English: The Secretariat has key responsibilities for the {\i Communications Policy of the Government of Canada,} which include:\par \pard{\pard{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{developing, evaluating and reviewing government-wide communications policy;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{advising institutions on policy interpretation and application;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{monitoring policy implementation and compliance;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{advising on the allocation and management of funds for government advertising, which the Privy Council Office co-ordinates in conjunction with the Government Advertising Committee and the Cabinet, and assessing, advising on and processing Treasury Board submissions from institutions to release funding for approved advertising initiatives;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{assessing performance and results, and ensuring effective resource and expenditure management related to the communications function;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{directing, co-ordinating and monitoring implementation of the {\i Federal Identity Program}; and}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{designating, in collaboration with the Privy Council Office, lead institutions to develop communications policy requirements, guidelines and procedures for the approval of the Treasury Board as required.}\par }}\sb120\sa120 {\b\fs22 3.
French: Le Secrétariat remplit d'importantes fonctions en ce qui a trait à la {\i Politique de communication du gouvernement du Canada}; notamment, il :\par \pard{\pard{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{élabore, évalue et révise la politique de communication pangouvernementale;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{conseille les institutions sur l'interprétation et l'application de la politique;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{surveille la mise en œuvre et le respect de la politique;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{conseille sur l'affectation et la gestion des fonds consacrés à la publicité gouvernementale, que coordonne le Bureau du Conseil privé conjointement avec le Comité sur la publicité gouvernementale et le Cabinet, et évalue, donne des avis et traite les présentations au Conseil du Trésor des institutions pour le déblocage des fonds pour les projets de publicité approuvés;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{évalue le rendement et les résultats, et s'assure de la gestion efficace des ressources et des dépenses liées à la fonction de communication;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{dirige, coordonne et surveille la mise en œuvre du {\i Programme de coordination de l'image de marque};}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{désigne, de concert avec le Bureau du Conseil privé, les institutions ayant la responsabilité principale d'élaborer les exigences, les lignes directrices et les procédures découlant de la politique de communication, en vue de l'approbation du Conseil du Trésor s'il y a lieu.}\par }}\sb120\sa120 {\b\fs22 3.