English: Promote ecological restoration of areas adversely affected by invasive alien species in islands and isolated ecosystems, taking in consideration the need to maintain and restore ecological processes and the complex biological cycles of some species of conservation concern; 10.
French: Une analyse des risques et dans certains cas une étude d’impact sur l’environnement doivent être effectuées dans le cadre de la procédure d’évaluation; 2. de prendre des mesures spéciales de précaution pour éviter d’introduire accidentellement des espèces exotiques dans les îles et les écosystèmes isolés, notamment par le biais du tourisme, des échanges commerciaux, des voyages et des transports; 3. d’évaluer le besoin d’une législation plus stricte visant à empêcher les introductions non désirables entre des régions distinctes d’un même Etat ou des îles appartenant au même archipel; 4. d’effectuer un inventaire détaillé des espèces exotiques qui se trouvent sur des territoires insulaires, en fournissant notamment les estimations suivantes pour chaque espèce concernée: – le rôle éventuel de l’espèce exotique sur les écosystèmes, les habitats ou les espèces indigènes, – l’impact de l’espèce sur la santé publique ou les activités économiques, – le caractère potentiellement envahissant de l’espèce avec des exemples provenant d’autres régions, – le moment et les moyens de l’introduction, – les raisons de l’introduction, – la diffusion et les tendances, – l’intérêt socioéconomique et culturel pour la population et les autres aspects concernant l’homme; 5. d’identifier, en fonction des informations évoquées précédemment, les espèces exotiques envahissantes qui causent des dommages graves aux écosystèmes, aux habitats ou aux espèces indigènes des îles, de définir les actions prioritaires et d’établir et de mettre en œuvre des programmes visant à éradiquer ou contrôler les espèces les plus préoccupantes; de promouvoir des mesures de confinement pour les espèces exotiques envahissantes qui ne peuvent être techniquement éradiquées; d’établir un plan précis pour l’éradication d’espèces envahissantes cibles, de suivre la situation des espèces exotiques envahissantes et d’actualiser régulièrement les inventaires; 6. de diffuser ces informations par le biais des réseaux appropriés ainsi que des mécanismes nationaux et régionaux d’échange d’informations; de favoriser la construction de capacités concernant les espèces exotiques envahissantes et le partage des expériences en matière d’éradication et de prévention; 7. de soutenir fermement l’emploi d’espèces ou de variétés indigènes dans l’horticulture, le reboisement, le contrôle biologique, l’aquaculture, la gestion écologique des paysages, la lutte contre l’érosion, la construction de routes et d’autres applications touchant l’environnement; d’envisager notamment le recours à des incitations pour accroître les stocks commerciaux d’espèces indigènes disponibles à ces fins; 8. de collaborer avec d’autres Etats, bilatéralement, multilatéralement et dans le cadre de la Convention et d’autres forums pertinents, tels que l’initiative du Groupe de spécialistes sur les espèces envahissantes (ISSG) de l’UICN en faveur des îles sur les problèmes de prévention, de contrôle et