English: review the operation early in 2006 and prepare recommendations on its follow-up activities, notably taking into account activities conducted under the responsibility of the European Commission; to continue effective management of the Integrated Rule of Law Mission for Iraq (EUJUST LEX), review the operation and prepare recommendations on its followup; to ensure the effective implementation of the new EU Police mission in the Palestinian Territories (EUPOL COPPS) and review the operation taking into account other EU activities; to ensure the effective implementation of the new EU Border Assistance Mission in the Palestinian Territories at Rafah (EU BAM Rafah) taking into account other EU activities; to conduct an EU Evacuation Operation Exercise Study (EVAC 06); to continue the preparation of the crisis management exercise CME 06 to implement effectively any other operations that the Council may decide; take into account and integrate relevant human rights aspects, in particular women’s and children’s rights, during all phases of operations, especially during the planning phase; continue implementation of the measures set out in the document "Implementation of UNSCR 1325 on Women, Peace and Security in the context of ESDP" and of UNSCR 1612 on Children and Armed Conflict; take into account the Council conclusions of 21 November on comprehensive planning as part of civil-military co-ordination. *** to ensure the effective implementation of the mandate of the EU police advisory team (EU PAT) in the former Yugoslav Republic of Macedonia as a bridging capacity between EUPOL PROXIMA and a future EC field monitoring project in the area of police reform; to review the state of play of the EU engagement in the criminal justice reform in Georgia, as a follow-on to EUJUST Themis; to continue to follow border assistance activities in Georgia and on the Moldova/Ukraine border; to start preparations on the EU’s possible future ESDP role in Kosovo; take into account the regional dimension of the fight against organised crime in the Western Balkans when carrying out activities in this field; to continue work on making ESDP more capable, and in particular: to take forward work on the Civilian Headline Goal 2008, in particular on meeting identified shortfalls, on rapid deployment, notably Civilian Response Teams and 425
French: à réaliser une étude d’exercice de l’UE portant sur une opération d’évacuation (EVAC 06); à poursuivre la préparation de l’exercice de gestion de crise CME 06; à assurer la mise en œuvre effective de toute autre opération décidée par le Conseil; à prendre en compte et à intégrer les aspects relatifs aux droits de l’homme, en particulier les droits des femmes et des enfants, durant toutes les phases des opérations, en particulier au cours de la phase de planification; à poursuivre la mise en œuvre des mesures figurant dans le document consacré à la mise en œuvre de la résolution 1325 du Conseil de sécurité des Nations unies sur les femmes, la paix et la sécurité dans le cadre de la PESD et la résolution 1612 du Conseil de sécurité des Nations unies sur les enfants dans les conflits armés; à prendre en compte les conclusions du Conseil du 21 novembre sur la planification globale dans le cadre de la coordination civilo-militaire; *** à assurer la mise en œuvre efficace du mandat de l’équipe consultative de l’UE chargée des questions de police (EU PAT) dans l’ancienne République yougoslave de Macédoine, qui fera le passage de relais entre EUPOL PROXIMA et un futur projet de l’UE concernant l’observation sur le terrain de la réforme de la police; à réexaminer l’état d’avancement de la participation de l’UE à la réforme du système de justice pénale en Géorgie, dans le prolongement d’EUJUST Themis; à poursuivre les activités d’assistance à la frontière en Géorgie ainsi qu’à la frontière entre la Moldavie et l’Ukraine; à commencer le travail de préparation en vue d’un rôle éventuel de l’UE au Kosovo dans le cadre de la PESD; à prendre en compte la dimension régionale de la lutte contre la criminalité organisée dans les Balkans occidentaux lorsque des activités sont menées dans ce domaine; à poursuivre les travaux visant à renforcer les capacités de la PESD, en particulier: à faire avancer les travaux sur l’objectif global civil 2008, notamment pour remédier aux insuffisances constatées, sur les capacités de déploiement rapide, en particulier les équipes d’intervention civile et les éléments de police rapidement déployables, et sur le soutien à la mission; à réfléchir aux moyens de contribuer au renforcement des capacités de planification et de soutien à la mission du Secrétariat du Conseil dans le cadre des opérations civiles menées au titre de la PESD; à faire progresser les travaux sur l’amélioration des procédures d’acquisition rapide et efficace de matériel et de soutien logistique pour les opérations civiles de gestion des crises; 451