English: During the reporting period: (a) local government housing and welfare development and evaluation of indicators for evaluating research (January 2005), sponsored by the Ministry of Construction and Transportation of the Republic of Korea; (b) residential housing construction in Inchon, Republic of Korea (May 2005), sponsored by the Ministry of Construction and Transportation of the Republic of Korea, the Inchon Development Institute, the Inchon Ilbo newspaper, the Gyeongin Ilbo newspaper and ICN Inchon Broadcasting; (c) research on self-sufficiency in public housing complexes (July 2005), sponsored by the Korea Housing Corporation; (d) programme “Mother's handmade food” (July 2005 to December 2008, twice a year).  The purpose of the programme was to provide lunches to children whose parents are working during school vacations (60 days per year) in public housing complexes; (e) improved the housing and welfare measures of the National Housing Fund Seminar, sponsored by the National Housing Fund of the Construction and Transportation Committee of the National Assembly (September 2005); (f) seminar “Rental housing insurance system” (April 2006); (g) project “Improving the city environment for the disabled” (August 2006-December 2008), sponsored by the Korea Land Corporation Making Green Social Committee; (h) ecological residential complex ideas competition (March/April 2007), sponsored by the Pides Development Company; (i) research on increasing the resettlement ratio in the redevelopment of a new town (May 2007), sponsored by the Construction and Transportation Committee of the National Assembly; (j) Asian Non-Profit Organization (NPO) Network for Adequate Housing (ANAH), first (2007) and second (2008) sessions, sponsored by the Korea Housing Corporation and the May 18 Memorial Foundation; (k) social service workers' programme in public rental housing complexes, sponsored by the Ministry of Construction and Transportation; (l) pilot project of ANAH in the Lao People's Democratic Republic (2008); (m) The Ministry of Land, Transport and Maritime Affairs, the Korea Housing Corporation, CiDeH and the Ministry of Labour agreed to proceed with the “Pilot programme for social enterprises to create jobs and businesses” (2008); (n) programme to support poor people during the winter season (2008), sponsored by the Korea Housing Corporation.
French: Autres activités déployées au cours de la période considérée : a) développement de logements et mise en place d'une protection sociale, financés par des administrations publiques locales, et établissement d'indicateurs pour évaluer les travaux de recherche (janvier 2005), parrainé par le Ministère de la construction et des transports de la République de Corée; b) construction de logements résidentiels à Inchon (République de Corée) en mai 2005, parrainée par le Ministère de la construction et des transports de la République de Corée, l'Institut du développement d'Inchon, le journal Inchon Ilbo, le journal Gyeongin Ilbo et l'organe de radiodiffusion INC Inchon; c) une étude sur l'autosuffisance dans les complexes de logements publics (juillet 2005), parrainée par la Korea Housing Corporation; d) le programme « Mother's handmade food » (de juillet 2005 à décembre 2008, deux fois par an), qui avait pour but de fournir des déjeuners aux enfants dont les parents travaillent pendant les vacances scolaires (60 jours par an) dans des complexes de logements publics; e) l'organisation a amélioré la situation du logement et les mesures de protection sociale adoptées par le National Housing Fund Seminar, avec le parrainage du Fonds national du logement du Comité de la construction et des transports de l'Assemblée nationale (septembre 2005); f) un séminaire sur le thème « Rental housing insurance system » (avril 2006); g) le projet « Improving the city environment for the disabled » (août 2006-décembre 2008), parrainé par le Korea Land Corporation Making Green Social Committee; h) un concours d'idées pour un complexe résidentiel écologique (mars/avril 2007), parrainé par la Pides Development Company; i) une étude des moyens d'accroître le taux de réinstallation lors d'un réaménagement urbain (mai 2007), parrainée par le Comité de la construction et du transport de l'Assemblée nationale; j) collaboration avec l'organisation asiatique à but non lucratif, Network for Adequate Housing (ANAH), qui a tenu sa première session en 2007 et la seconde en 2008, avec le parrainage de la Korea Housing Corporation et la Fondation du mémorial du 18 mai; k) un programme pour agents des services sociaux dans les complexes de logements publics à usage locatif, parrainé par le Ministère de la construction et des transports; l) un projet pilote de l'ANAH en République démocratique populaire lao (2008); m) le Ministère des terres, des transports et des affaires maritimes, la Korea Housing Corporation, la CiDeH et le Ministère du travail sont convenus de lancer le « Pilot programme for social enterprises to create jobs and businesses » (2008); n) un programme d'aide aux populations pauvres pendant l'hiver (2000), parrainée par la Korea Housing Corporation.