English: Haymakers; Crop conditioners (combined with mowers A01D 43/00) [3] Note In groups A01D 76/00 to A01D 87/00, the following terms are used with the meanings indicated: – "hay" includes all mown forage crop in a dry or partially dry state; – "haymakers" covers all apparatus working on mown forage crop lying on the ground with the intention to make hay, with the exception of "rakes" which are covered by group A01D 7/00. [3] Haymakers with tines that are stationary with respect to the machine during operation but that may be liftable for dumping [3] Haymakers with tines moving with respect to the machine [3] Parts or details of haymakers (parts or details specific for one type of machine, see the relevant groups for these machines) [3] Crop conditioners, i.e. machines for crushing or bruising stalks (mowers combined with means for crushing or bruising the mown crop A01D 43/00) [3] Haymakers not provided for in a single one of groups A01D 76/00 to A01D 82/00 Arrangements for making or setting stacks Loaders for hay or like field crops (combined with mowers A01D 43/00; loading in general B65G, B66) Pick-ups for loaders, chaff-cutters, balers, fieldthreshers, or the like Vehicles for carrying harvested crops with means for selfloading or unloading (combined with mowers A01D 43/00; load transporting vehicles modified to facilitate loading, in general, B60P; bucket cars, i.e. having scraper bowls, E02F 3/64) [2] Methods for harvesting agricultural products (essentially requiring the use of particular machines, see the relevant groups for the machines)
French: Moissonneuses ou faucheuses pour herbages, céréales ou autres végétaux (éléments constitutifs A01D 57/00 à A01D 69/00; accessoires A01D 75/00) 34 / 00 Faucheuses (combinées avec des appareils permettant d’effectuer des opérations auxiliaires pendant le fauchage A01D 37/00 à A01D 41/00, A01D 43/00; convertibles en des appareils à usages autres que le fauchage ou capables d’effectuer des opérations autres que le fauchage A01D 42/00); Appareils de fauchage des moissonneuses [4] . caractérisés par des particularités relatives au type d’appareil de coupe [7] . . comportant des couteaux à mouvement alternatif [4,7] . . comportant des couteaux rotatifs [7] . . . comportant des couteaux tournant autour d’un axe vertical [4,7] . . . . dirigés à la main par un opérateur à pied [4,7] . . . . Appareils de coupe [4] Moissonneuses-lieuses (pour la partie moissonneuse uniquement A01D 34/00; pour la partie lieuse uniquement A01D 39/00; équipement de ces machines pour lier les produits récoltés ou fauchés, p.ex. noueurs, A01D 59/00) Lieuses indépendantes, p.ex. pour le foin; Lieuses pouvant être reliées aux moissonneuses (équipement de ces lieuses pour lier les produits récoltés ou fauchés, p.ex. noueurs, A01D 59/00; appareils fixes ou outils à main pour botteler la paille ou le foin ou lier les bottes A01F 1/00) Moissonneuses-batteuses, c. à d. moissonneuses ou faucheuses combinées avec des dispositifs de battage (dispositifs de battage pour moissonneuses-batteuses A01F 7/00 à A01F 12/00) Faucheuses convertibles en des appareils à des fins autres que le fauchage; Faucheuses capables d’effectuer des opérations autres que le fauchage (faucheuses combinées avec des appareils permettant d’effectuer des opérations supplémentaires pendant le fauchage A01D 43/00) [7] Faucheuses combinées avec des appareils permettant d’effectuer des opérations supplémentaires pendant le fauchage (A01D 37/00, A01D 39/00, A01D 41/00 ont priorité) [3] Récolte de la flore subaquatique, p.ex. récolte des algues [2]