English: All that parcel of land situate in the Province of Ontario and described as commencing on the northeasterly shore of Georgian Bay at that mouth of the French River which forms the boundary between the District of Parry Sound and the District of Sudbury; thence southerly and easterly along the shores of Georgian Bay to that point on Matchedash Bay where the land included in the surrender of the eighteenth day of November, 1815, of record in Book of Surrenders, Volume I, is reached, and including all the islands in the Georgian Bay waters in which the Indians making this treaty have any interest; thence along the easterly limit of the said lands purchased in 1815 to the Narrows between Lake Couchiching and Lake Simcoe; thence due east across the said Narrows; thence southerly and easterly following the east side of the Narrows and the north shore of Lake Simcoe to the foot of McPhee Bay off the northerly part of Lake Simcoe; thence by a straight line easterly to a point thirty-three miles north of the northwest corner of the Township of Rawdon measured along the division line between the Counties of Hastings and Peterborough, which point is the most western northwest corner of the parcel surrendered on the twenty-eight day of November, 1822 (noted in Volume I of the Book of Surrenders as number twenty-seven and one-quarter, 27¼); thence following the north and west boundaries of the last mentioned parcel to the Ottawa River; thence westerly along the interprovincial boundary to the mouth of the Mattawa River; thence westerly by the waters of Mattawa River, Talon Chute and Talon Lake, Turtle Lake, and Trout Lake to the westerly point of Trout Lake; thence to the shore of Lake Nipissing at North Bay; thence by the north shore of Lake Nipissing to the French River; thence by those waters along the division line between the Districts of Parry Sound and Sudbury to the place of commencement: Excepting thereout and therefrom those lands which have already been set aside as Indian Reserves.
French: L'ensemble des terres situées dans la province de l'Ontario et répondant à la description suivante: à partir de la rive nord-est de la baie Georgienne, à l'embouchure de la rivière des Français; qui sert de ligne de démarcation entre les districts de Parry Sound et de Sudbury; de là, vers le sud puis l'est, en longeant le rivage de la baie Georgienne, jusqu'au point situé dans la baie Matchedash où commencent les terres visées par la cession effectuée le 18e jour de novembre 1815 et inscrite dans le volume I du registre des cessions, lesquelles terres comprennent toutes les îles de la baie Georgienne sur lesquelles les Indiens partie au présent traité ont des droits; de là, en longeant l'extrémité est desdites terres achetées en 1815, jusqu'aux passes étroites reliant les lacs Couchiching et Simcoe; de là, franc est, en traversant lesdites passes; de là, vers le sud puis l'est, en suivant le côté est des passes susmentionnées et la rive nord du lac Simcoe, jusqu'au bas de la baie McPhee, dans la partie nord du lac Simcoe; de là, vers l'est, en ligne droite, jusqu'à un point situé à 33 milles au nord de l'extrémité nord-ouest du township de Rawdon, sur toute la longueur de la ligne séparant les comtés de Hastings et de Peterborough, point constituant l'extrémité nord-ouest des terres cédées le 28e jour de novembre 1822 (inscrites dans le volume I du registre des cessions, sous le numéro vingt-sept et quart, 27¼); de là, en suivant les limites nord et ouest des dernières terres mentionnées, jusqu'à la rivière des OUtaouais; de là, vers l'ouest, en longeant la frontière interprovinciale, jusqu'à l'embouchure de la rivière Mattawa; de là, vers l'ouest, en longeant les eaux de la rivière Mattawa, des chutes et du lac Talon, des lacs Turtle et Trout, jusqu'à l'extrémité ouest de ce dernier; de là, jusqu'au rivage du lac Nipissing, à North Bay; de là, en longeant la rive nord du lac Nipissing, jusqu'à la rivière des Français; de là, en suivant les eaux situées le long de la ligne de démarcation entre les districts de Parry Sound et de Sudbury, jusqu'au point de départ; à l'exception toutefois des terres déjà mises de côté comme réserves; les terres ainsi cédées renfermant environ dix-sept mille six cents (17,600) milles carrés.