English: The Regulations define the information to be included in such plans as follows: 1. information with respect to the hazardous waste to which the plan applies, namely 1. the IWIC under OECD Decision C(94)152/Final, substituting the disposal code with the disposal code set out in column 1, Schedule 1 of the Regulations for the applicable operation set out in column 2, Schedule 1 of the Regulations and, if the hazardous waste is a gas, substituting the letter "G" for the letter "L", "P", or "S" in the IWIC, 2. the applicable code set out in List A of Annex VIII to the Basel Convention, 3. the identification number set out in column 1 of Schedule 3, 4 or 7, and 4. information set out in the applicable schedules to the TDGR, namely 1. the applicable UN number, set out in column 1 of Schedule 1 or column 5 of Schedule 3, 2. the applicable class, set out in column 3 of Schedule 1 or the primary class, set out in column 4 of Schedule 3, and 3. the applicable packing group and risk group, set out in column 4 of Schedule 1; 2. the name, quantity, and concentration of any POP set out in column 2 of Schedule 10 that is contained in the hazardous waste referred to in the plan; 3. if the exporter generates the hazardous waste referred to in the plan, the name and a description of the process that generated the waste, and the activity in which that process is used; 4. the origin of the hazardous waste, if the exporter does not generate the waste referred to in the plan; 5. the quantity of hazardous waste exported at the start of the implementation of the plan and the quantity of export reduction to be achieved at each stage of the plan; 6. a description of the manner in which the exporter will reduce or phase out exports of the hazardous waste referred to in the plan; 7. the options considered for reducing or phasing out the export of the hazardous waste referred to in the plan, including options for disposing of or recycling it in Canada; 8. the stages of the plan and a schedule for implementing the plan; and 9. for each stage of the plan, an estimate of the quantity of goods produced that generates the hazardous waste to which the plan applies, and a description of the impact of any changes to the quantity produced on the reduction or phasing out of exports of that waste.
French: Le Règlement décrit l'information qui doit être inclue dans ces plans : 1. information concernant le déchet dangereux auquel le plan s'applique, à savoir : 1. le code CIID défini par la Décision C (94)152/Finale de l'OCDE, en substituant le code d'élimination par le code d'élimination établi dans la colonne 1, Annexe 1 du Règlement pour les opérations pertinentes établies dans la colonne 2, de l'Annexe 1 du Règlement et, si le déchet dangereux est un gaz, en remplaçant les lettres « L »«P» ou «S» par « G » dans le CIID, 2. le code pertinent établi en vertu de la liste A de l'Annexe VIII de la Convention de Bâle 3. le numéro d'identification établi dans la colonne 1 des Annexes 3, 4 ou 7, et 4. l'information énoncée dans les annexes pertinentes au RTMD, à savoir : 1. le numéro pertinent de l'UN énoncé dans la colonne 1 de l'Annexe 1 ou dans la colonne 5 de l'Annexe 3, 2. la catégorie pertinente, énoncée dans la colonne 3 de l'Annexe 1 ou la catégorie primaire énoncée dans la colonne 4 de l'Annexe 3, et 3. la catégorie d'emballage et la catégorie de risque, énoncées dans la colonne 4 de l'Annexe 1; 2. le nom, la quantité et la concentration de tout POP énoncé dans la colonne 2 de l'Annexe 10, contenu dans les déchets dangereux auxquels le plan fait référence; 3. si l'exportateur produit les déchets dangereux auxquels le plan fait référence, le nom et une description du processus qui produit les déchets, et l'activité dans laquelle le processus est utilisé; 4. la source des déchets dangereux si ce n'est pas l'exportateur qui produit les déchets auxquels le plan fait référence; 5. la quantité de déchets dangereux exportés au début de la mise en oeuvre du plan et la réduction de déchets exportés à atteindre à chaque étape du plan; 6. une description de la façon utilisée par l'exportateur pour réduire ou supprimer progressivement l'exportation de déchets dangereux mentionnés dans le plan; 7. les options envisagées pour réduire ou supprimer progressivement l'exportation de déchets dangereux auxquelles on fait référence dans le plan, incluant les options pour l'élimination ou le recyclage au Canada; 8. les étapes du plan et une annexe concernant la mise en oeuvre du plan; 9. Pour chacune des étapes du plan, une évaluation de la quantité de marchandise produite responsable de la production de déchets dangereux auxquels le plan s'applique et une description de l'impact de tout changement de la quantité de marchandises produites sur la réduction ou la suppression progressive des exportations du déchet.