English: MOTION FOR A EUROPEAN PARLIAMENT RESOLUTION on the European Investment Bank’s annual report for 2006 (2007/2251(INI)) The European Parliament, – having regard to Articles 266 and 267 of the Treaty establishing the European Community, on the subject of the European Investment Bank (EIB), and to the Protocol (No 11) on the Statute of the EIB,1 – having regard to Article 248 of the Treaty establishing the European Community, on the subject of the role of the Court of Auditors, – having regard to the Treaty of Lisbon, signed on 13 December 2007 by the Heads of State and Government of the Member States of the European Union, – having regard to Rule 45 of its Rules of Procedure, – having regard to Rule 112(2) and Annex VI, chapter V, point 3 of the Rules of Procedure of the European Parliament, which stipulate that the Committee on Budgetary Control shall be responsible for the control of the financial activities of the European Investment Bank, – having regard to its resolution of 15 February 2007 on the EIB Annual Report for 2005,2 – having regard to the Council Decision of 19 April 2007 on the Community participation in the capital increase of the European Investment Fund,3 – having regard to the Court’s judgment of 10 July 2003 on the subject of the power of the European Anti-Fraud Office (OLAF) to investigate the EIB,4 – having regard to the Council Decision of 19 December 20065 granting the EIB a new mandate authorising it to grant loans to the value of euro 12.4 billion to the EU’s neighbouring countries, – having regard to Regulation (EC) No 680/2007 of the European Parliament and of the Council of 20 June 2007 laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of the trans-European transport and energy networks6 and to Decision No 1982/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities7 (which 1 2
French: PROPOSITION DE RÉSOLUTION DU PARLEMENT EUROPÉEN sur le rapport annuel 2006 de la Banque européenne d'investissement (BEI) (2007/2251(INI)) Le Parlement européen, – vu les articles 266 et 267 du traité instituant la Communauté européenne, relatifs à la banque européenne d'investissement (BEI), et vu le protocole (n° 11) sur les statuts de la BEI1, vu l'article 248 du traité instituant la Communauté européenne, relatif au rôle de la Cour des comptes, vu le Traité de Lisbonne signé le 13 décembre 2007 par les chefs d'Etat et de gouvernement des Etats membres de l'Union européenne, vu l'article 45 du règlement du Parlement européen, vu l'article 112, paragraphe 2 et l'annexe VI, chapitre V, point 3 du règlement du Parlement européen stipulant que la Commission de contrôle budgétaire est compétente pour les questions concernant le contrôle des activités financières de la BEI, vu sa résolution du 15 février 2007 sur le rapport annuel de la BEI pour l'année 20052, vu la décision du Conseil du 19 avril 2007 concernant la participation de la Communauté à l'augmentation du capital du Fonds européen d'investissement (FEI)3, vu l'arrêt de la cour du 10 juillet 2003, relatif aux compétences d’investigation de l’Office européen de lutte anti-fraude (OLAF) auprès de la BEI4, vu la décision du Conseil du 19 décembre 20065 confiant à la BEI un nouveau mandat l’autorisant à accorder des prêts à concurrence de 12,4 milliards d'EUR dans les pays voisins de l’Union européenne, vu le règlement (CE) n° 680/2007 du Parlement européen et du Conseil du 20 juin 2007, déterminant les règles générales pour l'octroi d'un concours financier communautaire dans le domaine des réseaux transeuropéens de transport et d'énergie6 et la décision 1982/2006/CE du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2006 relative au septième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration7 (qui concerne le Mécanisme de financement avec partage des risques),