ngia/translation-en-fr huggingface dataset:
English: Data on labour costs are not always available in the industrial/size-class detail as desired, and therefore, additional estimates had to be made.
French: iÉë=mjb=Éå=bìêçéÉI=~îÉÅ=ìå=éêÉãáÉê=êÉÖ~êÇ=ëìê=äÉë=m~óë=`~åÇáÇ~íë= = ëìê=V=~åëFI=~ì=Ç¨éÉåÇ=ÇÉë=ÉåíêÉéêáëÉë=ÇÉ=í~áääÉ=ãçóÉååÉI=éçìê=äÉëèìÉääÉë=ä~=Åêçáëë~åÅÉ=ÇÉ=äÛÉãéäçá=¨í~áí=ä¨Ö≠êÉãÉåí= ëìêÉëíáã¨ÉK=iÉë=ê¨ëìäí~íë=ÇÉ=ä~=ê¨ÖêÉëëáçå=ëÉãÄäÉåí=ÆíêÉ=ê~áëçåå~ÄäÉëI=ÄáÉå=èìÉ=äÉë=Åêçáëë~åÅÉë=Éëíáã¨É=Éí=ê¨ÉääÉ=åÉ= ëçáí=é~ë=îê~áãÉåí=éêçÅÜÉë=éçìê=äÉë=ÉåíêÉéêáëÉë=Ç~åë=äÉë=Éëíáã~íáçåë=é~ê=é~óëK= iÉë=ê¨ëìäí~íë=ëìê=ä~=Åêçáëë~åÅÉ=ÇÉ=ä~=î~äÉìê=~àçìí¨É=ê¨ÉääÉ=ëçåí=ê¨ëìã¨ë=Ç~åë=äÉ=dê~éÜáèìÉ=ffKO=Éí=Ç~åë=äÉ=q~ÄäÉ~ì= ffKOK=fÅáI=çå=~=êÉäÉî¨=ìåÉ=ëçìëJÉëíáã~íáçå=éçìê=äÉë=dbI=ÇÛÉåîáêçå=O=B=ëìê=V=~åë=i~=Åêçáëë~åÅÉ=ÇÉ=ä~=î~äÉìê=~àçìí¨É= ÇÉë=ãáÅêçJÉåíêÉéêáëÉë=ëÉê~áí=ëìêÉëíáã¨É=ÇÉ=P=B=ëìê=ä~=é¨êáçÇÉ=NVUUJNVVTI=Éí=éçìê=äÉë=éÉíáíÉë=ÉåíêÉéêáëÉëI=ä~=ëìêÉëJ íáã~íáçå=ëÉê~áí=ÇÉ=O=B=ëìê=ä~=ãÆãÉ=é¨êáçÇÉK=iÉë=î~äÉìêë=Éëíáã¨Éë=éçìê=ä~=Åêçáëë~åÅÉ=ÇÉ=ä~=î~äÉìê=~àçìí¨É=ê¨ÉääÉ=ÇÉë= ÉåíêÉéêáëÉë=ÇÉ=í~áääÉ=ãçóÉååÉ=ëçåí=íê≠ë=éêçÅÜÉë=ÇÉë=î~äÉìêë=ê¨ÉääÉëK=iÉë=ÅçåÅäìëáçåë=ëìáî~åíÉë=éÉìîÉåí=ÆíêÉ=íáê¨Éë=~ì= ëìàÉí=ÇÉë=ê¨ëìäí~íë=ÇÉ=ä~=ê¨ÖêÉëëáçå=W= − ä~=ëáãìä~íáçå=Éëí=~ÅÅÉéí~ÄäÉ=Éå=ÅÉ=èìá=ÅçåÅÉêåÉ=äÉë=ÇáëéÉêëáçåë=ÉåíêÉ=äÉë=ÇáÑÑ¨êÉåíáÉäë=ÇÉ=Åêçáëë~åÅÉ=é~ê=ëÉÅJ íÉìê=ÇÛ~Åíáîáí¨I=ë~ìÑ=éçìê=W== O − äÉë=ãáÅêçJÉåíêÉéêáëÉëI=éçìê=äÉëèìÉääÉë=α=Éëí=éäìí∑í=Ä~ëI=~áåëá=èìÉ=o =X= O − äÉë= ÇáÑÑ¨êÉåÅÉë= ÉåíêÉ= é~óë= éçìê= äÉë= ÉåíêÉéêáëÉë= ÇÉ= í~áääÉ= ãçóÉååÉI= èìá= çåí= ìåÉ= ÑçêíÉ= î~äÉìê= ÇÉ= α= Éí= ìå= o = Ñ~áÄäÉK== bå=é~ëë~åí=çìíêÉ=ÅÉêí~áåë=éêçÄä≠ãÉëI=äÉë=ê¨ëìäí~íë=ÇÉ=ä~=ëáãìä~íáçå=ëÉãÄäÉåí=~ëëÉò=êçÄìëíÉë=éçìê=éçìîçáê=ìíáäáëÉê= pb^p=~Ñáå=ÇÛÉëíáãÉê=äÉë=Ç¨îÉäçééÉãÉåíë=NVVTJOMMNI=Éí=ÇÛ~Äçìíáê=¶=ÇÉë=Éëíáã~íáçåë=ÇÉ=ä~=í~áääÉ=Éí=ÇÉ=ä~=ëíêìÅíìêÉ= ÇÉë=ÉåíêÉéêáëÉë=éêáî¨Éë=Üçêë=ëÉÅíÉìê=éêáã~áêÉI=¨í~åí=Ççåå¨=èìÉ=äÛáåÑçêã~íáçå=ëí~íáëíáèìÉ=ÇáëéçåáÄäÉ=Éëí=¨Ö~äÉãÉåí= ìíáäáë¨É=EÄáÉå=èìÉ=é~êÑçáë=ÇáëéÉêë¨ÉFK== = dê~éÜáèìÉ=ffKNW= `êçáëë~åÅÉ= ê¨ÉääÉ= Éí= Éëíáã¨É= ÇÉ= äÛÉãéäçá= é~ê= íê~åÅÜÉ= ÇÉ= í~áääÉI= rbI= Åêçáëë~åÅÉ= ~Öê¨Ö¨É= NVUUJNVVT=EÉå=BFI=Ç¨îá~íáçå=ÇÉë=íê~åÅÜÉë=ÇÉ=í~áääÉ=é~ê=ê~ééçêí=~ì=íçí~ä== Q
