English: ESDI - Non-Renewable Resources Alice Born, Chief, Environmental Protection Accounts and Surveys, Environment Douglas Bruchet, Senior Vice President, Environmental Energy Research, Canadian Energy Research Institute (CERI) John M. Hartwick, Professor of Economics, Queens University Wendy Ripmeester, Policy Analyst, Minerals and Metals Sector, Natural Resources Canada* David D. Rodier, Senior Vice President, Environment, Safety & Health, Noranda Inc. ESDI - Land & Soils Mark Anielski, Director, Pembina Institute for Appropriate Development Josef Cihlar, Head, Environmental Monitoring Section, Canada Centre for Remote Sensing, Natural Resources Canada* Steven Curtis, Executive Director, Association for Biodiversity Information - Canada Nancy Hofmann, Environmental Statistics Analyst, Spatial Analysis Section, Statistics Canada* Kevin Kavanagh, Director, National Conservation Program, World Wildlife Fund Canada Ian Marshall, Senior Advisor, Assessments and Reporting, National Indicators and Assessment Office, Environment Canada* Terry McRae, Environmental Analyst, Environment Bureau, Agriculture and Agri-Food Canada Jennifer Scott, Jennifer Scott Consulting Harvey Thorleifson, Research Scientist, Quaternary Geology Subdivision, Natural Resources Canada* ESDI - Renewable Resources Simon Bridge, Criteria and Indicators Policy Advisor, Policy and Planning, Natural Resources Canada * Gary Bull, Assistant Professor, Department of Forest Resources Management, University of British Columbia Tony Charles, Management Science / Environmental Studies, Saint Mary's University Rod Dobell, Professor, Public Administration (PADM), University of Victoria Gerry Gravel, Chief, Valuation, Environment Accounts and Statistics Division, Statistics Canada* Ole Hendrickson, Scientific Advisor, Biodiversity Convention Office, Environment Canada* Mark Hubert, Director, Sustainable Forest Management Policy, Forest Products Association of Canada Tom Niemann, Senior Advisor, Corporate Policy and Planning Division, Government of British Columbia, Ministry of Sustainable Resource Management Goradz Ruseski, Economist, Economic Analysis, Fisheries and Oceans Canada Hubert Saulnier, Chairperson, Marine Resource Centre Sara Justine Wilson, Program Manager, Green Budget Campaign, Canadian Nature Federation ESDI - Air Quality & Atmospheric Conditions Rick Burnett, Environmental Health Surveillance, Science Coordination Services, Health Canada* Quentin Chiotti, Senior Advisor, Climate Change, Pollution Probe Philippe Crabbé, Professor, Department of Economics, University of Ottawa Henry Hengeveld, Senior Science Advisor, Climate Change, Science Assessment and Policy Integration, Environment Canada* P.K. Misra, Assistant Director, Environmental Monitoring and Reporting Branch, Ontario Ministry of the Environment Robert Smith, Assistant Director, Resources and Environment Accounts Section, Statistics Canada* Douw G. Steyn, Director, Science One Program, University of British Columbia Ken Stubbs, Policy & Planning Department, Greater Vancouver Regional District ESDI - Water Resources Ron Bothe, Director, Environmental Operations Division, Alberta Environment Brian Denney, Director of Watershed Management, Toronto and Region Conservation Authority Jim Frehs, Senior Policy Analyst, Sustainable Development and, Environment Division, Natural Resources Canada* Henry Lickers, Director, Department of Environment, Mohawk Council of Akwesasne (MCA) David Marshall, Executive Director, Fraser Basin Council François Soulard, Research Analyst, Spatial Analysis Section, Statistics Canada* Nancy Stadler-Salt, Science Liaison Officer, Ontario Region, Environment Canada* Michel Villeneuve, Research Economist, Environmental Economics Branch, Environment Canada* Ecological Fiscal Reform (EFR) Expert Advisory Group Mark Anielski, Director, Pembina Institute for Appropriate Development Elizabeth Atkinson, Senior Consultant, Marbek Resource Consultants Ltd. Ken Baker, Assistant Deputy Minister, B.C. Green Economy Secretariat Stephan Barg, Associate and Senior Program Advisor, International Institute for Sustainable Development Gilles