English: 480                                                (b) the amount, in respect of the corporation, of the exempt deficit of each other foreign affiliate of the corporation that had a direct equity percentage in the disposing affiliate immediately before the specified time is to be, immediately before that time, increased by its proportionate share of the exempt deficit, if any, of the disposing affiliate in respect of the corporation immediately before that time; (c) the amount, in respect of the corporation, of the taxable deficit of each other foreign affiliate of the corporation that had a direct equity percentage in the disposing affiliate immediately before the specified time is to be, immediately before that time, increased by its proportionate share of the taxable deficit, if any, of the disposing affiliate in respect of the corporation immediately before that time; (d) the amount, in respect of the corporation, of the exempt surplus of each other foreign affiliate of the corporation that had a direct equity percentage in the disposing affiliate immediately before the specified time is to be, immediately before that time, decreased by its proportionate share of the exempt deficit, if any, of the disposing affiliate in respect of the corporation immediately before that time; and (e) the amount, in respect of the corporation, of the taxable surplus of each other foreign affiliate of the corporation that had a direct equity percentage in the disposing affiliate immediately before the specified time is to be, immediately before that time, decreased by its proportionate share of the taxable deficit, if any, of the disposing affiliate in respect of the corporation immediately before that time.
French: 531                                                 moment déterminé est majoré, immédiatement avant ce moment, de sa part proportionnelle du déficit exonéré de la société cédante à l’égard de la société immédiatement avant ce moment; c) le déficit imposable, à l’égard de la société, de chacune de ses autres sociétés étrangères affiliées qui détenait un pourcentage d’intérêt direct dans la société cédante immédiatement avant le moment déterminé est majoré, immédiatement avant ce moment, de sa part proportionnelle du déficit imposable de la société cédante à l’égard de la société immédiatement avant ce moment; d) le surplus exonéré, à l’égard de la société, de chacune de ses autres sociétés étrangères affiliées qui détenait un pourcentage d’intérêt direct dans la société cédante immédiatement avant le moment déterminé est réduit, immédiatement avant ce moment, de sa part proportionnelle du déficit exonéré de la société cédante à l’égard de la société immédiatement avant ce moment; e) le surplus imposable, à l’égard de la société, de chacune de ses autres sociétés étrangères affiliées qui détenait un pourcentage d’intérêt direct dans la société cédante immédiatement avant le moment déterminé est réduit, immédiatement avant ce moment, de sa part proportionnelle du déficit imposable de la société cédante à l’égard de la société immédiatement avant ce moment. (7.1) Le moment déterminé par rapport à la liquidation et à la dissolution d’une société étrangère affiliée mentionnée au paragraphe (7) s’entend du premier en date des moments suivants : a) le moment de la dissolution de la société cédante; b) le premier moment auquel une distribution de biens est effectuée dans le cadre de la liquidation et de la dissolution de la société cédante.