English: At the second part of its resumed fifty-fifth session, in June, the General Assembly approved, on an exceptional basis, the special arrangements for the Mission with regard to the application of article IV of the financial regulations of the United Nations; authorized the Secretary-General to enter into commitments in the amount of $275 million gross ($273,375,000 net) for the maintenance of UNAMSIL for the period from 1 July to 31 December 2001; apportioned among Member States $137,500,000 gross ($136,687,500 net) for the period from 1 July to 30 September 2001; apportioned among Member States $137,500,000 gross ($136,687,500 net) for the period from 1 October to 31 December 2001, at a monthly rate of $45,833,333 gross ($45,562,500 net), subject to the decision of the Security Council to extend the mandate of the Mission beyond 30 September 2001; decided that, for Member States that had fulfilled their financial obligations to the Mission, there should be set off against the apportionment their respective share of the unencumbered balance of $2,450,800 gross ($2,336,400 net) in respect of the period ending 30 June 2000; and appropriated and apportioned among Member States $16,634,763 gross ($14,598,640 net) for the support account for peacekeeping operations and the amount of $1,737,712 gross ($1,560,456 net) for the United Nations Logistics Base at Brindisi for the period from 1 July 2000 to 30 June 2001 (resolution 55/251 B).
French: À la seconde partie de la reprise de sa cinquante-cinquième session, en juin, l'Assemblée générale a approuvé, à titre exceptionnel, les arrangements spéciaux en ce qui concerne l'application, dans le cas de la Mission, de l'article IV du règlement financier de l'Organisation des Nations Unies; autorisé le Secrétaire général à engager des dépenses d'un montant brut de 275 millions de dollars (montant net : 273 375 000 dollars) aux fins du fonctionnement de la Mission du 1er juillet au 31 décembre 2001; décidé de répartir entre les États Membres un montant brut de 137,5 millions de dollars (montant net : 136 687 500 dollars) pour la période du 1er juillet au 30 septembre 2001; décidé de répartir entre les États Membres, sous réserve que le Conseil de sécurité décide de proroger le mandat de la Mission au-delà du 30 septembre 2001, le montant brut de 137 500 000 dollars (montant net : 136 687 500 dollars) pour la période du 1er octobre au 31 décembre 2001, à raison d'un montant brut de 45 833 333 dollars par mois (montant net : 45 562 500 dollars); décidé que, dans le cas des États Membres qui s'étaient acquittés de leurs obligations financières au titre de la Mission, il serait déduit des sommes réparties indiquées ci-dessus leur part du solde inutilisé d'un montant brut de 2 450 800 dollars (montant net : 2 336 400 dollars) relatif à la période terminée le 30 juin 2000; et décidé d'ouvrir, et de répartir entre les États Membres le montant brut de 16 634 763 dollars (montant net : 14 598 640 dollars) destiné au compte d'appui aux opérations de maintien de la paix et le montant brut de 1 737 712 dollars (montant net : 1 560 456 dollars) destiné à la Base de soutien logistique pour la période du 1er juillet 2001 au 30 juin 2002.