Beaudet, Fondation québecoise de l'environnement Jerry Beausoleil, Director General, Strategic Policy Branch, Industry Canada* Jean Bélanger, (NRTEE Member and Chair, Economic Instruments Committee) Jack Belletrutti, Vice-President, Canadian Petroleum Products Institute Steve Blight, Project Leader, Environmental Economics Branch, Environment Canada* Mark Bowlby, Economist, Resources, Energy and Environment, Finance Canada* Lise Brousseau, (NRTEE Member) Jim Campbell, Director, Economic and Fiscal Analysis, Energy Sector, Natural Resources Canada* Krista Campbell, Resources, Energy and Environment, Finance Canada* Daniel Cayen, Director, Environmental Partnerships, Ministry of Environment and Energy, Government of Ontario Nathalie Chalifour, Senior Advisor, Trade, Investment and Policy, World Wildlife Fund Mike Cleland, Senior Vice-President, Canadian Electricity Association Fiona Cook, Vice-President, Government Relations and International Trade, Forest Products Association of Canada John Dillon, Vice-President, Environment and Legal Counsel, Business Council on National Issues Richard Dixon, Policy Secretariat, Alberta Environment Stephen Dobson, Economic Analyst, Alberta Environment David Goffin, Secretary Treasurer and Vice-President, Business and Economics, Canadian Chemical Producers' Association Dan Goldberger, Senior Financial Advisor, Canadian Electricity Association Peter Globensky, Director General, Canadian Council of Ministers of the Environment Martin Green, Director, Economic Framework Policies, Industry Canada* Frédéric Guay, Analyses économique, Ministère de l'Environnement du Québec Chantal Guertin, Energy Economist, International Institute for Sustainable Development Brian Guthrie, Director, Innovation and Knowledge Management Practice, Conference Board of Canada Arlin Hackman, Vice-President, Conservation, World Wildlife Fund Canada Michael Harcourt, (NRTEE Member), Senior Associate, Sustainable Development Research Institute Doug Horswill, Vice-President, Environment and Public Affairs, Cominco Limited Allan Howatson, Principal Research Associate, Business and Environment Research Program, Conference Board of Canada Rick Hyndman, Senior Policy Advisor, Climate Change, Canadian Association of Petroleum Producers Colin Isaacs, President, Contemporary Information Analysis Ltd. Michael Kelly, Director of Sustainable Development, TransAlta Corporation Sue Kirby, Associate Assistant Deputy Minister, Natural Resources Canada* Luis Leigh, A/Director, Environmental Economics Branch, Environment Canada* Eric Leviten, Senior Researcher, Caledon Institute of Social Policy Ingrid Liepa, Senior Environmental Legal Advisor, TransAlta Corporation Gordon Lloyd, Vice-President, Technical Affairs, Canadian Chemical Producers' Association Kerry Mattila, Vice-President, Canadian Petroleum Products Institute Elizabeth May, Executive Director, Sierra Club of Canada Stephen McClellan, Director General, Economic and Regulatory Affairs, Environment Canada* Margaret McCuaig-Johnston, General Director, Economic Development and Corporate Finance, Finance Canada* Patricia McCunn-Miller, (NRTEE Member), Vice President, Environment and Regulatory Affairs, EnCana Corporation Barry McFarlane, Economic Consultant, Government of Ontario Robert McLean, Director, Wildlife Conservation Branch, Canadian Wildlife Service, Environment Canada Jack Mintz, President and CEO, C.D. Howe Institute Bob Mitchell, Vice-President, Climate Change Central Ronald Nielsen, Manager, Environmental Affairs and Sustainability, Alcan Inc. Kenneth B. Ogilvie, NRTEE Member, Executive Director, Pollution Probe Foundation Nancy Olewiler, Department of Economics, Simon Fraser University David Parker, Manager, Regulatory and Public Affairs, Cominco Limited Dan Paszkowski, Vice-President, Mining Association of Canada David Pollock, Executive Director, Pembina Institute for Appropriate Development Hugh Porteous, Director, Research and Corporate Relations, Alcan Inc. Arthur R. Price, Chairman and CEO, Axia Net Media Corporation Gilles Rheaume, Vice-President, Conference Board of Canada Chris Rolfe, Staff Counsel, West Coast Environmental