English: The work of UNCTAD under this subprogramme will include: (a) monitoring and assessing the evolution of the international trading system and trends in international trade from a development perspective, with greater emphasis placed on practical solutions; (b) enhancing developing countries' capacities to establish negotiating priorities, negotiate and implement bilateral, regional and multilateral trade agreements and ensure coherence between them; (c) examining ways of improving the utilization of trade preferences and making them more predictable; (d) assisting structurally weak, vulnerable and small economies in their efforts to integrate into the multilateral trading system; (e) assisting developing countries in their efforts to increase participation in global services production and trade; (f) providing strengthened technical support and cooperation to developing countries and countries with economies in transition in the process of accession to the World Trade Organization and its follow-up; (g) undertaking research and analysis on trade and development aspects of intellectual property in accordance with paragraph 105 of the Accra Accord; (h) facilitating economic cooperation among developing countries and South-South trade, including through the Global System of Trade Preferences among Developing Countries; (i) strengthening analytical capacity for policymaking and trade negotiations and integrating trade and development concerns into national development plans and poverty reduction strategies, in particular for the least developed countries; (j) addressing the trade and development impact of non-tariff barriers; (k) promoting the use of competition law and policy as tools for achieving domestic and international competitiveness and for dealing with anti-competitive practices; (l) addressing issues at the interface between trade and environment; (m) tackling the trade and development problems associated with the commodity economy by giving due attention to all commodity sectors, including through greater intergovernmental cooperation, and enhancing its contribution to the development process and poverty reduction; (n) developing and implementing trade and trade-related technical cooperation and capacity-building activities, including projects under the Aid for Trade initiative; and (o) strengthening its contribution, within its mandate, to the Enhanced Integrated Framework for Trade-related Technical Assistance to Least Developed Countries and the Joint Integrated Technical Assistance Programme.
French: Ces activités consisteront à : a) suivre et évaluer l'évolution du système commercial international et les tendances du commerce international du point de vue du développement, en mettant l'accent sur des solutions pragmatiques; b) renforcer les capacités des pays en développement d'établir des priorités de négociation, puis de négocier et d'appliquer des accords commerciaux bilatéraux, régionaux et multilatéraux en veillant à la cohérence de l'ensemble de ces accords; c) examiner les moyens de mieux utiliser les préférences commerciales et de les rendre plus prévisibles; d) appuyer les efforts que déploient les petits pays structurellement fragiles et économiquement vulnérables pour intégrer le système commercial multilatéral; e) soutenir les efforts que font les pays en développement pour renforcer leur participation à la production et à l'échange de services au niveau mondial; f) accroître l'appui technique et la coopération proposés aux pays en développement et aux pays en transition dans le cadre du processus d'adhésion à l'Organisation mondiale du commerce et du suivi de ces processus; g) entreprendre des travaux de recherche et d'analyse sur les aspects de la propriété intellectuelle qui touchent au commerce et au développement, conformément au paragraphe 105 de l'Accord d'Accra; h) faciliter la coopération économique entre les pays en développement, ainsi que dans les échanges Sud-Sud, notamment grâce au Système global de préférences commerciales entre pays en développement; i) renforcer la capacité analytique en matière de prise de décisions et de négociations commerciales, et intégrer les questions touchant le commerce et le développement dans les plans de développement nationaux et dans les stratégies de réduction de la pauvreté, en particulier dans les pays les moins avancés; j) étudier les incidences des barrières non tarifaires sur le commerce et le développement; k) promouvoir l'utilisation d'une législation et d'une politique de la concurrence pour assurer la compétitivité nationale et internationale et contrer les pratiques anticoncurrentielles; l) trouver une solution aux difficultés engendrées par le conflit entre les intérêts du commerce et l'environnement; m) s'attaquer aux problèmes affectant le commerce et le développement liés à l'économie des produits de base en accordant à l'ensemble des secteurs de cette économie toute l'attention qui leur est due, notamment en renforçant la coopération intergouvernementale ainsi que la contribution de celle-ci aux processus de développement et à la lutte contre la pauvreté; n) élaborer et mettre en œuvre une coopération technique pour le commerce et les domaines connexes, ainsi que des activités de renforcement des capacités, notamment des projets entrepris au titre de l'Initiative d'aide au commerce; o) renforcer la contribution de la CNUCED, dans le cadre de son mandat, au cadre intégré renforcé pour l'assistance technique liée au commerce en faveur des pays les moins avancés et au Programme commun d'assistance technique intégrée.