English: Hospitality expenses - 2005 Date(s) Event description Total Cost 11-23 Refreshments and room rental - Assistant Commissioner (AC) Awards of Excellence $5,135.68 11-17 Lunch and refreshments - Meeting with Headquarters and Northern Ontario Region $72.63 11-10 Lunch and refreshments - Regional Management Team meeting $291.79 11-07 Refreshments for meetings - supplies for future meetings $229.46 11-04 Lunch and refreshments - Regional Management Team meeting $330.86 11-01 Lunch and refreshments - Day of Discussion meeting $205.20 10-12 Lunch and refreshments - Regional Management Team meeting $354.62 10-11 Lunch and refreshments - Regional Management Team meeting $337.93 10-03 Refreshments - Government of Canada Workplace Charitable Campaign $20.47 10-03 Refreshments - Government of Canada Workplace Charitable Campaign $35.94 10-03 Refreshments for meetings - supplies for future meetings $21.67 09-26 to 09-28 Lunch and Refreshments - Regional Management Team meeting (offsite) $1,806.70 09-23 Lunch and refreshments - Regional Union Management Committee meeting $151.15 09-20 Lunch and refreshments - Day of Discussion meeting $287.23 09-15 Lunch and refreshments - Regional Union Management Committee meeting $145.31 08-24 Lunch and refreshments - Regional Management Team meeting $323.35 08-23 Lunch and refreshments - Regional Management Team meeting $329.24 07-28 Refreshments - Day of Discussion meeting $159.49 06-28 to 06-29 Lunch and Refreshments - Regional Management Team meeting (offsite) $1,881.14 06-14 Lunch and Refreshments - Regional Management Team meeting $366.69 06-13 Supplies - National Public Services Week $8.41 06-13 Refreshments - Regional Management Team meeting $16.05 06-10 Meeting - Management Accountability Framework $176.28 06-02 to 09-01 Refreshments for meetings - Supplies for future meetings $515.29 06-02 to 09-01 Refreshments for meetings - Supplies for future meetings $41.38 06-02 to 09-01 Refreshments for meetings - Supplies for future meetings $412.20 06-02 to 09-01 Refreshments for meetings - Supplies for future meetings $214.37 05-11 Breakfast and Lunch - Regional Management Team meeting $349.19 05-10 Breakfast and Lunch - Regional Management Team meeting $323.09 05-05 Refreshments - Regional Management Team meeting $21.13 05-03 Lunch - Regional Union Management Committee meeting $82.66 05-03 Breakfast and Lunch - Employee Focus Group $299.60 04-06 Refreshments - Day of Discussion meeting $64.20 04-05 Lunch and Refreshments - Day of Discussion meeting $266.64 04-01 Lunch and Refreshments - Alternate Dispute Resolution meeting $228.01 03-22 to 03-23 Lunch and Refreshments - Regional Management Team meeting $619.43 03-21 Lunch - Union of Taxation Employees meeting $38.52 03-10 Lunch - Regional Union Management Committee meeting $109.62 03-08 Flowers - Canada Revenue Agency Award of Excellence $101.13 03-02 to 03-04 Lunch and Refreshments - Executive Council meeting $180.36 03-02 to 03-04 Lunches and Refreshments - Executive Council meeting $9,739.63 02-09 Lunch and Refreshments - Regional Management Team meeting $270.24 02-08 Lunch and Refreshments - Regional Management Team meeting $248.13 02-01 Lunch and Refreshments - Regional Union Management Committee (RUMC) meeting $72.49 12-24 Refreshments - Office staff gathering with the Assistant Commissioner $223.52 12-14 Refreshments - Regional Management Team meeting $67.41 12-13 Lunch and Refreshments - Regional Management Team meeting $231.28 12-02 to 03-01 Refreshments for meetings - supplies for future meetings $236.40 12-02 to 03-01 Refreshments for meetings - supplies for future meetings $1,895.29 *Total: $29,538.50 * Total includes all applicable taxes
