English: 0811 Contracted building cleaning $9,689.28 2006-08-22 ALTISSPR 0491 Management consulting $47,280.00 2006-08-22 ATLANTIC GROCERY DISTRIBUTORS LTD 1115 Miscellaneous food, food materials and food preparations, including beverages and tobacco $10,896.30 2006-08-22 BDR RESEARCH LIMITED 0431 Scientific consultants $9,600.00 2006-08-22 BENNETT'S CONSTRUCTION & SUPPLIES LTD 1339 Other engineering works $52,300.00 2006-08-22 CATHRYN MURRAY 0431 Scientific consultants $28,000.00 2006-08-22 HOWARD POWLES 0491 Management consulting $23,500.00 2006-08-22 IRVING OIL LIMITED 1124 Diesel fuel $265,847.66 2006-08-22 IRVING OIL LIMITED 1124 Diesel fuel $115,428.18 2006-08-22 KELLY SERVICES (CANADA) LTD 0813 Temporary help services $20,072.25 2006-08-22 PRODUITS SHELL CANADA LTEE 1124 Diesel fuel $92,288.86 2006-08-22 SCHNEIDER ELECTRIC 0675 Repair of Ships and boats $38,000.00 2006-08-22 SHEIL COMMUNICATIONS 0351 Communications professional services not elsewhere specified $23,400.00 2006-08-22 SHELL CANADA PRODUCTS LIMITED 1124 Diesel fuel $14,670.06 2006-08-22 SHELL CANADA PRODUCTS LIMITED 1124 Diesel fuel $22,603.63 2006-08-22 SHELL CANADA PRODUCTS LIMITED 1124 Diesel fuel $19,295.23 2006-08-21 BIOREX INC 0813 Temporary help services $10,116.40 2006-08-21 CANADIAN GOVERNOR & CONTROL SYSTEMS 0665 Other equipment $10,925.00 2006-08-21 CENTRE LINGUISTIQUE DU COLLEGE DE JONQUIERE 0447 Tuition fees and costs of attending courses including seminars not elsewhere specified (specify) $17,900.00 2006-08-21 CONSTRUCTION JEAN & ROBERT LTEE 0601 Marine installations $33,995.00 2006-08-21 D F BARNES LIMITED 0675 Repair of Ships and boats $13,360.00 2006-08-21 DOUBLE S CONSTRUCTION 1339 Other engineering works $10,495.00 2006-08-21 HARBOUR AUTHORITY OF LOWER EAST PUBNICO 0601 Marine installations $10,416.00 2006-08-21 IRVING OIL LIMITED 1124 Diesel fuel $27,322.72 2006-08-21 IRVING OIL LIMITED 1124 Diesel fuel $64,120.17 2006-08-21 NATIONAL AND MARINE FIRE SERVICES CORPORATION 0675 Repair of Ships and boats $989,332.50 2006-08-21 OTTWELL ENTERPRISE LTD 1339 Other engineering works $10,680.00 2006-08-21 WHEATLEY HARBOUR AUTHORITY CORP.
French: 0811 Nettoyage d'immeubles à contrat 9 689,28 $ 2006-08-22 ALTISSPR 0491 Services de conseillers en gestion 47 280,00 $ 2006-08-22 ATLANTIC GROCERY DISTRIBUTORS LTD 1115 Divers aliments, matières alimentaires et préparations alimentaires incluant breuvages et tabac 10 896,30 $ 2006-08-22 BDR RESEARCH LIMITED 0431 Experts-conseils scientifiques 9 600,00 $ 2006-08-22 BENNETT'S CONSTRUCTION & SUPPLIES LTD 1339 Autres travaux de génie 52 300,00 $ 2006-08-22 CATHRYN MURRAY 0431 Experts-conseils scientifiques 28 000,00 $ 2006-08-22 HOWARD POWLES 0491 Services de conseillers en gestion 23 500,00 $ 2006-08-22 IRVING OIL LIMITED 1124 Combustible diesel 265 847,66 $ 2006-08-22 IRVING OIL LIMITED 1124 Combustible diesel 115 428,18 $ 2006-08-22 KELLY SERVICES (CANADA) LTD 0813 Services d'aide temporaire 20 072,25 $ 2006-08-22 PRODUITS SHELL CANADA LTEE 1124 Combustible diesel 92 288,86 $ 2006-08-22 SCHNEIDER ELECTRIC 0675 Navires et bateaux 38 000,00 $ 2006-08-22 SHEIL COMMUNICATIONS 0351 Les services professionnels de communication non spécifiés ailleurs 23 400,00 $ 2006-08-22 SHELL CANADA PRODUCTS LIMITED 1124 Combustible diesel 14 670,06 $ 2006-08-22 SHELL CANADA PRODUCTS LIMITED 1124 Combustible diesel 22 603,63 $ 2006-08-22 SHELL CANADA PRODUCTS LIMITED 1124 Combustible diesel 19 295,23 $ 2006-08-21 BIOREX INC 0813 Services d'aide temporaire 10 116,40 $ 2006-08-21 CANADIAN GOVERNOR & CONTROL SYSTEMS 0665 Autre équipement 10 925,00 $ 2006-08-21 CENTRE LINGUISTIQUE DU COLLEGE DE JONQUIERE 0447 Frais d'enseignement et frais de participation à des cours comprenant les séminaires, non spécifiés ailleurs 17 900,00 $ 2006-08-21 CONSTRUCTION JEAN & ROBERT LTEE 0601 Génie maritime 33 995,00 $ 2006-08-21 D F BARNES LIMITED 0675 Navires et bateaux 13 360,00 $ 2006-08-21 DOUBLE S CONSTRUCTION 1339 Autres travaux de génie 10 495,00 $ 2006-08-21 HARBOUR AUTHORITY OF LOWER EAST PUBNICO 0601 Génie maritime 10 416,00 $ 2006-08-21 IRVING OIL LIMITED 1124 Combustible diesel 27 322,72 $ 2006-08-21 IRVING OIL LIMITED 1124 Combustible diesel 64 120,17 $ 2006-08-21 NATIONAL AND MARINE FIRE SERVICES CORPORATION 0675 Navires et bateaux 989 332,50 $ 2006-08-21 OTTWELL ENTERPRISE LTD 1339 Autres travaux de génie 10 680,00 $ 2006-08-21 WHEATLEY HARBOUR AUTHORITY CORP.