English: The implementation of this programme at the national level has been carried out through, first, a process of revising family law in order to further address women's aspirations; second, increasing school attendance for girls, which exceeds 80 per cent for ages six through fifteen and approaches 100 per cent for six-year-olds, while girl-boy parity has been achieved in secondary and advanced education, thanks to the opening of schools in the most remote areas, and there has been an increase in school cafeterias and boarding schools, the development of school transportation and the allocation of student grants; third, improved access to reproductive health services; fourth, wider use of birth control, which involves more than half of all couples; fifth, greater maternity care, leading to an increase in the rate of assisted childbirth to 79 per cent; sixth, the improvement of infant and child health through strengthening prevention programmes, particularly vaccination programmes; seventh, greater integration of women into the workforce, through the preservation of female employment and the creation of new opportunities, despite the economic crisis that has resulted in expanding pockets of poverty and slower job creation; eighth, the advancement of women's participation in the decision-making process and in administration, through the accession of a significant number of women to higher State posts, and in the political arena, where we have two presidents and several vice-presidents of political parties; ninth, the development of the movement of women's associations and the growing involvement of women in humanitarian organizations; and finally, the adoption of affirmative action provisions favouring Algerian women to allow them to catch up with men.
French: L'application de ce programme au niveau national s'est notamment traduite par : premièrement, l'engagement d'un processus de révision de la législation familiale dans le sens d'une plus grande prise en charge des revendications féminines; deuxièmement, une plus grande scolarisation des filles, dont le taux dépasse les 80 % pour les catégories d'âge de 6 à 15 ans et avoisine actuellement les 100 % pour les enfants de 6 ans - par ailleurs, la parité filles-garçons est désormais atteinte dans l'enseignement secondaire et supérieur grâce à l'ouverture d'écoles dans les localités les plus reculées et les plus enclavées d'Algérie, à la multiplication des cantines scolaires et des internats, au développement du transport scolaire et à l'attribution de bourses d'études; troisièmement, une amélioration de l'accès aux services de santé reproductive; quatrièmement, une plus large diffusion de la contraception qui concerne plus de la moitié des couples; cinquièmement, une meilleure prise en charge de la maternité, portant à 79 % le taux d'accouchement en milieu assisté; sixièmement, une amélioration de la santé infantile et juvénile à travers le renforcement du programme de prévention, notamment la vaccination; septièmement, une plus grande intégration des femmes dans la vie active - malgré la crise économique qui s'est traduite par l'extension des poches de pauvreté et un ralentissement de la création d'emplois - et ce, tant à travers la préservation de l'emploi féminin que grâce à la création d'opportunités nouvelles; huitièmement, l'avancée des femmes dans le processus de décision aussi bien dans le domaine de l'administration, à travers l'accès par un nombre significatif de femmes aux fonctions supérieures de l'État, que dans le domaine politique où nous comptons deux présidentes et plusieurs vice-présidentes de partis politiques; neuvièmement, le développement du mouvement associatif féminin et l'implication croissante des femmes dans les associations à caractère humanitaire; enfin, dixièmement, l'adoption de dispositions discriminatoires positives en faveur de la femme algérienne pour lui permettre de rattraper le retard sur l'homme.