ngia/translation-en-fr huggingface dataset:
English: A second major focus of the preventive work is the development of guidance on the “Security of Radioactive Sources”.
French: Les efforts de prévention prennent également la forme de conseils en ce qui concerne la sécurité des sources radioactives.
English: Between 1997 and 2002 labour productivity in the Converted Paper Product Manufacturing industry group showed no substantial change 0.0 % per annum on average.
French: Entre 1997 et 2002, la productivité du travail dans le groupe industriel de la Fabrication de produits en papier transformé a changé (en moyenne) 0,0 % par année.
English: In 1999, Health Canada released Nutrition for a Healthy Pregnancy — National Guidelines for the Childbearing Years.
French: En 1999, Santé Canada a publié Nutrition pour une grossesse en santé : lignes directrices nationales B l'intention des femmes en âge de procréer.
English: The 44th supplement also put forth a shift in the sequence of some taxonomic groups.
French: Le 44e supplÃ©ment modifie aussi la sÃ©quence d'apparition de certains groupes taxonomiques.
English: 2005-2006 Work Programme Annex B Common evaluation criteria for evaluating proposals A number of evaluation criteria are common to all the programmes of the Sixth Framework Programme and are set out in the European Parliament and the Council Regulations on the Rules for Participation (Article 10).
French: Programme de travail 2005-2006 Annexe B Critères communs pour l'évaluation des propositions Un certain nombre de critères d'évaluation sont communs à tous les programmes du sixième programme cadre et sont exposés dans le règlement du Parlement européen et du Conseil relatif aux règles de participation (article 10).
English: There will be Informal consultations on the third draft of the resolution entitled "Strengthening of the coordination's of emergency humanitarian assistance of the United Nations" (under agenda item 39 (a)), organized by the Permanent Mission of Sweden, on Wednesday, 8 December 2004, from 10 a.m. to 1 p.m. in Conference Room A.
French: Des consultations officieuses sur le troisième projet de résolution intitulé “Renforcement de la coordination de l'aide humanitaire d'urgence fournie par les organismes des Nations Unies” (au titre du point 39 a)), organisées par la Mission permanente de la Suède, auront lieu le mercredi 8 décembre 2004 de 10 à 13 heures dans la salle de conférence A.
English: Table 14 Resource requirements by subprogramme
French: Tableau 14 Ressources nécessaires, par sous-programme
English: The person is held to be liable simply for placing a defective product on the market or for the malfunctioning of a piece of equipment.
French: La personne est réputée responsable simplement pour avoir lancé un produit défectueux sur un marché ou pour avoir fabriqué un matériel dysfonctionnel.
English: It asks that the next report provide information on specific measures taken in the field of vocational guidance and training for persons with family responsibilities and any other measures taken to assist them to enter, remain in and re-enter employment.
French: Il demande que le prochain rapport indique les mesures prises en matière d’orientation et de formation professionnelles pour les personnes ayant des responsabilités familiales, ainsi que les autres initiatives qui auraient été lancées pour les aider à entrer dans la vie active, y rester ou y retourner.
English: We have developed a significant network of highly qualified foreign correspondents in order to meet our clients’ needs in the context of cross-border operations.
French: Pour répondre aux besoins de notre clientèle dans le cadre des opérations transfrontalières, nous avons développé un important réseau de correspondants étrangers de grande qualité.
English: • Collection of liquor fees in the traveller stream at the border ________________________ 1 It is assumed that all measures meet the minimum criteria for administration under the tax collection guidelines.
French: 1 On suppose que toutes les mesures répondent aux critères minimums régissant l'administration des impôts en vertu des lignes directrices sur la perception fiscale.
English: It is important to ensure that environmental norms are established so as to ensure that they do not become technical barriers to trade.
French: Il est important de veiller Ã ce que les normes environnementales soient Ã©tablies de maniÃ¨re Ã ne pas devenir Ã©ventuellement des obstacles techniques au commerce.
English: Section III – Performance Accomplishments
French: 117,3 42,4 Dépenses à ce jour Sommes recouvrées Contrats en souffrance
English: Allow me to mention a few points about Slovakia in connection with the language law, which have not been said yet.
French: Permettez-moi de mentionner quelques points qui n'ont pas encore été évoqués, à propos de la Slovaquie dans le cadre de la loi linguistique.
English: All you have to do to join in in a live tournament is play any of our Blackjack games - it's that simple!
