English: As regards the rule of law, the Assembly: 14.1. regrets that the reforms of the judiciary and of the Public Prosecutor’s Office have not yet been completed; 14.2. welcomes the adoption of the law on the Constitutional Court and the appointment of the judges to this court; 14.3. welcomes the co-operation between the Serbian authorities and the Council of Europe in the fields of the reform of the judiciary and of the Public Prosecutor’s Office, the fight against corruption, money laundering and counter terrorism financing; 14.4. notes that the new Constitution requires the adoption of a whole set of new laws governing the judiciary and the Office of the Public Prosecutor, which should be done in co-operation with the Council of Europe; 14.5. in particular, the Assembly calls upon the Serbian authorities to: 14.5.1. develop and implement the legislation on the organisation of courts of law, status of judges, status of the High Judicial Council, organisation of the Public Prosecutor’s Office, status of Public Prosecutors and State Prosecutorial Council, in accordance with European standards, guaranteeing in particular that the judiciary and the prosecutors are immune from political influence; 14.5.2. increase the effectiveness and professionalism of judges and prosecutors, in particular, by reinforcing their initial and in-service training through the Academy of Jurisprudence; 14.5.3. enact specific measures to combat corruption within the judiciary, while preserving the fundamental guarantee of independence of judges; 14.5.4. implement in full the recommendations of the Council of Europe Group of States Against Corruption (GRECO); 14.5.5. work with the Council of Europe in the development and establishment of the AntiCorruption Agency in order to intensify and streamline the implementation of different policies and measures to combat political and administrative corruption; 14.5.6. spare no effort to strengthen the legislation and policies aiming at preventing money laundering and counter terrorism financing, in line with the recommendations of MONEYVAL.
French: S’agissant de l’Etat de droit, l’Assemblée : 14.1. regrette que les réformes du système judiciaire et du ministère public n’aient toujours pas été menées à terme ; 14.2. se félicite de l’adoption de la loi sur la Cour constitutionnelle et de la nomination des juges de cette cour ; 14.3. salue la coopération entre les autorités serbes et le Conseil de l’Europe dans les domaines de la réforme du système judiciaire et du ministère public, de la lutte contre la corruption, du blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme ; 14.4. note que la nouvelle Constitution nécessite l’adoption d’un arsenal complet de nouvelles lois régissant le système judiciaire et le ministère public, qui devraient être élaborées en coopération avec le Conseil de l’Europe ; 14.5. en particulier, l’Assemblée invite les autorités serbes: 14.5.1. à développer et mettre en œuvre la législation sur l'organisation des tribunaux, le statut des juges et du Conseil supérieur de la magistrature, l'organisation du ministère public, le statut des procureurs et le Conseil national des procureurs, conformément aux normes européennes garantissant notamment que le système judiciaire et les procureurs sont à l’abri de toute influence politique ; 14.5.2. à renforcer l’efficacité et le professionnalisme des juges et des procureurs, en développant notamment leur formation initiale et continue par l’intermédiaire de l’Académie de Jurisprudence ; 14.5.3. à prendre des mesures spécifiques pour lutter contre la corruption au sein du système judiciaire, tout en préservant la garantie fondamentale d’indépendance des juges ; 14.5.4. à mettre pleinement en œuvre les recommandations du Groupe d’Etats contre la corruption du Conseil de l’Europe (GRECO) ; 14.5.5. à œuvrer avec le Conseil de l’Europe au développement et à la mise en place de l’Agence de lutte contre la corruption afin d’intensifier et d’harmoniser la mise en œuvre de différentes politiques et mesures de lutte contre la corruption de nature politique et administrative ; 14.5.6. à ne ménager aucun effort pour renforcer la législation et les politiques visant à prévenir le blanchiment de capitaux et lutter contre le financement du terrorisme, conformément aux recommandations de MONEYVAL.