English: E Convention on Jurisdiction and Enforcement of Judgments E-21 Lis pendens - Related actions E-21.01 Lis pendens Proceedings brought before the courts of more than one Member State for the purpose of enforcing a judgment given in a non-contracting State - Applicability of the Convention - Power to stay proceedings - Principles of Community law applicable - N° 1992/9 Same parties - Conditions - N° 1993/4 Same parties, same cause of action and same object - Carriage of goods by sea - Allegedly damaged cargo - Action 'in personam' brought by the shipowner against the cargo owners for a declaration that he is not liable for loss - Action 'in rem' for damage brought by the cargo owners against that ship and against another ship belonging to the same shipowner - N° 1993/4 Conditions - Actions pending simultaneously before the courts of several contracting States - Proceedings before the court first seised terminated at the time the court second seised gave its judgement - No lis pendens - N° 1993/28 Actions brought between the same parties - Some but not all parties to the two sets of proceedings identical - Obligation of the second court seised to decline jurisdiction - Obligation limited solely to those parties who are also parties to the action previously commenced - N° 1995/2 Actions involving the same cause of action and the same object - Concept - Action for a finding of liability with a claim for payment by the defendant of damages for the loss suffered, and action by that party for a declaration that he is not liable for the same loss - Inclusion - Distinction in national law between actions in personam and in rem - Irrelevance - N° 1995/2 Actions brought before the courts of different contracting States - Concept of the court 'first seised' - Date of seisin of the Swiss courts to be determined by the latter according to Swiss law - Obligation of the English courts to adjourn the decision on an application for stay of proceedings before them until the Swiss courts have decided that question - N° 1995/15 Actions brought before the courts of different contracting States - Concept of court 'first seised' - Definitive seisin of English courts - Date on which document instituting proceedings was served - Granting of provisional measures or of leave to serve the document abroad before that date - Irrelevance - N° 1995/17 Proceedings brought before the courts of different contracting States - Court first seised within the State acceding before the entry into force of the Accession Convention - Court of the other contracting State seised after the entry into force of the Accession Convention in both States - Applicability of article 21 of the 1968 convention as amended - N° 1996/7 Actions brought before the courts of different Contracting States - Option of the court second seised to decline jurisdiction or to stay its proceedings - Court second seised permitted to conduct an examination of the basis upon which the other court assumed jurisdiction - N° 1996/7 Actions brought before a Belgian court and a French court - Date of seisin of the French court - Appraisal according to French law - Date when a copy of the writ was filed at the court's registry - N° 1996/15 Same cause of action and same object - Action before a foreign court seeking to have a contract declared void - Claim for repayment of a sum of money paid under the contract concluded subsequently by the same plaintiff - Inclusion - Jurisdiction declined - N° 1996/19 Action brought before the court second seised before entry into force of the 1989 Accession Convention - Application of the former version of article 21 - N° 1996/19 Actions brought between the same parties - Some of the parties the same to both actions - Concept of the court 'first seised' - Date of seisin of the English court - Appraisal according to English law - Date upon which the document instituting the proceedings was served - Date of seisin of the Spanish court - Appraisal according to Spanish law - Date upon which the document instituting the proceedings was served - N° 1996/24 Claim between the same parties - Concept - Contribution to the general average following a shipwreck - Proceedings brought by the ship's insurers against the owner and the insurer of the cargo - Earlier proceedings by these defendants against the owner and the charterer of the ship but not involving the ship's insurer - Inclusion - N° 1997/8 Related actions - Claims pursued before courts of different Contracting States - Interim measures granted by the Court - No application for the purpose of establishing priority of seizure - N° 1997/29 Related actions - Conditions - Same cause of action and same parties - Separate and broad interpretation aimed at avoiding irreconcilable decisions - Application for a declaration for non-liability and subsequent claim for damages - Inclusion - National case-law which holds that a party's right to seek a declaration disappears if a claim for damages is