English: Agricultural Marketing Programs Regulations and Repealing the Ranch-raised Fur Pelts Designation Regulations — Regulations Amending Agricultural Marketing Programs Act  SOR/2006-293  23/11/06 Amending Schedule 1 to the Canadian Environmental Protection Act, 1999 (Miscellaneous Program) — Order  Canadian Environmental Protection Act  SOR/2006-329  30/11/06 Assigning the Honorable Peter Van Loan to Assist the Minister of Canadian Heritage — Order  Ministries and Ministers of State Act  SI/2006-139  13/12/06 n Assignment of the Honorable Micheal Chong — Order Terminating  Ministries and Ministers of State Act  SI/2006-138  13/12/06 n Atlantic Pilotage Tariff Regulations, 1996 — Regulations Amending  Pilotage Act  SOR/2006-326  30/11/06 Canadian Broiler Hatching Egg Marketing Agency Quota Regulations — Amending  Farm Product Agency Act  SOR/2006-323  28/11/06 Canadian Broiler Hatching Egg Marketing Agency Quota — Regulations Amending  Farm Product Agency Act  SOR/2006-322  28/11/06 Canadian Chicken Licensing Regulations — Regulations Amending  Farm Products Agencies Act  SOR/2006-331  01/12/06 Civil Remedies (Banks and Bank Holding Companies) Regulations  Bank Act  SOR/2006-299  28/11/06 n Civil Remedies (Cooperative Credit Associations) Regulations  Cooperative Credit Associations Act  SOR/2006-300  28/11/06 n Civil Remedies (Insurance Companies and Insurance Holding Companies) Regulations  Insurance Companies Act  SOR/2006-301  28/11/06 n Civil Remedies (Trust and Loan Companies) Regulations  Trust and Loan Companies Act  SOR/2006-302  28/11/06 n Crown Corporation Payments Regulations (Miscellaneous Programs) — Regulations Amending  Payments in Lieu of Taxes Act  SOR/2006-325  30/11/06 Crown Corporation Payments Regulations — Regulations Amending  Payments in Lieu of Taxes Act  SOR/2006-324  30/11/06 Determining the Composition, Dimensions and Designs of Various Circulation Coins — Order Authorizing  Royal Canadian Mint Act  SOR/2006-297  23/11/06 n Distributing Bank and Distributing Bank Holding Company Regulations  Bank Act  SOR/2006-303  28/11/06 n Distributing Company and Distributing Insurance Holding Company Regulations  Insurance Companies Act  SOR/2006-305  28/11/06 n Distributing Cooperative Credit Association Regulations  Cooperative Credit Associations Act  SOR/2006-304  28/11/06 n Distributing Trust and Loan Company Regulations  Trust and Loan Companies Act  SOR/2006-306  28/11/06 n Ex Gratia Payments to Veterans Involved in Chemical Warfare Agent Testing — Order Respecting  Other than Statutory Authority  SI/2006-134  13/12/06 n Family Support Orders and Agreements Garnishment Regulations — Regulations Amending  Family Orders and Agreements Enforcement Assistance Act  SOR/2006-296  23/11/06 First Nations Goods and Services Tax Act (2002-2) — Order Amending Schedule 1  First Nations Goods and Services Tax Act  SOR/2006-294  23/11/06 Going-Private Transaction (Banks and Bank Holding Companies) Regulations  Bank Act  SOR/2006-307  28/11/06 n Going-Private Transaction (Insurance Companies and Insurance Holding Companies) Regulations  Insurance Companies Act  SOR/2006-308  28/11/06 n Going-Private Transaction (Trust and Loan Companies) Regulations  Trust and Loan Companies Act  SOR/2006-309  28/11/06 n Golden Nematode Compensation Regulations  Plant Protection Act  SOR/2006-330  30/11/06 n Grant of the Memorial Cross (Canadian Forces) — Order Governing  Other Than Statutory Authority  SI/2006-141  13/12/06 n Gun Shows Regulations — Regulations Amending  Firearms Act  SOR/2006-292  23/11/06 Insider Reports (Banks and Bank Holding