English: Eskimo Curlew Courlis esquimau Nume- nius borealis YT, NT, NU, BC, AB, SK, MB, ON, QC, NB, NS, PE, NL Endan- gered HESP 5470 Henslow's Sparrow Bruant de Henslow Ammo- dramus henslo- wii ON Endan- gered HOLA 4740 Horned Lark (strigata) Alouette hausse-col (strigata) Eremo- phila alpestris stri- gata BC Endan- gered KIRA 2080 King Rail Râle élégant Rallus elegans ON Endan- gered KIWA 6700 Kirtland's Warbler Paruline de Kirtland Dendroi- ca kirtlandii ON Endan- gered LOSH 6220 Loggerhead Shrike (migrans) Pie-grièche migratrice (migrans) Lanius ludovi- cianus migrans MB, ON, QC Endan- gered MOUP 2810 Mountain Plover Pluvier montagnard Chara- drius montanus AB, SK Endan- gered PIPL 2770 Piping Plover (circum- cinctus) Pluvier siffleur (circum- cinctus) Charadrius melodus circum- cinctus AB, SK, MB, ON Endan- gered PIPL 2770 Piping Plover (melodus) Pluvier siffleur (melodus) Charadrius melodus melodus QC, NB, NS, PE, NL Endan- gered PROW 6370 Protho- notary Warbler Paruline orangée Protono- taria citrea ON Endan- gered ROST 0720 Roseate Tern Sterne de Dougall Sterna dougallii QC, NB, NS Endan- gered SATH 7020 Sage Thrasher Moqueur des armoises Oreos- coptes montanus BC, AB, SK Endan- gered SPOW 3690 Spotted Owl (caurina) Chouette tachetée (caurina) Strix occiden- talis caurina BC Endan- gered WESO 3732 Western Screech-Owl (macfar- lanei) Petit-duc des montagnes (macfar- lanei) Megascops kenni- cottii macfar- lanei BC Endan- gered YBCH 6830 Yellow-breasted Chat (auricollis) Paruline polyglotte (auricollis) Icteria virens auricollis BC Endan- gered WHWO 3990 White-headed Woodpecker Pic à tête blanche Picoides albolar- vatus BC Endan- gered WHCR 2040 Whooping Crane Grue blanche Grus americana NT, AB Threa- tened HOWA 6840 Hooded Warbler Paruline à capuchon Wilsonia citrina ON Threa- tened LEBI 1910 Least Bittern Petit Blongios Ixobrychus exilis MB, ON, QC, NB Threa- tened LOSH 6220 Loggerhead Shrike (excubito- rides) Pie-grièche migratrice (excubito- rides) Lanius ludovi- cianus excubito- rides AB, SK, MB Threa- tened MAMU 0230 Marbled Murrelet Guillemot marbré Brachy- ramphus marmo- ratus BC Threa- tened NOGO 3340 Northern Goshawk (laingi) Autour des palombes (laingi) Accipi- ter gentilis laingi BC Threa- tened PEFA 3560 Peregrine Falcon (anatum) Faucon pèlerin (anatum) Falco peregri- nus anatum YT, NT, NU, BC, AB, SK, MB, ON, QC, NB, NS, NL Threa- tened ROGU 0610 Ross's Gull Mouette rosée Rhodos- tethia rosea NT, NU, MB Threa- tened STAL 0820 Short-tailed Albatross Albatros à queue courte Phoebas- tria albatrus BC Threa- tened SPPI 7000 Sprague's Pipit Pipit de Sprague Anthus spragueii AB, SK, MB
French: Courlis esquimau Eskimo Curlew Numenius borealis YT, NT, NU, BC, AB, SK, MB, ON, QC, NB, NS, PE, NL En voie de dispa- rition HESP 5470 Bruant de Henslow Henslow's Sparrow Ammo- dramus henslo- wii ON En voie de dispa- rition HOLA 4740 Alouette hausse-col (strigata) Horned Lark (strigata) Eremo- phila alpestris strigata BC En voie de dispa- rition KIRA 2080 Râle élégant King Rail Rallus elegans ON En voie de dispa- rition KIWA 6700 Paruline de Kirtland Kirtland's Warbler Dendroi- ca kirtlandii ON En voie de dispa- rition LOSH 6220 Pie-grièche migratrice (migrans) Loggerhead Shrike (migrans) Lanius ludovi- cianus migrans MB, ON, QC En voie de dispa- rition MOUP 2810 Pluvier montagnard Mountain Plover Charadrius montanus AB, SK En voie de dispa- rition PIPL 2770 Pluvier siffleur (circum- cinctus) Piping Plover (circum- cinctus) Charadrius melodus circum- cinctus AB, SK, MB, ON En voie de dispa- rition PIPL 2770 Pluvier siffleur (melodus) Piping Plover (melodus) Charadrius melodus melodus QC, NB, NS, PE, NL En voie de dispa- rition PROW 6370 Paruline orangée Protho- notary Warbler Protono- taria citrea ON En voie de dispa- rition ROST 0720 Sterne de Dougall Roseate Tern Sterna dougallii QC, NB, NS En voie de dispa- rition SATH 7020 Moqueur des armoises Sage Thrasher Oreos- coptes montanus BC, AB, SK En voie de dispa- rition SPOW 3690 Chouette tachetée (caurina) Spotted Owl (caurina) Strix occiden- talis caurina BC En voie de dispa- rition WESO 3732 Petit-duc des montagnes (macfar- lanei) Western Screech-Owl (macfar- lanei) Megascops kenni- cottii macfar- lanei BC En voie de dispa- rition YBCH 6830 Paruline poly- glotte (auricollis) Yellow-breasted Chat (auricollis) Icteria virens auricollis BC En voie de dispa- rition WHWO 3990 Pic à tête blanche White-headed Woodpecker Picoides albolar- vatus BC En voie de dispa- rition WHCR 2040 Grue blanche Whooping Crane Grus americana NT, AB Mena- cée HOWA 6840 Paruline à capuchon Hooded Warbler Wilsonia citrina ON Mena- cée LEBI 1910 Petit Blongios Least Bittern Ixobry- chus exilis MB, ON, QC, NB Mena- cée LOSH 6220 Pie-grièche migratrice (excubi- torides) Loggerhead Shrike (excubi- torides) Lanius ludovi- cianus excubi- torides AB, SK, MB Mena- cée MAMU 0230 Guillemot marbré Marbled Murrelet Brachy- ramphus marmo- ratus BC Mena- cée NOGO 3340 Autour des palombes (laingi) Northern Goshawk (laingi) Accipiter gentilis laingi BC Mena- cée PEFA 3560 Faucon pèlerin (anatum) Peregrine Falcon (anatum) Falco pere- grinus anatum YT, NT, NU, BC, AB, SK, MB, ON, QC, NB, NS, NL Mena- cée ROGU 0610 Mouette rosée Ross's Gull Rhodos- tethia rosea NT, NU, MB Mena- cée STAL 0820 Albatros à queue courte Short-tailed Albatross Phoebas- tria albatrus BC Mena- cée SPPI 7000 Pipit de Sprague Sprague's Pipit Anthus spragueii AB, SK, MB