English: 51/ 00 Closures not otherwise provided for (covers or similar closures as engineering elements for pressure vessels in general F 16 J 13/00) 51/ 02 . Loosely-engaging lids or covers for jars, cans, or like containers for liquids without means for effecting sealing of container (for cooking-vessels A 47 J 36/06) 51/ 04 . . hinged (B 65 D 51/10 takes precedence) 51/ 06 . . collapsible 51/ 08 . . with axial projections fitting within, or around, the walls defining the container openings, e.g. for milk churns 51/ 10 . . opening automatically when container is tilted for pouring 51/ 12 . . Flexible non-elastic covers 51/ 14 . Rigid discs or spherical members adapted to be held in sealing engagement with mouth of container, e.g. closure plates for preserving jars 51/ 16 . with means for venting air or gas 51/ 18 . Arrangements of closures with protective outer cap-like covers or of two or more co-operating closures (secondary protective cap-like outer covers for caps B 65 D 41/62) 51/ 20 . . Caps, lids, or covers co-operating with an inner closure arranged to be opened by piercing, cutting, or tearing 51/ 22 . . . having means for piercing, cutting, or tearing the inner closure 51/ 24 . combined with auxiliary devices for non-closing purposes 51/ 26 . . with means for keeping contents in position, e.g. resilient means 51/ 28 . . with auxiliary containers for additonal articles or materials 51/ 30 . . . for desiccators 51/ 32 . . with brushes or rods for applying or stirring contents (droppers B 65 D 47/18)
French: 51/ 00 Fermetures non prévues ailleurs (couvercles ou fermetures analogues en tant qu'organes mécaniques pour récipients sous pression en général F 16 J 13/00) 51/ 02 . Couvercles ou capots à fermeture lâche pour pots, boîtes ou réceptacles analogues pour liquides, sans moyens pour assurer l'étanchéité des réceptacles (pour récipients de cuisson A 47 J 36/06) 51/ 04 . . à charnières (B 65 D 51/10 a priorité) 51/ 06 . . pliables 51/ 08 . . avec saillies axiales s'ajustant dans ou autour des parois limitant les ouvertures du récipient, p.ex. pour les bidons à lait 51/ 10 . . s'ouvrant automatiquement quand le réceptacle est penché pour déverser 51/ 12 . . Couvercles flexibles non élastiques 51/ 14 . Disques rigides ou éléments sphériques conçus pour être maintenus dans l'ouverture du réceptacle en réalisant l'étanchéité, p.ex. plaques de fermeture pour pots de conserves 51/ 16 . avec moyens pour laisser partir l'air ou le gaz 51/ 18 . Aménagements pour fermetures avec couvercles extérieurs de protection analogues à des capuchons ou pour plusieurs fermetures conjuguées (couvercles extérieurs secondaires de protection en forme de capuchons B 65 D 41/62) 51/ 20 . . Capuchons, couvercles ou chapeaux fonctionnant avec une fermeture intérieure disposée pour être ouverte en perçant, coupant ou déchirant 51/ 22 . . . comportant des moyens pour percer, couper ou déchirer la fermeture intérieure 51/ 24 . combinées avec dispositifs auxiliaires pour des buts autres que la fermeture 51/ 26 . . avec des moyens pour maintenir en place le contenu, p.ex. avec des moyens élastiques 51/ 28 . . avec réceptacles auxiliaires pour objets ou matériaux supplémentaires 51/ 30 . . . pour dessiccateurs 51/ 32 . . avec pinceaux ou tiges pour appliquer ou agiter le contenu (compte-gouttes B 65 D 47/18)