brought - Not material once the court seized is not able to decide on the merits because of the lis pendens of the application for a declaration for non-liability - N° 1997/44 Accession of new Contracting States - Spain - Portugal - Transitional provisions - Lis pendens - Proceedings involving the same cause of action and between the same parties in two different Contracting States - First proceedings brought before and second proceedings after the entry into force of the Accession Convention between the two States -Application of Article 21 of the Brussels Convention by the court second seised - Conditions - N° 1998/2 Lis alibi pendens - Proceedings between the 'same parties' - Definition -Whether insurer and its insured are to be treated as the same party - Condition - Litigation concerning the obligation of the owner of the cargo of a vessel to contribute to the general average following the foundering of the vessel - N° 1998/3 Proceedings brought in the courts of different Contracting States - Meaning of court "first seised" - Lack of autonomous definition of lis pendens - Date of definitive seisin of the courts - Appraisal according to the national law of each court seised - Swiss law - Cantonal law (Zurich) - Preliminary conciliation procedure leading to a referral order (Weisung) to the court - Date on which the plaintiff has lodged the order with the court - N° 1998/13 Notion of proceedings involving the same cause of action - Action for performance and action for a declaratory judgment concerning the same facts -Inclusion - N° 1998/13 Conditions - Identity of subject-matter and legal basis - Action for recovery of money and action seeking to identify the use of the money - Absence of identity - N° 2000/36 Lis pendens and related actions - Conditions - Identity of parties - Concept - Application lodged in England by an employee of an Irish company against the company - Application subsequently lodged in Spain against the employee by another company belonging to the same group as the employer - Identity upheld - Grant of an injunction prohibiting continuation of the proceedings in Spain - N° 2000/38 Applications made before the Courts of different Contracting States - Obligation of the Court seised in the second place to stay proceedings - Conditions - Application made before this court to rule on jurisdiction - Inadmissibility - N° 2000/45 Claims made before the courts of different Contracting States - Definition of "the court first seised" - Proceedings brought between the same parties – Definition – Effect of the transfer of the right in question (a patent) on the priority of an action - N° 2001/5 Proceedings involving the same cause of action - Definition - Action for payment of the purchase price for the supply of goods under a dealership contract and action for the payment of damages consequent on breach of that contract - Cause of action not identical - Identical only following the set-off claimed by the defendant in the action for payment of the purchase price against his claim for damages in the other action - Effect of subsequent plea relied on by the same defendant that part of the price has been paid by way of extra-judicial set-off - Decision in the action for payment of damages having a binding effect on a subsequent dispute between the same parties as to the existence of the dealership contract - Request for interpretation - N° 2001/10 Proceedings involving the same cause of action - Definition - Proceedings brought in Germany by a commercial agent for a compensatory payment and proceedings brought by the principal in Italy for a declaration that the agent’s dismissal was valid - Inclusion - N° 2001/25 Proceedings before the courts of different Contracting States - Definition of the court "first seised" - Courts of different Contracting States seised - Irregular service of the document instituting proceedings before one of the courts seised but capable of being validated - Not validated prior to the case becoming definitively pending before the courts of another Contracting State - Jurisdiction of the courts of that State - N° 2001/39 Lis pendens - Conditions - Same cause of action - Claims for the payment of uncontested invoices and for damages following wrongful termination of business relations - Not the same cause of action and no lis pendens - N° 2001/48 Meaning of "sag" ("case"), appearing in the Danish version of the first paragraph of Article 21 - Proceedings to limit the liability arising from the use of a ship, brought before a Netherlands court - Included - Request for interpretation - N° 2002/13 Proceedings involving the same cause of action - Obligation to decline jurisdiction of the court second seised where an agreement confers jurisdiction on it - Excessive length of proceedings before the courts of the Contracting State of the court first seised which might cause considerable detriment to one party - Effects - Existence of legislation providing for compensation