English: • B is the amount of the rebate, G3 is the total of (i) all input tax credits of the financial institution claimed in the return under Division V of Part IX of the Act filed by the financial institution for any reporting period of the financial institution in respect of an amount included under any of subparagraphs (i) to (iii) of the description of G2 for the particular reporting period, (ii) all amounts included for any reporting period of the financial institution in the total for B in subsection 225.2(2) of the Act in respect of an amount included under subparagraph (iv) of the description of G2 for the particular reporting period, and (iii) all amounts each of which is an amount of tax that the financial institution is deemed under paragraph 181.1(f) of the Act to have collected during the particular reporting period, G4 is (i) for the purposes of calculating under paragraph 228(2.1)(a) of the Act the interim net tax of the financial institution for the particular reporting period, the lesser of the financial institution's percentage for the participating province for the taxation year and the financial institution's percentage for the participating province for the immediately preceding taxation year, each determined in accordance with the rules set out in Part 2 that apply to that financial institution, (ii) despite subparagraph (i), for the purposes of calculating under paragraph 228(2.1)(a) of the Act the interim net tax of the financial institution for the particular reporting period in the case where the financial institution is a selected listed financial institution to which subsection 228(2.2) of the Act applies, the financial institution's percentage for the participating province for the reporting period immediately preceding the particular reporting period, determined in accordance with the rules set out in Part 2 that apply to that financial institution, and (iii) in any other case, the financial institution's percentage for the participating province for the taxation year, determined in accordance with the rules set out in Part 2 that apply to that financial institution, G5 is the tax rate for the participating province, and G6 is 7%; and (b) the positive or negative amount determined, for a participating province, by the formula [(G7 - G8) × G9 × (G10/G11)] - G12
French: • B le montant de la remise, G3 la somme des montants suivants : (i) les crédits de taxe sur les intrants de l'institution financière, demandés dans la déclaration qu'elle produit pour une de ses périodes de déclaration aux termes de la section V de la partie IX de la Loi, au titre d'un montant visé à l'un des sous-alinéas (i) à (iii) de l'élément G2 pour la période de déclaration donnée, (ii) les montants inclus pour une période de déclaration de l'institution financière dans la valeur de l'élément B de la formule figurant au paragraphe 225.2(2) de la Loi au titre d'un montant visé au sous-alinéa (iv) de l'élément G2 pour la période de déclaration donnée, (iii) le total des montants représentant chacun un montant de taxe que l'institution financière est réputée, par l'alinéa 181.1b) de la Loi, avoir perçu au cours de la période de déclaration donnée, G4 : (i) pour les besoins du calcul, selon l'alinéa 228(2.1)a) de la Loi, de la taxe nette provisoire de l'institution financière pour la période de déclaration donnée, le pourcentage qui lui est applicable quant à la province participante pour l'année d'imposition ou, s'il est inférieur, celui qui lui est applicable quant à cette province pour l'année d'imposition précédente, chaque pourcentage étant déterminé conformément aux règles énoncées à la partie 2 qui sont applicables à l'institution financière, (ii) malgré le sous-alinéa (i), pour les besoins du calcul, selon l'alinéa 228(2.1)a) de la Loi, de la taxe nette provisoire de l'institution financière pour la période de déclaration donnée dans le cas où elle est une institution financière désignée particulière à laquelle s'applique le paragraphe 228(2.2) de la Loi, le pourcentage qui lui est applicable quant à la province participante pour la période de déclaration précédant la période de déclaration donnée, déterminé conformément aux règles énoncées à la partie 2 qui lui sont applicables, (iii) dans les autres cas, le pourcentage applicable à l'institution financière quant à la province participante pour l'année d'imposition, déterminé conformément aux règles énoncées à la partie 2 qui lui sont applicables, G5 le taux de taxe applicable à la province participante, G6 7 %; b) le montant positif ou négatif obtenu, quant à une province participante, par la formule suivante :