ngia/translation-en-fr huggingface dataset:
English: The fax line of the Tribunal will continue to be available.
French: Le service Factsline du Tribunal continuera d'être disponible.
English: Monitoring species and encouraging conservation action
French: Intérêt politique Le Diplôme européen des espaces protégés est une distinction internationale prestigieuse concernant des espaces bénéficiant d’un régime de protection adéquat.
English: • accurately portrays the Council's mandate, priorities, strategies and planned results;
French: • décrivent fidèlement les mandat, les plans, les priorités, les stratégies et les résultats escomptés de l'organisation;
English: Successful control of these diseases and the declaration of brucellosis freedom in 1985 removed the apparent need for most federal tagging.
French: En l'absence de ces activités, les producteurs ont eu recours à une identification qui répondait seulement à leurs besoins à la ferme.
English: The information about the regional clusters was 18 gathered by partners in the ENSR network using a specially designed ‘cluster survey’ . The partners were asked to answer the survey by collecting information from an expert on the relevant regional cluster for one science-based 19 cluster and one cluster relying more on traditional, local skills (the list of clusters is presented in Table 4.1 . We wanted the survey to include both traditional and science based clusters in an attempt to ensure some comparability between the surveyed clusters from the individual countries. We did not want the survey to consist of, for example; only traditional clusters from some countries and only science based ones from other countries.
French: iáëíÉ=ÇÉë=ÅäìëíÉêë=ê¨Öáçå~ìñ=¨íìÇá¨ë=EpZ=pÅáÉåíáÑáèìÉ=X=qZ=qê~ÇáíáçååÉäF= kçã=Çì=ÅäìëíÉê= `äìëíÉê= ÄáçíÉÅÜåçäçÖáÉ= Éí= ëÅáÉåÅÉ= ÇÉ= ä~= ã¨ÇÉÅáåÉ= ãçä¨Åìä~áêÉ= ¶= sáÉååÉ= EpF=X= `äìëíÉê= ãÉìÄäÉë= Éå= ÄçáëI= e~ìíÉ=^ìíêáÅÜÉ=EqF= jìäíáãÉÇá~=s~ääÉó=ÇÉë=cä~åÇêÉë=EpF=X=qê~î~áä=ÇÉë=éä~ëíáèìÉë=Ñä~ã~åÇ=EqF= `äìëíÉê=ÅçããìåáÅ~íáçå=Ç~åë=äÉ=åçêÇ=Çì=gìíä~åÇ=EpF=X=qÉñíáäÉ=Éí=Ü~ÄáääÉãÉåíI=eÉêåáåÖJfâ~ëí=EqF= `äìëíÉê=íÉÅÜåçäçÖáÉ=¶=lìäì=EpF=X=`çåëíêìÅíáçå=å~î~äÉ=¶=qìêâì=EqF= d¨åçé∑äÉ= ÇÛbîêó= EÄáçíÉÅÜåçäçÖáÉëFI= bîêó= EpF=X= s~ää¨É= ÇÉ= äÛ^êîÉ= EÇ¨ÅçääÉí~ÖÉ= Éí= ã¨Å~åáèìÉFI= e~ìíÉJp~îçáÉ= EqF= fåÇìëíêáÉ=ÅÜáãáèìÉI=kçêÇ=ÇÉ=ä~=oìÜê=EpF=X=póëí≠ãÉ=ÇÛáåÑçêã~íáçå=ÇÉë=ÉåíêÉéêáëÉëI=_~ëëÉ=p~ñÉ=EpF=X=`äìëíÉê= ã¨Çá~ëX=kçêÇoÜÉáåJtÉëíÑ~äÉå=EqF= aáëíêáÅí= áåÇìëíêáÉä= ÇÉ= sçäçë= EÇáîÉêë= éêçÇìáíë= ã¨í~ääáèìÉë= Éí= ÇÉåê¨Éë= ~äáãÉåí~áêÉëF= EqF=X= aáëíêáÅí= áåÇìëíêáÉä= ÇÛe¨ê~âäáçå=EÇÉåê¨Éë=~äáãÉåí~áêÉëI=ãáå¨ê~ìñ=åçåJã¨í~ääáèìÉëF=EqF= iÉ=ÅäìëíÉê=éêçÖê~ãã~íáçå=ÇÉ=aìÄäáå=EpF=X=äÛfåÇìëíêáÉ=ÇÉ=ä~=íê~åëÑçêã~íáçå=Çì=ä~áí=EqF= `äìëíÉê=Äáçã¨ÇáÅ~ä=Éå=bãáäáÉJoçã~ÖåÉ=EpF=X=`äìëíÉê=ÇÉë=îÉêêÉë=ÇÉ=äìåÉííÉ=Ç~åë=äÉ=`çãí¨=ÇÉ=_Éääìåç=EqF= pÉêîáÅÉë