English: _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ (For production companies only) I ATTEST THAT THE CORPORATION IS A PRESCRIBED TAXABLE CANADIAN CORPORATION IN ACCORDANCE WITH SUBSECTION 1106(2) OF THE DRAFT INCOME TAX REGULATIONS AND IS NOT CONTROLLED DIRECTLY OR INDIRECTLY IN ANY MANNER WHATEVER BY ONE OR MORE PERSONS ALL OR PART OF WHOSE TAXABLE INCOME IS EXEMPT FROM TAX UNDER PART I OF THE INCOME TAX ACT; OR A PRESCRIBED LABOUR-SPONSORED VENTURE CAPITAL CORPORATION, AND (For all companies) I ATTEST THAT I HAVE THE AUTHORITY TO MAKE THE FOLLOWING COMMITMENTS ON BEHALF OF THE CORPORATION: a) the Corporation agrees to notify the Canadian Audio-Visual Certification Office of any changes in the control or in the corporate structure of the Corporation (and provide related documentation), which occur after the date of this declaration; the Corporation will furnish upon request all additional records and documents deemed necessary by the Department of Canadian Heritage to verify this declaration.
French: _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ (Pour les sociétés de production seulement) J’ATTESTE QUE LA SOCIÉTÉ EST UNE SOCIÉTÉ CANADIENNE IMPOSABLE EN VERTU DU PARAGRAPHE 1106 (2) DU PROJET DE RÈGLEMENT DE LA LOI DE L’IMPÔT SUR LE REVENU ET N’EST PAS CONTRÔLÉE DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT, DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT, PAR UNE OU PLUSIEURS PERSONNES DONT TOUT OU PARTIE DU REVENU IMPOSABLE EST EXONÉRÉ D’IMPÔT EN VERTU DE LA PARTIE 1 DE LA LOI DE L’IMPÔT SUR LE REVENU; OU EST UNE SOCIÉTÉ À CAPITAL DE RISQUE DE TRAVAILLEURS ET (Pour toutes les sociétés) JE SUIS AUTORISÉ(E) À PRENDRE LES ENGAGEMENTS SUIVANTS AU NOM DE LA SOCIÉTÉ : a) la société de production ou de distribution s’engage à informer le Bureau de certification des produits audiovisuels canadiens de toute modification relative au contrôle ou à la structure de la Société (et s’engage à fournir les documents afférents) qui pourrait avoir lieu postérieurement à cette déclaration ; la Société de production ou de distribution est disposée à fournir sur demande tout dossier ou document jugé nécessaire par le ministère du Patrimoine canadien afin de vérifier cette déclaration.