English: The total allowable catches for 2005 and 2006 are set out in Table 3. [ OJ L 396, 31.12.2004 ] Table 3 -TACs for 2005 and 2006 (tonnes) Species Zones TACs for 2005 and 2006 Deep-sea shark V, VI, VII, VIII, IX 6 763.0 Deep-sea shark(2) X 14.0 Deep-sea shark XII 243.0 Black scabbardfish I, II, III, IV 30.0 Black scabbardfish V, VI, VII, XII 3 042.0 Black scabbardfish VIII, IX, X 4 000.0 Black scabbardfish CECAF 34.1.2 4 285.0 Greater silver smelt I, II not relevant(1) Greater silver smelt III, IV not relevant Greater silver smelt V, VI, VII not relevant Alfonsinos I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII, XIV 328.0 Tusk I, II, XIV 35.0 Tusk III 40.0 Tusk IV 317.0 Tusk V, VI, VII 604.0 Roundnose grenadier I, II, IV, Va 20.0 Roundnose grenadier III 1 590.0 Roundnose grenadier VB, VI, VII 5 253.0 Roundnose grenadier VIII, IX, X, XII, XIV 7 190.0 Orange roughy VI 88.0 Orange roughy VII 1 148.0 Orange roughy I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XI, XII, XIV 102.0 Blue ling II, IV, V 119.0 Blue ling III 25.0 Blue ling VI, VII 3 137.0 Ling I, II not relevant(1) Ling III not relevant Ling IV not relevant Ling V not relevant Ling VI, VII, VIII, IX, X, XII, XIV not relevant Red seabream VI, VII, VIII 298.0 Red seabream IX 1 080.0 Red seabream X 1 136.0 Forkbeards I, II, III, IV 36.0 Forkbeards V, VI, VII 2 028.0 Forkbeards VIII, IX 267.0 Forkbeards X, XII 63.0 Greenland halibut IIA, IV, VI not relevant(1) Greenland halibut V, XII, XIV not relevant (1) Species transferred to the regulation fixing for 2005 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where catch limitations are required ((r) point 1.3.94). (2) To be revised in 2005.
French: Tableau 3 - TAC pour les années 2005 et 2006 (en tonnes) Espèce Zones TAC pour 2005 et 2006 Requin des grands fonds V, VI, VII, VIII, IX 6 763,0 Requin des grands fonds (1) X 14,0 Requin des grands fonds XII 243,0 Sabre noir I, II, III, IV 30,0 Sabre noir V, VI, VII, XII 3 042,0 Sabre noir VIII, IX, X (IX et X avant) 4 000,0 Sabre noir Copace 34.1.2 4 285,0 Grande argentine I, II Ne s'applique pas (2) Grande argentine III, IV Ne s'applique pas Grande argentine V, VI, VII Ne s'applique pas Béryx I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII, XIV 328,0 Brosme I, II, XIV 35,0 Brosme III 40,0 Brosme IV 317,0 Brosme V, VI, VII 604,0 Grenadier de roche I, II, IV, V a 20,0 Grenadier de roche III 1 590,0 Grenadier de roche V b, VI, VII 5 253,0 Grenadier de roche VIII, IX, X, XII, XIV 7 190,0 Hoplostète orange VI 88,0 Hoplostète orange VII 1 148,0 Hoplostète orange I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XI, XII, XIV 102,0 Lingue bleue II, IV, V 119,0 Lingue bleue III 25,0 Lingue bleue VI, VII 3 137,0 Lingue commune I, II Ne s'applique pas (2) Lingue commune III Ne s'applique pas Lingue commune IV Ne s'applique pas Lingue commune V Ne s'applique pas Lingue commune VI, VII, VIII, IX, X, XII, XIV Ne s'applique pas Dorade rose VI, VII, VIII 298,0 Dorade rose IX 1 080,0 Dorade rose X 1 136,0 Mostelle de fond I, II, III, IV 36,0 Mostelle de fond V, VI, VII 2 028,0 Mostelle de fond VIII, IX 267,0 Mostelle de fond X, XII 63,0 Flétan noir II a, IV, VI Ne s'applique pas (2) Flétan noir V, XII, XIV Ne s'applique pas (1) À réviser en 2005. (2) Espèces transférées au règlement établissant, pour 2005, les possibilités de pêche et les conditions  associées pour certains stocks halieutiques et groupes de stocks halieutiques, applicables dans les eaux  communautaires et, pour les navires communautaires, dans les eaux soumises à des limitations de  captures (voir point 1.3.94 du présent Bulletin).