English: ______________________________________________ 1/ 00 Nozzles, spray heads or other outlets, with or without auxiliary devices such as valves, heating means (3/00, 5/00, 7/00 take precedence; devices for applying liquids or other fluent materials to surfaces by contact B 05 C; nozzles for ink-jet printing mechanisms B 41 J 2/135; closures for containers B 65 D; nozzles for liquiddispensing, e.g. in vehicle service stations, B 67 D 5/37) . designed to produce a jet, spray, or other discharge of particular shape or nature, e.g. in single drops (1/26, 1/28, 1/34 take precedence) . . in flat form, e.g. fan-like, sheet-like . . in annular, tubular or hollow conical form . . of pulsating nature, e.g. delivering liquid in successive separate quantities . . in the form of a fine jet, e.g. for use in wind-screen washers . capable of producing different kinds of discharge, e.g. either jet or spray (1/16 takes precedence) . with multiple outlet openings (1/02, 1/26 take precedence); with strainers in or outside the outlet opening . . having selectively-effective outlets . . Roses; Shower heads . . Perforated pipes or troughs, e.g. spray booms; Outlet elements therefor . Spouts (anti-splash devices for water-taps E 03 C 1/08) . incorporating means for heating the liquid or other fluent material, e.g. electrically . with means for mechanically breaking-up or deflecting the jet after discharge, e.g. with fixed deflectors; Breaking-up the discharged liquid or other fluent material by impinging jets . with integral means for shielding the discharged liquid or other fluent material, e.g. to limit area of spray; with integral means for catching drips or collecting surplus liquid or other fluent material (means for any of these purposes, per se, 15/04) . designed to control volume of flow, e.g. with adjustable passages (1/02 takes precedence) . . in which a valve member forms part of the outlet opening 1/ 34 . designed to influence the nature of flow of the liquid or other fluent material, e.g. to produce swirl (1/30 takes precedence) . Outlets for discharging by overflow Spraying or sprinkling apparatus with moving outlet elements or moving deflecting elements (5/00 takes precedence) . with rotating elements . . driven by the liquid or other fluent material discharged, e.g. the liquid actuating a motor before passing to the outlet . . . by jet reaction . . in association with stationary outlet or deflecting elements . . discharging over substantially the whole periphery of the rotating member . . with spray booms or the like rotating around an axis by means independent of the liquid or other fluent material discharged . with oscillating elements; with intermittent operation . . driven or controlled by the liquid or other fluent material discharged, e.g. the liquid actuating a motor before passing to the outlet . with elements moving in a straight line, e.g. along a track; Mobile sprinklers [2] Electrostatic spraying apparatus; Spraying apparatus with means for charging the spray electrically; Apparatus for spraying liquids or other fluent materials by other electric means . Discharge apparatus, e.g. electrostatic spray guns [5] . . characterised by the use of gas [5] . . characterised by gasless spraying [5] . . characterised by having rotary outlet or deflecting elements . . using induction-charging [5] . . using tribo-charging [5] . . Arrangements for supplying power, e.g. charging power [5] . . Arrangements for discharging liquids or other fluent material without using a gun or nozzle [5] . using electric arc
French: ______________________________________________ 1/ 00 Buses, têtes de pulvérisation ou autres dispositifs de sortie, avec ou sans dispositifs auxiliaires tels que valves, moyens de chauffage (3/00, 5/00, 7/00 ont priorité; dispositifs pour appliquer des liquides ou d’autres matériaux fluides sur une surface par contact B 05 C; ajutages pour mécanismes d’impression par projection d’encre B 41 J 2/135; obturations pour récipients B 65 D; ajutages pour débiter des liquides, p.ex. dans les stations-service pour véhicules, B 67 D 5/37) . agencés pour produire un jet, un pulvérisat ou tout autre écoulement de forme ou de nature particulière, p.ex. sous forme de gouttes individuelles (1/26, 1/28, 1/34 ont priorité) . . de forme plane, p.ex. en forme d’éventail, en forme de lame . . de forme annulaire, tubulaire ou conique creuse . . de nature pulsatoire, p.ex. débitant un liquide en quantités successives séparées . . sous forme d’un jet fin, p.ex. pour lave-glace d’automobiles . capables de produire différents types d’écoulements de sortie, p.ex. sous forme d’un jet ou d’un pulvérisat (1/16 a priorité) . avec des orifices de sortie multiples (1/02, 1/26 ont priorité); avec des filtres placés dans ou à l’extérieur de l’orifice de sortie . . comportant des sorties de section réglable . . Pommes d’arrosoir; Pommes de douche . . Tuyaux ou goulottes perforés, p.ex. rampes de pulvérisation; Eléments de sortie pour ces dispositifs . Buses (dispositifs brise-jet pour robinets E 03 C 1/08) . avec des moyens pour chauffer le liquide ou autre matériau fluide, p.ex. électriquement . avec des moyens pour briser ou dévier mécaniquement le jet à sa sortie, p.ex. des déflecteurs fixes; Dispersion du liquide ou d’autre matériau fluide sortant à l’aide de jets d’impact 1/ 28 . avec des moyens incorporés pour faire écran au liquide ou autre matériau fluide sortant, p.ex. pour limiter l’aire de pulvérisation; avec des moyens pour empêcher l’égouttement ou pour recueillir l’excès de liquide ou autre matériau fluide (moyens pour ces applications en soi 15/04) . agencés pour commander un débit, p.ex. à l’aide de conduits de section réglable (1/02 a priorité) . . dans lesquels un élément de valve fait partie de l’orifice de sortie . agencés pour influencer la forme de l’écoulement du liquide ou d’autre matériau fluide, p.ex. pour produire une turbulence (1/30 a priorité) . Sorties de décharge par trop-plein Appareillages de pulvérisation ou d’arrosage à éléments de sortie ou éléments déflecteurs mobiles (5/00 a priorité) . avec des éléments rotatifs . . entraînés par le liquide ou autre matériau fluide refoulé, p.ex. le liquide actionnant un moteur avant de parvenir à l’orifice de sortie . . . à propulsion par réaction . . en association avec des éléments de sortie ou des déflecteurs fixes . . avec évacuation sur la presque totalité de la périphérie de l’élément rotatif . . avec rampes de pulvérisation ou éléments analogues entraînés en rotation autour d’un axe par des moyens indépendants du liquide ou d’autre matériau fluide refoulé . avec éléments oscillants; à action intermittente . . entraînés ou commandés par le liquide ou autre matériau refoulé, p.ex. le liquide actionnant un moteur avant d’arriver à l’orifice de sortie . avec éléments à mouvement rectiligne, p.ex. le long d’une voie; Dispositifs d’arrosage mobiles [2]