English: The implementation gaps to be addressed and related needs for capacity building are substantial, including for examples: the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals (GHS) for classification and labelling (including material safety data sheets); education and training, including training of trainers and other educators; resources for national implementation plans and projects; national infrastructure, including the establishment and strengthening of poisons centres and emergency response capabilities for chemical incidents at the national and international levels; capacities for regulatory and voluntary (for example, Responsible Care) approaches to chemicals management; developing and using technologies that are more environmentally friendly, more energy efficient, less resource intense, less polluting and oriented towards sustainability; environmentally sound management of stockpiles of hazardous or obsolete pesticides; addressing illegal traffic in hazardous substances, products and wastes; considering means to manage the transboundary movement of dirty technologies; improving our understanding of the impact of wars on releases of harmful chemicals and resulting human and wildlife exposures; using Pollutant Release and Transfer Registers tailored to variable national conditions as a source of valuable environmental information to industry, governments and the public, and as mechanisms to stimulate reductions in emissions.
French: Les lacunes au niveau de la mise en œuvre et les besoins de renforcement des capacités correspondants sont considérables, par exemple dans les domaines suivants : application du Système global harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques (GHS), y compris les fiches de données sur la sécurité des matériaux); éducation et formation, y compris la formation de formateurs et d'autres éducateurs; mise à disposition de ressources pour les plans et les projets nationaux de mise en œuvre; mise en place d'infrastructures nationales, y compris l'établissement et le renforcement de centres anti-poison et de moyens d'intervention d'urgence en cas d'accidents chimiques aux niveaux national et international; application des approches réglementaires et volontaires (comme Responsible Care) en matière de gestion des produits chimiques; élaboration et utilisation de technologies respectueuses de l'environnement, économes en énergie, moins intensives en ressources, moins polluantes et orientées vers la durabilité; gestion écologiquement rationnelle des stocks de pesticides dangereux et obsolètes; mise en œuvre de mesures contre le trafic illicite de produits et déchets dangereux; étude des moyens de gérer les mouvements transfrontières de technologies polluantes; amélioration des connaissances sur l'incidence des rejets de produits chimiques dangereux lors des guerres et sur les expositions correspondantes des êtres humains et de la faune et de la flore sauvages; établissement d'inventaires des émissions et des transferts de matières polluantes adaptés aux différentes situations nationales et utilisation de ces inventaires comme source d'informations précieuses sur l'environnement pour l'industrie, les gouvernements et le public et comme mécanisme pour stimuler la réduction des émissions.