English: COMMISSIONS Canada Customs and Revenue Agency Income Tax Act Revocation of registration of charities Special Import Measures Act Hot-rolled carbon steel plate — Decision Canadian International Trade Tribunal Concrete reinforcing bar — Finding Information processing and related telecommunications services — Inquiry Photo albums — Notice Relocation services — Inquiry Canadian Radio-television and Telecommunications Commission *Addresses of CRTC offices — Interventions Decisions 2000-4 to 2000-9 Public Hearing 1999-14-1 Public Notices 2000-4 2000-6 — Licensing framework policy for new digital pay and specialty services 2000-7 — Revised lists of eligible satellite services 2000-8 GOVERNMENT NOTICES Environment, Dept. of the Canadian Environmental Protection Act Permit No. 4543-2-03233, amended Permit No. 4543-2-03239 Permit No. 4543-2-03240 Environment, Dept. of the, and Dept. of Health Canadian Environmental Protection Act Notice concerning the assessment of the priority substance ethylene oxide Finance, Dept. of Statements Bank of Canada, balance sheet as at January 5, 2000 Bank of Canada, balance sheet as at January 12, 2000 Fisheries and Oceans, Dept. of Canada Shipping Act Western Canada Marine Response Corporation Health, Dept. of Tobacco Act Proposed Tobacco Products Information Regulations Proposed Tobacco Reporting Regulations Industry, Dept. of Canada Business Corporations Act COMMUNITECH LIMITED — Withdrawal of certificate of dissolution Canada Corporations Act Application for surrender of charter Letters patent Supplementary letters patent Supplementary letters patent — Name change Telecommunications Act DGTP-001-2000 — Petition to the Governor in Council Natural Resources, Dept. of Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Resources Accord Implementation Act Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Board — Issuance of exploration licences Notice of Vacancy Canada Lands Company Limited Transport, Dept. of Canada Marine Act Saguenay Port Authority — Supplementary letters patent Motor Vehicle Safety Act Order Respecting School Bus Body Joint Strength MISCELLANEOUS NOTICES ACF Acceptance II LLC, documents deposited ACF Acceptance IV LLC, document deposited ACF Industries, Incorporated, documents deposited *Assitalia-Le Assicurazioni D'Italia S.P.A., release of assets Atikokan Sno-Ho Snowmobile Club Inc., snowmobile bridge over the Seine River, Ont.
French: AVIS DIVERS ACF Acceptance II LLC, dépôt de documents ACF Acceptance IV LLC, dépôt de document ACF Industries, Incorporated, dépôt de documents *Assitalia-Le Assicurazioni D'Italia S.P.A., libération d'actif Atikokan Sno-Ho Snowmobile Club Inc., pont pour motoneiges au-dessus de la rivière Seine (Ont.) *Banque HSBC Canada et Banque République Nationale de New York (Canada), demande de lettres patentes de fusion Bombardier Capital Rail Inc., dépôt de documents Burlington Northern and Santa Fe Railway Company (The), dépôt de documents Canadian American Railroad Company, dépôt de document CCF Holding (Suisse) SA, lettres patentes COGEMA Resources Inc., levées brise-lames dans le lac McClean (Sask.) *Cologne Life Reinsurance Company, changement de dénomination sociale Compagnie Trust Prenor du Canada, changement de nom Consolidated Rail Corporation, dépôt de document CUMIS Insurance Society, Inc., libération d'actif DJJ Leasing Ltd., dépôt de documents DJJ Leasing Ltd. et Allied Enterprises, Inc., dépôt de document DJJ Leasing Ltd. et Arkansas Shortline Railroad, Inc. faisant affaire sous le nom de Dardanelle & Russellville Railroad Inc., dépôt de document DJJ Leasing Ltd. et Ashland Railway, Inc., dépôt de document DJJ Leasing Ltd. et Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada, dépôt de document DJJ Leasing Ltd. et The David J. Joseph Company, dépôt de document DJJ Leasing Ltd. et Environmental Protection and Improvement Company Inc. faisant affaire sous le nom de Epic, dépôt de document DJJ Leasing Ltd. et Finger Lakes Railway Corp., dépôt de document DJJ Leasing Ltd. et Kerr-McGee Chemical, L.L.C., dépôt de document DJJ Leasing Ltd. et MHF-LS Equipment, Inc., dépôt de document DJJ Leasing Ltd. et Potlatch Corporation, dépôt de documents DJJ Leasing Ltd. et Providence & Worcester Railroad Company, dépôt de document DJJ Leasing Ltd. et Temple Inland, Forest Products Corporation, dépôt de document DJJ Leasing Ltd. et West Tennessee Railroad, dépôt de document GATX Third Aircraft Corporation, dépôt de document Manitoba Hydro, demande de licence d'exportation d'électricité à la société américaine Minnesota Municipal Power Agency Mutuelle du Mans Assurances I.A.R.D. (La), libération d'actif Ontario, ministère des Transports de l', ponts au-dessus de la rivière Seguin et du lac Mill (Ont.)