English: Conduct or arrange the inspection of the above measures including that transmitted by electronic means.}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Provide advice to departments, and the means for them to transmit and transport assets abroad in order to ensure continuity and uniformity of safeguarding.}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Liase with all departments to ensure they accord adequate safeguards to North Atlantic Treaty Organization (NATO) documents under their control.}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Process security screening for employees of non-governmental organizations and other levels of government co-located at DFAIT facilities abroad.}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Provide advice to departments on security initiatives with foreign governments and international organizations.}\par }}\sb120\sa120 {\b\fs20 4.4 National Archives}\par\ql As the lead department responsible for the management of government records, the National Archives of Canada is responsible to:\par \pard{\pard{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Identify security implications involved in the identification, organization, storage, preservation, retention and disposal of government information holdings.}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Develop and disseminate appropriate record-keeping advice and guidance.}\par }}\sb120\sa120 {\b\fs20 4.5 National Defence}\par\ql As part of their roles, the Deputy Minister of the Department of National Defence and the Chief of the Defence Staff for the Canadian Forces are jointly or separately responsible, as appropriate, to:\par \pard{\pard{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Provide advice to departments on military intelligence for threat and risk assessment purposes.}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Arrange and co-ordinate security for any foreign military personnel visiting Canada or otherwise present at a defence facility.}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Verify departments' compliance with agreements for the safeguarding of NATO atomic information.}\par }}\sb120\sa120 {\b\fs20 4.6 Office of Critical Infrastructure Protection and Emergency Preparedness}\par\ql As part of its role to provide national leadership in critical infrastructure protection and effective emergency management, the Office of Critical Infrastructure Protection and Emergency Preparedness (OCIPEP) is responsible to:\par \pard{\pard{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{In consultation with the Treasury Board of Canada Secretariat and other departments, develop operational standards and technical documentation relating to the protection and assurance of the critical networks, information systems and other critical assets of the Government of Canada.}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Assist the Treasury Board of Canada Secretariat in the development of the business continuity planning standards and in consultation with the Treasury Board of Canada Secretariat, provide advice to departments on the development and maintenance of business continuity plans.}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Provide advice to departments concerning the cyber aspects of the protection of the networks, information systems and infrastructures that are critical to the Government of Canada.}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Assist departments in identifying and depicting their critical assets, in conducting vulnerability assessments of these assets, and providing an overall vulnerability and dependency analysis of the Government of Canada's critical assets.}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Act as the centre for the Government of Canada, 24 hours per day, 7 days per week for: {\pard{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{departmental reporting of real or imminent threats and incidents potentially affecting the networks, information systems and other assets and infrastructures that are critical to the functioning of the Government of Canada;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{monitoring and analysing cyber attacks and threats against networks of the Government of Canada}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{issuing alerts, advisories and other information and advice to departments related to these threats and incidents;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{co-ordinating a federal response to cyber and physical threats or incidents affecting the functioning of the Government of Canada;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{responding to requests from departments for specific technical advice, guidance and information on cyber-related incident prevention, detection, response and recovery.}\par }}}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{In co-operation with other departments, develop and promote education, training and awareness programs.}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{In collaboration with other departments, provide a research and development capability to contribute to the security of critical networks, information systems and other assets of the Government of Canada.}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Represent the Government of Canada on national and international committees on critical infrastructure protection and emergency preparedness.}\par }}\sb120\sa120 {\b\fs20 4.7 Privy Council Office}\par\ql As part of its role to support Cabinet and set overall policy directions for security and intelligence in government, the Privy Council Office is responsible to:\par \pard{\pard{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Establish procedures for the security of confidences of the Queen's Privy Council for Canada and records administered under the Cabinet Papers System.}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Advise, when requested, deputy heads on decisions to order a formal investigation of suspected unauthorized disclosures of Cabinet confidences.