English: Where participants do not meet the language requirements, measures must be taken to ensure that linguistic obligations relating to service to the public and language of work are met.}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {5.3.4 Participants successfully complete required training prior to receiving delegated signing authorities in accordance with the {\i Policy on Learning, Training and Development} and the companion {\i Directive on the Administration of Required Training.}}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {5.3.5 Participants meet the required reliability checks and security clearances as outlined in the {\i Directive}{\i on Interchange Canada}.}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {5.3.6 Arrangements have been made with the Public Service Commission (PSC) to sub-delegate appointment and appointment-related authorities.}\par \pard\ql 5.3.7 Incoming participants are required to respect the principles and intent of the {\i Values and Ethics Code for the Public Service} and to refrain from engaging in any political activity that may impair, or be perceived as impairing, the participant's ability to perform his or her duties in a politically impartial manner, or otherwise diminish the principle of political impartiality in the public service.\par \pard\par\ql 5.4 For incoming assignments, deputy heads may:\par \pard\pard \sa60 \pard \ql \sb100\sa100 {5.4.1 Sub-delegate in writing to an incoming participant the authority to make appointments to positions in his or her organization if a specific arrangement has been made with the PSC.
French: Lorsque les participants ne satisfont pas aux exigences linguistiques, des mesures doivent être prises pour s'assurer que les obligations linguistiques liées au service au public et à la langue de travail sont respectées.}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {5.3.4 Les participants ont suivi avec succès la formation complète exigée avant de recevoir les pouvoirs de signature délégués conformément à la {\i Politique en matière d'apprentissage, de formation et de perfectionnement} et à la {\i Directive sur l'administration des programmes de formation indispensable} qui l'accompagne.}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {5.3.5 Les participants répondent aux exigences des vérifications de la fiabilité et des cotes de sécurité énoncées dans la {\i Directive du programme Échanges Canada}.}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {5.3.6 Des arrangements sont pris avec la Commission de la fonction publique (CFP) pour subdéléguer le pouvoir de nomination et les pouvoirs connexes.}\par \pard\ql 5.3.7 Les participants provenant de l'extérieur doivent respecter les principes et l'esprit du {\i Code de valeurs et d'éthique de la fonction publique} et s'abstenir de participer à toute activité politique pouvant nuire, ou pouvant être perçue comme pouvant nuire, à leur capacité d'exécuter leurs fonctions de manière impartiale ou contrevenir au principe de l'impartialité politique de la fonction publique.\par \pard\par\ql 5.4 Pour les affectations d'arrivée, les administrateurs généraux peuvent :\par \pard\pard \sa60 \pard \ql \sb100\sa100 {5.4.1 Subdéléguer par écrit à un participant provenant de l'extérieur le pouvoir d'effectuer des nominations à des postes de son organisation si un arrangement particulier a été pris avec la CFP.