English: • Develop genome-science applications to support regulatory and enforcement activities in key areas, such as environmental risk assessment and management; enforcement and compliance; pollution detection, monitoring and prevention; conservation biology and wildlife genetics; technology forecasting and assessment; and the responsible and sustainable development and use of bio-based products and industrial processes. (b) Genomics R&D $41,000.00 $6,000.00 Canadian Biotechnology Secretariat (CBSec) (a) CBS Fund $4,330.92 $TBD (b) CBSec, CBAC, Emerging Issues Fund and departmental allowance for reporting $22,920.00 $3,520.00 Canadian Food Inspection Agency (a) CBS Fund $6,630.00 $TBD (b) CRSB $65,316.00 $11,284.00 Foreign Affairs and International Trade Canada (a) CBS Fund $2,386.00 $TBD Fisheries and Oceans Canada (a) CBS Fund $2,439.00 $TBD (b) CRSB $7,920.00 $1,495.00 (c) Genomics R&D $6,100.00 $900.00 Environment Canada (a) CBS Fund $5,457.12 $TBD (b) CRSB $9,818.00 $1,603.00 (c) Genomics R&D $7,000.00 $1,000.00 Health Canada (a) CBS Fund $4,615.42 $TBD (b) CRSB $102,776.00 $18,948.00 (c) Genomics R&D $26,000.00 $4,000.00 Industry Canada (a) CBS Fund $3,570.90 $TBD (b) CRSB $950.00 $150.00 Natural Resources Canada (a) CBS Fund $2,440.50 $TBD (b) CRSB $7,020.00 $1,120.00 (c) Genomics R&D $13,000.00 $2,000.00 Department of Justice Canada (a) CBS Fund $1,858.00 $TBD National Research Council Canada (a) CBS Fund $3,678.19 $TBD (b) Genomics R&D $41,000.00 $6,000.00 Statistics Canada (a) CBS Fund $2,564.20 $TBD Canadian Institutes of Health Research (CIHR)* (a) Genomics R&D $500.00 $0.00 Veterans Affairs Canada (a) CBS Fund $85.00 $0.00 Human Resources and Social Development Canada (a) CBS Fund $75.00 $0.00
French: • Mettre au point des applications des sciences génomiques afin de soutenir les activités de réglementation et d'application de la loi dans des domaines clés, comme l'évaluation et la gestion des risques environnementaux; l'application des lois et règlements; la détection, la surveillance et la prévention de la pollution; la biologie de la conservation et la génétique de la faune; les prévisions et l'évaluation technologiques; et le développement et l'utilisation responsables et durables des bioproduits et des procédés industriels. b) R-D en génomique 41 000,00 $ 6 000,00 $ Secrétariat canadien de la biotechnologie (SecCB) a) Fonds de la SCB 4 330,92 $ À déterminer b) SecCB, CCCB, Fonds des questions émergentes, et affectation ministérielle pour l'information à communiquer 22 920,00 $ 3 520,00 $ Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA) a) Fonds de la SCB 6 630,00 $ À déterminer b) SCRB 65 316,00 $ 11 284,00 $ Affaires étrangères et Commerce international Canada a) Fonds de la SCB 2 386,00 $ À déterminer Pêches et Océans Canada a) Fonds de la SCB 2 439,00 $ À déterminer b) SCRB 7 920,00 $ 1 495,00 $ c) R-D en génomique 6 100,00 $ 900,00 $ Environnement Canada a) Fonds de la SCB 5 457,12 $ À déterminer b) SCRB 9 818,00 $ 1 603,00 $ c) R-D en génomique 7 000,00 $ 1 000,00 $ Santé Canada a) Fonds de la SCB 4 615,42 $ À déterminer b) SCRB 102 776,00 $ 18 948,00 $ c) R-D en génomique 26 000,00 $ 4 000,00 $ Industrie Canada a) Fonds de la SCB 3 570,90 $ À déterminer b) SCRB 950,00 $ 150,00 $ Ressources naturelles Canada a) Fonds de la SCB 2 440,50 $ À déterminer b) SCRB 7 020,00 $ 1 120,00 $ c) R-D en génomique 13 000,00 $ 2 000,00 $ Ministère de la Justice Canada a) Fonds de la SCB 1 858,00 $ À déterminer Conseil national de recherches Canada a) Fonds de la SCB 3 678,19 $ À déterminer b) R-D en génomique 41 000,00 $ 6 000,00 $ Statistique Canada a) Fonds de la SCB 2 564,20 $ À déterminer Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC)* a) R-D en génomique 500,00 $ 0,00 $ Anciens Combattants Canada a) Fonds de la SCB 85,00 $ 0,00 $ Ressources humaines et Développement social Canada a) Fonds de la SCB 75,00 $ 0,00 $