English: Hospitality expenses - 2004 Date(s) Event description Total Cost 10-28 Appeals - Branch Human Resources reorganization meeting $224.92 10-18 Refreshment for meeting (selection process EX-01) $29.33 09-02 to 12-01 Refreshments for meetings - supplies for future meetings $40.55 06-14 Picnic for the Public Servant Week $429.05 04-04 Refreshments for meetings - Branch Management Committee meetings and meetings with officials from other departments $5.74 04-03 Refreshments for meetings - Branch Management Committee meetings and meetings with officials from other departments $5.74 04-02 Refreshments for meetings - Branch Management Committee meetings and meetings with officials from other departments $7.38 04-01 to 05-01 Refreshments supplies inventory for Branch Management Committee meetings $69.69 04-01 Refreshments for meetings - Branch Management Committee meetings and meetings with officials from other departments $6.89 03-31 Refreshments for meetings - Branch Management Committee meetings and meetings with officials from other departments $6.89 03-30 Refreshments for meetings - Branch Management Committee meetings and meetings with officials from other departments $74.88 03-29 Refreshments for meetings - Branch Management Committee meetings and meetings with officials from other departments $12.75 03-28 Refreshments for meetings - Branch Management Committee meetings and meetings with officials from other departments $6.37 03-27 Refreshments for meetings - Branch Management Committee meetings and meetings with officials from other departments $8.99 03-26 Refreshments for meetings - Branch Management Committee meetings and meetings with officials from other departments $10.78 03-25 Refreshments for meetings - Branch Management Committee meetings and meetings with officials from other departments $23.75 03-25 Refreshments for meetings - Branch Management Committee meetings and meetings with officials from other departments $5.95 03-11 to 05-12 Water supplies for employees $1,792.10 01-21 to 01-25 Pacific Region of Appeals Conference $28.45 01-20 General meeting - split of Canada Customs and Revenue Agency into Canada Revenue Agency/Canada Border Services Agency $388.84 12-12 to 03-01 Hospitality supplies inventory (coffee, creamers, cups - various meetings in Assistant Commissioner's office) $119.77 12-12 to 03-01 Hospitality supplies inventory (water) $379.86 *Total: $3,678.67 * Total includes all applicable taxes
French: Frais d'accueil - 2004 Date(s) Description de l'événement Coût 10-28 Réunion concernant la réorganisation de la direction générale des appels 224,92 $ 10-18 Breuvages pour réunions (processus de sélection pour EX-01) 29,33 $ 09-02 à 12-01 Rafraîchissements pour les réunions - approvisionnements pour les réunions internes subséquentes 40,55 $ 06-14 Pique-nique pour la semaine de la fonction publique 429,05 $ 04-04 Rafraîchissements pour les réunions du Comité de gestion de la direction générale ou pour les réunions avec les représentants d'autres ministères 5,74 $ 04-03 Rafraîchissements pour les réunions du Comité de gestion de la direction générale ou pour les réunions avec les représentants d'autres ministères 5,74 $ 04-02 Rafraîchissements pour les réunions du Comité de gestion de la direction générale ou pour les réunions avec les représentants d'autres ministères 7,38 $ 04-01 à 05-01 Provisions de rafraîchissements pour les prochaines réunions du Comité de gestion de la direction générale 69,69 $ 04-01 Rafraîchissements pour les réunions du Comité de gestion de la direction générale ou pour les réunions avec les représentants d'autres ministères 6,89 $ 03-31 Rafraîchissements pour les réunions du Comité de gestion de la direction générale ou pour les réunions avec les représentants d'autres ministères 6,89 $ 03-30 Rafraîchissements pour les réunions du Comité de gestion de la direction générale ou pour les réunions avec les représentants d'autres ministères 74,88 $ 03-29 Rafraîchissements pour les réunions du Comité de gestion de la direction générale ou pour les réunions avec les représentants d'autres ministères 12,75 $ 03-28 Rafraîchissements pour les réunions du Comité de gestion de la direction générale ou pour les réunions avec les représentants d'autres ministères 6,37 $ 03-27 Rafraîchissements pour les réunions du Comité de gestion de la direction générale ou pour les réunions avec les représentants d'autres ministères 8,99 $ 03-26 Rafraîchissements pour les réunions du Comité de gestion de la direction générale ou pour les réunions avec les représentants d'autres ministères 10,78 $ 03-25 Rafraîchissements pour les réunions du Comité de gestion de la direction générale ou pour les réunions avec les représentants d'autres ministères 23,75 $ 03-25 Rafraîchissements pour les réunions du Comité de gestion de la direction générale ou pour les réunions avec les représentants d'autres ministères 5,95 $ 03-11 à 05-12 Provision d'eau pour les employés 1 792,10 $ 01-21 à 01-25 Conférence des Appels - Région du Pacifique 28,45 $ 01-20 Réunion générale - séparation de l'Agence des douanes et du revenu du Canada à l'Agence du revenu du Canada/Agence des services frontaliers des douanes 388,84 $ 12-12 à 03-01 Frais d'accueil - approvisionnements (café, crémier, tasses - diverses réunions dans le bureau du sous-commissaire) 119,77 $ 12-12 à 03-01 Frais d'accueil - approvisionnements (eau) 379,86 $ *Total : 3 678,67 $ * Toutes taxes comprises