English: In order to enhance the realization of the country programme aims, it is proposed to allocate the additional $3,458,514 among the programmes as follows: $171,917 to the social policy analysis, monitoring and evaluation programme to build capacity to plan for human development; $1,331,273 to health, nutrition, water, environment and sanitation to continue the improvement of the provision and utilization of antenatal, postnatal and birth delivery services by women and the community, and to further the improvement of the delivery and utilization of immunization services for children under five years of age and women of child-bearing age; $30,460 to the basic education programme to assist in the provision of equitable quality primary education and the achievement of improved enrolment, retention and transition rates; $12,261 to the children's and women's rights programme to enhance the strategic support to the Government, non-governmental organizations (NGOs) and civil society for the promotion, implementation and monitoring of children's and women's rights within the framework of the two Conventions; $1,056,550 to the community-based programme to assist in the achievement of the objective to improve the lives of children and women at community level within selected districts; $120,842 for the Zanzibar programme to continue the support of social sector reforms; $2,063 to contribute towards the needs of refugees within the Kagera and Kigoma regions; and $733,148 to strengthen management support for the country programme.
French: Pour accroître les chances de réalisation des objectifs du programme de pays, il est proposé de répartir le montant supplémentaire de 3 458 514 dollars comme suit entre les différents programmes : 171 917 dollars pour le programme relatif à l'analyse, au suivi et à l'évaluation de la politique sociale, afin de renforcer les capacités de planification de la mise en valeur des ressources humaines; 1 331 273 dollars pour le programme relatif à la santé, à la nutrition, à l'alimentation en eau et à l'hygiène du milieu, pour continuer à améliorer l'offre et l'utilisation des services prénatals, postnatals et d'accouchement par les femmes et les communautés et d'améliorer la prestation et l'utilisation des services d'immunisation pour les enfants de moins de 5 ans et les femmes en âge de procréer; 30 460 dollars pour le projet relatif à l'éducation de base, afin d'offrir une éducation primaire de qualité de façon équitable et d'accroître les taux de scolarisation, de poursuite des études et de transition; 12 261 dollars pour le programme relatif aux droits des enfants et des femmes, afin d'accroître l'appui stratégique apporté à l'État, aux organisations non gouvernementales et à la société civile pour la promotion et le suivi du respect des droits des enfants et des femmes dans le cadre des deux Conventions; 1 056 550 dollars pour le programme communautaire, afin de contribuer à la réalisation de l'objectif visant à améliorer les conditions de vie des enfants et des femmes au niveau de la collectivité dans certains districts; 120 842 dollars pour le programme pour Zanzibar, afin de continuer à appuyer les réformes du secteur social; 2 063 dollars pour aider à répondre aux besoins des réfugiés dans les régions de Kagera et de Kigoma; et 733 148 dollars pour renforcer l'appui à la gestion du programme de pays.