English: That Governments should make every effort to pay their outstanding contributions to the general trust fund of AMCEN; That the secretariat, in consultation with member States, should develop criteria for contributions by member States; That the secretariat, in consultation with the Bureau, should make proposals for the sponsorship of some AMCEN activities, including meetings of the Bureau and regular sessions; That the AMCEN Bureau should take necessary measures to strengthen the secretariat in Nairobi; That the secretariat, in consultation with the AMCEN Bureau, should complete the action-oriented workplan for the use of the Conference's general trust fund; That the Conference should extend its appreciation to the United Nations Environment Programme and urge the organization's Executive Director to continue to provide support to AMCEN; That the interest generated by the general trust fund could be used and that detailed proposals on its use would be prepared by the secretariat and submitted to the AMCEN Bureau for approval prior to implementation; That the general trust fund should continue to be managed by the United Nations Environment Programme for as long as the AMCEN secretariat remained with that organization; That, given the global nature of environmental benefits and challenges, development partners, the private sector and international organizations should be encouraged to contribute to the general trust fund of AMCEN; That the secretariat should continue to report on the status and use of the general trust fund at AMCEN meetings.
French: Les Gouvernements ne devraient ménager aucun effort pour régler leurs arriérés de contributions au Fonds général d'affectation spéciale pour la Conférence ministérielle africaine sur l'environnement; Le secrétariat, en consultation avec les Etats membres, devrait établir des critères pour les contributions des Etats membres; Le secrétariat, également en consultation avec le Bureau, devrait faire des propositions pour le financement de certaines activités de la Conférence ministérielle africaine sur l'environnement, dont les réunions du Bureau et les sessions ordinaires de la Conférence; Le Bureau de la Conférence ministérielle africaine sur l'environnement devrait prendre les mesures qui s'imposent pour renforcer le secrétariat à Nairobi; Le secrétariat, en consultation avec le Bureau de la Conférence ministérielle africaine sur l'environnement, devrait achever le plan concret d'utilisation du Fonds général d'affectation spéciale; La Conférence devrait adresser des remerciements au Programme des Nations Unies pour l'environnement pour l'appui qu'il lui fournit et demander instamment au Directeur exécutif de poursuivre l'assistance à la Conférence ministérielle africaine sur l'environnement; Les intérêts produits par le Fonds général d'affectation spéciale pourraient être utilisés et des propositions détaillées sur l'utilisation des revenus provenant de ces intérêts seront préparées par le secrétariat et présentées au Bureau de la Conférence ministérielle africaine sur l'environnement pour qu'il donne son accord à leur mise en œuvre; Le Programme des Nations Unies pour l'environnement devrait continuer de gérer le Fonds général d'affectation spéciale aussi longtemps qu'il remplira les fonctions de secrétariat de la Conférence ministérielle africaine sur l'environnement; Les partenaires du développement, le secteur privé et les organisations internationales devraient être encouragés à contribuer au Fonds général d'affectation spéciale pour la Conférence ministérielle africaine sur l'environnement, en raison de la nature universelle des avantages et des problèmes environnementaux; Le secrétariat devrait continuer de faire rapport sur l'état et l'utilisation du Fonds général d'affectation spéciale lors des réunions de la Conférence ministérielle africaine sur l'environnement.