English: Probabilities of subsequent development Table 3 Summary of considerations for some EAs in the Arctic Table 4 Potential projects and activities interacting with the proposed project for cumulative effects Table 5 Demonstration VCs for the proposed BIPAR Table 6 Probabilities of subsequent development, given temporal and spatial ranges of demonstration VCs Table 7 Calculation of cumulative impact multipliers for demonstration VCs Table 8 Hypothetical impact on VC caribou from multiple sources and projects Table 9 Typology of cumulative effects Table 10 A few summary statistics on the Canadian territories Table 11 Projects included in the database Table 12 Communities included in the database List of Figures Figure 1 Cascade model of projects and impacts Figure 2 Historical development drivers in the Canadian Arctic Figure 3 Diversity of development drivers at various points in time Figure 4 Relative distribution of community populations in the Canadian territories Figure 5 Relative importance of development drivers in the establishment of existing communities Figure 6 BIPAR location Figure 7 Map of Arctic boundaries Figure 8 Political map of Canada showing Yukon, the NWT and Nunavut List of Acronyms BIPAR Bathurst Inlet Port and Road Project CEA cumulative effects assessment EA environmental assessment EIS environmental impact statement GN Government of Nunavut GNWT Government of the Northwest Territories NIRB Nunavut Impact Review Board NPC Nunavut Planning Commission NWT Northwest Territories TEK traditional ecological knowledge VC valued component Acknowledgements This research was conducted under a contribution agreement with the Canadian Environmental Assessment Agency Research and Development Program.
French: 6.3 Collectivités Références Liste des tableaux Tableau 1 Sommaire des principaux projets et collectivités, 1775–2004 Tableau 2 Exemple d'extraction de la base de données : probabilité de développement subséquent Tableau 3 Sommaire des considérations relatives à certaines EE dans l'Arctique Tableau 4 Interaction entre certains projets et activités possibles et le projet proposé, résultant en effets cumulatifs Tableau 5 Exemples de CV pour le PPRBI proposé Tableau 6 Probabilité de développement subséquent, compte tenu des portées temporelle et spatiale des exemples de CV Tableau 7 Calcul des multiplicateurs d'effets cumulatifs pour les exemples de CV Tableau 8 Répercussions hypothétiques sur la CV « caribou » de sources et de projets multiples Tableau 9 Typologie des effets cumulatifs Tableau 10 : Quelques statistiques sommaires sur les territoires canadiens Tableau 10 A few summary statistics on the Canadian territories Tableau 11 Projets compris dans la base de données Tableau 12 Collectivités comprises dans la base de données Liste des figures Figure 1 Modèle en cascade des projets et des impacts Figure 2 Moteurs historiques de développement dans l'Arctique canadien Figure 3 Diversité des moteurs de développement à diverses périodes Figure 4 Répartition relative de la population des collectivités des territoires canadiens Figure 5 Importance relative des moteurs de développement dans l'établissement des collectivités actuelles Figure 6 Situation du PPRBI Figure 7 Carte des frontières de l'Arctique Figure 8 Carte politique du Canada montrant le Yukon, les T.N.-O. et le Nunavut Liste des acronymes CAN Commission d'aménagement du Nunavut CET Connaissances écologiques traditionnelles CNER Commission du Nunavut chargée de l'examen des répercussions composante valorisée CV composante valorisée EE évaluation environnementale EEC évaluation des effets cumulatifs EIE énoncé des incidences environnementales GTNO Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest GN Gouvernement du Nunavut PPRBI Projet de port et de route de Bathurst Inlet T.N.-O. Territoires du Nord-Ouest Remerciements Cette recherche a été menée en vertu d'un accord de contribution avec le Programme de recherche et de développement de l'Agence canadienne d'évaluation environnementale.