English: HA-2000-006 — Appeals Canadian Radio-television and Telecommunications Commission *Addresses of CRTC offices — Interventions Decision 2000-395 Public Hearing 2000-9-1 Public Notices 2000-112-1 2000-113-1 — Extension of the deadline for the report of the Digital Migration Working Group 2000-135 2000-136 2000-137 — Amendments to licences of specialty and pay services reflecting revised program categories 2000-138 NAFTA Secretariat Household appliances (injury) — Request for panel review GOVERNMENT HOUSE Meritorious Service Decorations GOVERNMENT NOTICES Environment, Dept. of the Canadian Environmental Protection Act, 1999 Permit No. 4543-2-06085 Industry, Dept. of Appointments Canada Corporations Act Application for surrender of charter Letters patent Supplementary letters patent Supplementary letters patent — Name change Superintendent of Financial Institutions, Office of the Bank Act Designation order Foreign bank order MISCELLANEOUS NOTICES Allfirst Bank, documents deposited *Assicurazioni Generali S.p.A., release of assets CANADIAN LABOUR FORCE DEVELOPMENT BOARD, surrender of charter Canadian Society for Nondestructive Testing, surrender of charter CIBC Life Insurance Company Limited, reduction in stated capital of common shares *Computershare Investor Services Inc., letters patent of continuance Dundee Bancorp Inc., notice of intention *Economical Mutual Insurance Company, Langdon Insurance Company and Galt Insurance Company, letters patent of amalgamation *Gerber Life Insurance Company, application for an order Harbour Authority of Grand Bank, removal of existing wharf and breakwater extension in Grand Bank Harbour, Nfld. *Helvetia Swiss Insurance Company Limited, release of assets Jail Island Aquaculture Ltd., aquaculture site No. 316 in Bay of Fundy, N.B. Kasgro Leasing, LLC, document deposited *President's Choice Financial Trust Company, letters patent St. Clair River Trail, pedestrian bridge over Talfourd Creek, Ont.
French: AVIS DU GOUVERNEMENT Environnement, min. de l' Loi canadienne sur la protection de l'environnement (1999) Permis no 4543-2-06085 Industrie, min. de l' Nominations Loi sur les corporations canadiennes Demande d'abandon de charte Lettres patentes Lettres patentes supplémentaires Lettres patentes supplémentaires — Changement de nom Surintendant des institutions financières, bureau du Loi sur les banques Arrêté Arrêté de banque étrangère COMMISSIONS Agence des douanes et du revenu du Canada Loi de l'impôt sur le revenu Annulation d'enregistrement d'un organisme de bienfaisance Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes *Adresses des bureaux du CRTC — Interventions Audience publique 2000-9-1 Avis publics 2000-112-1 2000-113-1 — Prolongement de l'échéance pour le dépôt du rapport du groupe de travail sur la migration au numérique 2000-135 2000-136 2000-137 — Modification des licences de services spécialisés et payants reflétant la révision des catégories d'émissions 2000-138 Décision 2000-395 Secrétariat de l'ALÉNA Appareils ménagers (préjudice) — Demande de révision par un groupe spécial Tribunal canadien du commerce extérieur Avis no HA-2000-006 — Appels Papier de bingo — Suspension d'enquête Services de traitement de l'information et services de télécommunication connexes — Décision PARLEMENT Chambre des communes *Demandes introductives de projets de loi privés (2e session,  36e législature) RÈGLEMENTS PROJETÉS Finances, min. des Loi de l'impôt sur le revenu Règlement modifiant le Règlement de l'impôt sur le revenu (régions frappées de sécheresse) Industrie, min. de l' Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques Règlement précisant les organismes d'enquête Règlement précisant les renseignements auxquels le public a accès Transports, min. des Loi sur la marine marchande du Canada Règlement modifiant le Règlement sur la délivrance des brevets et certificats (marine) Loi sur la marine marchande du Canada et Loi sur la prévention de la pollution des eaux arctiques Règlement modifiant le Règlement sur l'armement en équipage des navires Règlement modifiant le Règlement sur les cartes marines et les publications nautiques (1995) Travaux publics et des Services gouvernementaux, min. des Loi sur les subventions aux municipalités Règlement modifiant l'annexe III de la Loi sur les subventions aux municipalités RÉSIDENCE DU GOUVERNEUR GÉNÉRAL Décorations pour service méritoire