English: 44/ 00 Shaping by internal pressure generated in the material, e.g. swelling, foaming [6] 44/ 02 . for articles of definite length, i.e. discrete articles [6] 44/ 04 . . consisting of at least two parts of chemically or physically different materials, e.g. having different densities [6] 44/ 06 . . . Making multilayered articles [6] 44/ 08 . . using several expanding steps [6] 44/ 10 . . Applying counter-pressure during expanding [6] 44/ 12 . . Incorporating or moulding on preformed parts, e.g. inserts, reinforcements [6] 44/ 14 . . . the preformed part being a lining [6] 44/ 16 . . . . shaped by the expansion of the material [6] 44/ 18 . . . Filling preformed cavities [6] 44/ 20 . for articles of indefinite length [6] 44/ 22 . . consisting of at least two parts of chemically or physically different materials, e.g. having different densities [6] 44/ 24 . . . Making multilayered articles [6] 44/ 26 . . using several expanding steps [6] 44/ 28 . . Expanding the moulding material on continuous moving surfaces [6] 44/ 30 . . Expanding the moulding material between endless belts or rollers [6] 44/ 32 . . Incorporating or moulding on preformed parts, e.g. linings, inserts, reinforcements [6] 44/ 34 . Component parts, details or accessories; Auxiliary operations [6] 44/ 36 . . Feeding the material to be shaped [6] 44/ 38 . . . into a closed space, i.e. to make articles of definite length [6] 44/ 40 . . . . by gravity, e.g. by casting [6] 44/ 42 . . . . using pressure difference, e.g. by injection, by vacuum [6] 44/ 44 . . . . in the form of expandable particles or beads [6] 44/ 46 . . . into an open space or onto moving surfaces, i.e. to make articles of indefinite length [6] 44/ 48 . . . . by gravity, e.g. casting onto, or between, moving surfaces [6] 44/ 50 . . . . using pressure difference, e.g. by extrusion, by spraying [6] 44/ 52 . . . . . between moving surfaces [6] 44/ 54 . . . . in the form of expandable particles or beads [6] 44/ 56 . . After-treatment of articles, e.g. for altering the shape [6] 44/ 58 . . Moulds [6] 44/ 60 . . Measuring, controlling or regulating [6]
French: 44/ 00 Moulage par pression interne engendrée dans la matière, p.ex. par gonflage, par moussage [6] 44/ 02 . pour la fabrication d'objets de longueur définie, c.à d. d'objets séparés [6] 44/ 04 . . formés d'au moins deux parties en matière chimiquement ou physiquement différente, p.ex. ayant des densités différentes [6] 44/ 06 . . . Fabrication d'objets multicouches [6] 44/ 08 . . en plusieurs étapes d'expansion [6] 44/ 10 . . Application de contre-pression pendant l'expansion [6] 44/ 12 . . Incorporation ou surmoulage de parties préformées, p.ex. des inserts, des renforcements [6] 44/ 14 . . . la partie préformée étant une couche de garnissage [6] 44/ 16 . . . . façonnée par l'expansion de la matière de moulage [6] 44/ 18 . . . Remplissage de cavités préformées [6] 44/ 20 . pour la fabrication d'objets de longueur indéfinie [6] 44/ 22 . . formés d'au moins deux parties en matière chimiquement ou physiquement différente, p.ex. ayant des densités différentes [6] 44/ 24 . . . Fabrication d'objets multicouches [6] 44/ 26 . . en plusieurs étapes d'expansion [6] 44/ 28 . . Expansion de la matière à mouler sur des surfaces se déplaçant en continu [6] 44/ 30 . . Expansion de la matière à mouler entre des courroies sans fin ou des rouleaux [6] 44/ 32 . . Incorporation ou surmoulage de parties préformées, p.ex. des garnitures, des inserts, des renforcements [6] 44/ 34 . Eléments constitutifs, détails ou accessoires; Opérations auxiliaires [6] 44/ 36 . . Alimentation en matière à mouler [6] 44/ 38 . . . dans une cavité de moulage fermée, c.à d. pour la fabrication d'objets de longueur définie [6] 44/ 40 . . . . par gravité, p.ex. par coulée [6] 44/ 42 . . . . par différence de pression, p.ex. par injection, sous vide [6] 44/ 44 . . . . sous forme de particules ou de grains expansibles [6] 44/ 46 . . . dans une cavité de moulage ouverte ou sur une surface mobile, c.à d. pour la fabrication d'objets de longueur indéfinie [6] 44/ 48 . . . . par gravité, p.ex. coulée sur ou entre des surfaces mobiles [6] 44/ 50 . . . . par différence de pression, p.ex. par extrusion, par pulvérisation [6] 44/ 52 . . . . . entre des surfaces mobiles [6] 44/ 54 . . . . sous forme de particules ou de grains expansibles [6] 44/ 56 . . Post-traitement d'objets, p.ex. pour changer leur forme [6] 44/ 58 . . Moules [6] 44/ 60 . . Mesure, commande ou régulation [6]