English: Supports the Commission in its general approach to foster prosperity and solidarity and security within the Union, to make Europe more competitive and cohesive, closer to its citizens and stronger in the world; nevertheless; points out that its latest financial programming and its annual policy strategy show a number of discrepancies between key action for 2006 and budgetary resources (i2020 initiative, Growth initiative, Youth initiative, European asylum support, programmes to help implement environmental legislation, European Year of Mobility for Workers, etc.); States that 2006 budget shall, in particular, reflect: (a) the new approach of the Lisbon Strategy, as expressed by Parliament's coordination group, by – – reinforcing its contribution to competitiveness and social, economic and environmental cohesion; concentrating and reinforcing EU support for key Lisbon and Göteborg areas, such as employment, environmental policy, research and development, SMEs, promoting the knowledge and information society, dissemination of environmental technologies, life-long learning, and properly implementing the TransEuropean Networks; allowing for the greater effort which is required to complete the internal market;
French: 7. considère que le budget 2006 doit refléter les principes suivants, afin d'assurer une bonne gestion financière et budgétaire: − la fixation d'un niveau approprié de paiements pour couvrir les besoins réels; − la révision des perspectives financières, englobant un transfert de crédits de la sousrubrique 1a à la sous-rubrique 1b pour exécuter les dispositions du règlement (CE) n° 1782/2003 du Conseil du 29 septembre 2003 établissant des règles communes pour les régimes de soutien direct dans le cadre de la politique agricole commune et établissant certains régimes de soutien en faveur des agriculteurs1; − une bonne mise en œuvre de la déclaration commune du 16 juillet 2004 relative à la planification financière; − l'exploitation de tous les moyens disponibles dans le traité et/ou l'accord interinstitutionnel relatif à la discipline budgétaire pour relever les défis budgétaires et financiers auxquels l'Union sera confrontée dans le contexte du budget 2006 et assurer une base solide pour les exercices à venir; Priorités 8. souscrit à l'approche de la Commission concernant la promotion de la prospérité, de la solidarité et de la sécurité au sein de l'Union, et axée sur une Europe plus compétitive et solidaire, plus proche de ses citoyens et plus forte dans le monde; fait néanmoins observer que sa dernière planification financière et sa SPA présentent un certain nombre de hiatus entre des actions essentielles pour 2006 et les ressources budgétaires (initiative i2020, initiative pour la croissance, initiative "Jeunesse", Agence européenne pour l'asile, programmes visant à contribuer à la mise en œuvre de la législation environnementale, Année européenne de la mobilité des travailleurs, etc.); 9. précise que le budget 2006 doit notamment refléter: a) la nouvelle approche de la stratégie de Lisbonne telle qu'elle a été formulée par le groupe de coordination du Parlement, − une contribution accrue à la compétitivité et à la cohésion sociale, économique et environnementale; − une concentration et un renforcement du soutien de l'UE aux secteurs clés de Lisbonne et de Göteborg, tels que l'emploi, la politique environnementale, la recherche et le développement, les petites et moyennes entreprises (PME), la promotion de la société de la connaissance et de l'information, la diffusion de technologies soucieuses de l'environnement, l'apprentissage tout au long de la vie, une mise en œuvre satisfaisante des réseaux transeuropéens; − la capacité de déployer les efforts accrus requis par l'achèvement du marché intérieur, − la préparation de nouveaux domaines de soutien communautaire, tels que 1