English: LAURIER (Population: 99,792) (Map 10) Consisting of that part of the City of Montréal described as follows: commencing at the intersection of Henri-Julien Avenue with du Mont-Royal Avenue East; thence southwesterly along said avenue to Saint-Laurent Boulevard; thence northwesterly along said boulevard to the Canadian Pacific Railway; thence generally easterly along said railway to Ontario Street East; thence southeasterly in a straight line to Alphonse-D.-Roy Street; thence southeasterly along said street and its production to the easterly limit of the City of Montréal; thence southerly along said limit to Victoria Bridge; thence westerly along said bridge to the channel of the Port of Montréal in the St. Lawrence River; thence northeasterly along said channel to a point between the mouth of the Bonsecours Basin and Sainte-Hélène Island; thence westerly to the mouth of the Bonsecours Basin (passing north of Pointe du Havre); thence westerly along the Bonsecours Basin to the southeasterly production of du Marché-Bonsecours Street; thence northwesterly along said production and du Marché-Bonsecours Street to Saint-Paul Street East; thence northerly along said street to Gosford Street; thence northwesterly along Gosford Street to Saint-Antoine Street East; thence northeasterly along said street to the southeasterly production of Sanguinet Street; thence northwesterly along said production, Sanguinet Street and its production to Henri-Julien Avenue; thence northwesterly along said avenue to Saint-Louis Square; thence southwesterly along said square to the southeasterly production of Henri-Julien Avenue; thence northwesterly along said production and Henri-Julien Avenue to the point of commencement.
French: LAURIER (Population : 99 792) (Carte 10) Comprend la partie de la ville de Montréal bornée comme suit : commençant à l'intersection de l'avenue Henri-Julien avec l'ave-nue du Mont-Royal Est; de là vers le sud-ouest suivant ladite avenue jusqu'au boulevard Saint-Laurent; de là vers le nord-ouest suivant ledit boulevard jusqu'à la voie ferrée du Canadien Pacifique; de là généralement vers l'est suivant ladite voie ferrée jusqu'à la rue Ontario Est; de là en ligne droite vers le sud-est jusqu'à la rue Alphonse-D.-Roy; de là vers le sud-est suivant ladite rue et son prolongement jusqu'à la limite est de la ville de Montréal; de là vers le sud suivant ladite limite jusqu'au pont Victoria; de là vers l'ouest suivant ledit pont jusqu'au chenal du port de Montréal dans le fleuve Saint-Laurent; de là vers le nord-est suivant ledit chenal jusqu'à un point situé entre l'embouchure du Bassin Bonsecours et l'île Sainte-Hélène; de là vers l'ouest jusqu'à l'embouchure du Bassin Bonsecours (en passant au nord de la Pointe du Havre); de là vers l'ouest suivant le Bassin Bonsecours jusqu'au prolongement vers le sud-est de la rue du Marché-Bonsecours; de là vers le nord-ouest suivant ledit prolongement et la rue du Marché-Bonsecours jusqu'à la rue Saint-Paul Est; de là vers le nord suivant ladite rue jusqu'à la rue Gosford; de là vers le nord-ouest suivant la rue Gosford jusqu'à la rue Saint-Antoine Est; de là vers le nord-est suivant ladite rue jusqu'au prolongement vers le sud-est de la rue Sanguinet; de là vers le nord-ouest suivant ledit prolongement, la rue Sanguinet et son prolongement jusqu'à l'avenue Henri-Julien; de là vers le nord-ouest suivant ladite avenue jusqu'au square Saint-Louis; de là vers le sud-ouest suivant ledit square jusqu'au prolongement vers le sud-est de l'avenue Henri-Julien; de là vers le nord-ouest suivant ledit prolongement et l'avenue Henri-Julien jusqu'au point de départ.