English: Offences related to Jurisdiction Canada Newfoundland and Labrador Prince Edward Island Nova Scotia New Brunswick Quebec Ontario Manitoba Saskatchewan Alberta British Columbia Yukon Northwest Territories Nunavut Access Up to $2,000, 6 months or both – – – – $100–$1,000 – Up to $2,000, 2 months or both – Up to $1,000 – Up to $5,000, 1 year or both – Up to $5,000, 1 year or both False statements Up to $5,000, 5 years or both Up to $5,000, 6 months or both Up to $2,000, 2 years or both Up to $2,000, 2 years or both – $100–$3,000 – Up to $10,000, 1 year or both Up to $5,000, 2 years or both Up to $2,000 Up to $5,000, 1 year or both Up to $5,000, 1 year or both Up to $1,000, 1 year or both Up to $5,000, 1 year or both Beverage alcohol – – $100 – – – – – Up to $5,000, 2 years or both – – Up to $5,000, 1 year or both Up to $1,000, 1 year or both Up to $5,000, 1 year or both Gambling and betting – – – Up to $2,000, 2 years or both – – – Up to $10,000, 1 year or both Up to $5,000, 2 years or both Up to $5,000, 2 years or both – – – – False information on voters lists Up to $5,000, 5 years or both Up to $1,000, 3 months or both Up to $2,000, 2 years or both Up to $2,000, 2 years or both $250–$10,000 $500–$2,000 $5,000 Up to $10,000, 1 year or both – Up to $5,000, 2 years or both – Up to $5,000, 1 year or both Up to $1,000, 1 year or both Up to $5,000, 1 year or both Use of information on voters lists Up to $1,000, 3 months or both Up to $1,000, 3 months or both Up to $2,000, 2 years or both Up to $2,000, 2 years or both $120–$2,500 $500–$30,000 – Up to $10,000, 1 year or both – Up to $100,000, 1 year or both Up to $10,000, 2 years or both – Up to $1,000, 1 year or both Up to $5,000, 1 year or both Voting or bribery Up to $5,000, 5 years or both Up to $5,000, 6 months or both Up to $2,000, 2 years or both Up to $2,000, 2 years or both $120–$10,000 $500–$2,000 Bribery: $1,000–$10,000 Up to $5,000 Up to $10,000, 1 year or both Up to $5,000, 2 years or both Up to $5,000, 2 years or both Up to $10,000, 2 years or both Up to $5,000, 1 year or both Up to $1,000, 1 year or both Up to $5,000, 1 year or both Impersonation of elector – Up to $5,000, 6 months or both Up to $2,000, 2 years or both Up to $2,000, 2 years or both $250–$10,000 $500–$2,000 – $5,000 and up to 1 year Up to $5,000, 2 years or both Up to $5,000, 2 years or both Up to $10,000, 2 years or both Up to $5,000, 1 year or both Up to $1,000, 1 year or both – Intimidation Up to $5,000, 5 years or both Up to $5,000, 6 months or both Up to $2,000, 2 years or both Up to $2,000, 2 years or both $250–$25,000 $1,000–$30,000 – Up to $10,000, 1 year or both Up to $5,000, 2 years or both Up to $5,000, 2 years or both Up to $10,000, 2 years or both Up to $5,000, 1 year or both Up to $1,000, 1 year or both Up to $5,000, 1 year or both Secrecy Up to $5,000, 5 years