English: 7.0 Project Description The Proponent must provide a description of the Project that includes the following: a. an explanation of the purpose and need for the Project; b. an analysis of alternatives to the Project including, but not limited to, the "do nothing" scenario; c. an analysis of alternative means of carrying out the Project including, but not limited to, alternative locations, size of the quarry, use of existing marine infrastructure, quarrying methods, production rates and alternative transportation; d. identification and application of criteria to determine the technical and economic feasibility of the alternative means (e.g. transportation, natural, social, economic and cultural environment); e. identification of the potential adverse environmental effects of each feasible alternative means; f. location of the Project and the timing for the Project and related projects; g. relevant information on the Project's history and current status; h. major components of the Project and their location, including using maps indicating: boundaries of the Project in relation to other rights of way (e.g. rail lines, gas pipelines, road interchanges, shipping lanes), existing infrastructure, land uses, waste disposal areas, temporary and permanent existing and proposed transportation systems and routes, important environmental features and local neighbourhoods; i. design features of the Project including, but not limited to, safety features, efficiency, network aspects (provision of shipping continuity and links to existing marine infrastructure); j. any relationship to a series of separate projects or to a larger project must be stated, as it could have implications for the consideration of alternatives, cumulative environmental effects and mitigation options; k. the relationship of the Project to publicly adopted policy and plans at regional, provincial and federal levels; l. a description of those aspects of the Project, including accidents and malfunctions, that could reasonably be expected to affect the environment; m. an explanation of how the environment has influenced the design of the Project; n. a discussion of how design, engineering and management plans are consistent with the maintenance of ecosystem function and integrity; and o. a risk assessment of those conditions that might impair the fulfillment of the Proponent's plans and commitments regarding the avoidance or mitigation of adverse effects.
French: 7.0 Description du Projet Le Promoteur devra fournir une description du Projet qui renferme les éléments suivants : a. une explication de la raison d'être et de la nécessité du Projet; b. une analyse des solutions de rechange au Projet, entre autre le scénario qui consiste à « ne rien faire »; c. une analyse des autres moyens de mettre en œuvre le Projet, notamment d'autres choix pour l'emplacement, la taille de la carrière, l'utilisation de l'infrastructure portuaire existante, les méthodes d'exploitation de la carrière, les taux de production et les autres modes de transport; d. l'identification et l'application de critères pour déterminer la faisabilité technique et économique des autres moyens de mettre en œuvre le Projet (p. ex. transport, environnement naturel, social, économique et culturel); e. la détermination des effets environnementaux négatifs potentiels de chaque moyen réalisable de metre en œuvre le Projet; f. l'emplacement du Projet et l'échéancier du Projet et des projets connexes; g. les renseignements pertinents sur l'histoire et l'état actuel du Projet; h. les principaux volets du Projet et leur emplacement, y compris la présentation de cartes indiquant : les limites du Projet par rapport à d'autres emprises (p. ex. voies ferrées, gazoducs, échangeurs routiers, routes maritimes), l'infrastructure existante, l'utilisation des terres, les zones d'élimination des déchets, les systèmes de transport temporaires et permanents qui existent et qui sont proposés, les caractéristiques environnementales importantes et les zones locales avoisinantes; i. particularités techniques du Projet, entre autres les dispositifs de sécurité, l'efficience, les aspects liés aux réseaux (continuité dans l'expédition et liens avec l'infrastructure portuaire existante); j. toute relation avec une série de projets distincts ou avec un projet de plus grande envergure devra être indiquée, car elle pourrait avoir des répercussions sur l'examen des solutions de rechange, les effets environnementaux cumulatifs et les possibilités d'atténuation des effets; k. les rapports du Projet avec la politique et les plans adoptés publiquement aux échelles régionale, provinciale et fédérale; l. une description des aspects du Projet, notamment les accidents et défaillances, qui seraient raisonnablement susceptibles d'exercer un effet sur l'environnement; m. une explication de la façon dont l'environnement a influé sur la conception du Projet; n. une analyse de la compatibilité des plans d'aménagement, des plans d'ingénierie et de gestion avec le maintien du fonctionnement et de l'intégrité de l'écosystème; o. une évaluation du risque que ces conditions empêchent la réalisation des plans du Promoteur et de ses engagements en ce qui concerne la prévention ou l'atténuation des effets négatifs.