English: Liberal Party of Canada Name Portfolio Term (yyyy.mm.dd) Bachand, AndrÃ© Parliamentary Secretary to the Minister of Agriculture 1984.06.30 - 1984.07.09 Beauchamp-Niquet, Suzanne Parliamentary Secretary to the Secretary of State for External Affairs 1984.06.30 - 1984.07.09 Blaker, Roderick Parliamentary Secretary to the Minister for International Trade 1984.06.30 - 1984.07.09 Bloomfield, Garnet McCallum Parliamentary Secretary to the Minister of State (Small Businesses and Tourism) 1984.06.30 - 1984.07.09 Bockstael, Robert Theodore Parliamentary Secretary to the Secretary of State of Canada 1984.06.30 - 1984.07.09 Burghardt, John O. (Jack) Parliamentary Secretary to the Minister of Communications 1984.06.30 - 1984.07.09 CÃ´tÃ©, Eva Lachance Parliamentary Secretary to the Minister of Transport 1984.06.30 - 1984.07.09 Cousineau, RenÃ© Parliamentary Secretary to the Minister of Regional Industrial Expansion 1984.06.30 - 1984.07.09 Dion, Rolland Parliamentary Secretary to the Minister of State for Science and Technology 1984.06.30 - 1984.07.09 Parliamentary Secretary to the Minister of State for Economic and Regional Development 1984.06.30 - 1984.07.09 Dubois, Jean-Guy Parliamentary Secretary to the Minister of Employment and Immigration 1984.06.30 - 1984.07.09 Ã‰thier, Denis Parliamentary Secretary to the Minister of the Environment 1984.06.30 - 1984.07.09 Evans, John Leslie Parliamentary Secretary to the President of the Privy Council 1984.06.30 - 1984.07.09 Foster, Maurice Brydon Parliamentary Secretary to the President of the Treasury Board 1984.06.30 - 1984.07.09 Gingras, RenÃ© Parliamentary Secretary to the Minister of Indian Affairs and Northern Development 1984.06.30 - 1984.07.09 Gourd, Robert Parliamentary Secretary to the Minister of State (Multiculturalism) 1984.06.30 - 1984.07.09 Gourde, Gaston Parliamentary Secretary to the Solicitor General of Canada 1984.06.30 - 1984.07.09 Harquail, Maurice James Parliamentary Secretary to the Minister of Fisheries and Oceans 1984.06.30 - 1984.07.09 Hopkins, Leonard Donald Parliamentary Secretary to the Minister of Energy, Mines and Resources 1984.06.30 - 1984.07.09 Hudecki, Stanley Parliamentary Secretary to the Minister of National Defence 1984.06.30 - 1984.07.09 Lang, Peter Joseph Parliamentary Secretary to the Minister of State (Youth) 1984.06.30 - 1984.07.09 Lapointe, Normand Parliamentary Secretary to the Minister of Labour 1984.06.30 - 1984.07.09 Leduc, Jean-Louis Parliamentary Secretary to the Minister of Veterans Affairs 1984.06.30 - 1984.07.09 MacBain, Arthur Allister Parliamentary Secretary to the Minister of Justice and Attorney General of Canada 1984.06.30 - 1984.07.09 MacLellan, Russell Gregoire Parliamentary Secretary to the Minister of National Health and Welfare 1984.06.30 - 1984.07.09 MalÃ©part, Jean-Claude Parliamentary Secretary to the Minister of Public Works 1984.06.30 - 1984.07.09 MassÃ©, Paul-AndrÃ© Parliamentary Secretary to the Minister of Supply and Services 1984.06.30 - 1984.07.09 Robinson, William Kenneth Parliamentary Secretary to the Minister of National Revenue 1984.06.30 - 1984.07.09 Veillette, Michel Parliamentary Secretary to the Minister of Consumer and Corporate Affairs 1984.06.30 - 1984.07.09
