English: • 80% Non-accountable Vacation Travel Assistance Payment 2003-008 19-06-2003 Human Drugs Clinical Review Allowance for the Biological Science (BI) Group 2003-010 21-10-2003 (R) 18-07-2003 Pay Procedures for Employees Approved for Disability Insurance (DI), Long-term Disability Insurance (LTD) Benefits and/or Participating in an Approved Rehabilitation Program 2003-011 22-07-2003 Civil Service Co-operative Credit Society, Limited 2003-012 29-08-2003 Isolated Posts and Government Housing Directive 2003-014 26-09-2003 Canada Savings Bonds Deductions for Retiring Employees 2003-015 29-10-2003 (R) 23-10-2003 Contribution Payments from Employees, During or After a Period of Leave Without Pay (LWOP), in Respect of the Public Service Superannuation Account (PSSA), the Public Service Pension Fund (PSPF), the Retirement Compensation Arrangements Account (RCAA), and the Supplementary Death Benefits Account (SDBA) 2003-016 16-12-2003 (R) 12-11-2003 New Automated Process - Cessation of Pension Contributions for Employees Age 69 or Over 2003-017 05-02-2004 (R) 13-11-2003 Pay Periods -- Calendar Year 2004 2003-019 28-11-2003 Canada Pension Plan and Quebec Pension Plan -- 2004 Taxation Year 2003-020 28-11-2003 Employment Insurance Premium Rate -- 2004 Taxation Year 2003-021 09-12-2003 Quebec Personal Tax Credits and Deductions -- 2004 Taxation Year 2003-022 16-12-2003 Changes to the Net Pay Amount Commencing January 2004 2003-023 28-04-2004 (R) 17-12-2003 Federal, Provincial and Territorial Personal Tax Credits (excluding Quebec) -- Effective January 1, 2004 2004-002 11-02-2004 Payment Statement Used As Communication Tool 2004-003 18-02-2004 Issuance of an Amended T4 or of a Relevé 1 Relating to a Workers' Compensation Board or the "Commission de la santé et de la sécurité du travail du Québec" Award Where the Amount of the Award is Disputed by the Employee 2004-004 25-02-2004 Regional Pay System Pay Processing Schedules -- Fiscal Year 2004-2005 2004-005 25-02-2004 Regional Pay System/Contributor System - Master File Expansion 2004-006 25-05-2004 Implementation of Pay Equity for the Translation (TR) Group 2004-007 18-06-2004 Enhancement to the Pension Support System (PSS) to Calculate an Adjusted Benefit where a Pension Benefits Division has been Finalized 2004-008 07-07-2004 (R) 22-06-2004 Tax Changes -- Effective July 1, 2004 2004-009 09-07-2004 Taxable Benefits Related to the Personal Use of Government-Owned Vehicles 2004-010 13-07-2004 Calculation of Union Dues for the Union of Canadian Correctional Officers - CSN (UCCO-SACC-CSN) 2004-011 13-07-2004 New Deduction Code for Foreign Service Posting Loans 2004-012 31-08-2004 (R) 13-07-2004 Automated Retroactivity and Adjustments to Extra Duty Pay for Collective Agreements 2004-013 24-07-2004 New Deduction Code for APEX Membership Fees 2004-014 25-11-2004 (R) 28-07-2004 Government of Canada Workplace Charitable Campaign for 2004 -- Payroll Deductions 2004-015 23-08-2004 (R) 06-08-2004 Canada Savings Bonds Campaign 2004-2005 2004-016 11-08-2004 New Deduction Codes for Union Dues Arrears 2004-017 17-08-2004 Pension Data Correction Project - Roles and Responsibilities 2004-018 31-08-2004 Changes to the Pension Support System (PSS) and the Contributor System (CS) for Correctional Services Canada (CSC) 2004-019 31-08-2004 New Pension Benefits Division Act Process 2004-020 20-10-2004 Pay Periods -- Calendar Year 2005 2004-021 26-10-2004 New Deduction Code for Rigid Hull Inflatable Allowance - Ships' Crews Group 2004-022 19-11-2004 2004 Year-end Requirements 2004-023 25-11-2004 Canada Pension Plan and Quebec Pension Plan -- 2005 Taxation Year 2004-024 14-12-2004 Employment Insurance Plan Premium Rate -- 2005 Taxation Year 2004-025 17-12-2004 Federal, Provincial and Territorial Personal Tax Credits (excluding Quebec) -- Effective January 1, 2005 2004-026 20-12-2004 Quebec Personal Tax Credits and Deductions -- 2005 Taxation Year 2004-027 22-12-2004 Changes to the Net Pay Amount Commencing January 2005 (R) - Date of last revision
