English: Old Company Name New Company Name Date of S.L.P. 350118-3 CANADA-ISRAEL INSTITUTE FOR SPORTS AND HEALTH EDUCATION The Jordana Lokash Foundation 29/09/2006 024170-9 CIBC WORLD MARKETS CHILDREN'S MIRACLE FOUNDATION CIBC WORLD MARKETS CHILDREN'S FOUNDATION 27/09/2006 043680-1 COUNCIL OF THE UNITED BAPTIST CONVENTION OF THE ATLANTIC PROVINCES COUNCIL OF THE CONVENTION OF ATLANTIC BAPTIST CHURCHES 25/09/2006 425661-1 FONDATION MISSION-PARTAGE SHARE & CARE FOUNDATION Mission-Partage / Share and Care Mission 08/08/2006 171670-1 THE MARGARET BRECKNER FOUNDATION THE WAPPEL BRECKNER FOUNDATION 02/10/2006 November 24, 2006 AÏSSA AOMARI Director Incorporation and Information  Products and Services Directorate For the Minister of Industry [48-1-o] DEPARTMENT OF INDUSTRY TRADE-MARKS ACT Geographical indications The Minister of Industry proposes that the following geographical indications be entered on the list of geographical indications kept pursuant to subsection 11.12(1) of the Trade-marks Act, where "(i)" refers to the file number, "(ii)" refers to the indication and whether it identifies a wine or spirit, "(iii)" refers to the territory, or the region or locality of a territory in which the wine or spirit is identified as originating, "(iv)" refers to the name of the responsible authority (the person, firm or other entity that is, by reason of state or commercial interest, sufficiently connected with and knowledgeable of the wine or spirit), "(v)" refers to the address in Canada for the responsible authority, and "(vi)" refers to the quality, reputation or other characteristic of the wine or spirit that, in the opinion of the Minister, qualifies that indication as a geographical indication: (i) File No. 1283665 (ii) Dolcetto di Dogliani (Wine) (iii) Region of Piemonte, in Italy: in the province of Cuneo, with limitations as specified in DPR del 26 giugno 1974.
French: No de dossier Ancien nom de la compagnie Nouveau nom de la compagnie Date de la L.P.S. 350118-3 CANADA-ISRAEL INSTITUTE FOR SPORTS AND HEALTH EDUCATION The Jordana Lokash Foundation 29/09/2006 024170-9 CIBC WORLD MARKETS CHILDREN'S MIRACLE FOUNDATION CIBC WORLD MARKETS CHILDREN'S FOUNDATION 27/09/2006 043680-1 COUNCIL OF THE UNITED BAPTIST CONVENTION OF THE ATLANTIC PROVINCES COUNCIL OF THE CONVENTION OF ATLANTIC BAPTIST CHURCHES 25/09/2006 425661-1 FONDATION MISSION-PARTAGE SHARE & CARE FOUNDATION Mission-Partage / Share and Care Mission 08/08/2006 171670-1 THE MARGARET BRECKNER FOUNDATION THE WAPPEL BRECKNER FOUNDATION 02/10/2006 Le 24 novembre 2006 Le directeur  Direction des produits et services  d'incorporation et d'information AÏSSA AOMARI Pour le ministre de l'Industrie [48-1-o] MINISTÈRE DE L'INDUSTRIE LOI SUR LES MARQUES DE COMMERCE Indications géographiques Le ministre de l'Industrie propose que les indications géographiques suivantes soient insérées dans la liste des indications géographiques conservée en vertu du paragraphe 11.12(1) de la Loi sur les marques de commerce, où : « (i) » renvoie au numéro de dossier, « (ii) » renvoie à l'indication précisant s'il s'agit d'un vin ou d'un spiritueux, « (iii) » renvoie au territoire, ou à la région ou localité d'un territoire d'où provient le vin ou le spiritueux, « (iv) » renvoie au nom de l'autorité responsable (personne, firme ou autre entité qui, en raison de son état ou d'un intérêt commercial, est suffisamment associée au vin ou au spiritueux et le connaît bien), « (v) » renvoie à l'adresse au Canada de l'autorité responsable et « (vi) » renvoie à la qualité, à la réputation ou à une autre caractéristique du vin ou du spiritueux qui, de l'opinion du ministre, rend pertinente cette indication en tant qu'indication géographique : (i) Numéro de dossier 1283665 (ii) Dolcetto di Dogliani (Vin) (iii) Région italienne du Piémont : dans la province de Cuneo, sous réserve des limitations énoncées dans le DPR del 26 giugno 1974.