Companies) Regulations  Bank Act  SOR/2006-310  28/11/06 n Insider Reports (Cooperative Credit Associations) Regulations  Cooperative Credit Associations Act  SOR/2006-311  28/11/06 n Insider Reports (Insurance Companies and Insurance Holding Companies) Regulations  Insurance Companies Act  SOR/2006-312  28/11/06 n Insider Reports (Trust and Loan Companies) Regulations  Trust and Loan Companies Act  SOR/2006-313  28/11/06 n Meetings and Proposals (Banks and Bank Holding Companies) Regulations  Bank Act  SOR/2006-314  28/11/06 n Meetings and Proposals (Cooperative Credit Associations) Regulations  Cooperative Credit Associations Act  SOR/2006-315  28/11/06 n Meetings and Proposals (Insurance Companies and Insurance Holding Companies) Regulations  Insurance Companies Act  SOR/2006-316  28/11/06 n Meetings and Proposals (Trust and Loan Companies) Regulations  Trust and Loan Companies act  SOR/2006-317  28/11/06 n Order Fixing November 27, 2006 as the Date of the Coming into Force of the Act  Agricultural Marketing Programs Act (An Act to amend)  SI/2006-136  13/12/06 n Order Fixing November 28, 2006 as the Date of the Coming into Force of Certain Sections of the Act  Act to amend certain Acts in relation to financial institutions  SI/2006-140  13/12/06 n Order Respecting Ex-Gratia Payments to Persons who were in Conjugal Relationships with now Deceased Chinese Head Tax Payers or to Designated Beneficiaries  Other than Statutory Authority  SI/2006-137  13/12/06 n Prospectus (Banks and Bank Holding Companies) Regulations  Bank Act  SOR/2006-318  28/11/06 n Prospectus (Cooperative Credit Associations) Regulations  Cooperative Credit Asso0ciations  SOR/2006-319  28/11/06 n Prospectus (Insurance Companies and Insurance Holding Companies) Regulations  Insurance Companies Act  SOR/2006-320  28/11/06 n Prospectus (Trust and Loan Companies) Regulations  Trust and Loan Companies Act  SOR/2006-321  28/11/06 n Rules of the Court of Appeal of Quebec in Criminal Matters  Criminal Code  SI/2006-142  13/12/06 n Schedule to the Customs Tariff (Harmonized System Conversion 2007), No. 2 — Order Amending  Customs Tariff  SOR/2006-328  30/11/06 Schedule to the Customs Tariff, 2006-3 — Order Amending  Customs Tariff  SOR/2006-295  23/11/06 Schedule to the Customs Tariff, 2006-4 (Textiles and Apparel) — Order Amending  Customs Tariff  SOR/2006-327  30/11/06 Ship Station (Radio) Technical Regulations, 1999 (Miscellaneous Program) Regulations Amending  Canada Shipping Act  SOR/2006-291  21/11/06 Transferring from the Department of Industry to the Department of Indian Affairs and Northern Development the Control and Supervision of Aboriginal Business Canada and First Nations SchoolNet and Transferring from the Minister of Industry to the Minister of Indian and Northern Development the Powers, Duties and Functions Relating to the National Aboriginal Economic Development Board — Order  Public Service Rearrangement and Transfer of Duties Act  SI/2006-135  13/12/06 n Virtual Elimination List  Canadian Environmental Protection Act, 1999  SOR/2006-298  24/11/06 n
