English: Appendices Appendix 1 Institute of Infection and Immunity Advisory Board Researcher Dr. Lorne A. Babiuk, Chair Dr. Michel G. Bergeron, Vice-Chair Dr. Chris Bleackley Dr. Abdallah Daar Institution Director, Veterinary Infectious Disease Organization Professor, Department of Veterinary Microbiology, University of Saskatchewan Professor and Director, Division of Microbiology and Infectious Diseases Research Center, Université Laval Professor, Department of Biochemistry, University of Alberta Director, Program in Applied Ethics and Biotechnology, Public Health Sciences and Surgery, University of Toronto Professor, Biotechnology Laboratory, and the Departments of Biochemistry and Molecular Biology, and Microbiology and Immunology, University of British Columbia Professor and Chairman, Department of Pathology & Molecular Medicine, McMaster University Chief Executive Officer, Cardiac Care Network of Ontario Assistant Clinical Professor, Department of Family Medicine, McMaster University Lecturer, Department of Public Health Sciences, University of Toronto Director, Division of Nephrology and Immunology, University of Alberta Dean, Faculty of Medicine, Dalhousie University Professeure agrégée, Scientifique, Centre universitaire de santé McGill, Hôpital général de Montréal Chief, Laboratory of Immunology, National Institute of Allergy and Infectious Diseases (NIAID Liaison to the Board) Scientific Director, National Microbiology Laboratory, Canadian Science Centre for Human and Animal Health, Health Canada Professor, Department of Medical Microbiology, University of Manitoba Member, Research Partnership Program for the Juvenile Diabetes Research Foundation Partner, Focus on You Consultants Associate Professor, Infectious Diseases Program, Department of Epidemiology, Johns Hopkins School of Hygiene and Public Health Associate Professor, Department of Medicine & Dept. of Epidemiology & Biostatistics, McGill University
French: Annexes Annexe 1 Conseil consultatif de l’Institut des maladies infectieuses et immunitaires Chercheur Dr Lorne A. Babiuk, président Dr Michel G. Bergeron, vice-président Dr Chris Bleackley Dr Abdallah Daar Dr B. Brett Finlay Dr Jack Gauldie Dr Kevin Glasgow Établissement Directeur, Veterinary Infectious Disease Organization Professeur, Département de microbiologie vétérinaire, Université de la Saskatchewan Professeur et directeur, Division de microbiologie et Centre de recherche en infectiologie, Université Laval Professeur, Département de biochimie, Université de l’Alberta Directeur, Programme en éthique appliquée et en biotechnologie, Sciences de santé publique et chirurgie, Université de Toronto Professeur, Laboratoire de biotechnologie, Départements de biochiemie et de biologie modéculaire, et de microbiologie et d’immunologie, Université de la Colombie-Britannique Professeur et directeur, Département de pathologie et de médecine moléculaire, Université McMaster Chef de la direction, Réseau ontarien de soins cardiaques Professeur adjoint de clinique, Département de médecine familiale, Université McMaster Chargé de cours, Département des sciences de la santé publique, Université de Toronto Directeur, Division de néphrologie et d’immunologie, Université de l’Alberta Doyenne, Faculté de médecine, Université Dalhousie Professeure agrégée, Scientifique, Centre universitaire de santé McGill, Hôpital général de Montréal Chef, Laboratoire d’immunologie, National Institute of Allergy and Infectious Diseases (agent de liaison du NIAID auprès du conseil) Directeur scientifique, Laboratoire national de microbiologie, Centre scientifique canadien de santé humaine et animale, Santé Canada Professeur, Département de microbiologie médicale, Université du Manitoba Membre, Programme de partenariats en recherche pour la Fondation de recherche sur le diabète juvénile Partenaire, Focus on You Consultants Professeure agrégée, Programme sur les maladies infectieuses, Département d’épidémiologie, Johns Hopkins School of Hygiene and Public Health Professeure agrégée, Faculté de médecine et Département d’épidémiologie et de biostatistique, Université McGill