English: 3.2 Parcels are subject to the following Special Conditions: 3.2.1 unless otherwise provided in this appendix, all routes referred to in 6.3.1.2 include as part of the route a ten metre wide public right-of-way for the purposes stated in 6.3.1;  3.2.2 unless otherwise provided in this appendix, all roads and routes included in a Parcel of Developed Settlement Land are Undeveloped Settlement Land;  3.2.3 unless otherwise provided in this appendix, the boundaries of a right-ofway shall be located one half of the width of the right-of-way on either side of the general centre line of the road or route, and one half of the width of the right-of-way on each side of the proposed centre line of a future road or route;  3.2.4 unless otherwise provided in this appendix, all routes, roads and rights-ofway referred to in this appendix, including Specified Access Rights, are for the benefit of the general public and Persons and vehicles;  3.2.5 Government, prior to or during the survey of a boundary of a Parcel which is described as a route, road, highway, or right-of-way for a route, road or highway, may, with the consent of the Settlement Land Committee, change the location of that route, road or highway, or right-of-way for a route, road or highway and the boundary of the Parcel shall change accordingly;  3.2.6  Government, upon ending its use of a haul road used as part of a Quarrying Right, shall, at the request of the Kwanlin Dun First Nation, rehabilitate Settlement Land used as part of that haul road;  3.2.7  Government has the right for the purposes of maintaining a road, route or right-of-way to which a Specified Access Right applies, to significantly alter Settlement Land to which that Specified Access Right applies with the consent of the Kwanlin Dun First Nation, or, failing consent, an order of the Surface Rights Board setting out terms and conditions of such significant alteration;  3.2.8 unless otherwise provided in this appendix, a Realigned Roadway is subject to a Specified Access Right;  3.2.9  Government may, following Consultation with the Kwanlin Dun First Nation, close all or any portion of a Realigned Roadway in which case the Specified Access Right shall no longer apply to the closed Realigned Roadway or any portion thereof, as the case may be;  3.2.10 if Government closes a Realigned Roadway which connects a Major Highway to a reservation by notation in favour of the Northern Pipeline Agency, the Realigned Roadway shall be subject to a right of Foothills Pipe Lines (South Yukon) Ltd. to construct, upgrade and maintain a road to be used for the construction, operation and maintenance of a "pipeline" as defined in the Northern Pipeline Act, R.S.C. 1985 c.
French: 3.2  Les parcelles sont soumises aux conditions spéciales suivantes : 3.2.1 sauf disposition contraire du présent appendice, toute voie visée à l’article 6.3.1.2 comprend une emprise publique de dix mètres, aux fins énoncées à l’article 6.3.1;  3.2.2  sauf disposition contraire du présent appendice, les chemins et voies inclus dans une parcelle de terres mises en valeur et visées par le règlement constituent des terres non mises en valeur et visées par le règlement;  3.2.3 sauf disposition contraire du présent appendice, les limites d’une emprise se situent à égale distance de part et d’autre de la ligne médiane générale du chemin ou de la voie qui existe déjà ou de la ligne médiane proposée pour un futur chemin ou une future voie;  3.2.4 sauf disposition contraire du présent appendice, les voies, chemins et emprises dont il est question au présent appendice, y compris les droits d’accès spécifiés, sont affectés à l’usage du public et des personnes et à la circulation des véhicules;  3.2.5 le gouvernement peut, avec le consentement du comité des terres visées par le règlement, modifier l’emplacement d’une voie, d’un chemin, d’une route ou de leur emprise, avant ou pendant la délimitation d’une parcelle désignée à ce titre, et le cas échéant, cette limite est alors modifiée en conséquence;  3.2.6  lorsqu’il cesse de se servir d’un chemin d’exploitation utilisé à l’occasion de l’exercice d’un droit d’exploitation de carrière, le gouvernement, à la demande de la Première nation des Kwanlin Dun, remet en état les sections de ce chemin qui sont des terres visées par le règlement;  3.2.7 le gouvernement a le droit de modifier de façon importante les terres visées par le règlement en vue d’entretenir un chemin, une voie ou une emprise soumis à un droit d’accès spécifié, avec le consentement de la Première nation des Kwanlin Dun, ou, à défaut de ce consentement, en application d’une ordonnance du Conseil des droits de surface énonçant les conditions de ces modifications importantes;  3.2.8 sauf disposition contraire du présent appendice, une voie à tracé modifié est soumise à un droit d’accès spécifié;  3.2.9  après avoir consulté la Première nation des Kwanlin Dun, le gouvernement peut fermer l’ensemble ou une partie d’une voie à tracé modifié, et le droit d’accès spécifié cesse alors de s’appliquer à l’ensemble ou à la partie de la voie à tracé modifié qui est fermée, selon le cas;  3.2.10 si le gouvernement ferme une voie à tracé modifié qui relie une route principale à une réserve par inscription d’une note à l’avantage de l’administration du pipe-line du Nord, la voie à tracé modifié est assujettie au droit de la Foothills Pipe Lines (South Yukon) Ltd. de construire, d’améliorer et d’entretenir un chemin de service pour la construction, l’exploitation et l’entretien d’un « pipe-line », selon la définition de la Loi sur le pipe-line du Nord, L.R.C. (1985) ch.