English: 0491 Management consulting $23,000.00 2008-04-15 TIPPET-RICHARDSON LIMITED 0859 Other business services not elsewhere specified $23,800.00 2008-04-15 MARIO LEPARÉ 0494 Translation services $10,000.00 2008-04-15 XEROX CANADA LTD 0533 Rental of machinery, office furniture and fixtures, and other equipment $10,000.00 2008-04-15 CORADIX 0813 Temporary help services $84,000.00 2008-04-15 MARKETWIRE L.P. 0351 Communications professional services not elsewhere specified $25,000.00 2008-04-15 ALTISSPR 0813 Temporary help services $58,350.00 2008-04-15 IAN MARTIN LTD 0813 Temporary help services $45,000.00 2008-04-15 CEDROM SNI 0351 Communications professional services not elsewhere specified $13,357.68 2008-04-15 ALTISSPR 0813 Temporary help services $38,600.00 2008-04-15 ALTISSPR 0813 Temporary help services $38,550.00 2008-04-15 EXCEL HUMAN RESOURCES 0813 Temporary help services $25,600.00 2008-04-15 ALTISSPR 0813 Temporary help services $10,000.00 2008-04-15 EXCEL HUMAN RESOURCES 0813 Temporary help services $52,100.00 2008-04-15 WARTSILA CANADA INC 0675 Repair of Ships and boats $14,288.00 2008-04-15 WARTSILA CANADA INC 0675 Repair of Ships and boats $15,318.00 2008-04-15 IRVING OIL MARKETING LIMITED 1124 Diesel fuel $828,355.17 2008-04-15 CONOSCENTI TELECOMMUNICATIONS INC 0471 Telecommunications Consultants $206,250.00 2008-04-15 LAKEFRONT UTILITY SERVICES INC 0701 Public utility services - Electricity $10,000.00 2008-04-15 ZODIAC HURRICANE TECHNOLOGIES INC 1256 Ships and boats $138,823.00 2008-04-15 CONTROLS & EQUIPMENT LTD 1243 Measuring, controlling, laboratory, medical and optical equipment and parts $9,950.00 2008-04-15 T&R CLEANING MAINTENANCE CO.
French: 0491 Services de conseillers en gestion 23 000,00 $ 2008-04-15 TIPPET-RICHARDSON LIMITED 0859 Autre services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs 23 800,00 $ 2008-04-15 MARIO LEPARÉ 0494 Services de Traduction 10 000,00 $ 2008-04-15 XEROX CANADA LTD 0533 Location de machinerie, de mobilier et d'installation de bureau, et d'autres équipement 10 000,00 $ 2008-04-15 CORADIX 0813 Services d'aide temporaire 84 000,00 $ 2008-04-15 MARKETWIRE L.P. 0351 Les services professionnels de communication non spécifiés ailleurs 25 000,00 $ 2008-04-15 ALTISSPR 0813 Services d'aide temporaire 58 350,00 $ 2008-04-15 IAN MARTIN LTD 0813 Services d'aide temporaire 45 000,00 $ 2008-04-15 CEDROM SNI 0351 Les services professionnels de communication non spécifiés ailleurs 13 357,68 $ 2008-04-15 ALTISSPR 0813 Services d'aide temporaire 38 600,00 $ 2008-04-15 ALTISSPR 0813 Services d'aide temporaire 38 550,00 $ 2008-04-15 EXCEL HUMAN RESOURCES 0813 Services d'aide temporaire 25 600,00 $ 2008-04-15 ALTISSPR 0813 Services d'aide temporaire 10 000,00 $ 2008-04-15 EXCEL HUMAN RESOURCES 0813 Services d'aide temporaire 52 100,00 $ 2008-04-15 WARTSILA CANADA INC 0675 Navires et bateaux 14 288,00 $ 2008-04-15 WARTSILA CANADA INC 0675 Navires et bateaux 15 318,00 $ 2008-04-15 IRVING OIL MARKETING LIMITED 1124 Combustible diesel 828 355,17 $ 2008-04-15 CONOSCENTI TELECOMMUNICATIONS INC 0471 Conseillers en télécommunications 206 250,00 $ 2008-04-15 LAKEFRONT UTILITY SERVICES INC 0701 Électricité 10 000,00 $ 2008-04-15 ZODIAC HURRICANE TECHNOLOGIES INC 1256 Navires et bateaux 138 823,00 $ 2008-04-15 CONTROLS & EQUIPMENT LTD 1243 Instruments de mesure, de contrôle, de laboratoire - Instruments de médecine et d'optique 9 950,00 $ 2008-04-15 T&R CLEANING MAINTENANCE CO.