English: Provincial/Territorial Departments Responsible for International Trade Policy British Columbia  Ministry of Small Business and Economic Development Government of British Columbia Victoria, BC Telephone: (250) 952-0104 Fax: (250) 952-0600 Alberta  Ministry of International and Intergovernmental Relations  Trade Policy Section Government of Alberta Edmonton, AB Telephone: (780) 427-6543 Fax: (780) 427-0699 Manitoba Department of Industry, Economic Development and Mines Policy, Planning and Coordination Branch Government of Manitoba  Winnipeg, MB  Telephone: (204) 945-8714 Fax: (204) 945-1354 Saskatchewan Saskatchewan Government Relations  Trade Policy Branch Government of Saskatchewan Regina, SK Telephone: (306) 787-2172 Fax: (306) 787-8883 Ontario Ministry of Economic Development and Trade  Trade and International Policy Branch Government of Ontario Toronto, ON Telephone: (416) 325-6933 Fax: (416) 325-6949 Québec  Ministère du Développement économique et régional et de la Recherche Gouvernement du Québec Québec, QC Telephone: (418) 691-5995 Fax: (418) 643-4347 New Brunswick  Department of Intergovernmental and International Relations Trade Policy Government of New Brunswick Fredericton, NB Telephone: (506) 444-5094 Fax: (506) 444-5299 Nova Scotia Office of Intergovernmental Affairs Government of Nova Scotia Halifax, NS Telephone: (902) 424-8920  Fax: (902) 424-0728 Prince Edward Island  Department of Development and Technology Government of Prince Edward Island Charlottetown, PEI Telephone: (902)368-4250  Fax: (902)368-4242 Newfoundland and Labrador Department of Industry, Trade and Rural Development Government of Newfoundland and Labrador St. John's, NL Telephone: (709) 729-7000 Fax: (709) 729-4869 Northwest Territories Department of Industry, Tourism and Investment Investment and Economic Analysis Government of Northwest Territories Yellowknife, NWT Telephone: (867) 873-7361 Fax: (867) 873-0101 Nunavut Deputy Minister of Sustainable Development Government of Nunavut Iqaluit, NU Telephone: (867) 975-5925 Yukon Department of Economic Development  Government of Yukon Whitehorse, YK Telephone: (867) 667-5466 Fax: (867) 667-8601
French: Information sur l’importance du commerce pour l’économie canadienne : http://www.international.gc.ca/tna-nac/why-fr.asp Ministères provinciaux/territoriaux responsables de la politique sur le commerce international Colombie-Britannique Ministry of Small Business and Economic Development Government of British Columbia Victoria, BC Téléphone : (250) 952-0104 Télécopieur : (250) 952-0600 Alberta Ministry of International and Intergovernmental Relations  Trade Policy Section Government of Alberta Edmonton, AB Téléphone : (780) 427-6543 Télécopieur : (780) 427-0699 Manitoba Department of Industry, Economic Development and Mines Policy, Planning and Coordination Branch Government of Manitoba  Winnipeg, MB  Téléphone : (204) 945-8714 Télécopieur : (204) 945-1354 Saskatchewan Saskatchewan Government Relations  Trade Policy Branch Government of Saskatchewan Regina, SK Téléphone : (306) 787-2172 Télécopieur : (306) 787-8883 Ontario Ministry of Economic Development and Trade  Trade and International Policy Branch Government of Ontario Toronto, ON Téléphone : (416) 325-6933 Télécopieur :(416) 325-6949 Québec Ministère du Développement économique, de l’Innovation et de l’Exportation Gouvernement du Québec  Gouvernement du Québec Québec, QC Téléphone : (418) 691-5995 Télécopieur : (418) 643-4347 Nouveau-Brunswick  Ministère des Relations intergouvernementales et internationales Politique commerciale Gouvernement du Nouveau-Brunswick Fredericton, NB Téléphone : (506) 444-5094 Télécopieur : (506) 444-5299 Nouvelle-Écosse Office of Intergovernmental Affairs Government of Nova Scotia Halifax, NS Téléphone : (902) 424-8920 Télécopieur : (902) 424-0728 Île-du-Prince-Édouard  Department of Development and Technology Government of Prince Edward Island Charlottetown, PEI Téléphone : (902)368-4250 Télécopieur : (902)368-4242 Terre-Neuve-et-Labrador Department of Industry, Trade and Rural Development Government of Newfoundland and Labrador St. John's, NL Téléphone : (709) 729-7000 Télécopieur : (709) 729-4869 Territoires-du-Nord-Ouest Department of Industry, Tourism and Investment Investment and Economic Analysis Government of Northwest Territories Yellowknife, NWT Téléphone : (867) 873-7361 Télécopieur : (867) 873-0101 Nunavut Deputy Minister of Sustainable Development Government of Nunavut Iqaluit, NU Téléphone : (867) 975-5925 Yukon Department of Economic Development  Government of Yukon Whitehorse, YK Téléphone : (867) 667-5466 Télécopieur : (867) 667-8601