English: Official Joint Communiqué of the 7th North Atlantic Fisheries Minister's Conference May 3 Fisheries Minister Takes Conservation Message to Members of EU Parliament April 9 Canada Closes Ports To Fishing Vessels From Estonia April 4 Thibault Announces Appointment to the International Pacific Halibut Commission April 3 Minister Thibault Pleased with Russia's Co-operation Regarding Fishing Vessel Olga March 21 Canada Closes Ports to Fishing Vessels from the Faroe Islands February 5 Canada Disappointed With Outcome of NAFO Meeting Return to top 2001 December 6 Dhaliwal Announces Entry into Force of United Nations Fish Agreement November 5 Canadian Responsible Fisheries Board and DFO Receieve International Margarita Lizarraga Medal from UN FAO August 10 Canada Continues High Seas Driftnet Operation in the North Pacific August 2 Canada Signs Pacific Highly Migratory Fish Stocks Convention June 11 Canada Reaffirms Commitment to the Survival of Atlantic Salmon May 30 The 6th North Atlantic Fisheries Ministers Conference Return to top 2000 September 22 Canada Announces Progress at the NAFO Annual Meeting June 9 Canada Continues to Push for Conservation-Based Management of Atlantic Salmon at NASCO May 25 5th North Atlantic Fisheries Ministers Conference in Ilulissat, Greenland Return to top 1999 September 17 Dhaliwal Announces Canada Successful in Pushing for Conservation-Based Management at NAFO Meeting August 5 Canada Has Ratified United Nations Fish Agreement June 14 Anderson Appoints New NAFO Commissioner June 11 Canada Secures Continued Commitment to Conservation at NASCO June 10 Anderson Continues Push for Action on International Fisheries Conservation April 23 Anderson Urges International Action for Sustainable Development of Oceans at the UN April 21 Canada One Step Closer to Stronger Enforcement on the High Seas March 11 Canada Calls for World Action to Bring International Fisheries Conservation Regime into Force January 15 Five Year Air Surveillance Contract Awarded to Provincial Airlines Ltd.
French: Haut de la page 1998 18 septembre L'OPANO confirme le programme de surveillance totale par des observateurs 12 juin Les mesures Canadiennes pour la conservation du saumon Atlantique servent de prélude à une intervention ferme de la communauté internationale Haut de la page 1997 4 décembre Présentation à la Chambre des communes d'un projet de loi visant à permettre au Canada de ratifier l'Accord de pêche des Nations Unies 19 septembre Le Canada est satisfait des progrès accomplis à la réunion annuelle de l'OPANO 12 septembre Le Canada préconise la gestion axée sur la conservation à la prochaine réunion de l'OPANO 17 avril Des modifications pavent la voie à la ratification par le Canada de l'accord de l'onu sur la pêche 10 mars Le ministre Mifflin souligne l'efficacité de l'application des règlements relativement à une fausse déclaration des prises faite par un bateau de pêche espagnol Haut de la page 1996 3 décembre M. Mifflin annonce que des mesures de conservation internationales plus rigoureuses aideront la conservation du thon et de l'espadon 16 septembre L'OPANO reconnaît le processus décisionnel Canadien pour la morue du nord Haut de la page 1995 5 décembre Tobin prend la parole devant l'Assemblée générale de l'ONU 4 décembre Le Canada signe l'entente sur la pêche en haute mer 30 novembre Tobin se réjouit de l'adhésion des És-U à l'OPANO 20 octobre Les ministres des pêches de l'Atlantique Nord renouvellent leur engagement en matière de conservation 15 septembre Brian Tobin accueille favorablement les mesures d'application de la loi dans les pêches 12 septembre Contrôle et application des règlements: Thèmes principaux de la réunion de l'OPANO 4 août M. Tobin anticipe la fin de la surpêche étrangère dès l'entrée en vigueur de la nouvelle convention des Nations Unies 27 juillet Retour en Espagne d'un filet de pêche en vue de procédures judiciaires 24 juillet La surveillance totale par des observateurs fonctionne bien 8 juin Adjudication de contrats d'observateurs 1 juin L'OPANO envisage d'adopter les mesures d'application et de contrôle des pêches Canada-UE 25 mai Tobin défend la présence d'observateurs sur tous les navires 9 mai Le ministre Tobin accueille avec satisfaction les mesures prises par l'UE contre un bateau espagnol 5 mai Le ministre Tobin annonce la récupération d'un filet muni d'une doublure illégale 2 mai Mise en Oeuvre de l'entente d'application Canada-UE 15 avril Le Canada et l'UE parviennent à une entente sur la conservation et la protection des stocks chevauchants 27 mars Mm.