English: 'WEU's contribution to the 1996 IGC', Madrid, 14 November 1995 a. the objective is to develop a European Union oriented towards the East, able and willing to contribute to regional and global security following the development of the European pillar of NATO; b. the guarantee of collective security which is provided for by Article V of the amended Brussels Treaty should be preserved in the case of collective territorial defence operations; WEU Member States would intervene in the framework of NATO; c. priority should be given to the operational development of the WEU in the framework of the Petersberg tasks; d. coordination and common joint positions of Member States within the Alliance on matters of common interest should be intensified; e. pursuit of the practice of placing European multinational forces at the disposal of the WEU and NATO; f. the decision whether or not to take part in the new Petersberg tasks will be a matter for national choice; this kind of action could be undertaken by coalitions of countries prepared to take action; g. the arrangements made for European defence should not limit the possibility of action being taken in the name of national defence duties; h. the sovereign decisions of WEU observer states regarding their defence arrangements shall be respected; the IGC should favour European arrangements which allow all WEU and EU countries to contribute to the accomplishment of the Petersberg tasks; European arrangements in defence matters should encourage duties to be equally shared between countries; Notwithstanding these common elements, two points of view emerge from the Member States of the WEU on which path to follow in the future development of European defence structures and arrangements, particularly the future relations between the WEU and the EU: i) option A: strengthened partnership between an autonomous WEU and the EU:
French: "Contribution de l'UEO à la Conférence intergouvernementale de l'Union européenne de 1996", Madrid, 14 novembre 1995 a) l'objectif est de développer une Union européenne tournée vers l'Est, ayant les moyens et la volonté de contribuer à la sécurité régionale et mondiale, grâce au développement du pilier européen au sein de l'OTAN; b) la garantie de sécurité collective que représente l'article V du traité de Bruxelles modifié doit être préservée en cas d'opérations de défense territoriale collective. Les États membres de l'UEO interviendront dans le cadre de l'Alliance atlantique; c) priorité au développement opérationnel de l'UEO dans le cadre des missions de Petersberg; d) intensification de la coordination et positions conjointes concertées des États membres au sein de l'Alliance sur les questions présentant un important intérêt commun; e) poursuite de la pratique de la mise à disposition de l'UEO et de l'OTAN des forces multinationales européennes; f) la décision de participer aux nouvelles missions définies à Petersberg restera du ressort national; ce type d'action pourrait être entrepris par des coalitions de pays disposés à agir; g) les arrangements de défense européenne ne doivent pas limiter la possibilité d'agir au nom des engagements de défense nationaux; h) les décisions souveraines des États observateurs de l'UEO concernant leurs arrangements de défense seront respectés; la CIG devrait favoriser les arrangements européens permettant à tous les pays de l'UEO et de l'UE de contribuer à l'accomplissement des tâches définies à Petersberg; les arrangements européens en matière de défense doivent encourager un partage équitable des charges entre les pays; Nonobstant ces éléments communs, deux points de vue se dégagent parmi les États membres de l'UEO quant à la voie à suivre en ce qui concerne le développement futur des dispositions et structures européennes en matière de défense, et en particulier les futures relations entre l'UEO et l'UE: i) option A: partenariat renforcé entre une UEO autonome et l'UE: