English: 25. recognises the successes achieved in mountain areas in the fields of nature protection, biodiversity and habitat preservation by the designation of "Natura 2000" areas and nature reserves; 26. calls on the Commission to give its full backing to nominating mountain areas for inclusion on the world heritage list and to avail itself of all the international opportunities available to protect these regions (e.g. ratification of the Alpine and Carpathian Conventions and protocols); applauds the work of organisations and research institutes dedicated to the cause of mountain areas; 27. points to their unique water resources, which can be used sustainably for natural irrigation and as a source of drinking water and energy; 28. highlights the importance of the voluntary sector (especially mountain rescue, civil protection, charities) with regard to services and the cultural and natural heritage in the mountains; 29. points to the role played by the promotion of part-time basic and further vocational training and of efficient local services in maintaining population levels and for competitiveness; calls for targeted support to be given to local entities working as services of general interest; 30. calls for the information gap to be bridged and for the results of the research framework programmes (e.g. for e-Government) to be made accessible; 31. emphasises the need to focus on sustainable mobility solutions and to adopt an integrated approach to trans-national (transit, long-distance corridors) and local requirements (e.g. access to areas at very different altitudes, urban mobility); 32. calls for mountain areas to be given support in the areas of transport management, noise protection and landscape conservation through measures aimed at taking traffic off the roads (e.g. more 'sensitive areas' in the 'Infrastructure Charging Directive'1); 33. emphasises that, through the intelligent use of many different sources of energy, mountain areas are "models" for a diversified energy mix, energy-efficient building solutions and second generation biofuels, and support should be given to research work in these fields; 34. points to the dependence of mountains and glaciers on climate change, as well as to their potential as a 'test laboratory' for innovative technologies on climate protection that imitate Nature; calls for research activities and transitional measures;
French: (comme le changement climatique, les épizooties, l'appauvrissement de la biodiversité); 23. se félicite des efforts déployés en faveur du tourisme durable et de ceux visant à mettre à profit la nature, de façon efficace, comme "avantage économique", grâce à des concepts durables en matière de loisirs et de sport; souligne le rôle des "usagers" de la nature qui contribuent à leur propre santé dans le respect de la nature; 24. souligne que les surfaces qui ne sont pas adaptées aux cultures et à la production doivent être utilisées et soutenues du mieux possible dans le cadre de l'entretien des forêts, de la pêche et de la chasse durables etc., afin de prévenir le retour à l'état sauvage; 25. rend hommage aux succès remportés dans les zones de montagne en matière de protection de la nature, de la biodiversité et de l'habitat grâce à la désignation de zones "Natura 2000" et de parcs naturels; 26. demande à la Commission de soutenir de son mieux l'inclusion des zones de montagne dans le patrimoine naturel mondial et de profiter de toutes les possibilités dont elle dispose à l'échelon international pour protéger les zones de montagne (par exemple ratification de la convention alpine et de la convention des Carpates et de leurs protocoles); rend hommage au travail des organisations et des instituts de recherche qui s'engagent en faveur des zones de montagne; 27. attire l'attention sur le caractère unique des ressources en eau et des nappes ou gisements qui sont à utiliser de façon durable comme système naturel d'irrigation, source d'eau potable et source d'énergie; 28. met en relief l'importance du secteur du bénévolat (notamment secours en montagne, protection civile, organisations caritatives) pour les services ainsi que pour la protection du patrimoine culturel et naturel en montagne; 29. attire l'attention sur le rôle de la promotion de la formation professionnelle et extraprofessionnelle, initiale et continue, et des services de proximité pour le maintien de la population et la compétitivité; demande que les collectivités locales soient soutenues de façon ciblée dans le domaine des services d'intérêt général; 30. demande que le fossé numérique soit surmonté et que les résultats des programmes-cadre de recherche (par exemple pour l'administration en ligne ou "e-government") soient rendus publics; 31. souligne la nécessité de miser sur des solutions de mobilité durables et sur une approche intégrée conciliant besoins transnationaux (transit, couloirs longue distance) et besoins locaux (par exemple accès à des zones de différentes altitudes, mobilité urbaine); 32. demande que les zones de montagne soient soutenues dans les domaines de la gestion du trafic, de la protection contre le bruit et de l'entretien du paysage par des mesures allant dans le sens d'un transfert des transports hors de la route (par exemple renforcement des