English: DECISION 291 Implementation of Decision 27 and Order 120: voting rights in committees for parliamentary delegations of permanent observer and affiliate permanent observer countries The Assembly, (i) Considering Assembly Decision 27 on the European Security and Defence Policy following EU and NATO enlargement; (ii) Considering Assembly Decision 28 on the implementation of Decision 27: adoption of a set of provisional rules for the affiliate members and affiliate associate members of the Assembly; (iii) Considering Order 120 on European security policy fifty years after the signing of the modified Brussels Treaty - reply to the annual report of the Council, DECIDES Provisionally to suspend the application of Rule 17, paragraph 1 of the Rules of the Assembly and to include the following amendments in the set of Provisional Rules for the Affiliate Members and Affiliate Associate Members of the Assembly: (a) to alter the title of the Provisional Rules to read: "Provisional Rules for the Affiliate Members, Affiliate Associate Members, Permanent Observer Members and Affiliate Permanent Observer Members of the Assembly; (b) to add a new paragraph A.5 headed "Permanent observer members and Affiliate permanent observer members" to read: "(i) Those EU member states which in accordance with the Maastricht Declaration of 10 December 1991 have chosen to become observers in WEU or which should have been given the chance to do so shall be represented at sessions of the Assembly by a delegation from their national parliaments whose number shall be equal to that provided for in Article 26 of the Statute of the Council of Europe, i.e.:
French: DÉCISION n° 291 sur la mise en oeuvre de la Décision n° 27 et de la Directive n° 120 : l’octroi du droit de vote en commission aux délégations parlementaires des pays observateurs permanents et observateurs permanents assimilés L’Assemblée, (i) Considérant sa Décision n° 27 sur la politique européenne de sécurité et de défense après l’élargissement de l’Union européenne et de l’OTAN ; (ii) Considérant sa Décision n° 28 sur la mise en oeuvre de la Décision n° 27 : adoption d’un corpus de règles provisoires pour les membres assimilés et les membres associés assimilés de l’Assemblée ; (iii) Considérant la Directive n° 120 sur la politique européenne de sécurité cinquante ans après la signature du Traité de Bruxelles modifié – réponse au rapport annuel du Conseil, DÉCIDE De suspendre provisoirement l’application du paragraphe 1 de l’article 17 de son Règlement et d’apporter les amendements suivants au Règlement provisoire pour les membres assimilés et les membres associés assimilés de l’Assemblée : (a) Le titre du Règlement provisoire est modifié comme suit : « Règlement provisoire pour les membres assimilés, les membres associés assimilés, les membres observateurs permanents et les membres observateurs permanents assimilés de l’Assemblée » ; (b) Un nouveau paragraphe A.5 est ajouté, intitulé « Membres observateurs permanents et membres observateurs permanents assimilés » et libellé comme suit : « (i) Les Etats membres de l’UE qui, conformément à la Déclaration de Maastricht du 10 décembre 1991, ont choisi de devenir observateurs à l’UEO ou qui auraient dû se voir offrir la possibilité de le devenir, sont représentés aux sessions de l’Assemblée par une délégation de membres de leur parlement national dont le nombre est égal à celui que prévoit l’article 26 du statut du Conseil de l’Europe, soit :