English: GRANTS Delivering programs Uniform Law Conference of Canada—Administration Grant Institut international de droit d'expression française Canadian Association of Chiefs of Police for the Law Amendments Committee British Institute of International and Comparative Law Hague Academy of International Law Canadian Human Rights Foundation National Judicial Institute Canadian Society for Forensic Science Canadian Association of Provincial Court Judges Grants in support of the Justice Partnership and Innovation Fund Grants in support of the Aboriginal Justice Strategy Grants in support of the Child-Centred Family Justice Fund Grants in support of the Youth Justice Renewal Fund Grants to individuals, non-profit professional organizations, societies or associations, other non-profit organizations and institutions for activities in support of the Victims of Crime Initiative* Grants under the Access to Justice in both Official Languages Support Fund Total Grants CONTRIBUTIONS Delivering programs Contributions to the provinces to assist in the operation of Legal Aid Systems Contributions in support of Public Security and Anti-terrorism—Legal Aid Contributions to the provinces and territories in support of Youth Justice Services Contributions to the provinces and territories in support of Youth Justice Services—Intensive Rehabilitative Custody and Supervision Program Contributions to the provinces under the Aboriginal Courtwork Program Contributions under the Justice Partnership and Innovation Fund Contributions under the Aboriginal Justice Strategy Fund Contributions in support of the Child-Centred Family Justice Fund Contributions to support the implementation of official languages requirements under the Contraventions Act Contributions for Access to Justice Services to the Territories (being Legal Aid, Aboriginal Courtwork and Public Legal Education and Information Services) Contributions in support of the Youth Justice Renewal Fund Contributions for the Victims of Crime Initiative Contributions to the province of British Columbia for the Air India Trial Contributions under the Access to Justice in both Official Languages Support Fund Contributions in support of Legal Aid Pilot Projects Contributions in support of Federal Court-Ordered Counsel Contributions in support of Federal Court-Ordered Counsel—Legal Aid Cases Drug Treatment Court Funding Program Contributions to the provinces under the Integrated Market Enforcement Teams (IMETs) Reserve Fund Adjustment in relation with $1B gov.-wide exercise—To be offset against Fiscal Framework planned spending Total Contributions Total Grants and Contributions Fiscal Framework planned spending** Total Grants and Contributions, including Fiscal Framework
French: SUBVENTIONS Mise en place des programmes Conférence pour l'harmonisation des lois au Canada – subvention pour l'administration Institut international de droit d'expression française Association canadienne des chefs de police pour le Comité de modification des lois British Institute of International and Comparative Law Académie de droit international de La Haye Fondation canadienne des droits de la personne Institut national de la magistrature Société canadienne des sciences judiciaires Association canadienne des juges des cours provinciales Subventions accordées à l'appui du Fonds juridique de partenariats et d'innovation Subventions accordées à l'appui de la Stratégie relative à la justice applicable aux Autochtones Subventions accordées à l'appui du Fonds du droit de la famille axé sur l'enfant Subventions accordées à l'appui du Fonds de renouvellement du système de justice pour les jeunes Subventions accordées à des particuliers, organisations, sociétés ou associations professionnelles sans but lucratif, autres organisations et institutions sans but lucratif, pour appuyer les activités liées à l'Initiative sur les victimes d'actes criminels* Subventions accordées en vertu du Fonds d'appui à l'accès à la justice dans les deux langues officielles