English: GST/HST Rebate for Municipalities Report February 1, 2004 to December 31, 2004 Northwest Territories Legal Name City Postal Code Payment Amount AKLAVIK HOUSING ASSOCIATION AKLAVIK X0E $11,460.58 CHARTER COMMUNITY OF DELINE DELINE X0E $25,115.47 CITY OF YELLOWKNIFE YELLOWKNIFE X1A $223,905.42 CORP OF THE VILLAGE OF FORT SIMPSON FORT SIMPSON X0E $51,120.61 DELINE HOUSING ASSOCIATION DELINE X0E $12,119.68 DENINOO COMMUNITY COUNCIL FT-RESOLUTION X0E $7,497.75 ENTERPRISE SETTLEMENT CORPORATION ENTERPRISE X0E $6,816.08 FORT MCPHERSON HOUSING ASSOCIATION FORT MCPHERSON X0E $14,201.66 FORT RESOLUTION HOUSING AUTHORITY FORT RESOLUTION X0E $3,276.02 FORT SIMPSON HOUSING AUTHORITY FORT SIMPSON X0E $3,156.21 HAMLET OF HOLMAN HOLMAN X0E $50,701.10 HAMLET OF TUKTOYAKTUK TUKTOYAKTUK X0E $32,717.11 INCORPORATED HAMLET OF PAULATUK PAULATUK X0E $15,647.27 INCORPORATED HAMLET OF RAE-EDZO RAE X0E $13,500.24 INCORPORATED HAMLET OF AKLAVIK AKLAVIK X0E $10,965.23 INCORPORATED HAMLET OF SACHS HARBOUR SACHS HARBOUR X0E $12,098.46 INUVIK HOUSING AUTHORITY INUVIK X0E $45,646.14 KA'A'GEE TU FIRST NATION HAY RIVER X0E $5,857.30 LUTSEL-KE' HOUSING AUTHORITY SNOWDRIFT X0E $19,003.85 MUNICIPAL CORPORATION OF THE TOWN OF FORT SMITH N.W.T FORT SMITH X0E $34,933.28 MUNICIPALITY OF FORT GOOD HOPE FORT GOOD HOPE X0E $38,791.24 MUNICIPALITY OF FORT MCPHERSON FORT MCPHERSON X0E $38,147.99 N W T HOUSING CORPORATION YELLOWKNIFE X1A $152,875.32 NORMAN WELLS HOUSING AUTHORITY NORMAN WELLS X0E $824.73 NUNAVUT HOUSING CORPORATION YELLOWKNIFE X1A $414,826.23 PAULATUK HOUSING ASSOCIATION INUVIK X0E $14,515.52 RADILIH KOE ASSOCIATION FORT GOOD HOPE X0E $12,070.02 RAE-EDZO HOUSING AUTHORITY RAE-EDZO X0E $6,752.38 SACHS HARBOUR HOUSING ASSOCIATION SACHS HARBOUR X0E $4,074.35 THE MUNICIPALITY OF FORT PROVIDENCE FORT PROVIDENCE X0E $13,109.45 TOWN OF HAY RIVER HAY RIVER X0E $158,722.53 TOWN OF INUVIK INUVIK X0E $56,516.29 TOWN OF NORMAN WELLS NORMAN WELLS X0E $35,396.11 TSIIGEHTCHIC CHARTER COMMUNITY TSIIGEHTCHIC X0E $6,188.89 TUKTOYAKTUK HOUSING ASSOCIATION TUKTOYAKTUK X0E $17,108.82 TULITA HOUSING ASSOCIATION TULITA X0E $11,613.39 WHA TI CHARTER COMMUNITY WHA TI X0E $13,550.64 YELLOWKNIVES DENE FIRST NATION-HOUSING DIVISION YELLOWKNIFE X1A $8,771.21