}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Advise, when requested, deputy heads on decisions to deny, revoke or suspend security clearances.}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Advise deputy heads regarding any disagreement with a Security Intelligence Review Committee recommendation on security clearances, and on decisions to recommend to the Governor in Council the suspension or dismissal of any individual as the result of denial, revocation or suspension of a security clearance}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Direct departments to implement heightened security levels in emergencies and increased threat situations.}\par }}\sb120\sa120 {\b\fs20 4.8 Public Works and Government Services Canada}\par\ql As a common service department for contracting, real property management, information technology and telecommunications, Public Works and Government Services Canada is responsible to:\par \pard{\pard{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{In consultation with the Treasury Board of Canada Secretariat and other departments, develop operational standards and technical documentation on security in contracting.}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Administer the Industrial Security Program under the Government Security Policy and the Controlled Goods Registration Programs under the {\i Defence Production Act}.}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Provide advice to departments on the operational standards and technical documentation on security in contracting.}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Develop and provide security in contracting training.}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Maintain a database of private sector organizations and individuals that are security screened for access to government assets.}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Ensure compliance with the security policy in contracts that are outside delegated contracting responsibilities of departments, and afford access to government assets.}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{On request, ensure compliance with the security policy in contracts that are within delegated contracting responsibilities of departments, and afford access to government assets.}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{In consultation with the Department of Foreign Affairs and International Trade, negotiate international industrial security agreements, arrangements and memoranda of understanding on behalf of the Government of Canada.}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Ensure international industrial security agreements, arrangements and memoranda of understanding are complied with in contracts that afford access to classified foreign government information, and in contracts that afford foreign contractors access to assets of the Government of Canada.}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Control all government Communications Security (COMSEC) assets in the private sector.}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Ensure that contractors meet the security requirements of contracts that involve information technology security assets.}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{When it is the custodian department, ensure the provision of base building security.}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Ensure the confidentiality, integrity and availability of common IT services provided to other departments.}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Represent the Government of Canada on national and international initiatives related to industrial security and controlled goods.}\par }}\sb120\sa120 {\b\fs20 4.9 Royal Canadian Mounted Police}\par\pard \ql \sb100\sa100 {As lead department for federal law enforcement, with a crime prevention mission, the Royal Canadian Mounted Police (RCMP) is responsible to:}\par \pard\ql {\b For Information Technology Security (ITS):}\par \pard{\pard{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{In consultation with the Treasury Board of Canada Secretariat and other departments, develop ITS operational standards and technical documentation as it relates to the application of access controls and biometrics, data forensics, media disposal, system monitoring, malicious software, major events, reviews, inspections and audits.}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Provide advice to departments on: {\pard{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{ITS operational standards and technical documentation developed by the RCMP;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{the process of threat and risk assessments, and}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{the conduct of IT system security reviews, inspections and audits.}\par }}}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Develop and provide ITS training and awareness for users, system-support staff and ITS officers.}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Provide technical assistance to investigations related to IT.}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Conduct research and development on new ITS technologies and counter-measures as it relates to cyber-crime.}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Assess and report on cyber-crime threats and counter-measures.}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Represent the Government of Canada on national and international law enforcement and cyber-crime prevention initiatives.}\par }}\ql {\b For Physical Security:}\par \pard{\pard{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{In consultation with the Treasury Board of Canada Secretariat and other departments, develop operational standards and technical documentation on the security design of facilities, the control and monitoring of access to facilities and assets, and the storage, transmittal, transport and disposal of assets.