English: 3rd IAAF World Youth Championships in Athletics Remission Order Customs Tariff  SOR/2003-220  12/06/03 n Adding Toxic Substances to Schedule 1 to the Canadian Environmental Protection Act, 1999—Order  Canadian Environmental Protection Act, 1999  SOR/2003-229  12/06/03 n Agriculture and Agri-Food Administrative Monetary Penalties Regulations—Regulations Amending  Agriculture and Agri-Food Administrative Monetary Penalties Act  SOR/2003-256  20/06/03 Alexander First Nation Treaty Land Entitlement Remission Order  Financial Administration Act  SI/2003-124  02/07/03 n Area Control List—Order Amending  Export and Import Permits Act  SOR/2003-223  12/06/03 Assigning the Hon. Paul DeVillers to Assist the Minister of Canadian Heritage, the Minister of Health and the Leader of the Government in the House of Commons—Order  Ministries and Ministers of State Act  SI/2003-132  02/07/03 n Authorizing the issue of non-circulation coins of the denominations of three dollars and four dollars—Order  Royal Canadian Mint Act  SOR/2003-251  18/06/03 n Boating Restriction Regulations—Regulations Amending  Canada Shipping Act  SOR/2003-228  12/06/03 Camp Ipperwash Indian Settlement Remission Order, 2003  Financial Administration Act  SI/2003-133  02/07/03 n Canadian Aviation Regulations (Part VI)—Regulations Amending  Aeronautics Act  SOR/2003-249  18/06/03 Certain Instruments Administered and Enforced by the Canadian Food Inspection Agency (Miscellaneous Program)—Regulations Amending and Repealing  Agriculture and Agri-Food Administrative Monetary Penalties Act  Health of Animals Act  SOR/2003-257  23/06/03 Certain Taxpayers Remission Order, 2003-1  Financial Administration Act  SI/2003-123  02/07/03 n Contraventions Regulations—Regulations Amending  Contraventions Act  SOR/2003-246  18/06/03 Customs Bonded Warehouses Regulations—Regulations Amending  Customs Tariff  SOR/2003-241  18/06/03 Designating the Minister of Health as Minister for Purposes of that Act in Respect of Physical Activity and the Minister of Canadian Heritage as Minister for Purposes of that Act in Respect of Sport—Order  Physical Activity and Sport Act  SI/2003-130  02/07/03  n Duties Relief Regulations—Regulations Amending  Customs Tariff  SOR/2003-236  18/06/03 Establishing a List of Entities—Regulations Amending the Regulations  Criminal Code  SOR/2003-235  18/06/03 Exempting the United States Coast Guard Icebreaker "HEALY" from the Application of the Arctic Shipping Pollution Prevention Regulations—Order  Arctic Waters Pollution Prevention Act  SOR/2003-247  18/06/03 n Exemption from Approval for Certain Investments in Intragroup Service Entities (Bank Act) Regulations  Bank Act  SOR/2003-242  18/06/03 n Exemption from Approval for Certain Investments in Intragroup Service Entities (Cooperative Credit Associations) Regulations  Cooperative Credit Associations Act  SOR/2003-243  18/06/03 n Exemption from Approval for Certain Investments in Intragroup Service Entities (Life Companies and Insurance Holding Companies) Regulations  Insurance Companies Act  SOR/2003-244  18/06/03 n Exemption from Approval for Certain Investments in Intragroup Service Entities (Trust and Loan Companies) Regulations  Trust and Loan Companies Act  SOR/2003-245  18/06/03 n Fixing June 15, 2003 as the Date of the Coming into Force of Certain Sections of the Act—Order  Physical Activity and Sport Act  SI/2003-129  02/07/03 n Fixing June 17, 2003 as the Date of the Coming into Force of Certain Sections of An Act to amend the statute law in relation to veterans' benefits—Order  Statute law in relation to veterans' benefits (An Act to amend)  SI/2003- 131  02/07/03 n Fixing June 30, 2003 as the Date of the Coming into Force of Certain Sections of the Act—Order  Transportation Appeal Tribunal of Canada Act  SI/2003-128  02/07/03 n Fixing