English: ZEROING IN ON THE MARKET APPENDIX B PARTNERSHIPS LIST OF FIGURES AND TABLES 3-1 Advertising Recall: Really Me/ All You Need Is You - Youth 3-2 Advertising Recall:"Drogues, pas besoin!/On t'aime mieux au naturel" - Youth 3-3"Most People My Age Drink" 3-4"Doing Drugs Is Cool" 3-5 Frequency of Drinking Alcohol 3-6 Cocaine/Coke Trial 3-7 Marijuana/Hashish Trial 3-8 Alcohol and Driving Experience 3-9 Trends in Alcohol Use Among English and French Youth 3-10 Percentage of Youth Who Drink Alcohol At Least Once a Month 3-11 Trends in Marijuana Use Among English and French Youth 3-12 Trends in Marijuana Use Among Primary and Secondary Target Groups 3-13 Trends in Driving After Having at Least One Drink in the Past Two Months 3-14 Anticipated Future Drinking Behaviour - English 3-15 Anticipated Future Drug Use - English 3-16 Reactions to Ad - English 3-17 Attitudes Toward Alcohol and Drugs - English 3-18 Talking to Others About Alcohol - English 3-19 Talking to Others About Drugs - English 3-20 Anticipated Future Drinking Behaviour - French 3-21 Anticipated Future Drug Use - French 3-22 Reactions to Ad - French 3-23 Attitudes Toward Drugs and Alcohol - French 3-24 Talking to Others About Alcohol - French 3-25 Talking to Others About Drugs - French 4-1 Smoking Continuum - Canadian Youth 11 to 17 Years 4-2 Smoking Continuum by Age and Psychographic Segments, 11-13 4-3 Smoking Continuum by Age and Psychographic Segments, 14-17 4-4 Occasions for Smoking Among 11 to 17-year-olds - 1993 4-5 Persuasion of Health Canada Ads - Anglophone Youth 4-6 Reaction to Health Canada Ads 4-7 Behaviour after Viewing Ads - Anglophone Youth 4-8 Persuasion of Health Canada Ads - Francophone Youth 4-9 Influence of Health Canada Ads - Francophone Youth 4-10 Behaviour after Viewing Ads - Francophone Youth 4-11 Advertising Recall -"Break Free" - Youth 4-12 Advertising Recall - Fumer, C'est Fini! - Youth 4-13 Smoking Incidence - Daily, At Least On Occasion (11- 17) 4-14 Trends In Tobacco Use Among English and French Youth Last Updated: 2005-09-29 Important Notices
French: MIEUX CIBLER LE MARCHÉ ANNEXE B PARTENARIATS LISTE DES FIGURES ET DES TABLEAUX 3-1 Notoriété de la campagne « All You Need Is You/Really Me » chez les jeunes 3-2 Notoriété de la campagne « Drogues, pas besoin!/ On t'aime mieux au naturel » chez les jeunes 3-3 « La plupart des jeunes de mon âge boivent » 3-4 « Prendre de la drogue, c'est correct » 3-5 Fréquence de la consommation d'alcool 3-6 Essai de la cocaïne 3-7 Essai de la marijuana et du haschich 3-8 Conduite avec facultés affaiblies 3-9 Évolution de la consommation d'alcool chez les jeunes anglophones et francophones 3-10 Pourcentage de jeunes qui boivent de l'alcool au moins une fois par mois 3-11 Évolution de la consommation de marijuana chez les jeunes anglophones et francophones 3-12 Évolution de la consommation de marijuana parmi les groupes cibles primaire et secondaire 3-13 Évolution de la conduite avec facultés affaiblies après consommation d'au moins un verre d'alcool, au cours des deux derniers mois 3-14 Prévision de la consommation d'alcool chez les jeunes anglophones 3-15 Prévision de la consommation de drogue chez les jeunes anglophones 3-16 Réactions à la campagne chez les jeunes anglophones 3-17 Attitude à l'égard de l'alcool et des drogues chez les jeunes anglophones 3-18 Discussions sur l'alcool chez les jeunes anglophones 3-19 Discussions sur la drogue chez les jeunes anglophones 3-20 Prévision de la consommation d'alcool chez les jeunes francophones 3-21 Prévision de la consommation de drogue chez les jeunes francophones 3-22 Réactions à la campagne chez les jeunes francophones 3-23 Attitude à l'égard de l'alcool et des drogues chez les jeunes francophones 3-24 Discussions sur l'alcool chez les jeunes francophones 3-25 Discussions sur la drogue chez les jeunes francophones 4-1 Le continuum du tabac - Jeunes Canadiens âgés de 11 à 17 ans 4-2 Continuum du tabac, selon l'âge et le groupe psychographique, 11 à 13 ans 4-3 Continuum du tabac, selon l'âge et le groupe psychographique, 14 à 17 ans 4-4 Occasions de fumer chez les jeunes de 11 à 17 ans 4-5 Force persuasive des messages de Santé Canada chez les jeunes anglophones 4-6 Réactions aux messages de Santé Canada chez les jeunes anglophones 4-7 Comportement consécutif aux messages chez les jeunes anglophones 4-8 Force persuasive des messages de Santé Canada chez les jeunes francophones 4-9 Influence des messages de Santé Canada chez les jeunes francophones 4-10 Comportement consécutif aux messages chez les jeunes francophones 4-11 Notoriété de la campagne « Break Free! » chez les jeunes 4-12 Notoriété de la campagne « Fumer, c'est fini! » chez les jeunes 4-13 Fréquence de la consommation de tabac - Tous les jours au moins une fois (11 à 17ans) 4-14 Évolution de la consommation de tabac chez les jeunes francophones et anglophones Mise à jour : 2005-08-09 Avis importants