English: Indicator Series 1 – Industry Overview Table Indicator Description Production and Supply [Subseries 1A] Crop Production (000 tonnes) Carry Forward Stock (000 tonnes) Grain Supply (000 tonnes) Rail Traffic [Subseries 1B] Railway Grain Volumes (000 tonnes) – Origin Province Railway Grain Volumes (000 tonnes) – Primary Commodities Railway Grain Volumes (000 tonnes) – Detailed Breakdown Country Elevator Infrastructure [Subseries 1C] Grain Delivery Points (number) Grain Elevator Storage Capacity (000 tonnes) Grain Elevators (number) – Province Grain Elevators (number) – Railway Class Grain Elevators (number) – Grain Company Grain Elevators Capable of Incentive Loading (number) – Province Grain Elevators Capable of Incentive Loading (number) – Railway Class Grain Elevators Capable of Incentive Loading (number) – Railway Line Class Grain Elevator Openings (number) – Province Grain Elevator Openings (number) – Railway Class Grain Elevator Openings (number) – Railway Line Class Grain Elevator Closures (number) – Province Grain Elevator Closures (number) – Railway Class Grain Elevator Closures (number) – Railway Line Class Grain Delivery Points (number) – Accounting for 80% of Deliveries Railway Infrastructure [Subseries 1D] Railway Infrastructure (route-miles) – Grain-Dependent Network Railway Infrastructure (route-miles) – Non-Grain-Dependent Network Railway Infrastructure (route-miles) – Total Network Railway Grain Volumes (000 tonnes) – Grain-Dependent Network Railway Grain Volumes (000 tonnes) – Non-Grain-Dependent Network Railway Grain Volumes (000 tonnes) – Total Network Shortline Railway Infrastructure (route-miles) Shortline Railway Grain Volumes (000 tonnes) Railway Grain Volumes (000 tonnes) – Class 1 Carriers Railway Grain Volumes (000 tonnes) – Class 2 and 3 Carriers Grain Elevators (number) – Grain-Dependent Network Grain Elevators (number) – Non-Grain-Dependent Network Grain Elevator Storage Capacity (000 tonnes) – Grain-Dependent Network Grain Elevator Storage Capacity (000 tonnes) – Non-Grain-Dependent Network Terminal Elevator Infrastructure [Subseries 1E] Terminal Elevators (number) Terminal Elevator Storage Capacity (000 tonnes) Terminal Elevator Unloads (number) – Covered Hopper Cars Notes CROP YEAR (1) 2000-01 2001-02 % VAR
French: Série de mesures 1 – Aperçu de l’industrie Tableau Description Production et approvisionnement [sous-série 1A] Cultures agricoles (milliers de tonnes) Stocks de report (milliers de tonnes) Approvisionnement (milliers de tonnes) Trafic ferroviaire [sous-série 1B] Volumes de grain transportés par chemin de fer (milliers de tonnes) – Province d’origine Volumes de grain transportés par chemin de fer (milliers de tonnes) – Produits primaires Volumes de grain transportés par chemin de fer (milliers de tonnes) – Ventilation détaillée Infrastructure des silos de collecte [sous-série 1C] Postes de livraison du grain (nombre) Capacité de stockage des silos (milliers de tonnes) Silos (nombre) – Province Silos (nombre) – Classe de compagnie de chemin de fer Silos (nombre) – Société céréalière Silos capables de charger moyennant des primes d’encouragement (nombre) – Province Silos capables de charger moyennant des primes d’encouragement (nombre) – Classe de compagnie de chemin de fer Silos capables de charger moyennant des primes d’encouragement (nombre) – Classe de voie ferrée Ouvertures de silos (nombre) – Province Ouvertures de silos (nombre) – Classe de compagnie de chemin de fer Ouvertures de silos (nombre) – Classe de voie ferrée Fermetures de silos (nombre) – Province Fermetures de silos (nombre) – Classe de compagnie de chemin de fer Fermetures de silos (nombre) – Classe de voie ferrée Postes de livraison du grain (nombre) – Concentrant 80 % des livraisons Infrastructures ferroviaires [sous-série 1D] Infrastructures ferroviaires (routes-milles) – Réseau tributaire du grain Infrastructures ferroviaires (routes-milles) – Réseau non tributaire du grain Infrastructures ferroviaires (routes-milles) – Réseau total Volumes de grain transportés par chemin de fer (milliers de tonnes) – Réseau tributaire du grain Volumes de grain transportés par chemin de fer (milliers de tonnes) – Réseau non tributaire du grain Volumes de grain transportés par chemin de fer (milliers de tonnes) – Réseau total Infrastructures ferroviaires des compagnies d’intérêt local (routesmilles) Volumes de grain transportés par les compagnies d’intérêt local (milliers de tonnes) Volumes de grain transportés par chemin de fer (milliers de tonnes) – Transporteurs de classe 1 Volumes de grain transportés par chemin de fer (milliers de tonnes) – Transporteurs de classes 2 et 3 Silos (nombre) – Réseau tributaire du grain Silos (nombre) – Réseau non tributaire du grain Capacité de stockage des silos (milliers de tonnes) – Réseau tributaire du grain Capacité de stockage des silos (milliers de tonnes) – Réseau non tributaire du grain Notes CAMPAGNE AGRICOLE (1) 20002001VAR % 2001 2002 54 072,6 9 775,6 63 848,2 42 541,4 8 750,6 51 292,0 -21,3 % -10,5 % -19,7 %