English: 0431 Scientific consultants $41,980.00 2005-04-01 GERALD JODOIN 0491 Management consulting $29,500.00 2005-04-01 GL&V FABRICATION 0675 Repair of Ships and boats $171,913.07 2005-04-01 GLYNN, PATRICK OSN ECOLE DE 0447 Tuition fees and costs of attending courses including seminars not elsewhere specified (specify) $13,500.00 2005-04-01 GOLDER ASSOCIATES LTD 0491 Management consulting $23,250.00 2005-04-01 GORDON H BAINBRIDGE 0859 Other business services not elsewhere specified $16,000.00 2005-04-01 HARBOUR AUTHORITY BRANCH 0601 Marine installations $27,449.21 2005-04-01 HARBOUR AUTHORITY BRIDGEPORT 0859 Other business services not elsewhere specified $11,200.00 2005-04-01 HARBOUR AUTHORITY OF PETITE FORTE 0601 Marine installations $17,175.00 2005-04-01 HARBOUR AUTHORITY OF TWILLINGATE 0859 Other business services not elsewhere specified $10,800.00 2005-04-01 HARBOUR AUTHORITY ST. BRIDES 0601 Marine installations $33,000.00 2005-04-01 HARTLEY BAY VILLAGE COUNCIL 0859 Other business services not elsewhere specified $113,917.00 2005-04-01 HEILTSUK BAND COUNCIL 0859 Other business services not elsewhere specified $163,584.00 2005-04-01 IMPERIAL OIL 1124 Diesel fuel $306,518.99 2005-04-01 KATIE RAPP 0499 Other professional services not otherwise specified $9,960.00 2005-04-01 KITASOO BAND COUNCIL 0859 Other business services not elsewhere specified $142,503.00 2005-04-01 MARSH CANADA LIMITED 3259 Miscellaneous expenditures not elsewhere classified $400,000.00 2005-04-01 MCFADDEN FINCHAM 0499 Other professional services not otherwise specified $20,000.00 2005-04-01 MICHAEL HEALEY 0491 Management consulting $18,200.00 2005-04-01 MIKE KING 0499 Other professional services not otherwise specified $9,960.00 2005-04-01 NAMGIS FIRST NATION 0859 Other business services not elsewhere specified $321,934.00 2005-04-01 NANAIMO RIVER STEWARDSHIP SOCIETY 0859 Other business services not elsewhere specified $316,712.05 2005-04-01 NATIVE FISHING ASSOCIATION 0819 Non-professional personal service contracts not elsewhere specified $180,000.00 2005-04-01 NEWTON ENGINEERING LIMITED 0422 Engineering consultants - construction $19,892.00 2005-04-01 NINAVA 0859 Other business services not elsewhere specified $18,922.20 2005-04-01 NISGA'A NATION 0859 Other business services not elsewhere specified $162,682.00 2005-04-01 NORTHERN VANCOUVER ISLAND SALMONID ENHANCEMENT ASSOCIATION 0859 Other business services not elsewhere specified $215,807.00 2005-04-01 NORTHWESTEL INC 0220 Telephone and other voice services (excluding enhanced telecommunications services) $10,000.00 2005-04-01 OLD MASSETT VILLAGE COUNCIL 0859 Other business services not elsewhere specified $161,935.63 2005-04-01 ORACLE CORPORATION CANADA INC 0670 Repair of Computer equipment - hardware and software $1,033,512.78 2005-04-01 PACIFIC STREAMKEEPERS FEDERATION 0859 Other business services not elsewhere specified $52,000.00 2005-04-01 PAULINE LYNCH-STEWART 0491 Management consulting $19,625.00 2005-04-01 PENNY SALMON ENHANCEMENT SOCIETY 0859 Other business services not elsewhere specified $50,000.00 2005-04-01 POWELL RIVER SALMON SOCIETY 0859 Other business services not elsewhere specified $188,000.00 2005-04-01 PRINCE RUPERT SALMONID ENHANCEMENT SOCIETY 0859 Other business services not elsewhere specified $10,000.00 2005-04-01 REPUBLIC COURIER 0213 Courier services $20,000.00 2005-04-01 SALMON ENHANCEMENT AND HABITAT ADVISORY BOARD 0859 Other business services not elsewhere specified $30,000.00 2005-04-01 SAN JUAN ENHANCEMENT SOCIETY 0859 Other business services not elsewhere specified $147,114.00 2005-04-01 SANDRA BOUDREAU 0499 Other professional services not otherwise specified $9,960.00 2005-04-01 SECHELT INDIAN BAND 0430 Scientific services $24,000.00 2005-04-01 SECHELT INDIAN BAND 0859 Other business services not elsewhere specified $121,920.00 2005-04-01 SEYMOUR SALMONID SOCIETY 0859 Other business services not elsewhere specified $100,000.00 2005-04-01 SIMPCW FIRST NATION 0859 Other business services not elsewhere specified $133,000.00 2005-04-01 SLIAMMON INDIAN BAND 0859 Other business services not elsewhere specified $136,736.00 2005-04-01 SOCIETE CONSEIL LAMBDA INC.
