English: ◦ Senior level CRA employees Travel and hospitality expense reports Hillier, Larry, Assistant Commissioner, Regional Operations - Southern Ontario Travel expenses - September 2 - December 1, 2004 Date(s) Purpose Total Cost 09-14 to 09-15 Regional Assistant Commissioners and Agency Management Committee meeting $384.12 09-16 Meeting $55.06 09-22 Meeting $1,049.85 09-28 Meeting $71.76 09-28 Meetings $110.95 09-30 to 10-02 Alternate Dispute Resolution training $195.24 10-07 Meeting $154.19 10-08 Meeting $137.64 10-12 Public Works and Government Services Canada Partnership meeting $14.90 10-13 Business Outlook Conference $145.63 10-18 to 10-20 Pacific Association of Tax Administrators conference $873.60 10-21 to 10-23 Alternate Dispute Resolution training $130.74 10-25 to 10-27 Official Languages meeting, Agency Management Committee meeting, Alternate Dispute Resolution training $1,592.09 11-02 to 11-04 Expenditure Review Committee, T2 Strategy, and Agency Management Committee meetings $1,419.60 11-10 Toronto East Tax Services Office - Diwali Dinner $15.40 11-16 to 11-17 Regional Assistant Commissioners and Agency Management Committee meeting $1,178.28 11-24 Meeting - Minister of Finance & Tax Executives Institute (TEI) $118.31 11-26 Meeting - Minister of Finance $100.49 11-30 Meeting - Director & Senior Management Team $890.95 12-01 Meeting - T2 Presentation $856.13 Total: $9,494.93 Hospitality expenses - September 2 - December 1, 2004 Date(s) Event description Total Cost 09-13 Lunch - Regional Learning Office $40.00 09-14 Lunch - Regional Assistant Commissioners meeting $93.49 09-14 Refreshments and Lunch - Government of Canada Workplace Charitable Campaign coordinators $123.58 09-17 Refreshments - Government of Canada Workplace Charitable Campaign (GCWCC) kickoff $19.80 09-17 Refreshments - Government of Canada Workplace Charitable Campaign kickoff $30.97 10-18 Refreshments and Lunch - Regional Management Team meeting $270.17 11-01 Refreshments and Lunch - Regional Management Team meeting $176.55 11-22 Lunch and Refreshments - Regional Management Team meeting $259.48 11-23 Lunch and Refreshments - Regional Management Team meeting $274.46 11-23 Refreshments - Regional Management Team meeting $18.99 11-24 Refreshments - Regional Management Team meeting $103.20 11-29 Lunch and Refreshments - Regional Management Team meeting $283.02 Total: $1,693.71
French: ◦ Cadres supérieurs de l'Agence Rapports des frais de voyage et d'accueil Hillier, Larry, sous-commissaire, Opérations régionales - Sud de l'Ontario Dépenses de voyage - 2 septembre - 1 décembre 2004 Date(s) But Coût total 09-14 à 09-15 Réunion des sous-commissaires régionaux et du comité de gestion de l'agence 384,12 $ 09-16 Réunion 55,06 $ 09-22 Réunion 1 049,85 $ 09-28 Réunion 71,76 $ 09-28 Réunions 110,95 $ 09-30 à 10-02 L'apprentissage du règlement alternatif des différents 195,24 $ 10-07 Réunion 154,19 $ 10-08 Réunion 137,64 $ 10-12 Réunion de partenariat d'affaires de Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada 14,90 $ 10-13 Conférence de Perspective économique 145,63 $ 10-18 à 10-20 Conference de la Pacific Association of Tax Administrators 873,60 $ 10-21 à 10-23 L'apprentissage de règlement alternatif des différents 130,74 $ 10-25 à 10-27 Réunions sur les langues officielles, Comité de gestion de l'Agence, et apprentissage du règlement alternatif des différents 1 592,09 $ 11-02 à 11-04 Réunions du Comité de revue des dépenses, Stratégie de T2, et du comité de gestion de l'agence 1 419,60 $ 11-10 Bureau des services fiscaux de Toronto-Est - Dîner Diwali 15,40 $ 11-16 à 11-17 Réunion des sous-commissaires régionaux et du comité de gestion de l'agence 1 178,28 $ 11-24 Réunion - ministre des finances et l'Institut des cadres fiscalistes (ICF) 118,31 $ 11-26 Réunion - ministre des finances 100,49 $ 11-30 Réunion - directeur et l'équipe de gestion 890,95 $ 12-01 Réunion - présentation de T2 856,13 $ Total: 9 494,93 $ Frais d'accueil - 2 septembre - 1 décembre 2004 Date(s) Description de l'événement Coût total 09-13 Déjeuner - bureau d'apprentissage régional 40,00 $ 09-14 Déjeuner - réunion des sous-commissaires régionaux 93,49 $ 09-14 Rafraîchissements et déjeuner pour les coordonnateurs de la campagne de charité en milieu de travail du gouvernement du Canada 123,58 $ 09-17 Rafraîchissements - la Campagne de charité en milieu de travail du gouvernement du Canada (CCMTGC) 19,80 $ 09-17 Rafraîchissements - le lancement de la campagne de charité en milieu de travail du gouvernement du Canada 30,97 $ 10-18 Rafraîchissements et déjeuner - réunion de l'équipe régionale de gestion 270,17 $ 11-01 Rafraîchissements et déjeuner - réunion de l'équipe régionale de gestion 176,55 $ 11-22 Déjeuner et rafraîchissements - Réunion de l'équipe régionale de gestion 259,48 $ 11-23 Déjeuner et rafraîchissements - Réunion de l'équipe régionale de gestion 274,46 $ 11-23 Rafraîchissements - Réunion de l'équipe régionale de gestion 18,99 $ 11-24 Rafraîchissements - réunion de l'équipe régionale de gestion 103,20 $ 11-29 Déjeuner et rafraîchissements - Réunion de l'équipe régionale de gestion 283,02 $ Total: 1 693,71 $