English: Immigration and Refugee Board Joanne Lirette (613) 995-6488 joanne.lirette@irb-cisr.gc.ca Ghislaine Charlebois (613) 947-6922 Ghislaine.Charlebois@irb-cisr.gc.ca Indian and Northern Affairs Canada Nicholas Obomsawin (819) 953-4576 Obomsawinn@ainc-inac.gc.ca Michel Roy (819) 953-3180 roymy@inac.gc.ca Indian Oil and Gas Canada Brenda Cherniawsky (403) 292-5655 Cherniawskyb@inac.gc.ca Brenda Cherniawsky (403) 292-5655 Cherniawskyb@inac.gc.ca Indian Residential Schools Resolution of Canada Jacques Lemieux (613) 944-6764 LemieuxJA@irsr-rqpi.gc.ca Penny Lévesque (613) 947-7613 levesquePel@irsr-rqpi.gc.ca Industry Canada Cindy Sullivan (613) 941-9423 sullivan.cindy@ic.gc.ca Rachel Larabie-Lesieur (613) 954-3405 rachel.larabie-lesieur@ic.x400.gc.ca International Centre for Human Rights and Democratic Development Anne-Marie Lavoie (514) 283-6073 amlavoie@ichrdd.ca Anne-Marie Lavoie (514) 283-6073 amlavoie@ichrdd.ca International Development Research Centre Norbert Gaudet (613) 236-6163 ngaudet@idrc.ca Chantal Schryer (613) 236-6163 cschryer@idrc.ca Jacques Cartier and Champlain Bridges Clément Poulin (450) 651-8771 cpoulin@pjcci.ca Clément Poulin (450) 651-8771 cpoulin@pjcci.ca Justice Canada Louise Pratte (613) 941-1873 louise.pratte@justice.gc.ca Yves Côté (613) 941-4073 yves.cote@justice.gc.ca Laurentian Pilotage Authority Canada Nicole Sabourin (514) 283-6320 nicole.sabourin@apl.gc.ca Nicole Sabourin (514) 283-6320 nicole.sabourin@apl.gc.ca Library and Archives of Canada Claire Lalonde (819) 934-4297 claire.lalonde@lac-bac.gc.ca Daniel J. Caron (613) 934-4618 Daniel.J.Caron@lac-bac.gc.ca Marine Atlantic Inc Michel Gratton (902) 794-5757 mgratton@marine-atlantic.ca Rhona Green (902) 794-5761 rgreen@marine-atlantic.ca Military Police Complaints Commission Lise Verner (613) 947-7838 lise.verner@tpsgc.gc.ca Julianne Dunbar (613) 943-5592 dunbarj@mpcc-cppm.gc.ca Montreal Airports Robert Girouard (514) 394-7299 robert.girouard@admtl.com
French: Agence de la fonction publique du Canada Anne-Marie Couturier (613) 952-1363 Anne-Marie.Couturier@cpsa-afpc.gc.ca Cecilia Muir (613) 952-2070 muir.cecilia@hrma-agrh.gc.ca Agence de la santé publique du Canada Jacynthe de Saint-Hilaire (819) 953-7232 jacynthe_de_sainthilaire@phac-aspc.gc.ca Sylvie Stachenko (613) 946-3537 Sylvie_Stachenko@phac-aspc.gc.ca Agence de promotion économique du Canada atlantique Conrad Léger (506) 851-2308 conrad.leger@acoa-apeca.gc.ca Alex Smith (902) 426-9417 alex.smith@acoa-apeca.gc.ca Agence de soutien du personnel des forces canadiennes Guy Bourgeois (613) 996-7818 Bourgeois.Guy@cfpsa.com André Bouchard (613) 760-3411 andre.bouchard@sisip.com Agence des services frontaliers du Canada Caroline Doyon (613) 957-3186 Caroline.Doyon@cbsa-asfc.gc.ca Barbara Hébert (613) 948-4455 Barbara.hebert@cbsa-asfc.gc.ca Agence du revenu du Canada Lyne Gascon (613) 954-8220 Lyne.Gascon@cra-arc.gc.ca Lysanne M. Gauvin (613) 954-8200 lysanne.gauvin@cra-arc.gc.ca Agence Parcs Canada Diane Lépine (819) 997-0105 diane.lepine@pc.gc.ca Michel Latreille (819) 997-2975 michel.latreille@pc.gc.ca Agence spatiale canadienne Paulette Girouard (450) 926-4316 paulette.girouard@space.gc.ca Nicole Buckley (450) 926-4744 nicole.buckley@space.gc.ca Agriculture et agroalimentaire Canada Annick Ayotte (613) 759-1164 ayottea@agr.gc.ca Pierre Corriveau (613) 759-6936 corriveaup@agr.gc.ca Air Canada Chantale Dugas (514) 422-2672 chantal.dugas@aircanada.ca David Shapiro (514) 422-5834 david.shapiro@aircanada.ca Anciens Combattants Canada Hélène Hupé (902) 626-2472 Helene.Hupe@vac-acc.gc.ca Janet W. Bax (613) 943-0458 Janet.Bax@vac-acc.gc.ca Banque de développement du Canada Sarah Cavanagh (514) 496-4210 sarah.cavanagh@bdc.ca Mary Karamanos (514) 283-4342 mary.karamanos@bdc.ca Banque du Canada Ann Abels (613) 782-8561 aabels@bankofcanada.ca David Longworth (613) 782-8017 dlongworth@bankofcanada.ca