French: Rapport sur les remboursements aux municipalités de la TPS et la TVH Du 1er février au 31 décembre 2004 Territoires du Nord-Ouest Dénomination sociale Ville Code postal Montant du paiement AKLAVIK HOUSING ASSOCIATION AKLAVIK X0E 11 460,58 $ CHARTER COMMUNITY OF DELINE DELINE X0E 25 115,47 $ CITY OF YELLOWKNIFE YELLOWKNIFE X1A 223 905,42 $ CORP OF THE VILLAGE OF FORT SIMPSON FORT SIMPSON X0E 51 120,61 $ DELINE HOUSING ASSOCIATION DELINE X0E 12 119,68 $ DENINOO COMMUNITY COUNCIL FT-RESOLUTION X0E 7 497,75 $ ENTERPRISE SETTLEMENT CORPORATION ENTERPRISE X0E 6 816,08 $ FORT MCPHERSON HOUSING ASSOCIATION FORT MCPHERSON X0E 14 201,66 $ FORT RESOLUTION HOUSING AUTHORITY FORT RESOLUTION X0E 3 276,02 $ FORT SIMPSON HOUSING AUTHORITY FORT SIMPSON X0E 3 156,21 $ HAMLET OF HOLMAN HOLMAN X0E 50 701,10 $ HAMLET OF TUKTOYAKTUK TUKTOYAKTUK X0E 32 717,11 $ INCORPORATED HAMLET OF PAULATUK PAULATUK X0E 15 647,27 $ INCORPORATED HAMLET OF RAE-EDZO RAE X0E 13 500,24 $ INCORPORATED HAMLET OF AKLAVIK AKLAVIK X0E 10 965,23 $ INCORPORATED HAMLET OF SACHS HARBOUR SACHS HARBOUR X0E 12 098,46 $ INUVIK HOUSING AUTHORITY INUVIK X0E 45 646,14 $ KA'A'GEE TU FIRST NATION HAY RIVER X0E 5 857,30 $ LUTSEL-KE' HOUSING AUTHORITY SNOWDRIFT X0E 19 003,85 $ MUNICIPAL CORPORATION OF THE TOWN OF FORT SMITH N.W.T FORT SMITH X0E 34 933,28 $ MUNICIPALITY OF FORT GOOD HOPE FORT GOOD HOPE X0E 38 791,24 $ MUNICIPALITY OF FORT MCPHERSON FORT MCPHERSON X0E 38 147,99 $ N W T HOUSING CORPORATION YELLOWKNIFE X1A 152 875,32 $ NORMAN WELLS HOUSING AUTHORITY NORMAN WELLS X0E 824,73 $ NUNAVUT HOUSING CORPORATION YELLOWKNIFE X1A 414 826,23 $ PAULATUK HOUSING ASSOCIATION INUVIK X0E 14 515,52 $ RADILIH KOE ASSOCIATION FORT GOOD HOPE X0E 12 070,02 $ RAE-EDZO HOUSING AUTHORITY RAE-EDZO X0E 6 752,38 $ SACHS HARBOUR HOUSING ASSOCIATION SACHS HARBOUR X0E 4 074,35 $ THE MUNICIPALITY OF FORT PROVIDENCE FORT PROVIDENCE X0E 13 109,45 $ TOWN OF HAY RIVER HAY RIVER X0E 158 722,53 $ TOWN OF INUVIK INUVIK X0E 56 516,29 $ TOWN OF NORMAN WELLS NORMAN WELLS X0E 35 396,11 $ TSIIGEHTCHIC CHARTER COMMUNITY TSIIGEHTCHIC X0E 6 188,89 $ TUKTOYAKTUK HOUSING ASSOCIATION TUKTOYAKTUK X0E 17 108,82 $ TULITA HOUSING ASSOCIATION TULITA X0E 11 613,39 $ WHA TI CHARTER COMMUNITY WHA TI X0E 13 550,64 $ YELLOWKNIVES DENE FIRST NATION-HOUSING DIVISION YELLOWKNIFE X1A 8 771,21 $