English: national parliaments of EU member states and of all European countries that are members of NATO but not yet members of the European Union can take part, along with other candidate and third countries wanting to become more familiar with the European Security and Defence Policy; (xiv) Stressing the utmost importance of rapid implementation of the European Security Strategy, particularly in regard to the European Union’s new neighbourhood resulting from its eastward enlargement, which implies the development of a policy of constructive cooperation, including crossborder cooperation, and partnership with members of the Commonwealth of Independent States (CIS) and in particular with Russia, Ukraine, Moldova and the Caucasus states; (xv) Recalling that the situation in Belarus continues to require particular attention in regard to the European Union’s future policy, which must be closely coordinated with those of other international organisations and all neighbouring countries; (xvi) Emphasising the need to speed up the process of firming up the part the ESDP is to play in combating international terrorism and the proliferation and development of weapons of mass destruction and their means of delivery, and also in the prevention of threats from "failing" states; (xvii) Desirous that WEU members should contribute to the debate launched in the European Security Strategy on the possible reform of a country’s right of individual and collective self-defence as set out in the United Nations Charter, which constitutes a key element of the modified Brussels Treaty, RECOMMENDS THAT THE COUNCIL 1. Follow up Recommendation 732 by expressing a preference at the Intergovernmental Conference for any proposed formula in regard to the provisions of the Constitutional Treaty on security and defence matters that is equivalent to the provisions of the modified Brussels Treaty, including those concerning the parliamentary dimension; 2.
French: (xii) Se félicitant des progrès réalisés par la Croatie en tant que candidate à l’adhésion à l’Union européenne, comme l’atteste la recommandation récente de la Commission européenne au Conseil de l’UE d’ouvrir des négociations d’adhésion avec ce pays ; (xiii) Rappelant que l’UEO et son Assemblée conservent toute leur importance, cette dernière jouant le rôle de forum démocratique unique de réflexion stratégique pour les questions liées à la sécurité et à la défense européenne, ouvert à la participation des délégations des parlements nationaux des pays membres de l’Union européenne et de tous les pays membres européens de l’OTAN qui ne sont pas encore membres de l’Union européenne, ainsi que des autres candidats et des pays tiers désireux de se familiariser avec la politique européenne de sécurité et de défense ; (xiv) Soulignant l’importance primordiale de mettre en oeuvre rapidement la Stratégie européenne de sécurité, notamment en ce qui concerne le concept de nouveau voisinage de l’Union européenne élargie à l’Est, qui implique l’élaboration d’une politique de coopération – y compris transfrontalière – et de partenariat constructifs avec les pays membres de la Communauté des Etats indépendants (CEI) et notamment avec la Russie, l’Ukraine, la Moldavie et les pays du Caucase ; (xv) Rappelant que la situation du Belarus continue d’exiger une attention particulière au regard de la politique future de l’Union européenne, qui doit être coordonnée étroitement avec celles des autres organisations internationales et de tous les pays voisins ; (xvi) Soulignant la nécessité d’accélérer l’affermissement du rôle de la PESD dans la lutte contre le terrorisme international et contre la prolifération et le développement des armes de destruction massive et de leurs vecteurs, ainsi que dans la prévention des menaces émanant des Etats en déliquescence ; (xvii) Souhaitant que les membres de l’UEO contribuent au débat lancé par la Stratégie européenne de sécurité sur une réforme éventuelle du droit à la légitime défense individuelle et collective tel qu’il est énoncé dans la Charte des Nations unies, ce droit constituant un élément clé du Traité de Bruxelles modifié, RECOMMANDE AU CONSEIL 1.