English: Canadian Cancer Society Canadian Cancer Society,  National Office  10 Alcorn Avenue,  Suite 200  Toronto, ON  M4V 3B1  Tel: 416-961-7223 Fax: 416-961-4189 Email: ccs@cancer.ca Website: www.cancer.ca Canadian Centre for Occupational Health and Safety  135 Hunter Street East Hamilton, ON  L8N 1M5  Tel: 1-800-668-4284 Fax: 1-905-572-2206 Email: clientservices@ccohs.ca  Website: www.ccohs.ca Canadian Labour Congress 2841 Riverside Drive Ottawa, ON K1V 8X7 Tel: 613-521-3400 Fax: 613-521-4655 Email: health&safety@clc-ctc.ca  Website: www.clc-ctc.ca Canadian Lung Association 3 Raymond Street, Suite 300  Ottawa, ON  K1R 1A3 Tel: 613-569-6411 Fax: 613-569-8860 Email: info@lung.ca Website: www.lung.ca Heart and Stroke Foundation of Canada  222 Queen Street, Suite  1402 Ottawa, ON  K1P 5V9 Tel: 613-569-4361 Fax: 613-569-3278 Email: No general mail box  Website: www.heartandstroke.ca National Clearinghouse on Tobacco and Health  75 Albert Street, Suite 508  Ottawa, ON  K1P 5E7 Tel: 613-567-3050 or toll-free: 1-800-267-5234  Fax: 613-567-2730 Email: info-services@cctc.ca  Website: www.ncth.ca/NCTHweb.nsf Non-Smokers' Rights Association 130 Albert Street, Suite 1903  Ottawa, ON  K1P 5G4 Tel: 613-230-4211 Fax: 613-230-9454 Email: ottawa@nsra-adnf.ca  Website: www.nsra-adnf.ca Ontario Tobacco Research Unit 33 Russell Street Toronto, ON  M5S 2S1  Tel: 416-595-6888 Fax: 416-595-6068 Email: otru@camh.net Website: www.camh.net/otru/ Physicians for a Smoke-Free Canada 1226 A Wellington Street  Ottawa, ON  K1Y 3A1  Tel: 613-233-4878 Fax: 613-233-7797 Email: ccallard@smoke-free.ca Website: www.smoke-free.ca Health Canada Tobacco Control Programme  123 Slater Street Ottawa, ON  K1A 0K9 Tel: 613-957-8333 Fax: 613-954-2377 Website: www.gosmokefree.ca British Columbia Ministry of Health Services  5th Floor,  1515 Blanshard Street  Victoria, BC  V8W 3C8  Tel: 250-952-1911 Fax: 250-952-1909 Website: www.gov.bc.ca/healthservices Alberta Health and Wellness 22nd Floor,  10025 Jaspar Avenue  Edmonton, AB  T5J 2N3  Tel: 780-422-0747 Fax: 780-427-1016 Website: www.health.gov.ab.ca Saskatchewan Health 3rd Floor, East Wing,  3475 Albert Street Regina, SK  S4S 6X6 Tel: 306-787-3041 Fax: 306-787-4533 Website: www.health.gov.sk.ca Manitoba Health  Room 330, Legislative Building,  450 Broadway Winnipeg, MB  R3C 0V8  Tel: 204-945-3771 Fax: 204-945-4564 Website: www.gov.mb.ca/health Ontario Ministry of Health and Long-Term Care 10th Floor, Hepburn Block,  80 Grosvenor Street Toronto, ON  M7A 1R3  Tel: 416-327-4294 Fax: 416-327-8499 Website: www.gov.on.ca/health Ministère de la Santé et des Services Sociaux Édifice Catherine-de Longpré 14e étage,  1075, chemin Sainte-Foy Québec, QC  G1S 2M1  Tel: 418-266-8989 Fax: 418-266-8990 Website: www.msss.gouv.qc.ca New Brunswick Health and Wellness 7th Floor,  520 King Street  Fredericton, NB  E3B 5G8  Tel: 506-453-2542 Fax: 506-453-5243 Website: www.gnb.ca Nova Scotia