French: BRIDES 0601 Génie maritime $33,000.00 2005-04-01 HARTLEY BAY VILLAGE COUNCIL 0859 Autre services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs $113,917.00 2005-04-01 HEILTSUK BAND COUNCIL 0859 Autre services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs $163,584.00 2005-04-01 IMPERIAL OIL 1124 Combustible diesel $306,518.99 2005-04-01 KATIE RAPP 0499 Autres services professionnels non précisés ailleurs $9,960.00 2005-04-01 KITASOO BAND COUNCIL 0859 Autre services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs $142,503.00 2005-04-01 MARSH CANADA LIMITED 3259 Dépenses diverses, non classées ailleurs $400,000.00 2005-04-01 MCFADDEN FINCHAM 0499 Autres services professionnels non précisés ailleurs $20,000.00 2005-04-01 MICHAEL HEALEY 0491 Services de conseillers en gestion $18,200.00 2005-04-01 MIKE KING 0499 Autres services professionnels non précisés ailleurs $9,960.00 2005-04-01 NAMGIS FIRST NATION 0859 Autre services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs $321,934.00 2005-04-01 NANAIMO RIVER STEWARDSHIP SOCIETY 0859 Autre services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs $316,712.05 2005-04-01 NATIVE FISHING ASSOCIATION 0819 Contrats de services personnels non professionnels, non spécifiés ailleurs $180,000.00 2005-04-01 NEWTON ENGINEERING LIMITED 0422 Conseillers techniques-construction $19,892.00 2005-04-01 NINAVA 0859 Autre services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs $18,922.20 2005-04-01 NISGA'A NATION 0859 Autre services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs $162,682.00 2005-04-01 NORTHERN VANCOUVER ISLAND SALMONID ENHANCEMENT ASSOCIATION 0859 Autre services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs $215,807.00 2005-04-01 NORTHWESTEL INC 0220 Services téléphoniques et autres services de communications téléphoniques (sauf les services améliorés de télécommunications) $10,000.00 2005-04-01 OLD MASSETT VILLAGE COUNCIL 0859 Autre services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs $161,935.63 2005-04-01 ORACLE CORPORATION CANADA INC 0670 Équipement d'informatique - appareils et logiciel $1,033,512.78 2005-04-01 PACIFIC STREAMKEEPERS FEDERATION 0859 Autre services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs $52,000.00 2005-04-01 PAULINE LYNCH-STEWART 0491 Services de conseillers en gestion $19,625.00 2005-04-01 PENNY SALMON ENHANCEMENT SOCIETY 0859 Autre services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs $50,000.00 2005-04-01 POWELL RIVER SALMON SOCIETY 0859 Autre services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs $188,000.00 2005-04-01 PRINCE RUPERT SALMONID ENHANCEMENT SOCIETY 0859 Autre services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs $10,000.00 2005-04-01 REPUBLIC COURIER 0213 Services de messager $20,000.00 2005-04-01 SALMON ENHANCEMENT AND HABITAT ADVISORY BOARD 0859 Autre services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs $30,000.00 2005-04-01 SAN JUAN ENHANCEMENT SOCIETY 0859 Autre services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs $147,114.00 2005-04-01 SANDRA BOUDREAU 0499 Autres services professionnels non précisés ailleurs $9,960.00 2005-04-01 SECHELT INDIAN BAND 0430 Services scientifiques $24,000.00 2005-04-01 SECHELT INDIAN BAND 0859 Autre services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs $121,920.00 2005-04-01 SEYMOUR SALMONID SOCIETY 0859 Autre services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs $100,000.00 2005-04-01 SIMPCW FIRST NATION 0859 Autre services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs $133,000.00 2005-04-01 SLIAMMON INDIAN BAND 0859 Autre services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs $136,736.00 2005-04-01 SOCIETE CONSEIL LAMBDA INC.