English: Tanks, Fabric, Collapsible: 3,000, 10,000, 20,000 and 50,000 Gallon, Fuel", May 11, 1994, published by the United States Department of Defense 33 (29) OECD Guidelines OECD Guidelines for Testing of Chemicals No. 404, "Acute Dermal Irritation/ Corrosion", July 17, 1992, published by the Organization for Economic Co-operation and Development (OECD) 34 (35) Supplement to the ICAO Technical Instructions Supplement to the "Technical Instructions for the Safe Transport of Dangerous Goods by Air", 2007-2008 Edition, published by the International Civil Aviation Organization (ICAO) 35 (36) ULC Standard S504 National Standard of Canada CAN/ULC-S504-02, "Standard for Dry Chemical Fire Extinguishers", Second Edition, August 14, 2002, published by Underwriters’ Laboratories of Canada 36 (37) ULC Standard S507 National Standard of Canada CAN/ULC-S507-05, "Standard for Water Fire Extinguishers", Fourth Edition, February 28, 2005, published by Underwriters’ Laboratories of Canada 37 (38) ULC Standard S512 National Standard of Canada CAN/ULC-S512-M87, "Standard for Halogenated Agent Hand and Wheeled Fire Extinguishers", April 1987, as amended March 1989, March 1990, April 1993, September 1996, September 1997 and April 1999, published by Underwriters’ Laboratories of Canada 38 (39) ULC Standard S554 National Standard of Canada CAN/ULC-S554-05, "Standard for Water Based Agent Fire Extinguishers", Second Edition, February 28, 2005, published by Underwriters’ Laboratories of Canada 39 (34) UN Recommendations "Recommendations on the Transport of Dangerous Goods", Fourteenth Revised Edition, 2005, but does not include Chapter 1.4 and provision 7.2.4, published by the United Nations (UN) 4.
French: Tanks, Fabric, Collapsible: 3,000, 10,000, 20,000 and 50,000 Gallon, Fuel », le 11 mai 1994, publiée par le United States Department of Defense 34 (39) Recommandations de l’ONU « Recommandations relatives au transport des marchandises dangereuses », quatorzième édition révisée, 2005, à l’exclusion du chapitre 1.4 et de la disposition 7.2.4, publiées par les Nations Unies (ONU) 35 (34) Supplément aux Instructions techniques de l’OACI Supplément aux « Instructions techniques pour la sécurité du transport aérien des marchandises dangereuses », édition de 2007-2008, publié par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI) 36 (35) ULC-S504 Norme nationale du Canada CAN/ULC-S504-02, « Norme sur les extincteurs domestiques à poudres chimiques », deuxième édition, le 14 août 2002, publiée par les Laboratoires des assureurs du Canada 37 (36) ULC-S507 Norme nationale du Canada CAN/ULC-S507-92, « Extincteurs à eau sous pression permanente, d’une capacité de 9 litres », troisième édition, janvier 1992, modifiée en septembre 1996, septembre 1997, avril 1997 et novembre 2001, et publiée par les Laboratoires des assureurs du Canada 38 (37) ULC-S512 Norme nationale du Canada CAN/ULC-S512-M87, « Norme relative aux extincteurs à produits halogénés, à main et sur roues », avril 1987, modifiée en mars 1989, mars 1990, avril 1993, septembre 1996, septembre 1997 et avril 1999, et publiée par les Laboratoires des assureurs du Canada 39 (38) ULC-S554 Norme des Laboratoires des assureurs du Canada ULC-S554-98, « Norme sur les extincteurs à mousse », mai 1998, modifiée en avril 1999 et novembre 2001, et publiée par les Laboratoires des assureurs du Canada 4.