English: RI WKH 25) PRQRSRO\ LQ WKH ILHOGV RI UDGLR EURDGFDVWLQJ  7KH 55* VSHFLILHV WKDW WKH EURDGFDVW RI FKLOGUHQ¶V SURJUDPPHV PXVW QRW EH LQWHUUXSWHG E\ DGYHUWLVLQJ 7KH $XVWULDQ 79 DQG WKH UDGLR EURDGFDVWLQJ UHJXODWLRQV DUH FKDUDFWHULVHG E\ WKH DWWHQWLRQ JLYHQ WR WKH LQIOXHQFH RI ZHOO NQRZQ ³SXEOLF´ SHUVRQV 7KH DSSHDUDQFH HLWKHU WKURXJK YRLFH RU LPDJH RI SUHVHQWHUV RI QHZV SURJUDPPHV DQG SROLWLFDO PDJD]LQHV LV WKHUHIRUH IRUELGGHQ LQ DGYHUWLVLQJ RU WHOHVKRSSLQJ DV ZHOO E\ WKH 5)* DV E\ WKH .65* WKH 55* DQG WKH *HQHUDO 7HUPV DQG &RQGLWLRQV RI WKH 25)  5HJDUGLQJ WHOHVKRSSLQJ WKH 5)* VWLSXODWHV WKDW WKH SXEOLF VHUYLFH EURDGFDVWHU PD\ QRW GLVWULEXWH WHOHVKRSSLQJ 7HOHVKRSSLQJ LV VSHFLILFDOO\ UHJXODWHG E\ WKH .65* FDEOH DQG VDWHOOLWH 79  7KH VSRQVRULQJ LV UHJXODWHG E\ WKH WKUHH EURDGFDVWLQJ ODZV 5)* .65* DQG 55*  VSHFLI\LQJ LQ SDUWLFXODU WKDW QHZV SURJUDPV DQG SROLWLFDO PDJD]LQHV PXVW QRW EH VSRQVRUHG SURJUDPPHV 7KHUH DUH QR VSHFLILF UXOHV RQ DGYHUWLVLQJ GLUHFWHG DW PLQRUV IRU SUHVV FLQHPD ,QWHUQHW DQG SRVWHUV F 6SHFLILF SURYLVLRQV 6SHFLILF UXOHV H[LVW IRU FHUWDLQ FDWHJRULHV RI SURGXFWV DQG VHUYLFHV )RU H[DPSOH DGYHUWLVLQJ IRU WREDFFR DQG VSLULWV LV IRUELGGHQ RQ 79 7KH 7REDFFR $FW UHJXODWHV VSHFLILFDOO\ DQG YHU\ SUHFLVHO\ DGYHUWLVLQJ IRU WREDFFR 6XFK DGYHUWLVLQJ LV QRW SURKLELWHG EXW VWULFWO\ UHJXODWHG DGYHUWLVLQJ IRU WREDFFR SURGXFWV GHSLFWLQJ DWKOHWHV RU FHOHEULWLHV LQGLYLGXDOV ZKR EHFDXVH RI WKHLU VWDWXV WKHLU SURIHVVLRQ RU WKHLU VXFFHVV FDQ EH H[SHFWHG WR HQMR\ SXEOLF HVWHHP  ERWK LQ GUDZLQJV RU FDULFDWXUHV RU JLYLQJ WKHLU VWDWHPHQWV FRQFHUQLQJ VPRNLQJ LV DPRQJVW RWKHUV RQFH PRUH SURKLELWHG $GYHUWLVLQJ IRU WREDFFR SURGXFWV E\ PHDQV RI FRPLFV RU FKDUDFWHUV DSSHDULQJ LQ FRPLFV LV DOVR SURKLELWHG G2WKHU PDUNHWLQJ WHFKQLTXHV 'LUHFW PDUNHWLQJ DQG SURPRWLRQDO VDOHV DFWLYLWLHV DUH FRQVLGHUHG DV OHJDO WHFKQLTXHV VXEMHFW WR WKH UXOHV RI WKH $FW DJDLQVW 8QIDLU &RPSHWLWLRQ  3URSRVDOV RI ODZ 7KHUH DUH QR UHFHQW SURSRVDOV RI ODZ RQ DGYHUWLVLQJ GLUHFWHG DW FKLOGUHQ  6HOI UHJXODWLRQ 7KH $XVWULDQ $GYHUWLVLQJ &RXQFLO g:5 ZDV FUHDWHG E\ WKH DGYHUWLVLQJ LQGXVWU\ WR SURPRWH VHOIUHJXODWLRQ ,W HVWDEOLVKHG D &RGH LQ  FRQWDLQLQJ JXLGHOLQHV
