English: Time-Related Calculations Performed by Microsoft ACCESS™ Database Time Interval Formula Time from commencement of EA to posting of Notice of Commencement DateDiff("d",[EA Start Date],[ First NOC Posting]) Time from initial posting of Notice of Commencement to posting of its most recent amendment DateDiff("d",[ First NOC Posting],[ Current NOC posting]) Time from posting of Notice of Commencement to posting of Environmental Assessment Report Notice DateDiff("d",[First NOC Posting],[ Report post date]) Time from posting of Environmental Assessment Report Notice to posting of Notice of Decision DateDiff("d",[Report Post date],[Decision Posting date]) Time from initial posting of Notice of Commencement to posting of Notice of Decision DateDiff("d",[First NOC Posting],[Decision Posting date]) EA duration DateDiff("d",[EA Start Date],[Decision date]) Time from actual EA decision to posting of Notice of Decision DateDiff("d",[Decision Date],[Decision posting date]) Time from initial posting of Notice of Commencement to actual EA decision DateDiff("d",[First NOC Posting],[Decision Date]) Time from posting of most recent amendment of Notice of Commencement to posting of Notice of Decision DateDiff("d",[Current NOC Posting],[Decision Posting date]) Time from posting of Environmental Assessment Report Notice to actual EA decision DateDiff("d",[Report Posting Date],[Decision Date]) Time from actual commencement of EA to posting of Notice of Decision DateDiff("d",[EA Start Date],[Decision Posting Date]) 3.3 Quality of Service provided by the Internet Site The work described in Sections 3.1 and 3.2, as well as other ongoing work of the Agency’s quality assurance staff has relied upon information posted on the Canadian Environmental Assessment Internet Site (CEARIS).
French: Calculs d’intervalle de temps fournis par la base de données Microsoft ACCESS™ Intervalle Formule Délai d’affichage entre le début de l’EE et l’affichage de l’Avis de lancement DateDiff("d",[EA Start Date],[ First NOC Posting]) Délai entre le premier affichage de l’Avis de lancement et l’affichage de sa modification la plus récente DateDiff("d",[ First NOC Posting],[ Current NOC posting]) Délai entre le premier affichage de l’Avis de lancement et l’affichage de l’Avis concernant le rapport d’évaluation environnementale DateDiff("d",[First NOC Posting],[ Report post date]) Délai entre affichage de l’Avis concernant le rapport d’évaluation environnementale et l’affichage de l’Avis de décision DateDiff("d",[Report Post date],[Decision Posting date]) Délai entre le premier affichage de l’Avis de lancement et l’affichage de l’Avis de décision DateDiff("d",[First NOC Posting],[Decision Posting date]) Durée de l’ÉE DateDiff("d",[EA Start Date],[Decision date]) Délai entre la décision réelle et l’affichage de l’Avis de décision DateDiff("d",[Decision Date],[Decision posting date]) Délai entre le premier affichage de l’Avis de lancement et la décision réelle DateDiff("d",[First NOC Posting],[Decision Date]) Délai entre la plus récente modification de l’Avis de lancement et l’affichage de l’Avis de décision DateDiff("d",[Current NOC Posting],[Decision Posting date]) Délai entre affichage de l’Avis concernant le rapport d’évaluation environnementale et la décision réelle DateDiff("d",[Report Posting Date],[Decision Date]) Délai entre le lancement réel de l’ÉE et l’affichage de l’Avis de décision DateDiff("d",[EA Start Date],[Decision Posting Date]) 3.3 Qualité du service fourni par le site Internet Le travail décrit aux sections 3.1 et 3.2, ainsi que d’autres activités régulières du personnel d’assurance de la qualité de l’Agence, repose sur l’information publiée sur le Site Internet du registre canadien d’évaluation environnementale (SIRCEE).