English: Welcoming the first organized returns of internally displaced persons from Khartoum to Southern Kordofan and Southern Sudan, Welcoming the full deployment in Southern Sudan of the United Nations Mission in the Sudan (UNMIS) in support of the Comprehensive Peace Agreement, and acknowledging the continued commitment by troop-contributing countries in support of this mission, Reiterating its concern over the restrictions and bureaucratic impediments placed on UNMIS movements and materiel, and the adverse impact such restrictions and impediments have on UNMIS’ ability to perform its mandate effectively and on the ability of the humanitarian community to reach affected persons; and calling upon the Government of National Unity to abide by its international obligations, in this regard, as well as those set out in the Status of Forces Agreement, Expressing its grave concern over the continued deterioration of the humanitarian situation in Darfur and the impact on the region; condemning continued violent attacks on civilians, including displaced persons, refugees, women, children, the elderly and humanitarian workers; and reiterating in the strongest terms the need for all parties to the conflict in Darfur, including non-parties to the Darfur Peace Agreement, to put an end to the violence and atrocities in Darfur and the region, Expressing its concern over the information about the treatment following the 19 January 2007 arrests and detentions of personnel from the United Nations, African Union Mission in the Sudan (AMIS), and international non-governmental organizations in Nyala, South Darfur; and calling for the Government of National Unity to respect its commitment to cooperate with the United Nations in the investigation of this incident, Welcoming the communiqué signed between the United Nations and the Government of National Unity in Khartoum on 28 March 2007, to support, protect and facilitate all humanitarian operations in Darfur; and calling for its immediate implementation, Commending the efforts of the African Union for successful deployment of AMIS, despite exceptionally difficult circumstances, and condemning the recent fatal attacks on AMIS, Expressing full support for the coordinated efforts of United Nations and African Union Envoys for Darfur and other leaders to broaden support for and move forward implementation of the Darfur Peace Agreement, Noting its concern that armed attacks by Other Armed Groups threaten the successful implementation of the Comprehensive Peace Agreement, welcoming the agreement between the Government of Uganda and the Lord’s Resistance Army to extend the cessation of hostilities agreement and resume peace talks in Juba on 26 April 2007, commending the efforts of United Nations Special Envoy Chissano to bring this progress about, and calling upon both sides to meet their commitments under this process, Taking note of the report of the Secretary-General on the Sudan dated 17 April 2007 (S/2007/213),
French: Demandant au Gouvernement d’unité nationale et à la communauté internationale d’appuyer les élections pour en assurer le succès, Se félicitant des premiers retours organisés de personnes déplacées à l’intérieur du pays de Khartoum au Kordofan méridional et au Sud-Soudan, Se félicitant du déploiement complet au Sud-Soudan de la Mission des Nations Unies au Soudan (MINUS) à l’appui de l’Accord de paix global, et prenant note de ce que les pays qui fournissent des contingents restent solidaires de cette mission, Redisant la préoccupation que lui inspirent les restrictions et les obstacles bureaucratiques imposés à la liberté de mouvement et au matériel de la MINUS, et l’incidence négative que ces restrictions et obstacles ont sur l’aptitude de la Mission de s’acquitter effectivement de son mandat et celle des organismes humanitaires d’atteindre les personnes affectées, et demandant au Gouvernement d’unité nationale d’honorer ses obligations internationales à cet égard, ainsi que celles résultant de l’Accord sur le statut des forces, Exprimant la grave préoccupation que lui inspirent la détérioration persistante de la situation humanitaire au Darfour et ses répercussions dans la région, condamnant les agressions violentes dont continuent d’être victimes les civils, notamment les personnes déplacées, les réfugiés, les femmes, les enfants, les personnes âgées et le personnel humanitaire, et rappelant dans les termes les plus énergiques qu’il faut que toutes les parties au conflit au Darfour, y compris celles qui ne sont pas parties à l’Accord de paix pour le Darfour, mettent fin à la violence et aux atrocités au Darfour et dans la région, Exprimant la préoccupation que lui inspirent les informations sur le traitement réservé, après leur arrestation et leur placement en détention le 19 janvier 2007 à Nyala, au Sud-Darfour, aux membres du personnel des Nations Unies, de la Mission de l’Union africaine au Soudan (MUAS) et d’organisations non gouvernementales internationales, et demandant au Gouvernement d’unité nationale de respecter l’engagement qu’il a pris de coopérer avec l’Organisation des Nations Unies à l’enquête menée sur cet incident, Se félicitant du communiqué signé par l’Organisation des Nations Unies et le Gouvernement d’unité nationale à Khartoum le 28 mars 2007, en vue d’appuyer, de protéger et de faciliter toutes les activités humanitaires au Darfour, et demandant son application immédiate, Saluant les efforts faits par l’Union africaine pour assurer le succès du déploiement de la MUAS malgré une situation exceptionnellement difficile, et condamnant les attaques meurtrières perpétrées récemment contre la Mission, Appuyant pleinement les efforts concertés faits par les envoyés de l’Organisation des Nations Unies et de l’Union africaine pour le Darfour et par d’autres dirigeants pour élargir l’appui en faveur de l’Accord de paix pour le Darfour et le faire appliquer, Notant avec inquiétude que des attaques armées d’autres groupes armés menacent la bonne application de l’Accord de paix global, se félicitant de l’accord conclu entre le Gouvernement ougandais et l’Armée de résistance du Seigneur pour proroger l’accord de cessation des hostilités et reprendre les pourparlers de paix à Djouba le 26 avril 2007, saluant les efforts faits par l’Envoyé spécial du Secrétaire