English: (Peerless) of Montréal, Quebec, for the removal, for an indeterminate period of time, of the customs duty on importations from all countries of certain woven fabrics and warp-knit fabrics. On March 17, 1998, the Tribunal, being satisfied that the request was properly documented, issued a notice of commencement of investigation, which was widely distributed and published in the March 28, 1998, edition of the Canada Gazette, Part I. [5] The fabrics under investigation, for use as interlinings in the production of men’s suits, jackets and blazers (the subject fabrics), were described in the notice as follows: woven fabric, twill weave, loosely woven, solely of untwisted textured polyester filament yarns, partially coated with hot melt adhesive, of tariff item No. 5407.51.90 or 5903.90.29 [hereinafter referred to as fabric B131] [of the schedule to the Customs Tariff [6] ]; warp-knit fabric, solely of polyester textured and non-textured filament yarns, partially coated with hot melt adhesive, of tariff item No. 5903.90.29 or 6002.43.90 [hereinafter referred to as fabric 3249]; warp-knit fabric, stitch-bonded, solely of polyester filaments and polyester staple fibres, partially coated with hot melt adhesive, of tariff item No. 5903.90.29 or 6002.43.90 [hereinafter referred to as fabric V901]; and warp-knit fabric, stitch-bonded with polyester filament yarns, containing a web of polyester staple fibres with inserted weft core spun yarns consisting of nylon monofilament, wrapped with polyester staple fibres and covered with viscose rayon staple fibres, of tariff item No. 6002.43.90 [hereinafter referred to as fabric R791].
French: Le 17 mars 1998, convaincu que le dossier de la demande était complet, le Tribunal a publié un avis d’ouverture d’enquête qui a fait l’objet d’une large diffusion et a paru dans la Partie I de la Gazette du Canada du 28 mars 1998 [5] . Les tissus qui font l’objet de l’enquête, devant servir d’entoilages dans la confection de complets, de vestons et de blazers pour hommes (les tissus en question), ont été décrits dans l’avis ainsi qu’il suit : tissu peu serré, à armure sergé, fait uniquement de fils de filaments de polyester texturés sans torsion, partiellement enduit d’un adhésif thermofusible du numéro tarifaire 5407.51.90 ou 5903.90.29 [ci-après désigné le tissu B131] [de l’annexe du Tarif des douanes [6] ]; tricot chaîne, fait uniquement de fils de filaments de polyester texturés et non texturés, partiellement enduit d’un adhésif thermofusible du numéro tarifaire 5903.90.29 ou 6002.43.90 [ci-après désigné le tissu 3249]; tricot chaîne, lié par couture, fait uniquement de filaments de polyester et de fibres discontinues de polyester, partiellement enduit d’un adhésif thermofusible du numéro tarifaire 5903.90.29 ou 6002.43.90 [ci-après désigné le tissu V901]; tricot chaîne, lié par couture au moyen de fils de filaments de polyester, contenant un voile de fibres discontinues de polyester dans lequel [sont insérés] dans la trame des fils à âme faits d’un monofilament de nylon enveloppé de fibres discontinues de polyester et recouvert de fibres discontinues de rayonne viscose du numéro tarifaire 6002.43.90 [ci-après désigné le tissu R791].