English: At its fifty-fifth session, the General Assembly, inter alia, commended the efforts of the peoples and the Governments of the Central American countries to re-establish peace and democracy throughout the region and promote sustainable development by implementing the commitments adopted at the summit meetings, and supported the decision of the Presidents that Central America should become a region of peace, freedom, democracy and development; reaffirmed the need to continue to improve the electoral processes in Central America conducive to the consolidation of democracy in the region, and encouraged greater participation of citizens in elections; recognized the need to follow the situation in Central America in order to support national and regional efforts to overcome the underlying causes that had led to armed conflicts, avoid setbacks and consolidate peace and democratization and promote the objectives of the Alliance for the Sustainable Development of Central America; requested the Secretary-General, the bodies and programmes of the United Nations system and the international community to continue to support and verify in Guatemala the implementation of all the peace agreements; recognized the importance of the Central American Integration System as the body set up to coordinate and harmonize efforts to achieve integration, and called upon the international community to extend generous and effective cooperation with a view to improving the competence and efficiency of the Integration System; encouraged the Central American Governments to continue to carry out their historic responsibilities by fully implementing the commitments they had assumed under national, regional or international agreements; reiterated its deep appreciation to the Secretary-General, his special representatives, the groups of countries for the peace processes in El Salvador (Colombia, Mexico, Spain, United States of America and Venezuela), and Guatemala (Colombia, Mexico, Norway, Spain, United States of America and Venezuela), to the Support Group for Nicaragua (Canada, Mexico, Netherlands, Spain and Sweden), to the European Union and to other countries that had contributed significantly and to the international community in general for its support and solidarity in the building of peace, democracy and development in Central America; noted with satisfaction the determination of the Central American Governments to settle their disputes through peaceful means; and requested the Secretary-General to continue to lend his full support to the initiatives and activities of the Central American Governments, and to report to the Assembly at its fifty-sixth session on the implementation of the resolution (resolution 55/178).
French: À sa cinquante-cinquième session, l'Assemblée générale a notamment rendu hommage aux efforts déployés par les peuples et les gouvernements des pays d'Amérique centrale pour rétablir la paix et la démocratie dans toute la région et favoriser le développement durable en appliquant les accords conclus lors des réunions au sommet, et appuyé la décision prise par les présidents de ces pays de faire de l'Amérique centrale une région de paix, de liberté, de démocratie et de développement; réaffirmé qu'il fallait continuer d'améliorer les processus électoraux qui se déroulaient en Amérique centrale, favorisant l'ancrage de la démocratie dans la région, et engagé les citoyens à participer davantage aux scrutins; constaté qu'il était nécessaire de continuer à suivre de près la situation en Amérique centrale, afin d'appuyer les efforts menés aux échelons national et régional pour remédier aux causes profondes des conflits armés, éviter les retours en arrière et consolider la paix et la démocratisation dans la région, ainsi que de promouvoir la réalisation des objectifs de l'Alliance pour le développement durable de l'Amérique centrale; demandé au Secrétaire général, aux organismes et programmes compétents des Nations Unies et à la communauté internationale de continuer à appuyer et à vérifier au Guatemala l'application de tous les accords de paix; apprécié pleinement l'importance du Système d'intégration de l'Amérique centrale, organisme créé pour coordonner et harmoniser les efforts d'intégration, et lancé un appel à la communauté internationale pour qu'elle apporte un concours concret au renforcement des capacités et de l'efficacité du Système d'intégration; engagé les gouvernements des pays d'Amérique centrale à continuer d'honorer leurs responsabilités historiques en s'acquittant pleinement des engagements qu'ils avaient pris aux termes d'accords nationaux, régionaux et internationaux; exprimé de nouveau toute sa reconnaissance au Secrétaire général, à ses représentants spéciaux, aux groupes de pays qui avaient oeuvré en faveur des processus de paix en El Salvador (Colombie, Espagne, États-Unis d'Amérique, Mexique et Venezuela) et au Guatemala (Colombie, Espagne, États-Unis d'Amérique, Mexique, Norvège et Venezuela), au Groupe d'appui au Nicaragua (Canada, Espagne, Mexique, Pays-Bas et Suède), à l'Union européenne et aux autres pays qui avaient apporté une contribution importante à ces processus, ainsi qu'à la communauté internationale en général pour la solidarité qu'elle avait manifestée et l'appui qu'elle avait prêté à l'instauration de la paix et de la démocratie et au développement en Amérique centrale; constaté avec satisfaction que les gouvernements d'Amérique centrale étaient décidés à régler pacifiquement leurs différends; et prié le Secrétaire général de continuer à fournir le plus large appui possible aux initiatives et activités des gouvernements des pays d'Amérique centrale et de lui présenter à sa cinquante-cinquième session un rapport sur l'application de la résolution (résolution 55/178).