English: Services Ottawa Locks (1-8):  - Washrooms * - No picnic tables - Day-use docking - Public telephone *** - Nautical charts - Water - Indoor exhibit & museum   * Accessible to the disabled. ** Check with lockstaff for potability. *** Available nearby.    Hartwells (9-10):  - Washrooms * - Picnic tables - Day-use docking - Self-guiding trail - Boater camping - Water ** - Barbecue grills - No indoor exhibit   * Accessible to the disabled. ** Check with lockstaff for potability. *** Available nearby.   Hog's Back (11-12):  - Washrooms * - Picnic tables - Day-use docking - Boater camping - Self-guiding trail - Nautical charts - Water - Barbecue grills   * Accessible to the disabled. ** Check with lockstaff for potability. *** Available nearby.    Black Rapids (13):  - Washrooms * - Picnic tables - Day-use docking - Boater camping - Water ** - Barbecue grills   * Accessible to the disabled. ** Check with lockstaff for potability. *** Available nearby.    Long Island (14-16):  - Washrooms * - Picnic tables - Day-use docking - No public telephone - Boater camping - No barbecue grills   * Accessible to the disabled. ** Check with lockstaff for potability. *** Available nearby.    Burritts Rapids (17):  - Washrooms * - Picnic tables - Day-use docking - Self-guiding trail & Lookout - Boater camping - Nautical charts - Shore Power - Water ** - Barbecue grills   * Accessible to the disabled. ** Check with lockstaff for potability. *** Available nearby.    Lower Nicholsons (18):  - Washrooms - Picnic tables - Day-use docking - Boater camping - Water ** - Barbecue grills   * Accessible to the disabled. ** Check with lockstaff for potability. *** Available nearby.    Upper Nicholsons (19):  - Washrooms * - Picnic tables - Boater camping - Water ** - Barbecue grills   * Accessible to the disabled. ** Check with lockstaff for potability. *** Available nearby.    Clowes (20):  - Washrooms - Picnic tables - Day-use docking - Boater camping - Water ** - Barbecue grills   * Accessible to the disabled. ** Check with lockstaff for potability. *** Available nearby.   Merrickville (21-23):  - Washrooms - Picnic tables - Day-use docking - Public telephone *** - Boater camping - Nautical charts - Shore Power - Water ** - Indoor exhibit & museum   * Accessible to the disabled. ** Check with lockstaff for potability. *** Available nearby.    Kilmarnock (24):  - Washrooms * - Picnic tables - Day-use docking - Boater camping - Water **   * Accessible to the disabled. ** Check with lockstaff for potability. *** Available nearby.    Edmonds (25):  - Washrooms * - Picnic tables - Boater camping - Boat launch - Water **   * Accessible to the disabled. ** Check with lockstaff for potability. *** Available nearby.    Old Slys (26-27):  - Washrooms * - Picnic tables - Boater camping - Nautical charts - Water ** - Barbecue grills   * Accessible to the disabled. ** Check with lockstaff for potability. *** Available nearby.    Smiths Falls Combined (29a):  - Washrooms * - Picnic tables - Day-use docking - Public telephone *** - Self-guiding trail - Nautical charts - Water ** - No barbecue grills - Museum (nearby)   * Accessible to the disabled. ** Check with lockstaff for potability. *** Available nearby.    Smiths Falls Detached (31):  -Washrooms * - Picnic tables - Day-use docking - Boater camping - Boat launch - Nautical charts - Water ** - Barbecue grills   * Accessible to the disabled. ** Check with lockstaff for potability. *** Available nearby.   Poonamalie (32):  -Washrooms * - Picnic tables - Day-use docking - Trail - Boater camping - Boat launch - Nautical charts - Water ** - Barbecue grills - Ice   * Accessible to the disabled. ** Check with lockstaff for potability. *** Available nearby.    