English: – having regard to Rule 45 of its Rules of Procedure, – having regard to the report of the Committee on Development (A6-0000/2007), A. having regard to the debates which took place at Vienna and Bridgetown concerning the stage reached in the negotiations on the economic-partnership agreements and in which Mr Peter Mandelson (Commissioner responsible for Trade) and Mrs Billie Miller (Barbadian Minister of Foreign Affairs and Foreign Trade) took part, B. having regard to the adoption by Parliament and the Council of the regulation establishing a financing instrument for development cooperation which provides for theme-based programmes applicable to the ACP countries as well and a programme of accompanying measures for the benefit of the ACP countries which have signed the protocol on sugar, C. whereas at the Bridgetown session the Commissioner responsible for development and humanitarian aid undertook to subject the national and regional strategy documents for the ACP countries (2008-2013 period) to democratic scrutiny by the parliaments, D. having regard to the increasing importance of migration issues and of trafficking in human beings as matters of shared interest under the partnership agreement, E. having regard to the fact-finding and study visits made by the Joint Parliamentary Assembly's Bureau in 2006: to Mauritania in February - political transition and preparations for the elections, to Swaziland and Mauritius in April - reform of the rules on sugar, to Kenya in May - humanitarian consequences of the drought, to Togo in May - political situation, in particular application of Article 96 of the Partnership Agreement, to Ethiopia in October - political situation following the elections, to Malta and to Spain (Tenerife) in November - situation of migrants from the ACP countries, to the Democratic Republic of Congo (DRC) in November - election observation,
French: A. considérant les débats qui ont eu lieu à Vienne et à Bridgetown sur l'état d'avancement des négociations des Accords de partenariat économique, avec la participation de M. Peter Mandelson, membre de la Commission en charge du commerce, et de Mme Billie Miller, Ministre des affaires étrangères et du commerce extérieur de La Barbade, B. considérant l'adoption par le Parlement et le Conseil, du règlement portant établissement d'un instrument de financement de la coopération au développement, lequel prévoit des programmes thématiques également applicables aux pays ACP ainsi qu'un programme de mesures d'accompagnement au profit des pays ACP signataires du protocole sur le sucre, C. considérant l'engagement pris par le commissaire en charge du développement et de l'aide humanitaire, lors de la session de Bridgetown, à soumettre les documents stratégiques nationaux et régionaux pour les pays ACP (période 2008-2013) à l'examen démocratique des parlements, D. considérant l'importance croissante des questions de migration et de la traite d'êtres humains comme questions d'intérêt commun dans le cadre de l'accord de partenariat, E. considérant les missions d'information et d'étude du Bureau de l'Assemblée parlementaire paritaire en 2006: en Mauritanie en février - transition politique et préparation des élections, au Swaziland et à Maurice en avril - réforme du régime du sucre, au Kenya en mai - conséquences humanitaires de la sécheresse, au Togo en mai - situation politique, en particulier application de l'article 96 de l'Accord de partenariat, en Éthiopie en octobre - situation politique après les élections, à Malte et en Espagne (Ténériffe) en novembre - situation des migrants en provenance des pays ACP, en République démocratique du Congo (RDC) en novembre - observation électorale,