English: Document A/1845 1 December 2003 REPLIES OF THE COUNCIL TO RECOMMENDATIONS 715-720 REPLIES OF THE COUNCIL1 TO RECOMMENDATIONS 721-732 2 RECOMMENDATION 7213 on the enlargement of NATO and the EU – reply to the annual report of the Council4 RECOMMENDATION 721 The Assembly, (i) Thanking the Council for its timely submission of the second part of the 48th annual report and welcoming the Greek Presidency’s resolve to keep the Assembly informed of developments in the field of the ESDP; (ii) Recalling the contractual obligation of the signatories of the modified Brussels Treaty to cooperate closely with NATO and to keep the Assembly informed about that cooperation and about NATO activities in the field of collective defence; (iii) Recalling the Council’s replies to Recommendations 708 and 715, in which it confirms the need for all WEU nations to pursue their cooperation with a view to building a more stable Europe, as well as its resolve to continue to provide a forum for strategic reflection open to participation by representatives of all the national parliaments concerned; (iv) Desiring to reinforce the role of the Assembly as a broad forum for discussion of questions pertaining to European security and defence and as a unique platform for interparliamentary dialogue for the delegations of European NATO member states that for the moment remain outside the European Union and those of other potential future EU members, as well as for the parliamentarians of Russia and Ukraine; (v) Convinced that the European Union cannot become a credible entity capable of acting autonomously in international affairs unless its members are prepared to enter into a constitutional obligation to defend it, or a contractual obligation to defend each other; (vi) Desiring that all European states involved in the ESDP should learn from the extremely harmful effects of their divisions over a response to the Iraq question, and that they will endeavour to rebuild a common policy in a spirit of mutual loyalty and solidarity, in accordance with their commitments under the existing treaties that should be confirmed in the new Constitutional Treaty; (vii) Insisting therefore that any initiative designed to give fresh impetus to the plans for a European defence – such as that of Belgium, France, Germany and Luxembourg – should not lead to further fragmentation of the ESDP, but rather to a project which will enable progress to be made in an inclusive spirit of openness, thereby helping reconcile the different positions within the European Union; (viii) Confident that the current and future enlargement of the European Union and NATO will be conducive to symmetry and solid cooperation between the two organisations, and hence to the security and stability of Europe; 1
French: RECOMMANDATION n° 7213 sur la politique de sécurité d’une Europe élargie − réponse au rapport annuel du Conseil4 L’Assemblée, (i) Remerciant le Conseil de lui avoir transmis à temps la deuxième partie du Quarante-huitième rapport annuel et se félicitant de la détermination de la présidence grecque de continuer d’informer l’Assemblée sur le développement de la PESD ; (ii) Rappelant les obligations contractuelles des signataires du Traité de Bruxelles modifié de coopérer étroitement avec l’OTAN et d’informer l’Assemblée sur cette coopération et sur les activités de l’OTAN en matière de défense collective ; (iii) Rappelant les réponses du Conseil aux Recommandations n°s 708 et 715, dans lesquelles celui-ci a confirmé la nécessité pour tous les pays de l’UEO de poursuivre leur coopération en faveur du développement d’une Europe plus stable et réaffirmé sa volonté de continuer à servir de forum de réflexion stratégique ouvert à la participation des représentants de tous les parlements nationaux concernés ; (iv) Soucieuse de renforcer le rôle de l’Assemblée en tant que vaste forum de discussion sur les questions liées à la sécurité et la défense européennes et comme plate-forme unique de dialogue interparlementaire pour les délégations des pays européens membres de l’OTAN restant dans un premier temps en dehors de l’Union européenne et pour les autres futurs membres potentiels de l’UE, ainsi que pour les parlementaires de la Russie et de l’Ukraine ; (v) Convaincue que l’Union européenne ne peut pas devenir une entité crédible et capable d’agir de façon autonome sur la scène internationale si les pays membres ne sont pas prêts à souscrire à une obligation constitutionnelle de la défendre ou à une obligation contractuelle de se défendre mutuellement ; (vi) Souhaitant vivement que tous les pays européens associés à la PESD tirent les leçons de l’effet extrêmement dommageable des divisions qui se sont manifestées entre eux au sujet de la gestion du problème de l’Irak, en s’efforçant de rétablir une politique commune dans un esprit de loyauté et de solidarité mutuelles, comme ils s’y sont engagés dans les Traités existants et comme devra le confirmer un nouveau Traité constitutionnel ; (vii) Insistant donc pour que toute initiative visant à relancer le projet d’Europe de la défense − comme celle de l’Allemagne, de la Belgique, de la France et du Luxembourg − ne conduise pas à une fragmentation accrue de la PESD, mais débouche sur un projet permettant de progresser dans un esprit d’ouverture et d’inclusivité, contribuant ainsi à la réconciliation des positions à l’ intérieur de l’Union européenne ;