English: At its fifty-fifth session, the General Assembly encouraged the Secretary-General to strengthen the capacity of the United Nations Liaison Office with OAU; welcomed the continuing participation in and constructive contribution of OAU to the work of the United Nations, its organs and specialized agencies, and called upon the two organizations to enhance the involvement of OAU in all United Nations activities concerning Africa; called upon the Secretary-General closely to involve OAU in the implementation of the commitments contained in the United Nations Millennium Declaration, especially those that related to meeting the special needs of Africa; requested the Secretary-General to take the necessary measures to implement the recommendations of the annual meeting of the two organizations held in Addis Ababa on 10 and 11 April 2000; requested the United Nations to intensify its assistance to OAU in strengthening the institutional and operational capacity of its Mechanism for Conflict Prevention, Management and Resolution, in particular in the development of its early warning system, technical assistance and training of civilian and military personnel, exchange and coordination of information, logistical support and mobilization of financial support; urged the United Nations to encourage donor countries, in consultation with OAU, to contribute to adequate funding, training and logistical support for African countries in their efforts to enhance their peacekeeping capabilities; called upon the United Nations agencies to intensify the coordination of their regional programmes in Africa to ensure the effective harmonization of their programmes with those of the African regional and subregional economic organizations and contribute to creating a positive environment for economic development and investment; called upon the international community to support and enhance the capacity of African countries to take advantage of the opportunities offered by globalization and to overcome the challenges it posed; called upon the United Nations to support actively the efforts of OAU in urging the donor community and, where appropriate, multilateral institutions to strive to meet the agreed target of 0.7 per cent of gross national product for official development assistance, to implement fully, speedily and effectively the enhanced programme of debt relief for the heavily indebted poor countries, and to achieve the goal of securing debt relief in a comprehensive and effective manner in favour of African countries through various national and international measures designed to make their debt sustainable in the long term; called upon all Member States and regional and international organizations, as well as non-governmental organizations, to provide additional assistance to OAU and those Governments in Africa concerned with the problems of refugees, returnees and displaced persons; called upon the relevant organizations of the United Nations system to ensure the effective and equitable representation of African men and women at senior and policy levels at their respective headquarters and in their regional field of operations; and requested the Secretary-General to report to the Assembly at its fifty-sixth session on the implementation of the resolution (55/218).
French: À sa cinquante-cinquième session, l'Assemblée générale a encouragé le Secrétaire général à renforcer les moyens du Bureau de liaison des Nations Unies avec l'OUA; s'est félicitée que l'OUA continue de participer aux travaux de l'Organisation des Nations Unies, de ses organes et de ses institutions spécialisées et d'y apporter une contribution constructive, et a demandé aux deux organisations d'associer plus étroitement l'OUA à toutes les activités de l'Organisation des Nations Unies intéressant l'Afrique; a demandé au Secrétaire général d'associer étroitement l'OUA à la mise en oeuvre des engagements contenus dans la Déclaration du Millénaire, en particulier ceux qui visaient à répondre aux besoins particuliers de l'Afrique; a prié le Secrétaire général de prendre les mesures nécessaires pour appliquer les recommandations adoptées lors de la réunion annuelle des deux organisations qui s'était tenue à Addis-Abeba les 10 et 11 avril 2000; a prié l'Organisation des Nations Unies d'aider davantage l'OUA à renforcer les capacités institutionnelles et opérationnelles de son Mécanisme pour la prévention, la gestion et le règlement des conflits en Afrique, en particulier pour la mise en place d'un système d'alerte avancée, l'assistance technique et la formation de personnel civil et militaire, l'échange d'informations et la coordination sur le plan de l'information, le soutien logistique et la mobilisation d'un appui financier; a demandé instamment à l'Organisation des Nations Unies d'encourager les pays donateurs à fournir aux pays africains, en consultation avec l'OUA, des fonds, des moyens de formation et un soutien logistique appropriés pour aider ces pays à améliorer leurs capacités en matière de maintien de la paix; a demandé aux organismes des Nations Unies de renforcer la coordination de leurs programmes régionaux en Afrique afin de bien les harmoniser avec ceux des organisations économiques sous-régionales et régionales d'Afrique et de contribuer à instituer un climat propice au développement économique et aux investissements; a demandé à la communauté internationale de soutenir et de renforcer les capacités des pays d'Afrique pour ce qui était de tirer parti des possibilités que leur offrait la mondialisation et de surmonter les problèmes qu'elle entraînait; a demandé à l'Organisation des Nations Unies d'appuyer activement les efforts déployés par l'OUA pour pousser la communauté des donateurs et, le cas échéant, les institutions multilatérales à s'efforcer de porter l'aide public au développement au niveau fixé comme objectif, soit 0,7 % du produit national brut, à mettre en oeuvre intégralement, rapidement et efficacement le programme élargi d'allégement de la dette en faveur des pays pauvres très endettés, et à réaliser l'objectif consistant à parvenir à offrir aux pays d'Afrique une formule globale et efficace d'allégement de la dette grâce à différentes mesures aux niveaux national et international visant à rendre leur dette supportable à long terme; a demandé à tous les États Membres et aux organisations régionales et internationales, ainsi qu'aux organisations non gouvernementales, de fournir une assistance supplémentaire à l'OUA et aux gouvernements d'Afrique touchés par les problèmes des réfugiés, des rapatriés et des personnes déplacées; a demandé aux organismes concernés des Nations Unies de veiller à ce que les Africains, hommes et femmes, soient représentés de façon effective et équitable aux postes de responsabilité et de décision, aussi bien à leur siège que dans leurs bureaux extérieurs régionaux; et a prié le Secrétaire général de lui présenter, à sa cinquante-sixième session, un rapport sur l'application de sa résolution (résolution 55/218).