English: - Chemicals Group, Allentown, Pennsylvania Chemical identity and concentration of five ingredients ANCAMINE* 2552 CURING AGENT 5028 Baker Petrolite Corp., Sugar Land, Texas Chemical identity of four ingredients CGW9994 CORROSION INHIBITOR 5029 3M Canada Company, London, Ontario Chemical identity of two ingredients "SCOTCHCAL" BRAND THINNER 9701 - UV CURING 5030 3M Canada Company, London, Ontario Chemical identity of two ingredients "SCOTCHCAL" BRAND SCREEN PRINTING INK 9702 - UV CURING 5031 3M Canada Company, London, Ontario Chemical identity of two ingredients "SCOTCHCAL" BRAND SCREEN PRINTING INK 9703 - UV CURING 5032 3M Canada Company, London, Ontario Chemical identity of two ingredients "SCOTCHCAL" BRAND SCREEN PRINTING INK 9705 - UV CURING 5033 3M Canada Company, London, Ontario Chemical identity of three ingredients "SCOTCHCAL" BRAND TONER 9710 - UV CURING 5034 3M Canada Company, London, Ontario Chemical identity of two ingredients "SCOTCHCAL" BRAND SCREEN PRINTING INK 9712 - UV CURING 5035 3M Canada Company, London, Ontario Chemical identity of three ingredients "SCOTCHCAL" BRAND SCREEN PRINTING INK 9714 - UV CURING 5036 3M Canada Company, London, Ontario Chemical identity of two ingredients "SCOTCHCAL" BRAND SCREEN PRINTING INK 9715 (LF) - UV CURING 5037 3M Canada Company, London, Ontario Chemical identity of three ingredients "SCOTCHCAL" BRAND SCREEN PRINTING INK 9716 - UV CURING 5038 3M Canada Company, London, Ontario Chemical identity of three ingredients "SCOTCHCAL" BRAND SCREEN PRINTING INK 9720 - UV CURING 5039 3M Canada Company, London, Ontario Chemical identity of two ingredients "SCOTCHCAL" BRAND SCREEN PRINTING INK 9724 - UV CURING 5040 3M Canada Company, London, Ontario Chemical identity of three ingredients "SCOTCHCAL" BRAND SCREEN PRINTING INK 9725 - UV CURING 5041 3M Canada Company, London, Ontario Chemical identity of two ingredients "SCOTCHCAL" BRAND SCREEN PRINTING INK 9727 - UV CURING 5042 3M Canada Company, London, Ontario Chemical identity of two ingredients "SCOTCHCAL" BRAND SCREEN PRINTING INK 9733 - UV CURING 5043 3M Canada Company, London, Ontario Chemical identity of five ingredients "SCOTCHCAL" BRAND SCREEN PRINTING INK 9735 - UV CURING 5044 3M Canada Company, London, Ontario Chemical identity of two ingredients "SCOTCHCAL" BRAND SCREEN PRINTING INK 9737 - UV CURING 5045 3M Canada Company, London, Ontario Chemical identity of four ingredients "SCOTCHCAL" BRAND SCREEN PRINTING INK 9752 - UV CURING 5046 3M Canada Company, London, Ontario Chemical identity of five ingredients "SCOTCHCAL" BRAND SCREEN PRINTING INK 9753 - UV CURING 5047 3M Canada Company, London, Ontario Chemical identity of four ingredients "SCOTCHCAL" BRAND SCREEN PRINTING INK 9757 - UV CURING 5048 3M Canada Company, London, Ontario Chemical identity of five ingredients "SCOTCHCAL" BRAND SCREEN PRINTING INK 9767 - UV CURING 5049 3M Canada Company, London, Ontario Chemical identity of two ingredients "SCOTCHCAL" BRAND SCREEN PRINTING INK 9770 - UV CURING 5050 3M Canada Company, London, Ontario Chemical identity of two ingredients "SCOTCHCAL" BRAND SCREEN PRINTING INK 9771 - UV CURING 5051 3M Canada Company, London, Ontario Chemical identity of five ingredients "SCOTCHCAL" BRAND SCREEN PRINTING INK 9772 - UV CURING 5052 3M Canada Company, London, Ontario Chemical identity