English: The Commission on Science and Technology for Development, recognizing that the implementation of the development goals contained in the United Nations Millennium Declaration entails significant reorientation in the use of science, technology and innovation policies to ensure that they serve the needs of development, especially for poverty reduction, recognizing also that national advisory bodies are essential in providing systematic and institutionalized science and technology advice to the executive and other branches of government responsible for coordinating and implementing development strategies, and taking note of the Declaration of Principles18 and Plan of Action19 adopted by the World Summit on the Information Society, Geneva Phase, on 12 December 2003, decides to select as its substantive theme for the intersessional period 2004-2005 “Science and technology promotion, advice and application for the achievement of the internationally agreed development goals contained in the United Nations Millennium Declaration” and considers that specific emphasis should be placed on at least three key areas: the mutual interaction and dependency of science and technology education and research and development; infrastructure-building as a foundation for scientific and technological development; and promoting gainful employment in general and enterprise development, in particular through the use of existing and emerging technologies, especially information and communication technologies and biotechnologies.
French: La Commission de la science et de la technique au service du développement, sachant que la réalisation des objectifs de développement énoncés dans la Déclaration du Millénaire implique une réorientation importante des politiques en matière de science, de technique et d'innovation pour veiller à ce qu'elles servent les besoins du développement, notamment la réduction de la pauvreté, sachant également que des organes consultatifs nationaux sont essentiels pour fournir systématiquement et de manière institutionnelle des conseils scientifiques et techniques au pouvoir exécutif et aux autres branches du Gouvernement chargées de la coordination et de la mise en œuvre de stratégies de développement, et prenant note du Plan d'action19 et de la Déclaration de principes18 adoptés, le 12 décembre 2003, par le Sommet mondial sur la société de l'information, à l'occasion de la première phase qui s'est tenue à Genève, décide de retenir comme thème de fond pour la période intersessions 2004-2005 « La promotion de la science et de la technique, la fourniture de conseils scientifiques et techniques et les applications de la science et de la technique au service des objectifs de développement fixés au niveau international et énoncés dans la Déclaration du Millénaire », et considère que l'accent devrait être mis sur au moins trois domaines clefs : l'interaction mutuelle et l'interdépendance de l'enseignement scientifique et technique et de la recherche-développement, la mise en place d'infrastructures en tant que fondements du développement scientifique et technique, et la promotion d'activités lucratives dans le cadre du développement général et de celui des entreprises, en particulier au moyen des techniques existantes et nouvelles, notamment des techniques de l'information et des communications et de la biotechnologie.