English: Program Activity Planned Spending 2008-2009 Planned Spending 2009-2010 Planned Spending 2010-2011 Alignment to Government of Canada Outcome Area Quality Services Federal Accommodation and Holdings 1,863.0 1,810.5 1,505.0 Government Affairs Real Property Services Revolving Fund - - - Government Affairs Real Property Disposition Revolving Fund (5.5) (5.2) (4.9) Government Affairs Acquisition Services 146.3 146.2 146.3 Government Affairs Optional Services Revolving Fund - - - Government Affairs Defence Production Revolving Fund - - - Government Affairs Information Technology Infrastructure Services 133.9 127.3 126.9 Government Affairs Telecommunications and Informatics Common Services Revolving Fund - - - Government Affairs Receiver General Services 8.3 8.3 8.3 Government Affairs Public Service Compensation Services 1.4 1.3 1.3 Government Affairs Information Services 31.3 23.4 23.2 Government Affairs Consulting and Audit Canada Revolving Fund - - - Government Affairs Linguistic Services 55.3 55.3 55.3 Government Affairs Translation Bureau Revolving Fund 2.0 - - Government Affairs Greening of Government Operations Services 57.0 38.7 38.8 Government Affairs Sound Stewardship Real Property Stewardship 39.9 39.8 39.8 Government Affairs Acquisition Stewardship 46.3 32.2 32.2 Government Affairs Information Technology Infrastructure Stewardship 18.7 18.7 18.7 Government Affairs Receiver General Stewardship 131.7 134.5 134.3 Government Affairs Public Service Pay Stewardship 31.4 28.2 28.4 Government Affairs Public Service Pension Stewardship 24.0 23.5 22.5 Government Affairs Information Stewardship 18.3 18.3 18.3 Government Affairs Business Integration Performance Management 5.3 5.3 5.3 Government Affairs Linguistic Stewardship 2.4 2.4 2.4 Government Affairs Greening of Government Operations Stewardship 1.1 1.1 1.2 Government Affairs
French: Activité de programme Dépenses prévues 2008-2009 Dépenses prévues 2009-2010 Dépenses prévues 2010-2011 Harmonisation avec le secteur de résultats du gouvernement du Canada Services de qualité Locaux et avoirs fédéraux 1 863,0 1 810,5 1 505,0 Affaires gouvernementales Fonds renouvelable des Services immobiliers - - - Affaires gouvernementales Fonds renouvelable d'aliénation des biens immobiliers (5,5) (5,2) (4,9) Affaires gouvernementales Services d'approvisionnement 146,3 146,2 146,3 Affaires gouvernementales Fonds renouvelable des services optionnels - - - Affaires gouvernementales Fonds renouvelable de la production de défense - - - Affaires gouvernementales Services d'infrastructure des technologies de l'information 133,9 127,3 126,9 Affaires gouvernementales Fonds renouvelable des Services communs de télécommunications et d'informatique - - - Affaires gouvernementales Services du receveur général 8,3 8,3 8,3 Affaires gouvernementales Services de rémunération de la fonction publique 1,4 1,3 1,3 Affaires gouvernementales Services d'information 31,3 23,4 23,2 Affaires gouvernementales Fonds renouvelable de Conseils et Vérification Canada - - - Affaires gouvernementales Services linguistiques 55,3 55,3 55,3 Affaires gouvernementales Fonds renouvelable du Bureau de la traduction 2,0 - - Affaires gouvernementales Services d'écologisation des opérations gouvernementales 57,0 38,7 38,8 Affaires gouvernementales Saine intendance Intendance des biens immobiliers 39,9 39,8 39,8 Affaires gouvernementales Intendance de l'approvisionnement 46,3 32,2 32,2 Affaires gouvernementales Intendance de l'infrastructure des technologies de l'information 18,7 18,7 18,7 Affaires gouvernementales Intendance du receveur général 131,7 134,5 134,3 Affaires gouvernementales Intendance de la paye de la fonction publique 31,4 28,2 28,4 Affaires gouvernementales Intendance des pensions de la fonction publique 24,0 23,5 22,5 Affaires gouvernementales Intendance de l'information 18,3 18,3 18,3 Affaires gouvernementales Intégration des affaires – Gestion du rendement 5,3 5,3 5,3 Affaires gouvernementales Intendance linguistique 2,4 2,4 2,4 Affaires gouvernementales Intendance de l'écologisation des opérations gouvernementales 1,1 1,1 1,2 Affaires gouvernementales