English: (1) A report under subsection 130(4) of the Act with respect to emergencies described in subsection 130(1) shall contain the following information: (a) if the disposal is from a ship or a platform, (i) the name of the ship or platform, the name of the master of the ship or the person in charge of the platform and the name and address of its owner, and  (ii) the port of registry, official number, if any, overall length, extreme breadth, overall height and deadweight tonnage of the ship or the platform; (b) if the disposal is from an aircraft, (i) the name of the pilot-in-command and the name and address of the aircraft's owner, and  (ii) the type, model, serial number, nationality and registration marks of the aircraft and its maximum certificated take-off weight specified by its Certificate of Airworthiness; (c) the last point of departure and the immediate destination of the ship or aircraft at the time at which the disposal occurred; (d) the latitude and longitude of the disposal site and the depth of the sea at that place; (e) an extract of all relevant portions of the log-book and manifests of the ship, platform or aircraft related to the emergency; (f) a detailed description of the circumstances under which the substance was disposed of and the date and time of the disposal; (g) a detailed description of the actions taken to minimize danger to human life and to the marine environment; and (h) a description of the substance disposed of, including (i) information on the composition and nature of the substance that is sufficient to permit the identification of the substance,  (ii) the quantity that was disposed of,  (iii) the form of the substance, namely, solid, liquid or gas, and the method used to package and contain the substance, if any,  (iv) the trade name of the substance, if any, and  (v) an estimate of the time required for the substance to disappear below the surface of the water.
French: (Act) CONTENU DU RAPPORT VISÉ AU PARAGRAPHE 130(4) DE LA LOI 2. (1) Le rapport visé au paragraphe 130(4) de la Loi — portant sur un cas d'urgence — doit comprendre les renseignements suivants : a) lorsque l'immersion se fait à partir d'un navire ou d'une plate-forme : (i) le nom du navire ou de la plate-forme, le nom du capitaine du navire ou du responsable de la plate-forme et les nom et adresse du propriétaire,  (ii) le port d'enregistrement, le numéro officiel, le cas échéant, la longueur hors tout, la largeur maximale, la hauteur hors tout et le port en lourd du navire ou de la plate-forme; b) lorsque l'immersion se fait à partir d'un aéronef : (i) le nom du commandant de bord de l'aéronef et les nom et adresse du propriétaire,  (ii) le type, le modèle, le numéro de série, la nationalité et les marques d'immatriculation de l'aéronef et la masse maximale homologuée au décollage dont fait état le certificat de navigabilité de l'aéronef; c) le dernier point de départ et la prochaine destination du navire ou de l'aéronef au moment de l'immersion; d) la latitude et la longitude du lieu de l'immersion, ainsi que la profondeur de la mer à ce lieu; e) les extraits du journal de bord et des manifestes du navire, de la plate-forme ou de l'aéronef qui portent sur le cas d'urgence; f) un compte rendu détaillé des circonstances de l'immersion, ainsi que la date et l'heure de l'immersion; g) un état détaillé des mesures prises pour réduire au minimum les risques d'atteinte à la vie humaine et au milieu marin; h) une description de la substance immergée, notamment : (i) les renseignements sur sa composition et sa nature qui suffisent à l'identifier,  (ii) la quantité immergée,  (iii) sa forme — solide, liquide ou gazeuse — et le cas échéant, les méthodes d'emballage et de confinement,  (iv) son nom commercial, le cas échéant,  (v) le temps approximatif qu'elle a pris pour sombrer.