English: Assessment and monitoring of exposure and impacts including socio-economic impacts, chronic and synergistic effects on both health and environment Assessment and monitoring of levels of contaminants in the environment For all chemicals in commerce, appropriate information detailing the inherent hazards should be made available to the public, and generated where needed Further development of methodologies “using transparent science-based risk assessment procedures and science-based risk management procedures, taking into account the precautionary approach”/principle Comparative assessment of alternative products and practices to ensure that they do not pose larger risks Improve the information base in particular in developing countries, ensuring information reaches appropriate target groups to enable their empowerment and ensuring their right to know Life cycle analysis Further development of science to contribute to sustainable development in order to strengthen and accelerate innovation, research, development, training and education Assessment and monitoring for particularly vulnerable populations, e.g., children, women and the elderly Training of appropriate levels of personnel in the interpretation and use of risk assessment Establishment of regional reference laboratories which are operated in accordance with international standards Setting priorities and sharing burdens The need to develop reliable and practical analytical techniques to monitor substances in environmental media and biological samples and to make these methods freely available and affordable.
French: Evaluation et surveillance de l'exposition et des incidences, notamment les incidences socio-économiques et les effets chroniques et synergiques sur la santé et l'environnement Evaluation et surveillance des niveaux des contaminants dans l'environnement Pour tous les produits chimiques commercialisés, communication au public des informations pertinentes détaillant les risques inhérents, et génération de ces informations au besoin Poursuite de l'élaboration de méthodologies fondées sur des procédures transparentes d'évaluation scientifique des risques et des procédures de gestion scientifique des risques, compte tenu de l'approche/du principe de précaution Evaluation comparative des produits et pratiques de substitution de façon à s'assurer qu'ils ne présentent pas de plus grands risques Amélioration de la base d'informations, en particulier dans les pays en développement, en veillant à atteindre les groupes cibles pour favoriser leur autonomisation et respecter leur droit de savoir Analyse sur le cycle de vie Développement de l'activité scientifique pour contribuer au développement durable et renforcer et accélérer l'innovation, la recherche, le développement, la formation et l'éducation Evaluation et surveillance à l'intention des populations particulièrement vulnérables, notamment les femmes, les enfants et les personnes âgées Formation du personnel, aux échelons voulus, à l'interprétation et à l'utilisation de l'évaluation des risques Etablissement de laboratoires régionaux de référence, exploités conformément aux normes internationales Fixation des priorités et partage des charges Mise au point de techniques analytiques fiables et pratiques pour suivre les substances dans les milieux environnementaux et les échantillons biologiques, en veillant à que ces méthodes soient aisément disponibles et d'un prix abordable.