English: Workshop Participants Organizing Committee Shelley Deeks (Co-Chair) Head, Guidelines Immunization and Respiratory Infections Division Centre for Infectious Disease Prevention and Control Public Health Agency of Canada Simon Dobson (Co-Chair) Clinical Associate Professor Vaccine Evaluation Centre University of British Columbia Bernard Duval (Co-Chair ) Coordonnateur, Groupe Scientifique en immunisation Institut national de santé publique du Québec Gordean Bjornson (Member) Administrative Director Canadian Association for Immunization Research and Evaluation Lisa Paddle (Member) A/Head, Immunization Research Immunization and Respiratory Infections Division Centre for Infectious Disease Prevention and Control Public Health Agency of Canada Shelie Laforest (Secretariat) Immunization and Respiratory Infections Division Centre for Infectious Disease Prevention and Control Public Health Agency of Canada Scientific Committee Shelley Deeks (Co-Chair) Head, Guidelines Immunization and Respiratory Infections Division Centre for Infectious Disease Prevention and Control Public Health Agency of Canada Simon Dobson (Co-Chair) Clinical Associate Professor Vaccine Evaluation Centre University of British Columbia Bernard Duval (Co-Chair) Coordonnateur, Groupe scientifique en immunisation Institut national de santé publique du Québec Jennifer Beaulac Epidemiologist Centre for Chronic Disease Prevention and Control Public Health Agency of Canada Monique Bertrand Head, Division of Gynecologic Oncology London Health Science Centre Gordean Bjornson (Member) Administrative Director Canadian Association for Immunization Research and Evaluation François Coutlee Microbiologiste-infectiologue Dept. of Microbiology and Immunology Hôpital Notre Dame Du CHUM Université de Montréal Eduardo L. Franco Professor and Director Division of Cancer Epidemiology McGill University Robert Lerch Public Health Prevention and Control Officer Community Acquired Infections Division Centre for Infectious Disease Prevention and Control Public Health Agency of Canada Deborah Money Assistant Professor and Head Division of Maternal Fetal Medicine University of British Columbia Lisa Paddle A/Head, Immunization Research Immunization and Respiratory Infections Division Centre for Infectious Disease Prevention and Control Public Health Agency of Canada Shelie Laforest (Secretariat) Immunization and Respiratory Infections Division Centre for Infectious Disease Prevention and Control Public Health Agency of Canada All Participants Jennifer Beaulac Epidemiologist Centre for Chronic Disease Prevention and Control Public Health Agency of Canada Marc Brisson Manager, Patient Health Management Merck Frosst Vaccine Division Heather Bryant Vice-President Alberta Cancer Board Director, Division of Population Health and Information Monique Bertrand Head, Division of Gynecologic Oncology London Health Science Centre Peter Bryson Head, Division Gyn Oncology Kingston General Hospital James Bentley Doctor, Gynecologic Oncology Health Science Centre, Halifax Andy Coldman Provincial Leader, Population and Preventive Oncology Vancouver Gordean Bjornson Administrative Director Canadian Association for Immunization Research and Evaluation François Coutlee Microbiologiste-infectiologue Dept. of Microbiology and Immunology Hôpital Notre-Dame du CHUM Université de Montréal Christian Blouin Director Public Health Policy and Government Relations Merck Frosst, Vaccine Division Philip Davies Toronto Hugues Bogaerts Vice-PresidentWorld Wide Medical Affairs, HPV Vaccines GlaxoSmithKline Biologicals Shelley Deeks Head, Guidelines Immunization and Respiratory Infections Division Centre for Infectious Disease Prevention and Control Public Health Agency of Canada Paul Brassard Assistant Professor – Medicine Direction de la Santé Publique-Mtl Philippe De Wals Director Department of Social and Preventive Medicine Laval University, Pavillion de L'Est Judith Bray Assistant Director, Ottawa Institute of Cancer Research Institute of Infection and Immunity Canadian Institutes of Health Research Marc Dionne Directeur scientifique Risques biologiques, environnementaux et occupationnels Institut national de santé publique du Québec Simon Dobson Clinical Associate Professor Vaccine Evaluation Centre University of British Columbia Greg Hammond Director Public Health Branch Manitoba Health Gina Dumaresq National Program Coordinator, Immunization First Nations and Inuit Health Branch Health Canada Robbi Howlett Program Manager Ontario Cervical Screening Program Staff Cancer Care Ontario Bernard Duval Coordonnateur, Groupe scientifique en immunisation Institut national de santé publique du Québec Arlene King Director Immunization and Respiratory Infections Division Centre for Infectious Disease Prevention and Control Public Health Agency of Canada Donald Elrick Therapy Area Scientist GlaxoSmithKline Canada Inc. Ian Gemmill Medical Officer of Health Kingston, Frontenac and Lennox and Addington Health Unit Barbara Law Head, Vaccine Safety Immunization and Respiratory Infections Division Centre for Infectious Disease Prevention and Control Public Health Agency of Canada Patricia Goggin Médecin-conseil Direction