English: Continuing to strike a balance. Address by George Radwanski, Privacy Commissioner of Canada March 25, 2002 New Zealand Department of Labour Data Integration and Linked Employer-Employee Data Conference, Wellington, New Zealand Address by George Radwanski, Privacy Commissioner of Canada March 22, 2002 Law & Technology Institute of Dalhousie University Privacy Symposium, Halifax, Nova Scotia Paper by Heather Black, General Counsel March 22, 2002 B.C. Freedom of Information and Privacy Association Conference, Vancouver, B.C. Understanding the New Private Sector Privacy Law  Keynote address by George Radwanski, Privacy Commissioner of Canada March 11, 2002 Carleton University, Arthur Kroeger College of Public Affairs and the School of Journalism and Communication, Ottawa, Ontario Privacy - The Defining Issue of this Decade Address by George Radwanski, Privacy Commissioner of Canada March 7, 2002 Opening Statement by George Radwanski, Privacy Commissioner of Canada, regarding the 2000-2001 Annual Report to Parliament House of Commons Standing Committee on Justice and Human Rights, Ottawa, Ontario February 21, 2002 Opening Statement by George Radwanski, Privacy Commissioner of Canada, regarding Bill C-217 (Blood Samples Act) House of Commons Standing Committee on Justice and Human Rights, Ottawa, Ontario February 21, 2002 McMaster University, Communications Studies Programme, Watching You: Privacy Rights and Video Surveillance, Hamilton, Ontario Address by George Radwanski, Privacy Commissioner of Canada, February 13, 2002 The Conference Board of Canada, Chief Privacy Officer (CPO) Conference, Toronto, Ontario Address by George Radwanski, Privacy Commissioner of Canada, February 12, 2002 The B.C. Branch of the Canadian Bar Association, co-sponsored by the B.C. Civil Liberties Association Watching You:
French: À la poursuite d'un juste équilibre  Allocution de George Radwanski, commissaire à la protection de la vie privée du Canada Le 25 mars 2002 Le ministère du Travail de la Nouvelle-Zélande Conférence sur l'intégration des données et les données découlant du lien employeur-employé, Wellington, Nouvelle-Zélande Allocution de George Radwanski, commissaire à la protection de la vie privée du Canada Le 22 mars 2002 Law & Technology Institute of Dalhousie University Privacy Symposium, Halifax, Nouvelle-Écosse Document de consultation de Heather Black, Avocate générale Le 22 mars 2002 Comment comprendre la nouvelle loi sur la protection de la vie privée dans le secteur privé Conférence de la Freedom of Information and Privacy Association de la Colombie-Britannique, Vancouver, Colombie-Britannique Allocution de George Radwanski, commissaire à la protection de la vie privée du Canada Le 11 mars 2002 La vie privée - Le véritable enjeu de cette décennie Université Carleton, Ottawa, Ontario Allocution de George Radwanski, commissaire à la protection de la vie privée du Canada Le 7 mars 2002 Déclaration préliminaire du commissaire à la protection de la vie privée, George Radwanski Comité permanent de la Chambre sur la justice et les droits de la personne, concernant le rapport annuel au Parlement de 2000-2001 Le 21 février 2002 Déclaration préliminaire  du commissaire à la protection de la vie privée, George Radwanski Comité permanent de la Chambre sur la justice et les droits de la personne, concernant le projet de loi C-217 (Loi sur le prélèvement d'échantillons de sang) Le 21 février 2002 On vous surveille : vos droits à la vie privée et la surveillance vidéo, Université McMaster, Département de communication, Hamilton, Ontario Allocution de George Radwanski, commissaire à la protection de la vie privée du Canada Le 13 février 2002 Le Conférence Board du Canada, Conférence des directeurs de la protection de la vie privée (DPVP), Toronto, Ontario Allocution de George Radwanski, commissaire à la protection de la vie privée du Canada Le 12 février 2002 On vous surveille : vos droits à la vie privée et la surveillance vidéo, L'Association du Barreau canadien, Division de la Colombie-Britannique, co-parrainée par la B.C. Civil Liberties Association Vancouver, Colombie-Britannique Allocution de George Radwanski, commissaire à la protection de la vie privée du Canada Le 7 février 2002 Protection de la vie privée au Canada: