English: R (81) 17 on adult education policy and Recommendation No. R (84) 3 on the principles on television advertising, Recommends that the governments of member states contribute to the promotion of equality between women and men in the electronic and printed media by taking appropriate steps with a view to implementing the following measures: 1. providing those responsible for the media with documentation and information on measures and/or initiatives taken by national authorities and, if possible, by any intergovernmental organisations to promote equality between women and men; 2. stimulating and, as far as possible, co-ordinating national research on public preferences and satisfaction in the matter of news and non-fiction programmes, with a breakdown according to sex, age, educational level, etc.; 3. stimulating evaluation by national research of the impact and influence of entertainment programmes where sex stereotyping and prejudices are concerned; 4. encouraging research on the selection, perception and understanding of messages, and on the appropriate use of affective and rational forms of language; 5. promoting the development, possibly in co-operation with organisations such as the European Broadcasting Union (EBU), of adult education programmes to be broadcast through the media, particularly for sections of the population that are isolated from the major currents of public life, for example women in rural areas and women migrants.
French: Pour ces deux groupes cibles et d'autres, de tels programmes pourraient s'inscrire dans le cadre des objectifs visés respectivement par la «Déclaration européenne sur les objectifs culturels»1 ; 6. encourager l'adoption par les organismes des médias de programmes d'action positive permettant d'améliorer la situation des femmes en particulier au niveau décisionnel et dans les services techniques ; 7. développer des filières d'enseignement et des facilités de formation pour les femmes dans la technologie nouvelle des médias ; 8. veiller à ce que soit appliqué le principe d'égalité de traitement entre femmes et hommes résultant des normes établies pour ce qui est du recrutement, de la formation, de la rémunération, de la promotion et de toute autre condition de travail des personnes employées dans les médias ; 9. encourager la participation des femmes en proportion équitable aux organes de contrôle et de gestion des médias ; 10. encourager une plus grande participation des femmes dans les entretiens et débats diffusés par les médias ; 11. assurer, dans les campagnes médiatiques parrainées par les autorités publiques, non seulement que la dignité de la femme soit sauvegardée et l'image donnée d'elle soit positive, mais que les relations entre femmes et hommes qui sont basées sur l'interrelation soient reflétées dans leur réalité factuelle, exclusive de tout stéréotype sexuel, et que toute exploitation du corps de la femme et de l'homme aux fins d'attirer l'attention sur des produits ou services soit bannie ; 12. favoriser la sensibilisation des milieux des médias et du public en général aux problèmes d'égalité entre les femmes et les hommes dans les médias, notamment par l'organisation dans le cadre national de réunions et séminaires sur cette question.