English: Travel and Hospitality Expenses Steve Graham — Assistant Commissioner, Commanding Officer, New Brunswick Division Travel Expenses For the reporting period September 2, 2007 to December 1, 2007 Date(s) Purpose Cost 6 August 2007 Meeting with Chief and Advisory Committee members* $12.40 6-10 August 2007 Senior Management Team Meeting* $429.02 13-17 August 2007 Criminal Intelligence Service Canada Executive meeting* $1,220.58 18-23 August 2007 Canadian Association of Chiefs of Police Meeting* $1,952.05 29 August 2007 Regimented Funeral* $88.45 10-12 September 2007 Business Planning Meeting $271.20 12-14 September 2007 New Brunswick Association of Chiefs of Police Meeting $188.07 23-25 September 2007 Interview Board of Officer Candidate Development Program $1,131.84 26 September 2007 Meetings with District Commanders $178.36 30 September 2007 National Memorial Service $135.30 1-2 October 2007 Commanding Officer/Staff Relations Representatives Human Resource Committee Meeting $158.60 3 October 2007 Meeting with Executive Officer Development & Resourcing Office $79.30 4 October 2007 Meeting with Corporate Human Resources Officer $1,543.57 5 October 2007 Pension Advisory Committee Meeting $281.91 9-12 October 2007 Crime Reduction Conference $2,428.49 17-19 October 2007 Atlantic Region Officers' Program Oriented Work Planning Meeting $450.82 22 October 2007 Meeting of the Community, Contract and Aboriginal Policing Services $255.58 23-25 October 2007 Senior Management Team Meeting $1,145.32 7-9 November 2007 Canadian Association of Chiefs of Police Human Resources $1,455.75 13-16 November 2007 Brown Task Force Meeting $2,346.09 14 November 2007 2nd Annual United States/Canada Forum on Mental Health $75.85 20-24 November 2007 Atlantic Region Executive Committee/Atlantic Region Advisory Committee Meeting $408.00
French: Frais de voyage et d'accueil Steve Graham — Commissaire adjoint, Commandant de la Division Nouveau-Brunswick Dépenses de voyage Pour la période du rapport 2 septembre 2007 au 1 décembre 2007 Date(s) But Coût 6 août 2007 Réunion avec le Chef et les membres du comité consultatif* 12,40 $ 6-10 août 2007 Réunion de l'équipe de gestion supérieure* 429,02 $ 13-17 août 2007 Réunion de l'exécutif du Service canadien de renseignements criminels* 1 220,58 $ 18-23 août 2007 Réunion de l'Association canadienne des chefs de police* 1 952,05 $ 29 août 2007 Funérailles régimentaires* 88,45 $ 10-12 septembre 2007 Réunion de la planification des affaires 271,20 $ 12-14 septembre 2007 Réunion de l'Association des chefs de police du Nouveau-Brunswick 188,07 $ 23-25 septembre 2007 Comité des entrevues pour le Programme de perfectionnement des aspirants officiers 1 131,84 $ 26 septembre 2007 Réunions avec les commandants de district 178,36 $ 30 septembre 2007 Service commémoratif national 135,30 $ 1-2 octobre 2007 Réunion du Comité des ressources humaines des commandants/Représentants des relations fonctionnelles 158,60 $ 3 octobre 2007 Réunion avec le bureau de Perfectionnement et renouvellement des cadres et ses officiers 79,30 $ 4 octobre 2007 Réunion avec le dirigeant principal des Ressources humaines 1 543,57 $ 5 octobre 2007 Réunion du Comité consultatif des pensions de retraite 281,91 $ 9-12 octobre 2007 Conférence sur la réduction du crime 2 428,49 $ 17-19 octobre 2007 Réunion de planification des activités des officiers de la Région de l'Atlantique 450,82 $ 22 octobre 2007 Réunion des Services de police communautaires, contractuels et autochtones 255,58 $ 23-25 octobre 2007 Réunion de l'équipe de gestion supérieure 1 145,32 $ 7-9 novembre 2007 Réunion des Ressources humaines de l'Association canadienne des chefs de police 1 455,75 $ 13-16 novembre 2007 Réunion du travail de Brown 2 346,09 $ 14 novembre 2007 2ième Forum annuel des États-Unis/Canada sur la santé mentale 75,85 $ 20-24 novembre 2007 Réunion du Comité exécutif de la Région de l'Atlantique/Comité consultatif de la Région de l'Atlantique 408,00 $