English: "Every member of the Council of Europe must accept the principles of the rule of law and of the enjoyment by all persons within its jurisdiction of human rights and fundamental freedoms, and collaborate sincerely and effectively in the realisation of [its] aims." 17.Therefore, the Parliamentary Assembly, on the understanding that Albania shares its interpretation of commitments entered into as spelt out in paragraphs 13 and 16, and now intends: i.to sign the European Convention on Human Rights at the moment of accession; to ratify the Convention and Protocols Nos. 1, 2, 4, 7 and 11 within a year; to recognise, pending the entry into force of Protocol No. 11, the right of individual application to the European Commission of Human Rights and the compulsory jurisdiction of the European Court of Human Rights (Articles 25 and 46 of the Convention); ii.to sign, ratify and apply Protocol No. 6 of the European Convention on Human Rights on the abolition of the death penalty in time of peace within three years of accession, and to put into placea moratorium on executions until total abolition of capital punishment; iii.to sign and ratify within a year from the time of accession the European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment; iv.to sign and ratify within a year from the time of accession the Framework Convention for the Protection of National Minorities, and to conduct policy towards minorities on the principles set forth in Assembly Recommendation 1201 (1993); v.to recognise the vital importance of freedom of expression to a properly functioning democracy, as recorded in Article 19 of the Universal Declaration of Human Rights, and to move swiftly to encourage and protect independence in broadcasting and in printed media - allowing complete editorial freedom, even-handed tax treatment, free availability of newsprint and equal access to broadcasting and printing facilities and to distribution outlets; vi.to change the role and functions of the Prosecutor's Office, transforming this institution into a body which is in accordance with the rule of law and Council of Europe standards; vii.to ensure the independence of the judiciary, in particular by protecting judges from unjustified or arbitrary dismissals, and by keeping the operating budgets of the courts under their direct and full control and by having them approved by Parliament; viii.to establish, within a reasonable length of time, a constitutional commission as indicated in paragraph 8; ix.to seek settlement of international disputes by peaceful means (an obligation incumbent upon all member states of the Council of Europe); x.to co-operate fully in the monitoring process for implementation of Assembly Order No. 508 (1995) on the honouring of obligations and commitments by member states of the Council of Europe, as well as in monitoring processes established by virtue of the Committee of Ministers' Declaration of 10 November 1994 (95th session); xi.to study, with a view to ratification, the Council of Europe's Social Charter and the European Charters of Local Self Government and for Regional or Minority Languages, and meanwhile to conduct its policy in accordance with their principles; xii.to study, with a view to ratification, and meanwhile to apply the basic principles of other Council of Europe conventions, notably those on extradition, on mutual assistance in criminal matters, on the transfer of sentenced persons, and on laundering, search, seizure and confiscation of proceeds from crime; xiii.to sign and ratify within a year from the time of accession the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe, and its Protocol, Recommends that the Committee of Ministers: i.invite Albania to become a member of the Council of Europe; ii.allocate four seats to Albania in the Parliamentary Assembly.
French: «Tout membre du Conseil de l'Europe reconnaît le principe de la prééminence du droit et le principe en vertu duquel toute personne placée sous sa juridiction doit jouir des droits de l'homme et des libertés fondamentales. Il s'engage à collaborer sincèrement et activement à la poursuite [de ses buts].» 17.Par conséquent, l'Assemblée, sous réserve que l'Albanie partage son interprétation des engagements pris, tels qu'énoncés aux paragraphes 13 et 16, et ait maintenant l'intention: i.de signer la Convention européenne des Droits de l'Homme au moment de l'adhésion; de ratifier la Convention et les Protocoles nos 1, 2, 4, 7 et 11, dans un délai d'un an; de reconnaître, en attendant l'entrée en vigueur du Protocole no 11, le droit de recours individuel auprès de la Commission européenne des Droits de l'Homme et la juridiction obligatoire de la Cour européenne des Droits de l'Homme (articles 25 et 46 de la Convention); ii.de signer, de ratifier et d'appliquer le Protocole no 6 à la Convention européenne des Droits de l'Homme concernant l'abolition de la peine de mort en temps de paix, dans un délai de trois ans suivant la date de son adhésion, et d'appliquer un moratoire sur les exécutions jusqu'à l'abolition de la peine de mort; iii.de signer et de ratifier dans l'année suivant l'adhésion la Convention européenne pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants; iv.de signer et de ratifier dans l'année suivant l'adhésion la Convention-cadre pour la protection des minorités nationales, et de mener envers les minorités une politique conforme aux principes énoncés dans la Recommandation 1201 (1993) de l'Assemblée; v.de reconnaître l'importance capitale de la liberté d'expression dans une démocratie saine, comme le stipule l'article 19 de la Déclaration universelle des droits de l'homme, et de prendre rapidement des mesures pour encourager et protéger l'indépendance de la presse et des médias audiovisuels, en garantissant une liberté de rédaction totale, un régime fiscal équitable, le libre approvisionnement en papier journal et l'égalité d'accès aux moyens de diffusion et d'impression, et aux circuits de distribution; vi.de modifier le rôle et les fonctions du parquet en faisant de cette institution un organe conforme aux exigences d'un Etat de droit et aux normes du Conseil de l'Europe; vii.de garantir l'indépendance de la justice, notamment en protégeant les juges de révocations non justifiées ou arbitraires et en maintenant sous leur contrôle direct les budgets opérationnels des cours, et en les soumettant à l'approbation du parlement; viii.d'instituer dans un délai raisonnable une commission constitutionnelle, comme indiqué au paragraphe 8; ix.de s'efforcer de régler les conflits internationaux par des moyens pacifiques (obligation qui incombe à tous les Etats membres du Conseil de l'Europe); x.de coopérer pleinement au processus de contrôle de la mise en œuvre de la Directive no 508 (1995) de l'Assemblée, relative au respect des obligations et engagements contractés par les Etats membres du Conseil de l'Europe, ainsi qu'aux processus de contrôle établis en vertu de la déclaration du Comité des Ministres du 10 novembre 1994 (95e Session); xi.d'étudier, en vue de leur ratification, la Charte sociale du Conseil de l'Europe et les Chartes européennes de l'autonomie locale et des langues régionales ou minoritaires, et de mener entre-temps une politique conforme à leurs principes; xii.d'étudier, en vue de leur ratification, les autres conventions du Conseil de l'Europe _ et d'appliquer entre-temps leurs principes fondamentaux _ notamment celles concernant l'extradition, l'entraide judiciaire en matière pénale, le transfèrement des personnes condamnées et le blanchiment, le dépistage, la saisie et la confiscation des produits du crime; xiii.de signer et de ratifier dans l'année suivant son adhésion l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe et son protocole additionnel, Recommande au Comité des Ministres: i.d'inviter l'Albanie à adhérer au Conseil de l'Europe; ii.d'attribuer à l'Albanie quatre sièges à l'Assemblée parlementaire.