}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Provide advice to departments on the application of the operational standards and technical documentation, the security design of facilities and on physical security equipment, systems and procedures.}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Develop and provide physical security training and awareness.}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Review and advise on counter-technical intrusion detection.}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Conduct related research and develop counter-measures for physical threats.}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Represent the Government of Canada on national and international law enforcement and physical crime prevention initiatives.}\par }}\ql {\b For Security Screening:}\par \pard{\pard{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Provide advice to departments and the results of Criminal Records Name Checks (CRNC), both electronically and manually against the Canadian Police Information Centre (CPIC) central criminal record database.}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Provide advice to departments and the results of certified fingerprint searches against the fingerprint repository.}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Develop business procedures, technology enhancements, and consult with other departments for continual improvement of the CRNC and the fingerprint search processes.}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Provide criminal assessments to departments related to individuals' reliability.}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Conduct investigations and security assessments for RCMP personnel.}\par }}\sb120\sa120 {\b\fs20 4.10 Transport Canada}\par\ql As the lead department for land, air and marine security, and administering the {\i Aeronautics Act}, Transport Canada is responsible to administer the Airport Restricted Area Access Program.\par \pard\sb120\sa120 {\b\fs22 5.
French: Ceci en guidant tous les aspects de la sécurité matérielle à ces endroits;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{d'arranger et de coordonner la sécurité des visiteurs officiels à ses installations;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{à titre de transporteur officiel des communications entre les ministères gouvernementaux et les missions diplomatiques canadiennes à l'étranger, assurer la confidentialité, l'intégrité et la disponibilité des services communs des technologies de l'information sous son contrôle.}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{de prendre les mesures pour sauvegarder les biens sous son contrôle au Canada et à l'étranger, et d'inspecter ou de faire inspecter ces mesures à l'inclusion des transmissions électroniques;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{de conseiller et de guider les ministères sur la transmission et le transport de biens à l'étranger pour assurer une sauvegarde continue et uniforme; et de leur fournir les moyens de le faire;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{de consulter avec les autres ministères pour qu'ils sauvegardent adéquatement les documents de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord (OTAN) qui relèvent d'eux;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{de traiter les vérifications de fiabilité et de sécurité des employés d'organismes non gouvernementaux et d'autres niveaux de gouvernement situés aux installations du ministère à l'étranger.}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{de fournir des avis aux ministères en matière d'initiatives de sécurité avec des gouvernements étrangers et des organismes internationaux.}\par }}\sb120\sa120 {\b\fs20 4.4 Archives nationales}\par\ql Le ministère des Archives nationales gère les dossiers du gouvernement et est responsable :\par \pard{\pard{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{d'identifier les aspects sécuritaires de l'identification, l'organisation, l'entreposage, la préservation, la rétention et de l'élimination des fonds de renseignements du gouvernement;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{d'élaborer et de distribuer des avis et conseils sur le maintien des dossiers.}\par }}\sb120\sa120 {\b\fs20 4.5 Défense nationale}\par\ql Dans le cadre de leurs rôles, le sous-ministre de la Défense nationale et le chef de l'État-major de la Défense sont responsables conjointement ou individuellement :\par \pard{\pard{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{de conseiller les ministères sur le renseignement militaire aux fins d'évaluations des menaces et des risques;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{de prévoir et de coordonner les mesures de sécurité des membres de forces armées en visite au Canada ou séjournant dans une installation de défense;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{de vérifier le respect par les ministères des accords concernant la sauvegarde du renseignement atomique de l'OTAN.}\par }}\sb120\sa120 {\b\fs20 4.6 Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile}\par\ql Le bureau de la Protection des infrastructures essentielles et de la protection civile, comme conseiller principal en ces domaines au niveau national, est responsable :\par \pard{\pard{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{en consultation avec le Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada et les autres ministères, d'élaborer des normes opérationnelles et de la documentation technique soutenant la protection et l'assurance d'une opération continue des réseaux, des systèmes d'information, et des autres biens essentiels du Gouvernement du Canada;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{d'aider le Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada à l'élaboration des normes de planification de la continuité opérationnelle et de concert avec ce dernier, donner des conseils aux ministères sur l'élaboration et le maintien de plans de continuité opérationnelle;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{de conseiller les ministères concernant les aspects « cyber » de la protection des réseaux, systèmes d'information et autres biens essentiels du Gouvernement du Canada.