English: Member States should recognize that diminishing the demand for trafficking is of vital importance, during 2006 the Commission should arrange for a study to be carried out into a possible correlation between legislation on prostitution and trafficking for sexual exploitation, which also investigates the possible shifting of sex tourism to other countries as a result of prohibitionist models (Sweden), Member States should continue to study how the various laws on prostitution affect both trafficking for sexual exploitation and the number of children in the sex industry, and subsequently use the results to implement best practice to combat trafficking in human beings for sexual exploitation, Member States should take action against trafficking in human beings while respecting prostitutes and preventing discrimination against them or their further marginalisation or stigmatisation, which increases their vulnerability to trafficking and other forms of violence or abuse, Member States should reinforce the prosecution of traffickers, adopt effective, proportionate and dissuasive sanctions in all cases of trafficking in human beings and take measures to prevent and fight against the growing number of cases in trafficking of minors mainly in the sex industry, taking into account the fact that any person under the age of 18 is to be considered a minor, in accordance with the UN Convention on the Rights of the Child, and the Palermo Protocol, Member States should, in cooperation with the Commission and all relevant European and international organisations, coordinate their activities in order to develop effective strategies to prevent trafficking in human beings; such strategies should be based on an holistic approach of the trafficking dimension (victim-trafficker-client) and include adequate and permanent awareness-raising actions, exchange of information on criminal networks, trafficking itineraries and the identity of traffickers as well as cooperation between countries of origin, transit and destination,
French: Adresse les recommandations suivantes au Conseil: a) les États membres doivent aborder le problème du trafic à partir d'une perspective du genre en prenant en considération le fait que la vaste majorité des victimes sont des femmes, b) les États membres doivent renforcer les droits des victimes de la traite, notamment en leur accordant des permis de séjour de longue durée, des mesures compensatoires et l'accès à des services (soins de santé, structures d'hébergement...), et assurer une protection et un soutien réels et suffisants aux victimes en leur fournissant une assistance médicale, psychologique et judiciaire, en ouvrant des lignes téléphoniques d'aide nationales et internationales (numéros d'urgence), en garantissant le fonctionnement efficace de centres d'accueil, c) invite instamment les États membres, la Commission et le Conseil à mettre en œuvre intégralement le plan d'action de l'UE sur la traite d'êtres humains et, dans ce cadre, demande aux États membres de transposer le plus rapidement possible la directive 2004/81/CE, d) outre qu'il importe de définir les mesures visant à venir en aide aux victimes, il est urgent que les États membres se concentrent également sur les choix des clients qui exploitent les victimes, e) outre qu'il importe de définir les mesures visant à protéger les victimes de la traite, telles qu'une assistance médicale, juridique et sociale appropriée, il est urgent de mettre en place la prévention, et les États membres doivent également se concentrer sur la demande et fournir des informations, par des campagnes de sensibilisation, faisant ainsi prendre conscience du problème au public, et plus particulièrement aux clients, f) les États membres doivent reconnaître que la légalisation de la prostitution facilite la demande et l'achat du sexe, y compris de victimes de trafic, g) les États membres doivent reconnaître que la réduction de la demande de la traite revêt une importance vitale, h) en 2006, la Commission doit lancer une étude sur le lien éventuel de cause à effet existant entre la législation sur la prostitution et le trafic à des fins d'exploitation sexuelle, afin d'étudier également le déplacement éventuel du tourisme sexuel vers d'autres pays grâce à des modèles prohibitionnistes (Suède), i) les États membres doivent continuer à examiner de quelle manière les diverses législations sur la prostitution affectent tant le trafic à des fins d'exploitation sexuelle que le nombre d'enfants employés dans l'industrie du sexe, puis en utiliser les résultats pour mettre en œuvre les meilleures pratiques permettant de lutter contre le trafic d'êtres humains à des fins d'exploitation sexuelle, j) les États membres doivent mener une action contre le trafic d'êtres humains tout en respectant les prostituées et prévenant la discrimination contre elles ou la poursuite de leur marginalisation ou stigmatisation, qui renforcent leur vulnérabilité face au trafic et AD\630012FR.doc 7/11 PE 376.340v02-00