French: Annexe 1 de la loi sur la taxe sur les produits et services des premières nations (2006-2) — Décret modifiant  Taxe sur les produits et services des premières nations (2006-2) (Loi)  DORS/2006-294  23/11/06 Annexe du Tarif des douanes (conversion du Système harmonisé, 2007) — Décret n°2 modifiant  Tarif des douanes  DORS/2006-328  30/11/06 Annexe du tarif des douanes, 2006-4 (textiles et vêtements) — Décret modifiant  Tarif des douanes  DORS/2006-327  30/11/06 Assemblées et les propositions (associations coopérative de crédit) — Règlement  Associations coopératives de crédit (Loi) DORS/2006-315  28/11/06 n Assemblées et les propositions (banques et sociétés de portefeuille bancaires) — Règlement  Banques (Loi)  DORS/2006-314  28/11/06 n Assemblées et les propositions (sociétés d'assurances et sociétés de portefeuille d'assurances) — Règlement  Sociétés d'assurances (Loi) DORS/2006-316  28/11/06 n Assemblées et les propositions (sociétés de fiducie et de prêt) — Règlement  Sociétés de fiducie et de prêt (Loi)  DORS/2006-317  28/11/06 n Associations coopératives de crédit ayant fait appel au public — Règlement  Associations coopératives de crédit (Loi) DORS/2006-304  28/11/06 n Banques et les sociétés de portefeuille bancaires ayant fait appel au public — Règlement  Banques (Loi)  DORS/2006--303  28/11/06 n Commercialisation des œufs d'incubation de poulet de chair sur le contingentement — Règlement modifiant le Règlement de l'Office canadien  Offices des produits agricoles (Loi)  DORS/2006-322  28/11/06 Commercialisation des œufs d'incubation de poulet de chair sur le contingentement — Règlement modifiant le Règlement de l'Office canadien  Offices des produits agricoles (Loi)  DORS/2006-323  28/11/06 Cour d'appel du Québec en matière criminelle — Règles  Code criminel  TR/2006-142  13/12/06 n Décret autorisant l'émission et fixant la composition, les dimensions et les dessins de diverses pièces de monnaie de circulation  Monnaie royale canadienne (Loi)  DORS/2006-297  23/11/06 n Décret correctif visant l'annexe 1 de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement (1999)  Proctection de l'environnement (1999) (Loi)  DORS/2006-329  30/11/06 Décret déléguant l'honorable Peter Van Loan auprès du ministre du Patrimoine canadien  Départements et ministre d'État (Loi) TR/2006-139  13/12/06 n Décret fixant au 27 novembre la date d'entrée en vigueur de la Loi  Programmes de commercialisation agricole (Loi modifiant la Loi)  TR/2006-136  13/12/06 n Décret fixant au 28 novembre 2006 la date d'entrée en vigueur de certains articles de la Loi  Institutions financières (Loi modifiant certaines Lois relatives)  TR/2006-140  13/12/06 n Décret mettant fin à la délégation de l'honorable Michael Chong  Départements et ministres d'État (Loi) TR/2006-138  13/12/06 n Décret transférant du ministère de l'Industrie au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien la responsabilité à l'égard d'Entreprise autochtone Canada et Premières nations sur Rescol et transférant du ministre de l'Industrie au ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien les attributions à l'égard de l'Office national du développement économique des autochtones  Restructurations et les transferts d'attributions dans l'administration publique (Loi)  TR/2006-135  13/12/06 n Expositions d'armes à feu — Règlement modifiant le Règlement  Armes à feu (Loi) DORS/2006-292  23/11/06 Indemnisation relative au nématode doré — Règlement  Protection des végétaux (Loi) DORS/2006-330  30/11/06 n Liste de quasi-élimination  Protection de l'environnement (Loi canadienne )  DORS/2006-298  24/11/06 n Octroi de la Croix du souvenir (Forces canadiennes) — Décret  Autorité autre que statuaire TR/2006-141  13/12/06 n Octroi de permis visant les poulets du Canada — Règlement modifiant le Règlement  Offices des produits agricoles  DORS/2006-331  01/12/06 Paiements versés par les sociétés d'État — Règlement correctif visant le Règlement  Paiements versés en remplacement d'impôts (Loi)  DORS/2006-325  30/11/06 Paiements versés par les sociétés d'État — Règlement modifiant le Règlement Paiements