English: In the Northwest Territories; in the District of Mackenzie; All that parcel of land more particularly described as follows, all topographic features hereinafter referred to being according to: edition 1 of the unnamed NTS map sheet, number 96 G/4, produced at a scale of 1:50,000; edition 1 of the unnamed NTS map sheet, number 96 G/5, produced at a scale of 1:50,000; edition 1 of the Yukon Lake NTS map sheet, number 96 F/1, produced at a scale of 1:50,000; edition 1 of the Blondin Lake NTS map sheet, number 96 F/8, produced at a scale of 1:50,000; Commencing at the point of intersection of the north bank of Great Bear River with the east bank of an unnamed stream at approximate latitude 65E01'27"N and approximate longitude 123E51'08"W; thence northeasterly along the bank of said stream to its intersection with longitude 123E49'45"W at approximate latitude 65E01'53"N; thence north in a straight line to the intersection of said longitude with the south bank of Stick Creek at approximate latitude 65E04'27"N; thence northerly and westerly along the sinuosities of the bank of said creek to a point situated due east from the intersection of the west bank of said creek with the north bank of an unnamed stream, said point being situated at approximate latitude 65E05'56"N and approximate longitude 123E50'44"W; thence due west in a straight line to the said intersection; thence westerly along the north bank of said stream to its intersection with the east bank of an unnamed lake at approximate latitude 65E05'57"N and approximate longitude 123E51'03"W; thence northwesterly, southwesterly and southerly along the bank of said unnamed lake to its intersection with latitude 65E05'50"N at approximate longitude 123E51'41"W; thence west in a straight line to the intersection of said latitude with the east bank of an unnamed stream at approximate longitude 123E58'12"W; thence northwesterly along the bank of said unnamed stream and a chain of lakes to its intersection with longitude 124E00'30"W at approximate latitude 65E07'00"N; thence north in a straight line to the intersection of said longitude with the north bank of an unnamed lake at approximate latitude 65E07'46"N; thence northerly along the east bank of a chain of lakes and a connecting unnamed stream to its intersection with longitude 124E01'00"W at approximate latitude 65E08'56"N; thence north in a straight line to the intersection of said longitude with the southeast bank of an unnamed lake at approximate latitude 65E09'34"N;
French: SECTEUR SPÉCIAL DE RÉCOLTE No 37 Dans les Territoires du Nord-Ouest; dans le district du Mackenzie; L'ensemble de la parcelle de terre décrite ci-dessous, tous les éléments topographiques mentionnés ci-après étant tirés des documents suivants : l'édition 1 de la feuille de carte sans nom numéro 96 G/4 du SNRC, dressée à l'échelle 1/50 000; l'édition 1 de la feuille de carte sans nom numéro 96 G/5 du SNRC, dressée à l'échelle 1/50 000; l'édition 1 de la feuille de carte du lac Yukon numéro 96 F/1 du SNRC, dressée à l'échelle 1/50 000; l'édition 1 de la feuille de carte du lac Blondin numéro 96 F/8 du SNRC, dressée à l'échelle 1/50 000; Commençant à l'intersection de la rive nord de la rivière Great Bear et de la rive est d'un ruisseau sans nom à environ 65E01'27" de latitude nord et environ 123E51'08" de longitude ouest; de là, vers le nord-est, le long de la rive de ce ruisseau jusqu'à son intersection avec 123E49'45" de longitude ouest à environ 65E01'53" de latitude nord; vers le nord, en ligne droite jusqu'à l'intersection de cette longitude et de la rive sud du crique Stick à environ 65E04'27" de latitude nord; vers le nord et vers l'ouest, le long des sinuosités de la rive de ce crique jusqu'à un point situé franc est par rapport à l'intersection de la rive ouest de ce crique et de la rive nord d'un ruisseau sans nom, ce point étant à environ 65E05'56" de latitude nord et environ 123E50'44" de longitude ouest; plein ouest, en ligne droite jusqu'à cette intersection; vers l'ouest, le long de la rive nord du ruisseau sans nom jusqu'à son intersection avec la rive est d'un lac sans nom à environ 65E05'57" de latitude nord et environ 123E51'03" de longitude ouest; vers le nord-ouest, vers le sud-ouest et vers le sud, le long de la rive de ce lac sans nom jusqu'à son intersection avec 65E05'50" de latitude nord à environ 123E51'41" de longitude ouest; vers l'ouest, en ligne droite jusqu'à l'intersection de cette latitude et de la rive est d'un ruisseau sans nom à environ 123E58'12" de longitude ouest; vers le nord-ouest, le long de la rive de ce ruisseau sans nom et d'une chaîne de lacs jusqu'à son intersection avec 124E00'30" de longitude ouest à environ 65E07'00" de latitude nord; vers le nord, en ligne droite jusqu'à l'intersection de cette longitude et de la rive nord d'un lac sans nom à environ 65E07'46" de latitude nord; vers le nord, le long de la rive est d'une chaîne de lacs et d'un ruisseau sans nom y étant relié jusqu'à son intersection avec 124E01'00" de longitude ouest à environ 65E08'56" de latitude nord;