English: At its fifty-fifth session, the General Assembly, inter alia, noted with satisfaction the increase in the number of States parties to the Convention; reiterated its call upon all States parties to the Convention to participate in the exchange of information and data agreed to in the Final Declaration of the Third Review Conference of the Parties to the Convention; welcomed the progress achieved so far in the negotiation of a protocol to strengthen the Convention, and reaffirmed the decision of the Fourth Review Conference of the Parties to the Convention urging the conclusion of the negotiations by the Ad Hoc Group of Governmental Experts to Identify and Examine Potential Verification Measures from a Scientific and Technical Standpoint as soon as possible before the commencement of the Fifth Review Conference and urging it to submit its report, which should be adopted by consensus, to the States parties for consideration at a Special Conference; and requested the Secretary-General to continue to render the necessary assistance to the depositary Governments of the Convention, to provide such services as might be required for the implementation of the decisions and recommendations of the Review Conferences, as well as the decisions contained in the final report of the 1994 Special Conference, including all necessary assistance to the Ad Hoc Group and the Special Conference, which was to consider the report of the Ad Hoc Group, in accordance with its mandate, as confirmed by the Fourth Review Conference, and to provide such services as might be required for the Fifth Review Conference and the preparations for it (resolution 55/40).
French: À sa cinquante-cinquième session, l'Assemblée générale a, entre autres, noté avec satisfaction l'augmentation du nombre des États parties à la Convention; invité de nouveau tous les États parties à la Convention à participer à l'échange d'informations et de données convenu dans la Déclaration finale de la troisième Conférence des Parties chargée de l'examen de la Convention; accueilli avec satisfaction les progrès accomplis jusqu'alors dans la négociation d'un protocole en vue de renforcer la Convention, et confirmé la décision prise par la quatrième Conférence d'examen de demander instamment au Groupe spécial d'experts gouvernementaux chargé de définir et d'étudier du point de vue scientifique et technique des mesures de vérification éventuelles d'achever les négociations le plus tôt possible avant le début de la cinquième Conférence d'examen et de présenter son rapport, qui devait être adopté par consensus, aux États parties qui l'examineraient lors d'une conférence spéciale; et prié le Secrétaire général de continuer de prêter l'assistance voulue aux gouvernements dépositaires de la Convention, de fournir les services nécessaires pour l'application des décisions et recommandations des conférences d'examen ainsi que des décisions figurant dans le rapport final de la Conférence spéciale de 1994, et notamment d'apporter toute l'assistance dont pourraient avoir besoin le Groupe spécial et la Conférence spéciale qui devait examiner le rapport de celui-ci, conformément à son mandat que la quatrième Conférence d'examen a approuvé, et de fournir l'assistance et les services nécessaires pour préparer et tenir la cinquième Conférence d'examen (résolution 55/40).