French: Tout ce qu'il vous reste � faire est pour participer � cette comp�tition est de jouer � l'un de nos jeux de Blackjack de votre choix - c'est aussi simple que �a !
English: Mississippi Watershed The Mississippi River watershed is located in southeastern Ontario and is composed of a complex network of rivers, streams, rapids, and over 250 lakes.
French: Bassin versant de Mississippi Le bassin versant de la rivière Mississippi est situé dans le sud-est de l’Ontario et se compose d’un réseau complexe de rivières, de ruisseaux, de rapides et de plus de 250 lacs.
English: The proposals it put forward are set out in the draft Constitutional Treaty and will be studied by the Intergovernmental Conference.
French: La Convention pour l’avenir de l’Europe a mis sur pied un groupe de travail consacré à la défense, présidé par l’ancien Commissaire européen Michel Barnier.
English: The resulting company, Datec Coating Corporation, was founded in 1995.
French: La compagnie qui en a résulté, Datec Coating Corporation, a été fondée en 1995.
English: On the one hand, both the General Assembly and the Security Council have intensified their efforts to enhance the protection of civilian populations in times of armed conflict.
French: D'une part, aussi bien l'Assemblée générale que le Conseil de sécurité ont redoublé d'efforts pour la protection des populations civiles dans les conflits armés.
English: The procurement is subject to the Agreement on Internal Trade.2 With respect to information that bidders were required to submit with their proposals, the RFSO contained the following provisions: 56) . . . In addition to the requirements of Annex B, as part of the Technical Proposal, bidders must provide a Corporate Profile and information on Level of Effort Capability.
French: En ce qui concerne les renseignements que les soumissionnaires devaient fournir avec leurs propositions, la DOC comprenait les dispositions suivantes : 56) [...] En plus des exigences de l’Annexe B, les soumissionnaires doivent, dans leur offre technique, présenter le profil de leur entreprise et de l’information sur la capacité de leurs effectifs.
English: Furthermore, incorporation of the urea treatment step to dissolve the precipitated PrPSc pellets helped to reduce the infectivity of PrPSc.
French: De plus, l’incorporation de l’urée 6 mol/L dans notre méthode pour dissoudre le culot obtenu aide à réduire l’infectivité de PrPSc.
English: Why has the Commission gone down the route of a voluntary approach?
French: Pourquoi la Commission a-t-elle emprunté la voie d'une approche volontaire ?
English: It is shown that, in a quantizing magnetic field at low temperatures, giant quantum oscillations of thermoelectric power as a function of both the magnetic field magnitude and the angle between the normal to the layers and the magnetic field occur.
French: Nous montrons que dans un champ magnétique quantifiant à basse température, apparaissent des oscillations quantiques géantes de la puissance thermoélectrique comme fonction à la fois de la grandeur du champ magnétique et de l'angle qu'il fait avec la normale.
English: Therefore, a donor from XXXXXXXXXX or the XXXXXXXXXX, for example, would not be able to deduct these amounts unless they had a Canadian source income.
French: À titre d'exemple, un donateur du XXXXXXXXXX ou des XXXXXXXXXX peut seulement déduire ces montants s'il a une source de revenu du Canada.
English: The working group met six times, from 18 December 2007 to 7 February 2008.
French: Le groupe de travail s'est réuni à six reprises entre le 18 décembre 2007 et le 7 février 2008.
English: Let me remind you of what Jamaica said.
French: Laissez-moi vous rappeler la position de la Jamaïque.
English: • How long can these be expected to take ?
French: • Combien de temps faudra-t-il pour obtenir ces approbations?
English: To provide a more comprehensive treatment, which utilizes more fully the survey data, an alternative procedure has been provided in Appendix E of the CSA standard.
French: Une solution de rechange est prévue à l'annexe E de la norme afin d'assurer une utilisation plus efficace des données.
English: With the conciliation we have achieved, we have taken a welcome step in that direction.
French: Grâce au compromis que nous avons dégagé, nous avons fait un pas raisonnable dans cette direction.
English: At the meeting of the Compliance Committee, which took place in Antalya on 8 and 9 November, the contracting parties - notably the United States and Canada - criticised the lack of compliance with ICCAT rules.
French: Lors de la réunion du comité de conformité, qui s'est tenue à Antalya les 8 et 9 novembre, les parties prenantes - notamment les États-Unis et le Canada - ont critiqué le manque de conformité avec les règles CICTA.