}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{d'aider les ministères quant à l'identification de leurs biens essentiels, en effectuant des évaluations de vulnérabilité de ces biens et en fournissant une analyse de leur vulnérabilité et de leur dépendance.}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{d'être le centre d'opérations du Gouvernement du Canada, 24 heures par jour et 7 jours par semaine, pour : {\pard{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{recevoir les comptes rendus des ministères sur les menaces réelles ou imminentes et sur les incidents susceptibles de nuire aux réseaux, systèmes d'information, infrastructures et biens essentiels du Gouvernement du Canada;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{surveiller et analyser les cyberattaques et les menaces contre les réseaux du Gouvernement du Canada;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{envoyer des alertes, des avis et d'autres renseignements aux ministères sur ces menaces et ces incidents;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{coordonner la réponse fédérale aux menaces ou aux incidents électroniques et matériels ayant une incidence sur le fonctionnement du Gouvernement du Canada;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{répondre aux demandes, provenant des ministères, de conseils et de renseignements techniques sur les incidents reliés aux TI en termes de prévention, de détection, de réponse et de reprise des opérations.}\par }}}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{en collaboration avec d'autres ministères, d'élaborer et de promouvoir des programmes de formation, d'apprentissage et de sensibilisation;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{en collaboration avec d'autres ministères, de faire de la recherche et du développement pour contribuer à la sécurité des réseaux, des systèmes d'information et des autres biens essentiels du Gouvernement de Canada;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{de représenter le Gouvernement du Canada aux niveaux national et international en ce qui concerne la protection des infrastructures essentielles et la protection civile.}\par }}\sb120\sa120 {\b\fs20 4.7 Bureau du Conseil privé}\par\ql Le Bureau du Conseil privé, dans son rôle de soutien au Cabinet et de politique stratégique pour la sécurité et le renseignement, est responsable :\par \pard{\pard{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{d'établir des procédures pour assurer la sécurité des documents du Conseil privé de la Reine pour le Canada et des registres faisant partie du système des dossiers du Cabinet;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{de conseiller, sur demande, les administrateurs généraux sur l'opportunité d'ordonner une enquête formelle sur la divulgation non autorisée présumée de confidences du Cabinet;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{de conseiller, sur demande, les administrateurs généraux sur l'opportunité de refuser, de révoquer ou de suspendre une cote de sécurité;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{de conseiller les administrateurs généraux sur tout désaccord avec une décision du Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité quant à une cote de sécurité, et sur l'opportunité de recommander au gouverneur en conseil la suspension ou le congédiement d'une personne suite au refus, à la révocation ou à la suspension d'une cote de sécurité.}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{d'enjoindre les ministères à resserrer les mesures de sécurité en cas d'urgence et de menace accrue.}\par }}\sb120\sa120 {\b\fs20 4.8 Travaux publics et Services gouvernementaux Canada}\par\ql Le ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux (TPGSC) fournit des services communs pour la gestion des marchés et des biens immobiliers, ainsi que pour les technologies de l'information et les télécommunications. En ce sens, il est responsable\par \pard{\pard{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{en consultation avec le Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada et les autres ministères, d'élaborer des normes et de la documentation technique pour la sécurité des marchés;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{d'administrer le programme de sécurité industrielle en fonction de la présente politique et les programmes d'enregistrement des marchandises soumises à un contrôle selon la {\i Loi sur la production de défense};}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{de conseiller les ministères sur l'application des normes et de la documentation technique pour la sécurité des marchés;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{d'élaborer et d'offrir de la formation sur la sécurité des marchés;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{de tenir une base de données des organismes du secteur privé et des entrepreneurs ayant une cote de fiabilité ou de sécurité valide leur permettant l'accès à des biens du gouvernement;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{d'assurer la conformité avec la politique dans les contrats hors de la compétence des ministères qui permettent l'accès à des biens du gouvernement;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{sur demande, d'assurer la conformité avec la politique dans les contrats sous la compétence des ministères qui permettent l'accès à des biens du gouvernement;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{en consultation avec le ministère des Affaires extérieures et du Commerce international, de négocier des ententes internationales de sécurité industrielle, des arrangements et des protocoles d'entente au nom du Gouvernement du Canada;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{d'assurer la conformité avec ces ententes, arrangements et protocoles d'entente dans les contrats donnant accès à des renseignements étrangers qui sont