English: Terms and Conditions The International Council for Canadian Studies through a contribution of the Government of Canada and with the assistance of the Canadian Embassy, will award non-renewable grants to successful candidates on condition that the candidate must give a written undertaking on his/her own behalf that: 1. the applicant will personally apply for an award and will carry out his/her own doctoral dissertation research, as part of his/her formal program of studies leading to a degree;  2. awards are intended to assist in defraying only direct costs resulting from a period of time spent in Canada while doing research, including return travel to Canada;  3. the applicant will make all arrangements relating to the research project, including:   a. international travel;  b. visa and passport (if needed);  c. accommodation and travel within Canada;  d. medical insurance while in Canada;  e. study plans, including inter alia appointments with Canadian academics and other resource persons, access to libraries and other study centres, etc.;  4. the applicant will reside in Canada throughout the period to which the award relates;  5. within 60 days of returning home, a candidate will send to the Canadian Embassy a detailed report, in English or French, on the work done during the stay in Canada. Failure to do so may result in the forfeiture of the final payment of the award;  6. the rights to the research will remain the exclusive property of the researcher.
French: Conditions d'attribution des bourses Le Conseil international d'études canadiennes, par une contribution du gouvernement de Canada et avec l'assistance de l'Ambassade du Canada , versera une bourse à chaque candidat retenu à condition que ce dernier présente en son nom personnel une déclaration écrite attestant: 1. tout candidat doit soumettre sa demande en son nom personnel et effectuer lui-même le projet de recherche proposé, qui constitue une exigence pour l'obtention de son doctorat;  2. la bourse est octroyée uniquement pour défrayer les coûts directs résultant d'un séjour de recherche au Canada, y compris les coûts du voyage aller-retour;  3. le candidat prendra toutes les dispositions nécessaires à son projet de recherche, y compris:   a. arrangements du voyage international,  b. passeport et visa, s'il y a lieu,  c. hébergement et déplacements au Canada,  d. assurance maladie durant le séjour au Canada,  e. plan de visites auprès d'universitaires et autres personnes ressources, bibliothèques et centres d'archives, autres centres d'études, séminaires ou cours, etc;  4. le candidat résidera au Canada pendant toute la période visée par la bourse;  5. le candidat fera parvenir à l'Ambassade du Canada dans les 60 jours suivant son retour au pays, un rapport détaillé des travaux entrepris pendant le séjour au Canada, faute de quoi le dernier paiement de la bourse pourra ne pas être effectué;  6. les droits sur la recherche demeurent la propriété exclusive du candidat chercheur qui, une fois sa thèse complétée, en fera parvenir deux exemplaires à l'Ambassade du Canada . (Un exemplaire sera envoyé par l'Ambassade du Canada au Conseil international d'études canadiennes, à Ottawa, pour transmission s'il y a lieu à la Bibliothèque nationale du Canada; l'autre copie sera conservée par l'Ambassade du Canada pour fins de consultation); Présentation des demandes Tout dossier de candidature doit être soumis à l'Ambassade du Canada à Séoul :