English: Customs Services Facilitating the movement of goods and travellers while protecting Canadian business and society through immigration control, and contraband and other examinations which are based on targeting and risk assessment; on-site compliance audits and other reviews which occur after the goods have entered the country, including exporter origin audits; client communication, outreach and promotional services, including developing and implementing service standards; protecting Canadian industries from unfair trade practices and injury caused by the dumping or subsidizing of goods imported into Canada; administering and influencing the development of Canadian laws that govern international trade and travel; administering and contributing to the design of international trade agreements; sharing best practices; and harmonizing processes with other countries' Customs administrations. Corporate Management and Direction Provides strong leadership through the establishment and maintenance of a modern, progressive human resources regime, including the use of leading edge technologies, an integrated business planning and competency-based approach, a new approach to dispute resolution and tailor-made classification standard; provides strong leadership regarding new finance and administration responsibilities associated with the creation of the Agency while providing direction in the provision of existing financial and resource management services, resource utilization, office systems, security and laboratory services; manages and promotes a cohesive approach to information technology to achieve improved client service and accessibility while contributing to reduced costs by integrating current and new efforts across business lines; supports and strengthens relationships with provinces, territories, other government departments and international agencies while pursuing opportunities to establish new partnerships and alliances; and maintains and strengthens our management framework including modern comptrollership, planning, decision-making, review and accountability practices.
French: Affaires étrangères et Commerce international Ministère Paiements de transfert (dollars) Budget principal Budget principal des dépenses des dépenses 2001–2002 2000–2001 Contributions Coopération et sécurité internationales Agence de coopération culturelle et technique des pays francophones (46,684,626 francs français) 9,188,000 12,210,000 Fondation du Commonwealth (614,721 livres sterling) 1,302,000 1,393,000 Secrétariat du Commonwealth (2,201,149 livres sterling) 4,662,000 4,989,000 Programme du Commonwealth pour la jeunesse (701,056 livres sterling) 1,485,000 1,589,000 Organisation pour l'alimentation et l'agriculture (9,387,900$ US) 13,838,000 13,988,000 Organisation de l'aviation civile internationale (1,336,500$ US) 1,970,000 1,808,000 Organisation internationale du travail (9,619,832 francs suisses) 8,201,000 9,854,000 Organisation maritime internationale (178,355 livres sterling) 378,000 404,000 Organisation du Traité de l'Atlantique Nord – Administration civile (293,126,500 francs belges) 9,799,000 10,483,000 Organisation du Traité de l'Atlantique Nord – Programmes scientifiques (55,640,000 francs belges) 1,860,000 2,159,000 Activités de la francophonie internationale 792,000 792,000 Secrétariat technique permanent des conférences ministérielles de l'éducation, de la jeunesse et des sports des pays d'expression française (27,378,923 CFA) 55,000 63,000 Fonds des Nations Unies pour les populations autochtones 30,000 30,000 Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (5,599,473 ECU) (4,120,647$ US) 13,409,000 14,818,000 Organisation des Nations Unies (33,750,000$ US) 49,748,000 55,603,000 Organisation mondiale de la santé (12,400,470$ US) 18,278,000 18,477,000 Opérations de maintien de la paix des Nations Unies (72,367,300$ US) 106,669,000 23,854,000 Projets et activités de développement découlant des sommets de la Francophonie 7,950,000 5,550,000 Commission préparatoire de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques (1,723,692 ECU) 2,258,000 2,299,000 Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (10,627,500 ECU) 13,921,000 19,966,000 Non-prolifération des armes nucléaires, contrôle des armements et désarmement (408,474$ US) 602,000 609,000 Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires (2,431,646$ US) 3,563,000 4,000,000 Soutien des intérêts du Canada à l'étranger 600,000 600,000 Appui de la consultation, de la recherche et de l'information sur la politique étrangère 993,000 1,553,000 Fonds volontaire des Nations Unies pour l'environnement 925,000 925,000 Institut interaméricain de coopération pour l'agriculture (3,400,073$ US) 5,012,000 5,066,000 Commission du parc international Roosevelt de Campobello (650,000$ US) 958,000 969,000 Organisation des États américains (9,411,628$ US) 13,873,000 14,023,000 Conseil de mise en œuvre de l'accord de paix (848,400 ECU) 1,111,000 1,050,000 Cour permanente d'arbitrage (38,650 florins) 22,000 28,000 Commission internationale d'établissement des faits (13,992 francs suisses) 12,000 14,000 Contributions pour les mesures visant l'Asie-Pacifique 1,381,000 1,381,000 Fondation canadienne pour les Amériques 200,000 200,000 Programme de stages internationaux pour les jeunes 5,952,000 5,952,000 Programme de consolidation de la paix et de sécurité humaine 8,200,000 2,550,000 Accords environnementaux internationaux 1,788,000 1,788,000 Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues 1,500,000 1,500,000 2-7