English: Do you believe that the principles in the draft Statement reflect the Public Service as it exists today? 8% Strongly agree  46% Somewhat agree  3% No particular view  27% Somewhat disagree  16% Strongly disagree Do the principles in the draft Statement reflect the Public Service you would like to see in the future? 54% Strongly agree  32% Somewhat agree  2% No particular view  6% Somewhat disagree  5% Strongly disagree If there was a Statement of Principles, should it apply to employees of federal government agencies as well as employees of federal departments? (For example, employees working for Canada Customs and Revenue Agency, and the Canadian Food Inspection Agency)? 78% Strongly agree  12% Somewhat agree  4% No particular view  2% Somewhat disagree  4% Strongly disagree Should the principles in a future Statement apply to persons and organizations providing services on behalf of the federal government to Canadians? 54% Strongly agree  29% Somewhat agree  5% No particular view  6% Somewhat disagree  7% Strongly disagree Should departments be required to regularly report on how well they adhered to the Principles? 50% Strongly agree  26% Somewhat agree  6% No particular view  9% Somewhat disagree  9% Strongly disagree Should departments be regularly assessed on how well they are adhering to the Principles? 54% Strongly agree  28% Somewhat agree  6% No particular view  6% Somewhat disagree  6% Strongly disagree Should adhering to the Principles be part of a public service employee's annual performance assessment? 36% Strongly agree  35% Somewhat agree  6% No particular view  11% Somewhat disagree  11% Strongly disagree If it was determined that an employee intentionally contravened the Principles, should that employee be subject to some form of sanction appropriate to the infraction? 35% Strongly agree  38% Somewhat agree  8% No particular view  10% Somewhat disagree  9% Strongly disagree Do you feel that a Statement of Principles is needed at the this time? 45% Strongly agree  29% Somewhat agree  8% No particular view  8% Somewhat disagree  10% Strongly disagree Among the principles included in the current draft, are there some you would like to see removed? 18% Yes  82% No Are there principles that you would like to see added to those in the current draft? 28% Yes  72% No Once completed, should the Statement of Principles be put in legislation? 18% Strongly agree  24% Somewhat agree  16% No particular view  19% Somewhat disagree  23% Strongly disagree Once completed, should employees be required to sign a declaration saying they will abide by the Principles? 35% Strongly agree  27% Somewhat agree  9% No particular view  12% Somewhat disagree  17% Strongly disagree
French: Selon vous, est-ce que les principes énoncés dans l'énoncé préliminaire correspondent à la fonction publique telle que nous la connaissons aujourd'hui? 8% Fortement en accord  46% En accord  3% Aucune opinion  27% En désaccord  17% Fortement en désaccord Est-ce que les principes de l'énoncé préliminaire décrivent la fonction publique que vous souhaitez pour l'avenir? 54% Fortement en accord  32% En accord  2% Aucune opinion  6% En désaccord  5% Fortement en désaccord S'il y avait un énoncé de principes, en plus de viser les employés des ministères fédéraux, est-ce qu'il devrait également s'appliquer aux employés des organismes gouvernementaux fédéraux (comme l'Agence canadienne des douanes et du revenu, l'Agence canadienne d'inspection des aliments, etc.)? 78% Fortement en accord  12% En accord  4% Aucune opinion  2% En désaccord  4% Fortement en désaccord Est-ce que les principes de l'énoncé devraient s'appliquer aux personnes qui travaillent pour les organismes qui ont conclu des contrats avec le gouvernement fédéral pour la prestation de services pour le compte de celui-ci? 54% Fortement en accord  28% En accord  5% Aucune opinion  6% En désaccord  7% Fortement en désaccord Devrait-on exiger des ministères qu'ils rapportent de quelle façon ils respectent les principes? 50% Fortement en accord  26% En accord  6% Aucune opinion  9% En désaccord  9% Fortement en désaccord Devrait-on examiner régulièrement comment les ministères respectent les principes? 54% Fortement en accord  28% En accord  6% Aucune opinion  6% En désaccord  6% Fortement en désaccord Est-ce que le respect des principes doit constituer un aspect de l'évaluation du rendement annuel des employés de la fonction publique? 36% Fortement en accord  35% En accord  6% Aucune opinion  11% En désaccord  11% Fortement en désaccord Si on établissait qu'un employé a transgressé à dessin les principes, est-ce que cet employé devrait faire l'objet d'une sanction correspondant à l'infraction commise? 35% Fortement en accord  38% En accord  8% Aucune opinion  10% En désaccord  9% Fortement en désaccord Á votre avis, avons-nous besoin d'un énoncé de principes aujourd'hui? 45% Fortement en accord  29% En accord  8% Aucune opinion  8% En désaccord  10% Fortement en désaccord Parmi les principes qui apparaissent dans la version préliminaire actuelle, recommanderiez-vous le retrait de certains d'entre eux? 18% Oui  82% Non Souhaiteriez-vous qu'on ajoute d'autres principes à la version préliminaire actuelle? 28% Oui  72% Non Lorsqu'il sera terminé, est-ce que l'énoncé de principes devrait être promulgué sous forme de loi? 18% Fortement en accord  24% En accord  16% Aucune opinion  19% En désaccord  23% Fortement en désaccord Lorsqu'il sera terminé, devrait-on exiger des employés qu'ils signent une déclaration stipulant qu'ils adhèrent aux principes ? 35% Fortement en accord  27% En accord  9% Aucune opinion  11% En désaccord  17% Fortement en désaccord