English: — Application to expand a mainline GOVERNMENT NOTICES Environment, Dept. of the Canadian Environmental Protection Act, 1999 Permit No. 4543-2-03265, amended Permit No. 4543-2-03282, amended Permit No. 4543-2-03290 Permit No. 4543-2-06093, amended Permit No. 4543-2-06148 Finance, Dept. of Canada-Ecuador Income Tax Convention Act, 2001 Coming into force of a tax treaty Canada-Slovak Republic Income Tax Agreement Act, 2001 Coming into force of a tax treaty Statements Bank of Canada, balance sheet as at January 23, 2002 Bank of Canada, balance sheet as at January 30, 2002 Bank of Canada, balance sheet as at January 31, 2002 Indian Affairs and Northern Development, Dept. of Canada Mining Regulations Prospecting permits Industry, Dept. of Appointments Solicitor General, Dept. of the Criminal Code Designation as fingerprint examiner Superintendent of Financial Institutions, Office of the Bank Act Schedules I, II and III Transport, Dept. of Canada Marine Act St. John's Port Authority — Supplementary letters patent MISCELLANEOUS NOTICES ACF Industries, Incorporated, document deposited Alberni Reef Society, sinking of a ship in Barkley Sound, B.C. Casa de Mexico Foundation, surrender of charter Centre of Indigenous Sovereignty, relocation of head office Christian Child Care International, relocation of head office Conoco Canada Resources Limited, bridge over the Raven River, Alta. First Union Rail Corporation, documents deposited Isle Madame Boat Club, breakwater in Arichat Harbour, N.S. Mountain View County, reconstruction of the superstructure over the Rosebud River, Alta.
French: TLR Master Trust 2001, dépôt de documents *UBS AG, demande d'établissement d'une succursale de banque étrangère AVIS DU GOUVERNEMENT Affaires indiennes et du Nord canadien, min. des Règlement sur l'exploitation minière au Canada Permis de prospection Environnement, min. de l' Loi canadienne sur la protection de l'environnement (1999) Permis no 4543-2-03265, modifié Permis no 4543-2-03282, modifié Permis no 4543-2-03290 Permis no 4543-2-06093, modifié Permis no 4543-2-06148 Finances, min. des Bilans Banque du Canada, bilan au 23 janvier 2002 Banque du Canada, bilan au 30 janvier 2002 Banque du Canada, bilan au 31 janvier 2002 Loi de 2001 sur l'Accord Canada-République slovaque en matière d'impôts sur le revenu Entrée en vigueur d'un traité fiscal Loi de 2001 sur la Convention Canada-Équateur en matière d'impôts sur le revenu Entrée en vigueur d'un traité fiscal Industrie, min. de l' Nominations Solliciteur général, min. du Code criminel Désignation à titre d'inspecteur d'empreintes digitales Surintendant des institutions financières, bureau du Loi sur les banques Annexes I, II et III Transports, min. des Loi maritime du Canada Administration portuaire de St. John's — Lettres patentes supplémentaires COMMISSIONS Agence des douanes et du revenu du Canada Loi sur les mesures spéciales d'importation Tomates fraîches — Décision Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes *Adresses des bureaux du CRTC — Interventions Audience publique 2002-1-1 Avis public 2002-6 Décisions 2002-18 à 2002-26 Office national de l'énergie Cargill-Alliant Energy Canada, LP — Demande visant l'exportation d'électricité aux États-Unis Detroit Edison Company (The) — Demande visant l'exportation d'électricité aux États-Unis DTE Energy Trading, Inc.