English: Vienna Agreement Establishing an International Classification of the Figurative Elements of Marks Vienna Union Assembly 16 Biennial ordinary sessions Article 7(2)(a) and (b) (a) Subject to the provisions of Article 5, the Assembly shall:  (i) deal with all matters concerning the maintenance and development of the Special Union and the implementation of this Agreement;  (ii) give directions to the International Bureau concerning the preparation for revision conferences;  (iii) review and approve the reports and activities of the Director General concerning the Special Union, and give him all necessary instructions concerning matters within the competence of the Special Union;  (iv) determine the program and adopt the biennial budget of the Special Union, and approve its final accounts;  (v) adopt the financial regulations of the Special Union;  (vi) decide on the establishment of official texts of the Classification of Figurative Elements in languages other than English and French;  (vii) establish such committees and working groups as it deems appropriate to achieve the objectives of the Special Union;  (viii) determine, subject to paragraph (1)(c), which countries not members of the Special Union and which intergovernmental and international non‑governmental organizations shall be admitted as observers to its meetings, and to those of any committee or working group established by it;  (ix) take any other appropriate action designed to further the objectives of the Special Union;  (x) perform such other functions as are appropriate under this Agreement.  (b) With respect to matters which are of interest also to other Unions administered by the Organization, the Assembly shall make its decisions after having heard the advice of the Coordination Committee of the Organization.
French: Traité de coopération en matière de brevets Assemblée de l’Union du PCT 108 Sessions ordinaires biennales Article 53.2)a) et b) a) L’Assemblée : traite de toutes les questions concernant le maintien et le développement de l’Union et l’application du présent traité; s’acquitte des tâches qui lui sont expressément assignées dans d’autres dispositions du présent traité; donne au Bureau international des directives concernant la préparation des conférences de révision; examine et approuve les rapports et les activités du Directeur général relatifs à l’Union et lui donne toutes directives utiles concernant les questions de la compétence de l’Union; examine et approuve les rapports et les activités du Comité exécutif établi conformément à l’alinéa 9) et lui donne des directives; arrête le programme, adopte le budget triennal* de l’Union et approuve ses comptes de clôture; [*Note de la rédaction : depuis 1980, le budget de l’Union est biennal] adopte le règlement financier de l’Union; crée les comités et groupes de travail qu’elle juge utiles à la réalisation des objectifs de l’Union; décide quels sont les États non contractants et, sous réserve de l’alinéa 8), quelles sont les organisations intergouvernementales et internationales non gouvernementales qui peuvent être admis à ses réunions en qualité d’observateurs; entreprend toute autre action appropriée en vue d’atteindre les objectifs de l’Union et s’acquitte de toutes autres fonctions utiles dans le cadre du présent traité.