English: Service contracts 16.1 General 16.2 Contracting for the services of individuals and Public Service employment 16.3 Employer-employee relationships 16.4 Contracts for research and development 16.5 Remuneration and fee policy 16.6 Total value of the contract 16.7 Contracting with non-nationals 16.8 Former public servants in receipt of a pension or a lump sum payment 16.9 Contracting with public servants 16.10 Consulting and professional services 16.11 Administration of consulting and professional services contracts 16.12 Temporary help services 16.13 Contracting for Advertising and Public Opinion Research Services 16.14 Truck haulage rates 16.15 Preparation of T1204 Supplementary Slips for Contracts for Services 16.16 Tax Treatment of Non-Residents Who Perform Services in Canada Appendix A - Definitions (2000-12-12) Appendix B - Regulations respecting government contracts P.C. 1987-1355, June 30, 1987 (SOR 87-402, as amended by SOR 91-651, SOR 92-503, SOR 472 and SOR 97-115) (1998-03-06) Appendix C - Treasury Board Contracts Directive, June 26, 1987, as amended (2002-10) Appendix D - The Federal Contractors Program for Employment Equity (1992-04-21) Appendix E - Federal Contracts for Building Services in the Province of Ontario (1997-09-07) Appendix F - Official Languages (1996-05-01) Appendix G - The Conflict of Interest and Post-Employment Code for Public Office Holders (1994) (1995-12-01) Appendix H - Approval of contractual proposals (2002-01) Appendix I - Temporary help services (2002-01) Appendix J - Selection process and establishment of fees for consulting and professional services (1998-03-06) Appendix K - Annual reporting requirements for contracting activities TB 813169, June 29, 1990, as amended (1993-05-31) Appendix L - Acceptable Bonding Companies (2003-05) Appendix M - Lobbyists and Contracting (1997-09-08) Appendix N - Bid depositories (1992-04-01) Appendix O - Federal Building Initiative - Energy Management (1998-03-06) Appendix P - Dredging (1989-10-01) Appendix Q - (Reserved) (2003-01-01) Appendix R - Policy on the Use of Standby Letters of Credit as an Alternative to Bid or Contract Security for Federal Government Contracts (1998-03-06) Appendix S - Surety bonds for government contracts (1995-02-01) Appendix T - James Bay and Northern Quebec Agreement - Contract Priority (1992-04-01) Appendix U - Guidelines for Contracting Under Trade Agreements (2002-01) Appendix V - Excerpt from Part 4 of the North American Free Trade Agreement (NAFTA) - Chapter 10 - Government Procurement (1996-12-21) Appendix W - World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (1996-12-21) Appendix X - Excerpt from the Agreement on Internal Trade - Specific Rules (1996-12-21) Appendix Y - Policy Implementing the Agreement Between the Government of the Republic of Korea and the Government of Canada on the Procurement of Telecommunications Equipment (2001-09-01) Appendix Z - (Reserved for future use.)
French: Marchés de services 16.1 Généralités 16.2 Marchés de services avec les particuliers et emploi dans la fonction publique 16.3 Relations d'employeur à employé 16.4 Marchés portant sur la recherche et le développement 16.5 Politique en matière de rémunération et d'honoraires 16.6 Valeur totale du marché 16.7 Passation de marchés avec des ressortissants étrangers 16.8 Anciens fonctionnaires qui ont reçu un paiement forfaitaire ou qui touchent une pension du gouvernement 16.9 Passation de marchés avec des fonctionnaires 16.10 Services de conseil et services professionnels 16.11 Administration des marchés de services de conseil et de services professionnels 16.12 Services de travail temporaire 16.13 Attribution de marchés de services de publicité et de sondage d'opinion publique 16.14 Taux de transport par camion 16.15 Préparation des feuillets supplémentaires T1204 pour les marchés de services 16.16 Traitement fiscal réservé aux non-résidents pour les services rendus au Canada Appendice A - Définitions (2000-12-12) Appendice B - Règlement concernant les marchés de l'État C.P. 1987-1355, 30 juin 1987 (DORS 87-402, tel que modifié par DORS 91-651, DORS 92-503, DORS 96-472 et DORS 97-115) (1998-03-06) Appendice C - Directive du Conseil du Trésor sur les marchés, 26 juin 1987, dans sa forme modifiée (2002-10) Appendice D - Programme de contrats fédéraux pour l'équité en matière d'emploi (1992-04-21) Appendice E - Marchés fédéraux pour les services d'immeubles dans la province de l'Ontario (1997-09-07) Appendice F - Langues officielles (1996-05-01) Appendice G - Code régissant la conduire des titulaires de charges publiques en ce qui concerne les conflits d'intérêts et l'après-mandat (1994) (1995-12-01) Appendice H - Approbation des propositions contractuelles (2002-01) Appendice I - Services de travail temporaire (2002-01) Appendice J - Mécanismes de sélection et établissement des honoraires pour les services de conseil et services professionnels (1998-03-06) Appendice K - Exigences en matière de présentation de rapport annuel sur les activités de marché CT 813169, 29 juin 1990, telle que modifiée (1993-05-31) Appendice L - Compagnies de cautionnement reconnues (2003-05) Appendice M - Lobbyistes et marchés (1997-09-08) Appendice N - Bureaux de dépôt des soumissions (1992-04-01) Appendice O - L'initiative en matière de bâtiments fédéraux (1998-03-06) Appendice P - Dragage (1989-10-01) Appendice Q - (Réservée) (2003-01-01) Appendice R - Politique sur l'utilisation de lettres de crédit de soutien irrévocables comme solution de rechange aux garanties de soumission ou de marché dans le cas des marchés de gouvernement fédéral (1998-03-06) Appendice S - Cautionnements relatifs aux marchés de l'État (1995-02-01) Appendice T - Convention de la Baie James et du Nord québécois - Dispositions prioritaires en matière de marchés (1992-04-01) Appendice U - Lignes directrices pour la passation de marchés en vertu des accords commerciaux (2002-01) Appendice V - Extrait de la partie 4 de l'Accord de libre-échange Nord américain (ALENA) - Chapitre 10 - Marchés Publics (1996-12-21) Appendice W - Organisation mondiale du commerce - Accord sur les marchés publics (1996-12-21) Appendice X - Accord sur le commerce intérieur - Règles spécifiques (1996-12-21) Appendice Y - Politique mettant en oeuvre l'accord conclu entre le gouvernement de la République de Corée et le gouvernement du Canada sur l'achat de biens d'équipement de télécommunications (2001-09-01) Appendice Z - (Usage ultérieur.)