English: 1/2-2001 Point 1.4.68 Common Position (EC) No 15/2001 of 26 February 2001 adopted by the Council with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 95/21/EC concerning the enforcement, in respect of shipping using Community ports and sailing in the waters under the jurisdiction of the Member States, of international standards for ship safety, pollution prevention and shipboard living and working conditions (port State control) OJ C 101, 30.3.2001 Point 1.4.68 Common Position (EC) No 14/2001 of 26 February 2001 adopted by the Council with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 94/57/EC on common rules and standards for ship inspection and survey organisations and for the relevant activities of maritime administrations OJ C 101, 30.3.2001 Point 1.4.80 Common Position (EC) No 9/2001 of 12 February 2001 adopted by the Council with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 95/53/EC fixing the principles governing the organisation of official inspections in the field of animal nutrition and Council Directive 1999/29/EC on undesirable substances and products in animal nutrition OJ C 93, 23.3.2001 Point 1.4.88 Common Position (EC) No 11/2001 of 12 February 2001 adopted by the Council with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on general product safety OJ C 93, 23.3.2001 Point 1.6.77 Council decision of 26 February 2001 on the signing and the provisional application of the agreement on trade in textile products between the European Community and Bosnia and Herzegovina, initialled in Brussels on 24 November 2000 OJ L 83, 22.3.2001
French: 1/2-2001 Point 1.4.68 Position commune (CE) n° 15/2001 du 26 février 2001 arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption d'une directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 95/21/CE du Conseil concernant l'application aux navires faisant escale dans les ports de la Communauté ou dans les eaux relevant de la juridiction des États membres des normes internationales relatives à la sécurité maritime, à la prévention des pollutions et aux conditions de vie à bord des navires (contrôle par l'État du port) JO C 101 du 30.3.2001 Point 1.4.68 Position commune (CE) n° 14/2001 du 26 février 2001 arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption d'une directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 94/57/CE du Conseil établissant des règles et normes communes concernant les organismes habilités à effectuer l'inspection et la visite des navires et les activités pertinentes des administrations maritimes JO C 101 du 30.3.2001 Point 1.4.80 Position commune (CE) n° 9/2001 du 12 février 2001 arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption d'une directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 95/53/CE du Conseil fixant les principes relatifs à l'organisation des contrôles officiels dans le domaine de l'alimentation animale et la directive 1999/29/CE du Conseil concernant les substances et produits indésirables dans l'alimentation des animaux JO C 93 du 23.3.2001 Point 1.4.88 Position commune (CE) n° 11/2001 du 12 février 2001 arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption d'une directive du Parlement européen et du Conseil concernant la sécurité générale des produits JO C 93 du 23.3.2001 Point 1.6.77 Décision du Conseil du 26 février 2001 relative à la signature et à l'application provisoire de l'accord entre la Communauté européenne et la Bosnie-et-Herzégovine sur le commerce des produits textiles, paraphé à Bruxelles le 24 novembre 2000 JO L 83 du 22.3.2001