English: Participants at Meetings Individuals and organizations who attended the regional and national meetings of the Review. Graham Allen, Noranda Inc. Sherry Appleby, Department of Works, Services and Transportation,  Newfoundland and Labrador Serge Arcand, Canadian Marine Pilots' Association Dick Armstrong, Great Lakes Pilotage Authority Ltd. Ross Armstrong, ULS Corporation Chris Badger, Vancouver Port Authority Serge Ball, Consultant Erle G. Barrett, Océanex (1997) Inc. David Batchelor, Consultant Peter Baumgartl, Stelco Nancy Belding, Department of Transportation, New Brunswick Erin Bell, Canadian Industrial Transportation Association Gérard Belley, Canadian Marine Pilots' Association Rob Bergevin, Ministry of Transportation, Ontario Cheryl Bidgood, Halifax Port Authority Tor Bordevik, Star Shipping Limited Pierre Boucher, Corporation of Professional Great Lakes Pilots Valmont Bourgeois, Sept-Îles Port Authority Robert Bremner, Montréal Port Authority Michael Broad, B & K Shipping Ltd. Stephen Brown, Chamber of Shipping of British Columbia Jeff Burghardt, Prince Rupert Grain Ltd. Bill Burnett, Fraser River Pilots' Association Grahame Burton, Chamber of Shipping of British Columbia Jim Campbell, Chamber of Maritime Commerce Pierre Caron, Canadian Pulp and Paper Association Frank Carosella, Fraser River Pilots' Association David R. Carter, Company of Master Mariners of Canada (The) Ron Cartwright, Chamber of Shipping of British Columbia Anne Castonguay-Soucie, Atlantic Pilotage Authority Pierre Cécile, The St. Lawrence Seaway Management Corporation Bruce Chadwick, Pacific Pilotage Authority Gilles Champagne, Océanex (1997) Inc. Brock Chrystal, Chamber of Shipping of British Columbia David Church, Canadian Pulp and Paper Association Pelino Colaiacovo, Consultant John Connors, Memorial University of Newfoundland,  Fisheries and Marine Institute Michael Cormier, Vancouver Port Authority John Cox, North West CruiseShip Association Steven Cutler, Saga Forest Carriers International Ltd.
French: Liste des participants aux réunions Graham Allen, Noranda Inc. Sherry Appleby, Department of Works, Services and Transportation,  Terre-Neuve et Labrador Serge Arcand, Association des pilotes maritimes du Canada Dick Armstrong, Administration de pilotage des Grands Lacs, Limitée Ross Armstrong, ULS Corporation Chris Badger, Administration portuaire de Vancouver Serge Ball, consultant Erle G. Barrett, Océanex (1997) inc. David Batchelor, consultant Peter Baumgartl, Stelco Nancy Belding, Department of Transportation, Nouveau-Brunswick Erin Bell, Association canadienne de transport industriel Gérard Belley, Association des pilotes maritime du Canada Rob Bergevin, ministère des Transports de l'Ontario Cheryl Bidgood, Administration portuaire de Halifax Tor Bordevik, Star Shipping Limited Pierre Boucher, Corporation des pilotes professionnels des Grands Lacs Valmont Bourgeois, Administration portuaire de Sept-Îles Robert Bremner, Administration portuaire de Montréal Michael Broad, B & K Shipping Ltd. Stephen Brown, Chamber of Shipping of British Columbia Jeff Burghardt, Prince Rupert Grain Ltd. Bill Burnett, Fraser River Pilots' Association Grahame Burton, Chamber of Shipping of British Columbia Jim Campbell, Chambre de commerce maritime Pierre Caron, Association canadienne des pâtes et papiers Frank Carosella, Fraser River Pilots Association David R. Carter, Company of Master Mariners of Canada (The) Ron Cartwright, Chamber of Shipping of British Columbia Anne Castonguay-Soucie, Administration de pilotage de l'Atlantique Pierre Cécile, Corporation de gestion de la voie maritime du Saint-Laurent Bruce Chadwick, Administration de pilotage du Pacifique Gilles Champagne, Océanex (1997) inc. Brock Chrystal, Chamber of Shipping of British Columbia David Church, Association canadienne des pâtes et papiers Pelino Colaiacovo, consultant John Connors, Memorial University of Newfoundland,   Fisheries and Marine Institute Michael Cormier, Administration portuaire de Vancouver John Cox, North West CruiseShip Association Steven Cutler, Saga Forest Carriers International Ltd.