English: 31/ 00 Working rails, sleepers, baseplates, or the like, in or on the line; Machines, tools, or auxiliary devices specially designed therefor (characterised by features independent of use on assembled track B 21, B 23 to B 25, B 27) 31/ 02 . Working rail or other metal track components on the spot 31/ 04 . . Sectioning or slitting, e.g. by sawing, shearing, flame-cutting 31/ 06 . . Making holes, e.g. by drilling, punching, flame-cutting 31/ 08 . . Bending, e.g. for straightening rails or rail joints (for aligning rail ends to be welded E 01 B 29/46) 31/ 12 . . Removing metal from rails, rail joints, or baseplates, e.g. for deburring welds, reconditioning worn rails 31/ 13 . . . by milling 31/ 15 . . . by planing or filing 31/ 17 . . . by grinding 31/ 18 . . Reconditioning or repairing worn or damaged parts on the spot, e.g. applying inlays, building-up rails by welding (E 01 B 31/04 to E 01 B 31/12 take precedence); Heating or cooling of parts on the spot, e.g. for reducing joint gaps, for hardening rails 31/ 20 . Working or treating non-metal sleepers in or on the line, e.g. marking, creosoting (working metal sleepers E 01 B 31/02) 31/ 22 . . Cutting or grinding wooden sleepers, e.g. for forming rail seats (E 01 B 31/24 takes precedence) 31/ 23 . . . Sectioning (combined with removal of segments from track E 01 B 29/11) 31/ 24 . . Forming, treating, reconditioning, or cleaning holes in sleepers; Drilling-templates (E 01 B 29/28, E 01 B 31/26 take precedence) 31/ 26 . . Inserting or removing inserts or fillings for holes in sleepers, e.g. plugs, sleeves 31/ 28 . . Applying or removing anti-splitting or like reinforcing means (E 01 B 31/26 takes precedence; straps or bands therefor E 01 B 3/08)
French: 31/ 00 Travail des rails, traverses, plaques d'appui, ou similaires sans être déposés ou déposés sur place; Machines, outils ou dispositifs auxiliaires spécialement conçus à cet effet (caractérisés par des particularités indépendantes de leur utilisation sur une voie assemblée B 21, B 23 à B 25, B 27) 31/ 02 . Travail sur place des rails ou d'autres éléments métalliques de la voie 31/ 04 . . Sectionnement ou entaillage, p.ex. par sciage, cisaillement, coupe au chalumeau 31/ 06 . . Percement de trous, p.ex. par forage, par estampage, au chalumeau 31/ 08 . . Cintrage ou redressage des rails ou des joints de rails (pour la mise en position des extrémités des rails à souder E 01 B 29/46) 31/ 12 . . Enlèvement du métal des rails, joints de rails, ou plaques d'appui, p.ex. pour l'ébarbage des soudures, la remise en état des rails usés 31/ 13 . . . par fraisage 31/ 15 . . . par rabotage ou limage 31/ 17 . . . par meulage 31/ 18 . . Remise en état ou réparation sur place de parties usagées ou endommagées, p.ex. application de pièces intercalées, reconstruction des rails par soudage (E 01 B 31/04 à E 01 B 31/12 ont priorité); Chauffage ou refroidissement sur place des parties, p.ex. pour réduire les intervalles des joints, pour durcir les rails 31/ 20 . Travail ou traitement des traverses non métalliques sans être déposées ou déposées sur place, p.ex. marquage, créosotage (travail des traverses métalliques E 01 B 31/02) 31/ 22 . . Découpage, entaillage ou travail de la surface des traverses en bois, p.ex. pour former des sabots de rails (E 01 B 31/24 a priorité) 31/ 23 . . . Sectionnement (combiné avec l'enlèvement des morceaux hors de la voie E 01 B 29/11) 31/ 24 . . Perçage, traitement, remise en état ou nettoyage des trous dans les traverses; Gabarits de perçage (E 01 B 29/28, E 01 B 31/26 ont priorité) 31/ 26 . . Insertion ou extraction de pièces rapportées ou de matières de remplissage pour les trous dans les traverses, p.ex. chevilles, manchons 31/ 28 . . Mise en place ou enlèvement de moyens de renforcement pour empêcher les fissures ou similaires (E 01 B 31/26 a priorité; brides ou bandes à cet effet E 01 B 3/08)