French: Parti libÃ©ral du Canada Nom Portefeuille Mandat (aaaa.mm.jj) Bachand, AndrÃ© SecrÃ©taire parlementaire du ministre de l'Agriculture 1984.06.30 - 1984.07.09 Beauchamp-Niquet, Suzanne SecrÃ©taire parlementaire du secrÃ©taire d'Ã‰tat aux Affaires extÃ©rieures 1984.06.30 - 1984.07.09 Blaker, Roderick SecrÃ©taire parlementaire du ministre du Commerce extÃ©rieur 1984.06.30 - 1984.07.09 Bloomfield, Garnet McCallum SecrÃ©taire parlementaire (Petites entreprises et Tourisme) 1984.06.30 - 1984.07.09 Bockstael, Robert Theodore SecrÃ©taire parlementaire du SecrÃ©taire d'Ã‰tat du Canada 1984.06.30 - 1984.07.09 Burghardt, John O. (Jack) SecrÃ©taire parlementaire du ministre des Communications 1984.06.30 - 1984.07.09 CÃ´tÃ©, Eva Lachance SecrÃ©taire parlementaire du ministre des Transports 1984.06.30 - 1984.07.09 Cousineau, RenÃ© SecrÃ©taire parlementaire du ministre de l'Expansion industrielle rÃ©gionale 1984.06.30 - 1984.07.09 Dion, Rolland SecrÃ©taire parlementaire du ministre d'Ã‰tat chargÃ© des Sciences et de la Technologie 1984.06.30 - 1984.07.09 SecrÃ©taire parlementaire du ministre d'Ã‰tat chargÃ© du DÃ©veloppement Ã©conomique et rÃ©gional 1984.06.30 - 1984.07.09 Dubois, Jean-Guy SecrÃ©taire parlementaire du ministre de l'Emploi et de l'Immigration 1984.06.30 - 1984.07.09 Ã‰thier, Denis SecrÃ©taire parlementaire du ministre de l'Environnement 1984.06.30 - 1984.07.09 Evans, John Leslie SecrÃ©taire parlementaire du prÃ©sident du Conseil privÃ© 1984.06.30 - 1984.07.09 Foster, Maurice Brydon SecrÃ©taire parlementaire du PrÃ©sident du Conseil du TrÃ©sor 1984.06.30 - 1984.07.09 Gingras, RenÃ© SecrÃ©taire parlementaire du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien 1984.06.30 - 1984.07.09 Gourd, Robert SecrÃ©taire parlementaire du ministre d'Ã‰tat (Multiculturalisme) 1984.06.30 - 1984.07.09 Gourde, Gaston SecrÃ©taire parlementaire du Solliciteur gÃ©nÃ©ral du Canada 1984.06.30 - 1984.07.09 Harquail, Maurice James SecrÃ©taire parlementaire du ministre des PÃªches et des OcÃ©ans 1984.06.30 - 1984.07.09 Hopkins, Leonard Donald SecrÃ©taire parlementaire du ministre de l'Ã‰nergie, des Mines et des Ressources 1984.06.30 - 1984.07.09 Hudecki, Stanley SecrÃ©taire parlementaire du ministre de la DÃ©fense nationale 1984.06.30 - 1984.07.09 Lang, Peter Joseph SecrÃ©taire parlementaire du ministre d'Ã‰tat (Jeunesse) 1984.06.30 - 1984.07.09 Lapointe, Normand SecrÃ©taire parlementaire du ministre du Travail 1984.06.30 - 1984.07.09 Leduc, Jean-Louis SecrÃ©taire parlementaire du ministre des Affaires des Anciens Combattants 1984.06.30 - 1984.07.09 MacBain, Arthur Allister SecrÃ©taire parlementaire du ministre de la Justice et Procureur gÃ©nÃ©ral du Canada 1984.06.30 - 1984.07.09 MacLellan, Russell Gregoire SecrÃ©taire parlementaire du ministre de la SantÃ© nationale et du Bien-Ãªtre social 1984.06.30 - 1984.07.09 MalÃ©part, Jean-Claude SecrÃ©taire parlementaire du ministre des Travaux publics 1984.06.30 - 1984.07.09 MassÃ©, Paul-AndrÃ© SecrÃ©taire parlementaire du ministre des Approvisionnements et des Services 1984.06.30 - 1984.07.09 Robinson, William Kenneth SecrÃ©taire parlementaire du ministre du Revenu national 1984.06.30 - 1984.07.09 Veillette, Michel SecrÃ©taire parlementaire du ministre de la Consommation et des Corporations 1984.06.30 - 1984.07.09