English: See ADA Quebec City 22f Quebec coalition for fairness in tobacco taxation. See Coalition québécoise pour la justice en taxation du tabac Quebec Coalition for Tobacco Control 286 Quebec Court of Appeal 82, 104, 298 Quebec Nordiques 23 Quebec Superior Court 79, 104, 297 Queen Mother of France 30, 289 Queen Victoria 31 quitting smoking 4ff, 7, 14ff, 43f, 49, 51, 99, 144, 295 advertising, impact 66 benefits 10, 46 Imperial Tobacco data 11, 79f price increases 119–20, 121 Quit Line, toll-free 253 smoking restrictions 115–16 warnings 107 radio 73 advertising 55, 84, 98 US ban 294 voluntary initiative 59, 294 sponsorship 40 radon 112 Rae, Bob 132 Raleigh, Sir Walter 30 Rancho Francisco 20 Rathjen, Heidi 286 RCMP (Royal Canadian Mounted Police) 132 Read, Ken 68, 295 Reader’s Digest 42f, 45, 48, 226 tar yields test 159 Reagan, Ronald 46, 214 reassurance, by industry 45–48, 80, 83, 117, 164 Reaume, Bob 78 recession 18 records 98 Red Carpet Coffee Service Ltd 20 Red Cross, blood clinics 41 Red Cross, tobacco 39 reduction, deficit 122 reduction, smoking viii, 73, 82, 194, 252, 258, 281 efforts, Canada vii, ix, x, 122f, 124 plain packaging study 138, 143, 298 women 178–79 Redux 187 Reform Party of Canada, plain packaging 144 reforms x health ix tobacco control 83 registration, product 255–256 regular smokers xv, 3, 10, 212, 256 regulations vii, 71, 79, 144 drug-delivery devices 285, 299 industry position 56, 143, 148f lack of ix product design 84, 204, 254–55 tobacco industry ix, x, 54–62 warnings 101–107, 150 reinvestment 25 religion, smoking and 32 religious ceremonies 29f, 289 Report on Business Magazine vii research vii, 49, 52 antismoking 55, 60 Canada-specific, availability 197 disseminating 271 economic 267 environmental and agricultural 267 funding, tobacco and smoking control 205 health 266–67 industry 46f, 55f, 58, 150f market 50, 268 need for 266 paying for 270–71 policy 268–70 program 270 suppression of 150–52 tobacco 50, 55, 61, 290 researchers xix, 12 junk-science 26 Resnick, Mark 155 resolution cigarette problem, debated in Parliament 44–45 international flights 114 tobacco taxes 120 respiratory system 11 respiratory therapists 205, 258 restaurants 113, 197, 250, 269, 281, 286 and bars, smoking restrictions 115 bylaws, industry opposition 118 smoke free 299 smoking ban 113, 286, 296, 300 smoking restrictions 110f, 115 restrictions, smoking vii, 41 advertising 38, 48, 55f, 59, 299f advertising circumvention 82 airlines 114, 296ff historical evolution 109–113 impact 115–16 public places vii, x, 48, 294f, 296f, 299 restaurants 110 sales to minors 48 workplace vii, x, 296f, 299 restrooms 111 retail prices 120ff, 124, 132 retail value, tobacco sales 18, 21 retailers 24ff, 33, 40, 73, 129f, 141, 259, 261, 269 health messages 108 smoking restrictions 110 taxes 134, 148 return on investment 251, 265 revenues xvi, 74, 78 airlines 114 government 24, 38, 52, 120ff, 123, 130 Reynolds, R.J. 12 Reynolds, R.J., Jr 12 Reynolds, R.J. III 12 Reynolds Tobacco 23, 160 Rhode Island 6 risk vii, 10, 12f, 48, 51, 67, 103, 292 ETS 112, 115 reduction 119–20, 295 warnings 107 Ritz, crackers 23 R.J. Reynolds Tobacco Company 23f, 160, 217, 275ff acquisitions 294 brand imports from 288 China 221 Eastern Europe 238ff, 241 front group, funding 134 LDCs 223 new markets 214, 216 plain packaging 141–42 revenues 24 transnational tobacco industry 213 youth targets 172 RJR–Macdonald Inc.
