English: 8:00 a.m. - 8:45 a.m. Welcome and kiosks (see below) 8:45 a.m. - 8:50 a.m. Opening remarks - André Thivierge, Director, Marketing, Promotion and Champions, Official Languages Branch, Public Service Human Resources Management Agency of Canada 8:50 a.m. - 9:00 a.m. Guest Speaker - Nicole Jauvin, President, Public Service Human Resources Management Agency of Canada 9:00 a.m. - 9:30 a.m. Guest Speaker - Kevin G. Lynch, Clerk of the Privy Council and Secretary to the Cabinet 9:30 a.m. - 10:30 a.m. Presentations of Good Practices on Parts IV, V, VI and VII of the Official Languages Act 10:30 a.m. - 11:00 a.m. Break and Kiosks 11:00 a.m. - 11:15 a.m. Guest Speaker - Diana Monnet, Vice-President, Official Languages Branch, Public Service Human Resources Management Agency of Canada 11:15 a.m. - 12:15 p.m. Presentations - continued 12:15 p.m. Closing Presentations English - Main Lounge 9:30 a.m. - 9:50 a.m. Health Canada - Marcel Nouvet, Roger Farley 9:50 a.m. - 10:10 a.m. Canada Border Services Agency - Claudette Deschênes, Paul Burkholder 10:10 a.m. - 10:30 a.m. Public Service Commission - Christian McIntyre 11:15 a.m. - 11:35 a.m. Canadian Heritage - Jean-Pierre Blais 11:35 a.m. - 11:55 a.m. Canada Revenue Agency - Jimmy Chung, Phillip McCutchan 11:55 a.m. - 12:15 p.m. Canadian Radio-television and Telecommunications Commission - Diane Rhéaume, Joel-Jean Beauchemin French - Main Hall 9:30 a.m. - 9:50 a.m. Canadian Heritage - Jean-Pierre Blais 9:50 a.m. - 10:10 a.m. Canada Revenue Agency - Jimmy Chung, Phillip McCutchan 10:10 a.m. - 10:30 a.m. Canadian Radio-television and Telecommunications Commission - Diane RhÉaume, Joel-Jean Beauchemin 11:15 a.m. - 11:35 a.m. Health Canada - Marcel Nouvet, Roger Farley 11:35 a.m. - 11:55 a.m. Canada Border Services Agency - Claudette Deschênes, Paul Burkholder 11:55 a.m. - 12:15 p.m. Public Service Commission - Christian McIntyre
French: 8h - 8h45 Accueil et kiosques 8h45 - 8h50 Mot d’ouverture – André Thivierge, directeur, Marketing, promotion et champions, Agence de gestion des ressources humaines de la fonction publique du Canada 8h50 - 9h00 Conférencière - Nicole Jauvin, présidente, Agence de gestion des ressources humaines de la fonction publique du Canada 9h - 9h30 Conférencier – Kevin Lynch, greffier du Conseil privé et secrétaire du Cabinet 9h30 - 10h30 Présentations de bonnes pratiques sur les Parties IV, V, VI et VII de la Loi sur les langues officielles 10h30 - 11h00 Pause et kiosques 11h - 11h15 Conférencière - Diana Monnet, vice-présidente, Direction des langues officielles, Agence de gestion des ressources humaines de la fonction publique du Canada 11h15 - 12h15 Présentations - suite 12h15 Clôture Présentations Français - Grande salle 9h30 - 9h50 Patrimoine canadien - Jean-Pierre Blais 9h50 - 10h10 Agence du revenu du Canada - Jimmy Chung, Phillip McCutchan 10h10 - 10h30 Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes - Diane Rhéaume, Joel-Jean Beauchemin 11h15 - 11h35 Santé Canada - Marcel Nouvet, Roger Farley 11h35 - 11h55 Agence des services frontaliers du Canada - Claudette Deschênes, Paul Burkholder 11h55 - 12h15 Commission de la fonction publique - Christian McIntyre Anglais - Grand salon 9h30 - 9h50 Santé Canada - Marcel Nouvet, Roger Farley 9h50 - 10h10 Agence des services frontaliers du Canada - Claudette Deschênes, Paul Burkholder 10h10 - 10h30 Commission de la fonction publique - Christian McIntyre 11h15 - 11h35 Patrimoine canadien - Jean-Pierre Blais 11h35 - 11h55 Agence du revenu du Canada - Jimmy Chung, Phillip McCutchan 11h55 - 12h15 Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes - Diane Rhéaume, Joel-Jean Beauchemin