English: Convinced also of the particularly important role of public service broadcasting in the digital environment, as an element of social cohesion, a reflection of cultural diversity and an essential factor for pluralistic communication accessible to all, Undertake to ensure that the guarantee and promotion of media pluralism is one of the central objectives of their national policy in the media field in the years to come; Agree to facilitate cultural exchanges and the free flow of information and, for this purpose, to encourage the production and distribution of diversified content, both in the traditional media and the new communication services, including through the exploitation of their archives; Support the work carried out at UNESCO with a view to adopting an international convention on the protection of the diversity of cultural contents and artistic expressions; Agree that the free circulation of information across frontiers should be accompanied by efforts to promote media pluralism at the national, regional and local levels; Agree to encourage access to the media by persons belonging to national minorities in order to promote tolerance and enhance cultural pluralism; Reaffirm their commitment to respect and implement the Council of Europe standards concerning the maintenance and development of a strong and independent public broadcasting service; Stress the importance of the political, financial and operational independence of broadcasting regulators; Recognise the importance of ensuring free and universal access to the services of public service broadcasters across various platforms and the need to develop further the public service broadcasting remit in the light of digitisation and convergence; Undertake to ensure the legal, financial and technical conditions to enable public service broadcasters to accomplish their mission in an effective manner, so that they contribute in particular to cultural diversity and media pluralism; Reaffirm their commitment to implement Recommendation Rec (2003) 9 of the Committee of Ministers on measures to promote the democratic and social contribution of digital broadcasting and agree to inform the Council of Europe about the measures taken to apply this Recommendation.
French: Convaincus de la nécessité de sauvegarder, dans l’environnement numérique, les objectifs essentiels d’intérêt public que sont la diversité culturelle et le pluralisme des médias ; Convaincus également du rôle particulièrement important du service public de radiodiffusion dans le nouvel environnement numérique en tant qu’élément de la cohésion sociale, reflet de la diversité culturelle et facteur essentiel d'une communication pluraliste accessible à tous, S’engagent à ce que la garantie et la promotion du pluralisme des médias soient l’un des objectifs centraux de leur politique nationale dans le domaine des médias au cours des années à venir ; Conviennent de faciliter les échanges culturels et la libre circulation de l’information et à cette fin d’encourager la production et la distribution de contenus diversifiés, à la fois pour les médias traditionnels et les nouveaux services de communication, y compris à travers la mise en valeur de leurs archives ; Soutiennent les travaux menés à l’UNESCO en vue de l’adoption d’une convention internationale sur la protection de la diversité des contenus culturels et des expressions artistiques ; Conviennent que la libre circulation de l’information par delà les frontières devrait s’accompagner d’efforts pour promouvoir le pluralisme des médias aux niveaux national, régional et local ; Conviennent d’encourager l’accès aux médias des personnes appartenant à des minorités nationales afin de promouvoir la tolérance et de favoriser le pluralisme culturel ; Réaffirment leur engagement à respecter et mettre en œuvre les standards du Conseil de l’Europe concernant le maintien et le développement d’un service public de radiodiffusion fort et indépendant ; Soulignent l’importance de l’indépendance politique, financière et opérationnelle des autorités de régulation de la radiodiffusion ; Reconnaissent l’importance de garantir un accès gratuit et universel aux services des radiodiffuseurs de service public sur diverses plateformes et le besoin de développer la mission de service public de radiodiffusion à la lumière de la numérisation et de la convergence ; S'engagent à assurer les conditions juridiques, financières et techniques pour que les radiodiffuseurs du service public puissent remplir leur mission de manière effective, afin en particulier qu’ils contribuent à la diversité culturelle et au pluralisme des médias ; Réaffirment leur engagement à mettre en œuvre la Recommandation Rec (2003) 9 du Comité des Ministres sur des mesures visant à promouvoir la contribution démocratique et sociale de la radiodiffusion numérique et conviennent d’informer le Conseil de l’Europe des mesures prises pour appliquer cet instrument.