English: Recording the federation regulations governing anti-doping controls and verifying their compliance with the provisions of this statute; Providing sports federations with such technical assistance as they may request, both in the drawing up and in the application of their respective anti-doping regulations; Issuing a justified report for the purposes of exceptionally attenuating penalties in the cases referred to in Articles 15 and 16 above; Studying, in collaboration with the entities which are responsible for the educational system and the sporting hierarchy, such pedagogical plans, and particularly information and education campaigns, as are aimed to increase the awareness of sports agents and young people in general of the dangers and unfairness of doping; Drawing up annual anti-doping control plans which are applicable both during competitions and outside them, and fostering their implementation; Studying and proposing adequate and suitable legislative and administrative measures designed to ensure the prevention and punishment of the illicit production of and trafficking in substances or products categorised as doping substances or products, and particularly anabolic steroids; Studying and suggesting measures aimed at coordinating the national plans to fight doping with the guidelines issued by the international sporting bodies, and complying with the obligations derived from conventions entered into within the same ambit; Issuing general or special recommendations which concern doping prevention and control procedures and are aimed both at the entities which form part of the sporting association concept and at sports agents; such recommendations shall be issued either as a result of the issue of new international guidelines on the subject, or following inquiry proceedings which are especially typical of a given situation or those in which the persons who are the object of the inquiry should be counselled, whether or not they are found guilty; Deciding to hold and initiating extraordinary inquiries and the anti-doping controls which are inherent therein whenever it receives or gathers strong indications of the existence of habitual or continuous doping on the part of a given practitioner or in a given sector of sporting activity.
French: Il appartient au Conseil National Antidopage de: procéder au registre des règlements fédératifs du contrôle antidopage, après vérification de sa conformité aux dispositions du présent texte légal ; fournir aux fédérations sportives l’appui technique que celles-ci sollicitent, soit dans l’élaboration, soit dans l’application des respectifs règlements antidopage ; émettre un avis motivé pour les besoins de la réduction exceptionnelle de peines dans les cas mentionnés aux articles 15 et 16 ; étudier en collaboration avec les entités responsables pour le système éducatif et de la hiérarchie sportive des plans pédagogiques, notamment les campagnes d’information et d’éducation dans le but de sensibiliser les agents sportifs et les jeunes en général aux dangers et à la déloyauté du dopage ; établir les plans annuels de contrôle antidopage pendant les compétitions et en dehors de celles-ci et encourager leur application ; étudier et proposer les mesures législatives et administratives adéquates à la prévention et sanction de la production et du trafic illicite de substances ou de produits qualifiés de dopants, notamment de stéroïdes anabolisants. étudier et suggérer les mesures qui visent à coordonner les plans nationaux de lutte contre le dopage ainsi que les directives des organismes sportifs internationaux tout comme le respect des obligations découlant de conventions conclues dans le même domaine; émettre des recommandations générales ou particulières sur les procédés de prévention et de contrôle du dopage à l’adresse des entités qui font partie des associations sportives et des agents sportifs, soit aux fins de nouvelles directives internationales sur cette matière, soit suite à des procédures d’enquête qui revêtent des caractéristiques spécialement typiques ou dans lesquels les intéressés, malgré le fait de ne pouvoir déterminer la responsabilité, doivent être conseillés.