English: Resources available\fs24\b0 \par\par} \sb120\sa120 {\b\fs20 Canadian Heritage}\par\ql Advice on how to transfer heritage assets to designated Canadian institutions and contact information for them may be obtained by email from staff of the Movable Cultural Property Program at mcp-bcm@pch.gc.ca.\par \pard\sb120\sa120 {\b\fs20 National museums}\par\ql A list of national heritage institutions and links to their websites, with contact information, can be found at http://www.pch.gc.ca/pc-ch/ac-os/index_e.cfm.\par \pard\sb120\sa120 {\b\fs20 Canadian Conservation Institute}\par\ql The Canadian Conservation Institute provides departments with advice, assistance, and information on the following subjects: \par \pard{\pard{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{preventive conservation;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{preservation of heritage collections and assets; }\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{conservation treatment and maintenance;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{emergency response and disaster preparedness; and}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{contracting the services of conservation professionals.}\par }}\ql For additional information, call 1-866-998-3721.\par \pard\sb120\sa120 {\b\fs20 Parks Canada}\par\ql Parks Canada can provide the following to departments: \par \pard{\pard{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{cultural resources management principles and practices, tools, guidelines, and online resources; and}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{access to information and advice to help implement the Government of Canada's {\i Archaeological Heritage Policy Framework} (1990).
French: Ressources disponibles\fs24\b0 \par\par} \sb120\sa120 {\b\fs20 Patrimoine canadien}\par\ql Il est possible d'obtenir par courriel des conseils sur la façon de transférer des biens patrimoniaux à des établissements canadiens désignés et les coordonnées des membres du personnel du Programme des biens culturels mobiliers à l'adresse mcp-bcm@pch.gc.ca.\par \pard\sb120\sa120 {\b\fs20 Musées nationaux}\par\ql Une liste d'établissements patrimoniaux nationaux et de liens hypertextes vers leur site Web, avec les coordonnées de personnes-ressources, se trouve à l'adresse http://www.pch.gc.ca/pc-ch/ac-os/index_f.cfm.\par \pard\sb120\sa120 {\b\fs20 Institut canadien de conservation}\par\ql L'Institut canadien de conservation fournit aux ministères aide, conseils et renseignements concernant : \par \pard{\pard{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{la conservation préventive;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{la préservation des collections et des biens patrimoniaux; }\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{l'entretien et le traitement de conservation;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{l'intervention d'urgence et la préparation aux catastrophes; }\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{l'impartition de services de professionnels de la conservation.}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Pour plus de renseignements, composer le 1-866-998-3721.}\par }}\sb120\sa120 {\b\fs20 Parcs Canada}\par\ql Parcs Canada peut fournir aux ministères : \par \pard{\pard{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{des outils, des lignes directrices, des ressources en ligne et les informer des principes et des pratiques de gestion des ressources culturelles; }\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{un accès à des renseignements et à des conseils favorisant la mise en œuvre du Cadre de la politique sur le patrimoine archéologique (1990) du gouvernement du Canada.