English: Total 1,713 609 690 413 1 Completed Investigations and Results by Department April 1, 2000 to March 31, 2001 Organization Well-Founded Well-Founded/ Resolved Not Well-Founded Discon- tinued Resolved Settled Total Agriculture and Agri-Food Canada 0 0 0 0 0 5 5 Auditor General of Canada 1 0 1 0 0 0 2 Canada Customs and Revenue Agency 64 15 57 6 28 60 230 Canada Mortgage and Housing Corporation 0 0 0 0 0 1 1 Canada Ports Corporation 0 0 0 2 0 0 2 Canada Post Corporation 5 1 5 0 2 11 24 Canadian Environmental Assessment Agency 0 0 0 0 0 1 1 Canadian Food Inspection Agency 0 0 0 1 0 2 3 Canadian Grain Commission 0 0 0 1 0 0 1 Canadian Heritage 0 0 1 0 0 3 4 Canadian Security Intelligence Service 0 2 43 0 0 2 47 Office of the Chief Electoral Officer 0 0 0 1 0 2 3 Citizenship and Immigration Canada 35 7 21 7 0 12 82 Office of the Commissioner of Official Languages 0 0 0 1 0 0 1 Correctional Service of Canada 262 23 59 48 2 63 457 Environment Canada 0 0 0 0 0 4 4 Finance Canada 1 0 0 0 0 0 1 Fisheries and Oceans Canada 0 0 1 0 0 1 2 Foreign Affairs and International Trade Canada 3 0 4 1 1 3 12 Health Canada 5 0 26 1 1 2 35 Human Resources Development Canada 79 4 21 14 2 37 157 Immigration and Refugee Board of Canada 4 3 6 0 0 2 15 Indian and Northern Affairs Canada 4 0 2 0 0 5 11 Industry Canada 0 0 5 1 0 3 9 Justice Canada 2 0 43 3 0 8 56 Millennium Bureau of Canada 0 0 1 0 0 0 1 National Archives of Canada 1 0 7 6 2 12 28 National Defence 55 13 26 7 1 26 128 National Parole Board 1 0 3 0 0 7 11 National Research Council of Canada 0 0 2 0 0 0 2 Natural Resources Canada 0 0 0 0 1 0 1 Ombudsman National Defence and Canadian Forces 1 0 0 0 0 3 4 Pension Appeals Board 0 0 0 0 0 1 1 Privy Council Office 0 0 3 1 0 1 5 Public Service Commission of Canada 1 1 3 1 0 0 6 Public Service Staff Relations Board 0 1 5 0 0 0 6 Public Works and Government Services Canada 8 0 6 1 0 2 17 Commission for Public Complaints against the RCMP 0 1 1 0 0 0 2 Royal Canadian Mounted Police 18 9 51 12 4 25 119 Social Sciences and Humanities Research Council of Canada 0 0 0 0 0 1 1 Solicitor General Canada 0 2 11 1 0 0 14 Statistics Canada 1 0 1 0 0 0 2 Transport Canada 2 0 0 1 0 3 6 Treasury Board of Canada 0 0 3 1 0 0 4 Vancouver Port Authority 0 0 0 2 0 0 2 Veterans Affairs Canada 0 0 3 1 0 13 17 Total 553 82 421 121 44 321 1,542 Completed Investigations by Grounds and Results April 1, 2000 to March 31, 2001
French: Total 1 713 609 690 413 1 Enquêtes terminées et résultats selon le ministère ou l'organisme 1er avril 2000 - 31 mars 2001 Organisation Fondée Fondée et résolue Non fondée Aban- donnée Résolue Résolue en cours d'enquête Total Agriculture et Agroalimentaire Canada 0 0 0 0 0 5 5 Bureau du vérificateur général du Canada 1 0 1 0 0 0 2 Agence des douanes et du revenu du Canada 64 15 57 6 28 60 230 Société canadienne d'hypothèques et de logement 0 0 0 0 0 1 1 Société canadienne des ports 0 0 0 2 0 0 2 Société Postes Canada 5 1 5 0 2 11 24 Agence canadienne d'évaluation environnementale 0 0 0 0 0 1 1 Agence canadienne d'inspection des aliments 0 0 0 1 0 2 3 Commission canadienne des grains 0 0 0 1 0 0 1 Patrimoine canadien 0 0 1 0 0 3 4 Service canadien du renseignements de sécurité 0 2 43 0 0 2 47 Bureau du directeur général des élections 0 0 0 1 0 2 3 Citoyenneté et Immigration Canada 35 7 21 7 0 12 82 Commissariat aux langues officielles 0 0 0 1 0 0 1 Service correctionnel du Canada 262 23 59 48 2 63 457 Environnement Canada 0 0 0 0 0 4 4 Finances Canada 1 0 0 0 0 0 1 Pêches et Océans Canada 0 0 1 0 0 1 2 Affaires étrangères et Commerce international Canada 3 0 4 1 1 3 12 Santé Canada 5 0 26 1 1 2 35 Développement des ressources humaines Canada 79 4 21 14 2 37 157 Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada 4 3 6 0 0 2 15 Affaires indiennes et du Nord canadien 4 0 2 0 0 5 11 Industrie Canada 0 0 5 1 0 3 9 Justice Canada 2 0 43 3 0 8 56 Bureau du Canada pour le millénaire 0 0 1 0 0 0 1 Archives nationales du Canada 1 0 7 6 2 12 28 Défense nationale 55 13 26 7 1 26 128 Commission nationale des libérations conditionnelles 1 0 3 0 0 7 11 Conseil national de recherches Canada 0 0 2 0 0 0 2 Ressources naturelles Canada 0 0 0 0 1 0 1 Bureau de l'ombudsman, Défense nationale et Forces canadiennes 1 0 0 0 0 3 4 Commission d'appels des pensions 0 0 0 0 0 1 1 Bureau du Conseil privé 0 0 3 1 0 1 5 Commission de la fonction publique du Canada 1 1 3 1 0 0 6 Commission des relations de travail dans la fonction publique 0 1 5 0 0 0 6 Travaux publics et Services gouvernementaux Canada 8 0 6 1 0 2 17 Commission des plaintes du public contre la GRC 0 1 1 0 0 0 2 Gendarmerie royale du Canada 18 9 51 12 4 25 119 Conseil de recherches en sciences humaines du Canada 0 0 0 0 0 1 1 Bureau du solliciteur général du Canada 0 2 11 1 0 0 14 Statistique Canada 1 0 1 0 0 0 2 Transports Canada 2 0 0 1 0 3 6 Conseil du Trésor du Canada 0 0 3 1 0 0 4 Administration portuaire de Vancouver 0 0 0 2 0 0 2 Anciens combattants Canada 0 0 3 1 0 13 17 Total 553 82 421 121 44 321 1 542 Enquêtes terminées selon les motifs et les résultats 1er avril 2000 - 31 mars 2001