English: Till Heyde Mirella Agostini Banking, Trade and Commerce Gary Levy Lise Bouchard Energy, Environment and Natural Resources Timothy Ross Wilson (April-August) Till Heyde (September-December) Michel Patrice (January-March) Mirella Agostini (April-December) Lyne Héroux (January-April) Fisheries Barbara Reynolds Anne Marleau Foreign Affairs Line Gravel Louise Archambeault Internal Economy, Budgets and Administration Paul C. Bélisle (Clerk of the Senate) Gary O'Brien (Recording Secretary) Diane Pugliese Legal and Constitutional Affairs Heather Lank (April-December) Till Heyde (January-March) Colette Charlebois (April-December) Mirella Agostini (January-March) Library of Parliament (Joint) Catherine Piccinin (April-September) Gary Levy (October-March) Debbie Pizzoferrato (April-September) Lise Bouchard (October-March) National Finance Denis Robert (April-September) Luc Bégin (October-March) Marie Jak (April-September) Louise Pronovost (October-March) Emergency and Disaster Preparedness (Subcom.) Denis Robert Marie Jak Official Languages (Joint) Tõnu Onu (April-September) Luc Bégin (October-March) Louise Pronovost Privileges, Standing Rules and Orders Gary O'Brien Diane Pugliese Selection Gary O'Brien (April-December) Heather Lank (January-March) Diane Pugliese (April-December) Colette Charlebois (January-March) Scrutiny of Regulations(Joint) Tõnu Onu (April-September) Jill Ann Joseph (October-March) Louise Pronovost (April-September) Kae Schade (October-March) Social Affairs, Science and Technology Catherine Piccinin Debbie Pizzoferrato Veterans Affairs (Subcom.)
French: Comités du Sénat Greffiers et greffières Adjoint(e)s administratif(ve)s Affaires étrangères Line Gravel Louise Archambeault Affaires juridiques et constitutionnelles Heather Lank (d’avril à décembre) Till Heyde (de janvier à mars) Colette Charlebois (d’avril à décembre) Mirella Agostini (de janvier à mars) Affaires sociales, sciences et technologie Catherine Piccinin Debbie Pizzoferrato Anciens combattants (Sous-comité) De la vie et de la mort (Sous-comité) Barbara Reynolds Heather Lank Anne Marleau Colette Charlebois Agriculture et forêts Blair Armitage Brigitte Martineau Forêt boréale (Sous-comité) Barbara Reynolds Anne Marleau Forêts (Sous-comité) Till Heyde Mirella Agostini Banques et commerce Gary Levy Lise Bouchard Énergie, environnement et ressources naturelles Timothy Ross Wilson (d’avril à août) Till Heyde (de septembre à décembre) Michel Patrice (de janvier à mars) Mirella Agostini (d’avril à décembre) Lyne Héroux (de janvier à mars) Finances nationales Denis Robert (d’avril à septembre) Luc Bégin (d’octobre à mars) Marie Jak (d’avril à septembre) Louise Pronovost (d’octobre à mars) Protection civile (Sous-comité) Denis Robert Marie Jak Pêches Barbara Reynolds Anne Marleau Peuples autochtones Jill Anne Joseph Kae Schade Privilèges, règlement et procédure Gary O'Brien Diane Pugliese Régie interne, budgets et administration Paul C. Bélisle (greffier du Sénat) Gary O'Brien (secrétaire de séance) Diane Pugliese Sélection Gary O'Brien (d’avril à décembre) Heather Lank (de janvier à mars) Diane Pugliese (d’avril à décembre) Colette Charlebois (de janvier à mars) Transports et communications Michel Patrice Josée Thérien (d’avril à décembre) Lyne Héroux (de janvier à mars) Communication (Sous-comité) Michel Patrice (d’avril à septembre) Catherine Piccinin (d’octobre à mars) Josée Thérien (d’avril à septembre) Debbie Pizzoferrato (d’octobre à mars) Bibliothèque du Parlement (Comité mixte) Catherine Piccinin (d’avril à septembre) Gary Levy (d’octobre à mars) Debbie Pizzoferrato (d’avril à septembre) Lise Bouchard (d’octobre à mars) Examen de la réglementation (Comité mixte) Tõnu Onu (d’avril à septembre) Jill Ann Joseph (d’octobre à mars) Louise Pronovost (d’avril à septembre) Kae Schade (d’octobre à mars) Langues officielles (Comité mixte) Tõnu Onu (d’avril à septembre) Luc Bégin (d’octobre à mars) Louise Pronovost Sécurité des transports (Comité spécial) Tõnu Onu Louise Pronovost