English: 1/ 00 Controlling members, e.g. knobs, handles; Assemblies or arrangements thereof; Indicating position of controlling members (means for holding or locking them in position G05G 5/00; specially for programme control G05G 21/00) 1/ 02 . Controlling members for hand-actuation by linear movement, e.g. push buttons [1,7] 1/ 04 . Controlling members for hand-actuation by pivoting movement, e.g. levers [1,7] 1/ 06 . . Details of their grip parts [1,7] 1/ 08 . Controlling members for hand-actuation by rotary movement, e.g. hand wheels [1,7] 1/ 10 . . Details, e.g. of discs, knobs, wheels or handles 1/ 12 . . . Means for securing the members on rotatable spindles or the like 1/ 14 . Controlling members for foot-actuation, e.g. pedal; Foot rests or foot guides 1/ 16 . . Non-slip treads therefor; Pedal extension or like attachments 1/ 18 . . Foot rests or foot guides, not on the pedal 1/ 20 . Controlling members specially adapted for actuation by other parts of the human body than hand or foot 1/ 21 . Controlling members specially adapted for actuation by auxiliary operating members or extensions; Operating members or extensions therefor (G05G 1/16 takes precedence) [5] 1/ 22 . . Controlling members specially adapted for actuation by keys, screwdrivers or like tools [5] 1/ 24 . Arrangement of a number of controlling members with respect to one another 1/ 26 . Rests or guides for relevant parts of the operator's body (G05G 1/18 takes precedence) [5] 1/ 28 . Arrangements for indicating the position of the controlling member [5]
French: 1/ 00 Organes de commande, p.ex. boutons, poignées; Assemblages ou agencements de ceux-ci; Indication de leur position (moyens pour les maintenir ou les verrouiller en position G05G 5/00; spécialement pour la commande suivant un programme G05G 21/00) 1/ 02 . Organes de commande actionnés à la main par un mouvement linéaire, p.ex. boutons poussoirs [1,7] 1/ 04 . Organes de commande actionnés à la main par un mouvement de pivotement, p.ex. leviers [1,7] 1/ 06 . . Parties constitutives de leurs poignées [1,7] 1/ 08 . Organes de commande actionnés à la main par un mouvement de rotation, p.ex. volants [1,7] 1/ 10 . . Parties constitutives de ces organes, p.ex. de disques, de boutons, de volants, de manivelles 1/ 12 . . . Moyens pour fixer les organes de commande sur des axes tournants ou des supports analogues 1/ 14 . Organes de commande pour actionnement par le pied, p.ex. pédale; Repose-pied ou cale-pieds 1/ 16 . . Bandes antidérapantes pour ceux-ci; Prolongements de pédale ou accessoires similaires 1/ 18 . . Repose-pied ou cale-pieds, non sur la pédale 1/ 20 . Organes de commande spécialement adaptés pour être actionnés par des parties du corps humain autres que la main ou le pied 1/ 21 . Organes de commande spécialement adaptés pour être actionnés par des organes de manœuvre auxiliaires ou par des prolongements; Organes de manœuvre ou prolongements à cet effet (G05G 1/16 a priorité) [5] 1/ 22 . . Organes de commande spécialement adaptés pour être actionnés par des clés, des tournevis ou des outils similaires [5] 1/ 24 . Agencement d'un certain nombre d'organes de commande, les uns par rapport aux autres 1/ 26 . Organes de repos ou de calage pour les parties concernées du corps de l'opérateur (G05G 1/18 a priorité) [5] 1/ 28 . Dispositions pour indiquer la position de l'organe de commande [5]