=Ñáå~åÅáÉêë=EqF= `^ppfp= E`çåëÉáäë= ~ìñ= mjb= Éå= íÉÅÜåçäçÖáÉë= ÇÉ= äÛáåÑçêã~íáçå= Éí= ÅçããÉêÅÉ= ¨äÉÅíêçåáèìÉF= EpF=X= póåÉêÖáÉ= EfåÇìëíêáÉë=ÇÉë=¨èìáéÉãÉåíë=íÉÅÜåáèìÉëF=EqF= açããÉä=s~ääÉó=Eqf`FI=báåÇçîÉåLeÉäãçåÇ=EpF=X=`çåçëÜáé=EÅçåëíêìÅíáçå=å~î~äÉFI=cêáÉëä~åÇ=C=dêçåáåÖÉå=EqF= fåÇìëíêáÉë=¨äÉÅíêçåáèìÉë=¶=eçêíÉå=EpF=X=`çåëíêìÅíáçå=å~î~äÉ=¶=pìååã›êÉ=EqF= `äìëíÉê=ÅÜ~ìëëìêÉëI=~îÉÅ=éäìëáÉìêë=ÅçåÅÉåíê~íáçåë=Ö¨çÖê~éÜáèìÉë=Ç~åë=äÉë=é~êíáÉë=åçêÇ=Éí=ÅÉåíêÉ=Çì=é~óë= EqF=X=j~åìÑ~ÅíìêÉ=ÇÉ=ãçìäÉë=ã¨í~ääáèìÉë=¶=iÉáêá~=EqF= `äìëíÉê=ÇÉë=ã~ÅÜáåÉëJçìíáäë=~ì=m~óë=_~ëèìÉ=EpF=X=c~ÄêáÅ~íáçå=ÇÉ=ÅÜ~ìëëìêÉë=Ç~åë=ä~=î~ää¨É=ÇÉ=sáå~éçäµ=EqF= _áçíÉÅÜ=s~ääÉó=¶=píê®åÖå®ë=EpF=X=iÉ=ÅäìëíÉê=ÇÉ=äÛáåÇìëíêáÉ=ÇÉ=äÛÉåêÉÖáëíêÉãÉåí=ãìëáÅ~ä=¶=píçÅâÜçäã=EqF= `~ãÄêáÇÖÉëÜáêÉ= EÜ~ìíÉ= íÉÅÜåçäçÖáÉF= EpF=X= fåÇìëíêáÉ= Äêáí~ååáèìÉ=ÇÉë=ãçíÉìêë= ÇÉ= ëéçêíI= lñÑçêÇëÜáêÉL= kçêJ íÜ~ãéíçåëÜáêÉ=EqF=
English: Regional FA Managers and Accounting Chiefs have indicated that these two individuals ability to work together have provided the foundation for the cooperation between the two groups at the regional level.
French: Les gestionnaires des immobilisations et les chefs de la comptabilité régionaux ont indiqué que l’aptitude de ces deux individus à travailler ensemble a été à la base de la coopération entre les deux groupes à l’échelle régionale.
English: UNFPA support includes technical assistance and training to governmental and other agencies to develop policies and other anti-trafficking measures; counselling for victims of trafficking; and medical supplies and services, including reproductive health services.
French: Son action consiste à offrir une aide technique et des formations aux organismes gouvernementaux ou autres en vue de mettre au point des politiques et d'autres mesures de lutte contre ce fléau, à orienter les victimes de la traite et à offrir des fournitures et des services médicaux, notamment en matière de santé génésique.
English: Based on market basket surveys in five regions of Canada during 1976 to 1978, the actual daily intake of diazinon has been estimated to be 0.001 µg/kg bw per day.10 In the United States, the average daily intake was estimated to be 0.0088 µg/kg bw per day, based on total diet studies.11 Diazinon was detected in only 54 of 6391 U.S. domestic food samples surveyed from 1981 to 1986, at or below concentrations of 1.0 ppm (detection limit not reported).12 Analytical Methods and Treatment Technology The diazinon content of water may be determined by extracting into dichloromethane, drying and redissolving the extract in hexane and analysing by gas/liquid chromatography with flame photometric detection, phosphorus mode (detection limit 0.05 µg/L).8,13 No information has been found on the effectiveness of current treatment technologies in removing diazinon from drinking water.
