English: Companions of the Order of Canada The Right Honourable Jean Chrétien, P.C., C.C. (see footnote †(1)) Purdy Crawford, C.C. (see footnote †(2)) The Honourable Barnett J. Danson, P.C., C.C. (see footnote †(3)) Rock Demers, C.C. The Honourable Charles D. Gonthier, C.C. The Honourable Frank Iacobucci, C.C. Preston Manning, C.C. Officers of the Order of Canada Bertha Clark, O.C. Tom Cochrane, O.C. Paul Corkum, O.C. The Honourable William Hoyt, O.C. Molly Johnson, O.C. Leon Katz, O.C., O.Ont. Edward A. Lyons, O.C. Michael Maclear, O.C. Alistair MacLeod, O.C. Carolyn McAskie, O.C. Derek Oland, O.C. Miles Richardson, O.C. Robbie Robertson, O.C. Ginette Lemire Rodger, O.C. Jane Stewart, O.C. Pamela Wallin, O.C., S.O.M. Kenny Wheeler, O.C. Members of the Order of Canada Jean-Baptiste (John) Arcand, C.M. Chrystine Brouillet, C.M. Elizabeth (Libby) Burnham, C.M. Jean C. Chiasson, C.M. Joan Craig, C.M. Alexander (Al) Davidson, C.M. Mary Dawson, C.M. Flora M. Dell, C.M. Robert Doyle, C.M. Maria K. Eriksen, C.M. John Fanning, C.M. Bunny Ferguson, C.M. William Fitzgerald, C.M. J. Barry French, C.M. Ronald Gillespie, C.M. Terrence Gillespie, C.M. Muriel Gold, C.M. Charlotte Gray, C.M. Doreen Hall, C.M. Robert H. A. Haslam, C.M. The Honourable Lynda Haverstock, C.M., S.O.M. The Reverend Dr. Brent Hawkes, C.M. Peter A. Howlett, C.M. Beryl Ivey, C.M. Zbigniew Kabata, C.M. Laurent Lapierre, C.M. Ronald Edward Lawless, C.M. Jon Lien, C.M. P. Ann MacCuspie, C.M. Douglas MacPhee, C.M. Robert R. McEwen, C.M. Thomas W. Noseworthy, C.M. Elizabeth Parr-Johnston, C.M. Jean E. Portugal, C.M. Lola Rasminsky, C.M. Donald B. Rix, C.M., O.B.C. Leon Rooke, C.M. Kent Stetson, C.M. Jeffrey Turnbull, C.M. Jim Vallance, C.M. H. P. Daniel (Sandy) Van Ginkel, C.M. Timothy Vernon, C.M. Frederick A. (Fred) Walsh, C.M. Michael R. Weir, C.M., O.Ont. Howard White, C.M., O.B.C. Wilfrid Wilkinson, C.M. Clara Will, C.M. Witness the Seal of the Order of Canada as of the third  of May of the year  two thousand and seven     SHEILA-MARIE COOK Secretary General  of the Order of Canada [6-1-o] THE ORDER OF CANADA The Governor General, the Right Honourable Michaëlle Jean, in her capacity as Chancellor and Principal Companion of the Order of Canada, has appointed the following persons, who have been recommended for such appointment by the Advisory Council of the Order of Canada.
French: Compagnons de l’Ordre du Canada Le très honorable Jean Chrétien, C.P., C.C. (voir référence †(1)) Purdy Crawford, C.C. (voir référence †(2)) L’honorable Barnett J. Danson, C.P., C.C. (voir référence †(3)) Rock Demers, C.C. L’honorable Charles D. Gonthier, C.C. L’honorable Frank Iacobucci, C.C. Preston Manning, C.C. Officiers de l’Ordre du Canada Bertha Clark, O.C. Tom Cochrane, O.C. Paul Corkum, O.C. L’honorable William Hoyt, O.C. Molly Johnson, O.C. Leon Katz, O.C., O.Ont. Edward A. Lyons, O.C. Michael Maclear, O.C. Alistair MacLeod, O.C. Carolyn McAskie, O.C. Derek Oland, O.C. Miles Richardson, O.C. Robbie Robertson, O.C. Ginette Lemire Rodger, O.C. Jane Stewart, O.C. Pamela Wallin, O.C., S.O.M. Kenny Wheeler, O.C. Membres de l’Ordre du Canada Jean-Baptiste (John) Arcand, C.M. Chrystine Brouillet, C.M. Elizabeth (Libby) Burnham, C.M. Jean C. Chiasson, C.M. Joan Craig, C.M. Alexander (Al) Davidson, C.M. Mary Dawson, C.M. Flora M. Dell, C.M. Robert Doyle, C.M. Maria K. Eriksen, C.M. John Fanning, C.M. Bunny Ferguson, C.M. William Fitzgerald, C.M. J. Barry French, C.M. Ronald Gillespie, C.M. Terrance Gillespie, C.M. Muriel Gold, C.M. Charlotte Gray, C.M. Doreen Hall, C.M. Robert H. A. Haslam, C.M. L’honorable Lynda Haverstock, C.M., S.O.M. Le reverend Brent Hawkes, C.M. Peter A. Howlett, C.M. Beryl Ivey, C.M. Zbigniew Kabata, C.M. Laurent Lapierre, C.M. Ronald Edward Lawless, C.M. Jon Lien, C.M. P. Ann MacCuspie, C.M. Douglas MacPhee, C.M. Robert R. McEwen, C.M. Thomas W. Noseworthy, C.M. Elizabeth Parr-Johnston, C.M. Jean E. Portugal, C.M. Lola Rasminsky, C.M. Donald B. Rix, C.M., O.B.C. Leon Rooke, C.M. Kent Stetson, C.M. Jeffrey Turnbull, C.M. Jim Vallance, C.M. H. P. Daniel (Sandy) Van Ginkel, C.M. Timothy Vernon, C.M. Frederick A. (Fred) Walsh, C.M. Michael R. Weir, C.M., O.Ont. Howard White, C.M., O.B.C. Wilfrid Wilkinson, C.M. Clara Will, C.M. Témoin le Sceau de l’Ordre  du Canada, en vigueur le  troisième jour de mai  de l’an deux mille sept       Le secrétaire général de l’Ordre du Canada SHEILA-MARIE COOK [6-1-o] L’ORDRE DU CANADA La gouverneure générale, la très honorable Michaëlle Jean, en sa qualité de chancelière et de compagnon principal de l’Ordre du Canada, a nommé les personnes dont les noms suivent, selon les recommandations du Conseil consultatif de l’Ordre du Canada.