English: 5/ 00 Means for preventing, limiting or returning the movements of parts of a control mechanism, e.g. locking controlling member (G 05 G 17/00 takes precedence) [5] 5/ 02 . Means preventing undesired movements of a controlling member which can be moved in two or more separate steps or ways, e.g. restricting to a stepwise movement or to a particular sequence of movements (G 05 G 5/28 takes precedence) 5/ 03 . Means for enhancing the operator's awareness of arrival of the controlling member at a command or datum position, e.g. by feel (arrangements for indicating the position of the controlling member G 05 G 1/28) [5] 5/ 04 . Stops for limiting movement of members, e.g. adjustable stop (G 05 G 5/03, G 05 G 5/05, G 05 G 5/28 take precedence) [5] 5/ 05 . Means for returning or tending to return controlling members to an inoperative or neutral position, e.g. by providing return springs or resilient end-stops (G 05 G 5/28 takes precedence) [5] 5/ 06 . for holding members in one or a limited number of definite positions only (G 05 G 5/03, G 05 G 5/05, G 05 G 5/28 take precedence) [5] 5/ 08 . . Interlocking of members, e.g. locking a member in a particular position before or during the movement of another member 5/ 12 . for holding members in an indefinite number of positions, e.g. by a toothed quadrant (G 05 G 5/28 takes precedence) [5] 5/ 14 . . by locking a member with respect to a fixed quadrant, rod, or the like 5/ 16 . . . by friction 5/ 18 . . . by positive interengagement, e.g. by a pawl 5/ 20 . . by locking a quadrant, rod, or the like carried by the member 5/ 22 . . . by friction 5/ 24 . . . by positive interengagement, e.g. by a pawl 5/ 26 . . by other means than a quadrant, rod, or the like 5/ 28 . for preventing unauthorised access to the controlling member or its movement to a command position [5]
French: 5/ 00 Moyens pour interdire, limiter ou inverser le mouvement de certaines pièces d'un mécanisme de commande, p.ex. verrouillage des organes de commande (G 05 G 17/00 a priorité) [5] 5/ 02 . Moyens d'interdire les déplacements indésirables des organes de commande pouvant être manoeuvrés en deux ou plusieurs étapes distinctes ou de plusieurs manières différentes, p.ex. en imposant un mouvement pas à pas ou une succession définie de mouvements (G 05 G 5/28 a priorité) 5/ 03 . Moyens pour attirer l'attention de l'opérateur sur l'arrivée de l'organe de commande dans une position de commande ou de repère, p.ex. sensitifs (dispositions pour indiquer la position de l'organe de commande G 05 G 1/28) [5] 5/ 04 . Butées pour limiter le mouvement des organes de commande, p.ex. butée réglable (G 05 G 5/03, G 05 G 5/05, G 05 G 5/28 ont priorité) [5] 5/ 05 . Moyens pour faire revenir ou tendant à faire revenir les organes de commande vers une position de repos ou une position neutre, p.ex. en prévoyant des ressorts de retour ou des butées de fin de course élastiques (G 05 G 5/28 a priorité) [5] 5/ 06 . pour maintenir les organes de commande, seulement sur une ou sur un nombre limité de positions définies (G 05 G 5/03, G 05 G 5/05, G 05 G 5/28 ont priorité) [5] 5/ 08 . . Verrouillage des organes, p.ex. verrouillage d'un organe sur une position particulière avant ou pendant le déplacement d'un autre organe 5/ 12 . pour maintenir les organes sur un nombre indéterminé de positions, p.ex. par un secteur denté (G 05 G 5/28 a priorité) [5] 5/ 14 . . par verrouillage d'un organe par rapport à un secteur fixe, une tige ou un organe analogue 5/ 16 . . . par friction 5/ 18 . . . par engrènement sans glissement, p.ex. par cliquet 5/ 20 . . par verrouillage d'un secteur, d'une tige ou d'un organe analogue porté par l'organe de commande 5/ 22 . . . par friction 5/ 24 . . . par engrènement sans glissement, p.ex. par cliquet 5/ 26 . . par d'autres moyens qu'un secteur, une tige ou un autre organe analogue 5/ 28 . pour empêcher l'accès non autorisé à l'organe de commande ou pour empêcher son mouvement vers une position de commande [5]