English: • 1832 - 1836 1832 First Name, Last Name Graham, Hamilton Unknown, Inconnu Unknown, Inconnu Unknown, Inconnu Unknown, Inconnu Unknown, Inconnu Unknown, Inconnu Unknown, Inconnu Unknown, Inconnu Unknown, Inconnu Unknown, Inconnu Unknown, Inconnu Unknown, Inconnu Unknown, Inconnu Unknown, Inconnu Unknown, Inconnu Unknown, Inconnu Kelly, Mrs McBride, Judith McSloan, Patrick Moffatt, John Mulholland, James Reilly, --- 1833 First Name, Last Name Anderson, John Coleman, John Howard, --- Unknown, Inconnu Unknown, Inconnu Unknown, Inconnu Laird, Robert Marshall, Ann Mason, John McArthur, Charles McArthur, Duncan McArthur, John McArthur, Robert McCluskey, Ann McGregor, John McKay, Catherine McKay, Walter McNaughton, Christina O'Brien, William Osborne, James Regan, Thomas Scott, Catherine Shannon, Elizabeth Smith, John Thompson, Ellen Tierney, Ellen 1834 First Name, Last Name ---, Catherine Adams, Isabella Austin, Bridget Baird, Margaret Barnes, Mary Barry, David Beans, James Belcher, John Bell, Margaret Best, Walter Black, James Black, Mary Bliss, William Boal, William Booth, Ann Bowles, John Bowles, Mary Bowles, Mary Brennan, Patrick Brien, Daniel Brophy, Jane Brown, Mary Bryan, Bridget Bryan, Daniel Bryan, John Buckley, Honorah Buckley, Mary Buckley, Timothy Buckley, Timothy Burly, Ruth Butler, Edward Cahill, John Carroll, Daniel Carroll, James Carroll, Jerry Carroll, Mary Carroll, Patrick Carroll, Terry Charlton, Patrick Clapperton, William Clifford, Jane Coghlin, Daniel Coltman, Robert Condon, Michael Connell, Margaret Connell, Mary Connell, Richard Connor, Catherine Connor, Cornelius Connor, Margaret Connor, Patrick Conway, Denis Coppinger, John Corby, John Cosby, John Cosgrah, Judith Cosgral, Bridget Coughlan, Daniel Coulter, Flora Coulter, James Coulter, Robert Cronin, Michael Crosby, John Crowley, Margaret Crowley, Mary Crowley, Paul Cunningham, James Cunningham, Owen Cushin, Bridget Cushin, John Dalgleish, Robert Dankin, Margaret Deegan, Joseph Dempsey, Daniel Dempsey, Patrick Dodds, Esther Dodds, John Dodds, Sally Dodds, William Doherty, John Doherty, John Doherty, Judith Doherty, Michael Donnell, Manus Donnery, Patrick Dononghey, Bridget Donoughey, Betty Donovan, Bridget Donovan, James Donovan, Johanna Donovan, Margaret Donovan, Patrick Dorsey, Donald Douglas, Mary Doyle, Margaret Drekel, Dorah Driscoll, Judith Driskill, Dorah Duffy, Bridget Duffy, Margaret Duggan, Joseph Duggan, Joseph Dunessy, Patrick Dunn, Mary Durkin,Margaret Egan, James Evans, Eliza Evans, Sally Evans, Samuel Farmer, Edward Fewett, Mary Finnan, Edward Fitzgerald, Mary Flynn, John Flynn, Mary Foley, Patrick Foran, Jerry Freiten, John French, Ellen French, Ellen Gallivan, Johanna Gallivan, Stephen Garrity, Mary Gavin, Ellen Gilaty, Margaret Gliss, William Gorman, John Gorman, John Gorman, Michael Gorman, Michael Gorman, Patrick Gorman, Patrick Gorman, Robert Gorman, Thomas Gorman, Thomas Goverlock, Ellen Graham, Janet Greenock, Thomas Grier, Lara Hagan, James