English: Contributions to Canadian non-profit cultural organizations and institutions for arts and technology, management improvement, purchase of communications technological hardware 9,929,278 Contribution to Fathers of Confederation Buildings Trust, Charlottetown, P.E.I. 1,205,000 Contributions in support of publishing, sound recording and multimedia organizations to enhance their development and distribution: Contributions for the Book Publishing Industry Development Program 31,643,742 Contributions for the Sound Recording Development Program 4,200,000 Contributions for the Multimedia Investment Fund 5,750,000 Contributions for the establishment of loan loss reserve funds in support of cultural industries 1,600,000 Contributions in support of broadcasting distribution 11,400,000 Contributions in support of cultural industries training initiatives 2,800,000 Contributions to the Canadian Television Fund 99,550,000 Contributions in support of the provision of an international service by the CBC, by means of Radio Canada International 20,520,000 Contributions to national service organizations in the areas of arts, culture, film and video and sound recording in support of services and special projects 390,000 Contributions for the National Arts Training Program 10,709,000 Canadian Identity Contributions in respect of programs relating to the use of official languages in areas of provincial and territorial competence; including programs of summer language bursaries and assistance to independent schools and to associations of independent schools 217,841,716 Contributions to organizations representing official language minority communities, non-federal public administrations and other organizations for the purpose of furthering the use, acquisition and promotion of the official languages 14,079,120 Contributions to non-profit organizations, Canadian institutions, individuals, the private and public sectors and other levels of government for the purpose of furthering participation in Canadian society 17,477,110 Contributions to non-profit organizations, universities, institutions and individuals for promoting multiculturalism 186,640
French: Agriculture et Agroalimentaire Ministère Dépenses de fonctionnement Dépenses en capital Subventions et contributions Aux termes de l’article 29 de la Loi sur la gestion des finances publiques, autoriser le Ministère d’Agriculture et Agroalimentaire Canada, au nom de Sa Majesté la Reine du chef du Canada et conformément aux modalités approuvées par le ministre des Finances, à garantir le paiement d’un montant ne dépassant pas en totalité, la somme de $1,700,000,000 payable sous la forme de garanties de remboursement fournies par les organismes de producteurs, la Commission canadienne du blé et autres prêteurs en vertu du Programme des avances de crédit printanières pour les années 2000-2001 Subventions aux offices établis conformément à la Loi sur les offices des produits agricoles Paiements relatifs à la Loi sur les programmes de commercialisation agricole Prêts garantis en vertu de la Loi sur les prêts destinés aux améliorations agricoles et à la commercialisation selon la formule coopérative Paiements relatifs à la Loi sur la protection du revenu agricole – Programmes de transition pour les viandes rouges Paiements relatifs à la Loi sur la protection du revenu agricole – Programme d’innovation en agroalimentaire Paiements relatifs à la Loi sur la protection du revenu agricole – Programme d’assurance-récolte Paiements relatifs à la Loi sur la protection du revenu agricole – Compte de stabilisation du revenu net Paiements relatifs à la Loi sur la protection du revenu agricole – Fonds de développement Canada/Nouvelle-Écosse pour le secteur pomicole Ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire – Traitement et allocation pour automobile Contributions aux régimes d’avantages sociaux des employés Postes non requis Fonds renouvelable de la Commission canadienne des grains Paiements relatifs à la Loi sur la protection du revenu agricole – Programmes complémentaires de sécurité du revenu Total du Ministère Commission canadienne du lait Dépenses du Programme Total de l’organisme