English: RPP Contact List (by Department and Agency) Bergevin.Line@tbs-sct.gc.ca Doraty.Anita@tbs-sct.gc.ca Laroche.Marthe@tbs-sct.gc.ca Pascuet.Marcos@tbs-sct.gc.ca Voss.Vanessa@tbs-sct.gc.ca Department/Agency Agriculture and Agri-Food Canada Atlantic Canada Opportunities Agency Assisted Human Reproduction Agency of Canada Canada Border Services Agency Canada Revenue Agency Canada Industrial Relations Board Canada School of Public Service Canadian Artists and Producers Professional Relations Tribunal Canadian Centre for Occupational Health and Safety Canadian Environmental Assessment Agency Canadian Food Inspection Agency Canadian Forces Grievance Board Canadian Grain Commission Canadian Heritage Canadian Human Rights Commission Canadian Human Rights Tribunal Canadian Institutes of Health Research Canadian Intergovernmental Conference Secretariat Canadian International Development Agency Canadian International Trade Tribunal Canadian Nuclear Safety Commission Canadian Radio-tele vision and Telecommunications Commission Canadian Space Agency Canadian Transportation Agency Citizenship and Immigration Canada Commission for Public Complaints Against the RCMP Copyright Board Canada Correctional Service Canada (613) 957-2575 (613) 946-6215 (613) 952-1334 (613) 952-1358 (613) 957-2614 Production Officer Anita Doraty Line Bergevin Marthe Laroche Line Bergevin Anita Doraty Vanessa Voss Marcos Pascuet Vanessa Voss Vanessa Voss Vanessa Voss Anita Doraty Marthe Laroche Anita Doraty Vanessa Voss Line Bergevin Line Bergevin Marthe Laroche Anita Doraty Anita Doraty Anita Doraty Marthe Laroche Marcos Pascuet Vanessa Voss Vanessa Voss Marthe Laroche Line Bergevin Vanessa Voss Line Bergevin
French: Liste des personnes-ressources pour le RPP (par ministère et organisme) Bergevin.Line@tbs-sct.gc.ca Doraty.Anita@tbs-sct.gc.ca Laroche.Marthe@tbs-sct.gc.ca Pascuet.Marcos@tbs-sct.gc.ca Voss.Vanessa@tbs-sct.gc.ca Ministère/organisme Administration du pipe-line du Nord Canada Affaires étrangères et Commerce international Canada Affaires indiennes et du Nord Canada et Commission polaire canadienne Agence canadienne d’évaluation environnementale Agence canadienne d’inspection des aliments Agence canadienne de contrôle de la procréation assistée Agence canadienne de développement international Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec Agence de gestion des ressources humaines de la fonction publique du Canada Agence de promotion économique du Canada atlantique Agence de santé publique du Canada Agence des services frontaliers du Canada Agence du revenu du Canada Agence spatiale canadienne Agriculture et Agroalimentaire Canada Anciens combattants Canada Bibliothèque et Archives Canada Bureau de l’Enquêteur correctionnel Canada Bureau de la sécurité des transports du Canada Bureau du commissaire à la magistrature fédérale Bureau du Conseil privé Bureau du directeur des lobbyistes Bureau du directeur général des élections Bureau du surintendant des institutions financières Canada Bureau du vérificateur général du Canada Centre canadien d’hygiène et de sécurité au travail 613-957-2575 613-946-6215 613-952-1334 613-952-1358 613-957-2614 Agent chargé de la production Marthe Laroche Anita Doraty Marthe Laroche Vanessa Voss Anita Doraty Marthe Laroche Anita Doraty Line Bergevin Marcos Pascuet Line Bergevin Marthe Laroche Line Bergevin Anita Doraty Vanessa Voss Anita Doraty Marthe Laroche Marcos Pascuet Line Bergevin Anita Doraty Line Bergevin Anita Doraty Marcos Pascuet Anita Doraty Anita Doraty Anita Doraty Vanessa Voss