English:  18. It is highly desirable that the local and regional authorities from the region co-operate through the activities of the Congress of Local and Regional Authorities, as a body of the Council of Europe, and interaction with the national parliaments and the Assembly, encouraging trans-border co-operation, especially through the establishment of trans-border Euro-regions. 19. The Assembly underlines and supports the role of the Stability Pact Gender Task Force (GTF) where remarkable initiatives have been realized in the last years regarding parliamentary activities in promoting equality and better representation of women in political life. 20. The Assembly therefore calls on all parliaments of the region to: i. assume full responsibility for the parliamentary scrutiny of the Stability Pact activities in their respective countries; ii. elaborate and promote concrete projects and initiatives which could subsequently be developed and financed in the framework of the Stability Pact; iii. organise conferences, seminars and round tables which contribute to the setting of priorities, and proposal of solutions; iv. step up co-operation with other parliaments in the region with a view to contributing to Stability Pact action; v. establish links between counterpart committees in different parliaments in the region, organise, between the parliaments, exchanges, internships and twinning initiatives and the creation of joint committees and working groups on bilateral or multilateral basis. 21. Furthermore, the Assembly calls on the Stability Pact co-ordinators to: i. pay more attention to the role of national parliaments in the process of further stabilisation and democratisation in the region; ii. introduce parliamentary discussion in all Stability Pact Task Forces in order to efficiently connect it to substantive issues; iii. elaborate projects aimed at a reinforcement of the capacity of national parliaments concerned which would facilitate the carrying out of their obligations linked to the Stability Pact activities. 22. The Assembly invites its relevant committees to: i. consider the possibility of taking stock and assessing achievements and planned activities of the Stability Pact on a country-by-country approach within the area of their respective competence in close co-operation with the competent committees of the parliaments concerned; ii. promote regional parliamentary co-operation in their respective fields of competence by organising meetings, conferences and seminars jointly with national parliaments; iii. develop an assessment system for the results of the implementation of specific projects of the Stability Pact. 23. The Assembly resolves to contribute to the increase in the role of national parliaments in the region by: i. supporting local initiatives in this respect; ii. stepping up its assistance in the field of reinforcement of the capacity of national parliaments concerned, in particular in the following areas:
French:  17. Les commissions de l’Assemblée devraient contribuer à susciter et à promouvoir des initiatives parlementaires régionales et la coopération en organisant, dans leurs domaines de compétence respectifs, des conférences, des séminaires et des tables rondes sur la coopération avec les commissions compétentes des parlements nationaux de la région.  18. Il est hautement souhaitable que les collectivités locales et régionales de la région coopèrent par le biais d’activités du Congrès des Pouvoirs Locaux et Régionaux, organe du Conseil de l'Europe, et d’échanges avec les parlements nationaux et l’Assemblée et qu’elles encouragent la coopération transfrontière, notamment par la création d’Eurorégions transfrontières. 19. L’Assemblée souligne et soutient le rôle de la Task Force Egalité qui a mis en place de très bonnes initiatives pendant les années précédentes en ce qui concerne les activités parlementaires pour la promotion de l’égalité et d’une meilleure représentation des femmes dans la vie politique. 20. L’Assemblée demande en conséquence à tous les parlements de la région de : i. assumer la pleine responsabilité de l’examen parlementaire des activités du Pacte de stabilité dans leurs pays respectifs ; ii. élaborer et favoriser des initiatives et des projets concrets qui pourraient par la suite être développés et financés dans le cadre du Pacte de stabilité ; iii. organiser des conférences, des séminaires et des tables rondes qui contribuent à fixer des priorités et à proposer des solutions ; iv. développer la coopération avec d’autres parlements de la région en vue de contribuer à l’action du Pacte de stabilité ; v. établir des liens entre les commissions équivalentes des différents parlements de la région, organiser, entre ces derniers, des échanges, des stages et des initiatives de jumelage et créer des commissions mixtes et des groupes de travail sur une base bilatérale ou multilatérale. 21. L’Assemblée demande en outre aux coordonnateurs du Pacte de stabilité de : i. être plus attentifs au rôle des parlements nationaux dans la poursuite de la stabilisation et de la démocratisation de la région ; ii. faire en sorte que toutes les Task Forces du Pacte de stabilité examinent les sujets faisant l’objet de débats parlementaires pour s’assurer que les questions de fond sont traitées ;  iii. élaborer des projets visant à renforcer la capacité des parlements nationaux concernés, ce qui leur permettrait de s’acquitter plus facilement des obligations qu’ils ont en relation avec les activités du Pacte de stabilité.