English: APPROVED – New transmitters in Attawapiskat, Chapleau, Fraserdale, Fort Albany, Hearst and Moosonee for the television programming undertaking CBLT Toronto 2003-348 2003-08-05 Canadian Broadcasting Corporation, Toronto, Temagami and Fort Hope, Ontario - APPROVED - New transmitters in Temagami and Fort Hope for the television programming undertaking CBLT Toronto 2003-349 2003-08-05 Canadian Broadcasting Corporation, Saskatoon and Nipawin, Saskatchewan - APPROVED - New transmitter in Nipawin for the television programming undertaking CBKST Saskatoon 2003-350 2003-08-05 Fabrique de la Paroisse Notre-Dame de la Guadeloupe, La Guadeloupe, Quebec - APPROVED - Renewal of the broadcasting licence for the religious French-language FM radio programming undertaking VF8003 La Guadeloupe, from 1 September 2003 to 31 August 2010 2003-351 2003-08-05 Fabrique de la Paroisse de Ste-Praxède de Bromptonville, Sherbrooke (Bromptonville), Quebec - APPROVED - Renewal of the broadcasting licence for the religious French-language FM radio programming undertaking CJRF-FM Sherbrooke (Bromptonville), from 1 September 2003 to 31 August 2010 2003-352 2003-08-05 2003-352 Fabrique de la Paroisse de St-Philippe de Windsor, Windsor, Quebec - APPROVED - Renewal of the broadcasting licence for the religious French-language FM radio programming undertaking VF8009 Windsor, from 1 September 2003 to 31 August 2010 2003-353 2003-08-05 Coopérative Radio Restigouche ltée, Balmoral and Dalhousie, New Brunswick - APPROVED - Renewal of the broadcasting licence for Type A community radio programming undertaking CIMS-FM Balmoral and its transmitter CIMS-FM-1 Dalhousie, from 1 September 2003 to 31 August 2010 2003-354 2003-08-05 Fabrique de la Paroisse de Piopolis, Piopolis, Quebec - APPROVED - Renewal of the broadcasting licence for the religious French-language FM radio programming undertaking VF8006 Piopolis, from 1 September 2003 to 31 August 2010 2003-355 2003-08-05 Faith Baptist Church of St. Thomas, St. Thomas, Ontario - APPROVED - Renewal of the broadcasting licence for the religious English-language FM radio programming undertaking VF8016 St. Thomas, from 1 September 2003 to 31 August 2010 2003-356 2003-08-05 Fabrique de la Paroisse St-Camille de Cookshire, Cookshire-Eaton (Cookshire), Quebec - APPROVED - Renewal of the broadcasting licence for the religious French-language FM radio programming undertaking CILA-FM Cookshire-Eaton (Cookshire), from 1 September 2003 to 31 August 2010 2003-357 2003-08-05 Jim Pattison Industries Ltd., Lethbridge, Alberta - APPROVED - Renewal of the broadcasting licence for CHLB-FM Lethbridge from 1 September 2003 to 31 August 2007 (.pdf) 2003-358 2003-08-05 BAF Audio Visual Inc., Toronto, Ontario - APPROVED - Renewal of the broadcasting licence for the low-power radio programming undertaking CHEV Toronto from 1 September 2003 to 30 June 2004. (.pdf) 2003-359 2003-08-06 The Mohawk College Radio Corporation, Hamilton, Ontario - APPROVED – Renewal of the broadcasting licence for the campus/instructional radio programming undertaking CIOI FM Hamilton, from 1 September 2003 to 31 August 2010 2003-360 2003-08-06 Radio Ville-Marie, Montréal, Quebec - APPROVED - Renewal of the broadcasting licence for the French-language predominantly religious radio programming undertaking CIRA FM Montréal, from 1 September 2003 to 31 August 2010 2003-361 2003-08-06 Radio Miracadie inc., Rogersville, New Brunswick - APPROVED - Renewal of the broadcasting licence for the French-language Type A FM community radio programming undertaking VF7003 Rogersville, from 1 September 2003 to 31 August 2010 2003-362 2003-08-06 Gerald Bear, Tobique Indian Reserve, New Brunswick - APPROVED - Renewal of the broadcasting licence for the Type A native radio programming undertaking CFNT FM Tobique Indian Reserve, from 1 September 2003 to 31 August 2010 2003-363 2003-08-07 Radio Communautaire Tête-à-la-Baleine, Tête-à-la-Baleine, Quebec - APPROVED - New Type A community French language FM radio programming undertaking in Tête-à-la-Baleine, Quebec, expiring 31 August 2009.
