English: The programmes for the dissemination of statutory and administrative normative instruments, which include content that directly or indirectly covers the fulfilment of obligations arising from membership in the international human rights instruments and that are regularly carried out in the different sectors of governance, for example: The television programme “Law for All,” coordinated by PGR, is broadcast every two weeks and seeks to promote legal awareness in the population in general; the Campaign to Prevent Family Violence entitled “There will be no violence in my family,” promoted by the Ministry of the Family and Women's Empowerment (MINFAMU) in 2006; the current campaign “Violence Is Also Crime,” the Março Mulher and Mulher Africana Days that seek to encourage the participation of women in public life and policy with equal opportunities, as well as the Annual 16-day Activism Campaign against Gender Violence, carried out throughout the country from November 25 to December 10, to raise the people's awareness of the necessity to report cases of violence, stimulate dialogue in the families and communities, and fight domestic violence, also promoted by the MINFAMU; the Children's Days that are carried out annually under INAC sponsorship from June 1 to 16, with the celebration of the International and African Children's Days, whose purpose is to promote and disseminate children's rights; the Campaign to Combat Violence against the Child in 2005 and 2006, carried out throughout the country by INAC; and the Programme to Train and Initiate Child Reporters, now in progress in Zaire province under INAC sponsorship.
French: Des programmes visant à diffuser les instruments normatifs législatifs et administratifs, qui comportent des éléments renvoyant directement ou indirectement à l'exécution des obligations découlant des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme auxquels l'Angola est partie, sont régulièrement mis en œuvre dans les différents secteurs de gouvernance.  En voici quelques exemples: l'émission de télévision «Le droit pour tous», coordonnée par le Procureur général de la République et diffusée une semaine sur deux, qui a pour objet de sensibiliser le public aux questions juridiques en général; la campagne de prévention de la violence familiale intitulée «Il n'y aura pas de violence dans ma famille», lancée par le Ministère de la famille et de la promotion de la femme en 2006; la campagne en cours intitulée «La violence est aussi un crime», les Journées Março Mulher et Mulher Africana, destinées à encourager la participation des femmes à la vie publique et politique, avec des chances égales, ainsi que la campagne annuelle de mobilisation contre la violence à l'égard des femmes menée dans tout le pays du 25 novembre au 10 décembre pour sensibiliser la population à la nécessité de dénoncer les actes de violence, stimuler le dialogue dans les familles et les communautés et lutter contre la violence conjugale, ces activités étant également menées sous l'impulsion du Ministère de la famille et de la promotion de la femme; les Journées de l'enfance organisées chaque année du 1er au 16 juin sous le parrainage de l'INAC, marquées par la célébration de la Journée internationale de l'enfant et de la Journée de l'enfant africain, dont l'objectif est de promouvoir et de faire connaître les droits de l'enfant; la campagne contre la violence à l'égard de l'enfant, organisée en 2005 et 2006 par l'INAC sur l'ensemble du territoire; et le programme de formation et de lancement d'enfants journalistes, actuellement mené dans la province du Zaïre sous le parrainage de l'INAC.