English: All those portions of sections three, four, five, six, the south half and northeast quarter of section seven, the north and southeast quarter of legal subdivision fourteen of section seven, sections eight, nine, ten, fifteen, sixteen, seventeen (including Island No. 1), eighteen, nineteen, twenty, twenty-one, twenty-seven, twenty-eight, twenty-nine, thirty, thirty-one, thirty-two, thirty-three and thirty-four, which said portions were not covered by the waters of a certain surveyed body of water and which were not covered by the water of waterhen Lake at the time of the survey of the said certain surveyed body of water and Waterhen Lake, and all that portion of section fourteen, which lies to the south of the south bank of said Waterhen Lake at the time of the survey thereof, containing by admeasurement together eight thousand nine hundred and twenty-three and forty hundredths acres, more or less, and Sixthly,—the following parcels of land in the sixty-fourth township, in the sixteenth range, west of the third meridian, as shown upon a map or plan of survey of the last mentioned township, approved and confirmed at Ottawa, on the 7th day of January, A.D. 1918, by Edouard Deville, Surveyor General of Dominion Lands, and of record in the Department of the Interior, namely: all those portions of sections one to twelve inclusive, which were not covered by the waters of Waterhen Lake and which were not covered by the waters of Waterhen River at the time of the survey of the said Lake and River, containing by admeasurement together seven thousand two hundred and seventy-three and seventy hundredths acres, more or less.
French: Cinquièmement — les parcelles de terre ci-après situées dans le township soixante-trois, rang seize, à l’ouest du troisième méridien, figurant sur une carte ou un plan d’arpentage du township, approuvé et confirmé à Ottawa le 7 janvier 1918 par Édouard Deville, arpenteur en chef des terres fédérales, et déposé au ministère de l’Intérieur, nommément : les parcelles des sections trois, quatre, cinq, six, la moitié sud et le quart nord-est de la section sept, la moitié nord et le quart sud-est de la subdivision officielle quatorze de la section sept, les sections huit, neuf, dix, quinze, seize, dix-sept (y compris l’île no 1), dix-huit, dix-neuf, vingt, vingt et un, vingt-sept, vingt-huit, vingt-neuf, trente, trente et un, trente-deux, trente-trois et trente-quatre, les parcelles n’étant pas recouvertes par les eaux d’un certain plan d’eau arpenté ni par les eaux du lac Waterhen au moment de l’arpentage du plan d’eau arpenté et du lac Waterhen, et toute la parcelle de la section quatorze, qui se trouve au sud de la rive sud du lac Waterhen au moment de son arpentage, le tout d’une superficie d’environ huit mille neuf cent vingt-trois acres et quarante centièmes. Sixièmement — les parcelles de terre ci-après situées dans le township soixante-quatre, rang seize, à l’ouest du 3e méridien, figurant sur une carte ou un plan d’arpentage du township, approuvé et confirmé à Ottawa le 7 janvier 1918 par Édouard Deville, arpenteur en chef des terres fédérales, et déposé au ministère de l’Intérieur, nommément : les parcelles des sections un à douze inclusivement qui n’étaient pas recouvertes par les eaux du lac Waterhen et ni par les eaux de la rivière Waterhen au moment de l’arpentage du lac et de la rivière, le tout d’une superficie d’environ sept mille deux cent soixante-treize acres et soixante-dix centièmes.