English: Regulations 163(1) The Lieutenant Governor in Council may make regulations (a) defining "payday loan", or extending or limiting the meaning of that expression, for the purposes of this Part; (b) exempting credit grantors or classes of credit grantors from the application of this Part or any provision of it; (c) respecting licences, including (i) the form and content of applications for licences and renewals of licences, (ii) qualifications of, and requirements to be met by, applicants and payday lenders, (iii) information and records to be provided to the director by applicants and payday lenders, (iv) licence fees and licence renewal fees, (v) the form of a licence, and (vi) the terms and conditions of a licence; (d) respecting bonds and other security, including (i) the terms, conditions and amount of a bond or other security, and (ii) the forfeiture of a bond and other security, and disposition of proceeds of forfeiture; (e) defining "cost of credit", or extending or limiting the meaning of that expression, for the purposes of this Part; (f) for the purpose of section 146, respecting the manner of giving or serving notices, decisions and other documents; (g) for the purpose of clause 148(1)(b), respecting documents and information that a payday lender must provide to a borrower; (h) for the purpose of subsection 149(7), specifying whether a liability or obligation is, or is not, related to a payday loan agreement; (i) for the purpose of section 152, specifying transactions, or classes of transactions, as replacement loans; (j) for the purpose of section 156, respecting the posting of signs, and the form and content of information to be placed on the signs; (k) for the purpose of section 157, respecting the records to be maintained by payday lenders, including the length of time for which and location at which records must be retained; (l) respecting the information, including personal information, that payday lenders are required to provide to the director and the times, form and manner in which the information is to be provided; (m) respecting any other matter the Lieutenant Governor in Council considers necessary for the administration of this Part.
French: Règlements 163(1) Le lieutenant-gouverneur en conseil peut, par règlement : a) définir le terme « prêt de dépannage » ou en étendre ou en restreindre le sens pour l'application de la présente partie; b) soustraire des fournisseurs de crédit ou des catégories de fournisseurs de crédit à l'application de la présente partie ou de certaines de ses dispositions; c) régir les licences, notamment : (i) la forme et le contenu des demandes de licence et de renouvellement de licence, (ii) les qualités requises des demandeurs et des prêteurs et les autres exigences qui leur sont applicables, (iii) les renseignements et documents que les demandeurs et prêteurs doivent fournir au directeur, (iv) les droits de licence et de renouvellement de licence, (v) la présentation matérielle des licences, (vi) les conditions dont elles sont assorties; d) régir les cautionnements et autres garanties, notamment : (i) les conditions et le montant des cautionnements et des garanties, (ii) la confiscation des cautionnements et des garanties, et l'affectation du produit de la confiscation; e) définir le terme « coût du crédit » ou en étendre ou en restreindre le sens pour l'application de la présente partie; f) régir, pour l'application de l'article 146, la façon de donner ou de signifier les avis, décisions et autres documents; g) régir, pour l'application de l'alinéa 148(1)b), les documents et les renseignements que le prêteur doit remettre à l'emprunteur; h) préciser, pour l'application du paragraphe 149(7), les responsabilités et obligations qui sont ou ne sont pas liées à un prêt de dépannage; i) désigner, pour l'application de l'article 152, certaines opérations, nommément ou par catégorie, à titre de prêts de remplacement; j) régir, pour l'application de l'article 156, la mise en place des affiches ainsi que la forme et le contenu des renseignements qui doivent y figurer; k) régir, pour l'application de l'article 157, les documents que doit conserver le prêteur, notamment leur durée de conservation et le lieu où ils doivent être gardés; l) régir les renseignements, y compris les renseignements personnels, que les prêteurs doivent communiquer au directeur ainsi que les modalités de temps et autres s'appliquant à leur communication; m) régir toute autre question nécessaire à l'application de la présente partie.