English: MOTION FOR A EUROPEAN PARLIAMENT RESOLUTION on ‘Strengthening European competitiveness - the effects of industrial change on policy and the role of SME’ (2004/2154(INI)) The European Parliament, – having regard to the communication from the Commission ‘Fostering structural change: an industrial policy for an enlarged Europe (COM(2004)0274), – having regard to the communication from the Commission ‘A proactive competition policy for a competitive Europe (COM(2004)0293), – having regard to Article II­76 (Freedom to conduct a business) of the Treaty establishing a Constitution for Europe, – having regard to the conclusions of the Lisbon European Council of 23 and 24 March 2000 and its resolution of 15 March 2000 on the special European Council to be held in Lisbon on 23/24 March 20001, – having regard to the Kok report on growth and employment submitted to the Council of the European Union and the Commission on 3 November 2004, – having regard to the communication from the Commission ‘Working together for growth and jobs ­ a new start for the Lisbon Strategy’ (COM(2005)0024), – having regard to the communication from the Commission ‘Building our common future ­ policy challenges and budgetary means of the enlarged Union 2007­2013’ (COM(2004)0101) and the communication from the Commission ‘Financial perspectives 2007­2013’ (COM(2004)0487), – having regard to the proposal for a Council regulation laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund (COM(2004)0492), – having regard to the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the European Regional Development Fund (COM(2004)0495), – having regard to the Council decision of 20 December 2000 on a mulitannual programme for enterprise and entrepreneurship, and in particular for small and medium­sized enterprises (SMEs) (2001­2005)2, – having regard to the European Charter for Small Enterprises adopted by the European Council in Feira in June 2000,
French: Une politique industrielle pour l'Europe élargie" (COM(2004)0274), – vu la communication de la Commission "Une politique de concurrence proactive pour une Europe compétitive" (COM(2004)0293), – vu l'article II-76 (Liberté d'entreprise) du traité établissant une Constitution pour l'Europe, – vu les conclusions du Conseil européen de Lisbonne des 23 et 24 mars 2000 et sa propre résolution, du 15 mars 2000, sur "le Conseil européen extraordinaire qui doit se tenir à Lisbonne les 23 et 24 mars 2000"1, – vu le rapport Kok sur la croissance et l'emploi presenté au Conseil de l'Union européenne et à la Commission le 3 novembre 2004, – vu la communication de la Commission "Travaillons ensemble pour la croissance et l’emploi . Un nouvel élan pour la stratégie de Lisbonne" (COM(2005)0024), – vu la communication de la Commission "Construire notre avenir commun. Défis politiques et moyens budgétaires de l’Union élargie – 2007-2013" (COM(2004)0101) et la communication de la Commission "Perspectives financières 2007 - 2013" (COM(2004)0487), – vu la proposition de règlement du Conseil portant dispositions générales sur le Fonds Européen de Développement Régional, le Fonds Social Européen et le Fonds de cohésion (COM(2004)0492), – vu la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif au Fonds européen de développement régional (COM(2004)0495), – vu la décision du Conseil du 20 décembre 2000 relative à un programme pluriannuel pour les entreprises et l'esprit d'entreprise, en particulier pour les petites et moyennes entreprises (PME) (2001-2005)2, – vu la Charte européenne des petites entreprises adoptée par le Conseil européen à Feira en juin 2000, – vu le rapport de la Commission sur la mise en œuvre de la Charte européenne des petites entreprises (COM(2005)0030), 1 2