English: MOTION FOR A EUROPEAN PARLIAMENT RESOLUTION on deposit-guarantee schemes (2007/0000(INI)) The European Parliament, having regard to the communication from the Commission to the Council and the European Parliament of 27 November 2006 on the revision of Directive 94/19/EC on deposit-guarantee schemes (COM(2006)0729), having regard to Commission Recommendation 87/63/EEC of 22 December 1986 on the introduction of deposit-guarantee schemes in the Community1, having regard to the opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Directive on deposit-guarantee schemes of 22 September 19922, having regard to its resolution at first reading on the Commission's proposal to the Council for a directive on deposit-guarantee schemes of 10 March 19933, having regard to its resolution at second reading on the common position of the Council on the proposal for a European Parliament and Council directive on deposit-guarantee schemes of 9 March 19944, having regard to Directive 94/19/EC of the European Parliament and of the Council of 30 May 1994 on deposit-guarantee schemes5, having regard to the Commission report of 22 December 1999 on the application of the 'export prohibition clause' (Article 4(1)) of Directive 94/19/EC on deposit-guarantee schemes (COM(1999)0722), having regard to the Commission report on the application of topping-up in Article 4(2-5) of the Directive on deposit-guarantee schemes (94/19/EC) (COM(2001)0595), having regard to the report of the Committee of European Banking Supervisors entitled 'Technical advice on a review of aspects related to deposit guarantee schemes' of September 20056, having regard to the report of the Ispra Joint Research Centre of the European Commission entitled 'Study of scenarios: impact assessment of changing the financing mechanism of deposit-guarantee schemes' of February 20077,
French: PROPOSITION DE RÉSOLUTION DU PARLEMENT EUROPÉEN sur les sytèmes de garantie de dépôts (2007/0000(INI)) Le Parlement européen, – vu la communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen du 27 novembre 2006 relative à la révision de la directive 94/19/CE relative aux systèmes de garantie des dépôts (COM(2006)0729), – vu la recommandation 87/63/CEE de la Commission du 22 décembre 1986 relative à l'instauration, dans la Communauté, de systèmes de garantie de dépôts1, – vu l’avis du Comité économique et social sur la proposition de directive du Conseil relative aux systèmes de garantie de dépôts du 22 septembre 19922, – vu sa résolution en première lecture sur la proposition de la Commission au Conseil d'une directive relative aux systèmes de garantie des dépôts du 10 mars 19933, – vu sa résolution en deuxième lecture sur la position commune du Conseil sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative aux systèmes de garantie de dépôts du 9 mars 19944, – vu la directive 94/19/CE du Parlement européen et du Conseil du 30 mai 1994 relative aux systèmes de garantie de dépôts5, – vu le rapport de la Commission du 22 décembre 1999 sur l’application de la "clause d'interdiction d'exportation" (article 4, paragraphe 1) de la directive 94/19/CE relative aux systèmes de garantie des dépôts (COM(1999)0722), – vu le rapport de la Commission sur l'application des dispositions concernant la couverture complémentaire ("topping up") de la directive relative aux systèmes de garantie des dépôts (94/19/CE), article 4, paragraphes 2 à 5 (COM(2001)0595), – vu le rapport du Comité européen des contrôleurs bancaires intitulé "Technical advice on a review of aspects related to deposit guarantee schemes" de septembre 20056, – vu le rapport du Centre commun de recherche d'Ispra de la Commission européenne "Analyse de scénarios: évaluation des effets d'un changement des mécanismes de financement des fonds de garantie de dépôt des États membres de l'Union européenne" de février 20077, 1 2