English: Dr. Wendy Osheroff, Senior Scientist Talecris Biotherapeutics 14:15 Presentation Assessment of the possible risk of CJD transmission during dental procedures, and possible implications for the epidemiology of sCJD Dr. Alain-Jacques Valleron Membre de l'académie des sciences Unité de santé publique de l'hôpital Saint-Antoine France 14:40 Health Break 15:00 Presentation An update of the epidemiology of variant CJD Dr. Hester Ward, Deputy Director National CJD Surveillance Unit Western General Hospital United Kingdom 15:30 Presentation Governmental response toward the prevention of vCJD via blood, tissue and organ transplantation Dr. Tomonori Hasegawa Department of Health Policy and Health Service Research Toho University School of Medicine Japan 16:00 Presentation Transmission data of vCJD of BSE using humanized mice Dr. Kitamoto Tetsuyuki Department of Prion Protein Research Tohoku University School of Medicine Japan 16:30 Panel Discussion Link to Iterative Risk Assessment Processes for Policy Development Under Conditions of Uncertainty 16:45 Closing Remarks 17:00 End of Session Tuesday, January 31, 2006 07:00 Breakfast 7:50 Announcements and Day Two Sessions Chair and Robert Mayne 8:00 Presentation An overview of Pandemic Influenza with a focus on issues, assumptions and the types of questions that modeling can address Dr. Theresa Tam, Medical Specialist CIDPC Ottawa, Canada 8:30 Presentation An overview of the Avian Influenza modelling activities Dr. Susie ElSaadany, Chief Statistics and Risk Assessment Section Blood Safety Surveillance and Health Care Acquired Infections Division Centre for Infectious Disease Prevention and Control Public Health Agency of Canada Ottawa, Canada 8:40 Presentation Potential impact of an influenza pandemic on blood supply with particular emphasis on the potential loss (temporary or permanent) of eligible blood donors Dr. Martin Meltzer, Senior Health Economist Distinguished Consultant CDC/NCID/OD/OS United States of America 09:25 Presentation Investigating the inactivation of H5N1 influenza during the manufacturing processes of plasma derivatives Dr. Kreil Thomas, Director Global Pathogen Safety Baxter Bioscience 09:55 Health Break 10:20 Presentation The perception of the risk of the possible pandemic of avian influenza in France Dr. Michel Setbon, Director Division of Sociology National Centre for Scientific Research France 10:50 Discussion Avian Influenza with respect to the blood supply and health care workers 11:10 Presentation Avian Influenza - modelling Dr. Ian Hall Microbial Risk Assessment Health Protection Agency United Kingdom 11:40 Discussion Risk of transmission of vCJD through the use of surgical instruments 12:00 Working Lunch:
French: Dr. Wendy Osheroff, Scientifique Senior Talecris Biotherapeutics 14:15 Présentation Évaluation du risque possible de transmission MCJ pendant des procédures dentaires et implications possibles pour l'épidémiologie de sMCJ Dr. Alain-Jacques Valleron Membre de l'académie des sciences Unité de santé publique de l'hôpital Saint-Antoine France 14:40 Pause-santé 15:00 Présentation Une mise à jour de l'épidémiologie de la variante MCJ Dr. Hester Ward, Sous-directeur Unité Nationale de Surveillance MCJ Hôpital Général de l'Ouest Royaume-Uni 15:30 Présentation Réponse gouvernementale vers la prévention de vMCJ via sang, tissu et transplantation d'organe Dr. Tomonori Hasegawa Département de la Politique sur la Santé et Recherche de Sécurité Sociale Toho École Universitaire de Médecine Japon 16:00 Présentation Les données de transmission de MCJ de ESB par l'utilisation de souris humanisées Dr. Kitamoto Tetsuyuki Département de Recherche de Protéine Prion Tohoku École Universitaire de Médecine Japon 16:30 Réunion-débat Liaison à Processus d'Évaluation de Risque Itératifs pour le Développement de Politique Dans des Conditions d'Incertitude 16:45 Remarques de Fermeture 17:00 Ajournement Mardi, 31 janvier, 2006 7:00 Petit-déjeuner 7:50 Annoncements et Jour Deux des Sessions Présidents et Robert Mayne 8:00 Présentation Une vue d'ensemble de pandémie de grippe avec un accent sur des problèmes, des suppositions et des types de questions que la modélisation peut adresser Dr. Theresa Tam, Spécialiste Médical Division de l'immunisation et des infections respiratoires Centre de prévention et de contrôle des maladies infectieuses l'Agence de Santé Publique du Canada Ottawa, Canada 8:30 Présentation Une vue d'ensemble des activités de modelage de Grippe aviaire Dr. Susie ElSaadany, Chef Section des statistiques et de l'évaluation des risques Division de l'hémovigilance et des infections acquises en milieu de soins de santé Centre de Prévention et de Contrôle des Maladies Infectieuses Agence de santé publique du Canada Ottawa, Canada 8:40 Présentation Impact économique potentiel d'une pandémie de grippe: Référence spéciale sur l'impact des réserves de sang avec une emphase particulière sur la perte potentielle (temporaire ou permanente)de donneurs Dr. Martin Meltzer, Économiste de Santé Sénior and Consultant Distingué Centres pour les Contrôle de Maladie et Prévention Centre National pour les Maladies Infectieuses Atlanta, États-Unis 09:25 Présentation Examen de l'inactivation de grippe H5N1 pendant les procédés de fabrication de dérivées plasma Dr. Kreil Thomas, Directeur Global Pathogen Safety Baxter Bioscience 09:55 Pause-santé 10:20 Présentation La perception du risque de la pandémie possible de la grippe aviaire en France Dr. Michel Setbon, Directeur Division de la Sociologie Centre national pour la Recherche Scientifique Institut d'économie de travail et sociologie industrielle France 10:50 Discussion La grippe aviaire en ce qui concerne le sang fournit et les ouvriers de services médicaux 11:10 Présentation Grippe aviaire - modelage Dr. Ian Hall Évaluation de Risque Microbienne Centre d'État de préparation de Secours et Réponse Agence de Protection de Santé: