English: In 2000-2001, the Institute held meetings on: “Breaking the Deadlock in the Conference on Disarmament” (joint meeting with the Mission of Canada to the Conference on Disarmament, speakers included Mutiah Alagappa, Rebecca Johnson, Ambassador Pearson, Penny Burtt, Mohamed Tawfik, Ambassador Sanders and Tariq Rauf); “The Verification of a Fissile Material Cut-Off Treaty” (joint meeting with the Mission of Germany to the Conference on Disarmament, speakers included Annette Schaper, Thomas Shea, Graham Andrew, Alain Munier and Anatoli Diakov); “Next Steps for Nuclear Disarmament and Arms Control: Thinking Outside the Box” (joint meeting with the Monterey Institute of International Studies, speakers included Lawrence Scheinmann, Ambassador Noboru, Ambassador Akram, Tom Markram, Ambassador Westdal, Tariq Rauf, Ambassador Kapralov, Fu Zhigang, Ambassador Grey, William Potter, Paolo Cotta-Ramusino, Lewis Dunn and Harald Mueller); “Missiles: an Unanswered Challenge to Multilateral Arms Control and Disarmament” (Geneva Forum seminar, with speakers Aaron Karp and Dingli Shen); and “Missile Defence, Deterrence and Arms Control: Contradictory Aims or Compatible Goals” (joint meeting with Wilton Park, speakers included Dean Wilkening, Uziel Rubin, Mikhail Kalinin, Xinning Guo, Bruno Tertrais, Paul Schulte, Bernd Kubbig and Christophe Carle).
French: En 2000-2001, des réunions ont été consacrées aux questions suivantes : « Breaking the Deadlock » (Sortir de l'impasse) (réunion organisée conjointement avec la Mission du Canada auprès de la Conférence, à laquelle ont participé : Mutiah Alagappa, Rebecca Johnson, l'Ambassadeur Pearson, Penny Burtt, Mohamed Tawfik, l'Ambassadeur Sanders et Tariq Rauf); « Vérification du respect d'un traité visant l'arrêt de la production de matières fissiles » (réunion organisée conjointement avec la Mission de l'Allemagne auprès de la Conférence du désarmement, à laquelle ont participé : Annette Schaper, Thomas Shea, Graham Andrew, Alain Munier et Anatoli Diakov); « Next Steps for Nuclear Disarmament and Arms Control: Thinking Outside the Box » (Mesures à prendre en vue du désarmement nucléaire et de la maîtrise des armements : une approche différente) (réunion organisée conjointement avec le Monterey Institute of International Studies, à laquelle ont participé : Law-rence Scheinmann, l'Ambassadeur Noboru, l'Ambassadeur Akram, Tom Markram, l'Ambassadeur Westdal, Tariq Rauf, l'Ambassadeur Kapralov, Fu Zhiyang, l'Ambassadeur Grey, William Potter, Paolo Cotta-Ramusino, Lewis Dunn et Harald Müller); « Missiles: an Unanswered Challenge to Multilateral Arms Control and Disarmament » (Les missiles : un obstacle au multilatéralisme en matière de maîtrise des armements et de désarmement qu'il reste à surmonter) (séminaire organisé par le Forum de Genève, auquel ont participé Aaron Karp et Dingli Shen); et « Missile Defence, Deterrence and Arms Control: Contradictory Aims or Compatible Goals » (Défense antimissiles, dissuasion et maîtrise des armements : objectifs divergents ou compatibles) (réunion organisée conjointement avec Wilton Park, à laquelle ont participé : Dean Wilkening, Uziel Rubin, Mikhail Kalinin, Xinning Guo, Bruno Tertrais, Paul Schulte, Bernd Kubbig et Christophe Carle).