English: Develop genome-science applications to support regulatory and enforcement activities in key areas such as environmental risk assessment and management; enforcement and compliance; pollution detection monitoring and prevention; conservation biology and wildlife genetics; technology forecasting and assessment; and the responsible and sustainable development and use of bio-based products and industrial processes 6.1 Environmental genomics-based approaches were used to: (1) investigate molecular-level effects of environmental contaminants on wild species to improve environmental risk assessment / monitoring; (2) conduct molecular characterization of communities of microbes in contaminated soil to enhance bioremediation; (3) detect pathogenic micro-organisms in waste water to assess the effectiveness of sewage treatment; (4) improve decision making regarding management and conservation of several species of concern (e.g., polar bears, various bird populations); (5) develop and validate a lobster eco-toxicogenomic array (correlation of gene expression profiles with traditional toxicological end points for contaminant exposure, histological effects and behavioural changes); (6) determine the environmental impacts of transgenic crops and commercial bacterial consortia to aquatic invertebrates; (7) apply genomics to microbial source tracking (identification of genetic markers specific for animal fecal pollution in aquatic environments); and (8) validate genomics tools for the prediction of environmental effects (response of fish to contaminated sediments).
French: Mettre au point des applications des sciences génomiques à l'appui des activités de réglementation dans des domaines clés comme l'évaluation et la gestion des risques environnementaux; l'application des lois et règlements et la conformité; la détection, la surveillance et la prévention de la pollution; la biologie de la conservation et la génétique de la faune; les prévisions et évaluations technologiques; et le développement responsable et durable de bioproduits et de procédés industriels. 6.1 On a eu recours à des approches fondées sur la génomique environnementale pour : 1) étudier les effets moléculaires de contaminants environnementaux sur les espèces sauvages, afin d'améliorer l'évaluation et le contrôle des risques; 2) procéder à la caractérisation moléculaire de communautés microbiennes dans des sols contaminés afin d'améliorer la biorestauration; 3) détecter les microorganismes pathogènes dans les eaux usées, afin d'évaluer l'efficacité des mécanismes d'épuration; 4) améliorer la prise de décision concernant la gestion et la conservation de plusieurs espèces dont la situation est préoccupante (p. ex., l'ours polaire et diverses population d'oiseaux); 5) élaborer et valider un réseau écotoxicogénomique pour le homard (corrélation de la cartographie de l'expression génique avec des points finals toxicologiques classiques pour l'exposition à des contaminants, les effets histologiques et les changements comportementaux); 6) déterminer les effets environnementaux de cultures transgéniques et de consortiums de bactéries commerciales pour les invertébrés aquatiques; 7) appliquer la génomique au retraçage de la source microbienne (identification de marqueurs génétiques spécifiques pour la pollution fécale par les animaux dans les milieux aquatiques; et 8) valider les outils génomiques pour la prédiction des effets environnementaux (réponse du poisson à des sédiments contaminés).