English: E/CN.6/2006/NGO/1 Item 3 (c) (i) of the provisional agenda -- Follow-up to the Fourth World Conference on Women and to the special session of the General Assembly entitled “Women 2000: gender equality, development and peace for the twenty-first century”: implementation of strategic objectives and action in critical areas of concern and further actions and initiatives: enhanced participation of women in development: an enabling environment for achieving gender equality and the advancement of women, taking into account, inter alia, the fields of education, health and work -- Statement submitted by Associated Country Women of the World, Association for the Study of the World Refugee Problem, Center for Women, the Earth, the Divine, European Union of Women, International Association for Counseling, International Council of Jewish Women, International Council of Women, International Federation for Home Economics, International Federation of Business and Professional Women, International Federation of University Women, International Inner Wheel, National Council of German Women's Organizations, Servas International, Socialist International Women, Soroptimist International, Pan Pacific and South-East Asia Women's Association of Thailand, Salvation Army, Third World Movement against the Exploitation of Women, Women's Federation for World Peace International, Women's International Zionist Organization, and Zonta International, non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council [A C E F R S]
French: E/CN.6/2006/NGO/1 Point 3 c) i) de l'ordre du jour provisoire -- Suivi de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes et de la session extraordinaire de l'Assemblée générale intitulée “Les femmes en l'an 2000 : égalité entre les sexes, développement et paix pour le XXIe siècle” : réalisation des objectifs stratégiques et mesures à prendre dans les domaines critiques et nouvelles mesures et initiatives : renforcement de la participation des femmes au développement : instauration d'un environnement propice à l'égalité des sexes et à la promotion de la femme, notamment dans les domaines de l'éducation, de la santé et du travail -- Déclaration présentée par l'Union mondiale des femmes rurales, l'Association pour l'étude du problème mondial des réfugiés, le Center for Women, the Earth, the Divine, l'Union européenne féminine, l'International Association for Counseling, le Conseil international des femmes juives, l'Alliance internationale des femmes, la Fédération internationale pour l'économie familiale, la Fédération internationale des femmes de carrières libérales et commerciales, la Fédération internationale des femmes diplômées des universités, l'International Inner Wheel, le Conseil national des femmes allemandes, SERVAS International, l'Internationale socialiste des femmes, Soroptimist International, la Pan-Pacific and South-East Asia Women's Association of Thailand, l'Armée du salut, le Mouvement du tiers monde contre l'exploitation des femmes, la Fédération internationale des femmes pour la paix mondiale, l'Organisation internationale des femmes sionistes et Zonta International, organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif auprès du Conseil économique et social [A A C E F R]