English: (i) Advisory services: advisory services provided to partners and local governments on local crime prevention and safety (100 instances); advisory services to develop and implement national capacity-building strategies to promote adequate shelter and sustainable urban development (3 instances); assistance on pro-poor and gender-sensitive land tenure, land management and property administration for Member States, intergovernmental bodies, including the World Bank, or United Nations representative, provided by UN-Habitat or partners (8 instances); Cities and Climate Change Initiative and environmental planning and management advisory, capacity-building and monitoring missions to local authority partners (20); fact-finding missions by the Advisory Group on Forced Evictions (4); institutional development for coordinated and integrated service delivery and local economic development (2 instances); international cooperation and inter-agency coordination on UN-Habitat joint initiatives with UNEP (10 instances); policy advice for four country members on housing policies and affordable housing options related to housing profile studies (4 instances); support for national and local governments in the adaptation of the Guidelines on Decentralization to local contexts (3 instances); technical assistance, emergency support and project formulation missions (10); training needs assessment and training strategy development in the land sector (2 instances);
French: i) Services consultatifs : conseils fournis aux partenaires et aux pouvoirs publics concernant la sécurité et la prévention du crime au niveau local (100); fourniture de services consultatifs en matière d'élaboration et de mise en œuvre de stratégies de renforcement des capacités nationales visant à favoriser une politique de logement convenable et de développement urbain durable (3); assistance fournie par ONU-Habitat ou ses partenaires aux États Membres, aux organismes intergouvernementaux, y compris la Banque mondiale, et aux représentants des Nations Unies concernant l'occupation des terres et la gestion des biens fonciers (8); envoi de missions auprès des autorités locales partenaires dans le cadre de l'initiative relative aux villes et aux changements climatiques, dont des services consultatifs et des services de renforcement des capacités et de suivi (20); missions d'établissement des faits par le Groupe consultatif sur les expulsions forcées (4); développement des institutions pour favoriser des prestations de services intégrés et coordonnés et le développement économique local (2); coopération internationale et coordination interinstitutions pour le lancement d'initiatives conjointes ONU-Habitat/PNUE (10); directives à l'intention de quatre pays membres concernant la politique du logement et une politique en faveur de logements abordables, découlant de monographies sur le logement (4); assistance fournie aux gouvernements et aux autorités locales pour les aider à adapter les directives sur la décentralisation aux situations locales (3); assistance technique, appui d'urgence et missions de formulation de projets (10); évaluation des besoins de formation et élaboration d'une stratégie de formation dans le domaine foncier (2);