English: A total drawdown of $2,000,000 for the Canadian Grain Commission Revolving Fund will become effective March 31, 2002. The projected use of this authority as related to these Estimates is as follows: (thousands of dollars) Anticipated unused authority as of April 1, 2002 2,000 Plus: 2002-2003 Main Estimates – net cash provided 127 Anticipated unused authority as of March 31, 2003 2,127 In addition, approximately $6,000,000 of the Commission's costs has been funded by Parliamentary appropriation.
French: Affaires étrangères et Commerce international Ministère Paiements de transfert (dollars) Budget principal Budget principal des dépenses des dépenses 2002–2003 2001–2002 Organisation pour l'alimentation et l'agriculture (8 932 050 $US) 13 942 000 13 838 000 Organisation de l'aviation civile internationale (1 151 470 $US) 1 797 000 1 970 000 Organisation internationale du travail (5 466 734 $US) 8 533 000 8 201 000 Organisation maritime internationale (182 875 livres sterling) 409 000 378 000 Organisation du Traité de l'Atlantique Nord – Administration civile (8 816 800 euro) 12 405 000 9 799 000 Organisation du Traité de l'Atlantique Nord – Programmes scientifiques (53 072 000 francs belges) 1 879 000 1 860 000 Activités de la francophonie internationale 792 000 792 000 Secrétariat technique permanent des conférences ministérielles de l'éducation, de la jeunesse et des sports des pays d'expression française (28 063 397 CFA) 60 000 55 000 Fonds des Nations Unies pour les populations autochtones 30 000 30 000 Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (9 587 651 $US) 14 965 000 13 409 000 Organisation des Nations Unies (37 346 800 $US) 58 295 000 49 748 000 Organisation mondiale de la santé (10 689 066 $US) 16 685 000 18 278 000 Opérations de maintien de la paix des Nations Unies (77 857 431 $US) 121 528 000 106 669 000 Projets et activités de développement découlant des sommets de la Francophonie 5 550 000 7 950 000 Commission préparatoire de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques (2 060 000 Euro) 2 898 000 2 258 000 Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (11 043 720 Euro) 15 539 000 13 921 000 Non-prolifération des armes nucléaires, contrôle des armements et désarmement (408 474 $US) 638 000 602 000 Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires (2 424 435 $US) 3 784 000 3 563 000 Soutien des intérêts du Canada à l'étranger 600 000 600 000 Appui de la consultation, de la recherche et de l'information sur la politique étrangère 993 000 993 000 Fonds volontaire des Nations Unies pour l'environnement 925 000 925 000 Institut interaméricain de coopération pour l'agriculture (3 400 073 $US) 5 307 000 5 012 000 Commission du parc international Roosevelt de Campobello (764 500 $US) 1 193 000 958 000 Organisation des États américains (9 227 100 $US) 14 403 000 13 873 000 Conseil de mise en œuvre de l'accord de paix (772 650 Euro) 1 087 000 1 111 000 Cour permanente d'arbitrage (38 650 florins) 24 000 22 000 Commission internationale d'établissement des faits (13 992 francs suisses) 13 000 12 000 Contributions pour les mesures visant l'Asie-Pacifique 1 981 000 1 381 000 Programme de stages internationaux pour les jeunes 5 952 000 5 952 000 Programme de consolidation de la paix et de sécurité humaine 6 500 000 8 200 000 Volet nordique de la politique étrangère du Canada 1 700 000 . . . . . Accords environnementaux internationaux 1 788 000 1 788 000 Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues 1 500 000 1 500 000 Commission interaméricaine de lutte contre l'abus des drogues 600 000 600 000 Fonds canadien sur les mines antipersonnel 4 654 000 6 264 000 Société royale du Commonwealth du Canada 20 000 20 000 Agence internationale de l'énergie atomique (6 791 209 $US) 10 600 000 7 698 000 Aide aux Canadiens à l'étranger (services consulaires) Service social international Canada 80 000 60 000 2-7