English: Canada Occupational Health and Safety Regulations — Regulations Amending  Canada Labour Code SOR/2008-148 08/05/08 Canadian Passport Order — Order Amending  Other Than Statutory Authority SI/2008-57 28/05/08 Certain Department of Finance Regulations (Balance Sheet Value) — Regulations Amending Bank Act Trust and Loan Companies Act Insurance Companies Act Cooperative Credit Associations Act SOR/2008-168 15/05/08 Certain Regulations Made under the Copyright Act (Miscellaneous Program) — Regulations Amending Copyright Act SOR/2008-169 15/05/08 Certain Regulations Made under the Dominion Water Power Act (Miscellaneous Program) — Regulations Repealing and Amending Dominion Water Power Act SOR/2008-170 15/05/08 Charges for Services Provided by the Office of the Superintendent of Financial Institutions Regulations 2002 — Regulations Amending Office of the Superintendent of Financial Institutions Act SOR/2008-166 15/05/08 Domestic Substances List — Order 2008-87-02-01 Amending  Canadian Environmental Protection Act, 1999 SOR/2008-171 16/05/08 Entity Associated with a Foreign Bank Regulations — Regulations Amending Bank Act SOR/2008-159 15/05/08 Exemption from Restrictions on Investments (Banks, Bank Holding Companies and Foreign Banks) Regulations — Regulations Amending Bank Act SOR/2008-160 15/05/08 Exemption Regulations (Beef and Veal Imports) — Regulations Repealing  Export and Import Permits Act SOR/2008-153 15/05/08 Firearms Fees Regulations — Regulations Amending  Firearms Act SOR/2008-145 08/05/08 Firearms Licences Regulations — Regulations Amending  Firearms Act SOR/2008-146 08/05/08 Foreign Bank Representative Offices Regulations — Regulations Amending  Bank Act SOR/2008-165 15/05/08 Information Technology Activities (Foreign Banks) Regulations — Regulations Amending Bank Act SOR/2008-161 15/05/08 Legislative Instruments Re-enactment Regulations, No. 4  Legislative Instruments Re-enactment Act SOR/2008-154 15/05/08 n Manner of Calculation (Foreign Banks) Regulations — Regulations Amending  Bank Act SOR/2008-162 15/05/08 Material Banking Group Percentage — Regulations  Bank Act SOR/2008-163 15/05/08 n Migratory Birds Regulations (Miscellaneous Program) — Regulations Amending Migratory Birds Convention Act, 1994 SOR/2008-149 08/05/08 Name Use (Affiliates of Banks or Bank Holding Companies) — Regulations  Bank Act SOR/2008-158 15/05/08 n Name Use by Non-financial Businesses (Excluded Entities) Regulations — Regulations Amending  Bank Act SOR/2008-157 15/05/08 Name Use (Foreign Banks) — Regulations Bank Act SOR/2008-156 15/05/08 n Order Declaring an Amnesty Period (2006) — Order Amending  Criminal Code SOR/2008-147 08/05/08 Order Declaring that all Provisions of Part X of the Financial Administration Act, Other than Section 90, Apply to PPP Canada Inc.  Financial Administration Act SI/2008-53 28/05/08 n Order Designating the Minister of Human Resources and Skills Development as Minister for Purposes of the Act Canada Disability Savings Act SI/2008-55 28/05/08 n Order Designating the Minister of Labour as Minister for Purposes of the Act  Wage Earner Protection Program Act SI/2008-54 28/05/08 n Order Fixing May 19, 2008 as the Date of the Coming into Force of Certain Sections of the Act An Act to amend the law governing financial institutions and to provide for related and consequential matters SI/2008-58 28/05/08 n Pacific Pilotage Tariff Regulations (Additional Charges) — Regulations Amending  Pilotage Act SOR/2008-151 15/05/08 Pension Benefits Standards Regulations, 1985 — Regulations Amending  Pension Benefits Standards Act, 1985 SOR/2008-144 08/05/08 Prescribed Group of Consumers Regulations Insurance Companies Act SOR/2008-167 15/05/08 n Regulations Specifying Investigative Bodies — Regulations Amending Personal Information Protection and Electronic Documents Act SOR/2008-155 15/05/08 Schedule to the Customs Tariff, 2008-1 — Order Amending  Customs Tariff SOR/2008-150 15/05/08 Specialized Financing (Foreign Banks) Regulations — Regulations Amending  Bank Act SOR/2008-164 15/05/08 Yukon Territory Fishery Regulations — Regulations Amending  Fisheries Act SOR/2008-152 15/05/08
