English: 39                                                (k) where the transferor is a trust, a taxpayer’s beneficial ownership in the property ceases to be derived from the taxpayer’s capital interest in the transferor because of the qualifying disposition and no part of the taxpayer’s capital interest in the transferor was disposed of because of the qualifying disposition, there shall, immediately after the particular time, be added to the cost otherwise determined of the taxpayer’s capital interest in the transferee trust, the amount determined by the formula A x ((B-C)/B) –D where A is the cost amount to the taxpayer of the taxpayer’s capital interest in the transferor immediately before the particular time, B is the fair market value immediately before the particular time of the taxpayer’s capital interest in the transferor, C is the fair market value at the particular time of the taxpayer’s capital interest in the transferor (determined as if the only property disposed of at the particular time were the particular property), and D is the lesser of (i) the amount, if any, by which the cost amount to the taxpayer of the taxpayer’s capital interest in the transferor immediately before the particular time exceeds the fair market value of the taxpayer capital interest in the transferor immediately before the particular time, and (ii) the maximum amount by which the taxpayer’s loss from a disposition of a capital interest otherwise determined could have been reduced because of paragraph 107(1)(c) or (d) if the taxpayer’s capital interest in the transferor had been disposed of immediately before the particular time; (l) where paragraph (k) applies to the qualifying disposition in respect of a taxpayer, the amount that would be determined under paragraph (k) in respect of the qualifying disposition if the amount determined for D in that paragraph were nil shall, immediately after the particular time, be deducted in computing the cost otherwise determined of the taxpayer’s capital interest in the transferor; (m) where paragraphs (j) and (k) do not apply in respect of the qualifying disposition, the transferor is deemed to acquire the capital 20 15
French: 41  le moment donné, sur la juste valeur marchande de cette  participation immédiatement avant ce moment,   (ii) le montant maximal qui, par l’effet des alinéas 107(1)c) ou  d), aurait pu être appliqué en réduction de la perte du  contribuable, déterminée par ailleurs, résultant de la disposition  d’une participation au capital si la participation du contribuable  au capital du cédant avait fait l’objet d’une disposition  immédiatement avant le moment donné;   l) lorsque l’alinéa k) s’applique à la disposition admissible  relativement à un contribuable, le montant qui serait déterminé selon  cet alinéa relativement à la disposition admissible, si la valeur de  l’élément D de la formule figurant à cet alinéa était nulle, est déduit,  immédiatement après le moment donné, dans le calcul du coût,  déterminé par ailleurs, de la participation du contribuable au capital  du cédant;   m) lorsque les alinéas j) et k) ne s’appliquent pas à la disposition  admissible, le cédant est réputé acquérir la participation au capital de  la fiducie cessionnaire, ou la partie de cette participation, qui est  acquise par suite de la disposition admissible, au coût applicable  suivant :   (i) si la fiducie cessionnaire est une fiducie personnelle, un coût  nul,   (ii) dans les autres cas, un coût égal à l’excédent déterminé selon  l’alinéa b) relativement à la disposition admissible;   n) si le cédant est une fiducie et que le contribuable dispose de la  totalité ou d’une partie d’une participation au revenu du cédant par  suite de la disposition admissible et acquière, en conséquence, une  participation au revenu de la fiducie cessionnaire ou une partie d’une  telle participation, le contribuable est réputé, pour l’application du  paragraphe 106(2), ne disposer d’aucune partie de la participation au  revenu du cédant au moment donné.   Juste valeur  marchande d’une  participation dévolue   (4) Dans le cas où les conditions suivantes sont réunies :   a) une participation au capital d’une fiducie est détenue par un  bénéficiaire à un moment donné,   b) la participation est dévolue irrévocablement à ce moment,