English: Documentation section with sports literature, magazine collections, collections of offprints and possibly a file on sports facilities; access to electronic data processing devices.  c. Translation service.  d. Sports medicine library.  e. Technical services with the following equipment:  i. universal reproduction equipment in conjunction with a miniature (35 mm) camera;  ii. microfilming equipment;  iii. microfilm reader, equipped with projection facilities for a large group of readers, and for the reproduction of readable large-size prints;  iv. universal enlarger;  v. photocopying equipment;  vi. paper and film cutting devices;  vii. equipment for binding notebooks, periodicals and books.  f. Workshop  Other sports medicine centres.  Other sports medicine centres may be established on the basis of regional or local demands as regional and/or local sports medicine centres.  The functions of those centres may be seen on three operational levels:  1. the original function of preventive sports medicine (that is, to establish that the practice of competitive sports is not contra-indicated) and medical supervision of training;  2. therapeutic and emergency measures;  3. health education functions.  All these functions (1 to 3) are listed in Appendix B.  At all events, minimum equipment should always be provided for the purpose of medical aptitude tests.  It should be stressed that the value of check-ups for those who undergo them lies in the information and safeguards they thereby acquire, including a better knowledge of themselves.
French: Section de documentation possédant des ouvrages sportifs, des collections de magazines, des collections de tirages à part et, éventuellement, un dossier relatif aux installations sportives; accès à des équipements de traitement électronique de l'information.  c. Service de traduction  d. Bibliothèque de médecine sportive  e. Services techniques comportant les équipements suivants:  i. équipement de reproduction universelle couplé à une chambre noire miniature (35 mm);  ii. appareils de microfilmage;  iii. lecture de microfilms équipé pour réaliser des projections devant de nombreux spectateurs ainsi que des épreuves grand format bien lisibles;  iv. agrandisseur universel;  v. équipement de photocopie;  vi. équipement pour le découpage des films et du papier;  vii. équipement pour la reliure de cahiers, de périodiques et de livres.  f. Atelier  Autres centres de médecine sportive  D'autres centres de médecine sportive pourraient être créés en fonction des besoins régionaux ou locaux en tant que centres de médecine sportive régionaux et/ou locaux.  Les fonctions de ces centres s'exerceraient à trois niveaux opérationnels:  1. fonction primitive de médecine sportive préventive (à savoir s'assurer que la pratique des sports de compétition n'est pas contre-indiquée), et contrôle médical de l'entraînement;  2. soins thérapeutiques et d'urgence;  3. éducation sanitaire.  Toutes ces fonctions (1 à 3) sont énumérées à l'annexe B.  Dans tous les cas, un équipement minimum devrait être prévu pour effectuer les tests médicaux d'aptitude.  Il conviendrait de souligner que l'intérêt du contrôle médical pour la population assujettie résulte de l'ensemble des informations et garanties apportées aux sportifs qui peuvent ainsi mieux connaître leur condition physique.