English: ensuring political priority for stockpile destruction; obligations and rights of countries under Article 4 of the Convention; merits and constraints of various methods and technologies for destruction as experienced by individual countries; the role of the military and private sector in stockpile destruction; logistical, technical and financial considerations; possible alternatives to the current methods of stockpile destruction; planning and implementation of the process leading up to the actual destruction of stockpiles; merits and constraints of various methods of destruction as experienced by individual countries; financial and technical assistance - bilateral, multilateral and regional approaches to stockpile destruction; compilation of a database of industrial/research capacities and capabilities; possible mechanisms for monitoring and evaluating Article 7 reports; assessing overall progress with regard to stockpile destruction; progress report on global stockpiles and their destruction; flow of information on available technologies, costs and environmental impact; modalities of transfer and storage of foreign stockpiles; avoiding competition among the various branches and actors of mine action; planning and implementation of the process leading up to the actual destruction of stockpiles; engaging the media and the public at large in the process of stockpile destruction; need for accounting and certification procedures; compilation of databases on donors, recipients, needs, methods, options, companies, experts; and, possible mechanisms for engaging non-States parties in reducing their stockpiles.
French: Nécessité de faire de la destruction des stocks une priorité politique; Obligations et droits découlant de l'article 4 de la Convention; Avantages et inconvénients des diverses méthodes et techniques de destruction, tels qu'ils ressortent de l'expérience acquise par les pays; Rôle des secteurs militaire et privé dans la destruction des stocks; Aspects logistiques, techniques et financiers; Méthodes susceptibles de remplacer celles qui sont actuellement utilisées pour détruire les stocks; Planification et exécution des opérations conduisant à la destruction effective des stocks; Assistance financière et technique - arrangements bilatéraux, multilatéraux et régionaux; Constitution d'une base de données sur les compétences et les moyens de l'industrie et du secteur de la recherche; Mécanismes éventuels de suivi et d'évaluation des rapports présentés en application de l'article 7; Évaluation des progrès d'ensemble concernant la destruction des stocks; rapports de situation sur les stocks mondiaux et leur destruction; Circulation de l'information relative aux technologies existantes, aux coûts et à l'impact sur l'environnement; Modalités de transfert et d'entreposage des stocks étrangers; Mesures à prendre pour éviter que les différents éléments et acteurs de l'action antimines se fassent concurrence; Participation des médias et du grand public au processus de destruction des stocks; Nécessité d'établir des méthodes comptables et des procédures de certification; Constitution de bases de données sur les donateurs, les bénéficiaires, les besoins, les méthodes, les solutions, les entreprises et les experts; Mécanismes qui pourraient être mis en place pour inciter les États non parties à réduire leurs stocks.