English: 6LQFH WKHQ ZH KDYH KDG QR LQGLFDWLRQV WKDW WKH IHGHUDO JRYHUQPHQW ZDV SUHSDULQJ WR TXLFNO\ DPHQG WKH ,&$ WR FRUUHFW WKH VLWXDWLRQ 7KXV ZH DSSHDO WR WKH 7DVN )RUFH E\ UHVWDWLQJ WKH LQGXVWU\¶V UHFRPPHQGDWLRQ DQG LQVLVWLQJ RQ WKH YLWDO QDWXUH DQG XUJHQF\ RI WKH PDWWHU IRU D FRPSDQ\ OLNH RXUV 7KH 7DVN )RUFH LV FHUWDLQO\ DZDUH RI WKH UDWLRQDOL]DWLRQ XQGHUZD\ LQ WKH ILQDQFLDO VHUYLFHV VHFWRU $V ZH ZULWH WKLV D PDMRU UHVWUXFWXULQJ ZDYH LV VZHHSLQJ RYHU WKH LQVXUDQFH LQGXVWU\ (YHU\ PRQWK HYHQ HYHU\ ZHHN ZH KHDU LQ WKH PHGLD WKDW IHGHUDOO\ FKDUWHUHG LQVXUDQFH FRPSDQLHV DUH VHOOLQJ HDFK RWKHU SRUWIROLRV ZRUWK LQWR WKH ELOOLRQV RI GROODUV )RU DOO VRUWV RI UHDVRQV WKHVH FRPSDQLHV ZDQW WR VSHFLDOL]H LQ FHUWDLQ QLFKHV FRQFHQWUDWH RQ D VSHFLILF PDUNHW RU VLPSO\ GURS WKHLU DFWLYLWLHV LQ RQH UHJLRQ WR GHYHORS EXVLQHVV HOVHZKHUH 7KDW LV ZK\ ZH EHOLHYH LW LV VR XUJHQW WR OLIW WKH ,&$ EDQ WKDW SHQDOL]HV RQO\ SURYLQFLDOO\ FKDUWHUHG LQVXUDQFH FRPSDQLHV DQG GHSULYHV WKHP RI D YDOXDEOH PHDQV RI H[SDQVLRQ ,Q D IHZ \HDUV JRRG EXVLQHVV RSSRUWXQLWLHV PD\ EH EHKLQG XV DQG PD\ QHYHU FRPH DJDLQ ,QVXUDQFH FRPSDQLHV FKDUWHUHG LQ 4XHEHF ZKLFK DUH &DQDGLDQ LQVXUDQFH FRPSDQLHV OLNH DQ\ RWKHU FDQ QR ORQJHU EH NHSW RQ WKH VLGHOLQHV RI WKLV IXQGDPHQWDO FKDQJH WR WKH YHU\ KHDUW RI WKH LQGXVWU\ &RQVXPHU SURWHFWLRQ :H DGPLW WKDW YHU\ YDOLG FRQFHUQV PXVW EH VWXGLHG LQ GHSWK ZKHQ D WUDQVDFWLRQ LQYROYLQJ WKH WUDQVIHU RI LQVXUDQFH SROLFLHV EHWZHHQ LQVXUDQFH FRPSDQLHV LV SURSRVHG 7KLV ZRXOG LQFOXGH SURWHFWLQJ FRQVXPHUV DQG WKHLU LQWHUHVWV +RZHYHU LW PXVW EH XQGHUVWRRG WKDW WKHVH FRQFHUQV H[LVW DQG DUH H[DFWO\ WKH VDPH ZKHWKHU WKH WUDQVIHU WDNHV SODFH EHWZHHQ IHGHUDOO\ FKDUWHUHG FRPSDQLHV RU EHWZHHQ D SURYLQFLDOO\ FKDUWHUHG FRPSDQ\ DQG D IHGHUDOO\ FKDUWHUHG FRPSDQ\
French: /(6 $8725,7e6 '( 5e*/(0(17$7,21 &HUWDLQV UHPDUTXHURQW DORUV TXH GDQV OH FDV G¶XQ WUDQVIHUW HQWUH GHX[ FRPSDJQLHV IpGpUDOHV OH %6,) VXSHUYLVH OHV GHX[ FRPSDJQLHV 6¶LO V¶DSHUoRLW TXH OD FRPSDJQLH TXL D DFKHWp OH SRUWHIHXLOOH G¶DIIDLUHV ULVTXH GH GpFODUHU IDLOOLWH OH %6,) SRXUUD GHPDQGHU j OD FRPSDJQLH TXL D YHQGX OH SRUWHIHXLOOH G¶DXJPHQWHU VHV UpVHUYHV FDU HOOH SRXUUDLW UHFHYRLU GHV UpFODPDWLRQV GH OD SDUW GH VHV DQFLHQV FOLHQWV (Q FRQWUHSDUWLH GDQV OH FDV R OD FRPSDJQLH TXL DFKqWH OH SRUWHIHXLOOH SRVVqGH XQH FKDUWH TXpEpFRLVH F¶HVW O¶,*,) TXL VXSHUYLVH FHWWH HQWUHSULVH 2Q VRXVHQWHQG DLQVL TXH OH %6,) LJQRUHUDLW VL OD FRPSDJQLH SURYLQFLDOH pSURXYH GHV GLIILFXOWpV HW QH VHUDLW GRQF SDV HQ PHVXUH G¶DOHUWHU OD FRPSDJQLH IpGpUDOH TXL D YHQGX OH EORF G¶DIIDLUHV G¶XQ ULVTXH GH UpFODPDWLRQV QRQ SUpYXHV &H SURORQJHPHQW GH O¶DUJXPHQW GH OD QRYDWLRQ QH UpVLVWH SDV j O¶DQDO\VH '¶DERUG SDUFH TX¶HQFRUH XQH IRLV OH PrPH SUREOqPH SRXUUDLW VH SRVHU GDQV OH FDV GHV WUDQVDFWLRQV G¶XQH HQWUHSULVH SURYLQFLDOH YHUV XQH HQWUHSULVH IpGpUDOH 2U FH W\SH GH WUDQVDFWLRQ HVW DFWXHOOHPHQW SHUPLV 'HYUDLWRQ FRQFOXUH TXH OHV DXWRULWpV SURYLQFLDOHV RQW HX WRUW GH SHUPHWWUH OD OLEpUDOLVDWLRQ GX FRPPHUFH G¶DVVXUDQFH j O¶LQWpULHXU GX &DQDGD HQ DXWRULVDQW OHXUV LQVWLWXWLRQV j YHQGUH j GHV HQWUHSULVHV FRQVWLWXpHV VRXV XQH ORL IpGpUDOH " %LHQ VU TXH QRQ /HV DXWRULWpV SURYLQFLDOHV IRQW FRQILDQFH DX[ DXWRULWpV IpGpUDOHV GH VXSHUYLVLRQ HW FHOD HVW WUqV FHUWDLQHPHQW UpFLSURTXH 0DLV VXUWRXW LO QH V¶DJLW Oj TXH G¶XQ IDX[ SUREOqPH (W OD VROXWLRQ j FH IDX[ SUREOqPH D pWp WUqV FODLUHPHQW HQGRVVpH SDU OH PLQLVWUH GHV )LQDQFHV GX &DQDGD ORUV GX VRPPHW GX * GH /RQGUHV OH  PDL  'DQV XQ GRFXPHQW FRQMRLQW OHV PLQLVWUHV GHV )LQDQFHV GHV SD\V GX * VH VRQW HQWHQGXV VXU GL[ SULQFLSHV IRQGDPHQWDX[ TXL YLVHQW j