English: FPTT’ MAJOR ACHIEVEMENTS S k A regular forum for collaboration and exchange of expertise on horizontal issues affecting science-based departments and agencies. k The launch of the annual FPTT Awards Program for successful technology transfer to Canadian firms that have commercially exploited technology developed in or by federal laboratories. k A national workshop on evaluating technology for commercial exploitation. k Participation in regional small business info fairs and various trade shows, providing access to federally developed technologies and programs. k The development and acceptance by all members of Guiding Principles on the Management of Intellectual Property Issues. k Province-by-province compilations of all federal research facilities highlighting the key research areas and the prime contact for technology transfer activities. k The development of an inventory of technology transfer training programs and a workshop on curriculum development. k International exchange of information with Argentina, Brazil, Britain and Germany. k Policy input and information support on intellectual property management issues. s k Input to the IP Management Component of Statistics Canada’ Federal Science Expenditures and Personnel Survey, linking survey requirements to performance measurement. k Regional reach programs and the creation of provincial branches. k Publications on model practices related to technology transfer and participation in fora to highlight them and to highlight the important contribution of FPTT to technology transfer and commercialization nationally (e.g. Conference Board of Canada’ Innovation Council and R&D Impact s Network; S&T Assistant Deputy Ministers Committee’ Task Forces s addressing S&T in Support of Wealth Creation, the Precautionary Principle, and Science Capacity; Association of Universities and Colleges of Canada’ s Symposium on Intellectual Property; Partnership Group on Science and Engineering; Canadian Research Managers Association; S&T Managers Forum on Human Resources; etc.).
French: PRINCIPALES RÉALISATIONS DES PFTT k Tribune régulière pour la collaboration et l’ échange des compétences relatives aux questions d’ intérêt commun touchant les ministères et les organismes à vocation scientifique. k Lancement du Programme des prix d’ excellence des PFTT pour souligner l’ exploitation commerciale de technologies élaborées dans des laboratoires fédéraux ou par des laboratoires fédéraux. k Tenue d’ atelier national sur l’ un évaluation de technologies destinées à l’ exploitation commerciale. k Participation à des salons d’ information et à divers salons professionnels régionaux tenus à l’ intention des petites entreprises pour fournir l’ accès aux technologies et aux programmes élaborés au niveau fédéral. k Élaboration et adoption par tous les membres des Principes directeurs pour la gestion de la propriété intellectuelle. k Compilation, province-par-province, de toutes les installations de recherche, soulignant les secteurs de recherche clés et le principal contact pour les activités de transfert de la technologie. k Élaboration d’ répertoire de programmes de formation en transfert de un technologie et d’ atelier sur l’ un élaboration d’ curriculum. un k Échange international d’ information avec l’ Argentine, le Brésil, la Grande-Bretagne et l’ Allemagne. k Contribution significative à l’ élaboration de politiques et appui en matière d’ information relativement à la gestion de la propriété intellectuelle. k Contribution à l’ élaboration du sondage Statistique Canada sur la gestion de la PI dans le cadre du projet Dépenses et main-d’ oeuvre scientifiques fédérales, liant les exigences aux indicateurs de rendement. k Programmes de liaison régionaux et création de succursales provinciales. k Publications sur les pratiques modèles liées au transfert de technologie et participation à des forums pour les faire connaître et pour souligner le rôle des PFTT en transfert technologique et en commercialisation à l’ échelle nationale (par ex. le Conseil d’ innovation et le Réseau d’ incidence de la R-D du Conference Board du Canada; les Groupes de travail du Comité des sous-ministres adjoints responsables de la S-T à l’ appui de la création de richesses, du « Precautionary Principle » et des capacités en sciences; le symposium de l’ Association des universités et collèges du Canada sur la propriété intellectuelle « Récolter le fruit de ses efforts »; « Partnership Group on Science and Engineering »; l’ Association canadienne de la gestion de la recherche; le Forum de S-T sur les ressources humaines, etc.).