English: (iii) Field projects: demonstration projects in developing countries on integrated coastal area management and integrated coastal area and river basin management (1); demonstration projects to apply “the Conceptual Framework and Planning Guidelines for Integrated Coastal Areas and River Basin Management” and their implementation (1); demonstration projects to apply ecosystem vulnerability assessment (1); pilot projects on integrated management of natural resources (1); pilot projects on sustainable rural water use and management, in particular small rural-water harvesting and storage, and the development of policy and regulatory guidelines (1); pilot projects reflecting the participation and role of women and men in the management of environment and natural resources (1); pilot projects to demonstrate best practices and approaches to land degradation control through biodiversity conservation and integrated land and water use (1); regional pilot projects for specific land-based source categories to identify financing mechanisms, environmentally sound technologies, institutional set-up, management options, and/or multi-stakeholder partnerships (collaboration with internal, as well as external, partners is key to successful replication) (1); training courses for developing countries to strengthen their capacities to develop biodiversity-related policies; and implement obligations under biodiversity-related multilateral environmental agreements (1).
French: iii) Projets sur le terrain : projets expérimentaux consacrés à la gestion intégrée des zones côtières et des bassins fluviaux dans les pays en développement (1); projets expérimentaux visant à appliquer le « cadre conceptuel et directives pour la gestion intégrée du littoral et des bassins fluviaux » (1); projets expérimentaux visant à évaluer la vulnérabilité des écosystèmes (1); projets pilotes sur la gestion intégrée des ressources naturelles (1); projets pilotes sur l'utilisation et la gestion écologiquement rationnelle des zones rurales, en particulier leur collecte et leur stockage dans des proportions limitées, et établissement de principes directeurs et de critères de réglementation (1); projets pilotes reflétant la participation et le rôle des femmes et des hommes dans la gestion de l'environnement et des ressources naturelles (1); projets pilotes visant à démontrer les pratiques et méthodes optimales de lutte contre la dégradation des sols grâce à la conservation de la diversité biologique et à l'utilisation intégrée des terres et des eaux (1); projets pilotes régionaux axés sur des catégories de source d'activité terrestre permettant d'identifier des mécanismes de financement, des techniques écologiquement rationnelles, des cadres institutionnels, des systèmes de gestion et des partenariats multipartites (la collaboration avec des partenaires internes et externes étant le meilleur gage de reproductibilité) (1); stages de formation destinés à mieux doter les pays en développement des moyens d'élaborer des politiques en matière de diversité biologique; et respect des engagements pris en matière de diversité biologique dans le cadre d'accords multilatéraux concernant la protection de l'environnement (1).