English: B 65 B 51/ 26 51/ 28 51/ 30 . . Devices specially adapted for producing transverse or longitudinal seams in webs or tubes . . . Rollers for producing longitudinal and transverse seams simultaneously . . . Devices, e.g. jaws, for applying pressure and heat successively, e.g. for subdividing filled tubes (for subdividing filled tubes involving displacement of contents 9/12) . Cooling, or cooling and pressing, package closures after heat-sealing Shrinking wrappers, containers, container covers or container cover securing members during or after packaging . by heat . . supplied by liquids . . supplied by gases, e.g. hot-air jets Preserving, protecting, or purifying packages or package contents in association with packaging (by packaging under special atmospheric or gaseous conditions 31/00; devices for placing protecting sheets, plugs, or wads over contents 61/22; if not restricted to packaging A 23 L, A 61 L) . Sterilising, e.g. of complete packages . . Sterilising wrappers or receptacles prior to, or during, packaging . . . by heat . . . by irradiation . . . by liquids or gases (55/06 takes precedence) . . Sterilising contents prior to, or during, packaging . . . by heat . . . by irradiation . . . by liquids or gases (55/14 takes precedence) . . . by adding materials intended to remove free oxygen or to develop inhibitor gases, e.g. vapour-phase inhibitors . Embedding contents in shock-absorbing media, e.g. plastic foam, granular material . Immersing contents in protective liquids . Cleaning of, or removing dust from, containers, wrappers, or packaging Automatic control, checking, warning, or safety devices (registering wrapping or container-forming material fed from rolls 41/18; accident-prevention measures applicable for general use F 16 P; photoelectric cells H 01 J, L; such devices in general, see the relevant classes) . responsive to absence, presence, abnormal feed, or misplacement of binding or wrapping material, containers, or packages . . and operating to control, or to stop, the feed of such material, containers, or packages . . and operating to control, or to stop, the feed of articles or material to be packaged . . and operating to stop, or to control the speed of, the machine as a whole . responsive to absence, presence, abnormal feed, or misplacement of articles or materials to be packaged 57/ 12 57/ 14 57/ 16 57/ 18 57/ 20 59 / 00 53/ 00 . . and operating to control, or stop, the feed of wrapping materials, containers, or packages . . and operating to control, or stop, the feed of articles or material to be packaged . . and operating to stop, or to control the speed of, the machine as a whole . causing operation of audible or visible alarm signals . Applications of counting devices for controlling the feed of articles (other applications 65/08) Arrangements to enable machines to handle articles of different sizes, to produce packages of different sizes, to vary the contents of packages, or to give access for cleaning or maintenance purposes . Arrangements to enable adjustments to be made while the machine is running (weight or volumetric adjustment of material to be packaged 1/30, 3/26) . Machines constructed with readily-detachable units or assemblies, e.g. to facilitate maintenance Miscellaneous auxiliary devices operating on sheets, blanks, webs, binding material, containers, or packages, and not otherwise provided for (operating on articles or materials to be packaged and not otherwise provided for 63/00) . for perforating, scoring, or applying code or date marks on material prior to packaging . for severing webs, or for separating joined packages . . by cutting . . . using rotary cutters . . . using heated wires or cutters . . by tearing along perforations or lines of weakness . for incorporating, or forming and incorporating, handles or suspension means in packages (attaching, or forming and attaching, string handles or tags to tea-bags 29/04) . . Forming suspension apertures in packages . for applying or incorporating package-opening or unpacking elements, e.g. tear-strips . for adding cards, coupons, or other inserts to package contents (adding unpacking elements 61/18; labelling B 65 C) . . for placing protecting sheets, plugs, or wads over contents, e.g. cotton-wool in bottles of pills . for shaping or reshaping completed packages . for marking or coding completed packages . for discharging completed packages from machines Miscellaneous auxiliary devices operating on articles or materials to be packaged and not otherwise provided for (operating on sheets, blanks, webs, binding material, or packages, and not otherwise provided for 61/00) . for compressing or compacting articles or materials prior to wrapping or insertion in containers or receptacles (tabletting or compressing of powders B 30 B 11/00)
