English: The establishment of procedures to manage CTFN Burial Sites on Non-Settlement Land . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252 The determination of terms and conditions upon which a CTFN Burial Site may be further disturbed following its discovery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254 Development of policies and procedures regarding the exhumation, examination and reburial of human remains from a CTFN Burial Site . . . . . . . . . . . . . . . . 255 The provision of Documentary Heritage Resources in Government custody for copying by the CTFN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256 Consultation with CTFN on Legislation and related policies on Documentary Heritage Resources in the Yukon relating to Yukon Indian People . . . . . . . . . . . . . 257 The management of Documentary Heritage Resources relating to Yukon Indian People . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258 The preparation of displays and inventories of Documentary Heritage Resources relating to Yukon Indian People . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260 Consultation with CTFN by the Yukon Geographical Place Names Board . . . . . . . 261 Naming of geographical features on Settlement Land and the inclusion of traditional aboriginal place names on revised maps of the National Topographic Series . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262 Contracts associated with a Designated Heritage Site directly related to the history or culture of the Carcross/Tagish People within the Traditional Territory of CTFN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263 The development of contract opportunities associated with a Designated Heritage Site within the Traditional Territory of the CTFN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265 Exclusive CTFN Right of Access to Bennett Lake Trail for Commercial Wilderness Adventure Travel over that portion of the Bennett Lake Trail referred to in 13.13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267 Establishment of the Tagish North West Mounted Police ("NWMP") Historic Site (the "Area") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269 Establishment of the steering committee for the Tagish North West Mounted Police ("NWMP") Historic Site . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272 Preparation and recommendation of the management plan for the Tagish North West Mounted Police ("NWMP") Historic Site . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273 Approval of the management plan for the Tagish North West Mounted Police ("NWMP") Historic Site . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275 Review of the management plan for the Tagish North West Mounted Police ("NWMP") Historic Site . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277 The transfer, assignment, lease, encumberment or other disposition of interests in the Tagish North West Mounted Police ("NWMP") Historic Site . . . . . . . . . . . 279 Establishment of the Conrad Historic Site (the "Area") . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280 Establishment of the steering committee for the Conrad Historic Site . . . . . . . . 283 Preparation and recommendation of the management plan for the Conrad Historic Site . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284 Approval of the management plan for the Conrad Historic Site . . . . . . . . . . . . . 286 Review of the Approved Management Plan for the Conrad Historic Site . . . . . . . . 288 The transfer, assignment, lease, encumberment or other disposition of interests in the Conrad Historic Site . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290 Renewal or replacement of Water Licences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291 Access to Settlement Land -- With consent for exercise of a Water right . . . . . . . 292 vi
French: Remise à la PNCT de ressources patrimoniales documentaires dont le gouvernement a la garde, pour reproduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247 Consultation avec la PNCT au sujet des mesures législatives et des politiques connexes sur les ressources patrimoniales documentaires du Yukon qui se rapportent aux Indiens du Yukon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248 Gestion des ressources patrimoniales documentaires qui se rapportent aux Indiens du Yukon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250 Préparation d’expositions et d’inventaires de ressources patrimoniales documentaires qui se rapportent aux Indiens du Yukon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252 Consultation de la PNCT par la Commission toponymique du Yukon (CTY) . . . . . . . . . . . . . 253 Noms donnés aux caractéristiques géographiques sur les terres visées par le règlement, et inclusion des toponymes autochtones traditionnels sur les cartes révisées du Système national de référence cartographique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254 Marchés concernant un lieu historique désigné directement lié à l'histoire ou à la culture des Indiens de Carcross/Tagish et situé sur le territoire traditionnel de la PNCT . . . . . . . 256 Offre de marchés liés à un lieu historique désigné qui est situé sur le territoire traditionnel de la PNCT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258 Droit d’accès exclusif au sentier du lac Bennett pour exercer des activités de tourisme d’aventure en pleine nature sur la partie du sentier du lac Bennett mentionnée à l’article 13.13 . 260 Création du lieu historique de la Police à cheval du Nord-Ouest de Tagish (la « zone ») . . . . 262 Création du comité directeur du lieu historique de la Police à cheval du Nord-Ouest de Tagish . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264 Préparation et recommandation du plan de gestion du lieu historique de la Police à cheval du Nord-Ouest de Tagish . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265 Approbation du plan de gestion du lieu historique de la Police à cheval du Nord-Ouest de Tagish . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267 Examen du plan de gestion du lieu historique de la Police à cheval du Nord-Ouest de Tagish . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269 Transfert, cession, location, grèvement ou autre aliénation d’intérêts dans le lieu historique de la Police à cheval du Nord-Ouest de Tagish . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271 Création du lieu historique de Conrad (la « zone ») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272 Création du comité directeur du lieu historique de Conrad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274 Préparation et recommandation du plan de gestion du lieu historique de Conrad . . . . . . . . . . 275 Approbation du plan de gestion du lieu historique de Conrad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277 Examen du plan de gestion approuvé du lieu historique de Conrad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279 Transfert, cession, location, grèvement ou autre aliénation d’intérêts dans le lieu historique de Conrad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281 Renouvellement ou remplacement d’un permis d’utilisation de l’eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282 Accès aux terres visées par le règlement, avec le consentement à l’exercice d’un droit sur les eaux 283 Indemnité à verser relativement aux permis qui existaient à la date où les terres sont devenues des terres visées par le règlement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284 Ententes sur le partage de bassins de drainage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285 Préparation en vue des procédures devant l’Office des eaux du Yukon sur les questions d’indemnité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287 Création du groupe de travail sur la gestion du bassin hydrographique du fleuve Yukon . . . . 288 Fusion du groupe de travail sur la gestion du bassin hydrographique du fleuve Yukon (le « groupe de travail ») avec d’autres groupes de travail constitués en vertu de l’entente définitive de Premières nations du Yukon participantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290 Recommandations du groupe de travail sur la gestion du bassin hydrographique du fleuve Yukon (le « groupe de travail ») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293 Examen et mise en œuvre des recommandations du groupe de travail sur la gestion du bassin hydrographique du fleuve Yukon (le « groupe de travail ») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295 vi