English: Section A - General Interpretative Note For purposes of interpreting the rules of origin set out in this Annex: 1. the new tariff items created for purposes of Chapter Four, shown generically in the specific rules of origin by eight-digit numbers comprised of six numeric and two alpha characters, refer to the Party-specific tariff items shown in the table following Section B of this Annex; 2. the specific rule, or specific set of rules, that applies to a particular heading, subheading or tariff item is set out immediately adjacent to the heading, subheading or tariff item; 3. a rule applicable to a tariff item shall take precedence over a rule applicable to the heading or subheading which is parent to that tariff item; 4. a requirement of a change in tariff classification applies only to non-originating materials; 5. reference to weight in the rules for goods provided for in Chapter 1 through 24 of the Harmonized System means dry weight unless otherwise specified in the Harmonized System; 6. paragraph 1 of Article 405 (De Minimis) does not apply to: 1. certain non-originating materials used in the production of goods provided for in the following tariff provisions: Chapter 4 of the Harmonized System, heading 15.01 through 15.08, 15.12, 15.14, 15.15 or 17.01 through 17.03, subheading 1806.10, tariff item 1901.10.aa (infant preparations containing over 10 percent by weight of milk solids), 1901.20.aa (mixes and doughs, containing over 25 percent by weight of butterfat, not put up for retail sale) or 1901.90.aa (dairy preparations containing over 10 percent by weight of milk solids), subheading 2009.11 through 2009.39 or 2009.90, heading 21.05, tariff item 2101.11.aa (instant coffee, not flavored), 2106.90.bb (concentrated fruit or vegetable juice of any single fruit or vegetable, fortified with minerals or vitamins), 2106.90.cc (concentrated mixtures of fruit or vegetable juice, fortified with minerals or vitamins), 2106.90.dd (preparations containing over 10 percent by weight of milk solids), 2202.90.aa (fruit or vegetable juice of any single fruit or vegetable, fortified with minerals or vitamins), 2202.90.bb (mixtures of fruit or vegetable juices, fortified with minerals or vitamins) or 2202.90.cc (beverages containing milk), heading 22.07 through 22.08, tariff item 2309.90.aa (animal feeds containing over 10 percent by weight of milk solids) or 7321.11.aa (gas stove or range), subheading 8415.10, 8415.20 through 8415.83, 8418.10 through 8418.21, 8418.29 through 8418.40, 8421.12, 8422.11, 8450.11 through 8450.20 or 8451.21 through 8451.29, tariff item 8479.89.aa (trash compactors) or 8516.60.aa (electric stove or range), 2. a printed circuit assembly that is a non-originating material used in the production of a good where the applicable change in tariff classification for the good places restrictions on the use of such non-originating material, and 3. a non-originating material used in the production of a good provided for in Chapter 1 through 27 of the Harmonized System unless the non-originating material is provided for in a different subheading than the good for which origin is being determined; 7. paragraph 6 of Article 405 (De Minimis) applies to a good provided for in Chapter 50 through 63; and 8. the following definitions apply: chapter means a chapter of the Harmonized System; heading means the first four digits in the tariff classification number under the Harmonized System; section means a section of the Harmonized System; subheading means the first six digits in the tariff classification number under the Harmonized System; and tariff item means the first eight digits in the tariff classification number under the Harmonized System as implemented by each Party.
French: Ã certaines matiÃ¨res non originaires utilisÃ©es dans la production de marchandises visÃ©es aux dispositions tarifaires suivantes : chapitre 4 du SystÃ¨me harmonisÃ©, positions 15.01 Ã 15.08, 15.12, 15.14, 15.15 ou 17.01 Ã 17.03, sous-position 1806.10, numÃ©ros tarifaires 1901.10.aa (prÃ©parations pour l'alimentation des enfants, contenant plus de 10 % de solides de lait en poids), 1901.20.aa (mÃ©langes et pÃ¢tes, contenant plus de 25 % de matiÃ¨re grasse du beurre en poids, non conditionnÃ©s pour la vente au dÃ©tail) ou 1901.90.aa (prÃ©parations laitiÃ¨res contenant plus de 10 % de solides de lait en poids), sous-positions 2009.11 Ã 2009.39 ou 2009.90, position 21.05, numÃ©ros tarifaires 2101.10.aa (cafÃ© instantanÃ©, non aromatisÃ©), 2106.90.bb (jus de fruits ou de lÃ©gumes concentrÃ©s, provenant d'un seul fruit ou lÃ©gume, enrichis de minÃ©raux ou de vitamines), 2106.90.cc (mÃ©langes concentrÃ©s de jus de fruits ou de lÃ©gumes, enrichis de minÃ©raux ou de vitamines), 2106.90.dd (prÃ©parations contenant plus de 10 % de solides de lait en poids), 2202.90.aa (jus de fruits ou de lÃ©gumes, provenant d'un seul fruit ou lÃ©gume, enrichis de minÃ©raux ou de vitamines), 2202.90.bb (mÃ©langes de jus de fruits ou de lÃ©gumes, enrichis de minÃ©raux ou de vitamines) ou 2202.90.cc (boissons contenant du lait), positions 22.07 et 22.08, numÃ©ro tarifaire 2309.90.aa (aliments pour animaux contenant plus de 10 % de solides de lait en poids) ou 7321.11.aa (poêles ou cuisiniÃ¨res), sous-positions 8415.10, 8415.81 Ã 8415.83, 8418.10 Ã 8418.21, 8418.29 Ã 8418.40, 8421.12, 8422.11, 8450.11 Ã 8450.20 ou 8451.21 Ã 8451.29, numÃ©ro tarifaire 8479.89.aa (compacteurs d'ordures) ou 8516.60.aa (fours et cuisiniÃ¨res); 2. un assemblage de circuits imprimÃ©s constituant une matiÃ¨re non originaire utilisÃ©e dans la production d'une marchandise, dans les cas où le changement applicable de la classification tarifaire pour la marchandise en question impose des restrictions Ã l'utilisation de cette matiÃ¨re non originaire; 3. aux matiÃ¨res utilisÃ©es dans la production des marchandises visÃ©es aux chapitres 1 Ã 27 du SystÃ¨me harmonisÃ©, Ã moins qu'elles ne soient visÃ©es par une sous-position diffÃ©rente de celle de la marchandise dont l'origine fait l'objet d'une dÃ©termination; 7. le paragraphe 6 de l'article 405 (RÃ¨gle de minimis) s'applique aux marchandises visÃ©es aux chapitres 50 Ã 63; et 8. les dÃ©finitions suivantes s'appliquent : chapitre s'entend d'un chapitre du SystÃ¨me harmonisÃ©; numÃ©ro tarifaire s'entend des huit premiers chiffres des numÃ©ros tarifaires du SystÃ¨me harmonisÃ©, tel que mis en oeuvre par chaque Partie; position s'entend des quatre premiers chiffres des numÃ©ros tarifaires du SystÃ¨me harmonisÃ©; section s'entend d'une section du SystÃ¨me harmonisÃ©; et sous-position s'entend des six premiers chiffres des numÃ©ros tarifaires du SystÃ¨me harmonisÃ©.