English: Ministry Summary Vote (thousands of dollars) Privy Council Department Program expenditures The Prime Minister’s salary and motor car allowance President of the Privy Council – Salary and motor car allowance Leader of the Government in the Senate – Salary and motor car allowance Ministers without Portfolio or Ministers of State – Motor car allowance Contributions to employee benefit plans Total Department 5 (S) (S) Canadian Centre for Management Development Program expenditures Expenditures pursuant to Paragraph 29.1(1) of the Financial Administration Act Contributions to employee benefit plans Total Agency 10 (S) Canadian Intergovernmental Conference Secretariat Program expenditures Contributions to employee benefit plans Total Agency 15 (S) Canadian Transportation Accident Investigation and Safety Board Program expenditures Contributions to employee benefit plans Total Agency 20 (S) (S) (S) Chief Electoral Officer Program expenditures Salary of the Chief Electoral Officer Expenses of elections Contributions to employee benefit plans Total Agency 25 (S) Commissioner of Official Languages Program expenditures Contributions to employee benefit plans Total Agency 30 35 (S) Millennium Bureau of Canada Operating expenditures Contributions Contributions to employee benefit plans Total Agency 2001–2002 Main Estimates 91,469 77 52 52 23 9,626 101,299 12,192 6,543 1,390 20,125 3,392 309 3,701 21,038 3,083 24,121 11,765 179 22,300 2,294 36,538 9,944 1,391 11,335 1,941 24,212 212 26,365 2000–2001 Main Estimates 85,571 77 52 52 23 9,260 95,035 9,786 7,967 1,216 18,969 3,363 303 3,666 21,025 3,061 24,086 3,065 178 29,900 592 33,735 9,763 1,356 11,119 6,480 86,500 507 93,487
French: Contribution au programme forestier des Premières nations Contribution à la Fondation nationale communautaire de l’arbre Programme d’assistance pour la tempête de verglas (L) Contributions à l’appui des frais d’infrastructure se rapportant directement ou indirectement à la prospection, à la mise en valeur, à la production ou au transport de pétrole et de gaz dans la zone extracôtière de la Nouvelle-Écosse (L) Contributions à l’appui des frais d’infrastructure se rapportant directement ou indirectement à la prospection, à la mise en valeur, à la production ou au transport de pétrole et de gaz dans la zone extracôtière de Terre-Neuve (L) Paiements au compte des recettes extracôtières de la Nouvelle-Écosse (L) Paiements au Fonds terre-neuvien des recettes provenant des ressources en hydrocarbures extracôtiers (L) Paiements de péréquation compensatoires à la Nouvelle-Écosse Protection de l’environnement et atténuation des impacts environnementaux Contribution à l’Agence internationale de l’énergie Contribution à l’Agence internationale de l’énergie pour l’Accord sur l’énergie forestière Contributions à l’appui des organismes qui participent à la recherche, au développement, à la gestion et à la promotion des activités qui contribuent à l’atteinte des objectifs du Ministère Contributions à l’appui des nouvelles mesures élargies en vertu du programme d’efficacité énergétique et des énergies de remplacement Contributions à l’appui des programmes d’efficacité énergétique et des énergies de remplacement *Contributions à l’appui des programmes de recherche et de développement de l’énergie industrielle pour faire de la recherche et augmenter l’efficacité de l’utilisation de l’énergie Contribution à l’appui de la Fédération des municipalités canadiennes Programme de sondage des fonds marins Fonds d’action sur le changement climatique Contribution à la Saskatchewan Power/Maritime Electric company **Contribution à la ville de Calgary à l’appui de la production d’électricité à partir de sources d’énergie renouvelables * Mentionné auparavant sous le secteur d’activité, Avantages économiques et sociaux.