English: 08-01-40513 Construction of a recreational pathway in the Champlain Corridor, Aylmer section of Gatineau, Quebec Blvd Lucerne -Moore Creek 07-01-35260 Conduit and open ditch construction to divert Moore Creek overflow of 100 year flood to the Outaouais River Buckingham 06-01-17669 Hydroelectric project, Du Lièvre River, Buckingham-Gatineau Chelsea 06-01-22677 Installation of two wastewater discharge networks and two wastewater treatment facilities, one located in the Centre Sector, the other in the Farmpoint Sector 06-01-22776 Extension of Highway 5, Chelsea 08-01-39821 Extension of Highway 5, Phase 2, section between Chelsea and Wakefield, Municipality of Chelsea and La Pêche, Quebec 08-01-39910 Construction of the Meredith Center, recreation and cultural center Chelsea, Barrage de 08-01-42456 Installation of a safety boom downstream from the Chelsea's hydroelectric station, Gatineau River Gatineau 06-01-18660 2006-2008 Least Bittern Survey in Southern Quebec 08-01-42451 Installation of a safety boom downstream from the Rapides-Farmers hydroelectric station, Gatineau River Gatineau Park 08-01-36881 Wolf Trail Rehabilitation, Gatineau Park, Municipality of Chelsea, Quebec Gatineau-Hull 06-01-24827 PWGSC's Lease to Purchase, Refit and Operation of the JDS Uniphase Campus, 3000 Merivale Rd., Ottawa, Ontario 06-01-27629 Construction of a noise barrier, Maloney Boulevard, Gatineau 07-01-29177 Existing Culvert Repairs North-West side of the Gatineau Preservation Centre Property 08-01-39993 Widening of the Pink Road between the street of Gravity and the Deschênes corridor Hull 08-01-39670 Mont-Bleu multi-sport field alterations and construction of a stormwater retention pond, Gatineau, Quebec Lac des Fees Creek 07-01-24760 Installation of stormwater outlet - Lac-des-Fees Creek, Gatineau, Quebec Leamy Creek Tributaries (Ravin-Blue to Lévis) 07-01-33649 Phase III - Stabilization of the Streambanks and Streambeds of Leamy Creek Tributaries, Gatineau, Quebec Masson-Anger 03-01-467 CONSTRUCTION OF A BRIDGE, REPLACEMENT OF FERRY MASSON-CUMBERLAND, OUTAOUAIS RIVER Meech, Lac 08-01-36251 Meech Lake Outlet Bridge Life Cycle Replacement, Gatineau Park, Municipality of Chelsea, Quebec Montréal 06-01-18660 2006-2008 Least Bittern Survey in Southern Quebec Trois-Rivières 06-01-18660 2006-2008 Least Bittern Survey in Southern Quebec Wakefield 08-01-39821 Extension of Highway 5, Phase 2, section between Chelsea and Wakefield, Municipality of Chelsea and La Pêche, Quebec
French: 08-01-40513 Aménagement d'un sentier récréatif dans le corridor Champlain, secteur Aylmer de la Ville de Gatineau (Québec) Blvd Lucerne - ruisseau Moore 07-01-35260 Construction d'une conduite et une noue à ciel ouvert pour diriger le débordement d'eau de 100 ans du ruisseau Moore à la rivière des Outaouais Buckingham 06-01-17669 Aménagement hydroélectrique, rivière du Lièvre, Buckingham-Gatineau Chelsea 06-01-22677 installation d'un réseau d'égouts sanitaires et d'un système de traitements des eaux usées dans chacun des secteurs Centre et Farmpoint 06-01-22776 Prolongement de l'autoroute 5, Chelsea 08-01-39821 Prolongement de l'autoroute 5, phase 2, secteur entre Chelsea et Wakefield, Municipalité de Chelsea et La Pêche (Québec) 08-01-39910 Construction du Centre Meredith, complexe récréatif et culturel Chelsea, Barrage de 08-01-42456 Installation d'une estacade de sécurité en aval de la centrale hydroélectrique de Chelsea, Rivière Gatineau Gatineau 06-01-18660 Projet d'inventaire du Petit Blongios 2006-2008 dans le Québec méridional 08-01-42451 Installation d'une estacade de sécurité en aval de la centrale hydroélectrique Rapides-Farmers, Rivière Gatineau Gatineau-Hull 06-01-24827 Bail-achat, aménagement et opération des immeubles du complexe JDS Uniphase, situé au 3000 chemin Merivale, Ottawa, Ontario 06-01-27629 Construction d'un écran sonore, boulevard Maloney, Gatineau 07-01-29177 Réparation du ponceau côté Nord-Ouest du Centre de préservation à Gatineau 08-01-39993 Élargissement du chemin Pink entre la rue de la Gravité et le corridor Deschênes Hull 08-01-39670 Aménagement au terrain multi-sport Mont-Bleu et construction d'un bassin de rétention des eaux pluviales, Gatineau (Québec) Masson-Anger 03-01-467 CONSTRUCTION D'UN PONT, REMPLACEMENT TRAVERSIER MASSON-CUMBERLAND, RIV. DES OUTAOUAIS Meech, Lac 08-01-36251 Remplacement de cycle de vie pour le pont de l'effluent du lac Meech, parc de la Gatineau, dans la municipalité de Chelsea, Québec Montréal 06-01-18660 Projet d'inventaire du Petit Blongios 2006-2008 dans le Québec méridional Parc de la Gatineau 08-01-36881 Réhabilitation du sentier des loups, parc de la Gatineau, Municipalité de Chelsea (Québec) Ruisseau des Fees 07-01-24760 L'installation d'un executoire pluviale, ruisseau de Lac-des-Fees, Ville de la Gatineau, Quebec Tributaires du ruisseau Leamy (Ravin-Blue à Lévis) 07-01-33649 Phase III - Stabilisation des berges et lits des tributaires du ruisseau Leamy, Gatineau, Québec Trois-Rivières 06-01-18660 Projet d'inventaire du Petit Blongios 2006-2008 dans le Québec méridional Wakefield 08-01-39821 Prolongement de l'autoroute 5, phase 2, secteur entre Chelsea et Wakefield, Municipalité de Chelsea et La Pêche (Québec)