English: Appendix 2 - List of Individuals Contacted Michael Allain, Clerk Administrator, Town of Dalhousie, NB Rod Amy, Chief Administrative Officer, Town of Deloraine, MB Larry Bagnell, Executive Director, Association of Yukon Communities Chuck Boker, Community Leadership Specialist, Ontario Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs Dwayne Climenhaga, Superintendent of Municipal Services, County of Lethbridge, AB Heather Crewe, Manager of Professional Development and Training, Ontario Good Roads Association Hedley Crowther, Chief Clerk and Municipal Engineer, District of Lillooet, BC Colin Dean, Chief Administrative Officer, Village of Haines Junction, YK Roger Dennis, Executive Director, Government Support Services, Manitoba Department of Rural Development Aaron Deschene, Saskatchewan Association of Rural Municipalities Anne Dudman, Executive Administrator, Canadian Council for Public-Private Partnerships Guy Félio, P.Eng, Institute for Research on Construction, National Research Council Yvonne Gibb, Executive Director, Union of Municipalities of New Brunswick David Gilroy, Town Administrator, Town of Truro, NS Barry Glencross, Clerk Administrator, Village of Rexton, NB Larry Goodhope, Executive Director, Alberta Association of Municipal District and Counties Patricia Hempstead, Executive Director, Newfoundland and Labrador Federation of Municipalities Leslie Ireton, Canadian Association of Municipal Administrators Mark Locking, Director, Engineering and Public Works, City of Airdrie, AB Jerome Mauws, Executive Director, Association of Manitoba Municipalities Maureen McCauley, Town Engineer, Town of Richmond Hill, ON Pat Moyle, Executive Director, Association of Municipalities of Ontario Conrad Nicholson, Chief Administrative Officer, Town of Morris, MB Robert Potter, Chief Administrative Officer, Town of Stonewall, MB Gordon Power, President, Canadian Public Works Association (Newfoundland Chapter) Marilyn Price, Clerk Administrator, Village of Doaktown, NB Sheila Richardson, Executive Director, Ontario Good Roads Association Eric Seaward, Newfoundland Department of Municipal and Provincial Affairs Tom Szalay, Chief Administrative Officer, Town of Oliver, BC Joan Taylor, Chief Administrative Officer, Town of Birtle, MB Richard Taylor, Executive Director, Union of British Columbia Municipalities Judy Webber, Executive Director, Union of Nova Scotia Municipalities Margrit Wozniak, Chief Administrative Officer, Village of Mayo, YK
French: Annexe 2 – Liste des personnes interrogées Michael Allain, secrétaire administrateur, Ville de Dalhousie, N.-B. Rod Amy, directeur municipal, Ville de Deloraine, Manitoba Larry Bagnell, directeur général, Association des collectivités du Yukon Chuck Boker, spécialiste du leadership lié aux collectivités, Ministère de l’Agriculture, de l’Alimentation et des Affaires rurales Dwayne Climenhaga, surintendant des services municipaux, Comté de Lethbridge, Alberta Heather Crewe, gestionnaire de la formation et du perfectionnement professionnel, Ontario Good Roads Association Hedley Crowther, secrétaire en chef et ingénieur civil, District de Lillooet, C.-B. Colin Dean, directeur municipal, Village de Haines Junction, Yukon Roger Dennis, directeur général, Services de soutien gouvernementaux, Ministère du Développement rural du Manitoba Aaron Deschene, Association des municipalités rurales de la Saskatchewan Anne Dudman, directrice générale, Conseil canadien des sociétés publics-privées Guy Félio, P.Eng, Institut de recherche en construction, Conseil national de recherches Yvonne Gibb, directrice générale, Union des municipalités du Nouveau-Brunswick David Gilroy, administrateur municipal, Ville de Truro, N.-É. Barry Glencross, administrateur, Village of Rexton, N.-B. Larry Goodhope, directeur général, Association des districts municipaux et des comtés de l’Alberta Patricia Hempstead, directeur général, Fédération des municipalités de Terre-Neuve et du Labrador Leslie Ireton, Canadian Association of Municipal Administrators Mark Locking, directeur, Génie et travaux publics, Ville d’Airdrie, Alberta Jerome Mauws, directeur général, Association des municipalités du Manitoba Maureen McCauley, ingénieur municipal, Ville de Richmond Hill, Ontario Pat Moyle, directeur général, Association des municipalités de l’Ontario Conrad Nicholson, directeur municipal, Ville de Morris, Manitoba Robert Potter, directeur municipal, Ville de Stonewall, Manitoba Gordon Power, président, Association canadienne des travaux publics (section de Terre-Neuve) Marilyn Price, secrétaire administrateur, Village of Doaktown, N.-B. Sheila Richardson, directrice générale, Ontario Good Roads Association Eric Seaward, Ministère des Affaires provinciales et municipales de Terre-Neuve Tom Szalay, directeur municipal, Ville de Oliver, C.-B. Joan Taylor, directeur municipal, Ville de Birtle, Manitoba 36