English: BEST PRACTICE 9: 1 Retention of Personal Data 9: 1.1 Speciﬁc research project Where personal data are collected and used in the context of a speciﬁc research project, identifying personal data should be retained by the researcher as long as necessary to fulﬁll the original research objectives (identiﬁed in Element #1), including related purposes such as tracing, validating or auditing research results as required by regulators, study sponsors and/or publishers.
French: PRATIQUE EXEMPLAIRE 9: 1 Conservation des données personnelles 9: 1.1 Projet de recherche particulier Lorsque des données personnelles sont recueillies et utilisées dans le contexte d’un projet de recherche particulier, les données personnelles identiﬁantes doivent être conservées par le chercheur aussi longtemps qu’il le faut pour atteindre les objectifs initiaux de la recherche (identiﬁés à l’Élément no 1), ainsi que pour répondre à des besoins connexes (p. ex. traçabilité, validation ou vériﬁcation des résultats de la recherche) conformément aux exigences des organismes de réglementation, des commanditaires de l’étude et/ou des éditeurs.
English: Summary of Recommendations Annex B:
French: Sommaire des recommandations Annexe B :
English: She explains, «Since you just joined the organization, you could not possibly contribute to the discussion, therefore, I will present your project, for now».
French: Elle lui répond : « Comme tu viens d'entrer au service de l'organisation, tu ne peux vraisemblablement pas participer aux discussions et, pour l'instant, je me chargerai de présenter ton projet.
English: (b) Pan-European Transport Corridors, Trans European Motorway (TEM) and Trans European Railway (TER) projects
French: b) Corridors de transport paneuropéens, projets d'autoroute transeuropéenne Nord-Sud (TEM) et de chemin de fer transeuropéen (TER)
English: Takes note of the report of the Commission for the year 2008;1
French: Prend note du rapport de la Commission pour 20081;
English: The Committee furthermore regrets that civil society was not adequately consulted in the drafting process of the report.
