English: . . . . . using arrangements for switching when a predetermined dose of radiation has been applied, e.g. in which the switching instant is determined by measuring the electrical energy supplied to the tube . . . . . . in which the switching instant is determined by measuring the amount of radiation directly . . . . Combined control of different quantities, e.g. exposure time as well as voltage or current . . . . Compensating the voltage drop occurring at the instant of switching-on of the apparatus (regulating supply without reference to operating characteristics of the apparatus G 05 F) . . . . Passing the tube current only during a restricted portion of the voltage waveform . . . . Target size or shape; Direction of electron beam, e.g. in tubes with one anode and more than one cathode . . . Protecting (overload protection combined with control 1/46) . . Switching-on; Switching-off . . Switching arrangements for changing-over from one mode of operation to another, e.g. from radioscopy to radiography, from radioscopy to irradiation . . Circuit arrangements for obtaining a series of Xray photographs or for X-ray cinematography . . . for obtaining stereoscopic photographs [5] . . Circuit arrangements for obtaining X-ray photography at predetermined instants in the movement of an object, e.g. X-ray stroboscopy . . Circuit arrangements for X-ray apparatus incorporating electronic image converters, e.g. image intensifiers [5] . . Circuit arrangements for X-ray tubes with target movable relatively to the anode
French: . . . . . en utilisant des dispositions pour interrompre lorsqu’une dose prédéterminée de radiation a été appliquée, p.ex. dans lequel l’instant d’interruption est déterminé par la mesure de l’énergie électrique fournie au tube . . . . . . dans lequel l’instant d’interruption est déterminé directement par la quantité de rayonnement . . . . Commande combinée de différentes quantités, p.ex. temps d’exposition ainsi que tension ou courant . . . . en compensant la chute de tension se produisant au moment de la mise en marche de l’appareil (en réglant l’alimentation sans tenir compte des caractéristiques de fonctionnement de l’appareil G 05 F) . . . . en faisant passer le courant de tube uniquement pendant une partie réduite de la forme d’onde de la tension . . . . de la dimension de la cible ou de sa forme; de la direction du faisceau d’électrons, p.ex. dans des tubes avec une anode et plus d’une cathode . . . Protection (protection contre la surcharge combinée avec la commande 1/46) . . Mise en marche; Arrêt . . Dispositions de commutation permettant de passer d’un mode de fonctionnement à un autre, p.ex. de la radioscopie à la radiographie, de la radioscopie à irradiation . . Circuits pour obtenir une série de radiophotographies ou pour la radiocinématographie . . . pour l’obtention de photographies stéréoscopiques [5] . . Circuits pour obtenir des radiophotographies à des moments prédéterminés dans le mouvement d’un objet, p.ex. en stroboscopie par rayons X . . Circuits pour appareils à rayons X comprenant des convertisseurs d’image électroniques, p.ex. des intensificateurs d’images [5] . . Circuits pour tubes à rayons X avec cible mobile par rapport à l’anode