English: • where A is the particular amount of interest, B is the amount deducted because of paragraph (a) in computing the second affiliate's exempt surplus in respect of the corporation resident in Canada at the end of the applicable taxation year of the second affiliate, C is the amount determined when the amount deducted because of paragraph (b) in computing the third affiliate's exempt surplus in respect of the corporation resident in Canada at the end of the applicable taxation year of the third affiliate is divided by the amount determined for C in the formula in paragraph (b) in respect of the third affiliate, and D is the specified adjustment factor, in respect of the corporation resident in Canada, in respect of the specified foreign affiliate of the corporation resident in Canada, in respect of the applicable taxation year of the second affiliate; (d) amounts in respect of the particular amount of interest must be deducted under paragraphs (a) to (c) in computing the exempt surplus in respect of the corporation resident in Canada of the specified foreign affiliates of the corporation resident in Canada at the end of each of their applicable taxation years to the extent of the total of all amounts each of which is the available exempt surplus amount of a specified foreign affiliate of the corporation resident in Canada in respect of that specified foreign affiliate's applicable taxation year; (e) paragraph (a) is to be applied to the second affiliate before paragraph (b) is applied to the third affiliate and paragraph (b) is to be applied to the third affiliate before paragraph (c) is applied to a group foreign affiliate of the corporation resident in Canada; and (f) there is to be added in computing the exempt deficit in respect of the corporation resident in Canada of the second affiliate the amount determined by the formula:
French: A représente les intérêts, B la somme déduite par l'effet de l'alinéa a) dans le calcul du surplus exonéré de la deuxième société affiliée, à l'égard de la société résidant au Canada, à la fin de son année d'imposition applicable, C le quotient de la division de la somme déduite par l'effet de l'alinéa b) dans le calcul du surplus exonéré de la troisième société affiliée, à l'égard de la société résidant au Canada, à la fin de son année d'imposition applicable, par la valeur de l'élément C de la formule figurant à l'alinéa b) relativement à la troisième société affiliée, D le facteur de rajustement, à l'égard de la société résidant au Canada, relativement à la société étrangère affiliée connexe de cette société, pour l'année d'imposition applicable de la deuxième société affiliée; ◦ d) des sommes au titre des intérêts sont à déduire en application des alinéas a) à c) dans le calcul du surplus exonéré, à l'égard de la société résidant au Canada, des sociétés étrangères affiliées déterminées de cette dernière à la fin de chacune de leurs années d'imposition applicables, jusqu'à concurrence du total des sommes représentant chacune le montant disponible de surplus exonéré applicable à une société étrangère affiliée déterminée de la société résidant au Canada pour l'année d'imposition applicable de cette société étrangère affiliée déterminée; e) l'alinéa a) est appliqué à la deuxième société affiliée avant que l'alinéa b) ne soit appliqué à la troisième société affiliée, et ce dernier alinéa est appliqué à la troisième société affiliée avant que l'alinéa c) ne soit appliqué à une société étrangère affiliée connexe de la société résidant au Canada; f) le montant obtenu par la formule ci-après est à ajouter dans le calcul du déficit exonéré de la deuxième société affiliée, à l'égard de la société résidant au Canada : ▪ K - (L + M + N)