English: (a) the parapet, in the case of a flat roof, (b) the deck line, in the case of a mansard roof, or (c) the mean height level between eaves and ridge, in the case of a gable, hip or gambrel-roof; ( hauteur ) "home occupation" means an occupation conducted for gain or reward within a dwelling as a secondary use of that dwelling; ( occupation à domicile ) "hostel" means a building intended for use or used as a temporary place of lodging for individuals and containing communal cooking facilities or provision for cooking in any individual room or apartment, but does not include a hotel or motel; ( auberge ) "hotel" means a building containing (a) not less than 20 guest bedrooms or suites with no provision for cooking therein, and (b) a general kitchen or dining room and other public rooms, but does not include a hostel or motel; ( hôtel ) "housekeeping unit" means one or more habitable rooms for use as a unit for dwelling purposes by one family and containing separate facilities for the preparation of food; ( unité de logement ) "interior lot" means a lot other than a corner lot; ( lot intérieur ) "Jasper Townsite" [Repealed, SOR/92-61, s. 3] "lane" means a public thoroughfare not over 33 feet in width that affords a secondary means of access to a lot; ( ruelle ) "living room" means the principal habitable room in a dwelling, not being a dining room, sleeping room, library, den, sewing room or sunroom; ( vivoir ) "loading space" means a space, (a) on the same lot with a building or contiguous to a group of buildings, (b) intended for the temporary parking of a commercial vehicle while loading or unloading merchandise or materials, and (c) that abuts upon a street, lane or other means of access; ( espace de chargement ) "lot" means a parcel of lane abutting on a public street; ( lot ) "lot area" means the total horizontal area within the boundary lines of a lot; ( superficie du lot ) "lot depth" means the horizontal distance of a lot between the front and rear lot lines, measured along the median between the side lot lines; ( profondeur du lot ) "lot width" means the horizontal distance of a lot between the side lot lines, measured at right angles to the median between those lines at a point on the median that is midway between the front lot line and the rear lot line or 40 feet from the street it faces, whichever is the lesser; ( largeur du lot ) "mobile home" means a transportable one-family dwelling unit that is (a) designed and constructed so as to be movable from place to place either on its own wheels or otherwise,
French: a) le niveau du parapet, s’il s’agit d’un toit plat, b) le niveau du faux comble, s’il s’agit d’un comble en mansarde, ou c) la distance moyenne entre l’avant-toit et le faîte du toit, s’il s’agit d’un toit à pignon ou d’un comble ou d’un toit en croupe; ( height ) «hôtel» désigne un bâtiment qui comporte a) au moins 20 chambres ou appartements pour voyageurs, non munis d’installations pour y faire la cuisine, et b) une grande cuisine ou une salle à manger, ainsi que d’autres salles publiques mais ne s’entend pas d’une auberge ni d’un motel; ( hotel ) «largeur de la cour latérale» désigne la distance linéaire entre le point le plus rapproché de la limite latérale du lot et la partie la plus rapprochée du bâtiment principal, abstraction faite de ses parties saillantes, sur ledit lot, ou de l’aire principale de garage, selon le cas; ( side yard width ) «largeur du lot» désigne la distance linéaire la plus courte entre les limites latérales du lot, mesurée perpendiculairement à la médiane entre ces limites, à un point situé soit à mi-chemin entre la limite avant et la limite arrière du lot, soit à 40 pieds de la rue sur laquelle donne ledit lot; ( lot width ) «limite arrière d’un lot» désigne a) s’il s’agit d’un lot de forme régulière, la limite opposée et la plus éloignée de la limite avant dudit lot, et b) s’il s’agit d’un lot de forme irrégulière, une ligne de 10 pieds de longueur à l’intérieur dudit lot, tracée parallèlement à la limite avant dudit lot et à une distance correspondant à la longueur maximum dudit lot; ( rear lot line ) «limite avant du lot» désigne, a) s’il s’agit d’un lot intérieur, celle de ses limites qui est en bordure de la rue, et b) s’il s’agit d’un lot d’angle (i) dont les limites en bordure des deux rues sont d’égale longueur, celle des deux limites que désigne le directeur général, (ii) dont les limites en bordure des deux rues sont d’inégale longueur, celle des deux limites qui est la plus courte; ( front lot line ) «limite latérale d’un lot» désigne toute limite du lot qui n’est ni la limite avant ni la limite arrière; ( side lot line ) «logement» désigne un logis d’une seule pièce ou de plusieurs pièces reliées entre elles, formant un corps distinct dans un même bâtiment, conçu en vue du logement autonome d’une famille qui peut y dormir, faire la cuisine et prendre ses repas, et muni d’installations sanitaires; ( dwelling unit ) «lot» désigne une parcelle de terrain qui donne sur une voie publique; ( lot ) «lot d’angle» désigne un lot situé à l’intersection de deux rues ou plus; ( corner lot ) «lot intérieur» désigne tout autre lot qu’un lot d’angle; ( interior lot ) «lot traversant» désigne un lot qui donne sur deux rues parallèles ou à peu près; ( through lot ) «lotissement urbain de Jasper» [Abrogée, DORS/92-61, art.