English: Article 13, paragraph 1: Aims and objectives of education
French: Paragraphe 1 de l'article 13 : buts et objectifs de l'éducation
English: Information- and knowledge-sharing on technologies and policies facilitate efforts to achieve energy for sustainable development.
French: L'échange de l'information et de connaissances sur les technologies et politiques facilite les initiatives visant à élaborer une stratégie énergétique viable.
English:   Breeding site fidelity is high (over 90% for males and over 70% for females), but the degree of fidelity to the wintering site is unknown (Murphy 1996).
French: Le seul oiseau repris au sud des Ã‰tats-Unis a Ã©tÃ© abattu au Guatemala (enregistrement 4). Enregistrements de reprise :
English: Targets By the end of 2000:
French: Les technologies numériques peuvent alléger les formalités administratives nécessaires au fonctionnement des services sociaux privés et publics.
English: Reservations Econo Lodge Times Square have to be cancelled 48 hours before Arrival Date Please take into account that the Date of Arrival starts at 0.00 am (CET.
French: Réservation pour Econo Lodge Times Square Doit être annulé 48 heures avant Date d’Arrivée Veuillez rappeler que la Date d’Arrivée commence à 0.00 h (CET.
English: In most cases, although E. coli is able to indicate the presence of enteric pathogenic bacteria, it does not correlate with the presence of these emerging organisms.
French: Dans la plupart des cas, même si E. coli peut indiquer la présence de bactéries entériques pathogènes, il n'indique pas celle de ces micro-organismes émergents.
English: When we asked why Lefortovo could not be managed, like any other SIZO, by the Ministry of Justice, we were told that the normal penitentiary system for detention on remand did not provide sufficient security guarantees and that it was prone to corruption.
French: Lorsque nous avons demandé pourquoi Lefortovo ne pouvait pas être géré, comme n'importe quel autre SIZO, par le ministère de la Justice, on nous a répondu que le système pénitentiaire normal n'offrait pas, s'agissant de la détention provisoire, des garanties de sécurité suffisantes et qu'il n'était pas à l'abri de la corruption.
English: Commanding Officers and Officers' Annual Reception Date(s):
French: Réception annuelle du Commandant et des officiers Date(s):
English: The most serious manifestation of this is trafficking in human beings, in which the victim is given false promises or subjected to outright violence and then smuggled across an international border for financial gain.
French: La manifestation la plus grave est le trafic des êtres humains, dans lequel la victime fait l'objet de fausses promesses ou de violence extrême puis est transportée d'un pays à un autre pour de l'argent.
English: If an allegation is not substantiated by the evidence identified by investigators, the Task Force may nevertheless issue a written report (following the vigorous drafting and verification process identified above), or it may close the case and notify the relevant department or office of its findings.
French: Si une allégation n'est pas étayée par les éléments de preuve recueillis par les enquêteurs, l'Équipe spéciale peut néanmoins décider de publier un rapport écrit (en respectant le processus rigoureux de rédaction et de vérification décrit plus haut) ou elle peut classer le dossier et aviser le département ou bureau pertinent de ses conclusions.
English: A review is therefore necessary, because practice has shown that unfortunately, consumers are still often the victims of fraud within this market.
French: La révision est donc nécessaire, car la pratique a montré que les consommateurs ont, hélas, souvent été les victimes d'escroqueries sur ce marché.
English: In addition, a new Cabinet Committee on Security, Public Health and Emergencies has been established.
French: De plus, un nouveau comité du Cabinet chargé de la santé publique, de la sécurité et de la protection civile a été constitué.
English: The projects are currently in early planning stages.
French: Les projets se trouvent actuellement dans la phase initiale de planification.
