English: Notes the progress made as regards the efficiency of the judiciary; welcomes the Turkish government's plan to implement a reform strategy designed to strengthen the independence and impartiality of the judiciary and to increase the confidence enjoyed by the judiciary amongst the public; is of the view that this strategy should, as a priority, ensure that interpretation of legislation related to human rights and fundamental freedoms is in line with ECHR standards; notes with concern that, in 2007, the European Court of Human Rights handed down more judgments against Turkey for violations of the ECHR than against any other country; Amendment 12. Notes the progress made as regards the efficiency of the judiciary; welcomes the Turkish government's plan to implement a reform strategy designed to strengthen the independence and impartiality of the judiciary and to increase the confidence enjoyed by the judiciary amongst the public; is of the view that this strategy should, as a priority, ensure that interpretation of legislation related to human rights and fundamental freedoms is in line with ECHR standards; notes with concern that, in 2007, the European Court of Human Rights handed down more judgments against Turkey for violations of the ECHR than against any other country; calls for a judicial investigation into the use of Turkish territory for the transfer of detainees in the context of the so-called US 'extraordinary renditions' programme, and of Incirlik Air Base as a hub for military flights transporting prisoners to Guantánamo and secret prisons; Or. en
French: Amendement 110 Emilio Menéndez del Valle, Pasqualina Napoletano, Vural Öger, Luis Yañez-Barnuevo García Proposition de résolution Paragraphe 12 Proposition de résolution 12. note les progrès réalisés quant à l'efficacité du pouvoir judiciaire; se félicite du plan du gouvernement turc de mettre en œuvre une stratégie de réforme visant à renforcer l'indépendance et l'impartialité du pouvoir judiciaire et à accroître la confiance de l'opinion publique à l'égard de ce dernier; estime que cette stratégie devrait, en priorité, assurer que l'interprétation de la législation relative aux droits de l'homme et aux libertés fondamentales est conforme aux normes du CEDH; note avec préoccupation que, en 2007, la Cour européenne des droits de l'homme a prononcé davantage d'arrêts contre la Turquie pour violations du CEDH que contre tout autre pays; Amendement 12. note les progrès réalisés quant à l'efficacité du pouvoir judiciaire; se félicite du plan du gouvernement turc de mettre en œuvre une stratégie de réforme visant à renforcer l'indépendance et l'impartialité du pouvoir judiciaire et à accroître la confiance de l'opinion publique à l'égard de ce dernier; estime que cette stratégie devrait, en priorité, assurer que l'interprétation de la législation relative aux droits de l'homme et aux libertés fondamentales est conforme aux normes de la CEDH; note avec préoccupation que, en 2007, la Cour européenne des droits de l'homme a prononcé davantage d'arrêts contre la Turquie pour violations de la CEDH que contre tout autre pays; reconnaît, à cet égard, que la Turquie a progressé sur la voie de la ratification des instruments internationaux des droits de l'homme et de l'exécution des arrêts de la Cour européenne des droits de l'homme, bien que de nouveaux efforts soient encore nécessaires; Or. es