English: APPENDIX 1-13 Export Permit Review Hearings, 1992-2004 1992-1993 Appeal # Object(s) CCPERB Decision Delay period End Result 56598 Green vesuvianite crystals Appeal rejected 3 months Purchased with grant assistance (#495) by the Canadian Museum of Nature 57081 Painting, Portrait of the Lawyer Dr. Hugo Simons, by Otto Dix Appeal rejected 6 months Purchased with grant assistance (#496) by the Montreal Museum of Fine Arts, sale certified cultural property for income tax purposes 53569 Tsimshian raven complex mask Appeal rejected 4 months Purchased with grant assistance (#504) by the University of British Columbia Museum of Anthropology 51522 Painting, untitled, attributed to Jan Vermeer Appeal granted N/A Permit issued 55315 Painting, Alert Bay, by Emily Carr Appeal granted N/A Permit issued 55316 Painting, Indian Berry Pickers, Lake St. Charles, Quebec, by Cornelius Krieghoff Appeal granted N/A Permit issued 55321 Kwakiutl mask Appeal rejected 6 months Permit issued at end of delay period 56588 Collection of coins from shipwreck Appeal rejected 6 months Permit issued at end of delay period 52785 18th-century wrought-iron roadside cross Appeal rejected 6 months Purchased with grant assistance (#515) by the Musée d'art de Saint-Laurent 52786 Quebec painted fireboard Appeal rejected 6 months Purchased with grant assistance (#516) by the Musée d'art de Saint-Laurent 57084 Painting, Portrait of Anna Grünebaum, by  Otto Dix Appeal rejected 4 months Purchased with grant assistance (#518) by the McMaster University Art Gallery, sale certified cultural property for income tax purposes 56972 Charles Rennie Mackintosh bedroom suite Appeal rejected 4 months Permit issued at end of delay period
French: ANNEXE 1-13 Audiences d'examen des licences d’exportation, 1992-2004 1992-1993 Appel n° Objet(s) Décision de la CCEEBC Délai Résultat 56598 Groupe de vésuvianites vertes Appel rejeté 3 mois Achat réalisé par le Musée canadien de la nature avec l'aide d'une subvention (n° 495) 57081 Peinture, Portrait de l'avocat Hugo Simons, d'Otto Dix Appel rejeté 6 mois Achat réalisé par le Musée des beaux-arts de Montréal avec l'aide d'une subvention (n° 496), vente de bien culturel attesté aux ﬁns de l'impôt sur le revenu 53569 Masque à tête de corbeau des Tsimshian Appel rejeté 4 mois Achat réalisé par le Museum of Anthropology, University of British Columbia, avec l'aide d'une subvention (n° 504) 51522 Peinture, sans titre, attribuée à Jan Vermeer Appel accordé S.O. Licence délivrée 55315 Peinture, Alert Bay, d'Emily Carr Appel accordé S.O. Licence délivrée 55316 Peinture, Indian Berry Pickers (Cueilleurs de baies indiens), Lac St-Charles, Québec, de Cornelius Krieghoff Appel accordé S.O. Licence délivrée 55321 Masque des Kwakiutl Appel rejeté 6 mois Licence délivrée au terme du délai 56588 Collection de pièces de monnaie d'une épave Appel rejeté 6 mois Licence délivrée au terme du délai 52785 Croix de chemin en fer forgé du 18e siècle Appel rejeté 6 mois Achat réalisé par le Musée d'art de Saint-Laurent avec l'aide d'une subvention (n° 515) 52786 Devant de cheminée peint du Québec Appel rejeté 6 mois Achat réalisé par le Musée d'art de Saint-Laurent avec l'aide d'une subvention (n° 516) 57084 Peinture, Portrait d'Anna Grünebaum, d'Otto Dix Appel rejeté 4 mois Achat réalisé par la McMaster University Art Gallery avec l'aide d'une subvention (n° 518), vente de bien culturel attesté aux ﬁns de l'impôt sur le revenu 56972 Mobilier de chambre à coucher de Charles Rennie Mackintosh Appel rejeté 4 mois Licence délivrée au terme du délai