English: SEK strongly supports the setting up of a national Economic and Social Council to foster dialogue with civil society at large, to pass on information on the Single Market and to help monitoring implementation of EU legislation, Support a change of mentality so as to further improve areas such as public transport, energy, environment, social justice, Consolidation of practices of good governance, transparency and non-discrimination, e.g. in such areas as competition, State aid, energy and telecommunications and postal services, Remove barriers to the Single Market in the interest of its efficient functioning - i.e. in the interest of its users, Improve the regulatory environment including simplification of administrative procedures, alternatives to regulation (co-regulation and self-regulation) robust impact assessment and proper consultation, Do not neglect the human factor in EU matters (e.g. know-how, social consequences of policies etc.), Users of the Single Market – e.g. consumer associations – must draw attention to risks entailed in a dynamic environment such as the European Single Market and by doing so contribute to quality, Flexible work patterns (teleworking, part-time jobs etc.) imply full application of collective agreements which ideally should have legal status, Start a proper information campaign on the Euro, National SOLVIT centres (in the 25 EU Member States plus Iceland, Liechtenstein and Norway) are a most valuable help in solving problems (free of charge and quickly) arising from the misapplication of EU legislation by national public administrations.
French: La Confédération des travailleurs chypriotes (SEK) soutient fermement la création d'un Conseil économique et social national pour promouvoir le dialogue avec la société civile au sens large, pour transmettre des informations sur le marché unique et contribuer au suivi de la mise en œuvre de la législation européenne; Soutenir un changement de mentalité de manière à améliorer encore certains secteurs comme les transports publics, l'énergie, l'environnement et la justice sociale; Consolider les pratiques de bonne gouvernance, de transparence et de non discrimination, par exemple dans des domaines comme la concurrence, les aides d'État, l'énergie, les télécommunications et les services postaux; Supprimer les barrières au marché unique afin qu'il puisse fonctionner de manière efficace – par exemple dans l'intérêt de ses utilisateurs; Améliorer l'environnement réglementaire et simplifier les procédures administratives, trouver des solutions alternatives à la régulation (corégulation et autorégulation), mener une solide étude d'impact et réaliser une véritable consultation; Ne pas négliger le facteur humain dans les questions européennes (par exemple le savoir-faire, les conséquences sociales des politiques etc.); Les utilisateurs du marché unique – par exemple les associations de consommateurs – doivent attirer l'attention sur les risques qui existent dans un environnement dynamique tel que le marché unique européen et contribuer ainsi à améliorer la qualité; Les modèles de travail flexibles (télétravail, emplois à temps partiel etc.) impliquent une pleine application des conventions collectives qui devraient dans l'idéal avoir un statut juridique; Lancer une véritable campagne d'information sur l'euro; Les centres nationaux SOLVIT (dans les 25 États membres plus l'Islande, le Liechtenstein et la Norvège) sont une aide extrêmement précieuse pour résoudre (gratuitement et rapidement) les problèmes qui résultent de la