English: Acknowledgments On behalf of the International Expert Advisory Group Dr. Susie ElSaadany, Chief Statistics and Risk Assessment Section Blood Safety Surveillance and Health Care Acquired Infections Division Centre for Infectious Disease Prevention and Control Public Health Agency of Canada & Adjunct Professor, Faculty of Medicine University of Ottawa Dr. Antonio Giulivi Division of Hematology/Transfusion Medicine The Ottawa Hospital would like to acknowledge the support of the following people and groups from the Public Health Agency of Canada, Health Canada and Ottawa Hospital: Dr. Robert Clarke Deputy Chief Public Health Officer Public Health Agency of Canada Dr. Michael Coulthart Director Canadian Creutzfeldt-Jakob Disease Surveillance System Director Prion Diseases Program National Microbioligy Laboratory Public Health Agency of Canada Caroline Desjardins Meeting Coordinator & Administrative Assistant Statistics and Risk Assessment Section Blood Safety Surveillance and Health Care Acquired Infections Division Centre for Infectious Disease Prevention and Control Public Health Agency of Canada Dr. Elwyn Griffiths Associate Director General Health Canada Dr. Bob Hills Manager, TSE Secretariat Director General's Office Food Directorate Health Products and Food Branch Health Canada Doris Neurath Manager, Transfusion Medicine Ottawa Hospital Wendy Owens Regional Blood Co-Ordinator Ontario regional blood coordination network Northern and Eastern Ontario Ottawa Hospital - Civic Campus We would also like to recognize the invaluable contribution of guests and members of the International Expert Advisory Group (IEAG) on Risk Modelling:
French: Remerciement De la part du groupe consultatif d'experts Internationaux Dr. Susie ElSaadany, Chef Section des statistiques et de l'évaluation des risques Division de l'hémovigilance et des infections acquises en milieu de soins de santé Centre de prévention et de contrôle des maladies infectieuses Agence de la santé publique du Canada & Professeure adjointe Faculté de médecine Université d'Ottawa Dr. Antonio Giulivi, Directeur Division de l'hématologie et médecine transfusionnelle L'Hôpital d'Ottawa souhaitent remercier de leur appui les personnes et équipes suivantes de l'Agence de la santé publique du Canada, de Santé Canada et de l'Hôpital d'Ottawa Dr. Robert Clarke Sous-ministre adjoint Agence de la santé publique du Canada Dr. Michael Coulthart Directeur, Système de surveillance de la maladie Creutzfeldt-Jakob Directeur, Programme des maladies à prions Laboratoire National de Microbiologie Agence de la santé publique du Canada Caroline Desjardins Coordinnatrice de Réunion, Assistante Administrative et Gestionnaire Web pour la Section SER Section des statistiques et de l'évaluation des risques Division de l'hémovigilance et des infections acquise en milieu de soins de santé Centre de prévention et de contrôle des maladies infectieuses Agence de la santé publique du Canada Dr. Elwyn Griffiths Directeur général intérimaire Santé Canada Dr. Bob Hills Gestionnaire, EST Secretariat Bureau du directeur Général Direction des médicaments vétérinaires Direction générale des produits de santé et des aliments Santé Canada Doris Neurath Directrice Médecine de la transfusion Typage des tissus Cytométrie de flux et d'ADN et banque d'os Hôpital d'Ottawa Wendy Owens Regional Blood Co-Ordinator Ontario regional blood coordination network Northern and Eastern Ontario Ottawa Hospital - Civic Campus Nous aimerions souligner la contribution précieuse des invités et membres du Comité consultatif d'experts internationaux (CCEI) à l'établissement de modèles de risques lors de la planification de la rencontre: