English: At its resumed fifty-fifth session in June 2001, the General Assembly appropriated $58,681,000 gross ($58,441,000 net) previously authorized and apportioned under the terms of Assembly resolutions 54/260 A and B for the establishment and operation of the Mission for the period from 6 August 1999 to 30 June 2000; appropriated $232,119,600 gross ($229,085,600 net) for the maintenance of the Mission for the period from 1 July 2000 to 30 June 2001, including $141,319,000 gross ($140,827,100 net) previously authorized under the terms of Assembly resolution 54/260 B and $49,865,400 gross ($49,530,700 net) authorized by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions under the terms of section IV of Assembly resolution 49/233 A, and authorized the Secretary-General to enter into additional commitments for the Mission for the same period in an amount not exceeding $41 million; apportioned an additional $83,233,883 gross ($80,903,625 net) for the period from 1 July 2000 to 15 June 2001, taking into account $141,319,000 gross ($140,827,100 net) already apportioned under the terms of its resolution 54/260 A; apportioned $7,566,717 gross ($7,354,875 net) for the period from 15 to 30 June 2001, subject to the decision of the Security Council to extend the mandate of the Mission beyond 15 June 2001; credited Member States that had fulfilled their financial obligations to the Mission their respective share of the unencumbered balance of $3,409,600 gross ($3,605,300 net) in respect of the period ending 30 June 2000; appropriated $200 million gross ($194,823,300 net), to be apportioned at a monthly rate of $33,333,333 gross ($32,470,550 net), for the maintenance of the Mission for the period from 1 July to 31 December 2001, subject to the decision of the Security Council to extend its mandate; and appropriated and apportioned $8,260,509 gross ($7,249,409 net) for the support account for peacekeeping operations $862,915 gross ($774,893 net) for the United Nations Logistics Base at Brindisi.
French: À la reprise de sa cinquante-cinquième session, en juin 2001, l'Assemblée générale a ouvert un crédit d'un montant brut de 58 681 000 dollars (montant net : 58 441 000 dollars), correspondant au montant qu'elle avait précédemment approuvé et réparti par ses résolutions 54/260 A et B aux fins du lancement de la Mission et de son fonctionnement pendant la période du 6 août 1999 au 30 juin 2000; ouvert, aux fins du fonctionnement de la Mission du 1er juillet 2000 au 30 juin 2001, un crédit d'un montant brut de 232 119 600 dollars (montant net : 229 085 600 dollars), comprenant le montant brut de 141 319 000 dollars (montant net : 140 827 100 dollars) approuvé précédemment selon les dispositions de sa résolution 54/260 B et le montant brut de 49 865 400 dollars (montant net : 49 530 700 dollars) approuvé par le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires en vertu de la section IV de la résolution 49/233 A de l'Assemblée, et autorisé le Secrétaire général à engager au titre de la Mission, pour la même période, des dépenses supplémentaires dont le montant ne devrait pas dépasser 41 millions de dollars; réparti entre les États Membres, pour la période du 1er juillet 2000 au 15 juin 2001, un montant brut supplémentaire de 83 233 883 dollars (montant net : 80 903 625 dollars), comprenant le montant brut de 141 319 000 dollars (montant net : 140 827 100 dollars) approuvé précédemment selon les dispositions de sa résolution 54/260 A; réparti un montant brut de 7 566 717 dollars (montant net : 7 354 875 dollars) pour la période du 15 au 30 juin 2001, sous réserve que le Conseil de sécurité décide de proroger le mandat de la Mission au-delà du 15 juin 2001; porté au crédit des États Membres qui s'étaient acquittés de leurs obligations financières au titre de la Mission leur part du solde brut inutilisé de 3 409 600 dollars (montant net : 3 605 300 dollars) relatif à la période terminée le 30 juin 2000; ouvert, aux fins du fonctionnement de la Mission pour la période du 1er juillet au 31 décembre 2001, sous réserve que le Conseil de sécurité décide de proroger le mandat de celle-ci, un crédit d'un montant brut de 200 millions de dollars (montant net : 194 823 300 dollars) à répartir entre les États Membres à raison d'un montant brut de 33 333 333 dollars par mois (montant net : 32 470 550 dollars); et ouvert, un crédit d'un montant brut de 8 260 509 dollars (montant net : 7 249 409 dollars) destiné au compte d'appui aux opérations de maintien de la paix et un crédit d'un montant brut de 862 915 dollars (montant net : 774 893 dollars) destiné à la Base de soutien logistique de Brindisi, dont elle a réparti la charge résultante entre les États Membres (résolution 55/275).