English:  Committee of Ministers and cultural co-operation activities  17. The Assembly recommends that the Committee of Ministers, at institutional level:  i. review Assembly representation in steering committees and consider in particular whether it is appropriate to maintain full membership of committees set up on the basis of the European Cultural Convention;  ii. reintroduce, where appropriate, the practice of colloquies between parliamentarians and ministers at European conferences of specialised ministers;  iii. reconsider the Assembly’s earlier suggestion that the Committee of Ministers meet occasionally at the level of specialised ministers;  and, more generally:  iv. give a higher priority to the promotion of European cultural co-operation throughout the many fields involved (including media) and to its integration in the main policy fields of the Organisation as a whole and provide the appropriate resources and governmental co-ordination;  v. ensure that information on Council of Europe activities is made available for use nationally (in an appropriate form and language);  vi. pursue actively co-operation with other governmental organisations (Unesco, OECD, etc.) and with the European Union with a view to establishing effective partnerships and a better sharing of available resources;  vii. take the necessary steps so that the European Union becomes party to the European Cultural Convention (Council of Europe) and that the broader Europe is included in any arrangements for cultural co-operation envisaged by the European Convention (European Union);  viii. continue to associate civil society with these activities and in particular young people.
French:  Le Comité des Ministres et les activités de coopération culturelle  17. L’Assemblée recommande au Comité des Ministres, au niveau institutionnel:  i. de réexaminer la représentation de l’Assemblée au sein des comités directeurs et de déterminer, en particulier, s’il est approprié de maintenir sa représentation à part entière au sein des comités créés sur la base de la Convention culturelle européenne;  ii. de réintroduire, le cas échéant, la pratique des colloques entre parlementaires et ministres dans les conférences européennes de ministres spécialisés;  iii. de réexaminer la suggestion antérieure de l’Assemblée, selon laquelle le Comité des Ministres pourrait se réunir, à l’occasion, au niveau des ministres spécialisés;  et, d’une manière plus générale:  iv. d’attribuer un ordre de priorité élevée d’une part à la promotion de la coopération culturelle européenne dans la totalité des nombreux domaines concernés (y compris les médias), d’autre part à son intégration dans les principaux domaines d’action de l’Organisation tout entière, de même que de prévoir des ressources appropriées et une coordination gouvernementale à cette fin;  v. de faire en sorte que l’information relative aux activités du Conseil de l’Europe soit utilisable au plan national (sous une forme et dans la langue appropriées);  vi. de poursuivre activement la coopération avec d’autres organisations internationales (Unesco, OCDE, etc.) comme avec l’Union européenne, en vue d’établir des partenariats effectifs et de mieux partager les ressources disponibles;  vii. de prendre les mesures nécessaires pour que l’Union européenne devienne partie à la Convention culturelle européenne (Conseil de l’Europe) et que la Grande Europe soit incluse dans tout accord de coopération culturelle envisagé par la Convention européenne (Union européenne);  viii. de continuer d’associer la société civile, et en particulier les jeunes, à ces activités.