English: Item Column 1  Provision of Health of Animals Regulations Column 2     Short-form Description Column 3     Classification 303.001 164 Feed prohibited material to a ruminant Very serious 303.002 165(1) (a) Operate a rendering plant without a permit (b) Fail to comply with the conditions of a permit Very serious  Very serious 303.003 165(2) Fail to keep the prescribed records Very serious 303.004 165(3) Distribute or sell a product of a rendering plant that contains prohibited material without the prescribed documentation or label Very serious 303.005 166(1) (a) Import a product of a rendering plant without a permit (b) Fail to comply with the conditions of a permit Very serious  Very serious 303.006 166(2) Fail to keep the required records Very serious 303.007 167 Sell or distribute a product of a rendering plant without prescribed documentation or labelling Very serious 303.008 168 Import, manufacture, package, label, store, distribute, sell or advertise for sale animal food for ruminants that contains prohibited material Very serious 303.009 169 Import, manufacture, package, store, distribute, sell or advertise for sale animal food that contains prohibited material without prescribed documentation or labelling Very serious 303.01 170(1) Fail to have procedures to prevent the mixing or contamination of a rendering plant product or animal food for ruminants with prohibited material Very serious 303.011 170(2)(a) Fail to follow procedures to prevent the mixing or contamination of a rendering plant product or animal food for ruminants with prohibited material Very serious 303.012 170(2)(b) Fail to keep the required records Very serious 303.013 170(3) (a) Fail to change records as required (b) Fail to change labels as required Very serious  Very serious 303.014 171(1) Fail to keep the prescribed records Very serious 303.015 171(2) Fail to keep the prescribed records Very serious COMING INTO FORCE 5.
French: Article Colonne 1  Disposition du Règlement sur la santé des animaux Colonne 2     Sommaire Colonne 3     Qualification 303.001 164 Nourrir un ruminant d'une substance interdite Très grave 303.002 165(1) a) Exploiter sans permis une usine de traitement b) Omission de se conformer aux conditions du permis Très grave  Très grave 303.003 165(2) Omission de tenir le registre prévu Très grave 303.004 165(3) Distribuer ou vendre un produit d'une usine contenant une substance interdite sans la documentation ou l'étiquette exigées Très grave 303.005 166(1) a) Importer sans permis un produit d'une usine de traitement b) Omission de se conformer aux conditions du permis Très grave   Très grave 303.006 166(2) Omission de tenir le registre prévu Très grave 303.007 167 Distribuer ou vendre le produit d'une usine de traitement sans la documentation ou l'étiquette exigées Très grave 303.008 168 Importer, fabriquer, emballer, étiqueter, entreposer, distribuer, vendre ou annoncer pour la vente un aliment pour animaux destiné aux ruminants qui contient une substance interdite Très grave 303.009 169 Importer, fabriquer, emballer, entreposer, distribuer, vendre ou annoncer pour la vente un aliment pour animaux qui contient une substance interdite sans la documentation ou l'étiquette exigées Très grave 303.01 170(1) Omission d'avoir des procédures pour empêcher le mélange ou la contamination du produit ou de l'aliment pour ruminants avec la substance interdite Très grave 303.011 170(2)a) Omission d'appliquer les procédures pour empêcher le mélange ou la contamination du produit ou de l'aliment pour ruminants avec la substance interdite Très grave 303.012 170(2)b) Omission de tenir les registres prévus Très grave 303.013 170(3) a) Omission de modifier les registres tel qu'il est exigé b) Omission de modifier l'étiquette tel qu'il est exigé Très grave  Très grave 303.014 171(1) Omission de tenir le registre prévu Très grave 303.015 171(2) Omission de tenir le registre prévu Très grave ENTRÉE EN VIGUEUR 5.