English: (2) In any case described in paragraph (1)(b) or (c), the goods being transported shall not be transferred to another conveyance or container unless (a) the person who transports the transferred goods or who causes those goods to be transported complies with the requirements of these Regulations; and (b) in the case of goods transferred from a conveyance or container that is sealed, (i) the transfer is conducted in the presence of an officer or a police officer who has been requested by the chief officer of customs to supervise the transfer, and (ii) the conveyance or container to which the goods are transferred is sealed with a seal issued or approved by the Deputy Minister. Liability of Transporter for Duties 5.
French: >59 # 9 +'-& *)9 +(9 &-3)+((9 ,.9 7*,)(9 ( 9 0')'&) 9 77- ,'9 )9 %&'() ) 9 ,)9 +*-,) 9 +9 -*) &29 +,9 7& 9 %%&*,1'9%&9(97*,)(599#9+*-,) 9%& 9,.97*,)(9+9-*) &2&99*,1) 9+(9&-3)+((9%*& '(9 9.%*& '(9 +97L*)9<90&) &9H9 B99%) 9+(9+&* (9 9 .(9%&(-& (9%&99&79+(9+*,)(99*9(,&99 .9+--(99*9(,&9--(9 99*9(,&9(9 (,&(9(%'-(9+%*&  *)C9 9 8B9*8(&1 *)9+(9, &(9*(9+,9!&) 9/,9-*) &2) 9) &+() 9*,9&'0(() 9%*&  *)9*,9.%*&  *)9+9&-3)+((9 +*))'(59 2.0)-(9)9 6&9+9-, *))) (9 59 ,(9 (9 &)(%*& ,&(9 *,9 (9 .%'+ ,&(9 /,9 *) 9 &(9 ,)9 0&) 9 ,.9 7*,)(9 %,1) 9 &)(%*& &9 +(9 &-3)+((9 )9 +*,)9) &9+(9%*) (9,9#)+5990&) 9%, 91(&9,)9(,9 1*409*,9,)9, *&( *)90')'&59 9( 9&-*)+'9,.9 &)(%*& ,&(9/,9 &)(%*& ) 9%,(9+9-)/9.%'+ *)(9%&9))'9,9#)+9+9%&'() &9,)9+)+9+, *&( *)90')'&97)9 +93O &9(97*& '(9+*,)6&(59 5, *&( *)(90')'&(9 599 &)(%*& ,&9*,9.%'+ ,&9+97& 9/,9+'(&9+1)&9,)9 &)(%*& ,&9)9+*,)9.%* ) 9(*)9-*&-9<9971,&9+,)9 , *&( *)9 0')'&9 +* 9 %&'() &9 ,)9 +)+9 (,&9 ,)9 7*&,9 29 :9 7)+9 & 19 ,.9 &)(- *)(9 +9 &)(%*& ,&9 -, *))'9 9,.9.%'+ *)(599+)+9+* 9J &9--*%0)'9+990&) 9-*99( 9) *))'9-+((*,(9 9+* 9J &9 )1*4'9<9H9 41),9#)+9 5--(97*,)(9 9 %2 9 3 9A3) &*B9 P 59:E9 59 ) *)9+9971(*)9+(9 &)(%*& (9 3)9%, 9(9%&*-,&&9-(97*&,(9+9+)+9+)(9 *,(9(98,&,.9+9+*,)59(9)( &,- *)(9%*,&9&%&997*&,929 :9(9 &*,1) 9<9)).99+9-9'*&)+,59 E59(9&)(0)) (9-*)-&)) 99+'%2 9+990&) 9(9 &*,1) 9+)(991'*&)+,97  97'%2 9+90&) 9%*,&97&9+(9 &)(- *)(9)9+*,)598)9.%9+9-, *))) 970,&9<9)).9#9+9-9'*&)+,59 G599*) ) 9+90&) 9&/,(91&9(*)99*+9+9 &)(%*& 59(9&)(0)) (9)'-((&(9(9 &*,1) 9+)(9(9(- *)(9 )  ,'(9 H9 ?2.0)-(9 )9  6&9 +9 -, *))) (@9 +,9 '*&)+,9 7 9 %*& ) 9 (,&9 (9 %&*-'+,&(9 +9 -*) &29 +,9 7& 9 (%%/,) 9<9-9*+9%& -,&9+9 &)(%*& 59 59(9(*-' '(9/,91,) 9(' 8&9 &)( &(9 9.%'+ ,&(9+97& 9+*1) 91*&9+(9)*(9+.%*  *)9('%&'(9 9+( )- (598)9 7*&,9+9+)+9+( )- 9 99*) ) 9+90&) 9%%&*%&'9+*1) 9J &9%&'() '(9%*,&9-3/,9*%'& *)59 K59*&(/,,)9-*%0)96&9( 9%/,'9-3/,9-*%0)9+9(*-' '(9-*)(  ,'(9*,9<9&(%*)(8 '9 '9%, 9%&'() &9 ,)97*&,929 :9 9,)9-, *))) 9+( )- (91-99*) ) 9%%&*%&'9+90&) 598)9-*+9+9 &)(%*& ,&9)+1+,9(&9  &8,'9<9-3/,9-*%0)9<9*)(9/,99-*%0)9+'(&97*)- *))&9(*,(99J9-*+9+9 &)(%*& ,&9/,99-*%0)9 6&597)(9-9+&)&9-(9(9-& 6&(9(,1) (9+*1) 9J &9&(%- '(9H9 B9(99-*%0)96&97*)- *))9(*,(99(4( 69+9%*( 1'&7- *)9-*99( 9+'-& 9+)(991'*&)+,97  G94( 69 +9%*( 1'&7- *)9+*,)6&99-*%0)9+* 9,((97*)- *))&9(*,(99(4( 69+9%*( 1'&7- *)9A 91-91&(BC9 8B9 *, 9&-3&-39& 19<9+(9.%'+ *)(9)9(*,77&)-9 9 *, 9&'- *)9+*,)6&9+*1) 9J &9 & '(9%&9) &'+&9+9 9-*%0)96&C9 -B9 9 (*,(+1(*)9 +* 9 %&'() &9 (* 9 ,)9 -, *))) 9 +( )- 9 *,9 ,)9 1)) 9 ,9 -, *))) 9 +9 9 -*%0)9 6&9 %*,&9 ,0) &99*) ) 9+90&) 9-*99( 9&/,(C9 9 +B99)*9+99(*,(+1(*)9)(  , *))9+* 9J &9)(-& 9(,&997*&,929 :59A9499%,(9+,)9(*,(+1(*)9,)9( 9+* 9 J &9)).'9<997*&,929 :5B9 59 (9 +1(*)(9 /,9 )9 (*) 9 %(9 +(9 -*%0)(9 +9 (*-' '(9 -*)(  ,'(9 *,9 <9 &(%*)(8 '9  '9 +*1) 9 %&'() &9 ,)9 -, *))) 9 9,)97*&,929 :9*) &) 99)*9+99-*%0)9+9(*-' '9-*)(  ,'9*,9<9&(%*)(8 '9 '9 99)*9+9 9+1(*)9-( <+&9?5#9#)+9 )-590(() 9%&9) &'+&9+9(9+1(*)9"QR@599-, *))) 9+* 9J &9(-'9,9 *4)9+,9(-,9)(  , *))9-( <+&9?5#9#)+9 )-5@9 9+* 9J &9(0)'9%&9,)9&%&'() ) 9+99-*%0)96&59