English: As a result, several legal masterpieces had been brought into existence, such as the Declaration of Legal Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space of 1963 (General Assembly resolution 1962 (XVIII); the Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies of 1967 (resolution 2222 (XXI), annex, the “Outer Space Treaty”); the Agreement on the Rescue of Astronauts, the Return of Astronauts and the Return of Objects Launched into Outer Space of 1968 (resolution 2345 (XXII), annex, the “Rescue Agreement”); the Convention on International Liability for Damage Caused by Space Objects of 1972 (resolution 2777 (XXVI), annex, the “Liability Convention”); the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space of 1975 (resolution 3235 (XXIX), annex, the “Registration Convention”); the Agreement Governing the Activities of States on the Moon and Other Celestial Bodies of 1979 (resolution 34/68, annex, the “Moon Agreement”); the Principles Relevant to the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space of 1992 (resolution 47/68); the Declaration on International Cooperation in the Exploration and Use of Outer Space for the Benefit and in the Interest of All States, Taking into Particular Account the Needs of Developing Countries of 1996 (resolution 51/122, annex); “The Space Millennium: Vienna Declaration on Space and Human Development”, adopted by the Third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space and endorsed by the General Assembly in its resolution 54/68 of 6 December 1999, and the Intergovernmental Agreement for the International Space Station, which entered into force on 27 March 2001.
French: C'est ainsi que plusieurs textes juridiques remarquables ont vu le jour, notamment la Déclaration des principes juridiques régissant les activités des États en matière d'exploration et d'utilisation de l'espace extra-atmosphérique de 1963 (résolution 1962 (XVIII) de l'Assemblée générale); le Traité sur les principes régissant les activités des États en matière d'exploration et d'utilisation de l'espace extra-atmosphérique, y compris la Lune et les autres corps célestes de 1967 (résolution 2222 (XXI), annexe, le “Traité sur l'espace extra-atmosphérique”); l'Accord sur le sauvetage des astronautes, le retour des astronautes et la restitution des objets lancés dans l'espace extra-atmosphérique de 1968 (résolution 2345 (XXII), annexe, l'“Accord sur le sauvetage”); la Convention sur la responsabilité internationale pour les dommages causés par des objets spatiaux de 1972 (résolution 2777 (XXVI), annexe, la “Convention sur la responsabilité”); la Convention sur l'immatriculation des objets lancés dans l'espace extra-atmosphérique de 1975 (résolution 3235 (XXIX), annexe, la “Convention sur l'immatriculation”); l'Accord régissant les activités des États sur la Lune et les autres corps célestes de 1979 (résolution 34/68, annexe, l'“Accord sur la Lune”); les Principes relatifs à l'utilisation de sources d'énergie nucléaires dans l'espace de 1992 (résolution 47/68); la Déclaration sur la coopération internationale en matière d'exploration et d'utilisation de l'espace au profit et dans l'intérêt de tous les États, compte tenu en particulier des besoins des pays en développement de 1996 (résolution 51/122, annexe); “Le Millénaire de l'espace: la Déclaration de Vienne sur l'espace et le développement humain”, document adopté par la troisième Conférence des Nations Unies sur l'exploration et les utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique et approuvé par l'Assemblée générale dans sa résolution 54/68 du 6 décembre 1999; et l'Accord intergouvernemental sur la Station spatiale internationale, qui est entré en vigueur le 27 mars 2001.