French: Des études du panier de provisions réalisées de 1976 à 1978 dans cinq régions du Canada ont révélé que l'apport réel de diazinon est évalué à 0,001 µg/kg p.c. par jour.10 Aux États-Unis, l'apport quotidien moyen serait, d'après des estimations fondées sur des études de régimes alimentaires complets, de 0,0088 µg/kg p.c. par jour.11 On n'a décelé du diazinon que dans 54 échantillons d'aliments fabriqués aux États-Unis sur les 6 391 analysés de 1981 à 1986; les concentrations trouvées dans ces échantillons étaient inférieures ou égales à 1,0 ppm (limite de détection non mentionnée).12 Méthodes d'analyse et techniques de traitement Il est possible de déterminer la teneur d'une eau en diazinon par extraction au dichlorométhane, évaporation de l'extrait jusqu'à siccité, redissolution du résidu dans de l'hexane, puis dosage par chromatographie gaz-liquide avec détection par photométrie de flamme dans le mode du phosphore (limite de détection : 0,05 µg/L).8,13 Aucun renseignement n'a été trouvé concernant les techniques actuelles de traitement permettant d'éliminer le diazinon de l'eau potable.
English: une autre voie - Celle des l�gions pa�ennes.
French: une autre voie - Celle des légions païennes.
English: The staff members concerned should not be judged responsible until the matter has been fully adjudicated within the Organization's system of justice.
French: Les fonctionnaires concernés ne devraient pas être considérés comme responsables tant que la question n'aura pas été pleinement jugée par le système de justice de l'Organisation.
English: Of this amount, $687.4 million comprise regular resources while the rest were supplementary funds and other resources.
French: Sur ce montant, 687,4 millions de dollars ont été versés au titre des ressources ordinaires, le reste étant constitué de fonds supplémentaires et autres ressources.
English: An "enterprise" is defined under SIMA as also including a "group of enterprises, an industry and a group of industries".
French: Une « entreprise » est définie dans la LMSI comme étant aussi un groupe d’entreprises, une branche de production ou un groupe de branches de production.
English: Those violations had reached a senseless level of cruelty since the occupation of Eritrean territory in May 2000.
French: Ces violations ont atteint un degré de cruauté insensé depuis l'occupation du territoire érythréen en mai 2000.
English: Food quality and safety One call to be published: closure April 15, budget 167 Meuro (*).
French: Qualité et sûreté alimentaire Publication d'un appel : date de clôture : 15 avril; budget : 167 millions d'€ (*).
English: Targeted USD issues, focusing mainly on markets in Asia/Japan and Europe, achieved a funding volume of USD 4 bn and further contributed to the diversification of EIB’s USD investor base.
French: La totalité de la courbe de rendements des émissions EARN est négociable sur le réseau de courtage électronique MTS, et 11 émissions de référence sont disponibles également sur EuroMTS, aux côtés des plus grandes émissions souveraines.
English: The Armenian genocide is well documented in the relevant archives, including the Turkish, British, American and Russian archives.
French: Sur le génocide arménien, il existe des documents pertinents dans les archives, y compris dans les archives turques, britanniques, américaines et russes.
English: He supported this assertion by pointing to the fact that his address on the document was incorrect and that the business was worth substantially more than the amount specified in the partnership agreement.
French: Il a étayé cette allégation en faisant observer que le libellé de sa propre adresse sur le document était erroné et que la valeur de l'entreprise était nettement plus élevée que celle qui y était indiquée.
English: According to the report, access to health-care services remains a challenge, particularly in the rural areas; health indicators in the Lao People's Democratic Republic mark the lowest standard in the region; maternal and infant mortality rates are high and there are huge gaps between rural and urban areas in respect of access to health care.
French: Selon le rapport, l'accès aux services de soins de santé reste une difficulté, en particulier dans les zones rurales; les indicateurs concernant la santé en République démocratique populaire lao constituent la norme la plus faible dans la région; les taux de mortalité maternelle et infantile sont élevés et il y a des différences considérables entre les zones rurales et urbaines en ce qui concerne l'accès aux soins de santé.
English: Using OSMOS technology, the works’ integrity can be identified and its weak points noted, permitting the advancements of further works worth several million dollars.
