English: Referring to Recommendation No. R (85) 15 of the Committee of Ministers of the Council of Europe on the reintroduction of wildlife species, Recommends that Contracting Parties: 1. promote regional, national and international schemes recording the distribution and status of freshwater fish species, particularly those listed in the Appendices of the convention; 2. for Appendix III species identified, on the basis of the above schemes, as endangered or vulnerable, consider the need of a temporary or local prohibition of exploitation in order to restore satisfactory population levels; establish as appropriate national management plans for endangered and vulnerable species, including measures for habitat protection and habitat restoration; 3. limit the exploitation of Appendix III species of freshwater fish there where they are endangered or vulnerable; 4. ensure the use of fishing equipment is strictly regulated to avoid causing the local disappearance of populations of freshwater fish species; 5. ensure that the operation of fisheries does not create barriers which may be seriously detrimental to the survival of populations of migratory freshwater fish species; 6. consider the establishment of special reserves for freshwater fish species, particularly in areas known to be of special importance for the survival of endangered or vulnerable species; 7. control the introduction and, as far as possible, the spread of non-native freshwater fish species;
French: un niveau satisfaisant, et la réglementation, s'il y a lieu, de la vente, de la détention, du transport ou de l'offre aux fins de vente des animaux sauvages, vivants ou morts; Rappelant que le paragraphe 2 de l'article 11 dispose que chaque Partie contractante s'engage à contrôler strictement l'introduction des espèces non indigènes; Renvoyant à la Recommandation n° R (85) 15 du Comité des Ministres du Conseil de l'Europe relative à la réintroduction d'espèces sauvages indigènes; Recommande aux Parties contractantes: 1. de promouvoir des programmes régionaux, nationaux et internationaux qui permettent de noter la répartition et le statut des poissons d'eau douce, en particulier des espèces figurant dans les annexes à la convention; 2. d'envisager, pour les espèces de l'annexe III indiquées dans les programmes précités et considérées comme menacées ou vulnérables, une interdiction temporaire ou locale d'exploitation afin de rétablir des niveaux de population satisfaisants; d'établir s'il y a lieu des plans nationaux d'aménagement pour la protection des espèces menacées et vulnérables, y compris des mesures de protection et de restauration écologique des habitats; 3. de limiter l'exploitation des espèces de poissons d'eau douce figurant à l'annexe III là où elles sont menacées ou vulnérables; 4. de veiller à une réglementation stricte de l'utilisation de matériel de pêche pour éviter la disparition locale d'espèces de poissons d'eau douce; 5. de veiller à ce qu'aucun type de pêche ne crée de barrière capable de menacer gravement la survie de population d'espèces migratoires de poissons d'eau douce; 6. d'envisager la création de réserves spéciales pour les espèces de poissons d'eau douce, particulièrement dans les zones connues pour leur importance dans la survie d'espèces menacées ou vulnérables; 7. de réglementer l'introduction d'espèces exotiques et, dans la mesure du possible, leur diffusion;