English: $ 3,382.96 05-07 to 05-07 Presenter at the March of Dimes - Prize Developmental Biology 2007 awarded to a Member of CIHR's Governing Council . $ 532.27 05-11 to 05-15 To address the Royal Society of Canada Regional Meeting; and tour the Canadian Medical Hall of Fame during Discovery Days Event. $ 1,112.65 05-16 to 05-22 To address the Centre de recherche Sainte-Justine Retreat $ 1,026.77 05-22 to 05-23 Joint Session with the Université de Montréal and McGill University $ 733.17 05-30 to 06-01 Guest speaker at the Association of Faculties of Medicine; and at the University of Toronto Medical Biophysics Graduate Students Research Symposium $ 509.83 06-04 to 06-07 Business meeting with the President of the Mental Health program, University of Toronto $ 985.73 06-13 to 06-19 Attendance at the Pacific Health Summit; meeting of the Heads of International Research Organizations $ 4,221.99 07-18 to 07-23 Various meetings including with members from Montreal International and Montreal Invivo Executive Committees $ 911.01 08-08 to 08-09 Announcement of the creation of the Canada-China Norman Bethune Health Research Scholarships Program $ 177.08 08-13 to 08-13 Meeting with the CIHR Scientific Directors $ 726.76 08-22 to 08-27 Governing Council Retreat $ 1,373.05 09-06 to 09-10 Presentation of Synapse Awards ; Meetings with CIHR Scientific Directors $ 445.15 09-27 to 09-27 Meetings in Toronto $ 338.85 10-01 to 10-02 Tribute Event at Ste.
French: 3 955,91 $ 04-30 à 05-03 Conférencier et participant à des réunions à l'Université de la Saskatchewan et au Vancouver Coastal Health Research Institute; participation aux réunions concernant l'initiative sur la science et l'éducation de l'Université de la Colombie-Britannique 3 382,96 $ 05-07 à 05-07 Présentateur du prix de la Marche des dix sous en biologie du développement de 2007 décerné à un membre du conseil d'administration des IRSC 532,27 $ 05-11 à 05-15 Allocution à la réunion régionale de la Société royale du Canada et visite du Temple de la renommée médicale canadienne durant les Journées découvertes 1 112,65 $ 05-16 à 05-22 Allocution à la séance de réflexion du Centre de recherche de l'Hôpital Sainte-Justine 1 026,77 $ 05-22 à 05-23 Séance mixte avec l'Université de Montréal et l'Université McGill 733,17 $ 05-30 à 06-01 Conférencier invité à l'Association des facultés de médecine et au Symposium de recherche des diplômés en biophysique médicale à l'Université de Toronto 509,83 $ 06-04 à 06-07 Réunion d'affaire avec le Président du programme santé mentale à l'université de Toronto 985,73 $ 06-13 à 06-19 Participation au Sommet sur la santé du Pacifique; réunion de dirigeants d'organismes de recherche à l'échelle internationale 4 221,99 $ 07-18 à 07-23 Réunions d'affaires avec les comités exécutifs de Montréal International et Montréal InVivo 911,01 $ 08-08 à 08-09 Annonce de la création du programme Canada-Chine de bourses de recherche en santé Norman Bethune 177,08 $ 08-13 à 08-13 Réunion avec les directeurs scientifiques des IRSC 726,76 $ 08-22 à 08-27 Retraite du conseil d'administration 1 373,05 $ 09-06 à 09-10 Présentation des Prix Synapse ; Réunions avec les directeurs scientifiques des IRSC 445,15 $ 09-27 à 09-27 Rencontres à Toronto 338,85 $ 10-01 à 10-02 Soirée hommage tenue à l’hôpital Sainte-Justine 1 046,80 $ 11-07 à 11-10 Conférencier au Forum scientifique mondiale 385,10 $ 11-10 à 11-14 Rencontres avec l’ambassadeur du Canada et signer le protocole d’entente de collaboration entre le Canada et l’Italie.