English: At its 4th meeting, on 30 November, the Conference heard statements by Haja Nirina Razafinjatovo, Minister for Finance and Budget of Madagascar; Ana Afonso Dias Lorenço, Minister for Planning of Angola; Osman Mohamed Osman, Minister of State for Economic Development of Egypt; Fuad Siniora, Prime Minister of Lebanon; Erik Solheim, Minister for International Development of Norway; Paskah Suzetta, State Minister for National Development Planning of Indonesia; Peter Power, Minister for National Development Planning of Ireland; Georgina Barreiro, Minister for Finance of Cuba; Juan Temístocles Montás, Minister for Economy, Planning and Development of the Dominican Republic; Bert Koenders, Minister for Development Cooperation of the Netherlands; Juan Alberto Fuentes, Minister for Finance of Guatemala; Fander Falconi, Minister for National Planning and Development of Ecuador; Hla Tun, Minister for Finance and Revenue of Myanmar; Serigne Diop, Senior Minister of Senegal; Alejandro Hamed Franco, Minister for Foreign Affairs of Paraguay; Samuel Santos López, Minister for Foreign Affairs of Nicaragua; Meritxell Mateu-Pi, Minister for Foreign Affairs of Andorra; Jorge Taiana, Minister for Foreign Affairs, Trade and Religious Relations of Argentina; Baburam Bhattarai, Minister for Finance of Nepal; Sarta Amunugama, Minister for Enterprise Development and Investment Promotion of Sri Lanka; Pehin Dato Abd Rahman Ibrahim, Minister for Finance II of Brunei Darussalam; David Choquehuanca, Minister for Foreign Affairs and Worship of Bolivia; E. Ahamad, Minister of State of India; Moctar Ouane, Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Mali; Saara Kuugongelwa-Amadhila, Minister for Finance of Namibia; Godsday Orubebe, Minister for Special Duties, National Planning Commission of Nigeria; Rosemary Museminali, Minister for Foreign Affairs and Regional Cooperation of Rwanda; Hans Winkler, Deputy Minister for Foreign Affairs of Austria; Nabuhide Minorikawa, Parliamentary Vice-Minister for Foreign Affairs of Japan; Tatyana Starchenko, Deputy Minister for the Economy of Belarus; Justin Yifu Lin, Chief Economist and Senior Vice-President of the World Bank; and Kamalesh Sharma, Secretary-General of the Commonwealth Secretariat.
French: À sa 4e séance, le 30 novembre, la Conférence a entendu les déclarations de Haja Nirina Razafinjatovo, Ministre des finances et du budget de Madagascar; Ana Afonso Dias Lorenço, Ministre de la planification de l'Angola; Osman Mohamed Osman, Ministre d'État chargé du développement économique de l'Égypte; Fuad Siniora, Premier Ministre du Liban; Erik Solheim, Ministre du développement international de la Norvège; Paskah Suzetta, Ministre d'État chargé de la planification du développement national de l'Indonésie; Peter Power, Ministre de la planification du développement national de l'Irlande; Georgina Barreiro, Ministre des finances de Cuba; Juan Temístocles Montás, Ministre de l'économie, de la planification et du développement de la République dominicaine; Bert Koenders, Ministre de la coopération au développement des Pays-Bas; Juan Alberto Fuentes, Ministre des finances du Guatemala; Fander Falconi, Ministre de la planification nationale et du développement de l'Équateur; Hla Tun, Ministre des finances et des recettes fiscales du Myanmar; Serigne Diop, Ministre d'État du Sénégal; Alejandro Hamed Franco, Ministre des affaires étrangères du Paraguay; Samuel Santos López, Ministre des affaires étrangères du Nicaragua; Meritxell Mateu-Pi, Ministre des affaires étrangères de l'Andorre; Jorge Taiana, Ministre des affaires étrangères, du commerce et des relations religieuses de l'Argentine; Baburam Bhattarai, Ministre des finances du Népal; Sarta Amunugama, Ministre du développement des entreprises et de la promotion des investissements de Sri Lanka; Pehin Dato Abd Rahman Ibrahim, Ministre des finances II du Brunéi Darussalam; David Choquehuanca, Ministre des affaires étrangères et du culte de la Bolivie; E. Ahamad, Ministre d'État de l'Inde; Moctar Ouane, Ministre des affaires étrangères et de la coopération du Mali; Saara Kuugongelwa-Amadhila, Ministre des finances de la Namibie; Godsday Orubebe, Ministre des devoirs spéciaux, chargé de la Commission de la planification nationale du Nigéria; Rosemary Museminali, Ministre des affaires étrangères et de la coopération régionale du Rwanda; Hans Winkler, Vice-Ministre des affaires étrangères de l'Autriche; Nabuhide Minorikawa, Vice-Ministre parlementaire des affaires étrangères du Japon; Tatyana Starchenko, Vice-Ministre de l'économie du Bélarus; Justin Yifu Lin, économiste en chef et Premier Vice-Président de la Banque mondiale; et Kamalesh Sharma, Secrétaire général du Secrétariat du Commonwealth.