English: Engineer/Maintenance Staff & Contractors a) Construction/Renovation Activities 1) Dust Control ▪ Before starting the construction project erect an impermeable dust barrier that also has an anteroom ▪ Place a walk-off mat outside the anteroom in patient care areas and inside the anteroom to trap dust from the workers' shoes, equipment and debris that leaves the construction zone ▪ Ensure that construction workers leave the construction zone through the anteroom so they can be vacuumed with a HEPA filtered vacuum cleaner before leaving the work site; or that they wear cloth or paper coveralls that are removed each time they leave the work site ▪ Direct all personnel entering the construction zone to wear shoe covers ▪ Ensure that construction workers change the shoe covers each time they leave the work site ▪ Repair holes in walls within 8 hours or seal them temporarily 2) Ventilation ▪ Ensure negative pressure is maintained within the anteroom and construction zone ▪ Ensure ventilation systems are working properly in adjacent areas ▪ Review ventilation system requirements in the construction area with ICP to ensure system is appropriate and is functioning properly 3) Evaluation ▪ Review infection control measures with other members of the planning team or delegate to evaluate their effectiveness and identify problems at the end of the construction project b) Plumbing Activities ▪ If there are concerns about Legionella, consider hyperchlorinating stagnant potable water or superheating and flushing all distal sites before restoring or repressurizing the water system Environmental Services a) Construction/Renovation Activities Evaluation ▪ Review infection prevention and control measures with other members of the planning team or delegate to evaluate their effectiveness and identify problems at the end of the construction project Infection Prevention and Control Personnel a) Construction/Renovation Activities 1) Risk Reduction ▪ Regularly visit the construction site to ensure that preventive measures are being followed.
French: Ingénieurs/personnel de maintenance et entrepreneurs a) Travaux de construction et de rénovation 1) Élimination de la poussière ▪ Avant le début du projet de construction, ériger un écran anti-poussière étanche ayant également une antichambre ▪ Placer un paillasson à l'extérieur de l'antichambre dans les aires de soins et à l'intérieur de celle-ci pour capter la poussière sur les chaussures des ouvriers, l'équipement et les débris à la sortie de la zone des travaux ▪ Les ouvriers devraient quitter la zone des travaux par l'antichambre afin de pouvoir se nettoyer avec un aspirateur muni d'un filtre absolu avant de quitter la zone des travaux; ou ils peuvent porter une combinaison de travail en tissu ou en papier qu'ils retirent chaque fois qu'ils quittent la zone des travaux ▪ Toutes les personnes qui entrent dans la zone des travaux doivent porter des protège- chaussures ▪ Les ouvriers doivent changer de protège-chaussures chaque fois qu'ils quittent la zone des travaux ▪ Les trous dans les murs doivent être réparés dans les 8 heures ou être scellés temporairement 2) Ventilation ▪ Veiller à ce que l'antichambre et la zone des travaux soient maintenues en pression négative ▪ Veiller à ce que les systèmes de ventilation fonctionnent correctement dans les zones adjacentes. ▪ Revoir les exigences des systèmes de ventilation dans la zone des travaux avec les professionnels en prévention des infections pour s'assurer que le système est adéquat et fonctionne correctement 3) Évaluation ▪ Revoir les mesures de prévention des infections avec les autres membres de l'équipe de planification ou leurs délégués pour évaluer leur efficacité et cerner les problèmes à la fin des travaux b) Travaux de plomberie ▪ S'il y a des inquiétudes au sujet de Legionella, envisager d'hyperchlorer l'eau potable stagnante ou de la surchauffer et de vidanger tous les conduits en aval avant de rétablir l'alimentation en eau ou de remettre le système sous pression Services d'entretien a) Travaux de construction et de rénovation Évaluation ▪ Revoir les mesures de prévention des infections avec les autres membres de l'équipe de planification ou leurs délégués pour évaluer leur efficacité et cerner les problèmes à la fin des travaux Professionnels en prévention des infections a) Travaux de construction/rénovation 1) Réduction des risques ▪ Visiter régulièrement la zone des travaux pour s'assurer que les mesures de prévention sont appliquées.