English: APPENDIX VI Who the Committee Heard From Manuel, Mr. Barry Coordinator, Emergency Measures Organization, City of Halifax May 6, 2005 / September 23, 2003 Marsh, Howie Conference of Defence Associations (Ottawa) June 27, 2005 Martin, Mr. Ronald Emergency Planning Coordinator City of Vancouver January 30, 2003, March 1, 2005 Mason, Mr. Dwight Joint Chief of Staff, U.S. Chair, Permanent Joint Board on Defence The Pentagon February 6, 2002 Massicotte, Ms Olga Regional Director General/Atlantic Veterans Affairs Canada January 22-24, 2002 Matte, Colonel Perry 14 Wing Commander National Defence May 5, 2005 Mattiussi, Mr. Ron Director of Planning and Corporate Services City of Kelowna March 1, 2005 McAdam, Lieutenant-Colonel Pat Tactics School, C.F.B. Gagetown National Defence January 31, 2005 McCuaig, Mr. Bruce Assistant Deputy Minister Policy, Planning and Standards Division Ontario Ministry of Transportation December 1, 2004 McGarr, Kevin Canadian Air Transport Security Authority Vice-President and Chief Technology Officer October 30, 2006 Marcewicz, Lieutenant-Colonel Base Commander, CFB Edmonton National Defence March 7, 2005 Martin, Ms Barbara Director, Defence and Security Relations Division, Foreign Affairs Canada April 11, 2005 Mason, Lieutenant-Colonel Dave Commanding Officer, 12 Air Maintenance Squadron, 12 Wing Shearwater January 22-24, 2002 Mason, Ms. Nancy Director, Office of Canadian Affairs, Bureau of Western Hemisphere Affairs U.S. Department of State February 06, 2002 Matheson, Corporal 2 Air Movement Squadron 8 Wing Trenton June 25-27, 2002 Mattie, Chief Warrant Officer Fred 12 Air Maintenance Squadron 12 Wing Shearwater January 22-24, 2002 Maude, Master Corporal Kelly 436 Transport Squadron 8 Wing Trenton June 25-27, 2002 McCoy, Chief Warrant Officer Daniel Support Unit, 430th Helicopters Squadron CFB Valcartier September 24, 2003 McDonald, Corporal Marcus Canadian Forces Medical Services School CFB Borden June 25-27, 2002 McIlhenny, Mr. Bill Director for Canada and Mexico U.S. National Security Council February 7, 2002
French: Manuel de sécurité du Canada Édition 2007 – PORTS MARITIMES McLellan, M. George Directeur général Municipalité régionale de Halifax 23 septembre 2003 McManus, Lieutenant-colonel , J.J. Commandant, 443e escadron (MH) Commandement de la force aérienne du Pacifique 18-22 novembre 2001 McNeil, Commodore, Daniel Vice-chef d'état-major de la Défense Ministère de la Défense nationale 18 juillet 2001 McRoberts, Hugh Vérificateur général adjoint Bureau du vérificateur général du Canada 6 décembre 2004 Meisner, M. Tim Directeur, Politiques et législation, Programmes maritimes, Garde côtière canadienne 17 février 2003, 7 avril 2003 Melis, Mme Caroline Directrice, Développement du programme, Direction générale de l’exécution de la loi Citoyenneté et immigration Canada 17 mars 2003 Merpaw, Mme Diane Directrice adjointe, Élaboration des politiques et coordination Citoyenneté et immigration Canada 7 avril 2003 Middlemiss, Danford W Professeur, Département des Sciences politiques Université Dalhousie 12 mai 2003, 5 mai 2005 Miller, M., Frank Directeur principal, conseiller militaire du Président Conseil national de sécurité américain 7 février 2002 Minto, M., Shahid Vérificateur général adjoint Bureau du Vérificateur général du Canada 10 décembre 2001 McLeod, M. Dave Chef préposé d’escale de l’Association internationale des machinistes et des travailleurs et travailleuses de l’aérospatial 15 août 2002 McNeil, Contre-amiral Dan Commandant, Force maritime de l'Atlantique Défense nationale 6 mai 2005 McRae, Robert directeur général, direction générale de la sécurité internationale Affaires étrangères et Commerce international Canada 11 décembre 2006 Mean, Caporal-chef Jorge École de technologie et du génie aérospacial des Forces canadiennes 25-27 juin 2002 Melançon, Lieutenant-colonel René École d’Infanterie, B.F.C. Gagetown Défense nationale 31 janvier 2005 Mercer, M., Wayne Vice-président intérimaire, Région de la NouvelleÉcosse Customs Excise Union Douanes Accise (CEUDA) 22-24 janvier 2002 Michaud, M. Jean-Yves Directeur adjoint, Direction du support administratif, Ville de Montréal 26 septembre 2003 Miller, Lieutenant-colonel Charlie Commandant, 10e Régiment d’artillerie de campagne de l’Artillerie royale canadienne Défense nationale 9 mars 2005 Milner, M. Marc Directeur, Programme des études militaires et stratégiques Université du Nouveau-Brunswick 31 janvier 2005 Mitchell, M., Barry Directeur, Région de la Nouvelle-Écosse, Agence des douanes et du revenu du Canada 22-24 janvier 2002