English: Summary of Voted Appropriations Financial Requirements by Authority ($millions) Planned Spending Economic, Social and Financial Policies Program Program Expenditures Grants and Contributions Payment to the Export Development Corporation in Respect of the Restructuring of the Loan to the Government of the People’s Republic of Bangladesh Minister of Finance – Salary and Motor Car Allowance1 Payments to the International Development Association Payments to the International Monetary Fund’s Poverty Reduction and Growth Facility Contributions to Employee Benefit Plans Purchase of Domestic Coinage2 Payments of Liabilities Previously Transferred to Revenues Refunds of Amounts Credited to Revenues in Previous Years3 Spending of Proceeds from the Disposal of Surplus Crown Assets4 Net Loss on Exchange Payments to Depositors of Canadian Commercial Bank, CCB Mortgage Investment Corporation and Northland Bank Pursuant to the Financial Institutions Depositors Compensation Act5 Total Budgetary Issuance of Demand Notes to the International Development Association Payments to the European Bank For Reconstruction and Development Issuance of Loans to the International Monetary Fund’s Poverty Reduction and Growth Facility Advances for Loans to, or Purchase of, Preferred Shares in Petro-Canada Limited Pursuant to the Petro-Canada Limited Act Subscriptions for Common Shares of Petro-Canada Limited Pursuant to the Petro-Canada Limited Act Payment to the European Bank for Reconstruction and Development 1999–2000 Total Authorities
French: Sommmaire des crédits approuvés Besoins financiers par autorisation (en millions de dollars) Dépenses prévues Programme des politiques économique, sociale et financière Dépenses du Programme Subventions et contributions Paiement à la Société pour l’expansion des exportations à l’égard de la restructuration d’un prêt au gouvernement de la République populaire du Bangladesh Ministre des Finances – Traitement et allocation pour automobile1 Paiements à l’Association internationale de développement Paiements à la Facilité d’ajustement structurel renforcée du Fonds monétaire international Contributions aux régimes d’avantages sociaux des employés Achat de la Monnaie canadienne2 Paiements d’éléments de passif virés précédemment aux recettes Remboursements de montants portés aux recettes d’exercices antérieurs3 Dépenses des produits de la vente de biens excédentaires de la Couronne4 Perte nette sur change Paiements aux déposants de la Banque Commerciale du Canada, de la Compagnie de placements hypothécaires CCB et de la Norbanque conformément à la Loi sur l’indemnité aux déposants de certaines institutions financières5 Total du budgétaire Délivrance de billets à vue à l’Association internationale de développement Paiements à la Banque européenne pour la reconstruction et le développement Émission de prêts à la Facilité d’ajustement structurel renforcée du Fonds monétaire international Avances pour emprunts ou achats d’actions privilégiées à Petro-Canada Limitée, en vertu de la Loi sur la Société Petro-Canada Limitée Souscriptions d’actions ordinaires de Petro-Canada Limitée en vertu de la Loi sur la Société Petro-Canada Limitée 68,4 297,3 – 0,0 361,3 – 8,5 49,0 – – Autorisations totales 1999-2000 72,8 472,3 0,6 0,1 349,4 188,1 9,9 105,9 0,6 0,1 Dépenses réelles 70,5 399,6 0,6 0,1 349,4 – 9,9 105,9 0,6 0,1