English: Capital Projects Exceeding One Million Dollars, by Business Line ($ millions) Business Lines Current Estimated Total Cost Actual Spending 1996–97 Actual Spending 1997–98 Planned Spending 1998–99 Total Authorities 1998–99 Actual Spending 1998–99 Corporate Services Construction of diplomatic complex, Algiers 34.5 10.4 13.7 1.8 2.0 2.0 Purchase of compound, Beijing 31.2 – 9.6 – 9.0 9.0 Construction of chancery, Berlin 87.0 0.1 1.7 26.0 20.6 20.6 Construction of official residence, Berlin 6.8 – 3.0 1.0 1.0 0.1 Purchase of 4 staff quarters, Berlin 3.2 – – – 0.5 0.5 Construction of chancery, Bogota 6.9 – – – 6.7 6.7 Construction of chancery, Cairo 19.9 1.1 0.6 3.0 3.5 3.5 Construction of chancery, Caracas 16.4 – 1.7 – 9.8 9.8 Construction of chancery, Geneva 20.9 7.0 0.3 1.4 3.9 3.9 Purchase of 3 staff quarters, Kyiv 2.5 – – – 2.5 2.4 Construction of chancery, Kingston 14.1 0.1 2.9 6.8 6.2 6.2 Renovation of Canada House, London 18.3 1.7 14.4 0.9 2.0 2.0 Purchase of 4 staff quarters, Moscow 4.1 – – 3.2 3.2 0.1 Construction of chancery, Nairobi 15.5 1.2 – 1.1 1.1 0.2 Construction of 18 staff quarters, New Delhi 8.8 0.7 3.4 4.8 4.8 4.5 Construction of 8 staff quarters, New Delhi 5.0 – – – 0.1 0.1 Construction of chancery, Port-au-Prince 10.0 – – – 1.6 1.6 Construction of chancery and staff quarters, Seoul 46.8 0.1 0.8 17.8 17.8 0.2 Purchase of 3 staff quarters, Seoul 3.0 – – – 3.0 3.0 Purchase of official residence, Seoul 4.2 – – – 4.2 4.2 Construction of 19 staff quarters, Tokyo 13.8 0.8 0.1 7.8 7.8 0.3 Construction of chancery, Warsaw 19.8 – – 1.1 1.1 0.2 Passport Services Technology Enhancement Plan 32.9 4.4 3.6 1.8 15.0 9.1 Passport Card 4.6 – 0.0 0.4 0.4 0.1 Total Capital Projects 430.2 27.6 55.8 78.9 127.8 90.3
French: Projets d’immobilisation de plus de 1 million de dollars, par secteur d’activité (millions de dollars) Secteur d’activité Coût estimatif total Dépenses réelles 1996–1997 Dépenses réelles 1997–1998 Dépenses prévues 1998–1999 Total des autorisations 1998–1999 Dépenses réelles 1998–1999 Services ministériels Construction d’un complexe diplomatique, Alger 34.5 10.4 13.7 1.8 2.0 2.0 Achat d’un complexe, Beijing 31.2 – 9.6 – 9.0 9.0 Construction d’une chancellerie, Berlin 87.0 0.1 1.7 26.0 20.6 20.6 Construction d’une résidence officielle, Berlin 6.8 – 3.0 1.0 1.0 0.1 Achat de 4 logements pour le personnel, Berlin 3.2 – – – 0.5 0.5 Construction d’une chancellerie, Bogota 6.9 – – – 6.7 6.7 Construction d’une chancellerie, Le Caire 19.9 1.1 0.6 3.0 3.5 3.5 Construction d’une chancellerie, Caracas 16.4 – 1.7 – 9.8 9.8 Construction d’une chancellerie, Genève 20.9 7.0 0.3 1.4 3.9 3.9 Achat de 3 logements pour le personnel, Kyiv 2.5 – – – 2.5 2.4 Construction d’une chancellerie, Kingston 14.1 0.1 2.9 6.8 6.2 6.2 Rénovation de la Maison du Canada, Londres 18.3 1.7 14.4 0.9 2.0 2.0 Achat de 4 logements pour le personnel, Moscou 4.1 – – 3.2 3.2 0.1 Construction d’une chancellerie, Nairobi 15.5 1.2 – 1.1 1.1 0.2 Construction de 18 logements pour le personnel, New Delhi 8.8 0.7 3.4 4.8 4.8 4.5 Construction de 8 logements pour le personnel, New Delhi 5.0 – – – 0.1 0.1 Construction d’une chancellerie, Port-au-Prince 10.0 – – – 1.6 1.6 Construction d’une chancellerie et de logements pour le personnel, Séoul 46.8 0.1 0.8 17.8 17.8 0.2 Achat de 3 logements pour le personnel, Séoul 3.0 – – – 3.0 3.0 Achat d’une résidence officielle, Séoul 4.2 – – – 4.2 4.2 Construction de 19 logements pour le personnel, Tokyo 13.8 0.8 0.1 7.8 7.8 0.3 Construction d’une chancellerie, Varsovie 19.8 – – 1.1 1.1 0.2 Services de passeports Plan de perfectionnement de la technologie 32.9 4.4 3.6 1.8 15.0 9.1 Carte passeport 4.6 – 0.0 0.4 0.4 0.1 Total, projets d’immobilisation 430.2 27.6 55.8 78.9 127.8 90.3