English: At its fifty-fourth session, the General Assembly requested the Secretary-General to ensure that the proposals contained in the individual sections of future proposed programme budgets included more precise information on the outputs, activities, objectives and expected accomplishments of the various departments, on the basis of which the Assembly might later evaluate budget performance; also requested the Secretary-General to continue to present the proposed programme budget to the Assembly strictly in accordance with existing budgetary procedure; emphasized that resources proposed by the Secretary-General should be commensurate with all mandated programmes and activities in order to ensure their full and effective implementation; recalled its decision set out in section II, paragraph 2 (b), of its resolution 41/213, and emphasized that, in future, proposed programme budgets should be considered by the Assembly in fascicle form, together with recommendations on them by the Committee for Programme and Coordination and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, and that the programme budgets should be issued in their final form after approval by the Assembly, with the changes to the resource level annexed to the approved programme budget; requested the Secretary-General and the Advisory Committee to submit their reports in accordance with paragraphs 11 and 12 of resolution 53/208 B; called upon the Secretary-General to ensure that all sections of future proposed programme budgets were presented in the same standard format, in accordance with the relevant regulations and rules and relevant resolutions; requested the Secretary-General, in the programme budget submission for the biennium 2002-2003, to make further improvements to the proposed programme budget, as described by the Advisory Committee (A/54/7, paras.  6 and 7); also requested the Secretary-General to improve the presentation of future proposed programme budgets by including all relevant legislative mandates for all proposed programme narratives; and further requested the Secretary-General, in his proposed programme budget for the biennium 2002-2003, to provide a better explanation of the use of standard costs and unit rates in the calculation of cost estimates and to submit estimates of the total amount of resources, from all resources of financing, that he should have at his disposal to be able to implement fully the mandated programme and activities (resolution 54/249).
French: À sa cinquante-quatrième session, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de faire en sorte qu'à l'avenir, les propositions figurant aux divers chapitres du projet de budget-programme comprennent, pour les divers départements, des renseignements plus précis sur les produits, les activités, les objectifs et les réalisations escomptées, éléments qui pourraient lui être utiles par la suite pour évaluer l'exécution du budget; également prié le Secrétaire général de continuer à lui soumettre le projet de budget-programme en se conformant rigoureusement à la procédure budgétaire existante; souligné que les ressources demandées par le Secrétaire général devaient être suffisantes pour assurer pleinement et efficacement l'exécution de tous les programmes et activités prescrits; rappelé la décision qu'elle avait prise à l'alinéa b) du paragraphe 2 de la section II de sa résolution 41/213 et insisté pour que les projets de budget-programme lui soient présentés à l'avenir sous forme de fascicules, assortis des recommandations correspondantes du Comité du programme et de la coordination et du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires et pour que les budgets-programmes soient publiés sous forme définitive après qu'elle les auraient approuvés, les modifications qu'elle aurait apportées au montant des ressources devant figurer en annexe au budget-programme approuvé; demandé au Secrétaire général de veiller à ce que tous les chapitres des futurs projets de budget-programme respectent la même présentation normalisée, conformément aux règlements et règles applicables et à ses résolutions pertinentes; prié le Secrétaire général, lorsqu'il présenterait le budget-programme pour l'exercice biennal 2002-2003, d'y apporter les nouvelles améliorations indiquées par le Comité consultatif aux paragraphes 6 et 7 de son rapport (A/54/7, par. 6 et 7); également prié le Secrétaire général d'améliorer la présentation des futurs projets de budget-programme en indiquant, dans le texte explicatif proposé pour chaque programme, les textes portant autorisation des travaux; et prié en outre le Secrétaire général, lorsqu'il établirait le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2002-2003, de mieux expliquer comment il se servait des coûts standard et des coûts unitaires pour chiffrer les prévisions des dépenses, ainsi que d'indiquer le volume total des ressources dont il faudrait disposer, toutes sources de financement confondues, pour pouvoir exécuter intégralement toutes les activités et tous les programmes prescrits (résolution 54/249).