English: At the same meeting, ministerial statements were made by Josef Proell, Minister of Agriculture, Forests and Environment, Austria (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union); Robert G. Aisi, Permanent Representative of Papua New Guinea (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Pacific Islands Forum); El-Mostafa Sahel, Permanent Representative of Morocco; Noah M. Wekesa, Minister for Science and Technology, Kenya; Nabeela Abdulla Al-Mulla, Permanent Representative of Kuwait; Erik Solheim, Minister for International Development, Norway; Silvian Ionescu, State Secretary, Ministry of Environment and Waters Management, Romania; Jacques Alle Andoh, Minister for Environment, Water and Forestry, Côte d'Ivoire; Agnieszka Bolesta, Under-Secretary of State, Ministry of the Environment, Poland; Arunas Kundrotas, Minister of the Environment, Lithuania; Sirodjidin Aslov, Permanent Representative of Tajikistan; M. Kazhyken, Ministry of Industry and Trade, Kazakhstan; Robert Lawson, Director of Environmental Strategy, Department for the Environment, Food and Rural Affairs, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland; Marcus Bethel, Minister of Energy and the Environment, Bahamas; Elizabeth Thompson, Minister of Energy and Environment, Barbados; Hassan Ahmad Younis, Minister of Electricity and Energy, Egypt; Konstantin Pulikovsky, Chairman, Federal Environment, Industrial and Nuclear Supervision, Russian Federation; Stefan Wallin, State Secretary, Finland; Laurent Sedogo, Minister of the Environment and Quality of Life, Burkina Faso; Elsa Van Weert, Secretary of State for Sustainable Development and Social Economy, Belgium; Mamphono Khaketla, Minister of Natural Resources, Lesotho; Anil Kumar Bachoo, Minister of Environment and National Development Unit, Mauritius; Onkokame K. Mokaila, Minister of the Environment, Wildlife and Tourism, Botswana; Ahmed Babiker Nihar, Minister for Environment and Urban Development, Sudan; Malik Amin Aslam, Minister of State for Environment, Pakistan; Gregory Rusland, Minister of Natural Resources, Suriname; Ato Alemayehu Tegenu, Minister of Mines and Energy, Ethiopia; Prodipto Ghosh, Secretary, Ministry of Environment and Forests, India; Stavros Dimas, Commissioner for the Environment, European Community; Marija Vojnovic, Assistant Minister, Strategic and Integration Process in Environmental Protection, Croatia; Fernando Tudela, Vice-Minister of the Environment, Mexico; Yasuyuki Eda, Senior Vice-Minister of the Environment, Japan; and Nora Delgado, Vice-Minister for Environmental Management, Bolivarian Republic of Venezuela.
French: À la même séance, des déclarations ministérielles ont été faites par Josef Proell, Ministre de l'agriculture, des forêts, de l'environnement et de la gestion de l'eau de l'Autriche (au nom des États Membres de l'Organisation des Nations Unies qui sont membres de l'Union européenne); Robert G. Aisi, Représentant permanent de la Papouasie-Nouvelle-Guinée (au nom des États Membres de l'Organisation des Nations Unies qui sont membres du Forum des îles du Pacifique); El-Mostafa Sahel, Représentant permanent du Maroc; Noah Wekesa, Ministre de la science et de la technologie du Kenya; Nabeela Abdulla Al-Mulla, Représentante permanente du Koweït; Erik Solheim, Ministre du développement international de la Norvège; Silvian Ionescu, Secrétaire d'État au Ministère de l'environnement et de la gestion de l'eau de la Roumanie; Jacques Alle Andoh, Ministre de l'environnement et des eaux et forêts de la Côte d'Ivoire; Agnieszka Bolesta, Sous-Secrétaire d'État au Ministère de l'environnement de la Pologne; Arūnas Kundrotas, Ministre de l'environnement de la Lituanie; Sirodjidin Aslov, Représentant permanent du Tadjikistan; M. Kazhyken, Ministre de l'industrie et du commerce du Kazakhstan; Robert Lawson, Directeur de la stratégie environnementale au Département de l'environnement, de l'alimentation et des affaires rurales du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord; Marcus Bethel, Ministre de l'énergie et de l'environnement des Bahamas; Elizabeth Thompson, Ministre de l'énergie et de l'environnement de la Barbade; Hassan Ahmad Younis, Ministre de l'électricité et de l'énergie de l'Égypte; Konstantin Pulikovsky, Président de la supervision fédérale de l'environnement, de l'industrie et de l'énergie nucléaire de la Fédération de Russie; Stefan Wallin, Secrétaire d'État de la Finlande; Laurent Sedogo, Ministre de l'environnement et de la qualité de vie du Burkina Faso; Elsa Van Weert, Secrétaire d'État au développement durable et à l'économie sociale de la Belgique; Mamphono Khaketla, Ministre des ressources naturelles du Lesotho; Anil Kumar Bachoo, Ministre de l'environnement et du développement national de Maurice; Onkokame K. Mokaila, Ministre de l'environnement, de la faune et de la flore sauvages et du tourisme du Botswana; Ahmed Babiker Nihar, Ministre de l'environnement et du développement urbain du Soudan; Malik Amin Aslam, Secrétaire d'État à l'environnement du Pakistan; Gregory Rusland, Ministre des ressources naturelles du Suriname; Ato Alemayehu Tegenu, Ministre des mines et de l'énergie de l'Éthiopie; Prodipto Ghosh, Secrétaire d'État au Ministère indien de l'environnement et des forêts; Stavros Dimas, Commissaire à l'environnement de la Communauté européenne; Marija Vojnovic, Vice-Ministre du Processus de stratégie et d'intégration en matière de protection environnementale de la Croatie; Fernando Tudela, Vice-Ministre de l'environnement du Mexique; Yasuyuki Eda, Vice-Ministre principal de l'environnement du Japon; et Nora Delgado, Vice-Ministre de la gestion de l'environnement de la République bolivarienne du Venezuela.