English: [Taking note of the decision of the General Assembly under its resolution 57/ on Oceans and the Law of the Sea, to establish “a regular process under the United Nations for global reporting and assessment of the state of the marine environment, including socio-economic aspects both current and foreseeable, building on existing regional assessments”, and to request the Secretary-General, in close collaboration with Member States, relevant organizations and agencies and programmes of the United Nations system, including the United Nations Environment Programme, the International Atomic Energy Agency, the International Maritime Organization, the Food and Agriculture Organization of the United Nations, the Intergovernmental Oceanographic Commission of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, the World Health Organization and the World Meteorological Organization, and the Secretariat of the Convention on Biological Diversity, other competent intergovernmental organizations and relevant non-governmental organizations, “to prepare proposals on modalities for a regular process for global reporting and assessment of the state of the marine environment, drawing, inter alia, upon the work of the United Nations Environment Programme pursuant to Governing Council decision 21/13, and taking into account the recently completed review of the Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Environmental Protection, and to submit those proposals to the fifty-eighth session of the General Assembly for its consideration and decision, including on the convening of a possible intergovernmental meeting”,]
French: [Prenant acte de la décision prise par l'Assemblée générale dans le cadre de sa résolution 57/… sur les océans et le droit de la mer, d'établir « un processus ordinaire dans le cadre de l'Organisation des Nations Unies pour les analyses et les évaluations mondiales de l'état du milieu marin, y compris les aspects socio-économiques actuels et prévisibles, en utilisation les évaluations régionales existantes », et de prier le Secrétaire général, en étroite collaboration avec les Etats Membres, les organisations, organismes et programmes pertinents du système des Nations Unies (Programme des Nations Unies pour l'environnement, Agence internationale de l'énergie atomique, Organisation maritime internationale, Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture, Commission océanographique intergouvernementale de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture, Organisation mondiale de la santé, Organisation météorologique mondiale, Secrétariat de la Convention sur la diversité biologique), d'autres organisations intergouvernementales compétentes et les organisations non gouvernementales pertinentes, « d'élaborer des propositions concernant les modalités d'un processus ordinaire pour les analyses et les évaluations mondiales de l'état du milieu marin, en s'inspirant notamment des travaux du Programme des Nations Unies pour l'environnement découlant de la décision 21/13 du Conseil d'administration, et en tenant compte de l'examen effectué récemment par le Groupe mixte d'experts chargé d'étudier les aspects scientifiques de la protection du milieu marin, et de soumettre ces propositions à l'Assemblée générale à sa cinquante-huitième session pour qu'elle les examine et prenne une décision, notamment sur la convocation d'une éventuelle réunion intergouvernementale »,]