English: 1243 Measuring, controlling, laboratory, medical and optical equipment and parts $22,927.84 2005-10-28 STAPLETON, PETER 0491 Management consulting $23,100.00 2005-10-28 THE HARBOUR AUTHORITY OF UNITED COMMUNITIES 0601 Marine installations $11,800.00 2005-10-28 ZEPOLI INC 1257 Ships and boats parts $360,442.31 2005-10-27 ATLANTIC INDUSTRIAL CLEANERS LTD 0675 Repair of Ships and boats $12,420.00 2005-10-27 AUSTIN INSULATORS INC 1244 Radar equipment and parts $15,820.00 2005-10-27 CILFO 0447 Tuition fees and costs of attending courses including seminars not elsewhere specified (specify) $9,828.00 2005-10-27 DIESEL INJECTION SALES AND SERVICE 0675 Repair of Ships and boats $12,000.00 2005-10-27 FISHERMEN AND SCIENT RESEARCH 0430 Scientific services $127,600.00 2005-10-27 FORD MOTOR COMPANY OF CANADA LTD 1261 Road motor vehicles $34,344.00 2005-10-27 FORD MOTOR COMPANY OF CANADA LTD 1261 Road motor vehicles $34,344.00 2005-10-27 GAGNON, RENALD 0494 Translation services $10,000.00 2005-10-27 INNOSCAN INDUSTRIAL COMPUTER A/S 1244 Radar equipment and parts $22,846.59 2005-10-27 JB CADRIN INC 1115 Miscellaneous food, food materials and food preparations, including beverages and tobacco $15,435.49 2005-10-27 LEVESQUE & ASSOCIES CONTRUCTION INC 0859 Other business services not elsewhere specified $36,746.80 2005-10-27 MEMRAMCOOK INSTITUTE 0447 Tuition fees and costs of attending courses including seminars not elsewhere specified (specify) $24,367.56 2005-10-27 RONALD FOURNIER, NEGENTROPY FARMS 0494 Translation services $8,900.00 2005-10-27 SHELL CANADA PRODUCTS LIMITED 1124 Diesel fuel $17,845.80 2005-10-27 USINAGE PREMIER CHOIX 0675 Repair of Ships and boats $16,469.91 2005-10-26 AQUANEUVE SOLUTIONS INC 0431 Scientific consultants $17,050.00 2005-10-26 ATLAS PAINTING & RESTORATIONS LTD 0645 Other buildings $27,848.00 2005-10-26 AUSTIN INSULATORS INC 1244 Radar equipment and parts $13,498.00 2005-10-26 BOMBARDIER RECREATIONAL PRODUCTS 1257 Ships and boats parts $15,427.12 2005-10-26 CHEVRON CANADA LIMITED 1124 Diesel fuel $11,414.41 2005-10-26 CONTOR TERMINALS INC.
French: 1243 Instruments de mesure, de contrôle, de laboratoire - Instruments de médecine et d'optique $22,927.84 2005-10-28 STAPLETON, PETER 0491 Services de conseillers en gestion $23,100.00 2005-10-28 THE HARBOUR AUTHORITY OF UNITED COMMUNITIES 0601 Génie maritime $11,800.00 2005-10-28 ZEPOLI INC 1257 Pièces de navires et bateaux $360,442.31 2005-10-27 ATLANTIC INDUSTRIAL CLEANERS LTD 0675 Navires et bateaux $12,420.00 2005-10-27 AUSTIN INSULATORS INC 1244 Matériel et pièces de radar $15,820.00 2005-10-27 CILFO 0447 Frais d'enseignement et frais de participation à des cours comprenant les séminaires, non spécifiés ailleurs $9,828.00 2005-10-27 DIESEL INJECTION SALES AND SERVICE 0675 Navires et bateaux $12,000.00 2005-10-27 FISHERMEN AND SCIENT RESEARCH 0430 Services scientifiques $127,600.00 2005-10-27 FORD MOTOR COMPANY OF CANADA LTD 1261 Véhicules automobiles de route $34,344.00 2005-10-27 FORD MOTOR COMPANY OF CANADA LTD 1261 Véhicules automobiles de route $34,344.00 2005-10-27 GAGNON, RENALD 0494 Services de Traduction $10,000.00 2005-10-27 INNOSCAN INDUSTRIAL COMPUTER A/S 1244 Matériel et pièces de radar $22,846.59 2005-10-27 JB CADRIN INC 1115 Divers aliments, matières alimentaires et préparations alimentaires incluant breuvages et tabac $15,435.49 2005-10-27 LEVESQUE & ASSOCIES CONTRUCTION INC 0859 Autre services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs $36,746.80 2005-10-27 MEMRAMCOOK INSTITUTE 0447 Frais d'enseignement et frais de participation à des cours comprenant les séminaires, non spécifiés ailleurs $24,367.56 2005-10-27 RONALD FOURNIER, NEGENTROPY FARMS 0494 Services de Traduction $8,900.00 2005-10-27 SHELL CANADA PRODUCTS LIMITED 1124 Combustible diesel $17,845.80 2005-10-27 USINAGE PREMIER CHOIX 0675 Navires et bateaux $16,469.91 2005-10-26 AQUANEUVE SOLUTIONS INC 0431 Experts-conseils scientifiques $17,050.00 2005-10-26 ATLAS PAINTING & RESTORATIONS LTD 0645 Autres bâtiments $27,848.00 2005-10-26 AUSTIN INSULATORS INC 1244 Matériel et pièces de radar $13,498.00 2005-10-26 BOMBARDIER RECREATIONAL PRODUCTS 1257 Pièces de navires et bateaux $15,427.12 2005-10-26 CHEVRON CANADA LIMITED 1124 Combustible diesel $11,414.41 2005-10-26 CONTOR TERMINALS INC.