English: [6] 22/ 12 . Construction of belts or harnesses (B60R 21/18 takes precedence) [4] 22/ 14 . . incorporating enlarged restraint areas, e.g. vests, nets [4] 22/ 16 . . using belts which become permanently deformed, i.e. one time use [4] 22/ 18 . Anchoring devices [4] 22/ 185 . . with stopping means for acting directly upon the belt in an emergency, e.g. by clamping or friction [7] 22/ 19 . . with means for reducing belt tension during use under normal conditions [7] 22/ 195 . . with means to tension the belt in an emergency (electrical circuits for triggering safety arrangements B60R 21/01) [7] 22/ 20 . . adjustable in position, e.g. in height [4] 22/ 22 . . secured to the vehicle floor [4] 22/ 24 . . secured to the side, door, or roof of the vehicle [4] 22/ 26 . . secured to the seat [4] 22/ 28 . incorporating energy-absorbing devices [4] 22/ 30 . Coupling devices other than buckles, including length-adjusting fittings (buckles A44B 11/00; releasable fastenings in general F16B) [4] 22/ 32 . Devices for releasing in an emergency, e.g. after an accident [4] 22/ 34 . Belt retractors, e.g. reels (anchoring devices with means to tension the belt in an emergency B60R 22/195) [4,7] 22/ 343 . . with electrically actuated locking means [6] 22/ 347 . . with means for permanently locking the retractor during the wearing of the belt (B60R 22/343, B60R 22/415 take precedence) [6] 22/ 35 . . . the locking means being automatically actuated [6] 22/ 353 . . . . in response to belt movement when a wearer applies the belt [6] 22/ 357 . . . . in response to fastening of the belt buckle [6] 22/ 36 . . self-locking in an emergency (B60R 22/343 takes precedence) [4] 22/ 38 . . . responsive only to belt movement [4] 22/ 40 . . . responsive only to vehicle movement [4] 22/ 405 . . . responsive to belt movement and vehicle movement [6] 22/ 41 . . . with additional means for preventing locking under predetermined conditions [6] 22/ 415 . . . with additional means allowing a permanent locking of the retractor during the wearing of the belt [6] 22/ 42 . . . having means for acting directly upon the belt, e.g. by clamping or friction [4] 22/ 44 . . with means for reducing belt tension during use under normal conditions [4] 22/ 46 . . with means to tension the belt in an emergency (electrical circuits for triggering safety arrangements B60R 21/01) [4,7] 22/ 48 . Control systems, alarms, or interlock systems, for the correct application of the belt or harness [4]
French: [6] 22/ 12 . Structure des ceintures ou des harnais (B60R 21/18 a priorité) [4] 22/ 14 . . comportant des surfaces de retenue élargies, p.ex. gilets, filets [4] 22/ 16 . . utilisant des ceintures à déformation définitive, c. à d. utilisable une seule fois [4] 22/ 18 . Dispositifs d'ancrage [4] 22/ 185 . . avec des moyens de blocage agissant directement sur la ceinture en cas d'urgence, p.ex. par pincement ou friction [7] 22/ 19 . . avec des moyens pour réduire la tension de la ceinture dans des conditions normales de port [7] 22/ 195 . . avec des moyens pour tendre la ceinture en cas d'urgence (circuits électriques pour déclencher le fonctionnement des dispositions de sécurité B60R 21/01) [7] 22/ 20 . . réglables en position, p.ex. en hauteur [4] 22/ 22 . . fixés au plancher du véhicule [4] 22/ 24 . . fixés au côté, à la porte ou au toit du véhicule [4] 22/ 26 . . fixés au siège [4] 22/ 28 . comportant des dispositifs amortisseurs [4] 22/ 30 . Dispositifs d'accouplement autres que des boucles comportant des moyens de réglage de la longueur (boucles A44B 11/00; attaches largables en général F16B) [4] 22/ 32 . Dispositifs de libération en cas d'urgence, p.ex. après un accident [4] 22/ 34 . Moyens de rétraction de la ceinture, p.ex. enrouleurs (dispositifs d'ancrage avec des moyens pour tendre la ceinture en cas d'urgence B60R 22/195) [4,7] 22/ 343 . . avec des moyens de verrouillage actionnés électriquement [6] 22/ 347 . . avec des moyens pour verrouiller les moyens de rétraction de façon permanente durant le port de la ceinture (B60R 22/343, B60R 22/415 ont priorité) [6] 22/ 35 . . . les moyens de verrouillage étant actionnés automatiquement [6] 22/ 353 . . . . en réponse au mouvement de la ceinture lorsqu'un porteur met sa ceinture [6] 22/ 357 . . . . en réponse au bouclage de la ceinture [6] 22/ 36 . . auto-verrouillables en cas d'urgence (B60R 22/343 a priorité) [4] 22/ 38 . . . sensibles uniquement au mouvement de la ceinture [4] 22/ 40 . . . sensibles uniquement au mouvement du véhicule [4] 22/ 405 . . . sensibles au mouvement de la ceinture et au mouvement du véhicule [6] 22/ 41 . . . comportant des moyens supplémentaires pour empêcher le verrouillage dans des conditions prédéterminées [6] 22/ 415 . . . comportant des moyens supplémentaires permettant un verrouillage permanent du moyen de rétraction durant le port de la ceinture [6] 22/ 42 . . . comportant des éléments agissant directement sur la ceinture, p.ex. par pincement ou friction [4] 22/ 44 . . avec des moyens pour réduire la tension de la ceinture dans des conditions normales de port [4] 22/ 46 . . avec des moyens pour tendre la ceinture en cas d'urgence (circuits électriques pour déclencher le fonctionnement des dispositions de sécurité B60R 21/01) [4,7] 22/ 48 . Systèmes de commande, alarmes, ou systèmes d'inter-verrouillage, pour assurer une utilisation correcte de la ceinture ou du harnais [4]