English: At its fifty-sixth session the General Assembly, welcoming the democratic changes in the Federal Republic of Yugoslavia and their positive effects on peace, stability and development in South-Eastern Europe, as well as the positive results of the International Donors' Conference for the Federal Republic of Yugoslavia held in 2001, expressed concern at the persistence of special economic problems confronting the Eastern European States affected by the developments in the Balkans, in particular their impact on regional trade and economic relations and on the navigation along the Danube and on the Adriatic; welcomed the progress made in the implementation of the Stability Pact for South-Eastern Europe and in its follow-up activities aimed at economic reconstruction, development and cooperation; encouraged the affected States of the region to continue and enhance the process of multilateral regional cooperation in the fields of transport and infrastructure development, as well as to foster conditions favourable to trade, investment and private sector development in all the countries of the region; invited international organizations to broaden access for interested local and regional vendors and to facilitate their participation in the international assistance efforts for reconstruction, recovery and development of the region; and requested the Secretary-General to report to the Assembly at its fifty-eighth session on the implementation of the resolution (resolution 56/110).
French: À sa cinquante-sixième session, l'Assemblée générale, se félicitant des changements démocratiques intervenus en République fédérale de Yougoslavie ainsi que de leurs effets positifs sur la paix, la stabilité et le développement en Europe du Sud-Est, ainsi que des résultats positifs de la Conférence internationale de donateurs consacrée à la République fédérale de Yougoslavie, organisée en 2001, s'est déclarée préoccupée par la persistance des difficultés économiques particulières auxquelles se heurtaient les États d'Europe de l'Est qui subissaient le contrecoup des événements survenus dans les Balkans, en particulier les répercussions de ces événements sur les relations commerciales et économiques à l'échelon régional et sur la navigation sur le Danube et dans l'Adriatique; a accueilli avec satisfaction les progrès accomplis dans la mise en oeuvre du Pacte de stabilité pour l'Europe du Sud-Est et les activités de suivi visant notamment à assurer la reconstruction économique, le développement et la coopération; engagé les pays touchés de la région à poursuivre et renforcer le processus de coopération régionale multilatérale dans les domaines des transports et de la mise en place d'infrastructures, et à favoriser l'instauration de conditions propices au commerce, aux investissements et au développement du secteur privé dans tous les pays de la région; invité les organisations internationales compétentes à ouvrir plus largement les marchés aux fournisseurs locaux et régionaux intéressés et faciliter leur participation aux opérations internationales d'aide à la reconstruction, au redressement et au développement dans la région; et prié le Secrétaire général de lui rendre compte, à sa cinquante-huitième session, de l'application de la résolution (résolution 56/110).