English: In addition to the foregoing, are the Russian leaders (the President, Prime Minister, Chairman of the Federation Council and Chairman of the State Duma) prepared to give an undertaking in writing that Russia will: a. sign the European Convention on Human Rights and Protocol No. 11 thereto at the time of acceding to the Council of Europe; b. ratify the European Convention on Human Rights and Protocol Nos. 1, 2, 4, 7 and 11 thereto within a period which, in accordance with the provisions of the Parliamentary Assembly's Resolution 1031 (1994), will not in principle exceed one year from the date of accession to the Council of Europe; c. recognise — before the entry into force of Protocol No. 11 — the right of its citizens to submit individual petitions to the European Commission of Human Rights as well as the compulsory jurisdiction of the European Court (Articles 25 and 46 of the Convention); d. examine Protocol No. 6 (abolition of the death penalty) with a view to ratifying it, having regard to the Parliamentary Assembly's Resolution 1044 (1994); e. sign and ratify the European Convention on the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment; f. organise its policy regarding national minorities in accordance with the principles set out in the Parliamentary Assembly's Recommendation 1201 (1993) and the provisions of the Additional Protocol to the European Convention on Human Rights, concerning the rights of national minorities, as well as sign and ratify the Framework Convention on the Protection of National Minorities before its entry into force; g. examine (with a view to acceding thereto) and apply the basic principles of the Council of Europe Conventions on Extradition, Mutual Assistance in Criminal Matters, the Transfer of Convicted Persons and the Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime; h. pursue its policy with due regard to the principles contained in the Social Charter of the Council of Europe with a view to its possible ratification; i. sign and ratify the General Agreement on Privileges and Immunities (and its Additional Protocols); j. seek to settle international disputes by peaceful means, as all members states of the Council of Europe are required to do; k. observe the principles of international law in matters concerning the deployment of Russian troops outside the territory of the Russian Federation; l. co-operate in the implementation of the Parliamentary Assembly's Order No. 488 (1993) on the honouring of commitments entered into by new member states of the Council of Europe?
French: En plus des questions abordées ci-dessus, les autorités russes (c'est-à-dire le Président, le Premier ministre, le président du Conseil de la Fédération et le président de la Douma d'Etat) sont-elles disposées à s'engager par écrit à ce que la Russie: a. signe la Convention européenne des Droits de l'Homme et le Protocole n° 11 lors de son adhésion au Conseil de l'Europe; b. ratifie la Convention européenne des Droits de l'Homme en même temps que ses Protocoles nos 1, 2, 4, 7 et 11 dans un délai qui, aux termes de la Résolution 1031 (1994) de l'Assemblée, ne devrait pas normalement dépasser un an à compter de la date d'adhésion au Conseil de l'Europe; c. reconnaisse, en attendant l'entrée en vigueur du Protocole n° 11, le droit de requête individuelle auprès de la Commission européenne (des Droits de l'Homme) et la juridiction obligatoire de la Cour européenne (articles 25 et 46 de la Convention); d. étudie, en vue de sa ratification, le Protocole n° 6 (abolition de la peine de mort), eu égard à la Recommandation 1044 (1994) de l'Assemblée parlementaire; e. signe et ratifie la Convention européenne pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains dégradants; f. fonde sa politique relative aux minorités nationales sur les principes contenus dans la Recommandation 1201 (1993) de l'Assemblée relative à un protocole additionnel à la Convention européenne des Droits de l'Homme sur les droits des minorités nationales ainsi que sur les principes de la Convention sur la protection des minorités nationales; signe et ratifie la Convention-cadre sur la protection des minorités nationales avant son entrée en vigueur; g. étudie, en vue d'une ratification, et applique les principes essentiels des conventions du Conseil de l'Europe sur l'extradition, l'assistance mutuelle dans les affaires pénales, le transfèrement des personnes condamnées, ainsi que le blanchiment, la recherche, la saisie et la confiscation des produits du crime; h. mène une politique conforme aux principes énoncés dans la Charte sociale du Conseil de l'Europe, en vue de la ratification éventuelle de celle-ci; i. signe et ratifie l'Accord général sur les privilèges et immunités (et son protocole additionnel); j. cherche à obtenir le règlement des conflits internationaux par des moyens pacifiques, obligation qui incombe à tous les Etats membres du Conseil de l'Europe; k. respecte les principes du droit international relatifs au stationnement de forces russes hors de la Fédération de Russie; l. collabore à la mise en œuvre de la Directive n° 488 (1993) de l'Assemblée parlementaire, relative à l'exécution des engagements contractés lors de l'adhésion au Conseil de l'Europe?