English: Customs Action Plan and Canada — U.S. Smart Border Declaration INNOVATING FOR THE FUTURE Anticipated Results Success Criteria Transformation of our core business to better meet our mission Contraband Detection Technology Increased examinations and detection of contraband Advance Passenger Information/Passenger Name Record Implement with 20 carriers by March 31, 2004 Expansion to 14 more carriers by March 31, 2005 CANPASS—Air Implement pilot project at Vancouver and Toronto airports by March 31, 2004 NEXUS—Air Implement at Ottawa and Dorval by March 31, 2004 Implement at six other international airports by March 31, 2005 200,000 NEXUS-Air or CANPASS-Air users within five years of operation NEXUS—Highway Implement proximity card technology by March 31, 2004 Free and Secure Trade Implement FAST proximity card technology by March 31, 2004 Ferry Terminal/Marine Benchmarking Project Fully implement by March 31, 2004 G7 Implement electronic service options by March 31, 2004 Customs Self Assessment 50% of imports accounted for under Customs Self Assessment by March 31, 2005 Integrated Customs System Development of on-line facility for core infrastructure maintenance by March 31, 2004 G11 Extension to new Customs initiatives by March 31, 2004 Complete implementation by March 31, 2005 Exhibit 14: Future Directions INNOVATING FOR THE FUTURE Anticipated Results Success Criteria Core business is under transformation to better meet our mission Timely implementation of Future Directions action plan for each client group Implementation of a common e-commerce infrastructure to deliver all critical e-commerce services by 2006
French: Plan d’action des douanes et Déclaration sur la frontière intelligente Canada–É.-U. INNOVER POUR L’AVENIR Résultats attendus Critères de réussite Nos activités de base sont en voie de transformation, ce qui nous permettra de mieux réaliser notre mission Technologie de détection de la contrebande Augmentation des examens et de la détection de la contrebande Information préalable sur les voyageurs/Dossier passager Mise en oeuvre avec 20 entreprises de transport aérien d’ici le 31 mars 2004 Extension à 14 autres entreprises de transport aérien d’ici le 31 mars 2005 CANPASS—Air Mise en oeuvre d’un projet pilote aux aéroports de Vancouver et de Toronto d’ici le 31 mars 2004 NEXUS—Air Mise en oeuvre à Ottawa et à Dorval d’ici le 31 mars 2004 Mise en oeuvre à six autres aéroports internationaux d’ici le 31 mars 2005 200 000 utilisateurs de NEXUS-Aérien ou de CANPASS-Air en cinq ans d’utilisation NEXUS—Autoroutes Mise en oeuvre de la technologie des cartes de proximité d’ici le 31 mars 2004 Expéditions rapides et sécuritaires Mise en oeuvre de la technologie des cartes de proximité EXPRES d’ici le 31 mars 2004 Projet de terminaux de transbordeurs et d’évaluation maritime Mise en oeuvre complète d’ici le 31 mars 2004 G7 Mise en oeuvre d’options du Service électronique d’ici le 31 mars 2004 Autocotisation des douanes 50 % des importations couvertes par l’Autocotisation des douanes d’ici le 31 mars 2005 Système intégré des douanes Création d’un service Internet pour l’entretien de l’infrastructure de base d’ici le 31 mars 2004 G11 Extension à de nouvelles initiatives douanières d’ici le 31 mars 2004 Mise en oeuvre complète d’ici le 31 mars 2005 Diagramme 14 :