English: H 01 H 13/ 715 . . . in which each contact set includes a contact which is not secured to or part of a supporting layer, e.g. a snap dome (13/705 takes precedence) [7] . . . in which some or all of the movable contacts are formed in a single conductive plate, e.g. formed by punching sheet metal (13/705 takes precedence) [7] . . wherein the switch has means for limiting the number of operating members that can concurrently be in the actuated position . . . each contact set returning to its original state only upon actuation of another of the operating members . . wherein some or all of the operating members actuate different combinations of the contact sets, e.g. ten operating members actuating different combinations of four contact sets Switches having rectilinearly-movable operating part or parts adapted for actuation in opposite directions, e.g. slide switch . Details . . Stationary parts; Contacts mounted thereon . . Movable parts; Contacts mounted thereon . . . Contact arrangements for providing makebefore-break operation, e.g. for on-load tapchanging . . . Operating parts . . . . adapted for operation by a part of the human body other than the hand, e.g. by foot . . . . adapted for actuation at a limit or other predetermined position in the path of a body, the relative movement of switch and body being primarily for a purpose other than the actuation of the switch, e.g. door switch, limit switch, floor-levelling switch of a lift . . . Driving mechanisms . . . . acting with snap action . . . . with means for introducing a predetermined time delay . having a single operating part protruding from different sides of switch casing for alternate actuation from opposite ends . having a single operating part only protruding from one side of the switch casing for alternate pushing and pulling Switches having flexible operating part adapted only for pulling, e.g. cord, chain . Details . . Stationary parts (guides 17/14) . . Movable parts (guides 17/14) . . . Operating part, e.g. cord . . . . adapted for operation by a part of the human body other than the hand, e.g. by foot 17/ 12 . . . . adapted for actuation at a limit or other predetermined position in the path of a body, the relative movement of switch and body being primarily for a purpose other than the actuation of the switch, e.g. door switch, limit switch, floor-levelling switch of a lift . . Guiding means for flexible operating part . having a single flexible operating part adapted for pulling at one end only . . secured to a part of the switch driving mechanism that has only angular movement . . . the contact returning to its original state immediately upon removal of operating force . . . the contact returning to its original state upon the next application of operating force . . secured to a part of the switch driving mechanism that has both angular and rectilinear motion . having two flexible operating parts; having a single operating part adapted for pulling at both ends . . secured to a part or parts of the switch driving mechanism having only rectilinear motion . . secured to a part or parts of the switch driving mechanism having only angular motion Switches operated by angular displacement of the operating part thereof acted upon directly by a solid body external to the switch, e.g. by a hand, wherein this part may be turned through an unlimited or unspecified angle (rotary current collectors, distributors, or interrupters H 01 R 39/00) . Details . . Cases; Covers . . . Dustproof, splashproof, drip-proof, waterproof, or flameproof casings . . Bases; Stationary contacts mounted thereon . . Movable parts; Contacts mounted thereon . . . Contact arrangements for providing makebefore-break operation, e.g. for on-load tapchanging . . . Operating parts, e.g. turn knob . . . . adapted for operation by a part of the human body other than the hand, e.g. by foot . . . . adapted for actuation at a limit or other predetermined position in the path of a body, the relative movement of switch and body being primarily for a purpose other than the actuation of the switch, e.g. door switch, limit switch, floor-levelling switch of a lift . . . Driving mechanisms allowing angular displacement of the operating part to be effective in either direction . . . . incorporating lost motion . . . . acting with snap action . . . . with means for introducing a predetermined time delay