Lower Beveridges (33):  -Washrooms * - Picnic tables - Day-use docking - Boater camping - Boat launch - Nautical charts - Shore Power - Water ** - Barbecue grills - Ice   * Accessible to the disabled. ** Check with lockstaff for potability. *** Available nearby.    Upper Beveridges (34):  -Washrooms * - Picnic tables - Day-use docking - Trail & lookout - Boater camping - Nautical charts - Water ** - Ice   * Accessible to the disabled. ** Check with lockstaff for potability. *** Available nearby.    Colonel By Island:  -Washrooms - Picnic tables - Day-use docking - Self-guiding trail - Boater camping - Water ** - Barbecue grills   * Accessible to the disabled. ** Check with lockstaff for potability. *** Available nearby.    Narrows (35):  -Washrooms * - Picnic tables - Day-use docking - Boater camping -Nautical charts - Water ** - Barbecue grills - Ice   * Accessible to the disabled. ** Check with lockstaff for potability. *** Available nearby.    Newboro (36):  -Washrooms * - Picnic tables - Day-use docking - Public telephone - Boater camping - Boat launch - Nautical charts - Water ** - Barbecue grills - Ice   * Accessible to the disabled. ** Check with lockstaff for potability. *** Available nearby.    Chaffeys (37):  -Washrooms * - Picnic tables - Day-use docking - Boater camping - Boat launch - Nautical charts - Water ** - Barbecue grills - Museum   * Accessible to the disabled. ** Check with lockstaff for potability. *** Available nearby.    Davis (38):  -Washrooms * - Picnic tables - Day-use docking - Boater camping - Water ** - Shore Power - Water ** - Barbecue grills - Ice   * Accessible to the disabled. ** Check with lockstaff for potability. *** Available nearby.    Jones Falls (39-42):  -Washrooms * - Picnic tables - Day-use docking - Trails & lookout - Public telephone - Boater camping - Nautical charts - Water ** - Barbecue grills - Indoor exhibit   * Accessible to the disabled. ** Check with lockstaff for potability. *** Available nearby.    Upper Brewers (43-44):  -Washrooms - Picnic tables - Day-use docking - Boater camping - Shore Power - Water ** - Barbecue grills - Ice  * Accessible to the disabled. ** Check with lockstaff for potability. *** Available nearby.    Lower Brewers (45):  -Washrooms * - Picnic tables - Day-use docking - Boater camping - Water ** - Barbecue grills   * Accessible to the disabled. ** Check with lockstaff for potability. *** Available nearby.    Kingston Mills (46-49):  -Washrooms * - Picnic tables - Day-use docking - Public telephone - Boater camping - Nautical charts - Water ** - Barbecue grills - Indoor exhibit   * Accessible to the disabled. ** Check with lockstaff for potability. *** Available nearby.    Back to Services
French: Écluses d'Ottawa (1-8) : - Toilettes * - Pas de tables à pique-nique - Amarrage diurne - Pas de téléphone public *** - Cartes nautiques - Eau - Exposition intérieure et musée   * Accessibles aux handicapés. ** Vérifiez auprès du personnel du poste d'éclusage si l'eau est potable. *** Disponible à proximité.    Hartwells (9-10) :  - Toilettes * - Tables à pique-nique - Amarrage diurne - Sentier autoguidé - Camping pour plaisanciers - Eau ** - Pas de Hibachis - Pas d'exposition intérieure   * Accessibles aux handicapés. ** Vérifiez auprès du personnel du poste d'éclusage si l'eau est potable. *** Disponible à proximité.   Hog's Back (11-12) :  - Toilettes * - Tables à pique-nique - Amarrage diurne - Sentier autoguidé - Camping pour plaisanciers - Cartes nautiques - Eau - Hibachis   * Accessibles aux handicapés. ** Vérifiez auprès du personnel du poste d'éclusage si l'eau est potable. *** Disponible à proximité.    