or both Up to $5,000, 6 months or both Up to $2,000, 2 years or both Up to $2,000, 2 years or both $70–$5,000 $1,000–$30,000 Up to $5,000 Up to $10,000, 1 year or both Up to $5,000, 2 years or both Up to $5,000, 2 years or both Up to $5,000, 1 year or both Up to $5,000, 1 year or both Up to $1,000, 1 year or both Up to $5,000, 1 year or both Ballots Up to $5,000, 5 years or both Up to $5,000, 6 months or both Up to $2,000, 2 years or both Up to $2,000, 2 years or both $120–$5,000 $100–$3,000 Up to $5,000 and 6 months Up to $10,000, 1 year or both Up to 2 years Up to $5,000, 2 years or both Up to $5,000, 1 year or both Up to $5,000, 1 year or both Up to $1,000, 1 year or both Up to $5,000, 1 year or both Election officers Up to $5,000, 5 years or both Up to $1,000, 3 months or both Up to $2,000, 2 years or both Up to $2,000, 2 years or both $120–$5,000 $100–$2,000 Up to $5,000, 6 months or both Up to $10,000, 1 year or both Up to $5,000, 2 years or both Up to $1,000 Up to $10,000, 2 years or both Up to $5,000, 1 year or both Up to $1,000, 1 year or both Up to $5,000, 1 year or both Advertising and surveys Up to $25,000, 3 months or both Up to $1,000, 3 months or both Up to $10,000 – $70–$5,000 $500–$10,000 Up to $50,000 Up to $25,000 Up to $5,000, 2 years or both Up to $500 Up to $5,000, 1 year or both Up to $5,000, 1 year or both Up to $1,000, 1 year or both – Election signs Up to $1,000, 3 months or both Up to $5,000, 6 months or both – – $70–$500 $200–$1,000 – Up to $2,000, 2 months or both – Up to $500 Up to $5,000, 1 year or both Up to $5,000, 1 year or both Up to $1,000, 1 year or both Up to $5,000, 1 year or both Broadcasting $25,000, 1 year or both; or $5,000, 5 years or both Up to $1,000, 3 months or both Up to $10,000 – $70–$5,000 $500–$10,000 Up to $50,000 Up to $25,000 – – Up to $5,000, 1 year or both Up to $5,000, 1 year or both Up to $5,000 Up to $5,000, 1 year or both Third party advertising Up to $5,000, 5 years or both – – – – $500–$10,000 – – – – Up to $5,000, 1 year or both – – – Election finances On summary conviction:
French: Infractions Juridiction Canada Terre-Neuve-et-Labrador Île-du-Prince-Édouard Nouvelle-Écosse Nouveau-Brunswick Québec Ontario Manitoba Saskatchewan Alberta Colombie-Britannique Yukon Territoires du Nord-Ouest Nunavut Accès Jusqu’à 2 000 $, 6 mois, ou les deux – – – – De 100 $ à 1 000 $ – Jusqu’à 2 000 $, 2 mois, ou les deux – Jusqu’à 1 000 $ – Jusqu’à 5 000 $, 1 an, ou les deux – Jusqu’à 5 000 $, 1 an, ou les deux Fausses déclarations Jusqu’à 5 000 $, 5 ans, ou les deux Jusqu’à 5 000 $, 6 mois, ou les deux Jusqu’à 2 000 $, 2 ans, ou les deux Jusqu’à 2 000 $, 2 ans, ou les deux – De 100 $ à 3 000 $ – Jusqu’à 10 000 $, 1 an, ou les deux Jusqu’à 5 000 $, 2 ans, ou les deux Jusqu’à 20 000 $ Jusqu’à 5 000 $, 1 an, ou les deux Jusqu’à 5 000 $, 1 an, ou les deux Jusqu’à 