English: These and other programs/services for the livestock industry are summarized below (for more details, see Annex IV to this report): a) Science and Technology ▪ through its research centres, AAFC undertakes a wide range of research to: improve the ongoing competitiveness of the industry; develop and transfer innovative technologies; and, promote the environmental sustainability of the resource base ▪ AAFC also delivers an R&D Matching Investment Initiative to increase collaborative research activity with the private sector b) Economic and Policy Analysis ▪ AAFC provides support in areas such as: economic analysis (supply/demand trends, industry competitiveness); national agricultural database; agricultural policy development (e.g. emerging markets; trends) c) Investment Financing and Debt Management ▪ reporting to the Minister of Agriculture, the Farm Credit Corporation (FCC) offers loan products to the whole of the agriculture sector, including the livestock industry ▪ AAFC administers the Farm Improvement and Marketing Cooperatives Loans Act (FIMCLA) program which helps cooperative associations to make improvements and developments in the industry ▪ the Department provides the Farm Debt Mediation Service (FDMS) to help insolvent farmers ▪ the Farm Consultation Service (FCS) of AAFC provides confidential management counselling services to farmers d) Income Support Programs ▪ in cooperation with the Provinces, AAFC provides safety net assistance to the industry under three major programs - NISA, CFIP and AIDA ▪ the Net Income Stabilization Program (NISA) helps to stabilize long-term farm income on an individual basis ▪ the Canadian Farm Income Program (CFIP) provides a safety net to farmers when they experience a sudden and severe drop in farming income for reasons beyond their control ▪ the Agricultural Income Disaster Assistance (AIDA) program is a two-year safety net program funded 60:40 by the two levels of government e) Farm Management Programs ▪ AAFC administers the Canadian Farm Business Management Program (CFBMP) which helps farmers to upgrade their business management skills ▪ the Department also provides funding for the establishment of Industry-Led Adaptation Councils which work in consultation with other parties to encourage industry adaptation and diversification ▪ under the Health of Animals Act, the department can provide compensation to livestock farmers if and when the Minister orders the destruction of their animals for the purposes of disease eradication and control ▪ there is also the Canadian Agriculture Safety Program (CASP) which provides assistance to help reduce the incidence of agriculture-related deaths and injuries f) Inspection ▪ in terms of ensuring consumer confidence, the livestock industry derives considerable benefit from the food inspection program delivered by the Canadian Food Inspection Agency, reporting to the Minister of Agriculture g) Market Access and Trade Programs ▪ AAFC is actively involved in trade analysis and negotiations on behalf of the livestock industry ▪ the Department administers the Agri-Food Industry Market Strategies (AIMS) to help companies develop and implement market responsive strategies ▪ AAFC delivers the Agri-Food Trade Program (AFTP) to support the industry in areas of market access, market development and investment ▪ the department also manages a Price Pooling Program to assist the cooperative marketing of agricultural products, including processsed products ▪ AAFC provides the Agricultural Products-Markets Information Program to provide the industry with timely market and production information ▪ the Agri-Food Trade Service provides a range of services to help exporters ▪ loan guarantees are provided under FIMCLA (discussed above) to help cooperatives pursue market development (and other) initiatives h) Livestock-Specific Programs ▪ the Prairie Farm Rehabilitation Administration provides 87 community pastures in the three Prairie provinces ▪ AAFC provides assistance under the Beef Industry Development Fund program (BIDF) for market development, technology training and new research ▪ the Canadian Dairy Commission has a wide range of programs and services to support dairy farmers i) Province-Specific Programs ▪ there are many "companion programs"which AAFC jointly funds with individual Provinces for purposes such as: investment; development; income disaster; debt refinancing; agri-food innovation; forage write-down Back to Top 6.6 Biotechnology Over the last decade or so, the federal government's industrial development strategy has focused increasingly on the innovative and knowledge-based industries which offer considerable growth potential.