Black Rapids (13):  - Toilettes * - Tables à pique-nique - Amarrage diurne - Camping pour plaisanciers - Eau ** - Hibachis   * Accessibles aux handicapés. ** Vérifiez auprès du personnel du poste d'éclusage si l'eau est potable. *** Disponible à proximité.    Long Island (14-16):  - Toilettes * - Tables à pique-nique - Amarrage diurne - Pas de téléphone public - Camping pour plaisanciers - Pas de hibachis   * Accessibles aux handicapés. ** Vérifiez auprès du personnel du poste d'éclusage si l'eau est potable. *** Disponible à proximité.    Burritts Rapids (17): - Toilettes * - Tables à pique-nique - Amarrage diurne - Sentier autoguidé et belvédère - Camping pour plaisanciers - Cartes nautiques - Prises d'alimentation au quai - Eau ** - Hibachis   * Accessibles aux handicapés. ** Vérifiez auprès du personnel du poste d'éclusage si l'eau est potable. *** Disponible à proximité.    Lower Nicholsons (18):  - Toilettes - Tables à pique-nique - Amarrage diurne - Camping pour plaisanciers - Eau ** - Hibachis   * Accessibles aux handicapés. ** Vérifiez auprès du personnel du poste d'éclusage si l'eau est potable. *** Disponible à proximité.    Upper Nicholsons (19):   - Toilettes * - Tables à pique-nique - Camping pour plaisanciers - Eau ** - Hibachis   * Accessibles aux handicapés. ** Vérifiez auprès du personnel du poste d'éclusage si l'eau est potable. *** Disponible à proximité.    Clowes (20):  - Toilettes - Tables à pique-nique - Amarrage diurne - Camping pour plaisanciers - Eau ** - Hibachis   * Accessibles aux handicapés. ** Vérifiez auprès du personnel du poste d'éclusage si l'eau est potable. *** Disponible à proximité.   Merrickville (21-23):  - Toilettes - Tables à pique-nique - Amarrage diurne - Téléphone public - Camping pour plaisanciers - Cartes nautiques - Prises d'alimentation au quai - Eau ** - Exposition intérieure et musée   * Accessibles aux handicapés. ** Vérifiez auprès du personnel du poste d'éclusage si l'eau est potable. *** Disponible à proximité.     Kilmarnock (24):  - Toilettes * - Tables à pique-nique - Amarrage diurne - Camping pour plaisanciers - Eau **   * Accessibles aux handicapés. ** Vérifiez auprès du personnel du poste d'éclusage si l'eau est potable. *** Disponible à proximité.    Edmonds (25): - Toilettes * - Tables à pique-nique - Camping pour plaisanciers - Mise à l'eau des embarcations - Eau **   * Accessibles aux handicapés. ** Vérifiez auprès du personnel du poste d'éclusage si l'eau est potable. *** Disponible à proximité.    Old Slys (26-27):  - Toilettes * - Tables à pique-nique - Camping pour plaisanciers - Cartes nautiques - Eau ** - Hibachis   * Accessibles aux handicapés. ** Vérifiez auprès du personnel du poste d'éclusage si l'eau est potable. *** Disponible à proximité.    Écluse combinée de Smiths Falls (29a) :  - Toilettes * - Tables à pique-nique - Amarrage diurne - Téléphone public *** - Sentier autoguidé - Cartes nautiques - Eau ** - Pas de hibachis - Musée (à proximité)   * Accessibles aux handicapés. ** Vérifiez auprès du personnel du poste d'éclusage si l'eau est potable. *** Disponible à proximité.    Écluse détachée de Smiths Falls (31) :  - Toilettes * - Tables à pique-nique - Amarrage diurne - Camping pour plaisanciers - Mise à l'eau des embarcations - Cartes nautiques - Eau ** - Hibachis   * Accessibles aux handicapés. ** Vérifiez auprès du personnel du poste d'éclusage si l'eau est potable. *** Disponible à proximité.   