English: At its fifty-ninth session, the General Assembly reiterated the call to implement fully and build further on the commitments made and agreements reached at the International Conference on Financing for Development; requested the Secretary-General to consult with the Director-General of the World Trade Organization in order to expand existing cooperation between the two organizations on issues related to financing for development; welcomed the decision taken by the General Council of the World Trade Organization on 1 August 2004 to recommit its members to fulfilling the development dimensions of the Doha Development Agenda; decided to give further consideration to the subject of possible innovative and additional sources of financing for development from all sources; called upon developed countries to continue to devise source-country measures to encourage and facilitate the flow of foreign direct investment, and called upon developing countries and countries with economies in transition to continue their efforts to create a conducive domestic environment for attracting investments; urged developed countries that had not yet done so to make concrete efforts to achieve the target of 0.7 per cent of gross national product as official development assistance to developing countries and 0.15 to 0.20 per cent of gross national product to least developed countries; noted with concern that some countries that had reached the completion point of the Heavily Indebted Poor Countries Initiative had not been able to achieve lasting debt sustainability; reaffirmed the commitment expressed in the Monterrey Consensus to make the fight against corruption at all levels a priority, and invited all Governments that had not yet done so to sign and ratify the United Nations Convention against Corruption; emphasized the importance of an effective intergovernmental follow-up to the International Conference on Financing for Development; and requested the Secretary-General to submit an annual analytical assessment of the state of implementation of the Monterrey Consensus and of the resolution, to be prepared in full collaboration with the major institutional stakeholders (resolution 59/225).
French: À sa cinquante-neuvième session, l'Assemblée générale a demandé à nouveau que les engagements pris et les accords convenus à la Conférence internationale sur le financement du développement soient pleinement appliqués et consolidés; prié le Secrétaire général de consulter le Directeur général de l'Organisation mondiale du commerce en vue d'élargir la coopération existante entre cette dernière et l'Organisation des Nations Unies sur les questions de financement du développement; salué la décision prise le 1er août 2004 par le Conseil général de l'Organisation mondiale du commerce d'exhorter et d'engager à nouveau les membres à concrétiser le volet du Programme de Doha pour le développement qui a trait au développement; décidé de poursuivre l'examen de la question des sources novatrices et supplémentaires possibles de financement du développement, de toute origine; demandé aux pays développés de continuer à envisager des mesures propres à encourager et faciliter, dans les pays d'origine, les flux d'investissements étrangers directs et demandé aux pays en développement et aux pays en transition de poursuivre leurs efforts pour créer un climat interne propice aux investissements; demandé instamment aux pays développés qui ne l'avaient pas encore fait de prendre des mesures concrètes pour parvenir aux objectifs fixés, à savoir 0,7 % de leur produit national brut pour l'aide publique aux pays en développement et de 0,15 à 0,20 % du PNB pour les pays les moins avancés; noté avec préoccupation que certains pays qui avaient atteint le point d'achèvement de l'Initiative en faveur des pays pauvres très endettés n'avaient pas réussi à rendre leur dette viable à long terme; réaffirmé l'engagement exprimé dans le Consensus de Monterrey de faire de la lutte contre la corruption à tous les niveaux une priorité et invité tous les gouvernements qui ne l'avaient pas encore fait à signer et ratifier la Convention des Nations Unies contre la corruption; souligné l'importance d'un mécanisme intergouvernemental de suivi efficace pour la Conférence internationale sur le financement du développement; prié le Secrétaire général de lui présenter à ce titre une analyse et une évaluation annuelles du stade atteint dans l'application du Consensus de Monterrey et de la résolution, qu'il aurait établies avec la pleine collaboration des principales institutions intéressées (résolution 59/225).