English: Below are a few examples that give evidence of the results obtained thanks to this cooperation: (i) Better understanding of the situation of detention centers in Côte d'Ivoire due to the detailed information that ICCB provided in 2006 and 2007 to the first and second Reports of the United Nations Mission in Côte d'Ivoire (UNOIC); (ii) Implementation of several projects in the Democratic Republic of the Congo and Côte d'Ivoire, namely on juvenile justice, children affected by HIV and AIDS, and the rehabilitation and reintegration of child soldiers thanks to the financial support received from UNICEF, the International Labor Office (ILO) and the United Nations Development Program (UNDP); (iii) Involvement in drafting the Democratic Republic of the Congo Code on child protection (2007) in conjunction with UNICEF and the United Nations Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUC); (iv) Engagement in the project “Leave no child out” (2003-2005) within the NGO-UNICEF Regional Network for Children, where ICCB contributed to the creation of an environment where States and non-States actors in the CIS include the rights of the child in the legal reform process; (v) Participation in a consultation organized by UNICEF / TRACO and the World Conference on Religions for Peace to discuss ways to strengthen and develop alliances between UNICEF and faith-based groups in Latin America and the Caribbean in order to promote and protect the rights of the child in the region, Republic of Panama, 19-22 June 2006.
French: On trouvera ci-dessous quelques exemples qui montrent les résultats obtenus grâce à cette coopération : i) meilleure compréhension de la situation des centres de détention en Côte d'Ivoire du fait des informations détaillées que le Bureau a fournies en 2006 et 2007 pour les premier et deuxième rapports de la Mission des Nations Unies en Côte d'Ivoire (ONUCI); ii) mise en œuvre de plusieurs projets en République démocratique du Congo et en Côte d'Ivoire, sur la justice pour mineurs, les enfants touchés par le VIH et le sida, et la réadaptation et la réintégration des enfants soldats grâce à l'appui financier de l'UNICEF, de l'Organisation internationale du Travail (OIT) et du Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD); iii) participation à l'élaboration du Code de la République démocratique du Congo sur la protection de l'enfance (2007), de concert avec l'UNICEF et la Mission des Nations Unies en République démocratique du Congo (MONUC); iv) participation au projet « N'oublier aucun enfant » (2003-2005) dans le cadre du Réseau régional ONG-UNICEF en faveur des enfants, pour lequel le Bureau a contribué à la création d'un environnement où les États et les acteurs non étatiques dans la Communauté d'États indépendants incluent les droits de l'enfant dans le processus de réforme juridique; v) participation à une consultation organisée du 19 au 22 juin 2006 en République du Panama par l'UNICEF/TRACO et la Conférence mondiale de la religion pour la paix, en vue de discuter des moyens de renforcer et de développer les alliances entre l'UNICEF et les groupes confessionnels en Amérique latine et dans les Caraïbes afin de promouvoir et de protéger les droits de l'enfant dans la région.