English: 7KH ,&& ,QWHUQDWLRQDO &RGH RI $GYHUWLVLQJ 3UDFWLFHV DQG LQ SDUWLFXODU LWV $UWLFOH  DSSOLHV WR DGYHUWLVHPHQWV DGGUHVVHG WR PLQRUV 5HJDUGLQJ WKH ,QWHUQHW WKH ,&& *XLGHOLQHV RQ $GYHUWLVLQJ DQG 0DUNHWLQJ RQ WKH ,QWHUQHW FRQWDLQ WKH JHQHUDO SULQFLSOHV DSSO\LQJ WR DGYHUWLVHUV DQG PDUNHWHUV RIIHULQJ JRRGV RU VHUYLFHV WR FKLOGUHQ RQOLQH $UWLFOH  RI WKH ,&& ,QWHUQDWLRQDO &RGH RI 'LUHFW 0DUNHWLQJ DSSOLHV WR GLUHFW PDUNHWLQJ DGGUHVVHG WR FKLOGUHQ 7KH 6ZHGLVK EUHZHUV $VVRFLDWLRQ DGRSWHG DQ $JUHHPHQW IRU 0DUNHWLQJ RI /LJKWHU %HHU LQFOXGLQJ HJ D EDQ DJDLQVW WKH XVH RI PRGHOV \RXQJHU WKDQ  \HDUV LQ WKH FRPPHUFLDOV RU PDUNHWLQJ FDPSDLJQV 7KH $JUHHPHQW RQ 0DUNHWLQJ RI WR\V *DPHV DQG VLPLODU WR &KLOGUHQ DQG <RXQJ SHRSOH ZDV DGRSWHG E\ WKH &RQVXPHU $JHQF\ WKH 6ZHGLVK RUJDQLVDWLRQ IRU 5HWDLOHUV RI 7R\V DQG WKH &RXQFLO IRU &KLOGUHQ¶V HQYLURQPHQW 7KLV DJUHHPHQW FODULILHV PDUNHWLQJ UXOHV RQ FHUWDLQ WR\V DQG JDPHV DV UHJDUGV FKLOGUHQ DQG \RXQJ SHRSOH  +DQGOLQJ RI FRPSODLQWV $XWKRULWLHV 3URFHHGLQJV UHJDUGLQJ FRQVXPHUV¶ LVVXHV IDOO ZLWKLQ WKH FRPSHWHQFH RI WKH &RQVXPHUV¶ $JHQF\ DQG WKH &RQVXPHUV¶ 2PEXGVPDQ 7KH\ DFW DV WKH JHQHUDO VXSHUYLVRU\ DXWKRULW\ RYHU PDUNHWLQJ LQ DOO VHFWRUV ZLWK D GXW\ WR LQWHUYHQH LQ FDVHV ZLWK JHQHUDO FRQVXPHU LQWHUHVW7KH &RQVXPHU 2PEXGVPDQ DFWV RQ KLV RZQ LQLWLDWLYH RU IROORZLQJ D FRPSODLQW &ODLPV DUH ILOHG ZLWK WKH 6WRFNKROP 'LVWULFW &RXUW DV WKH FRXUW RI ILUVW LQVWDQFH LQ DOO FDVHV UHJDUGLQJ PDUNHWLQJ SUDFWLFHV ,I D FRPSDQ\ FRQWUDYHQHV WKH 0DUNHWLQJ 3UDFWLFHV $FW LW PD\ EH FKDUJHG D © PDUNHW GLVUXSWLRQ ª ILQH 7KLV ILQH PD\ EH LPSRVHG RQ DGYHUWLVLQJ DJHQFLHV 79 RU QHZVSDSHUV LQYROYHG LQ WKH FRQWUDYHQWLRQ LQ TXHVWLRQ 7KH 5DGLR DQG 79 5HYLHZLQJ &RPPLWWHH LV UHVSRQVLEOH IRU WKH DSSOLFDWLRQ RI WKH 5DGLR DQG 79 $FW $ FRQWUDYHQWLRQ RI WKH $FW PD\ HQWDLO D SHQDOW\ VXFK DV D ILQH RU WKH SURKLELWLRQ WR EURDGFDVW WKH VKRZ DJDLQ RU HYHQ LQ WKH FDVH RI D VHULRXV FRQWUDYHQWLRQ WKH ZLWKGUDZDO RI WKH SHUPLVVLRQ WR EURDGFDVW 3URYLVLRQV LQ WKH 5DGLR DQG 79 $FW UHODWLQJ WR PDUNHWLQJ DUH H[HPSWHG IURP WKH 5HYLHZLQJ &RPPLWWHH DQG DUH RYHUVHHQ E\ WKH &RQVXPHU 2PEXGVPDQ 6HOI UHJXODWLRQ $V UHJDUGV VHOIUHJXODWLRQ WKH WREDFFR DQG PHGLFLQDO VHFWRU ERWK KDYH WKHLU RZQ ERDUGV VXSHUYLVLQJ WKH PDUNHWLQJ DFWLYLWLHV RI WKHLU PHPEHUV
