English: Hospitality Expenses 2006 Date Event Description Cost 02-01 to 02-01 Business dinner meeting with CEO of the Canadian Health Services Research Foundation $ 63.50 04-11 to 04-11 Dinner meeting with the Chair of the CIHR Access Policy Advisory Committee $ 90.66 04-17 to 04-17 Business dinner meeting with the Chair of CIHR's International Review Panel $ 176.40 04-18 to 04-18 Business luncheon meeting for a presentation by the Chair of CIHR's External Review Panel to senior government officials $ 199.34 05-01 to 05-01 Business dinner meeting with Special Advisor to the President $ 114.48 05-11 to 05-11 Business lunch meeting with the Chief Executive Officer of the Institute for Research in Immunology and Cancer at the Université de Montréal $ 71.10 06-07 to 06-07 Business dinner with Advent Venture Partners and the European Private Equity and Venture Capital Association, United Kingdom $ 104.48 06-13 to 06-13 Business dinner meeting with Health Canada officials. $ 176.40 06-16 to 06-16 Business lunch meeting with The Globe and Mail $ 55.84 06-16 to 06-16 President's Office Staff Retreat $ 156.89 06-28 to 06-28 Breakfast meeting regarding Canadian Longitudinal Study on Aging and Cohort Initiatives $ 65.75 07-05 to 07-05 Business dinner with Health Canada $ 59.79 07-10 to 07-10 Business lunch meeting with CEO of the Institute for Research in Immunology and Cancer, Université de Montréal $ 39.00 08-10 to 08-10 Children's Health Agenda and Research Breakfast meeting $ 13.25 08-13 to 08-13 Business dinner meeting during the International AIDS Conference $ 174.08 09-26 to 09-26 Working lunch with Executive Management Committee $ 42.88 10-17 to 10-18 First Research Funders Forum $ 1,742.45 11-16 to 11-16 Breakfast meeting with Assistant Deputy Minister, Industry Canada $ 37.63 11-21 to 11-21 Dinner meeting with Scientific Director, Institute of Health Services and Policy Research $ 52.00 12-01 to 12-01 Business dinner meeting with representatives of the Ontario Cancer Cohort $ 180.54 12-05 to 12-05 Dinner meeting with the President, Social Sciences and Humanties Research Council $ 61.63 12-11 to 12-11 Business dinner meeting with CEO of The Column Group, Biotechnology $ 124.33 *Total: $ 3,802.42 *Total includes all applicable taxes  Please note that information that would normally be withheld under the Access to Information Act or the Privacy Act does not appear on this web site.
French: Frais d'accueil 2006 Date Description de l'événement Coût 02-01 à 02-01 Diner d'affaires avec le président-directeur général de la Fondation canadienne de la recherche sur les services de santé 63,50 $ 04-11 à 04-11 Diner d'affaires avec le président du Comité consultatif en matière de politique d'accès des IRSC 90,66 $ 04-17 à 04-17 Dîner d'affaires avec le président du comité de revue internationale 176,40 $ 04-18 à 04-18 Déjeuner d'affaires pour une une présentation par le président du Comité d'examen externe des IRSC auprès de hauts fonctionnaires 199,34 $ 05-01 à 05-01 Dîner d'affaires avec le conseiller spécial du président 114,48 $ 05-11 à 05-11 Déjeuner d'affaires avec le cadre supérieur de l'Institut de recherche en immunologie et cancérologie de l'Université de Montréal 71,10 $ 06-07 à 06-07 Diner d'affaires avec Advent Venture Partners et le European Private Equity and Venture Capital Association, Royaume-Uni 104,48 $ 06-13 à 06-13 Diner d'affaires avec Santé Canada 176,40 $ 06-16 à 06-16 Déjeuner d'affaires avec le Globe and Mail 55,84 $ 06-16 à 06-16 Retraite des employés du bureau du président 156,89 $ 06-28 à 06-28 Petit déjeuner d'affaires pour l'Etude longitudinal canadienne sur le vieillissement et initiatives des cohortes 65,75 $ 07-05 à 07-05 Dîner d'affaire avec Santé Canada 59,79 $ 07-10 à 07-10 Déjeuner d'affaires avec un cadre supérieur de l'Institut de recherche en immunologie et en cancérologie de l'Université de Montréal 39,00 $ 08-10 à 08-10 Petit déjeuner d'affaires de Children's Health Agenda and Research 13,25 $ 08-13 à 08-13 Diner d'affaires pendant le Congrès international sur le SIDA 174,08 $ 09-26 à 09-26 Déjeuner d'affaire avec le comité de la haute gestion 42,88 $ 10-17 à 10-18 1ère réunion du Groupe de discussion avec les fournissuers de la recherche 1 742,45 $ 11-16 à 11-16 Déjeuner rencontre avec le député ministre adjoint, Industrie Canada 37,63 $ 11-21 à 11-21 Diner rencontre avec le directeur scientifique, Institut des services et politiques de la santé 52,00 $ 12-01 à 12-01 Diner d'affaire avec des représentants du ''Ontario Cancer Cohort'' 180,54 $ 12-05 à 12-05 Diner d'affaire avec le président du Conseil de recherches en sciences humaines du Canada 61,63 $ 12-11 à 12-11 Diner d'affaire avec le directeur générale du ''Column Group, Biotechnology'' 124,33 $ *Total : 3 802,42 $ *Toutes taxes comprises  Veuillez prendre note que ce site Web ne contient pas de renseignements qui seraient habituellement protégés en vertu de la Loi sur l'accès à l'information ou de la Loi sur la protection des renseignements personnels.