English: (ii) Training courses, seminars and workshops: (ROA) support to the organization of workshops on priority areas in Africa, including on sustainable consumption and production, Clean Development Mechanism projects in Africa, energy and on integrated assessments of poverty-ecosystem linkages; (ROA) support to the organization of national and regional consultation meetings on post-conflict environmental needs assessment for multiple stakeholders, including local communities and NGOs; (ROA) support to regional and subregional training programmes on environmental matters and Environmental Action Learning; (ROAP) development and implementation of training courses for parliamentarians for selected countries (3 training sessions), institutional strengthening activities at the subregional level (5 training sessions) and implementation of (sub)regional environmental action plans in Asia and the Pacific (2 regional and 5 subregional workshops); (ROE) joint subregional workshop (Black Sea region) between faith-based organizations and environmental NGOs (1 workshop); and environmental reporting training/workshop for youth (2 workshops); (ROE) meetings/training on environment impact assessment in a transboundary context in the Caspian Sea region; (ROE) subregional seminar (1 seminar) on the implementation of multilateral environmental agreements; training workshops in multilateral environmental agreement compliance and enforcement (2 workshops), and training courses in training of the judiciary in environmental matters (2 training sessions); (ROE) workshops, round tables and information campaigns on sustainable consumption opportunities and challenges for Central and Eastern Europe; (ROLAC) capacity-building activities on priority areas for Latin America and the Caribbean, inter alia, trade, environment and sustainable development, including community sustainable development cleaner production, eco-design, training courses and workshops for teachers/educators from the formal and non-formal educational system, green banking and on sustainable procurement and environmental accounting, for small-scale Clean Development Mechanism projects in the field of biomass, energy and forests; training courses and seminars for judges on the implementation of multilateral environmental agreements; (ROWA) capacity-building workshops on wastewater treatment and solid waste management and integrated coastal zone management towards implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities; (ROWA) capacity-building and policy development workshops on conflict resolution on shared water resources; (ROWA) environmental policy inputs to the 3rd Regional Parliamentarians Meeting; (ROWA) regional outreach programme focusing on civil society groups, including moral and ethical aspects of sustainable development and environmental education; (ROWA) seminar and workshops for judges on compliance and enforcement; (ROWA) training workshops on integrated environmental assessment and information systems, including regional environmental data, and facilitation of the development of a regional environmental knowledge network; (ROWA) training workshops on priority regional environmental issues, inter alia, energy efficient technologies, clean fuel initiatives and sustainable mobility, on cleaner production, environmental management systems, industrial estates management and the Awareness and Preparedness for Emergencies at a Local Level programme on sustainable construction and sustainable tourism; and trade and environment; (ROWA) workshops on obligations of the Convention on International Trade in Endangered Species and implementation of the Biosafety Protocol in the region;
French: ii) Cours de formation, séminaires et ateliers : (Bureau régional pour l'Afrique) fourniture d'un appui pour l'organisation d'ateliers consacrés à des domaines prioritaires en Afrique, y compris les domaines comme les modes de consommation et de production viables, les projets relatifs à un mécanisme de développement propre en Afrique, l'énergie et les évaluations intégrées des liens entre la pauvreté et les écosystèmes; (Bureau régional pour l'Afrique) fourniture d'un appui pour l'organisation de réunions de consultations nationales et régionales sur l'évaluation des besoins environnementaux après un conflit à l'intention de multiples parties prenantes, y compris les collectivités locales et les ONG; (Bureau régional pour l'Afrique) fourniture d'un appui à des programmes de formation régionaux et sous-régionaux sur les questions d'environnement et l'apprentissage de l'action environnementale; (Bureau régional pour l'Asie et le Pacifique) élaboration et exécution de cours de formation à l'intention des parlementaires de certains pays (3 sessions de formation), activités de renforcement institutionnel au niveau sous-régional (5 sessions de formation) et exécution des plans d'action environnementaux régionaux et sous-régionaux dans la région Asie et Pacifique (2 ateliers régionaux et 5 ateliers sous-régionaux); (Bureau régional pour l'Europe) atelier sous-régional conjoint (région de la mer Noire) réunissant des organisations confessionnelles et des ONG de défense de l'environnement (1 atelier); et cours et atelier de formation à l'établissement de rapports sur l'environnement à l'intention de jeunes (2 ateliers); (Bureau régional pour l'Europe) réunions et formations sur l'évaluation des impacts environnementaux dans un contexte transfrontière dans la région de la mer Caspienne; (Bureau régional pour l'Europe) séminaire sous-régional sur l'application des accords multilatéraux sur l'environnement (1 séminaire); ateliers de formation dans le domaine du respect et de l'application effective des accords multilatéraux sur l'environnement (2 ateliers); et cours de formation de magistrats aux questions d'environnement (2 sessions de formation); (Bureau régional pour l'Europe) ateliers, tables rondes et campagnes d'information sur les possibilités et les enjeux dans les domaines des modes de consommation viables pour l'Europe centrale et orientale; (Bureau régional pour l'Amérique latine et les Caraïbes) activités de renforcement des capacités dans les domaines prioritaires pour l'Amérique latine et les Caraïbes, en particulier le commerce, l'environnement et le développement durable, y compris le développement communautaire durable, les techniques de production moins polluantes, la conception écologique, les cours et ateliers de formation à l'intention d'enseignants et d'éducateurs du système d'éducation formelle et non formelle, ainsi que dans des domaines comme les banques dites « vertes », les achats durables et la comptabilité de l'environnement, les petits projets relatifs au mécanisme de développement propre en ce qui concerne la biomasse, l'énergie et les forêts; et cours et séminaires de formation pour les juges consacrés à l'application des accords multilatéraux sur l'environnement; (Bureau régional pour l'Asie occidentale) ateliers de renforcement des capacités sur le traitement des eaux usées et la gestion des déchets solides et sur la gestion intégrée des zones côtières aux fins de l'application du programme d'action mondial; (Bureau régional pour l'Asie occidentale) ateliers sur le renforcement des capacités et l'élaboration des politiques en ce qui concerne le règlement des conflits relatifs à des ressources en eau partagées; (Bureau régional pour l'Asie occidentale) contributions en matière de politiques d'environnement à la troisième réunion régionale de parlementaires; (Bureau régional pour l'Asie occidentale) programme régional de sensibilisation ciblé sur des groupes de la société civile et portant notamment sur les aspects moraux et éthiques du développement durable et sur l'éducation environnementale; (Bureau régional pour l'Asie occidentale) séminaire et ateliers à l'intention des juges sur le respect et l'application effective des instruments; (Bureau régional pour l'Asie occidentale) ateliers de formation sur les systèmes intégrés d'évaluation et d'information environnementale, et pour faciliter la mise en place d'un réseau régional de connaissances environnementales; (Bureau régional pour l'Asie occidentale) ateliers de formation sur des questions régionales prioritaires en matière d'environnement, et notamment sur les techniques ayant un bon rendement énergétique, les initiatives relatives aux carburants propres et la mobilité durable, sur les techniques de production moins polluantes, les systèmes de gestion de l'environnement, la gestion des zones industrielles et le programme APELL (sensibilisation et préparation aux accidents industriels au niveau local), sur la construction et le tourisme durables et sur le commerce et l'environnement; (Bureau régional pour l'Asie occidentale) ateliers sur les obligations découlant de la CITES et l'application du Protocole sur la prévention des risques biotechnologiques dans la région;