French: H 01 H 13/ 715 . . . dans lesquels chaque groupe de contacts comporte un contact qui n’est pas fixé à une couche de support ou ne fait pas partie d’une couche de support, p.ex. un dôme à action brusque (13/705 a priorité) [7] . . . dans lesquels certains ou la totalité des contacts mobiles sont réalisés dans une plaque conductrice unique, p.ex. réalisés par poinçonnage de feuille métallique (13/705 a priorité) [7] . . dans lesquels l’interrupteur comporte des moyens pour limiter le nombre d’éléments moteurs qui peuvent être actionnés simultanément . . . chaque groupe de contacts retournant à sa position initiale uniquement après avoir actionné un autre des éléments moteurs . . dans lesquels quelques-uns ou l’ensemble des éléments moteurs actionnent différentes combinaisons des jeux de contacts, p.ex. dix éléments moteurs actionnant différentes combinaisons de quatre jeux de contacts Interrupteurs ayant un organe moteur à mouvement rectiligne ou des organes adaptés pour actions en directions opposées, p.ex. interrupteur à curseur . Détails . . Organes fixes; Contacts montés sur ces organes . . Organes mobiles; Contacts montés sur ces organes . . . Dispositions de contact assurant une fermeture avant l’ouverture, p.ex. pour changement de prise sous charge . . . Organes moteurs . . . . adaptés pour être actionnés par une partie du corps autre que la main, p.ex. par le pied . . . . adaptés pour être actionnés dans une position limite ou autre position prédéterminée dans le trajet d’un corps, le mouvement relatif de l’interrupteur et du corps ayant principalement un autre but que d’actionner l’interrupteur, p.ex. interrupteur de porte, interrupteur de fin de course, interrupteur de niveau d’étage d’un ascenseur . . . Mécanismes moteurs . . . . agissant par action brusque . . . . avec moyens pour introduire un retard prédéterminé . ayant un seul organe moteur faisant saillie sur différentes faces de l’enveloppe de l’interrupteur en vue d’être alternativement actionné sur les extrémités opposées . ayant un seul moteur faisant saillie sur une seule face de l’enveloppe de l’interrupteur en vue d’être poussé ou tiré Interrupteurs ayant un organe moteur flexible adapté uniquement pour la traction, p.ex. cordon, chaîne . Détails . . Organes fixes (guides 17/14) . . Organes mobiles (guides 17/14) . . . Organe moteur, p.ex. une corde . . . . adapté pour être actionné par une partie du corps humain autre que la main, p.ex. le pied 17/ 12 . . . . adapté pour être actionné dans une position limite ou autre position prédéterminée dans le trajet d’un corps, le mouvement relatif de l’interrupteur et du corps ayant principalement un autre but que d’actionner l’interrupteur, p.ex. interrupteur de porte, interrupteur de fin de course, interrupteur de niveau d’étage d’un ascenseur . . Moyens de guidage pour organe moteur flexible . ayant un seul organe moteur flexible adapté pour être tiré à une extrémité uniquement . . fixé à l’organe du mécanisme moteur de l’interrupteur qui exécute uniquement un mouvement angulaire . . . le contact retournant à son état initial immédiatement après suppression de la force motrice . . . le contact retournant à son état initial après l’application suivante de la force motrice . . fixé à un organe du mécanisme moteur de l’interrupteur qui exécute des mouvements angulaires et rectilignes . ayant deux organes flexibles; ayant un seul organe flexible adapté pour être tiré aux deux extrémités . . fixés à un organe ou des organes du mécanisme moteur de l’interrupteur exécutant uniquement un mouvement rectiligne . . fixés à un organe ou des organes du mécanisme moteur de l’interrupteur exécutant uniquement un mouvement angulaire Interrupteurs actionnés par déplacement angulaire de leur organe moteur entraîné directement par un corps solide extérieur à l’interrupteur, p.ex. une main, dans lesquels cet organe peut être tourné d’un angle illimité ou non spécifié (collecteurs de courant rotatifs, distributeurs ou interrupteurs H 01 R 39/00) . Détails . . Enveloppes; Couvercles . . . Enveloppes étanches à la poussière, aux projections, aux éclaboussures, à l’eau ou aux flammes . . Socles; Contacts fixes montés sur ces socles . . Organes mobiles; Contacts montés sur ces organes . . . Dispositions de contact assurant une fermeture avant ouverture, p.ex. pour changement de prise sous charge . . . Organes moteurs, p.ex. bouton rotatif . . . . adaptés pour être actionnés par une partie du corps humain autre que la main, p.ex. le pied . . . . adaptés pour être actionnés dans une position limite ou autre position prédéterminée dans le trajet d’un corps, le mouvement relatif de l’interrupteur et du corps ayant principalement un autre but que d’actionner l’interrupteur, p.ex. interrupteur de porte, interrupteur de fin de course, interrupteur de niveau d’étage d’un ascenseur . . . Mécanismes moteurs permettant au déplacement angulaire de l’organe moteur de se produire dans chaque sens . . . . comportant un déplacement à vide . . . . agissant par action brusque . . . . avec moyens pour introduire un retard prédéterminé