English: PAF provides for actions that include: prenatal diagnosis for all children born in hospitals (foot exams); the active search for persons suffering from the disease; promoting the admission of diagnosed persons into the programme; expanding access to diagnostic services and quality treatment; promoting and providing support to the sickle-cell associations; human resource training; implementing educational initiatives and introducing issues related to bioethics - testing with prior consent; the right to genetic privacy and non-discrimination; and establishing the Bioethics Commission; (xxi) the establishment of a plan for the reorganization of medical assistance in the area of arterial hypertension directed toward the black community; (xxii) the requirement that race/colour be specified on official, nationally standardized forms such as live birth and death certificates; (xxiii) increasing the participation of distinguished Afro-Brazilian figures in government public relations campaigns and implementing basic guidelines proscribing discriminatory acts in public relations and advertisement services contracted by agencies, entities, and partnerships controlled by the federal Government; (xxiv) the production of mini-documentaries on the lives and activities of important figures in Brazilian history for broadcast on public TV stations; (xxv) the sponsoring of the Brazil-South Africa multiracial ethics, and aesthetics seminar, bringing together distinguished professionals in all media segments (print, radio, TV, photography, and cinema); (xxvi) the ratification of the International Covenant on Civil and Political Rights, the International Covenant on Economic, Social, and Cultural Rights, and the American Convention on Human Rights and against Torture and Other Cruel, Inhumane, or Degrading Treatment and Punishment; (xxvii) inviting the Special Rapporteur on torture and other cruel inhuman or degrading treatment or punishment of the Commission on Human Rights to visit the country; (xxviii) the development of the National Victims Protection and Threatened Witnesses Programme; (xxix) the declaration of the Afro-Brazilian houses of worship Casa Banca (Salvador) and Ilê Axé Opô Afonjá (Salvador) as national heritage landmarks.  The Committee prepared a set of proposed actions that the Government should adopt and that require time for them to mature and be carried out.
French: Ce programme prévoit notamment: le diagnostic néonatal de tous les enfants nés à l'hôpital (prélèvements de sang par piqûre au talon); le dépistage des personnes atteintes; des mesures visant à faire bénéficier les malades des services assurés dans le cadre du Programme; l'élargissement de l'accès aux services de dépistage et à des traitements de qualité; l'encouragement et le soutien des associations de malades; la formation de personnels; l'adoption de mesures éducatives, dont l'introduction dans les programmes des questions concernant la bioéthique (consentement préalable à la réalisation d'examens médicaux); le droit à la confidentialité des informations génétiques et à la non-discrimination dans ce domaine et la création de la Commission de bioéthique; xxi) établissement d'un plan de réorganisation des services médicaux de dépistage et de traitement de l'hypertension artérielle au sein de la communauté noire; xxii) inclusion obligatoire d'une rubrique «race/couleur» dans les documents officiels normalisés à l'échelle nationale tels que les certificats de naissance et de décès; xxiii) participation accrue d'éminentes personnalités afro-brésiliennes aux campagnes d'information gouvernementales et application des directives interdisant toute discrimination dans les activités d'information et de publicité sous-traitées par les organismes, entités et partenariats sous le contrôle du Gouvernement fédéral; xxiv) production de mini-documentaires sur la vie et les activités de personnages importants de l'histoire du Brésil, destinés à être diffusés par les stations de télévision publiques; xxv) financement du séminaire Brésil-Afrique du Sud sur l'éthique et l'esthétique multiraciales, qui réunit d'éminents professionnels de tous les médias (presse, radio, télévision, photographie et cinéma); xxvi) ratification du Pacte international relatif aux droits civils et politiques, du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels, et de la Convention interaméricaine pour la prévention et la répression de la torture; xxvii) invitation à se rendre dans le pays adressée au Rapporteur spécial de la Commission des droits de l'homme sur la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants; xxviii) extension du Programme national de protection des témoins et des victimes de la criminalité; xxix) inscription au patrimoine national des lieux de culte afro-brésiliens Casa Banca (Salvador) et Ilê Axé Opô Afonjá (Salvador).