English: States took note of some examples of existing cooperation frameworks and mechanisms, including: exchange of information in the context of the Organization for Security and Cooperation in Europe on national practices and regulations related to implementation of the International Instrument; exchange of information between the States members of the Caribbean Community on experiences regarding illicit trafficking of arms and ammunitions throughout the Caribbean region; information exchange between national law enforcement agencies in the context of the Inter-American Convention Against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Ammunition, Explosives, and Other Related Materials; the practical assistance provided by the Regional Centre on Small Arms and Light Weapons in the Great Lakes Region, the Horn of Africa and Bordering States, including the provision of marking machines and training to its member States; the work of the Southern African Regional Police Chiefs Cooperation Organization as part of a cooperation arrangement between the Southern African Development Community and INTERPOL; the cooperation framework established by the Economic Community of West African States under its Small Arms Control Programme; use of the Schengen Information System to share information on missing weapons in States belonging to the Schengen area; cooperation under the European Network of Forensic Science Institutes, which had developed common standards for the exchange of information on the tracing of weapons; the establishment and operation of a common weapons tracing system for Nordic countries; electronic exchange of information and data on marking within the framework of the Brussels Convention for the reciprocal recognition of proof marks on small arms; international cooperation between customs authorities in States of the Balkan region; and joint seminars, workshops and training programmes.
French: Des États ont pris note de quelques exemples de moyens de coopération déjà en place, y compris : l'échange d'informations dans le contexte de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe au sujet des pratiques et règlements nationaux relatifs à l'application de l'Instrument international; l'échange d'informations entre les États membres de la Communauté des Caraïbes au sujet de l'expérience concernant le trafic d'armes et de munitions dans la région des Caraïbes; l'échange d'informations entre les services d'application des lois dans le contexte de la Convention interaméricaine contre la fabrication et le trafic illicites d'armes à feu, de munitions, d'explosifs et d'autres matériels connexes; l'assistance concrète apportée par le Centre de la région des Grands Lacs, de la corne de l'Afrique et des États voisins pour les armes légères, y compris la fourniture de machines de marquage et de services de formation aux États membres de la région; le travail de la Southern African Regional Police Chiefs Cooperation Organization au titre d'un accord de coopération entre la Communauté de développement de l'Afrique australe et INTERPOL; le cadre de coopération mis en place par la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest au titre de son Programme de lutte contre les armes légères; l'usage du Système d'information Schengen pour l'échange d'informations sur les armes perdues dans les États faisant partie de l'espace Schengen; la coopération dans le cadre du réseau européen des institutions de police scientifique, qui avait élaboré des normes communes pour l'échange d'informations sur le traçage des armes; la mise en place et l'exploitation d'un système commun de traçage des armes pour les pays nordiques; l'échange électronique d'informations et de données sur le marquage dans le cadre de la Convention de Bruxelles pour la reconnaissance réciproque des poinçons d'épreuves des armes à feu portatives; la coopération internationale entre les autorités douanières dans les pays de la région des Balkans; et des séminaires, ateliers et programmes de formation conjoints.