English: (xlv) Emphasising the importance of implementing these types of development programme in the tribal areas on both sides of the border between Pakistan and Afghanistan in order to guarantee prosperity and stability in the whole area inhabited by Pashtun tribes; (xlvi) Welcoming the growing realisation on the part of the central Asian states on Afghanistan’s northern border and their nearest allies that failure of the international community in Afghanistan could have disastrous consequences for their own stability and security; and the fact that they have consequently started to step up their cooperation and assistance efforts, particularly through regional organisations; (xlvii) Considering that the western allies should pay more attention to Iran’s policy towards Afghanistan and consider increasing cooperation with that country in this area, both because of the latter’s profound knowledge of the culture and society of the region, but also because it has a genuine interest in a stable Afghanistan, RECOMMENDS THAT THE COUNCIL INVITE THE WEU NATIONS AS MEMBERS OF THE EUROPEAN UNION TO 1.
French: (xlii) Considérant que la communauté internationale doit s’attacher à fournir une assistance substantielle aux programmes de développement du Pakistan dans les zones tribales si elle veut que ces dernières soient stabilisées ; (xliii) Constatant toutefois avec préoccupation que même si les islamistes radicaux sont disposés à renoncer à la violence au Pakistan en échange d’une diminution de la pression militaire dans les zones tribales et de la fourniture par le gouvernement des services de base, ils ne seront pas nécessairement prêts à cesser de soutenir leurs alliés radicaux de l’autre côté de la frontière avec l’Afghanistan dans leur lutte contre la coalition internationale et le gouvernement afghan ; (xliv) Appuyant le Document sur la stratégie par pays de l’UE 2007-2013 pour le Pakistan, qui fait de la diminution de la pauvreté son objectif essentiel et met l’accent sur l’aide au développement rural et à la gestion des ressources naturelles, ainsi que sur l’éducation et le développement des ressources humaines ; (xlv) Soulignant l’importance de la mise en œuvre de ces types de programme de développement dans les zones tribales de part et d’autre de la frontière entre le Pakistan et l’Afghanistan en vue de garantir la prospérité et la stabilité de l’ensemble de la zone où vivent des tribus pashtounes ; (xlvi) Se félicitant de ce que les pays d’Asie centrale à la frontière nord de l’Afghanistan et leurs alliés les plus proches sont de plus en plus conscients que l’échec de la communauté internationale en Afghanistan pourrait avoir des incidences désastreuses sur leur propre stabilité et leur sécurité, et qu’ils ont en conséquence commencé à intensifier leur coopération et leur assistance, en particulier dans le cadre des organisations régionales ; (xlvii) Considérant que les alliés occidentaux doivent accorder une plus grande attention à la politique de l’Iran à l’égard de l’Afghanistan et envisager de renforcer leur coopération avec ce pays dans ce secteur, non seulement parce que l’Iran a une connaissance approfondie de la culture et de la société de la région, mais aussi parce que la stabilité de l’Afghanistan présente pour lui un intérêt réel, RECOMMANDE AU CONSEIL D’INVITER LES NATIONS DE L’UEO EN TANT QUE MEMBRES DE L’UNION EUROPEENNE A : 1.