système de soins du Québec Institut national de santé publique du Québec Robert Lerch Public Health Prevention and Control Officer Community Acquired Infections Division Centre for Infectious Disease Prevention and Control Public Health Agency of Canada Paul Gully Deputy Chief Public Health Officer Public Health Agency of Canada James A. Mansi Director, Scientific Affairs Merck Frosst Vaccine Division Scott Halperin Associate Professor Pediatrics/Assistant Professor Microbiology and Immunology Dalhousie University Marie-Hélène Mayrand PhD Candidate, lecturer McGill University Shelly McNeil Infectious Disease Consultant/Associate Professor of Medicine Division of Infectious Diseases Dalhousie University Barbak Pourbohloul Director Division of Mathematical Modeling British Columbia Centre for Disease Control Gina Ogilvie Associate Director STD/AIDS Control Division BC Centre for Disease Control Lauri Markowitz Chief, Epidemiology Research Centres for Disease Control and Prevention Diane Provencher Chief, Gynecology Oncology CHUM - Hôpital Notre-Dame Pavillon Simard, Montréal Deborah Money Assistant Professor and Head Division of Maternal Fetal Medicine University of British Columbia Sam Ratnam Director Public Health Laboratory St. John's Joan Murphy Associate Professor University Health Network - Princess University of Toronto Harriet Richardson Epidemiologist National Cancer Institute of Canada Clinical Trials Group Assistant Professor - Department of Community Health and Epidemiology Queen's University Diane Sacks Paediatrician - Adolescent Medicine North York Lisa Paddle A/Head, Immunization Research Immunization and Respiratory Infections Division Centre for Infectious Disease Prevention and Control Public Health Agency of Canada David Patrick Director, Communicable Disease Epidemiology British Colombia Centre for Disease Control David Salisbury Director of Immunization Policy Department of Health London, England David Scheifele Professor of Pediatrics/Chair, CAIRE University of British Columbia Perica Sever Professional Communications Manager GlaxoSmithKline Canada Inc.
French: Liste des participants Comit organisateur Shelley Deeks (coprésidente) Chef, Lignes directrices Division de l'immunisation et des infections respiratoires Centre de prévention et de contrôle des maladies infectieuses Agence de santé publique du Canada Simon Dobson (coprésidente) Professeur agrégé d'enseignement clinique Centre d'évaluation des vaccins Université de la Colombie-Britannique Bernard Duval (coprésidente) Coordonnateur, Groupe scientifique en immunisation Institut national de Santé publique du Québec Gordean Bjornson (membre) Directrice administrative Association canadienne pour la recherche et l'évaluation en immunisation Lisa Paddle (membre) Chef int., Recherche en immunisation Division de l'immunisation et des infections respiratoires Centre de prévention et de contrôle des maladies infectieuses Agence de santé publique du Canada Shelie Laforest (secrétariat) Division de l'immunisation et des infections respiratoires Centre de prévention et de contrôle des maladies infectieuses Agence de santé publique du Canada Comité scientifique Shelley Deeks (coprésidente) Chef, Lignes directrices Division de l'immunisation et des infections respiratoires Centre de prévention et de contrôle des maladies infectieuses Agence de santé publique du Canada Simon Dobson (coprésidente) Professeur agrégé d'enseignement clinique Centre d'évaluation des vaccins Université de la Colombie-Britannique Bernard Duval (coprésidente) Coordonnateur, Groupe scientifique en immunisation Institut national de Santé publique du Québec Jennifer Beaulac Épidémiologiste Centre de prévention et de contrôle des maladies chroniques Agence de santé publique du Canada Monique Bertrand Chef, Division de l'oncologie gynécologique London Health Sciences Centre Gordean Bjornson (membre) Directrice administrative Association canadienne pour la recherche et l'évaluation en immunisation François Coutlée Microbiologiste infectiologue Département de microbiologie et d'immunologie Hôpital Notre-Dame du CHUM Université de Montréal Eduardo L. Franco Professeur et directeur Division de l'épidémiologie du cancer Université McGill Robert Lerch Agent de prévention et contrôle, Promotion de la santé publique Division des infections acquises dans la collectivité Centre de prévention et de contrôle des maladies infectieuses Agence de santé publique du Canada Deborah Money Chargée d'enseignement et chef Division de la médecine materno-foetale Université de la Colombie-Britannique Lisa Paddle Chef int., Recherche en immunisation Division de l'immunisation et des infections respiratoires Centre de prévention et de contrôle des maladies infectieuses Agence de santé publique du Canada Shelie Laforest (secrétariat) Division de l'immunisation et des infections respiratoires Centre de prévention et de contrôle des maladies infectieuses Agence de santé publique du Canada Tous les participants Jennifer Beaulac Épidémiologiste Centre de prévention et de contrôle des maladies chroniques Agence de santé publique du Canada Marc Brisson Gestionnaire, Service de gestion thérapeutique Division des vaccins