English: Newfoundland and Labrador c/o Canadian Heritage P.O. Box 5879 St. John’s, Newfoundland and Labrador A1C 5X4 709 772-5364 (call collect) Prince Edward Island c/o Canadian Heritage BDC Place 119 Kent Street, Suite 420 Charlottetown, Prince Edward Island C1A 1N3 902 566-1867 (call collect) Nova Scotia c/o Canadian Heritage Old Red Store, 2nd Floor, Suite 200 Historic Properties 1869 Upper Water Street Halifax, Nova Scotia B3J 1S9 902 426-2945 or 1 800 996-3995 New Brunswick c/o Canadian Heritage 1045 Main Street, Unit 106 Moncton, New Brunswick E1C 1H1 506 851-7052 or 1 800 561-7146 Quebec c/o Canadian Heritage Guy-Favreau Complex 6th Floor, West Tower 200 René-Lévesque Boulevard West Montréal, Quebec H2Z 1X4 514 496-8066 or 1 877 222-2397 Ontario c/o Canadian Heritage 150 John Street, Suite 400 Toronto, Ontario M5V 3T6 416 973-1990 or 1 800 749-7061 Manitoba c/o Canadian Heritage P.O. Box 2160 275 Portage Avenue, 2nd Floor Winnipeg, Manitoba R3C 3R5 204 983-4738 (call collect) Saskatchewan c/o Canadian Heritage 2201 – 11th Avenue, Suite 100 Regina, Saskatchewan S4P 0J8 306 780-8005 (call collect) Alberta c/o Canadian Heritage 1630 Canada Place 9700 Jasper Avenue Edmonton, Alberta T5J 4C3 780 495-3350 (call collect) British Columbia c/o Canadian Heritage Library Square 300 West Georgia Street, 4th Floor Vancouver, British Columbia V6B 6C6 604 666-8082 or 1 800 663-5812 Yukon c/o Canadian Heritage 300 Main Street, Room 205 Whitehorse, Yukon Y1A 2B5 867 667-3925 (call collect) Northwest Territories c/o Canadian Heritage P.O. Box 460 3rd Floor, Suite 319 Greenstone Building 5101 – 50th Avenue Yellowknife, Northwest Territories X1A 2N4 867 766-8480 or 1 800 661-0585 Nunavut c/o Canadian Heritage P.O. Box 2160 275 Portage Avenue, 2nd floor Winnipeg, Manitoba R3C 3R5 204 983-4664 (call collect) or 866 426-8559 (toll free for Nunavut residents)
French: Terre-Neuve-et-Labrador a/s Patrimoine canadien Case postale 5879 St. John’s (Terre-Neuve-et-Labrador) A1C 5X4 709 772-5364 (à frais virés) Manitoba a/s Patrimoine canadien Case postale 2160 275, avenue Portage, 2e étage Winnipeg (Manitoba) R3C 3R5 204 983-4738 (à frais virés) Île-du-Prince-Édouard a/s Patrimoine canadien Place BDC, pièce 420 119, rue Kent Charlottetown (Île-du-Prince-Édouard) C1A 1N3 902 566-1867 (à frais virés) Saskatchewan a/s Patrimoine canadien 2201 – 11e avenue, pièce 100 Regina (Saskatchewan) S4P 0J8 306 780-8005 (à frais virés) Nouvelle-Écosse a/s Patrimoine canadien Old Red Store, 2e étage, pièce 200 Propriétés historiques 1869, rue Upper Water Halifax (Nouvelle-Écosse) B3J 1S9 902 426-2945 ou 1 800 996-3995 Alberta a/s Patrimoine canadien Place du Canada, pièce 1630 9700, avenue Jasper Edmonton (Alberta) T5J 4C3 780 495-3350 (à frais virés) Nouveau-Brunswick a/s Patrimoine canadien 1045, rue Main, case 106 Moncton (Nouveau-Brunswick) E1C 1H1 506 851-7052 ou 1 800 561-7146 Colombie-Britannique a/s Patrimoine canadien Library Square, 4e étage 300, rue Georgia Ouest Vancouver (Colombie-Britannique) V6B 6C6 604 666-8082 ou 1 800 663-5812 Québec a/s Patrimoine canadien Complexe Guy-Favreau 6e étage, tour Ouest 200, boul. René-Lévesque Ouest Montréal (Québec) H2Z 1X4 514 496-8066 ou 1 877 222-2397 Yukon a/s Patrimoine canadien 300, rue Main, bureau 205 Whitehorse (Territoire du Yukon) Y1A 2B5 867 667-3925 (à frais virés) Ontario a/s Patrimoine canadien 150, rue John, pièce 400 Toronto (Ontario) M5V 3T6 416 973-1990 ou 1 800 749-7061 Territoires du Nord-Ouest a/s Patrimoine canadien Case postale 460 3e étage, bureau 319 Édifice Greenstone 5101 – 50ième avenue Yellowknife (Territoires du Nord-Ouest) X1A 2N4 867 766-8480 ou 1 800 661-0585 Nunavut a/s Patrimoine canadien Case postale 2160 275, avenue Portage, 2e étage Winnipeg (Manitoba) R3C 3R5 204 983-4664 ou 866 426-8559 (sans frais pour les résidants du Nunavut)