English: 126                                          (d) tangible personal property (other than property supplied by the charity under a contract for catering) that was acquired, manufactured or produced by the charity for the purpose of making a supply by way of sale of the property and was neither donated to the charity nor used by another person before its acquisition by the charity except where the consideration for the supply paid or payable by the recipient is equal to the usual charge by the charity for such supplies to such recipients and is, or could reasonably be expected to be, less than the direct cost of the supply; (e) a service supplied in respect of property the supply of which is included in paragraph (d); (f) an admission in respect of a place of amusement unless the maximum consideration for a supply by the charity of such an admission does not exceed one dollar; (g) a service involving, or a membership or other right entitling a person to, supervision or instruction in any recreational or athletic activity except where (i) it could reasonably be expected, given the nature of the activity or the degree of relevant skill or ability required for participation in it, that such services, memberships or rights supplied by the charity would be provided primarily to children 14 years of age or under and the services are not supplied as part of, the membership is not in, or the right is not in respect of, a program involving overnight supervision throughout a substantial portion of the program, or (ii) such services, memberships or rights supplied by the charity are intended to be provided primarily to individuals who are underprivileged or who have a disability; (h) a membership (other than a membership subparagraph (g)(i) or (ii)) where the membership (i) entitles the member (A) to an admission in respect of a place of amusement the supply of which, were it made separately from the supply of the membership, would be a taxable supply, or described in
French: 129                                           a) la fourniture d’un bien ou d’un service incluse à l’annexe VI; b) la fourniture d’un bien ou d’un service qui, aux termes de la partie IX de la loi, compte non tenu de l’article 187, est réputée effectuée par l’organisme; c) la fourniture d’un bien meuble (sauf un bien que l’organisme a acquis, fabriqué ou produit en vue de le fournir par vente) qui, immédiatement avant le moment où la taxe serait payable relativement à la fourniture s’il s’agissait d’une fourniture taxable, était utilisé (autrement que pour effectuer la fourniture) dans le cadre des activités commerciales de l’organisme ou, si le bien est une immobilisation, principalement dans ce cadre; d) la fourniture d’un bien meuble corporel (sauf un bien fourni par l’organisme en exécution d’un contrat pour des services de traiteur) que l’organisme a acquis, fabriqué ou produit en vue de le fournir par vente et qui n’a pas été donné à l’organisme ni utilisé par une autre personne avant son acquisition par l’organisme, sauf dans le cas où la contrepartie de la fourniture payée ou payable par l’acquéreur est égale au montant que l’organisme demande habituellement à de tels acquéreurs pour de telles fournitures et est inférieure au coût direct de la fourniture, ou le sera vraisemblablement; e) la fourniture d’un service effectuée relativement à un bien dont la fourniture est incluse à l’alinéa d); f) la fourniture d’un droit d’entrée dans un lieu de divertissement, sauf si la contrepartie maximale d’une telle fourniture ne dépasse pas un dollar; g) la fourniture d’un service de supervision ou d’enseignement dans le cadre d’une activité récréative ou sportive, ou un droit d’adhésion ou autre droit permettant à une personne de bénéficier d’un tel service, sauf si, selon le cas : (i) il est raisonnable de s’attendre, compte tenu de la nature de l’activité ou du niveau d’aptitude ou de capacité nécessaire pour y participer, que ces services, droits d’adhésion ou autres droits fournis par l’organisme soient offerts principalement à des enfants de 14 ans ou moins et qu’ils ne fassent pas partie ni ne se rapportent à un programme qui, en grande partie, comporte une surveillance de nuit,