English: · On the regulatory framework: 2. the independence of the audiovisual sector at national level will be better preserved and encouraged through the independent status and functioning of a regulatory authority charged with licensing broadcasting operators, monitoring of the actual implementation of the broadcasting legislation and sanctioning of its violations; 3. the regulatory framework should set clear, transparent and enforceable rules, including a minimum set of common standards to be applied to all broadcasters, irrespective of their public or private nature; moreover, this should be enforced in a consistent and non-discriminatory manner; 4. the minimum set of common standards should include provisions provided for by the 'Television Without Frontiers' Directive in order to allow the development of transnational broadcasting services based on a European level playing field; 5. content regulation (programming obligations) and market regulation (equitable conditions of access to the market) are both necessary to secure public interest objectives in the audiovisual sector; 6. self-regulation by operators can usefully complement formal regulation, under the conditions where an effective legal framework is both enforced and complied with; self-regulation can assist in the implementation of guidelines in areas such as journalistic ethics, advertising, protection of minors and parental guidance, representation of minorities; 7. representatives of the civil society (non-governmental, non-profit organisations representing citizen interests independently of political parties) should be invited to contribute to the process of defining, implementing and monitoring public policies in the audiovisual media sector; moreover, complaint mechanisms should also ensure easy access for citizens; further opportunities for the civil society to react to and interact with the audiovisual media should be developed;
French: · concernant le cadre réglementaire: 2. l'indépendance du secteur audiovisuel au niveau national sera mieux préservée et encouragée par l'indépendance du statut et du fonctionnement d'une autorité de régulation chargée de l'octroi de licences aux opérateurs de radiodiffusion, du contrôle de la mise en œuvre effective de la législation audiovisuelle et de la sanction de ses violations; 3. le cadre réglementaire doit établir des règles claires, transparentes et applicables, y compris un minimum de règles communes à tous les radiodiffuseurs, indépendamment de leur nature publique ou privée; en outre, ce cadre doit être appliqué d'une manière cohérente et non-discriminatoire; 4. les règles minimales communes doivent inclure les règles de la Directive "télévision sans frontières" en vue de permettre le développement de services transnationaux de radiodiffusion sur la base de conditions de concurrence loyale au niveau européen; 5. la réglementation des contenus (obligations de programmation) et la réglementation du marché ( conditions équitables d'accès au marché) sont toutes deux nécessaires pour garantir les objectifs d'intérêt général dans le secteur audiovisuel; 6. l'autorégulation par les opérateurs peut utilement compléter la réglementation publique, à condition qu'un cadre réglementaire effectif soit à la fois appliqué et respecté; l'autorégulation peut ainsi aider à la mise en œuvre de lignes directrices dans des domaines comme l'éthique journalistique, la publicité, la protection des mineurs et le contrôle parental, la représentation des minorités; 7. des représentants de la société civile (organisations non-gouvernementales, sans but lucratif, représentant les intérêts des citoyens de manière indépendante des partis politiques) doivent être invités à contribuer au processus de définition, de mise en œuvre et de suivi des politiques publiques dans le secteur des media audiovisuels; en outre, des mécanismes de gestion des plaintes devraient être également facilement accessibles pour les citoyens; d'autres opportunités devraient être développées pour permettre à la société civile de réagir et d'interagir avec les média audiovisuels;