English: It calls for enhanced efforts on maritime operational cooperation with a view to developing adequate surveillance capacities at the sea borders as well as on the establishment of rapid border intervention teams; ¡ underlines the priority of enhancing cooperation on migration with African and neighbouring countries and calls for a balanced dialogue on migration with African states, regional organisations and the African Union through a pan-African conference on migration and development; ¡ welcomes the Euro-African ministerial conference in Rabat, as well as other conferences with a specific regional focus, as steps to a regular comprehensive dialogue with African countries as well as the launching of an EU–ACP (African, Caribbean and Pacific) dialogue on migration (on the basis of Article 13 of the Cotonou Agreement); ¡ recalls the Barcelona action plan engagement to hold a Euromed ministerial meeting on migration management and to highlight cooperation on migration as an important part of our neighbourhood policy; ¡ looks forward to the presentation by the Commission of a communication on future priorities in the field of illegal immigration and follow-up action; ¡ calls on implementation of Aeneas funded projects on migration, providing financial and technical assistance to third countries in support of their efforts to ensure more effective management of all aspects of migration flows; ¡ recognises the importance of the forthcoming UN high-level dialogue on international migration and 9
French: Il demande que des efforts accrus soient consentis dans le domaine de la coopération maritime opérationnelle en vue de développer des capacités de surveillance suffisantes aux frontières maritimes ainsi qu’en ce qui concerne la mise en place d’équipes d’intervention rapide aux frontières; ¡ souligne qu’il convient en priorité de renforcer la coopération en matière de migration avec les pays africains et les pays voisins et demande qu’un dialogue équilibré sur la migration soit engagé avec les États africains, les organisations régionales et l’Union africaine, par le biais d’une conférence panafricaine consacrée à la migration et au développement; ¡ se félicite de la tenue de la conférence ministérielle euro-africaine à Rabat, ainsi que d’autres conférences à vocation régionale spécifique, qu’il considère comme un premier pas vers un dialogue régulier et global avec les pays africains, ainsi que du lancement d’un dialogue UE-ACP (Afrique, Caraïbes, Pacifique) sur la migration (sur la base de l’article 13 de l’accord de Cotonou); ¡ rappelle l’engagement figurant dans le plan d’action de Barcelone de tenir une réunion ministérielle Euromed sur la gestion des migrations et de mettre l’accent sur la coopération en matière de migration, qui constitue un élément important de notre politique de voisinage; ¡ attend avec intérêt la présentation par la Commission d’une communication sur les priorités futures dans le domaine de l’immigration clandestine et les actions à mener pour les mettre en œuvre; ¡ demande que soient mis en œuvre les projets financés par le programme Aeneas dans le domaine de la migration, qui apportent une assistance technique et financière en faveur de pays tiers, afin de soutenir ceux-ci dans leurs efforts pour assurer une gestion plus efficace des flux migratoires sous tous leurs aspects; ¡ reconnaît l’importance du dialogue de haut niveau de l’Organisation des Nations unies (ONU) sur les migrations internationales et le développement qui se tiendra prochainement ainsi que la nécessité de dégager une position commune de l’UE qui tienne compte de manière cohérente des aspects des migrations liés au développement; ¡ demande que les débats sur le programme d’action de la Commission relatif à l’immigration légale soient approfondis.