English: Remarks This appropriation is intended to finance: — setting up a network at European level to promote and coordinate information and actions on measures aimed at protecting, and preventing violence towards, children, young people and women, and at combating both trafficking in women for the purpose of sexual exploitation and female genital mutilation, as well as forced marriage, — special measures at European level for the protection of children, adolescents and women, with primary consideration being given to them in all actions concerning them; their rights are to be enjoyed without discrimination of any kind, — prevention of, and protection of children, adolescents and women from, all kinds of violence and commercial sexual exploitation, trafficking, and other abuse, including female genital mutilation and forced marriage, and promoting the rehabilitation of victims of such abuses, — pilot projects and subsidies to NGOs or voluntary organisations working towards these aims, in particular, working for the rights and the protection of children, adolescents and women, in particular victims of trafficking for sexual exploitation and victims of sexual abuse, female genital mutilation and forced marriage, — promoting the introduction of instruments designed to encourage reporting of violence against women, children and adolescents, forms of trafficking in women for the purpose of sexual exploitation, female genital mutilation and forced marriage, in accordance with arrangements which are similar in all Member States, — conducting a cost-benefit analysis of the national laws of the Member States and international conventions on trafficking in women and prostitution, — conducting information campaigns aimed at combating paedophilia, sexual exploitation, female genital mutilation and forced marriage.
French: Commentaires Ce crédit est destiné à couvrir: — la mise en place d’un réseau visant à soutenir et à coordonner, au niveau européen, les informations et les actions relatives à des mesures destinées à protéger les enfants, les jeunes et les femmes, à prévenir la violence à leur encontre et à lutter contre la traite des femmes à des fins d’exploitation sexuelle et contre les mutilations sexuelles féminines et le mariage forcé, — la mise en œuvre de mesures spéciales, au niveau européen, pour la protection des enfants, des adolescents et des femmes, en leur accordant la priorité dans le cadre de toutes les actions qui les concernent; ils doivent pouvoir exercer leurs droits sans aucune discrimination, — la protection des enfants, des adolescents et des femmes contre tout type de violence, d’exploitation sexuelle à des fins commerciales, de traite d’êtres humains et d’autres abus, y compris les mutilations sexuelles féminines et le mariage forcé, la prévention de ces phénomènes et l’aide à la réinsertion des victimes de ces abus, — la mise en œuvre de projets pilotes et l’octroi de subventions à des organisations non gouvernementales ou bénévoles qui poursuivent ces buts et œuvrent en particulier en faveur des droits et de la protection des enfants, des adolescents et des femmes, et en particulier des victimes de la traite à des fins d’exploitation sexuelle et des abus sexuels ainsi que de mutilations sexuelles féminines et de mariage forcé, — la promotion de l’instauration d’instruments propres à favoriser la dénonciation des violences commises contre les femmes, les enfants et les adolescents et des diverses formes de traite des femmes à des fins d’exploitation sexuelle ainsi que de mutilations sexuelles féminines et de mariage forcé, selon des modalités analogues dans tous les États membres, — une étude d’évaluation coût/bénéfice des législations des différents États membres et des conventions internationales en matière de traite des femmes et de prostitution, — l’organisation de campagnes d’information visant à combattre la pédophilie, l’exploitation sexuelle et les mutilations sexuelles féminines et le mariage forcé.