English: SUGGESTIONS The Committee on Development calls on the Committee on Foreign Affairs, as the committee responsible, to incorporate the following suggestions in its motion for a resolution: 1. is concerned that the main text of the EU Strategy for Central Asia (the "Strategy") does not mention poverty eradication and social inclusion as key priorities, although poverty is still a major problem in most countries in Central Asia; therefore calls on the Council and the Commission to ensure that the objectives of poverty alleviation and social development are properly mainstreamed in the dialogues and cooperation programmes; is further concerned that public health is not listed as a priority issue in the Strategy, given the current crisis in the health sector and the spread of communicable diseases such as HIV/AIDS and tuberculosis which threaten overall development in the region; stresses the need for EU policy coherence in Central Asia; also stresses that all assistance delivered under the Development Cooperation Instrument1 (‘DCI’) needs to comply with its overarching objectives, i.e. poverty eradication and the achievement of the Millennium Development Goals (‘MDGs’); notes that poverty eradication is described as the main priority of European Community bilateral assistance for the period 2007-2013 in the Annex to the Strategy; calls on the Commission to provide regular and detailed information to Parliament on the way in which bilateral and regional assistance will relate to individual MDGs and on the budget planned for the health and basic education sectors; stresses that energy projects financed under the DCI must have a direct impact on poverty reduction and calls on the Commission to provide timely and regular information to Parliament on the effects of these projects on the most disadvantaged people in Central Asia; also stresses that activities under the DCI in the field of migration and border management must address the needs of the most vulnerable groups and include measures for the protection of migrants; emphasises that EU aid and cooperation must build on concrete benchmarks for each partner country developed in the framework of the future dialogues on human rights and democracy; welcomes the support for the implementation of the International Labour Organization's norms and conventions for decent work and stresses that these standards must play an integral role in economic cooperation, investment and trade relations.
French: SUGGESTIONS La commission du développement invite la commission des affaires étrangères, compétente au fond, à incorporer dans la proposition de résolution qu'elle adoptera les suggestions suivantes: 1. se déclare préoccupé par le fait que le texte principal de la stratégie de l'UE en Asie centrale (ci-après la "Stratégie") n'élève pas l'éradication de la pauvreté et l'intégration sociale au rang de priorités absolues alors que la pauvreté représente toujours un problème majeur dans la plupart des pays d'Asie centrale; par conséquent, invite le Conseil et la Commission à s'assurer que les dialogues et les programmes de coopération accordent une place suffisante à la lutte contre la pauvreté et au développement social; 2. s'inquiète en outre de ce que la santé publique ne soit pas considérée comme une question prioritaire dans le cadre de la "Stratégie", nonobstant la crise qui frappe actuellement le secteur de la santé et la propagation de maladies transmissibles telles que le VIH/sida et la tuberculose, qui mettent en péril le développement général de la région; 3. souligne qu'il est indispensable de veiller à ce que la politique de l'UE en Asie centrale soit cohérente; souligne en outre que toute aide octroyée au titre de l'Instrument pour la coopération au développement1 (ICD) doit poursuivre ses objectifs généraux, à savoir l'éradication de la pauvreté et la réalisation des Objectifs du millénaire pour le développement (OMD); 4. constate que l'éradication de la pauvreté est décrite, dans l'annexe de la Stratégie, comme la principale priorité de l'aide bilatérale de la Communauté européenne pour la période 2007-2013; invite dès lors la Commission à communiquer régulièrement au Parlement des informations précises sur la façon dont les aides bilatérales et régionales sont utilisées pour atteindre chacun des Objectifs du millénaire pour le développement, ainsi que sur le budget qui doit être affecté aux secteurs de la santé et de l'éducation de base; 5. souligne que les projets relevant du domaine de l'énergie, financés dans le cadre de l'Instrument pour la coopération au développement, doivent avoir un impact direct sur la réduction de la pauvreté et invite la Commission à fournir, en temps opportun, des informations régulières au Parlement sur l'impact de ces projets sur les populations les plus défavorisées d'Asie centrale; 6. rappelle également que les activités menées au titre de l'Instrument pour la coopération au développement dans les domaines des migrations et de la gestion des frontières doivent répondre aux besoins des groupes les plus vulnérables et comporter des mesures destinées à assurer la protection des migrants; 7. insiste sur le fait que l'aide et la coopération de l'UE doivent se fonder sur des indicateurs concrets qui seront définis pour chaque pays partenaire dans le cadre des futurs dialogues 1