English: Consumer products" with "regions, as these consumer products" 5. page 11 – replaced "101 categories" with "98 categories" 6. page 11 – replaced "A consumer product is any chemically formulated product used by household and institutional customers" with "For the purpose of these regulations, a consumer product is any chemically formulated product used by household and institutional customers as listed in the 98 categories" 7. page 11 – replaced "more of the 101 categories" with "more of the 98 categories" List of Acronyms AIM Architectural and Industrial Maintenance ASMAC Adhesive and Sealants Manufacturers Association of Canada CAA United States Clean Air Act CACD Canadian Association of Chemical Distributors CAIE Canadian Association of Importers and Exporters CARB California Air Resources Board CCGD Canadian Council of Grocery Distributors CCME Canadian Council of Ministers of the Environment CCOHS Canadian Centre for Occupational Health and Safety CCPA Canadian Chemical Producers Association CCSPA Canadian Consumer Specialties Producers Association CCTFA Canadian Cosmetic, Toiletry and Fragrance Association CEPA Canadian Environmental Protection Act CPCA Canadian Paints and Coatings Association CSSA Canadian Sanitation Supply Association CWS Canada-Wide Standards ENGO Environmental Non-Governmental Organization FCPC Food and Consumer Products of Canada LVP-VOC Low Vapour Pressure-Volatile Organic Compound NDMAC Nonprescription Drug Manufacturers Association of Canada NOx Nitrogen Oxides OTC Ozone Transport Commission PCPA Pest Control Products Act PM Particulate Matter PMRA Pest Management Regulatory Agency RCC Retail Council of Canada US EPA United States Environmental Protection Agency VOC Volatile Organic Compound
French: » est replacé par « les produit de consommation, puisque » 7. page 9 – « et le Canada se doit » est replacé par « et la réglementation canadienne proposée permettre » 8. page 11 – « pour 104 catégories » est replacé par « pour 98 catégories » 9. page 11 – « On entend par » est replacé par « Pour cette réglementation, on entend par » 10. page 11 – « et apparaissant dans une des 98 catégories » ajouté Liste des acronymes ACDPC Association canadienne des distributeurs de produits chimiques ACFPC Association canadienne des fabricants de produits chimiques ACFPS Association canadienne des fournisseurs de produits sanitaires ACIE Association canadienne des importateurs et exportateurs Inc. ACIMVL Association canadienne de l'industrie des médicaments en vente libre ACIPR Association canadienne de l'industrie de la peinture et du revêtement ACPCS Association canadienne de produits de consommation spécialisée AFASC Association des fabricants d'adhésifs et de matériaux d'étanchéité du Canada ARLA Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire CAA Clean Air Act (États-Unis) (anglais seulement) CARB California Air Resources Board (anglais seulement) CCCD Conseil canadien du commerce de détail CCDA Conseil canadien des distributeurs en alimentation CCHST Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail CCME Conseil canadien des ministres de l'environnement CCTFA Association canadienne des cosmétiques, produits de toilette et parfums (anglais seulement) COV Composé organique volatil LCPE Loi canadienne sur la protection de l'environnement LPA Loi sur les produits antiparasitaires NOx Oxydes d'azote ONGE Organisation non gouvernementale de l'environnement OTC Ozone Transport Commission (États-Unis) (anglais seulement) PACC Produits alimentaires et de consommation du Canada PM Particules SP Standards pancanadiens USEPA Environmental Protection Agency (États-Unis) (anglais seulement)