English: 30 office of the registrar of Lobbyists Pierre Ricard-Desjardins Access to Information and Privacy Coordinator 255 Albert Street, 10th Floor Ottawa, Ontario K1A 0H5 Telephone: 613-941-3394 Facsimile: 613-957-3078 ricard-desjardins.pierre@orl-bdl.gc.ca office of the Superintendent of Financial Institutions Canada Luc Morin Access to Information and Privacy Coordinator 255 Albert Street, 15th Floor Ottawa, Ontario K1A 0H2 Telephone: 613-990-7495 Facsimile: 613-952-5031 luc.morin@osfi-bsif.gc.ca old Port of Montreal Corporation Inc . Mrs. Claude Benoit Access to Information and Privacy Coordinator 333 de la Commune Street West Montreal, Quebec H2Y 2E2 Telephone: 514-283-8219 Facsimile: 514-496-4033 cbenoit@oldportofmontreal.com Pacific Pilotage Authority Canada Bruce Chadwick Access to Information and Privacy Coordinator 1130 West Pender Street, Suite 1000 Vancouver, British Columbia V6E 4A4 Telephone: 604-666-6771 Facsimile: 604-666-1647 admins@ppa.gc.ca Parc downsview Park Inc . Melinda Moore Access to Information and Privacy Coordinator 35 Carl Hall Road, Unit 1 Toronto, Ontario M3K 2B6 Telephone: 416-952-2133 Facsimile: 416-952-2255 mmoore@pdp.ca Parks Canada Agency Pierre Bernier Access to Information and Privacy Coordinator Les Terrasses de la Chaudière 10 Wellington Street, 27th Floor Gatineau, Quebec K1A 0H3 Telephone: 819-953-2743 Facsimile: 819-953-0749 pierre.bernier@ec.gc.ca Patented Medicines Prices review Board Sylvie Dupont Access to Information and Privacy Coordinator Standard Life Centre 333 Laurier Avenue West, Suite 1400 P.O. Box L40 Ottawa, Ontario K1P 1C1 Telephone: 613-954-8299 Facsimile: 613-952-7626 sdupont@pmprb-cepmb.gc.ca Pensions Appeal Board Mina McNamee Access to Information and Privacy Coordinator P.O. Box 8567, Station T Ottawa, Ontario K1G 3H9 Telephone: 613-995-0612 Facsimile: 613-995-6834 Mina.mcnamee@pab-cap.gc.ca
French: 34 office d’aménagement territorial du Sahtu John T’Seleie Coordonnateur de l’accès à l’information et de la protection des renseignements personnels C.P. 235 Fort Good Hope (Territoires du Nord-Ouest) X0E 0H0 Téléphone : 867-598-2055 Autre Téléphone : 867-598-2050 Télécopieur : 867-598-2545 jtseleie@sahtulanduseplan.org office d’examen des répercussions environnementales de la vallée du Mackenzie Alison Blackduck Coordonnateur de l’accès à l’information et de la protection des renseignements personnels C.P. 938 Yellowknife (Territoires du Nord-Ouest) X1A 2N7 Téléphone : 867-766-7051 Télécopieur : 867-766-7074 ablackduck@mveirb.nt.ca office de commercialisation du poisson d’eau douce Wendy Matheson Coordonnateur de l’accès à l’information et de la protection des renseignements personnels 1199, chemin Plessis Winnipeg (Manitoba) R2C 3L4 Téléphone : 204-983-4299 Télécopieur : 204-983-6497 wendy.matheson@freshwaterfish.com office des droits de surface du Yukon Ian Pumphrey Coordonnateur de l’accès à l’information et de la protection des renseignements personnels C.P. 31201 Whitehorse (Yukon) Y1A 5P7 Téléphone : 867-667-7695 Télécopieur : 867-668-5892 info@yukonsurfacerights.com office des eaux des Territoires du Nord-ouest Vicki Losier Coordonnateur de l’accès à l’information et de la protection des renseignements personnels Immeuble Goga Cho 47ième rue, 2e étage, pièce 4916 C.P. 1326 Yellowknife (Territoire du Nord-Ouest) X1A 2N9 Téléphone : 867-765-0106 Télécopieur : 867-765-0114 losierv@nwtwb.com office des eaux du Nunavut Philippe di Pizzo Coordonnateur de l’accès à l’information et de la protection des renseignements personnels C.P. 119 Gjoa Haven (Nunavut) X0B 1J0 Téléphone : 867-360-6338 Autre Téléphone : 867-669-1238 Télécopieur : 867-360-6369 cfo@nunavutwaterboard.org