English: Ottawa Registries of the Federal Courts Lorne Building  90 Elgin Street  Ottawa, ON  K1A 0H9 Mailing Address Courts Administration Service Ottawa, ON  K1A 0H9 Courtrooms Thomas D’Arcy McGee Building  90 Sparks Street  Ottawa, ON  K1A 0H9 Telephone: 613-992-4238 Calgary Canadian Occidental Tower  635 Eighth Avenue S.W.  3rd Floor, P.O. Box 14  Calgary, Alberta  T2P 3M3 Telephone: 403-292-5920 Charlottetown Sir Louis Henry Davies Law Courts 42 Water Street  Box 2000  Charlottetown, Prince Edward Island  C1A 8B9 Telephone: 902-368-0179 Edmonton Scotia Place  10060 Jasper Avenue Tower 1, Suite 530 Edmonton, Alberta T5J 3R8 Telephone: 780-495-4651 Fredericton 82 Westmorland Street  Suite 100  Fredericton, New Brunswick  E3B 3L3 Telephone: 506-452-3016 Halifax 1801 Hollis Street, 17th Floor Suite 1720  Halifax, Nova Scotia  B3J 3N4 Courtroom: The Law Courts Building  1815 Upper Water Street  Halifax, Nova Scotia  B3J 1S7 Courtroom #501 Telephone: 902-426-3282 Iqaluit Nunavut Court of Justice Justice Center (Building #510) P.O. Box 297  Iqaluit, Nunavut  X0A 0H0 Telephone: 867-975-6100 Montreal Registry of the Federal Courts 30 McGill Street  Montreal, Québec H2Y 3Z7 Telephone: 514-283-4820 Québec Palais de Justice 300 Jean Lesage Blvd Room 500A and 500E Québec, Québec G1K 8K6 Telephone: 418-648-4920 Regina The Court House 2425 Victoria Avenue  Regina, Saskatchewan  S4P 3V7 Telephone: 306-780-5268 Saskatoon The Court House 520 Spadina Crescent East  Saskatoon, Saskatchewan  S7K 2H6 Telephone: 306-975-4509 Saint John The Provincial Building  110 Charlotte Street  4th Floor, Room 413 Saint John, New Brunswick  E2L 2J4 Telephone: 506-636-4990 St. John’s The Court House Duckworth Street  P.O. Box 937  St. John’s, Newfoundland and Labrador  A1C 5M3 Telephone: 709-772-2884 Toronto Registry of the Federal Courts 180 Queen Street West  Suite 200  Toronto, Ontario  M5V 3L6 Telephone: 416-973-3356 Vancouver Pacific Centre P.O. Box 10065  701 West Georgia Street  Vancouver, British Columbia  V7Y 1B6 Telephone: 604-666-3232 Whitehorse Andrew A. Phillipsen Law Centre 2134 Second Avenue  Whitehorse, Yukon Territory  Y1A 5H6 Mailing Address:
French: Ottawa Greffes des Cours fédérales Édifice Lorne  90, rue Elgin  Ottawa (Ontario) K1A 0H9 Adresse postale Service administratif des tribunaux judiciaires Ottawa (Ontario)  K1A 0H9 Salles d’audience Édifice Thomas-D’Arcy-McGee  90, rue Sparks  Ottawa (Ontario)  K1A 0H9 Téléphone : 613-992-4238 Calgary Canadian Occidental Tower  635 Eighth Avenue S.-O.  3e étage, case postale 14  Calgary (Alberta) T2P 3M3 Téléphone : 403-292-5920 Charlottetown Sir Louis Henry Davies Law Courts 42, rue Water  Case postale 2000  Charlottetown (Île-du-Prince-Édouard)  C1A 8B9 Téléphone : 902-368-0179 Edmonton Scotia Place  10060, avenue Jasper  Tour 1, bureau 530 Edmonton (Alberta) T5J 3R8 Téléphone : 780-495-4651 Fredericton 82, rue Westmorland  Bureau 100  Fredericton (Nouveau‑Brunswick) E3B 3L3 Téléphone : 506-452-3016 Halifax 1801, rue Hollis, 17e étage Bureau 1720  Halifax (Nouvelle-Écosse)  B3J 3N4 Salle d’audience  The Law Courts Building  1815, rue Upper Water  Halifax (Nouvelle-Écosse)  B3J 1S7 Salle 501 Téléphone : 902-426-3282 Iqaluit Cour de justice du Nunavut  Édifice Justice (Édifice 510) Case postale 297 Iqaluit (Nunavut) X0A 0H0 Téléphone : 867-975-6100 Montréal Greffe des Cours fédérales 30, rue McGill  Montréal (Québec) H2Y 3Z7 Téléphone : 514-283-4820 Québec Palais de Justice 300, boulevard Jean-Lesage  Salles 500A et 500E Québec (Québec) G1K 8K6 Téléphone : 418-648-4920 Regina Palais de justice 2425, avenue Victoria  Regina (Saskatchewan) S4P 3V7 Téléphone : 306-780-5268 Saskatoon Palais de justice 520, croissant Spadina Est  Saskatoon (Saskatchewan) S7K 2H6 Téléphone : 306-975-4509 Saint-Jean Édifice provincial  110, rue Charlotte  4e étage, salle 413 Saint‑Jean (Nouveau-Brunswick) E2L 2J4 Téléphone : 506-636-4990 St. John’s Palais de justice Rue Duckworth  Case postale 937  St. John’s (Terre‑Neuve-et-Labrador) A1C 5M3 Téléphone : 709-772-2884 Toronto Greffe des Cours fédérales 180, rue Queen Ouest Bureau 200 Toronto (Ontario) M5V 3L6 Téléphone : 416-973-3356 Vancouver Pacific Centre Case postale 10065  701, rue Georgia Ouest Vancouver (Colombie-Britannique) V7Y 1B6 Téléphone : 604-666-3232 Whitehorse Andrew A. Phillipsen Law Centre 2134 Second Avenue  Whitehorse (Yukon) Y1A 5H6 Adresse postale  Case postale 2703  Whitehorse (Yukon) Y1A 2C6 Téléphone : 867-667-5441 Winnipeg 363 Broadway, 4e étage Winnipeg (Manitoba) R3C 3N9 Téléphone : 204-983-2509 Yellowknife Palais de justice 4905, 49th Street Case postale 1320  Yellowknife (Territoires du Nord-Ouest) X1A 2L9 Téléphone : 867-873-2044 Vous trouverez plus de renseignements au sujet de la Cour fédérale du Canada sur le site Web de la Cour, au http://cas-ncr-nter03.cas-satj.gc.ca/portal/page/portal/fc_cf_fr/Index NOTA : les adresses et numéros de téléphone indiqués ci-dessus sont ceux qui étaient en vigueur en janvier 2008.