English: R (2000) 7 OF THE COMMITTEE OF MINISTERS TO MEMBER STATES  ON THE RIGHT OF JOURNALISTS NOT TO DISCLOSE  THEIR SOURCES OF INFORMATION (Adopted by the Committee of Ministers on 8 March 2000,  at the701st meeting pf the Ministers' Deputies) The Committee of Ministers, under the terms of Article 15.b of the Statute of the Council of Europe, Considering that the aim of the Council of Europe is to achieve greater unity between its members for the purpose of safeguarding and realising the ideals and principles which are their common heritage; Recalling the commitment of the member States to the fundamental right to freedom of expression as guaranteed by Article 10 of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms; Reaffirming that the right to freedom of expression and information constitutes one of the essential foundations of a democratic society and one of the basic conditions for its progress and the development of every individual, as expressed in the Declaration on the Freedom of Expression and Information of 1982; Reaffirming the need for democratic societies to secure adequate means of promoting the development of free, independent and pluralist media; Recognising that the free and unhindered exercise of journalism is enshrined in the right to freedom of expression and is a fundamental prerequisite to the right of the public to be informed on matters of public concern; Convinced that the protection of journalists' sources of information constitutes a basic condition for journalistic work and freedom as well as for the freedom of the media; Recalling that many journalists have expressed in professional codes of conduct their obligation not to disclose their sources of information in case they received the information confidentially; Recalling that the protection of journalists and their sources has been established in the legal systems of some member States; Recalling also that the exercise by journalists of their right not to disclose their sources of information carries with it duties and responsibilities as expressed in Article 10 of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms; Aware of the Resolution of the European Parliament of 1994 on confidentiality for journalists' sources and the right of civil servants to disclose information; Aware of Resolution No. 2 on journalistic freedoms and human rights of the 4th European Ministerial Conference on Mass Media Policy held in Prague in December 1994, and recalling Recommendation No. R (96) 4 on the protection of journalists in situations of conflict and tension, Recommends to the governments of member States: 1. to implement in their domestic law and practice the principles appended to this recommendation, 2. to disseminate widely this recommendation and its appended principles, where appropriate accompanied by a translation, and 3. to bring them in particular to the attention of public authorities, police authorities and the judiciary as well as to make them available to journalists, the media and their professional organisations.
French: CONSEIL DE L’EUROPE  COMITE DES MINISTRES ________ RECOMMANDATION N° R (2000) 7 DU COMITE DES MINISTRES AUX ETATS MEMBRES  SUR LE DROIT DES JOURNALISTES DE NE PAS REVELER  LEURS SOURCES D'INFORMATION (adoptée par le Comité des Ministres le 8 mars 2000,  lors de la 701e réunion du Comité des Ministres) Le Comité des Ministres, en vertu de l'article 15.b du Statut du Conseil de l'Europe, Considérant que le but du Conseil de l'Europe est de réaliser une union plus étroite entre ses membres afin de sauvegarder et de promouvoir les idéaux et les principes qui sont leur patrimoine commun; Rappelant l'engagement des Etats membres à respecter le droit fondamental à la liberté d'expression, tel qu'il est garanti par l'article 10 de la Convention de sauvegarde des Droits de l'Homme et des Libertés fondamentales; Réaffirmant que le droit à la liberté d'expression et d'information constitue l'un des fondements essentiels d'une société démocratique et l'une des conditions primordiales de son progrès et du développement de tout individu, comme le proclame la Déclaration de 1982 sur la liberté d'expression et d'information; Réaffirmant la nécessité pour les sociétés démocratiques de mettre en oeuvre des moyens appropriés pour promouvoir le développement de media libres, indépendants et pluralistes; Reconnaissant que l'exercice libre et sans entrave du journalisme est consacré par le droit à la liberté d'expression et constitue un préalable fondamental au droit du public d'être informé des questions d'intérêt général; Convaincu que la protection des sources d'information des journalistes constitue une condition essentielle pour que les journalistes puissent travailler librement ainsi que pour la liberté des media; Rappelant que nombre de journalistes ont prévu dans des codes de conduite professionnels l'obligation de ne pas révéler leurs sources d'information dans le cas où ils ont reçu cette information à titre confidentiel; Rappelant qu’une protection des journalistes et de leurs sources a été instaurée dans les systèmes juridiques de certains Etats membres; Rappelant également que l'exercice par les journalistes de leur droit de ne pas révéler leurs sources d'information comporte des devoirs et des responsabilités, comme indiqué à l'article 10 de la Convention de sauvegarde des Droits de l'Homme et des Libertés fondamentales; Prenant acte de la Résolution de 1994 du Parlement européen sur le secret des sources d'information des journalistes et le droit des fonctionnaires à divulguer les informations dont ils disposent; Prenant acte de la Résolution n° 2 sur les libertés journalistiques et les droits de l'homme de la 4e Conférence ministérielle européenne sur la politique des communications de masse tenue à Prague en décembre 1994, et rappelant la Recommandation n° R (96) 4 sur la protection des journalistes en situation de conflit et de tension, Recommande aux gouvernements des Etats membres: 1. de mettre en oeuvre dans leur droit et leur pratique internes les principes annexés à la présente recommandation, 2. de diffuser largement cette recommandation et les principes qui lui sont annexés, en les assortissant le cas échéant d'une traduction, et 3. de porter en particulier ces textes à l'attention des pouvoirs publics, des autorités de police et du pouvoir judiciaire, ainsi que de les mettre à la disposition des journalistes, des media et de leurs organisations professionnelles.