English: At its fifty-seventh session, the General Assembly requested the Secretary-General to report to it at its fifty-eighth session on the following: improvement and modernization of the conference facilities at the United Nations Office at Nairobi in order to accommodate adequately major meetings and conferences; the methodology that accurately reflected the situation of the provision of conference services to regional and other major groupings of Member States; inclusion of all necessary resources in the budget for the biennium 2004-2005 to provide interpretation services for meetings of regional and other major groupings of Member States upon request by those groups, on an ad hoc basis, in accordance with established practice; the utilization rates of interpretation services and conference facilities at all duty stations; methods and indicators for assessing the performance of conference services from a full-system standpoint, in particular their cost-effectiveness, efficiency and productivity in carrying out their mandates, taking into account the best practices and experiences of other bodies and organizations that provided analogous services, including, specifically, their experience in developing unit cost measures of full work processes; all possible options to increase further the utilization of the conference centre at the Economic Commission for Africa; how the reform initiative would involve the other major duty stations, taking into account their specificities and operational responsibilities.
French: À sa cinquante-septième session, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de lui faire rapport sur les aspects suivants à sa cinquante-huitième session : l'amélioration et la modernisation des installations de conférence à l'Office des Nations Unies à Nairobi afin que celui-ci puisse accueillir dans de bonnes conditions des réunions et conférences importantes; la méthode qui tient correctement compte de la situation des services de conférence fournis aux groupes régionaux et autres groupes importants d'États Membres; l'inscription au budget de l'exercice biennal 2004-2005 de toutes les ressources nécessaires à la prestation de services d'interprétation pour les réunions de groupes régionaux et autres groupes importants d'États Membres, à la demande de ces groupes et au cas par cas, conformément à la pratique établie; le taux d'utilisation des services d'interprétation et des installations de conférence dans tous les lieux d'affectation; les méthodes et indicateurs permettant d'évaluer la prestation des services de conférence du point de vue de l'ensemble du système, en particulier en ce qui concernait l'économie, la rationalité et la productivité avec lesquelles ils exécutaient leurs mandats, en tenant compte des meilleures pratiques et de l'expérience d'autres organes et organisations qui fournissaient des services similaires, et plus précisément de leur expérience de la mise au point de mesures des coûts unitaires de processus de fonctionnement complets; les formules qui pourraient permettre d'intensifier encore l'utilisation du centre de conférences de la Commission économique pour l'Afrique; la façon dont l'initiative de réforme ferait intervenir les autres grands lieux d'affectation, compte tenu de leurs particularités et de leurs responsabilités opérationnelles.