English: Federal Partners Involved In each program Names of Programs Total Allocation Planned Spending for 2006-2007 (millions of dollars) Expected Results for 2006-2007 Public Health Agency of Canada Infectious Disease Prevention and Control Ongoing (incremental increases to 2008) 27.1 - Enhanced knowledge of the HIV/AIDS epidemic in Canada and the factors that contribute to its spread through: - augmented risk behaviour surveillance - targeted epidemiologic studies (e.g., expansion of I-TRACK and M-TRACK) and development of programs in other at-risk populations - maintained and improved quality of HIV testing in Canada - enhanced ability to monitor the performance of testing kits and algorithms used in provincial public laboratories - enhanced HIV reference services - improved knowledge and characterization of the transmission of drugresistant HIV in Canada - Increased general awareness of HIV/AIDS through the development of an Agency-led social marketing campaign - Strengthened Canadian response to HIV/AIDS through: - the development of a population specific framework, with approaches for gay men, women, and people from countries where HIV/AIDS is endemic completed in 2006-07; and significant progress on approaches for Aboriginal people, people who use injection drugs, street youth, prison inmates and people living with HIV/AIDS - Government of Canada readiness to support the development and distribution of vaccines through the implementation of the vaccine plan - enhanced coordination through the review and re-design of committees and advisory bodies - improved reporting on progress through the development and implementation of the Federal Initiative's performance monitoring system - Improved access to more effective prevention, care, treatment and support through: - increased availability of evidencebased HIV interventions which address the determinants of health - increased availability of evidencebased HIV interventions which address co-infections which increase the susceptibility to acquiring HIV (eg. other sexually transmitted infections [STIs]) and infectious diseases which increase disease progression and morbidity in people living with HIV/AIDS (eg. hepatitis C, STIs, tuberculosis)
French: Partenaires fédéraux participant à chaque programme Nom des programmes Total des fonds affectés Dépenses prévues pour 2006-2007 Résultats prévus pour 2006-2007 Agence de santé publique du Canada Prévention et lutte contre les maladies infectieuses En cours (hausse progressive jusqu'en 2008) 27,1 M$ - Accroissement des connaissances sur l'épidémie de VIH/sida au Canada et les facteurs qui contribuent à sa propagation par les mesures suivantes : - surveillance accrue des comportements à risque - études épidémiologiques ciblées (p. ex. expansion de I-TRACK et de M-TRACK) et élaboration de programmes visant d'autres groupes à risque - maintien ou amélioration de la qualité des tests de dépistage du VIH au Canada - capacité accrue de surveillance du rendement des trousses de dépistage et des algorithmes utilisés dans les laboratoires publics provinciaux - amélioration des services d'aiguillage pour les personnes infectées par le VIH - amélioration des connaissances sur la transmission des souches de VIH résistantes aux médicaments au Canada, et de leur caractérisation - Sensibilisation générale au VIH/sida par l'élaboration d'une campagne de marketing social dirigée par l'Agence - Renforcement de la lutte contre le VIH/sida au Canada par les mesures suivantes : - élaboration, terminée en 2006-2007, d'un cadre d'intervention adapté à des groupes particuliers, assorti d'approches visant les hommes homosexuels, les femmes et les personnes provenant de pays où le VIH/sida est endémique; réalisation de progrès importants quant aux approches visant les Autochtones, les utilisateurs de drogues par injection, les jeunes de la rue, les détenus et les personnes vivant avec le VIH/sida - disposition du gouvernement du Canada à soutenir la mise au point et la distribution de vaccins par la mise en oeuvre du plan de vaccination - amélioration de la coordination par l'examen et la restructuration des comités et des groupes consultatifs - amélioration des rapports d'étape par l'élaboration et la mise en place du système de surveillance du rendement de l'Initiative fédérale - Amélioration de l'accès à des services plus efficaces de prévention, de soins, de traitement et de soutien par les mesures suivantes : - multiplication des interventions en matière de VIH qui sont fondées sur des preuves et axées sur les déterminants de la santé - multiplication des interventions en matière de VIH qui sont fondées sur des preuves et axées sur les co-infections qui augmentent les risques de contracter le VIH (p. ex. autres infections transmissibles sexuellement [ITS]) ainsi que les maladies infectieuses qui accélèrent l'évolution de la maladie et augmentent la morbidité chez les personnes vivant avec le VIH/sida (p. ex. hépatite C, ITS, tuberculose)