English: To submit to Parliament for ratification at the earliest opportunity the International Convention on the Rights of Persons with Disabilities, the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance and the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, and to transpose in 2008 the provisions of the Rome Statute of the International Criminal Court; To favour actively the rapid completion of negotiations on an optional protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights so that all the rights recognized by the Covenant may be included in individual communications; To examine the possibility of withdrawing or modifying the reservations entered by the Government regarding articles 14 (2) and 16 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women; To examine the possibility of modifying the declarations made by the French Government on articles 13 and 14 (5) of the International Covenant on Civil and Political Rights; To inform CNCDH, as often as possible in advance, of the preparation of draft laws where the Commission could usefully play its role of providing advice on all matters relating to its area of competence; To consider without delay the possibility of establishing an interministerial mechanism to hold regular meetings on the preparation of reports on the human rights situation in France for submission to international bodies, and to examine, in conjunction with the Advisory Commission, modalities for follow-up on recommendations made by those bodies and by the competent national institutions, including the Commission; To publish regularly, on the site of the Ministry of Foreign and European Affairs, the concluding observations of the treaty bodies; To strengthen the ongoing dialogue between the Ministry of Foreign and European Affairs, the Ministry of the Interior, the Overseas Territories and Territorial Units and the Ministry of Immigration, Integration, National Identity and Co-Development, on the consideration, on a case-by-case basis, of returns of persons to their country which could place those persons “at risk”, in conformity with France's obligations in this regard, in particular in the framework of requests for interim measures from the treaty bodies; To examine the feasibility of conducting a national consultative exercise on a national plan of action to follow up on the Vienna Conference on Human Rights and the Durban Conference on Racism; To boost the financial support that the Ministry of Foreign Affairs gives to French non-governmental organizations that promote human rights throughout the world, in particular through a “call for human rights projects”.
French: à soumettre au Parlement pour ratification au plus tôt la Convention internationale relative aux droits des personnes handicapées, la convention internationale pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées et le protocole facultatif à la Convention internationale contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants ; à transposer en 2008 les dispositions du statut de Rome relatif au statut de la CPI ; à favoriser activement l'achèvement rapide de la négociation relative à un protocole facultatif au Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels, qui permette que l'ensemble des droits reconnus par le Pacte puissent faire l'objet de communications individuelles.  à examiner la possibilité de lever ou modifier les réserves exprimées par le gouvernement aux articles 14-2) c) et 16 de la Convention pour la protection des femmes contre toutes les formes de discrimination ; à examiner la possibilité de modifier les déclarations faites par le Gouvernement français en ce qui concerne l'article 13 et 14§5 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques ; à saisir la CNCDH le plus fréquemment possible en amont de la préparation des projets de loi afin qu'elle puisse efficacement remplir son rôle de conseil sur toutes les questions liées à son champ de compétence ; à étudier  sans délai la mise en place d'un mécanisme interministériel  qui se réunirait régulièrement en vue d'assurer la préparation des rapports relatifs à la situation des droits de l'Homme en France devant des organes internationaux et d'examiner, en liaison avec la CNCDH, le suivi des recommandations faites par  ceux-ci ainsi que par les institutions nationales compétentes dans ce domaine, dont la CNCDH ;  à publier régulièrement sur le site Internet du Ministère des affaires étrangères et européennes les observations finales des comités conventionnels ; à approfondir le dialogue permanent entre le Ministère des affaires étrangères et européennes, le Ministère de l'Intérieur de l'Outre-mer et des collectivités territoriales et le Ministère de l'Immigration, de l'Intégration, de l'Identité nationale et du co-développement au sujet de l'examen au cas par cas des renvois de personnes dans leur pays susceptibles d'être qualifiés de « dangereux » pour celles-ci, conformément à nos obligations de la France en la matière, en particulier dans le cadre de demandes de mesures provisoires des comité conventionnels ; à étudier la possibilité d'organiser une consultation nationale visant à élaborer un plan d'action national de suivi des conférences mondiales de Vienne sur les droits de l'Homme et de Durban sur la lutte contre le racisme à ce que le Ministère des affaires étrangères et européennes organise une réunion annuelle avec les représentants de la société civile engagés dans le domaine des droits de l'Homme pour préparer les grandes échéances internationales ; à renforcer le soutien financier du ministère des affaires étrangères aux organisations non-gouvernementales françaises engagées en faveur des droits de l'Homme dans le monde, au travers notamment d'un « appel à projets droits de l'Homme ».