English: Paragraphs 1400(e) and (e.1) of the Income Tax Regulations (see footnote 1) are replaced by the following: (e) policies (other than a policy in respect of which an amount can be determined under paragraph (e.1)) under which (i) a claim that was incurred before the end of the year has been reported to the corporation before the end of the year and in respect of which the corporation is, or may be, required to make a payment or incur an expense after the year, or (ii) there may be a claim incurred before the end of the year that has not been reported to the corporation before the end of the year, such amount as the corporation may claim not exceeding 95% of the lesser of (iii) the total of all amounts each of which is the corporation's actuarial liability at the end of the year in respect of such claims or possible claims, and (iv) the total of all amounts each of which is the corporation's reported reserve at the end of the year in respect of such claims or possible claims; (e.1) policies under which (i) a claim that was incurred before the end of the year has been reported to the corporation before the end of the year, (ii) the claim is in respect of damages for personal injury or death, and (iii) the corporation has agreed to a structured settlement of the claim, such amount as the corporation may claim not exceeding the lesser of (iv) the total of all amounts each of which is the corporation's actuarial liability at the end of the year in respect of such claims, and (v) the total of all amounts each of which is the corporation's reported reserve at the end of the year in respect of such claims; 2.
French: Les alinéas 1400e) et e.1) du Règlement de l'impôt sur le revenu (voir référence 1) sont remplacés par ce qui suit : e) à l'égard de polices (sauf celles relativement auxquelles un montant peut être déterminé selon l'alinéa e.1)) dans le cadre desquelles, selon le cas : (i) un sinistre subi avant la fin de l'année et par suite duquel elle est tenue de faire un paiement ou d'engager une dépense après l'année, ou pourrait l'être, lui a été déclaré avant la fin de l'année, (ii) il est possible qu'un sinistre subi avant la fin de l'année ne lui ait pas été déclaré avant la fin de l'année, un montant ne dépassant pas 95 % du moins élevé des montants suivants : (iii) le total des montants représentant chacun son passif actuariel à la fin de l'année relativement à de tels sinistres réels ou éventuels, (iv) le total des montants représentant chacun sa provision déclarée à la fin de l'année relativement à de tels sinistres réels ou éventuels; e.1) à l'égard de polices dans le cadre desquelles est subi avant la fin de l'année un sinistre qui, à la fois : (i) lui a été déclaré avant la fin de l'année, (ii) donne lieu à des dommages-intérêts pour préjudice corporel ou décès, (iii) a fait l'objet d'un règlement par rente indemnitaire auquel elle a convenu, un montant ne dépassant pas le moins élevé des montants suivants : (iv) le total des montants représentant chacun son passif actuariel à la fin de l'année relativement à de tels sinistres, (v) le total des montants représentant chacun sa provision déclarée à la fin de l'année relativement à de tels sinistres; 2.