English: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 Recipient Name Location Date Value MUSKRAT DAM LAKE BAND Muskrat Dam, Ontario, Canada 2006-12-27 $1,673,010.00 MUSKRAT DAM LAKE BAND Muskrat Dam, Ontario, Canada 2006-11-28 $117,285.00 MUSQUEAM INDIAN BAND Vancouver, British Columbia, Canada 2006-12-29 $1,211,856.00 NADLEH WHUT'EN INDIAN BAND Fort Fraser, British Columbia, Canada 2006-11-28 $163,870.00 NAICATCHEWENIN BAND Devlin, Ontario, Canada 2006-11-28 $212,050.00 NAICATCHEWENIN BAND Devlin, Ontario, Canada 2006-11-28 $90,621.00 NAMGIS FIRST NATION BAND Alert Bay, British Columbia, Canada 2006-11-02 $66,982.00 NANOOSE FIRST NATION BAND Lantzville, British Columbia, Canada 2006-12-29 $177,375.00 NAOTKAMEGWANNING Pawitik, Ontario, Canada 2006-12-28 $558,594.00 NAOTKAMEGWANNING Pawitik, Ontario, Canada 2006-11-29 $46,126.00 NASKAPI NATION OF KAWAWACHIKAMACH Kawawachikamash, Quebec, Canada 2006-10-17 $600,420.00 NATION ANISHINABE DU LAC SIMON Lac Simon, Quebec, Canada 2006-10-25 $1,052,137.00 NATION HURONNE WENDAT Wendake, Quebec, Canada 2006-11-21 $116,533.00 NATION MICMAC DE GESPEG Fontenelle, Quebec, Canada 2006-11-21 $68,872.00 NATIONAL ABORIGINAL ACHIEVEMENT FOUNDATION Ohsweken, Ontario, Canada 2006-12-21 $75,000.00 NATIONAL ABORIGINAL CIRCLE AGAINST FAMILY VIOLENCE Ottawa, Ontario, Canada 2006-12-21 $285,000.00 NATIONAL ASSOCIATION FRIENDSHIP CENTRES Ottawa, Ontario, Canada 2006-12-18 $100,000.00 NATIONAL ASOCIATION OF INDIGENOUS INSTITUTES OF HIGHER LEARNING Tyendinaga Mohawk Territory, Ontario, Canada 2006-11-15 $100,000.00 NATIONAL INDIAN BROTHERHOOD Cornwall Island, Ontario, Canada 2006-12-19 $2,000,489.76 NATIVE COUNCIL OF CANADA Edmonton, Alberta, Canada 2006-12-05 $80,000.00 NATIVE COUNCIL OF NOVA SCOTIA Truro, Nova Scotia, Canada 2006-12-07 $25,000.00 NATIVE COUNCIL OF PRINCE EDWARD ISLAND Charlottetown, Prince Edward Island, Canada 2006-12-20 $40,000.00 NATIVE WOMENS ASSOCIATION OF CANADA Ottawa, Ontario, Canada 2006-12-13 $1,820,000.00 NAUT'SA MAWT TRIBAL COUNCIL Delta, British Columbia, Canada 2006-12-29 $787,125.00 NAZKO INDIAN BAND Quesnel, British Columbia, Canada 2006-12-07 $25,000.00 NEHIYAW AWASIS SICECA CISTINNA CHILD AND FAMILY SERVICES INC.
French: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 Nom du bénéficiaire Endroit Date Montant MUSKRAT DAM LAKE BAND Muskrat Dam, Ontario, Canada 2006-12-27 1 673 010,00 $ MUSKRAT DAM LAKE BAND Muskrat Dam, Ontario, Canada 2006-11-28 117 285,00 $ MUSQUEAM INDIAN BAND Vancouver, Colombie-britannique, Canada 2006-12-29 1 211 856,00 $ NADLEH WHUT'EN INDIAN BAND Fort Fraser, Colombie-britannique, Canada 2006-11-28 163 870,00 $ NAICATCHEWENIN BAND Devlin, Ontario, Canada 2006-11-28 212 050,00 $ NAICATCHEWENIN BAND Devlin, Ontario, Canada 2006-11-28 90 621,00 $ NAMGIS FIRST NATION BAND Alert Bay, Colombie-britannique, Canada 2006-11-02 66 982,00 $ NANOOSE FIRST NATION BAND Lantzville, Colombie-britannique, Canada 2006-12-29 177 375,00 $ NAOTKAMEGWANNING Pawitik, Ontario, Canada 2006-12-28 558 594,00 $ NAOTKAMEGWANNING Pawitik, Ontario, Canada 2006-11-29 46 126,00 $ NASKAPI NATION OF KAWAWACHIKAMACH Kawawachikamash, Québec, Canada 2006-10-17 600 420,00 $ NATIONAL ASSOCIATION OF INDIGENOUS INSTITUTES OF HIGHER LEARNING Tyendinaga Mohawk Territory, Ontario, Canada 2006-11-15 100 000,00 $ NATION ANISHINABE DU LAC SIMON Lac Simon, Québec, Canada 2006-10-25 1 052 137,00 $ NATION HURONNE WENDAT Wendake, Québec, Canada 2006-11-21 116 533,00 $ NATION MICMAC DE GESPEG Fontenelle, Québec, Canada 2006-11-21 68 872,00 $ NATIONAL ABORIGINAL ACHIEVEMENT FOUNDATION Ohsweken, Ontario, Canada 2006-12-21 75 000,00 $ NATIONAL ABORIGINAL CIRCLE AGAINST FAMILY VIOLENCE Ottawa, Ontario, Canada 2006-12-21 285 000,00 $ NATIONAL ASSOCIATION FRIENDSHIP CENTRES Ottawa, Ontario, Canada 2006-12-18 100 000,00 $ NATIONAL INDIAN BROTHERHOOD Cornwall Island, Ontario, Canada 2006-12-19 2 000 489,76 $ NATIVE COUNCIL OF CANADA Edmonton, Alberta, Canada 2006-12-05 80 000,00 $ NATIVE COUNCIL OF NOVA SCOTIA Truro, Nouvelle Ecosse, Canada 2006-12-07 25 000,00 $ NATIVE COUNCIL OF PRINCE EDWARD ISLAND Charlottetown, L'Île-du-Prince-édouard, Canada 2006-12-20 40 000,00 $ NATIVE WOMENS ASSOCIATION OF CANADA Ottawa, Ontario, Canada 2006-12-13 1 820 000,00 $ NAUT'SA MAWT TRIBAL COUNCIL Delta, Colombie-britannique, Canada 2006-12-29 787 125,00 $ NAZKO INDIAN BAND Quesnel, Colombie-britannique, Canada 2006-12-07 25 000,00 $ NEHIYAW AWASIS SICECA CISTINNA CHILD AND FAMILY SERVICES INC.