English: August 28, 1998 BAKER MCLACHLEN Patent and Trade-mark Agents [37-1-o] JOHNSON & JOHNSON GRANT OF LICENCE Notice is hereby given by Johnson & Johnson, a New Jersey Corporation, under subsection 50(2) of the Trade-marks Act, of the grant of a licence to Johnson & Johnson Medical Products, a division of Johnson & Johnson Inc., 1421 Lansdowne Street W, Peterborough, Ontario K9J 7B9, for the use in Canada of the trade-marks PANALOK (Registration No. 495,945), ETHIBOND EXCEL (Application No. 787,247), THE VALUE OF WORKING TOGETHER (Registration No. 479,208), DERMIVIEW (Application No. 805,469), DERMIFIX (Application No. 808,804), BLAKE (Application No. 809,972), THROMBOGEN (Application No. 815,719), RELEASE (Application No. 480,801), FITZ-RITE (Application No. 824,117), NEXTEP (Application No. 824,860), GENMOULD (Application No. 824,116), POWERSTAR (Application No. 824,859), DELTA-FORM (Application No. 825,019), POLY-DIAL (Application No. 828,900), SUPERCUP (Application No. 828,906), I-MOUNT (Application No. 828,908), NOILES (Application No. 828,907), EPIC (Application No. 833,134), CAM-LOC (Application No. 859,102), INTELLITRIAL (Application No. 831,374), ELITE (Application No. 831,494), ZT (Application No. 831,493), ZTT (Application No. 831,643), QUICKLINE (Application No. 831,650), DELTA-CAST (Application No. 832,601), BACTISEAL (Application No. 832,413), TI-FRAME (Application No. 833,133), ME2 (Application No. 833,556) PRIZM (Application No. 833,557), ICP EXPRESS (Application No. 833,767), TRANSGUARD (Application No. 835,034), SYNERGY (Application No. 837,585), CODMAN MICROSENSOR (Application No. 841,989), CASTMASTER (Application No. 845,726), PANACRYL (Application No. 845,748), UNI-ROM (Application No. 846,149), DERMABOND (Application No. 847,591), TACIT (Application No. 850,159), HEALING AT HOME (Application No. 850,766), HEALING AT HOME & DESIGN (Application No. 850,765), WOUNDPRO (Application No. 850,793), SPECIALIST (Application No. 850,792), SURROUND (Application No. 851,085), S-THUMB (Application No. 851,589), S-ANKLE (Application No. 852,187), JFX LOGO (Application No. 853,121), EPIC MICROVISION (Application No. 853,505), VAPR (Application No. 857,801), ORTHOCOMPLETE & DESIGN (Application No. 859,267), SIPHON GUARD (Application No. 859,268), DAY-LEE (Application No. 868,265), QUICKSET (Application No. 869,034), ADVASEAL (Application No. 869,057), PREMISEAL (Application No. 869,059), REVISION PATHWAYS (Application No. 872,698), REVISIONARY SCIENCE (Application No. 872,466), GRIPTION (Application No. 873,325), VYPRO (Application No. 881,873), THE POWER TO HEAL (Application No. 850,763) and PREVACARE (Application No. 857,607).
French: Le 28 août 1998 Les agents de brevets et de marques de commerce BAKER MCLACHLEN [37-1-o] JOHNSON & JOHNSON OCTROI DE LICENCE Avis est par les présentes donné par la Johnson & Johnson, une société incorporée au New Jersey, en vertu du paragraphe 50(2) de la Loi sur les marques de commerce, qu'une licence a été octroyée à la Johnson & Johnson Medical Products, une division de la Johnson & Johnson Inc., 1421, rue Lansdowne Ouest, Peterborough (Ontario) K9J 7B9, afin qu'elle puisse utiliser au Canada les marques de commerce PANALOK (numéro d'enregistrement 495,945), ETHIBOND EXCEL (numéro de demande 787,247), THE VALUE OF WORKING TOGETHER (numéro d'enregistrement 479,208), DERMIVIEW (numéro de demande 805,469), DERMIFIX (numéro de demande 808,804), BLAKE (numéro de demande 809,972), THROMBOGEN (numéro de demande 815,719), RELEASE (numéro de demande 480,801), FITZ-RITE (numéro de demande 824,117), NEXTEP (numéro de demande 824,860), GENMOULD (numéro de demande 824,116), POWERSTAR (numéro de demande 824,859), DELTA-FORM (numéro de demande 825,019), POLY-DIAL (numéro de demande 828,900), SUPERCUP (numéro de demande 828,906), I-MOUNT (numéro de demande 828,908), NOILES (numéro de demande 828,907), EPIC (numéro de demande 833,134), CAM-LOC (numéro de demande 859,102), INTELLITRIAL (numéro de demande 831,374), ELITE (numéro de demande 831,494), ZT (numéro de demande 831,493), ZTT (numéro de demande 831,643), QUICKLINE (numéro de demande 831,650), DELTA-CAST (numéro de demande 832,601), BACTISEAL (numéro de demande 832,413), TI-FRAME (numéro de demande 833,133), ME2 (numéro de demande 833,556), PRIZM (numéro de demande 833,557), ICP EXPRESS (numéro de demande 833,767), TRANSGUARD (numéro de demande 835,034), SYNERGY (numéro de demande 837,585), CODMAN MICROSENSOR (numéro de demande 841,989), CASTMASTER (numéro de demande 845,726), PANACRYL (numéro de demande 845,748), UNI-ROM (numéro de demande 846,149), DERMABOND (numéro de demande 847,591), TA-CIT (numéro de demande 850,159), HEALING AT HOME (numéro de demande 850,766), HEALING AT HOME & DESIGN (numéro de demande 850,765), WOUNDPRO (numéro de demande 850,793), SPECIALIST (numéro de demande 850,792), SURROUND (numéro de demande 851,085), S-THUMB (numéro de demande 851,589), S-ANKLE (numéro de demande 852,187), JFX LOGO (numéro de demande 853,121), EPIC MICROVISION (numéro de demande 853,505), VAPR (numéro de demande 857,801), ORTHOCOMPLETE & DESIGN (numéro de demande 859,267), SIPHON GUARD (numéro de demande 859,268), DAY-LEE (numéro de demande 868,265), QUICK-SET (numéro de demande 869,034), ADVASEAL (numéro de demande 869,057), PREMISEAL (numéro de demande 869,059), REVISION PATHWAYS (numéro de demande 872,698), REVISIONARY SCIENCE (numéro de demande 872,466), GRIPTION (numéro de demande 873,325), VYPRO (numéro de demande 881,873), THE POWER TO HEAL (numéro de demande 850,763) et PREVACARE (numéro de demande 857,607).