English: Kamouraska, Quebec, Canada 2006-01-04 $211,700.00 NATIONAL ABORIGINAL ACHIEVEMENT FOUNDATION Ohsweken, Ontario, Canada 2006-03-13 $340,000.00 NATIONAL ALLIANCE OF PHILIPPINE WOMEN IN CANADA Vancouver, British Columbia, Canada 2006-02-02 $280,000.00 NATIONAL ASSOCIATION OF FRIENDSHIP CENTRES Ottawa, Ontario, Canada 2006-02-16 $100,000.00 NATIONAL ASSOCIATION OF FRIENDSHIP CENTRES Ottawa, Ontario, Canada 2006-03-06 $100,000.00 NATIONAL BALLET OF CANADA, ENDOWMENT FOUNDATION (THE) Toronto, Ontario, Canada 2006-03-24 $782,326.74 NATIONAL BALLET SCHOOL FOUNDATION (THE) Toronto, Ontario, Canada 2006-03-24 $69,317.78 NATIONAL INDIAN BROTHERHOOD / ASSEMBLY OF FIRST NATIONS Ottawa, Ontario, Canada 2006-03-03 $2,295,180.00 NATIONAL KARATE ASSOCIATION Toronto, Ontario, Canada 2006-02-24 $57,000.00 NATIVE WOMEN IN THE ARTS Toronto, Ontario, Canada 2006-03-27 $142,000.00 NATIVE WOMEN'S ASSOCIATION OF THE NORTHWEST TERRITORIES Yellowknife, Northwest Territories, Canada 2006-03-06 $40,000.00 NETTWERK PRODUCTIONS Vancouver, British Columbia, Canada 2006-03-08 $1,300,000.00 NEWFOUNDLAND QUARTERLY FOUNDATION (THE) St. John's, Newfoundland and Labrador, Canada 2006-01-19 $25,145.00 NO FEAR PUBLISHING LIMITED - FAB MAGAZINE Toronto, Ontario, Canada 2006-03-31 $36,221.00 NORTHERN ALBERTA ALLIANCE ON RACE RELATIONS Edmonton, Alberta, Canada 2006-02-22 $172,540.00 NOVA SCOTIA NATIVE WOMEN'S ASSOCIATION Truro, Nova Scotia, Canada 2006-01-05 $44,191.00 NOVEM COMMUNICATIONS MontrÃ©al, Quebec, Canada 2006-02-24 $595,232.00 OBORO GOBORO MontrÃ©al, Quebec, Canada 2006-02-06 $38,725.00 OBSERVER PUBLICATIONS INC.
French: Kamouraska, QuÃ©bec, Canada 2006-01-04 211 700.00 $ NATIONAL ABORIGINAL ACHIEVEMENT FOUNDATION Ohsweken, Ontario, Canada 2006-03-13 340 000.00 $ NATIONAL ALLIANCE OF PHILIPPINE WOMEN IN CANADA Vancouver, Colombie-Britannique, Canada 2006-02-02 280 000.00 $ NATIONAL ASSOCIATION OF FRIENDSHIP CENTRES Ottawa, Ontario, Canada 2006-02-16 100 000.00 $ NATIONAL ASSOCIATION OF FRIENDSHIP CENTRES Ottawa, Ontario, Canada 2006-03-06 100 000.00 $ NATIONAL BALLET OF CANADA, ENDOWMENT FOUNDATION (THE) Toronto, Ontario, Canada 2006-03-24 782 326.74 $ NATIONAL BALLET SCHOOL FOUNDATION (THE) Toronto, Ontario, Canada 2006-03-24 69 317.78 $ NATIONAL INDIAN BROTHERHOOD / ASSEMBLY OF FIRST NATIONS Ottawa, Ontario, Canada 2006-03-03 2 295 180.00 $ NATIONAL KARATE ASSOCIATION Toronto, Ontario, Canada 2006-02-24 57 000.00 $ NATIVE WOMEN IN THE ARTS Toronto, Ontario, Canada 2006-03-27 142 000.00 $ NATIVE WOMEN'S ASSOCIATION OF THE NORTHWEST TERRITORIES Yellowknife, Territoires du Nord-Ouest, Canada 2006-03-06 40 000.00 $ NETTWERK PRODUCTIONS Vancouver, Colombie-Britannique, Canada 2006-03-08 1 300 000.00 $ NEWFOUNDLAND QUARTERLY FOUNDATION (THE) St. John's, Terre-Neuve-et-Labrador, Canada 2006-01-19 25 145.00 $ NO FEAR PUBLISHING LIMITED - FAB MAGAZINE Toronto, Ontario, Canada 2006-03-31 36 221.00 $ NORTHERN ALBERTA ALLIANCE ON RACE RELATIONS Edmonton, Alberta, Canada 2006-02-22 172 540.00 $ NOVA SCOTIA NATIVE WOMEN'S ASSOCIATION Truro, Nouvelle-Ã‰cosse, Canada 2006-01-05 44 191.00 $ NOVEM COMMUNICATIONS MontrÃ©al, QuÃ©bec, Canada 2006-02-24 595 232.00 $ OBORO GOBORO MontrÃ©al, QuÃ©bec, Canada 2006-02-06 38 725.00 $ OBSERVER PUBLICATIONS INC.