French: Il déplore également que la société civile n'ait pas été dûment consultée pendant l'élaboration du rapport.
English: In fact, some argued that women's organizations have suffered a "backward spiral" in this regard, which they attributed to the elimination of program funding.
French: Certaines personnes croient même que la situation des groupes de femmes s'est détériorée à ce chapitre, en raison de l'élimination du financement de programme.
English: Still I was sceptical whether this was possible and whether I'd be able to fill the column each and every month in time for the print-issue.
French: J'étais néanmoins sceptique sur sa faisabilité et sur ma capacité à remplir cette rubrique chaque mois à temps pour son impression.
English: AltaSteel's product line also includes flats, rounds, ballstock, squares and grinding rod.
French: Sa gamme de produits inclut également des plats, des ronds, des boulets, des carrés et des barres de broyeurs.
English: It appears that Karen's mark dropped because of one sentence on her Reference Check by Bruce Matthews on the page titled "Working With Others".
French: Il semble que la note de Karen ait baissé à cause d'une phrase notée lors de la vérification de ses références par Bruce Matthews à la page intitulée « Esprit d'équipe ».
English: The accumulated experience and the documents adopted within the CIS framework could be used for elaboration of appropriate recommendations of the Counter-Terrorism Committee.
French: L'expérience accumulée et les documents adoptés dans le cadre de la CEI pourraient aider le Comité contre le terrorisme à formuler les recommandations appropriées.
English: A clear delineation of roles to ensure that there is a “driver” for gender equality, as well as to enhance partnership and complementarity, is required.
French: Il importe de délimiter clairement les rôles pour bien marquer à qui il incombe au premier chef de promouvoir l'égalité entre les sexes, et pour renforcer le partenariat et la complémentarité.
English: In August 2002 the Canadian Security and Intelligence Service (CSIS) issued a report stating that there were reasonable grounds to believe that the complainant was a member of the Babbar Khalsa International (BKI) terrorist group, an alleged Sikh terrorist organization whose objective is to establish an independent Sikh state called Khalistan, taking in the Indian province of Punjab.
French: En août 2002, le Service canadien des renseignements et de la sécurité (SCRS) a émis un rapport énonçant qu'il y avait « des motifs raisonnables de croire que le requérant était membre de l'organisation terroriste Babbar Khalsa International (BKI) », une organisation sikhe présumée terroriste visant à créer un État indépendant sikh nommé « Khalistan » et comprenant le territoire indien du Penjab.
English: • enhanced awareness, understanding and participation among Canadian police agencies of the major organized crime threats (based on the national priorities and the Annual Report)
French: • sensibilisation accrue des services de police canadiens aux menaces graves que pose le crime organisé, une meilleure compréhension du problème et une participation plus active (conformément aux priorités nationales et au Rapport annuel);
English: Juvenile Justice Systems Article also available en français and Youth Edition
French: Système judiciaire pour les jeunes Version anglaise de cet article
English: In the room there is a washbasin which offers some privacy. There is also a little round table and chairs in case the guests would like to play cards, have a drink or eat a snack before going to bed.
French: Dans la chambre il y a une petite table ronde où l’on peut jouer aux cartes par exemple ou boire un verre avant d’aller se coucher.
English: CSIS began participating in the Free and Secure Trade (FAST) program in 2005-06. This is a joint Canada-U.S. initiative, administered in Canada by the Canada Border Services Agency.
French: En 2005-2006, le Service a commencé à participer au programme Expéditions rapides et sécuritaires (EXPRES), une initiative canado-américaine administrée au pays par l’Agence des services frontaliers du Canada.
English: 79265 : Start Page on Mac uses CPU while sitting in background.
French: 79265 : Sur Macintosh, la page de démarrage utilise des ressources processeur même lorsqu’elle est inactive à l’arrière-plan.
English: One of the rarest and most venerated relics in the United States will be on display in Phoenix at the Guadalupe Festival in August.
French: Une des reliques les plus rares et les plus vénérées des États-Unis sera exposée à Phoenix au Festival Guadalupe en août prochain.
English: • Parents, children, and teachers were interviewed using questions which revolved around reading, community support, family support, and health.
French: • On a interviewé parents, enfants, et enseignants, leur posant des questions sur la lecture, le soutien communautaire, le soutien à la famille et la santé.
