English: 24) -- IMS Health Robert Fraser -- Manitoba International Pharmacists Association - Pharmacy Practice Jeff Uhl -- Canadian International Pharmacy Association -  Medical Practice Neila Auld -- Prince Edward Island Pharmacy Board REGRETS Michel Brazeau -- Royal College of Physicians and Surgeons Nicole Bureau-Tobin -- Association of Health Technologies Industry Thomas Costello -- Newfoundland and Labrador Medical Association ernice Downey -- National Aboriginal Health Organization Claudette Dumont-Smith -- Native Women's Association of Canada Greg Eberhart -- Alberta College of Pharmacists Whit Fraser -- Inuit Tapiriit Kanatami Colleen Fuller -- PharmaWatch Steven Huesing -- Canadian Healthcare Information Technology Trade Association Alain Jolicoeur -- Canada Border Services Agency Ray Joubert -- Saskatchewan College of Pharmacists Dennis Kendel -- College of Physicians and Surgeons of Saskatchewan Don Klassen -- Office of Rural and Northern Health Yves Lamontagne -- Collège des médecins du Québec Cameron Little -- College of Physicians and Surgeons of Nova Scotia Marshall Molesky -- College of Pharmacists of British Columbia Jeff Reading -- Institute of Aboriginal Peoples' Health Myrella Roy -- Canadian Society of Hospital Pharmacists Barb Shea -- Canadian Coordinating Office on Health Technology Assessment Sharon Sholzberg-Gray -- Canadian Healthcare Association Emily Somers -- Nova Scotia Department of Health Deborah Tamlyn -- Canadian Nurses Association Trevor Theman -- College of Physicians and Surgeons of Alberta Cynthia Tucker -- Yukon Regulatory Authority M. Van Andel -- College of Physicians and Surgeons of British Columbia Bill Veniot -- New Brunswick Pharmaceutical Society Susan Wedlake -- Nova Scotia Pharmaceutical Society Michael Wolfson -- Statistics Canada Facilitators / Note takers HEALTH CANADA Meena Ballantyne (Co-chair) -- Health Canada Stephen Lucas (Co-chair) -- Health Canada Jacquie Dale -- Facilitator Diana Dowthwaite (Oct. 25) -- Health Canada Edward Gertler -- Health Canada Patricia Hum -- Health Canada George Kitchen (Oct.
French: James Sproule - Association canadienne de protection médicale Randy Stephanchew - Canadian International Pharmacy Association -  Pratique pharmaceutique Verna Stevens - Assemblée des Premières nations Brian Stowe (25 oct.) - Association des pharmaciens du Canada Michael Szul (25 oct.) - Ordre des médecins et chirurgiens de l'Ontario Millicent Toombs - Association médicale canadienne Andy Troszok - Canadian International Pharmacy Association - Pratique pharmaceutique Curtis Unfried - Manitoba International Pharmacists Association - Pratique médicale Bryan Walton (24 oct.) - Conseil canadien des distributeurs en alimentation Linda Wilhelm - Coalition pour de meilleurs médicaments Russell Williams - Les compagnies de recherche pharmaceutique du Canada Angelina H. - Wong Ministère de la santé et des soins de longue durée de l'Ontario Paul Zickler - International Pharmacy Association of British  Columbia - Pratique médicale CONFIRMÉS MAIS ABSENTS Paul De Civita - Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés Chris Fournier (24 oct.) - IMS Health Robert Fraser - Manitoba International Pharmacists Association - Pratique pharmaceutique Jeff Uhl - Canadian International Pharmacy Association -  Pratique médicale Neila Auld - Prince Edward Island Pharmacy Board ABSENTS Michel Brazeau - Collège royal des médecins et chirurgiens du Canada Nicole Bureau-Tobin - Association de l'industrie des technologies de la santé Thomas Costello - Newfoundland and Labrador Medical Association Bernice Downey - Organisation nationale de la santé autochtone Claudette Dumont-Smith - Association des femmes autochtones du Canada Greg Eberhart - Alberta College of Pharmacists Whit Fraser - Inuit Tapiriit Kanatami Colleen Fuller - PharmaWatch Steven Huesing - Canadian Healthcare Information Technology Trade Association Alain Jolicoeur - Agence des services frontaliers du Canada Ray Joubert - Saskatchewan College of Pharmacists Dennis Kendel - College of Physicians and Surgeons of Saskatchewan Don Klassen - Bureau des services de santé en milieu rural et dans le Nord Yves Lamontagne - Collège des médecins du Québec Cameron Little - College of Physicians and Surgeons of Nova Scotia Marshall Molesky - College of Pharmacists of British Columbia Jeff Reading - Institut de la santé des Autochtones Myrella Roy - Société canadienne des pharmaciens d'hôpitaux Barb Shea - Office canadien de coordination de l'évaluation des technologies de la santé Sharon Sholzberg-Gray - Association canadienne de soins de santé Emily Somers - Nova Scotia Department of Health Deborah Tamlyn - Association des infirmières et infirmiers du Canada Trevor Theman - College of Physicians and Surgeons of Alberta Cynthia Tucker - Yukon Regulatory Authority M. Van Andel - College of Physicians and Surgeons of British Columbia Bill Veniot - Ordre des pharmaciens du Nouveau?Brunswick Susan Wedlake - Nova Scotia Pharmaceutical Society Michael Wolfson - Statistique Canada FACILITATEURS ET PRENEURS DE NOTES SANTÉ CANADA Meena Ballantyne (Co-présidente) - Santé Canada Stephen Lucas (Co-présidente) - Santé Canada Jacquie Dale - Facilitatrice Diana Dowthwaite (25 oct.) - Santé Canada Edward Gertler - Santé Canada Patricia Hum - Santé Canada George Kitchen (24 oct.) - Santé Canada Pierre Lacroix - Facilitateur Nadim Lakhani - Santé Canada Wayne Lepine - Santé Canada Claude-Andrée Ouimet - Santé Canada Etienne Ouimette - Santé Canada Roy Ostling - Preneur de notes Cherie Payne - Santé Canada Meaghan Pelton - Preneuse de notes Krista Robertson - Santé Canada Steven Schwendt - Santé Canada Linda St-Amour - Santé Canada Guy Théroux - Facilitateur Candice Vetter - Preneuse de notes Mise à jour : 2005-11-25 Avis importants