English: repeal or amend any constitutional or legislative provisions which are incompatible with the International Covenant on Civil and Political Rights as well as the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights; not to enact the law on NGOs which would restrict their right of association, which is contrary to regional and international conventions on the protection of human rights; to respect the physical and moral integrity of human rights defenders and to immediately cease all threats and harassment towards them, to respect the United Nations Declaration of Human Rights Defenders adopted in 1998; to ratify the United Nations International Convention against Torture of 1984;  to bring an end to impunity of perpetrators of human rights violations, by taking every measure possible to ensure the independence of the judiciary, by ratifying the Additional Protocol of the African Charter on Human and Peoples' Rights which brings to the creation of the African Court on Human and Peoples' Rights, and making the Declaration under article 34.6 of the Protocol allowing NGOs and individuals to lodge complaints to the Court in case of violations of the African Charter by a State Party; to abide by the recommendations of the resolution of the African Commission on Human and Peoples' Rights on Zimbabwe adopted in December 2005 which condemns « the violations and the deterioration of human rights in Zimbabwe, the lack of respect of the rule of law, and the development of a culture of impunity »; to extend invitations to the Working Group on Arbitary Detention, the Special Rapporteur on Torture, and the Special Representative of the Secretary-General on Human Rights Defenders.
French: D'abroger ou d'amender toute disposition constitutionnelle ou législation nationale qui serait incompatible avec les principes et dispositions du Pacte international relatif aux droits civils et politiques, du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels et de la Charte africaine des droits de l'Homme et des peuples ; De ne pas promulguer la loi sur les Organisations non gouvernementales, contraire aux libertés fondamentales garanties par les conventions régionales et internationales de protection des droits de l'Homme ; De respecter l'intégrité physique et moral des défenseurs des droits de l'Homme et de cesser immédiatement toute menace et pression à leur encontre, et plus généralement de se conformer strictement aux dispositions de la Déclaration des Nations unies sur les défenseurs des droits de l'Homme adoptée en 1998; De ratifier la Convention des Nations unies contre la torture de 1984; De mettre fin à la culture de l'impunité pour les auteurs de violations des droits humains, en prenant toutes les mesures utiles pour assurer l'indépendance de la justice et en ratifiant le Protocole additionnel à la Charte africaine des droits de l'Homme et des peuples portant création de la Cour africaine des droits de l'Homme et des peuples en faisant la déclaration au titre de l'article 34.6 permettant aux ONG et individus de saisir directement la Cour en cas de violations des droits de la Charte par un Etat parti; De se conformer aux recommandations de la résolution de la Commission africaine des droits de l'Homme et des peuples sur le Zimbabwe adoptée en décembre 2005 qui condamne "les violations et la détérioration des droits de l'homme au Zimbabwe, le manque de respect de la loi, et le développement d'une culture d'impunité ; D'inviter le Groupe de travail sur la détention arbitraire, le Rapporteur Spécial sur la torture et la Représentante Spéciale du Secrétaire général sur les défenseurs des droits de l'Homme.