English: Hospitality expenses - 2005 Date(s) Event description Total Cost 10-20 Refreshments - Inventory for weekly Branch Management Committee meetings $198.95 10-18 Refreshments - Welcoming new employees $57.51 08-30 Recognition event for PAB Students $146.86 08-30 Recognition event for PAB employees who worked on a special event $7.98 08-30 to 09-06 Refreshments for meetings - Supplies for future meetings $9.97 08-12 Refreshments - Recognition for annual all-staff meeting organizers and volunteers $115.56 08-10 Refreshments - Reception for students $33.45 07-06 to 08-30 Refreshments for meetings - Supplies for future meetings $116.40 07-05 to 07-12 Weekly Branch Management Committee meetings - Milk and Cream $7.14 07-05 Recognition event for PAB employees who worked on a special project $79.81 06-29 Refreshments - supplies for weekly Branch Management Committee meetings $9.97 06-16 Public Affairs Branch BBQ for employees $392.52 06-10 Refreshments for meetings - Supplies for future meetings $21.99 02-11 Refreshments - Corporate Intranet Steering Committee $57.39 02-08 Thank you Breakfast for GCWCC Campaign volunteers $172.46 02-03 Thank you Breakfast for GCWCC Campaign volunteers $64.93 02-03 Thank you Breakfast for GCWCC Campaign volunteers $105.47 02-03 Refreshments for meetings - supplies for future meetings $127.03 01-27 Refreshments for meetings - supplies for future meetings $42.39 01-27 Weekly Branch Management Committee meetings $11.64 01-25 Refreshments - supplies for weekly Branch Management Commitee meetings $21.99 01-20 to 05-19 Refreshments - weekly Branch Management Committee meetings $19.82 01-07 Weekly Branch Management Committee meetings $7.29 01-07 Refreshments for meetings - supplies for future meetings $48.21 12-22 Refreshments for meetings - supplies for future meetings $48.57 12-22 Weekly Branch Management Committee meetings $3.18 12-22 Refreshments for meetings - supplies for future meetings $31.02 12-17 Recognition event for NCR employees for the GCWCC $83.66 *Total: $2,043.16 * Total includes all applicable taxes
French: Frais d'accueil - 2005 Date(s) Description de l'événement Coût 10-20 Rafraîchissements - Inventaire pour les réunions hebdomadaires du Comité de gestion de la direction générale. 198,95 $ 10-18 Rafraîchissements - Bienvenue aux nouveaux employés 57,51 $ 08-30 Activité de reconnaissance pour les étudiants de la DGAP 146,86 $ 08-30 Activité de reconnaissance pour les employés de la DGAP qui ont travaillés sur un événement spécial 7,98 $ 08-30 à 09-06 Rafraîchissements pour réunions - approvisionnement pour les réunions subséquentes 9,97 $ 08-12 Rafraîchissements - Activité de reconnaissance pour les organisateurs et bénévoles lors de la rencontre annuelle 115,56 $ 08-10 Rafraîchissements - Invitation pour les étudiants 33,45 $ 07-06 à 08-30 Rafraîchissements pour réunions - approvisionnement pour les réunions subséquentes 116,40 $ 07-05 à 07-12 Réunions hebdomadaires du Comité de gestion de la direction générale - lait et crème 7,14 $ 07-05 Activité de reconnaissance pour les employés de la DGAP qui ont travaillés sur un projet spécial 79,81 $ 06-29 Rafraîchissements - provisions pour les réunions hebdomadaires du Comité de gestion de la direction générale.subséquentes 9,97 $ 06-16 BBQ pour les employés de la Direction des affaires publiques 392,52 $ 06-10 Rafraîchissements pour réunions - approvisionnement pour les réunions subséquentes 21,99 $ 02-11 Rafraîchissements - Comité directeur sur l'intranet de l'Agence 57,39 $ 02-08 Déjeuner de remerciement pour les volontaires de la campagne CCMTGC 172,46 $ 02-03 Déjeuner de remerciement pour les volontaires de la campagne CCMTGC 64,93 $ 02-03 Déjeuner de remerciement pour les volontaires de la campagne CCMTGC 105,47 $ 02-03 Rafraîchissements pour les réunions - approvisionnements pour les réunions internes subséquentes 127,03 $ 01-27 Rafraîchissements pour les réunions - approvisionnements pour les réunions internes subséquentes 42,39 $ 01-27 Réunions hebdomadaires du comité de gestion de la direction générale 11,64 $ 01-25 Rafraîchissements - provisions pour les réunions hebdomadaires du Comité de gestion de la direction générale.