English: Year 1999, the "Way Nova" ran, less and less attended, in preda by now to the monarch Hush and to the threatening dusk more than ever, it seemed it wanted in some way to testify the change of the habits of pietragallesi.La ours amatissima, until then theatre of the unbridled pietragallese mondanità, became place of intense and healthy meditation for the assiduous "people taking a walk" who moving itself up and down for the course, scandivano in way monotona the rhythms of the serate.Questo place of encounter, only and exclusive for its fascination, it was the point of reference where converged in spontaneous way considerations and ideas of a group of boys who found themselves to discuss about the context premises in good or in evil and even of "more" and of "meno".Da here gushed requirement to create instrument of critic strict towards ingiustizie and abuses perpetrated in comparisons of young people pietragallesi, something protected from usual outlines and usual hypocrisies after all something of revolutionary, lacking in whichever tie of sudditanza but that to the contrary "it pulled the orecchie" to agencies or perhaps responsible institutions of the state of uneasiness and malaise that you regnavano.E was just here, in a dark evening of winter, than the "musa ispiratrice one" or in order better to mean the "mind to us" of the group, proposed in scherzosa and ironica way creation of one risen of laboratory: the so-called "Sparlologico Laboratory", GOLIARDIC expression of this line of thought.Sparlman, more "svezzato" of the group composed from Dixie, Vedoprevedo, the gladiatore, New Odisseo, Xavi seriously considered the brilliant intuition of musa the Dixie and of taken the redini.
French: notre amatissima, alors théatre de desserrée le frein mondanità pietragallese, devenait lieu d'intense et sain méditation pour les assidus "promeneurs" qui en se déplaçant en haut et en bas pour le cours, scandaient en manière monotona les rythmes des soirées Ce lieu de rencontre, unique et exclusif par son charme, il était le point de référence où convergeaient en manière spontanée des considérations et des idées d'un groupe de garçons qu'on trouvait à discuter de gari del "più" et du "meno". De ici elle jaillissait l'exigence de créer un moyen de critique sévère vers ingiustizie et des abus perpétrées vis-à-vis des jeunes pietragallesi, un quelque chose à l'abri des habituels schémas et les habituelles hypocrisies en définitive un quelque chose de révolutionnaire, prive de n'importe quel lien de sudditanza mais qu'au contraire "il tirait les orecchie" à des organismes ou institutions peut-être responsables de l'état de malaise et de malaise qui y régnaient Et fut vraiment ici, dans une sombre soirée d'inverno, que la "musa ispiratrice" ou pour mieux nous entendre les "menthes" du groupe, il proposa en manière scherzosa et ironica la création d'une sorte de laboratoire : le soi-disant "Laboratoire Sparlologico", l'expression GOLIARDIQUE de cette ligne de pensée.Sparlman, plus de "svezzato" du groupe composé de Dixie, Vedoprevedo, le gladiatore, New Odisseo, Xavi considéra sérieusement la géniale intuition de la musa Dixie et en prises les redini.