English: Chapter V – Organisation of the SPE – the method of adopting shareholder resolutions, – subject to the provisions of this Regulation, the majority required to adopt shareholder resolutions, – the resolutions to be adopted by the shareholders, in addition to those listed in Article 27(1), the quorum and the required majority of voting rights, – subject to Articles 21, 27 and 29, the rules on proposing resolutions, – the period of time and the manner in which the shareholders are to be informed of proposals for shareholder resolutions and, if the articles of association provide for general meetings, general meetings, – the way in which the shareholders obtain the text of any proposed shareholder resolution and any other preparatory documents in relation to the adoption of a resolution, – the manner in which copies of an adopted resolution are made available to the shareholders, – where the articles of association provide for the adoption of some or all resolutions at a general meeting, the manner of convening the general meeting, the working methods and the rules on voting by proxy, – the procedure and time limits for the SPE to respond to requests from shareholders for information, to grant access to the documents of the SPE, and to notify resolutions that have been adopted by shareholders, – whether the SPE's management body is composed of one or more managing directors, a management board (dual board) or an administrative board (unitary board), – where there is an administrative board (unitary board), its composition and organisation,
French: – sous réserve des articles 21, 27 et 29, les règles régissant la proposition de résolutions, – la période et les modalités de notification aux actionnaires des propositions de résolutions des actionnaires et, si les statuts prévoient des assemblées générales, des assemblées générales, – les modalités de communication aux actionnaires du texte des résolutions des actionnaires qui ont été proposées et de tout autre document préparatoire en rapport avec l'adoption d'une résolution, – la manière dont les actionnaires reçoivent copie d'une résolution adoptée, – si les statuts prévoient l'adoption d’une partie ou de la totalité des résolutions en assemblée générale, les modalités de convocation de l’assemblée générale, les méthodes de travail et les règles de vote par procuration, – la procédure et les délais à respecter par la SPE pour répondre aux demandes d’information des actionnaires, pour donner accès aux documents de la SPE et pour notifier les résolutions qui ont été adoptées par les actionnaires, – la composition de l'organe de direction de la SPE, à savoir un ou plusieurs dirigeants gestionnaires, un directoire (structure dualiste) ou un conseil d'administration (structure moniste), – s'il s'agit d'un conseil d'administration (structure moniste), sa composition et son organisation, – s'il s'agit d'un directoire (structure dualiste), sa composition et son organisation, – s'il s'agit d'un directoire (structure dualiste) ou d'un ou de plusieurs dirigeants gestionnaires, l’existence ou non d’un organe de surveillance de la SPE, et si cet organe existe, sa composition, son organisation et ses relations avec l'organe de direction, – les critères de désignation éventuels des dirigeants,