English: (1) The application must include a business plan that covers the three-year period beginning on the day on which the applicant proposes to begin carrying on its deposit-taking business and that contains the following information: (a) the reasons why it wants to establish a deposit-taking business; (b) an analysis of target markets together with its business objectives for those markets, the short- and long-term strategy it will employ to achieve those objectives and the reasons why it believes that it will be successful in achieving those objectives; (c) an overview of each line of business to be conducted and a description of the products and services it will offer in each target market, together with the expected levels of business for those products and services; (d) an analysis of the competitive threats it will face in each target market, together with a description of how it plans to respond to those threats and the reasons why it believes that the response will be successful; (e) a detailed forecast that includes pro forma financial statements covering that three-year period and identifying the assumptions made in the preparation of the forecast; (f) a list of the assumptions that it made for the purposes of paragraphs (b) to (e) and the reasons why it considers those assumptions to be reasonable; (g) a description of the off-balance sheet activities that it proposes to carry on; (h) a description of its proposed outsourcing arrangements and its contingency plans respecting those arrangements; (i) a sensitivity analysis of its projected financial results under various assumptions or scenarios; (j) its projected staff complement during that three-year period; and (k) an explanation of the correlation between the business background and expertise of each director and officer and the applicant's business objectives.
French: (1) La demande contient un plan d'entreprise triennal qui porte sur la période commençant le jour où le demandeur prévoit commencer à exercer ses activités en matière de prise de dépôts et qui contient les renseignements suivants : a) les raisons pour lesquelles il souhaite mettre sur pied une entreprise en matière de prise de dépôts; b) une analyse des marchés cibles de même que ses objectifs commerciaux à l'égard de ces marchés, sa stratégie à court et à long terme pour atteindre ces objectifs et les raisons pour lesquelles il est confiant d'atteindre ces objectifs; c) un aperçu de chaque secteur d'activité qui sera exploité et une description des produits et des services qu'il offrira sur chacun des marchés cibles, de même que le volume des affaires espéré pour ces produits et services; d) une analyse des menaces de la concurrence auxquelles il devra faire face dans chacun des marchés cibles, de même qu'une description de la façon dont il entend leur faire face et les raisons pour lesquelles il est confiant que cette façon de faire sera efficace; e) des prévisions détaillées comprenant des états financiers pro forma couvrant la période triennale et les hypothèses sur lesquelles ces prévisions sont fondées; f) la liste des hypothèses sur lesquelles il s'est basé pour les fins visées aux alinéas b) à e) et les raisons pour lesquelles il considère ces hypothèses comme étant raisonnables; g) la description des activités hors bilan qu'il prévoit exercer; h) une description des ententes d'impartition prévues et des plans d'urgence à l'égard de ces ententes; i) une analyse de sensibilité portant sur ses résultats financiers projetés selon divers scénarios ou hypothèses; j) ses effectifs prévus au cours de la période triennale; k) une explication de la corrélation entre l'expérience et les compétences de chacun de ses administrateurs et dirigeants et ses objectifs commerciaux.