English: 1/2-2006 Point 1.31.7 Council Decision 2006/245/EC of 27 February 2006 on the conclusion, on behalf of the European Community and its Member States, of a protocol to the agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons, regarding the participation, as contracting parties, of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic, pursuant to their accession to the European Union OJ L 89, 28.3.2006 Point 1.31.6 Council Decision 2006/233/EC of 27 February 2006 on the conclusion of the agreement between the European Community and the Swiss Confederation on cooperation in the field of statistics OJ L 90, 28.3.2006 Point 1.31.4 Council Decision 2006/234/EC of 27 February 2006 concerning the conclusion of an agreement between the Community and the Swiss Confederation in the audiovisual field, establishing the terms and conditions for the participation of the Swiss Confederation in the 'MEDIA plus' and 'MEDIA training' Community programmes, and a final act OJ L 90, 28.3.2006 Point 1.31.5 Council Decision 2006/235/EC of 27 February 2006 on the conclusion, on behalf of the European Community, of the agreement between the European Community and the Swiss Confederation concerning the latter's participation in the European Environment Agency and the European Environment Information and Observation Network OJ L 90, 28.3.2006 Top
French: 1/2-2006 Point 1.31.4 Décision 2006/234/CE du Conseil du 27 février 2006 relative à la conclusion d'un accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse dans le domaine de l'audiovisuel, établissant les termes et conditions pour la participation de la Confédération suisse aux programmes communautaires MEDIA Plus et MEDIA Formation, ainsi que d'un acte final JO L 90 du 28.3.2006 Point 1.31.5 Décision 2006/235/CE du Conseil du 27 février 2006 relative à la conclusion, au nom de la Communauté européenne, de l'accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse concernant la participation de la Suisse à l'Agence européenne pour l'environnement et au réseau européen d'information et d'observation pour l'environnement JO L 90 du 28.3.2006 Point 1.31.6 Décision 2006/233/CE du Conseil du 27 février 2006 concernant la conclusion de l'accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif à la coopération dans le domaine statistique JO L 90 du 28.3.2006 Point 1.31.7 Décision 2006/245/CE du Conseil du 27 février 2006 relative à la conclusion, au nom de la Communauté européenne et de ses États membres, d'un protocole à l'accord entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la Confédération suisse, d'autre part, sur la libre circulation des personnes, concernant la participation, en tant que parties contractantes, de la République tchèque, de la République d'Estonie, de la République de Chypre, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Hongrie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de la République de Slovénie et de la République slovaque, à la suite de leur adhésion à l'Union européenne JO L 89 du 28.3.2006 Retour en haut