English: Officers of the Order of Merit of the Police Forces Assistant Commissioner Ian Edward Atkins  Chief Inspector Jacques Beaupré Deputy Commissioner John F. Carson  Assistant Director General Steven Chabot Assistant Director General Richard Deschesnes Ronald M. Fourney Chief Paul Hamelin Deputy Commissioner Jay C. Hope Director John M. Janusz Chief Armand P. La Barge Director Daniel Langlais Chief B. W. (Wes) Luloff Assistant Commissioner Alistair Donald Macintyre Assistant Commissioner Darrell Wesley McFadyen Staff Sergeant William Randall Munro Deputy Chief Susan P. E. Sue O'Sullivan Members of the Order of Merit of the Police Forces Staff Sergeant Dominic J. Broaders  Chief F. Richard Bruce Staff Sergeant John A. Buis Chief Superintendent Ruby Drucilla Burns Constable Gérard Carrier Chief Marshall L. Chalmers Superintendent Martin J. Cheliak Inspector Paul Richard Darbyshire Deputy Chief Bartolomeo DiPasquale  Inspector Karl H. Erfle Assistant Commissioner Barbara George Sergeant Warren S. Gherasim Inspector Douglas A. Handy Chief Superintendent John Francis Henderson Inspector Daniel B. Jones Staff Sergeant James R. Kay Staff Sergeant Robert Frederick Kempf Chief Superintendent Roderick Robert Knecht Captain Réal Lagacé Constable Joseph Robert Sylvain L'Heureux  Constable Carol J. J. Locas Chief Terrence M. McLaren Chief Superintendent Robert Wilfred Paulson Chief Inspector Francis Pelletier Deputy Chief Rod A. Piukkala Corporal Michael John Quinn Chief Inspector Mario Rancourt Inspector John C. Ratcliff Constable Walter J. Silver Witness the Seal of the Order of Merit of the Police Forces  this nineteenth day of  January of the year two  thousand and six SHEILA COOK  Secretary General of the Order of Merit of  the Police Forces [4-1-o] Footnote a This is a promotion within the Order.
French: Officiers de l'Ordre du mérite des corps policiers Commissaire adjoint Ian Edward Atkins  Inspecteur-chef Jacques Beaupré Sous-commissaire John F. Carson  Directeur général adjoint Steven Chabot Directeur général adjoint Richard Deschesnes Ronald M. Fourney Chef Paul Hamelin Sous-commissaire Jay C. Hope Directeur John M. Janusz Chef Armand P. La Barge Directeur Daniel Langlais Chef B. W. (Wes) Luloff Commissaire adjoint Alistair Donald Macintyre Commissaire adjoint Darrell Wesley McFadyen Sergent d'état-major William Randall Munro Chef adjointe Susan P. E. Sue O'Sullivan Membres de l'Ordre du mérite des corps policiers Sergent d'état-major Dominic J. Broaders  Chef F. Richard Bruce Sergent d'état-major John A. Buis Surintendante principale Ruby Drucilla Burns Agent Gérard Carrier Chef Marshall L. Chalmers Surintendant Martin J. Cheliak Inspecteur Paul Richard Darbyshire Chef adjoint Bartolomeo DiPasquale Inspecteur Karl H. Erfle Commissaire adjointe Barbara George Sergent Warren S. Gherasim Inspecteur Douglas A. Handy Surintendant principal John Francis Henderson Inspecteur Daniel B. Jones Sergent d'état-major James R. Kay Sergent d'état-major Robert Frederick Kempf Surintendant principal Roderick Robert Knecht Capitaine Réal Lagacé Gendarme Joseph Robert Sylvain L'Heureux  Gendarme Carol J. J. Locas Chef Terrence M. McLaren Surintendant principal Robert Wilfred Paulson Inspecteur-chef Francis Pelletier Chef adjoint Rod A. Piukkala Caporal Michael John Quinn Inspecteur-chef Mario Rancourt Inspecteur John C. Ratcliff Gendarme Walter J. Silver Témoin le Sceau de l'Ordre du mérite des corps policiers en ce  dix-neuvième jour de janvier de l'an deux mille six Le secrétaire général de l'Ordre du mérite des corps policiers SHEILA COOK [4-1-o] Référence a Il s'agit d'une promotion au sein de l'Ordre.