English: Recipient Name Location Date Value CHAWATHIL INDIAN BAND Hope, British Columbia, Canada 2007/04/01 $203,645.00 CHEAM INDIAN BAND Rosedale, British Columbia, Canada 2007/04/01 $1,362,630.00 CHEHALIS INDIAN BAND Agassiz, British Columbia, Canada 2007/04/01 $7,916,786.00 CHEHALIS INDIAN BAND Agassiz, British Columbia, Canada 2007/04/01 $307,412.00 CHEMAINUS FIRST NATION Ladysmith, British Columbia, Canada 2007/04/01 $4,557,095.00 CHEMAINUS FIRST NATION Ladysmith, British Columbia, Canada 2007/04/01 $393,008.00 CHEMAWAWIN CREE NATION Easterville, Manitoba, Canada 2007/04/01 $9,371,731.00 CHEMAWAWIN CREE NATION Easterville, Manitoba, Canada 2007/05/01 $92,985.00 CHERYL LEVESQUE Prince George, British Columbia, Canada 2007/06/04 $50,000.00 CHESLATTA CARRIER NATION BAND Burns Lake, British Columbia, Canada 2007/04/01 $623,962.00 CHESLATTA CARRIER NATION BAND Burns Lake, British Columbia, Canada 2007/04/01 $167,407.00 CHIPEWYAN PRAIRIE FIRST NATION Chard, Alberta, Canada 2007/04/01 $1,343,119.00 CHIPEWYAN PRAIRIE FIRST NATION Chard, Alberta, Canada 2007/04/01 $321,496.00 CHIPPEWAS OF AAMJIWNAANG FIRST NATION Sarnia, Ontario, Canada 2007/04/01 $1,457,488.00 CHIPPEWAS OF AAMJIWNAANG FIRST NATION Sarnia, Ontario, Canada 2007/04/01 $337,533.00 CHIPPEWAS OF GEORGINA ISLAND Sutton West, Ontario, Canada 2007/04/01 $2,658,156.00 CHIPPEWAS OF GEORGINA ISLAND Sutton West, Ontario, Canada 2007/04/01 $213,367.00 CHIPPEWAS OF KETTLE & STONY POINT Forest, Ontario, Canada 2007/04/01 $4,095,856.00 CHIPPEWAS OF MNJIKANING FIRST NATION Rama, Ontario, Canada 2007/04/01 $3,578,595.00 CHIPPEWAS OF NAWASH Wiarton, Ontario, Canada 2007/04/01 $4,293,465.00 CHIPPEWAS OF NAWASH Wiarton, Ontario, Canada 2007/04/01 $482,683.00 CHIPPEWAS OF THE THAMES FIRST NATION Muncey, Ontario, Canada 2007/04/01 $3,693,556.00 CHIPPEWAS OF THE THAMES FIRST NATION Muncey, Ontario, Canada 2007/04/01 $408,244.00 CHRIST THE REDEEMER CATHOLIC SCHOOLS Okotoks, Alberta, Canada 2007/04/01 $143,127.00 CHRISTOPHER LEE VIVIER Calgary, Alberta, Canada 2007/04/04 $75,000.00 CLEARWATER RIVER DENE BAND La Loche, Saskatchewan, Canada 2007/04/01 $7,233,722.00 COLD LAKE FIRST NATIONS BAND Cold Lake, Alberta, Canada 2007/04/01 $3,001,560.00 COLD LAKE FIRST NATIONS BAND Cold Lake, Alberta, Canada 2007/04/01 $383,031.00 COLDWATER INDIAN BAND Merritt, British Columbia, Canada 2007/04/01 $2,641,339.00 COLDWATER INDIAN BAND Merritt, British Columbia, Canada 2007/04/01 $294,110.00 COMMISSION DE DEVELOPPEMENT DES RESSOURCES HUMAINES DES PREMIERES NATIONS DU QUEBEC Kahnawake, Quebec, Canada 2007/04/01 $763,735.00 COMMISSION DE DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE DES PREMIERES NATIONS DU QUEBEC ET DU LABRADOR Wendake, Quebec, Canada 2007/04/01 $344,584.00 COMMISSION DE LA SANTE ET DES SERVICES SOCIAUX DES PREMIERES NATIONS DU QUEBEC ET DU LABRADOR Wendake, Quebec, Canada 2007/04/01 $460,528.00 COMMUNAUTE ANICINAPE DE KITCISAKIK Val D'Or, Quebec, Canada 2007/04/01 $2,841,214.00 COMOX INDIAN BAND Courtenay, British Columbia, Canada 2007/04/01 $996,924.00 CONFEDERACY OF MAINLAND MICMACS Truro, Nova Scotia, Canada 2007/04/01 $1,295,300.00 CONFEDERACY OF TREATY SIX Edmonton, Alberta, Canada 2007/04/01 $285,516.00 CONFEDERACY OF TREATY SIX Edmonton, Alberta, Canada 2007/04/01 $31,808.00 CONGRESS OF ABORIGINAL PEOPLES Ottawa, Ontario, Canada 2007/04/01 $50,000.00 CONSEIL DES ATIKAMEKW DE WEMOTACI Wemotaci, Quebec, Canada 2007/04/01 $9,345,401.00 CONSEIL EN EDUCATION DES PREMIERES NATIONS Wendake, Quebec, Canada 2007/04/01 $13,154,552.00 CONSEIL MONTAGNAIS LAC ST-JEAN Mashteuiatsh, Quebec, Canada 2007/04/01 $18,473,166.00 CONSEIL MONTAGNAIS NATASHQUAN Natashquan, Quebec, Canada 2007/04/01 $6,194,250.00 CONSEIL TRIBAL MAMUITUN Betsiamites, Quebec, Canada 2007/04/01 $896,822.00 CONSTANCE LAKE FIRST NATION Calstock, Ontario, Canada 2007/04/01 $3,882,543.00 CONSTANCE LAKE FIRST NATION Calstock, Ontario, Canada 2007/04/01 $412,599.00 COOK'S FERRY INDIAN BAND Spences Bridge, British Columbia, Canada 2007/04/01 $635,151.00 COOK'S FERRY INDIAN BAND Spences Bridge, British Columbia, Canada 2007/04/01 $132,218.00 COTE FIRST NATION 366 Kamsack, Saskatchewan, Canada 2007/04/01 $4,668,393.00 COTE FIRST NATION 366 Kamsack, Saskatchewan, Canada 2007/04/01 $390,237.00
French: Nom du bénéficiaire Endroit Date Montant CHAWATHIL INDIAN BAND Hope, Colombie-Britannique, Canada 2007/04/01 203 645,00 $ CHEAM INDIAN BAND Rosedale, Colombie-Britannique, Canada 2007/04/01 1 362 630,00 $ CHEHALIS INDIAN BAND Agassiz, Colombie-Britannique, Canada 2007/04/01 7 916 786,00 $ CHEHALIS INDIAN BAND Agassiz, Colombie-Britannique, Canada 2007/04/01 307 412,00 $ CHEMAINUS FIRST NATION Ladysmith, Colombie-Britannique, Canada 2007/04/01 4 557 095,00 $ CHEMAINUS FIRST NATION Ladysmith, Colombie-Britannique, Canada 2007/04/01 393 008,00 $ CHEMAWAWIN CREE NATION Easterville, Manitoba, Canada 2007/04/01 9 371 731,00 $ CHEMAWAWIN CREE NATION Easterville, Manitoba, Canada 2007/05/01 92 985,00 $ CHERYL LEVESQUE Prince George, Colombie-Britannique Canada 2007/06/04 50 000,00 $ CHESLATTA CARRIER NATION BAND Burns Lake, Colombie-Britannique, Canada 2007/04/01 623 962,00 $ CHESLATTA CARRIER NATION BAND Burns Lake, Colombie-Britannique, Canada 2007/04/01 167 407,00 $ CHIPEWYAN PRAIRIE FIRST NATION Chard, Alberta, Canada 2007/04/01 1 343 119,00 $ CHIPEWYAN PRAIRIE FIRST NATION Chard, Alberta, Canada 2007/04/01 321 496,00 $ CHIPPEWAS OF AAMJIWNAANG FIRST NATION Sarnia, Ontario, Canada 2007/04/01 1 457 488,00 $ CHIPPEWAS OF AAMJIWNAANG FIRST NATION Sarnia, Ontario, Canada 2007/04/01 337 533,00 $ CHIPPEWAS OF GEORGINA ISLAND Sutton West, Ontario, Canada 2007/04/01 2 658 156,00 $ CHIPPEWAS OF GEORGINA ISLAND Sutton West, Ontario, Canada 2007/04/01 213 367,00 $ CHIPPEWAS OF KETTLE & STONY POINT Forest, Ontario, Canada 2007/04/01 4 095 856,00 $ CHIPPEWAS OF MNJIKANING FIRST NATION Rama, Ontario, Canada 2007/04/01 3 578 595,00 $ CHIPPEWAS OF NAWASH Wiarton, Ontario, Canada 2007/04/01 4 293 465,00 $ CHIPPEWAS OF NAWASH Wiarton, Ontario, Canada 2007/04/01 482 683,00 $ CHIPPEWAS OF THE THAMES FIRST NATION Muncey, Ontario, Canada 2007/04/01 3 693 556,00 $ CHIPPEWAS OF THE THAMES FIRST NATION Muncey, Ontario, Canada 2007/04/01 408 244,00 $ CHRIST THE REDEEMER CATHOLIC SCHOOLS Okotoks, Alberta, Canada 2007/04/01 143 127,00 $ CHRISTOPHER LEE VIVIER Calgary, Alberta, Canada 2007/04/04 75 000,00 $ CLEARWATER RIVER DENE BAND La Loche, Saskatchewan, Canada 2007/04/01 7 233 722,00 $ COLD LAKE FIRST NATIONS BAND Cold Lake, Alberta, Canada 2007/04/01 3 001 560,00 $ COLD LAKE FIRST NATIONS BAND Cold Lake, Alberta, Canada 2007/04/01 383 031,00 $ COLDWATER INDIAN BAND Merritt, Colombie-Britannique, Canada 2007/04/01 2 641 339,00 $ COLDWATER INDIAN BAND Merritt, Colombie-Britannique, Canada 2007/04/01 294 110,00 $ COMMISSION DE DEVELOPPEMENT DES RESSOURCES HUMAINES DES PREMIERES NATIONS DU QUEBEC Kahnawake, Québec, Canada 2007/04/01 763 735,00 $ COMMISSION DE DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE DES PREMIERES NATIONS DU QUEBEC ET DU LABRADOR Wendake, Québec, Canada 2007/04/01 344 584,00 $ COMMISSION DE LA SANTE ET DES SERVICES SOCIAUX DES PREMIERES NATIONS DU QUEBEC ET DU LABRADOR Wendake, Québec, Canada 2007/04/01 460 528,00 $ COMMUNAUTE ANICINAPE DE KITCISAKIK Val D'Or, Québec, Canada 2007/04/01 2 841 214,00 $ COMOX INDIAN BAND Courtenay, Colombie-Britannique, Canada 2007/04/01 996 924,00 $ CONFEDERACY OF MAINLAND MICMACS Truro, Nouvelle-Écosse, Canada 2007/04/01 1 295 300,00 $ CONFEDERACY OF TREATY SIX Edmonton, Alberta, Canada 2007/04/01 285 516,00 $ CONFEDERACY OF TREATY SIX Edmonton, Alberta, Canada 2007/04/01 31 808,00 $ CONGRESS OF ABORIGINAL PEOPLES Ottawa, Ontario, Canada 2007/04/01 50 000,00 $ CONSEIL DES ATIKAMEKW DE WEMOTACI Wemotaci, Québec, Canada 2007/04/01 9 345 401,00 $ CONSEIL EN EDUCATION DES PREMIERES NATIONS Wendake, Québec, Canada 2007/04/01 13 154 552,00 $ CONSEIL MONTAGNAIS LAC ST-JEAN Mashteuiatsh, Québec, Canada 2007/04/01 18 473 166,00 $ CONSEIL MONTAGNAIS NATASHQUAN Natashquan, Québec, Canada 2007/04/01 6 194 250,00 $ CONSEIL TRIBAL MAMUITUN Betsiamites, Québec, Canada 2007/04/01 896 822,00 $ CONSTANCE LAKE FIRST NATION Calstock, Ontario, Canada 2007/04/01 3 882 543,00 $ CONSTANCE LAKE FIRST NATION Calstock, Ontario, Canada 2007/04/01 412 599,00 $ COOK'S FERRY INDIAN BAND Spences Bridge, Colombie-Britannique, Canada 2007/04/01 635 151,00 $ COOK'S FERRY INDIAN BAND Spences Bridge, Colombie-Britannique, Canada 2007/04/01 132 218,00 $ COTE FIRST NATION 366 Kamsack, Saskatchewan, Canada 2007/04/01 4 668 393,00 $ COTE FIRST NATION 366 Kamsack, Saskatchewan, Canada 2007/04/01 390 237,00 $