English: Date Vendor Name Description Value 26/06/2008 NORTHERN 1264 - OTHER VEHICLES $ 32,126.85 23/06/2008 AIR NUNAVUT 0561 - RENTAL OF AIRCRAFT $ 17,745.00 30/05/2008 IQALUIT MUSIC SOCIETY 0351 - COMMUNICATIONS PROFESSIONAL SERVICES NOT ELSEWHERE SPECIFIED $ 14,952.00 09/06/2008 OUTCROP NUNAVUT LTD 0351 - COMMUNICATIONS PROFESSIONAL SERVICES NOT ELSEWHERE SPECIFIED $ 11,556.30 01/04/2008 JSL MAINTENANCE & SERVICES LTD 1339 - OTHER ENGINEERING WORKS $ 13,079.85 25/04/2008 TERRIPLAN CONSULTANTS LTD 0499 - OTHER PROFESSIONAL SERVICES NOT ELSEWHERE SPECIFIED $ 14,627.81 12/06/2008 LAW CORPORATION 0491 - MANAGEMENT CONSULTING $ 14,563.50 28/05/2008 AIR TINDI LTD 0561 - RENTAL OF AIRCRAFT $ 38,641.53 16/06/2008 GREAT SLAVE HELICOPTER LTD 0561 - RENTAL OF AIRCRAFT $ 167,196.52 16/06/2008 ARCTIC SUNWEST CHARTERS 0561 - RENTAL OF AIRCRAFT $ 13,380.64 16/06/2008 ARCTIC SUNWEST CHARTERS 0561 - RENTAL OF AIRCRAFT $ 21,796.32 16/06/2008 SAHTU HELICOPTERS 0561 - RENTAL OF AIRCRAFT $ 255,948.00 16/06/2008 GREAT SLAVE HELICOPTER LTD 0561 - RENTAL OF AIRCRAFT $ 36,224.10 17/04/2008 CANADIAN HELICOPTERS 0561 - RENTAL OF AIRCRAFT $ 78,750.00 17/04/2008 GREAT SLAVE HELICOPTER LTD 0561 - RENTAL OF AIRCRAFT $ 78,750.00 21/04/2008 CANADIAN HELICOPTERS 0561 - RENTAL OF AIRCRAFT $ 78,750.00 21/04/2008 SAHTU HELICOPTERS 0561 - RENTAL OF AIRCRAFT $ 78,750.00 18/04/2008 CANADIAN HELICOPTERS 0561 - RENTAL OF AIRCRAFT $ 78,750.00 21/04/2008 GREAT SLAVE HELICOPTER LTD 0561 - RENTAL OF AIRCRAFT $ 78,750.00 30/04/2008 CANADIAN CORPS OF COMMISSIONAIRES 0499 - OTHER PROFESSIONAL SERVICES NOT ELSEWHERE SPECIFIED $ 64,975.07 26/06/2008 STAPLES BUSINESS DEPOT 1142 - PAPER AND PAPERBOARD $ 12,761.28 19/06/2008 CANADIAN HELICOPTERS 0561 - RENTAL OF AIRCRAFT $ 10,500.00 27/05/2008 ARCTIC SUNWEST CHARTERS 0201 - TRAVEL - PUBLIC SERVANTS $ 12,451.75 11/06/2008 KUTNY LES 0499 - OTHER PROFESSIONAL SERVICES NOT ELSEWHERE SPECIFIED $ 13,984.90 12/06/2008 GREAT SLAVE HELICOPTER LTD 0561 - RENTAL OF AIRCRAFT $ 28,000.00 03/04/2008 HILL ADVISORY SERVICES 0499 - OTHER PROFESSIONAL SERVICES NOT ELSEWHERE SPECIFIED $ 22,509.38 26/05/2008 GREAT SLAVE HELICOPTER LTD 0561 - RENTAL OF AIRCRAFT $ 10,500.00 26/05/2008 GREAT SLAVE HELICOPTER LTD 0561 - RENTAL OF AIRCRAFT $ 21,000.00 16/06/2008 EMCO CORPORATION 1179 - MISCELLANEOUS MANUFACTURED ARTICLES $ 10,465.32 27/06/2008 POLARIS INDUSTRIES LTD.
