English: COMMISSIONS Canadian International Trade Tribunal Carbon steel welded pipe — Expiry of order Professional, administrative and management support services — Inquiry Canadian Radio-television and Telecommunications Commission *Addresses of CRTC offices — Interventions Decisions 99-201 to 99-233 Public Notices 1999-129 1999-130 1999-131 1999-132 1999-133 GOVERNMENT NOTICES Environment, Dept. of the Canadian Environmental Protection Act Conditions for the manufacture or import of substances new to Canada that are suspected of being toxic Permit No. 4543-2-06016 Fisheries and Oceans, Dept. of Canada Shipping Act Statement by the Minister of Fisheries and Oceans regarding the fees established by Western Canada Marine Response Corporation National Revenue, Dept. of Income Tax Act Revocation of registration of charities Superintendent of Financial Institutions, Office of the Insurance Companies Act Sun Life of Canada Holdings Corporation, letters patent MISCELLANEOUS NOTICES *Aetna Life Insurance Company of Canada, letters patent of amalgamation AIG Life Insurance Company of Canada and Hartford Life Insurance Company of Canada, letters patent of amalgamation ATHABASCA UNIVERSITY DEVELOPMENT INSTITUTE, surrender of charter *Canadian Direct Insurance Incorporated, change of name Canadian Pacific Limited, document deposited *CGU Insurance Company of Canada and Commercial Union Assurance Company of Canada, letters patent of amalgamation Chamberlain, Gerry, water ski slalom course in the southwest corner of Deka Lake, B.C. Cole Harbour Parks & Trails Association, bridge in the Cole Harbour Salt Marsh, N.S. *Glengarry and Stormont Railway Company (The), annual general meeting Grey, County of, and County of Bruce, bridges over the Sauble River, Ont. Huron Shores, Municipality of, recreational bridge over the Mississagi River, Ont.
French: London et Midland Compagnie d'Assurance Générale (La) et Balboa Insurance Company, convention de transfert et de prise en charge London et Midland Compagnie d'Assurance Générale (La) et La Balboa, compagnie d'assurance-vie, convention de transfert et de prise en charge Société d'énergie du Nouveau-Brunswick, demande visant l'exportation d'électricité à la Northeast Utilities Service Company des États-Unis Sun Life du Canada, compagnie d'assurance-vie, transfert de contrats *Trust BLC, changement de dénomination sociale AVIS DU GOUVERNEMENT Environnement, min. de l' Loi canadienne sur la protection de l'environnement Conditions concernant la fabrication ou l'importation de substances nouvelles au Canada qu'on soupçonne d'être toxiques Permis no 4543-2-06016 Pêches et des Océans, min. des Loi sur la marine marchande du Canada Déclaration du ministre des Pêches et des Océans au sujet des droits fixés par la Western Canada Marine Response Corporation Revenu national, min. du Loi de l'impôt sur le revenu Annulation d'enregistrement d'organismes de bienfaisance Surintendant des institutions financières, bureau du Loi sur les sociétés d'assurances Holdings Sun Life du Canada Corporation (Les), lettres patentes COMMISSIONS Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes *Adresses des bureaux du CRTC — Interventions Avis publics 1999-129 1999-130 1999-131 1999-132 1999-133 Décisions 99-201 à 99-233 Tribunal canadien du commerce extérieur Services de soutien professionnel et services de soutien à la gestion — Enquête Tubes soudés en acier au carbone — Expiration de l'ordonnance DÉCRETS EN CONSEIL Patrimoine canadien, min. du Loi sur la radiodiffusion Décret demandant au CRTC de faire rapport sur la création, le plus tôt possible, d'un service national de télévision de langue française axé sur les arts PARLEMENT Chambre des communes *Demandes introductives de projets de loi privés (1re session, 36e législature)