English: INCLUDEPICTURE "http://www.getprepared.ca/kit/_img/check_box.gif" \* MERGEFORMATINET Water – two litres of water per person per day (Include small bottles that can be carried easily in case of an evacuation order) INCLUDEPICTURE "http://www.getprepared.ca/kit/_img/check_box.gif" \* MERGEFORMATINET Food – that won’t spoil, such as canned food, energy bars and dried foods (remember to replace the food and water once a year) INCLUDEPICTURE "http://www.getprepared.ca/kit/_img/check_box.gif" \* MERGEFORMATINET Manual can opener INCLUDEPICTURE "http://www.getprepared.ca/kit/_img/check_box.gif" \* MERGEFORMATINET Flashlight and batteries INCLUDEPICTURE "http://www.getprepared.ca/kit/_img/check_box.gif" \* MERGEFORMATINET Battery–powered or wind–up radio (and extra batteries) INCLUDEPICTURE "http://www.getprepared.ca/kit/_img/check_box.gif" \* MERGEFORMATINET First aid kit INCLUDEPICTURE "http://www.getprepared.ca/kit/_img/check_box.gif" \* MERGEFORMATINET Special needs items – prescription medications, infant formula or equipment for people with disabilities INCLUDEPICTURE "http://www.getprepared.ca/kit/_img/check_box.gif" \* MERGEFORMATINET Extra keys – for your car and house INCLUDEPICTURE "http://www.getprepared.ca/kit/_img/check_box.gif" \* MERGEFORMATINET Cash – include smaller bills, such as $10 bills (travellers cheques are also useful) and change for payphones INCLUDEPICTURE "http://www.getprepared.ca/kit/_img/check_box.gif" \* MERGEFORMATINET HYPERLINK "http://www.getprepared.ca/plan/plan_e.asp" Emergency plan – include a copy of it and ensure it contains in–town and out–of–town contact information
French: INCLUDEPICTURE "http://www.getprepared.ca/kit/_img/check_box.gif" \* MERGEFORMATINET Eau – Deux litres d’eau par personne par jour (pensez à de petites bouteilles que vous pourriez transporter plus facilement en cas d’ordre d'évacuation) INCLUDEPICTURE "http://www.getprepared.ca/kit/_img/check_box.gif" \* MERGEFORMATINET Nourriture – Des aliments non périssables comme des conserves, des barres énergétiques et des aliments déshydratés (n’oubliez pas de remplacer les aliments et l’eau une fois l’an) INCLUDEPICTURE "http://www.getprepared.ca/kit/_img/check_box.gif" \* MERGEFORMATINET Ouvre-boîte manuel INCLUDEPICTURE "http://www.getprepared.ca/kit/_img/check_box.gif" \* MERGEFORMATINET Lampe de poche et piles INCLUDEPICTURE "http://www.getprepared.ca/kit/_img/check_box.gif" \* MERGEFORMATINET Radio à piles ou à manivelle (et piles de rechange) INCLUDEPICTURE "http://www.getprepared.ca/kit/_img/check_box.gif" \* MERGEFORMATINET Trousse de premiers soins INCLUDEPICTURE "http://www.getprepared.ca/kit/_img/check_box.gif" \* MERGEFORMATINET Articles pour besoins spéciaux – Médicaments d’ordonnance, lait maternisé ou matériel pour personnes handicapées INCLUDEPICTURE "http://www.getprepared.ca/kit/_img/check_box.gif" \* MERGEFORMATINET Clés supplémentaires – Pour la voiture et la maison INCLUDEPICTURE "http://www.getprepared.ca/kit/_img/check_box.gif" \* MERGEFORMATINET Argent comptant – De petites coupures, par exemple des billets de 10 $ (les chèques de voyage sont également utiles), et de la monnaie pour les téléphones publics INCLUDEPICTURE "http://www.getprepared.ca/kit/_img/check_box.gif" \* MERGEFORMATINET HYPERLINK "http://www.preparez-vous.ca/plan/plan_f.asp"Plan d’urgence – Déposez-en une copie dans votre trousse et assurez-vous qu’il contient les coordonnées de personnes-ressources à l’intérieur et à l’extérieur de votre localité