French: L’utilisation de la technologie OSMOS a permis de connaître le comportement de l’ouvrage et d’identifier ses points faibles, ce qui a permis d’aller de l’avant avec des travaux de plusieurs millions $.
English: R.E. Zupko's A Dictionary of English Weights and Measures, from Anglo-Saxon Times to the Nineteenth Century contains entries for some 3000 measurement units with 25 000 numerical variations.
French: L'ouvrage A Dictionary of English Weights and Measures, from Anglo-Saxon Times to the Nineteenth Century, de R.E. Zupko, comprend quelque 3000 unités de mesures, et environ 25 000 variantes numériques.
English: Joseph Hubert performed his undergraduate work at the École nationale supérieure de chimie in Paris, obtaining a diploma as a chemical engineer in 1967.
French: Joseph Hubert a fait ses études de premier cycle à l'École Nationale Supérieure de Chimie de Paris, où il a obtenu son diplôme d'ingénieur chimiste en 1967.
English: 11 Text in Canada and the Korean Crisis, 20-21.
French: 11 Voir le texte dans Le Canada et la crise coréenne, pp. 20-21.
English: χ² N Affiliated % Non- Affiliated % High Static Risk 0.66 456 31.9 33.4 High Dynamic Risk 0.45 603 42.4 43.5 Low Reintegration Potential** 6.76 295 23.3 18.7 Low Motivation Level*** 23.88 274 21.6 13.6 CRS Max. Security Rating 3.12 161 10.5 8.5 SIR-R1Rating=Poor Risk** 7.56 294 21.0 25.6
French: χ² N Membres % Non- membres % Risque statique élevé 0,66 456 31,9 33,4 Risque dynamique élevé 0,45 603 42,4 43,5 Faible potentiel de réinsertion** 6,76 295 23,3 18,7 Faible degré de motivation*** 23,88 274 21,6 13,6 Cote de sécurité max. à l'ECNS 3,12 161 10,5 8,5 Cote ISR-R1=Risque élevé** 7,56 294 21,0 25,6
English: International Research and Training Center UNESCO/IIP of Information Technologies and Systems Read more...
French: International Research and Training Center UNESCO/IIP of Information Technologies and Systems Continuer?
English: The Canada Revenue Agency must approve this form for your dependant to be eligible for either the disability amount or the Child Disability Benefit.
French: L'Agence du revenu du Canada doit avoir approuvé le formulaire T2201 pour que la personne à votre charge ait droit au montant pour personnes handicapées.
English: The Joint Sectoral Group shall be led by co-chairs representing the Parties and shall comprise an equal number of senior representatives from both Parties with an understanding of this Agreement, its objectives and application and with the relevant expertise.
French: Le Groupe de gestion sectoriel mixte est coprésidé par un représentant de chaque partie et est composé d’un nombre égal de hauts représentants des deux parties qui comprennent les dispositions du présent accord, ses objectifs et son application et qui possèdent l’expertise pertinente.
English: ·ÄáK³5
French: •š,og RÔÍØªTk~×a€¶ëP¨‰«¶§oA›Ã§XönRUç/†¨3pú†ª‘ÕLQmH­%¨#óFsO½Òu¨åtŒžwí©R¾U¢¶räykËP8Gªo3JP¢
English: Held at the Palais des Nations, Geneva,
French: COMPTE RENDU DÉFINITIF DE LA MILLE QUARANTE-CINQUIÈME SÉANCE PLÉNIÈRE
English: To improve core management practices and support functions; to provide effective support for the delivery of Health Canada's programs and sound management practices across the Department.
French: Améliorer les pratiques de gestion et les fonctions de soutien de base; offrir un soutien efficace pour l'exécution des programmes de Santé Canada et l'adoption de pratiques de gestion judicieuses dans l'ensemble du Ministère.
English: Many government departments provide learning opportunities on values and ethics—as does the Office of Public Service Values and Ethics itself—but these would have to be tailored to the needs of evaluators.
French: Nombre de ministères offrent des occasions d'apprentissage sur les valeurs et l'éthique — comme le fait le Bureau des valeurs et de l'éthique de la fonction publique —, mais ces occasions doivent être adaptées aux besoins des évaluateurs.
English: I am well aware of the Assembly’s interest in these issues and note that several items on the agenda of this part session reflect this interest well.
French: Je suis parfaitement conscient de l’intérêt que ces questions revêtent pour l’Assemblée et je constate que plusieurs points de l’ordre du jour de cette partie de session reflètent bien cet intérêt.
English: However, on a practical level, this is often limited to the teaching of ethnic minority languages as a subject rather than as a medium of instruction.
