English: SUGGESTIONS The Committee on Culture and Education calls on the Committee on Budgetary Control, as the committee responsible, to incorporate the following suggestions in its motion for a resolution: 1. Endorses the recommendations made by the Court of Auditors in the section of its annual report on internal policies concerning the need to reduce the risk of errors, particularly in the light of the specificities characterising beneficiaries of grants within the EU programmes on education, culture, youth and the media; Welcomes the replies provided by the Commission to continue its efforts to improve its internal control systems by implementing the actions provided for in the Communication on a roadmap towards an integrated internal control framework; Underlines the importance for the Commission to capitalise on the procedural difficulties and bottlenecks encountered by beneficiaries of grants in the management of projects; invites the relevant Commission services to identify solutions and arrange them in the form of lessons to be learnt by and disseminated among beneficiaries as well as to be used for improving inputs for internal procedures; Recalls that it will attach great importance to the interim and ex-post evaluation reports on the future Lifelong Learning, Culture, Media, Youth and Citizens for Europe Programmes and advocates a wider use of assessment indicators; Emphasises the importance of strengthening multi-language based procedures in relation to calls for proposals addressed to citizens and potential beneficiaries of EU programmes; Notes the low implementation rate of some key press and communication related budget lines and considers that this undermines an effective communication policy capable of adequately reflecting the current need for debate about the future of the Union.
French: SUGGESTIONS La commission de la culture et de l'éducation invite la commission du contrôle budgétaire, compétente au fond, à incorporer dans la proposition de résolution qu'elle adoptera les suggestions suivantes: 1. souscrit aux recommandations formulées par la Cour des comptes dans la section de son rapport annuel consacrée aux politiques internes, concernant la nécessité de réduire le risque d'erreur, en particulier à la lumière des spécificités qui caractérisent les bénéficiaires des subventions attribuées dans le cadre des programmes de l'Union européenne des secteurs de l'éducation, de la culture, de la jeunesse et des médias; se félicite des réponses de la Commission par lesquelles elle s'engage à poursuivre ses efforts afin d'améliorer ses systèmes de contrôle interne en mettant en œuvre les actions prévues à cette fin dans la communication "concernant une feuille de route pour un cadre de contrôle intégré"; souligne qu'il importe pour la Commission de tenir compte des difficultés procédurales et des goulets d'étranglement que les bénéficiaires de subventions ont rencontrés dans la gestion de leurs projets; invite les services de la Commission concernés à identifier des solutions, à les mettre en place d'une manière montrant que des enseignements ont été tirés et à faire en sorte que celles-ci soient diffusées auprès des bénéficiaires, tout en contribuant à améliorer les procédures internes; rappelle qu'une grande importance sera accordée aux rapports d'évaluation intermédiaires et ex-post sur les programmes "Éducation et formation tout au long de la vie", "Culture", "MEDIA", "Jeunesse" et "Citoyens pour l'Europe" et plaide pour un usage étendu des indicateurs d'évaluation; souligne l'importance d'un renforcement du caractère multilingue des procédures en matière d'appels à proposition adressés aux citoyens et aux bénéficiaires potentiels des programmes de l'Union européenne; relève le faible taux d'exécution de certaines lignes budgétaires relatives à la presse et à la communication et considère que ceci va à l'encontre d'une politique de communication capable de refléter de manière adéquate la nécessité actuelle de débats sur l'avenir de l'Union.