English: Index — Canada Elections Act Electoral district associations Agents, 85(2)(f), 403.02(1), 403.02(2) Auditors, 403.02(1), 403.02(2) Contributions, 404.2(2)(a), 404.3, 405(2) Definition, 2(1) Deregistered, 497(1)(h.08), 497(3)(f.06) Election advertising, 403.04 Financial agents, 403.02(1), 403.02(2), 403.05(b), 403.051, 403.1 Financial statement, 403.05 Goods and services provided to, 424(2)(h) Judicial proceedings and compliance agreements, 504 Number of, 403.03 Offences, 497(3)(f.01)-497(3)(f.02), 497(3)(f.06), 497(3)(f.11) Refusal to register, 403.02(3) Registration, 403.01, 403.02, 497(3)(f.01) Registry, 382(6), 403.08, 403.09(2) Returns, 497(3)(f.06) Transfer, prohibited, 497(1)(i.2) See also Electoral district agents Electoral district boundaries Changes, 403.22 Electoral districts Definition, 2(1) List of districts, 66(1)(e), 66(1)(f), 539 New electoral districts, results transposed, 41(1)-41(3) See also Electoral district agents; Electoral district associations; Electoral district boundaries; Special Voting Rules — Canadian Forces electors — Incarcerated electors Electoral funds Surplus, 403.01(d) Electoral rights Disentitlement from voting, 4 Persons entitled to vote, 6 Prohibition, 5 Qualification as elector, 3 See also List of electors — Entitlement to be included; Members of Parliament Electors Absent from Canada in less than five consecutive years, Special Voting Rules, 11(d) Assistance by friend or relative, 155 Definition, 2(1) Disentitlement from voting, 4 Eligibility, 3 Identification Allowed to vote once identity confirmed, 143(2) Elector in whose name another has voted, 147 Ballot, identifying writing, number or mark, deputy returning officer prohibited, 167(3)(b) Name and address Corresponding closely to another, 146 Stated, 143(1) Name inadvertently crossed off, 148 Name not on list, 149 Poll clerk to cross name off list, 143(2) Preliminary lists of electors Address change, 101(6) Deletion, 101(4) Names added, 101(a), 101(b), 101(c)(ii) Refusal of elector to demonstrate or clarify entitlement to vote, 145(1) Register of Electors, 49(1)(c) Registration on polling day, 161(1)(a) Satisfactory proof of identity, 2(3), 49(1)(c), 101(1)(a), 101(1)(b), 101(1)(c)(ii), 101(4)(a), 101(6), 144, 145(1),
French: Index — Loi électorale du Canada Directeur du scrutin (suite) Comptes, établissement, 544(2) Contestation d’élection, déclaration, preuve, 530 Contributions, candidat à l’investiture, 24(6) Démission, 24(5), 28(4) Dépouillement du scrutin, 290-292 Dépouillement judiciaire Date et assignation, 301(4), 301(6) Documents à fournir, 300(4) Requête, 300(1)-300(3) Directeur adjoint du scrutin Remplaçant, nomination, 29(2) Révocation, décès ou démission, avis, 29(1) Districts de vote par anticipation, fonctions Description, transmission, 168(2) Établissement, 168(1) Fusion, 168(4) Durée des fonctions, 29(3) Élections, fonctions, 22(5), 23(3), 24(2), 24(3), 32-40, 484(2) Établissements correctionnels, emplacement du bureau de scrutin, 253(1) Exercice de l’intérim, 28(3), 28(3.1) Fonctionnaire électoral, titre, 22(1)a) Fonctionnaires électoraux, nomination, 32 Fonctions, 24(2), 24(3), 24(7)b), 26(1) Autres fonctions, interdiction d’exercer, 31 Délégation, 27 Directeur adjoint du scrutin, durée des fonctions, 29(3) Greffier du scrutin Établissements correctionnels, nomination, 253(1) Nomination, refus, 37(1) Remplacement, 35(2) Heures, circonscription divisée, heure locale, 130 Impartialité, 24(6), 24(7)d) Incapacité, 28(1) Remplacement par le greffier du scrutin, 38(1) Infractions, poursuites, preuve, 508 Interdiction d’exercer d’autres fonctions, 31 Liste électorale officielle, fonctions, 106 Liste électorale, oppositions, fonctions, 103(1), 103(3)-103(5), 104(1), 104(4) Liste électorale préliminaire, 93(1) Avis de confirmation d’inscription, 95(1) Distribution, 94(1) Révision, 100(2) Liste électorale révisée, fonctions, 105(1), 107(2), 107(3) Liste, publication dans la Gazette du Canada, 25 Maladie, incapacité physique ou mentale, 24(7)a) Matériel électoral, fonctions, 119(1) Nomination, 24(1)-24(1.5), 28(4), 535.2 Paix et ordre, responsabilité, 479(1) Partialité politique, 24(6), 24(7)d) Personnel Autorisation, 61(1) Nominations, 61 Relevés de leurs fonctions, 61(2)c) Serment, 61(2)b) Rapport d’élection, fonctions, 313-315(1), 316(2) Registre des électeurs, mise à jour, 47 Règles électorales spéciales Communication des résultats du vote, publication, 280(2) Dépouillement du scrutin au bureau du directeur du scrutin, fonctions, 273(1), 273(2), 273(4), 275(1), 276(2) Électeurs incarcérés, contestation, circonscription dans laquelle voter, 251(5) Électeurs résidant au Canada, fonctions, 234, 236 Responsabilités, 24(2), 24(3), 24(7)b), 26(1) Délégation, 27 Révocation, 24(7) Scrutateurs