English: • Finance and Materiel Working Groups ASSC Steering Committee Table of the Administrative Services Steering Committee (ASSC) Members Department Glen Bailey Public Service Human Resources Management Agency of Canada Patrick Borbey Privy Council Office Richard Burton Public Service Human Resources Management Agency of Canada Ken Cochrane Public Works and Government Services Canada George Da Pont Fisheries and Oceans Canada Caroline Davis Indian and Northern Affairs Canada Bruce Deacon Agriculture, Agri-Food Canada Peter Estey Atlantic Canada Opportunities Agency Glynnis French Environment Canada Simon Gauthier Treasury Board of Canada, Secretariat Paul Gauvin Royal Canadian Mounted Police Lysanne Gauvin Public Works and Government Services Canada Linda Gobeil Social Development Canada Keith Hillier Veterans Affairs Canada Jean Laporte Transportation Safety Board of Canada Jim Libbey Treasury Board of Canada, Secretariat Kathryn McCallion Transportation Safety Board of Canada Rod Monette National Defence André Morency Transport Canada Elisabeth Nadeau Public Works and Government Services Canada Michael Nelson Industry Canada James Ralston Canada Revenue Agency Anne-Marie Robinson Public Service Commission of Canada Louise Saint-Laurent Correctional Service of Canada John Shearer Public Works and Government Services Canada Charles-Antoine St-Jean Treasury Board of Canada, Secretariat Richard Tobin Natural Resources Canada ASSC Working Group Table of the ASSC Task Force.
French: • Groupes de travail sur les finances et le matériel Comité directeur des services administratifs (CDSA) Tableau montrant le Comité directeur des services administratifs (CDSA). Membres Ministère Glen Bailey Agence de gestion des ressources humaines de la fonction publique du Canada Patrick Borbey Bureau du Conseil privé Richard Burton Agence de gestion des ressources humaines de la fonction publique du Canada Ken Cochrane Travaux publics et Services gouvernementaux Canada George Da Pont Pêches et Océans Canada Caroline Davis Affaires indiennes et du Nord Canada Bruce Deacon Agriculture et agroalimentaire Canada Peter Estey Agence de promotion économique du Canada atlantique Glynnis French Environnement Canada Simon Gauthier Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada Paul Gauvin Gendarmerie royale du Canada Lysanne Gauvin Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Linda Gobeil Développement social Canada Keith Hillier Anciens Combattants Canada Jean Laporte Bureau de la sécurité des transports du Canada Jim Libbey Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada Kathryn McCallion Bureau de la sécurité des transports du Canada Rod Monette Défense nationale André Morency Transports Canada Elisabeth Nadeau Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Michael Nelson Industrie Canada James Ralston Agence du revenu du Canada Anne-Marie Robinson Commission de la fonction publique du Canada Louise Saint-Laurent Service correctionnel Canada John Shearer Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Charles-Antoine St-Jean Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada Richard Tobin Ressources naturelles du Canada Groupe de travail - CDSA Tableau montrant le Groupe de travail CDSA.