English: 51/ 00 Electromagnetic relays (relays using the dynamo-electric effect H01H 53/00) 51/ 01 . Relays in which the armature is maintained in one position by a permanent magnet and freed by energisation of a coil producing an opposing magnetic field [3] 51/ 02 . Non-polarised relays (H01H 51/01 takes precedence) [3] 51/ 04 . . with single armature; with single set of ganged armatures 51/ 06 . . . Armature is movable between two limit positions of rest and is moved in one direction due to energisation of an electromagnet and after the electromagnet is de-energised is returned by energy stored during the movement in the first direction, e.g. by using a spring, by using a permanent magnet, by gravity 51/ 08 . . . . Contacts alternately opened and closed by successive cycles of energisation and de-energisation of the electromagnet, e.g. by use of a ratchet 51/ 10 . . . . Contacts retained open or closed by a mechanical latch which is controlled by an electromagnet 51/ 12 . . . Armature is movable between two limit positions of rest and is moved in both directions due to the energisation of one or the other of two electromagnets without the storage of energy to effect the return movement 51/ 14 . . . . without intermediate neutral position of rest 51/ 16 . . . . with intermediate neutral position of rest 51/ 18 . . . Armature is rotatable through an unlimited number of revolutions 51/ 20 . . with two or more independent armatures 51/ 22 . Polarised relays 51/ 24 . . without intermediate neutral position of rest 51/ 26 . . with intermediate neutral position of rest 51/ 27 . Relays with armature having two stable magnetic states and operated by change from one state to the other 51/ 28 . Relays having both armature and contacts within a sealed casing outside which the operating coil is located, e.g. contact carried by a magnetic leaf spring or reed (H01H 51/27 takes precedence) 51/ 29 . Relays having armature, contacts, and operating coil within a sealed casing (H01H 51/27 takes precedence) 51/ 30 . specially adapted for actuation by ac 51/ 32 . . Frequency relays; Mechanically-tuned relays 51/ 34 . Self-interrupters, i.e. with periodic or other repetitive opening and closing of contacts 51/ 36 . . wherein the make-to-break ratio is varied by hand setting or current strength H01H 35/00 - H01H 45/14 H01H 53/00 - H01H 71/74
French: 51/ 00 Relais électromagnétiques (relais utilisant l'effet dynamo-électrique H01H 53/00) 51/ 01 . Relais dans lesquels l'armature est maintenue dans une position par un aimant permanent et libérée par l'excitation d'une bobine produisant un champ magnétique opposé [3] 51/ 02 . Relais non polarisés (H01H 51/01 a priorité) [3] 51/ 04 . . à armature unique; à groupe unique d'armatures couplées 51/ 06 . . . Armature mobile entre deux positions limites de repos se déplaçant dans une direction à la suite de l'excitation de l'électro-aimant et retournant, après désexcitation de celui-ci, à sa position de départ, grâce à l'énergie emmagasinée pendant le déplacement dans la première direction, p.ex. en utilisant un ressort, en utilisant un aimant permanent par gravité 51/ 08 . . . . Contacts ouverts et fermés alternativement par les cycles successifs d'excitation et de désexcitation de l'électro-aimant, p.ex. au moyen d'un cliquet 51/ 10 . . . . Contacts retenus ouverts ou fermés à l'aide d'un cliquet d'arrêt, commandé par un électro-aimant 51/ 12 . . . Armature mobile entre deux positions limites de repos et se déplaçant dans deux directions à la suite de l'excitation de l'un ou de l'autre des deux électro-aimants sans emmagasinage d'énergie pour effectuer le mouvement de retour 51/ 14 . . . . sans position de repos intermédiaire neutre 51/ 16 . . . . avec position de repos intermédiaire neutre 51/ 18 . . . Armature rotative permettant un nombre de révolutions illimité 51/ 20 . . à deux armatures indépendantes au moins 51/ 22 . Relais polarisés 51/ 24 . . sans position de repos intermédiaire neutre 51/ 26 . . avec position de repos intermédiaire neutre 51/ 27 . Relais avec une armature à deux états magnétiques stables et actionné par changement d'un état à l'autre 51/ 28 . Relais dont l'armature et les contacts se trouvent dans une enveloppe scellée, à l'extérieur de laquelle est disposée la bobine de commande, p.ex. contact entraîné par un ressort à lames ou une tige magnétiques (H01H 51/27 a priorité) 51/ 29 . Relais avec armatures, contacts et bobine d'actionnement situés à l'intérieur d'une enveloppe étanche (H01H 51/27 a priorité) 51/ 30 . spécialement adaptés pour la commande par courant alternatif 51/ 32 . . Relais accordés; Relais accordés mécaniquement 51/ 34 . Interrupteurs automatiques, c. à d. avec ouverture et fermeture de contacts périodiques ou avec autre système à répétition 51/ 36 . . où le rapport travail-repos est varié par réglage manuel ou par l'intensité du courant H01H 35/00 - H01H 45/14 H01H 53/00 - H01H 71/74