English: ◦ 3.5 Terrestrial vegetation ▪ 3.5.1 Conservative environmental assessment ▪ 3.5.1.1 Effects threshold values ▪ 3.5.1.2 Estimated Exposure Values (EEVs) ▪ 3.5.1.3 Quotient estimation ▪ 3.5.2 Detailed environmental assessment - threshold-based analysis ▪ 3.5.2.1 Response to sodium in soil ▪ 3.5.2.2 Response to chloride in soil ▪ 3.5.2.3 Response to sodium chloride in soil ▪ 3.5.2.4 Response to sodium and chloride by aerial dispersion ▪ 3.5.2.5 Detailed environmental assessment - summary of threshold-based analysis ▪ 3.5.3 Detailed environmental assessment - reference site analysis ▪ 3.5.3.1 Spread of halophytic plant species ▪ 3.5.3.2 Community changes in a bog impacted by road salts ▪ 3.5.3.3 Effects of salt spray from a four-lane highway on peach and plum orchards in Grimsby, Ontario ▪ 3.5.3.4 Effects of salt spray from a four-lane highway on peach and plum orchards near St. Catharines, Ontario ▪ 3.5.3.5 Effects of salt spray from a two-lane highway on blueberries in western Nova Scotia ▪ 3.5.3.6 Concentrations in soil and woody plants adjacent to highways in interior British Columbia ▪ 3.5.3.7 Concentrations in soil and woody foliage adjacent to a two-lane highway in British Columbia ▪ 3.5.3.8 Concentrations in woody foliage directly adjacent to a two-lane highway in Connecticut ▪ 3.5.3.9 Concentrations in soil and woody and herbaceous foliage along roadsides in Massachusetts ▪ 3.5.3.10 Concentrations in soil and woody plants downslope from a four-lane highway in British Columbia ▪ 3.5.3.11 Concentrations in soil and woody foliage adjacent to a patrol yard ▪ 3.5.4 Changes in application rates and current injury in Canada ▪ 3.5.5 Estimate of area of potential injury ▪ 3.5.6 Risk assessment summary and conclusions
French: ◦ 3.5 Végétation terrestre ▪ 3.5.1 Évaluation environnementale prudente ▪ 3.5.1.1 Valeurs-seuils avec effet observé ▪ 3.5.1.2 Valeurs estimées de l'exposition ▪ 3.5.1.3 Estimation des quotients ▪ 3.5.2 Évaluation environnementale détaillée - Analyse basée sur les valeurs-seuils ▪ 3.5.2.1 Réaction à la présence de sodium dans le sol ▪ 3.5.2.2 Réaction à la présence de chlorure dans le sol ▪ 3.5.2.3 Réaction à la présence de chlorure de sodium dans le sol ▪ 3.5.2.4 Réaction au sodium et au chlorure par dispersion aérienne ▪ 3.5.2.5 Évaluation environnementale détaillée - résumé de l'analyse basée sur les valeurs-seuils ▪ 3.5.3 Évaluation environnementale détaillée - analyse des lieux de référence ▪ 3.5.3.1 Propagation d'espèces végétales halophiles ▪ 3.5.3.2 Changements dans les communautés d'un marais perturbé par les sels de voirie ▪ 3.5.3.3 Effets de la dispersion de sels provenant d'une autoroute à quatre voies sur des vergers de pêches et de prunes de Grimsby (Ontario) ▪ 3.5.3.4 Effets de la dispersion de sels provenant d'une autoroute à quatre voies sur des vergers de pêches et de prunes situés près de St. Catharines (Ontario) ▪ 3.5.3.5 Effets de la dispersion de sels provenant d'une autoroute à deux voies sur des bleuets, dans l'ouest de la Nouvelle-Écosse ▪ 3.5.3.6 Concentrations dans le sol et les plantes ligneuses aux abords d'autoroutes dans l'intérieur de la Colombie-Britannique ▪ 3.5.3.7 Concentrations dans le sol et le feuillage de plantes ligneuses le long d'une autoroute à deux voies de la Colombie-Britannique ▪ 3.5.3.8 Concentrations dans le feuillage de plantes ligneuses longeant une autoroute à deux voies du Connecticut ▪ 3.5.3.9 Concentrations dans le sol et le feuillage de plantes ligneuses et herbacées, le long de routes du Massachusetts ▪ 3.5.3.10 Concentrations dans le sol et les plantes ligneuses, en aval d'une autoroute à quatre voies de la Colombie-Britannique ▪ 3.5.3.11 Concentrations dans le sol et le feuillage d'espèces ligneuses, à proximité d'un entrepôt de sels ▪ 3.5.4 Modifications des taux d'épandage et dommages actuellement observés au Canada ▪ 3.5.5 Estimation de la superficie à risque ▪ 3.5.6 Résumé de l'évaluation des risques et conclusions