English: Title Royal Assent E-4.6 Electricity Act April 11, 2003 M-2.5 Maritime Provinces Higher Education Commission Act April 11, 2003 N-3.03 New Brunswick Advisory Council on Seniors Act April 11, 2003 N-3.06 New Brunswick Advisory Council on Youth Act April 11, 2003 P-19.01 Protected Natural Areas Act February 21, 2003 S-9.05 Small Business Investor Tax Credit Act April 11, 2003 S-14.05 Statute Revision Act February 21, 2003 T-0.5 Taxpayer Protection Act April 11, 2003 1 An Act to Amend the Community Planning Act February 21, 2003 2 An Act to Amend the Potato Disease Eradication Act February 21, 2003 3 Supplementary Appropriations Act 2001-02 (3) February 21, 2003 4 An Act to Amend the Employment Standards Act February 21, 2003 5 An Act to Amend the Clean Water Act April 11, 2003 6 An Act to Amend the Clean Environment Act April 11, 2003 7 An Act to Amend the All-Terrain Vehicle Act April 11, 2003 8 An Act to Amend the Members' Conflict of Interest Act April 11, 2003 9 An Act to Amend the Small Claims Act April 11, 2003 10 An Act to Amend the Pension Benefits Act April 11, 2003 11 Loan Act 2003 April 11, 2003 12 An Act to Amend the New Brunswick Income Tax Act April 11, 2003 13 An Act to Amend the Partnership Act April 11, 2003 14 An Act to Amend the Partnerships and Business Names Registration Act April 11, 2003 15 An Act to Amend the Companies Act April 11, 2003 16 An Act to Amend the Gas Distribution Act, 1999 April 11, 2003 17 An Act to Amend the Motor Vehicle Act April 11, 2003 18 An Act to Amend the Provincial Court Act April 11, 2003 19 An Act to Amend the Provincial Court Act April 11, 2003 20 An Act to Amend the Medical Services Payment Act April 11, 2003 21 An Act to Amend the Hospital Services Act April 11, 2003 22 An Act to Amend the Insurance Act April 11, 2003 23 An Act to Amend the Executive Council Act April 11, 2003 24 An Act to Amend the Elections Act April 11, 2003 25 Appropriations Act 2003-2004 April 11, 2003 26 An Act to Amend the New Brunswick Income Tax Act April 11, 2003 27 An Act to Amend the Municipalities Act April 11, 2003 28 An Act to Amend the University of New Brunswick Act April 11, 2003 29 An Act to Amend the Insurance Act August 8, 2003 30 An Act to Amend the Employment Standards Act December 19, 2003 31 An Act to Amend the Municipal Assistance Act December 19, 2003 32 An Act Respecting the Real Property Tax on University Property December 19, 2003 33 An Act to Amend the Gasoline and Motive Fuel Tax Act December 19, 2003 34 An Act to Amend the Tobacco Tax Act December 19, 2003 35 An Act to Amend An Act Respecting the Canadian Corps of Commissionaires, N.B. & P.E.I. Division Inc.
French: Titre Sanction royale E-4.6 Loi sur l'électricité 11 avril 2003 M-2.5 Loi sur la Commission de l'enseignement supérieur des provinces Maritimes 11 avril 2003 N-3.03 Loi créant le Conseil consultatif des aînés du Nouveau-Brunswick 11 avril 2003 N-3.06 Loi créant le Conseil consultatif de la jeunesse du Nouveau-Brunswick 11 avril 2003 P-19.01 Loi sur les zones naturelles protégées 21 février 2003 S-9.05 Loi sur le crédit d'impôt pour les investisseurs dans les petites entreprises 11 avril 2003 S-14.05 Loi sur la révision des lois 21 février 2003 T-0.5 Loi sur la protection des contribuables 11 avril 2003 1 Loi modifiant la Loi sur l'urbanisme 21 février 2003 2 Loi modifiant la Loi sur l'éradication des maladies des pommes de terre 21 février 2003 3 Loi supplémentaire de 2001-02 (3) portant affectation de crédits 21 février 2003 4 Loi modifiant la Loi sur les normes d'emploi 21 février 2003 5 Loi modifiant la Loi sur l'assainissement de l'eau 11 avril 2003 6 Loi modifiant la Loi sur l'assainissement de l'environnement 11 avril 2003 7 Loi modifiant la Loi sur les véhicules tout-terrain 11 avril 2003 8 Loi modifiant la Loi sur les conflits d'intérêts des députés et des membres du Conseil exécutif 11 avril 2003 9 Loi modifiant la Loi sur les petites créances 11 avril 2003 10 Loi modifiant la Loi sur les prestations de pension 11 avril 2003 11 Loi sur les emprunts de 2003 11 avril 2003 12 Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu du Nouveau-Brunswick 11 avril 2003 13 Loi modifiant la Loi sur les sociétés en nom collectif 11 avril 2003 14 Loi modifiant la Loi sur l'enregistrement des sociétés en nom collectif et des appellations commerciales 11 avril 2003 15 Loi modifiant la Loi sur les compagnies 11 avril 2003 16 Loi modifiant la Loi de 1999 sur la distribution du gaz 11 avril 2003 17 Loi modifiant la Loi sur les véhicules à moteur 11 avril 2003 18 Loi modifiant la Loi sur la Cour provinciale 11 avril 2003 19 Loi modifiant la Loi sur la Cour provinciale 11 avril 2003 20 Loi modifiant la Loi sur le paiement des services médicaux 11 avril 2003 21 Loi modifiant la Loi sur les services hospitaliers 11 avril 2003 22 Loi modifiant la Loi sur les assurances 11 avril 2003 23 Loi modifiant la Loi sur le Conseil exécutif 11 avril 2003 24 Loi modifiant la Loi électorale 11 avril 2003 25 Loi de 2003-2004 portant affectation de crédits 11 avril 2003 26 Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu du Nouveau-Brunswick 11 avril 2003 27 Loi modifiant la Loi sur les municipalités 11 avril 2003 28 Loi modifiant la Loi sur l'Université du Nouveau-Brunswick 11 avril 2003 29 Loi modifiant la Loi sur les assurances 8 août 2003 30 Loi modifiant la Loi sur les normes d'emploi 19 décembre 2003 31 Loi modifiant la Loi sur l'aide aux municipalités 19 décembre 2003 32 Loi concernant l'impôt foncier sur les biens des universités 19 décembre 2003 33 Loi modifiant la Loi de la taxe sur l'essence et les carburants 19 décembre 2003 34 Loi modifiant la Loi de la taxe sur le tabac 19 décembre 2003 35 Loi modifiant la Loi concernant le Corps canadien des commissionnaires, Division du N.-B. et de l'Î.-P.-É., Inc.