English: Carol_Seguin@pch.gc.ca Canadian Human Rights Commission (CHRC) Hélène Goulet Secretary General Secretary general's office 344 Slater Street Room: 1012 Ottawa, Ontario K1A 1E1 Telephone: (613) 943-9135 Fax: (613) 941-6810 Internet: helene.goulet@chrc-ccdp.ca Canadian Human Rights Tribunal (CHRT) Gregory Smith Registrar 160 Elgin Street, 11th Floor Ottawa, Ontario K1A 1J4 Telephone: (613) 995-1707 Fax: (613) 995-3484 Internet: gsmith@chrt-tcdp.gc.ca Canadian Intergovernmental Conference Secretariat (CICS) Tony Marcantonio Director Corporate Services 222 Queen Street, 10th Floor  PO Box 488, Station A Ottawa, Ontario K1N 8V5 Telephone: (613) 995-9943 Fax: (613) 995-2348 Internet: tmarcantonio@scics.gc.ca Canadian International Development Agency (CIDA) Diane Vincent Executive Vice President Executive Vice-President's Office 200 Promenade du Portage Gatineau, Quebec K1A 0G4 Telephone: (819) 934-6553 Fax: (819) 997-0866 Internet: diane_vincent@acdi-cida.gc.ca Canadian International Trade Tribunal (CITT) Julia Ginley Director, Management Services Management Services Branch Standard Life Building, 17th Floor  333 Laurier Avenue West Ottawa, Ontario K1A 0G7 Telephone: (613) 993-4831 Fax: (613) 998-1322 Internet: jginley@citt-tcce.gc.ca Canadian Radio-Television and Telecommunications Commission (CRTC) Diane Rhéaume Secretary General Central Building Les Terrasses de la Chaudière 1 Promenade du Portage Gatineau, Quebec K1A 0N2 Telephone: (819) 997-1027 Fax: (819) 994-0218 Internet: diane.rheaume@crtc.gc.ca Canadian Space Agency (CSA) Guy Renaud Chief Financial Officer Finances 6767 route de l'Aéroport Saint-Hubert, Quebec J3Y 8Y9 Telephone: (450) 926-4407 Fax: (450) 926-4424 Internet: guy.renaud@space.gc.ca Canadian Transportation Agency (CTA) Sue Stimpson Director General Jules Léger - Room: 1727 Terrasses de la Chaudière, 15 Eddy Street Hull, Quebec K1A 0N9 Telephone: (819) 997-6764 Fax: (819) 953-9842 Internet: sue.stimpson@cta-otc.gc.ca Citizenship and Immigration Canada (CIC) Jaime Pitfield Assistant Deputy Minister Office of the Assistant Deputy Minister, Corporate Services Jean Edmonds Tower South Floor 20 365 Laurier Avenue West Ottawa, Ontario K1A 1L1 Telephone: (613) 957-3338 Fax: (613) 946-6048 Internet: jaime.pitfield@cic.gc.ca Commission for Public Complaints Against the RCMP (RCMP-CPC) Robin Roberts Director, Complaints and Investigations Complaints and Investigations PO Box 3423, Station D Ottawa, Ontario K1P 6L4 Telephone: (613) 952-2452 Fax:
French: CP 7700 97, rue Queen Charlottetown (Île-du-Prince-Édouard) C1A 8M9 Téléphone : (902) 566-8408 Télécopieur : (902) 566-8425 Internet : diane.huard@vac-acc.gc.ca Bibliothèque et Archives Canada (BAC) Michel Grenier Directeur Division du rendement et de l'information institutionnels PdlC -Étage: 8 - Pièce:837  550 de la Cité Blvd  Gatineau (Québec) K1A ON4 Téléphone : (819) 934-4450 Télécopieur : (819) 934-5365 Internet : michel.grenier@lac-bac.gc.ca Bureau de la sécurité des transports du Canada (BST) Jean Laporte Direction général Direction générale des services intégrés 200, promenade du Portage 4e étage Gatineau (Québec) K1A 1K8 Téléphone : (819) 994-8004 Télécopieur : (819) 997-2239 Internet : jean.laporte@tsb.gc.ca Bureau du Commissaire à la magistrature fédérale (CMF) Colin Gascon Directeur Rémunération, avantages sociaux, ressources humaines 99, rue Metcalfe, 8e étage Ottawa (Ontario) K1A 1E3 Téléphone : (613) 947-9899 Télécopieur : N/A Internet : clgascon@fja.gc.ca Bureau du Conseil privé (BCP) Marilyn MacPherson Sous-ministre adjoint Services ministériels Édifice Blackburn 85, rue Sparks Pièce: 326  Ottawa (Ontario) K1A 0A3 Téléphone : (613) 957-5151 Télécopieur : n/a Internet : mmacpherson@pco-bcp.gc.ca Bureau du secrétaire du gouverneur général (BSGG) Dorothy M Grandmaitre Directeur, administration et services des ressources humaines Ressources humaines 1, promenade Sussex Ottawa (Ontario) K1A 0A1 Téléphone : (613) 998-8763 Télécopieur : (613) 954-4950 Internet : dgrandmaitre@gg.ca Citoyenneté et Immigration Canada (CIC) Jaime Pitfield Sous-ministre adjoint Bureau du sous-ministre adjoint, Services, Services ministériels Jean Edmonds tour sud Étage : 20 365, avenue Laurier Ouest Ottawa (Ontario) K1A 1L1 Téléphone : (613) 957-3338 Télécopieur : (613) 946-6048 Internet : jaime.pitfield@cic.gc.ca Comité des griefs des Forces canadiennes (CGFC) Muriel Korngold-Wexler Division de la rémunération, avantages sociaux et ressources humaines 60, rue Queen, 10e étage - Pièce : 914 Ottawa (Ontario) K1P 5Y7 Téléphone : (613) 944-4646 Télécopieur : (613) 996-6491 Internet : korngoldm@cfgb-cgfc.gc.ca Comité externe d'examen de la Gendarmerie royale du Canada (CEEGRC) Virginia Adamson Directrice exécutive et avocate principale (par intérim) CP 1159, succ B Ottawa (Ontario) K1P 5R2 Téléphone : (613) 998-2874 Télécopieur : (613) 990-8969 Internet :