classifiés et dans les contrats donnant aux entrepreneurs étrangers accès aux biens du Gouvernement du Canada;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{de contrôler les biens COMSEC du gouvernement qui sont dans le secteur privé;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{de veiller à ce que les entrepreneurs rencontrent les exigences sécuritaires des contrats visant des biens relatifs à la sécurité des technologies de l'information;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{lorsque TPSGC est le ministère gardien, d'assurer la prestation de services de sécurité de base pour les immeubles;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{d'assurer la confidentialité, l'intégrité et la disponibilité des services communs des TI fournis aux ministères;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{de représenter le Gouvernement du Canada au niveau national et international en ce qui concerne la sécurité industrielle et les marchandises soumises à un contrôle.}\par }}\sb120\sa120 {\b\fs20 4.9 Gendarmerie royale du Canada}\par\pard \ql \sb100\sa100 {La Gendarmerie royale du Canada, comme organisme d'application de la Loi fédérale et de prévention du crime, est responsable :}\par \pard\ql {\b pour la sécurité des technologies de l'information (STI)}\par \pard{\pard{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{en consultation avec le Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada et les autres ministères, d'élaborer les normes opérationnelles et les documents techniques concernant la STI en termes de contrôles d'accès et de biométrie, d'examen judiciaire de données, de destruction de supports électroniques de données, de surveillance des systèmes, de logiciel à effet malveillant, d'événements majeurs, de revues, d'inspections et de vérifications internes;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{de conseiller les ministères sur : {\pard{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{les normes opérationnelles et les documents techniques de la GRC,}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{le processus d'évaluation des menaces et des risques,}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{l'exécution de revues, d'inspections et de vérifications internes de la STI;}\par }}}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{d'élaborer et d'offrir de la formation et des activités de sensibilisation pour les utilisateurs, le personnel de soutien des systèmes et les agents de la STI;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{de fournir de l'aide technique lors d'enquêtes reliées aux TI;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{de faire de la recherche et du développement sur les innovations en STI et les mesures pour contrer les activités criminelles;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{d'évaluer et de rendre compte des menaces d'activités criminelles et des contre-mesures du cyber-crime;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{de représenter le Gouvernement du Canada au niveaux national et international en ce qui concerne l'application de la loi et la prévention d'activités criminelles reliées aux TI.}\par }}\ql {\b pour la sécurité matérielle}\par \pard{\pard{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{en consultation avec le Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada et les autres ministères, d'élaborer des normes opérationnelles de sécurité et des documents techniques sur la conception des installations du point de vue de la sécurité, sur le contrôle et la surveillance de l'accès aux installations et aux biens, ainsi que sur l'entreposage, la transmission, le transport et l'élimination des biens;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{de conseiller les ministères sur les normes opérationnelles de sécurité et les documents techniques, la conception des installations en matière de sécurité ainsi que sur l'équipement, les systèmes et les procédures de sécurité matérielle;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{d'élaborer et d'offrir des initiatives de formation et de sensibilisation sur la sécurité matérielle;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{d'examiner et de conseiller sur les mesures pour assurer et contrer les intrusions techniques;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{de faire de la recherche et du développement sur les contre-mesures aux menaces matérielles;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{de représenter le Gouvernement du Canada aux niveaux national et international en ce qui concerne l'application de la Loi et la prévention du crime.}\par }}\ql {\b pour les vérifications de fiabilité et de sécurité}\par \pard{\pard{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{de conseiller les ministères et de leur fournir les résultats des vérifications de dossiers criminels, sous forme électronique et sur papier, selon la banque de données du Centre d'information de la Police canadienne;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{de conseiller les ministères et de leur fournir les résultats de vérifications d'empreintes digitales selon la banque de donnée afférente;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{d'élaborer des procédures, des améliorations techniques et de consulter les autres ministères pour améliorer le processus de vérifications de dossiers criminels et d'empreintes digitales;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{de donner aux ministères des évaluations criminelles concernant la fiabilité de certains individus;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{de faire ses propres enquêtes et évaluations de sécurité pour son personnel.}\par }}\sb120\sa120 {\b\fs20 4.10 Transports Canada}\par\ql En tant que ministère chargé de la sécurité maritime, terrestre et aérienne et de l'administration de la {\i Loi sur l'aéronautique,} Transport Canada est responsable d'administrer le programme de cote spéciale d'accès aux zones restreintes des aéroports.\par \pard\sb120\sa120 {\b\fs22 5.