English: 15/ 00 Carding machines or accessories; Card clothing; Burr-crushing or removing arrangements associated with carding or other preliminary-treatment machines (de-burring apparatus or machines operating independently D 01 B) 15/ 02 . Carding machines 15/ 04 . . with worker and stripper or like rollers operating in association with a main cylinder 15/ 06 . . . Garnett machines 15/ 08 . . with flats or like members or endless card sheets operating in association with a main cylinder 15/ 10 . . with other apparatus, e.g. drafting devices, in integral or closely-associated combination (web-dividing apparatus D 01 G 15/46; burr-crushing or removing arrangements D 01 G 15/94) 15/ 12 . . Details 15/ 14 . . . Constructional features of carding elements, e.g. for facilitating attachment of card clothing 15/ 16 . . . . Main cylinders; Breasts 15/ 18 . . . . Workers; Strippers; Doffers (doffers specially adapted for web dividing D 01 G 15/54) 15/ 20 . . . . Feed rollers; Takers-in 15/ 22 . . . . Fancies 15/ 24 . . . . Flats or like members 15/ 26 . . . Arrangements or disposition of carding elements 15/ 28 . . . Supporting arrangements for carding elements; Arrangements for adjusting relative positions of carding elements 15/ 30 . . . . Bends 15/ 32 . . . Framework; Casings; Coverings 15/ 34 . . . Grids; Dirt knives; Angle blades 15/ 36 . . . Driving or speed control arrangements 15/ 38 . . . . for use during the grinding of card clothing 15/ 40 . . . Feeding apparatus (fibre-feeding apparatus of general application to fibre-treating machines, e.g. hopper feeders, D 01 G 23/00) 15/ 42 . . . . Feeding from laps 15/ 44 . . . . Intermediate feeds 15/ 46 . . . Doffing or like arrangements for removing fibres from carding elements; Web-dividing apparatus; Condensers (lap-forming devices D 01 G 25/00; fibre condensing guides D 01 H 5/72) 15/ 48 . . . . Stripping-combs 15/ 50 . . . . Stripping-rollers or like devices 15/ 52 . . . . Web-dividing arrangements 15/ 54 . . . . . employing doffers specially adapted for web dividing 15/ 56 . . . . . employing tapes 15/ 58 . . . . Sliver or like rubbing apparatus 15/ 60 . . . . . Constructions of rubbing leathers 15/ 62 . . . . Slubbing-winding apparatus (winding apparatus of general application to the winding of filamentary material B 65 H) 15/ 64 . . . . Drafting or twisting apparatus associated with doffing arrangements or with web-dividing apparatus 15/ 66 . . . . . with arrangements inserting false twist (false-twist devices D 01 H) 15/ 68 . . . . . with arrangements inserting permanent twist, e.g. spinning 15/ 70 . . Arrangements for producing decorative or fancy effects in products 15/ 72 . . Arrangements for returning waste to be re-carded 15/ 74 . . Air draught arrangements (air draught arrangements for stripping or for removing dust or fly D 01 G 15/76) 15/ 76 . Stripping or cleaning carding surfaces; Maintaining cleanliness of carding area 15/ 78 . . Arrangements for stripping flats 15/ 80 . . Arrangements for stripping cylinders or rollers 15/ 82 . . Arrangements for confining or removing dust, fly, or the like 15/ 84 . Card clothing; Manufacture thereof not otherwise provided for (arrangements for driving carding-machine elements during grinding D 01 G 15/38; grinding card clothing B 24 B) 15/ 86 . . with flexible non-metallic backing 15/ 88 . . formed from metal sheets or strips 15/ 90 . . Lags, e.g. for jute cards 15/ 92 . . Attaching card clothing to carding elements 15/ 94 . Burr-crushing or removing arrangements 15/ 96 . . Burr-crushing rollers 15/ 98 . . Morel or like apparatus
