English: (1) When an infant restraint system is tested in accordance with section 3 of Test Method 213.1, and, if the position of the system can be adjusted, when the system is adjusted in any position, (a) the system must exhibit no complete separation of any load-bearing structural element and no partial separation exposing surfaces with a radius of less than 6.4 mm or surfaces with protrusions greater than 9.5 mm above the adjacent surrounding contactable surface of any structural element of the system; (b) the system must remain in the same adjustment position during the testing as it was in immediately before the testing began, except in the case of a system that has a means of automatically repositioning the seating surface of the system that allows the system's occupant to move from a reclined position to a more upright position and back to a reclined position during testing; (c) in the case of a system that has a means of automatically repositioning the seating surface of the system, an opening that is exposed and is larger than 6.4 mm before the testing must not become smaller during the testing as a result of the movement of the seating surface relative to the other parts of the system; (d) the system must restrict the movement of the anthropomorphic test device so that the target point on either side of the device's head does not, at any time during and immediately after the test, pass through (i) the transverse vertical plane passing through the forward-most point on the top of the infant restraint system, as illustrated in Figure 1, or (ii) the transverse vertical plane passing through point X on the seat, as illustrated in Figure 2; and (e) the angle between the back and head support surface, measured 240 mm above the seat surface, and the vertical must not be greater than 70° at the maximum rate of acceleration during dynamic testing.
French: (1) Tout ensemble de retenue pour bébé doit, lorsqu'il est soumis à l'essai dynamique conformément à l'article 3 de la Méthode d'essai 213.1, et, dans le cas où sa position est réglable, qu'il est réglé à toute position : a) ne présenter aucune séparation complète d'un élément d'armature porteur ni aucune séparation partielle qui expose des surfaces ayant un rayon de moins de 6,4 mm ou des surfaces présentant des saillies qui dépassent de plus de 9,5 mm la surface de contact adjacente d'un élément d'armature; b) garder, au cours de l'essai, la même position de réglage qu'il avait immédiatement avant le début de l'essai, sauf dans le cas où l'ensemble dispose d'un moyen de repositionnement automatique de la surface assise permettant à l'occupant de passer de la position inclinée à une position plus redressée et de retourner à la position inclinée pendant l'essai; c) dans le cas d'un ensemble qui dispose d'un moyen de repositionnement automatique de la surface assise, ne présenter aucune ouverture apparente supérieure à 6,4 mm avant l'essai qui rapetisse pendant l'essai à la suite du déplacement de la surface assise par rapport aux autres parties de l'ensemble de retenue; d) limiter le mouvement du dispositif anthropomorphe d'essai, de façon que les points repères situés de part et d'autre de la tête ne passent à aucun moment, durant et immédiatement après l'essai, par : (i) le plan vertical transversal qui passe par le point le plus avancé du sommet de l'ensemble de retenue pour bébé, illustré à la figure 1, (ii) le plan vertical transversal qui passe par le point X du siège, illustré à la figure 2; e) au maximum de son accélération, ne pas présenter un angle entre la verticale et la surface d'appui du dos et de la tête, mesuré à 240 mm au-dessus de la surface du siège, qui soit supérieur à 70°.