English: Amend text as follows: In the field of taxation and customs, this appropriation is intended to cover expenditure and further development on the following: — simplification and modernisation of the legislation of the VAT system in accordance with the new VAT strategy adopted by the Commission and the strengthening of administrative cooperation on combating fraud with a view to more effective exchanges between Member States, — excise duties and environmental taxes: analysis of fiscal policies in relation to transport, the environment and energy, — taxation and ecommerce: development and implementation of legislation with a view to giving businesses security with regard to the electronic delivery of services; analysis of fiscal policy in the field of ecommerce with a view to strengthening the competitiveness of electronic networks (Internet) and software and computer services generally in Europe, — direct taxation: approximation and harmonisation of legislation with a view to ensuring the operation of the single market and the exercise of the freedom of movement and the freedom to provide services; coordination of fiscal policies in the field of services and financial products with a view to strengthening the integration of financial markets, — fiscal policies: economic analysis of tax systems and compulsory contributions (extending the scope of investigation of actual rates of taxation to cover taxes other than corporation tax), examination of fiscal policy and real taxation rates in an enlarged Europe, study on possible Commission initiative on transfer of a registered office of a business, access to extensive basic information sources, modernisation of the annual inventory of taxes levied in the Member States, economic assessment of Commission proposals in the area of taxation, study of effective tax rates, the future of taxation policy in an enlarged EU, study on the implementation of Directive 2003/49/EC for interest and royalty payments in the Member States, evaluation of the economic impact of tax coordination in the EU, analysis of certain structural aspects of corporate tax bases with specific reference to the principles of the International Financial Reporting Standards (IFRS), analysis of the impact of an initiative on the cross-border deduction of losses, and technical contribution to the calculation of real rates of taxation of labour, — customs: administration of customs laboratories (Group of Customs Laboratories on harmonisation of working methods in Member States' customs laboratories), — setting-up of an external service to answer queries from users of the tariff website of the DirectorateGeneral for Taxation and customs union (DDS site), — customs: binding tariff information (BTI), evaluation of the content and terminological update of the BTI database, including diffusion of BTI to operators, — customs: preferential origin: evaluation of the impact of the preferential origin rules in certain product sectors, — customs: update, partial translation and modernisation of the European customs inventory of chemical substances (ECICS), organisation of workshops, 120
French: Modifier le texte comme suit Dans le domaine de la fiscalité et des douanes, ce crédit est destiné à couvrir les dépenses et les progrès futurs au titre desentraînées par les actions suivantes: — simplification et modernisation de la législation relative au régime de TVA conformément à la nouvelle stratégie «TVA» adoptée par la Commission, et renforcement de la coopération administrative dans la lutte contre la fraude afin de permettre des échanges plus efficaces entre les États membres, — accises et taxes environnementales: analyse des politiques fiscales en relation avec les transports, l’environnement et l’énergie, — taxation et commerce électronique: développement et application d’une législation en vue de garantir aux entreprises la sécurité en matière de services électroniques; analyse de la politique fiscale dans le domaine du commerce électronique en vue de renforcer la compétitivité du réseau électronique (internet) ainsi que des services informatiques et logiciels en général en Europe, — fiscalité directe: rapprochement et harmonisation de la législation en vue d'assurer le fonctionnement du marché unique et l'exercice des libertés de circulation et de prestation; coordination des politiques fiscales dans le domaine des services et des produits financiers en vue de renforcer l'intégration des marchés financiers, — politiques fiscales: analyse économique des régimes fiscaux et des prélèvements obligatoires (en étendant le champ d'étude des taux d'imposition effectifs pour couvrir les impôts autres que l'impôt sur les sociétés), examen de la politique fiscale et des taux de taxation réels dans l'Union élargie, étude d'une éventuelle initiative de la Commission concernant le transfert de siège social, accès à des sources d'informations contenant des données fondamentales et complètes, modernisation de l'inventaire annuel des impôts perçus dans les États membres, appréciation économique des propositions formulées par la Commission dans le domaine de la fiscalité, examen des taux d'imposition actuels, analyse du futur de la politique fiscale dans une Europe élargie, étude de la mise en œuvre de la directive 2003/49/CE concernant les paiements d'intérêts et de redevances dans les États membres, évaluation des effets économiques de la coordination fiscale dans l'UE, analyse de certains aspects structurels de la base d'imposition des entreprises avec référence spécifique aux principes des International Financial Reporting Standards (IFRS), analyse de l'impact d'une proposition de déduction transfrontalière des pertes et contribution technique au calcul des taux réels de taxation de la main-d'œuvre, — douanes: gestion des laboratoires douaniers (groupe des laboratoires douaniers chargé de l'harmonisation des méthodes de travail des laboratoires douaniers des États membres), — la mise sur pied d’un service externe d’aide à l’utilisation du site internet tarifaire de la direction générale de la fiscalité et de l’union douanière (site DDS), destiné à répondre aux questions posées par les utilisateurs, — douanes: renseignements tarifaires contraignants (RTC), évaluation du contenu et mise à jour terminologique de la base de données relative aux RTC, y compris la diffusion de RTC aux opérateurs, — douanes: origine préférentielle: évaluation de l'impact des règles d'origine préférentielle sur certains secteurs de produits,