English: Human Resources Development Department Human Resources Development Program Program by Business Lines (thousands of dollars) 2002–2003 Main Estimates 2001–2002 Budgetary Non-budgetary Total Main Operating Transfer Less: Total Loans, Estimates payments Revenues investments credited and advances to the vote Income Security 287,451 26,350,000 174,000 26,463,451 . . . . . 26,463,451 25,291,966 Employment Insurance Income Benefits 527,046 145 459,755 67,436 . . . . . 67,436 62,581 Human Resources Investment 551,910 4,076,428 262,113 4,366,225 1,800,000 6,166,225 6,537,053 Labour 168,764 3,260 48,000 124,024 . . . . . 124,024 104,756 Service Delivery Support 405,756 . . . . . 306,794 98,962 . . . . . 98,962 86,404 Corporate Services 369,620 . . . . . 249,496 120,124 . . . . . 120,124 124,718 Employment Benefits and Support Measures authorized under Part II of the Employment Insurance Act (S.C.1996) . . . . . (2,187,200) . . . . . (2,187,200) . . . . . (2,187,200)(2,151,760) 2,310,547 28,242,633 1,500,158 29,053,022 1,800,000 30,853,022 30,055,718 Transfer Payments (dollars) 2002–2003 2001–2002 Main Estimates Main Estimates Grants Income Security (S) Old Age Security payments 20,359,000,000 19,533,000,000 (S) Guaranteed Income Supplement payments 5,589,000,000 5,236,000,000 (S) Allowance Payments 402,000,000 412,000,000 Employment Insurance Income Benefits (S) Civil Service Insurance actuarial liability adjustment 145,000 . . . . . Human Resources Investment Grants to individuals, organizations and corporations to assist individuals to improve their employability and to promote employment opportunities by assisting local entrepreneurial development 8,167,000 8,167,000 Grants to voluntary sectors, professional organizations, universities and post-secondary institutions and to provincial and territorial governments for literacy 28,150,000 28,150,000 Grants to non-profit organizations for activities eligible for support through the Social Development Partnerships Program 7,045,000 7,045,000 (S) Grants to the trustees of Registered Education Savings Plans (RESPs) for the benefit of beneficiaries named under those RESPs, pursuant to the Canada Education Savings Grant regulations of the Department of Human Resources Development Act 423,000,000 499,000,000 (S) Canada Study Grants to qualifying full and part-time students pursuant to the Canada Student Financial Assistance Act Regulations 120,100,000 120,100,000 (S) Labour adjustment benefits in accordance with the terms and conditions prescribed by the Governor in Council to assist workers who have been laid off as a result of import competition, industrial restructuring, or severe economic disruption in an industry or region 181,000 703,000 12-5
French: Finances Sommaire du portefeuille Crédits (en milliers de dollars) Budget principal Budget principal des dépenses des dépenses 2002–2003 2001–2002 Finances Ministère Programme des politiques économiques, sociales et financières 1 Dépenses de fonctionnement 82 617 72 507 5 Subventions et contributions 675 000 326 000 (L) Ministre des Finances – Traitement et allocation pour automobile 65 52 (L) Paiements à l'Association internationale de développement 200 810 262 022 (L) Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés 10 294 9 210 (L) Achat de la monnaie canadienne 48 000 41 000 Postes non requis – Paiements à la Facilité de réduire la pauvreté et favoriser la croissance du Fonds monétaire international . . . . . 40 500 Total du budgétaire 1 016 786 751 291 L10 Émission et paiement de billets à vue à l'Association internationale de développement . . . . . . . . . . (L) Émission de billets à vue à la Banque européenne pour la reconstruction et le développement – Souscriptions au capital 11 441 8 541 (L) Paiements et encaissement de billets délivrés à la Banque européenne pour la reconstruction et le développement – Souscriptions au capital 21 209 15 660 (L) Émission d'un prêt à la Facilité pour la réduction de la pauvreté et la croissance du Fonds monétaire international 215 000 . . . . . Total du non-budgétaire 247 650 24 201 Total du Programme 1 264 436 775 492 Programme du service de la dette publique (L) Frais d'intérêt et autres coûts 36 300 000 41 700 000 Total du Programme 36 300 000 41 700 000 Programme fédéral de transferts aux provinces 15 Paiements de transfert aux gouvernements territoriaux 1 598 000 1 579 000 (L) Subventions législatives (Lois constitutionnelles de 1867 à 1982 et autres autorisations législatives) 30 000 30 000 (L) Péréquation fiscale (Partie I – Loi sur les arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces) 10 545 000 10 479 000 (L) Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux (Partie V – Loi sur les arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces) 18 600 000 17 300 000 (L) Recouvrement ayant trait aux allocations aux jeunes (Loi de 1964 sur la révision des arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces) (556 000) (530 000) (L) Paiements de remplacement au titre des programmes permanents (Partie VI – Loi sur les arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces) (2 522 000) (2 400 000) Total du Programme 27 695 000 26 458 000 Total du Ministère 65 259 436 68 933 492 13-2