French: DVVXUpH SDU OHV VHUYLFHV GH GpRQWRORJLH SXEOLFLWDLUH © $GYHUWLVLQJ 6WDQGDUGV $XWKRULW\ ª  /H %$&& HVW FKDUJp GH O¶DSSUREDWLRQ SUpDODEOH GH OD SXEOLFLWp WpOpYLVpH 3UHVTXH WRXWHV OHV FKDvQHV GH WpOpYLVLRQ EULWDQQLTXHV VRQW PHPEUHV GX %$&& HW OXL VRXPHWWHQW OHXU SXEOLFLWp SRXU DSSUREDWLRQ SUpDODEOH pWXGH GH FRQIRUPLWp DYHF OHV FRGHV ,7&  /D FRPPLVVLRQ GHV QRUPHV GH UDGLRGLIIXVLRQ © %URDGFDVWLQJ 6WDQGDUGV &RPPLVVLRQ ª SURGXLW XQ FRGH VXU OD OR\DXWp HW OD SURWHFWLRQ GH OD YLH SULYpH &H FRGH FRQVDFUH XQ FKDSLWUH DX[ HQIDQWV /D IRQGDWLRQ GH VXUYHLOODQFH GH O¶,QWHUQHW © ,QWHUQHW :DWFK )RXQGDWLRQ ª V¶DWWDTXH DX SUREOqPH GHV GRFXPHQWV LOOpJDX[ VXU ,QWHUQHW QRWDPPHQW HQ FH TXL FRQFHUQH OD SRUQRJUDSKLH HQIDQWLQH  3ODLQWHV $XWRULWpV /HV WLWXODLUHV G¶XQH OLFHQFH ,7& GRLYHQW V¶DVVXUHU TXH OHV PHVVDJHV SXEOLFLWDLUHV TX¶LOV GLIIXVHQW VRQW FRQIRUPHV DX FRGH ,7& GH GpRQWRORJLH SXEOLFLWDLUH © ,7& &RGH RI DGYHUWLVLQJ 6WDQGDUGV DQG 3UDFWLFH ª  /HV WpOpVSHFWDWHXUV SHXYHQW FRQWDFWHU OD VRFLpWp GH WpOpYLVLRQ RX GLUHFWHPHQW ,7& TXL VDLVLUD OD FKDvQH FRQFHUQpH GH OD TXHVWLRQ /HV GpFLVLRQV ILQDOHV VRQW SULVHV SDU OH GLUHFWHXU GH OD SXEOLFLWp HW GX SDUUDLQDJH G¶,7& 6L OH ELHQIRQGp GH OD SODLQWH HVW FRQILUPp O¶,7& DYLVH OD VRFLpWp GH WpOpYLVLRQ FRQFHUQpH HW SHXW OXL RUGRQQHU G¶HIIHFWXHU GHV FKDQJHPHQWV YRLUH GH UHWLUHU GH O¶DQWHQQH OH PHVVDJH SXEOLFLWDLUH HQ TXHVWLRQ /¶,7& SHXW pJDOHPHQW DGUHVVHU XQ DYHUWLVVHPHQW RIILFLHO j OD VRFLpWp YRLUH OXL LQIOLJHU XQH DPHQGH RX GDQV OHV FDV OLPLWHV OXL UHWLUHU VD OLFHQFH GH UDGLRGLIIXVLRQ /¶DXWRULWp GH FRQWU{OH GH OD UDGLR IRUPXOH GHV UHFRPPDQGDWLRQV j O¶LQWHQWLRQ GHV DXGLWHXUV VRXKDLWDQW VH SODLQGUH G¶XQ PHVVDJH SXEOLFLWDLUH /HV SODLQWHV GRQW OH ELHQIRQGp HVW FRQILUPp VRQW SXEOLpHV GDQV OH EXOOHWLQ WULPHVWULHO GH O¶DXWRULWp TXL HVW HQYR\p DX[ VWDWLRQV j OD SUHVVH RX j WRXWH DXWUH SDUWLH LQWpUHVVpH /¶DXWRULWp SHXW pJDOHPHQW DGUHVVHU XQ DYHUWLVVHPHQW RIILFLHO GHPDQGHU OD SUpVHQWDWLRQ G¶H[FXVHV VXU OHV RQGHV XQH PRGLILFDWLRQ GX PHVVDJH RX LQIOLJHU XQH DPHQGH (Q FDV GH SXEOLFLWp PHQVRQJqUH RX QRQ UpJOHPHQWDLUH HOOH SHXW H[LJHU TXH OH PHVVDJH SXEOLFLWDLUH FRQFHUQp VRLW LPPpGLDWHPHQW UHWLUp GH O¶DQWHQQH RX PRGLILp $XWRUqJOHPHQWDWLRQ &RGHV $6$ GH SXEOLFLWp HW GH SURPRWLRQ GHV YHQWHV /HV DQQRQFHXUV KRUV UDGLRGLIIXVLRQ HW WpOpGLIIXVLRQ DVVXPHQW HVVHQWLHOOHPHQW OD UHVSRQVDELOLWp GHV PHVVDJHV SXEOLFLWDLUHV HW RIIUHV SURPRWLRQQHOOHV TX¶LOV SURGXLVHQW /HV VDQFWLRQV