English: As regards the solidarity objective, the main subjects considered by Parliament included: equality between women and men and the roadmap for 2006–10; educational discrimination against young women and girls; implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of racial or ethnic origin; the situation of disabled women in the European Union; discrimination and social exclusion affecting children with disabilities; social reality stocktaking and common principles on ‘flexicurity’; Community action on the provision of cross-border healthcare and the implications of the exclusion of healthcare services from the services directive; homophobia in Europe; the progress of the negotiations on the framework decision on action to combat racism and xenophobia and measures to combat the rise of extremism in Europe; the freedom of movement of Roma within the borders of the European Union; the application of Directive 2004/38/EC on the right of Union citizens and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States; missing persons in Cyprus; promoting decent work for all and modernising labour law; strengthening European legislation in the field of information and consultation of workers; corporate social responsibility — a new partnership; aid to farmers whose crops were hit by frost; rising food prices and consumer protection; the integration of the new Member States into the common agricultural policy; the impact and effects of structural policies on European Union cohesion and the effectiveness of cohesion policy in reducing disparities in the poorest regions; towards a future maritime policy for the Union — a European vision for the oceans and seas, and Member States’ efforts during 2005 to achieve a sustainable balance between fishing capacity and fishing opportunities; illegal bird hunting in Malta; the Via Baltica; thematic strategies for the sustainable use of natural resources, for soil protection, and for the sustainable use of pesticides; the Community strategy to reduce CO2 emissions from passenger cars and light commercial vehicles; efforts to halt the loss of biodiversity by 2010, and international trade in endangered species of wild fauna and flora; the European Union action plan against illegal, undeclared and unregulated fishing; banning seal products in the Union; and the Convention to Combat Desertification.
French: Pour ce qui est de l’objectif stratégique de solidarité, les principaux sujets traités par le Parlement ont inclus: l’égalité entre les femmes et les hommes dans l’Union européenne et la feuille de route pour 2006-2010; la discrimination des jeunes femmes et des jeunes filles en matière d’éducation; la mise en œuvre du principe de l’égalité de traitement entre les personnes sans distinction de race ou d’origine ethnique; la situation des femmes handicapées dans l’Union européenne; la stratégie européenne pour les droits de l’enfant — contre la «dyscrimination» et l’exclusion des personnes souffrant de troubles en «dys»; le bilan de la réalité sociale et les principes communs de flexicurité; l’action de la Communauté concernant la prestation de soins de santé transfrontaliers et l’impact et les conséquences de l’exclusion des services de santé de la directive «Services»; l’homophobie en Europe; l’évolution des négociations sur la décision-cadre concernant la lutte contre le racisme et la xénophobie et les mesures à adopter pour combattre la montée de l’extrémisme en Europe; la libre circulation des Roms à l’intérieur des frontières de l’Union européenne; l’application de la directive 2004/38/CE relative au droit des citoyens de l’Union de circuler et de séjourner librement sur le territoire des États membres; les personnes disparues à Chypre; les initiatives visant à «promouvoir un travail décent pour tous» et la modernisation du droit du travail; le renforcement de la législation européenne dans le domaine de l’information et de la consultation des travailleurs; la responsabilité sociale des entreprises — un nouveau partenariat; les aides aux agriculteurs dont les cultures ont souffert du gel; la hausse des prix des denrées alimentaires, la protection des consommateurs; l’intégration des nouveaux États membres dans la PAC; l’impact et les conséquences des politiques structurelles sur la cohésion de l’Union européenne et l’efficacité de la politique de cohésion dans la réduction des disparités dans les régions les plus pauvres; la politique maritime future de l’Union — une vision européenne des océans et des mers et les efforts réalisés par les États membres en 2005 pour instaurer un équilibre durable entre la capacité de pêche et les possibilités de pêche; la chasse illégale des oiseaux à Malte; la Via Baltica; la stratégie thématique pour l’utilisation durable des ressources naturelles, celle en faveur de la protection des sols et celle concernant l’utilisation durable des pesticides; la stratégie communautaire de réduction des émissions de CO2 des voitures et véhicules commerciaux légers; les efforts pour «mettre un terme à l’appauvrissement de la biodiversité d’ici à 2010» et le commerce international des espèces de la faune et de la flore sauvages menacées d’extinction; le plan d’action de l’Union européenne contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée; l’interdiction des produits dérivés du phoque dans l’Union européenne; la convention sur la lutte contre la désertification.