English: UHVSRQVLYHWRPDUNHWVLJQDOVDQGPRUH ZLOOLQJWRWU\QHZSURGXFWLRQPHWKRGV 7KHKLJKHGXFDWLRQDOUHTXLUHPHQWVWKDW PXVWEHPHWE\SRWHQWLDOIDUPHUVDOVR UHGXFHWKHPRQLWRULQJFRVWVRI FRRSHUDWLYHV&RRSHUDWLYHVPXVWDFFHSW DQ\IDUPHUDVDPHPEHUDQGDOOWKHKRJV DPHPEHUZDQWVWRGHOLYHU7KHUHIRUH WKHSUHVHQFHRIDODUJHQXPEHURISRRUO\ WUDLQHGIDUPHUVFRXOGWKUHDWHQWKHTXDOLW\ RIWKHEDVLFLQSXWWRWKHLQGXVWU\LHWKH KRJV7KHHGXFDWLRQDOSURFHVVKDVWZR FRVWUHGXFLQJHIIHFWV,WZHHGVRXWWKRVH ZKRDUHQRWZLOOLQJRUDEOHWRPDQDJH WKHLUKHUGVZHOOHQRXJKWRSURGXFHKLJK TXDOLW\KRJV6HFRQGLWLPSURYHVWKH OLNHOLKRRGWKDWIDUPHUVZLOOEHDEOHWR XQGHUVWDQGDQGLPSOHPHQWQHZ UHJXODWLRQVDQGDGRSWQHZWHFKQRORJLHV ,QWKHDEVHQFHRIWKHIRUPDOWUDLQLQJWKH FRRSHUDWLYHVZRXOGKDYHWRVSHQG FRQVLGHUDEO\PRUHWRDVVXUHWKDWIDUPHUV SURYLGHGKRJVRIWKHGHVLUHGTXDOLW\ 7KHSURFHVVLQJVHFWRUDOVRKDVDZHOO WUDLQHGODERXUIRUFHHLWKHUWKURXJK FROOHJHDSSUHQWLFHVKLSVRUWUDLQLQJ FRXUVHVUXQLQWKHVODXJKWHUSODQWV7KH WUDLQLQJDQGHGXFDWLRQZKLFKWKH'DQLVK 0HDW7UDGH&ROOHJHLVDEOHWRSURYLGHWKH 'DQLVKPHDWLQGXVWU\LVLQYDOXDEOH7KH H[LVWHQFHRIWKHWUDLQLQJVODXJKWHUKRXVH DW5RVNLOGHDOVRSURYLGHVWKH'DQLVK LQGXVWU\ZLWKDFRPSHWLWLYHDGYDQWDJH :RUNHUVDUHWDXJKWKRZWRFXWSURGXFWV WRWKHVSHFLILFDWLRQVRIGLIIHUHQWPDUNHWV DQGJDLQH[SHULHQFHZLWKWKHYHU\ODWHVW WHFKQRORJLFDOGHYHORSPHQWVLQPHDW SURFHVVLQJ
French: RXYHUWDX[QRXYHOOHVPpWKRGHVGH SURGXFWLRQ /HVFULWqUHVHQIRUPDWLRQULJRXUHX[DX[TXHOV VRQWVRXPLVOHVDSSUHQWLVDJULFXOWHXUV UpGXLVHQWSDUDLOOHXUVOHFRWGHVFRQWU{OHV GHVFRRSpUDWLYHV&HOOHVFLVRQWREOLJpHV G DFFHSWHUODFDQGLGDWXUHGHWRXWDJULFXOWHXU HWFHOXLFLSHXWOLYUHUDXWDQWGHSRUFVTX LOOH VRXKDLWH3DUFRQVpTXHQWODSUpVHQFHG XQ QRPEUHLPSRUWDQWG DJULFXOWHXUVPDOWRUPpV QXLUHjODTXDOLWpGXSURGXLWGHEDVHGH O LQGXVWULHjVDYRLUOHVSRUFV/HV SURJUDPPHVGHIRUPDWLRQUpGXLVHQWOHV FRWVGHGHX[IDoRQV' XQHSDUWOD IRUPDWLRQpOLPLQHOHVFDQGLGDWVTXLQHVRQW SDVFDSDEOHVGHJpUHUOHXUFKHSWHOGHIDoRQj SURGXLUHGHVSRUFVGHTXDOLWpRXTXLQHVRQW SDVVXIILVDPPHQWPRWLYpV' DXWUHSDUWHOOH DXJPHQWHODSUREDELOLWpTXHOHVpOHYHXUV VHURQWFDSDEOHVGHFRPSUHQGUHHWGHPHWWUH HQSUDWLTXHOHVQRXYHDX[UqJOHPHQWVHWOHV QRXYHOOHVWHFKQRORJLHV6LFHWWHIRUPDWLRQ Q pWDLWSDVGLVSHQVpHOHVFRRSpUDWLYHV VHUDLHQWREOLJpHVGHGpERXUVHUGHVVRPPHV FRQVLGpUDEOHVSRXUV DVVXUHUTXHOHVpOHYHXUV SURGXLVHQWGHVSRUFVGHTXDOLWpVDWLVIDLVDQWH /HVHFWHXUGHODWUDQVIRUPDWLRQHVWOXLDXVVL GRWpG XQHPDLQG RHXYUHELHQIRUPpHGDQV OHFDGUHVRLWGHVVWDJHVG DSSUHQWLVSURSRVpV SDUOHVFROOqJHVVRLWGHVFRXUVGHIRUPDWLRQ GLVSHQVpVGDQVOHVDEDWWRLUV/DIRUPDWLRQHW O pGXFDWLRQGLVSHQVpHSDUOHFROOqJHGDQRLV GHVPpWLHUVGHERXFKHULHVRQWGRQF LQGLVSHQVDEOHVjO LQGXVWULHGHODYLDQGHDX 'DQHPDUN/ DEDWWRLUGH5RVNLOGHTXLVHUWj ODIRUPDWLRQSURFXUHjO LQGXVWULHGDQRLVH XQDYDQWDJHFRQFXUUHQWLHO/HVWUDYDLOOHXUV\ DSSUHQQHQWFRPPHQWWDLOOHUOHVSURGXLWV VHORQOHVH[LJHQFHVGHVGLIIpUHQWVPDUFKpVHW
English: Some women and girls are held as sexual slaves.
French: Des femmes et des filles ont été utilisées comme esclaves sexuelles.
English: Prevent cyber attacks from reaching the critical systems of the Government of Canada;
French: • la cyberdéfense : protéger les systèmes du gouvernement du Canada des cyberattaques;