French: Toutefois, dans la pratique, ces langues sont souvent enseignées comme une matière distincte et non pas considérées comme un outil d'enseignement.
English: · a, where "f" is the force provided by the moving brick in newtons; and d) displaying variable "f".
French: Une méthode mise en oeuvre par ordinateur qui sert à déterminer la force « f » fournie par une brique en mouvement et qui comprend les étapes suivantes :
English: (l) The Association of Private Institutions for Children and Adolescents (UNIPRIM);
French: l) L'Union des institutions privées de prise en charge des enfants et des adolescents (UNIPRIM).
English: Yarn forward - basic concept - triple transformation 1. production of yarn
French: Règle d'origine du fil - règle fondamentale - triple transformation 1. production du fil
English: ◦ eHealth ▪ Canada Health Act Annual Reports ▪ eHealth ▪ Health Care Accessibility ▪ Health Care Expenditures ▪ Health Care Renewal ▪ Health Care System ▪ Health Human Resources ▪ Home and Continuing Care ▪ Nursing ▪ Palliative Care ▪ Pharmaceuticals ▪ Primary Health Care ▪ Quality of Care
French: ◦ Cybersanté ▪ Accessibilité aux soins de santé ▪ Cybersanté ▪ Dépenses de santé ▪ Loi canadienne sur la santé - Rapports annuels ▪ Produits pharmaceutiques ▪ Qualité de soins ▪ Régime de soins de santé ▪ Renouvellement des soins de santé ▪ Ressources humaines en santé ▪ Soins à domicile et continus ▪ Soins infirmiers ▪ Soins palliatifs
English: this game doesn't get enough attention. ACE COMBAT RULES!
French: C'est en voyant ce genre de trailer que je me dis que le jeu-video devient une sorte de film interactif.
English: This difference is more marked in the Atlantic provinces, particularly Prince Edward Island.
French: Cette différence est plus marquée dans les provinces de l'Atlantique, particulièrement l'Île-du-Prince-Édouard.
English: • there is a written agreement governing the joint venture; • the operator is a registrant (however, co-venturers do not have to be registrants to make the election).
French: Le choix demeure en vigueur jusqu'à ce que l'un des critères d'admissibilité ne soit plus rempli ou jusqu'à ce que l'entrepreneur et les participants révoquent conjointement le choix.
English: Expert missions were undertaken to Botswana, Bhutan, Fiji and Nepal to promote the use of the IP system by SMEs, in partnership with national authorities.
French: Des missions d’experts ont été envoyées au Botswana, au Bhoutan, aux Fidji et au Népal afin de promouvoir l’utilisation du système de la propriété intellectuelle par les PME, en partenariat avec les autorités nationales.
English: To test the phylogenetic relationships among species of Lotus-Edentolotus and Dorycnium, Pedrosia, and Tetragonolobus, these taxa were included as part of the ingroup.
French: Pour vérifier les relations phylogénétiques entre les espèces de Lotus-Edentolotus et Dorycnium, Pedrosia et Tetragonolobus ces taxons ont été inclus comme partie du groupe interne.
English: analyse corruption prevention practices in the State and local government institutions and of cases of corruption detected; develop methodologies for preventing and combating corruption in the State and selfgovernment authorities as well as in the private sector; analyse legal acts and draft legal acts and propose possible amendments thereto; educate the public with regard to legal and ethical aspects; keep the public informed about the tendencies of corruption in the country, the cases detected and the measures taken for preventing and combating corruption; check declarations of state officials within the scope defined by the law "On Prevention of the Conflict of Interests in Activities of the State Officials".
French: superviser l'application de la loi « sur la prévention des conflits d'intérêts dans les activités des membres de la fonction publique », ainsi que de toutes autres restrictions supplémentaires imposées aux fonctionnaires par les textes législatifs et réglementaires ; procéder à l'analyse des pratiques en matière de prévention de la corruption dans l'appareil de l'Etat et les institutions locales ainsi que des affaires de corruption détectées ; mettre au point des méthodes pour prévenir et combattre la corruption dans l'appareil de l'Etat ainsi qu'au niveau des pouvoirs locaux et dans le secteur privé ; analyser les textes de lois et les projets de textes et proposer d'éventuelles modifications ; éduquer le public en ce qui concerne les aspects juridiques et éthiques ; tenir le public informé des tendances de la corruption dans le pays, des affaires découvertes, des mesures prises pour prévenir et combattre la corruption ; vérifier les déclarations des fonctionnaires dans les limites définies par la loi sur la prévention des conflits d'intérêts dans les activités des membres de la fonction publique.