Merck Frosst Heather Bryant Vice-présidente Alberta Cancer Board Directrice, Division de la santé de la population et de l'information Monique Bertrand Chef, Division de l'oncologie gynécologique London Health Sciences Centre Peter Bryson Chef, Division de l'oncologie gynécologique Hôpital général de Kingston James Bentley Médecin, Oncologie gynécologique Health Science Centre, Halifax Andy Coldman Leader provincial, Oncologie préventive et des populations Vancouver Gordean Bjornson Directeur administratif Association canadienne pour la recherche et l'évaluation en immunisation François Coutlée Microbiologiste infectiologue Département de microbiologie et d'immunologie Hopital Notre-Dame du CHUM Université de Montréal Christian Blouin Directeur Politique de santé publique et relations avec les gouvernements Merck Frosst, Division des vaccines Philip Davies Toronto Hugues Bogaerts Vice-président aux affaires médicales mondiales, Vaccins anti-VPH GlaxoSmithKline Biologicals Shelley Deeks Chef, Lignes directrices Division de l'immunisation et des infections respiratoires Centre de prévention et de contrôle des maladies infectieuses Agence de santé publique du Canada Paul Brassard Chargé d'enseignement - Médecine Direction de la santé publique de Montréal Philippe De Wals Directeur Département de médecine sociale et préventive Université Laval, Pavillon de l'Est Judith Bray Directrice adjointe, Ottawa Institut du cancer Institut des maladies infectieuses et immunitaires Instituts de recherche en santé du Canada Marc Dionne Directeur scientifique Risques biologiques, environnementaux et occupationnels Institut national de santé publique du Québec Simon Dobson Professeur agrégé d'enseignement clinique Centre d'évaluation des vaccins Université de la Colombie-Britannique Greg Hammond Directeur Direction de la santé publique Santé Manitoba Gina Dumaresq Coordinatrice du programme national d'immunisation Direction générale de la santé des Premières nations et des Inuits Santé Canada Robbi Howlett Gestionnaire de programme Programme ontarien de dépistage du cancer du col de l'utérus Action Cancer Ontario Bernard Duval Coordonnateur, Groupe scientifique en immunisation Institut national de santé publique du Québec Arlene King Directrice Division de l'immunisation et des infections respiratoires Centre de prévention et de contrôle des maladies infectieuses Agence de santé publique du Canada Donald Elrick Scientifique, Champs thérapeutiques GlaxoSmithKline Canada Inc Ian Gemmill Médecin-hygiéniste Circonscription sanitaire de Kingston, Frontenac et Lennox et Addington Barbara Law Chef, Sécurité des vaccins Division de l'immunisation et des infections respiratoires Centre de prévention et de contrôle des maladies infectieuses Agence de santé publique du Canada Patricia Goggin Médecin-conseil Direction système de soins du Québec Institut national de santé publique du Québec Robert Lerch Agent de prévention et contrôle Promotion de la santé publique Division des infections acquises dans la collectivité Centre de prévention et de contrôle des maladies infectieuses Agence de santé publique du Canada Paul Gully Sous-administrateur en chef de la santé publique Agence de santé publique du Canada James A. Mansi Directeur, Affaires scientifiques Division des vaccins Merck Frosst Scott Halperin Professeur agrégé, Pédiatrie et chargé d'enseignement Microbiologie et immunologie Université Dalhousie Marie-Hélène Mayrand Aspirante au doctorat, maître de conférence Université McGill Shelly McNeil Consultante en maladies infectieuses et professeure agrégée de médecine Division des maladies infectieuses Université Dalhousie Barbak Pourbohloul Directeur Division de la modélisation mathématique British Columbia Centre for Disease Control Gina Ogilvie Codirectrice Division de la lutte contre les MTS et le sida British Columbia Centre for Disease Control Lauri Markowitz Chef de la recherche épidémiologique Centres for Disease Control and Prevention Diane Provencher Chef, Oncologie gynécologique Hôpital Notre-Dame du CHUM Pavillon Simard Montréal Deborah Money Chargée d'enseignement et chef Division de la médecine materno-foetale Université de la Colombie-Britannique Sam Ratnam Directeur Laboratoire de santé publique St. John's Joan Murphy Professeure agrégée Réseau médical universitaire - Princess Université de Toronto Harriet Richardson Épidémiologiste Groupe des essais cliniques de l'Institut national du cancer du Canada Chargée d'enseignement - Département de santé communautaire et d'épidémiologie Université Queen's Diane Sacks Pédiatre, Médecine de l'adolescence North York Lisa Paddle Chef int., Recherche en immunisation Division de l'immunisation et des infections respiratoires Centre de prévention et de contrôle des maladies infectieuses Agence de santé publique du Canada David Patrick Directeur Épidémiologie des maladies transmissibles British Colombia Centre for Disease Control David Salisbury Directeur de la politique d'immunisation Ministère de la Santé Londres, Angleterre David Scheifele Professeur de pédiatrie et président de la CAIRE Université de la Colombie-Britannique Perica Sever Directrice des communications GlaxoSmithKline Canada Inc.