English: Choose the chart that applies to you.
French: Choisissez le tableau qui s'applique à votre cas.
English: Such incidents are immediately reported by the regional Police Services, hierarchically, up to the competent Directorates of the Police Headquarters.
French: Les incidents sont immédiatement signalés à la Direction régionale des services de police, laquelle en réfère aux autorités compétentes à la Direction nationale.
English: The paper presents a theoretical study on the static structural response of thin-walled composite open-section beams.
French: L'article présente une étude théorique de la réponse structurelle statique de poutres composites à paroi mince à section ouverte.
English: Pakistan said its coalition Government had initiated a review of all questions related to capital punishment.
French: Le Pakistan a déclaré que son Gouvernement de coalition avait entrepris d'examiner toutes les questions se rapportant à la peine capitale.
English: Similarly, in early May 1998, the Respondent told another employee who had executed some work in accordance with Ms. Yeary's instructions, that "Joan [Yeary] doesn't know fuck all, you don't have to fucking listen to her."
French: De même, au début de mai 1998, l'intimé a dit à une autre employée qui avait exécuté un certain travail en conformité avec les directives de Mme Yeary que « Joan [Yeary] ne connaît rien et tu n'es pas obligée de l'écouter ».
English: is a company who manufacture constant and variable pitch propellers in all bronze alloys. With 35 years of propeller manufacturing behind it, the quality is achieved during production processes as casting, machining, grinding and quality control.
French: est une entreprise qui possède de nouvelles installations dédiées a la fabrication d’ hélices à pas constant et variable dans tous les alliages de bronze naval, tout en héritant du légat scientifique et technologique de plus de 35 ans d’ expérience en fonderie et fabrication d’ hélices.
English: ◦ CSC has an active community forum program, and has produced a Teacher's Kit and various public speaking tools.
French: ◦ Le SCC a un programme de séances de consultation publique et a produit un guide de l'enseignant et des outils pour favoriser la liaison avec le public.
English: Completed November 2005 4.
French: Complété en novembre 2005 4.
English: Lines are numbered in accordance with the currently approved financial framework.
French: 1 Les rubriques sont numérotées selon ce qui a été convenu pour le cadre financier approuvé.
English: A Sacred Place . . . . . . 11 ProTeCTIon of naTural resourCes . 13 establishing new national Parks and national Marine Conservation areas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 ecological Integrity Monitoring and reporting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 active Management and restoration . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Parks Canada’s relaTIonsHIPs WITH aborIgInal PeoPles . . . . . . . . . . . . . . . 23 Healing broken Connections at kluane national Park and reserve of Canada . . . . . . . . . . . . . . . 24 Inuit knowledge at auyuittuq, sirmilik and ukkusiksalik national Parks of Canada . . . . . . . . . . 25 employment Program:
French: Le poste d’incendie Parkdale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 lieu historique national du canada sahoyúé-§ehdacho : Un lieu sacré . . . 11 ProTecTIon des ressources naTurelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 création de nouveaux parcs nationaux et de nouvelles aires marines nationales de conservation . . . . . . . . 14 surveillance de l’intégrité écologique et établissement des rapports . . . . . . 16 Gestion et remise en état actives . . . 18 les relaTIons de Parcs canada avec les PeuPles auTochTones . . . . . . . . . 23 réparer des liens brisés au parc national et à la réserve de parc national du canada Kluane . . . . . . . . . . . . . . . . 24 le savoir des Inuits, aux parcs nationaux du canada auyuittuq, sirmilik et ukkusiksalik . . . . . . . . . . . 25 Programme d’emploi :
English: Phase 4 of lifecycle replacement of windows in the Grand Hall; lifecycle repairs to exterior access routes for maintenance vehicles; phase 2 of parking garage repairs to the concrete structure; and phase 2 of lifecycle modernization of elevators.
French: Son objectif général consiste à favoriser un climat de travail sain et positif qui stimule la productivité, la créativité, le travail d’équipe et l’efﬁcacité ainsi qu’une approche axée sur le service à la clientèle et la responsabilité à l’égard du succès continu de la Société.
English: CNMI3905.doc - 100 KB - CSCN minutes from October 19, 2005 where the CSCN discussed TIF 65 (Authorized Representatives for Numbering Resource Requests).
