English: Taking note further of resolutions GC(44)/RES/8 on the financing of technical cooperation, GC(44)/RES/9 on the financing of safeguards, GC(44)/RES/11 on measures to strengthen international cooperation in nuclear, radiation and waste safety, GC(44)/RES/12 on the safety of radioactive waste management, GC(44)/RES/13 on education and training in radiation protection and nuclear safety and waste management, GC(44)/RES/14 on the safety of nuclear research reactors, GC(44)/RES/15 on radiological criteria for long-lived radionuclides in commodities (especially foodstuffs and wood), GC(44)/RES/16 on the Convention on Early Notification of a Nuclear Accident and Convention on Assistance in the Case of a Nuclear Accident or Radiological Emergency, GC(44)/RES/17 on the safety of transport of radioactive materials, GC(44)/RES/18 on strengthening of the Agency's technical cooperation activities, GC(44)/RES/19 on strengthening the effectiveness and improving the efficiency of the safeguards system and application of the Model Protocol, GC(44)/RES/20 on measures against illicit trafficking in nuclear materials and other radioactive sources, GC(44)/RES/21 on strengthening the Agency's activities related to nuclear science, technology and applications, GC(44)/RES/22 on a plan for producing potable water economically, GC(44)/RES/23 on strengthening cooperation between nuclear research centres in the area of the peaceful applications of nuclear technology, GC(44)/RES/24 on servicing immediate human needs, GC(44)/RES/25 on the outcomes of the 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons relevant to the activities of the Agency and GC(44)/RES/28 on the application of Agency safeguards in the Middle East, adopted on 22 September 2000 by the General Conference of the Agency at its forty-fourth regular session,
French: Prenant note également des résolutions GC(44)/RES/8 relative au financement de la coopération technique, GC(44)/RES/9 relative au financement des garanties, GC(44)/RES/11 relative aux mesures visant à renforcer la coopération internationale touchant les problèmes de sûreté nucléaire posés par les rayonnements et les déchets, GC(44)/RES/12 relative à la sûreté de la gestion des déchets radioactifs, GC(44)/RES/13 relative à la formation théorique et pratique en matière de protection radiologique et de sûreté nucléaire et de gestion des déchets, GC(44)/RES/14 relative à la sûreté des réacteurs de recherche nucléaires, GC(44)/RES/15 relative aux critères radiologiques concernant les radionucléides de longue période dans les produits de base (en particulier les produits alimentaires et le bois), GC(44)/RES/16 relative à la Convention sur la notification rapide d'un accident nucléaire et à la Convention sur l'assistance en cas d'accident nucléaire ou de situation d'urgence radiologique, GC(44)/RES/17 relative à la sûreté du transport des matières radioactives, GC(44)/RES/18 relative au renforcement des activités de coopération technique de l'Agence, GC(44)/RES/19 relative au renforcement de l'efficacité et de la rationalité du système des garanties et à l'application du modèle de protocole, GC(44)/RES/20 relative aux mesures contre le trafic de matières nucléaires et d'autres sources radioactives, GC(44)/RES/21 relative au renforcement des activités de l'Agence dans le domaine des sciences, technologies et applications nucléaires, GC(44)/RES/22 relative à un plan visant à produire de l'eau potable économiquement, GC(44)/RES/23 relative au renforcement de la coopération entre les centres de recherche nucléaire dans le domaine des applications pacifiques des technologies nucléaires, GC(44)/RES/24 relative à la satisfaction des besoins humains immédiats, GC(44)/RES/25 relative aux résultats de la Conférence des Parties chargée d'examiner le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires en 2000 intéressant les activités de l'Agence et GC(44)/RES/28 relative à l'application des garanties de l'Agence au Moyen-Orient, que la Conférence générale de l'Agence a adoptées le 22 septembre 2000 à sa quarante-quatrième session ordinaire,