Poonamalie (32):  - Toilettes * - Tables à pique-nique - Amarrage diurne; - Sentier - Camping pour plaisanciers - Mise à l'eau des embarcations - Cartes nautiques - Eau ** - Hibachis - Glace   * Accessibles aux handicapés. ** Vérifiez auprès du personnel du poste d'éclusage si l'eau est potable. *** Disponible à proximité.    Lower Beveridges (33):  - Toilettes * - Tables à pique-nique - Amarrage diurne - Camping pour plaisanciers - Mise à l'eau des embarcations - Cartes nautiques - Prises d'alimentation au quai - Eau ** - Hibachis - Glace   * Accessibles aux handicapés. ** Vérifiez auprès du personnel du poste d'éclusage si l'eau est potable. *** Disponible à proximité.   Upper Beveridges (34):  - Toilettes * - Tables à pique-nique - Amarrage diurne - Sentier et belvédère - Camping pour plaisanciers - Cartes nautiques - Eau ** - Glace   * Accessibles aux handicapés. ** Vérifiez auprès du personnel du poste d'éclusage si l'eau est potable. *** Disponible à proximité.   Île Colonel By :  - Toilettes - Tables à pique-nique - Amarrage diurne - Sentier autoguidé - Camping pour plaisanciers - Eau ** - Hibachis   * Accessibles aux handicapés. ** Vérifiez auprès du personnel du poste d'éclusage si l'eau est potable. *** Disponible à proximité.   Narrows (35):  - Toilettes * - Tables à pique-nique - Amarrage diurne - Camping pour plaisanciers - Cartes nautiques - Eau ** - Hibachis - Glace   * Accessibles aux handicapés. ** Vérifiez auprès du personnel du poste d'éclusage si l'eau est potable. *** Disponible à proximité.    Newboro (36):  - Toilettes * - Tables à pique-nique - Amarrage diurne - Téléphone public - Camping pour plaisanciers - Mise à l'eau des embarcations - Cartes nautiques - Eau ** - Hibachis - Glace   * Accessibles aux handicapés. ** Vérifiez auprès du personnel du poste d'éclusage si l'eau est potable. *** Disponible à proximité.    Chaffeys (37):  - Toilettes * - Tables à pique-nique - Amarrage diurne - Camping pour plaisanciers - Mise à l'eau des embarcations - Cartes nautiques - Eau ** - Hibachis - Musée   * Accessibles aux handicapés. ** Vérifiez auprès du personnel du poste d'éclusage si l'eau est potable. *** Disponible à proximité.    Davis (38):  - Toilettes * - Tables à pique-nique - Amarrage diurne - Camping pour plaisanciers - Eau ** - Prises d'alimentation au quai - Eau ** - Hibachis - Davis   * Accessibles aux handicapés. ** Vérifiez auprès du personnel du poste d'éclusage si l'eau est potable. *** Disponible à proximité.   Jones Falls (39-42):  - Toilettes * - Tables à pique-nique - Amarrage diurne - Téléphone public - Sentiers et belvédère - Camping pour plaisanciers - Cartes nautiques - Eau ** - Hibachis - Exposition intérieure   * Accessibles aux handicapés. ** Vérifiez auprès du personnel du poste d'éclusage si l'eau est potable. *** Disponible à proximité.   Upper Brewers (43-44):  - Toilettes - Tables à pique-nique - Amarrage diurne - Camping pour plaisanciers - Prises d'alimentation au quai - Eau ** - Hibachis - Glace   * Accessibles aux handicapés. ** Vérifiez auprès du personnel du poste d'éclusage si l'eau est potable. *** Disponible à proximité.   Lower Brewers (45):  - Toilettes * - Tables à pique-nique - Amarrage diurne - Camping pour plaisanciers - Eau ** - Hibachis   * Accessibles aux handicapés. ** Vérifiez auprès du personnel du poste d'éclusage si l'eau est potable. *** Disponible à proximité.   Kingston Mills (46-49):  - Toilettes * - Tables à pique-nique - Amarrage diurne - Téléphone public - Camping pour plaisanciers - Eau ** - Hibachis - Exposition intérieure   * Accessibles aux handicapés. ** Vérifiez auprès du personnel du poste d'éclusage si l'eau est potable. *** Disponible à proximité.   Précédent