English: Name of Internal Audit and Evaluation Audit and Evaluation Type Status Expected Completion Date Audit of IRB contracting practices Awarding and administrating contracts in the IRB In progress March 2007 Independent Verification and Validation of ICMS Functionality Audit of ICMS functionality right after its roll-out in April 2007 Planned December 2007 Business Continuity Planning (BCP) Testing IRB's infrastructure to provide assurance that the BCP complies with TBS operational security standards Planned March 2008 Cyclical Compliance of Videoconferencing IRB Hearings and Streamlining Case Processing Follow-up audit to ensure recommendations reflected in Action Plans emanating from a previous review and evaluation have been implemented Planned March 2008 Chairperson's Action Plan Summative evaluation of a major initiative undertaken in 2003-2004 to reduce refugee backlog as part of the PSAT funds Planned March 2008 ICMS Summative Evaluation Assess the extent to which ICMS produces the expected results and the lessons that can be drawn from the experience of developing an IT technology project in a specialized administrative tribunal Planned June-November 2008 Fast Track Policy Formative Evaluation Assess the extent to which the Fast Track policy has produced the expected results and performance Planned March-June 2008 Stakeholder Liaison Formative Evaluation Assess the extent to which the IRB maintains a high-quality relationship with external stakeholders Planned March-November 2008 Formative Evaluation of Employee Well-being Assess the extent to which this initiative is producing the expected results and performance Planned March-November 2008 Formative Evaluation of IAD Innovation Assess the extent to which innovation initiatives of the Immigration Appeal Division's processes are yielding expected results and performance Planned March-October 2009 Formative Evaluation of Values and Ethics Framework Assess the extent to which the framework is yielding the expected results and performance Planned March-November 2009
French: Nom de la vérification interne ou de l'évaluation Type de vérification ou d'évaluation État Date d'achèvement prévue Vérification des pratiques contractuelles de la CISR Attribution et administration des contrats à la CISR En cours mars 2007 Vérification indépendante et validation des fonctionnalités du SGCI Vérification de la fonctionnalité du SGCI juste après sa mise en œuvre en avril 2007 Prévu décembre 2007 Planification de la continuité des activités Essai de l'infrastructure de la CISR pour s'assurer que la PCO est conforme aux normes de sécurité du SCT Prévu mars 2008 Processus de vérification cyclique de la conformité des vidéoconférences des audiences de la CISR et de la catégorisation des cas Vérification de suivi visant à s'assurer qu'il est tenu compte, dans les plans d'action, des recommandations formulées dans un examen ou une évaluation précédente Prévu mars 2008 Plan d'action du président Évaluation sommative d'une grande initiative lancée en 2003-2004 afin de réduire l'arriéré de demandes d'asile, dans le cadre des fonds du SPA Prévu mars 2008 Évaluation sommative du SGCI Évaluation visant à voir dans quelle mesure le SGCI produit les résultats attendus et à savoir quelle leçon tirer de la réalisation d'un projet de TI dans un tribunal administratif spécialisé Prévu juin-novembre 2008 Évaluation formative de la Politique de la voie rapide Évaluation visant à voir dans quelle mesure la Politique de la voie rapide donne les résultats et le rendement attendus Prévu mars-juin 2008 Évaluation formative des relations avec les intervenants Évaluation visant à voir dans quelle mesure la CISR maintient des relations de qualité avec les intervenants externes Prévu mars-novembre 2008 Évaluation formative du bien être des employés Évaluation visant à voir dans quelle mesure cette initiative produit les résultats et le rendement attendus Prévu mars-novembre 2008 Évaluation formative de l'Innovation à la SAI Évaluation visant à voir dans quelle mesure les initiatives novatrices de la Section d'appel de l'immigration donnent les résultats et le rendement attendus Prévu mars-octobre 2009 Évaluation formative du cadre des valeurs et de l'éthique Évaluation visant à voir dans quelle mesure le cadre donne les résultats et le rendement attendus Prévu mars-novembre 2009