English: At the 12th meeting, on 25 May, statements were made by a representative of the following country and representatives of the following organizations: Denmark, Arctic Caucus, FAIRA, Pacific Caucus, Association of Indigenous Peoples of the North, Siberia and Far East of the Russian Federation, Comisión Jurídica para el Auto Desarrollo de los Pueblos Originarios Andinos, Land is Life, Parbatya Chattagram Jana Jambati Samiti, Bangladesh Adivasi Forum, Kapaeeng, Hill Track NGO Forum, Center for Indigenous Peoples Research and Development, Earth Peoples, Society for Threatened Peoples International, Mbororo Social Cultural and Development Association, Wara Instituto Indígena Brasilero, Hmong International Human Rights Watch, Khmers Kampuchea-Krom Federation, Movimiento Indígena de Peru, Indigenous Network on Economies and Trade, San Council Ocgawu, Aaanserian Peace Village, Shorets People Association, Comite de Solidaridad Triqui, Indigenous Information Network, African Indigenous Women Organization East and Central Africa, South Asia Indigenous Women Forum, Garo Women Organization, Nepal Tamang Women Ghedung, International Native Traditional Interchange, Fundación para la Promoción del Conocimiento, Asociación Napguana, Comite Intertribal de Brasil, Centre de documentation de recherche et d'information des peuples autochtones, Droits et démocratie, Canadian Friends Service Committee, American Friends Committee, Coordination Autochtone Francophone, Consejo Innu, IPACC, Indian Treaty Council, the International Organization of Indigenous Resource Development, the Confederacy of Treaty Six First Nations Canada, Frente por la Democracio y el Desarrollo Coalicion Campesina Indígena del Istmo de Oaxaca, Mexico, Fundación para el Promocion del Conocimiento Indigena, Panama, Aliansi Masyarakat Ada Nusantara, Assembly of First Nations and the Chief of the Innu Council of Nitassinan.
French: À la 12e séance, le 25 mai, des déclarations ont été faites par le représentant du Danemark et par les représentants des organisations suivantes : Forum Arctique, FAIRA, Forum Pacifique, Association des peuples autochtones du Nord, de la Sibérie et de l'Extrême-Orient de la Fédération de Russie, Commission juridique pour l'autodéveloppement des peuples originaires andins (CAPAJ), Land is Life, Parbatya Chattagram Jana Jambati Samiti (PCJSS), Bangladesh Adivasi Forum, Kapaeeng, Forum des ONG des peuples montagnards, Centre pour la recherche-développement sur les peuples autochtones, Earth Peoples, Société pour les peuples menacés, Mbororo Social Cultural and Development Association, Wara Instituto Indígena Brasilero, Hmong International Human Rights Watch, Fédération des Khmers-Krom, Movimiento Indígena de Peru, Réseau indigène sur les économies et le commerce international, San Council Ocgawu, Aanserian Peace Village, Association des populations shorets, Comité de solidarité Triqui, Réseau d'information autochtone, Organisation des femmes autochtones africaines de l'Afrique orientale et centrale, Forum sud-asiatique des femmes autochtones, Organisation des femmes Garo, Nepal Tamang Women Ghedung, International Native Traditional Interchange (INTI), Fondation pour la promotion de la connaissance, Association Napguana, Comité intertribal du Brésil, Centre de documentation, de recherche et d'information des peuples autochtones (DOCIP), Droits et démocratie, Comité canadien du Service des amis, American Friends Committee, Coordination autochtone francophone, Conseil Innu, IPACC, Conseil des traités indiens, Confédération du Traité des six premières nations du Canada, Fonds pour la démocratie et le développement de la Coalition paysanne autochtone de l'isthme de Oaxaca (Mexique), Fondation pour la promotion de la connaissance autochtone (Panama), Aliansi Masyarakat Ada Nusantara (AMAN), Assemblée des premières nations, et le chef du Conseil Innu de Nitassinan.