English: Subsection 289(2) May require an institution or a person who will be lending or advancing funds to a debtor to pay that money to the Receiver General Headquarters Positions Director General, Revenue Collections Directorate Director, Accounts Receivable Division, Revenue Collections Directorate Manager, Accounts Receivable Division, Revenue Collections Directorate Senior Programs Officer, Accounts Receivable Division, Revenue Collections Directorate Field Positions Director, Tax Centre Director, Tax Services Office Assistant Director, Revenue Collections Division Manager, Revenue Collections Division Team Leader, Revenue Collections Division Resource Officer/Complex Case Office, Revenue Collections Division Technical Advisor, Revenue Collections Division Collections Officer, Revenue Collections Division Collections Contact Officer, Revenue Collections Division Subsection 289(4) May stipulate the portion of periodic payments that is to be paid to the Receiver General instead of to a debtor Headquarters Positions Director General, Revenue Collections Directorate Director, Accounts Receivable Division, Revenue Collections Directorate Manager, Accounts Receivable Division, Revenue Collections Directorate Senior Programs Officer, Accounts Receivable Division, Revenue Collections Directorate Field Positions Director, Tax Centre Director, Tax Services Office Assistant Director, Revenue Collections Division Manager, Revenue Collections Division Team Leader, Revenue Collections Division Resource Officer/Complex Case Office, Revenue Collections Division Technical Advisor, Revenue Collections Division Collections Officer, Revenue Collections Division Collections Contact Officer, Revenue Collections Division
French: Paragraphe 289(1) Le ministre peut exiger qu’un tiers qui est, ou sera, tenu de faire un paiement à un débiteur verse ce paiement au receveur général Postes de l’administration centrale Directeur général, Direction du recouvrement des recettes Directeur, Division des comptes clients, Direction du recouvrement des recettes Gestionnaire, Division des comptes clients, Direction du recouvrement des recettes Agent principal des programmes, Division des comptes clients, Direction du recouvrement des recettes Postes régionaux Directeur, Centre fiscal Directeur, Bureau des services fiscaux Directeur adjoint, Division du recouvrement des recettes Gestionnaire, Division du recouvrement des recettes Chef d’équipe, Division du recouvrement des recettes Personne-ressource et agent responsable des cas complexes, Division du recouvrement des recettes Conseiller technique, Division du recouvrement des recettes Agent de recouvrement, Division du recouvrement des recettes Agent des contacts pour le recouvrement, Division du recouvrement des recettes Paragraphe 289(2) Le ministre peut obliger une institution ou une personne qui prêtera ou avancera des fonds à un débiteur à verser la somme au receveur général Postes de l’administration centrale Directeur général, Direction du recouvrement des recettes Directeur, Division des comptes clients, Direction du recouvrement des recettes Gestionnaire, Division des comptes clients, Direction du recouvrement des recettes Agent principal des programmes, Division des comptes clients, Direction du recouvrement des recettes Postes régionaux Directeur, Centre fiscal Directeur, Bureau des services fiscaux Directeur adjoint, Division du recouvrement des recettes Gestionnaire, Division du recouvrement des recettes Chef d’équipe, Division du recouvrement des recettes Personne-ressource et agent responsable des cas complexes, Division du recouvrement des recettes Conseiller technique, Division du recouvrement des recettes Agent de recouvrement, Division du recouvrement des recettes Agent des contacts pour le recouvrement, Division du recouvrement des recettes