English: That each Party should with regard to the ultimate elimination of the use of the substance for the critical uses take action in accordance with the set priorities, e.g., phasing out as a priority the uses for which alternatives may be available but would need to be phased in; i.e., metal plating, fire fighting foams, electric and electronic parts and the use of the substance for the production of ant baits for the control of leaf-cutting ants; That each Party using the substance develop and implement an action plan as part of the implementation plan specified in Article 7, which could include development of regulatory and other mechanisms to ensure that substance use is restricted to the specific exemptions listed above and implementation of suitable alternative products, methods and strategies for all exempted uses; That each Party using the substance provide a report every five years on progress in its elimination and submit it to the Conference of the Parties pursuant to Article 15; That such reports be considered by the Conference of the Parties in its reviews relating to progress towards elimination of the substance at five year intervals; That the Conference of the Parties could also, as soon as new information on safer alternative substances or technologies becomes available, review the specific exemptions or acceptable purposes to ensure that the uses of the substance are phased out as soon as the use of safer alternatives is technically and economically feasible; That Parties could, within their capabilities, promote research on and development of safe alternative chemical and non-chemical products, methods and strategies for Parties using the substance; That Parties that use the substance be requested to take into account, as appropriate, the relevant parts of the general guidance on best available techniques and best environmental practices given in Part V of Annex C.
French: Que chaque Partie, s'agissant de l'élimination définitive de l'utilisation des substances pour utilisations critiques, prenne des mesures conformément aux priorités définies, par exemple; que chaque Parties élimine en priorité les utilisations pour lesquelles des solutions de remplacement pourraient être disponibles mais devraient être introduites; par exemple, placages métalliques, mousses anti-incendie, composants électriques et électroniques, et utilisation de la substance pour la production d'appâts à fourmis pour la lutte conte les fourmis phyllophages; Que chaque Partie utilisant la substance élabore et mette en œuvre un plan d'action dans le cadre du plan de mise en œuvre visé à l'article 7, qui pourrait comprendre la mise au point des mécanismes de réglementation et autres pour garantir que l'utilisation des substances est limitée aux dérogations spécifiques visées ci-dessus, emploie des produits de remplacement et applique des méthodes et des stratégies adaptées pour toutes les utilisations bénéficiant d'une dérogation; Que chaque Partie utilisant la substance établisse un rapport tous les cinq ans sur les progrès accomplis dans son élimination pour présentation à la Conférence des Parties en application de l'article 15; Que les rapports susvisés pourraient être examinés par la Conférence des Parties lors de ses examens concernant les progrès accomplis dans l'élimination de la substance à des intervalles de cinq ans; Que la Conférence des Parties pourrait également, dès que de nouvelles informations sur des solutions de remplacement ou technologies de remplacement plus sûres sont disponibles, examiner les dérogations spécifiques ou à des fins acceptables pour garantir l'élimination de l'utilisation de la substance dès que l'emploi de solutions de remplacement plus sûres et techniquement et économiquement faisables; Que les Parties pourraient, dans la mesure de leurs capacités, promouvoir la recherche et le développement de produits chimiques et non chimiques de remplacement, de méthodes et de stratégies plus sûres pour les Parties utilisant la substance; Que les Parties qui utilisent la substance pourraient être invitées à tenir compte, le cas échéant, des passages pertinents des directives générales sur les meilleures techniques disponibles et les meilleures pratiques environnementales indiquées dans la partie V de l'Annexe C.