English: − the presence of populations or sub-populations of unique fish from a genetic or other standpoint. In addition, the Proponents must explain the differences between the methodological approaches of the studies carried out for the La Grande Complex and those use for the current studies, and where applicable if these differences may have influenced the results obtained; − for fish species of special interest, including the species that play a key role in their sustainability, an evaluation of the surface area and quality of the various types of fish habitats described for all of their life cycle functions (ex.: spawning ground, fry-rearing area, feeding area, shelter); − the use of the various habitats for the main fish species based on their life cycle and, more particularly, their strategy and their place of reproduction and feeding, their growth during the various ontogenic stages and their migratory requirements; − the description and the availability of preferred habitats as well as other limiting factors for production such as the abundance of prey and obstacles to movements must, wherever possible, be taken into consideration; − the general composition of the fish communities and the links among the species that comprise them (ex: predators-prey, mention of allopatry or sympatry between the species, etc.). This is a global type of assessment making it possible to better understand the relationship among the species; − the essential parameters for understanding the dynamics of the populations, in particular the description of the abundance, distribution, breakdown of age classes, length and weight, the natural and man-induced mortality rates, the sex ratio, the length and age at maturity, the condition factor, fecundity, as well as the different phenotypes of certain species (ex.: normal and dwarf forms of lake whitefish); − for fish species of special interest, including the species that play a key role in their sustainability, the description of the biophysical characteristics relevant to understanding the quality of the habitats (water levels, substrates, flow rate, vegetation, water quality, flood plain, etc.) and its productivity.
French: etc.). Il s'agit d'une évaluation de type global qui permet de mieux comprendre la relation entre les espèces ; − les paramètres essentiels à la compréhension de la dynamique des populations, notamment la description de l’abondance, de la distribution, la répartition des classes d’âge, de longueur et de poids, les taux de mortalité naturelle et anthropique, le sexe ratio, la longueur et l’âge à la maturité, le facteur de condition, la fécondité ainsi que les différents phénotypes de certaines espèces (ex : formes naine et normale du grand corégone) ; − la description des caractéristiques biophysiques pertinentes (ex. profondeur, substrat, type d’écoulement, végétation, couvert, qualité de l’eau, plaine inondable, etc.) à la compréhension de la qualité et de la productivité des habitats du poisson, pour les espèces d'intérêt et celles qui jouent un rôle dans leur maintien ; − l’identification des espèces de poissons qui sont susceptibles de se déplacer à un moment ou l’autre de l’année ou de leur cycle vital et la détermination des périodes de déplacement et des stades de vie concernés ; − la détermination des habitats critiques ou limitant pour le cycle vital des espèces susceptibles d’effectuer des déplacements ; − la localisation et la caractérisation des obstacles naturels (qu’ils soient permanents, temporaires ou partiels) à la migration et aux déplacements des poissons dans les cours d'eau affectés ; − les teneurs de mercure dans les poissons, en mettant l’emphase sur des espèces représentatives à divers niveaux du réseau trophique et sur les espèces consommées par les pêcheurs autochtones et sportifs ; − la composition spécifique, l’abondance et les habitats de l’avifaune (les aires de nidification, de migration, d’élevage, d’alimentation), et de façon plus particulière, les oiseaux migrateurs ; − la composition spécifique, l’abondance et les habitats des mammifères terrestres, notamment : l’orignal, le caribou des bois, le caribou migrateur, l’ours noir et les animaux à fourrure tels que le castor, le rat musqué et la martre ; − la composition spécifique, l’abondance et les habitats des mammifères semi-aquatiques et marins.