English: ◦ Senior level CRA employees Travel and hospitality expense reports Hillier, Larry, Assistant Commissioner, Regional Operations - Southern Ontario Travel expenses - September 2 - December 1, 2005 Date(s) Purpose Total Cost 09-06 to 09-07 Meeting - Assistant Directors and Program Advisors, V&E $364.04 09-12 to 09-14 Meeting - Agency Management Committee $1,623.73 09-16 Large Business Meeting $90.83 09-19 Meeting - Ontario Federal Council $90.86 09-26 to 09-28 Meeting - Regional Management Team $340.99 09-29 to 09-30 Meeting with Assistant Commissioner, Northern Ontario Region $1,146.86 10-04 to 10-06 Meetings - Official Languages and Agency Management Committee $1,487.47 10-11 Meeting - Eastern Distribution Centre $9.78 10-12 Meeting - Large File Case $93.56 10-21 Meeting - Ontario Tax Liaison Group $170.02 10-24 to 10-26 National Tax Directors Forum $1,830.37 10-27 Meeting - Scientific Research & Experimental Development (SR&ED) Committee $39.44 10-28 Meeting - Toronto East Tax Services Office $85.45 11-02 to 11-03 Meeting - Agency Management Committee $1,150.26 11-07 to 11-09 Meetings - Regional Assistant Commissioners, PIPSC National Union Management Consultation Committee $1,473.67 11-21 Meeting - Southern Ontario Small Business Advisory Committee $96.40 11-23 Assistant Commissioner's Awards of Excellence $14.16 11-24 Meeting - Tax Executive Institute & Canada Revenue Agency $93.66 11-29 to 11-30 Cancelled trip fees $58.42 Total: $10,259.97 Hospitality expenses - September 2 - December 1, 2005 Date(s) Event description Total Cost 09-15 Lunch and refreshments - Regional Union Management Committee meeting $145.31 09-20 Lunch and refreshments - Day of Discussion meeting $287.23 09-23 Lunch and refreshments - Regional Union Management Committee meeting $151.15 09-26 to 09-28 Lunch and Refreshments - Regional Management Team meeting (offsite) $1,806.70 10-03 Refreshments for meetings - supplies for future meetings $21.67 10-03 Refreshments - Government of Canada Workplace Charitable Campaign $35.94 10-03 Refreshments - Government of Canada Workplace Charitable Campaign $20.47 10-11 Lunch and refreshments - Regional Management Team meeting $337.93 10-12 Lunch and refreshments - Regional Management Team meeting $354.62 11-01 Lunch and refreshments - Day of Discussion meeting $205.20 11-04 Lunch and refreshments - Regional Management Team meeting $330.86 11-07 Refreshments for meetings - supplies for future meetings $229.46 11-10 Lunch and refreshments - Regional Management Team meeting $291.79 11-17 Lunch and refreshments - Meeting with Headquarters and Northern Ontario Region $72.63 11-23 Refreshments and room rental - Assistant Commissioner (AC) Awards of Excellence $5,135.68 Total: $9,426.64
French: ◦ Cadres supérieurs de l'Agence Rapports des frais de voyage et d'accueil Hillier, Larry, sous-commissaire, Opérations régionales - Sud de l'Ontario Dépenses de voyage - 2 septembre - 1 décembre 2005 Date(s) But Coût total 09-06 à 09-07 Réunion - Directeurs adjoint et conseillers aux programmes, V&E 364,04 $ 09-12 à 09-14 Réunion - Comité de gestion de l'Agence 1 623,73 $ 09-16 Réunion - Section des grandes entreprises 90,83 $ 09-19 Réunion - Conseil fédéral de l'Ontario 90,86 $ 09-26 à 09-28 Réunion - l'équipe régionale de gestion 340,99 $ 09-29 à 09-30 Réunion avec le sous-commissaire, Région du Sud de l'Ontario 1 146,86 $ 10-04 à 10-06 Réunions - Langues officielles et Comité de gestion de l'Agence 1 487,47 $ 10-11 Réunion - Centre de distribution de l'est 9,78 $ 10-12 Réunion - Section des grandes entreprises 93,56 $ 10-21 Réunion - groupe liaison de l'impôt de l'Ontario 170,02 $ 10-24 à 10-26 Forum des directeurs fiscaux 1 830,37 $ 10-27 Réunion - Comité de la recherche scientifique et de développement expérimental (RS&DE) 39,44 $ 10-28 Réunion - bureau des services fiscaux de Toronto-Est 85,45 $ 11-02 à 11-03 Réunion - Comité de gestion de l'Agence 1 150,26 $ 11-07 à 11-09 Réunions - sous-commissaires régionaux et Comité national de consultation patronale syndicale de l'IPFPC 1 473,67 $ 11-21 Réunion - Comité de consultation des petites entreprises de sud de l'Ontario 96,40 $ 11-23 Prix d'excellence du sous-commissaire 14,16 $ 11-24 Réunion - Institut des cadres fiscalistes et l'Agence du revenu du Canada 93,66 $ 11-29 à 11-30 Frais d'annulation de voyage 58,42 $ Total: 10 259,97 $ Frais d'accueil - 2 septembre - 1 décembre 2005 Date(s) Description de l'événement Coût total 09-15 Déjeuner et rafraîchissements - Réunion régional du comité de gestion du syndicat 145,31 $ 09-20 Déjeuner et rafraîchissements - Journée de discussion 287,23 $ 09-23 Déjeuner et rafraîchissements - Réunion régional du comité de gestion du syndicat 151,15 $ 09-26 à 09-28 Déjeuner et rafraîchissements - Réunion de l'équipe régionale de gestion (extérieur du bureau) 1 806,70 $ 10-03 Rafraîchissements pour les réunions - approvisionnements pour les réunions internes subséquentes. 21,67 $ 10-03 Rafraîchissements - Campagne de charité en milieu de travail du gouvernement du Canada 35,94 $ 10-03 Rafraîchissements - Campagne de charité en milieu de travail du gouvernement du Canada 20,47 $ 10-11 Déjeuner et rafraîchissements - Réunion de l'équipe régionale de gestion 337,93 $ 10-12 Déjeuner et rafraîchissements - Réunion de l'équipe régionale de gestion 354,62 $ 11-01 Déjeuner et rafraîchissements - Journée de discussion 205,20 $ 11-04 Déjeuner et rafraîchissements - Réunion de l'équipe régionale de gestion 330,86 $ 11-07 Rafraîchissements pour les réunions - approvisionnements pour les réunions internes subséquentes.