French: APPROVED – New transmitters in Attawapiskat, Chapleau, Fraserdale, Fort Albany, Hearst and Moosonee for the television programming undertaking CBLT Toronto 2003-348 2003-08-05 Société Radio-Canada, Toronto, Temagami et Fort Hope (Ontario) - APPROUVÉ - Exploitation d’émetteurs à Temagami et Fort Hope pour l’entreprise de programmation de télévision CBLT Toronto 2003-349 2003-08-05 Société Radio-Canada, Saskatoon et Nipawin (Saskatchewan) - APPROUVÉ - Exploitation d’un émetteur à Nipawin pour l’entreprise de programmation de télévision CBKST Saskatoon 2003-350 2003-08-05 Fabrique de la Paroisse Notre-Dame de la Guadeloupe, La Guadeloupe (Québec) - APPROUVÉ - Renouvellement de la licence de radiodiffusion de l’entreprise de programmation de radio FM de langue française à vocation religieuse VF8003 La Guadeloupe, du 1er septembre 2003 au 31 août 2010 2003-351 2003-08-05 Fabrique de la Paroisse de Ste Praxède de Bromptonville, Sherbrooke (Bromptonville) (Québec) - APPROUVÉ - Renouvellement de la licence de radiodiffusion de l’entreprise de programmation de radio FM de langue française à vocation religieuse CJRF FM Sherbrooke (Bromptonville), du 1er septembre 2003 au 31 août 2010 2003-352 2003-08-05 Fabrique de la Paroisse de St-Philippe de Windsor, Windsor (Québec) - APPROUVÉ - Renouvellement de la licence de radiodiffusion de l’entreprise de programmation de radio FM de langue française à vocation religieuse VF8009 Windsor, du 1er septembre 2003 au 31 août 2010 2003-353 2003-08-05 Coopérative Radio Restigouche ltée, Balmoral et Dalhousie (Nouveau-Brunswick) - APPROUVÉ - Renouvellement de la licence de radiodiffusion de l'entreprise de programmation de radio communautaire de type A, CIMS-FM Balmoral et son émetteur, CIMS-FM-1 Dalhousie, du 1er septembre 2003 au 31 août 2010 2003-354 2003-08-05 Fabrique de la Paroisse de Piopolis, Piopolis (Québec) - APPROUVÉ - Renouvellement de la licence de radiodiffusion de l’entreprise de programmation de radio FM de langue française à vocation religieuse VF8006 Piopolis, du 1er septembre 2003 au 31 août 2010 2003-355 2003-08-05 Faith Baptist Church of St. Thomas, St. Thomas (Ontario) - APPROUVÉ - Renouvellement de la licence de radiodiffusion de l’entreprise de programmation de radio FM de langue anglaise à vocation religieuse VF8016 St. Thomas, du 1er septembre 2003 au 31 août 2010 2003-356 2003-08-05 Fabrique de la Paroisse St-Camille de Cookshire, Cookshire-Eaton (Cookshire) (Québec) - APPROUVÉ - Renouvellement de la licence de radiodiffusion de l’entreprise de programmation de radio FM de langue française à vocation religieuse CILA-FM Cookshire-Eaton (Cookshire), du 1er septembre 2003 au 31 août 2010 2003-357 2003-08-05 Jim Pattison Industries Ltd., Lethbridge (Alberta) - APPROUVÉ - Renouvellement de la licence de radiodiffusion de la licence de CHLB-FM Lethbridge, du 1er septembre 2003 au 31 août 2007 (.pdf) 2003-358 2003-08-05 BAF Audio Visual Inc., Toronto (Ontario) - APPROUVÉ - Renouvellement de la licence de radiodiffusion de l’entreprise de radio de faible puissance CHEV Toronto, du 1er septembre 2003 au 30 juin 2004 (.pdf) 2003-359 2003-08-06 The Mohawk College Radio Corporation, Hamilton (Ontario) - APPROUVÉ - Renouvellement de la licence de radiodiffusion de l’entreprise de programmation de radio de campus d’enseignement CIOI FM Hamilton, du 1er septembre 2003 au 31 août 2010 2003-360 2003-08-06 Radio Ville-Marie, Montréal (Québec) - APPROUVÉ - Renouvellement de la licence de radiodiffusion de l’entreprise de programmation de radio de langue française à vocation essentiellement religieuse CIRA FM Montréal, du 1er septembre 2003 au 31 août 2010 2003-361 2003-08-06 Radio Miracadie inc., Rogersville (Nouveau-Brunswick) - APPROUVÉ - Renouvellement de la licence de radiodiffusion de l'entreprise de programmation de radio FM communautaire de type A de langue française VF7003 Rogersville, du 1er septembre 2003 au 31 août 2010 2003-362 2003-08-06 Gerald Bear, Réserve indienne Tobique (Nouveau-Brunswick) - APPROUVÉ - Renouvellement de la licence de radiodiffusion de l’entreprise de programmation de radio autochtone de type A CFNT FM Réserve indienne Tobique, du 1er septembre 2003 au 31 août 2010 2003-363 2003-08-07 Radio Communautaire Tête-à-la-Baleine, Tête-à-la-Baleine (Québec) - APPROUVÉ – Exploitation d’une entreprise de programmation de radio FM communautaire de type A de langue française à Tête-à-la-Baleine (Québec), expirant le 31 août 2009.