for such excessive delay - Effect - Existence of other circumstances justifying the court second seised refraining from declining jurisdiction - If jurisdiction not declined: criteria for the proceedings before the court second seised - Request for interpretation - N° 2002/14 Actions brought before the courts of different Contracting States - Meaning of "court first seised" - Determination of the date on which the court was first seised according to the law of that court - Determination of the date on which the court was seised solely on the basis of the chronological order without taking account of the progress of the cases before different Contracting States’ courts - Adjournment of the case by the Italian court seised of the case in order to catch up with obligatory arbitration proceedings having no effect - N° 2002/25 Lis pendens-related actions - Lis alibi pendens - Claims before courts of different Contracting States - Meaning of court "first seised" - Permissibility of "forum shopping" - N° 2002/25 Same cause of action - Action for damages brought by an independent commercial agent ("Handelsvertreter") and application for a declaration that the termination of the agent’s contract by the company is invalid - Obligation of a court subsequently seised to stay its proceedings or to decline jurisdiction - Obligation of the appeal court to stay proceedings before it and not to refer it back to the court which determined the case at first instance in breach of the obligation to stay proceedings - N° 2002/29 Proceedings before the courts of different Contracting States - Meaning of court "first seised" - Greek courts definitively seised - Date of service of the documents instituting proceedings - Service of document in England in accordance with Article IV of the Protocol annexed to the Convention - N° 2002/42 Claims brought first before a Belgian court and then before an Italian court - Jurisdiction of both courts seised contested - Consideration of the jurisdiction of the court second seised - Excluded - Stay of proceedings pending the definitive decision on the dispute as to jurisdiction before the court of the Member State seised first - N° 2002/44 Proceedings involving the same cause of action - Criteria for assessment - Account taken only of the applicant’s claims to the exclusion of the defence submissions - N° 2003/5 Lis pendens-related actions - Proceedings brought on the same day at different times in two different Contracting States, in part against some of the parties involved in actions already pending in one of those States (United Kingdom) - Meaning of "court first seised" - Service of the originating application in the first action on the day the second action was lodged - No lis pendens - N° 2003/35 Actions brought before courts in different Contracting States - Jurisdiction of the court second seised claimed under an agreement conferring jurisdiction - Not relevant to the obligation to decline jurisdiction - N° 2004/1 Actions brought before courts in different Contracting States - Excessive duration of proceedings before courts in the Member State of the court first seised - Not relevant to the application of Article 21 of the Convention - N° 2004/1 Proceedings involving the same cause of action - Assessment criteria - Account taken only of applicants' claims and not of the defence submissions - Action for payment of the price for the supply of goods under a concession contract and action for damages in respect of loss incurred as a result of breach of that contract - Causes of action not identical - Refusal of the court second seised, on the application of the defendant, to decline jurisdiction - N° 2004/12 Proceedings involving the same cause of action - Assessment criteria - Account taken only of applicants' claims and not of the defence submissions - N° 2004/13 Actions brought before courts in different Contracting States - Excessive duration of proceedings before courts in the Member State of the court first seised - Not relevant to the application of Article 21 of the Convention - N° 2004/13 Same causes of action - Application in France for court appointment of an expert to investigate the dysfunction of television sets - Action in England for damages for breach of contract and/or negligent supply of defective parts - Concept of court seised of a main action in substantive proceedings - Refusal by the court second seised to decline jurisdiction because of the interim nature of the French proceedings - N° 2004/28 Proceedings involving the same cause of action – Meaning – Action brought by the owner of a ship to establish a liability limitation fund and claim in damages brought by the potential victim of the damage against the owner – Excluded - N° 2005/1 Lis pendens – Meaning – Independent interpretation – Proceedings involving the same cause of action – Action brought in Poland by the maintenance debtor for a declaration that the maintenance obligation had expired – Action brought in Austria by the same maintenance debtor seeking recognition of the expiry of the same maintenance obligation in enforcement proceedings brought against him – Included - N° 2005/19 Creation by a court in the Netherlands of a fund to limit liability in respect of damages caused by a ship to an oil pipeline and a gas pipeline submerged in the North Sea - Action for damages brought in Denmark against owner of that ship - Cause of action not the same - No lis pendens - N° 2006/13 Proceedings involving the same cause of action and between the same parties brought in the courts of different Contracting States - Court first seised - Concept - Definitive lis pendens - Conditions under the national law of the court seised (Greek law) - Service in accordance with Council Regulation No 1348/2000 on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters or, at least, defendant effectively informed in sufficient time to enable him to defend himself - Service by submitting documents to the competent public prosecutor provided for in case of defendants domiciled abroad by the Greek Code of Civil Procedure - Not sufficient for the purposes of Article 21 of the Convention - Court not definitively seised - N° 2006/32 Proceedings brought before the courts of different Member States - Issue of proceedings concerning the scope of the regulation before a Finnish court - Subsequent issue of proceedings concerning a matter excluded from the scope of the regulation before an English court - Article 27 of Regulation No 44/2001 inapplicable - N° 2006/33 Application for provisional measures to prohibit the infringement of a Community trade mark having a reputation - Dispute concerning the opposition of the holder of the Community trade mark to the registration of a national mark in another Member State - No account to be taken of the extended protection in opposition proceedings of the mark having a reputation - No lis pendens - N° 2007/12
French: E Convention compétence judiciaire et exécution des décisions E-21 Litispendance et connexité E-21.01 Litispendance Conditions - Procédures pendantes simultanément devant les juridictions des plusieurs États contractants - Procédure devant le juge premier saisi conclue au moment de la décision du juge saisi en deuxième lieu - Absence de litispendance - N° 1993/28 Litiges portés devant les tribunaux de plus d'un État membre en vue de faire exécuter un jugement rendu dans un État non contractant - Applicabilité de la Convention - Faculté de surseoir à statuer - Principes de droit communautaire applicables - N° 1992/9 Identité des parties - Conditions - N° 1993/4 Identité des parties, d'objet et de cause - Transport maritime - Cargaison prétendument endommagée - Action "in personam" formée par le propriétaire du navire contre les propriétaires de la cargaison visant à faire constater l'absence d'une obligation de réparation - Action "in rem" visant à la réparation du préjudice formée par les propriétaires de la cargaison contre le navire en cause et contre un autre navire appartenant au même propriétaire - N° 1993/4 Demandes formées entre les mêmes parties - Identité partielle des parties aux deux procédures - Obligation de dessaisissement du juge saisi en second lieu - Obligation limitée aux seules parties également parties à la procédure engagée antérieurement - N° 1995/2 Demandes ayant la même cause et le même objet - Notion - Action en responsabilité avec demande de paiement par la partie défenderesse de dommages-intérêts à raison du préjudice subi, et demande de cette partie en déclaration de non-responsabilité, dans son chef, du même préjudice - Inclusion - Distinction dans le droit national entre actions in personam et in rem - Absence d'incidence - N° 1995/2 Demandes formées devant les tribunaux d'États contractants différents - Notion de tribunal "premier saisi" - Date de saisine des tribunaux suisses à déterminer par ceux-ci selon le droit suisse - Obligation pour les tribunaux anglais de reporter la décision sur une demande de sursis à statuer, jusqu'à ce que les tribunaux suisses aient tranché cette question - N° 1995/15 Demandes formées devant des juridictions d'États contractants différents - Notion de tribunal "premier saisi" - Saisine définitive des tribunaux anglais - Date de la signification de l'acte introductif d'instance - Mesures provisoires ordonnées ou notification de l'acte à l'étranger autorisée, préalablement à cette date - Absence d'incidence - N° 1995/17 Demandes formées devant des juridictions d'États contractants différents - Tribunal premier saisi relevant de l'État adhérant avant l'entrée en vigueur de la convention d'adhésion - Saisine du tribunal de l'autre État contractant postérieurement à l'entrée en vigueur de la convention d'adhésion pour les deux États - Applicabilité de l'article 21 de la Convention de 1968 modifiée - N° 1996/7 Demandes formées devant des juridictions d'États contractants différents - Option ouverte à la