English: • (a) that part of the County of Halifax described as follows: commencing at a point in the Atlantic Ocean at latitude 44°35'00" N and longitude 63°22'00" W; thence generally northwesterly in the Atlantic Ocean and through the mouth of Cole Harbour and along Cole Harbour to Little Salmon River; thence generally northerly along said river to Highway 207; thence westerly along said highway to Ross Road; thence northerly along said road to Highway 7; thence westerly along said highway to Highway 107 (Forest Hills Parkway); thence northwesterly and southwesterly along said highway to the overpass over Highway 118; thence generally southerly along said highway, Lakeview Drive, and Woodland Avenue to Lancaster Drive; thence northwesterly along said drive to Albro Lake Road; thence southwesterly along said road to Windmill Road; thence southwesterly in a straight line to a point in Halifax Harbour at latitude 44°40'11" N and longitude 63°35'40" W; thence northwesterly along said harbour to a point in the Bedford Basin at latitude 44°41'26" N and longitude 63°37'53" W; thence northeasterly in a straight line to Wrights Brook; thence generally northerly along said brook to the Canadian National Railway; thence northeasterly along said railway to the northeasterly limit of the former Town of Bedford (as it existed on March 31, 1996); thence generally northwesterly along the various courses of the northeastern limit of said town to the Sackville River; thence generally northwesterly along the Sackville River to the southwestern projection of the Beaverbank Connector; thence northeasterly along the southwestern projection of Beaverbank Connector to Highway 101; thence northwesterly along said highway to the limit between the counties of Halifax and Hants; thence generally northeasterly along said limit to the southwestern limit of Colchester County; thence southerly and northeasterly along said limit to the intersection of said limit and the line of longitude 63°08'28" W; thence southeasterly in a straight line for approximately 8.8 km to the intersection of Higginsville Road and Brown's Branch Road; thence southeasterly in a straight line for approximately 4.1 km to a point in Halifax County at latitude 45°00'07" N and longitude 63°04'03" W; thence southwesterly in a straight line for approximately 1.9 km to the northernmost extremity of Little River Lake; thence southerly in a straight line for approximately 6.4 km to the northwesternmost extremity of Ship Harbour Long Lake; thence generally southerly along Ship Harbour Long Lake, Lake Charlotte, Little Lake, Oyster Pond and Jeddore Harbour to a point in the Atlantic Ocean at latitude 44°37'30" N and longitude 63°00'00" W; thence southeasterly in a straight line for approximately 33 km to the point of commencement; and
French: • a) la partie du comté de Halifax décrite comme suit : commençant à un point de l'océan Atlantique situé à 44°35'00" de latitude N. et 63°22'00" de longitude O.; de là généralement vers le nord-ouest dans l'océan Atlantique et traversant l'embouchure du havre Cole et suivant le havre Cole jusqu'à la rivière Little Salmon; de là généralement vers le nord suivant ladite rivière jusqu'à la route no 207; de là vers l'ouest suivant ladite route jusqu'au chemin Ross; de là vers le nord suivant ledit chemin jusqu'à la route no 7; de là vers l'ouest suivant ladite route jusqu'à la route no 107 (Forest Hills Parkway); de là vers le nord-ouest et vers le sud-ouest suivant ladite route jusqu'au passage supérieur sur la route no 118; de là généralement vers le sud suivant ladite route, la promenade Lakeview et l'avenue Woodland jusqu'à la promenade Lancaster; de là vers le nord-ouest suivant ladite promenade jusqu'au chemin Albro Lake; de là vers le sud-ouest suivant ledit chemin jusqu'au chemin Windmill; de là vers le sud-ouest en ligne droite jusqu'à un point du havre de Halifax situé à 44°40'11" de latitude N. et 63°35'40" de longitude O.; de là vers le nord-ouest suivant ledit havre jusqu'à un point du bassin Bedford situé à 44°41'26" de latitude N. et 63°37'53" de longitude O.; de là vers le nord-est en ligne droite jusqu'au ruisseau Wrights; de là généralement vers le nord suivant ledit ruisseau jusqu'à la voie ferrée du Canadien National; de là vers le nord-est suivant ladite voie ferrée jusqu'à la limite nord-est de l'ancienne ville de Bedford (telle qu'elle existait le 31 mars 1996); de là généralement vers le nord-ouest suivant le tracé de la limite nord-est de ladite ville jusqu'à la rivière Sackville; de là généralement vers le nord-ouest suivant la rivière Sackville jusqu'au prolongement vers le sud-ouest de l'échangeur Beaverbank; de là vers le nord-est suivant le prolongement vers le sud-ouest de l'échangeur Beaverbank jusqu'à la route no 101; de là vers le nord-ouest suivant ladite route jusqu'à la limite entre les comtés de Halifax et de Hants; de là généralement vers le nord-est suivant ladite limite jusqu'à la limite sud-ouest du comté de Colchester; de là vers le sud et le nord-est suivant ladite limite jusqu'à l'intersection de ladite limite et de la ligne de longitude 63°08'28" O.; de là vers le sud-est en ligne droite sur environ 8,8 km jusqu'à l'intersection du chemin Higginsville et du chemin Brown's Branch; de là vers le sud-est en ligne droite sur environ 4,1 km jusqu'à un point du comté de Halifax situé à 45°00'07" de latitude N. et 63°04'03" de longitude O.; de là vers le sud-ouest en ligne droite sur environ 1,9 km jusqu'à l'extrémité la plus septentrionale du lac Little River; de là vers le sud en ligne droite sur environ 6,4 km jusqu'à l'extrémité nord-ouest du lac Ship Harbour Long; de là généralement vers le sud suivant le lac Ship Harbour Long, le lac Charlotte, le lac Little, l'étang Oyster et le havre Jeddore jusqu'à un point de l'océan Atlantique situé à 44°37'30" de latitude N. et 63°00'00" de longitude O.; de là vers le sud-est en ligne droite sur environ 33 km jusqu'au point de départ;