French: CNMI3905.doc - 100 ko - CSCN minutes from October 19, 2005 where the CSCN discussed TIF 65 (Authorized Representatives for Numbering Resource Requests).
English: In 2004, the EIB provided a loan of €100 million in a €333 million programme prepared by the Ministry of Health for the construction, equipment and functioning of 18 hospitals across Syria.
French: En 2004, la BEI a octroyé un prêt de 100 millions d’euros à un programme de 333 millions d’euros préparé par le Ministère de la Santé en vue de la construction, de l’équipement et de la mise en service de 18 hôpitaux à travers la Syrie.
English: The Romanian Federation Sports for All runs two broad programmes for children and young people: the Baby Sports Programme, a strategy of physical exercise where movement and games start at a very early age, designed by the Ministry of Youth and Sport and UNICEF, and the Fun Sports Programme, which allows each child or young person to freely choose his/her leisure time activity, in an organized framework or independently, in order to express and develop their individual physical and psychological abilities.
French: La Fédération roumaine "Le sport pour tous" assure deux programmes étendus pour les enfants et les jeunes : le Programme de sports pour bébés, comportant des exercices physiques où les mouvements et les jeux commencent dès un très jeune âge, et conçu par le Ministère de la jeunesse et des sports et l'UNICEF, et le Programme "Le sport comme divertissement" qui permet à chaque enfant ou jeune de choisir librement son activité de loisir, dans un cadre organisé ou de façon indépendante, afin qu'il puisse exprimer et développer ses capacités physiques et psychologiques individuelles.
English: The meeting report reflects expert scientific advice, but does not imply endorsement by either the organisations or countries of the participants.
French: Le rapport de l'atelier constitue un avis scientifique d'experts, mais il ne signifie nullement que les organismes ou que les pays dont sont originaires les participants approuvent ledit avis.
English: • carrying out selected field studies to define the activity of disease agents such as leptospirosis and tularemia;
French: • réaliser des études sur le terrain visant à déterminer l'activité d'agents pathogènes comme la leptospirose et la tularémie;
English: We also welcome the decision of Cuba to join the NPT and the signing or ratification of the CTBT by eight additional countries.
French: Il conviendrait de saluer également la décision de Cuba d'adhérer au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires ainsi que la signature ou la ratification du Traité d'interdiction complète des armes nucléaires par huit États supplémentaires.
English: The air carrier advises that Transport Canada, Air Canada and many other carriers have adopted a disruptive passenger policy in conformity with the applicable legislation and their own tariffs.
French: Le transporteur signale que Transports Canada, lui-même et plusieurs autres transporteurs ont adopté une politique au sujet des passagers indisciplinés en conformité avec la législation applicable et leurs propres tarifs.
English: Where the data available are incomplete (e.g. relevant first or family names are missing or misspelled, the place and/or date of birth is not indicated) technical difficulties arise with the identification of a person or entity.
French: Lorsque les données disponibles sont incomplètes (prénoms ou noms de famille manquants ou mal orthographiés, lieux et/ou dates de naissance non indiqués, etc.) l'identification des personnes ou entités pose des difficultés d'ordre technique.
English: Under the mail-out/mail-back option, we were proposing the development of partnership arrangements with a number of provinces for that purpose, as well as the use of provincial lists of electors where they were available and consistent with our requirements.
French: Pour ce qui est de l'inscription postale, nous proposions la mise en place d'ententes de partenariat avec un certain nombre de provinces et l'utilisation des listes électorales provinciales existantes qui répondraient à nos exigences.
English: Held a briefing on the Brussels Programme of Action for the Least Developed Countries by Mr. Anwarul K. Chowdhury, Under-Secretary-General and High Representative for Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States;
French: Tenu une réunion d'information sur le Programme d'action de Bruxelles en faveur des pays les moins avancés avec M. Anwarul K. Chowdhury, Secrétaire général adjoint et Haut Représentant pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement;
English: The establishment of the post would contribute to the efficiency and the effectiveness of the Office by enabling substantive staff to focus on their public information functions towards the completion of outputs set out in the results-based frameworks.
French: La création du poste contribuera à améliorer l'efficacité du Bureau en permettant au personnel technique de se concentrer sur ses fonctions d'information en vue de fournir les produits visés dans les tableaux axés sur les résultats.
