English: A/42/INF/1 Rev. page 6 4. The following observers have been invited to be represented: in all THE 102 ASSEMBLIES OR BODIES REFERRED TO IN PARAGRAPH 1, ABOVE: (i) (ii) Palestine; United Nations (UN), Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), International Atomic Energy Agency (IAEA), International Bank for Reconstruction and Development (IBRD), International Civil Aviation Organization (ICAO), International Development Association (IDA), International Finance Corporation (IFC), International Fund for Agricultural Development (IFAD), International Labour Organization (ILO), International Maritime Organization (IMO), International Monetary Fund (IMF), International Telecommunication Union (ITU), United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), United Nations Industrial Development Organization (UNIDO), Universal Postal Union (UPU), World Health Organization (WHO), World Meteorological Organization (WMO) (17); African Intellectual Property Organization (OAPI), African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO), Arab States Broadcasting Union (ASBU), Benelux Organization for Intellectual Property (BOIP), Eurasian Patent Organization (EAPO), European Patent Organisation (EPO), International Union for the Protection of New Varieties of Plants (UPOV), Interstate Council on the Protection of Industrial Property (ICPIP), Patent Office of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf (GCC Patent Office) (9); African Regional Centre for Technology (ARCT), African Union (AU), African, Caribbean and Pacific Group of States (ACP Group), Arab League Educational, Cultural and Scientific Organization (ALECSO), Arab Industrial Development and Mining Organization (AIDMO), Asian-African Legal Consultative Committee (AALCC), Association of South East Asian Nations (ASEAN), Caribbean Community (CARICOM), Central American Economic Integration Secretariat (SIECA), Commission of the European Communities (CEC), Commonwealth Fund for Technical Cooperation (CFTC), Commonwealth of Independent States (CIS), Commonwealth of Learning (COL), Commonwealth Secretariat, Communauté économique et monétaire en Afrique centrale (CEMAC), Community of Portuguese-speaking Countries (CPLP), Conference of Latin American Authorities on Informatics (CALAI), Council of Europe (CE), Economic Community of the Great Lakes Countries (CEPGL), European Audiovisual Observatory, European Free Trade Association (EFTA), Federation of Arab Scientific Research Councils (FASRC), General Secretariat of the Andean Community, Hague Conference on Private International Law (HCCH), International Criminal Police Organization (INTERPOL), International
French: Les Observateurs suivants ont été invités à se faire représenter : dans LES 102 ASSEMBLÉES ET AUTRES ORGANES MENTIONNÉS AU PARAGRAPHE 1 CI-DESSUS : i) ii) Palestine; Organisation des Nations Unies (ONU), Agence internationale de l’énergie atomique (AIEA), Association internationale de développement (AID), Banque internationale pour la reconstruction et le développement (BIRD), Fonds international pour le développement agricole (FIDA), Fonds monétaire international (FMI), Organisation de l’aviation civile internationale (OACI), Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO), Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture (UNESCO), Organisation des Nations Unies pour le développement industriel (ONUDI), Organisation internationale du travail (OIT), Organisation maritime internationale (OMI), Organisation météorologique mondiale (OMM), Organisation mondiale de la santé (OMS), Société financière internationale (SFI), Union internationale des télécommunications (UIT), Union postale universelle (UPU) (17); Conseil interétatique pour la protection de la propriété industrielle (CIPPI), Office des brevets du Conseil de coopération des États arabes du Golfe (CCG), Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI), Organisation Benelux de la propriété intellectuelle (OBPI), Organisation eurasienne des brevets (OEAB), Organisation européenne des brevets (OEB), Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO), Union des radiodiffusions des États arabes (ASBU), Union internationale pour la protection des obtentions végétale (UPOV) (9); Association des nations de l’Asie du sud-est (ANASE), Association européenne de libre échange (AELE), Association latino-américaine d’intégration (ALADI), Centre régional africain de technologie (CRAT), Comité consultatif juridique afro-asiatique (AALCC), Commission des Communautés européennes (CCE), Commonwealth Fund for Technical Cooperation (CFTC), Commonwealth of Learning (COL), Communauté des