English: The following modifications were to be noted: in the third preambular paragraph, the text following the words "paragraph 39, 40 and 41" should be deleted; in the sixth preambular paragraph, the words "which have achieved or continue to maintain the goal of gender balance" should be replaced with the words "in achieving or maintaining the goal of gender balance"; the seventh and ninth preambular paragraphs should be reformulated to read "Expressing particular concern that for the second consecutive year there was a slowing of progress toward achieving the target of 50/50 and that between 1998 than 2003 there has been almost no progress in the rate of representation of women in appointments of one year or more at the professional and higher levels"; the eighth preambular paragraph should be deleted; in the (English text of the) tenth preambular paragraph, the word "female" should be inserted between the words "one" and "special" and the words "that is a woman" deleted; the eleventh preambular paragraph should be deleted; in the second operative paragraph, the words "near future" should be replaced with the words "very near future"; in the fourth operative paragraph, the word "staff", occurring twice, should each time be replaced with the words "professional staff", the words "and the executive heads of the organizations of the United Nations system" should be inserted after the words "Secretary-General" and the word "his" should be replaced with the word "their"; in (the English text of) sub-paragraph (g) of the fifth operative paragraph, the words "of a project" following the word "Management" should be moved and they should follow the word "formulation"; in (the English text of) sub-paragraph (h) of the fifth operative paragraph, the words "research-based" should be inserted before the word "analysis"; in (the English text of) operative paragraph seven, the text following the words "high-level positions" should be moved and they should follow the words "Secretary-General".  Furthermore, some footnotes had been deleted.
French: L'oratrice indique qu'il faut introduire les révisions suivantes : au troisième alinéa du préambule, supprimer le texte qui suit les termes « paragraphes 39, 40 et 41 »; au sixième alinéa du préambule, remplacer les mots « qui ont atteint l'objectif de l'équilibre entre hommes et femmes ou continuent de s'y tenir » par les mots « des efforts qu'ils déploient pour atteindre l'objectif de l'équilibre entre hommes et femmes ou pour continuer de s'y tenir »; reformuler comme suit les septième et neuvième alinéas du préambule : « S'inquiétant tout particulièrement de ce que, pour la deuxième année consécutive, il y ait eu un ralentissement des progrès accomplis en matière de réalisation de l'équilibre entre les sexes et de ce que, entre 1998 et 2003, il n'y ait guère eu de progrès en ce qui concerne le taux de représentation des femmes titulaires d'un contrat d'au moins un an dans la catégorie des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur »; supprimer le huitième alinéa du préambule; au dixième alinéa du préambule (dans le texte anglais), insérer le mot « female » entre les mots « one » et « special » et supprimer les termes « that is a woman »; supprimer le onzième alinéa du préambule; au paragraphe 2 du dispositif, remplacer les mots « avenir proche » par les mots « très proche avenir »; au paragraphe 4 du dispositif, remplacer les deux termes « effectifs » par le terme « administrateurs », insérer, après les mots « Secrétaire général » les termes « et les chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies » et remplacer le mot « ses » par le mot « leurs »; à l'alinéa g) du paragraphe 5 du dispositif (dans le texte anglais), déplacer les mots « of a project » qui suivent le mot « Management » et les insérer après le mot « formulation »; à l'alinéa h) du paragraphe 5 du dispositif (en anglais), insérer les mots « research-based » avant le mot « analysis »; au paragraphe 7 du dispositif (en anglais), déplacer le texte qui suit les mots « high-level positions » et l'insérer après les mots « Secretary-General »; il est à noter, par ailleurs, que certaines notes de bas de page ont été supprimées.