Hall, James Hamil, James Hamilton, Charles Hamilton, William Hanley, Edward Harley, Darby Harnett, John Harnett, William Harrigan, Robert Hart, Bridget Hartnet, William Hartnett, John Hartnett, John Hartnett, William Havrett, William Healey, John Healy, John Hearney, Patrick Henderson, Robert Henevan, Oliver Henlock, George Henry, Bridget Henry, Margaret Herel, John Hering, --- Hewitt, William Hickey, Bridget Hickey, James Hickey, John Hitchcock, --- Hitchcock, Ann Hitchcock, James Hogg, Ellen Hogg, Mary Horlohan, John Horn, Frederick Horner, Robert Horrigan, Edward Hudson, William Hutchinson, David Hutchinson, Eliza Hutton, Ellen Hutton, William Hutton, William Unknown, Inconnu Unknown, Inconnu Unknown, Inconnu Unknown, Inconnu Unknown, Inconnu Jenner, Thomas Jolien, William Jonny, Elizabeth Jonny, Thomas Jordan, Ann Jordan, Joseph Jordon, James Julian, Lucy Kearney, Patrick Kelcher, John Keller, John Kelly, David Kenevan, Oliver Kenloch, George Kenny, Ann Kenny, Bernard Kenny, John Kenny, Margaret Kenny, Mary Kenny, Mary Kenny, Mary Kevers, Bridget Kevers, Bridget Kilmartin, John Knight, Ann Laidly, John Lane, Henry Laughlin, Henry Leary, Daniel Leary, Denis Leary, Denis Lorns, Samuel Loughnane, George Loughnane, Henry Loward, Mary Lowe, Alexander Lowe, John Lulby, John Lynch, Thomas Lynch, Thomas Lynch, William Lynch, William Macnamy, Luke Macnamy, Mary Madden, Catherine Mahoney, Johanna Mamahan, Julia Martin, David Martin, Patrick Mathers, William Maybury, William McAllister, Andrew McAnthony, Daniel McAughey, Jane McAughey, Richard McAughey, Samuel McAuley, Edward McAuley, Michael McCabe, Barnaby McCabe, Francis McCaffrey, Bernard McCarthy, John Redmond McCartney, Daniel McCrann, Ann McCully, Edward McCully, Margaret McCully, Richard McCully, Samuel McDonagh, Mary McDonagh, Patrick McDougall, Alexander McFane, Edward McGill, Margaret McGill, Mary McGrath, Honora McGrath, Honora McGuerney, Dafney McHale, William McHenry, William McIntire, Bryan McKenny, William McKever, James McLaughlin, George McLaughlin, Margaret McNamee, Edward McNamee, Edward McNamee, Luke McNamee, Mary McNamee, Mary Mead, Mary Menin, Patrick Mimce, James Mimce, Jane Minahan, Dona Minghan, Patrick Mitters, William Moffatt, Margaret Moore, Letitia Moran, Lawrence Morely, William Morgan, John Morrissey, Ellen Morrissey, Patrick Moyles, Ellen Munro, James Munro, Jane Munro, Patrick Murphy, Daniel Murphy, James Murphy, John Murphy, Michael Murphy, Thomas Nagle, David Nichols, John Nichols, Thomas Nolan, Mary Noonan, Winifred O'Brien, William O'Hara, Elizabeth O'Neil, Michael Paul, Grizel Peebles, Mary Ann Porter, Jane Quigley, Thomas Quinlan, Catherine Quinlan, Ellen Quirk, John Quishan, Bridget Quishan, John Regan, John Regan, Margaret Reilly, John Reilly, John Reilly, Mary Reilly, Mary Ritchie, James Ritchie, James Ritchie, Mary Ritchie, Roland Roach, Ellen Rose, William Runlock, George Russell, Andrew Ryan, Bridget Ryan, Catherine Ryan, John Ryan, John Ryan, John