English: The mechanism will consist of two parts, complementing the activities of each other: a Special Representative appointed by the Chairmanship-in-Oﬃce, and a special unit in the OSCE Secretariat, The mechanism is set up to: (a) Assist OSCE participating States in the implementation of commitments and full usage of recommendations proposed by the OSCE Action Plan to Combat Traﬃcking in Human Beings; (b) Ensure co-ordination of OSCE eﬀorts in combating traﬃcking in human beings across all three dimensions of the OSCE; (c) Strengthen co-ordination among the relevant authorities of the participating States and between the OSCE and other relevant organizations; (d) Raise the public and political proﬁle of the combat against traﬃcking in human beings; (e) Operate in the whole OSCE area and as appropriate, assist the participating States, in a spirit of co-operation and following consultations with the respective authorities of the relevant participating States in aiming at the implementation of their commitments in combating human traﬃcking; (f) Provide and facilitate advice and technical assistance in the ﬁeld of legislation as well as policy development, together, as necessary, with other OSCE structures engaged in this ﬁeld; (g) Be ready to oﬀer advice to senior level authorities representing the legislative, judicial, and executive branches in participating States and discuss with them the implementation of the OSCE Action Plan to Combat Traﬃcking in Human Beings and commitments in the ﬁeld of combating traﬃcking in human beings. In speciﬁc cases calling for special attention, seek direct contacts, in an appropriate manner with the par-
French: Le mécanisme est établi pour : a) Aider les Etats participants à mettre en œuvre les engagements proposés dans le Plan d’action de l’OSCE pour lutter contre la traite des êtres humains et à utiliser pleinement les recommandations ; b) Assurer la coordination des efforts déployés par l’OSCE pour lutter contre la traite des êtres humains dans les trois dimensions de l’Organisation ; c) Renforcer la coordination entre les autorités responsables des Etats participants, ainsi qu’entre l’OSCE et d’autres organisations compétentes ; d) Sensibiliser davantage le public et les milieux politiques à la lutte contre la traite des êtres humains ; e) Opérer dans l’espace de l’OSCE tout entier et, le cas échéant, aider les Etats participants, dans un esprit de coopération et à la suite de consultations avec les autorités respectives des Etats participants concernés, à mettre en œuvre leurs engagements dans la lutte contre la traite des êtres humains ; f) Fournir et faciliter des conseils et une assistance technique dans le domaine législatif ainsi que de l’élaboration de politiques, le cas échéant, en coopération avec d’autres structures de l’OSCE actives dans ce domaine ; g) Etre prêt à offrir des conseils aux autorités de haut niveau représentant les pouvoirs législatif, judiciaire et exécutif dans les Etats participants, et à examiner avec ces dernières la mise en œuvre du Plan d’action de l’OSCE pour lutter contre la traite des êtres humains et des engagements en la matière ; dans certains cas exigeant une attention particulière, rechercher des contacts directs, de manière appropriée, avec l’Etat participant concerné et examiner, en cas de besoin, la possibilité de lui fournir des conseils et une assistance concrète ; h) Coopérer avec les Rapporteurs nationaux ou d’autres mécanismes nationaux établis par les Etats participants pour assurer la coordination et le suivi des activités menées par les institutions d’Etat pour lutter contre la traite des êtres humains ; coopérer également avec les organisations non gouvernementales compétentes des Etats participants ; organiser et faciliter en outre, au sein de l’OSCE, des réunions en vue d’un échange 22 Les engagements de la dimension humaine de l’OSCE