French: B 65 B 51/ 26 . . Dispositifs spécialement adaptés pour faire des coutures transversales ou longitudinales dans les bandes ou les tubes . . . Rouleaux pour faire simultanément des coutures longitudinales et transversales . . . Dispositifs, p.ex. mâchoires, pour appliquer successivement pression et chaleur, p.ex. pour fractionner des tubes remplis (division de tubes remplis impliquant le déplacement du contenu 9/12) . Refroidissement, ou refroidissement et compression, des fermetures des paquets, après thermosoudage Contraction des enveloppes, des réceptacles, des couvercles de réceptacles ou des éléments destinés à fixer les couvercles des réceptacles, durant ou après l’emballage . par la chaleur . . fournie par liquides . . fournie par des gaz, p.ex. des jets d’air chaud Préservation, protection ou stérilisation des paquets ou de l’ensemble paquet et contenu (en emballant dans des conditions atmosphériques ou gazeuses spéciales 31/00; dispositifs pour placer des feuilles, des tampons ou des bourrelets de protection autour du contenu 61/22; si non limité aux paquets A 23 L, A 61 L) . Stérilisation, p.ex. de paquets finis . . Stérilisation des enveloppes d’emballage ou récipients avant ou pendant l’emballage . . . par la chaleur . . . par irradiation . . . par des liquides ou des gaz (55/06 a priorité) . . Stérilisation du contenu avant ou durant l’emballage . . . par la chaleur . . . par irradiation . . . par des liquides ou des gaz (55/14 a priorité) . . . par addition de matières destinées à supprimer l’oxygène libre ou à engendrer des gaz d’inhibition, p.ex. inhibiteurs à phase gazeuse . Enrobage du contenu dans un matériau antichocs, p.ex. mousse plastique, substance granulaire . Immersion du contenu dans les liquides de protection . Nettoyage ou élimination de la poussière des réceptacles, enveloppes ou emballages Dispositifs de commande automatique, de vérification, d’alarme ou de sécurité (positionnement du matériau d’enveloppement ou formant réceptacle, alimenté à partir de bobines 41/18; mesures de prévention d’accident d’application générale F 16 P; cellules photo-électriques H 01 J, L; ces mêmes dispositifs en général, voir les classes appropriées) . sensibles à l’absence, à la présence, à l’alimentation anormale ou à la mauvaise présentation du matériau d’attache ou d’emballage des réceptacles ou des paquets . . et dont le fonctionnement commande ou arrête l’alimentation de ce matériau, de ces réceptacles ou paquets . . et dont le fonctionnement commande ou arrête l’alimentation des objets ou matériaux à emballer . . et dont le fonctionnement arrête ou commande la vitesse de la machine entière . sensibles à l’absence, à la présence, à l’alimentation anormale ou au mauvais positionnement des objets ou matériaux à emballer 57/ 12 . . et dont le fonctionnement commande ou arrête l’alimentation des matériaux d’emballage, des réceptacles ou paquets . . et dont le fonctionnement commande ou arrête l’alimentation des objets ou matériaux à emballer . . et fonctionnant pour arrêter ou commander la vitesse de la machine entière . déclenchant des signaux d’alarme acoustiques ou optiques . Emploi de dispositifs de comptage à la commande de l’alimentation des objets (autres emplois 65/08) Dispositions pour permettre aux machines de manipuler des objets de différentes dimensions, de varier le contenu des paquets ou de donner accès pour le nettoyage ou l’entretien . Dispositions pour permettre de faire des réglages pendant le fonctionnement de la machine (réglage en poids ou en volume du matériau à empaqueter 1/30, 3/26) . Machines construites avec des éléments facilement démontables ou des assemblages, p.ex. pour faciliter l’entretien Dispositifs accessoires divers opérant sur feuilles, flans, bandes, attaches, réceptacles ou paquets, non prévus ailleurs (opérant sur objets ou matériaux à emballer, non prévus ailleurs 63/00) . pour perforer, inciser ou appliquer des marques de code ou de dates avant l’emballage . pour découper les bandes ou pour séparer les paquets joints . . par coupe . . . en se servant de lames rotatives . . . en se servant de fils métalliques ou de lames chauffées . . en déchirant le long des perforations ou des lignes de moindre résistance . pour incorporer, ou former et incorporer, des poignées ou des moyens de suspension dans des paquets (fixation, ou formation et fixation, de poignées ou de fiches à cordon pour les sachets de thé 29/04) . . Formation d’ouvertures de suspension dans les paquets . pour appliquer ou incorporer des éléments d’ouverture ou de déballage des paquets, p.ex. bandes de déchirure . pour ajouter des cartes, des coupons ou d’autres encarts au contenu (ajouter des éléments de déballage 61/18; étiquetage B 65 C) . . pour placer des feuilles protectrices, des tampons ou des bouchons autour du contenu, p.ex. de la ouate dans les tubes de pilules . pour façonner ou refaçonner les paquets achevés . pour marquer ou coder les paquets achevés . pour décharger des machines les paquets finis Dispositifs accessoires divers opérant sur objets ou matériaux à emballer, non prévus ailleurs (fonctionnant sur feuilles, flans, bandes, matériaux de ligature ou paquets, non prévus ailleurs 61/00) . pour comprimer ou tasser les objets ou matériaux à emballer avant de les emballer ou de les introduire dans des réceptacles ou récipients (mise en tablettes ou compression des poudres B 30 B 11/00)