English: Note Feeding elements or concepts of general interest, not specially adapted for feeding two or more kinds of ammunition or from two sides, are classified in groups 9/01 or 9/29. [5] 9/ 38 9 / 39 9 / 40 9/ 41 . Loading arrangements, i.e. for bringing the ammunition into the firing position [5] . . Ramming arrangements [5] . . . the breech-block itself being the rammer [5] . . . . pushing unbelted ammunition from a box magazine on the gun frame into the cartridge chamber [5] . . . Rammers separate from breech-block [5] . . . . Chain rammers [5] . . . . Fluid-operated piston rammers [5] . . the cartridge chamber or the barrel as a whole being tiltable between a loading and a firing position [5] . . the cartridge chamber being formed by two complementary elements, movable one relative to the other for loading [5] . . using forwardly-sliding barrels or barrel parts for loading [5] . . by gravitational force [5] . Internally-powered drives, i.e. operated by propellant charge energy, e.g. couplings, clutches, energy accumulators [5] . External power or control systems [5] . . Boosters, i.e. externally-powered motors [5] . Arrangements for changing from automatic or magazine-loading to hand-loading [5] . Charged-condition indicators, i.e. indicating the presence of a cartridge in the cartridge chamber [5] . Cartridge guides, stops or positioners, e.g. for cartridge extraction [5] . . Fixed guiding means, mounted on, or near, the cartridge chamber [5] . . Movable guiding means [5] . . . Flexible chutes, e.g. for guiding belted ammunition from the magazine to the gun [5] . . Cartridge stops; Cartridge positioners [5] . Ejectors for clips or magazines, e.g. when empty [5]
French: [5] 9/ 38 9/ 39 9/ 40 9/ 41 . Dispositions pour le chargement, c. à d. pour amener les munitions en position de tir [5] . . Dispositions pour le refoulement [5] . . . le bloc de culasse faisant fonction de refouloir [5] . . . . en poussant dans la chambre de cartouche les munitions sans bande placées dans la boîte-chargeur de l’arme à feu [5] . . . Refouloirs indépendants du bloc de culasse [5] . . . . Refouloirs du type à chaîne [5] . . . . Pistons-refouloirs utilisant un fluide [5] . . la chambre de cartouche ou le tube de l’arme basculant en entier d’une position de chargement vers une position de tir et vice versa [5] . . la chambre de cartouche étant formée de deux éléments complémentaires, mobiles l’un par rapport à l’autre en vue du chargement [5] . . Utilisation de tubes d’armes ou de parties de tube coulissant vers l’avant pour le chargement [5] . . Chargement par la force de gravité [5] . Mécanismes à entraînement interne, c. à d. actionnés par la force créée par une charge propulsive, p.ex. accouplements, embrayages, accumulateurs d’énergie [5] . Systèmes d’entraînement ou de commande externes [5] . . Impulseurs, c. à d. moteurs commandés de l’extérieur [5] . Dispositions pour passer d’un chargement automatique ou par chargeur à un chargement manuel [5] . Dispositifs indiquant si l’arme est chargée ou non, c. à d. indiquant la présence d’une cartouche dans la chambre de cartouche [5] . Moyens de guidage, d’arrêt ou de positionnement des cartouches, p.ex. pour l’extraction des cartouches [5] . . Moyens de guidage fixes montés sur, ou près, de la chambre de cartouche [5] . . Moyens de guidage mobiles [5] . . . Couloirs flexibles, p.ex. pour guider les bandeschargeurs du magasin à l’arme à feu [5] . . Butées de cartouche; Dispositifs de positionnement de cartouches [5] . Ejecteurs de lames-chargeurs ou de magasins, p.ex. de chargeurs vides [5]