English: Regulations, Statutes, Registration Number, Date, and Comments (one of the following abbreviations: e - erratum, n - new, r - revises, x - revokes). Adding Toxic Substances to Schedule 1 to the Canadian Environmental Protection Act, 1999—Order Canadian Environmental Protection Act, 1999  SOR/2001-147  26/04/01  n Bankruptcy and Insolvency General Rules—Rules Amending Bankruptcy and Insolvency Act Financial Administration Act SOR/2001-155  26/04/01 British Columbia Sport Fishing Regulations, 1996—Regulations Amending Fisheries Act SOR/2001-156  26/04/01 Canada Labour Standards Regulations—Regulations Amending  Canada Labour Code SOR/2001-149  26/04/01 Canadian Chicken Marketing Quota Regulations, 1990—Regulations Amending Farm Products Agencies Act SOR/2001-158  26/04/01 Canadian Turkey Marketing Quota Regulations, 1990—Regulations Amending Farm Products Agencies Act SOR/2001-159  26/04/01 Canadian Wheat Board Regulations—Regulations Amending  Canadian Wheat Board Act SOR/2001-151  26/04/01 Certain Taxpayers Remssion Order, 2001-1 Financial Administration Act SI/2001-58  n Designating the Commission on the Future of Health Care in Canada as a Department and the Prime Minister as Appropriate Minister—Order  Financial Administration Act SI/2001-60  09/05/01  n Donald McMillan Remission Order Financial Administration Act SI/2001-59  09/05/01  n Energy Efficiency Regulations—Regulations Amending Energy Efficiency Act SOR/2001-150  26/04/01 Federal-Provincial Fiscal Arrangements Act—Order Amending Schedule I Federal-Provincial Fiscal Arrangements Act SOR/2001-146  25/04/01 Fixing May 1, 2001 as the Date of the Coming into Force of Certain Provisions of the Act—Order Canada Marine Act SI/2001-55  09/05/01 Motor Vehicle Safety Regulations (Fuel System Integrity Requirements)—Regulations Amending Motor Vehicle Safety Act SOR/2001-152  26/04/01 Old Age Security Regulations—Regulations Amending Old Age Security Act SOR/2001-148  26/04/01 Pacific Pilotage Tariff Regulations—Regulations Amending Pilotage Act SOR/2001-153  26/04/01 Public Ports and Public Port Facilities Regulations Canada Marine Act SOR/2001-154  26/04/01  n Relco Systems Inc.
French: Règlements, Lois, Numéro d'enregistrement, Date, et Commentaires (une des abbréviations suivantes e - erratum, n - nouveau, r - revise, a - abroge).). Affectation spéciale — Règlement n° 2001-4 Emploi dans la fonction publique (Loi) DORS/2001-145  17/04/01  n Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces — Décret modifiant l'annexe I de la Loi Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces (Loi) DORS/2001-146  25/04/01 Certains contribuables (2001-1) — Décret de remise Gestion des finances publiques (Loi) TR/2001-58  09/05/01  n Commission canadienne du blé — Règlement modifiant le Règlement Commission canadienne du blé (Loi) DORS/2001-151  26/04/01 Contingentement de la commercialisation des poulets (1990) — Règlement modifiant le Règlement canadien Offices des produits agricoles (Loi) DORS/2001-158  26/04/01 Contingentement de la commercialisation du dindon (1990) — Règlement modifiant le Règlement Offices des produits agricoles (Loi)  DORS/2001-159  26/04/01 Désignant la Commission sur l'avenir des soins de santé au Canada comme ministère et le premier ministre comme ministre compétent — Décret Gestion des finances publiques (Loi)  TR/2001-60  09/05/01  n Donald McMillan — Décret de remise Gestion des finances publiques (Loi) TR/2001-59  09/05/01  n Efficacité énergétique — Règlement modifiant le Règlement Efficacité énergétique (Loi)  DORS/2001-150  26/04/01 Faillite et l'insolvabilité — Règles modifiant les Règles générales Faillite et l'insolvabilité (Loi)  DORS/2001-155  26/04/01 Fixant au 1er mai 2001 la date d'entrée en vigueur de certaines dispositions de la Loi — Décret Maritime du Canada (Loi) TR/2001-55  09/05/01 Inscription de substances toxiques à l'annexe 1 de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement (1999) — Décret Protection de l'environnement (1999) (Loi canadienne)  DORS/2001-147  26/04/01  n Normes du travail — Règlement modifiant le Règlement du Canada Code canadien du travail DORS/2001-149  26/04/01 Pêche sportive de la Colombie-Britannique — Règlement modifiant le Règlement de 1996 Pêches (Loi)  DORS/2001-156  26/04/01 Ports publics et installations portuaires publiques — Règlement  Maritime du Canada (Loi)  DORS/2001-154  26/04/01  n Relco Systems Inc.