English: European social partners in the hospital sector signed a code of conduct / EU launches dialogue with Brazil to improve social cohesion Esmail No. 4 2008 EU leaders and social partners debate next steps for Growth and Jobs / Neglect and abuse of older people is widespread, say Europeans / Working longer, living better – Europe’s coming of age / Commissioner Vladimír Špidla to award the first Essl Social Prize to Father Georg Sporschill in Vienna / Commissioner Špidla visits Israel and the Palestinian Territory / Women in power still trapped by glass ceiling – EU report / Life of women and men in Europe : a statistical portrait Esmail No. 3 2008 Commission adopts Action Plan to strengthen supervision under shared management for structural actions / EU employment rate up to 66%, despite moderate economic slowdown Esmail No. 2 2008 Commissioner Spidla supports UN efforts to promote decent work for all / EU globalisation fund set to help 1,549 Portuguese car workers / EU study to help improve care for people with disabilities / Women highly under-represented in decision-making / Informal Ministerials - Employment, Social Affairs and Gender Equality / Commission acts to close gaps in employment equality rules / Gender mainstreaming of employment policies in practice! / EU sets up "mission for flexicurity" Esmail No. 1 2008 More women in work, but 'better' jobs needed too / EU mobilises partners to promote decent work for all / Proposals for Association Council Decisions implementing the social security provisions contained in the Agreements with Algeria, Morocco, Tunisia, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Israel. / EU and Japan exchange ideas on flexicurity and work-life balance / EU-China cooperation on employment and social affairs / In 2008, the European Commission will launch its new Social Agenda.
French: Les partenaires sociaux européens adoptent un code de conduite dans les hopitaux / L’UE et le Brésil engagent un dialogue sur l'amélioration de la cohésion sociale Esmail No. 4 2008 Les dirigeants de l’Union européenne et les partenaires sociaux se penchent sur les prochaines étapes de la Stratégie de Lisbonne pour la croissance et l’emploi / Négligence et maltraitance envers les personnes âgées, un problème répandu selon les Européens / Travailler plus longtemps, vivre mieux – L’Europe arrive à maturité / Commissioner Vladimír Špidla to award the first Essl Social Prize to Father Georg Sporschill in Vienna / Visite du commissaire Špidla en Israël et dans le Territoire Palestinien / Selon un rapport de l’Union européenne, le « plafond de verre » empêche toujours les femmes d’accéder au pouvoir / Life of women and men in Europe : a statistical portrait Esmail No. 3 2008 Commission adopts Action Plan to strengthen supervision under shared management for structural actions / Le taux d'emploi dans l’Union européenne a atteint 66 %, malgré un ralentissement économique modéré Esmail No. 2 2008 Commissioner Spidla supports UN efforts to promote decent work for all / Le Fonds européen d’ajustement à la mondialisation appelé à soutenir 1 549 travailleurs portugais de l’industrie automobile / Une étude de l'UE pour aider à améliorer les soins aux personnes handicapées / Les femmes sont largement sous-représentées dans la prise de décisions / Informal Ministerials - Employment, Social Affairs and Gender Equality / Égalité de traitement en matière d’emploi: la Commission agit pour que les lacunes de certaines législations nationales soient comblées / Gender mainstreaming of employment policies in practice! / EU sets up "mission for flexicurity" Esmail No. 1 2008 Les femmes sont plus nombreuses à travailler, mais il leur faudrait aussi des emplois «meilleurs» / L’Union européenne mobilise au profit du concept de «travail décent pour tous» / Propositions de Décision des Conseils d'association concernant l’adoption de dispositions sur la coordination des systèmes de sécurité sociale contenues dans les accords avec l'Algérie,le Maroc,la Tunisie,Croatie,l'ARYM,Israël / UE-Japon: flexicurité et équilibre entre vie professionnelle et vie privée / Coopération UE-Chine dans le domaine de l’emploi et des affaires sociales / En 2008, la Commission européenne lancera son nouvel agenda social.