English: APPENDIX 1-1 Board Members, 1992-2004 (by category and date) Chairs Mr. Bernard Lamarre (March 19, 1992 - September 20, 1994) Consultant, SNC-Lavalin Montréal, Quebec Mr. Ian Christie Clark (November 2, 1994 - November 2, 2002) Ottawa, Ontario Dr. Shirley L. Thomson (January 1, 2003 - January 1, 2006) Ottawa, Ontario Representatives of the Public-at-Large Mr. John Perlin (October 4, 1988 - October 3, 1994) St. John's, Newfoundland Ms. Danielle Rondeau (May 31, 1990 - July 24, 1995) Executive Vice-President, World Trade Centre Montréal Development Corporation Inc. Montréal, Quebec Ms. Anna Cortina (September 12, 1995 - September 11, 1998) Accountant; Governor of the Canadian-Italian Community Foundation of Quebec Montréal, Quebec Ms. Suzanne Filiatrault (December 16, 1999 - December 16, 2005) Assistant Syndic, Fellow of the Ordre des comptables agréés du Québec Montréal, Quebec Officers of Art Galleries, Museums, Archives or Libraries Dr. Marjorie Halpin (March 12, 1986 - August 2, 1992) Ethnologist, Museum of Anthropology, University of British Columbia Vancouver, British Columbia Mr. Edward Hart (November 21, 1991 - November 20, 1994) Director/CEO, Whyte Museum of the Canadian Rockies Banff, Alberta Ms. Céline Saucier (September 11, 1992 - September 10, 1998) Curator Emeritus, Inuit and Native Art, Musée de la civilisation Québec, Quebec Mr. Carman Carroll (September 11, 1992 - September 10, 1998) Provincial Archivist, Public Archives of Nova Scotia Halifax, Nova Scotia Mr. Marcel Brisebois (April 30, 1993 - April 29, 1999; reappointed, March 28, 2000 - March 28, 2003) Director, Musée d'art contemporain de Montréal Montréal, Quebec Ms. Mary Allodi (June 24, 1993 - June 23, 1996) Curator Emeritus, Canadiana Department, Royal Ontario Museum Toronto, Ontario Dr. Katharine A. Lochnan (March 11, 1997 - June 20, 2003 ) Senior Curator, Prints and Drawings, Art Gallery of Ontario Toronto, Ontario Dr. Ruth Holmes Whitehead (November 20, 1998 - November 6, 2000) Ethnologist, Nova Scotia Museum Halifax, Nova Scotia Mr. Michael Swift (November 20, 1998 - November 20, 2004) Archivist Emeritus, National Archives of Canada Ottawa, Ontario Dr. Katherine Pettipas (March 13, 2001 - March 13, 2004) Curator, Native Ethnology and Hudsons' Bay Company Collection, Manitoba Museum Winnipeg, Manitoba Mr. Pierre Arpin (March 11, 2004 - March 11, 2007) Director, Art Gallery of Greater Victoria Victoria, British Columbia Mr. Laurier Lacroix (March 25, 2004 - March 25, 2007)  Professor in the Departments of Art History and Museology, Université du Québec à Montréal Montréal, Quebec Dealers in or Collectors of Art, Antiquities or other Objects that Form Part of the National Heritage Mr. Michel Brisebois (January 21, 1986 - June 14, 1992) Librairie Michel Brisebois Montréal, Quebec Ms. Lynne Wynick (December 10, 1987 - December 18, 1992) Wynick-Tuck Gallery  Toronto, Ontario Mr. John Yaremko (August 29, 1991 - August 28, 1994) Collector of Canadiana Toronto, Ontario Mr. David Loch (November 21, 1991 - November 20, 1994) Art Dealer, Loch & Mayberry Fine Art Inc. Winnipeg, Manitoba Mr. Ian Davidson (December 20, 1994 - December 19, 2000) Architect and Collector Vancouver, British Columbia Ms. Susan Whitney (December 20, 1994 - December 19, 2000) Director, Susan Whitney Gallery Regina, Saskatchewan Mr. Stephen Smart (December 20, 1994 - December 20, 2003) Lawyer, Osler, Hoskin & Harcourt Toronto, Ontario Ms. Olga Korper (January 18, 1995 - January 18, 2003) Art Dealer, Olga Korper Gallery Toronto, Ontario Mr. Ron Longstaffe (April 3, 2001 - February 7, 2003 ) Art Collector Vancouver, British Columbia Mr. Ian Muncaster (April 3, 2001 - May 12, 2007) Art Dealer, Zwicker's Gallery Halifax, Nova Scotia Ms. Fela Grunwald (April 8, 2003 - April 8, 2006) Art Consultant Toronto, Ontario Mr. Jean-Pierre Valentin (April 8, 2003 - April 8, 2006) Art Dealer, Galerie Jean-Pierre Valentin Montréal, Quebec [ Back ]
