English: (1) Paragraph 14(1)(a) of the Regulations is replaced by the following: (a) the applicant's name or, if the applicant is a corporation, its corporate name, any other registered name with a province and any other trade name under which the applicant intends to carry out the activities set out in the licence or intends to identify itself; (a.1) a description of the nature of the business conducted or intended to be conducted by the applicant; (a.2) the length of time, if any, the applicant has been in business; (2) Paragraph 14(1)(b) of the Regulations is amended by striking out the word "and" at the end of subparagraph (ii), by adding the word "and" at the end of subparagraph (iii) and by adding the following after subparagraph (iii): (iv) if it is a drug containing a precursor for which a drug identification number has been assigned under section C.01.014.2 of the Food and Drug Regulations, the drug identification number; (3) Paragraph 14(1)(c) of the Regulations is replaced by the following: (c) for each precursor mentioned in the application, (i) the Class A precursor activity referred to in section 6 that is sought to be licensed and that would be conducted at the site to which the licence would apply, (ii) the names of the persons from whom the applicant intends to obtain the precursor, if applicable, and (iii) the type of clientele to whom the applicant intends to supply the precursor; (c.1) if an establishment licence under section C.01A.008 of the Food and Drug Regulations has been issued to the applicant in respect of a Class A precursor, the number of the licence; (4) Paragraph 14(1)(h) of the Regulations is replaced by the following: (h) a description of the proposed security measures to be used at the site and when a precursor is transported, sent or delivered, including the measures required under subsection 9(2), section 83 and subsection 85(3); 10.
French: (1) L'alinéa 14(1)a) du même règlement est remplacé par ce qui suit : a) le nom du demandeur ou, s'il s'agit d'une personne morale, sa dénomination sociale, tout autre nom enregistré dans une province, et tout autre nom commercial sous lequel il entend s'identifier ou effectuer les opérations prévues dans la licence; a.1) une description de la nature du commerce que le demandeur exploite ou entend exploiter; a.2) le cas échéant, la période d'exploitation du commerce par le demandeur; (2) L'alinéa 14(1)b) du même règlement est modifié par adjonction, après le sous-alinéa (iii), de ce qui suit : (iv) s'il s'agit d'une drogue contenant un précurseur pour laquelle une identification numérique a été attribuée en vertu de l'article C.01.014.2 du Règlement sur les aliments et drogues, cette identification; (3) L'alinéa 14(1)c) du même règlement est remplacé par ce qui suit : c) à l'égard de chacun des précurseurs mentionnés dans la demande : (i) les opérations visées à l'article 6 pour lesquelles la licence est demandée et qui seraient effectuées à l'installation à laquelle s'appliquerait la licence, (ii) le nom des personnes auprès desquelles le demandeur entend se procurer le précurseur, le cas échéant, (iii) le type de clientèle auquel le demandeur entend fournir le précurseur; c.1) si une licence d'établissement a été délivrée au demandeur en vertu de l'article C.01A.008 du Règlement sur les aliments et drogues à l'égard d'un précurseur de catégorie A, le numéro de la licence; (4) L'alinéa 14(1)h) du même règlement est remplacé par ce qui suit : h) la description des mesures de sécurité qui seront prises à l'installation et lors de l'expédition, du transport ou de la livraison des précurseurs, notamment pour satisfaire aux exigences énoncées au paragraphe 9(2), à l'article 83 et au paragraphe 85(3); 10.