English: SUGGESTIONS The Committee on Culture and Education calls on the Committee on Budgets, as the committee responsible, to incorporate the following suggestions in its motion for a resolution: 1. Welcomes the Commission's view, as expressed in the 2009 Annual Policy Strategy, that the EU should continue to put citizens at the heart of its concerns and therefore highlights the importance of EU funding in the area of lifelong learning and citizenship as these programmes directly support citizens' activities; insists on, prior to the 2009 European elections, a greater increase in expenditure for the programmes "Europe for Citizens" and "Youth in Action" - which enjoy broad support amongst citizens, as demonstrated by high implementation rates - compared to what is foreseen in the latest forecasts; Supports firstly the setting-up of a new preparatory action in the field of sport with an annual budget of EUR 1,5 million under Heading 3b - given that Article 149 of the Lisbon Treaty adds a new EU competence in the area of sport, including incentive measures - followed by an EU funding programme on sport; requests the continuation and full development of the pilot projects proposed by this committee, especially the project on artist mobility proposed last year; supports the continuation, under Heading 4, of the preparatory action of MEDIA INTERNATIONAL that enlarges the scope of the EU's media policy internationally in a positive way; Awaits the 2009 Draft Budget for careful analysis and suggestions and insists on the possibility to come forward in the course of the budgetary procedure with additional pilot projects and preparatory actions that are deemed necessary.
French: SUGGESTIONS La commission de la culture et de l'éducation invite la commission des budgets, compétente au fond, à incorporer dans la proposition de résolution qu'elle adoptera les suggestions suivantes: 1. approuve la position de la Commission, exprimée dans la stratégie politique annuelle pour 2009, selon laquelle l'Union européenne doit continuer à placer les citoyens au centre des ses préoccupations et souligne, par conséquent, l'importance des financements accordés par l'Union européenne dans le domaine de la formation tout au long de la vie et de la citoyenneté, ces programmes concourant directement aux activités des citoyens; insiste sur la nécessité, avant les élections européennes de 2009, d'accroître fortement les dépenses en faveur des programmes "L'Europe pour les citoyens" et "Jeunesse en action" - qui font l'objet d'une large adhésion auprès des citoyens, ce dont témoignent de forts taux de réalisation - par rapport aux dernières prévisions; 2. est favorable à la création, dans un premier temps, d'une nouvelle action préparatoire dans le domaine du sport dotée d'un budget annuel de 1,5 millions EUR prélevé sur la rubrique 3b - l'article 149 du traité de Lisbonne donnant à l'Union une nouvelle compétence dans le domaine du sport, y compris au moyen de mesures d'encouragement avant la mise en place d'un programme de financement communautaire pour le sport; demande que les projets pilotes proposés par votre commission, et en particulier le projet de mobilité des artistes proposé l'année dernière, soient poursuivis et menés à bien; est favorable à la poursuite, dans la rubrique 4, de l'action préparatoire MEDIA INTERNATIONAL, qui étend utilement le champ de la politique communautaire des médias au plan international; 3. prévoit de procéder à une analyse attentive du projet de budget 2009 et de formuler des suggestions sur celui-ci, et insiste sur la possibilité de présenter au cours de la procédure budgétaire d'autres projets pilotes et actions préparatoires jugés nécessaires.