English: Abbreviated Expressions 1.1 Abbreviated Expressions Representation Before the International Bureau 2.1 Appointment of a Representative 2.2 Effect of Appointment 2.3 Revocation or Renunciation of Appointment 2.4 General Powers of Attorney 2.5 Substitute Representative 2.6 Recording, Notification and Publication The International Register 3.1 Contents of the International Register; Keeping of the International Register Depositor; Owner 4.1 The Same Depositor for All States 4.2 Several Owners Mandatory Contents of the Application 5.1 Mandatory Contents of the Application Optional Contents of the Application 6.1 Naming of a Representative 6.2 Claiming of Priority and Exhibitions 6.3 Other Optional Indications Language of the Application and of Recordings, Notifications and Correspondence 7.1 Language of the Application 7.2 Language of Recordings, Notifications and Correspondence Form of the Application 8.1 Model Form 8.2 Copies; Signature 8.3 No Additional Matter Multiple Deposit 9.1 Maximum Number of Designs Included in a Multiple Deposit 9.2 Other Rules Applicable to Multiple Deposits Deferred Publication 10.1 Request for Deferred Publication 10.2 Request for Immediate Publication 10.3 Withdrawal of the International Deposit During the Deferment Period 10.4 Expiration of the Deferment Period Sealed Envelopes or Packets 11.1 Sealed Envelopes or Packets Reproduction, Samples and Models of the Article or Articles in Which the Designs are Intended to be Incorporated 12.1 Reproduction, Samples and Models Prescribed Fees 13.1 Fee Prescribed for International Deposits Governed Exclusively by the 1934 Act 13.2 Fees Prescribed for International Deposits Which are Governed Exclusively or Partly by the 1960 Act Recording or Declining of the International Deposit 14.1 Regular International Deposits
French: Expressions abrégées 1.1Expressions abrégées Représentation devant le Bureau international 2.1 Constitution de mandataire 2.2 Effets du mandat 2.3 Révocation de la constitution de mandataire ou renonciation au mandat 2.4 Procurations générales 2.5 Mandataire suppléant 2.6 Inscription, notification et publication Registre international 3.1 Contenu et tenue du registre international Déposant; titulaire 4.1 Même déposant pour tous les Etats 4.2 Plusieurs titulaires Contenu obligatoire de la demande 5.1 Contenu obligatoire de la demande Contenu facultatif de la demande 6.1 Mention de mandataire 6.2 Revendication de priorité et expositions 6.3 Autres indications facultatives Langue de la demande, des inscriptions, des notifications et de la correspondance 7.1 Langue de la demande 7.2 Langue des inscriptions, des notifications et de la correspondance Forme de la demande 8.1 Formulaire type 8.2 Exemplaires; signature 8.3 Exclusion d’éléments additionnels Dépôt multiple 9.1 Nombre maximum des dessins et modèles compris dans un dépôt multiple 9.2 Autres règles applicables aux dépôts multiples Ajournement de la publication 10.1 Requête en ajournement de la publication 10.2 Requête en publication immédiate 10.3 Retrait du dépôt international pendant la période d ’ajournement 10.4 Expiration de la période d’ajournement Plis ou paquets cachetés 11.1 Plis ou paquets cachetés Reproduction, exemplaires ou maquettes de l’objet ou des objets auxquels les dessins et modèles sont destinés à être incorporés 12.1 Reproduction, exemplaires ou maquettes Taxes prescrites 13.1 Taxe prescrite pour tout dépôt international relevant exclusivement de l’Acte de 1934 13.2 Taxes prescrites pour tout dépôt international qui relève exclusivement ou partiellement de l’Acte de 1960