English: Transfer Payments (dollars) 2002–2003 Main Estimates 2001–2002 Main Estimates Humanitarian assistance or disaster preparedness to countries, their agencies and persons in such countries, and to international institutions and Canadian and international non-governmental organizations for operations and general programs and specific programs, projects, activities and appeals 3,000,000 Multilateral Programs Development assistance to international development institutions and organizations for operations and general programs as well as specific programs and projects, to international financial institutions 132,761,000 Programming against hunger, malnutrition and disease through international development and nutritional institutions, international non-governmental organizations or the International Development Research Centre for the benefit of recipients in developing countries 100,472,000 Humanitarian assistance or disaster preparedness to countries, their agencies and persons in such countries, and to international institutions and Canadian and international non-governmental organizations for operations and general programs and specific programs, projects, activities and appeals 92,830,000 Canadian Partnership Development assistance to international development institutions and organizations for operations and general programs as well as specific programs and projects, to international financial institutions 400,000 Grants to Canadian, international, regional and developing country institutions, organizations and agencies, developing country governments, their organizations and agencies, to provincial and municipal governments, their organizations and agencies in support of development cooperation and development education programs and to international non-governmental organizations in support of development assistance programs, projects and activities 76,743,000 Development assistance as education and training for individuals 8,248,000 Total grants 472,954,000 Contributions Geographic Programs Development assistance, including payments for loan agreements issued under the authority of previous Appropriation Acts, to developing countries and their agencies and institutions in such countries and contributions to Canadian, international and regional institutions, organizations and agencies, to provincial governments, their organizations and agencies, and to Canadian private sector firms in support of regional and country specific projects, programs and activities 631,061,000 Countries in Transition Contributions for cooperation with countries in transition in Central and Eastern Europe and the former Soviet Union 109,386,000 Multilateral Programs Development assistance to international development institutions and organizations for operations and general programs as well as specific programs and projects, to international financial institutions 100,000 Programming against hunger, malnutrition and disease through international development institutions, international non-governmental organizations or the International Development Research Centre for the benefit of recipients in developing countries 100,000
French: (L) Paiements de prestations d’aide à l’adaptation, conformément aux conditions prescrites par le gouverneur en conseil, en vue d’aider les travailleurs qui ont été mis à pied en raison de la concurrence des importations, de la restructuration d’une industrie, de graves perturbations économiques au niveau d’un secteur d’activité ou d’une région Travail Comité canadien conjoint de publicité relative à la prévention des incendies Prévention des incendies du Canada Appui aux activités qui contribuent aux objectifs du Programme de sécurité et de santé au travail Appui aux organismes responsables de l’élaboration des normes (L) Indemnisation des marins marchands – Indemnités supplémentaires versées à certaines veuves de marins marchands Total des subventions Contributions Investissement dans les ressources humaines Paiements aux provinces, territoires, municipalités, autres organismes publics, organisations, groupes, collectivités, employeurs et particuliers afin de pourvoir à la formation ou à l’expérience de travail, à la mobilisation des ressources communautaires et aux mesures de planification et d’adaptation des ressources humaines nécessaires au fonctionnement efficace du marché du travail canadien Aide à l’employabilité des personnes handicapées – Versements aux gouvernements provinciaux et territoriaux, selon les ententes bilatérales, afin de pourvoir au financement de différentes mesures qui faciliteront l’intégration des adultes handicapés au marché du travail en les aidant à se préparer, à trouver un emploi et à le garder Contributions aux organismes, aux provinces, aux territoires, aux municipalités, aux établissements d’enseignement postsecondaire et aux particuliers afin d’encourager et d’appuyer les initiatives qui contribueront à l’élaboration d’un système d’apprentissage davantage axé sur les résultats et plus accessible, pertinent et responsable Contributions aux organismes, aux provinces, aux territoires, aux municipalités, aux établissements d’enseignement postsecondaire et aux particuliers afin d’encourager et d’appuyer des initiatives liées à l’élaboration, à l’application, à l’utilisation et à la diffusion de nouvelles techniques d’acquisition du savoir et de formation (Bureau des technologies d’apprentissage) Sans-abri – Contributions aux provinces, aux territoires, aux municipalités et autres organismes publics, de même qu’à des organisations, des groupes communautaires, des employeurs et des particuliers à l’appui d’activités visant à atténuer et à prévenir le problème des sans-abri au Canada (L)Paiements liés aux modalités de financement direct accordés en vertu de la Loi fédérale sur l’aide financière aux étudiants (L) Paiements d’intérêts aux institutions de crédit en vertu de la Loi fédérale sur les prêts aux étudiants (L) Paiements relatifs aux obligations contractées sous forme de prêts garantis en vertu de la Loi fédérale sur les prêts aux étudiants (L) Paiements d’intérêts et autres obligations aux institutions de crédit en vertu de la Loi fédérale sur l’aide financière aux étudiants