243 Public Works and Government Services Canada Alaska Highway - Steamboat Maintenance Camp R/RM BC 244 Public Works and Government Services Canada Alaska Highway - Toad Maintenance Camp - R/RM BC 245 Public Works and Government Services Canada Campbell River Federal Building - Risk Management BC 246 Public Works and Government Services Canada Esquimalt Graving Dock Uplands - Risk Management BC 247 Public Works and Government Services Canada Esquimalt Graving Dock Waterlot - Risk Management BC 248 Public Works and Government Services Canada Kelowna Federal Building - Risk Management BC 249 Public Works and Government Services Canada 350 King Edward Monitoring Program ON 250 Public Works and Government Services Canada Remedial Action at Moose Factory ON 251 Public Works and Government Services Canada Décontamination des sols Beauceville QC 252 Public Works and Government Services Canada Alaska Highway - Iron Creek Maintenance Camp YT 253 Royal Canadian Mounted Police Coquitlam RCMP Gun Range BC 254 Royal Canadian Mounted Police Nelson RCMP District Office BC 255 Royal Canadian Mounted Police Winnipeg Air Services Hangar MB 256 Royal Canadian Mounted Police Hopedale RCMP Remediation NL 257 Royal Canadian Mounted Police Nain RCMP Complex NL 258 Royal Canadian Mounted Police Rigolet (Former Detachment Location) NL 259 Royal Canadian Mounted Police Ft.
French: 187 Affaires indiennes et du Nord Canada - Programme des affaires indiennes et inuites Kahnawake - ancien dépotoir Beauvais Qc 188 Affaires indiennes et du Nord Canada - Programme des affaires indiennes et inuites Kahnawake - Ancien dépotoir Goodleaf Qc 189 Affaires indiennes et du Nord Canada - Programme des affaires indiennes et inuites Kahnawake - Ancien dépotoir Johnson's Point Qc 190 Affaires indiennes et du Nord Canada - Programme des affaires indiennes et inuites Kahnawake - Ancien dépotoir Khanata Qc 191 Affaires indiennes et du Nord Canada - Programme des affaires indiennes et inuites Kahnawake - Ancien dépotoir Morris Qc 192 Affaires indiennes et du Nord Canada - Programme des affaires indiennes et inuites Kahnawake - Ancien dépotoir Patton-Lawrence Qc 193 Affaires indiennes et du Nord Canada - Programme des affaires indiennes et inuites Nemaska - station service Cree Energy Qc 194 Affaires indiennes et du Nord Canada - Programme des affaires indiennes et inuites Obedjiwan - Poste de police Qc 195 Affaires indiennes et du Nord Canada - Programme des affaires indiennes et inuites Mistawasis Bluestone Pit Sask. 196 Affaires indiennes et du Nord Canada - Programme des affaires du Nord Axe Point T. N.-O. 197 Affaires indiennes et du Nord Canada - Programme des affaires du Nord BAR D - Atkinson Point T. N.-O. 198 Affaires indiennes et du Nord Canada - Programme des affaires du Nord Colomac Mine T. N.-O. 199 Affaires indiennes et du Nord Canada - Programme des affaires du Nord Contact Lake T. N.-O. 200 Affaires indiennes et du Nord Canada - Programme des affaires du Nord Discovery Mine T. N.-O. 201 Affaires indiennes et du Nord Canada - Programme des affaires du Nord El Bonanza Mine T. N.-O. 202 Affaires indiennes et du Nord Canada - Programme des affaires du Nord Giant Mine T. N.-O. 203 Affaires indiennes et du Nord Canada - Programme des affaires du Nord Indore Gold Mine-Beaverlodge Lake T. N.-O. 204 Affaires indiennes et du Nord Canada - Programme des affaires du Nord Johnson Point T. N.-O. 205 Affaires indiennes et du Nord Canada - Programme des affaires du Nord North Inca Mine - Remediation T. N.-O. 206 Affaires indiennes et du Nord Canada - Programme des affaires du Nord Port Radium Mine T. N.-O. 207 Affaires indiennes et du Nord Canada - Programme des affaires du Nord Silver Bear T. N.-O. 208 Affaires indiennes et du Nord Canada - Programme des affaires du Nord Tundra- Taurcanis Mine T. N.-O. 209 Affaires indiennes et du Nord Canada - Programme des affaires du Nord Bear Island NU 210 Affaires indiennes et du Nord Canada - Programme des affaires du Nord CAM D - Simpson Lake NU 211 Affaires indiennes et du Nord Canada - Programme des affaires du Nord CAM F - Sarcpa Lake NU 212 Affaires indiennes et du Nord Canada - Programme des affaires du Nord Cape Christian NU 213 Affaires indiennes et du Nord Canada - Programme des affaires du Nord FOX A - Bray Island NU 214 Affaires indiennes et du Nord Canada - Programme des affaires du Nord FOX C - Ekalugad Fjord NU 215 Affaires indiennes et du Nord Canada - Programme des affaires du Nord Padloping Island NU 216 Affaires indiennes et du Nord Canada - Programme des affaires du Nord PIN B - Clifton Point NU 217 Affaires indiennes et du Nord Canada - Programme des affaires du Nord PIN E - Cape Peel NU 218 Affaires indiennes et du Nord Canada - Programme des affaires du Nord Radio Island NU 219 Affaires indiennes et du Nord Canada - Programme des affaires du Nord Roberts Bay Mine NU 220 Affaires indiennes et du Nord Canada - Programme des affaires du Nord Clinton Creek Yn 221 Affaires indiennes et du Nord Canada - Programme des affaires du Nord Faro Mine Yn 222 Affaires indiennes et du Nord Canada - Programme des affaires du Nord Mount Nansen Yn 223 Affaires indiennes et du Nord Canada - Programme des affaires du Nord United Keno Hill Mine Yn 224 La Société des ponts Jacques Cartier et Champlain Projet pilote Parcelle 3 Qc 225 Commission de la capitale nationale Bayview - CONDITIONAL Ont.