English: 21/ 00 Projectors or projection-type viewers; Accessories therefor (devices for changing pictures G 03 B 23/00; zoetropes G 03 B 25/00; photographic printing apparatus G 03 B 27/00; arrangements for obtaining special effects on stages or in circuses or in arenas F 21 P 5/02; optical projection comparators G 01 B 9/08; projection microscopes G 02 B 21/36) 21/ 02 . Multiple-film apparatus 21/ 04 . . Picture "juke-boxes" 21/ 06 . affording only episcopic projection 21/ 08 . affording epidiascopic projection 21/ 10 . Projectors with built-in or built-on screen (projection screens in general G 03 B 21/56) 21/ 11 . . for microfilm reading 21/ 12 . adapted for projection of either still pictures or motion pictures (prolonged exhibition of single frame G 03 B 21/38) 21/ 13 . Projectors for producing special effects at the edges of picture, e.g. blurring 21/ 132 . Overhead projectors, i.e. capable of projecting hand-writing or drawing during action (epidiascopic projectors G 03 B 21/08) 21/ 134 . Projectors combined with typing apparatus or with printing apparatus 21/ 14 . Details 21/ 16 . . Cooling; Preventing overheating 21/ 18 . . Fire preventing or extinguishing 21/ 20 . . Lamp housings (condensers per se G 02 B) 21/ 22 . . Soundproof bodies 21/ 26 . . Projecting separately subsidiary matter simultaneously with main image (light pointers G 02 B 27/20) 21/ 28 . . Reflectors in projection beam 21/ 30 . . adapted to collapse or fold, e.g. for portability 21/ 32 . . Details specially adapted for motion-picture projection (with film moving continuously through the gate G 03 B 41/02) 21/ 34 . . . Change-over arrangements 21/ 36 . . . . Fades, dissolves, or wipes 21/ 38 . . . Prolonged exhibition of single frame 21/ 40 . . . Eliminating or reducing effect of flicker 21/ 42 . . . Preventing damage to film due to abnormal operation of projector 21/ 43 . . . Driving mechanisms 21/ 44 . . . . Mechanisms transmitting motion to film-strip feed; Mechanical linking of shutter and intermittent feed (film-strip feed per se G 03 B 1/00) 21/ 46 . . . . . affording adjustment for framing 21/ 48 . . . . . for altering frame speed; for regulating constancy of film speed 21/ 50 . . . Control devices operated by the film strip during the run (controlling or regulating speed G 03 B 21/48) 21/ 52 . . . . by prepared film 21/ 53 . . Means for automatic focusing, e.g. to compensate thermal effects (automatic focusing in general G 02 B 7/09; systems for automatic generation of focusing signals G 02 B 7/28) [5] 21/ 54 . Accessories 21/ 56 . . Projection screens 21/ 58 . . . collapsible, e.g. foldable; of variable area 21/ 60 . . . characterised by the nature of the surface, e.g. lenticular, fluid 21/ 62 . . . . translucent 21/ 64 . . Means for mounting individual pictures to be projected, e.g. frame for transparency
French: 21/ 00 Projecteurs ou visionneuses du type par projection; Leurs accessoires (dispositifs de changement de vues G 03 B 23/00; zootropes G 03 B 25/00; appareils de tirage photographique G 03 B 27/00; dispositions pour obtenir des effets particuliers sur scènes, dans les cirques ou dans les arènes F 21 P 5/02; comparateurs à projection optique G 01 B 9/08; microscopes à projection G 02 B 21/36) 21/ 02 . Appareils à plusieurs films 21/ 04 . . "Juke-boxes" à images 21/ 06 . ne donnant que la projection épiscopique 21/ 08 . donnant une projection épidiascopique 21/ 10 . Projecteurs avec écran incorporé ou juxtaposé (écrans de projection en général G 03 B 21/56) 21/ 11 . . pour lecture de microfilms 21/ 12 . prévues pour la projection de vues fixes ou de films de cinéma (présentation prolongée d'une seule image ou arrêt sur l'image G 03 B 21/38) 21/ 13 . Projecteurs pour produire des effets particuliers sur les bords de l'image, p.ex. flou 21/ 132 . Projecteurs verticaux, c.à d. capables de projeter l'écriture ou le dessin à la main pendant une action (projecteurs épidiascopiques G 03 B 21/08) 21/ 134 . Projecteurs combinés avec un appareil dactylographique ou d'imprimerie 21/ 14 . Détails 21/ 16 . . Refroidissement; Prévention de la surchauffe 21/ 18 . . Prévention contre le feu ou extinction 21/ 20 . . Boîtes à lumière (condenseurs en soi G 02 B) 21/ 22 . . Corps d'appareil insonore 21/ 26 . . projetant séparément une image subsidiaire en même temps que l'image principale (indicateurs lumineux G 02 B 27/20) 21/ 28 . . Réflecteurs dans le faisceau de projection 21/ 30 . . adaptés pour être rabattus ou pliés, p.ex. pour faciliter leur transport 21/ 32 . . Détails spécialement adaptés pour la projection de vues cinématographiques (avec le film se déroulant continuellement G 03 B 41/02) 21/ 34 . . . Aménagements de transformation 21/ 36 . . . . Effets d'effacement, de fondu, ou de balayage 21/ 38 . . . Projection prolongée d'une image, arrêt sur une image 21/ 40 . . . Elimination ou réduction de l'effet de scintillation 21/ 42 . . . Prévention d'endommagement du film dû au fonctionnnement anormal du projecteur 21/ 43 . . . Mécanismes d'entraînement 21/ 44 . . . . Mécanismes transmettant le mouvement à l'alimenteur de film; Raccordement mécanique de l'obturateur et de l'alimentation intermittente (alimentation de la bande de film en soi G 03 B 1/00) 21/ 46 . . . . . comportant un réglage pour le cadrage 21/ 48 . . . . . pour modifier la vitesse de défilement; pour garder constante la vitesse de défilement du film 21/ 50 . . . Dispositifs de commande mus par le film en bande pendant son passage (commande ou régularisation de la vitesse G 03 B 21/48) 21/ 52 . . . . par film préparé 21/ 53 . . Systèmes de mise au point automatique, p.ex. pour compenser les effets thermiques (mise au point automatique en général G 02 B 7/09 : systèmes pour la génération automatique de signaux de mise au point G 02 B 7/28) [5] 21/ 54 . Accessoires 21/ 56 . . Ecrans de projection 21/ 58 . . . démontables, p.ex. pliants; de surface variable 21/ 60 . . . caractérisés par la nature de la surface, p.ex. lenticulaire, fluide 21/ 62 . . . . translucide 21/ 64 . . Moyens pour le montage des vues individuelles à projeter, p.ex. cadres pour des diapositives