English: Members of the Consultative Committee for French-Speaking Minority Communities Hubert Gauthier  Community Co-Chair President, Executive Director  Société Santé en français Marcel Nouvet  Health Canada Co-Chair Assistant Deputy Minister  Corporate Services Branch Health Canada Paul-André Baril  Community Co-Secretary Networks' and Government Relations  Société Santé en français Pascal Milly  Health Canada Co-Secretary Official Language Community Development Bureau  Health Policy Branch  Health Canada Community Representatives Jean-Guy Rioux  President  Fédération des communautés francophones et acadienne (FCFA) Jacques Schryburt Retired, Ottawa Dr. Denis R. J. Vincent  President, Réseau santé albertain Anna Veltri  Collège du Savoir, Brampton Dr. Aurel Schofield  New Brunswick Francophone Medical Training Coordinator Anne M. Leis  Associate Professor Department of Community Health and Epidemiology  University of Saskatchewan Andrée Lortie  President, La Cité collégiale Ottawa Health Canada Representatives Frank Fedyk  Acting Assistant Deputy Minister  Health Policy Branch Roger Farley  Executive Director Official Language Community Development Bureau  Health Policy Branch  Laurette Burch  Regional Director General, Manitoba and Saskatchewan Chantal J Morin  Director General, Human Resources  Public Health Agency of Canada Canadian Heritage Representatives Jérôme Moisan Senior Director, Official Languages Secretariat Louise Trahan  Director, Interdepartmental Coordination Provincial Representatives Manitoba Guy Jourdain Senior Advisor French Language Services Secretariat New Brunswick Lyne St-Pierre-Ellis  Medical Resources Advisor Department of Health and Well-Being Alberta Denis Tardif  Director Francophone Secretariat
French: Membres du Comité consultatif des communautés francophones en situation minoritaire (CCCFSM) Hubert Gauthier  Coprésident (partie communautaire) Président, directeur général Société Santé en français Marcel Nouvet  Coprésident (partie fédérale) Sous-ministre adjoint  Direction générale des services de gestion Santé Canada Paul-André Baril  Secrétaire général (partie communautaire) Relations Réseaux et gouvernementale Société Santé en français Pascal Milly  Secrétaire général (partie fédérale) Conseiller principal Bureau d'appui aux communautés de langue officielle  Direction générale de la politique de la santé Santé Canada Membres de la partie communautaire Jean-Guy Rioux  Président  Fédération des communautés francophones et acadienne (FCFA) Jacques Schryburt Retraité, Ottawa Dr. Denis R. J. Vincent  Président, Réseau santé albertain Anna Veltri  Collège du Savoir, Brampton Dr. Aurel Schofield  Coordonnateur, Programme de formation médicale en français du Nouveau-Brunswick Anne M. Leis  Professeur agrégée au Département de la Santé communautaire et Épidémiologie  Université de la Saskatchewan Andrée Lortie  Présidente, La Cité collégiale Ottawa    Membres représentant Santé Canada Frank Fedyk  Sous-ministre adjoint par intérim Direction générale de la politique de la santé Roger Farley  Directeur exécutif Bureau d'appui aux communautés de langue officielle  Direction générale de la politique de la santé Laurette Burch  Directrice générale régionale Manitoba et Saskatchewan Chantal J Morin  Directrice générale, Ressources humaines  Agence de santé publique du Canada Représentants de Patrimoine canadien Jérôme Moisan Directeur principal Secrétariat des langues officielles Louise Trahan  Directrice, Concertation interministérielle Programmes d'appui aux langues officielles Membres représentant les provinces Manitoba Guy Jourdain Conseiller spécial Gouvernement du Manitoba Secrétariat des services en langue française Nouveau-Brunswick Lyne St-Pierre-Ellis  Conseillère en ressources médicales Ministère de la Santé et du Mieux-être du Nouveau-Brunswick Alberta Denis Tardif Directeur Secrétariat francophone du Gouvernement de l'Alberta