English: Employees | Years Frulla, Liza, Minister Travel Expenses - from March 2 to June 1 Date(s) Description Total Cost 02-03 to 02-05 Unveiling of the Cultural Program and Key Elements of Canada's Participation at Expo 2005 (Aichi, Japan) and Cultural Capital Announcement for 2005 $4,069.37 02-10 to 02-11 Special Guest at the Annual CanStage Theatre Ball $812.64 02-25 to 03-02 Commonwealth Beijing + 10 Conference - Meeting of Ministers and Heads of National Women's Machineries $4,190.32 03-21 to 03-21 25e Genie Awards $889.53 04-01 to 04-04 Gala Awards of the 2005 Juno Awards $2,925.37 04-25 to 04-26 Announcement - Toronto International Film Festival $1,378.26 05-08 to 05-09 Guest speaker at the Canadian Club in Toronto $1,410.96 05-09 to 05-10 Announcement - 400th Anniversary of Quebec (2008) $1,022.80 05-17 to 05-18 Royal Visit - 100th Anniversary of Saskatchewan (2005) $1,835.83 05-24 to 05-25 Royal Visit - 100th Anniversary of Alberta (2005) $2,377.34 05-25 to 05-26 Royal Visit - 100th Anniversary of Alberta (2005) $1,969.15 05-28 to 05-29 Renaissance Ball in Celebration of the 125th Anniversary of the National Gallery of Canada $258.35 *Total: $23,139.92 Hospitality Expenses - from March 2 to June 1 Date Event Description Cost 02-19 to 02-19 The Montréal en lumière (Maison St. Gabriel) meeting-Dinner $116.49 03-01 to 03-01 Ministerial meeting during the Beijing + 10 Conference-Dinner $773.61 03-03 to 03-03 Post budget meeting tabled in February 2005-Lunch $52.32 03-04 to 03-04 The Juno Awards Gala meeting-Lunch $80.39 03-04 to 03-04 Meeting regarding Heritage files in Alberta-Dinner $104.05 05-09 to 05-09 Meeting regarding the announcement of the Quebec City's 400th Anniversary in 2008-Dinner $347.47 *Total:$1,474.33 *Total includes all applicable taxes Please note that information that would normally be withheld under the Access to Information Act or the Privacy Act does not appear on this web site.
French: Employés | Années Liza Frulla, Ministre Dépenses de voyage - du 2 mars au 1 juin Date(s) But Coût total 02-03 à 02-05 Dévoilement du programme culturel et des éléments clés de la participation du Canada à Expo 2005 (Aichi, Japon) et à l'annonce des capitales culturelles de 2005 $4,069.37 02-10 à 02-11 Invitée spéciale au Annual CanStage Theatre Ball $812.64 02-25 à 03-02 Rencontre des ministres et des cadres du National Women's Machineries (Beijing + 10 Conference) $4,190.32 03-21 à 03-21 25e Gala des prix Génie $889.53 04-01 à 04-04 Gala des prix Juno 2005 $2,925.37 04-25 à 04-26 Annonce: Festival international du film de Toronto $1,378.26 05-08 à 05-09 Discours devant le Canadian Club de Toronto $1,410.96 05-09 à 05-10 Annonce: 400ième Anniversaire de Québec (2008) $1,022.80 05-17 à 05-18 Visite Royale: 100ième anniversaire de la Saskatchewan (2005) $1,835.83 05-24 à 05-25 Visite Royale: 100ième anniversaire de l'Alberta (2005) $2,377.34 05-25 à 05-26 Visite Royale: 100ième anniversaire de l'Alberta (2005) $1,969.15 05-28 à 05-29 Bal de la Renaissance à l'occasion du 125ième anniversaire du Musée des beaux-arts du Canada $258.35 *Total: $23,139.92 Frais d'accueil - du 2 mars au 1 juin Date Description de l'événement Coût 02-19 à 02-19 Rencontre au sujet de Montréal en lumière (Maison St-Gabriel)-Souper $116.49 03-01 à 03-01 Rencontre ministérielle dans le cadre de Beijing + 10 Conférence-Souper $773.61 03-03 à 03-03 Rencontre post-budgétaire suite au dépôt du budget fédéral de février 2005-Dîner $52.32 03-04 à 03-04 Rencontre au sujet du Gala des prix Juno-Dîner $80.39 03-04 à 03-04 Rencontre au sujet des dossiers du Patrimoine en Alberta-Souper $104.05 05-09 à 05-09 Rencontre au sujet de l'annonce du 400ième anniversaire de Québec en 2008-Souper $347.47 *Total:$1,474.33 *Toutes taxes comprises Veuillez prendre note que ce site Web ne contient pas de renseignements qui seraient habituellement protégés en vertu de la Loi sur l'accès à l'information ou de la Loi sur la protection des renseignements personnels