English: "tax credit amount" « montant de crédit de taxe » "tax credit amount" of a person for a fiscal year of the person means • (a) where the person has made an election under subsection (9) in respect of the fiscal year, the total of all amounts each of which is an input tax credit for the fiscal year that the person would, in the absence of subsection (9), be entitled to claim under this Part in respect of a residual input for which tax in respect of the supply, importation or bringing into a participating province of the residual input became payable by the person during the fiscal year without having been paid before the fiscal year or was paid by the person during the fiscal year without having become payable; (b) where the person is a qualifying institution for the fiscal year, has not made an election under subsection (7) in respect of the fiscal year and has not received an authorization from the Minister for an application made under subsection (18) in respect of the fiscal year, the total of all amounts each of which is an input tax credit for the fiscal year that the person would, if the person were not a qualifying institution for the fiscal year and did not make an election under subsection (9) in respect of the fiscal year, be entitled to claim under this Part in respect of a residual input for which tax in respect of its supply, importation or bringing into a participating province became payable by the person during the fiscal year without having been paid before the fiscal year or was paid by the person during the fiscal year without having become payable; and (c) in any other case, the total of all amounts each of which is an input tax credit for the fiscal year that the person is entitled to claim under this Part in respect of a residual input for which tax in respect of its supply, importation or bringing into a participating province became payable by the person during the fiscal year without having been paid before the fiscal year or was paid by the person during the fiscal year without having become payable.
French: • a) dans le cas où la personne a fait le choix prévu au paragraphe (9) pour l’exercice, le total des montants représentant chacun un crédit de taxe sur les intrants pour l’exercice auquel elle aurait droit en vertu de la présente partie, en l’absence de ce paragraphe, relativement à un intrant résiduel dont la fourniture, l’importation ou le transfert dans une province participante a donné lieu à une taxe soit qui est devenue payable par elle au cours de l’exercice et n’a pas été payée avant cet exercice, soit qui a été payée par elle au cours de ce même exercice sans être devenue payable; b) dans le cas où la personne est une institution admissible pour l’exercice, n’a pas fait le choix prévu au paragraphe (7) relativement à l’exercice et n’a pas reçu du ministre une autorisation visant la demande prévue au paragraphe (18) relativement au même exercice, le total des montants représentant chacun un crédit de taxe sur les intrants pour l’exercice auquel elle aurait droit en vertu de la présente partie, si elle n’était pas une institution admissible pour l’exercice et ne faisait pas le choix prévu au paragraphe (9) pour l’exercice, relativement à un intrant résiduel dont la fourniture, l’importation ou le transfert dans une province participante a donné lieu à une taxe soit qui est devenue payable par elle au cours de l’exercice et n’a pas été payée avant cet exercice, soit qui a été payée par elle au cours de ce même exercice sans être devenue payable; c) dans les autres cas, le total des montants représentant chacun un crédit de taxe sur les intrants pour l’exercice auquel la personne a droit en vertu de la présente partie relativement à un intrant résiduel dont la fourniture, l’importation ou le transfert dans une province participante a donné lieu à une taxe soit qui est devenue payable par elle au cours de l’exercice et n’a pas été payée avant cet exercice, soit qui a été payée par elle au cours de ce même exercice sans être devenue payable.