of five ingredients "SCOTCHCAL" BRAND SCREEN PRINTING INK 9791 - UV CURING 5053 3M Canada Company, London, Ontario Chemical identity of four ingredients "SCOTCHCAL" BRAND SCREEN PRINTING INK 9792 - UV CURING 5054 3M Canada Company, London, Ontario Chemical identity of three ingredients "SCOTCHCAL" BRAND SCREEN PRINTING INK 9795 - UV CURING 5055 3M Canada Company, London, Ontario Chemical identity of three ingredients "SCOTCHCAL" BRAND SCREEN PRINTING INK 9796 - UV CURING 5056 3M Canada Company, London, Ontario Chemical identity of two ingredients "SCOTCHCAL" BRAND HALFTONE BASE 9797 - UV CURING 5057 3M Canada Company, London, Ontario Chemical identity of four ingredients SCOTCHCAL BRAND SCREEN PRINTING INK 9723 - UV CURING 5058 3M Canada Company, London, Ontario Chemical identity of three ingredients SCOTCHCAL BRAND SCREEN PRINTING INK 9713 - UV CURING 5059 3M Canada Company, London, Ontario Chemical identity of four ingredients SCOTCHCAL BRAND SCREEN PRINTING INK 9732 - UV CURING 5060 Union Carbide Canada Inc., Anjou, Quebec Chemical identity of one ingredient UCON(r) Lubricant 5599 5061 Union Carbide Canada Inc., Anjou, Quebec Chemical identity of one ingredient UCON(r) Trident(TM) 32 AW Hydraulic Fluid 5062 Nalco/Exxon Energy Chemicals Canada Inc., Calgary, Alberta Chemical identity of one ingredient SCALECHEK LP 5063 The above claims seek exemption from the disclosure of supplier confidential business information in respect of a controlled product; such disclosure would otherwise be required under the provisions of the Hazardous Products Act.
French: - Chemicals Group, Allentown, Pennsylvania Dénomination chimique et concentration de cinq ingrédients ANCAMINE* 2552 CURING AGENT 5028 Baker Petrolite Corp., Sugar Land, Texas Dénomination chimique de quatre ingrédients CGW9994 CORROSION INHIBITOR 5029 3M Canada Company, London, Ontario Dénomination chimique de deux ingrédients "SCOTCHCAL" BRAND THINNER 9701 - UV CURING 5030 3M Canada Company, London, Ontario Dénomination chimique de deux ingrédients "SCOTCHCAL" BRAND SCREEN PRINTING INK 9702 - UV CURING 5031 3M Canada Company, London, Ontario Dénomination chimique de deux ingrédients "SCOTCHCAL" BRAND SCREEN PRINTING INK 9703 - UV CURING 5032 3M Canada Company, London, Ontario Dénomination chimique de deux ingrédients "SCOTCHCAL" BRAND SCREEN PRINTING INK 9705 - UV CURING 5033 3M Canada Company, London, Ontario Dénomination chimique de trois ingrédients "SCOTCHCAL" BRAND TONER 9710 - UV CURING 5034 3M Canada Company, London, Ontario Dénomination chimique de deux ingrédients "SCOTCHCAL" BRAND SCREEN PRINTING INK 9712 - UV CURING 5035 3M Canada Company, London, Ontario Dénomination chimique de trois ingrédients "SCOTCHCAL" BRAND SCREEN PRINTING INK 9714 - UV CURING 5036 3M Canada Company, London, Ontario Dénomination chimique de deux ingrédients "SCOTCHCAL" BRAND SCREEN PRINTING INK 9715 (LF) - UV CURING 5037 3M Canada Company, London, Ontario Dénomination chimique de trois ingrédients "SCOTCHCAL" BRAND SCREEN PRINTING INK 9716 - UV CURING 5038 3M Canada Company, London, Ontario Dénomination chimique de trois ingrédients "SCOTCHCAL" BRAND SCREEN PRINTING INK 9720 - UV CURING 5039 3M Canada Company, London, Ontario Dénomination chimique de deux ingrédients "SCOTCHCAL" BRAND SCREEN PRINTING INK 9724 - UV CURING 5040 3M Canada