1 000 $, 1 an, ou les deux Jusqu’à 5 000 $, 1 an, ou les deux Boissons alcoolisées – – 100 $ – – – – – Jusqu’à 5 000 $, 2 ans, ou les deux – – Jusqu’à 5 000 $, 1 an, ou les deux Jusqu’à 1 000 $, 1 an, ou les deux Jusqu’à 5 000 $, 1 an, ou les deux Jeux et paris – – – Jusqu’à 2 000 $, 2 ans, ou les deux – – – Jusqu’à 10 000 $, 1 an, ou les deux Jusqu’à 5 000 $, 2 ans, ou les deux Jusqu’à 5 000 $, 2 ans, ou les deux – – – – Données inexactes sur les listes électorales Jusqu’à 5 000 $, 5 ans, ou les deux Jusqu’à 1 000 $, 3 mois, ou les deux Jusqu’à 2 000 $, 2 ans, ou les deux Jusqu’à 2 000 $, 2 ans, ou les deux De 250 $ à 2 000 $ De 500 $ à 2 000 $ 5 000 $ Jusqu’à 10 000 $, 1 an, ou les deux – Jusqu’à 5 000 $, 2 ans, ou les deux – Jusqu’à 5 000 $, 1 an, ou les deux Jusqu’à 1 000 $, 1 an, ou les deux Jusqu’à 5 000 $, 1 an, ou les deux Utilisation des données des listes électorales Jusqu’à 1 000 $, 3 mois, ou les deux Jusqu’à 1 000 $, 3 mois, ou les deux Jusqu’à 2 000 $, 2 ans, ou les deux Jusqu’à 2 000 $, 2 ans, ou les deux De 120 $ à 2 500 $ De 500 $ à 30 000 $ – Jusqu’à 10 000 $, 1 an, ou les deux – Jusqu’à 100 000 $, 1 an, ou les deux Jusqu’à 10 000 $, 2 ans, ou les deux – Jusqu’à 1 000 $, 1 an, ou les deux Jusqu’à 5 000 $, 1 an, ou les deux Vote ou offre de pot-de-vin Jusqu’à 5 000 $, 5 ans, ou les deux Jusqu’à 5 000 $, 6 mois, ou les deux Jusqu’à 2 000 $, 2 ans, ou les deux Jusqu’à 2 000 $, 2 ans, ou les deux De 120 $ à 10 000 $ De 500 $ à 2 000 $; Pot-de-vin : De 1 000 $ à 10 000 $ Jusqu’à 5 000 $ Jusqu’à 10 000 $, 1 an, ou les deux Jusqu’à 5 000 $, 2 ans, ou les deux Jusqu’à 5 000 $, 2 ans, ou les deux Jusqu’à 10 000 $, 2 ans, ou les deux Jusqu’à 5 000 $, 1 an, ou les deux Jusqu’à 1 000 $, 1 an, ou les deux Jusqu’à 5 000 $, 1 an, ou les deux Usurpation d’identité d’un électeur – Jusqu’à 5 000 $, 6 mois, ou les deux Jusqu’à 2 000 $, 2 ans, ou les deux Jusqu’à 2 000 $, 2 ans, ou les deux De 250 $ à 10 000 $ De 500 $ à 2 000 $ – 5 000 $ et jusqu’à 1 an Jusqu’à 5 000 $, 2 ans, ou les deux Jusqu’à 5 000 $, 2 ans, ou les deux Jusqu’à 10 000 $, 2 ans, ou les deux Jusqu’à 5 000 $, 1 an, ou les deux Jusqu’à 1 000 $, 1 an, ou les deux – Intimidation Jusqu’à 5 000 $, 5 ans, ou les deux Jusqu’à 5 000 $, 6 mois, ou les deux Jusqu’à 2 000 $, 2 ans, ou les deux Jusqu’à 2 000 $, 2 ans, ou les deux De 250 $ à 25 000 $ De 1 000 $ à 30 000 $ – Jusqu’à 10 000 $, 1 an, ou les deux Jusqu’à 5 000 $, 2 ans, ou les deux Jusqu’à 5 000 $, 2 ans, ou les deux Jusqu’à 10 000 $, 2 ans, ou les deux Jusqu’à 5 000 $, 1 an, ou les deux Jusqu’à 1 000 $, 1 an, ou les deux Jusqu’à 5 000 $, 1 an, ou les deux Secret Jusqu’à 5 000 $, 5 ans, ou les deux Jusqu’à 5 000 $, 6 mois, ou les deux Jusqu’à 2 000 $, 2 ans, ou les deux Jusqu’à 2 000 $, 2 ans, ou les deux De 70 $ à 5 000 $ De 1 000 $ à 30 000 $ Jusqu’à 5 000 $ Jusqu’à 10 000 $, 1 an, ou