English: Table Indicating Requirements For All Activities  E. General Requirements  Sections 1, 2 & 3 of Semen Regulations - Interpretation and Application  Definitions  Requirements of the Food and Drug Act and Regulations  Sections 4 and 5.1 of Semen Regulations - Prohibition and Exception  F. Importers  Section 5 and 5.1 of the Semen Regulations - Prohibition and Exception  G. Processors and Importers  Sections 6, 7 & 8 of the Semen Regulations - Notice  H. Processors  Section 9 of the Semen Regulations- Screening  Clause 2.0 of the Directive - Exclusions  Clause 3.0 of the Directive - Work-Up  Clause 4.0 of the Directive - Repeat Screening and Quarantine  Clause 5.0 of the Directive - Microbiology  Section 10 of the Semen Regulations - Laboratory Controls  Section 11(1) of the Semen Regulations - Labelling  Section 12 of the Semen Regulations - Records  Sections 15(1)&(3), 16 and 18 of the Semen Regulations - Tracing of Semen  I. Distributors  Section 11(2) of the Semen Regulations - Labelling  Section 13 of the Semen Regulations - Records  Section 14, 15(2) and 17 of the Semen Regulations - Tracing of Semen  J. Donor Semen Special Access Programme (DSSAP)  K. Enforcement  L. References  M. Additional Information  Appendix A  Appendix B A. Preface Semen for assisted conception is classified as a drug and has been regulated under the authority of the Food and Drugs Act (FDA) and the Processing and Distribution of Semen for Assisted Conception Regulations (Semen Regulations) since June 1, 1996.
French: Tableau indiquant les exigences pour toutes les activités  E. Exigences générales  Articles 1, 2 et 3 du Règlement sur le sperme - Définitions et application  Définitions  Exigences de la loi et du règlement sur les aliments et drogues  Articles 4 et 5.1 du Règlement sur le sperme - Interdiction et exception  F. Importateurs  Articles 5 et 5.1 du Règlement sur le sperme - Interdiction et exception  G. Processeurs et importateurs  Articles 6, 7 et 8 du Règlement sur le sperme - AVIS  H. Processeurs  Article 9 du Règlement sur le sperme - Évaluation  Section 2.0 de la directive - Candidats exclus  Section 3.0 de la directive - Marche à suivre  Section 4.0 de la directive - Évaluation de rappel et mise en observation  Section 5.0 de la directive - Microbiologie  Article 10 du Règlement sur le sperme - Contrôles en laboratoire  Article 11 (1) du Règlement sur le sperme - Étiquetage  Article 12 du Règlement sur le sperme - Dossiers  Articles 15(1) et (3), 16 et 18 du Règlement sur le sperme - Retraçage du Sperme  I. Distributeurs  Article 11(2) du Règlement sur le sperme - Étiquetage  Article 13 du Règlement sur le sperme - Dossiers  Articles 14, 15(2) et 17 du Règlement sur le sperme - Retraçage du sperme  J. Programme d'accès spécial au sperme de donneur (PASSD)  K. Mise en force  L. Références  M. Information additionnelle  Annexe A - Admissibilité du donneur au Programme de don de sperme (sperme traité le ou après le 14 mars 2000)  Annexe B - Autorisation de distribution des dons de sperme (sperme traité le ou après le 14 mars 2000) A. Préface Le sperme destiné à la reproduction assistée est considéré comme une drogue et il est réglementé par la Loi sur les aliments et drogues (LAD) et par le Règlement sur le traitement et la distribution du sperme destiné à la reproduction assistée (Règlement sur le sperme) depuis le 1er juin 1996.