French: • Paiement d'aide de 80 % accordée au titre des voyages pour congé annuel sans justification 2003-008 19-06-2003 Indemnité versée au groupe Sciences biologiques (BI) pour l'examen clinique de médicaments pour usage humain 2003-010 21-10-2003 (R) 18-07-2003 Procédures de paye pour les employés dont les prestations d'assurance-invalidité (AI) ou d'assurance-invalidité de longue durée (AILD) ont été approuvées et/ou qui participent à un programme de réadaptation approuvé 2003-011 22-07-2003 Coopérative de crédit du service civil, Limitée 2003-012 29-08-2003 Directive sur les postes isolés et les logements de l'État 2003-014 26-09-2003 Retenues sur la pension au titre des obligations d'épargne du Canada 2003-015 29-10-2003 (R) 23-10-2003 Paiement des cotisations par les employés, durant ou suite à une période de congé non payé (CNP), relativement au Compte de pensions de retraite de la fonction publique (CPRFP), à la Caisse de retraite de la fonction publique (CRFP), au Compte de la convention de retraite (CCR) et au Compte de prestations supplémentaires de décès (CPSD) 2003-016 16-12-2003 (R) 12-11-2003 Nouveau processus automatisé -- Cessation des cotisations des employés âgés de 69 ans et plus 2003-017 05-02-2004 (R) 13-11-2003 Périodes de paye -- Année civile 2004 2003-019 28-11-2003 Régime de pensions du Canada et Régime de rentes du Québec -- Année d'imposition 2004 2003-020 28-11-2003 Taux de cotisation au Régime d'assurance-emploi -- année d'imposition 2004 2003-021 09-12-2003 Crédits d'impôt personnels et déductions d'impôt du gouvernement du Québec -- année d'imposition 2004 2003-022 16-12-2003 Changements ayant une incidence sur le salaire net à partir de janvier 2004 2003-023 28-04-2004 (R) 17-12-2003 Crédits d'impôt personnels fédéraux, provinciaux (sauf le Québec) et territoriaux qui s'appliqueront à compter du 1er janvier 2004 2004-002 11-02-2004 Relevé de paiement en tant qu'outil de communication 2004-003 18-02-2004 Émission d'un T4 ou d'un Relevé 1 modifié concernant les indemnités versées par une commission des accidents du travail ou par la Commission de la santé et de la sécurité du travail du Québec lorsque le montant de l'indemnité est contesté par l'employé 2004-004 15-03-2004 (R) 25-02-2004 Calendriers du traitement de la paye du Système régional de paye -- Année financière 2004-2005 2004-005 25-02-2004 Système régional de paye/Système des cotisants - Agrandissement du fichier maître 2004-006 25-05-2004 Mise en application de l'entente sur la parité salariale pour le groupe de la Traduction (TR 2004-007 18-06-2004 Ajout d'une fonction au Système de soutien à la pension (SSP) pour calculer les prestations rajustées lorsqu'un partage des prestations de retraite a été effectué 2004-008 07-07-2004 (R) 22-06-2004 Modifications fiscales entrant en vigueur le 1er juillet 2004 2004-009 09-07-2004 Avantages imposables liés à l'utilisation des véhicules du gouvernement à des fins personnelles 2004-010 13-07-2004 Calcul des cotisations syndicales du Syndicat des agents correctionnels du Canada - CSN (UCCO-SACC-CSN) 2004-011 13-07-2004 Nouveau code de retenue pour les prêts à l'affectation liés au service extérieur 2004-012 31-08-2004 (R) 13-07-2004 Traitement automatique des paiements rétroactifs et des rajustements à la paye pour services supplémentaires liés à des conventions collectives 2004-013 27-07-2004 Nouveau code de retenue pour les droits de l'APEX 2004-014 25-11-2004 (R) 28-07-2004 Campagne de charité en milieu de travail du Gouvernement du Canada de 2004 -- Retenues à la source 2004-015 23-08-2004 (R) 06-08-2004 Campagne d'Obligations d'épargne du Canada 2004-2005 2004-016 11-08-2004 Nouveaux codes de retenue pour les arriérés de cotisations syndicales 2004-017 17-08-2004 Projet de correction des données sur les pensions - Rôles et responsabilités 2004-018 31-08-2004 Modifications apportées au Système de soutien à la pension (SSP) et au Système des cotisants (SC) pour Service correctionnel Canada (SCC) 2004-019 31-08-2004 Le nouveau processus lié à la Loi sur le partage des prestations de retraite 2004-020 20-10-2004 Périodes de paye -- Année civile 2005 2004-021 26-10-2004 Nouveau code de versement pour l'indemnité au titre des embarcations pneumatiques à coque rigide - groupe des Équipages de navires 2004-022 19-11-2004 Tâches à exécuter à la fin de l'année 2004 2004-023 25-11-2004 Régime de pensions du Canada et Régime de rentes du Québec -- Année d'imposition 2005 2004-024 14-12-2004 Taux de cotisation au Régime d'assurance-emploi -- année d'imposition 2005 2004-025 17-12-2004 Crédits d'impôt personnels fédéraux, provinciaux (sauf le Québec) et territoriaux qui s'appliqueront à compter du 1er janvier 2005 2004-026 20-12-2004 Crédits d'impôt personnels et retenues d'impôt du gouvernement du Québec -- année d'imposition 2005 2004-027 22-12-2004 Changements ayant une incidence sur le salaire net à partir de janvier 2005 (R) - Date de la dernière révision