English: Stresses the urgent need for the international community to analyse what strategic and conceptual misjudgements have contributed to the current situation in Afghanistan, including an honest assessment of both the current military strategy and the strategy for civil reconstruction; concludes that a major shift of strategy is necessary as peace, security and development will only prevail if the spiral of violence is brought to an end, if the prevailing military solution is replaced by reinforced civil reconstruction efforts, and if, as a result, the confidence of the Afghan population is restored; considers in particular that ‘Operation Enduring Freedom’ is politically counterproductive because reconciliation and consolidation of peace cannot be imposed militarily from the outside but have to be developed inside Afghanistan; Amendment 2. Stresses the urgent need for the international community to continue to analyse the current situation in Afghanistan, including an honest assessment of both the current military strategy and the strategy for civil reconstruction; welcomes in this regard the ‘Vision Statement on Afghanistan’ published at the NATO Summit in Bucharest on 3 April 2008 by Heads of State contributing to the ISAF; and in particular welcomes the third of the four guiding principles which clearly acknowledges that a comprehensive strategic approach by the international community bringing together both civilian and military efforts is needed; considers that security and development will only prevail if the spiral of violence is brought to an end, if the prevailing military solution is replaced by reinforced civil reconstruction efforts, and if, as a result, the confidence of the Afghan population is restored; in this regard, also notes that the humanitarian community – UN and 17/86 PE404.588v01-00
French: Amendement 25 Nickolay Mladenov Proposition de résolution Paragraphe 2 Proposition de résolution 2. souligne l'urgence d'une analyse, par la communauté internationale, des erreurs de jugement stratégiques et conceptuelles qui ont contribué à la situation actuelle en Afghanistan, y compris une évaluation honnête tant de la stratégie militaire actuelle que de la stratégie de reconstruction civile; conclut qu'un changement majeur de stratégie est nécessaire, vu que la paix, la sécurité et le développement n'interviendront que s'il est mis fin à la spirale de violence, si la solution militaire qui prévaut actuellement est remplacée par des efforts renforcés de reconstruction civile, et si, en conséquence, est rétablie la confiance de la population afghane; considère en particulier que l'opération "Liberté immuable" est contre-productive sur le plan politique parce que la réconciliation et la consolidation de la paix ne peuvent être imposées militairement de l'extérieur, mais doivent être développées au sein même de l'Afghanistan; Amendement 2. souligne l'urgence d'une analyse, par la communauté internationale, des erreurs de jugement stratégiques et conceptuelles qui ont contribué à la situation actuelle en Afghanistan, y compris une évaluation honnête tant de la stratégie militaire actuelle que de la stratégie de reconstruction civile; conclut qu'un changement majeur de stratégie est nécessaire, vu que la paix, la sécurité et le développement n'interviendront que s'il est mis fin à la spirale de violence, si la solution militaire qui prévaut actuellement est soutenue par des efforts renforcés de reconstruction civile, et si, en conséquence, est rétablie la confiance de la population afghane; considère en particulier que l'opération "Liberté immuable" pourrait être perçue comme contre-productive si la pression militaire exercée sur les insurgés ne va pas de pair avec un processus politique renforcé, dans lequel les autorités afghanes tendent la main à toutes les composantes de la population qui reconnaissent la Constitution et 19/92 PE404.588v01-00