English: Shift Maj shift key touche majuscules (n.f.) Shift lock key; Caps Lock key; capital lock key touche de verrouillage majuscules (n.f.) shift register registre de décalage (n.m.); registre à décalage (n.m.) shopping on the Net; click shopping; online shopping achats en ligne (n.m.) shortcut; keyboard shortcut raccourci clavier (n.m.) shortcut key; hot key; quick access key; access key; fast path key touche directe (n.f.); touche de zappage (n.f.) shoulder surfer [security] épieur (n.m.) [sécurité] shovelware logiciels à la pelle (n.m.) (familier) shredder; shredding machine déchiqueteur (n.m.), déchiqueteuse (n.f.) shredding machine; shredder déchiqueteur (n.m.), déchiqueteuse (n.f.) shrink; iconize; stow iconiser; iconifier shrinkwrapped [software]; off-the-shelf; shrunkwrapped; canned; vanilla; mainstream; main stream de série; grand public [logiciels] shrunkwrapped; canned; vanilla; mainstream; main stream; shrinkwrapped [software]; off-the-shelf de série; grand public [logiciels] shutdown arrêt (n.m.) shutter goggles; electronic shutter glasses lunettes à obturateur (n.f.); lunettes à obturateur électronique (n.f.); obturateurs électroniques (n.m.)
French: CD rewriter; CDRW réhébergement (n.m.) rehosting réingénierie (n.f.) [systèmes]; reconception (n.f.) reengineering [systems] réinitialisation (n.f.); redémarrage (n.m.); réamorçage (n.m.) rebootstrapping; rebooting réinitialiser reset (v.) réintermédiation (n.f.) reintermediation relais de trame (n.m.) frame relay relevé des anomalies (n.m.) fault trace releveur de coordonnées (n.m.) locator device; locator remettre à neuf renovate remise à zéro (n.f.); RAZ (n.f.) reset (n.) remise en file d'attente (n.f.) requeuing remplacement (n.m.) replace (n.) remplacement à chaud (n.m.) [accumulateur] hot swap; quick swap [battery] remplissage automatique (n.m.) autocomplete remplissage de cellule (n.m.) cell padding; padding rendu (n.m.) rendering rendu (n.m.); affinage (n.m.) rendition renforcé ruggedized renifleur (n.m.); programme renifleur (n.m.) sniffer program; sniffer renifleur de paquet (n.m.) packet sniffer Renommer [GUI] Rename [GUI] renoncement (n.m.) undo (n.) renouement (n.m.); bouclage (n.m.) wrap; wraparound renouement des mots (n.m.) word wraparound renouement des mots automatique (n.m.) automatic word wraparound renseignement (n.m.) intelligence renseignement classifié (n.m.); information classifiée (n.f.) classified information renseignement électromagnétique (n.m.) signals intelligence renseignements détenus (n.m.); fonds de renseignement (n.m.) information holdings renseignements négatifs (n.m.) black information réparation à chaud (n.f.) hot fix repérage (n.m.) winnowing repère de début de bande (n.m.) beginning-of-tape marker; BOT marker repère de fin de bande (n.m.) end-of-tape marker; EOT marker repère visuel (n.m.) visual cue répertoire (n.m.) directory1 répertoire principal (n.m.) top directory répertoire racine (n.m.) root directory repli (n.m.) [modems] fallback [modems] report bloqué à neuf (n.m.) standing-on-nines carry report simultané (n.m.) high-speed carry repose-pieds (n.m.) [ergonomie] footrest [ergonomics] repose-poignets (n.m.); appui-poignets (n.m.) wrist pad; wrist rest; wrist cushion; wrist support reprendre resume (v.) représentation des données (n.f.) data representation reprise (n.f.) recovery Reprise (n.f.)