English: Commencing at the intersection of the sixtieth (60) parallel of north latitude, being the boundary between the Province of Alberta and the North West Territories, with the centre of the main channel of Salt River; thence westerly along the sixtieth (60) parallel of north latitude to its intersection with the centre of the main channel of Little Buffalo river; thence following downstream the centre of the main channel of the said Little Buffalo river to its junction with the centre of the main channel of Nyarling river; thence following upstream the centre of the main channel of the said Nyarling river to its intersection with the thirty-fourth (34) base line of the Dominion Lands Survey system, being the north boundary of township one hundred and thirty-two (132); thence westerly along the said thirty-fourth (34) base line to its intersection with the east boundary of range ten (10) west of the fifth (5) initial meridian of the Dominion Lands Survey system; thence southerly along the said east boundary of range ten (10) west of the said fifth (5) meridian to its intersection with the thirty-first (31) base line of the Dominion Lands Survey system, being the north boundary of township one hundred and twenty (120); thence easterly along the said thirty-first (31) base line to its intersection with the said fifth (5) meridian of the Dominion Lands Survey system; thence southerly along the said fifth (5) meridian to its intersection with the twenty-seventh (27) base line of the Dominion Lands Survey system, being the north boundary of township one hundred and four (104); thence easterly along the said twenty-seventh (27) base line to its intersection with the centre of the main channel of Athabaska river; thence following downstream the said centre of the main channel of Athabaska river to a point nearest the beginning or southern end of the main channel of Embarras river; thence in a direct line to the centre of the said main channel of Embarras river at its southern end; thence following downstream the centre of the main channel of the said Embarras river to its outlet into lake Athabaska; thence westerly by a direct line to the nearest point on low water mark on the southerly or westerly shore of said lake Athabaska; thence westerly and northerly following the said low water mark of the southerly and westerly shore of lake Athabaska to a point nearest the beginning or southern end of the main channel of the stream known as riviere des Rochers; thence easterly in a direct line to the centre of the said main channel of riviere des Rochers at its southern end; thence following downstream the centre of the said main channel of riviere des Rochers to a point nearest the centre of the main channel of Slave river; thence westerly in a direct line to the centre of the said main channel of Slave river; thence following downstream the said centre of the main channel of Slave river to its intersection with the thirty-second (32) base line of the Dominion Lands Survey system being the north boundary of township one hundred and twenty-four (124); thence westerly along the said thirty-second (32) base line to its intersection with the centre of the main channel of Salt river; thence following downstream the said centre of the main channel of Salt river to the point of commencement; excluding thereout and therefrom all islands in the Slave river within the above described boundary; the whole containing by admeasurement an area of approximately 17,300 square miles be the same more or less; His Excellency in Council is further pleased to amend the Regulations respecting Game in Dominion Parks, as approved by Order in Council, dated the 1st December, 1919 (P.C. 2415), and they are thereby amended insofar as they apply to the Wood Buffalo Park, by adding thereto the following clause:— 28.
French: Par proclamation, les terres ci-après constituent un parc fédéral connu sous le nom de « parc Wood Buffalo » : La partie ou la parcelle de terre située en partie dans les Territoires du Nord-Ouest et en partie dans la province d’Alberta et plus particulièrement désignée ainsi : commençant à l’intersection du soixantième (60e) parallèle de latitude nord, constituant la limite entre la province d’Alberta et les Territoires du Nord-Ouest, et du centre du chenal principal de la rivière Salt; de là, vers l’ouest le long du soixantième (60e) parallèle de latitude nord jusqu’à son intersection avec le centre du chenal principal de la rivière Little Buffalo; de là, vers l’aval jusqu’au centre du chenal principal de la rivière Little Buffalo jusqu’à son point de jonction avec le centre du chenal principal de la rivière Nyarling; de là, en suivant vers l’amont le centre du chenal principal de la rivière Nyarling jusqu’à son point d’intersection avec la ligne de base trente-quatre (34) du Système d’arpentage des terres du Canada, laquelle constitue la limite nord du canton cent trente-deux (132); de là, vers l’ouest le long de la ligne de base trentequatre (34) jusqu’à son intersection avec la limite est du rang dix (10) à l’ouest du cinquième (5e) méridien initial du Système d’arpentage des terres du Canada; de là, vers le sud le long de la limite est du rang dix (10), à l’ouest du cinquième (5e) méridien, jusqu’à son intersection avec la ligne de base trente et un (31) du Système d’arpentage des terres du Canada, laquelle constitue la limite nord du canton cent vingt (120); de là, vers l’est le long de la ligne de base trente et un (31) jusqu’à son intersection avec le cinquième (5e) méridien du Système d’arpentage des terres du Canada; de là, vers le sud le long du cinquième (5e) méridien jusqu’à son intersection avec la ligne de base vingtsept (27) du Système d’arpentage des terres du Canada, laquelle constitue la limite nord du canton cent quatre (104); de là, vers l’est le long de la ligne de base vingt-sept (27) jusqu’à son intersection avec le centre du chenal principal de la rivière Athabaska; de là, en suivant vers l’aval le centre du chenal principal de la rivière Athabaska jusqu’au point situé le plus près du début ou de l’extrémité sud du chenal principal de la rivière Embarras; de là, en ligne droite jusqu’au centre du chenal principal de la rivière Embarras jusqu’à son extrémité sud; de là, en suivant vers l’aval le centre du chenal principal de la rivière Embarras jusqu’à son lieu de décharge dans le lac Athabaska; de là, vers l’ouest en une ligne directe jusqu’au point le plus près de la ligne d’étiage sur la rive sud ou ouest du lac Athabaska; de là, vers l’ouest et vers le nord en suivant la ligne d’étiage de la rive sud et ouest du lac Athabaska jusqu’au point situé le plus près du début ou de l’extrémité sud du chenal principal du cours d’eau appelé rivière des Rochers; de là, vers l’est en ligne directe jusqu’au centre du chenal principal de la rivière des Rochers jusqu’à son extrémité sud; de là, en suivant vers l’aval le centre du chenal principal de la rivière des Rochers jusqu’au point situé le plus près du centre du chenal principal de la rivière des Esclaves; de là, vers l’ouest en ligne directe jusqu’au centre du chenal principal de la rivière des Esclaves; de là, en suivant vers l’aval le centre du chenal principal de la rivière des Esclaves jusqu’à son intersection avec la ligne de base trente-deux (32) du Système d’arpentage des terres du Canada qui constitue la limite nord du canton cent vingt-quatre (124); de là, vers l’ouest le long de la ligne de base trente-deux (32) jusqu’à son intersection avec le centre du chenal principal de la rivière Salt; de là, en suivant vers l’aval le centre du chenal principal de la rivière Salt jusqu’au point de départ; exclusion faite de toutes les îles de la rivière des Esclaves comprises dans la limite désignée ci-dessus, soit une superficie d’environ 17 300 milles carrés; En outre, Son Excellence le Gouverneur général en conseil modifie le Règlement sur le gibier dans les parcs fédéraux pris par le décret C.P. 2415 du 1er décembre 1919 et le Règlement est modifié par adjonction, pour ce qui touche au parc Wood Buffalo, de ce qui suit : 28.