English: The strategy will include: (a) improving the collaboration between UNEP and the secretariats of the conventions and related international agreements and processes through consultative processes at the policy, scientific and programmatic levels; developing joint thematic programming proposals in the areas of common interest and, subject to the approval of the respective governing bodies of such proposals, undertaking joint thematic programming exercises; and supporting the implementation of the jointly identified components of the work programmes of the conventions and related international agreements and processes, which are complementary to the programme of work of UNEP; (b) organizing consultations with the secretariats of the conventions and related international agreements and processes, other United Nations bodies, relevant intergovernmental and non-governmental organizations and civil society in order to explore possibilities for collaborative actions to reinforce the implementation of the components of the work programmes of multilateral environmental conventions and related international agreements and processes; (c) assisting Governments and the secretariats of conventions and related international agreements and processes in conformity with decisions of the respective governing bodies and assisting Governments in implementing commitments undertaken in multilateral environmental agreements, through capacity-building and other relevant activities; (d) coordinating within UNEP the planning, implementation and monitoring of the projects developed to follow up on the decisions of the governing bodies of relevant multilateral environmental conventions and related international agreements and processes; (e) improving access to and dissemination of information on relevant multilateral environmental conventions in order to raise awareness about them among decision makers and the public; and (f) assisting Governments, upon request, with reporting obligations required under international instruments to which they are party.
French: La stratégie consistera à : a) améliorer la collaboration entre le PNUE et les secrétariats des conventions et des accords et processus internationaux connexes par le biais de consultations aux niveaux de la prise de décisions, de la recherche scientifique et de l'élaboration des programmes; formuler des propositions conjointes dans les domaines d'intérêt commun et, sous réserve de l'approbation de ces propositions par les organes directeurs, entreprendre une programmation thématique conjointe; appuyer l'exécution de volets communs des programmes de travail issus des conventions et des accords et processus internationaux connexes, qui complètent le programme de travail du PNUE; b) organiser des consultations avec les secrétariats des conventions et les accords et processus internationaux connexes, d'autres organismes des Nations Unies, les organisations intergouvernementales et non gouvernementales intéressées et la société civile, de manière à examiner les possibilités de collaboration en vue de faciliter la mise en oeuvre des composantes des programmes de travail issus des conventions et des accords et processus internationaux connexes; c) aider les gouvernements et les secrétariats des conventions et des accords et processus internationaux connexes, conformément aux décisions de leurs organes directeurs respectifs, et aider les gouvernements à s'acquitter des engagements qu'ils ont pris au titre des accords multilatéraux relatifs à l'environnement, en renforçant leurs capacités et en déployant d'autres activités pertinentes; d) coordonner avec le PNUE la planification, l'application et le suivi des projets donnant suite aux décisions des organes directeurs des secrétariats des conventions multilatérales sur l'environnement et des accords et processus internationaux connexes; e) améliorer l'offre et la diffusion des informations relatives aux conventions multilatérales sur l'environnement de manière à faire mieux connaître ces conventions aux décideurs et au grand public; et f) aider les gouvernements qui en font la demande à s'acquitter des obligations en matière d'établissement de rapports qui leur incombent en vertu des instruments internationaux auxquels ils sont parties.