English: (iv) Technical material: a report on the use of databases of social and gender statistics in the development of policies and programmes (1); Caribbean Development Profiles (web-based) (1); design and implement a process of consultation with key stakeholders in the Caribbean Development and Cooperation Committee member and associate members, representatives of the United Nations system, funds, programmes and agencies in the Caribbean and others actively involved in technical cooperation and research for development programmes in the subregion (1); development of online access for sharing information on gender issues in the subregion (1); one system will be prepared for implementing knowledge management policies in the subregional setting (1); online database of Selected Statistical Indicators (1); online database of Statistical Publications of Caribbean Countries (1); preparation of a work programme for the Regional Coordinating Mechanism taking into account the agenda of the Commission for Sustainable Development and the Mauritius Strategy Implementation; the priorities of the Caribbean region and priorities set by national authorities (1); regular updating and improvement of the website and the Caribbean Digital Library (2); regular updating and maintenance of the Caribbean Skills Bank (2); regular updating and maintenance of the sustainable development databases (2); regular updating and maintenance of the trade statistics databases (2); regular updating of the Caribbean Knowledge Management Bibliographic Database (2); updating and maintenance of the Caribbean social statistical database (2);
French: iv) Documents techniques : rapport sur l'utilisation, dans l'élaboration des politiques et des programmes, des bases de données dans lesquelles figurent des statistiques sociales et ventilées par sexe (1); profils du développement dans les Caraïbes (en ligne) (1); conception et mise en œuvre d'un processus de consultation avec les principales parties prenantes dans les pays membres et membres associés du Comité pour le développement et la coopération dans les Caraïbes, les représentants des fonds, programmes et organismes des Nations Unies dans les Caraïbes et d'autres acteurs participant activement à la coopération technique et aux activités de recherche pour les programmes de développement dans la sous-région (1); élaboration d'un programme d'accès en ligne visant à faciliter l'échange d'informations sur les questions d'égalité des sexes dans la sous-région (1); préparation d'un système pour la mise en œuvre des politiques de gestion des connaissances dans la sous-région (1); base de données en ligne de choix d'indicateurs statistiques des pays des Caraïbes (1); base de données en ligne sur les principales publications des Caraïbes en matière de statistique (1); établissement d'un programme de travail pour le Comité de coordination régionale en tenant compte de l'ordre du jour de la Commission du développement durable et de la mise en œuvre de la Stratégie de Maurice, des priorités de la région des Caraïbes et des priorités établies par les autorités nationales (1); mises à jour et améliorations à intervalles réguliers du site Web et de la Caribbean Digital Library (base de données) (2); mise à jour et entretien périodiques de la base de données sur les compétences dans les Caraïbes (2); mise à jour et entretien périodiques des bases de données sur le développement durable (2); mise à jour et entretien périodiques des bases de données sur les statistiques commerciales (2); mise à jour et entretien périodiques de la base de données bibliographiques sur la gestion des connaissances dans les Caraïbes (2); mise à jour et entretien périodiques de la base de données sur les statistiques sociales concernant les Caraïbes (2);