Department of Health  4th Floor,  Joseph Howe Building,  1690 Hollis Street Halifax, NS  B3J 2R8 Tel: 902-424-7570 Fax: 902-424-0559 Website: www.gov.ns.ca/health Prince Edward Island Department of Health and Social Services 2nd Floor,  Jones Building,  11 Kent Street Charlottetown, PEI  C1A 7N8  Tel: 902-368-4935 Fax: 902-368-4974 Website: www.gov.pe.ca/hss Newfoundland and Labrador Department of Health and Community Services Confederation Building, West Block, Prince Philip Drive St. John’s, NF  A1B 4J6 Tel: 709-729-3125 Fax: 709-729-0121 Website: www.gov.nf.ca/health/ Yukon Health and Social Services P.O. Box 2703,  307 Black Street Whitehorse, YK  Y1A 2C6  Tel: 867-667-5770 Fax: 867-393-3096 Website: www.hss.gov.yk.ca Northwest Territories Department of Health and Social Services  Centre Square Tower, 8th Floor,  5022 – 49th Street P.O. Box 1320 Yellowknife, NT  X1A 2L9  Tel: 867-920-6173 Fax: 867-873-0266 Website: www.hlthss.gov.nt.ca Nunavut Department of Health and Social Services P.O. Box 800 Iqaluit, NU X0A 0H0 Tel: 867-975-5702 Fax: 867-975-5705 Website: www.gov.nu.ca/Nunavut/English/departments/HSS
French: Société canadienne du cancer Bureau national  10, avenue Alcorn, bureau 200  Toronto (Ontario) M4V 3B1 Tél. : (416) 961-7223 Téléc. : (416) 961-4189  Courriel : ccs@cancer.ca  Site Web : www.cancer.ca Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail  135, rue Hunter Est  Hamilton (Ontario) L8N 1M5 Tél. : 1 800 668-4284 Téléc. : (905) 572-2206  Courriel : clientservices@ccohs.ca  Site Web : www.cchst.ca Congrès du travail du Canada 2841, promenade Riverside  Ottawa (Ontario) K1V 8X7  Tél. : (613) 521-3400 Téléc. : (613) 521-4655  Courriel : health&safety@clc-ctc.ca  Site Web : www.clc-ctc.ca Association pulmonaire du Canada 3, rue Raymond, bureau 300  Ottawa (Ontario) K1R 1A3  Tél. : (613) 569-6411 Téléc. : (613) 569-8860  Courriel : info@lung.ca  Site Web : www.poumon.ca Fondation des maladies du cœur du Canada  222, rue Queen, bureau 1402  Ottawa (Ontario) K1P 5V9 Tél. : (613) 569-4361 Téléc. : (613) 569-3278  Courriel : pas de boîte de réception centrale Site Web : www.fmcoeur.ca Centre national de documentation sur le tabac et la santé  75, rue Albert, bureau 508  Ottawa (Ontario) K1P 5E7 Tél. : (613) 567-3050 ou sans frais 1 800 267-5234 Téléc. : (613) 567-2730  Courriel : info-services@cctc.ca  Site Web : www.ncth.ca/NCTHweb.nsf Association pour les droits des non-fumeurs  130, rue Albert, bureau 1903  Ottawa (Ontario) K1P 5G4 Tél. : (613) 230-4211 Téléc. : (613) 230-9454  Courriel : ottawa@nsra-adnf.ca  Site Web : www.nsra-adnf.ca Unité de recherche sur le tabac de l'Ontario 33, rue Russell  Toronto (Ontario) M5S 2S1 Tél. : (416) 595-6888 Téléc. : (416) 595-6068  Courriel : otru@camh.net  Site Web : www.camh.net/otru/ Médecins pour un Canada sans fumée 1226 A, rue Wellington  Ottawa (Ontario) K1Y 3A1  Tél. : (613) 233-4878 Téléc. : (613) 233-7797  