English: Manulife Bank Ombudsman 500 King St. North, P.O. Box 1602, Waterloo, ON N2J 4C6 Tel: 1-877-765-2269, Ext. 48585 / 519-594-8585 Fax: 1-877-565-2265 MBNA Bank Canada Ombudsman P.O. Box 9629,  Ottawa, ON K1G 6V1 Tel: 1-877-405-6262  Fax: 1-866-338-1041 Office of the National Bank Ombudsman P.O. Box 275,  Montreal, Quebec H2Y 3G7 Tel: 1-888-300-9004  Fax: 1-888-866-3399 website: www.nbc.ca Pacific & Western Bank of Canada Ombudsman 410-22nd St. East, Suite 950,  Saskatoon, SASK S7K 5T6 Tel: 1-800-213-4282 / 306-244-1868  Fax: 306-244-4649 E-mail:ombudsman@pwbank.com President’s Choice Financial Services Ombudsman P.O. Box 342, Commerce Court,  Toronto, ON M5L 1G2 Tel: 1-800-308-6859 or 416-861-3313 Fax: 1-900-308-6861 or 416-980-3754 E-mail: ombudsman@cibc.com RBC Financial Group Ombudsman P.O. Box 1, Royal Bank Plaza,  Toronto, ON M5J 2J5 Tel: 1-800-769-2542 or (416) 974-4591 Fax: 416-974-6922 E-mail: ombudsman@rbc.com Scotiabank (The Bank of Nova Scotia) Ombudsman 44 King Street West,  Toronto, ON M5H 1H1 Tel: 1-800-785-8772 or 416-933-3299 Fax: 1-866-787-7061 E-mail: ombudsman@scotiabank.com TD Bank Financial Group Office of the Ombudsman P.O. Box 1, Toronto-Dominion Centre Toronto, ON M5K 1A2 Tel: 1-888-361-0319 or 416-982-4884 Fax: 416-983-3460 E-mail: td.ombudsman@td.com The Bank of East Asia (Canada) Ombudsman Suite 102-103 East Asia Centre,  350 Highway 7 East Richmond Hill, ON L4B 3N2 Tel: 905-882-8182  Fax: 905-882-0239 E-mail: taidsf@hkbea.ca Ubiquity Bank of Canada Ombudsman 32071 South Fraser Way, Suite 303 Abbotsford, BC V2T 1W3 Tel: 1-888-881-0188  Fax: 1-888-881-8588 E-mail: ombudsman@ubiquitybank.ca
French: : 1-888-866-3399 Site Web : www.nbc.ca Banque Patrimoine Dundee – Ombudsman 20 Queen Street West, Ste 203,  Toronto, Ontario M5H 3R3 Tél. : 1-866-884-3434  Téléc. : 1-866-723-8728 Adresse de courriel : support@dundeewealthbank.com Banque Scotia (Banque de Nouvelle-Écosse) – Ombudsman 44 King Street West,  Toronto, Ontario M5H 1H1 Tél. : 1-800-785-8772 ou 416-933-3299 Téléc. : 1-866-787-7061 Adresse de courriel : ombudsman@scotiabank.com Banque Ubiquity du Canada – Ombudsman 32071 South Fraser Way, Suite 303 Abbotsford, British Columbia V2T 1W3 Tél. : 1-888-881-0188  Téléc. : 1-888-881-8588 Adresse de courriel : ombudsman@ubiquitybank.ca BMO Groupe financier – Ombudsman 55 Bloor Street West, 8th Floor,  Toronto, Ontario M4W 3N5 Tél. : 1-800-371-2541  Téléc. : 1-800-766-8029 Capital One Bank – Ombudsman P.O. Box 43076, Canada Post Postal Outlet Sheppard Centre, 4841 Yonge St.,  Willowdale, Ontario M2N 5W0 Tél. : 416-228-5103  Téléc. : 416-228-5113 Adresse de courriel : ombudsman@capitalone.com Citibanque Canada - Ombudsman 123 Front Street West, Suite 1700 Toronto, Ontario M5J 2M3  Tél. : 1-888-245-1112 Téléc. : 416-947-4123 Adresse de courriel : citicanadaombudsman@citigroup.com Groupe financier Banque TD –  Bureau de l’ombudsman P.O. Box 1, Toronto Dominion Centre Toronto, Ontario M5K 1A2 Tél. : 1-888-361-0319 ou 416-982-4884 Téléc. : 416-983-3460 Adresse de courriel : td.ombudsman@td.com J.P. Morgan Chase – Ombudsman 101 Duncan Mills Rd., Suite 203,  Toronto, Ontario M3B 1Z3 Tél. : 416-391-6588 RBC Groupe financier – Ombudsman P.O. Box 1, Royal Bank Plaza Toronto, Ontario M5J 2J5 Tél. : 1-800-769-2542 ou 416-974-4591 Téléc. : 416-974-6922 Adresse de courriel : ombudsman@rbc.com Services financiers Canadian Tire –  Responsable de la conformité / Ombudsman 555 Prince Charles Drive,  Welland, Ontario L3C 6B5 Tél. : 905-714-2729 Téléc.