English: Policy Sector Main Estimates 9.3 10.5 11.5 31.3 Planned Spending 9.0 46.2 11.5 66.7 Total Authorities 7.4 11.5 14.0 32.9 Total Actuals 6.2 10.6 12.2 29.0 Operations Sector Main Estimates 87.2 - 347.7 434.9 Planned Spending 87.0 - 349.4 436.4 Total Authorities 87.5 - 353.1 440.5 Total Actuals 86.5 - 352.8 439.3 Industry Sector Main Estimates - 19.5 84.7 104.2 Planned Spending - 19.4 96.3 115.7 Total Authorities - 5.0 76.1 81.1 Total Actuals - 4.9 68.4 73.3 Spectrum, Information Technologies and Telecommunications Sector Main Estimates 60.2 2.9 59.3 122.4 Planned Spending 59.9 2.9 76.0 138.8 Total Authorities 68.9 25.4 81.5 175.9 Total Actuals 67.0 24.1 76.9 167.9 Communications Research Centre Canada Main Estimates - 44.4 - 44.4 Planned Spending - 44.1 - 44.1 Total Authorities - 54.7 - 54.7 Total Actuals - 50.6 - 50.6 Technology Partnerships Canada – Special Operating Agency Main Estimates - 418.0 - 418.0 Planned Spending - 510.0 - 510.0 Total Authorities - 459.8 - 459.8 Total Actuals - 409.9 - 409.9 Office of Consumer Affairs Main Estimates 5.6 - - 5.6 Planned Spending 5.6 - - 5.6 Total Authorities 6.0 - - 6.0 Total Actuals 5.9 - - 5.9 Competition Bureau Main Estimates 45.3 - - 45.3 Planned Spending 48.1 - - 48.1 Total Authorities 49.3 - - 49.3 Total Actuals 42.1 - - 42.1 Canadian Intellectual Property Office Revolving Fund Main Estimates (7.7) - - (7.7) Planned Spending (7.7) - - (7.7) Total Authorities 88.7 - - 88.7 Total Actuals (28.5) - - (28.5) Total Department Main Estimates 199.9 495.3 503.2 1,198.4 Planned Spending 201.9 622.6 533.2 1,357.7 Total Authorities 307.8 556.5 524.8 1,389.0 Total Actuals 179.3 500.1 510.3 1,189.7
French: Secteur de la politique Budget principal des dépenses 9,3 10,5 11,5 31,3 Dépenses prévues 9,0 46,2 11,5 66,7 Total des autorisations 7,4 11,5 14,0 32,9 Dépenses réelles 6,2 10,6 12,2 29,0 Secteur des opérations Budget principal des dépenses 87,2 — 347,7 434,9 Dépenses prévues 87,0 — 349,4 436,4 Total des autorisations 87,5 — 353,1 440,5 Dépenses réelles 86,5 — 352,8 439,3 Secteur de l'industrie Budget principal des dépenses — 19,5 84,7 104,2 Dépenses prévues — 19,4 96,3 115,7 Total des autorisations — 5,0 76,1 81,1 Dépenses réelles — 4,9 68,4 73,3 Secteur du spectre, des technologies de l'information et des télécommunications Budget principal des dépenses 60,2 2,9 59,3 122,4 Dépenses prévues 59,9 2,9 76,0 138,8 Total des autorisations 68,9 25,4 81,5 175,9 Dépenses réelles 67,0 24,1 76,9 167,9 Centre de recherches sur les communications Canada Budget principal des dépenses — 44,4 — 44,4 Dépenses prévues — 44,1 — 44,1 Total des autorisations — 54,7 — 54,7 Dépenses réelles — 50,6 — 50,6 Partenariat technologique Canada Budget principal des dépenses — 418,0 — 418,0 Dépenses prévues — 510,0 — 510,0 Total des autorisations — 459,8 — 459,8 Dépenses réelles — 409,9 — 409,9 Bureau de la consommation Budget principal des dépenses 5,6 — — 5,6 Dépenses prévues 5,6 — — 5,6 Total des autorisations 6,0 — — 6,0 Dépenses réelles 5,9 — — 5,9 Bureau de la concurrence Budget principal des dépenses 45,3 — — 45,3 Dépenses prévues 48,1 — — 48,1 Total des autorisations 49,3 — — 49,3 Dépenses réelles 42,1 — — 42,1 Fonds renouvelable de l'Office de la propriété intellectuelle du Canada (OPIC) Budget principal des dépenses (7,7) — — (7,7) Dépenses prévues (7,7) — — (7,7) Total des autorisations 88,7 — — 88,7 Dépenses réelles (28,5) — — (28,5) Total pour le Ministère Budget principal des dépenses 199,9 495,3 503,2 1 198,4 Dépenses prévues 201,9 622,6 533,2 1 357,7 Total des autorisations 307,8 556,5 524,8 1 389,0 Dépenses réelles 179,3 500,1 510,3 1 189,7