English: Public office, ineligible to hold any office in the nomination of the Crown or of the Governor in Council, 502(3)(b) See also Corrupt practices; Offences Illiteracy see Special voting procedures Illness see Assistant returning officers; Returning officers; Special voting procedures; Special Voting Rules — Canadian Forces electors, Hospitalized or convalescing elector; Voting — Elector confined to bed Impartiality Election officers, 16(b) Returning officers, partisan conduct, 24(6), 24(7)(d) Impersonation see Revising agents Incarcerated electors Electoral rights, disentitlement from voting, 4(c) Income tax Contributions to candidates, 438(3), 477 Income Tax Act, 438(3), 477, 501(1)(a.1), 521.1(6) Receipts, 438(3), 477, 501(1)(a.1) "Independent" In party name, 368(a)(ii) Independent candidates see Ballots — Candidate Independent political parties see Registered parties — Name Inflation see Election expenses; Third party election advertising — Expenses Information see Access to information; Candidate representatives — Polling stations; Election officers; Personal information; Polling stations — Candidate representatives; Register of Electors — Personal information; Special Voting Rules — Communication of vote results — Electors temporarily resident outside Canada — Incarcerated electors — Voting Information officers Appointment, 124(1)(a) Central polling place, appointment, 124(1)(a) Election officer status, 22(1)(h) Information programs see Public education and information programs Information technology see Election advertising; Election documents — Evidence; Electronic voting; Nomination papers — Electronic filing; Preliminary lists of electors; Register of Electors — Copies — Documents Initials see Ballots; Counting of votes — Ballots Injunctions see Commissioner of Canada Elections; Offences International organization employees Special Voting Rules, 11(c) See also Special Voting Rules — Electors temporarily resident outside Canada Internet see Election advertising Interpreters see Special voting procedures — Hearing impaired persons — Language interpreter Intimidation see Offences
French: Semblables, 146 Preuve suffisante d’identité, 2(3), 49(1)c), 101(1)a), 101(1)b), 101(1)c)(ii), 101(4)a), 101(6), 144, 145(1), 147, 149b), 161(1)a), 169(2), 173(2)a), 223(1)a), 233 Définition, 2(3) Vote par anticipation, 169(2), 173(2)a) Inscription le jour du scrutin, 161(1)a) Listes électorales préliminaires Adjonctions, 101(1)a), 101(1)b), 101(1)c)(ii) Changements d’adresse, 101(6) Radiations, 101(4) Refus de l’électeur, 145(1) Registre des électeurs, 49(1)c) Règles électorales spéciales Électeurs des Forces canadiennes Agent coordonnateur, renseignements concernant les électeurs, 199(2) Commandant, liste des électeurs, 204(3) Déclaration de résidence habituelle, 194, 195 Électeurs résidant temporairement à l’étranger, 223(1)a), 233 Incapable de marquer son bulletin, aide du scrutateur, 154(1) Manière de voter, 151 Personnes inhabiles à voter, 4 Personnes qui ont qualité d’électeur, 3 Règles électorales spéciales, 11f) Résidence, 8, 9 Absence temporaire, 8(3) Député et électeur demeurant avec lui, 10 Déterminée par le fonctionnaire électoral compétent, facteurs pertinents, 9 Électeur résidant temporairement à l’étranger, liste électorale préliminaire, 95(1)c) Élection partielle, 12 Changement d’adresse dans la circonscription, 12(2) Résidence habituelle, 12(1) Lieu de résidence habituelle, 8(1), 8(2), 9 Élection partielle, 12 Lieu de résidence unique, 8(2) Lieu de travail, 8(4) Manière de voter, 151 Personnes sans abri, 8(6) Preuve, 2(3) Procédures spéciales de vote, foyer pour personnes âgées, 157 Refuges, centres d’accueil, 8(6) Règles électorales spéciales Électeurs des Forces canadiennes, circonscription, 192, 193 Électeurs incarcérés, 251(2) Résidence temporaire, 8(5), 8(6) Voir aussi Déclaration de résidence habituelle Serment Appel, 145(2) Au lieu de fournir une preuve d’identité, 144(2) Interdit une fois que l’électeur a reçu un bulletin de vote, 144(3) Refus de l’électeur, 145(1) Vote Admission, 141 Déroulement, 150-153, 157(2) Faciliter l’entrée, 142(1) Pas de retard, 153(1) Un électeur à la fois, 142(2) Vote unique, 7 Voir aussi Député; Inscription le jour du scrutin; Liste électorale; Procédures spéciales de vote; Registre des électeurs; Règles électorales spéciales; Vote Électeur incarcéré Droits électoraux, personnes inhabiles à voter, 4c)