English: YEAR 2000 TAC LEVELS FOR GROUNDFISH AND COD STOCKS IN THE SCOTIAN SHELF AND BAY OF FUNDY Stocks 1999 TAC 2000 FRCC Recommendation 2000 TAC Cod – 4VsW No directed fishery No directed fishery No directed fishery Cod - 4Vn (M-O) No directed fishery No directed fishery No directed fishery Cod - 4X 7,000t 4,000t 6,000t cap Haddock - 4TVW No directed fishery No directed fishery No directed fishery Haddock - 4X 8,100t 8,100t 8,100t Pollock - 4VWX5Zc 12,000t 10,000t 10,000t Flatfishes - 4VW 3,000t 3,000t 3,000t Flatfishes - 4X 2,000t 2,000t 2,000t Redfish Unit III 9,000t 9,000t 9,000t Argentine - 4VWX 1,000t 1,000t 1,000t Atlantic halibut - 3NOPs4VWX5Zc 850t 1,000t 1,000t Silver Hake 30,000t 20,000t 20,000t Skates - 4VsW 600t 600t 600t Wolffish 4VWX No directed fishery No directed fishery No directed fishery White hake - 4VWX5Zc No directed fishery No directed fishery No directed fishery Cusk 4VWX No directed fishery No directed fishery No directed fishery Monkfish 4VWX No directed fishery No directed fishery No directed fishery YEAR 2000 TAC LEVELS FOR NEWFOUNDLAND AND REDFISH STOCKS Grand Banks, Labrador shelf and Davis Strait Stocks 1999 TAC (12-month) 2000 FRCC Recommendation 2000 TAC American plaice 2+3K No directed fishery No directed fishery No directed fishery American plaice 3Ps No directed fishery No directed fishery No directed fishery Cod 2GH No directed fishery No directed fishery No directed fishery Cod 3Ps 30,000t 20,000t 20,000t Greenland halibut 0B+1B-F 11,000t 11,000t 11,000t Haddock 3LNO No directed fishery No directed fishery No directed fishery Haddock 3Ps No directed fishery No directed fishery No directed fishery Lumpfish Controlled effort Controlled effort Controlled effort Pollock 3Ps No directed fishery No directed fishery No directed fishery Redfish 2+3K No directed fishery No directed fishery No directed fishery Roundnose grenadier SA0 No directed fishery No directed fishery No directed fishery Roundnose grenadier 2+3 No directed fishery No directed fishery No directed fishery Skates 3LNOPs 3,000t 3,000t 3,000t Witch flounder 2J3KL No directed fishery No directed fishery No directed fishery Witch flounder 3Ps 650t 650t 650t
French: TAC DE 2000 POUR LES STOCKS DE POISSON DE FOND ET DE MORUE DE LA PLATE-FORME SCOTIAN ET DE LA BAIE DE FUNDY Stocks TAC de 1999 Recommandations du CCRH pour 2000 TAC de 2000 Morue – 4VsW Aucune pêche dirigée Aucune pêche dirigée Aucune pêche dirigée Morue - 4Vn (M-O) Aucune pêche dirigée Aucune pêche dirigée Aucune pêche dirigée Morue - 4X 7,000 t 4,000 t limite de 6,000 t Aiglefin - 4TVW Aucune pêche dirigée Aucune pêche dirigée Aucune pêche dirigée Aiglefin - 4X 8,100 t 8,100 t 8,100 t Goberge - 4VWX5Zc 12,000 t 10,000 t 10,000 t Poissons plats - 4VW 3,000 t 3,000 t 3,000 t Poissons plats - 4X 2,000 t 2,000 t 2,000 t Sébaste Unité III 9,000 t 9,000 t 9,000 t Grande argentine - 4VWX 1,000 t 1,000 t 1,000 t Flétan - 3NOPs4VWX5Zc 850 t 1,000 t 1,000 t Merlu Argenté 30,000 t 20,000 t 20,000 t Raies - 4VsW 600 t 600 t 600 t Loup 4VWX Aucune pêche dirigée Aucune pêche dirigée Aucune pêche dirigée Merluche blanche - 4VWX5Zc Aucune pêche dirigée Aucune pêche dirigée Aucune pêche dirigée Brosme 4VWX Aucune pêche dirigée Aucune pêche dirigée Aucune pêche dirigée Baudroie 4VWX Aucune pêche dirigée Aucune pêche dirigée Aucune pêche dirigée TAC DE 2000 POUR LES STOCKS DE TERRE-NEUVE ET LES STOCKS DE SÉBASTE Grands Bancs, plateau continental du Labrador et détroit de Davis Stocks TAC de 1999 (12-month) Recommandations du CCRH pour 2000 TAC de 2000 Plie canadienne 2+3K Aucune pêche dirigée Aucune pêche dirigée Aucune pêche dirigée Plie canadienne 3Ps Aucune pêche dirigée Aucune pêche dirigée Aucune pêche dirigée Morue 2GH Aucune pêche dirigée Aucune pêche dirigée Aucune pêche dirigée Morue 3Ps 30,000 t 20,000 t 20,000 t Flétan noir 0B+1B-F 11,000 t 11,000 t 11,000 t Aiglefin 3LNO Aucune pêche dirigée Aucune pêche dirigée Aucune pêche dirigée Aiglefin 3Ps Aucune pêche dirigée Aucune pêche dirigée Aucune pêche dirigée Lompe Effort contrôlé Effort contrôlé Effort contrôlé Goberge 3Ps Aucune pêche dirigée Aucune pêche dirigée Aucune pêche dirigée Sébaste 2+3K Aucune pêche dirigée Aucune pêche dirigée Aucune pêche dirigée Grenadier de roche SA0 Aucune pêche dirigée Aucune pêche dirigée Aucune pêche dirigée Grenadier de roche 2+3 Aucune pêche dirigée Aucune pêche dirigée Aucune pêche dirigée Raies 3LNOPs 3,000 t 3,000 t 3,000 t Plie grise 2J3KL Aucune pêche dirigée Aucune pêche dirigée Aucune pêche dirigée Plie grise 3Ps 650 t 650 t 650 t