English: ORDER OF THE COURT OF FIRST INSTANCE (Second Chamber) 15 September 1998 (1) (Community protection of indications of origin - Registration by a Commission regulation of a designation for a geographical area considered by the applicants to be too large - Action for annulment Inadmissibility) In Case T-109/97, Molkerei Großbraunshain GmbH and Bene Nahrungsmittel GmbH, companies incorporated under German law, established in Altenburg, Germany, represented by Michael Loschelder and Thilo Klingbeil, Rechtsanwälte, Cologne, with an address for service in Luxembourg at the Chambers of Marc Loesch, 11 Rue Goethe, applicants, supported by Freistaat Thüringen, represented by Georg M. Berrisch, Rechtsanwalt, Hamburg, with an address for service in Luxembourg at the Chambers of Guy Harles, 8-10 Rue Mathias Hardt, intervener, v Commission of the European Communities, represented by José-Luis Iglesias Buhigues, Legal Adviser, and Ulrich Wölker, of its Legal Service, acting as Agents, assisted by Bertrand Wägenbaur, Rechtsanwalt, Hamburg, with an address for service in Luxembourg at the office of Carlos Gómez de la Cruz, of its Legal Service, Wagner Centre, Kirchberg, defendant, supported by Molkerei und Weichkäserei K.-H. Zimmermann GmbH, a company incorporated under German law, established in Falkenhain, Germany, represented by Philipp Lotze and Stefan Lehr, of the Brussels Bar, with an address for service in Luxembourg at the Chambers of René Foltz, 6 Rue Heinrich Heine, intervener, APPLICATION for annulment of Commission Regulation (EC) No 123/97 of 23 January 1997 supplementing the Annex to Commission Regulation (EC) No 1107/96 on the registration of geographical indications and designations of origin under the procedure laid down in Article 17 of Regulation (EEC) No 2081/92 (OJ 1997 L 22, p. 19), in so far as it registers the protected designation of origin 'Altenburger Ziegenkäse for a too extensive geographical area, THE COURT OF FIRST INSTANCE
French: ORDONNANCE DU TRIBUNAL (deuxième chambre) 15 septembre 1998 (1) «Protection communautaire des appellations d'origine Enregistrement, par un règlement de la Commission, d'une dénomination pour une aire géographique considérée par les requérantes comme trop vaste - Recours en annulation Irrecevabilité» Dans l'affaire T-109/97, Molkerei Großbraunshain GmbH et Bene Nahrungsmittel GmbH, sociétés de droit allemand, établies à Altenburg (Allemagne), représentées par Mes Michael Loschelder et Thilo Klingbeil, avocats à Cologne, ayant élu domicile à Luxembourg en l'étude de Me Marc Loesch, 11, rue Goethe, parties requérantes, soutenues par Freistaat Thüringen, représenté par Me Georg M. Berrisch, avocat à Hambourg, ayant élu domicile à Luxembourg en l'étude de Me Guy Harles, 8-10, rue Mathias Hardt, partie intervenante, contre Commission des Communautés européennes, représentée par MM. José-Luis Iglesias Buhigues, conseiller juridique, et Ulrich Wölker, membre du service juridique, en qualité d'agents, assistés de M e Bertrand Wägenbaur, avocat à Hambourg, ayant élu domicile à Luxembourg auprès de M. Carlos Gómez de la Cruz, membre du service juridique, Centre Wagner, Kirchberg, partie défenderesse, soutenue par Molkerei und Weichkäserei K.-H. Zimmermann GmbH, société de droit allemand, établie à Falkenhain (Allemagne), représentée par Mes Philipp Lotze et Stefan Lehr, avocats au barreau de Bruxelles, ayant élu domicile à Luxembourg en l'étude de Me René Foltz, 6, rue Heinrich Heine, partie intervenante, ayant pour objet une demande d'annulation du règlement (CE) n° 123/97 de la Commission, du 23 janvier 1997, complétant l'annexe du règlement (CE) n° 1107/96 de la Commission relatif à l'enregistrement des indications géographiques et des appellations d'origine au titre de la procédure