English: ◦ Orders in Council Federal Organizations by Portfolio Agriculture and Agri-Food Top of Page Administrative Monetary Penalties Review Tribunal Canadian Broiler Hatching Egg Marketing Agency Canadian Dairy Commission Canadian Grain Commission Canadian Wheat Board (The) Farm Credit Canada National Farm Products Council Atlantic Canada Opportunities Agency Top of Page Atlantic Canada Opportunities Board Enterprise Cape Breton Corporation Canadian Heritage Top of Page Canada Council for the Arts Canadian Broadcasting Corporation Canadian Cultural Property Export Review Board Canadian Museum for Human Rights Canadian Museum of Civilization Canadian Museum of Nature Canadian Race Relations Foundation Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Library and Archives of Canada National Arts Centre Corporation National Battlefields Commission National Film Board National Gallery of Canada National Museum of Science and Technology Office of the Coordinator (Status of Women Canada) Public Servants Disclosure Protection Tribunal Public Service Commission Public Service Staffing Tribunal Telefilm Canada Citizenship and Immigration Top of Page Citizenship Commission Immigration and Refugee Board Environment Top of Page Historic Sites and Monuments Board of Canada National Round Table on the Environment and the Economy Finance Top of Page Bank of Canada Canada Deposit Insurance Corporation Canada Development Investment Corporation Canada Pension Plan Investment Board Canadian International Trade Tribunal Financial Consumer Agency of Canada Office of the Auditor General of Canada Office of the Superintendent of Financial Institutions PPP Canada Inc. Fisheries and Oceans Top of Page Freshwater Fish Marketing Corporation International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas International Pacific Halibut Commission North Atlantic Salmon Conservation Organization Foreign Affairs and International Trade Top of Page Asia-Pacific Foundation of Canada Canadian Commercial Corporation Export Development Canada International Centre for Human Rights and Democratic Development International Development Research Centre International Joint Commission North American Free Trade Agreement (NAFTA) Secretariat, Canadian Section Health Top of Page Canadian Centre on Substance Abuse Hazardous Materials Information Review Commission Patented Medicine Prices Review Board Human Resources and Social Development Top of Page Canada Employment Insurance Commission Canada Millennium Scholarship Foundation Canada Mortgage and Housing Corporation Canada Pension Plan / Old Age Security:
French: ◦ Décrets en conseil Organisations fédérales par portefeuille Affaires des anciens combattants Haut de la page Bureau de l'Ombudsman des anciens combattants Tribunal des anciens combattants (révision et appel) Affaires étrangères et Commerce international Haut de la page Centre de recherches pour le développement international Centre international des droits de la personne et du développement démocratique Commission mixte internationale Corporation commerciale canadienne Exportation et Développement Canada Fondation Asie-Pacifique du Canada Secrétariat de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALÉNA), Section canadienne Affaires indiennes et Nord canadien Haut de la page Bureau du commissaire aux traités de la Saskatchewan Commission canadienne des affaires polaires Commission Crie-Naskapie Commission d'arbitrage (Inuvialuit) Commission de la fiscalité des premières nations Commission des relations découlant des traités du Manitoba Commission des traités de la Colombie-Britannique Conseil de gestion des ressources fauniques du Nunavut Conseil de gestion financière des premières nations Institut de la statistique des premières nations Office des ressources renouvelables (Gwich'in) Office des ressources renouvelables (Sahtu) Office national de développement économique des autochtones Agence de promotion économique du Canada atlantique Haut de la page Conseil de promotion économique du Canada atlantique Société d'expansion du Cap-Breton Agriculture et Agroalimentaire Haut de la page Commission canadienne des grains Commission canadienne du blé Commission canadienne du lait Commission de révision de sanctions administratives pécuniaires Conseil national des produits agricoles Financement agricole Canada Office canadien de commercialisation des oeufs d'incubation de poulet de chair Citoyenneté et Immigration Haut de la page Commission de la citoyenneté Commission de l'immigration et du statut de réfugié Conseil du Trésor Haut de la page Bureau du Commissaire à l'intégrité du secteur public Bureau du Contrôleur général Comité consultatif sur la pension de la fonction publique Commissariat au Lobbying Office d'investissement des régimes de pensions du secteur public Défense nationale Haut de la page Bureau d'Ombudsman du ministère de la Défense nationale et des Forces canadiennes Bureau du commissaire du Centre de la sécurité des télécommunications Collège militaire royal du Canada Comité de la rémunération des juges militaires Comité des griefs des Forces canadiennes Comité d'examen (juges militaires) Commission d'examen des plaintes concernant la police militaire Environnement Haut de la page Commission des lieux et monuments historiques du Canada Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie Finances Haut de la page Agence de la consommation en matière financière du Canada Banque du Canada Bureau du surintendant des institutions financières Bureau du vérificateur général du Canada Corporation de développement des investissements du Canada Office d'investissement du régime de pensions du Canada PPP Canada Inc.