English: It is a vast region in the west of China between the Kuenlun Mountains and the Altai and Pamir ranges.
French: Le Xinjiang, qui appartient toujours à la Chine aujourd'hui et qui est habité de façon clairsemée par des musulmans, est une région gigantesque à l'ouest de la Chine, située entre les chaînes du Kunlun, de l'Altaï et du Pamir.
English: The ODIHR today is the lead agency in Europe in the field of election observation, and is a highly respected partner in the field of democratization.
French: Le BIDDH a également recentré et augmenté ses efforts pour améliorer la situation des Roms grâce aux activités du Point de contact pour les questions concernant les Roms et les Sintis.
English: In the longer term, this activity will be subsumed as an ongoing element within annual departmental human resources planning.
French: À plus long terme, cette activité sera intégrée comme élément normal de la planification annuelle des ressources humaines pour l'organisation.
English: The Working Group met three times during the thirty-seventh session of the Scientific and Technical Subcommittee (in 2000), five times during the thirty-eighth session (in 2001) and [] times during the thirty-ninth session (in 2002) with the objective of producing the report called for in the work plan.
French: Le Groupe de travail s'est réuni trois fois lors de la trente-septième session du Sous-Comité scientifique et technique, en 2000, cinq fois lors de la trente-huitième session, en 2001 et [] fois lors de sa trente-neuvième session, en 2002, afin de préparer le rapport prévu dans le plan de travail.
English: This year’s welcome is particularly addressed at our future Governors, who have joined us as Observers today.
French: Cette année, mes souhaits de bienvenue s’adressent tout particulièrement à nos futurs gouverneurs, qui assistent aujourd’hui aux débats en qualité d’observateurs.
English: Similarly, the relevant international and regional agencies should continue, by various means, to help developing countries to build capacity and, when they provided policy guidance and financial assistance, they should pay due heed to those countries' particular needs and implementation capacity and suggest feasible reforms and development plans.
French: De même, les organismes internationaux et régionaux compétents devraient continuer à aider les pays en développement à renforcer leurs capacités par divers moyens et, lorsqu'ils leur fournissent des conseils sur les politiques à suivre et une assistance financière, tenir compte de leurs besoins particuliers et de leurs moyens de mise en œuvre et leur proposer des réformes et des plans de développement applicables.
English: Consultation and discussions with the airport authorities and Transport Canada have been ongoing, and new draft airport authority regulations are expected to follow shortly after completion of the new port authority regulations.
French: Les consultations et les discussions avec les autorités aéroportuaires et Transports Canada se sont poursuivies et on s'attend à ce que le nouveau projet de règlement concernant les autorités aéroportuaires suive de peu le nouveau règlement concernant les autorités portuaires.
English: The guidance covers the general principles to be addressed in protocols relating to information sharing, mental health issues and substance abuse and includes an annex providing a checklist template for developing local protocols; Is developing policy on alternative ways of dealing with intoxicated detainees, including alcohol arrest referral schemes.
French: Ces recommandations concernent les principes généraux relatifs aux échanges d'informations, aux questions de santé mentale et à l'abus de drogues dont il convient de se préoccuper dans les protocoles, et comporte une annexe dans laquelle figure un modèle de liste de points à vérifier pour l'élaboration de protocoles locaux; Élaborent une politique concernant des manières différentes de traiter les personnes ivres placées en garde à vue, y compris des programmes relatifs à l'orientation des individus arrêtés en état d'ivresse.
English: The Program Guidelines shall require the consent of Canada and at least two-thirds of the participating Provinces or Territories where those Provinces or Territories represent at least fifty per cent of the total Production Margin for participating
French: L’Administration doit autoriser tous les retraits ou les paiements faits à même le compte CSRN d’un participant. Elle peut apporter ou autoriser des corrections au compte d’un participant.
English: Extent and state of coral reefs in N. Atlantic region Occurrence State of reefs Remarks Too cold for coral Too cold for coral Relatively good for region Declining Degraded
French: État des récifs
English:    – I also wish to congratulate Mr Parish on his report, which I welcome.
French:    - Je tiens moi aussi à féliciter M. Parish pour son rapport, que je salue.