English: Government institutions must consult with: 11.1 External Affairs Canada before determining to exempt or disclose any personal information that could reasonably be expected to be injurious to the conduct of international affairs; 11.2 National Defence before determining to exempt or disclose any personal information that could reasonably be expected to be injurious to the defence of Canada or any state allied or associated with Canada; 11.3 the government institution having the primary interest (i.e. the Department of the Solicitor General, the R.C.M.P., the Canadian Security Intelligence Service, National Defence or External Affairs) before determining to exempt or disclose any personal information that could reasonably be expected to be injurious to the detection, prevention, or suppression of crime or of activities suspected of constituting threats to the security of Canada within the meaning of the CSIS Act; 11.4 the investigative body or other government institution with primary interest in the law being enforced or investigation being undertaken before determining to exempt or disclose personal information on the basis of injury to the enforcement of a law of Canada or a province or the conduct of lawful investigations, or, in the case of the security of penal institutions, with the Correctional Service of Canada; 11.5 the investigative body that provided the information before determining to exempt or disclose personal information regarding a security clearance; and 11.6 the supplying institution before determining to exempt or disclose personal information the disclosure of which could affect the safety of individuals.
French: Les institutions fédérales sont tenues de consulter : 11.1 le ministère des Affaires extérieures avant d'accepter ou de refuser la communication de renseignements personnels susceptibles de nuire vraisemblablement à la conduite des affaires internationales; 11.2 le ministère de la Défense nationale avant d'accepter ou de refuser la communication de renseignements personnels susceptibles de nuire vraisemblablement à la défense du Canada ou de tout État allié ou associé au Canada; 11.3 l'institution fédérale ayant un intérêt primordial (Solliciteur général, Gendarmerie royale du Canada, Service canadien du renseignement de sécurité, Défense nationale ou Affaires extérieures) avant d'accepter ou de refuser la communication de renseignements personnels susceptibles de nuire vraisemblablement à la détection, à la prévention ou à la répression d'activités hostiles ou subversives au sens de la Loi sur le SCRS; 11.4 l'organisme d'enquête ou l'institution fédérale ayant un intérêt primordial dans l'application de la loi visée ou de l'enquête en cause, avant d'accepter ou de refuser la communication de renseignements personnels susceptibles de nuire à l'application d'une loi fédérale ou provinciale ou au déroulement d'une enquête licite ou, en ce qui concerne la sécurité des établissements pénitentiaires, le Service correctionnel du Canada; 11.5 l'organisme d'enquête qui a fourni les renseignements personnels, avant d'en accepter ou d'en refuser la communication dans le cadre d'une enquête de sécurité, 11.6 l'institution qui a fourni les renseignements personnels, avant d'en accepter ou d'en refuser la communication lorsque leur divulgation risquerait de porter atteinte à la sécurité des personnes en cause.