English: 0472 Information technology consultants $135,000.00 2006-12-20 FORD MOTOR COMPANY OF CANADA LTD 1261 Road motor vehicles $222,496.00 2006-12-20 GENERAL MOTORS OF CANADA LIMITED 1261 Road motor vehicles $195,184.00 2006-12-20 HARBOUR AUTHORITY FRENCH RIVER 0601 Marine installations $16,772.60 2006-12-20 HYDRAULIC SYSTEMS 0675 Repair of Ships and boats $18,466.31 2006-12-20 IBM CANADA LTD 0472 Information technology consultants $134,000.00 2006-12-20 IBM CANADA LTD 0472 Information technology consultants $53,550.00 2006-12-20 IBM CANADA LTD 0472 Information technology consultants $98,275.00 2006-12-20 LIKELY COMMUNICATIONS STRATEGIES LTD 0491 Management consulting $23,450.00 2006-12-20 NORTHERN MICRO 1227 Computer equipment-small-desktop/ personal/ portable/keyboard $37,648.00 2006-12-20 NOTRA INC 0491 Management consulting $50,400.00 2006-12-20 NOTRA INC 0491 Management consulting $41,285.00 2006-12-20 NOTRA INC 0491 Management consulting $33,885.00 2006-12-20 NOTRA INC 0491 Management consulting $38,910.00 2006-12-20 NOTRA INC 0491 Management consulting $54,230.00 2006-12-20 NOTRA INC 0491 Management consulting $48,520.00 2006-12-20 NOTRA INC 0491 Management consulting $57,885.00 2006-12-20 SEIBERT OCEAN SYSTEMS 0431 Scientific consultants $15,000.00 2006-12-19 AREAWORX 0859 Other business services not elsewhere specified $17,160.00 2006-12-19 CMC ELECTRONICS INC 1244 Radar equipment and parts $23,122.00 2006-12-19 EAST COAST MARINE AND INDUSTRIAL 0675 Repair of Ships and boats $25,393.00 2006-12-19 ESRI CANADA 0447 Tuition fees and costs of attending courses including seminars not elsewhere specified (specify) $21,400.00 2006-12-19 EXCEL HUMAN RESOURCES 0813 Temporary help services $10,300.00 2006-12-19 EXCEL HUMAN RESOURCES 0813 Temporary help services $16,650.00 2006-12-19 FLUID MANAGEMENT SYSTEMS, INC.
French: 0472 Conseillers en technologie d'information $135,000.00 2006-12-20 FORD MOTOR COMPANY OF CANADA LTD 1261 Véhicules automobiles de route $222,496.00 2006-12-20 GENERAL MOTORS OF CANADA LIMITED 1261 Véhicules automobiles de route $195,184.00 2006-12-20 HARBOUR AUTHORITY FRENCH RIVER 0601 Génie maritime $16,772.60 2006-12-20 HYDRAULIC SYSTEMS 0675 Navires et bateaux $18,466.31 2006-12-20 IBM CANADA LTD 0472 Conseillers en technologie d'information $134,000.00 2006-12-20 IBM CANADA LTD 0472 Conseillers en technologie d'information $53,550.00 2006-12-20 IBM CANADA LTD 0472 Conseillers en technologie d'information $98,275.00 2006-12-20 LIKELY COMMUNICATIONS STRATEGIES LTD 0491 Services de conseillers en gestion $23,450.00 2006-12-20 NORTHERN MICRO 1227 Matériel d'ordinateurs petit, dessus de bureau personnel / portatif $37,648.00 2006-12-20 NOTRA INC 0491 Services de conseillers en gestion $50,400.00 2006-12-20 NOTRA INC 0491 Services de conseillers en gestion $41,285.00 2006-12-20 NOTRA INC 0491 Services de conseillers en gestion $33,885.00 2006-12-20 NOTRA INC 0491 Services de conseillers en gestion $38,910.00 2006-12-20 NOTRA INC 0491 Services de conseillers en gestion $54,230.00 2006-12-20 NOTRA INC 0491 Services de conseillers en gestion $48,520.00 2006-12-20 NOTRA INC 0491 Services de conseillers en gestion $57,885.00 2006-12-20 SEIBERT OCEAN SYSTEMS 0431 Experts-conseils scientifiques $15,000.00 2006-12-19 AREAWORX 0859 Autre services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs $17,160.00 2006-12-19 CMC ELECTRONICS INC 1244 Matériel et pièces de radar $23,122.00 2006-12-19 EAST COAST MARINE AND INDUSTRIAL 0675 Navires et bateaux $25,393.00 2006-12-19 ESRI CANADA 0447 Frais d'enseignement et frais de participation à des cours comprenant les séminaires, non spécifiés ailleurs $21,400.00 2006-12-19 EXCEL HUMAN RESOURCES 0813 Services d'aide temporaire $10,300.00 2006-12-19 EXCEL HUMAN RESOURCES 0813 Services d'aide temporaire $16,650.00 2006-12-19 FLUID MANAGEMENT SYSTEMS, INC.