ngia/translation-en-fr huggingface dataset:
English: The plot is for the Czech Presidency to demonstrate that small countries are inept and that it is time permanently to hand over the reins of the Union, via the Treaty of Lisbon, to the large, capable and experienced countries.
French: L'idée est de prouver, par l'exemple de la présidence tchèque, que les petits pays sont incapables et qu'il est temps, via le traité de Lisbonne, de confier définitivement les rênes du pouvoir de l'Union aux grands pays compétents et expérimentés.
English: SCOGAC adjusted the proposed cut-off of 4.66 to 4.33 in order to fund Senior Investigator awards for 4 applicants in Themes 3 & 4 (health services and population health).
French: Le CPSCSB ramène le seuil proposé de 4,66 à 4,33 afin de financer des bourses de chercheur chevronné pour 4 candidats dans les domaines 3 et 4 (services de santé et santé des populations).