English: 0675 Repair of Ships and boats $12,379.92 2005-09-01 JAVITECH LIMITED 6099 Net increases or decreases in Other Specified Purpose Accounts (miscellaneous) $34,536.00 2005-09-01 PAULETTE'S CLEANING SERVICES 0811 Contracted building cleaning $14,259.00 2005-09-01 PETRO CANADA 1124 Diesel fuel $9,909.92 2005-09-01 SEBASTIAN LUQUE 0431 Scientific consultants $10,000.00 2005-09-01 THORTON CREEK ENCHANCEMENT SOCIETY 0819 Non-professional personal service contracts not elsewhere specified $20,326.00 2005-08-31 ANDRE VALLEE 0444 Teachers and instructors on contract $13,062.50 2005-08-31 ASSOCIATION DES PECHEURS DE PETONCLES DES ILES 0430 Scientific services $19,945.00 2005-08-31 BMT FLEET TECHNOLOGY LIMITED 0675 Repair of Ships and boats $12,000.00 2005-08-31 CANADA ALLIED DIESEL CO LTD 1257 Ships and boats parts $10,365.00 2005-08-31 CANADA ALLIED DIESEL CO LTD 1257 Ships and boats parts $29,199.80 2005-08-31 CENTRE FOR SHELLFISH RESEARCH 0447 Tuition fees and costs of attending courses including seminars not elsewhere specified (specify) $9,800.00 2005-08-31 DOWLAND CONTRACTING LTD 1339 Other engineering works $100,000.00 2005-08-31 GO DEEP INTERNATIONAL 1249 Other equipment and parts $20,340.00 2005-08-31 HAL MILLS 0491 Management consulting $19,050.00 2005-08-31 IMPERIAL OIL 1124 Diesel fuel $72,547.23 2005-08-31 ISOMASS SCIENTIFIC INC 1243 Measuring, controlling, laboratory, medical and optical equipment and parts $147,589.00 2005-08-31 ISS MACHINERY SERVICES LIMITED 1257 Ships and boats parts $395,000.00 2005-08-31 JASTRAM TECHNOLOGIES LTD 1257 Ships and boats parts $40,620.00 2005-08-31 MIRAIBIO INC.
French: $34,536.00 2005-09-01 PAULETTE'S CLEANING SERVICES 0811 Nettoyage d'immeubles à contrat $14,259.00 2005-09-01 PETRO CANADA 1124 Combustible diesel $9,909.92 2005-09-01 SEBASTIAN LUQUE 0431 Experts-conseils scientifiques $10,000.00 2005-09-01 THORTON CREEK ENCHANCEMENT SOCIETY 0819 Contrats de services personnels non professionnels, non spécifiés ailleurs $20,326.00 2005-08-31 ANDRE VALLEE 0444 Professeurs et instructeurs contractuels $13,062.50 2005-08-31 ASSOCIATION DES PECHEURS DE PETONCLES DES ILES 0430 Services scientifiques $19,945.00 2005-08-31 BMT FLEET TECHNOLOGY LIMITED 0675 Navires et bateaux $12,000.00 2005-08-31 CANADA ALLIED DIESEL CO LTD 1257 Pièces de navires et bateaux $10,365.00 2005-08-31 CANADA ALLIED DIESEL CO LTD 1257 Pièces de navires et bateaux $29,199.80 2005-08-31 CENTRE FOR SHELLFISH RESEARCH 0447 Frais d'enseignement et frais de participation à des cours comprenant les séminaires, non spécifiés ailleurs $9,800.00 2005-08-31 DOWLAND CONTRACTING LTD 1339 Autres travaux de génie $100,000.00 2005-08-31 GO DEEP INTERNATIONAL 1249 Autres pièces du matériel $20,340.00 2005-08-31 HAL MILLS 0491 Services de conseillers en gestion $19,050.00 2005-08-31 IMPERIAL OIL 1124 Combustible diesel $72,547.23 2005-08-31 ISOMASS SCIENTIFIC INC 1243 Instruments de mesure, de contrôle, de laboratoire - Instruments de médecine et d'optique $147,589.00 2005-08-31 ISS MACHINERY SERVICES LIMITED 1257 Pièces de navires et bateaux $395,000.00 2005-08-31 JASTRAM TECHNOLOGIES LTD 1257 Pièces de navires et bateaux $40,620.00 2005-08-31 MIRAIBIO INC.