English: Technical Assistance and Capacity Building Bureau for Latin America and the Caribbean Technical Assistance and Capacity Building Sector Principal duties Under the supervision of the Director of the Bureau, the incumbent participates in the implementation of the Organization’s cooperation for development program for countries in Latin America and the Caribbean with regard to the development, promotion and use of intellectual property as a tool for economic growth in Latin America and the Caribbean, in particular: (a) recommends, implements and monitors Nationally Focused Action Plans and other cooperation for development projects and programs funded from budgetary and extra-budgetary resources (including coordination of assistance, reporting on and adjusting of implementation plans, as necessary); (b) participates in the design, planning and organization of seminars, workshops, conferences and symposia, and training programs on intellectual property and other related fields (including preparation of programs, documents and teaching material, and giving lectures); (c) prepares draft agreements, studies, guides, methodologies and working documents related to the intellectual property technical assistance and capacity building activities of the Organization with the countries or group of countries concerned; (d) assists authorities of countries or group of countries in the region on the modernization of intellectual property operations and in using the intellectual property system for economic development; (e) establishes and maintains contacts with authorities of countries or groups of countries within the region as well as, on operational matters, with the United Nations Development Programme (UNDP) and other institutions or sources of technical cooperation; (f) ensures the secretariat of, or participates in, meetings sponsored or co-sponsored by the Organization; (g) represents the International Bureau at meetings of other organizations, as appropriate; (h) performs other tasks as required by the Director of the Bureau.
French: Bureau de l’assistance technique et du renforcement des capacités pour l’Amérique latine et les Caraïbes  Secteur de l’assistance technique et du renforcement des capacités Attributions principales Sous la supervision du directeur du bureau, le titulaire participe à la mise en œuvre du programme de coopération pour le développement de l’Organisation relatif au développement, à la promotion et à l’utilisation de la propriété intellectuelle en tant qu’instrument de la croissance économique en Amérique latine et aux Caraïbes, et s’acquitte notamment des tâches suivantes : a) recommander, mettre en œuvre et superviser des plans d’action ciblés par pays et d’autres projets et programmes de coopération pour le développement financés par des ressources budgétaires et extrabudgétaires (ce qui implique une coordination de l’assistance, la rédaction de rapports sur les plans d’exécution et l’aménagement de ces plans selon les besoins); b) participer à la conception, à la planification et à l’organisation de séminaires, ateliers, conférences et colloques ainsi que de programmes de formation dans le domaine de la propriété intellectuelle et dans d’autres domaines connexes (ce qui implique de mettre au point des programmes, des documents et du matériel pédagogique ainsi que de donner des conférences); c) établir les projets d’accord, les études, les guides, les méthodologies et les documents de travail relatifs aux activités d’assistance technique et de renforcement des capacités dans le domaine de la propriété intellectuelle menées par l’Organisation dans les pays ou groupes de pays concernés; d) aider les autorités des pays ou groupes de pays de la région à moderniser leurs opérations de propriété intellectuelle et à utiliser le système de propriété intellectuelle au service du développement économique; e) établir et entretenir des relations avec les autorités des pays ou groupes de pays de la région et, pour les questions opérationnelles, avec le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) et d’autres institutions ou sources de coopération technique; f) assurer le secrétariat des réunions financées ou cofinancées par l’OMPI et participer à ces réunions; g) représenter le Bureau international aux réunions d’autres organisations, selon que de besoin; h) s’acquitter de toute autre tâche à la demande du directeur du bureau.