English: 111.0.2. deliberate imposition on a racial group or groups of living conditions calculated to cause its or their physical destruction in whole or in part; 111.0.3. any legislative measures and other measures calculated to prevent a acial group or groups r from participation in the political, social, economic and cultural life of the country and the deliberate creation of conditions preventing the full development of such a group or groups, in particular by denying to members of a racia group or groups basic human rights and freedoms, including the right l to work, the right to form recognised trade unions, the right to education, the right to leave and to return to their country, the right to a nationality, the right to freedom of moveme and residence, the nt right to freedom of opinion and expression, and the right to freedom of peaceful assembly and association; 111.0.4. any measures, including legislative measures, designed to divide the population along racial lines by the creation of separate reserves and ghettos for the members of a racial group or groups, the prohibition of mixed marriages among members of various racial groups, the expropriation of landed property belonging to a racial group or groups or to members thereof; 111.0.5. exploitation of the labour of the members of a racial group or groups; 111.0.6. persecution of organisations and persons, by depriving them of fundamental rights and freedoms, because they oppose apartheid– shall be punished by deprivation of freedomfor a term of 10 to 15 years or by life imprisonment.
French: Any of the following acts committed for the purpose of establishing and maintaining domination by one racial group of persons over any other racial group of persons: 111.0.1. denial to a member or members of a racial group or groups of the right to life and liberty of person, i.e. murder of members of a racial group or groups; infliction upon them of serious bodily or mental harm; subjecting them to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment; or arbitrary arrest and illegal imprisonment of such persons; 111.0.2. deliberate imposition on a racial group or groups of living conditions calculated to cause its or their physical destruction in whole or in part; 111.0.3. any legislative measures and other measures calculated to prevent a racial group or groups from participation in the political, social, economic and cultural life of the country and the deliberate creation of conditions preventing the full development of such a group or groups, in particular by denying to members of a racial group or groups basic human rights and freedoms, including the right to work, the right to form recognised trade unions, the right to education, the right to leave and to return to their country, the right to a nationality, the right to freedom of movement and residence, the right to freedom of opinion and expression, and the right to freedom of peaceful assembly and association; 111.0.4. any measures, including legislative measures, designed to divide the population along racial lines by the creation of separate reserves and ghettos for the members of a racial group or groups, the prohibition of mixed marriages among members of various racial groups, the expropriation of landed property belonging to a racial group or groups or to members thereof; 111.0.5. exploitation of the labour of the members of a racial group or groups; 111.0.6. persecution of organisations and persons, by depriving them of fundamental rights and freedoms, because they oppose apartheid – shall be punished by deprivation of freedom for a term of 10 to 15 years or by life imprisonment.