English: In addition to the aspects previously mentioned in 8.2.1 and in the context of the eventual modifications of the watershed surface areas and hydrological and hydraulic conditions, the Proponents shall describe and assess the following specific impacts: − the emergence of banks (periods and durations); − the changes in the sediment assessment, by stretches of river; − degradation and aggradation sectors as well as the characteristics over time and space of the new dynamic balance; − the annual cycle and inter-annual variability of water temperature; − the modifications to the composition of the riparian vegetation along the rivers and water bodies above the diversion point; − the environmental consequences for lakes Champion and Nemiscau, as well as wetland zones, in particular those between km 200 and 280 of the Rupert River; − the environmental consequences ensuing from the limited use of the spillways built at the diversion point of the Rupert, Lemare and Nemiscau Rivers, in particular during exceptional weather conditions; − the modifications to fish populations such as the lake sturgeon, lake whitefish and lake cisco, particularly in the sectors valued by the aboriginal communities, including that of Smokey Hill and km 215, 218 and 281; − for Lemare and Nemiscau Rivers, the environmental consequences of the anticipated differences between the natural conditions (level, flow, temperature, sediment assessment, etc.) and the operating conditions, considering their annual and inter-annual variations (amplitudes, durations, frequencies);
French: Dans le cadre de modifications éventuelles des superficies des bassins versants et des conditions hydrologiques et hydrauliques, les Promoteurs doivent, en plus des aspects précédemment énoncés en 8.2.1, décrire et évaluer les impacts particuliers suivants : − l’exondation des berges (périodes et durées); − les modifications au bilan sédimentaire par tronçons de rivière; − les secteurs de dégradation et d’agradation ainsi que les caractéristiques dans le temps et dans l'espace du nouvel équilibre dynamique; − le cycle annuel et la variabilité interannuelle de la température; − les modifications à la composition de la végétation riveraine des rivières et plans d’eau en aval de la zone de dérivation; − les conséquences environnementales au niveau des lacs Nemiscau et Champion ainsi que des zones humides, notamment celles comprises entre les km 200 et 280 de la rivière Rupert; − les conséquences environnementales découlant de l’utilisation ponctuelle des évacuateurs de crues construits au point de dérivation des rivières Rupert, Lemare et Nemiscau, notamment lors de conditions climatiques exceptionnelles; − les modifications aux populations de poissons tels que l’esturgeon jaune, le grand corégone et le cisco de lac, particulièrement dans les secteurs valorisés par les communautés autochtones dont celui de Smokey Hill et des km 215, 218 et 281; − pour les rivières Lemare et Nemiscau, les conséquences environnementales des écarts anticipés entre les conditions naturelles (niveau, débit, température, bilan sédimentaire, etc.) et les conditions d'exploitation, en considérant leurs variations annuelles et interannuelles (amplitudes, durées, fréquences); − les modifications de l’abondance et de la distribution de l’arlequin plongeur.