English: CHURCHILL RIVER (Population: 61,690) (Map 1) Consisting of that part of the Province of Saskatchewan lying northerly of a line described as follows: commencing at the intersection of the west boundary of said province with the north boundary of Tp 55; thence east along the north boundary of Tp 55 to the west boundary of R 18 W 3; thence south along the west boundary of R 18 W 3 to the north boundary of Tp 54; thence east along the north boundary of Tp 54 to the west boundary of R 17 W 3; thence south along the west boundary of R 17 W 3 to the north boundary of Tp 53; thence east along the north boundary of Tp 53 to the easterly limit of the Rural Municipality of Parkdale No. 498; thence generally southerly along the easterly limit of said rural municipality to the north boundary of Section 30 Tp 51 R 15 W 3; thence east along the north boundary of sections 30, 29, 28, 27, 26 and 25 Tp 51 R 15, 14 and 13 W 3 to the west boundary of R 12 W 3; thence south along the west boundary of R 12 W 3 to the north boundary of Tp 48; thence east along the north boundary of Tp 48 to the westerly boundary of Mistawasis Indian Reserve No. 103; thence southerly, easterly and northerly along the westerly, southerly and easterly boundaries of said Indian reserve to the north boundary of Tp 48; thence east along the north boundary of Tp 48 to the west boundary of R 3 W 3; thence north along the west boundary of R 3 W 3 to the north boundary of Tp 50; thence east along the north boundary of Tp 50 to the westerly boundary of Sturgeon Lake Indian Reserve No. 101; thence southerly, easterly and northerly along the westerly, southerly and easterly boundaries of said Indian reserve to the southerly boundary of Little Red River Indian Reserve No. 106C; thence easterly, southerly, easterly, northerly and easterly along the southerly boundary of said Indian reserve and its easterly production to Highway No. 2; thence northerly along Highway No. 2 and the easterly boundary of the
French: Comprend la partie de la province de la Saskatchewan située au nord d’une ligne décrite comme suit : commençant à l’intersection de la frontière ouest de ladite province et de la limite nord du Tp 55; de là vers l’est suivant la limite nord du Tp 55 jusqu’à la limite ouest du Rg 18, O 3; de là vers le sud suivant la limite ouest du Rg 18, O 3 jusqu’à la limite nord du Tp 54; de là vers l’est suivant la limite nord du Tp 54 jusqu’à la limite ouest du Rg 17, O 3; de là vers le sud suivant la limite ouest du Rg 17, O 3 jusqu’à la limite nord du Tp 53; de là vers l’est suivant la limite nord du Tp 53 jusqu’à la limite est de la municipalité rurale de Parkdale no 498; de là généralement vers le sud suivant la limite est de ladite municipalité rurale jusqu’à la limite nord de la section 30, Tp 51, Rg 15, O 3; de là vers l’est suivant la limite nord des sections 30, 29, 28, 27, 26 et 25, Tp 51, Rg 15, 14 et 13, O 3 jusqu’à la limite ouest du Rg 12, O 3; de là vers le sud suivant la limite ouest du Rg 12, O 3 jusqu’à la limite nord du Tp 48; de là vers l’est suivant la limite nord du Tp 48 jusqu’à la limite ouest de la réserve indienne Mistawasis no 103; de là vers le sud, l’est et le nord suivant les limites ouest, sud et est de ladite réserve indienne jusqu’à la limite nord du Tp 48; de là vers l’est suivant la limite nord du Tp 48 jusqu’à la limite ouest du Rg 3, O 3;