French: ANNEXE 1-1 Membres de la Commission, 1992-2004 (par catégorie et date) Présidents M. Bernard Lamarre (19 mars 1992 - 20 septembre 1994) Expert-conseil, SNC-Lavalin Montréal (Québec) M. Ian Christie Clark (2 novembre 1994 - 2 novembre 2002) Ottawa (Ontario) Mme Shirley L. Thomson (1er janvier 2003 - 1er janvier 2006) Ottawa (Ontario) Représentants du grand public M. John Perlin (4 octobre 1988 - 3 octobre 1994) St. John's (Terre-Neuve) Mme Danielle Rondeau (31 mai 1990 - 24 juillet 1995) Vice-présidente exécutive, Centre de commerce mondial Montreal Development Corporation Inc. Montréal (Québec) Mme Anna Cortina (12 septembre 1995 - 11 septembre 1998) Comptable; Administratrice de la Fondation communautaire canadienne-italienne du Québec Montréal (Québec) Mme Suzanne Filiatrault (16 décembre 1999 - 16 décembre 2005) Syndic adjoint, Ordre des comptables agréés du Québec Montréal (Québec) Représentants de musées, d'archives ou de bibliothèques Mme Marjorie Halpin (12 mars 1986 - 2 août 1992) Ethnologue, Museum of Anthropology University of British Columbia Vancouver (Colombie-Britannique) M. Edward Hart (21 novembre 1991 - 20 novembre 1994) Directeur/PDG, Whyte Museum of the Canadian Rockies Banff (Alberta) Mme Céline Saucier (11 septembre 1992 - 10 septembre 1998) Conservatrice émérite de l'art et de l'ethnologie amérindienne et inuit Musée de la civilisation Québec (Québec) M. Carman Carroll (11 septembre 1992 - 10 septembre 1998) Archiviste provincial, Public Archives of Nova Scotia Halifax (Nouvelle-Écosse) M. Marcel Brisebois (30 avril 1993 - 29 avril 1999 et 28 mars 2000 - 28 mars 2003) Directeur, Musée d'art contemporain de Montréal Montréal (Québec) Mme Mary Allodi (24 juin 1993 - 23 juin 1996) Conservatrice émérite, Département de Canadiana Musée royal de l'Ontario Toronto (Ontario) Mme Katharine A. Lochnan (11 mars 1997 - 20 juin 2003) Conservatrice principale, Estampes et dessins, Musée des beaux‑arts de l'Ontario Toronto (Ontario) Mme Ruth Holmes Whitehead (20 novembre 1998 - 6 novembre 2000) Ethnologue, Nova Scotia Museum Halifax (Nouvelle-Écosse) M. Michael Swift (20 novembre 1998 - 20 novembre 2004) Archiviste émérite, Archives nationales du Canada Ottawa (Ontario) Mme Katherine Pettipas (13 mars 2001 - 13 mars 2004) Conservatrice, Ethnologie autochtone et collection de la Compagnie de la Baie d'Hudson, Manitoba Museum Winnipeg (Manitoba) M. Pierre Arpin (11 mars 2004 - 11 mars 2007) Directeur, Art Gallery of Greater Victoria Victoria (Colombie-Britannique) M. Laurier Lacroix (25 mars 2004 - 25 mars 2007)  Professeur, Départements de l'histoire de l'art et de muséologie Université du Québec à Montréal Montréal (Québec) Marchands ou collectionneurs d'oeuvres d'art, d'antiquités ou d'autres objets faisant partie intégrante du patrimoine national M. Michel Brisebois (21 janvier 1986 - 14 juin 1992) Librairie Michel Brisebois Montréal (Québec) Mme Lynne Wynick (10 décembre 1987 - 18 décembre 1992) Wynick-Tuck Gallery  Toronto (Ontario) M. John Yaremko (29 août 1991 - 28 août 1994) Collectionneur de Canadiana Toronto (Ontario) M. David Loch (21 novembre 1991 - 20 novembre 1994) Marchand d'oeuvres d'art, Loch & Mayberry Fine Art Inc. Winnipeg (Manitoba) M. Ian Davidson (20 décembre 1994 - 19 décembre 2000) Architecte et collectionneur Vancouver (Colombie-Britannique) Mme Susan Whitney (20 décembre 1994 - 19 décembre 2000) Directrice, Susan Whitney Gallery Regina (Saskatchewan) M. Stephen Smart (20 décembre 1994 - 20 décembre 2003) Avocat, Osler, Hoskin & Harcourt Toronto (Ontario) Mme Olga Korper (18 janvier 1995 - 18 janvier 2003) Marchande d'oeuvres d'art, Olga Korper Gallery Toronto (Ontario) M. Ron Longstaffe (3 avril 2001 - 7 février 2003 ) Collectionneur d'oeuvres d'art Vancouver (Colombie-Britannique) M. Ian Muncaster (3 avril 2001 - 12 mai 2007) Marchand d'oeuvres d'art, Zwicker's Gallery Halifax (Nouvelle-Écosse) Mme Fela Grunwald (8 avril 2003 - 8 avril 2006) Conseillère en oeuvres d'art Toronto (Ontario) M. Jean-Pierre Valentin (8 avril 2003 - 8 avril 2006) Marchand d'oeuvres d'art, Galerie Jean-Pierre Valentin Montréal (Québec) [ Retourner ]