Company, London, Ontario Dénomination chimique de trois ingrédients "SCOTCHCAL" BRAND SCREEN PRINTING INK 9725 - UV CURING 5041 3M Canada Company, London, Ontario Dénomination chimique de deux ingrédients "SCOTCHCAL" BRAND SCREEN PRINTING INK 9727 - UV CURING 5042 3M Canada Company, London, Ontario Dénomination chimique de deux ingrédients "SCOTCHCAL" BRAND SCREEN PRINTING INK 9733 - UV CURING 5043 3M Canada Company, London, Ontario Dénomination chimique de cinq ingrédients "SCOTCHCAL" BRAND SCREEN PRINTING INK 9735 - UV CURING 5044 3M Canada Company, London, Ontario Dénomination chimique de deux ingrédients "SCOTCHCAL" BRAND SCREEN PRINTING INK 9737 - UV CURING 5045 3M Canada Company, London, Ontario Dénomination chimique de quatre ingrédients "SCOTCHCAL" BRAND SCREEN PRINTING INK 9752 - UV CURING 5046 3M Canada Company, London, Ontario Dénomination chimique de cinq ingrédients "SCOTCHCAL" BRAND SCREEN PRINTING INK 9753 - UV CURING 5047 3M Canada Company, London, Ontario Dénomination chimique de quatre ingrédients "SCOTCHCAL" BRAND SCREEN PRINTING INK 9757 - UV CURING 5048 3M Canada Company, London, Ontario Dénomination chimique de cinq ingrédients "SCOTCHCAL" BRAND SCREEN PRINTING INK 9767 - UV CURING 5049 3M Canada Company, London, Ontario Dénomination chimique de deux ingrédients "SCOTCHCAL" BRAND SCREEN PRINTING INK 9770 - UV CURING 5050 3M Canada Company, London, Ontario Dénomination chimique de deux ingrédients "SCOTCHCAL" BRAND SCREEN PRINTING INK 9771 - UV CURING 5051 3M Canada Company, London, Ontario Dénomination chimique de cinq ingrédients "SCOTCHCAL" BRAND SCREEN PRINTING INK 9772 - UV CURING 5052 3M Canada Company, London, Ontario Dénomination chimique de cinq ingrédients "SCOTCHCAL" BRAND SCREEN PRINTING INK 9791 - UV CURING 5053 3M Canada Company, London, Ontario Dénomination chimique de quatre ingrédients "SCOTCHCAL" BRAND SCREEN PRINTING INK 9792 - UV CURING 5054 3M Canada Company, London, Ontario Dénomination chimique de trois ingrédients "SCOTCHCAL" BRAND SCREEN PRINTING INK 9795 - UV CURING 5055 3M Canada Company, London, Ontario Dénomination chimique de trois ingrédients "SCOTCHCAL" BRAND SCREEN PRINTING INK 9796 - UV CURING 5056 3M Canada Company, London, Ontario Dénomination chimique de deux ingrédients "SCOTCHCAL" BRAND HALFTONE BASE 9797 - UV CURING 5057 3M Canada Company, London, Ontario Dénomination chimique de quatre ingrédients SCOTCHCAL BRAND SCREEN PRINTING INK 9723 - UV CURING 5058 3M Canada Company, London, Ontario Dénomination chimique de trois ingrédients SCOTCHCAL BRAND SCREEN PRINTING INK 9713 - UV CURING 5059 3M Canada Company, London, Ontario Dénomination chimique de quatre ingrédients SCOTCHCAL BRAND SCREEN PRINTING INK 9732 - UV CURING 5060 Union Carbide Canada Inc., Anjou, Quebec Dénomination chimique d'un ingrédient UCON(r) Lubricant 5599 5061 Union Carbide Canada Inc., Anjou, Quebec Dénomination chimique d'un ingrédient UCON(r) Trident(TM) 32 AW Hydraulic Fluid 5062 Nalco/Exxon Energy Chemicals Canada Inc., Calgary, Alberta Dénomination chimique d'un ingrédient SCALECHEK LP 5063 Les demandes ci-dessus portent sur la dérogation à l'égard de la divulgation de renseignements confidentiels du fournisseur concernant un produit contrôlé, qui devraient autrement être divulgués en vertu des dispositions de la Loi sur les produits dangereux.