English: 8.4 Index A Abitibi-Témiscamingue, 13, 46, 77 Aboriginal, 35 B Bas-Saint-Laurent, 13, 46, 77 Beauce, 13 Business Development Centres (BDC), 8, 36, 68 Business line, 61, 62 C Canada Business Service Centres (CBSC), 20, 26, Canadian Apparel and Textile Industries Program (CATIP), 19, 75 Canadian Support Program for the Gaspésie— Îles-de-la-Madeleine Economy, 16, 35, 51, 69 Canadian Technology Network (CTN), 8, 32 Central regions, 13, 50 Centre-du-Québec, 77 Commercialization, 15, 18, 20, 23, 33, 34, 57, 58, 66 Communities experiencing adjustment difficulties, 16, 17, 19, 22, 23, 37 Community Economic Development Corporation (CEDC), 8, 36, 68 Community Futures Development Corporations (CFDC), 8, 36, 41, 68 Community Futures Program (CFP), 20, 35, 36, 40, 51, 53, 65, 66, Competitiveness, 11, 18, 23, 29-33, 37, 45, 50, 51, 57, 66, 75 Côte-Nord, 13, 77 Current activities, 13, 17, 19, 20, 27, 33 D Development and renewal of community infrastructure, 6, 20, 47, 62, 70 Drummondville, 13, 77 E Economic adjustment, 19, 75 Economic facilitation, 7, 41 e-business, 23, 30 Enterprise development, 6, 15-17, 20, 22-24, 27, 62, 66-69, 71 Estrie, 77 Exports, 10, 11, 20, 24, 31, 33, 42, 50, 66 F Fishing communities, 16, 63, 76 G Gaspésie—Îles-de-la-Madeleine, 13, 16, 36, 40, 69, 77 Gatineau, 12, 46, 50, 62 Government On-Line (GOL), 55-57 H Horizontal initiative, 75 I Île-de-Montréal, 77 Improvement of the environment for economic development of the regions, 7, 15-17, 20, 22, 23, 37, 38, 62, 67-69, 71 Indicator, 12, 51 Infrastructure Canada Program, 8, 20, 21, 47, 62, 63, 65, 70, 75 Innovation, 1, 2, 8, 9, 11, 15-19, 22-24, 29, 31-33, 37, 45, 46, 51, 53, 58, 65, 66, 70 Innovation, development entrepreneurship and access program (IDEA) for SMEs, 15, 51, 65, 66, 75 K Knowhow, 9, 18, 71, 72 Knowledge, 11-13, 15-17, 19, 29, 31, 37, 45, 46, 58, 71 Knowledge economy, 13, 15, 17-19, 22-24, 27, 31, 37, 39, 46, 51, 52 L Laval—Laurentides—Lanaudière, 77 Local empowerment, 69 Local players, 41, 50 Logic model, 25-27, 29, 31, 33, 35, 40, 43, 45, 48, 49
French: 8.4 Index A Abitibi-Témiscamingue, 13, 46, 77 Acteurs du milieu, 41, 50 Activités courantes, 15, 17, 19, 20, 27, 33 Adaptation économique, 19, 75 Affaires électroniques, 23, 30 Amélioration de l’environnement du développement économique des régions, 7, 15-17, 20, 22, 37, 38, 62, 67-69 Amélioration des services, 55, 56 Animation économique, 7, 41 Attraits touristiques, 38, 43, 44 Autochtones, 35 B Bas-Saint-Laurent, 13, 46, 77 Beauce, 13 C Centre d’aide aux entreprises (CAE), 8, 36, 68 Centre-du-Québec, 77 Centres de services aux entreprises du Canada (CSEC), 20, 26 Collectivités aux prises avec des difficultés d’adaptation, 16, 19, 23, 37 Collectivités de pêche, 16, 63, 76 Commercialisation, 15, 18, 20, 23, 33, 34, 38, 44, 57, 58, 66 Compétitivité, 11, 18, 23, 29, 30-33, 37, 45, 50, 51, 57, 66, 76 Corporations de développement économique communautaire (CDEC), 8, 36, 68 Côte-Nord, 13, 77 Créneaux d’excellence, 6, 14, 20, 27-29, 42, 46 D Développement des entreprises, 6, 15-17, 20, 22-24, 27, 32, 37, 62, 66-69, 71 Développement et renouvellement des infrastructures collectives, 6, 20, 47, 62, 70 Drummondville, 13, 77 E Économie du savoir, 13-19, 22-24, 27, 29, 31, 37, 46, 51, 52 Économie sociale, 2, 14, 36, 37, 41, 76 Estrie, 77 Exportations, 10, 11, 15, 20, 24, 31, 33, 42, 50, 66 F Fonction de contrôleur, 55, 56 G Gaspésie — Îles-de-la-Madeleine, 13, 16, 40, 36, 69, 77 Gatineau, 12, 13, 46, 50, 62, Gestion axée sur les résultats, 51, 52, 71 Gouvernement en direct (GED), 55-57 H Habilitation des acteurs, 72 I Île-de-Montréal, 77 Indicateur, 12, 51 Initiatives horizontales, 75 Innovation, 1, 2, 8, 9, 11, 15-19, 22-24, 29, 31-33, 37, 45, 46, 51, 53, 58, 65, 66, 70 Internet, 5, 6, 33, 51, 57, 58, 61, 75 J Jalons, 22, 26, 27, 29, 31, 33, 35, 40, 43, 45, 47 Jeunes, 13, 35, 68, 69 L Laval — Laurentides — Lanaudière, 77 M Mandat, 5-8, 15-19, 21, 22, 38, 47, 48, 59, 61, 62, 65, 66, 70, 71, 75, 76 Mauricie, 77 Modèle logique, 25-27, 29, 31, 33, 35, 39, 40, 43, 45, 48, 49 Montérégie, 77