French: 229,46 $ 11-04 Déjeuner et rafraîchissements - Réunion de l'équipe régionale de gestion 330,86 $ 11-01 Déjeuner et rafraîchissements - Journée de discussion 205,20 $ 10-12 Déjeuner et rafraîchissements - Réunion de l'équipe régionale de gestion 354,62 $ 10-11 Déjeuner et rafraîchissements - Réunion de l'équipe régionale de gestion 337,93 $ 10-03 Rafraîchissements - Campagne de charité en milieu de travail du gouvernement du Canada 20,47 $ 10-03 Rafraîchissements - Campagne de charité en milieu de travail du gouvernement du Canada 35,94 $ 10-03 Rafraîchissements pour les réunions - approvisionnements pour les réunions internes subséquentes. 21,67 $ 09-26 à 09-28 Déjeuner et rafraîchissements - Réunion de l'équipe régionale de gestion (extérieur du bureau) 1 806,70 $ 09-23 Déjeuner et rafraîchissements - Réunion régional du comité de gestion du syndicat 151,15 $ 09-20 Déjeuner et rafraîchissements - Journée de discussion 287,23 $ 09-15 Déjeuner et rafraîchissements - Réunion régional du comité de gestion du syndicat 145,31 $ 08-24 Déjeuner et rafraîchissements - Réunion de l'équipe régionale de gestion 323,35 $ 08-23 Déjeuner et rafraîchissements - Réunion de l'équipe régionale de gestion 329,24 $ 07-28 Rafraîchissements - Réunion de jour de discussion 159,49 $ 06-28 à 06-29 Déjeuner et rafraîchissements - Réunion de l'équipe régionale de gestion (offsite) 1 881,14 $ 06-14 Déjeuner et rafraîchissements - Réunion de l'équipe régionale de gestion 366,69 $ 06-13 Fournitures - Semaine nationale de la fonction publique 8,41 $ 06-13 Rafraîchissements - Réunion de l'équipe régionale de gestion 16,05 $ 06-10 Réunion - Cadre de gestion et de responsabilisation 176,28 $ 06-02 à 09-01 Rafraîchissements pour réunions - approvisionnement pour les réunions subséquentes 515,29 $ 06-02 à 09-01 Rafraîchissements pour réunions - approvisionnement pour les réunions subséquentes 41,38 $ 06-02 à 09-01 Rafraîchissements pour réunions - approvisionnement pour les réunions subséquentes 412,20 $ 06-02 à 09-01 Rafraîchissements pour réunions - approvisionnement pour les réunions subséquentes 214,37 $ 05-11 Petit Déjeuner et Déjeuner - Réunion de l'équipe régionale de gestion 349,19 $ 05-10 Petit Déjeuner et Déjeuner - Réunion de l'équipe régionale de gestion 323,09 $ 05-05 Rafraîchissements - Réunion de l'équipe régionale de gestion 21,13 $ 05-03 Déjeuner - réunion du comité de la direction et des syndicats régionaux 82,66 $ 05-03 Petit Déjeuner et Déjeuner - Groupe de discussion pour les employés 299,60 $ 04-06 Rafraîchissements - Réunion de jour de discussion 64,20 $ 04-05 Déjeuner et rafraîchissements - Réunion de jour de discussion 266,64 $ 04-01 Déjeuner et rafraîchissements - Réunion de règlement alternatif des différents 228,01 $ 03-22 à 03-23 Déjeuner et rafraîchissements - Réunion de l'équipe régionale de gestion 619,43 $ 03-21 Déjeuner - syndicat des employés de l'impôt 38,52 $ 03-10 Déjeuner - Réunion du comité de la direction et des syndicats régionaux 109,62 $ 03-08 Fleurs - Prix d'excellence de l'Agence du revenu du Canada 101,13 $ 03-02 à 03-04 Déjeuners et rafraîchissements - réunion du conseil de la haute direction 180,36 $ 03-02 à 03-04 Déjeuners et rafraîchissements - Réunion du conseil de la haute direction 9 739,63 $ 02-09 Déjeuner et rafraîchissements - Réunion de l'équipe régionale de gestion 270,24 $ 02-08 Déjeuner et rafraîchissements - Réunion de l'équipe régionale de gestion 248,13 $ 02-01 Déjeuner et rafraîchissements - Comité de la direction et des syndicats régionaux 72,49 $ 12-24 Rafraîchissements - Réunion de personnel du bureau avec le sous-commissaire 223,52 $ 12-14 Rafraîchissements - Réunion de l'équipe régionale de gestion 67,41 $ 12-13 Déjeuner et rafraîchissements - Réunion de l'équipe régionale de gestion 231,28 $ 12-02 à 03-01 Rafraîchissements pour les réunions - approvisionnements pour les réunions internes subséquentes 236,40 $ 12-02 à 03-01 Rafraîchissements pour les réunions - approvisionnements pour les réunions internes subséquentes 1 895,29 $ *Total : 29 538,50 $ * Toutes taxes comprises