English: Members of the Food and Nutrition Surveillance System Working Group Ms. Susan Beaubier Senior Nutritionist Health Programs Support Division First Nations and Inuit Health Programs Medical Services Branch, Health Canada Dr. Danielle Brule Head, Nutrition Survey Section Nutrition Research Division Health Protection Branch Health Canada Mr. Michael Clark Research Assistant Health Programs Analysis Medical Services Branch, Health Canada Ms. Halina Cyr Manager, Nutrition & Healthy Eating Health Promotion and Programs Branch Health Canada Dr. Margaret de Groh Section Head, Risk Surveillance Cancer Control Assessment and Surveillance Health Protection Branch Health Canada Ms. Susie El Saadany Section Head, Statistics Risk Assessment and Health Economics Blood-Borne Pathogens Division, LCDC Health Protection Branch Health Canada Dr. Peter Fischer Chief, Nutrition Research Division Food Directorate Health Protection Branch Health Canada Ms. Lisa Forster-Coull Nutrition Consultant Preventive Health Branch Public and Preventive Health Services BC Ministry of Health Mr. Bernard Fortier Scientific Evaluator and Program Officer Bureau of Chemical Safety Food Directorate Health Protection Branch Ms. Barbara Hansen Senior Strategy Lead Population Health Strategies Branch Alberta Health and Wellness Ms. Michelle Hooper Research Analyst Nutrition & Healthy Eating Unit Health Promotion and Programs Branch Health Canada Ms. Beth Junkins Senior Survey Methodologist Bureau of Biostatistics and Computer Applications Food Directorate Health Protection Branch Health Canada Mme. Brigitte Lachance Responsable de la santé du coeur et de la nutrition Service de la prévention en Santé Québec Ministère de la Santé et des Services sociaux Dr. Rekha Mehta Research Scientist and Head Genotoxicity/Carcinogenesis Section Bureau of Chemical Safety, Food Directorate, Health Protection Branch, Health Canada Dr. Linda Turner Consultant Epidemiologist Bureau of Reproductive and Child Health, LCDC Health Protection Branch Health Canada Food and Nutrition Features Canada's Food Guide Questions and Answers on Bottled Water Nutrition Labelling Chemical Contaminants Food Allergies and Intolerances
French: Membres du Groupe de travail sur un système de surveillance alimentaire et nutritionnelle Ms. Susan Beaubier Senior Nutritionist Health Programs Support Division First Nations and Inuit Health Programs Medical Services Branch, Health Canada Dr. Danielle Brule Head, Nutrition Survey Section Nutrition Research Division Health Protection Branch Health Canada Mr. Michael Clark Research Assistant Health Programs Analysis Medical Services Branch, Health Canada Ms. Halina Cyr Manager, Nutrition & Healthy Eating Health Promotion and Programs Branch Health Canada Dr. Margaret de Groh Section Head, Risk Surveillance Cancer Control Assessment and Surveillance Health Protection Branch Health Canada Ms. Susie El Saadany Section Head, Statistics Risk Assessment and Health Economics Blood-Borne Pathogens Division, LCDC Health Protection Branch Health Canada Dr. Peter Fischer Chief, Nutrition Research Division Food Directorate Health Protection Branch Health Canada Ms. Lisa Forster-Coull Nutrition Consultant Preventive Health Branch Public and Preventive Health Services BC Ministry of Health Mr. Bernard Fortier Scientific Evaluator and Program Officer Bureau of Chemical Safety Food Directorate Health Protection Branch Ms. Barbara Hansen Senior Strategy Lead Population Health Strategies Branch Alberta Health and Wellness Ms. Michelle Hooper Research Analyst Nutrition & Healthy Eating Unit Health Promotion and Programs Branch Health Canada Ms. Beth Junkins Senior Survey Methodologist Bureau of Biostatistics and Computer Applications Food Directorate Health Protection Branch Health Canada Mme. Brigitte Lachance Responsable de la santé du coeur et de la nutrition Service de la prévention en Santé Québec Ministère de la Santé et des Services sociaux Dr. Rekha Mehta Research Scientist and Head Genotoxicity/Carcinogenesis Section Bureau of Chemical Safety, Food Directorate, Health Protection Branch, Health Canada Dr. Linda Turner Consultant Epidemiologist Bureau of Reproductive and Child Health, LCDC Health Protection Branch Health Canada Aliments et nutrition - sections en vedette Guide alimentaire canadien Questions et réponses sur l'eau embouteillée Étiquetage nutritionnel Contaminants chimiques Allergies et intolérances alimentaires