French: Règlements, Lois, Numéro d'enregistrement, Date, et Commentaires (une des abréviations suivantes e - erratum, n - nouveau, r - revise, a - abroge) Abrogation et la modification de certains règlements pris en vertu de la Loi sur les forces hydrauliques du Canada — Règlement correctif visant Forces hydrauliques du Canada (Loi) DORS/2008-170 15/05/08 Activités de financement spécial (banques étrangères) — Règlement modifiant le Règlement Banques (Loi) DORS/2008-164 15/05/08 Activités en matière de technologie de l’information (banques étrangères) — Règlement modifiant le Règlement Banques (Loi) DORS/2008-161 15/05/08 Annexe du Tarif des douanes, 2008-1 — Décret modifiant Tarif des douanes DORS/2008-150 15/05/08 Bureaux de représentation des banques étrangères — Règlement modifiant le Règlement Banques (Loi) DORS/2008-165 15/05/08 Certains règlements pris en vertu de la Loi sur le droit d’auteur — Règlement correctif visant Droit d’auteur (Loi) DORS/2008-169 15/05/08 Décret déclarant toutes les dispositions de la partie X de la Loi sur la gestion des finances publiques, sauf l’article 90, applicables à PPP Canada Inc Gestion des finances publiques (Loi) TR/2008-53 28/05/08 n Décret fixant au 19 mai 2008 la date d’entrée en vigueur de certains articles de la Loi Législation régissant les institutions financières et comportant des mesures connexes et corrélatives (Loi modifiant) TR/2008-58 28/05/08 n Dénomination sociale (banques étrangères) — Règlement sur l’utilisation Banques (Loi) DORS/2008-156 15/05/08 n Dénomination sociale (entités du même groupe qu’une banque ou société de portefeuille bancaire) — Règlement sur l’utilisation Banques (Loi) DORS/2008-158 15/05/08 n Dispense des restrictions en matière de placements (banques, sociétés de portefeuille bancaires et banques étrangères) — Règlement modifiant le Règlement Banques (Loi) DORS/2008-160 15/05/08 Droits à payer pour les services du Bureau du surintendant des institutions financières — Règlement modifiant le Règlement de 2002 Bureau du surintendant des institutions financières (Loi) DORS/2008-166 15/05/08 Droits applicables aux armes à feu — Règlement modifiant le Règlement Armes à feu (Loi) DORS/2008-145 08/05/08 Entités liées aux banques étrangères — Règlement modifiant le Règlement Banques (Loi) DORS/2008-159 15/05/08 Exemption (importation de bœuf ou de veau) — Règlement abrogeant le Règlement Licences d’exportation et d’importation (Loi) DORS/2008-153 15/05/08 Groupes de consommateurs — Règlement Sociétés d’assurances (Loi) DORS/2008-167 15/05/08 n Liste intérieure — Arrêté 2008-87-02-01 modifiant Protection de l’environnement (Loi canadienne) (1999) DORS/2008-171 16/05/08 Ministère des Finances (valeur au bilan) — Règlement modifiant certains règlements Banques (Loi) Sociétés de fiducie et de prêt (Loi) Sociétés d’assurances (Loi) Associations coopératives de crédit (Loi) DORS/2008-168 15/05/08 Ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences à titre de ministre pour l’application de la Loi — Décret désignant Épargne-invalidité (Loi canadienne) TR/2008-55 28/05/08 n Ministre du Travail à titre de ministre pour l’application de la Loi — Décret désignant Programme de protection des salariés (Loi) TR/2008-54 28/05/08 n Mode de calcul du pourcentage des activités (banques étrangères) — Règlement modifiant le Règlement Banques (Loi) DORS/2008-162 15/05/08 Normes de prestation de pension — Règlement modifiant le Règlement de 1985 Normes de prestation de pension (Loi de 1985) DORS/2008-144 08/05/08 Oiseaux migrateurs — Règlement correctif visant le Règlement Convention concernant les oiseaux migrateurs (Loi de 1994) DORS/2008-149 08/05/08 Organismes d’enquête — Règlement modifiant le Règlement précisant Protection des renseignements personnels et les documents électroniques (Loi) DORS/2008-155 15/05/08 Passeports canadiens — Décret modifiant le Décret Autorité autre que statutaire TR/2008-57 28/05/08 Pêche du territoire du Yukon — Règlement modifiant le Règlement Pêches (Loi) DORS/2008-152 15/05/08 Période d’amnistie (2006) — Décret modifiant le Décret fixant Code criminel DORS/2008-147 08/05/08 Permis d’armes à feu — Règlement modifiant le Règlement Armes à feu (Loi) DORS/2008-146 08/05/08 Pourcentage (groupe bancaire important) — Règlement fixant Banques (Loi) DORS/2008-163 15/05/08 n Réédiction de textes législatifs, no 4 — Règlement Réédiction de textes législatifs (Loi) DORS/2008-154 15/05/08 n Santé et sécurité au travail — Règlement modifiant le Règlement canadien Code canadien du travail DORS/2008-148 08/05/08 Tarifs de l’Administration de pilotage du Pacifique (droits supplémentaires) — Règlement modifiant le Règlement Pilotage (Loi) DORS/2008-151 15/05/08 Utilisation du nom par des entreprises n’ayant pas d’activités financières (entités exclues) — Règlement modifiant le Règlement Banques (Loi) DORS/2008-157 15/05/08