English: Travel and hospitality expenses reports Reporting periods Hillier, Larry, Assistant Commissioner, Regional Operations - Southern Ontario Travel expenses - 2004 Date(s) Purpose Total Cost 12-01 Meeting - T2 Presentation $856.13 11-30 Meeting - Director & Senior Management Team $890.95 11-26 Meeting - Minister of Finance $100.49 11-24 Meeting - Minister of Finance & Tax Executives Institute (TEI) $118.31 11-16 to 11-17 Regional Assistant Commissioners and Agency Management Committee meeting $1,178.28 11-10 Toronto East Tax Services Office - Diwali Dinner $15.40 11-02 to 11-04 Expenditure Review Committee, T2 Strategy, and Agency Management Committee meetings $1,419.60 10-25 to 10-27 Official Languages meeting, Agency Management Committee meeting, Alternate Dispute Resolution training $1,592.09 10-21 to 10-23 Alternate Dispute Resolution training $130.74 10-18 to 10-20 Pacific Association of Tax Administrators conference $873.60 10-13 Business Outlook Conference $145.63 10-12 Public Works and Government Services Canada Partnership meeting $14.90 10-08 Meeting $137.64 10-07 Meeting $154.19 09-30 to 10-02 Alternate Dispute Resolution training $195.24 09-28 Meetings $110.95 09-28 Meeting $71.76 09-22 Meeting $1,049.85 09-16 Meeting $55.06 09-14 to 09-15 Regional Assistant Commissioners and Agency Management Committee meeting $384.12 08-26 to 09-01 Institute of Public Administration of Canada meeting $3,266.06 08-17 Meetings $780.50 08-16 Meeting with the Minister $63.68 08-11 to 08-12 Meetings $119.13 08-04 Seminar $66.70 06-15 to 06-17 Meetings and interviews - Regional Assistant Commisionner, IT Interview, EX/SM Classification, Agency Management Committee $1,343.59 06-11 Provincial Ministry of Finance meeting $123.68 06-10 National Union meeting $901.23 06-08 Tax Practitioner's Breakfast meeting $49.72 06-02 to 06-03 IT Director Interviews $1,134.00 06-01 Employment Equity meeting $100.38 05-28 Staff meeting $47.38 05-25 to 05-27 Agency Management Committee (AMC) Performance Assessment Reviews $1,072.24 04-01 to 05-14 Management Meetings in various CRA Southern Ontario offices and in Ottawa $2,647.07 03-26 Meeting - Windsor Tax Services Office $40.89 03-22 to 03-25 Meetings - Regional Management Team $797.36 03-16 to 03-17 Meetings - Association of Professional Executives of the Public Service (APEX), Regional Assistant Commissioners (RAC), and Agency Management Committee (AMC) $1,010.75 03-11 to 03-12 Meeting - Business Change Strategy $837.37 03-03 Meeting - Tax Services Office Director $11.20 03-02 Meetings - Tax Practitioners & Assistant Commissioners Awards of Excellence $133.17 02-25 to 02-26 Meeting - Scientific Research and Experimental Development $1,264.13 02-25 Meeting - Leadership Learning Forum $43.07 02-16 to 02-18 Meeting - Agency Management Committee (AMC) $1,252.63 02-13 Meeting - Staff from Minister's Office $110.12 02-11 to 02-12 Meeting - Regional Assistant Commissioners $313.24 02-06 Attend Management Learning Event $43.07 01-29 to 02-05 Canadian Advanced Technology Association (CATA) seminar - meeting with Janice Charlton $238.83 01-20 to 01-21 Agency Management Committee meeting $936.13 01-12 Assistant Commissioner meeting $393.32 12-17 Agency Management Committee meeting $754.56 *Total: $29,390.13
