English: (1) The Governor in Council may make regulations 1. prescribing classes of radiation emitting devices for the purposes of this Act ; 2. prescribing standards regulating the design, construction and functioning of any prescribed class of radiation emitting devices for the purpose of protecting persons against genetic or personal injury, impairment of health or death from radiation; 3. exempting any radiation emitting device or class of radiation emitting device from the application of all or any of the provisions of this Act or the regulations and prescribing the conditions of that exemption; 4. respecting the labeling, packaging and advertising of radiation emitting devices, and the use of any material in the construction of any radiation emitting device, for the purpose of protecting persons against genetic or personal injury, impairment of health or death from radiation; 5. prescribing the information that must be shown on any label or package and the manner in which that information must be shown; 6. requiring persons who manufacture, sell, lease, import into Canada or otherwise deal with any radiation emitting device to maintain such books and records as the Governor in Council considers necessary for the proper enforcement and administration of this Act and the regulations; 7. prescribing the content of and the method of sending a notification in case defect or non-compliance; 8. respecting the powers and duties of inspectors and analysts and the seizure, taking away, detention, forfeiture and disposition of radiation emitting devices; and 9. generally, for carrying out the purposes and provisions of this Act.
French: (1) Le gouverneur en conseil peut, par règlement : 1. déterminer les diverses catégories de dispositifs émettant des radiations; 2. fixer les normes de conception, de construction et de fonctionnement de toute catégorie prescrite de dispositifs émettant des radiations pour protéger les individus contre tout risque de trouble génétique, de blessure corporelle, de détérioration de la santé ou de mort lié à l’émission de radiations; 3. exempter un dispositif ou une catégorie de dispositifs émettant des radiations de l’application de tout ou partie de la présente Loi ou de ses règlements, et prescrire les conditions de l’exemption; 4. régir l’étiquetage, l’emballage et la publicité de dispositifs émettant des radiations, et l’emploi de tout matériau entrant dans la fabrication de tels dispositifs afin de protéger les individus contre les risques de troubles génétiques, de blessures corporelles, de détérioration de la santé ou de mort liés à l’émission de radiations; 5. prévoir les renseignements à indiquer sur une étiquette ou un emballage et la façon de les indiquer; 6. obliger les personnes que les dispositifs émettant des radiations concernent - notamment celles qui en fabriquent, en vendent, en louent ou en importent - à tenir les livres et registres que le gouverneur en conseil juge nécessaires pour l’observation et l’administration de la présente Loi et de ses règlements; 7. prévoir le contenu et le mode de notification des avis non-conformité ou de défaut; 8. régir les pouvoirs et fonctions des inspecteurs et analystes, ainsi que la saisie, l’enlèvement, la rétention, la confiscation et la disposition des dispositifs émettant des radiations; 9. prendre toute autre mesure d’application de la présente Loi.