English: Appendix - Schedule of unhealthy posts Abidjan, Ivory Coast Accra, Ghana Addis Ababa, Ethiopia Algiers, Algeria Amman, Jordan Anguilla Ankara, Turkey Antigua Arusha, Tanzania Baghdad, Iraq Bamako, Mali Bangkok, Thailand Beijing, P.R. China Beirut, Lebanon Belgrade, Serbia Belize City, Belize Birendranagar, Nepal Bogota, Colombia Bolgatanga, Ghana Brasilia, Brazil Bridgetown, Barbados British Virgin Islands Bucharest, Romania Budapest, Hungary Bujumbura, Burundi Cairo, Egypt Caracas, Venezuela Chandaghar, India Chonquing, China Colombo, Sri Lanka Conakry, Guinea  Dakar, Senegal Damascus, Syria Dar-es-Salaam, Tanzania Dhaka, Bangladesh Diyarbakir, Turkey Dominica  Gaborone, Botswana Gaza Strip, Israel Georgetown, Guyana Golan Heights, Israel Grenada Guatemala City, Guatemala Harare, Zimbabwe Havana, Cuba Hong Kong Hyderabad, India Islamabad, Pakistan Jakarta, Indonesia Jerusalem, Israel Kandy, Sri Lanka Katmandu, Nepal Khartoum, Sudan Kigali, Rwanda Kingston, Jamaica Kinshasa, Zaire Kuala Lumpur, Malaysia Kupang, Indonesia Kuwait La Paz, Bolivia Lagos, Nigeria Libreville, Gabon Lima, Peru Luanda, Angola Lusaka, Zambia Managua, Nicaragua Manila, Philippines Maseru, Lesotho Mbabane, Swaziland Mexico City, Mexico Montserrat Moscow, Russia Mumbai, India Nahariya, Israel Nairobi, Kenya New Delhi, India Niamey, Niger Ouagadougou, Burkina-Faso Port of Spain, Trinidad and Tobago Port-au-Prince, Haiti Prague, Czech Republic Pucallpa, Peru Puno, Peru Quetta, Pakistan Quito, Ecuador Rabat, Morocco Rangoon, Burma  Riyadh, Saudi Arabia San Jose, Costa Rica San Salvador, El Salvador Santiago, Chile Sao Paulo, Brazil Seoul, Korea Shanghai, P.R. China Singapore St. Kitts and Nevis St. Lucia St. Vincent and the Grenadines Taipei, Taiwan Tarapoto, Peru Tegucigalpa, Honduras Tehran, Iran Tel Aviv, Israel Thies, Senegal Tiberias, Israel Tunis, Tunisia Turks and Caicos Islands Vila, Vanuatu Warsaw, Poland Wellington, India Yaounde, Cameroon Notwithstanding the provisions of section 107 of the Public Service Labour Relations Act, revisions to this Schedule shall not constitute a change in terms and conditions of employment for employees subject to the Foreign Service Directives.
French: Appendice - Liste des missions insalubres Abidjan, Côte-d'Ivoire Accra, Ghâna Addis-Abéba, Éthiopie Alger, Algérie Amman, Jordanie Anguilla Ankara, Turquie Antigua Arusha, Tanzanie Bagdad, Irak Bamako, Mali Bande de Gaza, Israël Bangkok, Thaïlande Beijing, République populaire de Chine Belgrade, Serbie Belize (Cité), Belize Beyrouth, Liban Birendranagar, Nepal Bogota, Colombie Bolgatanga, Ghâna Brasilia, Brésil Bridgetown, Barbades Bucarest, Roumanie Budapest, Hongrie Bujumbura, Burundi Caracas, Venezuela Chandaghar, Indes Chonquing, Chine Colombo, Sri Lanka Conakry, Guinée  Dakar, Sénégal Damas, Syrie Dar-es-Salaam, Tanzanie Dhaka, Bangladesh Diyarbakir, Turquie Dominique Gaborone, Botswana Georgetown, Guyane Grenade Guatemala (Cité), Guatemala Harare, Zimbabwe Hauteurs du Golan, Israël Hong Kong Hyderabad, Inde Iles de Turks et Caïques Iles Vierges (Britanniques) Islamabad, Pakistan Jakarta, Indonésie Jérusalem, Israël Kandy, Sri Lanka Katmandou, Népal Khartoum, Soudan Kigali, Rwanda Kingston, Jamaïque Kinshasa, Zaïre Koweït Kuala Lumpur, Malaisie Kupang, Indonésie La Havane, Cuba La Paz, Bolivia Lagos, Nigéria Le Caire, Égypte Libreville, Gabon Lima, Pérou Luanda, Angola Lusaka, Zambie Managua, Nicaragua Manille, Philippines Maseru, Lesotho Mbabane, Souaziland Mexico (Cité), Mexique Montserrat Moscou, Russie Mumbai, Indes Nahariya, Israël Nairobi, Kenya Niamey, Niger Nouvelle-Delhi, Inde Ouagadougou, Burkina-Faso Port-au-Prince, Haïti Port-of-Spain, Trinité-et-Tobago Prague, Répulique Tchéque Pucallpa, Pérou Puno, Pérou Quetta, Pakistan Quito, Équateur Rabat, Maroc Rangoon, Burma  Riyad, Arabie Saoudite San José, Costa Rica San Salvador, El Salvador Santiago, Chili Sao Paulo, Brésil Séoul, Corée Shanghai, République populaire de Chine Singapour St. Kitts et Nevis St. Vincent et les Grenadines Taipei, Taiwan Ste-Lucie Tarapoto, Pérou Tegucigalpa, Honduras Tehran, Iran Tel-Aviv, Israël Thies, Sénégal Tibériade, Israël Tunis, Tunisie Varsovie, Pologne Vila, Vanuatu Wellington, Inde Yaoundé, Cameroun Nonobstant les dispositions de l'article 107 de la Loi sur les relations de travail dans la Fonction publique, les révisions apportées à la présente annexe ne constituent pas une modification des conditions d'emploi des fonctionnaires assujettis aux Directives sur le service extérieur.