English: Approved by the DA&EC on November 1, 2005 Upcoming Internal Audits Audit of the Handling of Controlled Drug Substances (CDS) in FNIHB Health Facilities within Two Selected Regions Approved by the DA&EC April 2006 Audit of Primary Health Care Transition Fund (PHCTF) Contributions to the Ministry of Health and Long Term Care of the Province of Ontario Fall 2006 Audit of Selected Administrative Areas Summer 2006 Audit of Health Canada Initiatives for GOL Approved by the DA&EC June 2006 Audit of IT Security in Health Canada Fall 2006 Audit of the Implementation of Corrective Measures Ordered by the Public Service Commission Fall 2006 Selected Results-Based Management Accountability Frameworks January 2007 Audit of Mental Health and Addictions Programs January 2007 Audit of the Drug Strategy and Controlled Substances Programme January 2007 Recently Completed Evaluations Evaluation of the Memorandum of Understanding between the Assistant Deputy Ministers and Regional Directors General Approved by the DA&EC November 2005 Evaluation of the Health Canada Innovation Fund Approved by the DA&EC November 2005 Evaluation of the Canada Health Infostructure Partnership Program Approved by the DA&EC November 2005 Impact Evaluation of the Health Transition Fund Approved by the DA&EC November 2005 Formative Review of the Research Management and Dissemination Division Approved by the DA&EC November 2005 Health Transfer Policy - FNIHB Approved by the DA&EC April 2006 Brighter Futures and Building Healthy Communities Program - FNIHB Approved by the DA&EC April 2006 Non-Insured Health Benefits Pilot Projects - FNIHB Approved by the DA&EC April 2006 Primary Health Care Transition Fund - interim evaluation - Health Policy Branch (HPB) Approved by the DA&EC April 2006 Cost Recovery in the Pest Management Regulatory Agency Approved by the DA&EC April 2006 Health Care Strategies and Policy Grant and Contribution programs - Performance Measurement System Review - HPB Approved by the DA&EC June 2006 Upcoming Evaluations Review of Evaluation and Performance Measurement at Health Canada - CFOB Fall 2006 First Nations and Inuit Home and Community Care Program - FNIHB Fall 2006 Canada Prenatal Nutrition Program - FNIHB Fall 2006 Aboriginal Diabetes Initiative - FNIHB Winter 2006-2007 Augmenting Health Canada's Response to Bovine Spongiform Encephalopathy (BSE) - BSE I phase II of Health Canada's and the PHAC's response to BSE in the areas of Risk Assessment and Targeted Research - BSE II Fall 2006 Federal Drinking Water Compliance Program (HECS) Winter 2006-2007 Federal Tobacco Control Strategy March 2007 Contribution Program for Improving Access to Health Services for Official Languages Minority Communities - HPB Winter 2006-2007 Canadian Regulatory System for Biotechnology - HPFB Fall 2006 Therapeutics Access Strategy - HPFB Fall 2006 Natural Health Products Research Program - HPFB Fall 2006 Drug Strategy and Controlled Substances Program, Canada's Drug Strategy Renewed Year 2 - HECSB Fall 2006 Canadian Environmental Protection Act - HECSB Fall 2006 Building Public Confidence in Pesticide Regulation and Improving Access to Pest Management Products - PMRA Fall 2006 Expenditure Review Reductions and the Impact on Health Canada - DAEC/DPMED Winter 2006-2007 Contracting for Professional and Special Services in Health Canada - DAEC/DPMED Winter 2006-2007 1 The 'Estimated Completion Date' is the date the internal audit or evaluation report is expected to be tabled for approval by Health Canada's Departmental Audit and Evaluation Committee (DA&EC).
