English: 9/ 00 Sanitary or other accessories for lavatories (hand tools for cleaning the toilet bowl A 47 K 11/10; seats or covers for closets A 47 K 13/00; body supports, other than seats, for closets A 47 K 17/02; devices for preventing contamination of drinking-water pipes E 03 C 1/10) 9/ 02 . Devices adding a disinfecting, deodorising or cleaning agent to the water while flushing, or in the flushing tank (apparatus for disinfection of materials or objects in general A 61 L 2/00; treatment of water in general C 02 F) 9/ 03 . . consisting of a separate container with an outlet through which the agent is introduced into the flushing water, e.g. by suction 9/ 04 . Special arrangement or operation of ventilating devices (ventilating rooms in general F 24 F) 9/ 05 . . ventilating the bowl 9/ 052 . . . using incorporated fans [2] 9/ 06 . Auxiliary chambers with water connection to the flushing pipe and adapted to receive utensils for bowl-cleaning, e.g. brushes 9/ 08 . Devices in the bowl producing upwardly-directed sprays; Modifications of the bowl for use with such devices (showers or douches A 47 K 3/00; bathing devices for special therapeutic or hygienic purposes A 61 H 33/00, for specific parts of the body A 61 H 35/00) 9/ 10 . Waste-disintegrating apparatus combined with the bowl 9/ 12 . Means to prevent freezing of lavatories 9/ 14 . Noise-reducing means combined with flushing valves (noise-absorbing means in pipe systems F 16 L 55/00) 9/ 16 . Water pressure regulating means in flushing pipes
French: 9/ 00 Accessoires sanitaires ou autres pour toilettes (outils à main pour nettoyer la cuvette des cabinets A 47 K 11/10; sièges ou couvercles pour cabinets A 47 K 13/00; supports du corps autres que sièges pour cabinets A 47 K 17/02; dispositifs pour empêcher la contamination des canalisations d'eau potable E 03 C 1/10) 9/ 02 . Dispositifs ajoutant à l'eau, pendant la chasse, ou dans le réservoir, un produit désinfectant, désodorisant ou de nettoyage (appareillage de désinfection de matériaux ou d'objets en général A 61 L 2/00; traitement de l'eau en général C 02 F) 9/ 03 . . consistant en un récipient séparé avec un organe de vidange par l'intermédiaire duquel le produit est introduit dans l'eau de la chasse, p.ex. par succion 9/ 04 . Disposition ou fonctionnement spéciaux des dispositifs de ventilation (ventilation des locaux en général F 24 F) 9/ 05 . . ventilant la cuvette 9/ 052 . . . en utilisant des ventilateurs incorporés [2] 9/ 06 . Logements annexes reliés hydrauliquement au tuyau de chasse et destinés à recevoir des ustensiles pour le nettoyage de la cuvette, p.ex. des brosses 9/ 08 . Dispositifs de douches pulvérisées ascendantes, situés dans la cuvette; Modifications de la cuvette pour l'utilisation de tels dispositifs (douches A 47 K 3/00; bains pour usages thérapeutiques ou hygiéniques particuliers A 61 H 33/00, pour des parties déterminées du corps A 61 H 35/00) 9/ 10 . Appareils désagrégateurs combinés avec la cuvette 9/ 12 . Moyens pour empêcher le gel dans les toilettes 9/ 14 . Moyens pour réduire les bruits, combinés avec des vannes de chasse (moyens pour absorber les bruits dans les tuyauteries F 16 L 55/00) 9/ 16 . Moyens pour régler la pression d'eau dans les tuyaux de chasse