English: Program Overview Intended to facilitate effective community governance and the efficient delivery of services, Indian and Inuit Management Development is a proposal-driven program which supports good management practices and training within the band council and staff through the five elements of the program which include: (1) Management Education funding to post-secondary institutions for the development of pre-management courses for Indian and Inuit people wanting to pursue management training but lacking the prerequisite academic background; Management Development and Training funding to bands for the identification of specific management requirements, development of plans to meet these requirements and to implement these plans; Orientation and Community Awareness funding for councils, bands and community members to increase awareness of roles and responsibilities of, and services provided by, their local government (such as the design and presentation of a short orientation course for new Band Council members on local Indian government or a similar course for Band members on the role and responsibilities of their Council); Advisory Support funding to bands to purchase the services of consultants or other professionals aimed at specific management needs; and Institutional Support funding to contribute to: management training institutes to develop specialized training courses for individual Indian persons wishing to pursue careers in management and for band managers wishing to improve existing skills with the objective of improving bands’ management capacities.
French: Aperçu du programme Le programme Formation des gestionnaires indiens et inuits, établi afin d’appuyer la gouvernance communautaire et la prestation efficace de services, est axé sur des propositions; son but est d’appuyer les pratiques de gestion et la formation parmi le conseil et le personnel des bandes, au moyen des cinq volets du programme : (1) Les fonds de Formation en gestion versés aux établissements d’enseignement post-secondaire pour élaborer des cours préalables de gestion préparatoires destinés aux Indiens et aux Inuits qui veulent suivre une formation de gestionnaire mais ne possèdent pas la formation préalable nécessaire; Les fonds de Perfectionnement et formation en gestion versés aux bandes pour situer leurs propres besoins en gestion, pour dresser des plans afin d’y répondre et pour mettre en oeuvre ces plans; Les fonds d’Initiation et de sensibilisation des collectivités offerts aux conseils, aux bandes et aux membres des collectivités pour les sensibiliser aux fonctions et responsabilités de leur gouvernement local et aux services qu’il fournit (telles que la conception et l’organisation d’un cours abrégé sur le gouvernement Indien, à l’intention des nouveaux membres du conseil de bande, ou sur les fonctions de cette organisation, à l’intention des membres de la bande); Le fonds d’Aide à la consultation versés aux bandes pour acheter les services de consultants ou d’autres professionnels en vue de répondre à des besoins de gestion particuliers; et Les fonds de Soutien des établissements d’enseignement vise à contribuer aux instituts de formation en gestion afin qu’elles élaborent des cours spécialisées en gestion à l’intention des membres des bandes qui veulent poursuivre une carrière en gestion et des gestionnaires des bandes qui veulent se perfectionner pour pouvoir renforcer les capacités de gestion des bandes.