English: At its resumed fifty-ninth session, in June 2005, the General Assembly decided to approve the proposal of the Secretary-General that the next Working Group on Contingent-owned Equipment, which will meet in 2008, should carry out a comprehensive review of the contingent-owned equipment system for a period of not less than 14 working days; urged the Secretary-General to explore the possibility of holding the Working Group meeting earlier than 2008, if feasible; decided that the next Working Group would consider, without prejudice to the comprehensive review of the contingent-owned equipment system, in recommending any revision of rates of reimbursement for contingent-owned equipment and self-sustainment, the fact that there was no revision of such rates for the period from 2004 to 2008 owing to the lack of consensus on an increase in the rates and on the methodology of the 2004 Working Group; reiterated its request contained in paragraph 8 of its resolution 55/274 and requested the Secretary-General to submit a comprehensive report thereon, addressing all elements, at its sixtieth session; decided to review the daily allowance for troops at its resumed sixtieth session, based on the information to be provided in the context of the comprehensive report referred to above; and decided to set up a channel of communication between the Secretariat and the Member States on the contingent-owned equipment system, strictly for the exchange of information and for seeking clarification and not for reaching decisions that are within the mandate of the Working Group and relevant intergovernmental bodies (resolution 59/298).
French: À la reprise de sa cinquante-neuvième session, en juin 2005, l'Assemblée générale a décidé d'approuver la proposition du Secrétaire général tendant à ce que le prochain groupe de travail sur le matériel appartenant aux contingents, qui se réunirait en 2008, procède pendant 14 jours ouvrés au moins à un examen d'ensemble du système de remboursement dudit matériel; prié instamment le Secrétaire général d'envisager de réunir le Groupe de travail avant 2008, si possible; décidé que lorsque le prochain groupe de travail sur le matériel appartenant aux contingents ferait des recommandations concernant la révision des taux de remboursement du matériel appartenant aux contingents, il devrait, sans préjuger de l'examen d'ensemble du système de remboursement du matériel, tenir compte du fait que les taux pour la période 2004-2008 n'avaient pas été révisés puisque le Groupe de travail de 2004 n'avait pu se mettre d'accord ni sur leur relèvement ni sur la méthode à utiliser; réitéré la demande formulée au paragraphe 8 de sa résolution 55/274 et prié le Secrétaire général de lui présenter, à sa soixantième session, un rapport d'ensemble portant sur tous les éléments qui y étaient mentionnés; décidé de mettre en place une voie de communication entre le Secrétariat et les États Membres sur le système de remboursement du matériel appartenant aux contingents, qui serait exclusivement réservée à l'échange d'informations et à la recherche d'éclaircissements et ne pourrait pas servir à prendre des décisions relevant du Groupe de travail sur le matériel appartenant aux contingents et des organes intergouvernementaux compétents (résolution 59/298).