English: It shall in particular: (a) consult relevant partners (non-governmental organisations, local authorities, competent international organisations, social partners etc.) through the partnership established in Article 12; submit to the Commission proposals for multiannual and annual programmes defined in articles 20 and 22 ; organise and advertise calls for tenders and calls for proposals; organise selection and award procedures for Fund co-financing in accordance with the principles of transparency, equal treatment and non-combination of grants; receive payments made by the Commission, and make payments to the beneficiaries; ensure consistency and complementarity between co-financing under the Fund and from other relevant national and Community financial instruments; verify the delivery of the co-financed products and services and that the expenditure declared for actions has actually been incurred and complies with Community and national rules; ensure that there is a system for recording and storing in computerised form detailed accounting records of each action under the annual programmes and that the data on implementation necessary for financial management, monitoring, control and evaluation is collected; ensure that beneficiaries and other bodies involved in the implementation of actions cofinanced by the Fund maintain either a separate accounting system or an adequate accounting code for all transactions relating to the operation;
French: Sa mission consiste notamment à: (a) consulter les partenaires concernés (organisations non gouvernementales, autorités locales, organisations internationales compétentes, partenaires sociaux, etc.) au travers du mécanisme de partenariat établi selon l'article 12; soumettre à la Commission les projets de programmes pluriannuels et annuels visés aux articles 20 et 22; organiser et publier les appels d'offres et les appels de propositions; organiser les procédures de sélection et d'attribution des cofinancements par le Fonds, dans le respect des principes de transparence, d'égalité de traitement et de non-cumul; recevoir les paiements de la Commission et effectuer les versements en faveur des bénéficiaires; assurer la cohérence et la complémentarité entre les cofinancements du Fonds et ceux prévus dans le cadre d'autres instruments financiers nationaux et communautaires pertinents; vérifier la fourniture des produits et services faisant l'objet du cofinancement, la réalité des dépenses déclarées pour les actions et la conformité de ces dépenses avec les règles communautaires et nationales applicables; s'assurer qu'il existe un système informatisé d'enregistrement et de stockage d'une comptabilité détaillée de chaque action relevant des programmes annuels, et une collecte des données sur la mise en œuvre aux fins de la gestion financière, du suivi, du contrôle et de l'évaluation; veiller à ce que les bénéficiaires et autres organismes participant à la mise en œuvre des actions cofinancées par le Fonds utilisent soit un système de comptabilité séparée, soit une codification comptable adéquate de toutes les transactions liées à l'opération; veiller à ce que les évaluations des programmes pluriannuels visées à l'article 48 soient réalisées dans les délais prévus par la présente décision et qu'elles soient conformes aux normes de qualité convenues entre la Commission et l'État membre;