English: Extract of Recommendation 109 (2002): "The Congress: […] recommends that: a. the Greek Government, Parliament and other authorities take into account the following recommendations, suggestions and considerations when reorganising the local authorities: i. reorganisation of the administrative authorities should be carried out in conformity with the principles enshrined in the European Charter of Local Self-Government, which Greece ratified on 6 September 1989, and in the draft European charter of regional self-government adopted by the Congress in 1997; ii. the local authorities and associations of local authorities (ENAE and KEDKE) concerned in the administrative reorganisation must be consulted before any final decision is made, in accordance with Article 4 paragraph 6 of the European Charter of Local Self-Government, and should be invited, whenever possible, to participate in the work of the parliamentary or expert committees responsible for preparing the new organisation of administrative responsibilities; iii. between central and local government, an intermediate level of government composed of representatives elected by direct universal suffrage should be provided for, as such a level helps to cater more effectively for the needs and interests of the citizen and reconciles political representativeness with administrative efficiency; iv. administrative decentralisation should be matched by genuine financial decentralisation; b. the Committee of Ministers of the Council of Europe instruct the Steering Committee on Local and Regional Democracy (CDLR) to provide any legislative and technical assistance the Greek authorities may request, through the expertise available in the CDLR's different member institutions or through the Secretariat of Directorate General I – Directorate of Co-operation for Local and Regional Democracy; c. the KEDKE and ENAE associations and all the elected authorities at local and prefecture level in Greece, and in particular the members of the Greek delegation to the CLRAE: i. monitor the reform process underway in Greece, especially before and after the October 2002 elections, and ask to be consulted on the different stages of the reform, in accordance with Article 4 paragraph 6 of the European Charter of Local Self-Government; ii. regularly inform the Congress of progress on this reform, the consultation process and any problems encountered, and let it know immediately should expert advice on a specific topic be required."
French: «Le Congrès, […] Recommande que: a. les autorités parlementaires, gouvernementales et autres de la Grèce tiennent compte, dans la restructuration des pouvoirs locaux, des recommandations, suggestions et considérations suivantes: i. la restructuration de la division administrative devrait être conduite dans le respect des principes de la Charte européenne de l'autonomie locale que la Grèce a ratifiée le 6 septembre 1989 et des principes du projet de charte européenne de l'autonomie régionale adopté par le Congrès en 1997; ii. les collectivités locales et les associations de collectivités locales (ENAE et KEDKE) concernées par la restructuration de la division administrative doivent être consultées avant toute décision définitive, conformément à l'article 4, paragraphe 6, de la Charte européenne de l'autonomie locale, et, dans la mesure du possible, devraient être invitées à participer aux travaux des comités du parlement ou des comités d'experts qui seront chargés de la préparation de la nouvelle division administrative; iii. l'organisation d'un niveau intermédiaire d'administration – situé entre celui des autorités centrales et celui des autorités locales, et composé de responsables élus au suffrage universel direct – permet une gestion des intérêts des citoyens plus adaptée à leurs exigences et concilie la représentativité politique et l'efficacité administrative; iv. une véritable décentralisation financière accompagne la décentralisation administrative; b. le Comité des Ministres du Conseil de l'Europe charge le Comité directeur sur la démocratie locale et régionale (CDLR) de fournir, à la demande des autorités grecques, toute assistance législative et technique, soit à travers l'expertise disponible dans les différentes institutions membres du CDLR, soit à travers le secrétariat de la Direction générale I – Direction de la coopération pour la démocratie locale et régionale; c. les associations KEDKE et ENAE et l'ensemble des autorités élues aux niveaux local et préfectoral de la Grèce ainsi que, plus particulièrement, les membres de la délégation grecque au CPLRE: i. veillent au processus de réforme en cours dans le pays, en particulier avant et au lendemain des élections du mois d'octobre prochain, en demandant à être consultées dans les différentes étapes de cette réforme, conformément à l'article 4, paragraphe 6, de la Charte européenne de l'autonomie locale; ii. informent de façon régulière le Congrès de l'état d'avancement de cette réforme, du processus de consultation et des éventuels problèmes rencontrés, et n'hésitent à lui faire part de la nécessité d'une expertise ponctuelle sur des thèmes précis.»