English: PROPOSED REGULATORY TEXT Notice is hereby given that the Governor in Council proposes to make the following annexed Regulations: — pursuant to sections 459.4 (see footnote 1) and 978 (see footnote 2) of the Bank Act (see footnote 3), the Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations; — pursuant to section 562 (see footnote 4) of the Bank Act, the Regulations Amending the Disclosure of Interest (Authorized Foreign Banks) Regulations; — pursuant to section 443 (see footnote 5) of the Bank Act, the Regulations Amending the Disclosure of Interest (Banks) Regulations; — pursuant to section 429 of the Trust and Loan Companies Act(see footnote 6), the Regulations Amending the Disclosure of Interest (Trust and Loan Companies) Regulations; — pursuant to sections 562 (see footnote 7) and 978 (see footnote 8) of the Bank Act, the Disclosure on Account Opening After Telephone Request (Authorized Foreign Banks) Regulations; — pursuant to sections 443 and 978 (see footnote 9) of the Bank Act, the Disclosure on Account Opening After Telephone Request (Banks) Regulations; — pursuant to sections 429 and 531 (see footnote 10) of the Trust and Loan Companies Act, the Disclosure on Account Opening After Telephone Request (Trust and Loan Companies) Regulations; — pursuant to subsection 18(3) and section 32 of the Financial Consumer Agency of Canada Act (see footnote 11), the Financial Consumer Agency of Canada Assessment of Financial Institutions Regulations; — pursuant to subsection 35(1) (see footnote 12) of the Canadian Payments Act (see footnote 13), the Money Market Mutual Fund Conditions Regulations; — pursuant to subsection 35(1) (see footnote 14) of the Canadian Payments Act, the Canadian Payments Association Membership Requirements Regulations; — pursuant to sections 929 and 936 (see footnote 15) of the Bank Act, the Specialized Financing (Bank Holding Companies) Regulations; — pursuant to sections 970 and 977 (see footnote 16) of the Insurance Companies Act (see footnote 17), the Specialized Financing (Insurance Holding Companies) Regulations; — pursuant to sections 607 (see footnote 18) and 978 (see footnote 19) of the Bank Act, the Regulations Amending the Supervisory Information (Authorized Foreign Banks) Regulations; — pursuant to sections 956 and 978 (see footnote 20) of the Bank Act, the Supervisory Information (Bank Holding Companies) Regulations; — pursuant to sections 637 (see footnote 21) and 978 (see footnote 22) of the Bank Act, the Regulations Amending the Supervisory Information (Banks) Regulations; — pursuant to sections 435.1 (see footnote 23) and 463 (see footnote 24) of the Cooperative Credit Associations Act (see footnote 25), the Regulations Amending the Supervisory Information (Cooperative Credit Associations) Regulations; — pursuant to sections 672.1 (see footnote 26) and 1021 (see footnote 27) of the Insurance Companies Act, the Regulations Amending the Supervisory Information (Insurance Companies) Regulations; — pursuant to sections 999 and 1021 (see footnote 28) of the Insurance Companies Act, the Supervisory Information (Insurance Holding Companies) Regulations; — pursuant to sections 503.1 (see footnote 29) and 531 (see footnote 30) of the Trust and Loan Companies Act, the Regulations Amending the Supervisory Information (Trust and Loan Companies) Regulations. Interested persons may make representations with respect to the proposed Regulations within 30 days after the date of publication of this notice.
French: PROJET DE RÉGLEMENTATION Avis est donné que la gouverneure en conseil se propose de prendre les règlements ci-après : — en vertu des articles 459.4 (voir référence 1) et 978 (voir référence 2) de la Loi sur les banques (voir référence 3), le Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques); — en vertu de l'article 562 (voir référence 4) de la Loi sur les banques, le Règlement modifiant le Règlement sur la communication de l'intérêt (banques étrangères autorisées); — en vertu de l'article 443 (voir référence 5) de la Loi sur les banques, le Règlement modifiant le Règlement sur la communication de l'intérêt (banques); — en vertu de l'article 429 de la Loi sur les sociétés de fiducie et de prêt (voir référence 6), le Règlement modifiant le Règlement sur la communication de l'intérêt (sociétés de fiducie et de prêt); — en vertu des articles 562 (voir référence 7) and 978 (voir référence 8) de la Loi sur les banques, le Règlement sur la communication en cas de demande téléphonique d'ouverture de compte (banques étrangères autorisées); — en vertu des articles 443 and 978 (voir référence 9) de la Loi sur les banques, le Règlement sur la communication en cas de demande téléphonique d'ouverture de compte (banques); — en vertu des articles 429 and 531 (voir référence 10) de la Loi sur les sociétés de fiducie et de prêt, le Règlement sur la communication en cas de demande téléphonique d'ouverture de compte (sociétés de fiducie et de prêt); — en vertu du paragraphe 18(3) et de l'article 32 de la Loi sur l'Agence de la consommation en matière financière du Canada(voir référence 11), le Règlement sur les cotisations des institutions financières (Agence de la consommation en matière financière du Canada); — en vertu du paragraphe 35(1) (voir référence 12) de la Loi canadienne sur les paiements (voir référence 13), le Règlement sur les conditions régissant les fonds mutuels en instruments du marché monétaire; — en vertu du paragraphe 35(1) (voir référence 14) de la Loi canadienne sur les paiements, le Règlement sur les exigences d'adhésion à l'Association canadienne des paiements; — en vertu des articles 929 et 936 (voir référence 15) de la Loi sur les banques, le Règlement sur les activités de financement spécial (sociétés de portefeuille bancaires); — en vertu des articles 970 et 977 (voir référence 16) de la Loi sur les sociétés d'assurances (voir référence 17), le Règlement sur les activités de financement spécial (sociétés de portefeuille d'assurances); — en vertu des articles 607(voir référence 18) et 978(voir référence 19) de la Loi sur les banques, le Règlement modifiant le Règlement sur les renseignements relatifs à la supervision des banques étrangères autorisées; — en vertu des articles 956 et 978(voir référence 20) de la Loi sur les banques, le Règlement sur les renseignements relatifs à la supervision des sociétés de portefeuille bancaires; — en vertu des articles 637 (voir référence 21) et 978(voir référence 22) de la Loi sur les banques, le Règlement modifiant le Règlement sur les renseignements relatifs à la supervision des banques; — en vertu des articles 435.1 (voir référence 23) et 463(voir référence 24) de la Loi sur les associations coopératives de crédit(voir référence 25), le Règlement modifiant le Règlement sur les renseignements relatifs à la supervision des associations coopératives de crédit; — en vertu des articles 672.1 (voir référence 26) et 1021(voir référence 27) de la Loi sur les sociétés d'assurances, le Règlement modifiant le Règlement sur les renseignements relatifs à la supervision des sociétés d'assurances; — en vertu des articles 999 et 1021(voir référence 28) de la Loi sur les sociétés d'assurances, le Règlement sur les renseignements relatifs à la supervision des sociétés de portefeuille d'assurances; et — en vertu des articles 503.1(voir référence 29) et 531(voir référence 30) de la Loi sur les sociétés de fiducie et de prêt, le Règlement modifiant le Règlement sur les renseignements relatifs à la supervision des sociétés de fiducie et de prêt.