English: SIGNOFF LISTNAME to remove your name from the list INFO LISTNAME to obtain information about the list GET LISTNAME WELCOME to obtain a copy of the Welcome message for the list SET LISTNAME NOMail this will stop postings from being sent to you until you reset your status -- please use this when you go on holidays or will not be reading your email regularly SET LISTNAME Mail this will reset your NoMail status and allow you to begin receiving messages from the list again SET LISTNAME DIGest to receive one message per day that contains all the daily postings to the list SET LISTNAME ACK to receive a system-generated acknowledgment each time you post a message to the list SET LISTNAME NOACK to not receive acknowledgments each time you post to the list (this is the default) SET LISTNAME REPro to receive "carbon copies" of messages that you post to the list SET LISTNAME NOREPro to not receive copies of what you post to the list (this is the default) INDex LISTNAME to obtain an index of monthly archival notebook logs containing what has been posted to the list GET LISTNAME LOG YYMM to retrieve a monthly log file from the list archive -- specify which year and month by replacing the YY and MM (e.g., GET LISTNAME LOG9608 will retrieve the log file for August 1996) REVIEW LISTNAME to obtain a list of non-concealed subscribers to the list, as well as the list header parameters SET LISTNAME CONCEAL to conceal your name and email address from anyone using the REVIEW command for that list HELP LISTNAME to obtain a short list of common LISTSERV commands INFO REFCARD to obtain a comprehensive listing of LISTSERV commands
French: SIGNOFF NOM DE LISTE pour retirer votre nom de la liste INFO NOM DE LISTE pour obtenir de l'information sur la liste GET NOM DE LISTE WELCOME pour obtenir un exemplaire du message de bienvenue de la liste SET NOM DE LISTE NOMail vous interromprez ainsi les inscriptions envoyées à votre intention jusqu'à ce que vous rétablissiez votre situation -- veuillez utiliser cette caractéristique lorsque vous partez en congé ou que vous ne comptez pas lire votre courrier électronique régulièrement SET NOM DE LISTE Mail vous rétablirez ainsi votre situation SansCourrier, ce qui vous permettra de commencer à recevoir des messages de la liste SET NOM DE LISTE DIGest pour recevoir un message par jour contenant toutes les inscriptions quotidiennes sur la liste SET NOM DE LISTE ACK pour recevoir un accusé de réception produit par le système chaque fois que vous inscrivez un message sur la liste SET NOM DE LISTE NOACK pour ne pas recevoir un accusé de réception chaque fois que vous inscrivez un message sur la liste (par défaut) SET NOM DE LISTE REPro  pour recevoir des «copies conformes» des messages que vous inscrivez sur la liste SET NOM DE LISTE NOREPro pour ne pas recevoir de copies des messages que vous inscrivez sur la liste (par défaut) INDex NOM DE LISTE pour obtenir un index des fichiers d'archives mensuelles contenant les inscriptions sur la liste GET NOM DE LISTE LOGAAMM pour extraire un fichier mensuel des archives de la liste -- préciser l'année et le mois en remplaçant AA et MM (p. ex., GET NOM DE LISTE LOG9608 extraira le fichier pour août 1996) REVIEW NOM DE LISTE pour obtenir une liste non secrète des abonnés de la liste, de même que les paramètres de l'en-tête de liste SET NOM DE LISTE CONCEAL pour garder secrets vos nom et adresse électronique de quiconque utilise la commande REVIEW pour cette liste HELP NOM DE LISTE pour obtenir une brève liste des commandes LISTSERV habituelles INFO REFCARD pour obtenir une liste détaillée des commandes LISTSERV