English: Belledune Port Authority 112 Shannon Drive Belledune NB E8G 2W1 Canada Marine Act, 2000 Allen Paquet & Arseneau llp 5/7 Fraser River Port Authority 500-713 Columbia St. New Westminster, BC V3M 1B2 Canada Marine Act, 1999 Grant Thornton llp 5/7 Halifax Port Authority Pier 19 1215 Marginal Road PO Box 336 Halifax NS  B3J 2P6 Canada Marine Act, 1999 Grant Thornton llp 5/7 Hamilton Port Authority 605 James Street N Hamilton ON  L8L 1K1 (905) 525-4330 Canada Marine Act,2001 Price Waterhouse Coopers llp 5/7 Montréal Port Authority Port of Montréal  Building, Wing #1 Cité du Havre Montréal QC  H3C 3R5 Canada Marine Act, 1999 Raymond Chabot Grant Thornton llp 5/7 Nanaimo Port Authority 104 Front Street PO Box 131 Nanaimo BC  V9R 5K4 Canada Marine Act, 1999 Meyers Norris Penny llp 5/7 North Fraser Port Authority 7911 Grauer Road Richmond BC V7B 1N4 Canada Marine Act, 1999 BDO Dunwoody llp 5/7 Port Alberni Port Authority 2750 Harbour Road Port Alberni BC V9Y 7X2 Canada Marine Act, 1999 Hill Lacoursière & Mollon llp  5/7 Prince Rupert Port Authority 200-215 CowBay Road Prince Rupert BC V8J 1A2 Canada Marine Act, 1999 KPMG llp 5/7 Québec Port Authority 150 Dalhousie St. CP 2268 Québec QC  G1K 7P7 Canada Marine Act, 1999 Mallette llp 5/7 Saguenay Port Authority 6600 chemin du Terminal Ville de La Baie QC G7B 3N9 Canada Marine Act, 1999 Malette  llp 5/7 Saint John Port Authority 5th Floor 133 Prince William St. Saint John NB E2L 2B5 Canada Marine Act, 1999 Ernst & Young llp 5/7 Sept-Îles Port Authority 1, quai Mgr-Blanche Sept-Îles QC  G4R 5P3 Canada Marine Act, 1999 Mallette Maheu llp 5/7 St. John's Port Authority 1 Water Street PO Box 6178 St. John's NL A1C 5X8 Canada Marine Act, 1999 Deloitte & Touche llp 5/7 Thunder Bay Port Authority 100 Main Street Thunder Bay ON P7B 6R9 Canada Marine Act, 1999 BDO Dunwoody llp 5/7 Toronto Port Authority 60 Harbour Street Toronto ON  M5J 1B7 Canada Marine Act, 1999 Deloitte & Touche llp 5/7 Trois-Rivières Port Authority Suite 300 1545 du Fleuve Trois-Rivières QC G9A 5K2 Canada Marine Act, 1999 Morin Cadieux Matteau Normand llp 5/7 Vancouver Port Authority 100 The Point 999 Canada Place Vancouver BC  V6C 3T4 Canada Marine Act, 1999 KPMG llp 6/9 Windsor Port Authority 502-251 Goyeau Street Windsor ON  N9A 6V2 Canada Marine Act, 1999 Collins Barrow llp 5/7 CANADIAN AIRPORT AUTHORITIES To manage, operate and develop the airport(s).
French: Suite 308 5516 Spring Garden Rd Halifax NS  B3J 3G6 (902) 425-0942 Nova Scotia Act, 1999 Deloitte & Touche  s.r.l. 1/15 Centre canadien multisport – Calgary Aider les athlètes de haut calibre à accéder au podium dans les compétitions internationales grâce à une démarche d'épanouissement global. a/s Physical Education Faculty University of Calgary Room 125,  Olympic Oval 2500 University Drive NW Calgary AB  T2N 1N4 (403) 220-8196 Societies Act de la province de l'Alberta, 1994 PriceWaterhouse Coopers  s.r.l. 1/12 Centre canadien multisport – Grand Victoria Créer un environnement dynamique pour favoriser la performance sportive à tous les niveaux en intégrant la prestation de services de calibre mondial aux athlètes, l'excellence des entraîneurs et des initiatives de développement sportif à long terme. 4636 Elk Drive Victoria BC  V8Z 5M1 (250) 744-3583 Society Act de la province de la Colombie-Britannique, 1994 Norgaard Neale Campden Ltd. s.r.l. 1/11 Centre canadien multisport – Manitoba Aider les athlètes de haut calibre à accéder au podium dans les compétitions internationales grâce à une démarche d'épanouissement global. a/s Université du Manitoba Centre Frank Kennedy Bureau 138 17, chemin Dafoe Winnipeg MB  R3T 2N2 (204) 474-6604 Loi sur les corporations du Manitoba Hemingway Silver  s.r.l. 1/14 Centre canadien multisport – Saskatchewan Aider les athlètes de haut calibre à accéder au podium dans les compétitions internationales grâce à une démarche d'épanouissement global.