English: - Strengthen the capacity and increase the effective participation of Indigenous Peoples in negotiations at the international level and in implementation activities at the national level; - Promote education and public awareness of the objectives, provisions, and issues of the CBD; - Facilitate and support the exchange and dissemination of relevant information on traditional knowledge, biodiversity, and intellectual property rights both nationally and internationally; - Collaborate with Indigenous organizations within Canada and around the world, particularly with the International Indigenous Forum on Biodiversity (IIFB) on preparations for CBD meetings such as the Conference of the Parties, the Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technical Advice, the Working Groups, and Technical Expert Groups and other relevant meetings, such as the WIPO Intergovernmental Committee on Intellectual Property and Genetic Resources, Traditional Knowledge, and Folklore, the United Nations Working Group on Indigenous Populations, the Commission on Sustainable Development, and the United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues; - Liaise with Canadian federal and provincial government officials to increase awareness on the interests and concerns of Indigenous Peoples regarding the use of traditional knowledge; - Production and dissemination of a newsletter reporting on activities relating to the CBD, traditional knowledge, Indigenous Peoples’ rights, and intellectual property; - Facilitate access to relevant information through email distribution lists; - Facilitate reporting among participants about relevant events and meetings important to CIBN membership; - Promote negotiated, consistent, and coordinated strategies and positions among CIBN participants who participate at national and international fora related to Indigenous human rights, resource rights, and intellectual property rights; - Provide support to national Indigenous organizations, for example Pauktuutit Inuit Women’s Association’s work on the protection of Inuit Women’s knowledge and the Amauti; - Coordinate thematic focal groups within the CIBN to address the following areas: protection of Indigenous knowledge and intellectual property rights, access and benefit-sharing regimes; forest biodiversity, marine and coastal biodiversity, environmental impact assessments and sustainable tourism.
French: - Renforcer les capacités et augmenter la participation effective des peuples autochtones aux négociations menées au niveau international et aux activités de mise en œuvre au niveau national; - promouvoir l’éducation et mieux faire connaître les objectifs, dispositions et questions examinées dans le cadre de la CDB; - faciliter et appuyer l’échange et la diffusion d’informations pertinentes sur les savoirs traditionnels, la biodiversité et les droits de propriété intellectuelle, tant au niveau national qu’au niveau international; - collaborer avec les organisations autochtones du Canada et du monde entier, en particulier avec le Forum international autochtone sur la biodiversité, pour la préparation des réunions de la CDB telles que la Conférence des Parties, les travaux de l’Organe subsidiaire chargé de fournir des avis scientifiques, techniques et technologiques, des groupes de travail et des groupes ad hoc d’experts techniques, ainsi que d’autres réunions sur les mêmes questions telles que celles du Comité intergouvernemental de la propriété intellectuelle relative aux ressources génétiques, aux savoirs traditionnels et au folklore de l’OMPI, du Groupe de travail sur les populations autochtones des Nations Unies, de la Commission du développement durable et du Forum permanent sur les questions autochtones des Nations Unies; - assurer la liaison avec les autorités gouvernementales fédérales et provinciales du Canada afin de mieux faire connaître les intérêts et préoccupations des peuples autochtones concernant l’utilisation des savoirs traditionnels; - élaborer et diffuser un bulletin d’information sur les activités en rapport avec la CDB, les savoirs traditionnels, les droits des peuples autochtones et la propriété intellectuelle; - faciliter l’accès aux informations pertinentes grâce à l’établissement de listes de diffusion par courrier électronique; - faciliter la présentation aux participants de rapports sur les manifestations et réunions importantes pour les membres du CIBN; - promouvoir l’adoption de stratégies et de positions négociées, cohérentes et coordonnées par les participants du CIBN prenant part aux réunions nationales et internationales consacrées aux droits des autochtones, aux droits liés aux ressources et aux droits de propriété intellectuelle; - appuyer les organisations autochtones nationales, comme l’Association des femmes Inuit Pauktuutit qui œuvre à la protection des savoirs des femmes Inuit et de l’amauti; - mettre en place des groupes de coordination thématiques au sein du CIBN, en vue d’examiner les sujets suivants : protection des savoirs traditionnels et des droits de propriété intellectuelle, systèmes d’accès et de partage des avantages; biodiversité des forêts, biodiversité marine et des zones côtières, étude des impacts sur l’environnement et tourisme durable.