English: JOHN AMBULANCE 0447 Tuition fees and costs of attending courses including seminars not elsewhere specified (specify) $9,234.00 2007-08-29 4VN SENTINEL FISHERY ASSOCIATION 0566 Rental of ships $110,900.00 2007-08-29 COVE FISHERIES AND MARINE SERVICES LTD 0210 Transportation of things not elsewhere specified $14,460.00 2007-08-29 EVANS COMPUTER APPLICATIONS 0430 Scientific services $14,165.47 2007-08-29 GREAT SLAVE HELICOPTERS 0561 Rental of aircraft $35,000.00 2007-08-29 GYSTECH INC 0669 Telecommunications equipment $13,000.00 2007-08-29 GYSTECH INC 0669 Telecommunications equipment $10,000.00 2007-08-29 HOLDEN'S TRANSPORT LIMITED 0533 Rental of machinery, office furniture and fixtures, and other equipment $18,838.40 2007-08-29 IAN MARTIN LTD 0813 Temporary help services $29,000.00 2007-08-29 PETRO-CANADA 1124 Diesel fuel $36,186.30 2007-08-29 WARTSILA CANADA INC 0675 Repair of Ships and boats $42,180.04 2007-08-29 WESTCOAST WILD ADVENTURES LTD 0561 Rental of aircraft $18,200.00 2007-08-29 YAMAHA MOTOR CANADA LTD 1257 Ships and boats parts $51,934.00 2007-08-28 ARNO TELECOMMUNICATIONS LTEE 1339 Other engineering works $174,120.00 2007-08-28 CECON LTD 0422 Engineering consultants - construction $19,840.00 2007-08-28 COMPUTER SCIENCES CANADA INC 0491 Management consulting $23,278.27 2007-08-28 DIAMOND RADIATORS INC 1257 Ships and boats parts $42,779.30 2007-08-28 ELITE BUILDERS INC 0630 Office buildings $20,010.00 2007-08-28 ESRI CANADA 0670 Repair of Computer equipment - hardware and software $71,827.05 2007-08-28 ESRI CANADA 0670 Repair of Computer equipment - hardware and software $11,750.00 2007-08-28 GARRY W KNIGHT 0607 Highways, roads, and streets $34,000.00 2007-08-28 GENESYS 1221 Voice communications equipment $10,485.09 2007-08-28 HARBOUR AUTHORITY FOGO ISLAND 0601 Marine installations $10,909.80 2007-08-28 HARBOUR AUTHORITY LANSE AU LOUP 1179 Miscellaneous manufactured articles $11,235.50 2007-08-28 HARBOUR AUTHORITY OF AQUAFORTE 0601 Marine installations $10,000.00 2007-08-28 HARBOUR AUTHORITY OF RIVERHEAD 0601 Marine installations $10,000.00 2007-08-28 KAM TECHNOLOGY 0675 Repair of Ships and boats $12,000.00 2007-08-28 LANDSDOWNE TECHNOLOGIES INC.
French: JOHN AMBULANCE 0447 Frais d'enseignement et frais de participation à des cours comprenant les séminaires, non spécifiés ailleurs 9 234,00 $ 2007-08-29 4VN SENTINEL FISHERY ASSOCIATION 0566 Location de navires 110 900,00 $ 2007-08-29 COVE FISHERIES AND MARINE SERVICES LTD 0210 Transports d'objets non spécifiés ailleurs 14 460,00 $ 2007-08-29 EVANS COMPUTER APPLICATIONS 0430 Services scientifiques 14 165,47 $ 2007-08-29 GREAT SLAVE HELICOPTERS 0561 Location d'aéronefs 35 000,00 $ 2007-08-29 GYSTECH INC 0669 Matériel de télécommunications 13 000,00 $ 2007-08-29 GYSTECH INC 0669 Matériel de télécommunications 10 000,00 $ 2007-08-29 HOLDEN'S TRANSPORT LIMITED 0533 Location de machinerie, de mobilier et d'installation de bureau, et d'autres équipement 18 838,40 $ 2007-08-29 IAN MARTIN LTD 0813 Services d'aide temporaire 29 000,00 $ 2007-08-29 PETRO-CANADA 1124 Combustible diesel 36 186,30 $ 2007-08-29 WARTSILA CANADA INC 0675 Navires et bateaux 42 180,04 $ 2007-08-29 WESTCOAST WILD ADVENTURES LTD 0561 Location d'aéronefs 18 200,00 $ 2007-08-29 YAMAHA MOTOR CANADA LTD 1257 Pièces de navires et bateaux 51 934,00 $ 2007-08-28 ARNO TELECOMMUNICATIONS LTEE 1339 Autres travaux de génie 174 120,00 $ 2007-08-28 CECON LTD 0422 Conseillers techniques-construction 19 840,00 $ 2007-08-28 COMPUTER SCIENCES CANADA INC 0491 Services de conseillers en gestion 23 278,27 $ 2007-08-28 DIAMOND RADIATORS INC 1257 Pièces de navires et bateaux 42 779,30 $ 2007-08-28 ELITE BUILDERS INC 0630 Édifices à bureaux 20 010,00 $ 2007-08-28 ESRI CANADA 0670 Équipement d'informatique - appareils et logiciel 71 827,05 $ 2007-08-28 ESRI CANADA 0670 Équipement d'informatique - appareils et logiciel 11 750,00 $ 2007-08-28 GARRY W KNIGHT 0607 Routes principales, chemins et rues 34 000,00 $ 2007-08-28 GENESYS 1221 Matériel de communications vocales 10 485,09 $ 2007-08-28 HARBOUR AUTHORITY FOGO ISLAND 0601 Génie maritime 10 909,80 $ 2007-08-28 HARBOUR AUTHORITY LANSE AU LOUP 1179 Marchandises et produits divers 11 235,50 $ 2007-08-28 HARBOUR AUTHORITY OF AQUAFORTE 0601 Génie maritime 10 000,00 $ 2007-08-28 HARBOUR AUTHORITY OF RIVERHEAD 0601 Génie maritime 10 000,00 $ 2007-08-28 KAM TECHNOLOGY 0675 Navires et bateaux 12 000,00 $ 2007-08-28 LANDSDOWNE TECHNOLOGIES INC.