versés en remplacement d'impôts (Loi)  DORS/2006-324  30/11/06 Programmes de commercialisation agricole et abrogeant le Règlement désignant comme récolte les fourrures d'animaux d'élevage — Règlement modifiant le Règlement  Programmes de commercialisation agricole (Loi)  DORS/2006-293  23/11/06 Prospectus (associations coopératives de crédit) — Règlement  Associations coopératives de crédit (Loi) DORS/2006-319  28/11/06 n Prospectus (banques et sociétés de portefeuille bancaires) — Règlement  Banques (Loi)  DORS/2006-318  28/11/06 n Prospectus (sociétés d'assurances et sociétés de portefeuille d'assurances) — Règlement  Sociétés d'assurances (Loi) DORS/2006-320  28/11/06 n Prospectus (sociétés de fiducie et de prêt) — Règlement  Sociétés de fiducie et de prêt (Loi)  DORS/2006-321  28/11/06 n Rapports d'initié (associations coopératives de crédit) — Règlement  Associations coopératives de crédit (Loi) DORS/2006-311  28/11/06 n Rapports d'initié (banques et sociétés de portefeuille bancaires) — Règlement Banques (Loi)  DORS/2006-310  28/11/06 n Rapports d'initié (sociétés d'assurances et sociétés de portefeuille d'assurances) — Règlement  Sociétés d'assurances (Loi) DORS/2006-312  28/11/06 n Rapports d'initié (sociétés de fiducie et de prêt) — Règlement  Sociétés de fiducie et de prêt (Loi)  DORS/2006-313  28/11/06 n Recours (associations coopérative de crédit) — Règlement  Associations coopératives de crédit (Loi) DORS/2006-300  28/11/06 n Recours (banques et sociétés de portefeuille bancaire) — Règlement  Banques (Loi)  DORS/2006-299  28/11/06 n Recours (sociétés d'assurances et sociétés de portefeuille d'assurances) — Règlement  Sociétés d'assurances (Loi)  DORS/2006-301  28/11/06 n Recours (sociétés de fiducie et de prêt) — Règlement  Sociétés de fiducie et de prêt (Loi) DORS/2006-302  28/11/06 n Règlement technique de 1999 sur les stations de navires (radio) — Règlement correctif  Marine marchande du Canada (Loi)  DORS/2006-291  21/11/06 Saisie-arrêt pour l'exécution d'ordonnances et d'ententes alimentaires — Règlement modifiant le Règlement  Exécution des ordonnances et des ententes familiales (Loi)  DORS/2006-296  23/11/06 Sociétés d'assurances et les sociétés de portefeuille d'assurances ayant fait appel au public — Règlement  Sociétés d'assurances (Loi) DORS/2006-305  28/11/06 n Sociétés de fiducie et de prêt ayant fait appel au public — Règlement  Sociétés de fiducie et de prêt (Loi) DORS/2006-306  28/11/06 n Tarif de l'Administration de pilotage de l'Atlantique, 1996 — Règlement modifiant le Règlement  Pilotage (Loi)  DORS/2006-326  30/11/06 Tarif des douanes, 2006-3 — Décret modifiant l'annexe  Tarif des douanes  DORS/2006-295  23/11/06 Transactions de fermeture (banques et sociétés de portefeuille bancaires) — Règlement  Banques (Loi)  DORS/2006-307  28/11/06 n Transactions de fermeture (sociétés d'assurances et sociétés de portefeuilles d'assurances) — Règlement  Sociétés d'assurances (Loi)  DORS/2006-308  28/11/06 n Transactions de fermeture (sociétés de fiducie et de prêt) — Règlement  Sociétés de fiducie et de prêt (Loi) DORS/2006-309  28/11/06 n Versement de paiements à titre gracieux à des personnes qui vivaient en union conjugale avec des personnes, maintenant décédées, ayant payé la taxe d'entrée relative à l'immigration chinoise ou à des bénéficiaires désignés — Décret concernant  Autorité autre que statuaire TR/2006-137  13/12/06 n Versement de paiements à titre gracieux aux anciens combattants ayant pris part à des expériences de guerre chimique — Décret concernant  Autorité autre que statuaire TR/2006-134  13/12/06 n