English: Fundamental to this approach, therefore, is the premise that information technology proposals are treated as investments rather than expenditures.}\par \pard\ql Adopting a business-case approach as their strategic planning process for information technology provides senior and program managers with the following benefits:\par \pard{\pard{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{information technology management understands the institution's priorities}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{program management understands the existing and potential contribution of information technology to improved program performance and enhanced service;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{senior management can determine the optimum level of investment in information technology, and can select and approve specific information technology investments with confidence;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{performance and service improvements can be projected, monitored and realized; and}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{the extent to which the institution complies with government information management policies and standards is known.}\par }}\pard \ql \sb100\sa100 {No particular methodology for the business-case approach is prescribed; institutions decide for themselves how they implement it.
French: L'approche d'entreprise part donc aussi de la prémisse fondamentale que les propositions en matière de technologies de l'information sont traitées comme des investissements plutôt que comme des dépenses.}\par \pard\ql L'adoption d'une approche d'entreprise dans leur planification stratégique des technologies de l'information procure aux cadres supérieurs et aux gestionnaires des programmes les avantages suivants :\par \pard{\pard{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{les gestionnaires des technologies de l'information comprennent les priorités de l'institution;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{les gestionnaires des programmes comprennent comment les technologies de l'information améliorent aujourd'hui et peuvent améliorer demain le service et la performance des programmes;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{les cadres supérieurs peuvent déterminer le niveau optimum des investissements à faire dans les technologies de l'information, et peuvent se prononcer en toute confiance sur des investissements précis;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{les améliorations à apporter à la performance des programmes et au service peuvent être prévues, réalisées et suivies de près;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{on sait dans quelle mesure l'institution se conforme aux politiques et aux normes du gouvernement en matière de gestion de l'information.}\par }}\pard \ql \sb100\sa100 {Aucune méthode particulière pour l'approche d'entreprise n'est prescrite; les institutions décident elles-mêmes comment elles vont la mettre en oeuvre.