English: 4th European Ministerial Conference on Mass Media Policy (Prague, 7 and 8 December 1994) The media in a democratic society Resolution No. 1 The Future of Public Service Broadcasting The Ministers of the States participating in the 4th European Ministerial Conference on Mass Media Policy (Prague, 7-8 December 1994); Recalling the principles which were adopted on public and private broadcasting in Europe on the occasion of the 1st European Ministerial Conference on Mass Media Policy, held in Vienna on 9 and 10 December 1986; Noting the importance of the changes which have taken place in broadcasting since that Conference, and in particular the emergence of the mixed system of public and commercial broadcasting; Acknowledging that public service broadcasting, both radio and television, support the values underlying the political, legal and social structures of democratic societies, and in particular respect for human rights, culture and political pluralism; Stressing the importance of public service broadcasting for democratic societies; Recognising therefore the need to guarantee the permanence and stability of public service broadcasting so as to allow it to continue to operate in the service of the public; Underlining the vital function of public service broadcasting as an essential factor of pluralistic communication accessible to everyone; Recalling the importance of radio and stressing its great potential for the development of democratic societies, particularly at the regional and local levels; I. General principles
French: 4e Conférence ministérielle européenne sur la politique des communications de masse (Prague, 7 et 8 décembre 1994) Les media dans une société démocratique Résolution n° 1 L'avenir du service public de la radiodiffusion Les Ministres des Etats participant à la 4e Conférence ministérielle européenne sur la politique des communications de masse (Prague, 7-8 décembre 1994) ; Rappelant les principes qui ont été adoptés sur la radiodiffusion publique et privée en Europe à l'occasion de la 1e Conférence ministérielle européenne sur la politique des communications de masse, qui s'est tenue à Vienne les 9 et 10 décembre 1986 ; Notant l'importance des changements intervenus dans le secteur de la radiodiffusion depuis cette Conférence, en particulier l'émergence d'un système mixte de radiodiffusion publique et commerciale ; Reconnaissant que le service public de la radiodiffusion, tant dans le secteur de la radio que dans celui de la télévision, soutient les valeurs qui sous-tendent les structures politiques, juridiques et sociales des sociétés démocratiques, en particulier le respect des droits de l'homme, des cultures et du pluralisme politique ; Soulignant l'importance du service public de la radiodiffusion pour les sociétés démocratiques ; Reconnaissant donc la nécessité de garantir la permanence et la stabilité du service public de la radiodiffusion afin de lui permettre de continuer à opérer au service du public ; Soulignant la fonction vitale du service public de la radiodiffusion en tant que facteur essentiel d'une communication pluraliste accessible à tous dans le secteur de la radiodiffusion dans son ensemble ; Rappelant l'importance de la radio et soulignant son grand potentiel pour le développement d'une société démocratique, spécialement aux niveaux local et régional ; I. Principes généraux