English: 24 cancer), infectious disease, mental illness, addictions, and quality of life o Dietary changes that could lead to health risks from methylmercury Community health in Upper Lake Melville and Churchill Falls Family life in Upper Lake Melville and Churchill Falls Safety in Upper Lake Melville and Churchill Falls Culture in Upper Lake Melville and Churchill Falls Education and Training in Upper Lake Melville, Labrador and Province Housing and accommodation in Upper Lake Melville Property value and land use in Upper Lake Melville and within and adjacent to future reservoirs Road transportation of workers and materials to and from the Project limits between Churchill Falls, Upper Lake Melville and the Project sites Economy, Employment and Business Economy of Upper Lake Melville, Labrador and the Province o Taxes and royalties o Effects on gross domestic product Employment in Upper Lake Melville, Labrador and the Province Skilled and unskilled labour supply in Upper Lake Melville, Labrador and the Province Expenditures in Upper Lake Melville, Labrador and the Province Availability of skilled and unskilled labour Employment equity and diversity including under-represented groups (e.g., women, persons with disabilities, aboriginal groups) Business capacity o Goods and services Expenditures in Upper lake Melville, Labrador and the Province Impacts and Benefits Agreement Agriculture Outfitting Eco-tourism Trapping Forest Resources Harvesting Mining and Mineral Exploration
French: • Ressources paléontologiques Ressources architecturales Lieux de sépulture et lieux à caractère culturel, spirituel et patrimonial Collectivités Services et infrastructures communautaires à Upper Lake Melville o Services de santé et programmes sociaux (p. ex. toxicomanie, délinquance) Santé humaine à Upper Lake Melville et à Churchill Falls o Fréquence des maladies chroniques et tendances à cet égard (p. ex. diabète, maladies cardiovasculaires, maladie pulmonaire chronique et cancer), maladie infectieuse, maladie mentale, toxicomanie et qualité de vie o Changements de régime alimentaire pouvant causer des risques sanitaires associés au méthylmercure Santé communautaire à Upper Lake Melville et à Churchill Falls Vie familiale à Upper Lake Melville et à Churchill Falls Sécurité à Upper Lake Melville et à Churchill Falls Culture à Upper Lake Melville et à Churchill Falls Éducation et formation à Upper Lake Melville, au Labrador et dans la Province Logement à Upper Lake Melville Valeur des propriétés et utilisation des terrains à Upper Lake Melville et les zones situées à l’intérieur ou avoisinant des réservoirs Transport routier des travailleurs et des matériaux à destination et en provenance des limites du projet entre Churchill Falls, Upper Lake Melville et les différents emplacements du projet Économie, emploi et affaires Économie d’Upper Lake Melville, du Labrador et de la Province o Impôts et redevances o Effets sur le produit intérieur brut Emploi à Upper Lake Melville, au Labrador et dans la Province Offre de la main-d’œuvre spécialisée et non spécialisée à Upper Lake Melville, au Labrador et dans la Province Dépenses à Upper Lake Melville, au Labrador et dans la Province Disponibilité de la main-d’œuvre spécialisée et non spécialisée Équité et diversité en emploi, y compris chez les groupes sousreprésentés (p. ex. femmes, personnes handicapées, groupes autochtones) Possibilités commerciales o Biens et services Dépenses à Upper Lake Melville, au Labrador et dans la Province Accord sur les effets et les avantages