English: In establishing such policies and procedures, Departments shall consider relevant business, operational and legal requirements and include such minimum terms and conditions of use as established from time to time by the Policy Management Authority.\par \pard{\pard \fs24\ql\b 6.9 Repository\fs24\b0 \par\par} \ql A Department that establishes a Certification Authority must ensure that:\par \pard{\pard{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Its Public Key Certificates and Certificate Revocation Lists are published in a Repository that is accessible for the purposes of verifying the validity of such lists;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Any information concerning its Public Key Certificates and Certificate Revocation Lists in the Repository is current, accurate and conforms to the requirements of applicable Certificate Policies; and}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{The Repository: {\pard{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Conforms to such standards established, or designated as applicable, by the Policy Management Authority;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Is interoperable with other repositories associated with Certification Authorities subject to this Policy; and}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Is registered with the Registrar of Repositories.}\par }}}\par }}{\pard \fs24\ql\b 6.10 Information and Key Management\fs24\b0 \par\par} \pard \ql \sb100\sa100 {A Department must establish policies and procedures to manage information created in the course of its operation of a Certification Authority.
French: Les ministères doivent prendre en compte les exigences opérationnelles et légales pertinentes et s'assurer d'inclure les modalités d'utilisation minimales définies, quand besoin est, par l'Autorité de gestion des politiques.\par \pard{\pard \fs24\ql\b 6.9 Dépôt\fs24\b0 \par\par} \ql Les ministères qui établissent une autorité de certification doivent :\par \pard{\pard{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{veiller à ce que leurs certificats de clé publique et leurs Listes de certificats révoqués soient publiés dans un dépôt accessible en vue de vérifier la validité de ces listes;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{veiller à ce que tous les renseignements concernant leurs certificats de clé publique et leurs Listes de certificats révoqués soient actuels, exacts et conformes aux exigences des politiques de certification applicables;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Le dépôt : {\pard{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{doit être conforme aux normes établies, ou jugées applicables, par l'Autorité de gestion des politiques;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{doit assurer l'interopérabilité avec les autres dépôts associés aux autorités de certification assujetties à la présente politique;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{doit être enregistré auprès du Registraire des dépôts.}\par }}}\par }}{\pard \fs24\ql\b 6.10 Gestion de l'information et des clés\fs24\b0 \par\par} \pard \ql \sb100\sa100 {Les ministères doivent adopter des politiques et des modalités qui leur permettront de gérer l'information produite dans le cadre de leurs fonctions à titre d'autorités de certification, y compris les renseignements personnels des fonctionnaires, des abonnés et des parties utilisatrices.