English: 11.1.2. take the consequences of demographic trends into account in their social and economic policies; 11.1.3. take the necessary steps to ensure the funding and long-term viability of social protection systems (pension systems, healthcare and other social benefits) so as to avoid the risk of economic dependency; 11.1.4. review social support programmes for the elderly; 11.2. regarding employment of elderly people and their participation in local affairs: 11.2.1. develop policies for the employment of elderly persons, seeking to keep younger elderly persons in jobs so that they remain in the working population; 11.2.2. implement new patterns of working time so as to be able to derive maximum benefit from elderly persons' professional skills and knowledge; 11.2.3. encourage local authorities to develop projects aimed at involving elderly persons in decision-making and reinforcing inter-generational solidarity; 11.2.4. create forums for exchanges between the generations of experience and skills in areas such as education, art, history, traditions, crafts, etc.; 11.2.5. foster voluntary work by elderly persons; 11.3. regarding assistance and support for families: 11.3.1. strengthen assistance and support measures for families by introducing a system of special allowances, in particular for those caring for the elderly, and thereby promote greater family involvement when elderly people encounter health problems; 11.3.2. encourage supplementary and specific allowances in the case of loss of autonomy; 11.3.3. expand support facilities in the form of short-stay institutions for the elderly; 11.3.4. draw up, at the European level, model rules on minimum standards for elderly persons in institutional care; 11.4. regarding access to healthcare: 11.4.1. improve healthcare systems and make them accessible to all elderly persons, ensuring they receive appropriate medical care; 11.4.2. establish decent palliative and end-of-life care services for elderly persons; 11.4.3. provide special training for individuals caring for elderly persons at home and for medical practitioners; 11.5. regarding vulnerable groups: 11.5.1. launch a reflection on the consequences arising from the migration of elderly persons; 11.5.2. establish a special support programmes for ageing immigrants, women and people with disabilities; 11.5.3. establish preventive health care systems for elderly persons.
French: 11.1.1. d’inviter les partenaires sociaux et les organisations internationales concernées à organiser un débat sur la réforme des retraites ; 11.1.2. de prendre en considération les répercussions démographiques dans leur politique sociale et économique ; 11.1.3. de prendre les mesures nécessaires pour assurer le financement et la durabilité à long terme des systèmes de protection sociale (régime des pensions, soins de santé et autres prestations sociales) afin d’éviter tout risque de dépendance ; 11.1.4. de revoir les programmes d’assistance sociale aux personnes âgées ; 11.2. en ce qui concerne l’emploi et la participation des personnes âgées à la vie locale : 11.2.1. de développer des politiques pour l’emploi des personnes âgées, en essayant de maintenir les jeunes seniors en activité pour que ces derniers puissent continuer à faire partie de la population active ; 11.2.2. de mettre en œuvre des régimes d’aménagement du temps de travail afin de pouvoir tirer au maximum profit de la compétence professionnelle et du savoir-faire des personnes âgées ; 11.2.3. d’inciter les collectivités locales à développer les expériences visant à associer les seniors aux prises de décisions et à renforcer la solidarité entre les générations ; 11.2.4. de créer des espaces de rencontres pour permettre des échanges inter générations de l’expérience, du savoir-faire dans des domaines tels que l’éducation, l’art, l’histoire, les traditions, l’artisanat ; 11.2.5. de favoriser le système de volontariat et de bénévolat par les personnes âgées ; 11.3. en ce qui concerne l’aide et le soutien aux familles : 11.3.1. de renforcer les mesures d’aide et de soutien aux familles en mettant en place un système d’allocations spéciales, notamment pour les personnes s’occupant des personnes âgées et de valoriser, en conséquence, l’implication de la famille en cas de maladie ; 11.3.2. encourager le versement de prestations spécifiques en cas de perte d’autonomie ; 11.3.3. de développer des structures d’aide sous la forme d’institutions d’accueil temporaire pour les personnes âgées ; 11.3.4. d’élaborer, au niveau européen, des règles modèles concernant les conditions minimales requises pour les personnes âgées en institutions ; 11.4. en ce qui concerne l’accès aux soins : 11.4.1. d’améliorer les systèmes de santé et les rendre accessibles à toutes les personnes âgées en prévoyant une prise en charge médicale adaptée ; 11.4.2. de mettre en place des services de soins palliatifs et d’accompagnement de fin de vie décente pour les personnes âgées ; 11.4.3. de mettre en place des formations spécifiques pour les personnes accompagnant les personnes âgées à domicile ainsi qu’aux praticiens de la santé ; 11.5. en ce qui concerne les groupes vulnérables : 11.5.1. d’entamer une réflexion sur la problématique posée par les conséquences des flux migratoires des personnes âgées ;