French: Date Nom du vendeur Description Montant 26/06/2008 NORTHERN 1264 - VÉHICULE DIVERS 32 126,85 $ 23/06/2008 AIR NUNAVUT 0561 - LOCATION D'AÉRONEFS 17 745,00 $ 30/05/2008 IQALUIT MUSIC SOCIETY 0351 - LES SERVICES PROFESSIONNELS DE COMMUNICATION NON SPÉCIFIÉS AILLEURS 14 952,00 $ 09/06/2008 OUTCROP NUNAVUT LTD 0351 - LES SERVICES PROFESSIONNELS DE COMMUNICATION NON SPÉCIFIÉS AILLEURS 11 556,30 $ 01/04/2008 JSL MAINTENANCE & SERVICES LTD 1339 - AUTRES TRAVAUX DE GÉNIE 13 079,85 $ 25/04/2008 TERRIPLAN CONSULTANTS LTD 0499 - AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS NON PRÉCISÉS AILLEURS 14 627,81 $ 12/06/2008 LAW CORPORATION 0491 - SERVICES DE CONSEILLERS EN GESTION 14 563,50 $ 28/05/2008 AIR TINDI LTD 0561 - LOCATION D'AÉRONEFS 38 641,53 $ 16/06/2008 GREAT SLAVE HELICOPTER LTD 0561 - LOCATION D'AÉRONEFS 167 196,52 $ 16/06/2008 ARCTIC SUNWEST CHARTERS 0561 - LOCATION D'AÉRONEFS 13 380,64 $ 16/06/2008 ARCTIC SUNWEST CHARTERS 0561 - LOCATION D'AÉRONEFS 21 796,32 $ 16/06/2008 SAHTU HELICOPTERS 0561 - LOCATION D'AÉRONEFS 255 948,00 $ 16/06/2008 GREAT SLAVE HELICOPTER LTD 0561 - LOCATION D'AÉRONEFS 36 224,10 $ 17/04/2008 CANADIAN HELICOPTERS 0561 - LOCATION D'AÉRONEFS 78 750,00 $ 17/04/2008 GREAT SLAVE HELICOPTER LTD 0561 - LOCATION D'AÉRONEFS 78 750,00 $ 21/04/2008 CANADIAN HELICOPTERS 0561 - LOCATION D'AÉRONEFS 78 750,00 $ 21/04/2008 SAHTU HELICOPTERS 0561 - LOCATION D'AÉRONEFS 78 750,00 $ 18/04/2008 CANADIAN HELICOPTERS 0561 - LOCATION D'AÉRONEFS 78 750,00 $ 21/04/2008 GREAT SLAVE HELICOPTER LTD 0561 - LOCATION D'AÉRONEFS 78 750,00 $ 30/04/2008 CANADIAN CORPS OF COMMISSIONAIRES 0499 - AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS NON PRÉCISÉS AILLEURS 64 975,07 $ 26/06/2008 STAPLES BUSINESS DEPOT 1142 - PAPIER ET CARTONS DE PAPIER 12 761,28 $ 19/06/2008 CANADIAN HELICOPTERS 0561 - LOCATION D'AÉRONEFS 10 500,00 $ 27/05/2008 ARCTIC SUNWEST CHARTERS 0201 - VOYAGE - EMPLOYÉS DE LA FONCTION PUBLIQUE 12 451,75 $ 11/06/2008 KUTNY LES 0499 - AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS NON PRÉCISÉS AILLEURS 13 984,90 $ 12/06/2008 GREAT SLAVE HELICOPTER LTD 0561 - LOCATION D'AÉRONEFS 28 000,00 $ 03/04/2008 HILL ADVISORY SERVICES 0499 - AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS NON PRÉCISÉS AILLEURS 22 509,38 $ 26/05/2008 GREAT SLAVE HELICOPTER LTD 0561 - LOCATION D'AÉRONEFS 10 500,00 $ 26/05/2008 GREAT SLAVE HELICOPTER LTD 0561 - LOCATION D'AÉRONEFS 21 000,00 $ 16/06/2008 EMCO CORPORATION 1179 - MARCHANDISES ET PRODUITS DIVERS 10 465,32 $ 27/06/2008 POLARIS INDUSTRIES LTD.