English: SCHEDULE  (Section 2) MAIN AREA WITHDRAWN FROM DISPOSAL —  SURFACE AND SUBSURFACE RIGHTS (NÁÁTS’IHCH’OH NATIONAL PARK RESERVE) (SAHTU SETTLEMENT AREA) In the Northwest Territories; All that parcel being more particularly described as follows: Commencing at the intersection of the Yukon/Northwest Territories Boundary with the southerly boundary of the Sahtu Settlement Area at approximate latitude 62°06' 38" North and at longitude 129°10' 07" West; Thence northeasterly along the boundary of the Sahtu Settlement Area to the intersection of the boundary of the Sahtu Settlement Area with latitude 62°37' 00" North at approximate longitude 127°23' 10" West; Thence northerly in a straight line to a point at latitude 62°42' 00" North and longitude 127°25' 12" West; Thence northerly in a straight line to a point at latitude 62°53' 24" North and longitude 127° 36' 36" West; Thence northwesterly in a straight line to monument ROCK established by Mapping and Charting Establishment at approximate latitude 63° 03' 07" North and approximate longitude 127°58' 08" West; Thence northwesterly in a straight line to monument 769045 established by Geodetic Survey Division at approximate latitude 63°04' 01 North and approximate longitude 128°04' 59"West; Thence westerly in a straight line to monument 769034 established by Geodetic Survey Division at approximate latitude 63°02' 25" North and approximate longitude 128°32' 36" West; Thence southwesterly in a straight line to monument 769033 established by Geodetic Survey Division at approximate latitude 62°58'30" North and approximate longitude 128°53' 54" West; Thence southwesterly in a straight line to a point at latitude 62°57'00" North and longitude 129°01' 48″ West; Thence northwesterly in a straight line to a point at latitude 62°58'12" North and longitude 129° 09' 36" West; Thence westerly in a straight line to a point at latitude 62°58'12" North and longitude 129°12' 00" West; Thence northwesterly in a straight line to monument CHRIS established by Mapping and Charting Establishment at approximate latitude 63°03'12" North and approximate longitude 129°22'59" West; Thence westerly in a straight line to the intersection of latitude 63°03'00" North with the Yukon/Northwest Territories Boundary at approximate longitude 129°36'43" West; Thence generally southerly along the Yukon/Northwest Territories Boundary to the point of commencement.
French: Commençant à l’intersection de la frontière entre le Yukon et les Territoires du Nord-Ouest et de la frontière sud de la région visée par le règlement du Sahtu, à environ 62°06' 38" de latitude nord et 129°10' 07² de longitude ouest; de là, vers le nord-est, le long de la frontière de la région visée par le règlement du Sahtu, jusqu’à son intersection avec le point situé à 62°37' 00" de latitude nord et environ 127°23' 10" de longitude ouest; de là, vers le nord, en ligne droite jusqu’à un point situé à 62°42¢ 00" de latitude nord et 127°25¢ 12" de longitude ouest; de là, vers le nord, en ligne droite jusqu’à un point situé à 62°53' 24" de latitude nord et 127°36' 36" de longitude ouest; de là, vers le nord-ouest, en ligne droite jusqu’à la borne ROCK établie par le Service de cartographie, à environ 63°03' 07" de latitude nord et à environ 127°58' 08" de longitude ouest; de là, vers le nord-ouest, en ligne droite jusqu’à la borne 769045 établie par la Division des levés géodésiques, à environ 63°04' 01" de latitude nord et à environ 128°04' 59" de longitude ouest; de là, vers l’ouest, en ligne droite jusqu’à la borne 769034 établie par la Division des levés géodésiques, à environ 63°02' 25" de latitude nord et à environ 128°32' 36" de longitude ouest; de là, vers le sud-ouest, en ligne droite jusqu’à la borne 769033 établie par la Division des levés géodésiques, à environ 62°58' 30" de latitude nord et à environ 128°53' 54" de longitude ouest; de là, vers le sud-ouest, en ligne droite jusqu’à un point situé à 62°57' 00" de latitude nord et 129°01' 48" de longitude ouest; de là, vers le nord-ouest, en ligne droite jusqu’à un point situé à 62°58' 12² de latitude nord et 129o 09' 36² de longitude ouest; de là, vers l’ouest, en ligne droite jusqu’à un point situé à 62°58' 12" de latitude nord et 129°12' 00" de longitude ouest; de là, vers le nord-ouest, en ligne droite jusqu’à la borne CHRIS établie par le Service de cartographie, à environ 63°03' 12" de latitude nord et à environ 129°22' 59" de longitude ouest; de là, vers l’ouest, en ligne droite jusqu’à l’intersection situé à 63°03' 00" de latitude nord et de la frontière entre le Yukon et les Territoires du Nord-Ouest à environ 129°36' 43" de longitude ouest; de là, généralement vers le sud, le long de la frontière entre le Yukon et les Territoires du Nord-Ouest, jusqu’au point de départ.