English: ORDER Gosselin Public Relations Inc. and Jean Brault solidarily to pay plaintiff the amount of $610,347.57 with interest at the legal rate and the additional indemnity under article 1619 of the Civil Code of Québec, from the date of each of the payments made; ORDER Charles Guité to pay plaintiff, solidarily with Gosselin Public Relations Inc. and Jean Brault, the amount of $609,332.90 with interest at the legal rate and the additional indemnity under article 1619 of the Civil Code of Québec, from the date of each of the payments made; ORDER Luc Lemay, Malcom Média Inc. and Le Groupe Polygone Inc. solidarily to pay plaintiff, solidarily with Gosselin Public Relations Inc. and Jean Brault, the amount of $583,010.90 with interest at the legal rate and the additional indemnity under article 1619 of the Civil Code of Québec, from the date of each of the payments made; RE: Claude Boulay (Everest) ORDER Claude Boulay and Jean-Charles Guité solidarily to pay plaintiff the amount of $1,211,053.82 with interest at the legal rate and the additional indemnity under article 1619 of the Civil Code of Québec, from the date of each of the payments made; ORDER Luc Lemay and Malcom Média Inc. solidarily to pay plaintiff, solidarily with Claude Boulay, the amount of $1,138,480.00 with interest at the legal rate and the additional indemnity under article 1619 of the Civil Code of Québec, from the date of each of the payments made; In the alternative, ORDER Gestion Opération Tibet Inc. to pay plaintiff the amount of $1,211,053.82 with interest at the legal rate and the additional indemnity under article 1619 of the Civil Code of Québec, from the date of each of the payments made; RE:
French: CONDAMNER conjointement et solidairement Gosselin relations publiques inc. et Jean Brault à payer au demandeur la somme de 610 347,57 $ avec l’intérêt légal et l’indemnité additionnelle prévue à l’article 1619 du Code civil du Québec et ce, à compter de la date de chacun des paiements effectués; CONDAMNER Charles Guité à payer au demandeur, solidairement avec Gosselin relations publiques inc. et Jean Brault, la somme de 609 332,90 $ avec l’intérêt légal et l’indemnité additionnelle prévue à l’article 1619 du Code civil du Québec et ce, à compter de la date de chacun des paiements effectués; CONDAMNER conjointement et solidairement Luc Lemay, Malcom média inc. et Le Groupe Polygone inc. à payer au demandeur, solidairement avec Gosselin relations publiques inc. et Jean Brault, la somme de 583 010,90 $ avec l’intérêt légal et l’indemnité additionnelle prévue à l’article 1619 du Code civil du Québec et ce, à compter de la date de chacun des paiements effectués; Quant à Claude Boulay (Everest) CONDAMNER conjointement et solidairement Claude Boulay et Jean-Charles Guité à payer au demandeur la somme de 1 211 053,82 $ avec l’intérêt légal et l’indemnité additionnelle prévue à l’article 1619 du Code civil du Québec et ce, à compter de la date de chacun des paiements effectués; CONDAMNER conjointement et solidairement Luc Lemay et Malcom média inc. à payer au demandeur, solidairement avec Claude Boulay, la somme de 1 138 480,00 $ avec l’intérêt légal et l’indemnité additionnelle prévue à l’article 1619 du Code civil du Québec et ce, à compter de la date de chacun des paiements effectués; Subsidiairement, CONDAMNER Gestion Opération Tibet inc. à payer au demandeur la somme de 1 211 053,82 $ avec l’intérêt légal et l’indemnité additionnelle prévue à l’article 1619 du Code civil du Québec et ce, à compter de la date de chacun des paiements effectués; Quant à Communication Coffin (2794101 Canada Inc.)