Law Angus Ross, (NRTEE Member), Chairman, L&A Concepts Jack H. Ruitenbeek, H.J. Ruitenbeek Resource Consulting Limited Kai Schlegelmilch, Consultant, Nature Conservation and Nuclear Safety, Federal Ministry for the Environment, Germany Stuart L. Smith, (NRTEE Chair), Chairman, ENSYN Technologies Inc. Amy Taylor, Senior Researcher, Pembina Institute for Appropriate Development Lee Thiessen, Manager, Planning and Evaluation Section, British Columbia Ministry of Environment, Land and Parks Joe Thwaites, President, Taylor Munro Energy Systems Inc. Glen Toner, Facilitator for EFR Program, Professor, Department of Environment, Carleton University Sherri Torjman, Vice-President, Caledon Institute of Social Policy Alexandre Turgeon, Premier vice président, Vivre en Ville Barry Turner, Director of Government Relations, Ducks Unlimited Canada Thomas Van Camp, Senior Policy Analyst, Strategic Policy Branch, Industry Canada* Peter Victor, Dean, Faculty of Environmental Studies, York University Hassan Yussuff, Executive Vice-President, Canadian Labour Congress EFR Working Groups EFR - Agricultural Landscapes Working Group Gilles Beaudet, Fondation québecoise en environnement Jean Bélanger, (NRTEE Member and Chair, Economic Instruments Committee) Kenneth Belcher, Assistant Professor, Centre for Studies in Agriculture, Law and the Environment, Department of Agricultural Economics, University of Saskatchewan Steve Blight, Project Leader for CEA, Environment and Regulatory Affairs, Environment Canada Richard Dixon, Policy Secretariat, Alberta Environment Bob Dobson, Conservation Farmer, Cobden, Ontario Jan Dyer, Associate Director General, Agriculture and Agri-Food Canada (AAFC)* (AAFC Alternates:
French: IDDE - Groupe de concertation des terres et sols Mark Anielski, (ancien) Directeur, Green Economics Program, Pembina Institute for Appropriate Development Josef Cihlar, Chef, Centre canadien de télédétection, Ressources naturelles Canada * Steven Curtis, Directeur général, Association for Biodiversity Information - Canada Nancy Hofmann, Analyste des statistiques environnementales, Section de l'analyse spatiale, Statistique Canada * Kevin Kavanagh, Directeur, Programme de conservation nationale, Fonds mondial pour la nature Canada Ian Marshall, Conseiller principal de l'évaluation et des rapports, Bureau national des indicateurs et de l'évaluation, Environnement Canada * Terence (Terry) McRae, Analyste environnemental, Bureau de l'environnement, Agriculture et agroalimentaire Canada Jennifer Scott, Consultante, Jennifer Scott Consulting Harvey Thorleifson, Chercheur scientifique, Sous-division de la Géologie du Quaternaire, Ressources Naturelles Canada * IDDE - Groupe de concertation des ressources renouvelables Simon Bridge, Analyste politique sur les critères et indicateurs, Politiques et planification, Ressources naturelles Canada * Gary Bull, Ph.D, Professeur adjoint, Gestion des ressources forestières, University of British Columbia Tony Charles, Science de la gestion / Étude environnementale, Saint Mary's University Rod Dobell, Professeur, Administration publique, Université de Victoria Gerry Gravel, Chef, Évaluation, Division des comptes et de la statistique de l'environnement, Statistique Canada * Ole Hendrickson, Conseiller scientifique, Bureau de la convention sur la biodiversité, Environnement Canada * Mark Hubert, Directeur, Politique des pratiques d'aménagement forestier durable, Association des produits forrestiers du Canada Tom Niemann, Conseiller principal, Bureau de politique et planification ministérielle, Ministry of Forests - Colombie Britannique Goradz Ruseski, Économiste principal, Analyses économiques, Pêches et océans Canada Hubert Saulnier, Président, Marine Resource Center Sara Justine Wilson, Gestionnaire de programmes, Fédération canadienne de la nature IDDE - Groupe de concertation sur la qualité de l'air et les conditions atmosphériques Rick Burnett, Surveillance d'hygiène du milieu, Bureau des services de politiques et de programmes, Santé Canada * Quentin Chiotti, Conseiller principal, Changements climatiques, Pollution Probe Philippe Crabbé, Professeur, Département