English: B 61 K, L 5 / 00 Apparatus for placing vehicles on the track; Derailers; Lifting or lowering rail vehicle axles or wheels (hoisting apparatus B 66) . Devices secured to the vehicles; Turntables integral with the vehicles . Devices secured to the track . . Derailing or re-railing blocks Railway stops fixed to permanent way; Track brakes or retarding apparatus fixed to permanent way; Sand tracks or the like (skids, wedges, vehiclemounted scotch blocks B 61 H) . Track brakes or retarding apparatus (operating mechanisms for track-mounted scotch-blocks B 61 L) . . with clamping action . . . operated mechanically . . . operated pneumatically or hydraulically . . electrodynamic (on vehicles B 60 L) . . electrically controlled . Sand or like tracks . Positive railway stops . . Buffer stops . . Positive wheel stops . . Axle stops Railway vehicle profile gauges; Detecting or indicating overheating of components; Apparatus on locomotives or cars to indicate bad track sections; General design of track recording vehicles . Profile gauges, e.g. loading gauges 9/ 04 . Detectors for indicating the overheating of axle bearings and the like, e.g. associated with the brake system for applying the brakes in case of a fault . . by detecting or indicating heat radiation from overheated axles . Measuring installations for surveying permanent way (applications of measuring apparatus or devices for track-building purposes E 01 B 35/00; measuring techniques G 01) . . for detecting cracks in rails or welds thereof . Measuring or surveying wheel-rims (measuring techniques G 01) Serving peculiar to locomotives, e.g. filling with, or emptying of, water, sand, or the like at the depots (lifting or lowering axles or wheels 5/00; filling stations for steam or pneumatic accumulator locomotives B 61 C 8/00; water or fuel supply fittings on locomotives B 61 C 17/02; refuelling locomotives with solid fuels B 65 G 67/18; washing or cleaning boilers F 28 G) . Water columns for locomotives Other auxiliaries or accessories for railways (safety belts or body harnesses A 62 B 35/00) . Starting aids for cars amplifying the draw-bar pull and transmitting it to the wheels . Passenger-warning devices attached to vehicles; Safety devices for preventing accidents to passengers when entering or leaving vehicles
French: B 61 K, L 5/ 00 Dispositifs pour placer les véhicules sur la voie; Dérailleurs; Soulèvement ou abaissement des essieux ou des roues des véhicules ferroviaires (dispositifs de levage B 66) . Dispositifs fixés sur les véhicules; Plaques tournantes incorporées aux véhicules . Dispositifs fixés à la voie . . Dispositifs dérailleurs ou de remise sur les rails Dispositifs d’arrêt fixés à la voie; Freins de voie ou dispositifs ralentisseurs fixés à la voie; Terminaisons ensablées ou similaires de la voie (sabots, cales, taquets d’arrêt B 61 H) . Freins de voie ou dispositifs ralentisseurs (mécanismes de fonctionnement des taquets d’arrêt montés sur la voie B 61 L) . . avec action de serrage . . . actionnés mécaniquement . . . actionnés pneumatiquement ou hydrauliquement . . électrodynamiques (sur véhicules B 60 L) . . commandés électriquement . Terminaisons ensablées ou similaires de la voie . Arrêts complets de train . . Heurtoirs . . Arrêts complets de roues . . Arrêts d’essieux Gabarits de profils des véhicules ferroviaires; Détection ou indication de l’échauffement excessif des organes; Dispositifs sur les locomotives ou les wagons indiquant les sections défectueuses de la voie; Caractéristiques générales des véhicules d’auscultation de la voie . Gabarits de profils, p.ex. gabarits de chargement 9/ 04 . Détecteurs pour indiquer l’échauffement excessif des paliers d’essieux et organes similaires, p.ex. conjugués au système de freinage pour actionner les freins dans le cas d’un défaut . . par détection ou indications des radiations caloriques émanant des essieux échauffés . Installations de mesure pour surveiller la voie (application des appareils ou dispositifs de mesure à la construction des voies E 01 B 35/00; techniques de mesure G 01) . . pour détecter les fissures dans les rails ou dans leurs soudures . Mesure ou surveillance des jantes des roues (techniques de mesure G 01) Maintenance particulière aux locomotives, p.ex. remplissage ou vidange aux dépôts de l’eau, du sable ou autres matériaux (soulèvement ou abaissement des essieux ou des roues 5/00; stations de remplissage des accumulateurs de vapeur ou d’air pour locomotives B 61 C 8/00; installations de fourniture d’eau ou de combustible sur les locomotives B 61 C 17/02; réapprovisionnement des locomotives en combustible solide B 65 G 67/18; lavage ou nettoyage des chaudières F 28 G) . Colonnes de distribution d’eau pour locomotives Autres dispositifs auxiliaires ou accessoires pour les chemins de fer (ceintures ou harnachements de sécurité A 62 B 35/00) . Dispositifs d’aide au démarrage des wagons, amplifiant l’effort de traction de la barre d’attelage et le transmettant aux roues . Dispositifs indicateurs pour voyageurs fixés sur les véhicules; Dispositifs de sécurité pour prévenir les accidents des voyageurs lorsque ceux-ci entrent dans les véhicules ou les quittent