Courriel : ccallard@smoke-free.ca  Site Web : www.smoke-free.ca Santé Canada Programme de la lutte au tabagisme  123, rue Slater  Ottawa (Ontario) K1A 0K9 Tél. : (613) 957-8333 Téléc. : (613) 954-2377 Site Web : www.hc-sc.gc.ca/hecs-sesc/tabac/index.html Ministry of Health Services 5th Floor, 1515 Blanshard Street  Victoria (Colombie-Britannique) V8W 3C8 Tél. : (250) 952-1911  Téléc. : (250) 952-1909  Site Web : www.gov.bc.ca/healthservices Alberta Health and Wellness 22nd Floor, 10025 Jaspar Avenue  Edmonton (Alberta) T5J 2N3 Tél. : (780) 422-0747 Téléc. : (780) 427-1016  Site Web : www.health.gov.ab.ca Saskatchewan Health 3rd Floor, East Wing, 3475 Albert Street  Regina (Saskatchewan) S4S 6X6 Tél. : (306) 787-3041 Téléc. : (306) 787-4533 Site Web : www.health.gov.sk.ca Santé Manitoba Legislative Building, bureau 330 450, Broadway  Winnipeg (Manitoba) R3C 0V8  Tél. : (204) 945-3771 Téléc. : (204) 945-4564  Site Web : www.gov.mb.ca/health/index.fr.html Ministère de la Santé et des Soins de longue durée de l'Ontario  Édifice Hepburn, 10e étage  80, rue Grosvenor  Toronto (Ontario) M7A 1R3 Tél. : (416) 327-4294 Téléc. : (416) 327-8499 Site Web : www.gov.on.ca/health/indexf.html Ministère de la Santé et des Services sociaux Édifice Catherine-de Longpré, 14e étage  1075, chemin Sainte-Foy Québec (Québec) G1S 2M1 Tél. : (418) 266-8989 Téléc. : (418) 266-8990  Site Web : www.msss.gouv.qc.ca Santé et Mieux-être Nouveau-Brunswick  520, rue King, 7e étage  Fredericton (Nouveau-Brunswick) E3B 5G8 Tél. : (506) 453-2542 Téléc. : (506) 453-5243  Site Web : www.gnb.ca/0051/index-f.asp Department of Health 4th Floor, Joseph Howe Building,  1690 Hollis Street  Halifax (Nouvelle-Écosse) B3J 2R8  Tél. : (902) 424-7570 Téléc. : (902) 424-0559  Site Web : www.gov.ns.ca/health Department of Health and Social Services 2nd Floor, Jones Building,  11 Kent Street  Charlottetown (Île-du-Prince-Édouard) C1A 7N8 Tél. : (902) 368-4935 Téléc. : (902) 368-4974 Site Web : www.gov.pe.ca/hss Department of Health and Community Services  Confederation Building, West Block, Prince Philip Drive St. John's (Terre-Neuve-et-Labrador) A1B 4J6 Tél. : (709) 729-3125 Téléc. : (709) 729-0121 Site Web : www.gov.nf.ca/health/ Ministère de la Santé et des Affaires sociales  307, rue Black, C.P. 2703  Whitehorse (Yukon) Y1A 2C6  Tél. : (867) 667-5770 Téléc. : (867) 393-3096  Site Web : hss.gov.yk.ca Ministère de la Santé et des Services sociaux  Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest  Centre Square Tower, 8th Floor,  5022 – 49th Street P.O. Box 1320  Yellowknife (Territoires du Nord-Ouest) X1A 2L9 Tél. : (867) 920-6173  Téléc. : (867) 873-0266  Site Web : www.hlthss.gov.nt.ca/French/default.htm Ministère de la Santé et des Services sociaux  Gouvernement du Nunavut P.O. Box 800  Iqaluit (Nunavut) X0A 0H0  Tél. : (867) 975-5702 Téléc. : (867) 975-5705  Site Web : www.gov.nu.ca/Nunavut/French/dept/hss/hss.shtml