English: The Quebec Region undertakes to: 1. participate actively in the Quebec Federal Council's Official Languages Committee (QFC-OL), which brings together high-level public servants from various departments and agencies, and which sees to the exchanging of good practices; 2. provide support in the area of intergovernmental relations with regard to activities under the Primary Health Care Transition Fund and the Government of Canada's Action Plan for Official Languages; and 3. participate actively in the Official Languages Information Network (OLIN) and its community of practice, a multimedia tool for the real-time sharing of knowledge among its members. The Quebec Region undertakes to: 4. have ongoing meetings and discussions with Canadian Heritage on our respective programs and services to identify ways to promote the development and vitality of OLMCs; 5. participate in organization of a Quebec Federal Council OLA awareness day for employees of the various federal institutions; 6. organize a presentation for the MTC on the new Bill S-3 in co-operation with Justice Canada and Canadian Heritage for managers and program advisors; 7. participate in the workshops and lectures at the 7th provincial conference on accessibility of health and social services in English and networking with partners from various levels of government; 8. participate actively in OLCDB and DOLP conference calls and retreats; 9. co-ordinate a regional network of OL liaison officers at Health Canada, Quebec Region; and 10. participate actively in the Quebec Federal Council's Communications Co-ordination Committee, which is made up of the communications directors of all the federal departments.
French: La Région du Québec s'engage à : 1. participer de façon active au Conseil fédéral du Québec sur les langues officielles (CFQ-LO) lequel regroupe des fonctionnaires de haut niveau de différents ministères ou agences et veille à l'échange de bonnes pratiques; 2. assurer un soutien en matière de relations intergouvernementales, à l'égard des activités s'inscrivant dans le cadre du Fonds d'adaptation aux soins de santé primaires et du Plan d'action du Canada pour les langues officielles; 3. participer de façon active au Réseau interministériel sur les langues officielles (RILO) et à sa communauté de pratiques laquelle est un outil multimédia qui permet l'échange, en temps réel, et le partage de connaissances de ses membres; 4. rencontrera et discutera sur une base continue avec Patrimoine canadien concernant nos programmes et services respectifs afin d'identifier des façons de favoriser l'épanouissement et la vitalité des CLOSM; 5. participera à l'organisation d'une journée de sensibilisation du Conseil fédéral du Québec au sujet de la LLO auprès des employés des différentes institutions fédérales; 6. organisera une présentation pour le CEG sur le nouveau projet de Loi S-3 avec le recours de Justice Canada et de Patrimoine canadien pour les gestionnaires et les conseillers de programme; 7. participera aux ateliers et aux conférences de la 7e conférence provinciale sur l'accessibilité des services de santé et des services sociaux en anglais et réseautage avec partenaires provenant des différents paliers de gouvernement; 8. participera activement aux appels conférences et retraites du BACLO et du PDLO; 9. coordonnera un réseau régional d'agents de liaison sur les LO à Santé Canada, région du Québec; 10. participera activement au Comité de concertation des communications du Conseil fédéral du Québec lequel est composé des directeurs des communications de tous les ministères fédéraux;