English: Name Portfolio Term (yyyy.mm.dd) Entry to Parliament (yyyy.mm.dd) Murphy, Charles Secretary of State of Canada 1908.10.09 - 1911.10.06 Elected - 1908.10.26 Pugsley, William Minister of Public Works 1907.08.30 - 1911.10.06 Elected - 1907.09.18 (By-Election) Graham, George Perry Minister of Railways and Canals 1907.08.30 - 1911.10.06 Elected - 1907.09.18 (By-Election) Aylesworth, Allen Bristol Minister of Labour 1905.10.16 - 1906.06 Elected - 1905.11.22 (By-Election) Postmaster General 1905.10.16 - 1906.06.03 Hyman, Charles Smith Minister of Public Works 1905.05.22 - 1907.08.29 Elected - 1905.06.06 (By-Election) Lemieux, Rodolphe Solicitor General of Canada 1904.01.29 - 1906.06.03 Elected - 1904.02.20 (By-Election) Brodeur, Louis Philippe Minister of Inland Revenue 1904.01.19 - 1906.02.05 Elected - 1904.01.30 (By-Election) Emmerson, Henry Robert Minister of Railways and Canals 1904.01.15 - 1907.04.02 Elected - 1904.01.30 (By-Election) PrÃ©fontaine, Joseph Raymond Fournier Minister of Marine and Fisheries 1902.11.11 - 1905.12.25 Elected - 1902.12.09 (By-Election) Carroll, Henry George Solicitor General of Canada 1902.02.10 - 1904.01.28 Elected - 1902.02.28 (By-Election) Sutherland, James Minister of Marine and Fisheries 1902.01.15 - 1902.11.10 Elected - 1902.01.29 (By-Election) Sifton, Clifford Minister of the Interior 1896.11.17 - 1905.02.28 Elected - 1896.11.27 (By-Election) Superintendent-General of Indian Affairs 1896.11.17 - 1905.02.28 Fielding, William Stevens Minister of Finance and Receiver General 1896.07.20 - 1911.10.06 Elected - 1896.08.05 (By-Election) Blair, Andrew George Minister of Railways and Canals 1896.07.20 - 1903.07.20 Elected - 1896.08.25 (By-Election) Tarte, Joseph IsraÃ«l Minister of Public Works 1896.07.13 - 1902.10.21 Elected - 1896.08.03 (By-Election) Mowat, Oliver Minister of Justice and Attorney General of Canada 1896.07.13 - 1897.11.17 Senate - 1896.07.15 Paterson, William Controller of Customs 1896.07.13 - 1897.06.29 Elected - 1896.08.25 (By-Election) Laurier, Wilfrid President of the Privy Council 1896.07.11 - 1911.10.06 Elected - 1896.07.30 (By-Election) Prime Minister 1896.07.11 - 1911.10.05
French: Nom Portefeuille Mandat (aaaa.mm.jj) EntrÃ©e au Parlement (aaaa.mm.jj) Murphy, Charles SecrÃ©taire d'Ã‰tat du Canada 1908.10.09 - 1911.10.06 Ã‰lu - 1908.10.26 Pugsley, William Ministre des Travaux publics 1907.08.30 - 1911.10.06 Ã‰lu - 1907.09.18 (Ã‰lection partielle) Graham, George Perry Ministre des Chemins de fer et canaux 1907.08.30 - 1911.10.06 Ã‰lu - 1907.09.18 (Ã‰lection partielle) Aylesworth, Allen Bristol Ministre des Postes 1905.10.16 - 1906.06.03 Ã‰lu - 1905.11.22 (Ã‰lection partielle) Ministre du Travail 1905.10.16 - 1906.06 Hyman, Charles Smith Ministre des Travaux publics 1905.05.22 - 1907.08.29 Ã‰lu - 1905.06.06 (Ã‰lection partielle) Lemieux, Rodolphe Solliciteur gÃ©nÃ©ral du Canada 1904.01.29 - 1906.06.03 Ã‰lu - 1904.02.20 (Ã‰lection partielle) Brodeur, Louis Philippe Ministre du Revenu intÃ©rieur 1904.01.19 - 1906.02.05 Ã‰lu - 1904.01.30 (Ã‰lection partielle) Emmerson, Henry Robert Ministre des Chemins de fer et canaux 1904.01.15 - 1907.04.02 Ã‰lu - 1904.01.30 (Ã‰lection partielle) PrÃ©fontaine, Joseph Raymond Fournier Ministre de la Marine et des PÃªcheries 1902.11.11 - 1905.12.25 Ã‰lu - 1902.12.09 (Ã‰lection partielle) Carroll, Henry George Solliciteur gÃ©nÃ©ral du Canada 1902.02.10 - 1904.01.28 Ã‰lu - 1902.02.28 (Ã‰lection partielle) Sutherland, James Ministre de la Marine et des PÃªcheries 1902.01.15 - 1902.11.10 Ã‰lu - 1902.01.29 (Ã‰lection partielle) Sifton, Clifford Ministre de l'IntÃ©rieur 1896.11.17 - 1905.02.28 Ã‰lu - 1896.11.27 (Ã‰lection partielle) Surintendant gÃ©nÃ©ral des Affaires indiennes 1896.11.17 - 1905.02.28 Fielding, William Stevens Ministre des Finances et Receveur gÃ©nÃ©ral 1896.07.20 - 1911.10.06 Ã‰lu - 1896.08.05 (Ã‰lection partielle) Blair, Andrew George Ministre des Chemins de fer et canaux 1896.07.20 - 1903.07.20 Ã‰lu - 1896.08.25 (Ã‰lection partielle) Tarte, Joseph IsraÃ«l Ministre des Travaux publics 1896.07.13 - 1902.10.21 Ã‰lu - 1896.08.03 (Ã‰lection partielle) Mowat, Oliver Ministre de la Justice et Procureur gÃ©nÃ©ral du Canada 1896.07.13 - 1897.11.17 SÃ©nat - 1896.07.15 Paterson, William Commissaire des Douanes 1896.07.13 - 1897.06.29 Ã‰lu - 1896.08.25 (Ã‰lection partielle) Laurier, Wilfrid Premier ministre 1896.07.11 - 1911.10.05 Ã‰lu - 1896.07.30 (Ã‰lection partielle) PrÃ©sident du Conseil privÃ© 1896.07.11 - 1911.10.06