English: RECOMMENDATIONS The participants of the workshop, Welcoming having had the opportunity to participate in the subregional workshop on access to justice for the higher levels of the judiciary and expressing gratitude to the UNECE and OSCE for having organized the workshop, and also expressing gratitude to the Governments of Sweden, Canada and the United States of America for their financial contribution, Recognizing that the Convention is a unique legal framework contributing to the protection of rights of each person to live in an environment adequate to his or her health and well-being, Reiterating the Johannesburg Principles on the Role of Law and Sustainable Development that an independent judiciary is vital for the implementation, development and enforcement of environmental law in general and the Convention in particular, Noting the findings in the national implementation reports and of the Compliance Committee that the implementation of the access to justice pillar is the most challenging to the Parties and recognizing that the judiciary has a important role in furthering the implementation of the Convention in general, and in particular the access to justice pillar, Recognizing that sufficient knowledge of environmental law, including with respect to the Convention, amongst the members of the judiciary is a prerequisite for fulfilling the important role of the judiciary, as mentioned above, Recognizing also the need for training in environmental law, including with respect to the Convention, for judges, public prosecutors, lawyers, advocates and public authorities,
French: ECE/MP.PP/WG.1/2007/L.11 page 13 Annexe I Notant que les conclusions des rapports nationaux sur l’application des dispositions de la Convention et celles du Comité d’application établissent que le pilier de l’accès à la justice est celui dont la mise en œuvre pose le plus de problèmes aux Parties et reconnaissant que le pouvoir judiciaire a un rôle important à jouer dans la promotion de l’application de la Convention en général et du pilier sur l’accès à la justice en particulier, Reconnaissant qu’une connaissance suffisante du droit de l’environnement, notamment de la Convention, chez les membres de l’appareil judiciaire est une condition préalable pour que le pouvoir judiciaire puisse remplir son rôle important, comme mentionné ci-dessus, Reconnaissant également la nécessité de former les professionnels au droit de l’environnement, notamment en ce qui concerne la Convention, à savoir les juges, les procureurs, les avocats et les autorités publiques, Notant la nécessité d’une collaboration plus étroite entre les centres de formation judiciaire et les centres d’informations environnementales du domaine public/centres Aarhus pour mieux promouvoir la synergie entre les trois piliers de la Convention, Prenant acte de la contribution importante que les citoyens et des organisations non gouvernementales peuvent apporter à la protection de l’environnement et à une meilleure mise en œuvre de ses principes, et reconnaissant à cet égard le rôle important des avocats faisant office de conseils à titre gracieux, Reconnaissant qu’il est souhaitable de spécialiser des juges dans chaque juridiction, avec l’agrément du Président de la Cour, pour, en tant que de besoin, ouvrir la voie de la promotion de la Convention, 1.