the Dates of the Coming into Force of Certain Sections of the Act—Order  Criminal Law Amendment Act, 2001  SI/2003-127  02/07/03 n Food and Drug Regulations (1286 — Schedule F)—Regulations Amending  Food and Drugs Act  SOR/2003-248  18/06/03 Goods Imported and Exported Refund and Drawback Regulations—Regulations Amending  Customs Tariff  SOR/2003-237  18/06/03 Labrador Innu Settlements Remission Order, 2003  Financial Administration Act  SI/2003-134  02/07/03 n Manitoba Criminal Appeal Rules—Rules Amending  Criminal Code  SI/2003-136  02/07/03 Manufactured Tobacco Imported for Further Manufacture Remission Order—Order Repealing  Customs Tariff  SOR/2003-239  18/06/03 Migratory Birds Regulations—Regulations Amending  Migratory Birds Convention Act, 1994  SOR/2003-221  12/06/03 Non-residents' Temporary Importation of Baggage and Conveyances Regulations—Regulations Amending  Customs Tariff  SOR/2003-238  18/06/03 Pacific Pilotage Regulations—Regulations Amending  Pilotage Act  SOR/2003-224  12/06/03 Passenger Information (Customs) Regulations  Customs Act  SOR/2003-219  12/06/03 n Pierre E. LeBlanc Remission Order  Financial Administration Act  SI/2003-125  02/07/03 n Province of Alberta (Civil Enforcement Agencies) Remission Order  Financial Administration Act  SI/2003-121  02/07/03 n Public Service Superannuation Act—Order Amending Schedule I  Public Service Superannuation Act  Financial Administration Act  SOR/2003-234  13/06/03 Public Service Superannuation Regulations—Regulations Amending  Public Service Superannuation Act  Financial Administration Act  SOR/2003-233  13/06/03 Quarantine Act—Order Amending the Schedule  Quarantine Act  SI/2003-126  02/07/03 Quarantine Regulations—Regulations Amending  Quarantine Act  SOR/2003-227  12/06/03 Retirement Compensation Arrangements Regulations No. 1—Regulations Amending  Special Retirement Arrangements Act  SOR/2003-230  13/06/03 Royal Canadian Mint Act—Order Amending Part I of the Schedule to the Act  Royal Canadian Mint Act  SOR/2003-250  18/06/03 Royal Canadian Mounted Police Superannuation Regulations—Regulations Amending  Royal Canadian Mounted Police Superannuation Act  Financial Administration Act  SOR/2003-232  13/06/03 Saskatchewan Canola Order  Agricultural Products Marketing Act  SOR/2003-225  12/06/03 n Saskatchewan Indian Federated College Remission Order, 2003  Financial Administration Act  SI/2003-122  02/07/03 n Special Appointment Regulations No. 2003-11  Public Service Employment Act  SOR/2003-252  19/06/03 n Special Appointment Regulations No. 2003-12  Public Service Employment Act  SOR/2003-253  19/06/03 n Special Appointment Regulations No. 2003-13  Public Service Employment Act  SOR/2003-254  19/06/03 n Special Appointment Regulations No. 2003-14  Public Service Employment Act  SOR/2003-255  19/06/03 n Temporary Importation (Tariff Item No. 9993.00.00) Regulations—Regulations Amending  Customs Tariff  SOR/2003-240  18/06/03 United Nations Angola Regulations—Regulations Repealing  United Nations Act  SOR/2003-222  12/06/03 Veterans Health Care Regulations—Regulations Amending  Veterans Affairs Act, Department of  SOR/2003-231  13/06/03 Victoria Chase Remission Order  Financial Administration Act  SI/2003-135  02/07/03 n Wildlife Area Regulations—Regulations Amending  Canada Wildlife Act  SOR/2003-226  12/06/03
