English: The recommendations of the High-Level Committee on Programmes thus focused on ways to strengthen system-wide support for the development of such a unified framework by (a) a comprehensive review and appraisal of existing United Nations system initiatives on Africa; (b) exercising utmost restraint in launching new initiatives until the completion of the forthcoming review of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s,2 while continuing to act to reinforce synergies among existing initiatives and enhancing their impact; (c) encouraging bilateral donors to engage in this rationalization effort and to consolidate their initiatives in existing ones; (d) lending full support to the substantive session of 2001 of the Economic and Social Council which would be devoting its high-level segment to the theme of the role of the United Nations system in supporting the efforts of African countries to achieve sustainable development as providing a very timely opportunity to advance consensus on such unified framework; (e) utilizing the process of evaluation of the United Nations New Agenda launched by the General Assembly as a further important occasion to promote mutually supportive actions and engagements by all parties to the comprehensive and coordinated approaches advocated in the Secretary-General's report on the causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa (A/52/871-S/1998/318) and the United Nations Millennium Declaration; (f) further reinforcing collective system-wide support for capacity-building at the national level and shifting the focus of inter-agency coordination increasingly to the regional level as key means to help advance African leadership and ownership; and (g) engaging in a deliberate strategic effort to promote a better integration of the African agenda with other agendas, ranging from peace-building and poverty eradication to trade and finance, and ensuring, in particular, that forthcoming United Nations events on HIV/AIDS, the least developed countries, financing for development and sustainable development maximize their support for African development.
French: Les recommandations du Comité de haut niveau sur les programmes ont ensuite porté sur les moyens de renforcer l'appui de l'ensemble du système à l'élaboration d'un tel cadre unifié, au moyen des mesures suivantes : a) les initiatives existantes du système des Nations Unies en Afrique devraient être passées en revue et évaluées de façon approfondie; b) les organismes des Nations Unies devraient, dans toute la mesure possible, s'abstenir de lancer de nouvelles initiatives jusqu'à ce que l'examen du Nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90 ait été mené à bien, tout en continuant à renforcer les synergies entre les initiatives existantes et leurs effets; c) les donateurs bilatéraux devraient être encouragés à s'engager dans cet effort de rationalisation et de regroupement des initiatives; d) il faudrait apporter un soutien sans réserve à la session de fond de 2001 du Conseil économique et social, dont le débat de haut niveau serait consacré au thème du rôle du système des Nations Unies en ce qui concerne l'appui aux efforts consentis par les pays africains pour parvenir au développement durable, qui viendrait à point nommé pour élargir le consensus autour du cadre unifié; e) l'évaluation du Nouvel Ordre du jour devrait être l'occasion d'encourager toutes les parties prenantes aux processus globaux et coordonnés prônés dans le rapport du Secrétaire général intitulé « Les causes des conflits et la promotion d'une paix et d'un développement durables en Afrique » (A/52/871-S/1998/318) et dans la Déclaration du Millénaire à prendre des mesures et des engagements complémentaires; f) l'appui de l'ensemble du système à la création de capacités au niveau national devrait encore être renforcé et la coordination interorganisations devrait de plus en plus s'inscrire dans une perspective régionale, ce qui serait un moyen clef d'aider l'Afrique à prendre l'initiative et à acquérir la maîtrise de son développement; et g) il faudrait déployer des efforts stratégiques et délibérés pour favoriser une meilleure intégration des programmes touchant l'Afrique dans les autres programmes, de ceux qui ont trait à la consolidation de la paix ou à l'élimination de la pauvreté à ceux qui touchent au commerce et à la finance, et veiller, en particulier, à ce que les manifestations que les Nations Unies s'apprêtent à organiser concernant le VIH/sida, les pays les moins avancés, le financement du développement et le développement durable, apportent le plus grand soutien possible au progrès de l'Afrique.