English: Dr George Pedersen, former president of the University of Western Ontario Mr Warren Jestin, Senior Vice-President and Chief Economist, Scotiabank The Hon. Raynell Andreychuk, Senator Mr Robin Higham, Canadian Studies, University of Ottawa and former Director-General, International Cultural Relations Bureau, Department of Foreign Affairs and International Trade Mr Pierre Van der Donckt, Executive Director, Inter-American Organization for Higher Education Mr John English, Professor, Department of History, University of Waterloo and former MP and Vice-Chair of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade Mr Bernard Lamarre, Advisor, SNC Lavalin Categories for 1997-98 Awards for Excellence in Internationalization International Student Participation: how universities build on the presence of students from other countries to internationalize their teaching, curricula, research or to improve the intercultural skills of Canadian students. University-Private Sector Partnerships: how universities are linking with the private sector to enhance their internationalization. Curriculum Change: how universities are integrating an international dimension into their academic curricula. Faculty Contributions to Internationalization: what initiatives universities have carried out to further faculty members' work to internationalize the university. Resources for Internationalization: how universities are using new and effective ways to mobilize human, financial and technological resources to support internationalization.
French: George Pedersen, Ancien recteur, University of Western Ontario M. Warren Jestin, Vice-président principal et économiste en chef Banque Scotia L'Hon. Raynell Andreychuk, Sénatrice M. Robin Higham, Programme d'études canadiennes, Université d'Ottawa et ancien directeur général, Direction générale des relations culturelles internationales, Affaires étrangères et Commerce international M. Pierre Van der Donckt, Sécretaire général de l'Organisation universitaire interaméricaine M. John English, Professeur, Département d'histoire, University of Waterloo et ancien député et vice-président du Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international M. Bernard Lamarre, Conseiller, SNC Lavalin Catégories des prix d'excellence en internationalisation de 1997-1998 Participation des étudiants étrangers : comment les universités, du fait de la présence d'étudiants provenant d'autres pays, internationalisent l'enseignement, les programmes d'études, la recherche ou développent les aptitudes interculturelles des étudiants canadiens. Partenariats université-secteur privé : comment les universités concluent des alliances avec le secteur privé afin de renforcer leurs efforts d'internationalisation. Modification du programme d'études : comment les universités intègrent une dimension internationale à leur programme d'études. Contribution du corps professoral à l'internationalisation : les initiatives prises par les universistés afin d'appuyer les membres du corps professoral dans leur action d'internationalisation de l'université. Ressources pour soutenir l'internationalisation : comment les universités ont recours à des façons novatrices et efficaces pour mobiliser les ressources humaines, financières et technologiques appliquées à l'internationalisation.