Ryan, Margaret Ryan, Mary Ryan, Norry Ryley, John Ryley, John Ryley, Mary Savage, Lara Savage, Sarah Scott, Ellen Scott, John Scott, Thomas Sewell, Mary Shahan, Margaret Shaw, Alexander Shaw, Alexander Shaw, Mary Sheen, Bridget Sheen, John Sheen, Margaret Shields, Thomas Silk, Patrick Sims, William Slack, William Smith, Catherine Smith, James Smith, Mary Smith, Peter Stuart, Thomas Stunigan, Edward Sullivan, Catherine Sully, John Swords, John Swords, Margaret Swords, Mary Symes, William Symington, Ellen Symington, Isabell Tenner, Thomas Thorburn, Jane Tobin, James Toole, James Torney, Eliza Wade, John Wade, Patrick Walsh, Andrew Walsh, David Walsh, John Waters, John Waugh, Mary Weight, James Westby, Sarah Westby, Walter White, Andrew White, Mary Whiteman, James Whiteman, Robert Whiteman, Sarah Withold, James Woods, Eliza Wright, James Young, Elizabeth 1835 First Name, Last Name Buckley, Timothy English, Thomas Gilbert, William Kennedy, James Kenroy, Thomas Lynn, Ellen Lynn, Ellen Magrath, Michael McCoy, Margaret Monteith, William Morgan, Mary Naughton, Daniel Parks, Sarah Patterson, Eleanor Sharky, Francis 1836 First Name, Last Name Acton, --- Acton, Christina Began, Margaret Brennan, Thomas Brown, Mary Brown, Patrick Buckley, John Burns, James Burton, Thomas Butler, Ben Canney, Patrick Cannon, Michael Carney, Charles Carroll, --- Carroll, Ann Carroll, James Carroll, Jane Carroll, John Carroll, Patrick Carroll, Timothy Cavanagh, Bridget Cleary, Bridget Connor, Bridget Coughlan, --- Coughlan, Patrick Dorcy, Ellen Doyle, Ellen Doyle, H. Eleary, Bridget Elkin, James Farney, Ann Farrell, Catherine Feirry, Sally Forrest, Edward Fury, Patrick Giblin, --- Giblin, Thomas Graham, --- Graham, Martha Graham, Sarah Green, John Guinness, Hugh Hay, --- Hay, Mary Heath, --- Heath, William Henney, William Herring, Hannah Hill, Francis Hill, James Unknown, Inconnu Unknown, Inconnu Unknown, Inconnu Kane, Denis Kavanagh, Bridget Kearon, Mary Kearon, Thomas Keeron, Mary Keeron, Patrick Kelly, Catherine Kelly, Mary Ken, William Kenny, Patrick Keogh, --- Keogh, James Keogh, T. Kerby, Elizabeth Kernan, Mary Kerr, James Kilduff, James Kilduff, John Kilroy, --- Kilroy, Margaret Kilroy, Margaret Leanlan, Denis Leary, Timothy Logan, James Mahony, John Maskow, Mr McGarvey, Mary McKenroy, Mary Monaghan, --- Monaghan, Bridget Moore, --- Moore, Eliza Moran, James Mullay, Catherine Murphy, --- Murphy, Bridget Murphy, James Murphy, Johanna Murphy, John Newman, Henry Nichols, Francis Norman, N. Orr, Eliza Park, --- Park, John Prest, Capt. John Quinlan, Ellen Regan, Conor Reid, --- Reid, Malcolm Russell, --- Russell, Ann Stafford, Thomas Tarrin, Ann Tiernan, M. Tiernan, Mr Timmon, Elizabeth Watson, --- Watson, Jane Williams, John Wilson, John EMPLOYEES 1832 First Name, Last Name Arnott, ---  Bruce, --- 1834 First Name, Last Name Panet, Alfred MARINES 1832 First Name, Last Name Brady, Capt. R. Couillard, --- Unknown, Inconnu Unknown, Inconnu 1836 First Name, Last Name Burns, Joseph Foy Capt., George
French: Liste des noms du mémorial • 1832 - 1836 1832 Nom, Prenom Graham, Hamilton Unknown, Inconnu Unknown, Inconnu Unknown, Inconnu Unknown, Inconnu Unknown, Inconnu Unknown, Inconnu Unknown, Inconnu Unknown, Inconnu Unknown, Inconnu Unknown, Inconnu Unknown, Inconnu Unknown, Inconnu Unknown, Inconnu Unknown, Inconnu Unknown, Inconnu Unknown, Inconnu Kelly, Mrs McBride, Judith McSloan, Patrick Moffatt, John Mulholland, James Reilly, --- 1833 Nom, Prenom Anderson, John Coleman, John Howard, --- Unknown, Inconnu Unknown, Inconnu Unknown, Inconnu Laird, Robert Marshall, Ann Mason, John McArthur, Charles McArthur, Duncan McArthur, John McArthur, Robert McCluskey, Ann McGregor, John McKay, Catherine McKay, Walter McNaughton, Christina O'Brien, William Osborne, James Regan, Thomas Scott, Catherine Shannon, Elizabeth Smith, John Thompson, Ellen Tierney, Ellen 1834 Nom, Prenom ---, Catherine Adams, Isabella Austin, Bridget Baird, Margaret Barnes, Mary Barry, David Beans, James Belcher, John Bell, Margaret Best, Walter Black, James Black, Mary Bliss, William Boal, William Booth, Ann Bowles, John Bowles, Mary Bowles, Mary Brennan, Patrick Brien, Daniel Brophy, Jane Brown, Mary Bryan, Bridget Bryan, Daniel Bryan, John Buckley, Honorah Buckley, Mary Buckley, Timothy Buckley, Timothy Burly, Ruth Butler, Edward Cahill, John Carroll, Daniel Carroll, James Carroll, Jerry Carroll, Mary Carroll, Patrick Carroll, Terry Charlton, Patrick Clapperton, William Clifford, Jane Coghlin, Daniel Coltman, Robert Condon, Michael Connell, Margaret Connell, Mary Connell, Richard Connor, Catherine Connor, Cornelius Connor, Margaret Connor, Patrick Conway, Denis Coppinger, John Corby, John Cosby, John Cosgrah, Judith Cosgral, Bridget Coughlan, Daniel Coulter, Flora Coulter, James Coulter, Robert Cronin, Michael Crosby, John Crowley, Margaret Crowley, Mary Crowley, Paul Cunningham, James Cunningham, Owen Cushin, Bridget Cushin, John Dalgleish, Robert Dankin, Margaret Deegan, Joseph Dempsey, Daniel Dempsey, Patrick Dodds, Esther Dodds, John Dodds, Sally Dodds, William Doherty, John Doherty, John Doherty, Judith Doherty, Michael Donnell, Manus Donnery, Patrick Dononghey, Bridget Donoughey, Betty Donovan, Bridget Donovan, James Donovan, Johanna Donovan, Margaret Donovan, Patrick Dorsey, Donald Douglas, Mary Doyle, Margaret Drekel, Dorah Driscoll, Judith Driskill, Dorah Duffy, Bridget Duffy, Margaret Duggan, Joseph Duggan, Joseph Dunessy, Patrick Dunn, Mary Durkin,Margaret Egan, James Evans, Eliza Evans, Sally Evans, Samuel Farmer, Edward Fewett, Mary Finnan, Edward Fitzgerald, Mary Flynn, John Flynn, Mary Foley, Patrick Foran, Jerry Freiten, John French, Ellen French, Ellen Gallivan, Johanna Gallivan, Stephen Garrity, Mary Gavin, Ellen Gilaty, Margaret Gliss, William Gorman, John Gorman, John Gorman, Michael Gorman, Michael Gorman, Patrick Gorman, Patrick Gorman, Robert Gorman, Thomas Gorman, Thomas Goverlock, Ellen Graham, Janet Greenock, Thomas