d'économie, Université d'Ottawa Henry Hengeveld, Conseiller scientifique principal, Changements climatiques, Évaluation de la Science et Intégration, Environnement Canada * P.K. Misra, Adjoint au directeur, Ministère de l'environnement, Ontario Robert Smith, Agent principal technique, Comptes des ressources naturelles et des déchets, Statistique Canada * Douw G. Steyn, Directeur, Science One Program, University of British Columbia Ken Stubbs, Département de planification des politiques, Greater Vancouver Regional District IDDE - Groupe de concertation des ressources hydriques Ron Bothe, Directeur, Bureau des opérations environnementales, Gouvernement de l'Alberta Brian Denney, Directeur d'aménagement des bassins versants, Toronto and Region Conservation Authority Jim Frehs, Analyste principal des politiques, Responsabilité sociale des entreprises et environnement, Ressources naturelles Canada * Henry Lickers, Directeur, Département de l'Environnement, Mohawk Council of Akwesasne (MCA) David Marshall, Directeur général, Fraser Basin Council François Soulard, Analyste de recherche, Section de l'analyse spatiale, Statistique Canada* Nancy Stadler-Salt, Agente, Liaison scientifique, Région de l'Ontario, Environnement Canada * Michel Villeneuve, Économiste, Économie environnementale, Environnement Canada * Écologisation de la fiscalité - Groupe consultatif d'experts Mark Anielski, (ancien) Directeur, Pembina Institute for Appropriate Development Elizabeth Atkinson, Consultante Principale, Marbek Resource Consultants Ltd. Ken Baker, Sous-ministre adjoint, Green Economy, Secrétariat de la Colombie-Britannique Stephan Barg, Conseiller adjoint et principal de programme, International Institute for Sustainable Development Gilles Beaudet, Fondation Québéçoise en environnement Jerry Beausoleil, Directeur Général, Direction générale de la politique stratégique, Industrie Canada * Jean Bélanger, (Membre de la TRNEE) et Président, Comité des instruments économiques Jack Belletrutti, Vice-président, Institut canadien des produits pétroliers Steve Blight, Chef de projet, Affaires économiques et réglementaires, Environnement Canada * Mark Bowlby, Économiste, Ressources, énergie et environnement, Finances Canada * Lise Brousseau, (Membre de la TRNEE) Jim Campbell, Directeur, Division de l'analyse économique et fiscale, Secteur de l'énergie, Ressources naturelles Canada * Krista Campbell, Ressources énergie et environnement, Finances Canada * Daniel Cayen, Directeur, Direction des partenariats environnementaux, ministère de l'Environnement et de l'Énergie, Gouvernement de l'Ontario Nathalie Chalifour, Conseillère principale, Commerce, investissement et politiques, Fonds mondial pour la nature Mike Cleland, Vice-président principal, Association canadienne de l'électricité Fiona Cook, Vice-présidente, Commerce international et relations gouvernementales, Association canadienne des produits forestiers John Dillon, Vice-président, Environnement et conseiller juridique, Conseil canadien des chefs d'entreprise Richard Dixon, Policy Secretariat, Alberta Environnement Stephen Dobson, Spécialiste de l'analyse économique, Alberta Environnement David Goffin, Secrétaire-trésorier et Vice-président, Affaires économiques et commerciales, Association canadienne des fabricants de produits chimiques Dan Goldberger, Conseiller principal, Finances, Association canadienne de l'électricité Peter Globensky, Directeur général, Conseil canadien des ministres de l'environnement Martin Green, Directeur, Politique des cadres économiques, Industrie Canada * Frédéric Guay, Analyses économiques, ministère de l'Environnement du Québec Chantal Guertin, Économiste en énergie, International Institute for Sustainable Development Brian Guthrie, Directeur, Service de gestion de l'innovation et du savoir, Conference Board of Canada Arlin Hackman, Vice-président, Conservation, Fonds mondial pour la nature Canada Michael Harcourt, (Membre de la TRNEE), associé principal, Sustainable Development Research Institute Doug Horswill, Vice-président, Environnement et affaires publiques, Cominco Limited Allan Howatson, Chargé de recherche