English: NSNR Proposed Regulations Category of substance Asses- sment periods for successive notification levels (in days) Maximum total asses- sment period (in days) Asses- sment periods for successive notification levels (in days) Maximum total asses- sment period (in days) Special category chemicalsa 5 + 21 or 5 + 90 or 5 + 45 (if on NDSL) 26 or 95 or 50 (if on NDSL) 30 + 30 60 Non-NDSL chemicals 5 + 45 + 90 140 5 + 60 + 75 140 NDSL chemicalsb 5 + 45 50 30 + 60 + [75] 90 or [165] Reduced regulatory requirement polymers 45 or 45 + 45 (if non-NDSL and reactants not on DSL/NDSL) 45 or 90 (if non-NDSL and reactants not on DSL/NDSL) 30 30 Special category polymersc Ranges from 5 to 90 days 21 or 90 30 30 Non-NDSL polymers 45 + 90 135 30 + 60 90 NDSL polymers or polymers with all monomers specified on the DSL/NDSLb 45 + 45 90 30 + 60 + [60] 90 or [150] a Under the NSNR, the length of the assessment period is determined by (a) the specific category to which the chemical belongs; (b) whether the chemical is specified on the NDSL; and (c) the notification trigger reached (e.g. volume, cumulative or in-possession). b Under the proposed Regulations, only NDSL-specified chemicals and polymers that meet specific criteria indicative of significant human exposure or release into the environment are subject to the additional assessment period (indicated in brackets) before DSL listing. c Under the NSNR, the length of the assessment period is determined by (a) the specific category to which the polymer belongs; (b) whether the polymer is specified on the NDSL; (c) whether the polymer is a reduced regulatory requirement polymer; (d) whether the reactants are specified on the DSL/NDSL; and (e) the notification trigger reached.
French: RRSN Projet de règlement Catégorie de substances Délais d'évalua- tion pour des niveaux de déclaration successifs (en jours) Délai d'évalua- tion maximum total (en jours) Délais d'évalua- tion pour des niveaux de déclaration successifs (en jours) Délai d'évalua- tion maximum total (en jours) Substances chimiques d'une catégorie spécialea 5 + 21 ou 5 + 90 ou 5 + 45 (si la substance figure sur la LES) 26 ou 95 ou 50 (si la substance figure sur la LES) 30 + 30 60 Substances chimiques ne figurant pas sur la LES 5 + 45 + 90 140 5 + 60 + 75 140 Substances chimiques figurant sur la LESb 5 + 45 50 30 + 60 + [75] 90 ou [165] Polymères à exigences réglementaires réduites 45 ou 45 + 45 (si le polymère ne figure pas sur la LES et si les réactifs ne figurent ni sur la LIS ni sur la LES) 45 ou 90 (si le polymère ne figure pas sur la LES et si les réactifs ne figurent ni sur la LIS ni sur la LES) 30 30 Polymères d'une catégorie spécialec Varie de 5 à 90 jours 21 ou 90 30 30 Polymères ne figurant pas sur la LES 45 + 90 135 30 + 60 90 Polymères figurant sur la LES ou dont les monomères sont inscrits sur la LIS/LESb 45 + 45 90 30 + 60 + [60] 90 ou [150] a En vertu du RRSN, la longueur du délai d'évaluation est déterminée par : a) la catégorie particulière à laquelle appartient la substance chimique; b) le fait que la substance chimique figure ou non sur la LES; c) la quantité seuil atteinte (par exemple, quantité accumulée, quantité en possession). b En vertu du projet de règlement, seules les substances chimiques et les polymères figurant sur la LES qui satisfont à des critères spécifiques indiquant une exposition humaine et/ou un rejet dans l'environnement significatifs sont visés par le délai d'évaluation additionnel (indiqué entre parenthèses) avant l'inscription sur la LIS. c En vertu du RRSN, la longueur du délai d'évaluation est déterminée par : a) la catégorie particulière à laquelle appartient le polymère; b) le fait que le polymère figure ou non sur la LES; c) le fait que le polymère soit un polymère à exigences réglementaires réduites; d) le fait que les réactifs figurent sur la LIS/LES; e) la quantité seuil atteinte.