English: 21 certification of the Minister is issued for the purposes of subsection 147.1(10) of the Act in respect of the past service benefits, and (c) lifetime retirement benefits to which the individual is or was entitled under the former provision in respect of the period have not been taken into account under subsection (5) as former benefits in determining a provisional PSPA of the individual that is associated with any other past service event, the following rules apply: (d) the period is a qualifying past service period in relation to the individual and the past service event, (e) lifetime retirement benefits to which the individual is or was entitled under the former provision in respect of the period are former benefits in relation to the individual and the past service event, (f) where subsection 8301(8) has applied in respect of the determination of a pension credit of the individual under the former provision with respect to an employer for a year that includes any part of the period, the amount determined by the formula A-B is a non-vested PA amount in respect of the individual and the past service event, where A is the amount that would have been the individual’s pension credit under the former provision for the year with respect to the employer if subsection 8301(8) had not applied, and B is the individual’s pension credit under the former provision for the year with respect to the employer, and (g) the amount determined by the formula A-B is a money purchase transfer in relation to the individual and the past service event, where A is the total of all amounts each of which is (i) an amount that was transferred, at or before the particular time, on behalf of the individual from the former provision to 30 20 10 5
French: 21 (ii) le particulier a cessé, au moment donné, d’être un participant dans le cadre de l’ancienne disposition, (iii) le fait lié aux services passés est un fait à attester et le particulier doit cesser d’être un participant dans le cadre de l’ancienne disposition au plus tard 90 jours suivant le jour où une attestation du ministre est délivrée pour l’application du paragraphe 147.1(10) de la Loi relativement aux prestations pour services passés, c) des prestations viagères auxquelles le particulier a ou avait droit aux termes de l’ancienne disposition pour la période n’ont pas été prises en compte, selon le paragraphe (5), à titre d’anciennes prestations dans le calcul de son facteur d’équivalence pour services passés provisoire rattaché à un autre fait lié aux services passés, les règles suivantes s’appliquent : d) la période constitue une période admissible de services passés relativement au particulier et au fait lié aux services passés; e) les prestations viagères auxquelles le particulier a ou avait droit aux termes de l’ancienne disposition pour la période sont des anciennes prestations relativement à lui et au fait lié aux services passés; f) si le paragraphe 8301(8) s’applique au calcul d’un crédit de pension du particulier quant à un employeur dans le cadre de l’ancienne disposition pour une année qui comprend une partie de la période, le montant obtenu par la formule suivante représente un montant de FE non acquis quant au particulier et au fait lié aux services passés : A-B où :