English: K1A 0G2 Tel: (613) 996-2749; F: (613) 944-2056 Email: robert.shaw-wood@dfait-maeci.gc.ca Ross Snyder Deputy Director, UN Specialized Agencies UN Commonwealth Affairs Department of Foreign Affairs and International Trade 125 Sussex Drive Ottawa, Ontario K1A 0G2 Tel: 613-992-8965; Fax: 613-943-0605 Email: ross.snyder@dfait-maeci.gc.ca Lisa Sullivan Manager, Tobacco Use and Cancer Prevention City of Ottawa, Public Health 495 Richmond Road, 3rd Floor East Ottawa, Ontario K2A 4A4 Tel: 613-724-4122 ext 23744; Fax: 613-724-4123 Email: lisa.sullivan@city.ottawa.on.ca Hélène Thibault Program Manager Canadian Society for International Health 1 Nicholas Street, Suite 1105 Ottawa, Ontario K1N 7B7 Tel: 613-241-5785; Fax: 613-241-3845 Email: hthibault@csih.org Susan Thompson Community Services Branch City of Ottawa 495 Richmond Road Ottawa, Ontario K2A 4A4 Tel: 724-4122 ext 26270; Fax: 613-724-4162 Email: susan.thompson@city.Ottawa.on.ca Nathalie Valdes Consultant Health Advisor Canadian International Development Agency 200, Pr. du Portage Hull, Québec  Tel: 819-994-3614; Fax: 819-953-3348 Email:nathalie_valdes@acdi-cida.gc.ca Paul Van Loon Health Educator Saskatchewan Lung Association 1231 - 8th Street E Saskatoon, Saskatchewan S7H 0S5 Tel: 306-343-9511; Fax: 306-343-7007 Email: paul.vanloon@sk.lung.ca Guy Vermette President Syndicat Boulangerie, Confiserie, Tabac 165 rue Guillimette Beaufort, Québec G1B 3M1 Tel : 418-660-6032 Marjorie Ward Senior Communications Executive Health Canada  Tel: 613-941-3108; Fax: 613-946-6666 Email: marjorie_ward@hc-sc.gc.ca Robert Watt Director National Aboriginal Health Organization 56 Sparks Street, Suite 400 Ottawa, Ontario K1P 5A9 Tel: 613-237-9462 ext 245; Fax: 613-237-1810 Email: rwatt@naho.ca Miriam Wideman Co-chair Tobacco Action Yellowknife Box 608 Yellowknife, NT X1A 2N5 Tel: 867-920-6552; Fax: 867-920-4015 Email: miriam_wideman@gov.nt.ca Gloria Wiseman Senior Advisor International Affairs Directorate Health Policy and Communications Branch Health Canada Address Locator: 0908A Brooke Claxton Building Tunney's Pasture  Ottawa, Ontario K1A 0K9 Tel: 613-941-1969; Fax: 613-957-4195 Email: gloria_wiseman@hc-sc.gc.ca Appendix C From your perspective, what is the one most important thing you would like to see happen in the upcoming negotiations?
French: K1A 0G2 Tel: (613) 996-2749; F: (613) 944-2056 Email: robert.shaw-wood@dfait-maeci.gc.ca Ross Snyder Deputy Director, UN Specialized Agencies UN Commonwealth Affairs Department of Foreign Affairs and International Trade 125 Sussex Drive Ottawa, Ontario K1A 0G2 Tel: 613-992-8965; Fax: 613-943-0605 Email: ross.snyder@dfait-maeci.gc.ca Lisa Sullivan Manager, Tobacco Use and Cancer Prevention City of Ottawa, Public Health 495 Richmond Road, 3rd Floor East Ottawa, Ontario K2A 4A4 Tel: 613-724-4122 ext 23744; Fax: 613-724-4123 Email: lisa.sullivan@city.ottawa.on.ca Hélène Thibault Program Manager Canadian Society for International Health 1 Nicholas Street, Suite 1105 Ottawa, Ontario K1N 7B7 Tel: 613-241-5785; Fax: 613-241-3845 Email: hthibault@csih.org Susan Thompson Community Services Branch City of Ottawa 495 Richmond Road Ottawa, Ontario K2A 4A4 Tel: 724-4122 ext 26270; Fax: 613-724-4162 Email: susan.thompson@city.Ottawa.on.ca Nathalie Valdes Consultant Health Advisor Canadian International Development Agency 200, Pr. du Portage Hull, Québec  Tel: 819-994-3614; Fax: 819-953-3348 Email:nathalie_valdes@acdi-cida.gc.ca Paul Van Loon Health Educator Saskatchewan Lung Association 1231 - 8th Street E Saskatoon, Saskatchewan S7H 0S5 Tel: 306-343-9511; Fax: 306-343-7007 Email: paul.vanloon@sk.lung.ca Guy Vermette President Syndicat Boulangerie, Confiserie, Tabac 165 rue Guillimette Beaufort, Québec G1B 3M1 Tel : 418-660-6032 Marjorie Ward Senior Communications Executive Health Canada  Tel: 613-941-3108; Fax: 613-946-6666 Email: marjorie_ward@hc-sc.gc.ca Robert Watt Director National Aboriginal Health Organization 56 Sparks Street, Suite 400 Ottawa, Ontario K1P 5A9 Tel: 613-237-9462 ext 245; Fax: 613-237-1810 Email: rwatt@naho.ca Miriam Wideman Co-chair Tobacco Action Yellowknife Box 608 Yellowknife, NT X1A 2N5 Tel: 867-920-6552; Fax: 867-920-4015 Email: miriam_wideman@gov.nt.ca Gloria Wiseman Senior Advisor International Affairs Directorate Health Policy and Communications Branch Health Canada Address Locator: 0908A Brooke Claxton Building Tunney's Pasture  Ottawa, Ontario K1A 0K9 Tel: 613-941-1969; Fax: 613-957-4195 Email: gloria_wiseman@hc-sc.gc.ca Annexe C Selon vous, qu'est-ce qui devrait avant tout se produire dans le cadre des futures négociations?