English: With reference to the Commission's question reproduced in paragraph 3 (a) above, Argentina is a party to the following multilateral treaties containing the obligation aut dedere aut judicare, in respect of which it has not made any reservations or declarations to limit the application of the obligation: Convention on Extradition adopted by the Seventh International Conference of American States, 1933; Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft, 1970; Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation, 1971; Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents, 1973; International Convention against the Taking of Hostages, 1979; Convention on the Physical Protection of Nuclear Material, 1980; Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, 1984; Inter-American Convention to Prevent and Punish Torture, 1985; Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation, Supplementary to the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation, 1988; Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation, 1988; Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf, 1988; United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances, 1988; Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel, 1994; Inter-American Convention on International Traffic in Minors, 1994; Inter-American Convention on Forced Disappearance of Persons, 1994; Inter-American Convention against Corruption, 1996; Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions, 1997; International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings, 1997; International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism, 1999; United Nations Convention against Transnational Organized Crime, 2000; United Nations Convention against Corruption, 2003.
French: S'agissant de la question de la Commission reproduite au paragraphe 3 a) ci-dessus, l'Argentine est partie aux traités multilatéraux ci-après comportant l'obligation aut dedere aut judicare - traités au sujet desquels elle n'a fait aucune réserve ni aucune déclaration pour limiter l'application de ladite obligation : Convention d'extradition adoptée par la septième Conférence internationale des États américains, 1933; Convention pour la répression de la capture illicite d'aéronefs, 1970; Convention pour la répression d'actes illicites dirigés contre la sécurité de l'aviation civile, 1971; Convention sur la prévention et la répression des infractions contre les personnes jouissant d'une protection internationale, y compris les agents diplomatiques, 1973; Convention internationale contre la prise d'otages, 1979; Convention sur la protection physique des matières nucléaires, 1980; Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants, 1984; Convention interaméricaine pour la prévention et la répression de la torture, 1985; Protocole pour la répression des actes illicites de violence dans les aéroports servant à l'aviation civile internationale, additionnel à la Convention pour la répression d'actes illicites dirigés contre la sécurité de l'aviation civile, 1988; Convention pour la répression d'actes illicites contre la sécurité de la navigation maritime, 1988; Protocole pour la répression d'actes illicites contre la sécurité des plates-formes fixes situées sur le plateau continental, 1988; Convention des Nations Unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes, 1988; Convention sur la sécurité du personnel des Nations Unies et du personnel associé, 1994; Convention interaméricaine sur le trafic international des mineurs, 1994; Convention interaméricaine sur la disparition forcée des personnes, 1994; Convention interaméricaine contre la corruption, 1996; Convention sur la lutte contre la corruption d'agents publics étrangers dans les transactions commerciales internationales, 1997; Convention internationale pour la répression des attentats terroristes à l'explosif, 1997; Convention internationale pour la répression du financement du terrorisme, 1999; Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée, 2000; Convention des Nations Unies contre la corruption, 2003.