English: 162 100 200 - 1.A.1.a.i Electricity Generation - Utilities CH4 40 100 -23 35 - - - - - 1.A.1.a.ii Electricity Generation - Industry CH4 1 2 -28 220 - - - - - 1.A.1.a.iii Heat/Steam Generation CH4 1 2 24 1900 - - - - - 1.A.1.b. Petroleum Refining (KS) CH4 8 9 -50 900 - 13 -26 50 - 1.A.1.c. Manufacture of Solid Fuels and Other Energy Industries (KS) CH4 2000 2000 0 240 - 50 40 55 - 1.A.2. Manufacturing Industries and Construction (KS) CH4 40 40 -35 380 - 1 -35 45 See Note 1 Liquid Fuels CH4 10 7 -18 230 - - - - - Solid Fuels CH4 5 6 -70 350 - - - - - Gaseous Fuels CH4 16 19 -40 40 - - - - - Biomass CH4 28 37 -95 1400 - - - - - 1.A.2.a. Iron and Steel CH4 5 5 -70 320 - -6 -90 535 - 1.A.2.b. Non-Ferrous Metals CH4 1 2 -19 95 - 19 10 27 - 1.A.2.c. Chemicals CH4 3 3 -35 40 - -7 -9 -1 - 1.A.2.d. Pulp, Paper and Print CH4 20 20 -60 900 - -28 -28 35 - 1.A.2.e. Food Processing, Beverages and Tobacco CH4 IE IE - - - - - - Emissions from Food Processing, Beverages and Tobacco are included in Other Manufacturing (1.A.2.f.iv) 1.A.2.f. Other CH4 10 20 -28 120 - 3 0 21 - 1.A.2.f.i Cement CH4 1 2 -35 500 - 6 -7 27 - 1.A.2.f.ii Mining CH4 3 7 -28 160 - 60 18 155 - 1.A.2.f.iii Construction CH4 1 1 -35 190 - -45 -60 -40 - 1.A.2.f.iv Other Manufacturing CH4 10 9 -30 70 - -11 -14 5 - 1.A.4 Other Sectors (KS) CH4 2000 2000 -90 1500 - -6 -13 6 See Note 1 Liquid Fuels CH4 5 6 -40 280 - - - - - Solid Fuels CH4 8 5 -75 1100 - - - - - Gaseous Fuels CH4 20 30 -40 40 - - - - - Biomass CH4 2000 2000 -95 1500 - - - - - 1.A.4.a Commercial/Institutional CH4 10 21 -28 160 - 30 30 185 - 1.A.4.b Residential CH4 2000 2000 -90 1500 - -6 -15 3 - 1.A.4.c Agriculture/Forestry/Fisheries CH4 1 1 -28 230 - 0 -4 21 - Notes: 1 Refer to Chapter 3 of the NIR for a discussion of the uncertainty associated with CH4 emission factors.
French: 162 100 200 - 1.A.1.a.i - Production d'électricité - Services publics CH4 40 100 -23 35 - - - - - 1.A.1.a.ii - Production d'électricité - Industrie CH4 1 2 -28 220 - - - - - 1.A.1.a.iii - Production de chaleur et de vapeur CH4 1 2 24 1900 - - - - - 1.A.1.b Raffinage du pétrole (SC) CH4 8 9 -50 900 - 13 -26 50 - 1.A.1.c Fabrication de combustibles solides et autres industries énergétiques (SC) CH4 2000 2000 0 240 - 50 40 55 - 1.A.2 Industries manufacturières et construction (SC) CH4 40 40 -35 380 - 1 -35 45 Voir la note 1 Combustibles liquides CH4 10 7 -18 230 - - - - - Combustibles solides CH4 5 6 -70 350 - - - - - Combustibles gazeux CH4 16 19 -40 40 - - - - - Biomasse CH4 28 37 -95 1400 - - - - - 1.A.2.a Sidérurgie CH4 5 5 -70 320 - -6 -90 535 - 1.A.2.b Métaux non ferreux CH4 1 2 -19 95 - 19 10 27 - 1.A.2.c Produits chimiques CH4 3 3 -35 40 - -7 -9 -1 - 1.A.2.d Pâtes, papiers et imprimerie CH4 20 20 -60 900 - -28 -28 35 - 1.A.2.e Transformation des aliments, boissons et tabac CH4 IA IA - - - - - - Les émissions résultant de la transformation des aliments, des boissons et du tabac font partie des Autres industries manufacturières (1.A.2.f.iv) 1.A.2.f Autre CH4 10 20 -28 120 - 3 0 21 - 1.A.2.f.i Ciment CH4 1 2 -35 500 - 6 -7 27 - 1.A.2.f.ii Exploitation minière CH4 3 7 -28 160 - 60 18 155 - 1.A.2.f.iii Construction CH4 1 1 -35 190 - -45 -60 -40 - 1.A.2.f.iv Autres industries manufacturières CH4 10 9 -30 70 - -11 -14 5 - 1.A.4 Autres secteurs (SC) CH4 2000 2000 -90 1500 - -6 -13 6 Voir la note 1 Combustibles liquides CH4 5 6 -40 280 - - - - - Combustibles solides CH4 8 5 -75 1100 - - - - - Combustibles gazeux CH4 20 30 -40 40 - - - - - Biomasse CH4 2000 2000 -95 1500 - - - - - 1.A.4.a Commercial et institutionnel CH4 10 21 -28 160 - 30 30 185 - 1.A.4.b Résidentiel CH4 2000 2000 -90 1500 - -6 -15 3 - 1.A.4.c Agriculture, foresterie et pêche CH4 1 1 -28 230 - 0 -4 21 - Notes : 1 Prière de consulter le chapitre 3 du RIN pour une analyse de l'incertitude associée aux coefficients d'émission du CH4 et du N2O.