English: Duties Maintains the ship's electrical machinery and power equipment, distribution systems and related electronic equipment and systems including 9 propulsion generators with a total capacity of over 12,000 K.W. and 3 propulsion motors of 5000 h.p. each, and ship's service generators of over 1500 K.W. capacity to ensure effective performance: by - establishing and conducting comprehensive and systematic inspection, testing and preventive maintenance programs, routines and procedures; - detecting, analyzing and repairing defects in the ship's electrically operated equipment, distribution systems and electronic equipment and systems which are under the charge of the Chief Engineer; - scheduling work for Electrical Officer and additional members of the engineering crew as required; - observing component and system functioning and noting deviations from standard performance, to ensure correction; - preparing detailed repair lists for all electrical work to be carried out by contract and self refit; - preparing and maintaining detailed records of inspection, maintenance and repair work carried out on electrical machinery and equipment and electronic systems; - reviewing and revising as required electrical spares inventory to ensure that essential stocks of replacement parts are maintained; - requisitioning electrical spares where required and maintaining parts in good order; - maintaining records of consumable electrical stores items and ensuring that a sufficient stock is maintained; - inspecting and maintaining test equipment and supervising upkeep of workshop facilities; - ensuring that electrical surveys and tests are scheduled in compliance with Steamship Inspection requirements; - coordinating the electrical inspection and maintenance programs with those required for the associated machinery; - devising and constructing alternate electrical systems to restore service or effecting emergency repairs in case of equipment failure; - recording and updating as required ship's electrical drawings and equipment manuals to ensure their availability and accuracy; - examining electrical work carried out under contract to ensure its compliance with refit specifications; - establishing inspection maintenance routines for the electrical officer and ensuring that all work is carried out in a thorough and systematic manner; - reporting to the Chief Engineer on the condition of shipboard electrical equipment.
French: Fonctions Entretenir la machinerie électrique et le matériel moteur, les systèmes de distribution et le matériel et les systèmes électroniques connexes du navire, y compris neuf génératrices de propulsion d'une puissance totale de plus de 12,000 kW, trois moteurs de propulsion de 5,000 HP chacun et les génératrices de service du navire d'une puissance de 1,500 kW afin d'en assurer un rendement efficace, c'est-à-dire: - établir et appliquer de façon systématique et complète des programmes et procédures d'inspection, d'essais et d'entretien préventif; - déceler, analyser et réparer les défectuosités du matériel de bord commandé à l'électricité, des systèmes de distribution ainsi que des systèmes et du matériel électroniques qui sont sous la responsabilité du chef mécanicien; - établir, au besoin, un horaire de travail pour l'officier électricien et pour les mécaniciens; - observer le fonctionnement des systèmes et des composants et noter les écarts par rapport aux normes afin de pouvoir apporter les corrections nécessaires; - préparer des listes de réparations détaillées pour tous les travaux d'électricité à faire effectuer à forfait ou par l'équipage; - préparer et tenir des dossiers détaillés d'inspection, d'entretien et des travaux de réparation effectués sur le matériel et la machinerie électrique et les systèmes électroniques; - faire et réviser, au besoin, l'inventaire de toutes les pièces de rechange électriques afin d'en assurer un stock suffisant; - commander, au besoin, des pièces de rechange électriques et les garder en bon état; - tenir un registre des fournitures électriques consomptibles et veiller à en garder une provision suffisante; - vérifier le matériel d'essai et les ateliers et en assurer l'entretien; - s'assurer que les inspections et les essais électriques sont prévus conformément aux exigences de l'Inspection des navires; - coordonner les programmes d'inspection d'entretien en électricité avec ceux qui s'appliquent aux machines connexes; - créer et construire des systèmes électriques de rechange afin de rétablir le service ou d'effectuer des réparations d'urgence dans le cas de pannes de matériel; - mettre à jour, au besoin, les plans d'électricité du navire et les manuels techniques et en tenir un registre afin d'en assurer la disponibilité et l'exactitude; - examiner les travaux d'électricité effectués à forfait afin d'en assurer la conformité avec les spécifications de radoub; - établir des programmes d'entretien et d'inspection pour l'officier électricien et s'assurer que tout le travail est effectué de façon approfondie et systématique; - faire rapport au chef mécanicien sur la condition du matériel électrique à bord du navire.