English: To learn more, visit the DFO Science website at: www.dfo-mpo.gc.ca/science/main_e.htm Science Budget 2005-2006 Safe and Accessible WaterWays ($ millions) Providing Products and Services for Navigation 30.1 Claiming the Continental Shelf under the United Nations Convention on the Law of the Sea (UNCLOS) Assessing the Impact of Climate Variability on Navigation 4.5 Other programs and services 1.9 Sustainable Fisheries and Aquaculture Assessing the status of fishery resources 90.9 Supporting the assessment and recovery of species at risk 12.4 Preventing and controlling aquatic invasive species Preventing and controlling aquatic animal diseases 17.5 Supporting sustainable aquaculture production Evaluating interactions between aquaculture and the environment 10.5 Applying genomics and biotechnology to aquatic ecosystems 2.1 Contributing to science management in DFO and the Government of Canada (in support of safe and accessible waterways, sustainable fisheries and aquaculture, and healthy and productive aquatic ecosystems) 3.8 Healthy and Productive Aquatic Ecosystems Assessing the impacts of development on aquatic ecosystems 21.5 Assessing aquatic ecosystems and supporting integrated oceans management Mapping the ocean floor Integrated management of scientific data 8.6 Determining the role of oceans in the global climate Assessing the impact of climate variability 12.5 Other programs and services 3.8 Total 220.1 Note:
French: Pour en savoir plus, nous vous invitons à visiter le site Web du Secteur des sciences à l’adresse : http://www.dfo-mpo.gc.ca/science/main_f.htm Budget du Secteur des sciences en 2005-2006* Des voies navigables sécuritaires et accessibles 2005-2006 (en millions de dollars) Prestation de produits et services pour la navigation 30,1 $ Revendication visant le plateau continental en vertu de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer (UNCLOS) Évaluation des incidences des variations du climat sur la navigation 4,5 $ Autres programmes et services 1,9 $ Des pêches et une aquaculture durables Évaluation de l’état des ressources halieutiques 90,9 $ Soutien de l’évaluation et du rétablissement des espèces en péril 12,4 $ Prévention de l’introduction d’espèces aquatiques envahissantes et lutte contre ces espèces Prévention des maladies chez les animaux aquatiques et lutte contre ces maladies 17,5 $ Soutien de la production aquacole durable Évaluation des interactions de l’aquaculture et l’environnement 10,5 $ Application des principes de génomique et de biotechnologie aux écosystèmes aquatiques 2,1 $ Contribution à la gestion des sciences au MPO et au gouvernement du Canada (en appui aux voies navigables sécuritaires et accessibles, aux pêches et à l’aquaculture durables ainsi qu’aux écosystèmes aquatiques sains et productifs) 3,8 $ Des écosystèmes aquatiques sains et productifs Évaluation des incidences du développement sur les écosystèmes aquatiques 21,5 $ Évaluation des écosystèmes aquatiques et soutien de la gestion intégrée des océans Cartographie du plancher océanique Gestion intégrée des données scientifiques 8,6 $ Détermination du rôle des océans dans la régulation du climat mondial Évaluation des effets des variations du climat 12,5 $ Autres programmes et services 3,8 $ Total 220,1 $ Remarque :