English: Annex 1 Canadian Delegation List Agriculture and Agri-Food Canada Blair Coomber - Co-Chair Director General, International Trade Policy Directorate Steve Lavergne Acting Director, Western Hemisphere Trade Policy Denise Climenhage Deputy Director, Western Hemisphere Trade Policy Radha Subramani Trade Policy Analyst, Western Hemisphere Trade Policy Foreign Affairs and International Trade Canada Paul Robertson – Co-Chair Director General, North America Trade Policy Kirsten Hillman Director, Technical Barriers and Regulations Geoff Adams* Deputy Director, Technical Barriers and Regulations Brendan Sutton Trade Policy Officer, Technical Barriers and Regulations Canadian Food Inspection Agency Louise Carrière  Acting Director, Bilateral Affairs Carla Barry*  National Manager, Fair Labelling Practices Program, Bureau of Food Safety and Consumer Protection Gary Briggs* Officer, Organic Section Helen Zohar-Picciano* Chief, Fresh Produce Inspection, Fresh Products Section Jacquelin Côté* Chief, Safety Inspection, Processed Products Section  Michael Scheffel* Chief, Seed Standards, Seed Section  Nathalie Bruneau* Commodity Officer, Potato Section Andrew Dawson* Senior Commodity Officer, Grains and Field Crops Section Ian Affleck Plant Biosafety Officer, Seed Section Krista Thomas* Acting National Manager, International and Import Protocols, Plant Biosafety Office Glyn Chancey* Director, Plant Production Division René Cardinal* Acting National Manager, Fresh Products Section  Dr. Samira Belaissaoui*  Veterinarian, Imports/Exports, Animal Health  Dr. Bill Anderson* Director, Food of Animal Origin Division  Dr. Maria Koller-Jones* Senior Staff Veterinarian, Disease Control, Animal Health  Michel Saumur*  Chief, Imports, Food of Plant Origin Division Ray Rush* Special Advisor, International Affairs Health Canada Kathy Dobbin*  Director, Strategic Planning and Stakeholder Relations Lars Juergensen* Project Manager, International Affairs Janice Hopkins*  Special Advisor, Executive Director’s Office Dennis Lein*  Senior Advisor, Food Regulatory Programs and Access to Information Canadian Embassy in Washington Susan Harper Minister-Counsellor (Economic and Trade Policy), Canadian Embassy in Washington Ron Krystynak Agriculture Counsellor, Canadian Embassy in Washington Fred Gorrell Agriculture Counsellor, Canadian Embassy in Washington U.S. Delegation List U.S. Department of Agriculture Foreign Agricultural Service (FAS) Michael W. Yost Administrator Office of the Administrator Charles Alexander – Co-Chair Deputy Administrator Office of Country and Regional Affairs (OCRA) Patricia Sheikh Deputy Administrator Office of Capacity Building and Development Jocelyn Brown Assistant Deputy Administrator OCRA Merritt Chesley Division Director, Western Hemishphere OCRA Bruce Zanin Deputy Director, Western Hemisphere OCRA Brian Grunenfelder Division Director Office of Negotiations and Agreements (ONA)/Regional and Bilateral Negotiations and Agreements Division Charles Bertsch Division Director ONA/Multilateral Negotiations and Agreements Division Michelle Moore International Economist ONA/Multilateral Negotiations and Agreements Division Carol Goodloe Agricultural Economist Office of the Chief Economist Beverly Simmons Assistant Deputy Administrator Office of Scientific and Technical Affairs (OSTA) Kelly Strzelecki Agricultural Marketing Specialist OSTA Clay Hamilton Branch Chief, Animal Branch OSTA Ronald Lord Branch Chief, Office of Trade Programs Sugar and Dairy Branch Pauline Simmons International Economist, Canada Desk International Trade Policy Asia & the Americas Division Animal & Plant Health Inspection Service (APHIS) Catherine S. Fulton Trade Director International Services & Trade Office of the U.S. Trade Representative Agricultural Affairs James M. Murphy – Co-Chair Assistant U.S. Trade Representative Darci Vetter  Director for North American Affairs Mary Sullivan Director, Canada Affairs U.S. Food and Drug Administration Robin Woo, Senior Policy Analyst Technical Assistance, International Affairs Staff, Center for Food Safety and Applied Nutrition Annex 2:
