English: 813 Temporary Help Services $26,909.84 2005-06-20 MEUNERIE SAWYERVILLE 1111 Live Animals_ Including Their Fodder $10,700.00 2005-06-20 CENTRE D'INSEMINATION ARTIFICIELLE 1121 Salt_ Sulphur_ Ores_ Earth and Stone $19,260.00 2005-06-21 ZEAMAX AGRICULTURE 430 Scientific Services $40,018.00 2005-06-21 UNIVERSITY OF GUELPH 430 Scientific Services $11,556.00 2005-06-21 CENTRE LINGUISTIQUE DU COLLÈGE DE JONQUIÈRE 447 Tuition Fees and Costs of Attending Courses Including Seminars not Elsewhere Specified $26,536.00 2005-06-21 CENTRE LINGUISTIQUE DU COLLÈGE DE JONQUIÈRE 447 Tuition Fees and Costs of Attending Courses Including Seminars not Elsewhere Specified $24,800.00 2005-06-21 THE 500 STAFFING SERVICES 813 Temporary Help Services $41,088.00 2005-06-21 Harvex Agromart 1130 Inorganic and Organic Chemicals_ Including Plastics_ Rubber and Products_ and Excluding Tires and Tu $16,547.55 2005-06-22 CHERYL MACLENNAN 420 Engineering Services not Elsewhere Specified $16,050.00 2005-06-22 UNIVERSITY OF GUELPH 430 Scientific Services $24,075.00 2005-06-22 UNIVERSITY OF GUELPH 430 Scientific Services $25,840.50 2005-06-22 THE BABEL FISH CORPORATION 447 Tuition Fees and Costs of Attending Courses Including Seminars not Elsewhere Specified $11,998.98 2005-06-22 CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNELLE ET LINGUISTIQUE CARON LTÉE 447 Tuition Fees and Costs of Attending Courses Including Seminars not Elsewhere Specified $13,000.00 2005-06-22 CENTRE LINGUISTIQUE DU COLLÈGE DE JONQUIÈRE 447 Tuition Fees and Costs of Attending Courses Including Seminars not Elsewhere Specified $13,054.00 2005-06-22 CORPORATE FLEET SERVICES 492 Research Contracts $24,931.00 2005-06-22 SERECON MANAGEMENT CONSULTING INC 492 Research Contracts $23,540.00 2005-06-22 CANADIAN COUNCIL ON REHABILITATION 499 Other Professional Services not Elsewhere Specified $23,481.15 2005-06-22 ARI FINANCIAL SERVICES INC 630 Office Buildings $25,645.00 2005-06-22 APPLIED BIOSYSTEMS 1130 Inorganic and Organic Chemicals_ Including Plastics_ Rubber and Products_ and Excluding Tires and Tu $12,391.75 2005-06-22 VWR INTERNATIONAL LTD.
French: 813 Services d'aide temporaire 26 909,84 $ 2005-06-20 MEUNERIE SAWYERVILLE 1111 Animaux vivants_ incluant leur fourrage 10 700,00 $ 2005-06-20 CENTRE D'INSEMINATION ARTIFICIELLE 1121 Sel_ soufre_ minerais_ terres et pierres 19 260,00 $ 2005-06-21 ZEAMAX AGRICULTURE 430 Services scientifiques 40 018,00 $ 2005-06-21 UNIVERSITY OF GUELPH 430 Services scientifiques 11 556,00 $ 2005-06-21 CENTRE LINGUISTIQUE DU COLLÈGE DE JONQUIÈRE 447 Frais d'enseignement et frais de participation à des cours comprenant les séminaires_ non spécifiés 26 536,00 $ 2005-06-21 CENTRE LINGUISTIQUE DU COLLÈGE DE JONQUIÈRE 447 Frais d'enseignement et frais de participation à des cours comprenant les séminaires_ non spécifiés 24 800,00 $ 2005-06-21 THE 500 STAFFING SERVICES 813 Services d'aide temporaire 41 088,00 $ 2005-06-21 Harvex Agromart 1130 Produits chimiques inorganiques_ et produits chimiques organiques_ incluant matières plastiques_ cao 16 547,55 $ 2005-06-22 CHERYL MACLENNAN 420 Services techniques_ non spécifiés ailleurs 16 050,00 $ 2005-06-22 UNIVERSITY OF GUELPH 430 Services scientifiques 24 075,00 $ 2005-06-22 UNIVERSITY OF GUELPH 430 Services scientifiques 25 840,50 $ 2005-06-22 THE BABEL FISH CORPORATION 447 Frais d'enseignement et frais de participation à des cours comprenant les séminaires_ non spécifiés 11 998,98 $ 2005-06-22 CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNELLE ET LINGUISTIQUE CARON LTÉE 447 Frais d'enseignement et frais de participation à des cours comprenant les séminaires_ non spécifiés 13 000,00 $ 2005-06-22 CENTRE LINGUISTIQUE DU COLLÈGE DE JONQUIÈRE 447 Frais d'enseignement et frais de participation à des cours comprenant les séminaires_ non spécifiés 13 054,00 $ 2005-06-22 CORPORATE FLEET SERVICES 492 Contrats de recherche 24 931,00 $ 2005-06-22 SERECON MANAGEMENT CONSULTING INC 492 Contrats de recherche 23 540,00 $ 2005-06-22 CANADIAN COUNCIL ON REHABILITATION 499 Autres services professionnels non précisés ailleurs 23 481,15 $ 2005-06-22 ARI FINANCIAL SERVICES INC 630 Édifices à bureaux 25 645,00 $ 2005-06-22 APPLIED BIOSYSTEMS 1130 Produits chimiques inorganiques_ et produits chimiques organiques_ incluant matières plastiques_ cao 12 391,75 $ 2005-06-22 VWR INTERNATIONAL LTD.