French: Rapport détaillé des frais de voyage et d'accueil Périodes de rapport Hillier, Larry, sous-commissaire, Opérations régionales - Sud de l'Ontario Dépenses de voyage - 2004 Date(s) But Coût 12-01 Réunion - présentation de T2 856,13 $ 11-30 Réunion - directeur et l'équipe de gestion 890,95 $ 11-26 Réunion - ministre des finances 100,49 $ 11-24 Réunion - ministre des finances et l'Institut des cadres fiscalistes (ICF) 118,31 $ 11-16 à 11-17 Réunion des sous-commissaires régionaux et du comité de gestion de l'agence 1 178,28 $ 11-10 Bureau des services fiscaux de Toronto-Est - Dîner Diwali 15,40 $ 11-02 à 11-04 Réunions du Comité de revue des dépenses, Stratégie de T2, et du comité de gestion de l'agence 1 419,60 $ 10-25 à 10-27 Réunions sur les langues officielles, Comité de gestion de l'Agence, et apprentissage du règlement alternatif des différents 1 592,09 $ 10-21 à 10-23 L'apprentissage de règlement alternatif des différents 130,74 $ 10-18 à 10-20 Conference de la Pacific Association of Tax Administrators 873,60 $ 10-13 Conférence de Perspective économique 145,63 $ 10-12 Réunion de partenariat d'affaires de Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada 14,90 $ 10-08 Réunion 137,64 $ 10-07 Réunion 154,19 $ 09-30 à 10-02 L'apprentissage du règlement alternatif des différents 195,24 $ 09-28 Réunions 110,95 $ 09-28 Réunion 71,76 $ 09-22 Réunion 1 049,85 $ 09-16 Réunion 55,06 $ 09-14 à 09-15 Réunion des sous-commissaires régionaux et du comité de gestion de l'agence 384,12 $ 08-26 à 09-01 Réunion de l'Institut d'administration publique du Canada 3 266,06 $ 08-17 Réunions 780,50 $ 08-16 Réunion avec le ministre 63,68 $ 08-11 à 08-12 Réunions 119,13 $ 08-04 Conférence 66,70 $ 06-15 à 06-17 Réunions et entrevues - sous-commissaire régional, entrevues TI, classification EX/SM, Comité de gestion de l'Agence 1 343,59 $ 06-11 Réunion avec ministère provincial des finances 123,68 $ 06-10 Réunion nationale des syndicats 901,23 $ 06-08 Réunion avec des praticiens d'impôts 49,72 $ 06-02 à 06-03 Entrevues de directeur de TI 1 134,00 $ 06-01 Réunion de l'équité en matiére d'emploi 100,38 $ 05-28 Réunion de personnel 47,38 $ 05-25 à 05-27 Revues d'évaluation d'éxecution du Comité de gestion de l'Agence (CGA) 1 072,24 $ 04-01 à 05-14 Réunions de gestion dans divers bureaux des régions du Sud de l'Ontario et Ottawa 2 647,07 $ 03-26 Réunion - Bureau des services fiscaux de Windsor 40,89 $ 03-22 à 03-25 Réunion - Équipe régionale de gestion 797,36 $ 03-16 à 03-17 Réunions - Association professionnelle des cadres supérieurs de la fonction publique du Canada (APEX), sous-commissaires régionaux (SCR) et Comité de gestion de l'Agence (CGA) 1 010,75 $ 03-11 à 03-12 Réunion - Stratégie relative au changement d'entreprise 837,37 $ 03-03 Réunion - Directeur du Bureau des services fiscaux 11,20 $ 03-02 Réunions - Fiscaliste et Prix d'excellence des sous-commissaires 133,17 $ 02-25 à 02-26 Réunion - Activités de recherche scientifique et de développement expérimental 1 264,13 $ 02-25 Réunion - Forum d'apprentissage sur le leadership 43,07 $ 02-16 à 02-18 Réunion - Comité de gestion de l'Agence (CGA) 1 252,63 $ 02-13 Réunion - Employés du Cabinet du ministre 110,12 $ 02-11 à 02-12 Réunion - sous-commissaires régionaux 313,24 $ 02-06 Assister à un événement d'apprentissage pour la gestion 43,07 $ 01-29 à 02-05 Séminaire de l'Alliance canadienne des technologies avancées - réunion avec Janice Charlton 238,83 $ 01-20 à 01-21 Réunion du Comité de gestion de l'Agence 936,13 $ 01-12 Réunion du sous-commissaire 393,32 $ 12-17 Réunion du Comité de gestion de l'Agence 754,56 $ *Total : 29 390,13 $