English: Justice Department Transfer Payments (dollars) 2005–2006 2004–2005 Main Estimates Main Estimates Contributions Delivering programs Contributions in support of Federal Court Ordered Counsel - Unique Legal Aid Cases 250,000 250,000 Contributions in support of legal aid pilot projects 955,000 950,000 Drug Treatment Court Funding Program 2,333,152 1,286,354 Contributions in support of Federal Court Ordered Counsel 753,000 1,400,000 Contributions in support of Public Security and Anti-Terrorism - Legal Aid 500,000 2,500,000 Contributions under the Justice Partnership and Innovation Fund 1,803,279 2,729,983 Contributions under the Access to Justice in Both Official Languages Support Fund 2,698,146 3,223,901 Contributions to the provinces under the Aboriginal Courtwork Program 4,836,363 4,836,363 Contributions for Access to Justice Services to the Territories (being Legal Aid, Aboriginal Courtwork and Public Legal Education and Information Services) 4,856,593 4,856,593 Contributions to support the implementation of official languages requirements under the Contravention Act 6,963,855 5,437,199 Contributions under the Aboriginal Justice Strategy Fund 7,325,000 7,350,000 Contributions in support of the Youth Justice Renewal Fund 3,455,000 9,890,500 Contributions to the provinces and territories in support of the youth justice services - Intensive Rehabilitation Custody and Supervision Program 11,325,250 9,906,500 Contributions in support of the Child-centred Family Justice Fund 12,144,855 16,029,500 Contributions to the provinces to assist in the operation of legal aid systems 119,827,507 124,827,507 Contributions to the provinces and territories in support of the youth justice services 144,750,000 188,652,100 Integrated Market Enforcement Teams Reserve Fund 2,050,000 . . . . . Total contributions 326,827,000 384,126,500 Items not required Grants to individuals, non-profit professional organizations, societies or associations, other non-profit organizations and institutions for activities in support of the Victims of Crime Initiative . . . . . 500,000 Contributions for the Victims of Crime Initiative . . . . . 1,425,000 Total items not required . . . . . 1,925,000 Total 329,228,000 389,604,000 19-6
French: Patrimoine canadien Sommaire du portefeuille Crédits (en milliers de dollars) Budget principal Budget principal Différence des dépenses des dépenses 2005–2006 2004–2005 Patrimoine canadien Ministère 1 Dépenses de fonctionnement 227 800 233 221 (5 421) 5 Subventions et contributions 862 626 866 013 (3 387) (L) Traitements des lieutenants-gouverneurs 1 030 1 030 . . . . . (L) Paiements en vertu de la Loi sur la pension de retraite des lieutenants-gouverneurs 637 637 . . . . . (L) Prestations de retraite supplémentaires – Lieutenants-gouverneurs précédents 182 182 . . . . . (L) Ministre du Patrimoine canadien – Traitement et allocation pour automobile 70 70 . . . . . (L) Contributions aux régimes d’avantages sociaux des employés 25 697 25 944 (247) Total du budgétaire 1 118 042 1 127 097 (9 055) L10 Prêts à des établissements et à des administrations en vertu de la Loi sur l’exportation et l’importation de biens culturels 10 10 . . . . . Total du Ministère 1 118 052 1 127 107 (9 055) Conseil des Arts du Canada 15 Paiements au Conseil des Arts du Canada 150 173 151 031 (858) Total de l’organisme 150 173 151 031 (858) Société Radio-Canada 20 Paiements à la Société Radio-Canada pour les dépenses de fonctionnement 886 904 927 442 (40 538) 25 Paiements à la Société Radio-Canada pour le fonds de roulement 4 000 4 000 . . . . . 30 Paiements à la Société Radio-Canada pour les dépenses en capital 91 510 102 869 (11 359) Total de l’organisme 982 414 1 034 311 (51 897) Musée canadien des civilisations 35 Paiements au Musée canadien des civilisations à l’égard des dépenses de fonctionnement et des dépenses en capital 58 698 94 736 (36 038) Total de l’organisme 58 698 94 736 (36 038) Musée canadien de la nature 40 Paiements au Musée canadien de la nature à l’égard des dépenses de fonctionnement et des dépenses en capital 55 569 61 122 (5 553) Total de l’organisme 55 569 61 122 (5 553) 23-2