Grier, Lara Hagan, James Hall, James Hamil, James Hamilton, Charles Hamilton, William Hanley, Edward Harley, Darby Harnett, John Harnett, William Harrigan, Robert Hart, Bridget Hartnet, William Hartnett, John Hartnett, John Hartnett, William Havrett, William Healey, John Healy, John Hearney, Patrick Henderson, Robert Henevan, Oliver Henlock, George Henry, Bridget Henry, Margaret Herel, John Hering, --- Hewitt, William Hickey, Bridget Hickey, James Hickey, John Hitchcock, --- Hitchcock, Ann Hitchcock, James Hogg, Ellen Hogg, Mary Horlohan, John Horn, Frederick Horner, Robert Horrigan, Edward Hudson, William Hutchinson, David Hutchinson, Eliza Hutton, Ellen Hutton, William Hutton, William Unknown, Inconnu Unknown, Inconnu Unknown, Inconnu Unknown, Inconnu Unknown, Inconnu Jenner, Thomas Jolien, William Jonny, Elizabeth Jonny, Thomas Jordan, Ann Jordan, Joseph Jordon, James Julian, Lucy Kearney, Patrick Kelcher, John Keller, John Kelly, David Kenevan, Oliver Kenloch, George Kenny, Ann Kenny, Bernard Kenny, John Kenny, Margaret Kenny, Mary Kenny, Mary Kenny, Mary Kevers, Bridget Kevers, Bridget Kilmartin, John Knight, Ann Laidly, John Lane, Henry Laughlin, Henry Leary, Daniel Leary, Denis Leary, Denis Lorns, Samuel Loughnane, George Loughnane, Henry Loward, Mary Lowe, Alexander Lowe, John Lulby, John Lynch, Thomas Lynch, Thomas Lynch, William Lynch, William Macnamy, Luke Macnamy, Mary Madden, Catherine Mahoney, Johanna Mamahan, Julia Martin, David Martin, Patrick Mathers, William Maybury, William McAllister, Andrew McAnthony, Daniel McAughey, Jane McAughey, Richard McAughey, Samuel McAuley, Edward McAuley, Michael McCabe, Barnaby McCabe, Francis McCaffrey, Bernard McCarthy, John Redmond McCartney, Daniel McCrann, Ann McCully, Edward McCully, Margaret McCully, Richard McCully, Samuel McDonagh, Mary McDonagh, Patrick McDougall, Alexander McFane, Edward McGill, Margaret McGill, Mary McGrath, Honora McGrath, Honora McGuerney, Dafney McHale, William McHenry, William McIntire, Bryan McKenny, William McKever, James McLaughlin, George McLaughlin, Margaret McNamee, Edward McNamee, Edward McNamee, Luke McNamee, Mary McNamee, Mary Mead, Mary Menin, Patrick Mimce, James Mimce, Jane Minahan, Dona Minghan, Patrick Mitters, William Moffatt, Margaret Moore, Letitia Moran, Lawrence Morely, William Morgan, John Morrissey, Ellen Morrissey, Patrick Moyles, Ellen Munro, James Munro, Jane Munro, Patrick Murphy, Daniel Murphy, James Murphy, John Murphy, Michael Murphy, Thomas Nagle, David Nichols, John Nichols, Thomas Nolan, Mary Noonan, Winifred O'Brien, William O'Hara, Elizabeth O'Neil, Michael Paul, Grizel Peebles, Mary Ann Porter, Jane Quigley, Thomas Quinlan, Catherine Quinlan, Ellen Quirk, John Quishan, Bridget Quishan, John Regan, John Regan, Margaret Reilly, John Reilly, John Reilly, Mary Reilly, Mary Ritchie, James Ritchie, James Ritchie, Mary Ritchie, Roland Roach, Ellen Rose, William Runlock, George Russell, Andrew Ryan, Bridget Ryan, Catherine