English: ,668$1&( 2) /,&(1&(   ,Q RUGHU WR EH LVVXHG D OLFHQFH D SHUVRQ PXVW VXEPLW WR WKH 0LQLVWHU D FRPSOHWHG DSSOLFDWLRQ LQ WKH IRUP DXWKRUL]HG E\ WKH 0LQLVWHU DFFRPSDQLHG E\ D OLVW RI WKH SUHPLVHV LQ UHVSHFW RI ZKLFK WKH DSSOLFDWLRQ LV EHLQJ PDGH  6XEMHFW WR VXEVHFWLRQV  DQG   DQ DSSOLFDQW LV HOLJLEOH IRU D OLFHQFH RWKHU WKDQ D OLFHQFH LVVXHG XQGHU VHFWLRQ  RI WKH $FW LI D WKH\ DUH QRW WKH VXEMHFW RI D UHFHLYHUVKLS LQ UHVSHFW RI WKHLU GHEWV E WKH\ KDYH QRW LQ WKH ILYH \HDUV LPPHGLDWHO\ EHIRUH WKH GDWH RI WKH DSSOLFDWLRQ L IDLOHG WR FRPSO\ ZLWK DQ\ $FW RI 3DUOLDPHQW RWKHU WKDQ WKH $FW RU RI WKH OHJLVODWXUH RI D SURYLQFH UHSVHFWLQJ WKH WD[DWLRQ RI RU FRQWUROV RQ DOFRKRO RU WREDFFR SURGXFWV RU DQ\ UHJXODWLRQV PDGH XQGHU LW RU LL DFWHG WR GHIUDXG +HU 0DMHVW\ F LQ WKH FDVH RI DQ DSSOLFDQW ZKR LV DQ LQGLYLGXDO WKH\ L DUH DW OHDVW HLJKWHHQ \HDUV RI DJH DQG LL KDYH VXIILFLHQW ILQDQFLDO UHVRXUFHV WR FRQGXFW WKHLU EXVLQHVV LQ D UHVSRQVLEOH PDQQHU G LQ WKH FDVH RI DQ DSSOLFDQW WKDW LV D SDUWQHUVKLS RU XQLQFRUSRUDWHG ERG\ L ZKHUH WKH SDUWQHUVKLS RU XQLQFRUSRUDWHG ERG\ LV FRPSRVHG RQO\ RI LQGLYLGXDOV HDFK RI WKH LQGLYLGXDOV PHHWV WKH UHTXLUHPHQW RI VXESDUDJUDSK F L DQG WKH SDUWQHUVKLS RU XQLQFRUSRUDWHG ERG\ PHHWV WKH UHTXLUHPHQW RI VXESDUDJUDSK F LL  LL ZKHUH WKH SDUWQHUVKLS RU XQLQFRUSRUDWHG ERG\ LV FRPSRVHG RQO\ RI FRUSRUDWLRQV HDFK RI WKH FRUSRUDWLRQV PHHWV WKH UHTXLUHPHQW RI VXESDUDJUDSK F LL  DQG LLL ZKHUH WKH SDUWQHUVKLS RU XQLQFRUSRUDWHG ERG\ LV FRPSRVHG RI ERWK LQGLYLGXDOV DQG FRUSRUDWLRQV HDFK RI WKH LQGLYLGXDOV PHHWV WKH UHTXLUHPHQW RI VXESDUDJUDSK F L DQG WKH SDUWQHUVKLS RU XQLQFRUSRUDWHG ERG\ DQG HDFK RI WKH FRUSRUDWLRQV PHHW WKH UHTXLUHPHQW RI VXESDUDJUDSK F LL  DQG H LQ WKH FDVH RI DQ DSSOLFDQW WKDW LV D FRUSRUDWLRQ WKH FRUSRUDWLRQ PHHWV WKH UHTXLUHPHQW RI VXESDUDJUDSK F LL   6XEMHFW WR VXEVHFWLRQ   DQ DSSOLFDQW IRU D OLFHQFH LVVXHG XQGHU VHFWLRQ  RI WKH $FW DXWKRUL]LQJ WKHP WR SRVVHVV LQ WKHLU H[FLVH ZDUHKRXVH QRQGXW\SDLG SDFNDJHG DOFRKRO PXVW LQ DGGLWLRQ WR PHHWLQJ WKH UHTXLUHPHQWV RI VXEVHFWLRQ   ZKHUH WKH SURYLQFH LQ ZKLFK WKH ZDUHKRXVH LV ORFDWHG KDV HQDFWHG OHJLVODWLRQ UHVSHFWLQJ WKH ZDUHKRXVLQJ RI SDFNDJHG DOFRKRO EH DXWKRUL]HG E\ WKDW SURYLQFH RU LWV OLTXRU DXWKRULW\ WR ZDUHKRXVH WKH DOFRKRO DW WKDW ZDUHKRXVH  7KH DGGLWLRQDO UHTXLUHPHQW UHIHUUHG WR LQ VXEVHFWLRQ  GRHV QRW DSSO\ WR DQ DSSOLFDQW ZKR LV DQ DOFRKRO OLFHQVHH WKDW LV SURGXFLQJ RU SDFNDJLQJ DOFRKRO LQ WKH SURYLQFH ZKHUH WKH ZDUHKRXVH LV ORFDWHG
