English: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . House of Commons Harper Rt. Hon. S.J., Emerson Hon. D., MacKay Hon. P.G. Prime Minister’s Office Brown A., Buckler S., Currie J., Desjardins G., Duplessis J.-M., Filliter E., Gairdner S., Gibbons J., Gupta R., Leroux K., Long Y., Novak R., Ransom D., Ransom J., Soudas D., Stewart Olsen C. Privy Council Office Ayer R., Brown S., Larocque D., Legros G., Le Ber D., Mulroney D., Parvanova I., Pomerleau P., Tremblay E., Wilson T. Department of Foreign Affairs and International Trade Bélanger M., Bender R., Benoit P., Benson I., Bingley B., Bremner L., Chase S., Christie B., Coulombe E., Dugas D., Duhaime S., Fagan D., Garner K., Grover B., Hall J., King E., Lessard M.V., Loken M., MacKay K., Malikail P., Marshall P., Munro H., Sloan J., Unlusoy A., Van Praagh P., Wall J. Department of National Defence West Dr. S. Public Works and Government Services Canada Graham I., Phamhuy B., Ritchie S., Shao W., Tran N. Others Harper L., Muntean M. Prime Minister’s Visit to Riga (Latvia) — NATO Summit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . House of Commons Harper Rt. Hon. S.J., MacKay Hon. P.G., Martin K., Nolin Sen. P.C., O’Connor Hon. G. Prime Minister’s Office Beaton M., Brown A., Buckler S., Cameron M., Currie J., Czversko C., Duplessis J.-M., Filliter E., Fountain K., Leroux K., Long Y., Novak R., Ransom J., Soudas D., Stewart Olsen C. Privy Council Office Bloodworth M., Courtemanche N., Hnatychin A., Larocque D., Legros G., Mulroney D., Parvanova I., Prusakowski T., René F., Sinclair J., Underhill M. Department of Foreign Affairs and International Trade Beck S., Berg A., Cuerrier A., Harrison A., Hepburn L., Laporte E., Lemay A., Lessard M.V., Sharpadanov C., Smart D., Swords C., Van Praagh P. Public Works and Government Services Canada Baser S., Gonzalez A., Szadurski W. Department of National Defence Allard E., Anderson N., Beaulac D., Cooper S., Hillier Gen. R., Preaux D., Rigby V., Smart Maj. T., Tarry S. Other Muntean M. Meeting of Education Ministers, Organization for Economic Co-operation and Development (OECD) in Athens (Greece) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Department of Education Burke Hon. J. Council of Ministers of Education (Canada) Bard R., Bentley C. Esselment R., Howard J. 16th Conference of the Commonwealth Education Ministers (CCEM) in Capetown (South Africa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Department of Education Burke Hon. J. Council of Ministers of Education (Canada) Carter W., Courtemanche L., Hawco T., Lotun S., Lowther L., Théberge R., Tremblay R., Walsh T. Meeting of Education Ministers of the Organization for Economic Co-operation and Development (OECD) in Copenhagen (Denmark) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Department of Education Deller F., McGifford Hon. D.
French: R. Ministère des Affaires étrangères et Commerce international Kern M. Visite du Premier ministre à Hanoï (Vietnam) — Réunion des dirigeants de la Coopération économique Asie-Pacifique (APEC) 2006 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chambre des communes Harper Le très hon. S.J., Emerson Hon. D., MacKay Hon. P.G. Cabinet du Premier ministre Brown A., Buckler S., Currie J., Desjardins G., Duplessis J.-M., Filliter E., Gairdner S., Gibbons J., Gupta R., Leroux K., Long Y., Novak R., Ransom D., Ransom J., Soudas D., Stewart Olsen C. Bureau du Conseil privé Ayer R., Brown S., Larocque D., Legros G., Le Ber D., Mulroney D., Parvanova I., Pomerleau P., Tremblay E., Wilson T. Ministère des Affaires étrangères et Commerce international Bélanger M., Bender R., Benoit P., Benson I., Bingley B., Bremner L., Chase S., Christie B., Coulombe E., Dugas D., Duhaime S., Fagan D., Garner K., Grover B., Hall J., King E., Lessard M.V., Loken M., MacKay K., Malikail P., Marshall P., Munro H., Sloan J., Unlusoy A., Van Praagh P., Wall J. Ministère de la Défense nationale West Dr. S. Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Graham I., Phamhuy B., Ritchie S., Shao W., Tran N. Autres Harper L., Muntean M. Visite du Premier ministre à Riga (Lettonie) — Sommet de l’OTAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chambre des communes Harper Le très hon.