English: Q to prepare and implement decisions related to present and future missions, both civilian and military, notably the conduct of the EU-led mission ALTHEA in Bosnia and Herzegovina and EUPOL Kinshasa; and to consider how best to respond to the recommendations of the expert team for Iraq and of the Fact-Finding Mission to the DRC on Security Sector Reform; Q to continue all ongoing work on developing European military and civilian capabilities, including civil-military co-ordination, with a view to further improving the effectiveness of the EU in crisis management, and to continue the implementation of the European Programme for the prevention of violent conflicts; Q to continue to implement the Action Plan for civilian aspects of ESDP, including the Civilian Headline Goal 2008, and, in this context, to consider and develop a range of elaborated modalities by May 2005 for the setting up and deployment of multifunctional civilian crisis management resources in an integrated format, including rapidly deployable Civilian Crisis Response Teams, and to facilitate sharing of best practices in the area of human resources, training and recruitment; Q to implement the December 2004 GAERC decisions on European Defence: NATO/EU Consultation, Planning and Operations; Q to finalise, in the framework of the Headline Goal 2010, the Requirements Catalogue in the spring of 2005, and to help ensure that the new Headline Goal Questionnaire is ready before the next round of EU information gathering; Q to give special emphasis to the role of a fully operational European Defence Agency and to facilitate its mission to support the Council and the Member States in their efforts to improve the EU’s defence capabilities in the field of crisis management; Q to take forward the work on EU rapid response capacity, in particular the further implementation of the EU Battlegroups concept, building on actions mentioned in paragraph 13 and based on established principles, in order to pave the way for full operational capability in 2007, and to hold a Battlegroups Generation Conference; Q to follow-up on the evaluation of the European Capability Action Plan and on the studies in support of the Global Approach on Deployability, in order to prepare the implementation by 2005 of EU strategic lift joint coordination; Q to implement the EU Exercise Programme and to proceed with the implementation of the EU Training Concept in ESDP, including the analysis of training requirements, and in this context to work on defining the modalities for the functioning of the European 358
French: Q à élaborer et à mettre en œuvre des décisions relatives aux missions actuelles et futures, tant civiles que militaires, notamment en ce qui concerne le déroulement de la mission ALTHEA dirigée par l’UE en Bosnie-Herzégovine et d’EUPOL Kinshasa ; à chercher la meilleure suite à donner aux recommandations de l’équipe d’experts pour l’Iraq et de la mission d’information en RDC sur la réforme du secteur de la sécurité ; Q à poursuivre tous les travaux en cours concernant le développement des capacités militaires et civiles européennes, y compris la coordination civilo-militaire, dans le but d’améliorer encore l’efficacité de l’UE dans la gestion des crises, et à poursuivre la mise en œuvre du programme de l’Union européenne pour la prévention des conflits violents ; Q à poursuivre la mise en œuvre du plan d’action pour les aspects civils de la PESD, y compris l’objectif civil global à l’horizon 2008 et, dans ce contexte, à examiner et mettre au point une série de modalités précises, pour mai 2005, en vue de la constitution et du déploiement de ressources polyvalentes de gestion civile des crises sous une forme intégrée, notamment d’équipes civiles de réponse aux crises rapidement déployables, et à faciliter le partage des meilleures pratiques dans le domaine des ressources humaines, de la formation et du recrutement ; Q à mettre en œuvre les décisions arrêtées par le CAGRE de décembre 2004 sur la « Défense européenne : consultation OTAN/UE, planification et opérations » ; Q à mettre au point, dans le cadre de l’objectif global à l’horizon 2010, le catalogue des besoins pour le printemps 2005 et à prendre les mesures nécessaires pour garantir que le nouveau questionnaire relatif à l’objectif global sera prêt avant le prochain processus de collecte d’informations de l’UE ; Q à mettre un accent particulier sur le rôle d’une Agence européenne de défense pleinement opérationnelle et à faciliter sa mission, qui est de seconder le Conseil et les États membres dans les efforts qu’ils accomplissent pour améliorer les 385