English: Alberta will lead the research and development of interprovincial/territorial initiatives in the following areas:
French: • la croissance et la qualité des programmes et l’enrichissement culturel des milieux scolaires minoritaires (M à 12);
English: Of the 266 registered partnerships, 56 initiatives have a primary focus on water, sanitation and/or human settlements, with some listing more than one primary area.
French: Sur les 266 partenariats enregistrés, 56 s'intéressent principalement à l'eau, à l'assainissement et/ou aux établissement humains, certains faisant état de plusieurs domaines d'intérêt principaux.
English: In FY 2004 the Bank undertook a review of its Comprehensive Development Framework (CDF),[6] which concluded that to achieve the benefits of this approach, countries need to put disciplined budget processes in place.
French: La Banque a entrepris pendant l’exercice 2004 un examen de son Cadre de développement intégré (CDI)[6], au terme duquel il a été conclu que pour profiter des avantages de cette approche, les pays devaient instaurer des mécanismes de discipline budgétaire.
English: These areas include access to basic ﬁnancial services where the provision of these services may not be a viable business proposition but where their absence presents serious consequences for Canadians.
French: Il s’agit plus précisément de l’accès aux services ﬁnanciers de base, quand leur prestation n’est pas nécessairement rentable d’un strict point de vue ﬁnancier, mais que leur non-prestation serait lourde de conséquences pour les Canadiens.
English: As Figure 12 shows, cold extremes across Canada (as represented by daily minimum temperatures) are expected to become less severe with time.
French: Comme le montre la figure 12, les extrÃªmes de froid au Canada (reprÃ©sentÃ©s par la tempÃ©rature minimale quotidienne) devraient avec le temps devenir moins rigoureux.
English: One of the explicit tasks of this Centre is to work against islamophobia.
French: L'une de ses missions explicites sera la lutte contre l'islamophobie.
English: EUROPA > European Commission > Secretariat-General > Bulletin EU Contact | Search on EUROPA Search facility Home page Contents Index Cumulative index Earlier issues Bulletin schedule Main acronyms and abbreviations Glossary General Report PRE-Lex Summaries of legislation E-mail Bulletin EU 3-2007 CONTENTS (5/53) PROVISIONAL VERSION Previous page | Next page
French: EUROPA > Commission européenne > Secrétariat général > Bulletin UE Contact | Recherche sur EUROPA Moteur de recherche Accueil Sommaire Index Index cumulé Bulletins disponibles Calendrier des Bulletins Sigles et acronymes Glossaire Rapport général PRE-Lex Synthèses de la législation E-mail Bulletin UE 3-2007 SOMMAIRE (5/53) VERSION PROVISOIRE Précédente | Suivante
English: YAs focus on general landmine awareness and much of their work consists of organising youthoriented events to publicize the landmines issue.
