English: If the business-to-business standards require access to the standard through software systems, such as a standards repository, then the dissemination task would include the management of these systems; Provision of international accessibility to UN/CEFACT standards and recommendations; Preparation, in cooperation with the Programme Steering Group of a “Service Level Agreement”, identifying the minimum level of services to be provided by any external service provider referred to in paragraph 19, including defined services, performance levels, mechanisms for administrative review, and procedures for maintaining the quality of services; Oversight of the governance process including transparency considerations; i.e. complying with UN rules for openness and following all relevant procedures covering UN/CEFACT activities, including the provision of international accessibility and review; Assurance of an open and inclusive development process for UN/CEFACT recommendations and standards, including setting the criteria for full and open development and standing as the "guarantor" for the quality of the work Maintenance of logs and records of membership in Groups and project teams Advice to Governments, their agencies and intergovernmental organizations; Policy discussions regarding implementation and specific support for the implementation of UN/CEFACT recommendations and standards in member States Promotion, communication and dissemination of UN/CEFACT's work, especially within the UN, to other international organizations and on the Internet; UN/CEFACT Plenary & Plenary Officers meeting preparations and support Reporting and accounting to the UN system; On the recommendation of the Programme Steering Group, identify new membership and make the necessary arrangements for their participation in UN/CEFACT Groups.
French: Si les normes interentreprises nécessitent l'accès au texte d'une norme par l'intermédiaire de systèmes de logiciel, tels qu'un référentiel de normes, les tâches de diffusion englobent alors la gestion de ces systèmes; Dispositions à prendre pour assurer l'accès, à l'échelle internationale, aux normes et recommandations du CEFACT-ONU; Élaboration, en coopération avec le Groupe directeur du programme, d'un «accord de prestation de services» déterminant la quantité minimale de services devant être fournis par tout prestataire extérieur de services, notamment les services définis, les niveaux de performance, les mécanismes de révision des décisions administratives et les procédures à appliquer pour maintenir la qualité des prestations; Contrôle de la gouvernance, notamment les aspects qui touchent à la transparence (autrement dit, il s'agit de satisfaire aux règles de l'ONU en la matière et de suivre toutes les procédures pertinentes concernant les activités du CEFACT-ONU, y compris les dispositions à prendre pour assurer l'accessibilité à l'échelle internationale ainsi que les procédures d'examen); Assurance d'un processus d'élaboration ouvert et non sélectif pour les recommandations et les normes du CEFACT-ONU, y compris l'établissement des critères requis pour en assurer une mise au point complète et transparente et la fonction de «garant» de la qualité des travaux; Gestion des registres et données concernant les membres des groupes des équipes de projet; Conseils aux gouvernements, à leurs organismes et aux organisations intergouvernementales; Débats d'orientation concernant la mise en œuvre des recommandations et des normes du CEFACT-ONU dans les États membres ainsi que l'appui spécifique à fournir à cet effet; Promotion, communication et diffusion des résultats des travaux du CEFACT-ONU, notamment au sein de l'ONU, auprès d'autres organisations internationales et sur l'Internet; Préparation des sessions de la Plénière du CEFACT-ONU et des réunions de son Bureau, et services d'appui correspondants; Rapports à présenter et comptes à rendre au système des Nations Unies; Sur la recommandation du Groupe directeur du programme, sélection des nouveaux membres des groupes du CEFACT-ONU, et dispositions à prendre en vue de leur participation aux travaux de ces groupes.