English: Hospitality Expense Reports for 2007 Date Description Amount 12-03 Industry roundtable meeting with Minister Flaherty $365.24 11-21 Refreshments - Community Futures Chairs and Executive Directors meeting $37.74 10-26 Breakfast meeting with Chief Executive Officer, Conseil de développement économique de l'Alberta $17.26 09-24 Luncheon meeting with President and Chief Executive Officer of University Technologies International to discuss proposal related to a new initiative $35.16 09-17 Executive Committee working dinner $35.30 09-17 Executive Committee meeting, two full days $135.47 09-13 Refreshments - Biorefining initiative meeting $12.67 08-28 Meeting refreshments - Canadian Centre for Unmanned Vehicle Systems; Alberta Advanced Education and Technology $44.80 08-02 Refreshments - WD presentation to visiting Chinese delegation $12.88 08-02 Refreshments - Meeting with Chinese delegation $32.32 07-12 Refreshments - Collective performance reviews and goals meeting $29.58 07-04 Refreshments - Consultant presentation on Sustainable Energy $25.33 06-25 Dinner meeting with Executive Committee $35.30 06-25 Refreshments - Executive Committee meeting over 2 days $166.78 06-12 Refreshments - Labour Management Consultation Committee meeting $14.06 06-11 Refreshments - Meeting to discuss Biotech Centre $14.06 06-05 Refreshments - New employee orientation session $29.58 02-05 Luncheon meeting with Cambridge Strategies to discuss possible opportunities related to sustainable energy $34.63 02-01 Rountable luncheon with Clerk of the Privy Council and community leaders from the private sector $264.69 All applicable taxes are included.
French: Frais d’accueil - 2007 Date But Coût total 12-03 Table ronde sur l'industrie avec le ministre Flaherty 365,24 $ 11-21 Rafraîchissements lors de la réunion des directeurs exécutifs et des présidents de Développement des collectivités 37,74 $ 10-26 Petit déjeuner de travail avec le président-directeur général du Conseil de développement économique de l'Alberta 17,26 $ 09-24 Déjeuner de travail avec le président et directeur général de University Technologies International afin de discuter d'une proposition pour une nouvelle initiative 35,16 $ 09-17 Dîner de travail du comité exécutif 35,30 $ 09-17 Réunion du comité exécutif, deux jours complets 135,47 $ 09-13 Rafraîchissements lors de la rencontre sur l'initiative de bioraffinage 12,67 $ 08-28 Rafraîchissements pendant les réunions - Centre canadien pour les systèmes de véhicule sans pilote et le ministère de l'Enseignement supérieur et de la Technologie de l'Alberta 44,80 $ 08-02 Rafraîchissements - Présentation de DEO pour la délégation chinoise 12,88 $ 08-02 Rafraîchissements - Rencontre avec la délégation chinoise 32,32 $ 07-12 Rafraîchissements - Rencontre au sujet des examens et des objectifs du rendement collectif 29,58 $ 07-04 Rafraîchissements - Présentation d'un consultant sur l'énergie durable 25,33 $ 06-25 Repas-rencontre du comité exécutif 35,30 $ 06-25 Rafraîchissements - Réunion du comité exécutif sur 2 jours 166,78 $ 06-12 Rafraîchissements - Réunion du Comité de consultation patronale-syndicale 14,06 $ 06-11 Rafraîchissements - Rencontre pour discuter du Centre de biotechnologie 14,06 $ 06-05 Rafraîchissements - Séance d'orientation des nouveaux employés 29,58 $ 02-05 Déjeuner de travail avec Cambridge Strategies pour discuter des possibilités en matière de développement énergétique durable. 34,63 $ 02-01 Petit déjeuner lors d'une table ronde incluant le greffier du Conseil privé et des dirigeants communautaires du secteur privé 264,69 $ Toutes les taxes applicables sont incluses.