English: *Camptostoma imberbe Northern Beardless-Tyrannulet *Myiopagis viridicata Greenish Elaenia *Elaenia martinica Caribbean Elaenia Contopus borealis Olive-sided Flycatcher *Contopus pertinax Greater Pewee Contopus sordidulus Western Wood-Pewee Contopus virens Eastern Wood-Pewee Empidonax flaviventris Yellow-bellied Flycatcher Empidonax virescens Acadian Flycatcher Empidonax alnorum Alder Flycatcher Empidonax traillii Willow Flycatcher Empidonax minimus Least Flycatcher Empidonax hammondii Hammond's Flycatcher Empidonax oberholseri Dusky Flycatcher Empidonax wrightii Gray Flycatcher Empidonax difficilis Pacific-slope Flycatcher Empidonax occidentalis Cordilleran Flycatcher *Empidonax fulvifrons Buff-breasted Flycatcher Sayornis nigricans Black Phoebe Sayornis phoebe Eastern Phoebe Sayornis saya Say's Phoebe Pyrocephalus rubinus Vermilion Flycatcher *Myiarchus tuberculifer Dusky-capped Flycatcher Myiarchus cinerascens Ash-throated Flycatcher *Myiarchus nuttingi Nutting's Flycatcher Myiarchus crinitus Great Crested Flycatcher *Myiarchus tyrannulus Brown-crested Flycatcher *Myiarchus sagrae La Sagra's Flycatcher *Pitangus sulphuratus Great Kiskadee Myiodynastes luteiventris Sulphur-bellied Flycatcher *Empidonomus varius Variegated Flycatcher Tyrannus melancholicus Tropical Kingbird *Tyrannus couchii Couch's Kingbird Tyrannus vociferans Cassin's Kingbird Tyrannus crassirostris Thick-billed Kingbird Tyrannus verticalis Western Kingbird Tyrannus tyrannus Eastern Kingbird Tyrannus dominicensis Gray Kingbird *Tyrannus caudifasciatus Loggerhead Kingbird Tyrannus forficatus Scissor-tailed Flycatcher Tyrannus savana Fork-tailed Flycatcher *Pachyramphus aglaiae Rose-throated Becard
French: *Camptostoma imberbe Tyranneau imberbe *Myiopagis viridicata Élénia verdâtre *Elaenia martinica Élénia siffleuse Contopus borealis Moucherolle à côtés olive *Contopus pertinax Moucherolle de Coues Contopus sordidulus Pioui de l'Ouest Contopus virens Pioui de l'Est Empidonax flaviventris Moucherolle à ventre jaune Empidonax virescens Moucherolle verte Empidonax alnorum Moucherolle des aulnes Empidonax traillii Moucherolle saules Empidonax minimus Moucherolle tchébec Empidonax hammondii Moucherolle de Hammond Empidonax oberholseri Moucherolle sombre Empidonax wrightii Moucherolle gris Empidonax difficilis Moucherolle côtier Empidonax occidentalis Moucherolle des ravins *Empidonax fulvifrons Moucherolle beige Sayornis nigricans Moucherolle noir Sayornis phoebe Moucherolle phébi Sayornis saya Moucherolle à ventre roux Pyrocephalus rubinus Moucherolle vermillon *Myiarchus tuberculifer Tyran olivâtre Myiarchus cinerascens Tyran à gorge cendrée *Myiarchus nuttingi Tyran de Nutting Myiarchus crinitus Tyran huppé *Myiarchus tyrannulus Tyran de Wied *Myiarchus sagrae Tyran de La Sagra *Pitangus sulphuratus Tyran quiquivi Myiodynastes luteiventris Tyran tigré *Empidonomus varius Tyran tacheté Tyrannus melancholicus Tyran mélancolique *Tyrannus couchii Tyran de Couch Tyrannus vociferans Tyran de Cassin Tyrannus crassirostris Tyran à gros bec Tyrannus verticalis Tyran de l'Ouest Tyrannus tyrannus Tyran tritri Tyrannus dominicensis Tyran gris *Tyrannus caudifasciatus Tyran tête-police Tyrannus forficatus Tyran à longue queue Tyrannus savana Tyran à queue fourchue *Pachyramphus aglaiae Bécarde à gorge rose