English: The following focus areas are mutually reinforcing in support of the overall objective of sustainable urbanization:  Focus area 1 - Advocacy, monitoring and partnerships: Putting sustainable urbanization and urban poverty reduction at the centre of policy and legislative debate at the global and national levels informed by high-quality, gender-disaggregated data and evidence-based information on urbanization trends and issues and through the combined advocacy efforts of strategic partners; Focus area 2 - Participatory urban planning, management and governance: Strengthening of country environments and capacities to promote and adopt more effective, efficient, transparent and accountable urban planning and management, including local economic development practices, focusing on slum upgrading and prevention strategies; Focus area 3 - Pro-poor land and housing: Supporting the adoption by national Governments and Habitat Agenda partners of pro-poor and gender and age-sensitive policies, tools and transparent and efficient regulatory frameworks in the areas of housing, land and property; Focus area 4 - Environmentally-sound and affordable basic infrastructure and services: Strengthening the capacity of national Governments, local authorities and their partners, including service providers, to expand access to and sustain provision of clean water, improved sanitation, solid and liquid waste management and affordable environmentally-sound energy and transport in urban and peri-urban areas; Focus area 5 - Strengthening human settlements finance systems: Devising and applying innovative housing and municipal finance tools and instruments to channel and leverage the resources of Governments, local authorities, the private and community sectors and external assistance to meet demand for affordable housing and basic urban infrastructure and services by the urban poor; Focus area 6 - Excellence in management: Effective implementation of the organization's work through enhanced results-based management, improved communication and better financial, human and knowledge management tools and systems.
French: Les domaines d'intervention ci-après se renforcent mutuellement pour appuyer l'objectif global de l'urbanisation durable : Domaine d'intervention 1 - Sensibilisation, suivi et partenariats : placer l'urbanisation durable et la réduction de la pauvreté urbaine au centre du débat sur les politiques et les législations aux niveaux mondial et national en l'alimentant au moyen de données de grande qualité, ventilées par sexe, et d'informations probantes sur les tendances et les questions relatives à l'urbanisation et à travers des efforts combinés de sensibilisation des partenaires stratégiques; Domaine d'intervention 2 - Planification, gestion et gouvernance urbaines participatives : renforcement des conditions et des capacités dans les pays aux fins de la promotion et de l'adoption d'une planification et d'une gestion urbaines plus efficaces, efficientes, transparentes et responsables, y compris les pratiques locales de développement économique, qui soient axées sur les stratégies d'amélioration et de prévention des taudis; Domaine d'intervention 3 - Terres et logements en faveur des pauvres : favoriser l'adoption, par les gouvernements et les partenaires du Programme pour l'habitat, de politiques, d'outils et de cadres réglementaires transparents et efficaces en faveur des pauvres, qui tiennent compte des sexospécificités et des questions d'âge dans les domaines du logement, des terres et des biens; Domaine d'intervention 4 - Infrastructures et services de base écologiquement rationnels et abordables : rendre les gouvernements, les autorités locales et leurs partenaires, y compris les fournisseurs de services, mieux à même d'étendre l'accès aux services suivants et d'en maintenir la fourniture, dans les zones urbaines et périurbaines : eau salubre, assainissement amélioré, gestion des déchets solides et liquides et énergie et transports abordables et écologiquement rationnels; Domaine d'intervention 5 - Renforcement des systèmes de financement des établissements humains : concevoir et appliquer des outils et instruments novateurs de financement du logement et des municipalités afin de canaliser et de démultiplier les ressources des gouvernements, des autorités locales et des secteurs privé et communautaire ainsi que l'aide extérieure afin de répondre à la demande de logements et d'infrastructures et services urbains de base abordables par les citadins pauvres; Domaine d'intervention 6 - Excellence dans la gestion : mettre efficacement en œuvre les activités de l'organisation en renforçant la gestion axée sur les résultats, en améliorant la communication et en appliquant de meilleurs outils et systèmes de gestion des finances, des ressources humaines et des connaissances.