English: Exhibit II-3 Progress Made by Official Language Communities, by Region - Average Rating/(number) Region Rating - 1 indicates "very positive" and 5 "very negative" Ability of community members to live in minority language Access to primary and secondary education in minority language Access to post-secondary education and training in minority language Availability & accessibility of relevant minority language radio, television, internet & other communication Availability and accessibility of minority language culture (music, cinema, theatre) Availability and accessibility of minority language sports and recreation Growth of your minority language-speaking community Alberta (21) 2 (21) 2 (20) 3 (21) 3 (21) 3 (21) 4 (21) 3 (21) British Columbia (7) 3 (7) 2 (7) 4 (7) 3 (7) 3 (7) 4 (7) 3 (7) Manitoba (5) 3 (5) 2 (5) 2 (5) 2 (5) 3 (5) 3 (5) 3 (5) New Brunswick (21) 3 (20) 2 (21) 2 (21) 2 (21) 3 (21) 3 (21) 4 (19) Newfoundland 3 (1) 3 (1) 4 (1) 3 (1) 4 (1) 4 (1) 4 (1) Northwest Territories (8) 3 (8) 2 (8) 4 (8) 2 (8) 4 (8) 4 (8) 3 (7) Nova Scotia (11) 3 (11) 2 (11) 3 (11) 3 (11) 4 (11) 4 (11) 3 (10) Ontario (53) 3 (53) 2 (53) 3 (53) 3 (52) 4 (51) 4 (50) 3 (49) Prince Edward Island (5) 2 (5) 2 (4) 3 (5) 3 (5) 3 (4) 4 (5) 3 (5) Quebec (18) 3 (20) 3 (20) 3 (18) 2 (19) 3 (18) 3 (16) 3 (18) Saskatchewan (14) 2 (14) 2 (13) 4 (14) 3 (14) 3 (14) 4 (14) 4 (13) Yukon (2) 2 (2) 2 (2) 2 (2) 2 (2) 3 (2) 3 (2) 2 (2) National Organizations (4) 3 (4) 2 (4) 4 (4) 3 (4) 3 (4) 4 (4) 4 (4) Region not identified
French: Tableau II-3 Progrès réalisés par les communautés de langue officielles, par région - Évaluation moyenne (nombre) Région Évaluation - 1 = " très positif " et 5 = " très négatif " Capacité des membres de la collectivité à vivre dans la langue minoritaire Accès à l'enseignement primaire et secondaire dans la langue minoritaire Accès à l'enseignement et à la formation postsecondaires dans la langue minoritaire Disponibilité et accessibilité de moyens de communication dans la langue minoritaire (radio, télévision, Internet, etc.) Disponibilité et accessibilité de l'expression culturelle dans la langue minoritaire (musique, cinéma, théâtre) Disponibilité et accessibilité d'activités sportives et récréatives dans la langue minoritaire Croissance de votre collectivité linguistique en situation minoritaire Alberta (21) 2 (21) 2 (20) 3 (21) 3 (21) 3 (21) 4 (21) 3 (21) Colombie-Britannique (7) 3 (7) 2 (7) 4 (7) 3 (7) 3 (7) 4 (7) 3 (7) Manitoba (5) 3 (5) 2 (5) 2 (5) 2 (5) 3 (5) 3 (5) 3 (5) Nouveau-Brunswick (21) 3 (20) 2 (21) 2 (21) 2 (21) 3 (21) 3 (21) 4 (19) Terre-Neuve et Labrador(1) 3 (1) 3 (1) 4 (1) 3 (1) 4 (1) 4 (1) 4 (1) Territoires du Nord-Ouest (8) 3 (8) 2 (8) 4 (8) 2 (8) 4 (8) 4 (8) 3 (7) Nouvelle-Écosse (1) 3 (11) 2 (11) 3 (11) 3 (11) 4 (11) 4 (11) 3 (10) Ontario (53) 3 (53) 2 (53) 3 (53) 3 (52) 4 (51) 4 (50) 3 (49) Île-du-Prince-Édouard (5) 2 (5) 2 (4) 3 (5) 3 (5) 3 (4) 4 (5) 3 (5) Québec (18) 3 (20) 3 (20) 3 (18) 2 (19) 3 (18) 3 (16) 3 (18) Saskatchewan (14) 2 (14) 2 (13) 4 (14) 3 (14) 3 (14) 4 (14) 4 (13) Yukon (2) 2 (2) 2 (2) 2 (2) 2 (2) 3 (2) 3 (2) 2 (2) Organismes nationaux (4) 3 (4) 2 (4) 4 (4) 3 (4) 3 (4) 4 (4) 4 (4) Région non identifiée