English: MOTION FOR A EUROPEAN PARLIAMENT RESOLUTION on the report on competition policy 2004 (2005/0000(INI)) The European Parliament, – having regard to the Commission report (SEC(2005)0805), – having regard to the Presidency conclusions of the Lisbon European Council of 23 and 24 March 2000, the Göteborg European Council of 15 and 16 June 2001, the Laeken European Council of 14 and 15 December 2001, the Barcelona European Council of 15 and 16 March 2002 and the Brussels European Councils of 20 and 21 March 2003, 25 and 26 March 2004 and 22 and 23 March 2005, – having regard to the report of November 2004 entitled 'Facing the challenge - The Lisbon strategy for growth and employment' from the High Level Group chaired by Mr Wim Kok, – having regard to Commission Regulation (EC) No 773/2004 of 7 April 2004 relating to the conduct of proceedings by the Commission pursuant to Articles 81 and 82 of the EC Treaty1, which deals with restrictive agreements such as cartels and abuses of dominant positions, – having regard to Council Regulation (EC) No 139/2004 of 20 January 2004 on the control of concentrations between undertakings2, – having regard to Commission Regulation (EC) No 794/2004 of 21 April 2004 implementing Council Regulation (EC) No 659/1999 laying down detailed rules for the application of Article 93 of the EC Treaty3, which lays down the procedure to be used for cases of State aid, Commission Regulation (EC) No 364/2004 of 25 February 2004 amending Regulation (EC) No 70/2001 as regards the extension of its scope to include aid for research and development4, which seeks to extend the scope of the category exemption applicable to such aid to include small and medium-sized firms, and Commission Regulation (EC) No 363/2004 of 25 February 2004 amending Regulation (EC) No 68/2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to training aid5, – having regard to the Commission communication entitled 'Community guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty'6,
French: PROPOSITION DE RÉSOLUTION DU PARLEMENT EUROPÉEN relatif au rapport sur la politique de concurrence 2004 (2005/0000(INI)) Le Parlement européen, – vu le rapport de la Commission (SEC(2005)0805), vu les conclusions de la présidence du Conseil européen de Lisbonne des 23 et 24 mars 2000, du Conseil européen de Göteborg des 15 et 16 juin 2001, du Conseil européen de Laeken des 14 et 15 décembre 2001, du Conseil européen de Barcelone des 15 et 16 mars 2002 ainsi que des Conseils européens de Bruxelles des 20 et 21 mars 2003, des 25 et 26 mars 2004 et des 22 et 23 mars 2005, vu le rapport de novembre 2004 intitulé "Relever le défi - La stratégie de Lisbonne pour la croissance et l'emploi" du groupe de haut niveau sur la stratégie de Lisbonne présidé par M. Wim Kok, vu le règlement (CE) n° 773/2004 de la Commission du 7 avril 2004 relatif aux procédures mises en œuvre par la Commission en application des articles 81 et 82 du traité CE1, qui traite des accords restrictifs tels que les ententes ainsi que des abus de position dominante, vu le règlement (CE) n° 139/2004 du Conseil du 20 janvier 2004 relatif au contrôle des concentrations entre entreprises2, vu le règlement (CE) n° 794/2004 de la Commission du 21 avril 2004 concernant la mise en oeuvre du règlement (CE) n° 659/1999 du Conseil portant modalités d'application de l'article 93 du traité CE3, qui établit la procédure à suivre dans les affaires d'aides d'Etat, le règlement (CE) n° 364/2004 de la Commission du 25 février 2004 modifiant le règlement (CE) n° 70/2001 en ce qui concerne l'extension de son champ d'application aux aides à la recherche et au développement4, qui vise à étendre auxdites aides le champ d'application de l'exemption par catégorie en faveur des petites et moyennes entreprises, et le règlement (CE) n° 363/2004 de la Commission du 25 février 2004 modifiant le règlement (CE) n° 68/2001 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides à la formation5, vu la communication de la Commission intitulée "Lignes directrices communautaires concernant les aides d'État au sauvetage et à la restructuration d'entreprises en difficulté"6, vu la jurisprudence de la Cour de justice des Communautés européennes relative aux