English: At the same session, the General Assembly, inter alia, renewed its invitation to the Security Council to consider the establishment of further mechanisms or procedures for consultations under Article 50 of the Charter with third States which were or might be confronted with special economic problems arising from the carrying out of preventive or enforcement measures imposed by the Council under Chapter VII of the Charter; welcomed the measures taken by the Council, including its decision to establish and informal working group of the Council to develop general recommendations on how to improve the effectiveness of United Nations sanctions, and strongly recommended that it continue its efforts to further enhance the effectiveness and transparency of the sanctions committees, to streamline their working procedures and to facilitate access to them by representatives of States referred to above; requested the Secretary-General to ensure that the competent units within the Secretariat develop the adequate capacity and appropriate modalities, technical procedures and guidelines to continue to collate and coordinate information about international assistance available to affected third States, to continue developing a possible methodology for assessing the adverse consequences actually incurred by third States and to explore innovative and practical measures of assistance to such States; welcomed the report of the Secretary-General containing a summary of the deliberations and main findings of the ad hoc expert group meeting on developing a methodology for assessing the consequences incurred by third States and on exploring innovative and practical measures of international assistance to such States, and renewed its invitation to States and relevant international organizations within and outside the United Nations system that had not yet done so to provide their views regarding the above-mentioned report; renewed its request to the Secretary-General to present to the Assembly any further views regarding the report of the ad hoc expert group meeting; decided to transmit the most recent report of the Secretary-General on the topic, together with the relevant background materials, to the Economic and Social Council at its substantive session of 2001; invited the organizations of the United Nations system, international financial institutions, other international organizations, regional organizations and Member States to address more specifically and directly special economic problems of third States affected by sanctions and, for that purpose, to consider improving procedures for consultations to maintain a constructive dialogue with such States; requested the Special Committee, at its session in 2001, to continue to consider on a priority basis the question of the implementation of the provisions of the Charter related to assistance to affected third States; decided to consider, within the Sixth Committee, or a working group of that Committee, at the fifty-sixth session of the Assembly, further progress in the elaboration of effective measures aimed at the implementation of the provisions of the Charter related to assistance to third States affected by sanctions; and requested the Secretary-General to submit a report on the implementation of the resolution to the Assembly at its fifty-sixth session (resolution 55/157).
French: À la même session, l'Assemblée générale a notamment invité à nouveau le Conseil de sécurité à envisager de mettre en place de nouveaux mécanismes ou procédures pour la tenue de consultations, conformément à l'Article 50 de la Charte, avec les États tiers qui se trouvaient ou risquaient de se trouver en présence de difficultés économiques particulières dues à l 'exécution de mesures préventives ou coercitives prises par le Conseil en vertu du Chapitre VII de la Charte; s'est félicitée une fois de plus des mesures que le Conseil de sécurité avait prises, notamment sa décision de créer un groupe de travail informel chargé d'émettre des recommandations générales sur la manière d'améliorer l'efficacité des sanctions de l'Organisation des Nations Unies, et lui a recommandé de façon pressante de poursuivre ses efforts pour améliorer encore l'efficacité et la transparence des comités des sanctions, rationaliser leurs méthodes de travail et permettre aux représentants des États qui se trouvaient ou risquaient de se trouver en présence de difficultés économiques particulières dues à l'application de sanctions de s'adresser plus facilement à eux; a prié le Secrétaire général de veiller à ce que les services compétents du Secrétariat mettent en place les capacités voulues et adoptent les modalités, moyens techniques et directives appropriés pour continuer de recueillir et de coordonner régulièrement les renseignements relatifs à l'assistance internationale dont peuvent bénéficier les États tiers touchés par l'application de sanctions, de continuer à mettre au point des méthodes pour évaluer les répercussions effectivement subies par les États tiers et de rechercher des mesures novatrices et pratiques pour prêter assistance à ces États; a accueilli avec satisfaction le rapport du Secrétaire général contenant un résumé des délibérations et des principales conclusions de la réunion du groupe spécial d'experts sur l'élaboration d'une méthode d'évaluation des répercussions sur les États tiers et sur la recherche de mesures novatrices et pratiques d'assistance internationale à ces États; a invité à nouveau les États et les organisations internationales compétentes du système des Nations Unies et autres qui ne l'avaient pas encore fait à donner leur avis; a prié à nouveau le Secrétaire général de lui présenter toutes vues au sujet du rapport de la réunion du groupe spécial d'experts; a décidé de transmettre au Conseil économique et social, à sa session de fond de 2001, le plus récent rapport du Secrétaire général sur cette question ainsi que les documents d'information s'y rapportant; a invité les organismes des Nations Unies, les institutions financières internationales, les autres organisations internationales, les organisations régionales et les États Membres à s'attaquer de façon plus spécifique et plus directe aux difficultés économiques particulières que rencontrent les États tiers touchés par l'application de sanctions et, à cette fin, à envisager d'améliorer les procédures d'examen permettant de maintenir un dialogue constructif avec les États en question; a prié le Comité spécial, à sa session de 2001, de continuer d'examiner, à titre prioritaire, la question de la mise en oeuvre des dispositions de la Charte relatives à l'assistance aux États tiers touchés par l'application de sanctions; a décidé d'examiner, à sa cinquante-sixième session, au sein de la Sixième Commission ou, le cas échéant, d'un groupe de travail de cette dernière, les nouveaux progrès enregistrés dans l'élaboration de mesures efficaces en vue de mettre en oeuvre les dispositions de la Charte relatives à l'assistance aux États tiers touchés par l'application de sanctions; et a prié le Secrétaire général de lui présenter, à sa cinquante-sixième session, un rapport sur l'application de la résolution (résolution 55/157).