juridiction saisie en second lieu de se dessaisir ou de surseoir à statuer - Faculté pour la juridiction saisie en second lieu de vérifier la base sur laquelle l'autre juridiction a retenu sa compétence - N° 1996/7 Demandes formées devant une juridiction belge et devant une juridiction française - Date de saisine de la juridiction française - Appréciation selon le droit français - Date de la remise au greffe d'une copie de l'assignation - N° 1996/15 Identité d'objet et de cause - Demande visant à constater la nullité d'un contrat formée devant une juridiction étrangère - Demande visant à la restitution d'une somme d'argent payée en vertu du contrat formée ultérieurement par le même requérant - Inclusion - Dessaisissement - N° 1996/19 Demande introduite devant la juridiction saisie en deuxième lieu avant l'entrée en vigueur de la convention d'adhésion de 1989 - Application de l'ancienne version de l'article 21 - N° 1996/19 Demandes formées entre les mêmes parties - Identité partielle des parties aux deux procédures - Notion du tribunal "premier saisi" - Date de saisine du tribunal anglais - Appréciation selon le droit anglais - Date de la signification de l'acte introductif d'instance - Date de saisine du tribunal espagnol - Appréciation selon le droit espagnol - Date de la signification de l'acte introductif d'instance - N° 1996/24 Demandes formées entre les mêmes parties - Notion - Avaries communes suite à un naufrage - Demande formée par l'assureur sur corps d'un bâtiment qui a fait naufrage contre le propriétaire et l'assureur de la cargaison - Demande antérieure, dirigée par ces derniers contre le propriétaire et l'affréteur du bâtiment mais n'appelant pas en cause l'assureur du bâtiment - Inclusion - N° 1997/8 Demandes formées devant des tribunaux d'Etats contractants différents - Tribunal ordonnant des mesures provisoires - Absence de demande aux fins de la détermination de la priorité de la saisine - N° 1997/29 Conditions - Identité d'objet et de cause - Interprétation autonome et large ayant pour but d'éviter des décisions inconciliables - Demande en déclaration de non-responsabilité et demande en dommages-intérêts ultérieure - Inclusion - Jurisprudence nationale selon laquelle l'intérêt à agir pour la demande en déclaration disparaît lorsqu'une demande en dommages-intérêts est introduite - Absence d'incidence lorsque la juridiction saisie de cette demande ne peut pas statuer au fond en raison de la litispendance antérieure de la demande en déclaration de non-responsabilité - N° 1997/44 Adhésion de nouveaux Etats contractants - Espagne - Portugal - Dispositions transitoires - Litispendance - Demandes ayant le même objet et la même cause formées entre les mêmes parties dans deux Etats contractants différents - Introduction de la première demande avant et de la seconde demande après l'entrée en vigueur de la convention d'adhésion entre les deux Etats - Application de l'article 21 de la convention de Bruxelles par la juridiction saisie en second lieu - Conditions - N° 1998/2 Demandes formées entre les "même parties" -Notion - Assimilation de l'assureur à son assuré - Condition - Litiges portant sur l'obligation du propriétaire de la cargaison d'un bateau de contribuer aux avaries communes résultant du naufrage du bateau - N° 1998/3 Demandes formées devant les tribunaux d'Etats contractants différents - Notion de tribunal "premier saisi" - Absence de définition autonome de la litispendance - Date de la saisine définitive des juridictions -Détermination selon le droit national de chaque juge saisi - Droit suisse - Droit cantonal (Zürich) - Procédure de conciliation préalable aboutissant à une ordonnance de renvoi (Weisung) au tribunal - Date du dépôt par le demandeur de l'ordonnance au tribunal - N° 1998/13 Notion de demandes ayant le même objet et la même cause - Action en prestation et action en constatation concernant les mêmes faits - Inclusion - N° 1998/13 Conditions - Identité d’objet et de cause - Demande en recouvrement de fonds et demande visant à identifier l’affectation de ces fonds - Absence d’identité - N° 2000/36 Conditions - Identité des parties - Notion - Demande introduite en Angleterre par le salarié d’une société irlandaise contre celle-ci - Demande introduite ultérieurement en Espagne contre le salarié par une autre société appartenant au même groupe que l’employeur - Identité retenue - Octroi d’une injonction interdisant la poursuite de l’instance en Espagne - N° 2000/38 Litispendance - Demandes formées devant les juridictions d’Etats contractants différents - Obligation de la juridiction saisie en second lieu de surseoir à statuer - Conditions - Demande formée devant cette juridiction de statuer sur la compétence - Inadmissibilité - N° 2000/45 Demandes formées devant des juridictions d'Etats contractants différents - Notion de juridiction "première saisie" - Demandes formées entre les mêmes parties - Notion - Effet de la cession du droit litigieux (brevet) sur la priorité