English: 6099 Net increases or decreases in Other Specified Purpose Accounts (miscellaneous) $61,530.00 2005-05-02 CGI 0472 Information technology consultants $86,520.00 2005-05-02 COGENI TECHNOLOGIE INC 0472 Information technology consultants $139,005.00 2005-05-02 COWICHAN LAKE SALMONID ENHANCEMENT SOCIETY 0499 Other professional services not otherwise specified $15,000.00 2005-05-02 CYBECTEC INC 0472 Information technology consultants $209,310.00 2005-05-02 DEVIC INFORMATIQUE INC 0472 Information technology consultants $227,500.00 2005-05-02 HAY RIVER DISPOSALS (1985) LTD 0703 Public utility services - Sewer and water $10,150.00 2005-05-02 ICON COMMUNICATIONS & RESEARCH INC 0331 Exposition services $29,555.00 2005-05-02 INBUSINESS SYSTEMS INC 0472 Information technology consultants $138,060.00 2005-05-02 MARGOT STOCKWELL 0431 Scientific consultants $9,699.80 2005-05-02 ROLLS-ROYCE CANADA LTD - COMMERCIAL MARINE 0675 Repair of Ships and boats $11,860.55 2005-05-02 SECURITY PROTOCOL INC 0460 Protection services $31,605.00 2005-05-02 SUDLIQ DEVELOPMENTS LTD 0859 Other business services not elsewhere specified $15,673.75 2005-05-02 SYNOVATE LTD 0499 Other professional services not otherwise specified $67,900.00 2005-05-02 TOROMONT CAT 0675 Repair of Ships and boats $11,102.00 2005-05-02 TOROMONT CAT 0675 Repair of Ships and boats $9,796.63 2005-05-02 XPERT SOLUTIONS TECHNOLOGIQUES INC 0472 Information technology consultants $221,994.00 2005-05-02 YORTECH 0675 Repair of Ships and boats $10,227.00 2005-05-01 EAGLE RIVER DEVELOPMENT ASSOCIATION 0431 Scientific consultants $21,500.00 2005-05-01 HARBOUR AUTHORITY OF QUAI PETIT-CAP/LITTLE CAPE WHARF INC.
French: $61,530.00 2005-05-02 CGI 0472 Conseillers en technologie d'information $86,520.00 2005-05-02 COGENI TECHNOLOGIE INC 0472 Conseillers en technologie d'information $139,005.00 2005-05-02 COWICHAN LAKE SALMONID ENHANCEMENT SOCIETY 0499 Autres services professionnels non précisés ailleurs $15,000.00 2005-05-02 CYBECTEC INC 0472 Conseillers en technologie d'information $209,310.00 2005-05-02 DEVIC INFORMATIQUE INC 0472 Conseillers en technologie d'information $227,500.00 2005-05-02 HAY RIVER DISPOSALS (1985) LTD 0703 Égouts et eau $10,150.00 2005-05-02 ICON COMMUNICATIONS & RESEARCH INC 0331 Services d'exposition $29,555.00 2005-05-02 INBUSINESS SYSTEMS INC 0472 Conseillers en technologie d'information $138,060.00 2005-05-02 MARGOT STOCKWELL 0431 Experts-conseils scientifiques $9,699.80 2005-05-02 ROLLS-ROYCE CANADA LTD - COMMERCIAL MARINE 0675 Navires et bateaux $11,860.55 2005-05-02 SECURITY PROTOCOL INC 0460 Services de protection $31,605.00 2005-05-02 SUDLIQ DEVELOPMENTS LTD 0859 Autre services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs $15,673.75 2005-05-02 SYNOVATE LTD 0499 Autres services professionnels non précisés ailleurs $67,900.00 2005-05-02 TOROMONT CAT 0675 Navires et bateaux $11,102.00 2005-05-02 TOROMONT CAT 0675 Navires et bateaux $9,796.63 2005-05-02 XPERT SOLUTIONS TECHNOLOGIQUES INC 0472 Conseillers en technologie d'information $221,994.00 2005-05-02 YORTECH 0675 Navires et bateaux $10,227.00 2005-05-01 EAGLE RIVER DEVELOPMENT ASSOCIATION 0431 Experts-conseils scientifiques $21,500.00 2005-05-01 HARBOUR AUTHORITY OF QUAI PETIT-CAP/LITTLE CAPE WHARF INC.