English: FRPSDQLHV WKH 26), VXSHUYLVHV ERWK FRPSDQLHV ,I LW QRWLFHV WKDW WKH FRPSDQ\ SXUFKDVLQJ WKH SRUWIROLR ULVNV GHFODULQJ EDQNUXSWF\ WKH 26), FDQ DVN WKH VHOOLQJ FRPSDQ\ WR LQFUHDVH LWV UHVHUYHV EHFDXVH LW PD\ UHFHLYH FODLPV IURP LWV IRUPHU FOLHQWV 6LPLODUO\ ZKHUH WKH FRPSDQ\ SXUFKDVLQJ WKH SRUWIROLR KDV D SURYLQFLDO FKDUWHU IURP 4XHEHF LW LV WKH ,*,) WKDW VXSHUYLVHV WKH FRPSDQ\ 7KLV LPSOLHV WKDW WKH 26), ZRXOG QRW NQRZ ZKHWKHU WKH SURYLQFLDOO\ FKDUWHUHG FRPSDQ\ ZDV H[SHULHQFLQJ GLIILFXOWLHV DQG VR FRXOG QRW DOHUW WKH IHGHUDO FRPSDQ\ WKDW KDG VROG WKH EORFN RI EXVLQHVV WR WKH ULVN RI XQH[SHFWHG FODLPV 7KLV H[WHQVLRQ RI WKH DUJXPHQW RI QRYDWLRQ GRHV QRW VWDQG XS WR DQDO\VLV )LUVW EHFDXVH RQFH DJDLQ WKH VDPH SUREOHP FRXOG RFFXU ZLWK WUDQVDFWLRQV IURP D SURYLQFLDO FRPSDQ\ WRZDUG D IHGHUDO FRPSDQ\ ZKLFK LV FXUUHQWO\ SHUPLWWHG &DQ ZH WKXV FRQFOXGH WKDW SURYLQFLDO DXWKRULWLHV KDYH EHHQ ZURQJ WR DOORZ IUHHU LQVXUDQFH WUDGH ZLWKLQ &DQDGD E\ DOORZLQJ WKHLU LQVWLWXWLRQV WR VHOO WR FRPSDQLHV IRUPHG XQGHU IHGHUDO OHJLVODWLRQ" 2I FRXUVH QRW 3URYLQFLDO DXWKRULWLHV DUH FRQILGHQW LQ IHGHUDO VXSHUYLVRU\ DXWKRULWLHV DQG WKLV LV FHUWDLQO\ PXWXDO %XW WKLV LV D IDOVH SUREOHP LQ DQ\ FDVH $QG WKH VROXWLRQ WR WKLV IDOVH SUREOHP ZDV FOHDUO\ HQGRUVHG E\ WKH 0LQLVWHU RI )LQDQFH RI &DQDGD GXULQJ WKH * VXPPLW LQ /RQGRQ RQ 0D\   ,Q D MRLQW GRFXPHQW WKH PLQLVWHUV RI )LQDQFH RI WKH * FRXQWULHV DJUHHG RQ WHQ NH\ SULQFLSOHV GHVLJQHG WR LQFUHDVH LQWHUQDWLRQDO FRRSHUDWLRQ EHWZHHQ VXSHUYLVRU\ DJHQFLHV LQ WKH ILQDQFLDO VHFWRU 7KH IROORZLQJ LV H[WUDFWHG IURP WKDW GRFXPHQW 
French: (;,67(7,/ '¶$875(6 62/87,216" 8QH DXWUH VROXWLRQ DX SUREOqPH GH WUDQVIHUW GH SROLFHV G¶DVVXUDQFHV HQWUH GHX[ FRPSDJQLHV VRXOqYH G¶pQRUPHV GLIILFXOWpV SUDWLTXHV HW SROLWLTXHV DX SRLQW R ORLQ GH UpJOHU OHV SUREOqPHV HQ TXHVWLRQ HOOH QH ULVTXH TXH GH OHV FRPSOLTXHU GDYDQWDJH &HWWH VROXWLRQ FRQVLVWH j IDLUH XQH YUDLH QRYDWLRQ DX VHQV MXULGLTXH GX WHUPH F¶HVWjGLUH TXH OD FRPSDJQLH TXL DFKqWH OHV SROLFHV GHYUD REWHQLU VRLW OD SHUPLVVLRQ pFULWH GH WRXV OHV GpWHQWHXUV GH SROLFHV VRLW XQH GpFLVLRQ G¶XQH FRXU GH MXVWLFH TXL OLEpUHUDLW OD FRPSDJQLH YHQGHXVH GH WRXWH REOLJDWLRQ HQYHUV VHV DQFLHQV FOLHQWV /D FRPSDJQLH TXL YHQG OHV SROLFHV QH VDXUDLW DLQVL rWUH © PHQDFpH ª SDU XQH pYHQWXHOOH IDLOOLWH GH FHOOH TXL OHV DFKqWH ,O IDXW YRLU TXH FHWWH VROXWLRQ TXL SHXW VHPEOHU UHODWLYHPHQW VLPSOH HQ DSSDUHQFH ULVTXH GDQV OHV IDLWV G¶rWUH WUqV FRWHXVH HW FRPSOH[H 'H SOXV HOOH LPSOLTXH SRWHQWLHOOHPHQW XQH PRGLILFDWLRQ OpJLVODWLYH DX SDOLHU SURYLQFLDO DORUV TXH OH SUREOqPH VH UHWURXYH GDQV OD ORL IpGpUDOH (QILQ HOOH QH UqJOH HQ ULHQ OH SUREOqPH G¶pTXLWp HW GH MXVWLFH HQWUH OHV FRPSDJQLHV G¶DVVXUDQFHV FDQDGLHQQHV SXLVTXH VHXOHV OHV FRPSDJQLHV SURYLQFLDOHV GpVLUHXVHV G¶DFKHWHU XQ SRUWHIHXLOOH GH SROLFHV G¶XQH FRPSDJQLH IpGpUDOH GHYUDLHQW HIIHFWXHU OHV GpPDUFKHV GH QRYDWLRQ ¬ PRLQV TXH OH OpJLVODWHXU IpGpUDO QH FKDQJH UDGLFDOHPHQW G¶RSLQLRQ OHV FRPSDJQLHV IpGpUDOHV SRXUURQW WRXMRXUV VH FRQWHQWHU GH O¶DSSUREDWLRQ GX PLQLVWUH GHV )LQDQFHV WDQGLV TXH OHV FRPSDJQLHV SURYLQFLDOHV GHYURQW HQFRXULU GHV IUDLV HW GHV GpODLV VXSSOpPHQWDLUHV DILQ G¶HIIHFWXHU ODGLWH QRYDWLRQ ,O QH IDXW HQ DXFXQ FDV HPSLUHU OD VLWXDWLRQ DFWXHOOH TXL GpVDYDQWDJH OHV FRPSDJQLHV j FKDUWH SURYLQFLDOH 1RXV YRXORQV DX FRQWUDLUH TXH WRXWHV OHV VRFLpWpV G¶DVVXUDQFHV FDQDGLHQQHV VRLHQW WUDLWpHV VXU OH PrPH SLHG