English: Permit issued at end of delay period. One item, a Kwakwaka'wakw bead and button blanket, was subsequently repatriated with grant assistance (#573) by the U'mista Cultural Centre 62678 Late medieval English mazer bowl Appeal rejected 4 months Purchased with grant assistance (#577) by the Royal Ontario Museum, sale certified cultural property for income tax purposes 57075 Painting, House in the Ward, by  Lawren Harris Appeal rejected 6 months Permit issued at end of delay period 62700 Painting, House in the Woods, by  Ernest Lawson Appeal rejected 3 months Permit issued at end of delay period 62229 Stanhope phaeton Appeal granted N/A Permit issued 62230 Wicker vis-à-vis Appeal granted N/A Permit issued 62231 Tea cart Appeal granted N/A Permit issued 62232 Taxi sleigh Appeal granted N/A Permit issued 62233 Commercial wagon Appeal granted N/A Permit issued 62234 Commercial beer wagon Appeal granted N/A Permit issued 62235 Elias Rogers coal wagon Appeal rejected 2 months Purchased with grant assistance (#579) by the National Museum of Science and Technology 62236 Pallbearer's coach Appeal granted N/A Permit issued 51059 Collection of children's toys Appeal rejected 4 months Delay period expired but no request made for issue of permit 62004 Northern Plains scabbard and hide pouch Appeal rejected 3 months Permit issued at end of delay period 63761 MacGregor Victoria Cross and medal group Appeal rejected 6 months Purchased with grant assistance (#583) by the Canadian War Museum, sale certified cultural property for income tax purposes 51560 Inuit doll clothing Appeal rejected 6 months Permit issued at end of delay period 63763 Samuel Tingley large silver coffee pot Appeal rejected 4 months Purchased with grant assistance (#589) by the Royal Ontario Museum 63948 Watercolour, Workers on the Bank of a River, by Jozef Israëls Appeal rejected 4 months Purchased with grant assistance (#586) by the Art Gallery of Ontario, sale certified cultural property for income tax purposes
French: 1996-1997 Appel n° Objet(s) Décision de la CCEEBC Délai Résultat 59994 Stèle du moyen empire égyptien Appel rejeté 3 mois Licence délivrée au terme du délai 62665 Collection de neuf articles de la côte du Nord-Ouest Appel rejeté 4 mois Licence délivrée au terme du délai; un article, une couverture de lit à boutons des Kwakwaka'wakw, a par la suite été rapatrié grâce à une subvention (n° 573) accordée au U'mista Cultural Centre 62678 Bol en bois, Angleterre, ﬁn du 15e siècle Appel rejeté 4 mois Achat réalisé par le Musée royal de l'Ontario avec l'aide d'une subvention (n° 577), vente de bien culturel attesté aux ﬁns de l'impôt sur le revenu 57075 Peinture, House in the Ward (Maison de quartier), de Lawren Harris Appel rejeté 6 mois Licence délivrée au terme du délai 62700 Peinture, House in the Woods (Maison dans les bois), d'Ernest Lawson Appel rejeté 3 mois Licence délivrée au terme du délai 62229 Phaéton Stanhope Appel accordé S.O. Licence délivrée 62230 Voiture à quatre roues « vis-à-vis » Appel accordé S.O. Licence délivrée 62231 Chariot « tea cart » Appel accordé S.O. Licence délivrée 62232 Carriole-taxi Appel accordé S.O. Licence délivrée 62233 Chariot commercial Appel accordé S.O. Licence délivrée 62234 Chariot de bières commercial Appel accordé S.O. Licence délivrée 62235 Chariot de charbon Elias Rogers Appel rejeté 2 mois Achat réalisé par le Musée des sciences et de la technologie du Canada avec l'aide d'une subvention (n° 579) 62236 Corbillard Appel accordé S.O. Licence délivrée 51059 Collection de jouets d'enfants Appel rejeté 4 mois Délai expiré mais aucune demande de délivrance de licence n'a été formulée 62004 Fourreau et petit sac des Amérindiens des Plaines septentrionales Appel rejeté 3 mois Licence délivrée au terme du délai 63761 Croix de Victoria et médailles de John MacGregor Appel rejeté 6 mois Achat réalisé par le Musée canadien de la guerre avec l'aide d'une subvention (no 583), vente de bien culturel attesté aux ﬁns de l'impôt sur le revenu 51560 Vêtements de poupées inuits Appel rejeté 6 mois Licence délivrée au terme du délai 63763 Cafetière en argent de Samuel Tingley Appel rejeté 4 mois Achat réalisé par le Musée royal de l'Ontario avec l'aide d'une subvention (n° 589) 63948 Aquarelle, Workers on the Bank of a River (Travailleurs au bord de la rivière), de Jozef Israëls Appel rejeté 4 mois Achat réalisé par le Musée des beaux-arts de l'Ontario avec l'aide d'une subvention (n° 586), vente de bien culturel attesté aux ﬁns de l'impôt sur le revenu