English: Dauphin, Manitoba 7/11/2006 $92,180.00 Dakota Ojibway Tribal Council Headingly, Manitoba 7/11/2006 $90,000.00 Provincial Safer Communities Management Group Charlottetown, PEI 7/13/2006 $142,340.00 Regina Board of Police Commissioners Regina, Saskatchewan 7/13/2006 $48,000.00 Akwesasne Mohawk Police Service Cornwall, Ontario 7/27/2006 $9,165,000.00 Eagle Village First Nation Temiscaming, Quebec 8/3/2006 $474,685.00 Institut Phillipe Pinel de Montréal Montreal, Quebec 8/4/2006 $149,952.00 Departments of Justice/Corrections and Public Safety, Government of Saskatchewan Saskatoon, Saskatchewan 8/15/2006 $372,950.00 St. Mary's University Halifax, Nova Scotia 8/16/2006 $342,842.00 Government of the Northwest Territories Yellowknife, Northwest Territories 8/16/2006 $130,000.00 John Howard Society of Canada Kingston, Ontario 8/17/2006 $33,153.00 Turnings St. John's, Newfoundland and Labrador 8/18/2006 $510,000.00 Port Alberni Women's Resource Society Port Alberni, British Columbia 8/21/2006 $574,091.00 Cowichan Women Against Violence Society Duncan, British Columbia 8/21/2006 $569,160.00 L'Union Culturelle des Franco-Ontariennes Ottawa, Ontario 8/21/2006 $150,000.00 Le Conseil des écoles publiques de l'est l'Ontario Ottawa, Ontario 8/21/2006 $215,676.00 Mi'gmawei Mawiomi Secretariat Listuguj, Quebec 8/22/2006 $307,120.00 Arts Etobicoke Toronto, Ontario 8/23/2006 $200,000.00 La Séjournelle Shawinigan, Quebec 8/23/2006 $100,000.00 Selkirk College Grand Forks, British Columbia 8/24/2006 $574,708.00 Province of Alberta Edmonton, Alberta 8/24/2006 $239,200.00 PEI Prescription Drug Awareness Group Summerside, Prince Edward Island 8/31/2006 $26,200.00 Bloodvein First Nation Bloodvein, Manitoba 8/31/2006 $33,600.00 Ministry of Public Safety and Solicitor General, Government of British Columbia Burnaby, British Columbia 9/1/2006 $577,877.00 Canadian Association for Security and Intelligence Studies Ottawa, Ontario 9/8/2006 $80,000.00 Resolve Saskatchewan Saskatoon, Saskatchewan 9/15/2006 $487,048.00 Canadian Red Cross Society Victoria, British Columbia 9/18/2006 $603,675.00 Jewish Family Services of Ottawa Ottawa, Ontario 9/25/2006 $102,120.00 Yellowknife Foster Family Association Yellowknife, Northwest Territories 9/25/2006 $143,480.00 Aboriginal Women's Association of PEI Lennox Island, Prince Edward Island 9/25/2006 $50,000.00 Operation Go Home Ottawa, Ontario 9/27/2006 $49,993.00 Chief Jacob Berens Mino-Ayaawin Health Centre Berens River, Manitoba 9/28/2006 $57,892.00 Nishnawbe-Aski Police Service Board Thunder Bay, Ontario 9/28/2006 $33,800.00 Settlement and Integration Services Hamilton, Ontario 9/30/2006 $94,000.00
French: Dauphin, Manitoba 7/11/2006 92180.00 $ Dakota Ojibway Tribal Council Headingly, Manitoba 7/11/2006 90000.00 $ Provincial Safer Communities Management Group Charlottetown, PEI 7/13/2006 142340.00 $ Regina Board of Police Commissioners Regina, Saskatchewan 7/13/2006 48000.00 $ Akwesasne Mohawk Police Service Cornwall, Ontario 7/27/2006 9165000.00 $ Eagle Village First Nation Temiscaming, Quebec 8/3/2006 474685.00 $ Institut Phillipe Pinel de Montréal Montreal, Quebec 8/4/2006 149952.00 $ Departments of Justice/Corrections and Public Safety, Government of Saskatchewan Saskatoon, Saskatchewan 8/15/2006 372950.00 $ St. Mary's University Halifax, Nova Scotia 8/16/2006 342842.00 $ Government of the Northwest Territories Yellowknife, Northwest Territories 8/16/2006 130000.00 $ John Howard Society of Canada Kingston, Ontario 8/17/2006 33153.00 $ Turnings St. John's, Newfoundland and Labrador 8/18/2006 510000.00 $ Port Alberni Women's Resource Society Port Alberni, British Columbia 8/21/2006 574091.00 $ Cowichan Women Against Violence Society Duncan, British Columbia 8/21/2006 569160.00 $ L'Union Culturelle des Franco-Ontariennes Ottawa, Ontario 8/21/2006 150000.00 $ Le Conseil des écoles publiques de l'est l'Ontario Ottawa, Ontario 8/21/2006 215676.00 $ Mi'gmawei Mawiomi Secretariat Listuguj, Quebec 8/22/2006 307120.00 $ Arts Etobicoke Toronto, Ontario 8/23/2006 200000.00 $ La Séjournelle Shawinigan, Quebec 8/23/2006 100000.00 $ Selkirk College Grand Forks, British Columbia 8/24/2006 574708.00 $ Province of Alberta Edmonton, Alberta 8/24/2006 239200.00 $ PEI Prescription Drug Awareness Group Summerside, Prince Edward Island 8/31/2006 26200.00 $ Bloodvein First Nation Bloodvein, Manitoba 8/31/2006 33600.00 $ Ministry of Public Safety and Solicitor General, Government of British Columbia Burnaby, British Columbia 9/1/2006 577877.00 $ Canadian Association for Security and Intelligence Studies Ottawa, Ontario 9/8/2006 80000.00 $ Resolve Saskatchewan Saskatoon, Saskatchewan 9/15/2006 487048.00 $ Canadian Red Cross Society Victoria, British Columbia 9/18/2006 603675.00 $ Jewish Family Services of Ottawa Ottawa, Ontario 9/25/2006 102120.00 $ Yellowknife Foster Family Association Yellowknife, Northwest Territories 9/25/2006 143480.00 $ Aboriginal Women's Association of PEI Lennox Island, Prince Edward Island 9/25/2006 50000.00 $ Operation Go Home Ottawa, Ontario 9/27/2006 49993.00 $ Chief Jacob Berens Mino-Ayaawin Health Centre Berens River, Manitoba 9/28/2006 57892.00 $ Nishnawbe-Aski Police Service Board Thunder Bay, Ontario 9/28/2006 33800.00 $ Settlement and Integration Services Hamilton, Ontario 9/30/2006 94000.00 $