English: (2) Paragraph 210.2(3)(b) of Schedule IV to the Regulations is replaced by the following: (b) have a diameter of 6 mm ± 0.1 mm and a length, measured in accordance with Figure 12, of not less than 25 mm; (3) Paragraphs 210.2(3)(d) and (e) of Schedule IV to the French version of the Regulations are replaced by the following: d) elles sont une partie intégrante et permanentes du siège, de l’ancrage de celui-ci ou de la structure du véhicule de manière qu’elles ne puissent être enlevées qu’à l’aide d’outils; e) elles sont fixées rigidement au siège, à l’ancrage de celui-ci ou à la structure du véhicule de manière que, le siège étant réglé dans le véhicule dans sa position la plus reculée et la plus basse et le dossier se trouvant dans la position assise nominale, elles ne puissent se déformer de plus de 5 mm lorsqu’elles sont assujetties à une force de 100 N dans une quelconque direction; (4) Paragraph 210.2(4)(c) of Schedule IV to the English version of the Regulations is replaced by the following: (c) in two forward-facing designated seating positions that are located to the rear of the first row of seating positions in a multi-purpose passenger vehicle that has more than two rows of seating positions, but at least one lower universal anchorage system must be installed in a seating position in the second row of seating positions; (5) Subsections 210.2(5) and (6) of Schedule IV to the Regulations are replaced by the following: (6) A lower universal anchorage system shall be installed only at a designated seating position that is equipped with a user-ready tether anchorage, except in the case of a convertible or an open-body type vehicle.
French: (2) L’alinéa 210.2(3) b) de l’annexe IV du même règlement est remplacé par ce qui suit : b) elles ont un diamètre de 6mm ± 0,1 mm et une longueur, mesurée conformément à la figure 12, d’au moins 25 mm; (3) Les alinéas 210.2(3) d) et e) de l’annexe IV de la version française du même règlement sont remplacés par ce qui suit : d) elles sont une partie intégrante et permanentes du siège, de l’ancrage de celui-ci ou de la structure du véhicule de manière qu’elles ne puissent être enlevées qu’à l’aide d’outils; e) elles sont fixées rigidement au siège, à l’ancrage de celui-ci ou à la structure du véhicule de manière que, le siège étant réglé dans le véhicule dans sa position la plus reculée et la plus basse et le dossier se trouvant dans la position assise nominale, elles ne puissent se déformer de plus de 5 mm lorsqu’elles sont assujetties à une force de 100 N dans une quelconque direction; (4) L’alinéa 210.2(4) c) de l’annexe IV de la version anglaise du même règlement est remplacé par ce qui suit : (c) in two forward-facing designated seating positions that are located to the rear of the first row of seating positions in a multi-purpose passenger vehicle that has more than two rows of seating positions, but at least one lower universal anchorage system must be installed in a seating position in the second row of seating positions; (5) Les paragraphes 210.2(5) et (6) de l’annexe IV du même règlement sont remplacés par ce qui suit : (6) Le dispositif universel d’ancrages d’attaches inférieurs doit être installé seulement à une place assise désignée munie d’un ancrage d’attache prêt à utiliser, sauf dans le cas des décapotables et des véhicules de type ouvert.