English: -30- Media information Eric Richer Rideau Hall Press Office (613) 998-7280 Public information The Chancellery of Honours, Government House (613) 993-2569 or 1 800 465-6890 ANNEX A The scenario for the ceremony is as follows: 9:45 a.m. Arrival of media 9:55 a.m. Sound and light checks 10:00 a.m. Guests take their seats in the Ballroom 10:15 a.m. All media are in place 10:30 a.m. Her Excellency enters the Ballroom Vice-regal Salute The Governor General speaks The Governor General presents the Decorations for Bravery 11:30 a.m. National Anthem End of ceremony ANNEX B STAR OF COURAGE Master-Corporal Norman Ewen Penny, S.C., C.D. Gander, Newfoundland and Labrador Sergeant Derek David Rogers, S.C., C.D. Gander, Newfoundland and Labrador MEDAL OF BRAVERY Thomas Bangert, M.B. Stavely, Alberta Patrice Bélanger, M.B. Rivière-Héva, Quebec O.P.P. Constable Bryan D. Bertoncello, M.B. Kirkland Lake, Ontario Matthew Thomas Billard, M.B. Lower Sackville, Nova Scotia Kenton Boyden, M.B. Niagara Falls, Ontario O.P.P. Constable Daniel Brisson, M.B. Ingleside, Ontario Charles Carrière, M.B. Moose Creek, Ontario William Stanley Connoly, M.B. Calgary, Alberta Ronald Joseph Crawford, M.B. (posthumous) Hamilton, Ontario Shawn Edward Darby, M.B. Mount Uniacke, Nova Scotia O.P.P. Constable Angela L. Davis-Witty, M.B. Swastika, Ontario O.P.P. Constable Michael D. Johnston, M.B. Kirkland Lake, Ontario Régis Lévesque, M.B. Québec, Quebec David P. Major, M.B. Lower Sackville, Nova Scotia Dean Vincent Metzler, M.B. Lower Sackville, Nova Scotia O.P.P. Constable Sylvie D. Moore, M.B. Timmins, Ontario Michael Leonard Morrison, M.B. Kirkfield, Ontario Sûreté du Québec Sergeant Gino Paré, M.B. Blainville, Quebec Dennis Louis Parker, M.B. Chilliwack, British Columbia Mario Robichaud, M.B. Pont-Rouge, Quebec Nancy Savard, M.B. Saint-Hubert, Quebec Kevin Schraeder, M.B. Kirkland Lake, Ontario James Scott, M.B. Niagara Falls, Ontario Nathalie Vinet, M.B. Châteauguay, Quebec Jordon Vlahakis, M.B. Kingston, Ontario Melanie Roxanne Warner-Cain, M.B. (posthumous) Cornwall, Ontario Michael Williamson, M.B. North Bay, Ontario CITATIONS Master-Corporal Norman Ewen Penny, S.C., C.D., Gander, Newfoundland and Labrador  Sergeant Derek David Rogers, S.C., C.D., Gander, Newfoundland and Labrador Star of Courage On September 19, 2004, search and rescue technicians MCpl Norman Penny, then Corporal, and Sgt Derek Rogers risked their lives to save four fishermen from drowning after their vessel capsized near cape Bonavista, Newfoundland and Labrador, during a storm in the aftermath of Hurricane Ivan.
French: -30- Renseignements aux médias Eric Richer Bureau de presse de Rideau Hall  (613) 998-7280 Renseignements au public La Chancellerie des distinctions honorifiques, Résidence du Gouverneur général (613) 993-2569 ou 1-800-465-6890 ANNEXE A Voici le scénario de la cérémonie : 9 h 45 Arrivée des médias 9 h 55 Vérifications du son et de l’éclairage 10 h 00 Les invités entrent dans la Salle de bal 10 h 15 Tous les médias sont en place 10 h 30 Arrivée de Son Excellence dans la Salle de bal Salut vice-royal Discours de la Gouverneure générale La Gouverneure générale remet les Décorations pour actes de bravoure 11 h 30 Hymne national Fin de la cérémonie ANNEXE B ÉTOILE DU COURAGE Caporal-chef Norman Ewen Penny, É.C., C.D. Gander (Terre-Neuve-et-Labrador) Sergent Derek David Rogers, É.C., C.D. Gander (Terre-Neuve-et-Labrador) MÉDAILLE DE LA BRAVOURE Thomas Bangert, M.B. Stavely (Alberta) Patrice Bélanger, M.B. Rivière-Héva (Québec) Agent de la PPO Bryan D. Bertoncello, M.B. Kirkland Lake (Ontario) Matthew Thomas Billard, M.B. Lower Sackville (Nouvelle-Écosse) Kenton Boyden, M.B. Niagara Falls (Ontario) Agent de la PPO Daniel Brisson, M.B. Ingleside (Ontario) Charles Carrière, M.B. Moose Creek (Ontario) William Stanley Connoly, M.B. Calgary (Alberta) Ronald Joseph Crawford, M.B. (à titre posthume) Hamilton (Ontario) Shawn Edward Darby, M.B. Mount Uniacke (Nouvelle-Écosse) Agent de la PPO Angela L. Davis-Witty, M.B. Swastika (Ontario) Agent de la PPO Michael D. Johnston, M.B. Kirkland Lake (Ontario) Régis Lévesque, M.B. Québec (Québec) David P. Major, M.B. Lower Sackville (Nouvelle-Écosse) Dean Vincent Metzler, M.B. Lower Sackville (Nouvelle-Écosse) Agent de la PPO Sylvie D. Moore, M.B. Timmins (Ontario) Michael Leonard Morrison, M.B. Kirkfield (Ontario) Sergent de la Sûreté du Québec Gino Paré, M.B. Blainville (Québec) Dennis Louis Parker, M.B. Chilliwack (Colombie-Britannique) Mario Robichaud, M.B. Pont-Rouge (Québec) Nancy Savard, M.B. Saint-Hubert (Québec) Kevin Schraeder, M.B. Kirkland Lake (Ontario) James Scott, M.B. Niagara Falls (Ontario) Nathalie Vinet, M.B. Châteauguay (Québec) Jordon Vlahakis, M.B. Kingston (Ontario) Melanie Roxanne Warner-Cain, M.B. (à titre posthume) Cornwall (Ontario) Michael Williamson, M.B. North Bay (Ontario)  CITATIONS  Caporal-chef Norman Ewen Penny, É.C., C.D., Gander (Terre-Neuve-et-Labrador)  Sergent Derek David Rogers, É.C., C.D., Gander (Terre-Neuve-et-Labrador) Étoile du courage Le 19 septembre 2004, le cplc Norman Penny, alors caporal, et le sgt Derek Rogers, tous deux techniciens en recherche et sauvetage, ont risqué leur vie pour secourir quatre pêcheurs sur le point de se noyer après que leur bateau eut chaviré près du cap Bonavista, à Terre-Neuve-et-Labrador, lors de la tempête qui a suivi le passage de l’ouragan Ivan.