English: The Team includes a Coordination Officer (P-4), who liaises with the investigators regarding the legal requirements essential to bring an investigation to indictment and coordinates and monitors the progress in investigations; an External Relations Officer (P-3) responsible for informing the Timorese public of the mandate and activities of the Serious Crimes Investigation Team; a Gender-based Crimes Investigation Officer (P-3) who advises regional investigators on procedures and techniques required in the investigation of gender-based crimes, including sexual violence, and assists in national capacity-building among the national police, prosecutors and judges; a Forensic Pathologist (P-4) responsible for the review of evidence and issuance of death certificates, as well as for assistance in national forensic pathology capacity-building; a Forensic Anthropologist (United Nations Volunteer) responsible for the examination of skeletal remains; a National Crime Scene Officer (National Officer) responsible for the handling of human remains and their return for burial; 3 Database Administrators (1 P-3 and 2 national General Service staff) responsible for the establishment and maintenance of an electronic case management system, including case materials in the Tetum and Portuguese languages; an Associate Information Management Officer (P-2) and 2 Information Management Assistants (national General Service staff) responsible for the technical support of the electronic case management system hardware; and an Administrative Assistant (national General Service staff).
French: L'Équipe comprend un coordonnateur (P-4), qui se tient en rapport avec les enquêteurs en ce qui concerne les normes juridiques à respecter pour qu'une enquête débouche sur une mise en accusation et qui coordonne et suit l'avancée des enquêtes; un fonctionnaire des relations extérieures (P-3), chargé de tenir le public timorais informé du mandat et des activités de l'Équipe; un fonctionnaire chargé des enquêtes sur les crimes sexistes (P-3), qui donne des conseils aux enquêteurs régionaux concernant les procédures et techniques à utiliser dans les enquêtes sur les crimes sexistes, notamment en cas de violence sexuelle, et contribue au renforcement des capacités de la police, des procureurs et des juges timorais; un pathologiste légiste (P-4), responsable de l'examen des éléments de preuve et de la délivrance des certificats de décès, ainsi que de l'aide au renforcement des capacités du pays dans le domaine de la médecine légale; un anthropologue légiste (Volontaire des Nations Unies), chargé de l'examen des restes humains; un spécialiste de la scène du crime (administrateur recruté sur le plan national), responsable de la manipulation des restes humains et de leur restitution pour qu'ils soient enterrés; trois administrateurs de base de données (1 P-3 et 2 agents des services généraux recrutés sur le plan national), responsables de la création et de l'administration d'un système de gestion électronique des affaires, y compris la gestion des dossiers en tétum et en portugais; un spécialiste auxiliaire de la gestion de l'information (P-2) et deux assistants de gestion de l'information (agents des services généraux recrutés sur le plan national), responsables de l'assistance technique en ce qui concerne le matériel sur lequel est installé le système de gestion électronique des affaires; et un assistant administratif (agent des services généraux recruté sur le plan national).