English: Committee assessment of weight of scientific evidence of resistance impact on human health for selected drugs. Evidence of resistance impact on human health (quality of evidence using Australian National Health and Medical Research Council scale) Impact on Human Health Antimicrobial drug class (example drugs used in food animals) A B C D E F G Sum(A - G) Development of resistance after exposure to drug a Spread from animals to humans Resistant animal clones cause disease in humans Horizontal transfer of resistance into human pathogens Importance of drug class in human medicine (example drugs used in humans) Degree of resistance in zoonotic Gram-negative enteric pathogens Degree of resistance in commensal or nonenteric bacteria Combined impact and evidence score (subjective) Aminoglycoside (gentamicin, neomycin) +++ (Salmonella, E. coli) III-2 ++ (IV) ++ (IV) ? ++ (Gentamicin) (IV) ++ (Salmonella) (IV) ++ (E. coli) (IV) M Fluoroquinolone b (enrofloxacin) +++ (Campylobacter)(II) +++ (III-2) +++ (III-2) ? +++ (Ciprofoxicin) (IV) + (Campylobacter, Salmonella) (IV) + (E. coli) (IV) H Glycopeptide b(avoparcin) +++ Enterococcus)III-2 +++ III-2 +++ IV +++ III-1 +++(Vancomycin) (IV) - +++ VRE (IV) H Ionophore (monensin) + ? ? ? - - ? - or L a Columns A-G: +++ = high; ++ = medium; ++ = low; - none b No fluoroquinolones or glycopeptides are currently licensed for use in food animals in Canada, but they are important internationally,
French: Évaluation du Comité de l'importance des preuves scientifiques sur les conséquences de la résistance sur la santé humaine pour des médicaments choisis Preuves des conséquences de la résistance sur la santé humaine (qualité des preuves à l'aide de l'échelle de l'Australian National Health and Medical Research Council) Conséquences sur la santé humaine Catégorie de médicament antimicrobien (exemple de médicaments utilisés chez les animaux destinés à l'alimentation) A B C D E F G Somme (A - G) Développement de la résistance après l'exposition à un médicamenta Propagation des animaux aux humains Des clones résistants chez les animaux causent des maladies chez les humains Transfert horizontal de la résistance chez les agents pathogènes des humains Importance de la catégorie de médicament en médecine humaine (exemple de médicaments utilisés chez les humains) Degré de résistance chez les agents zoopathogèn es entériques Gram négatifs Degré de résistance chez les bactéries commensales ou non entériques Note combinée des conséquences et des preuves (subjectif)(É, M, F) c Aminoglycoside (gentamicine, néomycine) +++ (Salmonella, E. coli) III-2 ++ (IV) ++ (IV) ? ++ (Gentamicine) (IV) ++ (Salmonella) (IV) ++ (E. coli) (IV) M Fluoroquinolone b (enrofloxacine) +++ (Campylobacter)(II) +++ (III-2) +++ (III-2) ? +++ (Ciprofoxicine) (IV) + (Campylobacter, Salmonella) (IV) + (E. coli) (IV) É Glycopeptideb(avoparcine) +++ Enterococcus)III-2 +++ III-2 +++ IV +++ III-1 +++(Vancomycine) (IV) - +++ VRE (IV) É Ionophore (monensine) + ? ? ? - - ? - ou F a Colonnes A-G: +++ = élevé; ++ = moyen; ++ = faible; - nul  b Au Canada, il n'y a pas actuellement de fluoroquinolones ou de glycopeptides homologués à des fins d'utilisation avec des animaux destinés à l'alimentation, mais ils sont importants sur le plan international  c Adapté de la classification du document conceptuel de la FDA concernant la potentialité de propagation :