English: It was particularly critical for the countries involved in different stages of the trafficking cycle to cooperate closely.
French: Il est absolument capital que tous les pays qui entrent en jeu dans les différentes étapes du cycle du trafic coopèrent étroitement.
English: This Act ensured that the children of slaves, at age 25, would automatically be set free.
French: Cette loi faisait en sorte que les enfants d'esclaves soient libérés d'office une fois âgés de 25 ans.
English: Children also tended to have better outcomes when treated in pediatric oncology centres versus other types of treatment institutions.
French: Par ailleurs, les enfants sont susceptibles d'obtenir de meilleurs résultats lorsqu'ils sont traités dans des centres d'oncologie pédiatriques plutôt que dans d'autres types d'institutions.
English: • avoid contact with skin; use gloves; in case of contact with skin, flush immediately and thoroughly with water Regulations.
French: • éviter le contact avec la peau; porter des gants; en cas de contact, bien rincer la peau à grande eau immédiatement;
English: Biotechnology is an important component of the FAO/International Atomic Energy Agency (IAEA) programme in food and agriculture, which contributes actively to biotechnology applications in agriculture, forestry and fisheries.
French: Les biotechnologies sont un volet important du programme FAO/AIEA en alimentation et agriculture, qui contribue activement aux applications de la biotechnologie dans les domaines de l'agriculture, des pêches et des forêts.
English: Another provision in the draft gives each of the contracting parties the right to take suitable measures if it considers that the other party has omitted to fulfil an obligation under the Agreement.
French: Une autre disposition du projet accorde à l'une et l'autre parties contractantes le droit de prendre les mesures qui s'imposent si elles estiment que l'autre partie a failli à son devoir, tel que spécifié dans l'accord.
English: The PENSION BENEFIT is then adjusted to account for periods of PT service.
French: La PRESTATION DE RETRAITE est ensuite rajustée pour tenir compte des périodes de service à TP.
English: 7312.10.20 - - -For climbing or mountaineering; Galvanized strand cable, commercial grade, dry, non lubricated, left hand, regular lay, of a diameter of 1.6 mm, construction 1x19, for use in the manufacture of bicycle brake assemblies; Ropes of a kind used as transmission belting, cut to length, with fittings, for use with electrically operated walking draglines in open pit mining; Stranded rope and cable, galvanized, for use in the manufacture of conveyor belts; Stranded wire fitted with diamond segments for use in stone cutting machines; Stranded wire, of alloy or non-alloy steel, of a diameter not exceeding 5 mm, for use in the manufacture of tires 10 - - - - -Stranded wire fitted with diamond segments for use in stone cutting machines
French: 7312.10.20 - - -Pour l'escalade ou l'alpinisme; Càble toronné galvanisé, de qualité commerciale, sec, non lubrifié, rotation à gauche, câblage parallèle, d'un diametre de 1,6 mm, construction 1x19, devant servir à la fabrication de groupes de freins pour bicyclettes; Câbles des types utilisés comme courroies de transmission, coupés de longueur, munis de parties terminales, devant être utilisés avec draglines marcheuses fonctionnant à l'électricité dans l'exploitation minière à ciel ouvert; Câbles galvanisés, devant servir à la fabrication de courroies transporteuses déjà coupées de longueur; Torons munis de segments de diamants devant servir dans les machines pour tailler la pierre; Torons en aciers alliés ou non alliés, d'un diamètre n'excédant pas 5 mm, devant servir à la fabrication de pneumatiques - - - - -Torons munis de segments de diamants devant servir dans les machines pour tailler la pierre - - - - -Câbles des types utilisés comme courroies de transmission, coupés de longueur, munis de parties terminales, devant être utilisés avec draglines marcheuses fonctionnant à l'électricité dans l'exploitation minière à ciel ouvert ...............................................................................
English: • extent of occurrence (EO)(km²) (Watershed area)
French: • Zone d’occurrence (km²) (superficie du bassin hydrographique)
English: Contribute to the preparation of an example of best practice with regard to the implementation of Annex 10 to the TIR Convention at the national level.
French: Contribuer à l'élaboration d'un exemple de pratique optimale concernant la mise en œuvre de l'annexe 10 de la Convention TIR au niveau national.
English: 8.6 Connecting with the Black Anglophone Community in Montréal
French: 8.6 Rejoindre la communauté noire anglophone de Montréal