English: Regulations, Statutes, Registration Number, Date, and Comments (one of the following abbreviations: e - erratum, n - new, r - revises, x - revokes). Canada Small Business Financing Regulations—Regulations Amending  Canada Small Business Financing Act SOR/2001-490 07/11/01 Canadian Payments Association Membership Requirements Regulations  Canadian Payments Act SOR/2001-476 01/11/01 n Canadian Wheat Board Regulations—Regulations Amending  Canadian Wheat Board Act SOR/2001-488 05/11/01 Certain Regulations made under the Payments in Lieu of Taxes Act and Schedules I to III to that Act—Regulations Amending  Payments in Lieu of Taxes Act SOR/2001-494 08/11/01 Customs Tariff, 2001-3 (Machinery)—Order Amending the Schedule  Customs Tariff SOR/2001-467 01/11/01 Declining to Set Aside or to Refer Back to the CRTC Decisions CRTC 2001-457 and CRTC 2001-458—Order  Broadcasting Act SI/2001-110 21/11/01 n Disclosure of Interest (Authorized Foreign Banks) Regulations—Regulations Amending  Bank Act SOR/2001-468 01/11/01 Disclosure of Interest (Banks) Regulations—Regulations Amending  Bank Act SOR/2001-469 01/11/01 Disclosure of Interest (Trust and Loan Companies) Regulations—Regulations Amending  Trust and Loan Companies Act SOR/2001-470 01/11/01 Disclosure on Account Opening by Telephone Request (Authorized Foreign Banks) Regulations  Bank Act SOR/2001-471 01/11/01 n Disclosure on Account Opening by Telephone Request (Banks) Regulations  Bank Act SOR/2001-472 01/11/01 n Disclosure on Account Opening by Telephone Request (Trust and Loan Companies) Regulations  Trust and Loan Companies Act SOR/2001-473 01/11/01 n Domestic Substances List—Order 2001-66-09-01 Amending  Canadian Environmental Protection Act, 1999 SOR/2001-497 09/11/01 Domestic Substances List—Order 2001-87-09-01 Amending  Canadian Environmental Protection Act, 1999 SOR/2001-498 09/11/01 Employment Insurance Regulations—Regulations Amending  Employment Insurance Act SOR/2001-495 08/11/01 Exclusion Approval Order for the Appointment of One Employee to positions in the Canadian International Development Agency  Public Service Employment Act SI/2001-112 21/11/01 n Financial Consumer Agency of Canada Assessment of Financial Institutions Regulations  Financial Consumer Agency of Canada Act SOR/2001-474 01/11/01 n Fixing November 7, 2001 as the Date of the Coming into Force of Certain Sections of the Act—Order  Financial Consumer Agency of Canada Act SI/2001-111 21/11/01 Interim Payments and Recovery of Overpayments Regulations—Regulations Amending  Payments in Lieu of Taxes Act SOR/2001-487 01/11/01 Money Market Mutual Fund Conditions Regulations  Canadian Payments Act SOR/2001-475 01/11/01 n Motor Vehicle Safety Regulations (Electrolyte Spillage and Electrical Shock Protection)—Regulations Amending  Motor Vehicle Safety Act SOR/2001-486 01/11/01 Property Assessment and Taxation (Railway Right-of-Way) Regulations  Indian Act SOR/2001-493 08/11/01 n Repealing Order in Council P.C. 1995-325 of February 28, 1995—Order  Financial Administration Act SI/2001-113 21/11/01 x Special Appointment Regulations, No. 2001-14  Public Service Employment Act SOR/2001-489 06/11/01 n Special Duty Area Pension Order  Pension Act SOR/2001-496 08/11/01 n Specialized Financing (Bank Holding Companies) Regulations  Bank Act SOR/2001-477 01/11/01 n Specialized Financing (Insurance Holding Companies) Regulations  Insurance Companies Act SOR/2001-478 01/11/01 n Supervisory Information (Authorized Foreign Banks) Regulations—Regulations Amending  Bank Act SOR/2001-479 01/11/01 Supervisory Information (Bank Holding Companies) Regulations  Bank Act SOR/2001-480 01/11/01 n Supervisory Information (Banks) Regulations—Regulations Amending  Bank Act SOR/2001-481 01/11/01 Supervisory Information (Cooperative Credit Associations) Regulations—Regulations Amending  Cooperative Credit Associations Act SOR/2001-482 01/11/01 Supervisory Information (Insurance Companies) Regulations—Regulations Amending  Insurance Companies Act SOR/2001-483 01/11/01 Supervisory Information (Insurance Holding Companies) Regulations  Insurance Companies Act SOR/2001-484 01/11/01 n Supervisory Information (Trust and Loan Companies) Regulations—Regulations Amending  Trust and Loan Companies Act SOR/2001-485 01/11/01 United Nations Suppression of Terrorism Regulations—Regulations Amending  United Nations Act SOR/2001-491 07/11/01 United Nations Suppression of Terrorism Regulations—Regulations Amending  United Nations Act SOR/2001-492 07/11/01
