English: (1) A production insurance agreement entered into with a province shall provide that the province shall provide the Minister with the following reports and information: (a) an annual report on the administration of the insurance program, including wildlife compensation, if applicable, that sets out the audited financial statements, including (i) information on the status of the provincial production insurance reserve and provincial production reinsurance funds, if applicable, and (ii) current information by agricultural product, including the number of insurance contracts written, the amount of insurance in force, the number of exposure units or the area insured, the number of producers insured, the amount of premiums collected and the number and total amount of indemnities paid for that year; (b) a quarterly report estimating, by agricultural product, the number of insurance contracts written, the amount of insurance in force, the amount of premiums paid, the number of exposure units or the area insured, the number of claims paid and the amount of indemnities paid; (c) a quarterly report estimating, by agricultural product, the number of claims and indemnities paid for wildlife compensation; and (d) reports and information for the insurance plans, and wildlife compensation, if applicable, requested by Canada for the purpose of auditing, evaluating and forecasting Canada's future financial commitments and to ensure adequate linkages between insurance programs and other business risk management programs.
French: (1) L'accord sur l'assurance production prévoit que la province qui est partie à l'accord fournit au ministre les documents et renseignements suivants : a) un rapport annuel sur l'administration du programme d'assurance production — incluant le cas échéant l'indemnisation dommages causés par la faune — qui contient des états financiers vérifiés, y compris : (i) des renseignements cumulatifs sur l'état du fonds de réserve de l'assurance production et de la caisse de réassurance production provinciales, s'il y a lieu, (ii) des renseignements mis à jour, par produit agricole, notamment le nombre de contrats d'assurance souscrits, le montant des assurances en vigueur, le nombre d'unités d'exposition ou la zone assurée, le nombre de producteurs assurés, le montant des primes perçues et le nombre et le montant total des indemnités payées pour l'année en cause; b) un rapport trimestriel évaluant, par produit agricole, le nombre de contrats d'assurance souscrits, le montant des assurances en vigueur, le montant des primes payées, le nombre d'unités d'exposition ou la zone assurée et le nombre et le montant des indemnités payées; c) un rapport trimestriel estimant, par produit agricole, le nombre de demandes d'indemnisation et les sommes payées au titre de l'indemnisation des dommages causés par la faune; d) des rapports et renseignements à l'égard des régimes d'assurance et de l'indemnisation des dommages causés par la faune, le cas échéant, demandés par le gouvernement fédéral dans le but de vérifier, d'évaluer et de prévoir les engagements financiers futurs du gouvernement fédéral, et d'assurer des liens adéquats entre les programmes d'assurance production et d'autres programmes de gestion des risques d'entreprise.