French: Ces programmes et services entre autres pour l'industrie de l'élevage sont résumés ci-dessous (pour plus de précisions, voir l'annexe IV du présent rapport) : a) Science et technologie ▪ par l'intermédiaire de ses centres de recherche, AAC effectue une vaste gamme de recherches pour améliorer la productivité constante de l'industrie; élaborer et transférer des technologies novatrices et favoriser la pérennité écologique de la base de la ressource ▪ en outre, AAC met en oeuvre le Programme de partage des frais pour l'investissement en R et D afin d'accroître l'activité de recherche en collaboration avec le secteur privé b) Analyse économique et politique ▪ AAC assure son soutien notamment dans les domaines suivants : analyse économique (tendances de l'offre et de la demande, compétitivité de l'industrie); base de données nationale en agriculture; élaboration d'une politique agricole (p. ex. les nouveaux marchés; les tendances) c) Financement des investissements et gestion de la dette ▪ relevant du ministre de l'Agriculture, la Société du crédit agricole (SCA) offre des produits de prêt à tout le secteur agricole, y compris à l'industrie du bétail ▪ AAC administre la Loi sur les prêts destinés aux améliorations agricoles et à la commercialisation selon la formule coopérative (FIMCLA) qui aide les associations coopératives à apporter des améliorations et à assurer l'essor de l'industrie ▪ le ministère assure le Service de médiation en matière d'endettement agricole (FDMS) pour aider les agriculteurs insolvables ▪ le Programme de consultation agricole (PCA) d'AAC offre des services de consultation en gestion aux agriculteurs d) Programmes de soutien du revenu ▪ en collaboration avec les provinces, AAC assure un filet de sécurité à l'industrie par l'intermédiaire de trois grands programmes : CSRN, PCRA et ACRA ▪ le programme CSRN aide à stabiliser le revenu agricole à long terme sur une base individuelle ▪ le Programme canadien du revenu agricole (PCRA) assure un filet de sécurité aux agriculteurs dont le revenu agricole baisse soudainement et de façon marquée pour des raisons hors de leur contrôle ▪ le programme Aide en cas de catastrophe liée au revenu agricole (ACRA) est un filet de sécurité de deux ans financé à 60-40 par les deux paliers gouvernementaux e) Programmes de gestion agricole ▪ AAC administre le Programme canadien de gestion d'entreprise agricole (PCGEA) qui aide les agriculteurs à parfaire leurs compétences en gestion d'entreprise ▪ le ministère subventionne également l'établissement de conseils d'adaptation pilotés par l'industrie qui travaillent en consultation avec d'autres parties afin d'encourager l'adaptation et la diversification de l'industrie ▪ en vertu de la Loi sur la santé des animaux, le ministère peut compenser les éleveurs de bétail lorsque le ministre ordonne la destruction de leurs animaux aux fins d'éradication et de contrôle de la maladie ▪ il y a également le Programme canadien de sécurité à la ferme (CASP) qui assure une aide pour réduire l'incidence des décès et des accidents liés à l'exploitation agricole f) Inspection ▪ Pour assurer la confiance du consommateur, l'industrie du bétail profite largement du programme d'inspection des aliments dispensé par l'Agence canadienne d'inspection des aliments relevant du ministre de l'Agriculture g) Programmes d'accès au marché et de commerce ▪ AAC participe activement à l'analyse commerciale et aux négociations au profit de l'industrie du bétail ▪ le ministère administre les Stratégies de commercialisation des produits agricoles (SCPA) pour aider les entreprises à élaborer et à mettre en oeuvre des stratégies d'intervention dans le marché ▪ AAC réalise le programme Commerce agroalimentaire (AFTP) pour appuyer l'industrie dans les domaines de l'accès au marché, du développement des marchés et des investissements ▪ le ministère gère également un Programme de mise en commun des prix pour faciliter la commercialisation coopérative des produits agricoles, y compris les produits transformés ▪ AAC réalise le Programme d'information sur les marchés, produits agricoles pour donner promptement à l'industrie des renseignements sur les marchés et sur la production ▪ le Service d'exportation agroalimentaire offre une gamme de services visant à aider les exportateurs ▪ les garanties de prêts sont assurées en vertu de la FIMCLA (déjà mentionnée) pour aider les coopératives à poursuivre des initiatives de développement de marché (et autres) h) Programmes particuliers à l'élevage du bétail ▪ l'Administration du rétablissement agricole des prairies fournit 87 pâturages communautaires dans les trois provinces des Prairies ▪ AAC assure une aide dans le cadre du Fonds de développement de l'industrie du boeuf (FDIB) pour le développement des marchés, la formation technologique et la nouvelle recherche ▪ la Commission canadienne du lait compte une large gamme de programmes et de services pour venir en aide aux producteurs laitiers i) Programmes particuliers aux provinces ▪ il existe de nombreux programmes d'accompagnement qu'AAC subventionne conjointement avec chacune des provinces dans les domaines suivants : investissements, développement, désastre touchant le revenu; refinancement de la dette; innovation agroalimentaire; amortissement des fourrages Haut de la page 6.6 Biotechnologie Depuis environ une décennie, la stratégie de développement industrielle de l'administration fédérale met de plus en plus l'accent sur les industries novatrices axées sur le savoir qui offrent un potentiel de croissance considérable.