English: Challenges and opportunities of the Doha Round The Euro-Latin American Parliamentary Assembly, – having regard to its declaration of 9 November 2006, – having regard to its resolution of 20 December 2007 on challenges and opportunities resulting from globalisation for the economic and trade relations between the EU and LA countries, – having regard to the declarations adopted at the four Summits of Heads of State and Government of Latin America and the Caribbean and the European Union, held to date in Rio de Janeiro (28 and 29 June 1999), Madrid (17 and 18 May 2002), Guadalajara (28 and 29 May 2004) and Vienna (11 to 13 May 2006), – having regard to the Ministerial Declaration of the Fourth Session of the World Trade Organisation (WTO) Ministerial Conference, adopted on 14 November 2001 in Doha, – having regard to the Decision adopted by the WTO General Council on 1 August 2004, – having regard to the Ministerial Declaration of the Sixth Session of the WTO Ministerial Conference, adopted on 18 December 2005 in Hong Kong, – having regard to the report of January 2005 of the Advisory Board chaired by Peter Sutherland on the future of the WTO, – having regard to the United Nations Millennium Declaration of 8 September 2000, which sets out the Millennium Development Goals (MDGs) as criteria collectively established by the international community for the elimination of poverty, – having regard to the European Parliament resolution of 4 April 2006 on the assessment of the Doha Round following the WTO Ministerial Conference in Hong Kong (2005/2247(INI)), – having regard to the European Parliament resolution of 27 April 2006 on a stronger partnership between the European Union and Latin America (2005/2241(INI)), – having regard to the communication of 8 December 2005 from the Commission to the Council and the European Parliament on a stronger partnership between the European Union and Latin America (COM(2005)0636), – having regard to the report of the Committee on Economic, Financial and Commercial Affairs,
French: EUROLAT – Résolution du 1er mai 2008 – Lima (Pérou) [sur la base du rapport de la commission des affaires économiques, financières et commerciales] Défis posés et possibilités offertes par les négociations de Doha L'Assemblée parlementaire euro-latino-américaine, – – vu sa déclaration du 9 novembre 2006, vu sa résolution du 20 décembre 2007 sur les défis et les opportunités impliqués par la mondialisation pour les relations économiques et commerciales entre les pays de l'Union européenne et les pays de l'Amérique latine, vu les déclarations des quatre Sommets de chefs d'État et de gouvernement d'Amérique latine, des Caraïbes et de l'Union européenne, tenus respectivement à Rio de Janeiro (28 et 29 juin 1999), Madrid (17 et 18 mai 2002), Guadalajara (28 et 29 mai 2004) et Vienne (11, 12 et 13 mai 2006), vu la déclaration ministérielle de la quatrième session de la conférence ministérielle de l'Organisation mondiale du commerce (OMC), adoptée le 14 novembre 2001 à Doha, vu la décision adoptée par le Conseil général de l'OMC le 1er août 2004, vu la déclaration ministérielle de la sixième session de la conférence ministérielle de l'OMC, adoptée le 18 décembre 2005 à Hong-Kong, vu le rapport de janvier 2005 du Conseil consultatif présidé par Peter Sutherland sur l'avenir de l'OMC, vu la Déclaration du millénaire promulguée par les Nations unies le 8 septembre 2000, qui fixe les Objectifs du millénaire pour le développement (OMD), comme critères établis conjointement par la communauté internationale pour éradiquer la pauvreté, vu la résolution du Parlement européen du 4 avril 2006 sur l'évaluation du cycle de Doha à la suite de la Conférence ministérielle de l'OMC à Hong Kong (2005/2247(INI)), vu la résolution du Parlement européen du 27 avril 2006 sur un partenariat renforcé entre l'Union européenne et l'Amérique latine (2005/2241(INI)), vu la communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen du 8 décembre 2005 intitulée "Un partenariat renforcé entre l’Union européenne et l’Amérique latine" (COM(2005)0636), vu le rapport de la commission des affaires économiques, financières et commerciales,