English: Budget cost Actual cost Canadian Nuclear Safety Commission 88.7 58.4 Canada Customs and Revenue Agency 2,122.6 1,479.4 Canada Customs and Revenue Agency-First Nations 109.7 171.1 Canada Pension Plan Account and Canada Pension Plan Investment Fund 396.1 335.8 Canadian Centre for Occupational Health and Safety 36.9 45.2 Canadian Food Inspection Agency 385.9 338.8 Canadian Polar Commission 29.3 17.5 Canadian Transportation Accident Investigation and Safety Board 76.5 71.9 Child Tax Benefit * 4.5 21.0 Debt Servicing and Reduction Account * 10.0 5.9 Employment Insurance Account 355.2 354.3 Exchange Fund Account 84.8 89.3 Financial Consumer Agency of Canada 36.7 25.8 Government Annuities Account 40.6 33.0 Market Development Incentive Payments 17.7 21.8 Medical Research Council 82.1 61.3 National Battlefields Commission 35.2 34.8 National Energy Board 28.9 68.1 National Film Board 169.6 191.2 National Round Table on the Environment and the Economy 47.5 40.5 Natural Sciences and Engineering Research Council 55.7 58.0 Northern Pipeline Agency 29.4 16.8 Net Income Stabilization Account 172.4 199.3 Office of the Superintendant of Financial Institutions 101.6 63.6 Parks Canada Agency 314.0 299.1 Public Service/RCMP/National Defence - Superannuation Plan 391.7 438.7 Provincial Income Tax - Opinion to the Minister 1,243.5 1,439.7 Royal Canadian Mounted Police (Dependants) Fund 8.9 9.6 Social Sciences and Humanities Research Council 61.7 59.8 Treasury Board Quarterly Reports 42.2 46.6 Total Audits of Other Corporations and Entities 6,579.6 6,096.3
French: Coût prévu Coût réel Administration du pipe-line du Nord 29,4 16,8 Agence canadienne d'inspection des aliments 385,9 338,8 Agence de la consommation en matière financière du Canada 36,7 25,8 Agence des douanes et du revenu du Canada 2 122,6 1 479,4 Agence des douanes et du revenu du Canada - Premières nations 109,7 171,1 Agence Parcs Canada 314,0 299,1 Bureau canadien d'enquête sur les accidents de transport et de la sécurité des transports 76,5 71,9 Bureau du surintendant des institutions financières 101,6 63,6 Caisse de pension de la Gendarmerie royale du Canada (personnes à charge) 8,9 9,6 Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail 36,9 45,2 Commission canadienne de sûreté nucléaire 88,7 58,4 Commission canadienne des affaires polaires 29,3 17,5 Commission des champs de bataille nationaux 35,2 34,8 Compte d'assurance-emploi 355,2 354,3 Compte de service et de réduction de la dette* 10,0 5,9 Compte de stabilisation du revenu net 172,4 199,3 Compte des rentes sur l'État 40,6 33,0 Compte du fonds des changes 84,8 89,3 Compte du Régime de pensions du Canada et Fonds de placement du Régime de pensions du Canada 396,1 335,8 Conseil de recherches en sciences humaines 61,7 59,8 Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie 55,7 58,0 Conseil de recherches médicales 82,1 61,3 Impôt provincial sur le revenu - Opinion soumise au ministre 1 243,5 1 439,7 Office national du film 169,6 191,2 Office national de l'énergie 28,9 68,1 Paiements d'incitation à l'expansion des marchés 17,7 21,8 Programme de prestation fiscale pour enfants * 4,5 2,0 Rapports trimestriels du Conseil du Trésor 42,2 46,6 Régimes de retraite - Fonction publique/GRC/Forces canadiennes 391,7 438,7 Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie 47,5 40,5 Total - Vérifications d'autres sociétés et entités 6 579,6 6 096,3