French: 'e/,95$1&( '( /,&(1&(6 28 ' $*5e0(176   4XLFRQTXH VRXKDLWH REWHQLU XQH OLFHQFH RX XQ DJUpPHQW SUpVHQWH XQH GHPDQGH DX PLQLVWUH VXU OH IRUPXODLUH DSSURXYp SDU OXL DFFRPSDJQp G XQH OLVWH GHV ORFDX[ YLVpV SDU OD GHPDQGH  6RXV UpVHUYH GHV SDUDJUDSKHV  HW   HVW DGPLVVLEOH j XQH OLFHQFH RX XQ DJUpPHQW DXWUH TXH O DJUpPHQW GpOLYUp HQ YHUWX GH O DUWLFOH  GH OD /RL OH GHPDQGHXU TXL UHPSOLW OHV FRQGLWLRQV VXLYDQWHV  D LO QH IDLW SDV O REMHW G XQH PLVH VRXV VpTXHVWUH j O pJDUG GH VHV GHWWHV E GDQV OHV FLQT DQV SUpFpGDQW OD GDWH GH OD GHPDQGH  L LO Q D SDV RPLV GH VH FRQIRUPHU j WRXWH ORL IpGpUDOH DXWUH TXH OD /RL RX SURYLQFLDOH ± RX j OHXUV UqJOHPHQWV ± SRUWDQW VXU OD WD[DWLRQ RX OD UpJOHPHQWDWLRQ GH O DOFRRO RX GHV SURGXLWV GX WDEDF LL LO Q D SDV DJL GDQV OH EXW GH IUDXGHU 6D 0DMHVWp F GDQV OH FDV R LO HVW XQ SDUWLFXOLHU LO HVW  L kJp G DX PRLQV GL[KXLW DQV LL GLVSRVH GHV UHVVRXUFHV ILQDQFLqUHV VXIILVDQWHV SRXU JpUHU VRQ HQWUHSULVH G XQH PDQLqUH UHVSRQVDEOH G GDQV OH FDV R LO HVW XQH VRFLpWp GH SHUVRQQHV RX XQ RUJDQLVPH QRQ GRWp GH OD SHUVRQQDOLWp PRUDOH  L V LO HVW FRPSRVp XQLTXHPHQW GH SDUWLFXOLHUV FHX[FL UHPSOLVVHQW FKDFXQ OD FRQGLWLRQ YLVpH DX VRXVDOLQpD F L HW OH GHPDQGHXU UHPSOLW OD FRQGLWLRQ YLVpH DX VRXVDOLQpD F LL  LL V LO HVW FRPSRVp XQLTXHPHQW GH SHUVRQQHV PRUDOHV FHOOHVFL UHPSOLVVHQW FKDFXQH OD FRQGLWLRQ YLVpH DX VRXV DOLQpD F LL  LLL V LO HVW FRPSRVp j OD IRLV GH SDUWLFXOLHUV HW GH SHUVRQQHV PRUDOHV OHV SDUWLFXOLHUV UHPSOLVVHQW FKDFXQ OD FRQGLWLRQ YLVpH DX VRXVDOLQpD F L HW OH GHPDQGHXU DLQVL TXH OHV SHUVRQQHV PRUDOHV TXL OH FRPSRVHQW UHPSOLVVHQW FKDFXQ OD FRQGLWLRQ YLVpH DX VRXVDOLQpD F LL  H GDQV OH FDV R LO HVW XQH SHUVRQQH PRUDOH LO UHPSOLW OD FRQGLWLRQ YLVpH DX VRXVDOLQpD F LL   6RXV UpVHUYH GX SDUDJUDSKH   OH GHPDQGHXU GH O DJUpPHQW GpOLYUp HQ YHUWX GH O DUWLFOH  GH OD /RL O DXWRULVDQW j SRVVpGHU GDQV VRQ HQWUHS{W G DFFLVH GH O DOFRRO HPEDOOp QRQ DFTXLWWp GRLW HQ SOXV GH VDWLVIDLUH DX[ H[LJHQFHV SUpYXHV DX SDUDJUDSKH   GDQV OH FDV R OD SURYLQFH R HVW VLWXp O HQWUHS{W GLVSRVH G XQH ORL HQ YLJXHXU WUDLWDQW GH O HQWUHSRVDJH GH O DOFRRO HPEDOOp rWUH DXWRULVp SDU OD SURYLQFH RX SDU VRQ DGPLQLVWUDWLRQ GHV DOFRROV j \ HQWUHSRVHU O DOFRRO  / H[LJHQFH VXSSOpPHQWDLUH SUpYXH DX SDUDJUDSKH  QH V DSSOLTXH SDV DX GHPDQGHXU WLWXODLUH G XQH OLFHQFH G DOFRRO TXL SURGXLW RX HPEDOOH GH O DOFRRO GDQV OD SURYLQFH R HVW VLWXp O HQWUHS{W