English: From the Government of Denmark Knight's Cross of the Order of the Dannebrog to Mr. William J. S. Boyle From the Government of France Commander of the Order of the Legion of Honour to Mr. Jean-Paul L'Allier Knight of the Order of the Legion of Honour to Ms. Céline Dion  Mr. Robert Kaplan  Mr. Normand Proulx Officer of the National Order of Merit to Ms. Colette Robitaille Knight of the National Order of Merit to Mr. Raymond Brousseau  Mr. Marcel Trudel Commander of the Order of Arts and Letters to Mr. Melvin Charney  Ms. Phyllis Lambert Officer of the Order of Arts and Letters to Ms. Ann Charney Knight of the Order of Arts and Letters to Mr. Normand Biron From the Government of Lithuania Officer's Cross of the Order of Merit to The Honourable Sarmite Bulte From the Government of Mali Knight of the National Order to Ms. Jeanne Comeau  Ms. Anne Gaboury  Ms. Monika Gagnon  Mr. Marco Labrie From the Government of Poland Officer's Cross of the Order of Polonia Restituta to Mr. Jerzy (George) Dobrowolski Knight's Cross of the Order of Polonia Restituta to Mr. Piotr Pawel Koprowski Knight's Cross of the Order of Merit to Mr. Jerzy Aniol  Mr. Jerzy Barycki  Mr. Andrzej Derkowski  Mr. Stanislaw Rafal Kielar  Mr. Walter Perchal  Mr. Grzegorz Sobocki  Ms. Jadwiga Wojtczak-Jarosz  Mr. Aleksander Wolosz Gold Cross of Merit to Mr. Kazimierz Jozef Chrapka  Ms. Anna Klimala-Leroux  Mrs. Maria Knapik-Sztramko  Mr. Jozef Tradeusz Bidger From the Government of the United States of America Officer of the Legion of Merit to MGen Walter J. Natynczyk Meritorious Service Medal to Maj Martin Joseph Barry  LCdr Richard John Booth  LCol Martin P. Galvin  Sgt Glenn G. Oates  MCpl Adam L. Ribble EMMANUELLE SAJOUS  Chair  Honours Policy Sub-Committee [46-1-o]
French: Du Gouvernement du Danemark Croix de Chevalier de l'Ordre de Dannebrog à M. William J. S. Boyle Du Gouvernement de la France Commandeur de l'Ordre de la Légion d'Honneur à M. Jean-Paul L'Allier Chevalier de l'Ordre de la Légion d'Honneur à Mme Céline Dion  M. Robert Kaplan  M. Normand Proulx Officier de l'Ordre national du Mérite à Mme Colette Robitaille Chevalier de l'Ordre national du Mérite à M. Raymond Brousseau  M. Marcel Trudel Commandeur de l'Ordre des Arts et Lettres à M. Melvin Charney  Mme Phyllis Lambert Officier de l'Ordre des Arts et Lettres à Mme Ann Charney Chevalier de l'Ordre des Arts et Lettres à M. Normand Biron Du Gouvernement de la Lituanie Croix d'Officier de l'Ordre du Mérite à L'honorable Sarmite Bulte Du Gouvernement du Mali Chevalier de l'Ordre national à Mme Jeanne Comeau  Mme Anne Gaboury  Mme Monika Gagnon  M. Marco Labrie Du Gouvernement de la Pologne Croix d'Officier de l'Ordre de la Polonia Restituta à M. Jerzy (George) Dobrowolski Croix de Chevalier de l'Ordre de la Polonia Restituta à M. Piotr Pawel Koprowski Croix de Chevalier de l'Ordre du Mérite à M. Jerzy Aniol  M. Jerzy Barycki  M. Andrzej Derkowski  M. Stanislaw Rafal Kielar  M. Walter Perchal  M. Grzegorz Sobocki  Mme Jadwiga Wojtczak-Jarosz  M. Aleksander Wolosz Croix d'or du Mérite à M. Kazimierz Jozef Chrapka  Mme Anna Klimala-Leroux  Mme Maria Knapik-Sztramko  M. Jozef Tradeusz Bidger Du Gouvernement des États-Unis d'Amérique Officier de la Légion d'Honneur au Mgén Walter J. Natynczyk Médaille du Service méritoire au Maj Martin Joseph Barry  Capc Richard John Booth  Lcol Martin P. Galvin  Sgt Glenn G. Oates  Cplc Adam L. Ribble Le président  Sous-comité de la politique en matière  de distinctions honorifiques  EMMANUELLE SAJOUS [46-1-o]