les deux Jusqu’à 5 000 $, 2 ans, ou les deux Jusqu’à 5 000 $, 2 ans, ou les deux Jusqu’à 5 000 $, 1 an, ou les deux Jusqu’à 5 000 $, 1 an, ou les deux Jusqu’à 1 000 $, 1 an, ou les deux Jusqu’à 5 000 $, 1 an, ou les deux Bulletins de vote Jusqu’à 5 000 $, 5 ans, ou les deux Jusqu’à 5 000 $, 6 mois, ou les deux Jusqu’à 2 000 $, 2 ans, ou les deux Jusqu’à 2 000 $, 2 ans, ou les deux De 120 $ à 5 000 $ De 100 $ à 3 000 $ Jusqu’à 5 000 $ plus 6 mois Jusqu’à 10 000 $, 1 an, ou les deux Jusqu’à 2 ans Jusqu’à 5 000 $, 2 ans, ou les deux Jusqu’à 5 000 $, 1 an, ou les deux Jusqu’à 5 000 $, 1 an, ou les deux Jusqu’à 1 000 $, 1 an, ou les deux Jusqu’à 5 000 $, 1 an, ou les deux Fonctionnaires électoraux Jusqu’à 5 000 $, 5 ans, ou les deux Jusqu’à 1 000 $, 3 mois, ou les deux Jusqu’à 2 000 $, 2 ans, ou les deux Jusqu’à 2 000 $, 2 ans, ou les deux De 120 $ à 5 000 $ De 100 $ à 2 000 $ Jusqu’à 5 000 $, 6 mois, ou les deux Jusqu’à 10 000 $, 1 an, ou les deux Jusqu’à 5 000 $, 2 ans, ou les deux Jusqu’à 1 000 $ Jusqu’à 10 000 $, 2 ans, ou les deux Jusqu’à 5 000 $, 1 an, ou les deux Jusqu’à 1 000 $, 1 an, ou les deux Jusqu’à 5 000 $, 1 an, ou les deux Annonces et sondages Jusqu’à 25 000 $,3 mois, ou les deux Jusqu’à 1 000 $, 3 mois, ou les deux Jusqu’à 10 000 $ – De 70 $ à 5 000 $ De 500 $ à 10 000 $ Jusqu’à 50 000 $ Jusqu’à 25 000 $ Jusqu’à 5 000 $, 2 ans, ou les deux Jusqu’à 500 $ Jusqu’à 5 000 $, 1 an, ou les deux Jusqu’à 5 000 $, 1 an, ou les deux Jusqu’à 1 000 $, 1 an, ou les deux – Affiches électorales Jusqu’à 1 000 $, 3 mois, ou les deux Jusqu’à 5 000 $, 6 mois, ou les deux – – De 70 $ à 500 $ De 200 $ à 1 000 $ – Jusqu’à 2 000 $, 2 mois, ou les deux – Jusqu’à 500 $ Jusqu’à 5 000 $, 1 an, ou les deux Jusqu’à 5 000 $, 1 an, ou les deux Jusqu’à 1 000 $, 1 an, ou les deux Jusqu’à 5 000 $, 1 an, ou les deux Radiodiffusion Jusqu’à 25 000 $, 1 an, ou les deux; ou 5 000 $, 5 ans, ou les deux Jusqu’à 1 000 $, 3 mois, ou les deux Jusqu’à 10 000 $ – De 70 $ à 5 000 $ De 500 $ à 10 000 $ Jusqu’à 50 000 $ Jusqu’à 25 000 $ – – Jusqu’à 5 000 $, 1 an, ou les deux Jusqu’à 5 000 $, 1 an, ou les deux Jusqu’à 5 000 $ Jusqu’à 5 000 $, 1 an, ou les deux Publicité par des tiers Jusqu’à 5 000 $, 5 ans, ou les deux – – – – De 500 $ à 10 000 $ – – – – Jusqu’à 5 000 $, 1 an, ou les deux – – – Financement des élections Déclaration de culpabilité par procédure sommaire : jusqu’à 2 000 $, un an ou les deux Déclaration de culpabilité par mise en accusation : jusqu’à 5 000 $, 5 ans, ou les deux Jusqu’à 10 000 $, 3 mois, ou les deux Jusqu’à 10 000 $ Jusqu’à 2 000 $, 2 ans, ou les deux Jusqu’à 10 000 $, 3 mois, ou les deux De 1 000 $ à 30 000 $ Jusqu’à 50 000 $ Jusqu’à 50 000 $ Jusqu’à 5 000 $, 2 ans, ou les deux Jusqu’à 10 000 $ Jusqu’à 5 000 $, 1 an, ou les deux – Jusqu’à 1 000 $, 1 an, ou les deux Jusqu’à 5 000 $, 1 an, ou les deux Haut de la page