French: radio 64, 78 commandite 43 initiative volontaire 59 publicité 91, 106 radon 122 Rae, Bob 145 Raleigh, Sir Walter 32 Rancho Francisco 22 rapport annuel BAT filiale, Kenya, 1984 237 chef des services de santé des États-Unis 217 Imasco 1984 135 1986 135 1993 170, 244 industrie du tabac 135 Philip Morris, 1992 231 Rothmans 135 1964 54 1994 151 rassurer, mesures visant à 48–52, 86, 89, 180 Read, Ken 72, 324 Reader’s Digest 45s, 49, 51, 248s teneur en goudron 174 Reagan, Ronald 51, 235 Reaume, Bob 84 reboisement 250 récession 19 recherche 55, 293–99 antitabac 64 cancer du poumon 49 diffusion 299 économique 294 environnement et agriculture 295 financement 298 industrie 49, 54, 60, 63 marchés 295 particulière au Canada 216–17 politique 296–97 programmes 298 santé 53, 164, 294 silence sur les résultats 164–67 tabac 59, 65 recherche sur les marchés 54, 152, 295 Red Carpet Coffee Service Ltd 22 Red Cross, tabac 42 réduction, tabac vii, ix, x, xvii, xix, 88 effort, Canada xviii, 78, 133ss, 137 emballage neutre 151, 157 femmes 195 grands facteurs de réussite 210–211 Redux 204 Reemstma 267 réformes x, 75 réglementation du tabac 89 réformiste, emballage neutre 158 régime alimentaire 40 position de l’industrie 13 région Asie-Pacifique xviii, 231 réglementation vii, x, 58–66, 75, 85, 206 avertissements 110–112, 116, 164 industrie du tabac ix, 163 lieux de vente 284–85 nicotine 173 position de l’industrie 60, 162 présentation du produit 90, 224, 279–80 réglementation du tabac 15, 28, 89, 146, 207, 218 Canada viii, xv, xix, 130, 133, 135, 258 convention internationale 209, 332 défis dans les PMD 252–54 financement 224 initiatives 213 législation 56, 62 mesures nationales xvi plan directeur 90, 272 PMD xv, xviii priorité du développement xvii reine mère, France 32 reine Victoria 33 reins, cancer des 10, 171 réinvestissement 27 relations politiques 170 relations publiques 144 campagne, questions de santé 168 industrie 15, 28, 76, 88, 103, 162s, 165 religion cérémonies 31s, 317 tabac et 35 répercussions économiques 170 Report on Business Magazine vii République dominicaine, tabac chez les hommes 232 réseau des sports 104 réserve amérindienne d’Akwesasne 138 réserve amérindienne Kahnawake 139 réserves amérindiennes 138–39 Resnick, Mark 170 résolutions 322, 332–34 problèmes posés par le tabac, débat au Parlement 48 taxes sur le tabac 131 vols internationaux 125, 209 respiratoires graves infections des voies xvii système 12, 113 responsabilité 311 criminelle 290–91 responsabilité de produit, poursuites 289–90, 307 responsables x restaurants et bars, restrictions sur le tabac 125–26 interdiction du tabac 123, 128 restrictions à l’usage du tabac 119s, 216 restrictions, tabac 43 évolution historique 118–23 lieux publics vii, x, 52, 120s, 123, 322 lignes aériennes 124, 209 milieu de travail viii, x, 126 portée 126 publicité 55, 89 restaurants 125–26, 128 volontaires 63, 66, 162 restrictions publicitaires viii, 28, 41, 52, 59, 247 position de l’industrie 60, 64, 263 résulats scolaires 39 revenu xvi, 12, 79, 84 disponible xviii, 133, 296 gouvernement 40, 55, 131s, 133s, 142 lignes aériennes 124 restaurants 126 revenus des ménage 12 revues, étude 70 Reynolds, R.J. 12 Reynolds, R.J. III 12 Reynolds, R.J., Jr 12 Rhode Island 6 rides 11, 117, 277 risques 10, 12s, 51, 54, 71, 165 avertissements 117 FTS 122, 125 fumée passive vii réduction 131 Ritz ( craquelins ) 25 R.J. Reynolds Tobacco Company 25, 259, 304s, 322 acquisitions 25 Chine 243 emballage neutre 155 Europe de l’Est 262ss, 266 marché des jeunes 189 marques 316 mouvement de façade 147 multinationales du tabac 233 nouveaux marchés 235, 238 PMD 245 recettes 26 versements « contestables » 237 RJR–Macdonald Inc.