English: At its fifty-ninth session, the General Assembly reiterated its invitation to all Member States and competent regional economic integration organizations to sign, ratify and fully implement the United Nations Convention against Corruption; encouraged all Governments to prevent, combat and penalize corruption in all its forms, including bribery, money-laundering and the transfer of illicitly acquired assets, and to work for the prompt return of such assets; called for further international cooperation, inter alia, through the United Nations system, in support of national, subregional and regional efforts to prevent and combat corrupt practices and the transfer of assets of illicit origin, as well as for asset recovery; encouraged Member States to provide adequate financial and human resources to the United Nations Office on Drugs and Crime and encouraged the Office to give high priority to technical cooperation, upon request, to promote and facilitate the implementation of the United Nations Convention against Corruption; urged all Member States to abide by the principles of proper management of public affairs and public property, fairness and responsibility and equality before the law and the need to safeguard integrity and to foster a culture of transparency, accountability and rejection of corruption; called upon the private sector to remain fully engaged in the fight against corruption and welcomed the agreement to add anti-corruption as the tenth principle of the Global Compact; encouraged all Member States that had not yet done so to require financial institutions to properly implement comprehensive due diligence and vigilance programmes; encouraged Member States, relevant international organizations and the United Nations Office on Drugs and Crime to give prominence to 9 December as International Anti-Corruption Day; and requested the Secretary-General to report to it at its sixtieth session on the implementation of the resolution and on the impact of corruption in all its forms, including on the scale of transfers of assets of illicit origin and the impact of corruption and such outflows on economic growth and sustainable development (resolution 59/242).
French: À sa cinquante-neuvième session, l'Assemblée générale a invité de nouveau tous les États Membres et organisations d'intégration économique régionale compétentes à signer, ratifier et appliquer pleinement la Convention des Nations Unies contre la corruption; encouragé tous les gouvernements à prévenir, combattre et réprimer la corruption sous toutes ses formes, y compris la corruption active, le blanchiment d'argent et le transfert d'avoirs acquis illicitement, et à œuvrer au prompt rapatriement desdits avoirs; demandé que la coopération internationale soit renforcée, notamment par l'intermédiaire du système des Nations Unies, à l'appui de l'action menée aux niveaux national, sous-régional et régional pour prévenir et combattre la corruption et les transferts d'avoirs d'origine illicite, ainsi que pour recouvrer ces avoirs; encouragé les États Membres à fournir des ressources financières et humaines adéquates à l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime, et encouragé également l'Office à accorder un rang de priorité élevé à la coopération technique, fournie sur demande, pour promouvoir et faciliter l'application de la Convention des Nations Unies contre la corruption; prié instamment tous les États Membres d'observer les principes de la bonne gestion des affaires et des biens publics, de l'équité, de la responsabilité et de l'égalité devant la loi, et de tenir compte de la nécessité de préserver l'intégrité et de promouvoir une culture de la transparence, de la responsabilité et de rejet de la corruption; demandé au secteur privé de rester pleinement engagé dans la lutte contre la corruption et s'est félicitée de la décision d'ajouter la lutte contre la corruption au Pacte mondial en tant que dixième principe; a encouragé tous les États Membres qui ne l'avaient pas encore fait à imposer aux institutions financières de mettre en œuvre, en ce qui concerne leur obligation de diligence et de vigilance, des programmes complets; encouragé également les États Membres, les organisations internationales compétentes et l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime à mettre en vedette le 9 décembre, proclamé Journée internationale de la lutte contre la corruption; et prié le Secrétaire général de lui présenter, à sa soixantième session, un rapport sur l'application de la résolution et sur l'impact de la corruption sous toutes ses formes, notamment sur l'ampleur des transferts d'avoirs d'origine illicite et l'impact de la corruption et desdits transferts sur la croissance économique et le développement durable (résolution 59/242).