English: Issue 20 Autumn 2003 FOREIGN AFFAIRS AND INTERNATIONAL TRADE NOVEMBER November 20-21  Free Trade Area of the Americas Ministerial Meeting  Miami, U.S.A. DECEMBER December 1-2  Organization for Security and Cooperation in Europe Ministerial Meeting  Maastricht, Netherlands December 2-6  28th International Conference of the Red Cross and Red Crescent  Geneva, Switzerland December 4-5  North Atlantic Treaty Organization Foreign Ministers Meeting  Brussels, Belgium December 5-8  Commonwealth Heads of Government Meeting  Abuja, Nigeria December 10-12  UN World Summit on the Information Society  Geneva, Switzerland December 17  Canada-EU Summit (Italy)  Ottawa, Ontario JANUARY 2004 January 12-13  Special Summit of the Americas  Monterrey, Mexico January 21-25  World Economic Forum  Davos, Switzerland CULTURE AND CANADIAN STUDIES NOVEMBER November 20-29  52nd Mannheim-Heidelberg International Film Festival  Mannheim and Heidelberg, Germany November 20-30  16th International Documentary Film Festival  Amsterdam, Netherlands November 28-30  Canadian Aboriginal Festival  Toronto, Ontario November 29-December 7  Guadalajara International Book Fair  Guadalajara, Mexico DECEMBER December 3-5  Asia Television Forum  Singapore December 4-7  Art Basel Miami Beach  Miami Beach, U.S.A December 5-21  Salon des métiers d'art du Québec  Montreal, Quebec JANUARY 2004 January 30-February 7  26th Clermont-Ferrand International Short Film Festival  Clermont-Ferrand, France The Tomb of the Father of the Nation in Kabul shows the destructive impact of decades of conflict on Afghanistan. photo:
French: Numéro 20 Automne 2003 NOVEMBRE Les 20 et 21 novembre  Réunion ministérielle de la Zone de libre-échange des Amériques  Miami, États-Unis DÉCEMBRE Les 1er et 2 décembre  Réunion ministérielle de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe  Maastricht, Pays-Bas Du 2 au 6 décembre  28e Conférence internationale de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge  Genève, Suisse Les 4 et 5 décembre  Rencontre des ministres des Affaires étrangères de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord  Bruxelles, Belgique Du 5 au 8 décembre  Rencontre des chefs de gouvernement du Commonwealth  Abuja, Nigéria Du 10 au 12 décembre  Sommet mondial de l'onu sur la société de l'information  Genève, Suisse Le 17 décembre  Sommet Canada-Union européenne (Italie)  Ottawa (Ontario) JANVIER 2004 Les 12 et 13 janvier  Sommet spécial des Amériques  Monterrey, Mexique Du 21 au 25 janvier  Forum économique mondial  Davos, Suisse CULTURE ET ÉTUDES CANADIENNES NOVEMBRE Du 20 au 29 novembre  52e Festival international de films de Mannheim-Heidelberg  Mannheim et Heidelberg, Allemagne Du 20 au 30 novembre  16e Festival international du film documentaire  Amsterdam, Pays-Bas Du 28 au 30 novembre  Festival des Autochtones du Canada  Toronto (Ontario) Du 29 novembre au 7 décembre  Salon international du livre de Guadalajara  Guadalajara, Mexique DÉCEMBRE Du 3 au 5 décembre  Forum de la télévision d'Asie  Singapour Du 4 au 7 décembre  Art Basel Miami Beach  Miami Beach, États-Unis Du 5 au 21 décembre  Salon des métiers d'art du Québec  Montréal (Québec) JANVIER 2004 Du 30 janvier au 7 février  26e Festival international du court métrage de Clermont-Ferrand  Clermont-Ferrand, France Le tombeau du père de la nation à Kaboul témoigne de l'effet destructeur de décennies de conflits en Afghanistan. photo: