English: Some of these included regional meetings under the EU TACIS project on Environmental Information, Education and Public Awareness implemented in six EECCA countries, as well as several regional workshops organized within the public participation projects of the Regional Environmental Center for Central and Eastern Europe (REC for CEE) in South-Eastern Europe, UNEP, the World Conservation Union (IUCN) and Ecopravo-Lviv symposia for Chief Justices from Central and Eastern Europe and EECCA on the role of the judiciary in the enforcement and implementation of environmental law (Lviv, Ukraine, May 2003), the regional meeting organized by UNEP, the United Nations Development Programme (UNDP) and the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) in the context of the Environment and Security Initiative in Central Asia, the meeting on electronic environmental information for decision makers and the public in EECCA organized by UNEP and the Environment Agency of England and Wales (May 2004), the meeting of the Green Spider network of environmental officials involved in environmental information and communication throughout all EU and most non-EU countries in Europe (2004), the meeting on electronic databases under UNECE Working Group on Environmental Monitoring and Assessment (May 2004), and the Regional Civil Society Forum meeting of the UNEP National Committees (December 2004).
French: Le secrétariat a apporté des contributions à de nombreuses réunions régionales et sous-régionales, dont des réunions régionales relevant du projet TACIS de l'UE relatif à l'information, à l'éducation et à la sensibilisation du public en matière d'environnement dans six pays de l'EOCAC, ainsi que plusieurs ateliers régionaux organisés dans le cadre de projets de participation du public du Centre régional pour l'environnement (CRE) pour l'Europe centrale et orientale réalisés en Europe du Sud-Est, des colloques organisés par le PNUE, l'Union mondiale pour la nature (UICN) et Ecopravo-Lviv à l'intention des présidents des cours suprêmes des pays de l'Europe centrale et orientale et de l'EOCAC et portant sur le rôle du pouvoir judiciaire dans le respect et l'application du droit de l'environnement (Lviv, Ukraine, mai 2003), la réunion régionale organisée par le PNUE, le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) et l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE) dans le contexte de l'Initiative sur l'environnement et la sécurité en Asie centrale, la réunion sur l'information environnementale par voie électronique pour les décideurs et le public dans la région de l'EOCAC, organisée par le PNUE et l'Environment Agency d'Angleterre et du Pays de Galles (mai 2004), la réunion du réseau Green Spider des fonctionnaires chargés des questions environnementales participant à l'information et à la communication environnementales dans toute l'UE et dans la plupart des pays d'Europe n'appartenant pas à l'UE (2004), la réunion sur les bases de données électroniques relevant du Groupe de travail de la surveillance et de l'évaluation de l'environnement (mai 2004) et la réunion du Forum régional de la société civile des comités nationaux du PNUE (décembre 2004).