English: Companions of the Order of Canada (see footnote a) Leonard Cohen, O.C.  Stephen Lewis  Robert Mundell (see footnote b) Guy Saint-Pierre, O.C.  (see footnote c) Carol Shields, O.C., O.M. Officers of the Order of Canada (see footnote d) Calvin David Abrahamson, C.M.  Jack N. Agrios  G. Michael Bancroft  Iain Baxter  Reverend Father Irénée Beaubien  Harry Black  George Bowering  Donald J. Carty  David Cronenberg  Lieutenant-General (Ret'd) Roméo A. Dallaire, C.M.M., M.S.C., C.D.  Michaëlle de Verteuil  Shirley Douglas  Harry Halton  John Laurence Hamerton  Gerald K. Helleiner  Ted Hughes  Arthur Irving  Allan King  Zacharias Kunuk (see footnote e) M. Bernard Lagacé, C.M.  David S. R. Leighton, A.O.E.  Pierre Morency  Terry Mosher  John Murrell, A.O.E.  Leslie Nielsen (see footnote f) Gerald Pratley, C.M.  Guy Provost  Royden Rabinowitch  Robert Savoie (see footnote g) Arthur R. Smith, C.M., A.O.E., D.F.C.  Gordon G. Thiessen  Robert Volpé  Philip J. Warren Members of the Order of Canada T. M. (Mike) Apsey  Miller H. Ayre  William J. Barakett  David V. Bates  Prakash Bhartia  Charles Biddle, Sr.  Donald W. Black  George Blondin  Harald Bohne  Walter Bushuk  John Allan Cameron  Lawrence Cherney  Dusty Cohl  Louis R. Comeau  Tagak Curley  Sister Mary Alice Danaher  Stella Jo Dean  Suzanne (Shannie) Duff  Robert G. Elgie  Joanne Farley  Aurèle Ferlatte  Eira (Babs) Friesen  Ronald D. Grantham  Abraham Green  The Reverend Douglas John Hall  Derek Holman  Edward (Ted) Iving  Lucille Johnstone, O.B.C.  Charles V. Keating  Terry Kelly  Tom Kneebone  Cynthia Lam  Pierre Lassonde  Leonard G. Lee  Daurene E. Lewis  Allan M. Lysack  Helen Mamayaok Maksagak  William Marshall  René Massé  Thomas Hector MacDonald McLeod  Pierre Michaud  Corinne Church Miller  Roger P. Neilson  Peter J. Newbery  Valentine O'Donovan  Elisapie Killiktee Ootova  David G. Partridge  F. Griffith Pearson  Harry Rasky, O.Ont.  Frederick J. Ross  Louise Rousseau  René Rozon  Dorothy Wetherald Rungeling  Theodore P. Schaefer  Joseph Howard Sherman  James A. Soden  Brijendra K. Sood  Donald A. Stuart, O.Ont.  Gordon C. Swann  Reginae Mae Tait  Lionel Théoret  Robert Turner  Audrey T. Vandewater  Zeev Vered  Bryan E. Walls, O.Ont.  William J. Warren  Morden Yolles  Joyce Zemans Honorary Officer of the Order of Canada Tanya Moisewitsch Witness the Seal of the Order of Canada as of the tenth day of October two thousand and two BARBARA UTECK Secretary General of the Order of Canada [13-1-o] Footnote a This is a promotion within the Order. Footnote b This is a promotion withi the Order.
French: Compagnons de l'Ordre du Canada (voir référence a) Leonard Cohen, O.C.  Stephen Lewis  Robert Mundell  (voir référence b) Guy Saint-Pierre, O.C.  (voir référence c) Carol Shields, O.C., O.M. Officiers de l'Ordre du Canada (voir référence d) Calvin David Abrahamson, C.M.  Jack N. Agrios  G. Michael Bancroft  Iain Baxter  Révérend Père Irénée Beaubien  Harry Black  George Bowering  Donald J. Carty  David Cronenberg  Lieutenant-général (retraité) Roméo A. Dallaire, C.M.M., C.S.M., C.D.  Michaëlle de Verteuil  Shirley Douglas  Harry Halton  John Laurence Hamerton  Gerald K. Helleiner  Ted Hughes  Arthur Irving  Allan King  Zacharias Kunuk  (voir référence e) M. Bernard Lagacé, C.M.  David S. R. Leighton, A.O.E.  Pierre Morency  Terry Mosher  John Murrell, A.O.E.  Leslie Nielsen  (voir référence f) Gerald Pratley, C.M.  Guy Provost  Royden Rabinowitch  Robert Savoie  (voir référence g) Arthur R. Smith, C.M., A.O.E., D.F.C.  Gordon G. Thiessen  Robert Volpé  Philip J. Warren Membres de l'Ordre du Canada T. M. (Mike) Apsey  Miller H. Ayre  William J. Barakett  David V. Bates  Prakash Bhartia  Charles Biddle, Sr.  Donald W. Black  George Blondin  Harald Bohne  Walter Bushuk  John Allan Cameron  Lawrence Cherney  Dusty Cohl  Louis R. Comeau  Tagak Curley  Sœur Mary Alice Danaher  Stella Jo Dean  Suzanne (Shannie) Duff  Robert G. Elgie  Joanne Farley  Aurèle Ferlatte  Eira (Babs) Friesen  Ronald D. Grantham  Abraham Green  Révérend Douglas John Hall  Derek Holman  Edward (Ted) Iving  Lucille Johnstone, O.B.C.  Charles V. Keating  Terry Kelly  Tom Kneebone  Cynthia Lam  Pierre Lassonde  Leonard G. Lee  Daurene E. Lewis  Allan M. Lysack  Helen Mamayaok Maksagak  William Marshall  René Massé  Thomas Hector MacDonald McLeod  Pierre Michaud  Corinne Church Miller  Roger P. Neilson  Peter J. Newbery  Valentine O'Donovan  Elisapie Killiktee Ootova  David G. Partridge  F. Griffith Pearson  Harry Rasky, O.Ont.  Frederick J. Ross  Louise Rousseau  René Rozon  Dorothy Wetherald Rungeling  Theodore P. Schaefer  Joseph Howard Sherman  James A. Soden  Brijendra K. Sood  Donald A. Stuart, O.Ont.  Gordon C. Swann  Reginae Mae Tait  Lionel Théoret  Robert Turner  Audrey T. Vandewater  Zeev Vered  Bryan E. Walls, O.Ont.  William J. Warren  Morden Yolles  Joyce Zemans Officier honoraire de l'Ordre du Canada Tanya Moisewitsch Témoin le Sceau de l'Ordre du Canada, en vigueur le dixième jour d'octobre deux mille deux Le secrétaire général de l'Ordre du Canada BARBARA UTECK [13-1-o] Référence a Il s'agit d'une promotion au sein de l'Ordre Référence b Il s'agit d'une promotion au sein de l'Ordre Référence c Il s'agit d'une promotion au sein de l'Ordre Référence d Il s'agit d'une promotion au sein de l'Ordre Référence e Il s'agit d'une promotion au sein de l'Ordre Référence f Il s'agit d'une promotion au sein de l'Ordre Référence g Il s'agit d'une promotion au sein de l'Ordre