French: Ils font porter leurs efforts sur la sensibilisation générale au problème des mines terrestres et leurs travaux consistent en grande partie à organiser des activités axées sur les jeunes visant à attirer l’attention du public sur ce problème.
English: The Committee also approved the recommendation of the PCIPI/SI that the complete text of paragraph 30 should be included as the User Information at the beginning of each section of the IPC.
French: Il a aussi approuvé la recommandation du PCIPI/SI tendant à ce que le texte intégral du paragraphe 30 figure sous forme de note à l'intention des utilisateurs au début de chaque section de la CIB.
English: hndv nl,ls; ~rearing >ummrr ,~1E,~1, thcn  ith cvint~rl`c~t ctnd t,~intcr'stal~R( : ;11~.A ~ou tan hr ~1c11 above the qualilicd rnas~ lintit~ ui thc' ~c ;tt . ,~nd thctt i~ S~~IthUUt Flll tht»t c~tit'lltl;tl lt~llli 1'illl ti0rllt; 1,'~l~ht~' il)II«tIUIt~ lhc'r't'~
French: clr"~'uuentent, Ic ihl l1'Iteill~' a witc qu'un aviun ne l,arte huur un ~'ul li'~~sai avec un gra~~c' prublemr de commande~ LiC S01 yUl 1llralt hll ~c' lrdtllllri h,lf 1,1 h~'rl~' il~' I' .Il~t'Jrc'll cl lle SUn Cylll[~Jf;t' . "
English: The budget for international Professional posts was costed out using the salary scale and post adjustment multiplier as at 1 September 2001, and an annual average inflation rate of 3 per cent.
French: Le coût des postes d'administrateur recruté sur le plan international a été calculé en appliquant le barème des traitements correspondant et le coefficient d'ajustement en vigueur au 1er septembre 2001, et en tenant compte d'un taux d'inflation annuel moyen de 3 %.
English: In November 2002, the Government of Timor-Leste and the United Nations Development Programme (UNDP) conducted a joint mission to assess the judicial system.
French: En novembre 2002, le Gouvernement du Timor oriental et le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) ont mené une mission d'évaluation du système judiciaire.
English: We also discuss possible nutrient flux pathways into and out of CWD.
French: Nous discutons également du cheminement des flux de nutriments dans et hors des DLG.
English: I hope that our work will be able to respond to the great challenge of protecting consumers and to our businesses' need for growth, in order to strengthen a strong and competitive market.
French: J'espère que nos travaux parviendront à répondre au formidable défi qui consiste à protéger les consommateurs et à garantir le besoin de croissance de nos entreprises afin de renforcer un marché fort et concurrentiel.
English: The program concentrates on individual skill development first and then moves to interpersonal and interactional skills in order to parallel the group development processes.
French: Le programme est centré sur l’apprentissage initial d’aptitudes personnelles, puis sur l’apprentissage d’aptitudes interpersonnelles et de communication afin de suivre les processus de développement de l’ensemble du groupe.
English: List of Tribal Councils The following page offers a list of links to different tribal councils for New Brunswick, Newfoundland, Nova Scotia and Prince Edward Island.
French: Liste de conseils tribaux Cette page offre des liens vers différents conseils tribaux pour l'Île-du-Prince-Edouard, le Nouveau-Brunswick, la Nouvelle-Écosse et Terre-Neuve.
English: 2 For a detailed definition of cultural heritage see the following UNESCO web site: http://whc.unesco.org/world_he.htm 3 http://www.coe.int/T/E/Cultural_Co-operation/Heritage/European_Heritage_Network_(HEREIN)/ 4 http://www.info-europe.fr/europe.web/document.dir/fich.dir/QR000981.htm 5 ‘The Economics of Cultural Heritage:
French: 2 Pour une définition détaillée du patrimoine culturel, voir le site de l’UNESCO http://whc.unesco.org/world_he.htm. 3 http://www.coe.int/T/F/Coop%E9ration_culturelle/Patrimoine/R%E9seau_europ%E9en_du_patrimoine_(HEREIN)/ . 4 www.info-europe.fr/europe.web/document.dir/fich.dir/QR000981.htm 5 "The Economics of Cultural Heritage: