English: B APPENDIX Government Contacts Federal Government Agencies Canadian Nuclear Safety Commission (formerly the Atomic Energy Control Board) P.O. Box 1046  Ottawa, Ontario K1P 5S9  1-800-668-5284 or (613) 992-2915 Health Canada Radiation Protection Bureau  Environmental Radiation Hazards Division  775 Brookfield Road  Ottawa, Ontario K1A 1C1  (613) 954-6671 National Dose Registry Health Canada  Radiation Protection Bureau  775 Brookfield Road  Ottawa, Ontario K1A 1C1  (613) 954-6663 Provincial Government Agencies Alberta Workplace Health and Safety  Alberta Human Resources and Employment  9th Floor, 10808- 99 Avenue  Edmonton, Alberta T5K 0G5  (780) 427-6971 British Columbia Radiation Protection Branch  BC Ministry of Health  4940 Canada Way, Suite 210  Burnaby, British Columbia V5G 4K6  (604) 660-6630 Manitoba Radiation Protection Section Manitoba Cancer Treatment and Research Foundation  100 Olivia Street  Winnipeg, Manitoba R3E 0V9  (204) 787-2213 New Brunswick Public Health Management Unit Health and Community Services  P.O. Box 5100  Fredericton, New Brunswick E3B 5G8  (506) 453 2638 Newfoundland Employment and Labour Relations  Fall River Plaza, P.O. Box 8700  270 Torbay Road  St. John's, Newfoundland A1C 4J6  (709) 729-0218 Northwest Territories Department of Health and Social Services Government of the Northwest Territories  7th Floor, Centre Square Tower  P.O. Box 320  Yellowknife, Northwest Territories X1A 2L9  (867) 920-3293 Nova Scotia Department of Environment and Labour  P.O. Box 697  Halifax, Nova Scotia B3J 2T8  (902) 424-4077 or -4300 Nunavut Territory Department of Health and Social Services Government of the Northwest Territories  7th Floor, Centre Square Tower  P.O. Box 320  Yellowknife, Northwest Territories X1A 2L9  (867) 920-3293 Ontario Ontario Ministry of Labour  Radiation Protection Service  81 Resources Road  Weston, Ontario M9P 3T1  (416) 326-1403 Prince Edward Island Division of Environmental Health  Department of Health and Social Services  Government of Prince Edward Island  P.O. Box 2000  Charlottetown, P.E. I. C1A 7N8  (902) 894-2277 Quebec Service de la Promotion de saines habitudes de vie et de dépistage  Ministère de la Santé et des Services sociaux  1075, chemin Ste-Foy  Québec, Québec G1S 2M1  (418) 646-2515 Saskatchewan Radiation Safety Unit  Occupational Health and Safety Division  Saskatchewan Labour  1870 Albert Street  Regina, Saskatchewan S4P 3V7  (306) 787-4538 Yukon Territory Workers Compensation Health & Safety Government of the Yukon Territory  401 Strictland Street  Whitehorse, Yukon Territory Y1A 5N8  (780) 667-5450
French: B ANNEXE Adresses gouvernementales Organismes du gouvernement fédéral Commission canadienne de sûreté nucléaire (ex-Commission de contrôle de l'énergie atomique) C.P. 1046  Ottawa (Ontario) K1P 5S9  1 800 668-5284 ou (613) 992-2915 Santé Canada Bureau de la radioprotection  Division des dangers des rayonnements du milieu  775, chemin Brookfield  Ottawa (Ontario) K1A 1C1  (613) 954-6671 Fichier dosimétrique national Santé Canada  Bureau de la radioprotection  775, chemin Brookfield  Ottawa (Ontario) K1A 1C1  (613) 954-6663 Organismes des gouvernements provinciaux Alberta Workplace Health and Safety  Alberta Human Resources and Employment  9th Floor, 10808- 99 Avenue  Edmonton (Alberta) T5K 0G5  (780) 427-6971 Colombie-Britannique Radiation Protection Branch  BC Ministry of Health  4940 Canada Way, Suite 210  Burnaby (Colombie-Britannique) V5G 4K6  (604) 660-6630 Île-du-Prince-Édouard Division of Environmental Health  Department of Health and Social Services  Government of Prince Edward Island  P.O. Box 2000  Charlottetown (Î.-P.-É.) C1A 7N8  (902) 894-2277 Manitoba Radiation Protection Section  Manitoba Cancer Treatment and Research Foundation,  100 Olivia Street  Winnipeg (Manitoba) R3E 0V9  (204) 787-2213 Nouveau-Brunswick Public Health Management Unit  Health and Community Services  P.O. Box 5100  Fredericton (Nouveau-Brunswick) E3B 5G8  (506) 453 2638 Nouvelle-Écosse Department of Environment and Labour  P.O. Box 697  Halifax (Nouvelle-Écosse) B3J 2T8  (902) 424-4077 ou -4300 Ontario Ministère du Travail de l'Ontario  Service Radioprotection  81 Resources Road  Weston (Ontario) M9P 3T1  (416) 326-1403 Québec Service de la Promotion de saines habitudes de vie et de dépistage  Ministère de la Santé et des Services sociaux  Québec (Québec) G1S 2M1  (418) 646-2515 Saskatchewan Radiation Safety Unit  Occupational Health and Safety Division  Saskatchewan Labour  1870 Albert Street Regina (Saskatchewan) S4P 3V7  (306) 787-4538 Terre-Neuve Employment and Labour Relations  Fall River Plaza, P.O. Box 8700  270 Torbay Road  St. John's (Terre-Neuve) A1C 4J6  (709) 729-0218 Territoires du Nord-Ouest Department of Health and Social Services  Government of the Northwest Territories  7th Floor, Centre Square Tower  P.O. Box 320  Yellowknife (Territoires du Nord-Ouest) X1A 2L9  (867) 920-3293 Territoire du Yukon Workers Compensation Health & Safety  Government of the Yukon Territory  401 Strictland Street  Whitehorse (Territoire du Yukon) Y1A 5N8  (780) 667-5450 Territoire Nunavut Department of Health and Social Services  Government of the Northwest Territories  7th Floor, Centre Square Tower  P.O. Box 320  Yellowknife (Territoires du Nord-Ouest) X1A 2L9  (867) 920-3293