French: Règlements, Lois, Numéro d'enregistrement, Date, et Commentaires (une des abbréviations suivantes e - erratum, n - nouveau, r - revise, a - abroge).). Abrogeant le décret C.P. 1995-325 du 28 février 1995 — Décret  Gestion des finances publiques (Loi) TR/2001-113 21/11/01 a Activités de financement spécial (sociétés de portefeuille bancaires) — Règlement  Banques (Loi) DORS/2001-477 01/11/01 n Activités de financement spécial (sociétés de portefeuille d'assurances) — Règlement  Sociétés d'assurances (Loi) DORS/2001-478 01/11/01 n Affectation spéciale — Règlement n° 2001-14  Emploi dans la fonction publique (Loi) DORS/2001-489 06/11/01 n Application de la résolution des Nations Unies sur la lutte contre le terrorisme — Règlement modifiant le Règlement  Nations Unies (Loi) DORS/2001-491 07/11/01 Application de la résolution des Nations Unies sur la lutte contre le terrorisme — Règlement modifiant le Règlement  Nations Unies (Loi) DORS/2001-492 07/11/01 Assurance-emploi — Règlement modifiant le Règlement  Assurance-emploi (Loi) DORS/2001-495 08/11/01 Certains règlements pris en vertu de la Loi sur les paiements versés en remplacement d'impôts et modifiant les annexes I à III de cette Loi — Règlement modifiant  Paiements versés en remplacement d'impôts (Loi) DORS/2001-494 08/11/01 Commission canadienne du blé — Règlement modifiant le Règlement  Commission canadienne du blé (Loi) DORS/2001-488 05/11/01 Communication de l'intérêt (banques étrangères autorisées) — Règlement modifiant le Règlement  Banques (Loi) DORS/2001-468 01/11/01 Communication de l'intérêt (banques) — Règlement modifiant le Règlement  Banques (Loi) DORS/2001-469 01/11/01 Communication de l'intérêt (sociétés de fiducie et de prêt) — Règlement modifiant le Règlement  Sociétés de fiducie et de prêt (Loi) DORS/2001-470 01/11/01 Communication en cas de demande téléphonique d'ouverture de compte (banques étrangères autorisées) — Règlement  Banques (Loi) DORS/2001-471 01/11/01 n Communication en cas de demande téléphonique d'ouverture de compte (banques) — Règlement  Banques (Loi) DORS/2001-472 01/11/01 n Communication en cas de demande téléphonique d'ouverture de compte (sociétés de fiducie et de prêt) — Règlement  Sociétés de fiducie et de prêt (Loi) DORS/2001-473 01/11/01 n Conditions régissant les fonds mutuels en instruments du marché monétaire — Règlement  Paiements (Loi canadienne) DORS/2001-475 01/11/01 n Cotisations des institutions financières (Agence de la consommation en matière financière du Canada) — Règlement  Agence de la consommation en matière financière du Canada (Loi) DORS/2001-474 01/11/01 n Évaluation et l'imposition foncières (emprises de chemin de fer) — Règlement  Indiens (Loi) DORS/2001-493 08/11/01 n Exemption concernant la nomination d'un fonctionnaire à des postes de l'Agence canadienne de développement international — Décret  Emploi dans la fonction publique (Loi) TR/2001-112 21/11/01 n Exigences d'adhésion à l'association canadienne des paiements — Règlement  Paiements (Loi canadienne) DORS/2001-476 01/11/01 n Financement des petites entreprises du Canada — Règlement modifiant le Règlement  Financement des petites entreprises du Canada (Loi) DORS/2001-490 07/11/01 Fixant au 7 novembre 2001 la date d'entrée en vigueur de certains articles de la Loi — Décret  Agence de la consommation en matière financière du Canada (Loi) TR/2001-111 21/11/01 Liste intérieure des substances — Arrêté 2001-66-09-01 modifiant  Protection de l'environnement (1999) (Loi canadienne) DORS/2001-497 09/11/01 Liste intérieure des substances — Arrêté 2001-87-09-01 modifiant  Protection de l'environnement (1999) (Loi canadienne) DORS/2001-498 09/11/01 Pension dans les zones de service spécial — Décret  Pensions (Loi) DORS/2001-496 08/11/01 n Refusant d'annuler ou de renvoyer au CRTC les décisions CRTC 2001-457 et CRTC 2001-458 — Décret  Radiodiffusion (Loi) TR/2001-110 21/11/01 n Renseignements relatifs à la supervision des associations coopératives de crédit — Règlement modifiant le Règlement  Associations coopératives de crédit (Loi) DORS/2001-482 01/11/01 Renseignements relatifs à la supervision des banques étrangères autorisées — Règlement modifiant le Règlement  Banques (Loi) DORS/2001-479 01/11/01 Renseignements relatifs à la supervision des banques — Règlement modifiant le Règlement  Banques (Loi) DORS/2001-481 01/11/01 Renseignements relatifs à la supervision des sociétés d'assurances — Règlement modifiant le Règlement  Sociétés d'assurances (Loi) DORS/2001-483 01/11/01 Renseignements relatifs à la supervision des sociétés de fiducie et de prêt — Règlement modifiant le Règlement  Sociétés de fiducie et de prêt (Loi) DORS/2001-485 01/11/01 Renseignements relatifs à la supervision des sociétés de portefeuille bancaires — Règlement  Banques (Loi) DORS/2001-480 01/11/01 n Renseignements relatifs à la supervision des sociétés de portefeuille d'assurances — Règlement  Sociétés d'assurances (Loi) DORS/2001-484 01/11/01 n Sécurité des véhicules automobiles (déversement d'électrolyte et protection contre les chocs électriques) — Règlement modifiant le Règlement  Sécurité automobile (Loi) DORS/2001-486 01/11/01 Tarif des douanes, 2001-3 (machinerie) — Décret modifiant l'annexe  Tarif des douanes DORS/2001-467 01/11/01 Versements provisoires et les recouvrements — Règlement modifiant le Règlement  Paiements versés en remplacement d'impôts (Loi) DORS/2001-487 01/11/01