English: Solicitor General (Public Safety and Emergency Preparedness) Ministry Summary Vote (thousands of dollars) 2004–2005 2003–2004 Difference Main Estimates Main Estimates Royal Canadian Mounted Police 55 Operating expenditures 1,231,710 1,183,870 47,840 60 Capital expenditures 196,334 208,937 (12,603) 65 Grants and contributions 37,425 18,025 19,400 (S) Pensions and other employee benefits – Members of the Force 306,374 224,363 82,011 (S) Contributions to employee benefit plans 46,257 39,704 6,553 (S) Pensions under the Royal Canadian Mounted Police Pension Continuation Act (R.S., 1970, c. R-10) 23,000 23,000 . . . . . Total Agency 1,841,100 1,697,899 143,201 Royal Canadian Mounted Police External Review Committee 70 Program expenditures 769 767 2 (S) Contributions to employee benefit plans 115 94 21 Total Agency 884 861 23 Royal Canadian Mounted Police Public Complaints Commission 75 Program expenditures 4,177 4,161 16 (S) Contributions to employee benefit plans 558 516 42 Total Agency 4,735 4,677 58 24-3
French: Ressources naturelles Sommaire du portefeuille Crédits (en milliers de dollars) Budget principal Budget principal Différence des dépenses des dépenses 2004–2005 2003–2004 Ressources naturelles Ministère 1 Dépenses de fonctionnement 578 862 524 807 54 055 5 Dépenses en capital 12 680 10 680 2 000 10 Subventions et contributions 289 775 173 840 115 935 (L) Ministre des Ressources naturelles – Traitement et allocation pour automobile 70 67 3 (L) Contributions aux régimes d’avantages sociaux des employés 58 373 52 157 6 216 (L) Contributions à l’appui des frais d’infrastructure se rapportant directement ou indirectement à la prospection, à la mise en valeur, à la production ou au transport de pétrole et de gaz dans la zone extracôtière de la Nouvelle-Écosse 1 635 1 111 524 (L) Contributions à l’appui des frais d’infrastructure se rapportant directement ou indirectement à la prospection, à la mise en valeur, à la production ou au transport de pétrole et de gaz dans la zone extracôtière de Terre-Neuve 1 426 1 599 (173) (L) Contribution à l’Office Canada - Terre-Neuve des hydrocarbures extracôtiers 3 600 3 450 150 (L) Contribution à l’Office Canada - Nouvelle-Écosse des hydrocarbures extracôtiers 2 500 2 175 325 (L) Paiements au compte des revenus extracôtiers de la Nouvelle-Écosse 30 000 18 000 12 000 (L) Paiements au Fonds terre-neuvien des revenus provenant des ressources en hydrocarbures extracôtiers 116 360 26 600 89 760 (L) Fonds renouvelable de Géomatique Canada (2 356) (2 356) . . . . . Total du Ministère 1 092 925 812 130 280 795 Énergie atomique du Canada limitée 15 Paiements à Énergie atomique du Canada limitée pour les dépenses de fonctionnement et les dépenses en capital 127 838 132 772 (4 934) Total de l’organisme 127 838 132 772 (4 934) Commission canadienne de sûreté nucléaire 20 Dépenses du Programme 57 414 53 241 4 173 (L) Contributions aux régimes d’avantages sociaux des employés 7 961 6 829 1 132 Total de l’organisme 65 375 60 070 5 305 Société de développement du Cap-Breton 25 Paiements à la Société de développement du Cap-Breton pour les dépenses de fonctionnement et les dépenses en capital 60 205 68 800 (8 595) Total de l’organisme 60 205 68 800 (8 595) 24-2