English: At its fifty-seventh session, the General Assembly noted with concern that the vacancy rate at the International Tribunal for Rwanda remained unacceptably high and requested the Registrar to fill the posts and to report thereon to the Assembly no later than at its fifty-eighth session; urged the Secretary-General to request the Office of Internal Oversight Services to conduct a management review of the Office of the Prosecutor and to report thereon to the Assembly no later than at its fifty-eighth session; requested the Secretary-General to report to it at its fifty-eighth session on the issues identified in paragraphs 8, 42 and 43 of his report on long-term financial obligations of the United Nations with regard to the enforcement of sentences and on his assessment of the accuracy of the cost estimates proposed in that report; requested the Secretary-General to prepare a comprehensive report on the progress made by the Tribunal in reforming its legal aid system for consideration by the Assembly at the main part of its fifty-eighth session and to submit to it at the same session the proposed budget of the Tribunal for the biennium 2004-2005; approved the additional resources for the Tribunal for 2003 recommended by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, except that the staffing complement should be reduced by four posts; requested the Secretary-General to report on the use of ad litem judges and their impact in the second performance report for the biennium 2002-2003; authorized the Secretary-General to enter into additional commitments to support the recosting of resources for the biennium 2002-2003, and requested him to report on the impact thereof in the second performance report for the biennium (resolution 57/289).
French: À sa cinquante-septième session, l'Assemblée générale a constaté avec préoccupation que le nombre de postes vacants au Tribunal pénal international pour le Rwanda restait inacceptable et prié le Greffier du Tribunal de faire en sorte que les postes en question soient pourvus et de lui faire rapport sur la question à sa cinquante-huitième session au plus tard; demandé instamment au Secrétaire général de faire procéder par le Bureau des services de contrôle interne à une étude de gestion du Bureau du Procureur et de lui faire rapport sur la question au plus tard à sa cinquante-huitième session; prié le Secrétaire général de lui faire rapport à sa cinquante-huitième session sur les interrogations soulevées aux paragraphes 8, 42 et 43 de son rapport sur les engagements financiers à long terme de l'Organisation des Nations Unies afférents à l'exécution des peines et sur son évaluation concernant l'exactitude des prévisions de dépenses indiquées dans le rapport en question; prié le Secrétaire général de rédiger, pour examen lors de la partie principale de sa cinquante-huitième session, un rapport détaillé sur l'état d'avancement de la réforme de l'aide judiciaire au Tribunal pénal international pour le Rwanda et de lui présenter à la même session le projet de budget du Tribunal pour l'exercice biennal 2004-2005; approuvé les ressources additionnelles que le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires avait recommandées pour le Tribunal pénal international pour le Rwanda pour 2003, sauf que le renfort demandé devrait être réduit de quatre postes; prié le Secrétaire général de lui rendre compte dans le deuxième rapport sur l'exécution du budget pour l'exercice biennal 2002-2003 du recours aux juges ad litem et de ses incidences; autorisé le Secrétaire général à engager des dépenses supplémentaires pour répondre aux besoins du Tribunal découlant de la réévaluation des coûts de l'exercice biennal 2002-2003, et prié le Secrétaire général de lui rendre compte des résultats dans le deuxième rapport sur l'exécution du budget du Tribunal (résolution 57/289).