English: Regulations 22(1) The Lieutenant Governor in Council may make regulations (a) defining "retailer" for the purposes of this Act or any regulation under this Act including defining it to include any other person who provides a designated material for use in Manitoba; (b) prescribing activities for the purpose of the definition of "recycle"; (c) designating designated material for the purpose of this Act and creating different classes of designated material for different purposes; (d) prohibiting and regulating the manufacture, distribution or sale of specified designated material; (e) providing for a system of licensing of retailers and persons who manufacture or distribute or wish to manufacture or distribute a designated material in Manitoba and respecting requirements for licensing and all matters related to the system of licensing including the fees for application for a licence and the issue, suspension and cancellation of licences; (f) respecting the insurance to be carried or the security to be given by a manufacturer or distributor of designated material or by a retailer, including the forfeiture of the security and the disposition of the proceeds of insurance or security; (g) respecting the development and implementation of a waste reduction and prevention plan for designated material by manufacturers or distributors of the designated material or by any other person; (h) respecting the establishment and operation of waste reduction and prevention programs; (i) requiring and respecting the recycling of designated material; (j) respecting WRAP levies and additional WRAP levies, including regulations (i) establishing, or providing for the manner of establishing, the classes of designated material for which WRAP levies and additional WRAP levies are payable, (ii) prescribing the amounts of WRAP levies and additional WRAP levies or the method of determining them and the circumstances in which additional WRAP levies are payable, (iii) prescribing the amounts of penalties to be paid on WRAP levies and additional WRAP levies that are paid late, or the method of determining their amount, and (iv) providing for the manner in which and the times at which WRAP levies and additional WRAP levies are to be collected, paid or refunded, and for the remittance of those levies; (k) requiring manufacturers, distributors or retailers of designated material to collect the designated material, and specifying the manner in which the collection is to be carried out; (l) respecting the manner in which designated material is to be stored, collected, transported and recycled; (m) respecting a system of deposits and refunds on designated material, including regulations (i) establishing, or providing for the manner of establishing, the classes of designated material in respect of which deposits and refunds are payable, (ii) prescribing the amount of the deposits, refunds and handling fees, or the method of determining them, (iii) respecting the payment of deposits, refunds and handling fees, (iv) respecting the disposition of unrefunded deposits, and (v) providing for all matters related to the system of deposits and refunds; (n) respecting the establishment and operation of depots, including the qualifications of persons who may operate them; (o) respecting the amount and kind of designated material a retailer is required to accept at the retailer's place of business for recycling; (p) specifying designated material for which payment must be made by a retailer or depot operator on its return for recycling; (q) requiring a retailer or depot operator to pay a specified amount for designated material returned for recycling; (r) requiring manufacturers or distributors to pay depot operators and retailers in respect of the collection of designated material, and prescribing the amount of the payments or the manner in which they are to be calculated; (s) respecting the keeping, submission and inspection of records; (t) respecting the provision of information, reports and returns in respect of designated material; (u) governing the packaging and labelling of designated material; (v) governing the content of recycled material required in commodities; (w) respecting the use of packaging materials; (x) providing for the establishment of a management board or other body, as a corporation or otherwise, for any purpose in connection with a regulation under this subsection and governing its operation and the application of The Corporations Act to a management board or other body that is incorporated; (y) authorizing a management board or other body established under regulations under clause (x) to make by-laws, and respecting the subject-matters on which such by-laws may be made, including (i) the conduct of its business and affairs, and (ii) any matter on which a regulation may be made under this subsection; (z) establishing an industry operated WRAP fund to be administered by a management board or other body established under clause (x) and governing its operation, transfer and winding-up; (aa) respecting the salaries and costs of government for the purpose of clause 14(k); (bb) prescribing other activities in relation to waste reduction and prevention for the purpose of clause 14(l); (cc) defining any word or expression used but not defined in this Act; (dd) respecting any matter the Lieutenant Governor in Council considers necessary or advisable to carry out the intent and purpose of this Act. Public consultation in regulation development 22(2) Except in circumstances considered by the minister to be of an emergency nature, in the development of regulations under this Act, the minister, in the case of a regulation proposed to be made by the Lieutenant Governor in Council, and a management board or other body established under clause (1)(x) in the case of a by-law proposed to be made under clause (1)(y), shall provide an opportunity for public consultation and seek advice and recommendations regarding the proposed regulations.