French: Approuvé par le CMVE le 1er novembre 2005 Vérifications internes à venir Vérification de la gestion des médicaments et autres substances réglementées dans des établissements de la DGSPNI de deux régions choisies Approuvé par le CMNE en avril 2006 Vérification des contributions du Fonds pour l'adaptation des soins de santé primaires (FASSP) au ministère de la Santé et des Soins de longue durée de l'Ontario Automne 2006 Vérification de secteurs administratifs choisis Été 2006 Vérification les initatives de Santé Canada pour le Gouvernement en direct Approuvé par le CMNE en juin 2006 Vérification de la sécurité de la technologie de l'information (TI) à Santé Canada Automne 2006 Vérification de la mise en oeuvre des Mesures correctives de la Commission de la fonction publique Automne 2006 Cadres choisis de gestion et de responsabilisation axés sur les résultats Janvier 2007 Vérification de programmes sur la santé mentale et les toxicomanies Janvier 2007 Vérification du programme de la stratégie antidrogue et des substances contrôlées Janvier 2007 Évaluations récemment terminées Évaluation du protocole d'entente entre les sous-ministres adjoints et les directeurs généraux régionaux Approuvé par le CMNE en novembre 2005 Évaluation du Fonds d'innovation de Santé Canada Approuvé par le CMNE en novembre 2005 Évaluation du Programme des partenariats pour l'infostructure canadienne de la santé Approuvé par le CMNE en novembre 2005 Évaluation de l'impact du Fonds pour l'adaptation des services de santé Approuvé par le CMNE en novembre 2005 Évaluation diagnostique de la Division de la gestion et de la diffusion de la recherche Approuvé par le CMNE en novembre 2005 Politique sur le transfert des services de santé - DGSPNI Apprové par le CMVE en avril 2006 Programme Grandir ensemble et Pour des collectivités en bonne santé - DGSPNI Apprové par le CMVE en avril 2006 Projets pilotes sur les Services de santé non assurés - DGSPNI Apprové par le CMVE en avril 2006 Fonds pour l'adaptation des soins de santé primaires - évaluation intérimaire - Direction générale de la politique de la santé (DGPS) Apprové par le CMVE en avril 2006 Recouvrement des coûs de l'Agence de réglementation de la lutte anti parasitaire Apprové par le CMVE en avril 2006 Programmes de subventions et contributions dans le cadre des politiques et des Stratégies de soins de santé - Examen du système des mesures du rendement - DGPS Apprové par le CMVE en juin 2006 Examen de la mesure et de l'évaluation du rendement à Santé Canada (DGCM) Automne 2006 Programme de soins à domicile et en milieu communautaire pour les Premières nations et les Inuits - DGSPNI Automne 2006 Programme canadien de nutrition prénatale - DGSPNI Automne 2006 Initiative sur le diabète chez les Autochtones - DGSPNI Hiver 2006-2007 Augmentation des mesures de Santé Canada concernant l'encéphalopathie spongiforme bovine (ESB) - ESB I phase II de Santé Canada et mesures de l'ASPC dans les domaines de l'évaluation des risques et de la recherche thématique - ESB II Automne 2006 Programme fédéral de la comformité de l'eau potable (DGSES) Hiver 2006-2007 Stratégie fédérale de lutte contre le talagisme Mars 2007 Programme de contributions pour améliorer l'accès aux services de santé dans les communautés de langue officielle en situation minoritaire - DGPS Hiver 2006-2007 Système canadien de réglementation des biotechnologies - DGPSA Automne 2006 Stratégie d'accès aux produits thérapeutiques - DGPSA Automne 2006 Programme de recherche sur les produits de santé naturels - DGPSA Automne 2006 Programme de la stratégie antidrogue et des substances contrôlées, stratégie canadienne antidrogue - renouvellement - 2e année - DGSESC Automne 2006 Loi canadienne sur la protection de l'environnement - DGSESC Automne 2006 Rechercher la confiance du public dans la réglementation des pesticides et améliorer l'accès aux produits antiparasitaires - ARLA Automne 2006 Réductions dans l'examen des dépenses et leur impact sur Santé Canada - CMVE/DMERM Hiver 2006-2007 Conclure des marchés pour l'obtention de services professionnels et de services spéciaux à Santé Canada - CMVE/DMERM Hiver 2006-2007 1 La « date d'achèvement prévue » est la date à laquelle le rapport de la vérification ou de l'évaluation interne devrait être déposé aux fins d'approbation par le Comité ministériel de vérification et d'évaluation (CMVE) de Santé Canada.