English: Most meeting discussions and resulting minutes are classified.}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {{\b Information Technology Security Committee (ITSC)}}\par \pard\ql Under the guidance and direction of TBS, "T" Directorate RCMP and the Director General, Security, CSE, the ITSC:\par \pard{\pard{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{advises CSE, the RCMP and TBS on ITS}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{recommends and keeps under review policies, plans, procedures and standards developed for ITS by the RCMP and CSE}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{reviews and advises on the implementation of ITS policy and standards}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{reviews security standards which interrelate with ITS}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{institutes and maintains effective cooperation on ITS matters among departments and agencies in order to ensure a consistent application of security for the protection of information}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{considers issues which are brought to the attention of the committee by members or by other departments or agencies of the Government of Canada which impact on ITS and}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{communicates and coordinates with other committees on matters of mutual interest.}\par }}\pard \ql \sb100\sa100 {ITSC is open to membership from those departments having substantial amounts of Information Technology.
French: La plupart des discussions en réunion et des procès-verbaux qui en résultent sont classifiés.}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {{\b Comité des techniques de sécurité relatives à l'information (CTSRI)}}\par \pard\ql Sous la direction et les conseils du SCT, de la Direction "T" de la GRC et du directeur général de la Sécurité du CST, le CTSRI :\par \pard{\pard{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{donne des conseils au CST, à la GRC et au SCT sur la STI;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{recommande l'adoption de politiques, de plans, de procédures et de normes élaborés pour la STI par la GRC et le CST et en effectue régulièrement l'examen;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{examine la politique et les normes relatives à la STI et donne des conseils sur leur mise en oeuvre;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{examine les normes de sécurité en interrelation avec la STI;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{établit et maintient une collaboration réelle sur les questions de la STI entre ministères et organismes de manière à ce que les mesures de sécurité protégeant l'information soient appliquées de façon uniforme;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{examine les questions qui ont un impact sur la STI et qui sont portées à son attention par les membres ou par d'autres ministères ou organismes du gouvernement du Canada; et}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{reste en communication avec d'autres comités sur des questions d'intérêt mutuel et en assure la coordination.}\par }}\pard \ql \sb100\sa100 {Les ministères qui utilisent un grand nombre de technologies de l'information peuvent devenir membres du CSTI.