English: At its 7th meeting, on 9 May 2007, the Commission held a ministerial discussion and official statements were made by Malik Amin Aslam, Minister of State for Environment (Pakistan) (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China); Sigmar Gabriel, Federal Minister for the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety (Germany) (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union); Angus Friday (Grenada) (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Alliance of Small Island States); Martin Bursik, Deputy Prime Minister and Minister of the Environment (Czech Republic); Georgette Koko, Deputy Prime Minister, Minister of the Environment, the Protection of Nature, and Cities (Gabon); Jacqueline Cramer, Minister of the Environment and Spatial Planning (Netherlands); Paula Dobriansky, Under-Secretary of State for Democracy and Global Affairs, Department of State (United States); Lee Chi-Beom, Minister of Environment (Republic of Korea); Mohammed Saeed Al-Kindi, Minister of Water and Environment (United Arab Emirates); Fernando Tudela-Abad, Vice Minister for Planning and Environmental Policy (Mexico); Du Ying, Vice-Chairman of National Development and Reform Commission (China); Onkokeme Mokaila, Minister of Environment, Wildlife and Tourism (Botswana); Paavo Väyrynen, Minister for Foreign Trade and Development (Finland); Kasem Snidvongs, Minister of Natural Resources and Environment (Thailand); Andreas Carlgren, Minister for the Environment (Sweden); Jaanus Tamkivi, Minister of the Environment (Estonia); Alfonso Pecoraro Scanio, Minister for the Environment, Land and Sea (Italy); Alzhan Braliev, Vice-Minister of Environmental Protection (Kazakhstan); Hassan Ahmed El Desouky Younes, Minister of Energy and Electricity (Egypt); Mamadou Lamine Ba, Minister of Planning, Sustainable Development and International Cooperation (Senegal); Prince Ibn Naser Ibn Abdul Aziz Al-Saud, General President, Meteorology and Environmental Protection Agency (Saudi Arabia); Nikola Ruzinski, State Secretary for Environment (Croatia); and Humberto Rosa, Secretary of State for Environment (Portugal).
French: À sa 7e séance, le 9 mai 2007, la Commission a tenu un débat ministériel et des déclarations officielles ont été faites par Malik Amin Aslam, Ministre d'État pour l'environnement (Pakistan) (on nom des États Membres de l'Organisation des Nations Unies qui sont membres du Groupe des 77 et de la Chine); Sigmar Gabriel, Ministre de l'environnement, de la conservation de la nature et de la sûreté nucléaire (Allemagne) (au nom des États Membres de l'Organisation des Nations Unies qui sont membres de l'Union européenne); Angus Friday (Grenade) (au nom des États Membres de l'Organisation des Nations Unies qui sont membres de l'Alliance des petits États insulaires); Martin Bursik, Vice-Premier Ministre et Ministre de l'environnement (République tchèque); Georgette Koko, Vice-Premier Ministre et Ministre de l'environnement, de la protection de la nature et des villes (Gabon); Jacqueline Cramer, Ministre de l'environnement et de l'aménagement du territoire (Pays-Bas); Paula Dobriansky, Sous-Secrétaire d'État à la démocratie et aux affaires mondiales (États-Unis); Lee Chi-Beom, Ministre de l'environnement (République de Corée); Mohammed Saeed Al-Kindi, Ministre de l'eau et de l'environnement (Émirats arabes unis); Fernando Tudela-Abad, Vice-Ministre de la planification et des politiques environnementales (Mexique); Du Ying, Vice-Président de la Commission du développement national et de la réforme (Chine); Onkokeme Mokaila, Ministre de l'environnement, de la faune et du tourisme (Botswana); Paavo Väyrynen, Ministre du commerce extérieur et du développement (Finlande); Kasem Snidvongs, Ministre des ressources naturelles et de l'environnement (Thaïlande); Andreas Carlgren, Ministre de l'environnement (Suède); Jaanus Tamkivi, Ministre de l'environnement (Estonie); Alfonso Pecoraro Scanio, Ministre de l'environnement, des terres et des mers (Italie); Alzhan Braliev, Vice-Ministre chargé de la protection de l'environnement (Kazakhstan); Hassan Ahmed El Desouky Younes, Ministre de l'énergie et de l'électricité (Égypte); Mamadou Lamine Ba, Ministre de la planification, du développement durable et de la coopération internationale (Sénégal); Prince Ibn Naser Ibn Abdul Aziz Al-Saud, Président général, Agence pour la météorologie et la protection de l'environnement (Arabie saoudite); Nikola Ruzinski, Secrétaire d'État à l'environnement (Croatie); et Humberto Rosa, Secrétaire d'État à l'environnement (Portugal).