English: Date Number Of Guests - Federal Employee 1 Number Of Guests - External to Federal Purpose Guest Type Location2 Amount3 1 2007-07-19 2 1 Australian's public service exchange knowledge E, O NCR - Rideau Club $131.47 2 2007-07-19 2 0 To discuss Public Service Modernization Act with the President and Chief Executive Officer of the Canada School of Public Service E NCR - Rideau Club $19.08 3 2007-09-07 3 5 Breakfast with consultants - Leading indicator E, A NCR - Rideau Club $83.48 4 2007-09-18 2 0 To discuss Transformation issues with the Policy Branch's Vice-President E NCR - Rideau Club $101.48 5 2007-10-15 2 0 Public Service renewal with the President and Chief Executive Officer of the Canada School of Public Service E NCR - Rideau Club $20.36 6 2007-10-22 3 1 Public Service Commission's Executives - Business Management Issues E, O NCR - Rideau Club $49.95 7 2007-10-24 1 1 Public Service Commission Reform with past Public Service Commission's President E, A NCR - Rideau Club $14.90 8 2007-10-25 2 2 Public Service Reform in Australia E, O NCR - Rideau Club $238.20 9 2007-11-07 2 0 Career planning with the Policy Branch's Vice-President E NCR - Rideau Club $56.35 10 2007-11-14 7 0 Working dinner before Senate Committee meeting E NCR - L'Esplanade Laurier $49.33 11 2007-11-15 3 0 Meeting with the Commissioners E NCR - Rideau Club $159.20 12 2007-11-20 6 0 To discuss Public Service Commission issues with executives E NCR - Epicuria $75.47 13 2007-11-21 1 1 To discuss Public Service Modernization Act with Senior Policy Advisor of a law firm E, A NCR - Rideau Club $53.74 14 2007-11-30 8 8 Signature of Memorandum of Understanding with China E, O NCR - Rideau Club $1,736.45 15 2007-12-06 1 1 To discuss Public Service Modernization Act with a consultant E, A Halifax - Five Fishermen $98.04 16 2007-12-12 2 1 Follow-up on the signature of Memorandum of Understanding with China E, O NCR - Palais Imperial Chinese Restaurant $69.59 17 2007-12-14 7 0 Meeting with Members of Parliament E, P NCR - Parliamentary Restaurant $123.99 18 2007-12-14 120 0 President's holiday open house reception E NCR - Several $1,033.54 19 2008-01-19 8 0 Breakfast with Deputy Ministers to discuss issues in staffing process E NCR - L'Esplanade Laurier $78.53 20 2008-01-29 6 0 Meeting with Public Service Commission Executives E NCR - Epicuria $74.19 21 Several Several 0 Various meetings in the President's boardroom E NCR - L'Esplanade Laurier $496.09
French: Date Nombre d´invités - Employés fédéraux1 Nombre d´invités - Externes au fédéral Objet Type d´invités Endroit2 Montant3 1 2007-07-19 2 1 Partage de connaissance australienne dans le domaine de la fonction publique E, O RCN - Rideau Club 131.47 $ 2 2007-07-19 2 0 Pour discuter de la Loi sur la modernisation de la fonction publique avec la Présidente et chef de direction de l'École de la fonction publique du Canada E RCN - Rideau Club 19.08 $ 3 2007-09-07 3 5 Déjeuner avec des consultants - Indicateur avancé E, A RCN - Rideau Club 83.48 $ 4 2007-09-18 2 0 Pour discuter des enjeux de transformation avec la Vice-présidente de la Direction générale des politiques E RCN - Rideau Club 101.48 $ 5 2007-10-15 2 0 Renouvellement de la Fonction Publique avec la Présidente et chef de direction de l'École de la fonction publique du Canada E RCN - Rideau Club 20.36 $ 6 2007-10-22 3 1 Cadres de la Commission de la fonction publique - Gestion des affaires E, O RCN - Rideau Club 49.95 $ 7 2007-10-24 1 1 Discussion de la réforme de la Commission de la fonction publique avec l'ancien président de la Commission de la fonction publique E, A RCN - Rideau Club 14.90 $ 8 2007-10-25 2 2 Discussion de la réforme de la fonction publique en Australie E, O RCN - Rideau Club 238.20 $ 9 2007-11-07 2 0 Planification de carrière avec la Vice-présidente de la Direction générale des politiques E RCN - Rideau Club 56.35 $ 10 2007-11-14 7 0 Dîner d'affaire avant la réunion du Comité du Sénat E RCN - L'Esplanade Laurier 49.33 $ 11 2007-11-15 3 0 Réunion avec les Commissaires E RCN - Rideau Club 159.20 $ 12 2007-11-20 6 0 Pour discuter des affaires de la Commission de la fonction publique avec les cadres E RCN - Epicuria 75.47 $ 13 2007-11-21 1 1 Pour discuter de la Loi sur la modernisation de la fonction publique avec un conseiller principal en matière de politiques gouvernementales E, A RCN - Rideau Club 53.74 $ 14 2007-11-30 8 8 Signature du Protocole d'entente avec la Chine E, O RCN - Rideau Club 1,736.45 $ 15 2007-12-06 1 1 Pour discuter de la Loi sur la modernisation de la fonction publique avec un consultant E, A Halifax - Five Fishermen 98.04 $ 16 2007-12-12 2 1 Suivi de la signature du Protocole d'entente avec la Chine E, O RCN - Palais Imperial Chinese Restaurant 69.59 $ 17 2007-12-14 7 0 Réunion avec des Députés de la Chambre des communes E, P RCN - Restaurant parlementaire 123.99 $ 18 2007-12-14 120 0 Portes ouvertes pour la réception des fêtes E RCN - Plusieurs 1,033.54 $ 19 2008-01-19 8 0 Déjeuner avec des Sous-ministres pour discuter des enjeux du processus de la dotation E RCN - L'Esplanade Laurier 78.53 $ 20 2008-01-29 6 0 Réunion des cadres de la Commission de la fonction publique E RCN - Epicuria 74.19 $ 21 Plusieurs Plusieurs 0 Diverses réunions dans la salle de conférence de la Présidente E RCN - L'Esplanade Laurier 496.09 $