English: (a) a description of the advantages and disadvantages of the proposed conversion to the company and to the policyholders of the company; (b) a description of the alternatives to the conversion of the company that the directors of the converting company have considered, and the reasons why, in their opinion, the conversion is in the best interests of the company and its policyholders collectively; (c) a description of the form, amount, and the estimated value or range of values of the benefits to be provided to eligible policyholders as a result of the conversion, in exchange for their rights and interests in the company as a mutual company; (d) a description of any right of policyholders to vote after the conversion, as policyholders or shareholders of the converted company; (e) for each jurisdiction in which at least one per cent of all eligible policyholders reside, a description of the income tax treatment accorded the benefits referred to in paragraph (c) in that jurisdiction; (f) a summary of the conversion proposal referred to in subsection 4(1); (g) a summary of the opinions referred to in section 5; (h) a brief description of the business carried on by the converting company and its subsidiaries, and the general development of that business, during the three years preceding a day that is no more than 120 days before the day on which the notice of the meeting is sent to policyholders, and any future business foreseen as of that day; (i) a brief description of any substantial variations in the operating results of the converting company during the three completed financial years and, where the notice of the meeting is sent more than 120 days after the end of the most recently completed financial year of the converting company, during the portion of the current financial year ending on a day that is not more than 120 days before the day on which the notice is sent; (j) the identity of all persons who, on the day on which the notice of the meeting is sent, have a significant interest in the converting company or who, as a result of the conversion, will have a significant interest in the converted company, and a description of the type and number of shares held or to be held by those persons; (k) the name and address of the auditor of the converted company; (l) the names and addresses of the proposed transfer agents and registrars; (m) the proposed location for the securities registers for the initial issuance of common shares of the converted company; (n) a description of any sales by the converting company, within the 12 months preceding a day that is not more than 120 days before the day on which the notice of 33
French: c) une description de la forme, du montant et de la valeur estimative des avantages à accorder aux souscripteurs admissibles en contrepartie de leurs droits et de leurs participations dans la société en transformation en tant que société mutuelle; d) une description du droit de vote des souscripteurs après la transformation, s'il y a lieu, à titre de souscripteurs ou d'actionnaires de la société transformée, selon le cas; e) une description du traitement fiscal des avantages visés à l'alinéa c) accordé par chaque territoire dans lequel réside au moins un pour cent des souscripteurs admissibles; f) un résumé de la proposition de transformation visée au paragraphe 4(1); g) un résumé des avis visés à l'article 5; h) une brève description des activités de la société en transformation et de ses filiales, et de l'évolution générale de ces activités au cours des trois années précédant une date antérieure d'au plus 120 jours à la date de l'envoi de l'avis d'assemblée aux souscripteurs, ainsi que des activités futures prévues à cette date; i) une brève description des fluctuations importantes des résultats d'exploitation de la société en transformation au cours des trois derniers exercices terminés et, dans le cas où l'avis d'assemblée est envoyé aux souscripteurs plus de 120 jours après la fin du dernier exercice terminé de la société en transformation, de la partie de l'exercice en cours qui s'arrête à une date antérieure d'au plus 120 jours à la date d'envoi de l'avis; j) l'identité des personnes qui détiennent un intérêt substantiel dans la société en transformation à la date d'envoi de l'avis d'assemblée et de celles qui détiendront un intérêt substantiel dans la société transformée par suite de la transformation, ainsi qu'une description du type et du nombre d'actions que ces personnes détiennent ou détiendront; k) le nom et l'adresse du vérificateur de la société transformée; l) le nom et l'adresse des agents des transferts et agents comptables des registres proposés; m) l'emplacement prévu des registres des valeurs mobilières relatifs à la première émission d'actions ordinaires de la société transformée; n) une description des ventes, effectuées par la société en transformation au cours des 12 mois précédant une date antérieure d'au plus 120 jours à la date d'envoi de l'avis d'assemblée aux souscripteurs, de valeurs mobilières du même type que celles qui seront accordées aux souscripteurs admissibles à titre d'avantages aux termes de la proposition de transformation;