d'un recours - N° 2001/5 Demandes ayant le même objet et la même cause - Notion - Action en paiement du prix d'achat pour la fourniture de marchandises dans le cadre d'un contrat de concession et action en paiement de dommages-intérêts subis par la rupture de ce contrat - Absence d'identité de l'objet et de la cause - Identité établie suite à la compensation, invoquée par le défendeur dans l'action en paiement du prix d'achat, avec sa créance en dommages-intérêts faisant l'objet de l'autre action - Incidence du moyen ultérieur, invoqué par le même défendeur, d'avoir acquitté une partie du prix par le biais d'une compensation extra-judiciaire - Décision dans l'action en paiement de dommages-intérêts produisant un effet obligatoire, pour un litige ultérieur entre les mêmes parties, quant à l'existence du contrat de concession - Demande d'interprétation - N° 2001/10 Demandes ayant la même cause et le même objet - Notion - Demande introduite en Allemagne par un agent commercial, visant au paiement d'une indemnité compensatoire, et demande du commettant introduite en Italie, visant à la déclaration de la validité du licenciement de l'agent - Inclusion - N° 2001/25 Demandes formées devant des tribunaux d'Etats contractants différents - Notion de tribunal "premier saisi" - Saisine de tribunaux d'Etats contractants différents - Signification irrégulière, susceptible de régularisation, de l'acte introductif d'instance devant l'une des juridictions saisies - Absence de régularisation antérieurement à la saisine définitive des juridictions saisies d'un autre Etat contractant - Compétence des juridictions de cet Etat - N° 2001/39 Litispendance - Conditions - Identité d'objet - Demandes en paiement de factures non contestées et en dommages-intérêts suite à une rupture abusive des relations commerciales - Absence d'identité d’objet et de litispendance - N° 2001/48 Notion de "sag" ("affaire", figurant dans la version danoise de l'article 21, alinéa 1er) - Procédure visant à une limitation de la responsabilité du fait de l'utilisation d'un navire, introduite devant une juridiction néerlandaise - Inclusion - Demande d’interprétation - N° 2002/13 Demandes ayant le même objet et la même cause - Obligation de dessaisissement du juge saisi en second lieu en présence d'une convention lui attribuant compétence - Durée excessive de la procédure devant les tribunaux de l'État contractant du tribunal premier saisi pouvant causer un préjudice considérable à une partie - Incidences - Existence d'une législation prévoyant des mesures compensatoires pour une telle durée excessive - Incidence - Existence d'autres conditions justifiant un non-dessaisissement du juge saisi en second lieu - Dans le cas d'un tel non-dessaisissement: critères pour la procédure devant le juge saisi en second lieu - Demande d’interprétation - N° 2002/14 Demandes formées devant des juridictions d’Etats contractants différents - Notion de tribunal "premier saisi" - Appréciation de la date de saisine selon le droit du tribunal saisi - Détermination de la première saisine uniquement sur base de l'ordre chronologique sans tenir compte de l'avancement des affaires devant les tribunaux d'Etats contractants différents - Absence d'incidence de la suspension de l'affaire par le juge italien saisi afin de rattraper une procédure d'arbitrage obligatoire - N° 2002/25 Demandes formées devant des juridictions des Etats contractants différents - Notion de tribunal "premier saisi" - Admissibilité du "forum shopping" - N° 2002/25 Identité d'objet et de cause - Demande de dommages-intérêts introduite par un représentant de commerce indépendant ("Handelsvertreter") et demande en constatation d'invalidité de la dénonciation du contrat dudit représentant par l'entreprise - Obligation de la juridiction ultérieurement saisie de surseoir à statuer ou de se dessaisir - Obligation de la juridiction d'appel de surseoir à statuer et de ne pas renvoyer au tribunal ayant jugé en premier ressort en violation de l'obligation de surseoir à statuer - N° 2002/29 Demandes formées devant des juridictions d'Etats contractants différents - Notion de tribunal "premier saisi" - Saisine définitive des juridictions helléniques - Date de la signification de l'acte introductif d'instance - Signification de l'acte en Angleterre dans un mode conforme à l'article IV du Protocole annexé à la Convention - N° 2002/42 Demandes introduites d'abord devant le juge belge et ensuite devant le juge italien - Contestation de la compétence des deux juges saisis - Examen de la compétence du juge saisi en second lieu - Exclusion - Sursi à statuer en attendant le résultat définitif de la contestation de la compétence devant le juge de l'Etat membre premièrement saisi - N° 2002/44 Demandes ayant le même objet - Critères d’appréciation - Prise en compte des seules prétentions des demandeurs à l’exclusion des moyens de défense - N° 2003/5 Demandes introduites le même jour à des moments différents dans deux Etats