English: 5.3 The Blood Tribe Government agrees to: 1. ensure that the best interests of the Child is the paramount consideration in ensuring the safety and protection of Children;  2. ensure that facility-based services substantially conform to design and program standards of facilities providing similar programs or services in communities of similar size and circumstances elsewhere in Alberta, as determined through the arrangements referred to in section 9.19;  3. ensure that programs and services are provided by or under the supervision of workers who have received appropriate training as determined through the arrangements referred to in section 9.19;  4. provide that there is an obligation on every person who has reasonable and probable grounds to believe that a Child under the Blood Tribe Government's jurisdiction is in need of protection services to report this fact to the authority provided for in the Blood Tribe Law;  5. provide for the development and implementation of a system for the independent audit and service practice review of Blood Tribe Child Welfare standards in accordance with standards agreed upon by the Blood Tribe Government and Alberta, which audits and reviews may apply to specific cases and to services in general as determined through the arrangements referred to in section 9.19;  6. develop a system for the management, storage and disposal of Child Welfare records and the safeguarding of confidential information as determined through the arrangements referred to in section 9.19;  7. provide for a system of regulation and licensing of residential facilities, including but not limited to emergency shelters, safe houses, transition houses and group homes for Children suffering from neglect, abuse or harm or who are otherwise in need of care, support, help or protection as determined through the arrangements referred to in section 9.19; and  8. provide for training, certification, licensing and accreditation requirements of persons and facilities who provide Child Welfare services and accreditation respecting service delivery as determined through the arrangements referred to in section 9.19.
French: 5.3 Le gouvernement de la tribu des Blood convient de ce qui suit : 1. en matière de sécurité et de protection des enfants, veiller à ce qu'on cherche avant tout à agir dans leurs intérêts;  2. veiller à ce que les services donnés dans des établissements soient pour l'essentiel conformes à la conception et aux normes des installations qui offrent des programmes ou services semblables dans des collectivités analogues, sur le plan de l'importance et de la situation, dans d'autres parties de l'Alberta; cette conformité est mesurée selon les modalités indiquées à l'article 9.19;  3. veiller à ce que les programmes et services soient donnés ou supervisés par des travailleurs qui ont reçu la formation nécessaire, le tout mesuré selon les modalités indiquées à l'article 9.19;  4. prescrire que quiconque a des motifs raisonnables et probables de croire qu'un enfant relevant de la compétence du gouvernement de la tribu des Blood a besoin d'une protection est dans l'obligation de signaler ce fait aux autorités constituées par les lois de la tribu des Blood;  5. prévoir la création et la mise en oeuvre d'un système de vérification indépendante et d'examen des modalités de service des normes d'aide à l'enfance de la tribu des Blood, conformément aux normes dont ont convenu le gouvernement de la tribu des Blood et l'Alberta; ces vérifications et examens peuvent s'appliquer à des cas particuliers et aux services en général, le tout mesuré selon les modalités indiquées à l'article 9.19;  6. créer un système de gestion, d'archivage et d'élimination des dossiers d'aide à l'enfance, et de sauvegarde des renseignements confidentiels, le tout mesuré selon les modalités indiquées à l'article 9.19;  7. établir un système de réglementation et d'octroi de licences relativement à entre autres des refuges d'urgence, foyers d'hébergement, maisons de transition et foyers de groupe pour les enfants victimes de négligence, de violence ou de maltraitance, ou qui ont besoin de soins, de soutien, d'une aide ou d'une protection, le tout mesuré selon les modalités indiquées à l'article 9.19;  8. établir les exigences de formation, de certification, de délivrance de permis et d'agrément pour les personnes et installations qui assurent les services d'aide à l'enfance, et d'agrément pour la prestation de services, le tout mesuré selon les modalités indiquées à l'article 9.19.