English: Calls for the continuation of the process of signature, conclusion and ratification of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, including its Optional Protocol, and recalls that, following ratification of the Convention by the EC, any proposed European non-discrimination legislation must comply with the requirements imposed under the Convention in full; reminds the Council about the call that the Commission made at the informal ministerial conference on disability in June 2007 to launch a European strategy for the effective implementation of the convention; Or. en Amendment by Evangelia Tzampazi Amendment 152 Paragraph 23 23. Calls for the continuation of the process of signature, conclusion and ratification of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its optional protocol and believes that any proposed European non-discrimination legislation should reflect the convention in full; reminds the Council about the call that the Commission made at the informal ministerial conference on disability in June 2007 to launch a European strategy for the effective implementation of the convention; calls upon the Commission, within this framework, to evaluate the need to amend secondary European legislation or to adapt the relevant policies; Or. el
French: Or. de Amendement déposé par Richard Howitt Amendement 150 Paragraphe 22 bis (nouveau) 22 bis. estime que la nouvelle directive devrait comporter: l'obligation pour les États membres de placer la question de l'égalité au cœur de leurs préoccupations dans l'ensemble de leurs actions de programmation, d'élaboration de politiques et de conception de programmes dans les domaines qui relèvent de la directive; l'obligation pour les prestataires de services d'agir de manière planifiée et systématique dans leur approche de l'égalité; l'obligation pour les prestataires de services de procéder à des rééquilibrages et d'accorder un traitement spécifique aux membres de groupes minoritaires confrontés à des inégalités pour garantir que ceux-ci aient accès aux services concernés et qu'ils puissent en bénéficier; Or. en Amendement déposé par Richard Howitt Amendement 151 Paragraphe 23 23. demande la poursuite du processus de signature, de conclusion et de ratification de la Convention sur les droits des personnes handicapées – notamment son protocole facultatif –, et rappelle que, depuis sa ratification par la Communauté européenne, toute proposition de législation européenne de lutte contre les discriminations doit satisfaire, en tous points, aux exigences imposées par la Convention; rappelle au Conseil la demande que lui a faite la Commission, lors de la réunion ministérielle informelle consacrée à la question du handicap de juin 2007, de lancer une stratégie européenne pour que la mise en œuvre de la convention soit efficace; Or. en Amendement déposé par Evangelia Tzampazi Amendement 152 Paragraphe 23 23. demande la poursuite du processus de signature, de conclusion et de ratification de la Convention sur les droits des personnes handicapées et de son protocole facultatif et estime que toute législation européenne en matière de non-discrimination proposée devrait être l'expression de la convention dans son ensemble; rappelle au Conseil la demande que lui a faite la Commission, lors de la réunion ministérielle informelle consacrée à la question du handicap de juin 2007, de lancer une stratégie européenne 41/43 PE400.598v01-00