English: (g) consist solely or have become the common or usual designation for the product or service concerned in the everyday language or usage of the country; (h) consist of a color in isolation, without any demarcation to give it a specific shape; (i) are liable to deceive business circles or the public, in particular as to the source, nature, manufacturing methods, characteristics or qualities of the goods or services concerned, or their suitability for their purpose; (j) reproduce, imitate or contain a protected appellation of origin for the same or different goods where use of the sign could create a risk of confusion or association with the said appellation, or might constitute misappropriation of its notoriety; (k) contain a protected appellation of origin for wines and spirits; (l) consist of a national or foreign geographical indication liable to cause confusion with regard to the goods or services to which it applies; (m) reproduce or imitate, without the permission of the competent authorities, either as marks or as elements of marks, coats of arms, flags, emblems or official signs and marks denoting control and warranty adopted by States, and any imitation thereof from the heraldic point of view, and also the coats of arms, flags and other emblems, names or abbreviated names of any international organizations; (n) reproduce or imitate signs denoting conformity with technical standards, except where the registration thereof is applied for by the national body responsible for standards and quality requirements in member countries; (o) reproduce, imitate or include the denomination of a plant variety protected in a member country or abroad, if the sign is intended for goods or services related to that variety, or where such use would be liable to cause confusion or association with it; or (p) are contrary to law, morality, public policy or proper practice.
French: j) qui reproduisent, imitent ou contiennent une appellation d’origine protégée pour des produits identiques ou différents, lorsque son utilisation peut faire naître un risque de confusion ou d’association avec l’appellation ou entraîne une exploitation injustifiée de sa notoriété; k) qui contiennent une appellation d’origine protégée applicable à des vins ou des boissons spiritueuses; l) qui consistent en une indication géographique nationale ou étrangère de nature à créer une confusion en ce qui concerne les produits ou les services auxquels elle s’applique; m) qui reproduisent ou imitent, sans l’autorisation des autorités compétentes, soit comme marques, soit comme éléments de marque, les armoiries, drapeaux, emblèmes, signes et poinçons officiels de contrôle et de garantie des États ou toute imitation du point de vue héraldique, ainsi que les armoiries, drapeaux et autres emblèmes, sigles ou dénominations de toute organisation internationale; n) qui reproduisent ou imitent des signes de conformité avec des normes techniques, sauf si leur enregistrement est demandé par l’organisme national compétent en matière de normes et de qualité dans les pays membres; o) qui reproduisent, imitent ou comprennent des dénominations de variétés végétales protégées dans un pays membre ou à l’étranger lorsque ces signes sont destinés à des produits ou des services en rapport avec ces variétés ou que leur utilisation est de nature à créer une confusion ou une association avec ces variétés; ou p) qui sont contraires à la loi, à la morale, à l’ordre public ou aux bonnes mœurs.