English: Toward an Accessible and Inclusive Information Technology Environment Previous Table of Contents Next Appendix B Membership Task Force Members Jacques Lyrette, Chair  Vice-President, Technology and Industry Support  National Research Council Bob Anderson  Vice President  Canadian International Development Agency Amelita Armit  Senior Executive Director, Resourcing and Learning  Public Service Commission Michael Binder  Assistant Deputy Minister  Spectrum, Information Technologies and Telecommunications Industry Canada Greta Bossenmaier  Director General  Information Management and Technology Bureau  Foreign Affairs and International Trade Canada Robert Bourgeois  Assistant Deputy Minister  Justice Canada Ginette Cloutier  Director General of Human Resources  Environment Canada Denis Gauthier  Assistant Deputy Minister  Information Analysis and Connectivity Branch  Health Canada Peter Homulos  Assistant Deputy Minister  Corporate Services  Canadian Heritage Marlene Levine  Assistant Chief Statistician  Management Services Field  Statistics Canada Joan MacDonald  Director General  Corporate Services  Canadian Transportation Agency Janet Milne  Assistant Deputy Minister  Transport Canada John L. Riddle  Director General  Information Management Directorate  Health Canada Susan Scotti  Associate Assistant Deputy Minister  Human Resources Development Canada Gordon Shanks  Assistant Deputy Minister  Corporate Services Department>  Indian Affairs and Northern Development Canada Kay Stanley  Assistant Secretary:
French: Équipe de la mise en oeuvre Conclusion Annexe A : le mandat du Groupe d'étude Annexe B : la composition du Groupe d'étude Annexe C : une présentation sur l'accommodation et l'accessibilité techniques au sein de la Fonction publique fédérale Annexe D : les initiatives récentes et celles en place Annexe E : le cadre préliminaire de l'imputabilité Annexe F : le budget annuel estimatif Annexe G : la terminologie utilisée Version imprimable De la technologie et de l'accessibilité universelles pour tous: L'aménagement d'un environnement informatique accessible et inclusif Précédent Table des matières Suivant Annexe B Membres du Groupe d'étude interministériel Jacques Lyrette, président Vice-président, Soutien technologique et industriel Conseil national de recherches Canada Robert Anderson Vice-président Agence canadienne de développement international Amelita Armit Directrice exécutive, Renouvellement du personnel et apprentissageCommission de la fonction publique Michael Binder Sous-ministre adjoint Spectre, technologies de l'information et télécommunications (STIT) Industrie Canada Greta Bossenmaier Directrice générale Direction générale de la gestion de l'information et de la technologie Affaires étrangères et Commerce international Robert Bourgeois Sous-ministre adjoint Justice Canada Ginette Cloutier Directrice générale, Ressources humaines Environnement Canada Denis Gauthier Sous-ministre adjoint Direction générale de l'information, de l'analyse et de la connectivité Santé Canada Peter Homulos Sous-ministre adjoint Services ministériels Patrimoine canadien Marlene Levine Statisticienne en chef adjointe Secteur des services de gestion Statistique Canada Joan MacDonald Directrice générale Direction générale de la gestion centrale Office des transports du Canada Janet Milne Sous-ministre adjointe Transports Canada John L. Riddle Directeur général Direction générale de la gestion de l'information Santé Canada Susan Scotti Sous-ministre adjointe associée Développement des ressources humaines Canada Gordon Shanks Sous-ministre adjoint Services ministériels Affaires indiennes et du Nord canadien Kay Stanley Secrétaire adjointe, Division de l'Équité en matière d'emploi Direction des ressources humaines Secrétariat du Conseil du Trésor Dan Tucker Sous-ministre adjoint Direction générale des finances et de l'administration Agence des douanes et du revenu du Canada Jill Velenosi Dirigeante principale adjointe de l'information Secrétariat du Conseil du Trésor