English: Analysis series, Profile of languages in Canada: English, French and many others, Statistics Canada, December 10, 2002, http://www12.statcan.ca/english/census01/ products/analytic/companion/lang/pdf/96F0030XIE2001005.pdf. 14 The Daily, September 27, 2007, Statistics Canada, http://www.statcan.ca/Daily/English/070927/d070927c.htm. 15 The Daily, April 12, 2007, Statistics Canada, http://www.statcan.ca/Daily/English/070412/d070412a.htm. 16 www.cria.ca/antipiracy.php 17 From Bronze to Gold, A Blueprint for Canadian Leadership in a Transforming World - Ideas and Recommendations of the Canadian Council of Chief Executives, Canadian Council of Chief Executives, February 21, 2006, http://www.ceocouncil.ca/en/view/?document_id=484&type_id=5. 18 S@voir.Stat, September 2007, Volume 7, Number 4, Institut de la statistique du Québec, www.stat.gouv.qc.ca/publications/savoir/pdf2007/SavoirSept07.pdf. 19 Are knowledge-based jobs better?, M. Drolet and R. Morissette, Canadian Economic Observer, September 2002, Statistics Canada, http://www.statcan.ca/english/ads/11-010-XPB/pdf/sep02.pdf. 20 http://www.faa-lfi.gc.ca/index_e.asp 21Federal Accountability Act Becomes Law, http://www.tbs-sct.gc.ca/media/nr-cp/2006/1212_e.asp#bg1. 22 Annual Report on Official Languages – 2005-06, Public Service Human Resources Management Agency of Canada,  www.psagency-agencefp.gc.ca/reports-rapports/ ol-lo/dwnld/arol-ralo05-06_e.pdf. 23 Fourteenth Annual Report to the Prime Minister on the Public Service of Canada and The First Report by the Prime Minister’s Advisory Committee on the Public Service,  www.pco-bcp.gc.ca/docs/InformationResources/ Publications/14report2007/14th_annual_report_e.pdf 24 Ibid.
French: 11) Un profil de la population canadienne : où vivons-nous?, Statistique Canada, 12 mars 2002, www.statcan.ca/francais/census2001/where/article_f.pdf. 12) Un portrait des aînés au Canada, Statistique Canada, 27 février 2007, www.statcan.ca/francais/freepub/89-519-XIF/2006001/immigrant_f.htm. 13) Recensement de 2001 : série «analyses» Profil des langues au Canada : l'anglais, le français et bien d'autres langues, Statistique Canada, 10 décembre 2002,  www12.statcan.ca/francais/census01/products/analytic /companion/lang/pdf/96F0030XIF2001005.pdf. 14) Le Quotidien, 27 septembre 2007, Statistique Canada, www.statcan.ca/Daily/Francais/070927/q070927c.htm 15) Le Quotidien, 12 avril 2007, Statistique Canada, www.statcan.ca/Daily/Francais/070412/q070412a.htm 16) www.cria.ca/antipiracy.php 17) Du bronze à l'or, Un plan de leadership canadien dans un monde en transformation - Idées et recommandations du Conseil canadien des chefs d'entreprise, Conseil canadien des chefs d’entreprise, 21 février 2006, www.ceocouncil.ca/fr/view/?document_id=485&type_id=5 18) S@voir.Stat, septembre 2007, Volume 7, numéro 4, Institut de la statistique du Québec, www.stat.gouv.qc.ca/publications/savoir/pdf2007/SavoirSept07.pdf. 19) Les emplois basés sur le savoir sont-ils meilleurs?, M. Drolet et R. Morissette, L'observateur économique canadien, septembre 2002, Statistique Canada, www.statcan.ca/francais/ads/11-010-XPB/pdf/sep02_f.pdf. 20) La périphérie face à l’économie du savoir, La dynamique spatiale de l’économie canadienne et l’avenir des régions non métropolitaines du Québec et des provinces de l’Atlantique, Mario Polèse et Richard Shearmur, www.inrs-ucs.uquebec.ca/F/inc/regionsduS/TableM.pdf 21) www.faa-lfi.gc.ca/index_f.asp. 22) La loi fédérale sur l’imputabilité enfin adoptée, http://www.tbs-sct.gc.ca/media/nr-cp/2006/1212_f.asp 23) Ibid.