English: R (84) 14; Aware that Sylvilagus floridanus had already been illegally introduced into the natural environment in several European states and that its survival has not been fully ensured; Observing that diversity of indigenous wildlife is essential to maintaining the biological balance of ecosystems; Noting that Sylvilagus floridanus will extensively occupy the biotopes (agricultural areas and woodlands) of lagomorphs indigenous to Europe, which will run counter to the principle of preserving the diversity of native fauna and maintaining an ecological balance; Considering that the highly varied diet of Sylvilagus floridanus may result in the species causing considerable damage to crops; Recalling that the dangers and consequences of introducing a non-native species are often incalculable and unforeseeable in both the short and the long term, even if careful research has been carried out beforehand; Noting that the ectoparasites of the American cottontail rabbit may cause infections transmissible to other mammals, including human beings; Noting that these parasites may cause tularaemia (in the United States, 70 % of human cases of this disease are due to contact with infected cottontails), Rocky Mountain spotted fever and plague; Noting that the American cottontail may be a carrier of pseudo-tuberculosis, transmissible to other lagomorphs, notably the brown hare (Lepus capensis), which is particularly prone to this disease; Noting that the American cottontail may be resistant to myxomatosis while being a carrier of the disease, and that it is therefore at an advantage in competing with the European rabbit (Oryctolagus cuniculus);
French: SN-VS (83) 6, relatif aux conséquences écologiques de l’introduction du lapin de Floride (Sylvilagus floridanus) en Europe ainsi qu’au rapport de la mission en France d’experts du Conseil de l’Europe ; Félicitant le Gouvernement français d’avoir fait réaliser une étude sur le problème de l’introduction du lapin de Floride (Sylvilagus floridanus) en France donnant ainsi le premier exemple de l’application de la Recommandation n° R (84) 14 ; Sachant que l’introduction du lapin de Floride (Sylvilagus floridanus) dans l’environnement naturel a déjà été réalisée illégalement dans plusieurs Etats européens et que sa survie n’a pas pu être parfaitement assurée ; Constatant que la diversité de la vie sauvage indigène est essentielle au maintien de l’équilibre biologique des écosystèmes ; Constatant que le biotope du lapin de Floride (Sylvilagus floridanus) va occuper une partie importante de la niche écologique (agricole et forestière) des autres lagomorphes indigènes d’Europe, en contradiction avec le principe du maintien de la diversité de la faune indigène et de l’équilibre écologique ; Considérant que l’alimentation très diversifiée du lapin de Floride (Sylvilagus floridanus) peut conduire cette espèce à provoquer des dégâts non négligeables aux cultures agraires ; Rappelant que les risques et les répercussions de l’introduction d’une espèce non indigène sont souvent incalculables et imprévisibles à court et à long termes, même si des recherches minutieuses ont été effectuées ; Constatant que les ectoparasites du lapin de Floride peuvent propager des infections transmissibles aux autres mammifères, notamment à l’homme ; Constatant que ces parasites peuvent provoquer la tularémie – 70 % des cas chez l’homme sont causés aux Etats-Unis par le contact de lapins de Floride contaminés – la fièvre pourpre des Montagnes rocheuses et la peste ;