English: support sustainable forest management, to create an enabling environment for forest investment and to combat and eradicate illegal practices according to national legislation, in the forest and other related sectors; (o) Analyse the causes of and address threats to forest health and vitality from natural disasters and human activities, including threats from fire, pollution, pests, disease and invasive alien species; (p) Create, develop or expand, and maintain networks of protected forest areas, taking into account the importance of conserving representative forests, by means of a range of conservation mechanisms, applied within and outside protected forest areas; (q) Assess the conditions and management effectiveness of existing protected forest areas with a view to identifying improvements needed; (r) Strengthen the contribution of science and research to advancing sustainable forest management by incorporating scientific expertise into forest policies and programmes; (s) Promote the development and application of scientific and technological innovations, including those that can be used by forest owners and local and indigenous communities to advance sustainable forest management; (t) Promote and strengthen public understanding of the importance of and the benefits provided by forests and sustainable forest management, including through public awareness programmes and education; (u) Promote and encourage access to formal and informal education, extension and training programmes on the implementation of sustainable forest management; (v) Support education, training and extension programmes involving local and indigenous communities, forest workers and forest owners, in order to develop resource management approaches that will reduce the pressure on forests, particularly fragile ecosystems; (w) Promote active and effective participation by major groups, local communities, forest owners and other relevant stakeholders in the development, implementation and assessment of forest-related national policies, measures and programmes; (x) Encourage the private sector, civil society organizations and forest owners to develop, promote and implement in a transparent manner voluntary instruments, such as voluntary certification systems or other appropriate mechanisms, through which to develop and promote forest products from sustainably managed forests harvested according to domestic legislation, and to improve market transparency; (y) Enhance access by households, small-scale forest owners, and forestdependent local and indigenous communities, living in and outside forest areas, to forest resources and relevant markets in order to support livelihoods and income diversification from forest management, consistent with sustainable forest management.
French: représentatives, par le biais d’une série de mécanismes de conservation actionnés à l’intérieur et à l’extérieur des aires forestières protégées; q) Évaluer les conditions et l’efficacité de la gestion des aires forestières protégées existantes en vue de recenser les améliorations requises; r) Renforcer la contribution de la science et de la recherche au progrès de la gestion durable des forêts en intégrant le savoir scientifique dans les politiques et les programmes forestiers; s) Promouvoir le développement et l’application des innovations scientifiques et technologiques, notamment celles qui peuvent être utilisées par des propriétaires forestiers et des communautés locales et autochtones, pour faire progresser la gestion durable des forêts; t) Faire mieux comprendre au public l’importance et les bienfaits des forêts et de la gestion durable des forêts, notamment par le biais de programmes de sensibilisation et de l’enseignement; u) Promouvoir et encourager l’accès à des programmes formels et informels d’enseignement, de vulgarisation et de formation concernant la gestion durable des forêts; v) Soutenir des programmes d’éducation, de formation et de vulgarisation associant les communautés locales et autochtones ainsi que les travailleurs et propriétaires forestiers, en vue de mettre au point des méthodes de gestion des ressources qui puissent réduire la pression exercée sur les forêts, en particulier sur les écosystèmes fragiles; w) Promouvoir une participation active et effective des grands groupes, des communautés locales, des propriétaires forestiers et des autres parties prenantes à l’élaboration, à l’exécution et à l’évaluation des politiques, des mesures et des programmes nationaux relatifs aux forêts; x) Encourager le secteur privé, les organisations de la société civile et les propriétaires forestiers à élaborer, promouvoir et mettre en œuvre de façon transparente des instruments volontaires, tels que les systèmes de certification forestière volontaire ou autres mécanismes appropriés, en vue de développer et de promouvoir les produits forestiers tirés de forêts faisant l’objet d’une gestion durable, conformément à la législation nationale, et améliorer la transparence des marchés; y) Faciliter aux ménages, aux petits propriétaires forestiers, aux communautés locales et autochtones tributaires des forêts, vivant à l’intérieur ou à l’extérieur des aires forestières, l’accès aux ressources forestières et aux marchés pertinents, afin de diversifier les moyens de subsistance et les revenus tirés de la gestion des forêts compatibles avec une gestion durable des forêts.