English: competent ⌦ authorities of the UCITS home Member State ⌫ UCITS' competent authorities as equivalent to those laid down in Community law, and/or (g) financial derivative instruments, including equivalent cash-settled instruments, dealt in on a regulated market referred to in subparagraphs ⌦ points ⌫ (a), (b) and (c); and/or financial derivative instruments dealt in over-the-counter (hereinafter referred to as "OTC derivatives"), provided that: ⌦ (i) ⌫ the underlying consists of instruments covered by this paragraph, financial indices, interest rates, foreign exchange rates or currencies, in which the UCITS may invest according to its investment objectives as stated in ⌦ its ⌫ the UCITS' fund rules or instruments of incorporation, ⌦ (ii) ⌫ the counterparties to OTC derivative transactions are institutions subject to prudential supervision, and belonging to the categories approved by the UCITS' competent authorities ⌦ of the UCITS home Member State ⌫ , and, ⌦ (iii) ⌫ the OTC derivatives are subject to reliable and verifiable valuation on a daily basis and can be sold, liquidated or closed by an offsetting transaction at any time at their fair value at the UCITS' initiative, and/or (h) money market instruments other than those dealt in on a regulated market, which fall under Article ⌦ 2(1)(p) ⌫ 1(9), if the issue or issuer of such instruments is itself regulated for the purpose of protecting investors and savings, and provided that they are: ⌦ (i) ⌫ issued or guaranteed by a central, regional or local authority or central bank of a Member State, the European Central Bank, the ⌦ Community ⌫ European Union or the European Investment Bank, a ⌦ third country ⌫ nonMember State or, in the case of a Federal State, by one of the members making up the federation, or by a public international body to which one or more Member States belong, or ⌦ (ii) ⌫ issued by an undertaking any securities of which are dealt in on regulated markets referred to in subparagraphs ⌦ points ⌫ (a), (b) or (c), or ⌦ (iii) ⌫ issued or guaranteed by an establishment subject to prudential supervision, in accordance with criteria defined by Community law, or by an establishment which is subject to and complies with prudential rules considered by the competent authorities to be at least as stringent as those laid down by Community law, or; ⌦ (iv) ⌫ issued by other bodies belonging to the categories approved by the competent authorities ⌦ of UCITS home Member State ⌫ UCITS' competent authorities provided that investments in such instruments are subject to investor protection equivalent to that laid down in ⌦ points (i), (ii) or (iii) ⌫ the first, the second or the third indent and provided that the issuer is a company whose capital and reserves amount to at least EUR 10 million and
French: règlement du fonds des OPCVM ou à leurs documents constitutifs, peut être investie globalement dans les parts d’autres OPCVM ou d’autres organismes de placement collectif ne dépasse pas 10 %;, et/ou f) dépôts auprès d’un établissement de crédit remboursables sur demande ou pouvant être retirés et ayant une échéance inférieure ou égale à douze mois, à condition que l’établissement de crédit ait son siège statutaire dans un État membre ou, si ⌦ s’il ⌫ le siège statutaire de l’établissement de crédit est situé ⌦ a son siège ⌫ dans un pays tiers, ⌦ qu’il ⌫ soit soumis à des règles prudentielles considérées par les autorités compétentes ⌦ de l’État membre d’origine des ⌫ pour les OPCVM comme équivalentes à celles prévues par la législation communautaire;, et/ou instruments financiers dérivés, y compris les instruments assimilables donnant lieu à un règlement en espèces, qui sont négociés sur un marché réglementé visé aux points a), b) et c), et/ou instruments financiers dérivés négociés de gré à gré (instruments dérivés de gré à gré), à condition que: ⌦ i) ⌫ le sous-jacent consiste en instruments relevant du présent paragraphe, en indices financiers, en taux d’intérêt, en taux de change ou en devises, dans lesquels l’OPCVM peut effectuer des placements conformément à ses objectifs d’investissement, tels qu’ils ressortent du ⌦ de son ⌫ règlement du fonds ou des ⌦ de ses ⌫ documents constitutifs, de l’OPCVM, ⌦ ii) ⌫ les contreparties aux transactions sur instruments dérivés de gré à gré soient des établissements soumis à une surveillance prudentielle et appartenant aux catégories agréées par les autorités compétentes ⌦ de l’État membre d’origine des ⌫ en matière d’OPCVM, et ⌦ iii) ⌫ les instruments dérivés de gré à gré fassent l’objet d’une évaluation fiable et vérifiable sur une base journalière et puissent, à l’initiative de l’OPCVM, être vendus, liquidés ou clôturés par une transaction symétrique, à tout moment et à leur juste valeur;, et/ou h) instruments du marché monétaire autres que ceux négociés sur un marché réglementé et visés à l’article ⌦ 2, paragraphe 1, point p) ⌫ 1er, paragraphe 9, pour autant que l’émission ou l’émetteur de ces instruments soient soumis eux-mêmes à une réglementation visant à protéger les investisseurs et l’épargne et que ces instruments soient: ⌦ i) ⌫ émis ou garantis par une administration centrale, régionale ou locale ou une banque centrale d’un État membre, par la Banque centrale européenne, par ⌦ la Communauté ⌫ l’Union européenne ou par la Banque européenne d’investissement, par un État ⌦ pays ⌫ tiers ou, dans le cas d’un État fédéral, par un des membres composant la fédération, ou par un organisme public international dont font partie un ou plusieurs États membres, ou ⌦ ii) ⌫ émis par une entreprise dont des titres sont négociés sur les marchés réglementés visés aux points a), b) ou c), ou ⌦ iii) ⌫ émis ou garantis par un établissement soumis à une surveillance prudentielle selon les critères définis par le droit communautaire, ou par un