English: ◦ POOL OF DEDUCTIBLE EXPENDITURES FOR SR&ED CARRIED ON IN CANADA ▪ Calculation of Pool of Deductible SR&ED Expenditures (¶ 7) ▪ Expenditures of a Current and of a Capital Nature for SR&ED Carried On in Canada ▪ General ▪ Overview (¶ 8) ▪ Classification of expenditures (¶ 9) ▪ Timing of expenditures (¶ 10) ▪ Exceptions ▪ Remuneration for specified employees (¶ 11) ▪ Buildings (¶ 12) ▪ Payments for the use of, or the right to use, a building and payments enabling the recipient to acquire a building or leasehold interest (¶ 13) ▪ Expenditures to acquire rights arising out of SR&ED (¶ 14) ▪ Donations as SR&ED (¶ 15) ▪ Projects resulting in the acquisition of property (¶ 16) ▪ Expenditures of a Capital Nature on, or in Respect of, SR&ED ▪ General (¶ 17) ▪ Expenditures of a current nature on, or in respect of, SR&ED: traditional method ▪ General (¶ 18) ▪ Expenditures directly attributable to SR&ED (¶s 19-21) ▪ Interest expense (¶ 22) ▪ Expenditures of a current nature on, or in respect of, SR&ED: proxy method ▪ General (¶ 23) ▪ "All or substantially all" and "primarily" (¶ 24) ▪ General purpose office equipment or furniture (¶ 25) ▪ Salary and wages (¶ 26) ▪ Employees directly engaged in the prosecution of SR&ED (¶ 27) ▪ Expenditures of a Capital Nature on, or in Respect of, SR&ED ▪ General (¶ 28) ▪ Separate prescribed class (¶ 29) ▪ Expenditures of a capital nature on, or in respect of, SR&ED (¶s 30-31) ▪ Payments to Be Used for SR&ED ▪ General (¶ 32) ▪ Approval of Minister (¶ 33) ▪ Related to a Business (¶ 34) ▪ Revenue From the Prosecution of SR&ED (¶ 35) ▪ Business Carried On by a Related Corporation (¶ 36) ▪ Entitlement to Exploit the Results (¶ 37) ▪ Payments for Basic or Applied Research (¶ 38) ▪ Assistance for SR&ED ▪ Receipt and Repayment of Assistance (¶ 39) ▪ Government and Non-Government Assistance (¶ 40) ▪ Super-Allowance Benefit Amount (¶ 41) ▪ Effect of Investment Tax Credit (¶ 42) ▪ Expenditures Renounced for the Purposes of Part VIII Tax (¶ 43) ▪ Acquisition of Control (¶ 44)
French: ◦ COMPTE DE DÉPENSES DÉDUCTIBLES AU TITRE DES ACTIVITÉS DE RS&DE EXERCÉES AU CANADA ▪ Calcul du compte de dépenses déductibles de RS&DE (7) ▪ Dépenses courantes et dépenses en capital pour les activités de RS&DE exercées au Canada ▪ Généralités ▪ Vue d'ensemble (8) ▪ Classification des dépenses (9) ▪ Moment de la dépense (10) ▪ Exceptions ▪ Rémunération des employés déterminés (11) ▪ Bâtiments (12) ▪ Paiements relatifs à l'utilisation ou au droit d'utilisation d'un bâtiment et paiements permettant au bénéficiaire d'acquérir un bâtiment ou un droit de tenure à bail (13) ▪ Dépenses pour l'acquisition de droits découlant d'activités de RS&DE (14) ▪ Dons à titre de RS&DE (15) ▪ Projets résultant en l'acquisition de biens (16) ▪ Dépenses courantes afférentes aux activités de RS&DE ▪ Généralités (17) ▪ Dépenses courantes afférentes aux activités de RS&DE : méthode traditionnelle ▪ Généralités (18) ▪ Dépenses directement attribuables aux activités de RS&DE (19-21) ▪ Frais d'intérêt (22) ▪ Dépenses courantes afférentes aux activités de RS&DE : méthode de remplacement ▪ Généralités (23) ▪ « En totalité, ou presque » et « principalement » (24) ▪ Mobilier ou équipement de bureau de nature générale (25) ▪ Traitement et salaire (26) ▪ Employés exerçant directement des activités de RS&DE (27) ▪ Dépenses en capital afférentes aux activités de RS&DE ▪ Généralités (28) ▪ Catégorie prescrite distincte (29) ▪ Dépenses en capital afférentes aux activités de RS&DE (30-31) ▪ Paiements devant servir à des activités de RS&DE ▪ Généralités (32) ▪ Agrément par le ministre (33) ▪ En rapport avec une entreprise (34) ▪ Recettes provenant de l'exercice d'activités de RS&DE (35) ▪ Entreprise exploitée par une société liée (36) ▪ Droit d'exploiter les résultats (37) ▪ Paiements devant servir à des recherches fondamentales ou appliquées (38) ▪ Aide pour les activités de RS&DE ▪ Réception et remboursement d'une aide (39) ▪ Aide gouvernementale et non gouvernementale (40) ▪ Avantage relatif à la superdéduction (41) ▪ Effet du crédit d'impôt à l'investissement (42) ▪ Dépenses faisant l'objet d'une renonciation aux fins de l'impôt de la partie VIII (43) ▪ Acquisition de contrôle (44)