English: (v) Technical material for outside users: paper as input to the Millennium Ecosystem Assessment addressing interlinkages among conventions and related international agreements (1); a special report in response to requests from the United Nations Framework Convention on Climate Change, particularly regarding the operationalization of the Kyoto Protocol (1); courses for training of personnel in latest developments and techniques in marine and coastal pollution analysis (6); Commission on Sustainable Development task manager report on implementation of chapter 9 (Protection of the atmosphere) of Agenda 21 (1); enhanced web site on global conventions, regional seas conventions and action plans (2); evaluation report on integrated coastal area management in Africa (1); pilot reports, guidelines and methodology for streamlining national reporting (biodiversity-related conventions and chemicals-related conventions) (1); guidelines and methodology to assist developing countries in addressing intellectual property rights issues under the Convention on Biological Diversity (1); guidelines for the ecosystem approach to sustainable fisheries (1); recommendations for harmonization of customs codes and related customs systems used to enforce multilateral environment agreements with relevant trade provisions (1); publications on the regional seas conventions and action plans; reference methods and guidelines, including guidelines for monitoring land-based sources of marine pollution (1); reference methods for analysing marine pollution available on CD-ROM and on the web site (1); regional databases for the Regional Coordinating Units of the Nairobi and Abidjan Conventions (2); regional reports on the magnitude, dispersion and causes of marine pollution (3); report on the case study on integration of river basin management as a component of integrated coastal area management (1); report of the first Pacific basin meeting of regional seas conventions and action plans with proposals for follow-up action (1); reports of regional workshops in which countries share their experiences with regard to biosafety (4); reports on targeted support provided by UNEP to the Convention on Biological Diversity, Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora, Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals (and its regional agreements), United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, particularly in Africa, the Basel Convention and the Rotterdam Convention (6); reports of the Conferences of Parties to the Abidjan and Nairobi Conventions, including adopted biennial workplans (2); reports of the Fourth and Fifth Global Meetings of Regional Seas Conventions and Action Plans with proposals for follow-up actions (2); reports of the Intergovernmental Panel on Climate Change plenary meeting and of the meetings of the bureau (4); reports of the World Climate Impacts and Response Strategies Programme and the Inter-Agency Committee on the Climate Agenda (2); reports on implementation of the International Coral Reef Initiative in the relevant regional seas conventions and action plans (4); reports on integrated impacts and adaptation assessments carried out under the GEF projects (1); reports on the possible role and impact of climate change on biodiversity and desertification (1); reports on the status of implementation of the twinning arrangement between the Helsinki Convention (Baltic Sea) and the Nairobi Convention (marine and coastal environment of the East African region) (2); tools and guidelines for applying the conventions interlinkages approach at the national level (2); and UNEP reports in response to requests from the United Nations Forum on Forests (1);
French: v) Matériaux techniques à l'intention des usagers extérieurs : documents contribuant à l'évaluation des écosystèmes du millénaire, traitant des liens entre les diverses conventions et les accords internationaux connexes (1); un rapport spécial établi à la demande de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, concernant notamment les opérations du Protocole de Kyoto (1); stages de formation à l'intention du personnel pour le familiariser avec les nouvelles méthodes et techniques d'analyse de la pollution des mers et des côtes (6); rapport du chef de projet de la Commission du développement durable sur l'application du chapitre 9 d'Action 21 (Protection de l'atmosphère) (1); développement du site Web sur les conventions mondiales et les conventions et plans d'action sur les mers régionales (2); rapport d'évaluation sur la gestion intégrée des zones côtières en Afrique (1); rapports pilotes, directives et méthodes pour simplifier l'établissement des rapports nationaux (conventions relatives à la diversité biologique et aux produits chimiques) (1); directives et méthodes pour aider les pays en développement à traiter des questions relatives aux droits de propriété intellectuelle dans le contexte de la Convention sur la diversité biologique (1); directives pour la gestion durable des pêches à l'échelle des écosystèmes (1); recommandations en vue de l'harmonisation des codes douaniers et systèmes connexes pour l'application des accords multilatéraux comportant des dispositions relatives au commerce (1); publications relatives aux conventions et plans d'action pour les mers régionales; méthodes de référence et directives, y compris directives pour la surveillance des sources terrestres de pollution marine (1); méthodes de référence pour analyser la pollution des mers, disponibles sur CD-ROM et sur le site Web (1); bases de données régionales pour les unités de coordination régionales des Conventions de Nairobi et d'Abidjan (2); rapports régionaux sur l'ampleur, l'étendue et les causes de la pollution marine (3); rapport sur l'étude de cas concernant l'intégration de la gestion des bassins hydrographiques dans la gestion des zones côtières (1); rapport de la première réunion régionale des conventions et plans d'action sur les mers régionales intéressant le bassin du Pacifique, assortie de propositions pour une action de suivi (1); rapports des ateliers régionaux organisés pour permettre aux pays d'échanger des données d'expérience dans le domaine de la prévention des risques biotechnologiques (4); rapports sur le soutien ciblé fourni par le PNUE à la Convention sur la diversité biologique, à la Convention sur le commerce international des espèce de faune et de flore sauvages menacées d'extinction, à la Convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage (et ses accords régionaux), à la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse ou par la désertification, en particulier en Afrique, à la Convention de Bâle et à la Convention de Rotterdam (6); rapports des Conférences des parties aux Conventions d'Abidjan et de Nairobi, y compris les plans de travail biennaux adoptés (2); rapports des quatrième et cinquième Réunions mondiales des conventions et plans d'action sur les mers régionales, assortis de propositions pour une action de suivi (2); rapports de la réunion plénière du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat et des réunions du bureau (4); rapports du Programme mondial d'évaluation des incidences du climat et de formulation de stratégies de parade et du Comité interinstitutions du Programme d'action pour le climat; rapports sur la mise en oeuvre de l'Initiative internationale relative aux récifs coralliens dans le cadre des conventions et plans d'action sur les mers régionales concernées (4); rapports sur les évaluations d'impact et mesures d'adaptation effectuées dans le cadre des projets du FEM (1); rapports décrivant l'incidence éventuelle des changements climatiques sur la diversité biologique et la désertification (1); rapports sur l'application de l'accord de jumelage entre la Convention d'Helsinki (mer Baltique) et la Convention de Nairobi (milieu marin et zones côtières de l'Afrique orientale) (2); outils et directives pour l'établissement de liens entre les conventions à l'échelle nationale (2); et rapports du PNUE établis à la demande du Forum intergouvernemental sur les forêts (1);