English: Proactive Disclosure - Assisted Human Reproduction Canada Travel Report for the Period of December 1, 2007 to March 1, 2008 Dr. Elinor Wilson President, Assisted Human Reproduction Canada Start Date End Date Purpose Destination Cost Air fare Other transport Accom- modation Meals- Inc Others Total December 5, 2007 December 15, 2007 Meetings / work in Vancouver office Vancouver, BC $3,143.22 $136.00 $522.00 $221.90 $69.20 $4,092.32 December 25, 2007 January 11, 2008 Meeting with Board member in Winnipeg, work in Vancouver office and Board of Directors meeting Winnipeg, MB, Vancouver, BC $3,688.80 $154.00 $2,146.60 $691.80 $207.60 $6,888.80 January 30, 2008 January 31, 2008 Meeting with the President of the Board of Directors and a potential Chair of the Science Advisory Panel Halifax, NS $1,050.79 $109.00 $144.07 $97.90 $17.30 $1,419.06 February 1, 2008 February 6, 2008 Meeting of Steering Committee on International Forum on Cross-Border Reproductive Care Brussels, Belgium $5,822.03 $168.08 $931.91 $278.74 $169.74 $7,370.50 Report includes all applicable taxes Travel Report for the Period of December 1, 2007 to March 1, 2008 Dr. John Hamm Chair, Board of Directors, Assisted Human Reproduction Canada Start Date End Date Purpose Destination Cost Air fare Other transport Accom- modation Meals- Inc Others Total December 3, 2007 December 4, 2007 Meeting with the President of AHRC and the Minister of Health Ottawa, ON $1,651.41 $185.80 $249.66 $75.45 $54.60 $2,216.92 January 8, 2008 January 11, 2008 Board of Directors meeting Vancouver, BC $3,769.39 $169.70 $500.25 $133.00 $117.20 $4,689.54 January 31, 2008 January 31, 2008 Meeting with the President of AHRC and a potential Chair of the Science Advisory Panel Halifax, NS
French: Divulgation proactive - Procréation assistée Canada Frais de voyage pour la période du 1er décembre, 2007 au 1er mars, 2008 Elinor Wilson Présidente, Procréation assistée Canada Date de début Date de fin Objet Destination Tarif aérien Autres moyens de transport Hébergement Repas - frais accessoires Autres Total 5 décembre, 2007 15 décembre, 2007 Travail du bureau de Vancouver Vancouver, CB 3 143,22 $ 136,00 $ 522,00 $ 221,90 $ 69,20 $ 4 092,32 $ 25 décembre, 2007 11 janvier, 2008 Rencontre avec un membre du conseil, Travail du bureau de Vancouver et réunion du conseil d'administration Winnipeg, MB, Vancouver, CB 3 688,80 $ 154,00 $ 2 146,00 $ 691,80 $ 207,60 $ 6 888,80 $ 30 janvier, 2008 31 janvier, 2008 Réunion avec le président du conseil d'administration de PAC et un président possible pour le Comité consultatif scientifique du conseil d'administration Halifax, NÉ 1 050,79 $ 109,00 $ 144,07 $ 97,90 $ 17,30 $ 1 419,06 $ 1er février, 2008 6 février, 2008 Réunion du comité d'orientation relié au Forum international sur les soins génésiques transfrontaliers Bruxelles, Belgique 5 822,03 $ 168,08 $ 931,91 $ 278,74 $ 169,74 $ 7 370,50 $ Les montants indiqués comprennent toutes les taxes applicables Frais de voyage pour la période du 1er décembre, 2007 au 1er mars, 2008 Dr. John Hamm Président du conseil d'administration, Procréation assistée Canada Date de début Date de fin Objet Destination Tarif aérien Autres moyens de transport Hébergement Repas - frais accessoires Autres Total 3 décembre, 2007 4 décembre, 2007 Réunion avec la Présidente de PAC et le ministre de la Santé Ottawa, ON 1 651,41 $ 185,80 $ 249,66 $ 75,45 $ 54,60 $ 2 216,92 $ 8 janvier, 2008 11 janvier, 2008 Réunion du conseil d'administration Vancouver, CB 3 769,39 $ 169,70 $ 500,25 $ 133,00 $ 117,20 $ 4 689,54 $ 31 janvier, 2008 31 janvier, 2008 Réunion avec la Présidente de PAC et un président possible pour le Comité consultatif scientifique du conseil d'administration Halifax, NÉ