English: 11-1999 Point 1.3.90 Common Position (EC) No 2/2000 of 8 November 1999 adopted by the Council with a view to adopting a directive of the European Parliament and of the Council on port reception facilities for ship-generated waste and cargo residues OJ C 10, 13.1.2000 Point 1.3.116 Common Position (EC) No 5/2000 of 22 November 1999 adopted by the Council with a view to adopting a directive of the European Parliament and of the Council on action to be taken against the emission of gaseous and particulate pollutants by engines intended to power agricultural or forestry tractors and amending Council Directive 74/150/EEC OJ C 17, 20.1.2000 Point 1.3.137 Council Regulation (EC) No 103/2000 of 29 November 1999 on the conclusion of the protocol defining, for the period from 3 May 1999 to 2 May 2000, the fishing opportunities and the financial compensation provided for by the agreement between the European Economic Community and the Government of the People's Republic of Angola on fishing off Angola OJ L 17, 21.1.2000 Point 1.3.157 Common Position (EC) No 3/2000 of 15 November 1999 adopted by the Council, acting in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty establishing the European Community, with a view to adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 79/373/EEC on the marketing of compound feedingstuffs and Directive 96/25/EC on the circulation of feed materials OJ C 17, 20.1.2000 Point 1.3.158 Common Position (EC) No 4/2000 of 15 November 1999 adopted by the Council, acting in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty establishing the European Community, with a view to adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 95/53/EC fixing the principles governing the organisation of official inspections in the field of animal nutrition OJ C 17, 20.1.2000 Point 1.8.1 Directive 1999/87/EC of the European Parliament and of the Council of 23 November 1999 amending Council Directive 76/625/EEC concerning the statistical surveys to be carried out by the Member States in order to determine the production potential of plantations of certain species of fruit trees OJ L 16, 21.1.2000
French: 11-1999 Point 1.3.90 Position commune (CE) n° 2/2000 arrêtée par le Conseil le 8 novembre 1999 en vue de l'adoption de la directive 2000/.../CE du Parlement européen et du Conseil du ... sur les installations de réception portuaires pour les déchets d'exploitation des navires et les résidus de cargaison JO C 10 du 13.1.2000 Point 1.3.116 Position commune (CE) n° 5/2000 arrêtée par le Conseil le 22 novembre 1999 en vue de l'adoption d'une directive 2000/.../CE du Parlement européen et du Conseil du ... relative aux mesures à prendre contre les émissions de gaz polluants et de particules polluantes provenant des moteurs destinés à la propulsion des tracteurs agricoles ou forestiers et modifiant la directive 74/150/CEE du Conseil JO C 17 du 20.1.2000 Point 1.3.137 Règlement (CE) n° 103/2000 du Conseil du 29 novembre 1999 concernant la conclusion du protocole fixant, pour la période allant du 3 mai 1999 au 2 mai 2000, les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République d'Angola sur la pêche au large de l'Angola JO L 17 du 21.1.2000 Point 1.3.157 Position commune (CE) n° 3/2000 arrêtée par le Conseil le 15 novembre 1999 en vue de l'adoption de la directive 2000/.../CE du Parlement européen et du Conseil du ... modifiant les directives 79/373/CEE du Conseil concernant la commercialisation des aliments composés pour animaux et 96/25/CE du Conseil concernant la circulation des matières premières pour aliments des animaux JO C 17 du 20.1.2000 Point 1.3.158 Position commune (CE) n° 4/2000 arrêtée par le Conseil le 15 novembre 1999 en vue de l'adoption de la directive 2000/.../CE du Parlement européen et du Conseil du ... modifiant la directive 95/53/CE fixant les principes relatifs à l'organisation des contrôles officiels dans le domaine de l'alimentation animale JO C 17 du 20.1.2000 Point 1.8.1 Directive 1999/87/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 novembre 1999 modifiant la directive 76/625/CEE du Conseil concernant les enquêtes statistiques à effectuer par les États membres en vue de déterminer le potentiel de production des plantations de certaines espèces d'arbres fruitiers JO L 16 du 21.1.2000