English: Between 1 August 2005 and 15 August 2007, the Secretary-General received the reports of the following 44 States parties: Belgium (combined fifth and sixth periodic report); Belize (combined third and fourth periodic report); Bhutan (seventh periodic report); Bolivia (combined second, third and fourth periodic report); Brazil (sixth periodic report); Burundi (combined second, third and fourth periodic report); Cameroon (combined second and third periodic report); Canada (combined sixth and seventh periodic report); Cook Islands (initial report); Ecuador (combined sixth and seventh periodic report); El Salvador (seventh periodic report); Estonia (fourth periodic report); France (sixth periodic report); Honduras (combined fourth, fifth and sixth periodic report); Hungary (sixth periodic report); India (combined second and third periodic report); Jordan (combined third and fourth periodic report); Kenya (combined fifth and sixth periodic report); Kyrgyzstan (third periodic report); Lebanon (third periodic report); Liechtenstein (third periodic report); Luxembourg (fifth periodic report); Madagascar (combined second, third, fourth and fifth periodic report); Mexico (sixth periodic report); Mongolia (fifth periodic report); Morocco (combined third and fourth periodic report); Myanmar (combined second and third periodic report); New Zealand (sixth periodic report); Nigeria (sixth periodic report); Norway (seventh periodic report); Portugal (sixth periodic report); the Republic of Korea (sixth periodic report); Saint Lucia (combined initial, second, third, fourth, fifth and sixth periodic report); Saudi Arabia (combined initial and second periodic report); Serbia (initial report); Sierra Leone (combined initial, second, third, fourth and fifth periodic report); Slovakia (combined second, third and fourth periodic report); Slovenia (fourth periodic report); Sweden (combined sixth and seventh periodic report); the Syrian Arab Republic (initial report); the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (sixth periodic report); the United Republic of Tanzania (combined third, fourth and fifth periodic report); Uruguay (combined fourth, fifth, sixth and seventh periodic report); and Yemen (sixth periodic report).
French: Entre le 1er août 2005 et le 15 août 2007, le Secrétaire général a reçu des rapports des 44 États parties suivants : Arabie Saoudite (rapport unique valant rapport initial et deuxième rapport périodique); Belgique (rapport unique valant cinquième et sixième rapports périodiques); Belize (rapport unique valant troisième et quatrième rapports périodiques); Bhoutan (septième rapport périodique); Bolivie (rapport unique valant deuxième à quatrième rapports périodiques); Brésil (sixième rapport périodique); Burundi (rapport unique valant deuxième à quatrième rapports périodiques); Cameroun (rapport unique valant deuxième et troisième rapports périodiques); Canada (rapport unique valant sixième et septième rapports périodiques); El Salvador (septième rapport périodique); Équateur (rapport unique valant sixième et septième rapports périodiques); Estonie (quatrième rapport périodique); France (sixième rapport périodique); Honduras (rapport unique valant quatrième à sixième rapports périodiques); Hongrie (sixième rapport périodique); Îles Cook (rapport initial); Inde (rapport unique valant deuxième et troisième rapports périodiques); Jordanie (rapport unique valant troisième et quatrième rapports périodiques); Kenya (rapport unique valant cinquième et sixième rapports périodiques); Kirghizistan (troisième rapport périodique); Liban (troisième rapport périodique); Liechtenstein (troisième rapport périodique); Luxembourg (cinquième rapport périodique); Madagascar (rapport unique valant deuxième à cinquième rapports périodiques); Maroc (rapport unique valant troisième et quatrième rapports périodiques); Mexique (sixième rapport périodique); Mongolie (cinquième rapport périodique); Myanmar (rapport unique valant deuxième et troisième rapports périodiques); Nigéria (sixième rapport périodique); Norvège (septième rapport périodique); Nouvelle-Zélande (sixième rapport périodique); Portugal (sixième rapport périodique); République arabe syrienne (rapport initial); République de Corée (sixième rapport périodique); République-Unie de Tanzanie (rapport unique valant troisième à cinquième rapports périodiques); Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord (sixième rapport périodique); Sainte-Lucie (rapport unique valant rapport initial et deuxième à sixième rapports périodiques); Serbie (rapport initial); Sierra Leone (rapport unique valant rapport initial et deuxième à cinquième rapports périodiques); Slovaquie (rapport unique valant deuxième à quatrième rapports périodiques); Slovénie (quatrième rapport périodique); Suède (rapport unique valant sixième et septième rapports périodiques); Uruguay (rapport unique valant quatrième à septième rapports périodiques); Yémen (sixième rapport périodique).