English: The four regional preparatory meetings for the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice proposed a number of recommendations for consideration by the Eleventh Congress, including: (a) to examine current experience and existing national legal frameworks and arrangements for cooperation between States, as well as between States and Internet providers; (b) to examine the most appropriate ways to promote cooperation, exchange of expertise, knowledge and know-how between Governments and the private sector for the establishment and operation of mechanisms for preventing and controlling computer-related crime and ensuring the security of computer networks and communication systems and the existence of appropriate response mechanisms; (c) to explore ways and means of enhancing the capacity of Governments to develop and apply adequate special investigative techniques and prosecutorial capabilities, including by developing and establishing comprehensive training programmes for criminal justice officials; (d) to deal with the use of computerized technology in exploiting women and children, especially in relation to pornography and paedophilia; (e) to examine the feasibility of establishing a global Internet task force for international cooperation in efforts to fight computer-related crime; and (f) to consider proposing the negotiation of a new convention against cybercrime with a view to creating the basis for effective collective action against this form of criminal activity.
French: Les quatre réunions préparatoires régionales du onzième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale ont formulé à l'intention de ce dernier un certain nombre de recommandations tendant notamment: a) à examiner la situation actuelle, les cadres juridiques nationaux existants et les arrangements de coopération entre États ainsi qu'entre États et prestataires de services Internet; b) à examiner les moyens les mieux appropriés de promouvoir la coopération et l'échange de compétences, de savoirs et de connaissances techniques entre les gouvernements et le secteur privé en vue de mettre en place des mécanismes de nature à prévenir et à maîtriser la criminalité liée à l'informatique et à garantir la sécurité des réseaux informatiques des systèmes d'information ainsi que l'existence de mécanismes d'intervention appropriés; c) à étudier les moyens de mettre les gouvernements mieux à même d'élaborer et d'appliquer des méthodes d'enquête spéciales adéquates et de renforcer les capacités de leurs services de répression, notamment en élaborant et organisant de larges programmes de formation à l'intention des agents des systèmes de justice pénale; d) à s'attaquer à l'utilisation des technologies informatiques pour l'exploitation des femmes et des enfants, spécialement dans le contexte de la pornographie et de la pédophilie; e) à examiner les possibilités de mettre en place sur Internet une équipe spéciale mondiale chargée de promouvoir la coopération internationale dans la lutte contre la criminalité liée à l'informatique; et f) à étudier l'opportunité de proposer la négociation de nouvelles conventions contre la cyberdélinquance en vue de poser les bases d'une intervention collective efficace contre cette forme d'activité criminelle.