English: Is it possible to obtain funding for the program and are cost-effectiveness indices comparable to those of other health care interventions? 4.1 n/a for this break-out group 4.2 Total and opportunity costs of program in a societal perspective, including direct and indirect costs for families and the health system, costs for implementing and running the program 4.3 n/a for this break-out group 4.4 n/a for this break-out group 4.5 Other indirect benefits (i.e. reduced microbial resistance, reduced emergency department overcrowding) 4.6 Economic evaluation: net present costs and cost/benefit ratios (from health care and societal perspectives) of alternative strategies (per life saved, case prevented, life year gained, quality-adjusted life year gained), discussion of underlying assumptions, evaluation of robustness of economic model using sensitivity analyses, comparison with other studies, pertinence for local settings, and comparison with other vaccines and other health care interventions Category #5 - Acceptability of vaccine (immunization) program Does a high level of demand or acceptability exist for the immunization program? 5.1 Public perception of disease risk, severity, fear, demand for disease control 5.2 Demand for/acceptability of immunization program to target groups, population at large, health professionals (nurses, MDs, public health personnel) and political authorities 5.3 Priority for new program with respect to other potential/approved programs Category #6 - Feasibility of program Is program implementation feasible given existing resources? 6.1 Availability of vaccine and long-term supply 6.2 Availability of funding for vaccine purchase 6.3 Opportunity for implementing new program (i.e. other immunization program targeting same group) 6.4 Existence of operational planning and implementation committee 6.5 Integration of new program with existing immunization programs and schedules 6.6 Impacts of program (including catch-up) on existing immunization services and other health care sectors (physicians, long-term care facilities, hospitals, occupational settings, etc) 6.7 Accessibility of target population and expected levels of uptake/coverage for target groups 6.8 Availability of human, technical and financial resources for distribution, conservation (cold chain stability) and administration of vaccines, including implementation of the new program and catch-up 6.9 Availability of appropriate documentation/consent forms for the population and health care providers 6.10 Availability of system for recording/registering vaccine administration 6.11 Availability of resources for marketing and communication to the public, information and training of health professionals Category #9 - Equity of the program Is the program equitable in terms of accessibility of the vaccine for all target groups? 9.1 Equity of new program, including universality, accessibility and gratuity of services for the most vulnerable population groups Category #10 - Ethical considerations Have ethical concerns regarding implementation of the immunization program been adequately addressed? 10.1 Ethical considerations, including informed consent and protection of confidentiality of medical information Category #13 - Political considerations Will the proposed program be free of controversy and/or produce some immediate political benefits? 13.1 Possible political benefits and risks associated with implementation of new program Category #7 - Ability to evaluate programs Note:
French: Est-il possible d'obtenir du financement pour le programme et les indices de rentabilité sont-ils comparables à ceux d'autres interventions en matière de soins de santé? 4.1 S.O. pour ce groupe de travail 4.2 Coûts totaux et de renonciation du programme dans une perspective de société, y compris les coûts directs et indirects pour les familles et le système de santé, les coûts de mise en oeuvre et de fonctionnement du programme 4.3 S.O. pour ce groupe de travail 4.4 S.O. pour ce groupe de travail 4.5 Autres avantages indirects (c.-à-d., réduction de la résistance microbienne, réduction de l'engorgement des salles d'urgence) 4.6 Évaluation économique : Coûts actuels nets et ratios coûts-avantages (dans une optique de soins de santé et une perspective sociale) des stratégies de rechange (par vie épargnée, cas évité, année de vie gagnée, année-personne sans invalidité gagnée), discussion sur les hypothèses fondamentales, évaluation de la vigueur du modèle économique à l'aide d'analyses de sensibilité, comparaison avec d'autres études, pertinence par rapport au cadre local et comparaison avec d'autres interventions en soins de santé Catégorie 5 - Caractère acceptable du programme de vaccination (d'immunisation) Existe-t-il un niveau élevé de demande ou d'acceptabilité pour le programme d'immunisation? 5.1 Perception qu'a le public des risques, de la gravité et de la crainte de la maladie et exigences entourant la lutte contre la maladie 5.2 Demande/acceptabilité du programme d'immunisation parmi les groupes cibles, le grand public, les professionnels de la santé (infirmières, médecins, personnel de la santé publique) et les autorités politiques 5.3 Priorité relative à un nouveau programme par rappot à d'autres programmes éventuels/approuvés Catégorie 6 - Faisabilité du programme La mise en oeuvre du programme est-elle possible compte tenu des ressources existantes? 6.1 Disponibilité d'un vaccin et approvisionnement à long terme 6.2 Disponibilité de financement pour l'achat de vaccins 6.3 Possibilité de mettre en oeuvre un nouveau programme (c.-à-d., un autre programme d'immunisation s'adressant au même groupe) 6.4 Existence d'un comité de planification et de mise en oeuvre opérationnelles 6.5 Intégration du nouveau programme aux programmes et calendriers d'immunisation déjà en place 6.6 Impacts du programme (y compris du rattrapage) sur les services d'immunisation existants et sur d'autres secteurs des soins de santé (médecins, établissements de soins de longue durée, hôpitaux, milieux de travail, etc.) 6.7 Accessibilité de la population cible et niveaux prévus de consommation/couverture pour les groupes cibles 6.8 Disponibilité de ressources humaines, techniques et financières pour la distribution, la conservation (stabilité de la chaîne du froid) et l'administration des vaccins, y compris la mise en oeuvre du nouveau programme et le rattrapage 6.9 Disponibilité des documents/formulaires de consentement appropriés pour la population et les fournisseurs de soins de santé 6.10 Disponibilité d'un système d'enregistrement de l'administration des vaccins 6.11 Disponibilité de ressources pour les opérations de marketing et de communications auprès du public ainsi que pour informer les professionnels de la santé et assurer leur formation Catégorie 9 - Caractère équitable du programme Le programme est-il équitable pour ce qui est de l'accessibilité du vaccin pour tous les groupes cibles? 9.1 Équité du nouveau programme, y compris l'universalité, l'accessibilité et la gratuité des services pour les groupes démographiques les plus vulnérables Catégorie 10 - Considérations d'ordre éthique S'est-on occupé adéquatement des préoccupations d'ordre éthique touchant la mise en oeuvre du programme d'immunisation? 10.1 Considérations d'ordre éthique, y compris le consentement éclairé et la protection de la confidentialité des renseignements personnels Catégorie 13 - Considérations d'ordre politique Le programme proposé sera-t-il exempt de controverse et/ou procurera-t-il certains avantages politiques immédiats? 13.1 Avantages et risques politiques possibles liés à la mise en oeuvre du nouveau programme Catégorie 7 - Capacité d'évaluer les programmes Nota :