English: How obtained (* indicates discontinued code) 00 Found dead 01 Shot 02 Caught or found dead due to starvation 03 Caught due to injury 04 Caught by or due to traps not meant to catch birds for banding 05* Killed by carnivore not cat 06 Caught by or due to rodent 07 Caught by or due to miscellaneous birds 08 Caught by or due to shrike 09 Caught by or due to hawks, owls or other raptors (including found in pellets) 10 Banding mortality (due to traps, handling, etc.) 11 Caught by or due to dog 12 Caught by or due to cat 13 Caught due to striking stationary object not wires or towers 14 Caught due to striking or being struck by motor vehicle 15 Caught or found dead due to weather conditions 16 Collected for scientific study or specimen 17 Drowned 18 Caught or found dead due to botulism 19 Caught by or due to reptile 20 Caught due to disease 21 Caught or found dead in building or enclosure 22* Died from "fright" 23 Caught or found dead due to oil or tar 24 Caught or killed due to fall from nest 25 Caught or killed due to poisoning (excluding by lead, avicides or pesticides) 26 Caught by or due to entanglement in fishing gear 27 Caught or found dead due to being struck by moving train 28 Caught by hand 29 Sight record: identified by special markers other than metal band 30 Died in nest 31 Caught by or due to miscellaneous animal 32 Caught due to parasite infestation 33 Caught or observed at or in nest 34 Caught by or found dead due to fish (including bands found in fish) 35* Caught by or due to clam 36 Caught due to exhaustion 37* Caught due to electric shock 38* Caught due to fire 39 Caught or found dead due to striking or being struck by moving aircraft 40 Caught or found dead due to lead poisoning 41* Held for propagating 42 Caught due to striking or being struck by moving farm machinery 43 Caught or found dead due to trichomoniasis 44 Caught or found dead due to avian control operations 45 Found dead or injured on highway (without information on cause) 46 Caught due to joining flock of domestic or captive birds 47* Band removed (no other information) 48* Held in captivity 49 Caught at, on or in nest by predator 50 Band with skeleton or bone only 51 Banding mortality (killed by predators, weather, etc., while in trapping or holding devices) 52 Sight record: band read on free bird 53 Captured for scientific purposes (not collected), then released 54 Caught due to striking communication towers, wires, etc.
French: Circonstances (* indique un code abandonnÃ©) 00 Trouvé mort 01 Abattu 02 Capturé ou trouvé mort pour cause d'inanition 03 Capturé pour cause de blessure 04 Capturé au moyen d'un piège qui n'est pas destiné à capturer des oiseaux en vue de leur baguage 05* Tué par un carnivore autre qu'un chat 06 Capture attribuable à un rongeur 07 Capture attribuable à divers oiseaux 08 Capture attribuable à une pie-grièche 09 Capture attribuable à une buse, à un hibou ou à un autre rapace (s'applique également à la présence dans les boulettes régurgitées) 10 Mort due au baguage (piège, dispositif de manipulation, etc.) 11 Capture attribuable à un chien 12 Capture attribuable à un chat 13 Capturé à la suite d'une collision avec un objet fixe autre qu'un fil ou une tour 14 Capturé à la suite d'une collision avec un véhicule moteur 15 Capture ou mort attribuable aux conditions atmosphériques 16 Capturé pour servir de spécimen ou pour une étude scientifique 17 Noyé 18 Capture ou mort attribuable au botulisme 19 Capture attribuable àÂ un reptile 20 Capture attribuable à une maladie 21 Capturé ou trouvé mort dans un bâtiment ou dans un espace fermé 22* Mort de « peur » 23 Capture ou mort attribuable àÂ du pétrole ou du goudron 24 Capturé ou trouvé mort après être tombé du nid 25 Capture ou mort attribuable àÂ un empoisonnement (àÂ l'exclusion du plomb, des avicides ou des pesticides) 26 Capture attribuable àÂ du matériel de pêche 27 Capturé ou trouvé mort àÂ la suite d'une collision avec un train en marche 28 Capturé àÂ la main 29 Observation : oiseau portant une marque autre qu'une bague métallique 30 Mort au nid 31 Capture attribuable àÂ un animal quelconque 32 Capture attribuable àÂ une maladie parasitaire 33 Capturé ou observé au nid ou tout près 34 Capture ou mort attribuable àÂ un poisson (y compris toute bague trouvée dans l'appareil digestif d'un poisson) 35* Capture attribuable àÂ un coquillage bivalve 36 Capture due àÂ l'épuisement de l'oiseau 37* Capture due àÂ un choc électrique 38* Capture attribuable àÂ un incendie 39 Capturé ou trouvé mort àÂ la suite d'une collision avec un aéronef en mouvement 40 Capture ou mort attribuable àÂ un empoisonnement par le plomb 41* Gardé pour la reproduction 42 Capturé àÂ la suite d'une collision avec une machine agricole en marche 43 Capture ou mort attribuable à la trichomonase 44 Capturé ou trouvé mort à la suite de mesures de lutte contre les oiseaux 45 Trouvé mort ou blessé sur une route (aucune information sur la cause) 46 Capturé après s'être joint àÂ une volée d'oiseaux domestiques ou gardés en captivité 47* Bague enlevée (aucun autre renseignement) 48* Gardé en captivité 49 Tué au nid par un prédateur 50 Trouvé mort : bague trouvée sur le squelette ou sur un os 51 Mort due au baguage (oiseau tué par un prédateur, les intempéries, etc., pendant qu'il était pris au piège ou retenu d'une autre faÃ§on) 52 Observation : numéro de bague lu sur un oiseau en liberté 53 Capturé àÂ des fins scientifiques (temporairement), puis relâché 54 Capturé àÂ la suite d'une collision avec une tour de transmission, des fils, etc.