English: SUGGESTIONS The Committee on Economic and Monetary Affairs calls on the Committee on Culture and Education, as the committee responsible, to incorporate the following suggestions in its motion for a resolution: 1. Points out that the Commission has taken three principled decisions on media rights for football matches: firstly, the Commission has allowed clubs to sell broadcasting rights jointly; secondly, the Commission has intervened to limit the extent to which all the valuable rights to a given competition can be bought by a single buyer; thirdly, the Commission, by insisting that broadcasting rights should be divided and sold separately to different buyers, has also tried to prevent output restrictions; Stresses that television rights should always be granted in such a way as to comply with anti-trust law; calls also for television rights always to be granted in a transparent manner; Points out the importance of the inter-linked pyramid structure of the European football industry, which nurtures grassroots talent and competition because national competitions are also the route to European competitions; Maintains that joint selling is fundamental to protecting the financial solidarity model of European football; welcomes a public debate on and further investigation by the Commission into whether this model should be adopted across Europe for both panEuropean and domestic competitions, as suggested by the Independent Sport Review 2006; in this respect, calls on the Commission to provide a detailed evaluation of the economic impact of those media rights decisions and the extent to which they have or have not worked; Believes that the joint selling system affords opportunities to new media operators as both UEFA and the football clubs will be able to offer UEFA Champions League video content on the Internet and mobile phones services using UMTS technology; notes that these technologies are currently in their infancy, making it necessary to revisit the development of this sector in the foreseeable future.
French: SUGGESTIONS La commission des affaires économiques et monétaires invite la commission de la culture et de l'éducation, compétente au fond, à incorporer dans la proposition de résolution qu'elle adoptera les suggestions suivantes: 1. souligne que la Commission a pris trois décisions de principe sur les droits médiatiques des matchs de football: premièrement, elle autorise les clubs à vendre conjointement les droits de retransmission; deuxièmement, elle est intervenue pour limiter la mesure dans laquelle tous les droits les plus prisés pour une compétition donnée peuvent être acquis par un seul acheteur; troisièmement, elle s'est efforcée également, en insistant sur le fait que les droits de retransmission doivent être fractionnés et vendus séparément à divers acheteurs, de prévenir les limitations sur la production de tels droits; 2. souligne que les droits télévisuels devraient en permanence être cédés de manière à se conformer à la législation contre les ententes; demande également que les droits télévisuels soient toujours cédés de manière transparente; 3. relève l'importance de la structure pyramidale interconnectée du secteur du football en Europe, qui permet aux talents de la base de se développer et à la compétition de se dérouler, tant il est vrai que les compétitions nationales sont la voie toute tracée vers les compétitions européennes; 4. affirme que la vente conjointe est essentielle pour protéger le modèle de solidarité financière du football européen; se félicite du débat public et de la poursuite de l'enquête de la part de la Commission sur le fait de savoir si le modèle devrait être adopté dans toute l'Europe tant pour les compétitions paneuropéennes que nationales, ainsi que le propose l'étude indépendante sur le sport 2006; invite la Commission, à cet égard, à fournir une évaluation détaillée de l'impact économique de ces décisions sur les droits médiatiques et de leur fonctionnement, bon ou mauvais; 5. estime que le régime de vente conjointe offre des possibilités à de nouveaux exploitants médiatiques, étant donné que l'UEFA et les clubs de football seront en mesure de proposer du contenu vidéo de la Ligue des champions de l'UEFA pour les services Internet et de téléphonie mobile en utilisant la technologie UMTS; constate que ces technologies n'en sont actuellement qu'à leurs balbutiements et qu'il sera donc nécessaire de refaire le point sur l'évolution du secteur dans un avenir prévisible.