English: IN THE MATTER OF Order No. 63027 of the Board of Transport Commissioners for Canada, dated December 3, 1942, approving a plan submitted to Canadian Pacific Limited by Imperial Oil Limited showing proposed location of pump house at Souris, in the Province of Manitoba; IN THE MATTER OF Order No. 84184 of the Board of Transport Commissioners for Canada, dated July 20, 1954 approving a plan submitted to Canadian Pacific Limited by Imperial Oil Limited showing the proposed location of pipe lines, pumping facilities, fence, warehouse, four (4) 12,500 gallon capacity each vertical storage tanks and unloading points at Souris, in the Province of Manitoba; IN THE MATTER OF Order No. 87351 of the Board of Transport Commissioners for Canada, dated November 7, 1955, approving a plan submitted to Canadian Pacific Limited by Imperial Oil Limited showing the proposed location of one (1) additional 12,500 gallon capacity vertical storage tank at Souris, in the Province of Manitoba; IN THE MATTER OF Order No. 114898 of the Board of Transport Commissioners for Canada, dated July 6, 1964, approving the location of Imperial Oil Limited's proposed flammable liquid bulk storage facilities at Souris, in the Province of Manitoba, mileage 16.07 Estevan Subdivision of Canadian Pacific Limited; and IN THE MATTER OF Order No. 118244 of the Board of Transport Commissioners for Canada, dated August 19, 1965, approving the location of Imperial Oil Limited's proposed flammable liquid bulk storage facilities at Souris, in the Province of Manitoba, mileage 16.07 Estevan Subdivision of Canadian Pacific Limited.
French: RELATIF à l'ordonnance n° 63027 de la Commission des transports du Canada, en date du 3 décembre 1942, approuvant un plan présenté à Canadien Pacifique Limitée par Imperial Oil Limited montrant l'emplacement projeté d'un bâtiment pour les pompes à Souris, dans la province du Manitoba; RELATIF à l'ordonnance n° 84184 de la Commission des transports du Canada, en date du 20 juillet 1954, approuvant un plan présenté à Canadien Pacifique Limitée par Imperial Oil Limited montrant l'emplacement projeté de canalisations, d'installations de pompage, d'une clôture, d'un entrepôt, de quatre (4) réservoirs verticaux pour le stockage d'une capacité de 12 500 gallons chacun et de points de déchargement à Souris, dans la province du Manitoba; RELATIF à l'ordonnance n° 87351 de la Commission des transports du Canada, en date du 7 novembre 1955, approuvant un plan présenté à Canadien Pacifique Limitée par Imperial Oil Limited montrant l'emplacement projeté d'un (1) réservoir vertical supplémentaire pour le stockage d'une capacité de 12 500 gallons à Souris, dans la province du Manitoba; RELATIF à l'ordonnance n° 114898 de la Commission des transports du Canada, en date du 6 juillet 1964, approuvant l'emplacement des installations projetées d'Imperial Oil Limited pour le stockage en vrac de liquides inflammables à Souris, dans la province du Manitoba, point milliaire 16,07 de la subdivision Estevan de Canadien Pacifique Limitée; et RELATIF à l'ordonnance n° 118244 de la Commission des transports du Canada, en date du 19 août 1965, approuvant l'emplacement des installations projetées d'Imperial Oil Limited pour le stockage en vrac de liquides inflammables à Souris, dans la province du Manitoba, point milliaire 16,07 de la subdivision Estevan de Canadien Pacifique Limitée.