English: 31/ 00 Pile receivers (carriers used for associating, collating, or gathering articles B 65 H 39/00) 31/ 02 . with stationary end support against which pile accumulates 31/ 04 . with movable end support arranged to recede as pile accumulates 31/ 06 . . the articles being piled on edge 31/ 08 . . the articles being piled one above another 31/ 10 . . . and applied at the top of the pile 31/ 12 . . Devices relieving the weight of the pile or permitting or effecting movement of the pile end support during piling 31/ 14 . . . Springs (fluid springs B 65 H 31/16) 31/ 16 . . . Fluid-pressure devices 31/ 18 . . . Positively-acting mechanical devices 31/ 20 . adjustable for different article sizes 31/ 22 . removable or interchangeable 31/ 24 . multiple or compartmented, e.g. for alternate, programmed, or selective filling 31/ 26 . Auxiliary devices for retaining articles in the pile 31/ 28 . Bands, chains, or like moving receivers (for articles piled on edge B 65 H 31/06) 31/ 30 . Arrangements for removing completed piles (bands, chains, or like moving receivers B 65 H 31/28) 31/ 32 . Auxiliary devices for receiving articles during removal of a completed pile 31/ 34 . Apparatus for squaring-up piled articles 31/ 36 . . Auxiliary devices for contacting each article with a front stop as it is piled 31/ 38 . . Apparatus for vibrating or knocking the pile during piling 31/ 40 . . Separate receivers, troughs, and like apparatus for knocking-up completed piles
French: 31/ 00 Récepteurs de piles (supports utilisés pour l'assemblage ou le groupement d'articles B 65 H 39/00) 31/ 02 . avec support d'extrémité fixe contre lequel la pile s'entasse 31/ 04 . avec support d'extrémité mobile disposé pour reculer au fur et à mesure que la pile se forme 31/ 06 . . les articles étant empilés de chant 31/ 08 . . les articles étant empilés les uns sur les autres 31/ 10 . . . et par le sommet de la pile 31/ 12 . . Dispositifs pour alléger le poids de la pile ou permettre de déplacer le support d'extrémité de la pile pendant l'empilage 31/ 14 . . . Ressorts (ressorts à fluide B 65 H 31/16) 31/ 16 . . . Dispositifs à pression de fluide 31/ 18 . . . Dispositifs mécaniques à action directe 31/ 20 . réglables pour diverses dimensions d'articles 31/ 22 . amovibles ou interchangeables 31/ 24 . multiples ou en compartiments, p.ex. pour remplissage alterné, programmé ou sélectif 31/ 26 . Dispositifs auxiliaires pour retenir les articles dans la pile 31/ 28 . Courroies, chaînes ou dispositifs de réception mobiles analogues (pour articles empilés de chant B 65 H 31/06) 31/ 30 . Dispositions pour enlever les piles achevées (courroies, chaînes ou dispositifs de réception mobiles analogues B 65 H 31/28) 31/ 32 . Dispositifs auxiliaires pour recevoir les articles pendant l'enlèvement d'une pile achevée 31/ 34 . Dispositifs pour aligner des articles empilés 31/ 36 . . Dispositifs auxiliaires pour mettre en contact avec une butée frontale chaque article, au fur et à mesure qu'il est mis en pile 31/ 38 . . Appareils pour faire varier ou pour taper la pile pendant l'empilage 31/ 40 . . Appareils de réception, augets ou dispositifs analogues séparés, pour arranger les piles achevées en les tapotant