contractants différents et mettant partiellement en cause des parties impliquées dans des actions déjà pendantes dans l'un de ces Etats (le Royaume Uni) - Notion de "tribunal premier saisi" - Signification de l'acte introductif d'instance de la première action le jour du dépôt de la deuxième - Absence de litispendance - N° 2003/35 Demandes formées devant les juridictions d'États contractants différents - Compétence de la juridiction saisie en second lieu revendiquée sur le fondement d'une clause attributive de juridiction - Absence d'incidence sur l'obligation de surseoir à statuer - N° 2004/1 Demandes formées devant les juridictions d'États contractants différents - Durée excessivement longue des procédures devant les juridictions de l'État du tribunal saisi en premier lieu - Absence d'incidence sur l'application de l'article 21 de la Convention - N° 2004/1 Demandes ayant le même objet et la même cause - Critères d'appréciation - Prise en compte des seules prétentions des demandeurs à l'exclusion des moyens de défense- Action en paiement du prix d'achat pour la fourniture de marchandises dans le cadre d'un contrat de concession et action en paiement de dommages-intérêts subis par la rupture de ce contrat - Absence d'identité de l'objet et de la cause - Refus de la juridiction saisie de demande de la partie défenderesse, saisie en deuxième lieu, de surseoir à statuer - N° 2004/12 Demandes ayant le même objet et la même cause - Critères d'appréciation - Prise en compte des seules prétentions des demandeurs à l'exclusion des moyens de défense - N° 2004/13 Demandes formées devant des juridictions d'Etats contractants différents - Durée excessivement longue des procédures devant les juridictions de l'Etat du tribunal saisi en premier lieu - Absence d'incidence sur l'application de l'article 21 de la Convention - N° 2004/13 Identité d'objet et de cause - Demande en France d’une expertise judiciaire concernant un dysfonctionnement de téléviseurs - Action en Angleterre relative aux dommages pour rupture de contrat et/ou négligence dans la fourniture des pièces défectueuses - Notion de tribunal saisi par une action principale au fond - Refus par la juridiction saisie en second lieu de surseoir à statuer à cause du caractère intermédiaire de la procédure française - N° 2004/28 Demandes ayant la même cause et le même objet - Notion - Demande introduite par un propriétaire de navire tendant à la création d'un fonds limitatif de responsabilité et action en dommages et intérêts introduite par la victime potentielle du dommage contre le propriétaire - Exclusion - N° 2005/1 Litispendance - Notion - Interprétation autonome - Demandes ayant le même objet et la même cause - Demande, introduite en Pologne par le débiteur d'aliments, visant à faire constater l'échéance de l'obligation alimentaire - Demande, introduite en Autriche par le même débiteur d'aliments, visant à faire reconnaître l'échéance de la même obligation alimentaire dans la procédure d'exécution menée contre lui - Inclusion - Exclusion - N° 2005/19 Création par un tribunal aux Pays-Bas d'un fonds limitatif de la responsabilité pour dommages causés par un navire à un oléoduc et un gazoduc immergés en mer du Nord - Action en dommages et intérêts introduite au Danemark à l'encontre de l'armateur dudit navire - Absence d'identité d'objet et de cause - Absence de litispendance - N° 2006/13 Demandes ayant la même cause formées par les mêmes parties devant les tribunaux d'États contractants différents - Juridiction première saisie - Notion - Litispendance définitive - Conditions selon le droit national de la juridiction saisie (droit grec) - Notification conformément au règlement du Conseil nº 1348/2000 relatif à la notification dans les États membres des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile et commerciale ou, à tout le moins, information effective du défendeur en temps utile pour se défendre - Notification par remise au parquet prévue pour des défendeurs domiciliés à l'étranger par le code de procédure civile grec - Insuffisance aux fins de l'article 21 de la Convention - Juridiction non définitivement saisie - N° 2006/32 Demandes formées devant les juridictions d'États membres différents - Introduction d'une action relevant du champ d'application du règlement devant une juridiction finlandaise - Introduction postérieure d'une action relevant d'une matière exclue du champ d'application du règlement devant une juridiction anglaise - Inapplicabilité de l'article 27 du règlement nº 44/2001 - N° 2006/33 Demande de mesures provisoires visant à interdire la contrefaçon d'une marque communautaire jouissant d'une renommée - Litige concernant l'opposition du titulaire de la marque communautaire contre l'enregistrement d'une marque nationale dans un autre État membre - Exclusion de la prise en considération de la protection élargie de la marque jouissant d'une renommée dans le cadre de la procédure d'opposition - Absence de Litispendance - N° 2007/12