English: The workshop's principal conclusions included the following: (a) although the workshop identified specific actions and programmes being carried out by different government bodies at the federal and state levels to provide care and protection to migrants, these need to be interlinked and to form part of a State policy permitting the creation of comprehensive monitoring and evaluation mechanisms in which all governmental and social actors are involved in the effective oversight of public policies; (b) the Mexican Government's report must include and recognize the action taken by civil, social and religious organizations, academics, migrant assistance offices and other social actors involved; (c) it is recommended that policies and programmes should take a comprehensive approach to human rights and lead to effective inter-agency and intersectoral cooperation, with a view to their strengthening and to generating a short-, medium- and long-term impact benefiting the migrant population; (d) migration policy should be linked to national development policy at the three levels of government and to regional development policy and create conditions for development in communities of origin; (e) migrant workers should be treated as international workers with the rights granted by the Convention; (f) domestic legislation on various issues must be harmonized in order to fulfil the commitments made under the Convention and the necessary immediate actions and structural reforms must be identified.
French: Les principales conclusions auxquelles l'atelier a abouti sont notamment : a) même s'il a été possible de préciser les actions et programmes spécifiques mis au point par les diverses instances gouvernementales au niveau de la Fédération et des États en matière de prise en charge et de protection des migrants, il est nécessaire que ces dernières puissent communiquent entre elles et fassent partie d'une politique nationale capable de créer des mécanismes d'ensemble auxquelles participent toutes les parties prenantes gouvernementales et sociales pour le suivi et l'évaluation effective des politiques publiques; b) le rapport que présente le gouvernement mexicain doit comprendre et reconnaître les actions réalisées par les organisations civiles, sociales, religieuses et universitaires, les organismes de prise en charge des migrants et les autres acteurs concernés de la société; c) il est recommandé que les politiques et programmes procèdent d'une vision globale des droits de l'homme et aboutissent à une coordination interinstitutionnelle et intersectorielle en vue de leur renforcement et de l'obtention de résultats à court, moyen et long termes en faveur de la population migrante; d) établir un lien entre la politique migratoire et la politique de développement au plan national, dans les trois niveaux de l'administration, et au plan régional, ainsi que créer les conditions du développement dans les communautés d'origine; e) considérer le travailleur migrant comme un travailleur international possédant les droits inscrits dans la Convention; f) il est nécessaire d'harmoniser la législation intérieure dans plusieurs domaines pour respecter les engagements souscrits au titre de la présente Convention, et identifier les actions immédiates et les réformes structurelles nécessaires.