French: 3es Championnats du monde d'athlétisme jeunesse de l'IAAF — Décret de remise  Tarif des douanes  DORS/2003-220  12/06/03 n Affectation spéciale — Règlement n° 2003-11 portant affectation spéciale  Emploi dans la fonction publique (Loi)  DORS/2003-252  19/06/03 n Affectation spéciale — Règlement n° 2003-12 portant affectation spéciale  Emploi dans la fonction publique (Loi)  DORS/2003-253  19/06/03 n Affectation spéciale — Règlement n° 2003-13 portant affectation spéciale  Emploi dans la fonction publique (Loi)  DORS/2003-254  19/06/03 n Affectation spéciale — Règlement n° 2003-14 portant affectation spéciale  Emploi dans la fonction publique (Loi)  DORS/2003-255  19/06/03 n Aliments et drogues (1286 — annexe F) — Règlement modifiant le Règlement  Aliments et drogues (Loi)  DORS/2003-248  18/06/03 Application des résolutions des Nations Unies sur l'Angola — Règlement abrogeant le Règlement  Nations Unies (Loi)  DORS/2003-222  12/06/03 Autorisant l'émission de monnaie hors circulation des valeurs faciales de trois dollars et de quatre dollars — Décret  Monnaie royale canadienne (Loi)  DORS/2003-251  18/06/03 n Aviation canadien (Partie VI) — Règlement modifiant le Règlement  Aéronautique (Loi)  DORS/2003-249  18/06/03 Certains contribuables (2003-1) — Décret de remise  Gestion des finances publiques (Loi)  TR/2003-123  02/07/03 n Certains textes (Agence canadienne d'inspection des aliments) — Règlement correctif visant la modification et l'abrogation  Sanctions administratives pécuniaires en matière d'agriculture et  d'agroalimentaire (Loi)  Santé des animaux (Loi)  DORS/2003-257  23/06/03 Chargeant la ministre de la santé de l'application de cette loi en ce qui a trait à l'activité physique et la ministre du Patrimoine canadien de l'application de cette loi en ce qui a trait au sport — Décret  Activité physique et le sport (Loi)  TR/2003-130  02/07/03 n Colza de la Saskatchewan — Décret  Commercialisation des produits agricoles (Loi)  DORS/2003-225  12/06/03 n Contraventions — Règlement modifiant le Règlement  Contraventions (Loi)  DORS/2003-246  18/06/03 Déléguant l'hon. Paul DeVillers auprès de la ministre du Patrimoine canadien, de la ministre de la Santé et du leader du gouvernement à la Chambre des communes — Décret  Départements et ministres d'État (Loi)  TR/2003-132  02/07/03 n Dispense d'agrément pour certains placements dans des entités de services intragroupes (Loi sur les banques) — Règlement  Banques (Loi)  DORS/2003-242  18/06/03 n Dispense d'agrément pour certains placements dans des entités de services intragroupes (associations coopératives de crédit) — Règlement  Associations coopératives de crédit (Loi)  DORS/2003-243  18/06/03 n Dispense d'agrément pour certains placements dans des entités de services intragroupes (sociétés d'assurance-vie et sociétés de portefeuille d'assurances) — Règlement  Sociétés d'assurances (Loi)  DORS/2003-244  18/06/03 n Dispense d'agrément pour certains placements dans des entités de services intragroupes (sociétés de fiducie et de prêt) — Règlement  Sociétés de fiducie et de prêt (Loi)  DORS/2003-245  18/06/03 n Droits fonciers issus de traités de la première nation d'Alexander — Décret de remise  Gestion des finances publiques (Loi)  TR/2003-124  02/07/03 n Entrepôts de stockage des douanes — Règlement modifiant le Règlement  Tarif des douanes  DORS/2003-241  18/06/03 Établissant une liste d'entités — Règlement modifiant le Règlement  Code criminel  DORS/2003-235  18/06/03 Établissement indien de Camp Ipperwash (2003) — Décret de remise  Gestion des finances publiques (Loi)  TR/2003-133  02/07/03 n Établissements innus du Labrador (2003) — Décret de remise  Gestion des finances publiques (Loi)  TR/2003-134  02/07/03 n Exemptant le brise-glace « HEALY » de la garde côtière des États-Unies de l'application du Règlement sur la prévention de la pollution des eaux arctiques par les navires — Décret  Prévention de la pollution des eaux arctiques (Loi)  DORS/2003-247  18/06/03 n Exonération de droits — Règlement modifiant le Règlement  Tarif des douanes  DORS/2003-236  18/06/03 Fixant au 15 juin 2003 la date d'entrée en vigueur de certains articles de la Loi — Décret  Activité physique et le sport (Loi)  TR/2003-129  02/07/03 n Fixant au 17 juin 2003 la date d'entrée en vigueur de certains articles de la Loi — Décret  Législation concernant les avantages pour les anciens combattants (Loi  portant modification)  TR/2003-131  02/07/03 n Fixant au 30 juin 2003 la date d'entrée en vigueur de certains articles de la Loi — Décret  Tribunal d'appel des transports du Canada (Loi)  TR/2003-128  02/07/03 n Fixant les dates d'entrée en vigueur de certains articles de la Loi — Décret  Droit criminel (Loi de 2001 modifiant)  TR/2003-127  02/07/03 n Importation temporaire de bagages et de moyens de transport par un non-résident — Règlement modifiant le Règlement  Tarif des douanes  DORS/2003-238  18/06/03 Importation temporaire de marchandises — n° tarifaire 9993.00.00 — Règlement modifiant le Règlement  Tarif des douanes  DORS/2003-240  18/06/03 Inscription de substances toxiques à l'annexe 1 de la Loi — Décret  Protection de l'environnement (1999)(Loi canadienne)  DORS/2003-229  12/06/03 n Liste des pays visés — Décret modifiant  Licences d'exportation et d'importation (Loi)  DORS/2003-223  12/06/03 Monnaie royale canadienne — Décret modifiant la partie 1 de l'annexe de la Loi  Monnaie royale canadienne (Loi)  DORS/2003-250  18/06/03 Oiseaux migrateurs — Règlement modifiant le Règlement  Convention concernant les oiseaux migrateurs (Loi de 1994)  DORS/2003-221  12/06/03 Pension de la fonction publique — Décret modifiant l'annexe I de la Loi  Pension de la fonction publique (Loi)  Gestion des finances publiques (Loi)  DORS/2003-234  13/06/03 Pension de la fonction publique — Règlement modifiant le Règlement  Pension de la fonction publique (Loi)  Gestion des finances publiques (Loi)  DORS/2003-233  13/06/03 Pension de retraite de la Gendarmerie royale du Canada — Règlement modifiant le Règlement  Pension de retraite de la gendarmerie royale du Canada (Loi)  Gestion des finances publiques (Loi)  DORS/2003-232  13/06/03 Pierre E. LeBlanc — Décret de remise  Gestion des finances publiques (Loi)  TR/2003-125  02/07/03 n Pilotage dans la région du Pacifique — Règlement modifiant le Règlement  Pilotage (Loi)  DORS/2003-224  12/06/03 Procédure de la Cour d'appel du Manitoba en matière criminelle — Règles modifiant les Règles  Code criminel  TR/2003-136  02/07/03 Province d'Alberta (« Civil Enforcement Agencies ») — Décret de remise  Gestion des finances publiques (Loi)  TR/2003-121  02/07/03 n Quarantaine — Décret modifiant l'annexe de la Loi  Quarantaine (Loi)  TR/2003-126  02/07/03 Quarantaine — Règlement modifiant le Règlement  Quarantaine (Loi)  DORS/2003-227  12/06/03 Régime compensatoire — Règlement modifiant le Règlement n° 1  Régimes de retraite particuliers (Loi)  DORS/2003-230  13/06/03 Remboursement et le drawback relatifs aux marchandises importées et exportées — Règlement modifiant le Règlement  Tarif des douanes  DORS/2003-237  18/06/03 Renseignements relatifs aux passagers (douanes) — Règlement  Douanes (Loi)  DORS/2003-219  12/06/03 n Réserves d'espèces sauvages — Règlement modifiant le Règlement  Espèces sauvages du Canada (Loi)  DORS/2003-226  12/06/03 Restrictions à la conduite des bateaux — Règlement modifiant le Règlement  Marine marchande du Canada (Loi)  DORS/2003-228  12/06/03 Sanctions en matière d'agriculture et d'agroalimentaire — Règlement modifiant le Règlement  Sanctions administratives pécuniaires en matière d'agriculture et d'agroalimentaire (Loi)  DORS/2003-256  20/06/03 Saskatchewan Indian Federated College (2003) — Décret de remise  Gestion des finances publiques (Loi)  TR/2003-122  02/07/03 n Soins de santé pour anciens combattants — Règlement modifiant le Règlement  Ministère des Anciens Combattants (Loi)  DORS/2003-231  13/06/03 Tabac fabriqué importé pour fabrication ultérieure — Décret abrogeant le Décret de remise  Tarif des douanes  DORS/2003-239  18/06/03 Victoria Chase — Décret de remise  Gestion des finances publiques (Loi)  TR/2003-135  02/07/03 n