English: Â Province / Territory Name Portfolio Term (yyyy.mm.dd) Alberta Prentice, Jim Minister of Indian Affairs and Northern Development 2006.02.06 - Federal Interlocutor for Metis and Non-Status Indians 2006.02.06 - British Columbia Strahl, Charles (Chuck) Minister of Agriculture and Agri-Food 2006.02.06 - Minister responsible for the Canadian Wheat Board 2006.02.06 - Manitoba Toews, Vic President of the Treasury Board 2007.01.04 - New Brunswick Thompson, Gregory Francis Minister of Veterans Affairs 2006.02.06 - Newfoundland and Labrador Hearn, Loyola Minister of Fisheries and Oceans 2006.02.06 - Northwest Territories Prentice, Jim Minister of Indian Affairs and Northern Development 2006.02.06 - Federal Interlocutor for Metis and Non-Status Indians 2006.02.06 - Nova Scotia MacKay, Peter Gordon Minister of Foreign Affairs 2006.02.06 - Minister of the Atlantic Canada Opportunities Agency 2006.02.06 - Nunavut Prentice, Jim Federal Interlocutor for Metis and Non-Status Indians 2006.02.06 - Minister of Indian Affairs and Northern Development 2006.02.06 - Ontario Baird, John Minister of the Environment 2007.01.04 - Prince Edward Island MacKay, Peter Gordon Minister of Foreign Affairs 2006.02.06 - Minister of the Atlantic Canada Opportunities Agency 2006.02.06 - Quebec Cannon, Lawrence Minister of Transport, Infrastructure and Communities 2006.02.06 - Saskatchewan Skelton, Carol Minister of National Revenue 2006.02.06 - Yukon Prentice, Jim Minister of Indian Affairs and Northern Development 2006.02.06 - Federal Interlocutor for Metis and Non-Status Indians 2006.02.06 - ^ Â© Library of Parliament PARLINFO v.2 Updated on: 2007.01.15
French: Â Province / territoire Nom Portefeuille Mandat (aaaa.mm.jj) Alberta Prentice, Jim Ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien 2006.02.06 - Interlocuteur fÃ©dÃ©ral auprÃ¨s des MÃ©tis et des Indiens non-inscrits 2006.02.06 - Colombie-Britannique Strahl, Charles (Chuck) Ministre de l'Agriculture et de l'Agro-alimentaire 2006.02.06 - Ministre responsable de la Commission canadienne du blÃ© 2006.02.06 - ÃŽle-du-Prince-Ã‰douard MacKay, Peter Gordon Ministre de lâ€™Agence de promotion Ã©conomique du Canada atlantique 2006.02.06 - Ministre des Affaires Ã©trangÃ¨res 2006.02.06 - Manitoba Toews, Vic PrÃ©sident du Conseil du TrÃ©sor 2007.01.04 - Nouveau-Brunswick Thompson, Gregory Francis Ministre des Anciens Combattants 2006.02.06 - Nouvelle-Ã‰cosse MacKay, Peter Gordon Ministre des Affaires Ã©trangÃ¨res 2006.02.06 - Ministre de lâ€™Agence de promotion Ã©conomique du Canada atlantique 2006.02.06 - Nunavut Prentice, Jim Ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien 2006.02.06 - Interlocuteur fÃ©dÃ©ral auprÃ¨s des MÃ©tis et des Indiens non-inscrits 2006.02.06 - Ontario Baird, John Ministre de l'Environnement 2007.01.04 - QuÃ©bec Cannon, Lawrence Ministre des Transports, de l'Infrastructure et des CollectivitÃ©s 2006.02.06 - Saskatchewan Skelton, Carol Ministre du Revenu national 2006.02.06 - Terre-Neuve-et-Labrador Hearn, Loyola Ministre des PÃªches et des OcÃ©ans 2006.02.06 - Territoires du Nord-Ouest Prentice, Jim Interlocuteur fÃ©dÃ©ral auprÃ¨s des MÃ©tis et des Indiens non-inscrits 2006.02.06 - Ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien 2006.02.06 - Ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien 2006.02.06 - Interlocuteur fÃ©dÃ©ral auprÃ¨s des MÃ©tis et des Indiens non-inscrits 2006.02.06 - ^ Â© BibliothÃ¨que du Parlement PARLINFO v.2 Mis Ã jour le : 2007.01.15