English: MOTION FOR A EUROPEAN PARLIAMENT RESOLUTION on Draft amending budget No 1/2005 of the European Union for the financial year 2005, Section III – Commission (COM(2005)0025 – C6-0000/2005 – 2005/2014(BUD)) The European Parliament, – having regard to Article 272 of the EC Treaty and Article 177 of the Euratom Treaty, – having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities1, and particularly Articles 37 and 38, – having regard to the general budget of the European Union for the financial year 2005, as finally adopted on 16 December 20042, – having regard to the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure3, – having regard to Preliminary draft amending budget No 1/2005 of the European Union for the financial year 2005, which the Commission presented on 28 January 2005 (COM(2005)0025), – having regard to Draft amending budget No 1/2005, which the Council established on 8 March 2005 (00000/2005 – C6-0000/2005), – having regard to Rule 69 of and Annex IV to its Rules of Procedure, – having regard to the report of the Committee on Budgets (A6-0000/2005), A. whereas it is necessary to adapt the Commission's section of the 2005 budget to the changes made under the revision of the services’ organisation charts in connection with the appointment of the new Commission, B. whereas the aim of the present draft amending budget is to make the necessary technical, budgetary neutral modifications to the 2005 budget, 1.
French: PROPOSITION DE RÉSOLUTION DU PARLEMENT EUROPÉEN sur le projet de budget rectificatif n° 1/2005 de l'Union européenne pour l'exercice 2005, section III – Commission (COM(2005)0025 – C6-0000/2005 – 2005/2014(BUD)) Le Parlement européen, – vu l'article 272 du traité CE et l'article 177 du traité Euratom, – vu le règlement (CE, Euratom) n° 1605/2002 du Conseil, du 25 juin 2002, portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes1, et notamment ses articles 37 et 38, – vu le budget général de l'Union européenne pour l'exercice 2005, définitivement arrêté le 16 décembre 20042, – vu l'accord interinstitutionnel du 6 mai 1999 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire3, – vu l'avant-projet de budget rectificatif n° 1/2005 de l'Union européenne pour l'exercice 2005, présenté par la Commission le 28 janvier 2005 (COM(2005)0025), – vu le projet de budget rectificatif n° 1/2005 établi par le Conseil le 8 mars 2005 (0000/2005 – C6-0000/2005), – vu l'article 69 et l'annexe IV de son règlement, – vu le rapport de la commission des budgets (A6-0000/2005), A. considérant qu'il y a lieu d'adapter la section Commission du budget 2005 aux changements effectués dans le contexte de la révision des chartes d'organisation des services liées à la nomination de la nouvelle Commission, B. considérant que le projet de budget rectificatif à l'examen a pour objet d'apporter au budget 2005 les modifications techniques nécessaires, neutres sur le plan budgétaire, 1. approuve le projet de budget rectificatif n° 1/2005 tel quel; 2. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission et aux autres institutions et organes concernés.