French: SDU H[HPSOH HOOH QH GRLW SDV VXJJpUHU TXH OD FRQVRPPDWLRQ GH FHV SURGXLWV Q¶HVW SDV GDQJHUHXVH SRXU OD VDQWp RX TXH FHV SURGXLWV SRXUUDLHQW DYRLU XQ HIIHW SK\VLTXH RX SV\FKRORJLTXH VDOXWDLUH (Q RXWUH OD SXEOLFLWp SRXU OHV SURGXLWV GX WDEDF QH GRLW SDV SHUVXDGHU OHV HQIDQWV RX OHV DGROHVFHQWV GH IXPHU (Q YHUWX GH OD ORL VXU OHV PpGLFDPHQWV HW OHV VRLQV GH VDQWp OD SXEOLFLWp SRXU GHV SURGXLWV PpGLFDX[ V¶DGUHVVDQW H[FOXVLYHPHQW RX HVVHQWLHOOHPHQW DX[ HQIDQWV kJpV GH PRLQV GH  DQV HVW LQWHUGLWH 'HV UqJOHV SDUWLFXOLqUHV VRQW DSSOLFDEOHV j OD SXEOLFLWp SRXU OHV PpGLFDPHQWV j OD WpOpYLVLRQ HW j OD UDGLR PDLV OHXU DSSOLFDWLRQ HVW JpQpUDOH HW QH FRQFHUQH SDV SDUWLFXOLqUHPHQW OHV HQIDQWV /HV DXWUHV PpGLDV QH VRQW VRXPLV j DXFXQH UqJOH SDUWLFXOLqUH $ O¶H[FHSWLRQ GHV UqJOHV JpQpUDOHV VXU OD SXEOLFLWp OHV DXWUHV VHFWHXUV YpKLFXOHV pGXFDWLRQ MRXHWV HW VHUYLFHV ILQDQFLHUV QH IRQW O¶REMHW G¶DXFXQH UqJOH SDUWLFXOLqUH HQ FH TXL FRQFHUQH OD SXEOLFLWp V¶DGUHVVDQW DX[ HQIDQWV G $XWUHV WHFKQLTXHV GH FRPPXQLFDWLRQ /H WUDLWp VXU OD UDGLRGLIIXVLRQ DXWRULVH O¶HPSORL G¶pFUDQV GLYLVpV HW GH OD SXEOLFLWp YLUWXHOOH VRXV UpVHUYH TXH FHUWDLQHV FRQGLWLRQV VRLHQW UHPSOLHV $XFXQH UpIpUHQFH VSpFLDOH Q¶HVW IDLWH DX[ HQIDQWV  3URMHWV GH ORL /HV DXWRULWpV GH FRQWU{OH GHV PpGLDV HQYLVDJHQW GH PRGLILHU OHV OLJQHV GLUHFWULFHV HQ FH TXL FRQFHUQH OD SURWHFWLRQ GHV PLQHXUV HQ LQFOXDQW GHV UqJOHV VXSSOpPHQWDLUHV VXU OHV KRUDLUHV GHV SURJUDPPHV FODVVpV  HW   $XWRGLVFLSOLQH /H FRQVHLO DOOHPDQG GH OD SXEOLFLWp 'HXWVFKHU :HUEHUDW DSSOLTXH VHV SURSUHV FRGHV LQVSLUpV GH FHX[ GH OD &&, &HV FRGHV FRQWLHQQHQW GHV UqJOHV JpQpUDOHV DSSOLFDEOHV j OD SXEOLFLWp /¶DXWRGLVFLSOLQH MRXH XQ U{OH LPSRUWDQW j OD WpOpYLVLRQ ,O H[LVWH XQH IRUPH GH V\VWqPH G¶DXWRGLVFLSOLQH TXL HQWUH DXWUHV YpULILH OHV SURJUDPPHV GH WpOpYLVLRQ DYDQW OHXU GLIIXVLRQ KRUDLUHV HW FRQWHQX  ,O \ D pJDOHPHQW OHV UqJOHV GX FRQVHLO DOOHPDQG GH OD SXEOLFLWp &H GHUQLHU D SURPXOJXp GHV UqJOHV VXU OD SXEOLFLWp HW OH WpOpDFKDW j OD UDGLR HW OD WpOpYLVLRQ SRXU OHV ERLVVRQV DOFRROLVpHV GH PrPH TXH VXU OD SXEOLFLWp UHSUpVHQWDQW GHV HQIDQWV RX V¶DGUHVVDQW j HX[ &HV UqJOHV UHFRXSHQW OHV GLVSRVLWLRQV GH OD GLUHFWLYH 796) 3DU H[HPSOH OD SXEOLFLWp SRXU OHV ERLVVRQV DOFRROLVpHV QH SHXW V¶DGUHVVHU j GHV PLQHXUV OD SXEOLFLWp QH GRLW QL GLUHFWHPHQW QL LQGLUHFWHPHQW HQFRXUDJHU OHV HQIDQWV j DFKHWHU OH SURGXLW IDLVDQW O¶REMHW GH ODGLWH SXEOLFLWp (Q FH TXL FRQFHUQH ,QWHUQHW OHV IRXUQLVVHXUV GH VHUYLFHV PXOWLPpGLDV FRPSUHQDQW O¶DVVRFLDWLRQ HW OHV HQWUHSULVHV GH PpGLDV RQW DSSOLTXp OH SULQFLSH