English: QU'APPELLE (Population: 72,493) (Map 2) Consisting of those parts of the Province of Saskatchewan and of the City of Regina described as follows: commencing at the intersection of Victoria Avenue East (Highway No. 1) and the easterly limit of the City of Regina; thence westerly along Victoria Avenue East to Park Street; thence southerly along Park Street to Arcola Avenue East; thence northwesterly along Arcola Avenue East to 14th Avenue East; thence westerly along 14th Avenue East, its production and 14th Avenue to Athol Street; thence northerly along Athol Street to Pike Avenue; thence westerly along Pike Avenue to Montague Street; thence southerly along Montague Street to 14th Avenue; thence westerly along 14th Avenue and its westerly production to Lewvan Drive; thence northerly along Lewvan Drive to the Canadian Pacific Railway; thence northeasterly along the Canadian Pacific Railway to Albert Street; thence northerly along Albert Street and Albert Street North to Highway No. 11; thence northwesterly along Highway No. 11 to the easterly limit of the Town of Lumsden; thence southerly, westerly, northerly and generally northeasterly along the easterly, southerly and westerly limits of said town to Highway No. 11; thence westerly along Highway No. 11 to the west boundary of R 22 W 2; thence north along the west boundary of R 22 W 2 to the Arm River; thence northeasterly and generally northwesterly along the Arm River to Last Mountain Lake; thence northwesterly and northerly along Last Mountain Lake to the north boundary of Tp 27; thence east along the north boundary of Tp 27 to Highway No. 20; thence northerly along Highway No. 20 to Highway No. 15; thence easterly along Highway No. 15 to the westerly limit of the Town of Raymore; thence generally northerly, easterly, southerly and westerly along the westerly, northerly, easterly and southerly limits of said town to Highway No. 6; thence southerly along Highway No. 6 to the north boundary of Tp 24; thence east along the north boundary of Tp 24 to the west boundary of R 9 W 2; thence south along the west boundary of R 9 W 2 to Highway No. 22; thence westerly along Highway No. 22 to Municipal Road No. 606; thence generally southerly along Municipal Road No. 606 to the Qu'Appelle River; thence southeasterly along the Qu'Appelle River to the west boundary of R 9 W 2; thence south along the west boundary of R 9 W 2 to the north boundary of Tp 16; thence west along the north boundary of Tp 16 to Highway No. 48; thence westerly and northwesterly along Highway No. 48 to the easterly limit of the Town of White City; thence generally northerly and westerly along the easterly and northerly limits of said town to Highway No. 1; thence westerly along Highway No. 1 to the point of commencement.
French: QU'APPELLE (Population : 72 493) (Carte 2) Comprend les parties de la province de la Saskatchewan et de la ville de Regina décrites comme suit : commençant à l'intersection de l'avenue Victoria Est (route no 1) et de la limite est de la ville de Regina; de là vers l'ouest suivant l'avenue Victoria Est jusqu'à la rue Park; de là vers le sud suivant la rue Park jusqu'à l'avenue Arcola Est; de là vers le nord-ouest suivant l'avenue Arcola Est jusqu'à la 14e avenue Est; de là vers l'ouest suivant la 14e avenue Est, son prolongement, et la 14e avenue jusqu'à la rue Athol; de là vers le nord suivant la rue Athol jusqu'à l'avenue Pike; de là vers l'ouest suivant l'avenue Pike jusqu'à la rue Montague; de là vers le sud suivant la rue Montague jusqu'à la 14e avenue; de là vers l'ouest suivant la 14e avenue et son prolongement vers l'ouest jusqu'à la promenade Lewvan; de là vers le nord suivant la promenade Lewvan jusqu'à la voie ferrée du Canadien Pacifique; de là vers le nord-est suivant la voie ferrée du Canadien Pacifique jusqu'à la rue Albert; de là vers le nord suivant la rue Albert et la rue Albert Nord jusqu'à la route no 11; de là vers le nord-ouest suivant la route no 11 jusqu'à la limite est de la ville de Lumsden; de là vers le sud, l'ouest, le nord et généralement le nord-est suivant les limites est, sud et ouest de ladite ville jusqu'à la route no 11; de là vers l'ouest suivant la route no 11 jusqu'à la limite ouest du Rg 22, O 2; de là vers le nord suivant la limite ouest du Rg 22, O 2 jusqu'à la rivière Arm; de là vers le nord-est et généralement le nord-ouest suivant la rivière Arm jusqu'au lac Last Mountain; de là vers le nord-ouest et le nord suivant le lac Last Mountain jusqu'à la limite nord du Tp 27; de là vers l'est suivant la limite nord du Tp 27 jusqu'à la route no 20; de là vers le nord suivant la route no 20 jusqu'à la route no 15; de là vers l'est suivant la route no 15 jusqu'à la limite ouest de la ville de Raymore; de là généralement vers le nord, vers l'est, vers le sud et vers l'ouest suivant les limites ouest, nord, est et sud de ladite ville jusqu'à la route no 6; de là vers le sud suivant la route no 6 jusqu'à la limite nord du Tp 24; de là vers l'est suivant la limite nord du Tp 24 jusqu'à la limite ouest du Rg 9, O 2; de là vers le sud suivant la limite ouest du Rg 9, O 2 jusqu'à la route no 22; de là vers l'ouest suivant la route no 22 jusqu'à la route municipale no 606; de là généralement vers le sud suivant la route municipale no 606 jusqu'à la rivière Qu'Appelle; de là vers le sud-est suivant la rivière Qu'Appelle jusqu'à la limite ouest du Rg 9, O 2; de là vers le sud suivant la limite ouest du Rg 9, O 2 jusqu'à la limite nord du Tp 16; de là vers l'ouest suivant la limite nord du Tp 16 jusqu'à la route no 48; de là vers l'ouest et le nord-ouest suivant la route no 48 jusqu'à la limite est de la ville de White City; de là généralement vers le nord et l'ouest suivant les limites est et nord de ladite ville jusqu'à la route no 1; de là vers l'ouest suivant la route no 1 jusqu'au point de départ.