English: Table 2 - Commercial Activities as of June 30, 1998 Activity/ Schedule Totals BC Alta Sask Man Ont Que NB NS PEI Schedule 1 (Cultivation) submitted for review 346 19 21 47 108 131 7 7 4 2 Licences with cultivation activity granted 251 7 9 30 96 98 4 3 4 0 Hectares requested 3127 106 101 414 658 1506 73 234 19 16 Hectares licensed 2400 72 38 263 606 1163 24 214 19 0 Schedule 2 (Import) submitted for review 47 7 3 8 8 17 0 1 1 2 Licences with import activity granted 5 0 0 1 1 3 0 0 0 0 Schedule 3 (Export) submitted for review 28 4 1 4 5 12 1 1 0 0 Licences with export activity granted 5 0 0 1 2 1 0 1 0 0 Schedule 4 (Processing) submitted for review 42 5 3 7 13 10 1 1 0 2 Licences with processing activity granted 14 0 0 2 9 2 0 1 0 0 Schedule 5 (Distribution) submitted for review 42 6 2 8 14 8 1 1 0 2 Licences with distribution activity granted 14 0 0 2 9 2 0 1 0 0 Schedule 7 (Plant Breeder) submitted for review 10 1 1 1 2 5 0 0 0 0 Licences with breeder activity granted 6 0 0 1 0 5 0 0 0 0 Schedule 8 (Viability Testing) submitted for review 4 0 1 1 0 1 0 0 0 1 Viability testing lab licence granted 1 0 0 0 0 1 0 0 0 0 Total Schedules submitted for review 519 42 32 76 150 184 10 11 5 9 Total Schedules acceptable for licensing 296 7 9 37 117 112 4 6 4 0 * This number includes specialized import activities of two plant breeders. There is a requirement for a person or company to be an "authorized importer" under Part IV of the Seeds Regulations for purposes of conditioning seed or importing seed under the Industrial Hemp Regulations.
French: Tableau 2 - Activités commerciales en date de 30 juin 1998 Activité/ Annexe Total CB ALB SASK MAN ONT QUÉ NB NÉ IPÉ Annexe 1 (culture) soumises à un examen 346 19 21 47 108 131 7 7 4 2 Licences délivrées pour activité de culture 251 7 9 30 96 98 4 3 4 0 Hectares demandés 3127 106 101 414 658 1506 73 234 19 16 Hectares autorisés 2400 72 38 263 606 1163 24 214 19 0 Annexe 2 (importation) soumises à un examen 47 7 3 8 8 17 0 1 1 2 Licences délivrées pour activité d'importation 5 0 0 1 1 3 0 0 0 0 Annexe 3 (exportation) soumises à un examen 28 4 1 4 5 12 1 1 0 0 Licences délivrées pour activité d'exportation 5 0 0 1 2 1 0 1 0 0 Annexe 4 (transformation) soumises à un examen 42 5 3 7 13 10 1 1 0 2 Licences délivrées pour activité de transformation 14 0 0 2 9 2 0 1 0 0 Annexe 5 (distribution) soumises à un examen 42 6 2 8 14 8 1 1 0 2 Licences délivrées pour activité de distribution 14 0 0 2 9 2 0 1 0 0 Annexe 7 (sélection de plantes) soumises à un examen 10 1 1 1 2 5 0 0 0 0 Licences délivrées pour la sélection de plantes 6 0 0 1 0 5 0 0 0 0 Annexe 8 (tests de viabilité) soumises à un examen 4 0 1 1 0 1 0 0 0 1 Licences délivrées pour les tests de viabilité en laboratoire 1 0 0 0 0 1 0 0 0 0 Total des annexes soumises à un examen 519 42 32 76 150 184 10 11 5 9 Total Schedules acceptable for licensing 296 7 9 37 117 112 4 6 4 0 * Ce nombre inclut les activités d’importation spécialisées de deux sélectionneurs de plantes .Il existe une obligation pour une personne ou une compagnie de devenir un "importateur autorisé" sous le Règlement sur les semences , partie IV et sous le Règlement sur le chanvre industriel et ceci pour des fins respectives de conditionnement ou d'importation de semences.