English: The Parliamentary Assembly thus calls on the governments of Council of Europe member and observer states, in co-operation with appropriate partners, to: • i. put into place special awareness-raising programmes to encourage men – especially young men - to take responsibility for their sexual behaviour, understand and support women’s contraceptive choices and increase communication between partners; ii. promote condom use as a protection against sexually transmitted infections (including HIV/AIDS) and ensure that effective contraception is easily accessible at low cost to women and men, but especially young men and boys; iii. target sex education programmes at young men and boys including in schools by professionals (for example from family planning clinics), helping them to become aware of their own sexual and reproductive health needs and related family issues, such as the necessity to avoid teenage pregnancies; iv. improve men’s access to reproductive health services, ensuring that family planning services offer men-only sessions at their clinics as well as encouraging men to attend clinics with their partners; testing, treatment, advice and counselling on a range of sexually transmitted diseases (including HIV/AIDS), other genitor-urinary conditions and family planning should be available at such sessions; v. actively pursue research into new male contraceptive methods, as well as into the causes of and possible treatment for male infertility and genitor-urinary conditions; vi. evaluate and review policy and practice on encouraging the involvement of men, especially young men, in reproductive and sexual health, with a view to reducing the incidence of sexually transmitted diseases, HIV/AIDS and improving men’s and women’s health.
French: En conséquence, l’Assemblée parlementaire appelle les gouvernements des Etats membres et observateurs du Conseil de l’Europe, en coopération avec les partenaires concernés : i. à mettre en place des programmes spéciaux de sensibilisation pour encourager d’une part les hommes, en particulier les jeunes, à assumer la responsabilité de leurs comportements sexuels, à comprendre et à soutenir les femmes dans leurs choix contraceptifs et pour améliorer d’autre part la communication entre les partenaires ; ii. à promouvoir l’usage de préservatifs comme protection contre les infections sexuellement transmissibles (dont le VIH/SIDA) et à veiller à ce que les femmes et les hommes, surtout les jeunes et les garçons, aient aisément accès à une contraception efficace d’un coût modique ; iii. à cibler les programmes d’éducation sexuelle sur les jeunes hommes et les garçons y compris à l’école par l’intervention de professionnels (par exemple des services de planification familiale) en les aidant à prendre conscience de leurs besoins en matière d’hygiène sexuelle et de santé génésique et de questions concernant la famille, comme la nécessité d’éviter les grossesses adolescentes ; iv. à améliorer l’accès des hommes aux services de santé génésique en veillant à ce que les services de planification familiale proposent dans leurs centres des séances réservées aux hommes et en les encourageant par ailleurs à s’y rendre avec leurs partenaires ; lors de telles séances, ils devraient se voir proposer dépistage, traitement, informations et conseils sur un ensemble de maladies sexuellement transmissibles (dont le VIH/SIDA), d’autres maladies génito-urinaires et la planification familiale ; v. à s’employer à poursuivre les recherches sur de nouvelles méthodes de contraception masculine, ainsi que sur les causes et les possibilités de traitement de la stérilité masculine et des maladies génito-urinaires ; vi. à évaluer et réviser les politiques et pratiques destinées à encourager la responsabilisation des hommes, surtout des jeunes, concernant la santé génésique et l’hygiène sexuelle, afin de diminuer l’incidence des maladies sexuellement transmissibles, notamment du VIH/SIDA et d’améliorer la santé des hommes et des femmes.