English: Excluding those United States waters within that portion of the Canada/United States Co-operative Vessel Traffic Management System (CVTMS) administered by the Vancouver Vessel Traffic Centre, the waters bounded by Vancouver Island and a line drawn from: 50°46’57"N, 128°25’32"W to 50°52’00"N, 129°05’00"W to 51°09’50"N, 127°47’06"W to 51°03’32"N, 127°37’47"W to 51°00’02"N, 127°33’45"W to 50°55’17"N, 127°24’45"W to 50°51’23"N, 127°08’00"W to 50°49’00"N, 127°03’00"W to 50°45’24.5"N, 126°43’18"W to 50°38’05"N, 126°43’16"W to 50°35’15"N, 126°40’49"W to 50°33’00"N, 126°40’38"W to 50°31’11"N, 126°34’37"W to 50°30’41"N, 126°17’49"W to 50°29’56"N, 126°12’48"W; thence following the shoreline to 50°29’06"N, 126°05’36"W to 50°29’02"N, 126°04’51"W; thence following the shoreline to 50°28’32"N, 126°00’02"W to 50°26’21"N, 125°58’24"W; thence following the south shore of Hardwicke Island to 50°24’34"N, 125°48’38"W to 50°23’09"N, 125°47’00"W; thence following the south shore of West Thurlow Island to 50°23’54"N, 125°32’34"W to 50°22’42"N, 125°33’00"W; thence following the south shore of East Thurlow Island to 50°21’13"N, 125°25’53"W to 50°20’34"N, 125°24’28"W to 50°17’44"N, 125°23’59.5"W to 50°16’38"N, 125°22’55"W to 50°14’54"N, 125°21’53"W; thence following the west shore of Quadra Island to 49°59’56"N, 125°11’38"W to 50°00’42"N, 124°59’06"W to 50°01’22"N, 124°50’24"W to 49°57’50"N, 124°45’00"W; thence following the shore in a southeasterly direction, excluding that body of water known as Powell River, to 49°44’28"N, 124°16’05"W to 49°40’18"N, 124°12’06"W to 49°37’42"N, 124°04’47"W to 49°36’13"N, 124°03’27"W to 49°33’18"N, 124°00’00"W; thence following the south shore of the Sechelt Peninsula, including all the waters of Howe Sound and Burrard Inlet, to 49°15’54"N, 123°15’44"W to 49°15’27"N, 123°16’42"W to 49°06’23"N, 123°18’04"W; thence easterly to include those waters known as the main or south arm of the Fraser River inward to 49°11’45"N, 122°54’51"W to 49°11’45"N, 122°54’12"W; thence in a westerly direction to 49°05’16"N, 123°18’31.5"W to 49°00’00"N, 123°05’20"W; thence following the international boundary west and southward through the waters known as the Strait of Georgia, Boundary Pass, Haro Strait and the Juan de Fuca Strait to the meridian of longitude 124°40’00"W; thence northerly to intersect the Canadian shoreline of Vancouver Island at 48°34’58"N, 124°40’00"W.
French: À l'exclusion des eaux des États-Unis comprises dans la partie du Système de gestion du trafic maritime coopératif Canada/États-Unis (SGTMC) administrée par le Centre de trafic maritime de Vancouver, les eaux délimitées par l'île de Vancouver et une ligne tracée à partir de 50°46'57"N., 128°25'32"O., jusqu'à 50°52'00"N., 129°05'00"O., jusqu'à 51°09'50"N., 127°47'06"O., jusqu'à 51°03'32"N., 127°37'47"O., jusqu'à 51°00'02"N., 127°33'45"O., jusqu'à 50°55'17"N., 127°24'45"O., jusqu'à 50°51'23"N., 127°08'00"O., jusqu'à 50°49'00"N., 127°03'00"O., jusqu'à 50°45'24,5"N., 126°43'18"O., jusqu'à 50°38'05"N., 126°43'16"O., jusqu'à 50°35'15"N., 126°40'49"O., jusqu'à 50°33'00"N., 126°40'38"O., jusqu'à 50°31'11"N., 126°34'37"O., jusqu'à 50°30'41"N., 126°17'49"O., jusqu'à 50°29'56"N., 126°12'48"O.; de là, le long du littoral, jusqu'à 50°29'06"N., 126°05'36"O., jusqu'à 50°29'02"N., 126°04'51"O.; de là, le long du littoral, jusqu'à 50°28'32"N., 126°00'02"O., jusqu'à 50°26'21"N., 125°58'24"O.; de là, le long du rivage sud de l'île Hardwicke, jusqu'à 50°24'34"N., 125°48'38"O., jusqu'à 50°23'09"N., 125°47'00"O.; de là, le long du rivage sud de l'île West Thurlow, jusqu'à 50°23'54"N., 125°32'34"O., jusqu'à 50°22'42"N., 125°33'00"O.; de là, le long du rivage sud de l'île East Thurlow, jusqu'à 50°21'13"N., 125°25'53"O., jusqu'à 50°20'34"N., 125°24'28"O., jusqu'à 50°17'44"N., 125°23'59,5"O., jusqu'à 50°16'38"N., 125°22'55"O., jusqu'à 50°14'54"N., 125°21'53"O.; de là, le long du rivage ouest de l'île Quadra, jusqu'à 49°59'56"N., 125°11'38"O., jusqu'à 50°00'42"N., 124°59'06"O., jusqu'à 50°01'22"N., 124°50'24"O., jusqu'à 49°57'50"N., 124°45'00"O.; de là, le long du littoral en direction sud-est, à l'exclusion du plan d'eau appelé rivière Powell, jusqu'à 49°44'28"N., 124°16'05"O., jusqu'à 49°40'18"N., 124°12'06"O., jusqu'à 49°37'42"N., 124°04'47"O., jusqu'à 49°36'13"N., 124°03'27"O., jusqu'à 49°33'18"N., 124°00'00"O.; de là, le long du rivage sud de la péninsule Sechelt, y compris toutes les eaux de la baie Howe et du bras de mer Burrard, jusqu'à 49°15'54"N., 123°15'44"O., jusqu'à 49°15'27"N., 123°16'42"O., jusqu'à 49°06'23"N., 123°18'04"O.; de là, en direction est, y compris toutes les eaux connues sous le nom de bras principal ou bras sud du fleuve Fraser vers l'intérieur, jusqu'à 49°11'45"N., 122°54'51"O., jusqu'à 49°11'45"N., 122°54'12"O.; de là, en direction ouest, jusqu'à 49°05'16"N., 123°18'31,5"O., jusqu'à 49°00'00"N., 123°05'20"O.; de là, le long de la frontière internationale, en direction ouest et sud, en passant par les eaux appelées détroit de Georgia, passage Boundary, détroit d'Haro et détroit de Juan de Fuca, jusqu'au méridien de longitude 124°40'00"O.; de là, en direction nord, jusqu'au croisement du littoral canadien de l'île de Vancouver à 48°34'58"N., 124°40'00"O.