Ryan, John Ryan, John Ryan, John Ryan, Margaret Ryan, Mary Ryan, Norry Ryley, John Ryley, John Ryley, Mary Savage, Lara Savage, Sarah Scott, Ellen Scott, John Scott, Thomas Sewell, Mary Shahan, Margaret Shaw, Alexander Shaw, Alexander Shaw, Mary Sheen, Bridget Sheen, John Sheen, Margaret Shields, Thomas Silk, Patrick Sims, William Slack, William Smith, Catherine Smith, James Smith, Mary Smith, Peter Stuart, Thomas Stunigan, Edward Sullivan, Catherine Sully, John Swords, John Swords, Margaret Swords, Mary Symes, William Symington, Ellen Symington, Isabell Tenner, Thomas Thorburn, Jane Tobin, James Toole, James Torney, Eliza Wade, John Wade, Patrick Walsh, Andrew Walsh, David Walsh, John Waters, John Waugh, Mary Weight, James Westby, Sarah Westby, Walter White, Andrew White, Mary Whiteman, James Whiteman, Robert Whiteman, Sarah Withold, James Woods, Eliza Wright, James Young, Elizabeth 1835 Nom, Prenom Buckley, Timothy English, Thomas Gilbert, William Kennedy, James Kenroy, Thomas Lynn, Ellen Lynn, Ellen Magrath, Michael McCoy, Margaret Monteith, William Morgan, Mary Naughton, Daniel Parks, Sarah Patterson, Eleanor Sharky, Francis 1836 Nom, Prenom Acton, --- Acton, Christina Began, Margaret Brennan, Thomas Brown, Mary Brown, Patrick Buckley, John Burns, James Burton, Thomas Butler, Ben Canney, Patrick Cannon, Michael Carney, Charles Carroll, --- Carroll, Ann Carroll, James Carroll, Jane Carroll, John Carroll, Patrick Carroll, Timothy Cavanagh, Bridget Cleary, Bridget Connor, Bridget Coughlan, --- Coughlan, Patrick Dorcy, Ellen Doyle, Ellen Doyle, H. Eleary, Bridget Elkin, James Farney, Ann Farrell, Catherine Feirry, Sally Forrest, Edward Fury, Patrick Giblin, --- Giblin, Thomas Graham, --- Graham, Martha Graham, Sarah Green, John Guinness, Hugh Hay, --- Hay, Mary Heath, --- Heath, William Henney, William Herring, Hannah Hill, Francis Hill, James Unknown, Inconnu Unknown, Inconnu Unknown, Inconnu Kane, Denis Kavanagh, Bridget Kearon, Mary Kearon, Thomas Keeron, Mary Keeron, Patrick Kelly, Catherine Kelly, Mary Ken, William Kenny, Patrick Keogh, --- Keogh, James Keogh, T. Kerby, Elizabeth Kernan, Mary Kerr, James Kilduff, James Kilduff, John Kilroy, --- Kilroy, Margaret Kilroy, Margaret Leanlan, Denis Leary, Timothy Logan, James Mahony, John Maskow, Mr McGarvey, Mary McKenroy, Mary Monaghan, --- Monaghan, Bridget Moore, --- Moore, Eliza Moran, James Mullay, Catherine Murphy, --- Murphy, Bridget Murphy, James Murphy, Johanna Murphy, John Newman, Henry Nichols, Francis Norman, N. Orr, Eliza Park, --- Park, John Prest, Capt. John Quinlan, Ellen Regan, Conor Reid, --- Reid, Malcolm Russell, --- Russell, Ann Stafford, Thomas Tarrin, Ann Tiernan, M. Tiernan, Mr Timmon, Elizabeth Watson, --- Watson, Jane Williams, John Wilson, John EMPLOYÉS 1832 Nom, Prenom Arnott, ---  Bruce, --- 1834 Nom, Prenom Panet, Alfred MARINS 1832 Nom, Prenom Brady, Capt. R. Couillard, --- Unknown, Inconnu Unknown, Inconnu 1836 Nom, Prenom Burns, Joseph Foy Capt., George