English: Table of Contents Revisions Table Scope Authority Administrative Considerations Notwithstanding Clause Calibration and Certification Schedule Traceability and Uncertainty Preparation of Standards Definitions  Part I Chapter I -Test Measures (Narrow Neck Standards) 1.1 Design and Construction 1.2 Calibration  Chapter II -Provers 2.1 Design and Construction 2.2 Volumetric Calibration  Chapter III -Graduated Plate, Sight Window and Tube 3.1 Graduated Plate 3.2 Sight Window and Tube 3.3 Accuracy Test of the Graduations  Part II Chapter I Special Procedures 1.1 Reading the Gauge Plate 1.2 Using the Slicker Plate  Chapter II Tables and Calculations 2.1 "Drip Drain" Time 2.2 Tolerances 2.3 Calculation of the Diameter of the Narrow Neck 2.4 Correcting the Volume to 15°C  Chapter III Worksheet and Calibration Log Books 3.1 Worksheet 3.2 Calibration Log Book 3.3 Mezzanine Level I or II Standard Log  Part III Chapter I Water Draw Calibration of Pipe Provers 1.1 Introduction 1.2 Accuracy and Repeatability Requirements 1.3 Volumetric Test Measures 1.4 Water 1.5 Insulation/temperature Change 1.6 Temperature Measurement 1.7 Pressure Measurement 1.8 Ambient Humidity  Chapter II General Piping Arrangements for Water Drawing Pipe Provers 2.1 Prover Isolation 2.2 Piping and Connections for Conventional Pipe Provers 2.3 Piping for Water Drawing Small Volume Pipe Provers 2.4 Venting and Draining 2.5 Isolation Valves 2.6 Hose Expansion 2.7 Prover Isolation Manifold for Bi-directional Pipe Provers 2.8 Solenoid Operated Diverter Valves 2.9 Electrical Connections 2.10 Electronic Indicators and Controls  Chapter III Preparing Equipment for a Water Draw 3.1 Equipment Pre-cleaning 3.2 Displacers - Spherical Types 3.3 Displacers - Piston Types 3.4 Internal Pipe Prover Surfaces  Chapter IV General Procedure for Performing Calibration Runs 4.1 General 4.2 Trial Run 4.3 Bi-directional Pipe Provers 4.4 Uni-directional Pipe Prover 4.5 Compact Provers  Chapter V Prover Base Volume 5.1 Calculation of the Base Volume 5.2 Discrimination and Significant Figures 5.3 Determination of Pre-charge/post-charging Volumes 5.4 Changing Calibration Bases 5.5 Erratic Results  Appendix A Worksheet  Appendix B Master Standard Log Sheets  Appendix C Hierarchy of Volumetric Standards of the Department  Appendix D Coefficients of Thermal Expansion at 15°C  Appendix E Average Modulus of Elasticity  Appendix F Pipe Prover Worksheets Next
French: Table des matières Tableau des révisions Domaine d’application Autorité Mesures administratives Disposition d’exemption Fréquence d’étalonnage et de certification Traçabilité et incertitude Préparation des étalons Définitions  Partie I Chapitre 1 Cuves de mesure (niveau III) 5 litres, 20 litres et 50 litres 1.1 Conception et construction  1.2 Étalonnage  Chapitre 2 Cuves d’essai  2.1 Conception et construction 2.2 Étalonnage volumétrique  Chapitre 3 Plaque graduée et visi-verre 3.1 Plaque graduée 3.2 Visi-verre 3.3 Essai de précision des graduations  Partie II Chapitre 1 Procédures spéciales  1.1 Lecture de la plaque graduée  1.2 Plaque à niveler  Chapitre 2 Tableaux et calculs  2.1 Temps d’égouttement 2.2 Marges de tolérance 2.3 Calcul du diamètre du col étroit 2.4 Correction du volume à 15°C  Chapitre 3 Feuilles de travail et registres d’étalonnage 3.1 Feuilles de travail 3.2 Registres d’étalonnage 3.3 Registres des étalons de niveau I ou II de la mezzanine  Partie III Chapitre 1 Étalonnage des tubes étalons par remplissage d’eau 1.1 Introduction 1.2 Exigences relatives à la précision et à la fidélité 1.3 Cuves de mesure volumétriques 1.4 Eau 1.5 Variation de la température et isolation 1.6 Mesure de la température 1.7 Mesure de la pression 1.8 Humidité ambiante  Chapitre 2 Agencements généraux des canalisations de remplissage d’eau pour l’étalonnage des tubes étalons 2.1 Isolement du tube étalon 2.2 Canalisations et raccords pour tubes étalons classiques 2.3 Canalisations de remplissage d’eau des tubes étalons de petit volume 2.4 Vidange et mise à l’air libre 2.5 Robinets de sectionnement 2.6 Dilatation des tuyaux 2.7 Distributeur d’étalonnage de sectionnement pour tubes étalons bidirectionnels 2.8 Robinets inverseurs commandés par électroaimants 2.9 Connexions électriques 2.10 Commandes et indicateurs électroniques  Chapitre 3 Préparation de l’équipement en vue d’un remplissage d’eau 3.1 Nettoyage préalable de l’équipement 3.2 Sphères 3.3 Pistons 3.4 Surface interne du tube étalon  Chapitre 4 Procédure générale d’exécution des mesures d’étalonnage 4.1 Généralités 4.2 Mesure d’essai 4.3 Tubes étalons bidirectionnels 4.4 Tubes étalons unidirectionnels 4.5 Tubes étalons compacts  Chapitre 5 Volume de base du tube étalon 5.1 Calcul du volume de base 5.2 Degré d’exactitude et chiffres significatifs 5.3 Détermination des volumes avant et après chargement 5.4 Changement de bases d’étalonnage 5.5 Résultats aberrants  Annexe A Feuille de travail Annexe B Registre de l’étalon principal  Annexe C Hiérarchie des étalons volumétriques du ministère Annexe D Coefficients de dilatation thermique à 15°C Annexe E Module d’élasticité moyen Annexe F Feuilles de travail des tubes étalons Suivant