English: At the same meeting, ministerial statements on future modalities and work programme of the Commission were made by Marjatta Rasi, Permanent Representative (Finland), Poul Nielson, Commissioner for Development, European Community, Juergen Trittin, Minister for Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety (Germany), Emile Doumba, Minister for Forests, Waters, Fisheries, Environment and Protection of Nature (Gabon), Paula Dobriansky, Undersecretary for Global Affairs (United States of America), Olga Ojeda, Assistant Secretary for International Relations, Ministry of the Environment (Mexico), Martin Cullen, Minister for the Environment and Local Government (Ireland), Modou Diagne Fada, Minister of Environment (Senegal), Eugene Berger, Secretary of State for the Environment (Luxembourg), Ana Elisa Osorio, Minister of Environment and Natural Resources (Venezuela), Elvira Rodriguez, Minister for the Environment (Spain), Beat Nobs, Ambassador and Head of International Affairs Division, Swiss Agency for the Environment, Forests and Landscape (Switzerland), Yoshiki Mine, Ambassador-in-Charge of Global Environment, Ministry of Foreign Affairs (Japan), Andrzej Dworzak, Director General, Ministry of Environment (Poland), Prince Turki Bin Nasser Bin Abdulaziz, President, Meteorological and Environment Protection Agency (Saudi Arabia), Lena Sommestad, Minister for the Environment (Sweden), Zhang Yishan, Ambassador and Deputy Permanent Representative (China), Chuchai Kasemsarn, Permanent Representative (Thailand), Marco Balarezo, Chargé d'affaires, Minister and Deputy Permanent Representative (Peru) on behalf of the Rio Group, Jean De Ruyt, Permanent Representative (Belgium), Rashid Alimov, Permanent Representative (Tajikistan), Patrick Kalifungwa, Minister of Tourism, Environment and Natural Resources (Zambia), Daniel Codorniu, First Deputy Minister, Ministry of Science, Technology and Environment (Cuba) and Luis Gallegos Chiriboga, Permanent Representative (Ecuador).
French: À la même séance, des déclarations ministérielles sur les modalités futures et le programme de travail de la Commission ont été faites par Marjatta Rasi, Représentante permanente (Finlande), Poul Nielson, Commissaire au développement, Communauté européenne, Juergen Trittin, Ministre de l'environnement, de la protection de la nature et de la sûreté nucléaire (Allemagne), Emile Doumba, Ministre des forêts, des ressources en eau, des pêches, de l'environnement et de la protection de la nature (Gabon), Paula Dobriansky, Sous-Secrétaire aux affaires mondiales (États-Unis d'Amérique), Olga Ojeda, Secrétaire adjointe aux relations internationales du Ministère de l'environnement (Mexique), Martin Cullen, Ministre de l'environnement et des administrations locales (Irlande), Modou Diagne Fada, Ministre de l'environnement (Sénégal), Eugène Berger, Secrétaire d'État à l'environnement (Luxembourg), Ana Elisa Osorio, Ministre de l'environnement et des ressources naturelles (Venezuela), Elvira Rodriguez, Ministre de l'environnement (Espagne), Beat Nobs, Ambassadeur et chef de la Division des affaires internationales de l'Agence suisse pour l'environnement, les forêts et le paysage (Suisse), Yoshiki Mine, Ambassadeur chargé de l'environnement mondial du Ministère des affaires étrangères (Japon), Andrzej Dworzak, Directeur général du Ministère de l'environnement (Pologne), le Prince Turki Bin Nasser Bin Abdulaziz, Président de l'Agence météorologique et de la protection de l'environnement (Arabie saoudite), Lena Sommestad, Ministre de l'environnement (Suède), Zhang Yishan, Ambassadeur et Représentant permanent adjoint (Chine), Chuchai Kasemsarn, Représentant Permanent (Thaïlande), Marco Balarezo, Chargé d'affaires, Ministre et Représentant permanent (Pérou), au nom du Groupe de Rio, Jean De Ruyt, Représentant permanent (Belgique), Rashid Alimov, Représentant permanent (Tadjikistan), Patrick Kalifungwa, Ministre du tourisme, de l'environnement et des ressources naturelles (Zambie), Daniel Codorniu, Premier Ministre adjoint du Ministère de la science, de la technologie et de l'environnement (Cuba), et Luis Gallegos Chiriboga, Représentant permanent (Équateur).