English: Blind trust requirements (4) The terms of a blind trust must provide that (a) the assets to be placed in trust shall be registered to the trustee unless they are in a registered retirement savings plan account; (b) the reporting public office holder shall not have any power of management or control over the trust assets; (c) the trustee shall not seek or accept any instruction or advice from the reporting public office holder concerning the management or the administration of the assets; (d) the assets placed in the trust shall be listed on a schedule attached to the instrument or contract establishing the trust; (e) the term of any trust shall be for as long as the reporting public office holder who establishes the trust continues to hold his or her office, or until the trust assets have been depleted; (f) the trustee shall deliver the trust assets to the reporting public office holder when the trust is terminated; (g) the trustee shall not provide information about the trust, including its composition, to the reporting public office holder, except for information that is required by law to be filed by the reporting public office holder and periodic reports on the overall value of the trust; (h) the reporting public office holder may receive any income earned by the trust, and add to or withdraw from the capital funds in the trust; (i) the trustee shall be at arm's length from the reporting public office holder and the Commissioner is to be satisfied that an arm's length relationship exists; (j) the trustee must be (i) a public trustee, (ii) a public company, including a trust company or investment company, that is known to be qualified to perform the duties of a trustee, or (iii) an individual who may perform trustee duties in the normal course of his or her work; and (k) the trustee shall provide the Commissioner, on every anniversary of the trust, a written annual report verifying as to accuracy the nature and market value of the trust, a reconciliation of the trust property, the net income of the trust for the preceding year, and the fees of the trustee, if any.
French: Fiducies sans droit de regard : exigences (4) La convention de fiducie sans droit de regard obéit aux règles suivantes : a) les biens placés en fiducie sont inscrits au nom du fiduciaire à moins qu'ils ne soient placés dans un régime enregistré d'épargne-retraite; b) le titulaire ne peut exercer aucun pouvoir de gestion ni de contrôle sur les biens en fiducie; c) le fiduciaire ne peut ni demander ni recevoir des instructions ou des conseils du titulaire au sujet de la gestion ou de l'administration des biens; d) la liste des biens en fiducie est annexée à la convention; e) la fiducie continue d'exister tant que le titulaire de charge publique principal qui l'a établie occupe son poste; elle doit être dissoute dès qu'elle ne contient plus de biens; f) le fiduciaire remet les biens en fiducie au titulaire dès que la fiducie prend fin; g) le fiduciaire ne doit fournir que les renseignements requis pour les déclarations exigées par la loi et les rapports périodiques sur la valeur globale de la fiducie, sans jamais fournir de renseignements concernant la composition de celle-ci; h) le titulaire peut toucher les revenus générés par la fiducie, y déposer ou en retirer des capitaux; i) le fiduciaire ne doit avoir aucun lien de dépendance avec le titulaire, et le commissaire doit en être convaincu; j) le fiduciaire doit être : (i) soit un fiduciaire public, (ii) soit une société ouverte, telle qu'une société de fiducie ou de placement, qui a qualité pour s'acquitter des fonctions de fiduciaire, (iii) soit encore un particulier qui peut s'acquitter de ce genre de tâches dans le cadre de son travail; k) le fiduciaire est tenu de fournir au commissaire, le jour anniversaire de l'établissement de la fiducie, un rapport annuel écrit indiquant la nature, la valeur marchande et un rapprochement des biens de la fiducie, le bénéfice net de la fiducie de l'année précédente et, le cas échéant, les honoraires du fiduciaire.