English: Departmental Performance Information Environment for Economic / Productivity Growth  Employment and new business start-ups as a result of access to capital for Atlantic SMEs (ACOA)  Small business start-ups, growth rates and longevity (WD)  Start-up and expansion of small local enterprises (CEDQR)  Canadians connected to each other and to the world in a way that is affordable and accessible (IC)  A world-leading environment for electronic commerce (IC)  A marketplace framework for business, consumers and investors that is fair, efficient, competitive and world-class (IC)  A debt management strategy to provide stable, low debt-service costs and maintain a well-functioning market in Government of Canada securities (Fin) Research and Development  Expanded knowledge base, especially in fields with good opportunities (IC)  An advanced knowledge base which is vital as a source of economic and societal benefits for Canada, in the short and long term (NSERC)  Knowledge that contributes to our understanding of, and to problem-solving on social, cultural, intellectual and economic issues (SSHRC)  International calibre research projects in institutions across Canada on fundamental processes underlying health and illness, prevention and treatment of disease and health services (CIHR) Commercialization of Knowledge  International and domestic research and private sector partnerships that contribute to the commercialization and diffusion of technology (ACOA)  Accelerated commercialization and adoption of innovative processes and products by Canadian organizations (IC)  Number of technology and information transfers to firms (NRC)  Creative and productive use of knowledge for new products and services, leading to new jobs and businesses (NSERC)  Increased development, availability and adoption of agriculture and agri-food products, processes and practices that contribute to competitiveness and environmental sustainability (AAFC) Expansion of Canadian Businesses, Trade and Investment  Increase in the number of new exporters and participants in export readiness training (ACOA)  Export capability and preparedness (IC)  International market development (IC)  Growing participation of Canadian business, particularly SMEs, in the international economy (FAIT)  Attraction and retention of job-creating international investment in key sectors (FAIT) Skills and Educational Development  A highly skilled workforce, with a base of expertise across the natural sciences and engineering fields (NSERC)  Admission of temporary workers who transfer to Canadian workers in-demand occupational skills (CIC)  Training of the next generation of researchers and highly skilled professionals to meet the needs of Canadian universities and the public and private sectors (SSHRC)  Trained and experienced researchers capable of responding to knowledge requirements in all health areas (CIHR)  Access to learning opportunities (HRDC)
French: Information sur le rendement ministériel Milieu propice à la croissance de l’économie et de la productivité  Emplois et nouvelles entreprises grâce à l’accès aux capitaux pour le développement des petites et moyennes entreprises dans la région de l’Atlantique (APECA)  Lancement de petites entreprises, taux de croissance et longévité (DEO)  Démarrage et expansion de petites entreprises locales (DECRQ)  Relier les Canadiens entre eux et au reste du monde d’une manière abordable et accessible (IC)  Créer un environnement de calibre mondial pour le commerce électronique (IC)  Établir des structures de marché équitables, efficaces et concurrentielles de calibre mondial pour les entreprises, les consommateurs et les investisseurs (IC)  Une stratégie de gestion de la dette de nature à stabiliser et à réduire les coûts du service de la dette et à maintenir un marché performant dans le domaine des titres du gouvernement du Canada (Fin) Recherche et développement  Enrichir les connaissances, en particulier dans les domaines offrant de bonnes possibilités (IC)  Une base de connaissances avancées, vitale pour l’économie et la société canadienne, à court et à long termes (CRSNG)  Des connaissances qui contribuent à notre compréhension des questions sociales, culturelles, intellectuelles et économiques et à notre aptitude à résoudre des problèmes dans ces domaines (CRSH)  Des projets de recherche de calibre international, dans des établissements partout au Canada, sur les processus fondamentaux de la santé et de la maladie, et les services de santé (IRSC) Commercialisation du savoir  Commercialisation de la technologie et sa diffusion par le biais de partenariats entre les établissements de recherche et le secteur privé à l’échelle nationale et internationale (APECA)  Accélérer la commercialisation et l’adoption de procédés et de produits novateurs par les organismes canadiens (IC)  Nombre de transferts de technologie et d’information à des entreprises (CNRC)  Utilisation créative et productive des connaissances, pour la conception de nouveaux produits et services, créant de la sorte de nouveaux emplois et de nouvelles entreprises (CRSNG)  La production, la disponibilité et l’adoption accrues des produits agricoles et agroalimentaires, procédés et pratiques contribuant à la compétitivité et au respect de l’environnement (AAC) Essor des entreprises, du commerce et de l’investissement au Canada  Accroissement du nombre de nouveaux exportateurs et du nombre de participants à la formation de préparation à l’exportation (APECA)  Améliorer la capacité d’exportation et le degré de préparation des exportateurs (IC)  Développer les marchés étrangers (IC)  Renforcement de la participation des entreprises canadiennes, et particulièrement des PME, à l’économie internationale (AECI)  Recrutement et rétention d’investissements internationaux créateurs d’emplois dans des secteurs clés (AECI) Perfectionnement des habilités et de l’enseignement  Main-d’œuvre hautement spécialisée, avec des compétences dans tous les domaines des sciences naturelles et du génie (CRSNG)  Admission de travailleurs temporaires qui transfèrent aux travailleurs canadiens des compétences professionnelles en demande (CIC)  Formation de la prochaine génération de chercheurs et de spécialistes hautement qualifiés aptes à répondre aux besoins des universités et des secteurs public et privé au Canada (CRSH)  Chercheurs capables de répondre aux besoins de recherche dans toutes les disciplines de la santé (IRSC)  Accès à des possibilités d’apprentissage (DRHC)