English: (The), Montréal, Quebec Serres Legault (Les), L'Orignal, Ontario Shwan, Tahir, Toronto, Ontario Sirois, Marthe, Hull, Quebec Skyview Ballooning, Ottawa, Ontario Smiths Falls Railway Museum, Smiths Falls, Ontario Sodexho Canada, Ottawa, Ontario Sony Canada, Ottawa, Ontario Stained Glass Classics, Aylmer, Quebec Stensson, Janina, Toronto, Ontario Stewart, Liliane, Montréal, Quebec Stewart, Lyn W., Ottawa, Ontario Stout, Tamara, Ottawa, Ontario Strahlendorf, Evelyn, Ottawa, Ontario Stranks, Eileen, Aylmer, Quebec Stroud, B., Mr. and Mrs., Ottawa, Ontario Studio 157, Gatineau, Quebec Suzuki Canada Inc. , Richmond Hill, Ontario Swaney, Ellen, Montana, USA Tapioca Gîte Touristique (B&B), North Hatley, Quebec Tea n'Tole Inc., Aylmer, Quebec Thai Association of Ottawa, Ottawa, Ontario The Bay, Gatineau, Quebec The Bay, Ottawa, Ontario Theoret, Edgar L., Gloucester, Ontario Thorneycroft, Joan, Stittsville, Ontario Thornton, Peter and Nora, Sardis, British Columbia Tilley Endurables, New York, USA Toronto Historical Board, Toronto, Ontario Tremblay, Lorraine, Ottawa, Ontario Tropicana, Mississauga, Ontario Trottier, Robert, Aylmer, Quebec Troupe des sept nains (La), Ottawa, Ontario Ukrainian Catholic Parish of Saints Olga & Vladimyr (The), Smoky Lake, Alberta University of Great Falls (The), Montana, USA Vaughan, Bryan J., Toronto, Ontario Vesta, Hull, Quebec Ville de Gatineau, Gatineau, Quebec Ville de Hull, Hull, Quebec Vitus So, Mr. and Mrs., Ottawa, Ontario Voyages Guertin, Hull, Quebec Voyages La Chaudière inc., Hull, Quebec W.H. Perron, Gatineau, Quebec Waite, Patricia, Calgary, Alberta Walker, Jenni, Carleton Place, Ontario Watts, Esther E., Kanata, Ontario Wells, Hester, Winnipeg, Manitoba West Baffin Eskimo Co-operative Ltd., Toronto, Ontario Weston Hotel Ottawa (The), Ottawa, Ontario Whiteman, Phillip, Montana, USA Williamson, Avis, Ottawa, Ontario Willis, Charles, Aylmer, Quebec Wrazej, Herminia (Estate), Barry's Bay, Ontario Wright, Moiya, Chelsea, Quebec Wubs, Harry, Woodstock, Ontario Yellowbird, Dion, Hobbema, Alberta Yereniuk, Roman and Anastasia, Winnipeg, Manitoba Young Bear, Cedric, South Dakota, USA
French: Affaires indiennes et du Nord Canada, Hull (Québec) Air Canada, Ottawa (Ontario) Aitken, Margaret, Ottawa (Ontario) Alvarez, Gabriela, Hull (Québec) Ambassade de la Corée, Ottawa (Ontario) Ambassade de la Finlande, Ottawa (Ontario) Ambassade de France, Ottawa (Ontario) Ambassade de la Grèce, Ottawa (Ontario) Ambassade d'Haïti, Ottawa (Ontario) Ambassade de l'Italie, Ottawa, (Ontario) Ambassade du Japon, Ottawa (Ontario) Ambassade du Mali, Ottawa (Ontario) Ambassade du Mexique, Ottawa (Ontario) Ambassade de la Turquie, Ottawa (Ontario) Ambrose, Gordon, Newgate (Colombie-Britannique) American Friends of Canada Inc., New York, É.-U. Ami(e)s des Archives nationales du Canada, Ottawa (Ontario) Amis du MCC (Les), Hull (Québec) Anderson, Helen, Ottawa (Ontario) Archives Canadien Pacifique, Montréal (Québec) Archives postales canadiennes, Ottawa (Ontario) Armureries de la Montagne (Les), Hull (Québec) Art de l'Époque (L'), Aylmer (Québec) Artexpo, Mexico, Mexique Artexpo, Montréal (Québec) Association Canada-Chine, Hull (Québec) Auberge de la Gare, Hull (Québec) Aventure électronique inc., Anjou (Québec) Avon, Monique, Gatineau (Québec) Baccara (Le) - Casino de Hull, Hull (Québec) Baillargeon, Morgan, Ottawa (Ontario) Battista, Joseph, Anjou (Québec) Bélanger, Gilles, Montréal (Québec) Bell Québec, Hull (Québec) Benoît, Paul, Ottawa (Ontario) Bibliothèque nationale du Canada, Ottawa (Ontario) Bijouterie La Maison d'Or, Orléans (Ontario) Bijouterie Richer Snow inc., Hull (Québec) Binet, Lorraine, Gatineau (Québec) Binney & Smith Inc., Pennsylvania, É.-U. Blackmore, David, Ottawa (Ontario) Bogusz, Janina Grygar, LaSalle (Québec) Boileau, Jacqueline, Hull (Québec) Bombay Company Ltd.