English: The Assistant Deputy Minister Ottawa office and Director of Policy play key roles representing the department in Ottawa and coordinating pan-western activities.  Research and Analysis Preparing and disseminating information that results in an increased understanding of western Canadian challenges, opportunities and priorities, and which provides the factual intelligence necessary to undertake internal or external policy and program development. This can include externally generated research sponsored by Western Economic Diversification (WED) through agencies such as the Canada West Foundation and the Conference Board of Canada; or in-house research and analysis involving economic overviews, environmental scans, analysis of federal or other government documents (such as Budgets and Throne Speeches), and sectoral or issue analysis that support departmental policy, planning or program development.  Advocacy Organizing and attending meetings (including meetings involving the Treasury Board and Cabinet submission processes), writing correspondence, or taking part in any other communication or engagement activities that promote the interests of western Canada and western Canadians.
French: Sécurité publique et Protection civile Gendarmerie royale du Canada Résultat stratégique Paiements applicables à toutes les activités.  Description des activités de programme Pensions aux termes de la Loi sur la continuation des pensions de la GRC Pensions aux termes de la Loi sur la continuation des pensions de la Gendarmerie royale du Canada  Indemnisation des membres de la GRC pour des blessures reçues dans l'exercice de leurs fonctions Indemnisation des membres de la GRC pour des blessures reçues dans l'exercice de leurs fonctions  Paiements, sous forme d'indemnités pour accidents du travail, versés aux survivants de membres de la GRC Paiments, sous forme d'indemnités pour accidents du travail, versés aux survivants de membres de la GRC tués dans l'exercice de leurs fonctions  Pensions aux familles des membres de la GRC qui ont perdu la vie dans l'exercice de leurs fonctions Pensions aux familles des membres de la GRC qui ont perdu la vie dans l'exercice de leurs fonctions Association des anciens de la Gendarmerie royale du Canada Association des anciens de la Gendarmerie royale du Canada  Association internationale des chefs de police Association internationale des chefs de police Résultat stratégique Programme d’armes à feu de qualité et appuyé - Les risques à la sécurité publique provenant des armes à feu au Canada et aux communautés internationales sont amoindris.  Description des activités de programme Infrastructure d’enregistrement et d’appui L’exécution d’activités relatives à la délivrance de permis à l’aide des activités des contrôleurs des armes à feu fédéraux (CAF), des ententes avec les autres ministères fédéraux et la gestion des rôles et des relations des CAF provinciaux; l’enregistrement des armes à feu dans le Registre canadien des armes à feu (RCAF) et l’appui aux agences publiques au moyen d’activités de délivrance de permis et d’enregistrement; l’exploitation du Bureau central du traitement et du centre d’appels 1 800; la tenue et l’analyse des données relatives au rendement du Programme, et la gestion de l’infrastructure technologique de l’information du Programme et de son interface avec d’autres bases de données.  Intégration des politiques, de la communication et du portefeuille Les activités visent à appuyer la commissaire à titre du sous ministre responsable du ministère; les activités du chef de l'exploitation qui visent à appuyer les contrôleurs des armes à feu fédéraux (CAF), la délivrance de permis, l'enregistrement des armes à feu et l'appui aux agences publiques et la gestion des rôles et des relations des CAF provinciaux.