English: L. Hewlett, Administrator, after considering the written observations submitted on behalf of: - Zino Davidoff SA, by M. Silverleaf QC and R. Hacon, Barrister, instructed by R. Swift, Solicitor, - Levi Strauss & Co. and Levi Strauss (UK) Ltd, by H. Carr QC and D. Anderson QC, instructed by Baker & MacKenzie, Solicitors, - A & G Imports Ltd, by G. Hobbs QC and C. May, Barrister, instructed by A. Millmore and I. Mackie, Solicitors, - Tesco Stores Ltd and Tesco plc, by G. Hobbs and D. Alexander, Barrister, instructed by C. Turner and E. Powell, Solicitors, - Costco Wholesale UK Ltd, by G. Hobbs and D. Alexander, instructed by G. Heath and G. Williams, Solicitors, - the German Government, by W.-D. Plessing, A. Dittrich and B. Muttelsee-Schön, acting as Agents, - the French Government, by K. Rispal-Bellanger and A. Maittrepierre, acting as Agents, - the Italian Government, by U. Leanza, acting as Agent, assisted by O. Fiumara, Vice avvocato generale dello Stato, - the Finnish Government, by E. Bygglin, acting as Agent, - the Swedish Government, by A. Kruse, acting as Agent, - the Commission of the European Communities, by K. Banks, acting as Agent, - the EFTA Surveillance Authority, by A.-L.H. Rolland, acting as Agent, having regard to the Report for the Hearing, after hearing the oral observations of Zino Davidoff SA, represented by M. Silverleaf; of Levi Strauss & Co. and Levi Strauss (UK) Ltd, represented by H. Carr and D. Anderson; of A & G Imports Ltd, represented by G. Hobbs and C. May; of Tesco Stores Ltd, Tesco plc and Costco Wholesale UK Ltd, represented by G. Hobbs and D. Alexander; of the German Government, represented by H. Heitland, acting as Agent; of the French Government, represented by A. Maittrepierre; of the Commission, represented by K. Banks; and of the EFTA Surveillance Authority, represented by P. Dyrberg and D. Sif Tynes, acting as Agents, at the hearing on 16 January 2001,
French: Mme L. Hewlett, administrateur, considérant les observations écrites présentées: - pour Zino Davidoff SA, par MM. M. Silverleaf, QC, et R. Hacon, barrister, mandatés par M. R. Swift, solicitor, - pour Levi Strauss & Co. et Levi Strauss (UK) Ltd, par MM. H. Carr et D. Anderson, QC, mandatés par Baker & MacKenzie, solicitors, - pour A & G Imports Ltd, par M. G. Hobbs, QC, et Mme C. May, barrister, mandatés par MM. A. Millmore et I. Mackie, solicitors, - pour Tesco Stores Ltd et Tesco plc, par MM. G. Hobbs et D. Alexander, barrister, mandatés par Mme C. Turner et M. E. Powell, solicitors, - pour Costco Wholesale UK Ltd, par MM. G. Hobbs et D. Alexander, mandatés par MM. G. Heath et G. Williams, solicitors, - pour le gouvernement allemand, par MM. W.-D. Plessing, A. Dittrich et Mme B. Muttelsee-Schön, en qualité d'agents, - pour le gouvernement français, par M mes K. Rispal-Bellanger et A. Maitrepierre, en qualité d'agents, - pour le gouvernement italien, par M. U. Leanza, en qualité d'agent, assisté de M. O. Fiumara, vice avvocato generale dello Stato, - pour le gouvernement finlandais, par Mme E. Bygglin, en qualité d'agent, - pour le gouvernement suédois, par M. A. Kruse, en qualité d'agent, - pour la Commission des Communautés européennes, par Mme K. Banks, en qualité d'agent, - pour l'Autorité de surveillance AELE, par Mme A.-L. H. Rolland, en qualité d'agent, vu le rapport d'audience, ayant entendu les observations orales de Zino Davidoff SA, représentée par M. M. Silverleaf, de Levi Strauss & Co. et de Levi Strauss (UK) Ltd, représentées par MM. H. Carr et D. Anderson, de A & G