English: This year marks the 75th anniversary of this statute. (Posted on December 9, 2006) December 6, 2006 National Day of Remembrance and Action on Violence Against Women The National Flag of Canada will be flown at half-mast on the Peace Tower in Ottawa and on all Government of Canada buildings and establishments across the country from sunrise to sunset on Wednesday, December 6, 2006, to mark the National Day of Remembrance and Action on Violence Against Women. (Posted on November 29, 2006) November 11, 2006 Remembrance Day The National Flag of Canada will be flown at half-mast on all Government of Canada buildings and establishments across the country from sunrise to sunset on Remembrance Day, Saturday, November 11, 2006.  (Posted on November 6, 2006) October 13, 2006 Death of Mr. Ian Scott, former M.P.P. of St. George - St. David, Ontario Flags on all Government of Canada buildings and establishments in the former riding of St. George - St. David, Ontario, will be flown at half-mast until sunset on Friday, October 13, 2006, the day of the funeral for Mr. Ian Scott. (Posted on October 13, 2006) September 27, 2006 Death of Mr. Doug Ford, former M.P.P. of Etobicoke-Humber (Ontario) Flags on all Government of Canada buildings and establishments in the former riding of Etobicoke-Humber, Ontario, will be flown at half-mast effective immediately until sunset on Friday, September 29, 2006, the day of the funeral for Mr. Doug Ford, former M.P.P. of Etobicoke-Humber. (Posted on September 27, 2006) September 26, 2006 Death of Corporal Shane Keating Flags on all Government of Canada buildings and establishments in the Province of Saskatchewan will be flown at half-mast effective immediately until sunset on Friday, September 29, 2006, the day of the funeral of Corporal Shane Keating. (Posted on September 26, 2006) September 24, 2006 Police and Peace Officers' National Memorial Day Flags on all Government of Canada buildings and establishments across the country will be flown at half-mast from sunrise until sunset on Sunday, September 24, 2006, to commemorate Police and Peace Officers' National Memorial Day. (Posted on September 19, 2006) September 15, 2006 Victims of the Tragedy at Dawson College Flags on all Government of Canada buildings and establishments in the Province of Quebec will be flown at half-mast effective immediately until sunset on Sunday, September 17, 2006, to honour the victims of the tragedy at Dawson College in the city of Montreal, Wednesday, September 13, 2006. (Posted on September 15, 2006) September 12, 2006 Death of Warrant Officer Frank Mellish Flags on all Government of Canada buildings and establishments in the Province of Prince Edward Island will be flown at half-mast from sunrise to sunset on Tuesday, September 12, 2006, the day of the funeral of Warrant Officer Frank Mellish. (Posted on September 11, 2006) September 11, 2006 5th Anniversary of September 11, 2001 The flag on the Peace Tower in Ottawa will be flown at half-mast from sunrise to sunset on Monday, September 11, 2006, to commemorate the tragic events of that day in 2001 in the United States.
French: Le drapeau national a préséance et ne doit pas être remplacé par le Union Jack. (Affiché le 9 décembre 2006) le 6 décembre 2006 Journée nationale de commémoration et d'action contre la violence faite aux femmes Le drapeau national du Canada flottera en berne sur la Tour de la Paix à Ottawa et sur tous les édifices et établissements du gouvernement du Canada partout au pays de l'aube au crépuscule, le mercredi 6 décembre 2006, pour souligner la Journée nationale de commémoration et d'action contre la violence faite aux femmes. (Affiché le 29 novembre 2006) le 11 novembre 2006 Jour du Souvenir Le drapeau national du Canada flottera en berne sur tous les édifices et établissements du gouvernement du Canada partout au pays de l'aube au crépuscule, le samedi 11 novembre 2006, à l'occasion du jour du Souvenir. (Affiché le 6 novembre 2006) le 13 octobre 2006 Décès de M. Ian Scott, ancien député de l'Assemblée législative de l'Ontario, du comté de St-George - St-David Les drapeaux sur tous les édifices et établissements du gouvernement du Canada dans l'ancien comté de St-George - St-David, Ontario, flotteront en berne jusqu'au crépuscule, le vendredi 13 octobre 2006, jour des funérailles de M. Ian Scott. (Affiché le 13 octobre 2006) le 27 septembre 2006 Décès de M. Doug Ford, ancien M.P.P. de Etobicoke-Humber (Ontario) Les drapeaux sur tous les édifices et établissements du gouvernement du Canada dans l'ancien comté de Etobicoke-Humber, Ontario, flotteront en berne dès maintenant jusqu'au crépuscule, le vendredi 29 septembre 2006, jour des funérailles de M. Doug Ford, ancien M.P.P. de Etobicoke-Humber. (Affiché le 27 septembre 2006) le 26 septembre 2006 Décès du Caporal Shane Keating Les drapeaux sur tous les édifices et établissements du gouvernement du Canada dans la province de la Saskatchewan flotteront en berne dès maintenant jusqu'au crépuscule le vendredi 29 septembre 2006, le jour des funérailles du Caporal Shane Keating. (Affiché le 26 septembre 2006) le 24 septembre 2006 Journée nationale de la police et des agents de la paix Les drapeaux sur tous les édifices et établissements du gouvernement du Canada partout au pays flotteront en berne de l'aube au crépuscule, le dimanche 24 septembre 2006, afin de commémorer la Journée nationale de la police et des agents de la paix. (Affiché le 19 septembre 2006) le 15 septembre 2006 Victimes de la tragédie au collège Dawson Les drapeaux sur tous les édifices et établissements du gouvernement du Canada dans la province du Québec flotteront en berne dès maintenant jusqu'au crépuscule le dimanche 17 septembre 2006, en signe de deuil collectif pour les victimes de la tragédie au collège Dawson dans la ville de Montréal, le mercredi 13 septembre 2006. (Affiché le 15 septembre 2006) le 12 septembre 2006 Décès de l'Adjudant Frank Mellish Les drapeaux sur tous les édifices et établissements du gouvernement du Canada dans la province de l'Île-du-Prince-Édouard flotteront en berne de l'aube au crépuscule, le mardi 12 septembre 2006, le jour des funérailles de l'Adjudant Frank Mellish. (Affiché le 11 septembre 2006) le 11 septembre 2006 5e anniversaire du 11 septembre 2001 Le drapeau sur la Tour de la Paix à Ottawa flottera en berne de l'aube au crépuscule, le lundi 11 septembre 2006, pour commémorer les événements tragiques survenus aux États-Unis en 2001. (Affiché le 8 septembre 2006) le 28 août 2006 Décès de M. Benoît Sauvageau, député Les drapeaux sur les édifices et établissements du gouvernement du Canada partout dans le comté de Repentigny, Québec, flotteront en berne dès maintenant jusqu'au crépuscule le samedi 2 septembre 2006, en l'honneur de feu M. Benoît Sauvageau, député.