English: 31/ 00 Machines or devices designed for polishing or abrading surfaces on work by means of tumbling apparatus or other apparatus in which the work or the abrasive material is loose; Accessories therefor (abrasive blasting machines B 24 C 3/26) 31/ 02 . involving rotary barrels 31/ 023 . . with tiltable axis [4] 31/ 027 . . with additional oscillating movement [4] 31/ 03 . . the workpieces being continuously-travelling [4] 31/ 033 . . having several rotating or tumbling drums with parallel axes [4] 31/ 037 . . having several rotating or tumbling drums with non-parallel axes [4] 31/ 05 . involving a container formed as a conveyer belt [4] 31/ 06 . involving oscillating or vibrating containers 31/ 067 . . involving a bowl formed as a straight trough [4] 31/ 073 . . involving a bowl being ring- or spiral-shaped [4] 31/ 10 . involving other means for tumbling of work [4] 31/ 104 . . involving a rotating bowl, in which a ring zone of abrasive powder is formed by centrifugal force [4] 31/ 108 . . involving a sectioned bowl, one part of which, e.g. its wall, is stationary and the other part of which is moved, e.g. rotated [4] 31/ 112 . . using magnetically consolidated grinding powder, moved relatively to the workpiece under the influence of pressure [4] 31/ 116 . . using plastically deformable grinding compound, moved relatively to the workpiece under the influence of pressure [4] 31/ 12 . Accessories; Protective equipment or safety devices; Installations for exhaustion of dust or for sound absorption specially designed for machines covered by group B 24 B 31/00 (in general B 24 B 55/00) [4] 31/ 14 . . Abrading-bodies specially designed for tumbling apparatus, e.g. abrading-balls 31/ 16 . . Means for separating the workpiece from the abrasive medium at the end of operation [4]
French: 31/ 00 Machines ou dispositifs pour polir ou travailler par abrasion des surfaces "au tonneau", ou au moyen d'autres appareils, dans lesquels les pièces à travailler ou les produits abrasifs sont libres; Accessoires à cet effet (machines de traitement au jet abrasif B 24 C 3/26) 31/ 02 . impliquant l'emploi de tonneaux rotatifs 31/ 023 . . à axe inclinable [4] 31/ 027 . . à mouvement oscillatoire supplémentaire [4] 31/ 03 . . les pièces étant continuellement en mouvement [4] 31/ 033 . . comportant plusieurs tambours, rotatifs ou pour le travail "au tonneau", dont les axes sont parallèles [4] 31/ 037 . . comportant plusieurs tambours, rotatifs ou pour le travail "au tonneau", dont les axes sont non parallèles [4] 31/ 05 . impliquant l'emploi d'un récipient ayant la forme d'une bande transporteuse [4] 31/ 06 . impliquant l'emploi de récipients oscillants ou vibrants 31/ 067 . . impliquant l'emploi d'un bol ayant la forme d'une auge droite [4] 31/ 073 . . impliquant l'emploi d'un bol ayant une forme annulaire ou en spirale [4] 31/ 10 . impliquant l'emploi d'autres moyens pour travailler les pièces par frottement [4] 31/ 104 . . impliquant l'emploi d'un bol rotatif dans lequel se constitue une zone annulaire de poudre abrasive, par force centrifuge [4] 31/ 108 . . impliquant l'emploi d'un bol en deux parties, dont l'une, p.ex. sa paroi, est stationnaire, et l'autre mobile, p.ex. rotative [4] 31/ 112 . . utilisant une poudre abrasive agglomérée de façon magnétique, mobile par rapport à la pièce sous l'action de la pression [4] 31/ 116 . . utilisant un composé abrasif déformable plastiquement, mobile par rapport à la pièce sous l'action de la pression [4] 31/ 12 . Accessoires; Equipement de protection ou dispositifs de sécurité; Installations pour l'extraction des poussières ou l'absorption du bruit spécialement conçues pour les machines couvertes par le groupe B 24 B 31/00 (en général B 24 B 55/00) [4] 31/ 14 . . Corps abrasifs spécialement conçus pour le travail au tonneau, p.ex. billes abrasives 31/ 16 . . Moyens pour séparer les pièces des produits abrasifs à la fin de l'opération [4]