English: M. Daniel GEERINCK, Botaniste, Enseignant, Ath6nee Communal Fernand Blum Schaetbeck, Universite libre de Braxelles, Jardin Botanique National de Belgique, rue Charles Pas, 4, B-l 160 BRUXELLES Tel: 32 2 672 83 92 Mme Patricia GERIMONT, Chargee de Mission, Interculturel au Service de 1'Education Permanente de la Communaute Fran?aise, Ministere de la Communaut6 franfaise, Bd Leopold II, 44, B-l080 BRUXELLES M. Alain GILLIS, Conseiller-Animateur, Chef de Service, Service de la Culture de la Province de Namur, 22a Avenue Reine Astrid, B-5000 NAMUR Tel: 32 81 72 9758 ou 50 Fax: 32 81 73 11 46 M. Edgard GOEDLEVEN, Directeur de ['Administration, Direction des Monuments et des Sites, Zandstraat 3, B-1000 BRUXELLES Tel: 32 2 209 27 01 Fax: 32 2 209 27 05 Mme Roselyne HANNEUSE-VANSTEENKISTE, Fonctionnaire, Direction Generate de 1'Organisation des Etudes, rue de la Science, 43, B-l040 BRUXELLES Mme Ann HEYLEN, Secretaire Adjointe de la Commission des Monuments et des Sites, avenue Brugmann, 52-54, B-1060 BRUXELLES Mme Beatrice HOSCH, Administratrice d'Internat, Internal Autonome de la Communaut<$ Franpaise, Chaussee Romaine, 552, B-l853 STROMBEEK-BEVER M. Fabrice de K.ERCHOVE, Collaborateur de Projets, Fondation Roi Baudouin, rue Brederode 21, B-1000 BRUXELLES Tel: 32 2 549 02 45 Fax: 32 2 512 00 35 Mme Patricia DEMESMAEK.ER, Animatrice Patrimoine, Site Abbatial de Villers-laVille, 50 Bas-Bonlez, B-l325 BONLEZ M. Gery de PIERPONT, Charge de Mission, Fondation Roi Baudouin (Programme Patrimoine Architectural - Region Wallonnc), rue Brederode, 21, B-1000 BRUXELLES Tel: 32 2 549 02 46 Fax: 32 2 512 0035 Mme Anne de SAN, Mistorienne de I'Art, Quartier des Arts, Membre de la Commission des Monuments ct des Sites, Avenue de ITIippodrome, 40, B-l050 BRUXELLES Mme Lydia DEVEEN, Professeur Monorairc & I'Universitc, Vice-Presidcnte de la Commission des Monuments ct des Sites, Bue dc I'Ennitagc 30 bte 3, B-l050 BRUXELLES Mme Francoise JURION dc WAI-IA, Avenue Capitainc Fossoul, BRUXELLES Tel/Fax: 32 2 523 53 08 12, B-1070
French: Mme Lucia GAIARDO, Historienne, Assistante à l'Université, IGEAT, Avenue E.D. Roosevelt, 50, B-1050 BRUXELLES M. Daniel GEER1NCK, Botaniste, Enseignant, Athénée Communal Fernand Blum Schaetbeck, Université libre de Bruxelles, Jardin Botanique National de Belgique, rue Charles Pas, 4, B-1160 BRUXELLES Tel: 32 2 672 83 92 Mme Patricia GERIMONT, Chargée de Mission, Interculturel au Service de l'Education Permanente de la Communauté Française, Ministère de la Communauté française, Bd Léopold II, 44, B-1080 BRUXELLES M. Alain GILLIS, Conseiller-Animateur, Chef de Service, Service de la Culture de la Province de Namur, 22a Avenue Reine Astrid, B-5000 NAMUR Tel: 32 81 72 97 58 ou 50 Fax: 32 81 73 11 46 M. Edgard GOEDLEVEN, Directeur de l'Administration, Direction des Monuments et des Sites, Zandstraat 3, B-1000 BRUXELLES Tel: 32 2 209 27 01 Fax: 32 2 209 27 05 Mme Roselyne HANNEUSE-VANSTEENKISTE, Fonctionnaire, Direction Générale de l'Organisation des Etudes, rue de la Science, 43, B-1040 BRUXELLES Mme Ann HEYLEN, Secrétaire Adjointe de la Commission des Monuments et des Sites, avenue Brugmann, 52-54, B-1060 BRUXELLES Mme Béatrice HOSCH, Administratrice d'Internat, Internat Autonome de la Communauté Française, Chaussée Romaine, 552, B-1853 STROMBEEK-BEVER M. Fabrice de K.ERCHOVE, Collaborateur de Projets, Fondation Roi Baudouin, me Brederode 21, B-1000 BRUXELLES Tel: 32 2 549.02 45 Fax: 32 2 51200 35 Mme Patricia DEMESMAEK.ER, Animatrice Patrimoine, Site Abbatial de Villers-laVille, 50 Bas-Bonlez, 8-1325 BONLEZ M. Géry de PIERPONT, Chargé de Mission, Fondation Roi Baudouin (Programme Patrimoine Architectural - Région Wallonne), rue Brederode, 21, B-1000 BRUXELLES Tel: 32 2 549 02 46 Fax: 32 2 512 00 35