English: be substantiated by qualitative or quantitative indicators, F. whereas, pursuant to paragraph 3 of the Protocol (No 30) on the application of the principles of subsidiarity and proportionality (1997), Community action within the limits of its powers can either be expanded or restricted or discontinued where it is no longer justified, G. whereas, pursuant to paragraph 9 of the Protocol (No 30) on the application of the principles of subsidiarity and proportionality (1997), due account must be taken of the need for any financial or administrative burden falling on the Community to be minimised and proportionate to the objective to be achieved, H. having regard to the principle of sound financial management, which is laid down, inter alia, in Article 274 TEC, and, hence, the requirement to achieve the best possible result with the appropriations available or to achieve a given result using the lowest possible volume of appropriations, I. whereas the Commission, in its 2000 White Paper on the Reform of the Commission, laid down as guidelines for the formulation of an externalisation policy cost-effectiveness and the ability to exercise its powers to implement the budget, pursuant to Article 274 TEC, whereas, pursuant to Article 253 TEC, regulations, directives and decisions adopted jointly by the European Parliament and the Council, and such acts adopted by the Council or the Commission, must state the reasons on which they are based and must refer to any proposals or opinions which were required to be obtained pursuant to the Treaty,
French: qualitatifs et, chaque fois que c'est possible, quantitatifs; F. considérant que, aux termes du point 3 du protocole no 30 sur l'application des principes de subsidiarité et de proportionnalité (l997), la subsidiarité permet d'étendre l'action de la Communauté, dans les limites de ses compétences, et de la limiter et d'y mettre fin lorsqu'elle ne se justifie plus; G. considérant que, aux termes du point 9 du protocole no 30 sur l'application des principes de subsidiarité et de proportionnalité (l997), il y a lieu de tenir dûment compte de la nécessité de faire en sorte que toute charge, financière ou administrative, incombant à la Communauté, aux gouvernements nationaux, aux autorités locales, aux opérateurs économiques et aux citoyens soit la moins élevée possible et à la mesure de l'objectif à atteindre; H. eu égard au principe de bonne gestion financière, tel qu'il est énoncé notamment à l'article 274 du traité instituant la Communauté européenne, qui suppose que les crédits disponibles soient utilisés pour atteindre un résultat maximal ou que le résultat assigné soit atteint avec un minimum de moyens; I. considérant que dans son Livre blanc sur la réforme de la Commission de 2000, la Commission retenait, à titre d'orientations pour l'élaboration de la politique d'externalisation, l'efficience et la capacité d'exercer ses pouvoirs conformément à l'article 274 du traité CE, en ce qui concerne l'exécution du budget; considérant que, aux termes de l'article 253 du traité instituant la Communauté européenne, les règlements, les directives et les décisions adoptées conjointement par le Parlement européen et le Conseil ainsi que lesdits actes adoptés par le Conseil ou la Commission sont motivés et visent les propositions ou avis obligatoirement recueillis en exécution du traité;