English: Capital Gains Inclusion Rate (9) That for the 2000 and subsequent taxation years, (a) subject to subparagraphs (b) and (c), a taxpayer’s taxable capital gain, allowable capital loss and allowable business investment loss reflect a 3/4 inclusion rate in respect of gains and losses from dispositions of property before February 28, 2000 and a 2/3 inclusion rate in respect of other gains and losses for the year, (b) a taxpayer’s taxable capital gain in respect of dispositions to which paragraph 38(a.1) of the Act applies reflect a 3/8 inclusion rate for dispositions that occur before February 28, 2000 and a 1/3 inclusion rate for dispositions that occur after February 27, 2000 and before 2002, (c) the amount included in a taxpayer’s taxable capital gain, in a taxation year that begins after February 27, 2000, in respect of a capital gains reserve reflect a 2/3 inclusion rate, (d) the deductions permitted in paragraphs 110(1)(d) to (d.3) of the Act in respect of amounts that are included in income for the year (other than amounts that would be included in income for the year if the year had ended on February 27, 2000) be determined as 1/3 of the amounts so included in income rather than as 1/4 of such amounts, and (e) the rules for determining the capital gains deduction under section 110.6 of the Act and any other rules of determination under the Act take into account, where appropriate, the change in determination of a taxpayer’s taxable capital gain and allowable capital loss from a disposition of a property.
French: Taux d’inclusion des gains en capital (9) Pour les années d’imposition 2000 et suivantes : a) sous réserve des alinéas b) et c), le gain en capital imposable, la perte en capital déductible et la perte déductible au titre d’un placement d’entreprise d’un contribuable correspondront aux trois quarts des gains et pertes résultant de dispositions de biens effectuées avant le 28 février 2000 et aux deux tiers des autres gains et pertes pour l’année; b) le gain en capital imposable d’un contribuable relativement aux dispositions auxquelles s’applique l’alinéa 38a.1) de la Loi correspondra aux trois huitièmes des gains provenant de dispositions effectuées avant le 28 février 2000 et au tiers des gains provenant de dispositions effectuées après le 27 février 2000 et avant 2002; c) le montant inclus dans le gain en capital imposable d’un contribuable, au cours d’une année d’imposition commençant après le 27 février 2000, au titre d’une provision pour gains en capital correspondra aux deux tiers du gain; d) les déductions prévues aux alinéas 110(1)d) à d.3) de la Loi au titre de montants inclus dans le revenu pour l’année (sauf des montants qui seraient ainsi inclus pour l’année si elle s’était terminée le 27 février 2000) correspondront au tiers des montants ainsi inclus dans le revenu et non au quart de ces montants; e) les règles sur le calcul de la déduction pour gains en capital prévue à l’article 110.6 de la Loi et les autres règles de calcul prévues par la Loi tiendront compte, le cas échéant, du changement apporté au calcul du gain en capital imposable et de la perte en capital déductible d’un contribuable résultant de la disposition d’un bien.