English: The chairs, co-chairs, lead discussants and discussants of the round tables were as follows: (round table A) Carin Jämtin, Minister for International Development Cooperation (Sweden) and Elias Saba, Minister of Finance (Lebanon) with Hilde F.  Johnson, Minister of International Development (Norway) and Augustin Carstens, Deputy Managing Director of IMF, as lead discussants, and Suma Chakrabarti, Permanent Secretary, Department for International Development (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland), Burhanuddin Abdullah, Governor of the Central Bank of Indonesia, and Philippe Etienne, Director-General of International Cooperation (France), as discussants; (round table B) Willy Kiekens, Senior Executive Director of IMF, and Seraphine Wakana, Minister for Planning, Development and Reconstruction of Burundi, with Juan Somavía, Director-General (International Labour Organization) and Ian Goldin, Vice-President of the World Bank, as lead discussants, and Brigita Schmognerova, Executive Secretary, Economic Commission for Europe, and Ruth Jacoby, Director-General, Ministry for Foreign Affairs (Sweden), as discussants; (round table C) Fernando Canales Clariond, Minister of the Economy (Mexico), and Mary Whelan, President, UNCTAD Trade and Development Board, with Carlos Fortin, Officer-in-Charge, UNCTAD, and Cristian Popa, Deputy Governor of the National Bank of Romania, as lead discussants, and Mohammed-Jafar Mojarrad, Deputy Central Bank Governor of the Islamic Republic of Iran, as discussant; (round table D) Pierre Duquesne, Executive Director for the World Bank and IMF, and Abdul Hafeez Sheikh, Minister of Privatization and Investment (Pakistan), with Francisco Thompson-Flores, Deputy Director-General (WTO) and Bruce Montador, Vice-President, Canadian International Development Agency, as lead discussants, and Vladimir Tvaroska, State Secretary, Ministry of Finance (Slovakia), as discussant; (round table E) Manuel Chang, Minister of Finance (Mozambique), and Tom Scholar, Executive Director for the World Bank and IMF, with José Antonio Ocampo, Under-Secretary-General (United Nations Department of Economic and Social Affairs), Peter Ammon, Director-General, Federal Ministry for Foreign Affairs (Germany), and Richard Manning, Chair, Organization for Economic Cooperation and Development Development Assistance Committee, and Maria Luiza Viotti, Director-General, Department for Humanitarian and Social Affairs, Ministry of External Relations (Brazil), as discussant; (round table F); Anastas Angjeli, Minister of Economy (Albania), and Yahya Alyahya, Dean of the Board of the World Bank, with Rakesh Mohan, Secretary, Department of Economic Affairs, Ministry of Finance (India) as lead discussant, and Ron Keller, Director-General of International Cooperation, Ministry for Foreign Affairs (Netherlands), as discussant.
French: Les présidents, coprésidents et animateurs de ces tables rondes étaient les suivants : Carin Jämtin, Ministre de la coopération internationale au développement (Suède) et Elias Saba, Ministre des finances (Liban), avec Hilde F. Johnson, Ministre du développement international (Norvège) et Augustin Carstens, Directeur général adjoint du FMI, en tant qu'animateurs, et Suma Chakrabarti, Secrétaire permanent du Ministère du développement international (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord), Burhanuddin Abdullah, Gouverneur de la Banque centrale d'Indonésie et Philippe Étienne, Directeur général de la Coopération internationale (France), en tant qu'intervenants (table ronde A); Willy Kiekens, Administrateur en chef du FMI et Seraphine Wakana, Ministre de la planification, du développement et de la reconstruction du Burundi, avec Juan Somavía, Directeur général de l'Organisation internationale du Travail (OIT) et Ian Goldin, Vice-Président de la Banque mondiale, en tant qu'animateurs, et Brigita Schmognerova, Secrétaire exécutive de la Commission économique pour l'Europe et Ruth Jacoby, Directrice générale au Ministère des affaires étrangères (Suède), en tant qu'intervenants (table ronde B); Fernando Canales Clariond, Ministre de l'économie (Mexique) et Mary Whelan, Présidente du Conseil du commerce et du développement de la CNUCED, avec Carlos Fortin, Secrétaire général adjoint en charge de la CNUCED, et Cristian Popa, Gouverneur adjoint de la Banque nationale de Roumanie, en tant qu'animateurs, et Mohammed-Jafar Mojarrad, Gouverneur adjoint de la Banque centrale de la République islamique d'Iran, en tant qu'intervenant (table ronde C); Pierre Duquesne, Administrateur de la Banque mondiale et du FMI et Abdul Hafeez Sheikh, Ministre de la privatisation et de l'investissement (Pakistan), avec Francisco Thompson-Flores, Directeur général adjoint (OMC) et Bruce Montador, Vice-Président de l'Agence canadienne de développement international, en tant qu'animateurs, et Vladimir Tvaroska, Secrétaire d'État au Ministère des finances (Slovaquie) en tant qu'intervenant (table ronde D); Manuel Chang, Ministre des finances du Mozambique, et Tom Scholar, Administrateur de la Banque mondiale et du FMI, avec José Antonio Ocampo, Secrétaire général adjoint (Département des affaires économiques et sociales de l'Organisation des Nations Unies), Peter Ammon, Directeur général au Ministère des affaires étrangères (Allemagne), et Richard Manning, Président du Comité d'aide au développement de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), et Maria Luiza Viotti, Directrice générale du Département des affaires humanitaires et sociales du Ministère des relations extérieures (Brésil), en tant qu'intervenante (table ronde E); Anastas Angjeli, Ministre de l'économie (Albanie), et Yahya Alyahya, Doyen du Conseil des administrateurs de la Banque mondiale, avec Rakesh Mohan, Secrétaire du Département des affaires économiques du Ministère des finances (Inde), en tant qu'animateur, et Ron Keller, Directeur général de la coopération internationale au Ministère des affaires étrangères (Pays-Bas), en tant qu'intervenant (table ronde F).