English: Girls who found it easy or very easy to talk to opposite-sex friends about things that really bother them, by year of survey (%) ............................29 Students who found it easy or very easy to talk to opposite-sex friends about things that really bother them, by year of survey (%).............29 Students who spent four to five days a week with friends right after school (%)................................30 Boys who spent four to five days a week with friends right after school, by year of survey (%) .......................30 Girls who spent four to five days a week with friends right after school, by year of survey (%) .......................30 Students who spent five or more evenings a week out with friends (%)....................................................31 Boys who spent five or more evenings a week out with friends, by year of survey (%) .......................31 Girls who spent five or more evenings a week out with friends, by year of survey (%) .......................31 Students who reported that most or all of their friends smoke (%)......32 Students who reported that most or all of their friends use drugs to get stoned (%) ..................................32 Students who reported that most or all of their friends have been drunk (%).........................................32
French: Garçons qui trouvent qu’il est facile ou très facile pour eux de parler à leurs amies de sexe féminin des choses qui les tracassent, selon l’année de l’enquête (%).....................29 Filles qui trouvent qu’il est facile ou très facile pour elles de parler à leurs amis de sexe masculin des choses qui les tracassent, selon l’année de l’enquête (%) ......................................29 Élèves qui trouvent qu’il est facile ou très facile pour eux de parler à leur meilleur ami ou amie des choses qui les tracassent, selon l’année de l’enquête (%) ......................................29 Élèves qui voient leurs amis ou amies quatre ou cinq jours par semaine tout de suite après l’école (%)............30 Garçons qui voient leurs amis ou amies quatre ou cinq jours par semaine tout de suite après l’école, selon l’année de l’enquête (%) ...........30 Filles qui voient leurs amis ou amies quatre ou cinq jours par semaine tout de suite après l’école, selon l’année de l’enquête (%).....................30 Élèves qui voient leurs amis ou amies cinq soirées par semaine ou plus (%)..............................................31 Garçons qui voient leurs amis ou amies cinq soirées par semaine ou plus, selon l’année de l’enquête (%) ..31 Filles qui voient leurs amis ou amies cinq soirées par semaine ou plus, selon l’année de l’enquête (%) ...........31 Élèves qui ont répondu que la plupart de leurs amis ou tous leurs amis fument (%) .........................................32 Élèves qui ont répondu que la plupart de leurs amis ou tous leurs amis se droguent dans le but de se « geler » (%)......................................................32 Élèves qui ont répondu que la plupart de leurs amis ou tous leurs amis se sont déjà enivrés (%) .........................32 Structure organisationnelle des écoles au Canada, par province et territoire ...............................................36 Élèves qui ont répondu que, selon eux, leurs enseignants pensent que leur rendement scolaire est bon ou très bon comparativement à celui de leurs camarades (%) ......................38