French: Règlement 22(1) Le lieutenant-gouverneur en conseil peut, par règlement : a) définir le terme « détaillant » pour l'application de la présente loi ou d'un de ses règlements, notamment afin qu'y soient assimilées les autres personnes qui fournissent des matériaux désignés destinés à être utilisés au Manitoba; b) déterminer des activités aux fins de la définition de « recyclage »; c) déterminer les matériaux désignés pour l'application de la présente loi et créer différentes catégories de matériaux désignés à diverses fins; d) interdire et réglementer la fabrication, la distribution et la vente de certains matériaux désignés; e) établir un système de permis à l'intention des détaillants et des personnes qui fabriquent ou distribuent ou qui désirent fabriquer ou distribuer des matériaux désignés au Manitoba et établir les exigences des permis ainsi que toute question relative au système de permis, notamment les droits relatifs aux demandes de permis ainsi que la délivrance, la suspension et l'annulation de permis; f) prendre des mesures concernant l'assurance que doivent détenir les fabricants, les distributeurs et les détaillants de matériaux désignés ou la garantie qu'ils doivent donner, notamment la confiscation de la garantie et l'aliénation des sommes réalisées au moyen de l'assurance ou de la garantie; g) prendre des mesures concernant l'élaboration et la mise en oeuvre par les fabricants ou les distributeurs de matériaux désignés ou par toute autre personne d'un plan de réduction du volume et de la production des déchets pour les matériaux désignés; h) prendre des mesures concernant la création et la gestion de programmes de réduction du volume et de la production des déchets; i) exiger le recyclage des matériaux désignés et prendre les mesures correspondantes; j) prendre des mesures concernant les cotisations RVPD et les cotisations RVPD supplémentaires, notamment prendre des règlements : (i) visant à établir ou à prévoir la méthode d'établissement des catégories de matériaux désignés pour lesquels des cotisations RVPD et des cotisations RVPD supplémentaires sont exigibles, (ii) déterminer le montant des cotisations RVPD et des cotisations RVPD supplémentaires ou la méthode pour le faire ainsi que les circonstances dans lesquelles des cotisations RVPD supplémentaires sont exigibles, (iii) déterminer le montant des pénalités à payer sur les cotisations RVPD et sur les cotisations RVPD supplémentaires versées en retard ou la méthode pour calculer ce montant, (iv) prévoir les dates d'exigibilité et les modalités de perception, de paiement ou de remboursement des cotisations RVPD et des cotisations RVPD supplémentaires ainsi que leur remise; k) exiger que les fabricants, les distributeurs ou les détaillants de matériaux désignés recueillent ceux-ci et préciser la méthode selon laquelle ils doivent être recueillis; l) prendre des mesures concernant la façon dont les matériaux désignés doivent être entreposés, recueillis, transportés et recyclés; m) prendre des mesures concernant le système de dépôts et de remboursements sur les matériaux désignés, notamment prendre des règlements : (i) visant à établir ou à prévoir la méthode d'établissement des catégories de matériaux désignés à l'égard desquels des dépôts ou des remboursement sont exigibles, (ii) déterminer le montant des dépôts, des remboursements et des droits de manutention ou la méthode pour le faire, (iii) prendre des mesures concernant le versement des dépôts, des remboursements et des droits de manutention, (iv) prendre des mesures concernant l'aliénation des dépôts non remboursés, (v) prévoir toute autre question relative au système de dépôts et de remboursements; n) prendre des mesures concernant l'établissement et la gestion des dépôts, notamment sur les compétences des personnes qui sont autorisées à les gérer; o) prendre des mesures concernant la quantité et le type de matériaux désignés que les détaillants doivent accepter à leur établissement pour qu'ils soient recyclés; p) déterminer les matériaux désignés pour lesquels les détaillants ou les administrateurs de dépôts doivent faire un paiement lorsqu'ils les ramènent pour qu'ils soient recyclés; q) exiger que les détaillants ou les administrateurs de dépôts versent un certain montant pour les matériaux désignés qu'ils ont ramenés pour qu'ils soient recyclés; r) exiger que les fabricants ou les distributeurs paient un certain montant aux détaillants et aux administrateurs de dépôts relativement à la collecte de matériaux désignés et déterminer le montant des paiements ou la méthode de calcul de ceux-ci; s) prendre des mesures concernant la tenue, la présentation et l'inspection de registres; t) prendre des mesures concernant la fourniture de renseignements, de rapports et de déclarations à l'égard des matériaux désignés; u) régir l'emballage et l'étiquetage des matériaux désignés; v) régir le contenu de matériaux recyclés exigé dans les produits; w) prendre des mesures concernant l'utilisation de matériaux d'emballage; x) prévoir la création d'un conseil de gestion ou autre organisme, notamment à titre de personne morale, aux fins prévues dans les règlements pris en application du présent paragraphe et régir ses activités ainsi que l'application de la Loi sur les corporations au conseil ou à tout autre organisme constitué; y) autoriser le conseil de gestion ou tout autre organisme créé par règlement en vertu de l'alinéa x) à prendre des règlements administratifs, et prendre des mesures concernant les sujets sur lesquels ces règlements administratifs peuvent être pris, notamment : (i) la conduite de ses activités et de ses affaires, (ii) toute question pouvant faire l'objet d'un règlement en application du présent paragraphe; z) établir un fonds RVPD géré par une industrie dont l'administration est assurée par un conseil de gestion ou tout autre organisme créé en vertu de l'alinéa w) et régir ses activités, ses transferts et ses liquidations; aa) prendre des mesures concernant le paiement des salaires et des frais du gouvernement aux fins de l'alinéa 14k); bb) déterminer d'autres activités liées à la réduction du volume et de la production des déchets aux fins de l'alinéa 141); cc) définir les mots ou les expressions utilisés et non définis dans la présente loi; dd) prendre des mesures concernant les affaires que le lieutenant-gouverneur en conseil estime nécessaires ou souhaitables aux fins de la présente loi.