French: 15/ 00 Machines ou accessoires de cardage; Garnitures de cardes; Dispositifs échardonneurs par écrasement ou élimination associés avec des machines de cardage ou avec d'autres machines de traitement préliminaire (machines ou appareils échardonneurs fonctionnant séparément D 01 B) 15/ 02 . Machines de cardage 15/ 04 . . avec travailleur et débourreur ou avec des cylindres similaires fonctionnant en liaison avec le grand tambour 15/ 06 . . . Machines Garnett 15/ 08 . . avec des chapeaux ou éléments similaires ou éléments de carde continus fonctionnant en liaison avec le grand tambour 15/ 10 . . avec d'autres appareils, p.ex. dispositifs d'étirage, intégrés ou étroitement associés (diviseurs de voile D 01 G 15/46; dispositifs échardonneurs par écrasement ou par élimination D 01 G 15/94) 15/ 12 . . Parties constitutives 15/ 14 . . . Caractéristiques structurelles des éléments de cardage, p.ex. pour faciliter la fixation des garnitures de carde 15/ 16 . . . . Grands tambours; Petits tambours 15/ 18 . . . . Travailleurs; Débourreurs; Peigneurs (peigneurs adaptés spécialement pour la division du voile D 01 G 15/54) 15/ 20 . . . . Cylindres d'alimentation; Briseurs 15/ 22 . . . . Volants 15/ 24 . . . . Chapeaux ou organes similaires 15/ 26 . . . Aménagements ou disposition des organes cardeurs 15/ 28 . . . Dispositifs de support des organes cardeurs; Dispositifs pour le réglage de la position relative des organes cardeurs 15/ 30 . . . . Cintres 15/ 32 . . . Bâtis; Carters; Garnitures 15/ 34 . . . Grilles; Couteaux nettoyeurs; Lames d'angle 15/ 36 . . . Dispositifs d'entraînement ou de réglage de la vitesse 15/ 38 . . . . pour utilisation au cours de l'aiguisage de la garniture de carde 15/ 40 . . . Appareils d'alimentation (appareils d'alimentation des fibres d'application générale sur les machines travaillant des fibres, p.ex. chargeuses automatiques, D 01 G 23/00) 15/ 42 . . . . Alimentation à partir de nappes 15/ 44 . . . . Alimentations intermédiaires 15/ 46 . . . Dispositifs d'enlèvement des fibres des organes cardeurs; Diviseurs de voile; Condenseurs (dispositifs de formation de nappe D 01 G 25/00; condenseurs de fibres D 01 H 5/72) 15/ 48 . . . . Peignes débourreurs 15/ 50 . . . . Cylindres débourreurs ou dispositifs similaires 15/ 52 . . . . Diviseurs de voile 15/ 54 . . . . . utilisant des peigneurs spécialement conçus pour la division du voile 15/ 56 . . . . . utilisant des lanières 15/ 58 . . . . Appareils avec manchons frotteurs ou similaires 15/ 60 . . . . . Structure des manchons frotteurs 15/ 62 . . . . Appareils de bobinage des mèches (appareils d'enroulement d'application générale dans le bobinage des matières filamenteuses B 65 H) 15/ 64 . . . . Appareils d'étirage ou de retordage associés avec des dispositifs d'enlèvement des fibres ou de division du voile 15/ 66 . . . . . avec dispositifs d'insertion de fausse torsion (dispositifs de fausse torsion D 01 H) 15/ 68 . . . . . avec dispositifs d'insertion d'une torsion permanente, p.ex. filature 15/ 70 . . Dispositifs pour la production d'effets décoratifs ou fantaisie sur les produits 15/ 72 . . Dispositifs pour le recyclage des déchets au cardage 15/ 74 . . Systèmes utilisant la turbulence de l'air (courants d'air utilisés pour le débourrage ou pour éliminer la poussière ou le duvet D 01 G 15/76) 15/ 76 . Débourrage ou nettoyage des surfaces de cardage; Maintien de la propreté de la zone de cardage 15/ 78 . . Dispositifs pour le débourrage des chapeaux 15/ 80 . . Dispositifs pour le débourrage des tambours ou cylindres 15/ 82 . . Dispositifs pour confiner ou enlever la poussière, le duvet ou produits similaires 15/ 84 . Garniture de carde; Sa fabrication non prévue ailleurs (dispositifs pour la commande des organes de la machine de cardage pendant l'aiguisage D 01 G 15/38; aiguisage de la garniture de carde B 24 B) 15/ 86 . . avec support souple non métallique 15/ 88 . . faite de bandes ou de feuilles métalliques 15/ 90 . . Lames ou lattes de bois, p.ex. pour carde à jute 15/ 92 . . Fixation de la garniture de carde aux organes cardeurs 15/ 94 . Dispositifs d'échardonnage par écrasement ou élimination 15/ 96 . . Cylindres d'écrasement des chardons 15/ 98 . . Appareils Morel ou similaires