English: 27/ 00 Machines which completely free the mineral from the seam 27/ 01 . specially adapted for removing overhanging coal 27/ 02 . solely by slitting (rods, drums, for same E 21 C 25/10; saws, discs, wheels E 21 C 25/18; chains, chain guides, for same E 21 C 25/28) 27/ 04 . . by a single chain guided on a frame with or without auxiliary slitting means 27/ 06 . . . with a slewing frame 27/ 08 . . with additional means for cutting the mineral into blocks 27/ 10 . by both slitting and breaking-down 27/ 12 . . breaking-down effected by acting on the vertical face of the mineral, e.g. by percussive tools 27/ 14 . . breaking-down effected by force or pressure applied to side of slit, e.g. by wedges (breaking-down by means inserted in boreholes E 21 C 37/00) 27/ 16 . . . with means for both slitting and breaking-down 27/ 18 . by both slitting and planing 27/ 20 . Mineral freed by means not involving slitting 27/ 22 . . by rotary drills with breaking-down means, e.g. wedge-shaped drills 27/ 24 . . by milling means acting on the full working face 27/ 26 . . by closely adjacent cutter chains acting on the full working face 27/ 28 . . by percussive drills with breaking-down means, e.g. wedge-shaped tools 27/ 30 . . by jaws, buckets, or scoops that scoop-out the mineral 27/ 32 . . by adjustable or non-adjustable planing means with or without loading arrangements (by percussed planing means E 21 C 27/46) 27/ 34 . . . Machine propelled along the working face by cable or chain 27/ 35 . . . . Ram-ploughs 27/ 36 . . . Machine self-propelled along the working face 27/ 38 . . . Machine stationary while planing in an arc 27/ 40 . . . Machine and its planing tool making alternative step-wise movements along the working face 27/ 42 . . . combined with scraper or collector box 27/ 44 . . . Planing knives (mining picks E 21 C 35/18) 27/ 46 . . by percussed planing means
French: 27/ 00 Machines libérant complètement la matière minérale de la veine 27/ 01 . spécialement adaptées pour enlever du charbon en surplomb 27/ 02 . uniquement en pratiquant des saignées (barres ou tambours à cet effet E 21 C 25/10; scies, disques, roues E 21 C 25/18; chaînes ou guides de chaînes à cet effet E 21 C 25/28) 27/ 04 . . au moyen d'une seule chaîne guidée sur un cadre avec ou sans moyens auxiliaires pratiquant des saignées 27/ 06 . . . avec un cadre pivotant sur lui-même 27/ 08 . . avec moyens additionnels pour découper la matière minérale en blocs 27/ 10 . par à la fois exécution de saignées et fragmentation 27/ 12 . . Fragmentation effectuée par action directe sur la face verticale de la matière minérale, p.ex. au moyen d'outils percutants 27/ 14 . . Fragmentation réalisée en appliquant une force ou pression sur le côté de la saignée, p.ex. au moyen de coins (fragmentation par moyens d'organes introduits dans les trous forés E 21 C 37/00) 27/ 16 . . . avec moyens pour à la fois pratiquer des saignées et fragmenter 27/ 18 . par à la fois exécution de saignées et rabotage 27/ 20 . Abattage de la matière minérale sans pratiquer de saignées 27/ 22 . . par forage rotative avec moyens de fragmentation, p.ex. organe de forage en forme de coins 27/ 24 . . par moyens de fraisage agissant sur la totalité du front de taille 27/ 26 . . par chaînes coupantes très rapprochées agissant sur la totalité du front de taille 27/ 28 . . par organes de forage percutante avec moyens de fragmentation, p.ex. outils en forme de coins 27/ 30 . . par mâchoires, godets ou cuillers extrayant la matière minérale 27/ 32 . . par moyens de rabotage ajustables ou non, avec ou sans disposition pour le chargement (par moyens de rabotage par percussion E 21 C 27/46) 27/ 34 . . . Machine propulsée le long du front de taille par câble ou chaîne 27/ 35 . . . . Rabots activés 27/ 36 . . . Machine se propulsant automatiquement le long du front 27/ 38 . . . Machine stationnaire pendant qu'elle rabote en arc 27/ 40 . . . Machine et son outil de rabotage faisant des mouvements alternatifs échelonnés le long du front de taille 27/ 42 . . . combinés avec une benne racleuse ou collectrice 27/ 44 . . . Couteaux de rabotage (pics pour l'exploitation des mines E 21 C 35/18) 27/ 46 . . par moyens de rabotage par percussion