English: By resolution 1260 (1999), the Security Council, inter alia, welcomed the signing of the Peace Agreement between the Government of Sierra Leone and the Revolutionary United Front of Sierra Leone in Lomé on 7 July 1999 (S/1999/777); authorized the provisional expansion of UNOMSIL to up to 210 military observers along with the necessary equipment and administrative and medical support to perform the tasks set out in paragraph 38 of the report of the Secretary-General; decided that those additional military observers should be deployed as security conditions permitted and should operate for the time being under security provided by ECOMOG as indicated in paragraph 39 of the report; authorized the strengthening of the political, civil affairs, information, human rights and child protection elements of UNOMSIL as set out in paragraphs 40 to 52 of the report of the Secretary-General, including through the appointment of a deputy Special Representative of the Secretary-General and the expansion of the Office of the Special Representative; encouraged the ongoing consultations among the parties concerned on future peacekeeping arrangements in Sierra Leone including the respective tasks, strength and mandates of ECOMOG and the United Nations; welcomed the intention of the Secretary-General to revert to the Council with comprehensive proposals concerning a new mandate and concept of operations for UNOMSIL; welcomed the decision of the Secretary-General that the United Nations develop a strategic framework approach for Sierra Leone in consultation with national and international partners, as indicated in paragraph 44 of his report; and requested the Secretary-General to keep the Council closely informed on the situation in Sierra Leone and to submit an additional report to the Council as soon as possible including recommendations for the mandate and structure of the enhanced United Nations peacekeeping presence that might be required in the country.
French: Par sa résolution 1260 (1999), le Conseil de sécurité, entre autres choses, a accueilli avec satisfaction la signature de l'Accord de paix entre le Gouvernement sierra-léonais et le Front révolutionnaire uni, le 7 juillet 1999 à Lomé (S/1999/777); autorisé un accroissement provisoire des effectifs de la MONUSIL, qui devaient être portés à 210 observateurs militaires au plus, équipés du matériel et bénéficiant de l'appui administratif et médical dont ils auraient besoin pour exécuter les tâches décrites au paragraphe 38 du rapport du Secrétaire général; décidé que ces observateurs militaires supplémentaires seraient déployés au fur et à mesure que les conditions de sécurité le permettraient et que, pour le moment, leur sécurité serait assurée par l'ECOMOG, comme indiqué au paragraphe 39 du rapport; autorisé le renforcement des composantes politique, affaires civiles, information, droits de l'homme et protection des enfants de la MONUSIL, comme indiqué aux paragraphes 40 à 52 du rapport du Secrétaire général, y compris la nomination d'un représentant spécial adjoint du Secrétaire général et l'accroissement des effectifs du Bureau du Représentant spécial; s'est déclaré favorable aux consultations qui se poursuivaient alors entre les parties concernées au sujet des futurs arrangements de maintien de la paix en Sierra Leone, y compris les tâches, les effectifs et les mandats respectifs de l'ECOMOG et de la mission des Nations Unies; a noté avec satisfaction que le Secrétaire général avait l'intention de lui présenter des propositions détaillées concernant un nouveau mandat et un nouveau concept opérationnel pour la MONUSIL; s'est félicité de la décision du Secrétaire général, à la suite de consultations avec tous les partenaires nationaux et internationaux, de mettre en place un cadre stratégique pour la Sierra Leone, comme indiqué au paragraphe 44 de son rapport; et a prié le Secrétaire général de le tenir régulièrement informé de la situation en Sierra Leone et de lui présenter dès que possible un rapport additionnel contenant des recommandations relatives au mandat et à la structure de la présence élargie des forces de maintien de la paix des Nations Unies qui pourrait être nécessaire.