English: Quebec 320 St. Joseph Street East, Suite 400 Quebec, Quebec G1K 9J2 Telephone: 418-648-7551 Facsimile: 418-648-2266 Ontario Sir Arthur Meighen Building 25 St. Clair Avenue East, 5th Floor Toronto, Ontario M4T 1M2 Telephone: 416-973-6234 Facsimile: 416-954-6329 Manitoba 365 Hargrave Street, Room 200 Winnipeg, Manitoba R3B 3A3 Telephone: 204-983-4928 Facsimile: 204-983-7820 Headquarters Terrasses de la Chaudière, North Tower 10 Wellington Street Gatineau, Quebec Postal Address: Ottawa, Ontario K1A 0H4 Telephone: 1-800-567-9604 Facsimile: 1-866-817-3977 TTY: 1-866-553-0554 E-Mail: infopubs@inac-ainc.gc.ca Atlantic 40 Havelock Street P.O. Box 160 Amherst, Nova Scotia B4H 3Z3 Telephone: 1-800-299-8750 Facsimile: 902-661-6237 Saskatchewan 1 First Nations Way, Room 200 Regina, Saskatchewan S4S 7K5 Telephone: 306-780-5945 Facsimile: 306-780-5733 Alberta 630 Canada Place 9700 Jasper Avenue Edmonton, Alberta T5J 4G2 Telephone: 780-495-2773 Facsimile: 780-495-4088 Indian Oil and Gas Canada 9911 Chula Boulevard, Suite 100 Tsuu T’ina (Sarcee), Alberta T2W 6H6 Telephone: 403-292-5625 Facsimile: 403-292-5618 British Columbia 1138 Melville Street, Suite 600 Vancouver, British Columbia V6E 4S3 Telephone: 604-775-5100 Facsimile: 604-775-7149 Yukon 300 Main Street, Suite 300 Whitehorse, Yukon Y1A 2B5 Telephone: 867-667-3838 Facsimile: 867-667-3801 Nunavut P.O. Box 2200 Iqaluit, Nunavut X0A 0H0 Telephone: 867-975-4500 Facsimile: 867-975-4560 Northwest Territories P.O. Box 1500 Yellowknife, Northwest Territories X1A 2R3 Telephone: 867-669-2500 Facsimile: 867-669-2709
French: Ottawa (Ontario) K1A 0H4 Téléphone : 1 800 567-9604 Télécopieur : 1 866 817-3977 ATS : 1 866 553-0554 Courriel : infopubs@ainc-inac.gc.ca Bureau régional de l'Atlantique 40, rue Havelock C. P. 160 Amherst (Nouvelle-Écosse) B4H 3Z3 Téléphone : 1-800-299-8750 Télécopieur : 902-661-6237 Bureau régional du Québec 320, rue Saint-Joseph Est, bureau 400 Québec (Québec) G1K 9J2 Téléphone : 418-648-7551 Télécopieur : 418-648-2266 Bureau régional de l'Ontario Immeuble Sir Arthur Meighen 25, avenue St. Clair Est, 5e étage Toronto (Ontario) M4T 1M2 Téléphone : 416-973-6234 Télécopieur : 416-954-6329 Bureau régional du Manitoba 365, rue Hargrave, bureau 200 Winnipeg (Manitoba) R3B 3A3 Téléphone : 204-983-4928 Télécopieur : 204-983-7820 Bureau régional de la Saskatchewan 1, chemin First Nations, bureau 200 Regina (Saskatchewan) S4S 7K5 Téléphone : 306-780-5945 Télécopieur : 306-780-5733 Bureau régional de l'Alberta 630, Place Canada 9700, avenue Jasper Edmonton (Alberta) T5J 4G2 Téléphone : 780-495-2773 Télécopieur : 780-495-4088 Pétrole et gaz des Indiens du Canada 9911, boulevard Chula, bureau 100 Tsuu T'ina, Sarcee (Alberta) T2W 6H6 Téléphone : 403-292-5625 Télécopieur : 403-292-5618 Bureau régional de la Colombie-Britannique 1138, rue Melville, bureau 600 Vancouver (Colombie-Britannique) V6E 4S3 Téléphone : 604-775-5100 Télécopieur : 604-775-7149 Bureau régional du Yukon 300, rue Main, bureau 300 Whitehorse (Yukon) Y1A 2B5 Téléphone : 867-667-3838 Télécopieur : 867-667-3801 Bureau régional du Nunavut C. P. 2200 Iqaluit (Nunavut) X0A 0H0 Téléphone : 867-975-4500 Télécopieur : 867-975-4560 Bureau régional des Territoires du Nord-ouest C. P. 1500 Yellowknife (Territoires du Nord-Ouest) X1A 2R3 Téléphone : 867-669-2500 Télécopieur : 867-669-2709