English: Representatives Alexander Allen, MD, FRCPC Canadian Perinatal Programs Partnership Halifax, Nova Scotia Denise Avard, PhD (to 1997) Canadian Institute of Child Health Ottawa, Ontario Jamie Blanchard, MD, MPH (to 1998) Advisory Committee on Epidemiology Winnipeg, Manitoba Madeline Boscoe, RN Women’s Health Network Winnipeg, Manitoba Christine Fitzgerald Canadian Institute for Health Information Ottawa, Ontario Maureen Heaman, RN, MN, PhD(c) Association of Women’s Health, Obstetric and Neonatal Nurses Canadian Nurses Association Winnipeg, Manitoba Pearl Herbert, BN, BEd, MSc Canadian Confederation of Midwives St. John’s, Newfoundland Sue Hodges, RN, BScN Canadian Institute of Child Health Ottawa, Ontario Vania Jimenez, MDCM, CCFP, FCFP College of Family Physicians of Canada Montréal, Québec Robert Kinch, MB, BS, FACOG, FRCSC (to 1998) Society of Obstetricians and Gynaecologists of Canada Montréal, Québec Cheryl Levitt, MB, BCh, CCFP, FCFP (to 1997) College of Family Physicians of Canada Hamilton, Ontario Robert Liston, MB, ChB, FRCSC, FRCOG Society of Obstetricians and Gynaecologists of Canada Vancouver, British Columbia Raine McKay (to 1998) Vancouver Women’s Health Collective Vancouver, British Columbia Douglas McMillan, MD, FAAP, FRCPC (to 1998) Canadian Paediatric Society Calgary, Alberta Ken Milne, MD, FSOGC, FRCSC Society of Obstetricians and Gynaecologists of Canada Ottawa, Ontario Patricia Niday, EdD Canadian Perinatal Programs Partnership Ottawa, Ontario Marie Ross, RN (to 1998) Aboriginal Nurses Association of Canada Gloucester, Ontario Reg Sauvé, MD, MPH, FRCPC Canadian Paediatric Society Calgary, Alberta Marianne Stewart, BScN, MHSA Canadian Public Health Association Edmonton, Alberta Danielle St-Laurent, MSc (to 1999) Advisory Committee on Epidemiology Québec, Québec Deborah Whalen, RN, BN Aboriginal Nurses Association of Canada Goose Bay, Labrador
French: Représentantes et représentants Dr Alexander Allen, F.R.C.P.C. Partenariat des programmes périnatals Canada Halifax (Nouvelle-Écosse) Denise Avard, Ph.D. (jusqu’en 1997) Institut canadien de la santé infantile Ottawa (Ontario) Dr Jamie Blanchard, M.P.H. (jusqu’en 1998) Comité consultatif sur l’épidémiologie Winnipeg (Manitoba) Madeline Boscoe, I.A. Réseau pour la santé des femmes Winnipeg (Manitoba) Christine Fitzgerald Institut canadien d’information sur la santé Ottawa (Ontario) Maureen Heaman, I.A. M.N., Ph.D.(c) Association of Women’s Health, Obstetric and Neonatal Nurses Association des infirmières et infirmiers du Canada Winnipeg (Manitoba) Pearl Herbert, B.N., B.Ed, M.Sc. Confédération canadienne des sages-femmes St. John’s (Terre-Neuve) Sue Hodges, I.A., B.Sc.N. Institut canadien de la santé infantile Ottawa (Ontario) Dr Vania Jimenez, M.D.C.M., C.C.F.P., F.C.F.P. Collège des médecins de famille du Canada Montréal (Québec) Dr Robert Kinch, M.B., B.S., F.A.C.O.G., F.R.C.S.C. (jusqu’en 1998) Société des obstétriciens et gynécologues du Canada Montréal (Québec) Dr Cheryl Levitt, M.B., B.Ch., C.C.F.P., F.C.F.P. (jusqu’en 1997) Collège des médecins de famille du Canada Hamilton (Ontario) Dr Robert Liston, M.B., Ch.B., F.R.C.S.C., F.R.C.O.G. Société des obstétriciens et gynécologues du Canada Vancouver (Colombie-Britannique) Raine McKay (jusqu’en 1998) Collectif de la Santé des Femmes de Vancouver Vancouver (Colombie-Britannique) Dr Douglas McMillan, F.A.A.P., F.R.C.P.C. (jusqu’en 1998) Société canadienne de pédiatrie Calgary (Alberta) Dr Ken Milne, F.S.O.G.C., F.R.C.S.C. Société des obstétriciens et gynécologues du Canada Ottawa (Ontario) Patricia Niday, Ed.D. Partenariat des programmes périnatals du Canada Ottawa (Ontario) Marie Ross, I.A. (jusqu’en 1998) Association des infirmières et infirmiers autochtones du Canada Gloucester (Ontario) Dr Reg Sauvé, M.P.H., F.R.C.P.C. Société canadienne de pédiatrie Calgary (Alberta) Marianne Stewart, B.Sc.N., M.H.S.A. Association canadienne de santé publique Edmonton (Alberta) Danielle St-Laurent, M.Sc. (jusqu’en 1999) Comité consultatif sur l’épidémiologie Québec (Québec) Deborah Whalen, I.A., B.N. Association des infirmières et infirmiers autochtones du Canada Goose Bay (Labrador)