principale, Programme de recherche sur l'entreprise et l'environnement, Conference Board of Canada Rick Hyndman, Conseiller principal en politiques, Changement climatique, Association canadienne des producteurs pétroliers Colin Isaacs, Président, Contemporary Information Analysis Ltd. Michael Kelly, Directeur du développement durable, TransAlta Corporation Sue Kirby, Sous-ministre adjointe associée, Secteur de l'énergie, Ressources naturelles Canada * Luis Leigh, Directeur intérimaire, Économie environnementale, Environnement Canada * Eric Leviten, Recherchiste principal, Caledon Institute of Social Policy Ingrid Liepa, Conseiller juridique principal en environnement, TransAlta Corporation Gordon Lloyd, Vice-président, Affaires techniques, Association canadienne des fabricants de produits chimiques Kerry Mattila, Vice-président, Institut canadien des produits pétroliers Elizabeth May, Directrice générale, Sierra Club du Canada Stephen McClellan, Directeur général, Affaires économiques et réglementaires, Environnement Canada * Margaret McCuaig-Johnston, Directrice générale, Direction du développement économique et des finances intégrées, Finances Canada * Patricia McCunn-Miller, (Membre de la TRNEE) Vice présidente, Affaires réglementaires et environnementales, EnCana Corporation Barry McFarlane, Économiste consultant, Gouvernement de l'Ontario Robert McLean, Directeur, Conservation de la faune, Service canadien de la faune, Environnement Canada Jack Mintz, Président-directeur général, Institut C.D. Howe Bob Mitchell, Vice-président, Climate Change Central Ronald Nielsen, Directeur, Affaires environnementales et viabilité, Alcan Inc. Kenneth B. Ogilvie, (Membre de la TRNEE) et directeur général, Pollution Probe Foundation Nancy Olewiler, Professeure, Département des sciences économiques, Simon Fraser University David Parker, Directeur, Affaires réglementaires et publiques, Cominco Limited Dan Paszkowski, Vice-président, L'Association minière du Canada David Pollock, Directeur général, Pembina Institute for Appropriate Development Hugh Porteous, Directeur, Recherche et affaires générales, Alcan Inc. Arthur R. Price, Président-directeur général, Axia Net Media Corporation Gilles Rhéaume, Vice-président, Conference Board of Canada Chris Rolfe, Conseiller du personnel, West Coast Environmental Law Angus Ross, (Membre de la TRNEE) et Président, L&A Concepts Jack H. Ruitenbeek, Consultant, H.J. Ruitenbeek Resource Consulting Limited Kai Schlegelmilch, Consultant, Protection de la nature et sécurité nucléaire, ministère fédéral de l'Environnement, Allemagne Stuart L. Smith, (Président, TRNEE) Amy Taylor, Recherchiste principale, Pembina Institute for Appropriate Development Lee Thiessen, Directeur, Planning and Evaluation Section, British Columbia Ministry of Environment, Land & Parks Joe Thwaites, Président, Taylor Munro Energy Systems Inc. Glen Toner, Animateur pour un programme d'EF, Professeur, département de l'environnement, Carleton University Sherri Torjman, Vice-présidente, Caledon Institute of Social Policy Alexandre Turgeon, Premier vice-président, Vivre en Ville Barry Turner, Directeur des relations gouvernementales, Canards Illimités Canada Thomas Van Camp, Analyste principal de la politique, Politiques des cadres économiques, Industrie Canada * Peter Victor, Doyen, faculté des études environnementales, Université York Hassan Yussuff, Vice-président exécutif, Congrès du travail du Canada Écologisation de la fiscalité - Groupe de travail sur les paysages agricoles Gilles Beaudet, Fondation Québécoise de l'Environnement Jean Bélanger, (Membre de la TRNEE) et président, Comité des instruments économiques Kenneth Belcher, Professeur adjoint, Centre for Studies in Agriculture, Law and the Environment, Department of Agricultural Economics, University of Saskatchewan Steve Blight, Chef de projet, Affaires économiques et réglementaires, Environnement Canada Richard Dixon, Policy Secretariat, Alberta Environnement Bob Dobson, Exploitant agricole, Conservation, Cobden, Ontario Jan Dyer, Directeur général adjoint, Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAFC) * (Remplaçants AAFC :