English: MOTION FOR A EUROPEAN PARLIAMENT RESOLUTION on a Baltic Sea Region Strategy for the Northern Dimension (2006/2171(INI)) The European Parliament, – – – – – – – – – – having regard to its resolution of 16 November 2005 on the Northern Dimension1, having regard to the Guidelines for the Development of a Political Declaration and Policy Framework Document for the Northern Dimension policy from 2007, having regard to the Commission's 2005 Annual Progress Report of 2 June 2006 on the Implementation of the Northern Dimension Action Plan2, having regard to the Second Northern Dimension Action Plan 2004-2006 as endorsed by the European Council held in Brussels on 16 and 17 October 2003, having regard to Chairman's conclusions of the 6th Baltic Sea States Summit held in Reykjavik on 8 June 2006, having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee of 5 July 2006 on the Future of the Northern Dimension policy, having regard to the EEA Consultative Committee's resolution and report of 25 June 2006 on the Future of the Northern Dimension Policy of 25 June 2006, having regard to the work of the Baltic Intergroup in the European Parliament, having regard to Rule 45 of its Rules of Procedure, having regard to the report of the Committee on Foreign Affairs and the opinions of the Committee on Environment, Public Health and Food Safety, the Committee on Industry, Research and Energy and the Committee on Regional Development (A6-0000/2006),
French: PROPOSITION DE RÉSOLUTION DU PARLEMENT EUROPÉEN sur une stratégie pour la région de la mer Baltique dans le cadre de la dimension septentrionale (2006/2171(INI)) Le Parlement européen, – vu sa résolution du 16 novembre 2005 sur la dimension septentrionale1, – vu les orientations pour l'élaboration d'une déclaration politique et d'un document-cadre de politique pour la dimension septentrionale à partir de 2007, – vu le rapport annuel 2005 de la Commission sur les progrès de la mise en œuvre du plan d'action pour la dimension septentrionale 2, du 2 juin 2006, – vu le deuxième plan d'action pour la dimension septentrionale (2004-2006), tel que l'a approuvé le Conseil européen qui s'est tenu à Bruxelles les 16 et 17 octobre 2003, – vu les conclusions de la présidence du sixième sommet des États de la mer Baltique qui s'est tenu à Reykjavik, le 8 juin 2006, – vu l'avis du Comité économique et social européen sur l'avenir de la politique de dimension septentrionale, du 5 juillet 2006, – vu le rapport et la résolution du comité consultatif de l'AEE, du 25 juin 2006, sur l'avenir de la politique de dimension septentrionale, – vu les travaux de l'intergroupe de la Baltique au Parlement européen, – vu l'article 45 de son règlement, – vu le rapport de la commission des affaires étrangères et les avis de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, de la commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie et de la commission du développement régional (A6-0000/2006), A. considérant que le deuxième plan d'action pour la dimension septentrionale arrivera à expiration fin 2006 et qu'un document-cadre et une déclaration politique visant à définir une nouvelle politique de dimension septentrionale commune à l'Union européenne, la Russie, la Norvège et l'Islande devraient entrer en vigueur après son expiration, B. considérant que la politique de dimension septentrionale représente un potentiel considérable pour la promotion d'une coopération régionale et transfrontalière visant la poursuite de la croissance économique et pour la définition de réponses conjointes aux défis communs, mais qu'à ce jour, son potentiel pour faire face aux divers problèmes affectant la région n'a pas été pleinement exploité; 1 2