French: Annexe 1 Composition de la délégation canadienne Agriculture et Agroalimentaire Canada Blair Coomber (coprésident) Directeur général,  Politiques de commerce international Steve Lavergne Directeur par intérim,  Politique commerciale de l'hémisphère occidental Denise Climenhage Directrice adjointe Politique commerciale de l'hémisphère occidental Radha Subramani Analyste de politiques commerciales Politique commerciale de l'hémisphère occidental Affaires étrangères et Commerce international Canada Paul Robertson (coprésident) Directeur général Politique commerciale et négociations Kirsten Hillman Directrice Règlements et obstacles techniques Geoff Adams* Directeur adjoint Règlements et obstacles techniques Brendan Sutton Agent de politique commerciale Règlements et obstacles techniques Agence canadienne d’inspection des aliments Louise Carrière  Directrice intérimaire Relations bilatérales Carla Barry*  Directrice nationale Programme des justes pratiques d'étiquetage, Bureau de la salubrité des aliments et de la protection des consommateurs Gary Briggs* Agent Programme biologique Helen Zohar-Picciano* Chef Inspection des fruits et légumes frais Jacquelin Côté* Chef Inspection de la salubrité, Section des produits transformés  Michael Scheffel* Chef Normes des semences, Section de semence  Nathalie Bruneau* Agente des produits Section des pommes de terre Andrew Dawson* Agent principal des produits Section des grains et grandes cultures Ian Affleck Agent de biotechnologie et sécurité végétale Section de semence Krista Thomas* Gestionnaire nationale intérimaire Protocoles internationaux et importation, Bureau de la biosécurité végétale Glyn Chancey* Directeur Division de la production des végétaux René Cardinal* Gestionnaire national intérimaire Section des produits frais Dr. Samira Belaissaoui*  Vétérinaire principale (Importation) Importations/exportations Dr. Bill Anderson* Directeur Division des aliments d'origine animale  Dr. Maria Koller-Jones* Vétérinaire principal Contrôle des maladies  Michel Saumur*  Gestionnaire National intérimaire Division des aliments d'origine végétale Ray Rush* Conseiller spécial Affaires internationales Santé Canada Kathy Dobbin*  Directrice Division de la planification et des relations avec les intervenants Lars Juergensen* Gestionnaire de projets Affaires internationales Janice Hopkins*  Conseillère spéciale auprès du directeur général Dennis Lein*  Conseiller principal Programmes de la réglementation des aliments et de l’accès à l’information Ambassade du Canada à Washington Susan Harper Ministre-conseillère (Politique économique et commerciale) Ambassade du Canada aux États-Unis d'Amérique Ron Krystynak Conseiller en agriculture Ambassade canadienne à Washington Fred Gorrell Conseiller en agriculture Ambassade canadienne à Washington Composition de la délégation américaine Département américain de l’Agriculture  FAS – Service de promotion de l’agriculture à l’étranger Michael W. Yost Administrateur Bureau de l’administrateur Charles Alexander – co-président  Administrateur adjoint  Bureau des affaires nationales et régionales (OCRA) Patricia Sheikh Administratrice adjointe  Bureau du développement et du renforcement des capacités Jocelyn Brown Sous-administrateur adjoint  OCRA Merritt Chesley Directrice de division, Hémisphère occidental  OCRA Bruce Zanin Directeur adjoint, Hémisphère occidental  OCRA Brian Grunenfelder Directeur de division  Bureau des négociations et des accords (ONA)/Division des négociations et des accords régionaux et bilatéraux Charles Bertsch Directeur de division  ONA/Division des négociations et des accords multilatéraux Michelle Moore Économiste internationale  ONA/Division des négociations et des accords multilatéraux Carol Goodloe Économiste en agriculture  Bureau de l’économiste en chef Beverly Simmons Sous-administratrice adjointe  Bureau des affaires scientifiques et techniques (OSTA) Kelly Strzelecki Spécialiste en marketing de produits agricoles  OSTA Clay Hamilton Chef de secteur, Secteur des animaux  OSTA Ronald Lord Chef de secteur, Bureau des programmes commerciaux  Secteur du sucre et des produits laitiers Pauline Simmons Économiste internationale, Service chargé du Canada Politique commerciale internationale  Division de l’Asie et des Amériques APHIS - Service d’inspection de la santé des animaux et des végétaux Catherine S. Fulton Directrice du commerce  Commerce et services internationaux Bureau du représentant au Commerce des États Unis Affaires agricoles James M. Murphy – co-président  Représentant adjoint au Commerce des États Unis Darci Vetter  Directrice, Affaires nord américaines Mary Sullivan Directrice, Affaires canadiennes FDA - Administration des aliments et des drogues Robin Woo, Analyste principal de politiques, Assistance technique, Personnel chargé des affaires internationales, Centre pour la sécurité des aliments et la nutrition appliquée Annex 2: