English: ______________________________________________ 1/ 00 Making chains or chain links by bending workpieces of rod, wire, or strip to form links of oval or other simple shape (3/00, 7/00 take precedence) . by bending the ends of the workpieces to abut . by bending and interconnecting the ends of the workpieces with or without separate jointing members Making chains or chain links by bending the chain links or link parts and subsequently welding or soldering the abutting ends (7/00 takes precedence) . Machines or devices for welding chain links . . by making use of forge or pressure welding Making chains or chain links by working the starting material in such a way that integral, i.e. jointless, chain links are formed . in such a way that interconnected links are formed Making chains or chain links by cutting single loops or loop-parts from coils, assembling the cut parts and subsequently subjecting same to twisting with or without welding Making chains or chain links, the links being composed of two or more different parts, e.g. drive chains (1/04, 7/00, 11/14, 13/00 take precedence) . of roller-chain or other plate-link type . . Punching or bending the different parts of the chain links . . Sorting, feeding, assembling, riveting, or finishing parts of chains . . Combining the chain links with auxiliary parts, e.g. welding-on wear-resistant parts 11/ 00 11/ 02 Making chains or chain links of special shape . each link being formed of a single member of which both ends are bent or shaped to engage the middle portion of the next link . . the ends being pierced or punched to form eyes . . . the workpiece being of thin strip metal . . the ends being interengaged with other parts of the same link . the chain links having opposed correspondingly shaped cylindrical and hook-like parts of which one part forms a hinge-like support for the adjacent link (11/02 takes precedence) . Forming bead chains . Making chain links with inserted or integrallyformed studs Making terminal or intermediate chain links of special shape; Making couplings for chains, e.g. swivels, shackles Finishing or dressing chains or chain links, e.g. removing burr material, calibrating (9/06 takes precedence) . Twisting already closed links Making chains or chain links not covered by one of the preceding main groups (by casting B 22 D 25/02) Appurtenances for chain-making not restricted to any particular process Tools or implements for repairing chains using metal-working operations, e.g. for detaching deformed chain links
French: ______________________________________________ 1/ 00 Fabrication de chaînes ou de maillons de chaînes par cintrage de barres, fils ou bandes pour former des maillons de forme ovale ou d’une autre forme simple (3/00, 7/00 ont priorité) . par cintrage des extrémités des pièces pour les abouter . par cintrage et couplage des extrémités des pièces avec ou sans éléments d’attache séparés Fabrication de chaînes ou de maillons de chaînes par cintrage des maillons ou des parties de maillons et soudage ou brasage consécutif des embouts (7/00 a priorité) . Machines ou dispositifs pour souder les maillons de chaînes . . par forgeage ou soudage sous pression Fabrication de chaînes ou de maillons de chaînes par travail d’un bloc de matériau initial de telle façon que les maillons de chaînes soient formés d’un seul tenant, c. à d. sans joint d’assemblage . de façon à former des maillons engagés les uns dans les autres Fabrication de chaînes ou de maillons de chaînes par découpage d’anneaux individuels ou de parties d’anneaux à partir de métal enroulé en hélice, assemblage des parties coupées et torsion consécutive des anneaux avec ou sans soudage Fabrication de chaînes ou de maillons de chaînes dont les maillons comportent plusieurs parties différentes, p.ex. chaînes de transmission (1/04, 7/00, 11/14, 13/00 ont priorité) . de chaînes à rouleaux ou autres sortes de chaînes à maillons plats . . Poinçonnage ou cintrage des différentes parties des maillons de chaînes . . Calibrage, alimentation, assemblage, rivetage ou finition des parties de chaînes . . Assemblage des maillons de chaînes avec des pièces auxiliaires, p.ex. application par soudage de pièces résistant à l’usure 11/ 00 11/ 02 Fabrication de chaînes ou de maillons de chaînes de formes particulières . chaque maillon étant composé d’un élément individuel dont les deux extrémités sont cintrées ou configurées pour pouvoir s’engager dans la partie centrale du maillon suivant . . les extrémités étant percées ou poinçonnées pour former des œillets . . . la pièce étant faite d’une bande métallique mince . . les extrémités de chaque maillon étant repliées sur elles-mêmes pour former une boucle pour le maillon suivant . les maillons de chaînes ayant des parties opposées cylindriques en forme de crochet, chaque extrémité formant charnière pour le maillon suivant (11/02 a priorité) . Fabrication de chaînes à grains de chapelet . Fabrication de maillons de chaînes à goujons rapportés ou incorporés Fabrication de chaînes ou de maillons terminaux ou intermédiaires de forme particulière; Fabrication de raccords de chaînes, p.ex. d’émerillons, de manilles Finition ou dressage des chaînes ou maillons de chaînes, p.ex. ébarbage, calibrage (9/06 a priorité) . Torsion des maillons déjà fermés Fabrication de chaînes ou de maillons de chaînes non couverte par l’un des groupes principaux précédents (par coulée B 22 D 25/02) Accessoires pour la fabrication de chaînes non limités à un procédé particulier Outils ou ustensiles pour la réparation des chaînes, par des opérations de travail des métaux, p.ex. pour retirer les maillons de chaînes déformés