English: Waste Management 2001 PCB Inventory Report National Inventory of PCBs - 2001 Annual Report Federal Contacts for Information on the PCB Inventories Newfoundland Rick Wadman 6 Bruce Street Donovan's Industrial Complex Mount Pearl, Newfoundland A1N 4T3 Email: rick.wadman@ec.gc.ca Telephone: (709) 772-4269 Fax: (709) 772-5097 Nova Scotia, New Brunswick, Prince Edward Island William Moores 5th Floor, Queen Square 45 Alderney Drive Halifax, Nova Scotia B2Y 2N6 Email: william.moores@ec.gc.ca Telephone: (902) 426-2004 Fax: (902) 426-3897 Québec Louis Blais 105, rue McGill, 4e étage Montréal (Québec) H2Y 2E7 Email: louis.blais@ec.gc.ca Telephone: (514) 283-7311 Fax: (514) 496-2087 Ontario Anthony De Marco 4905 Dufferin Street Downsview, Ontario M3H 5T4 Email: anthony.demarco@ec.gc.ca Telephone: (416) 739-5887 Fax: (416) 739-4903 Manitoba Shannon Kurbis 123 Main Street, Suite 150 Winnipeg, Manitoba R3C 4W2 Email: shannon.kurbis@ec.gc.ca Telephone: (204) 983-1906 Fax: (204) 983-0960 Saskatchewan Larry Skibicki 2365 Albert Street, 3rd Floor Regina, Saskatchewan S4P 4K1 Email: larry.skibicki@ec.gc.ca Telephone: (306) 780-7005 Fax: (306) 780-6466 Alberta Leslie Morris Twin Atria No. 2, 2nd Floor 4999-98th Avenue Edmonton, Alberta T6B 2X3 Email: leslie.morris@ec.gc.ca Telephone: (780) 951-8742 Fax: (780) 495-2615 British Columbia Emmanuel Mendoza 224 West Esplanade North Vancouver, British Columbia V7M 3H7 Email: emmanuel.mendoza@ec.gc.ca Telephone: (604) 666-2736 Fax: (604) 666-9059 Northwest Territories, Nunavut Magnus Bourque P.O. Box 370 Yellowknife, Northwest Territories X1A 2N3 Email: magnus.bourque@ec.gc.ca Telephone: (867) 669-4729 Fax: (867) 873-8185 Yukon Steve Arrell 91782 Alaska Highway Whitehorse, Yukon Y1A 5L7 Email: steve.arrell@ec.gc.ca Telephone: (867) 667-3470 Fax: (867) 667-7962
French: Gestion des déchets Inventaire des BPC - 2001 Inventaire national des BPC - Rapport sommaire 2001 Personnes-ressources au gouvernement fédéral pour les renseignements relatifs aux inventaires de BPC Terre-Neuve Rick Wadman 6 rue Bruce Complexe Industriel Donovans Mount Pearl, Terre-Neuve A1N 4T3 Courriel : rick.wadman@ec.gc.ca Téléphone : (709) 772-4269 Télécopie : (709) 772-5097 Nouvelle-Écosse, Nouveau-Brunswick, Île-du-Prince-Édouard William Moores Queen Square, 5e Étage 45 Alderney Drive, Halifax, Nouvelle-écosse B2Y 2N6 Courriel : william.moores@ec.gc.ca Téléphone : (902) 426-2004 Télécopie : (902) 426-3897 Québec Louis Blais 105 rue McGill, 4e étage Montréal, Québec H2Y 2E7 Courriel : louis.blais@ec.gc.ca Téléphone : (514) 283-7311 Télécopie : (514) 496-2087 Ontario Anthony De Marco 4905 rue Dufferin Downsview, Ontario M3H 5T4 Courriel : anthony.demarco@ec.gc.ca Téléphone : (416) 739-5887 Télécopie : (416) 739-4903 Manitoba Shannon Kurbis 123 rue Main, pièce 150 Winnipeg, Manitoba R3C 4W2 Courriel : shannon.kurbis@ec.gc.ca Téléphone : (204) 983-1906 Télécopie : (204) 983-0960 Saskatchewan Larry Skibicki 2365 rue Albert, 3e étage Regina, Saskatchewan S4P 4K1 Courriel : larry.skibicki@ec.gc.ca Téléphone : (306) 780-7005 Télécopie : (306) 780-6466 Alberta Leslie Morris Twin Atria No. 2, 2e étage 4999-98e avenue Edmonton, Alberta T6B 2X3 Courriel : leslie.morris@ec.gc.ca Téléphone : (780) 951-8742 Télécopie : (780) 495-2615 Colombie-Britannique Emmanuel Mendoza 224 West Esplanade Vancouver-Nord, Colombie-Britannique V7M 3H7 Courriel : emmanuel.mendoza@ec.gc.ca Téléphone : (604) 666-2736 Télécopie : (604) 666-9059 Territoires du Nord-Ouest, Nunavut Magnus Bourque C.P. 370 Yellowknife, Territoire du Nord-Ouest X1A 2N3 Courriel : magnus.bourque@ec.gc.ca Téléphone: (867) 669-4729 Télécopie : (867) 873-8185 Yukon Steve Arrell 91782 Alaska Highway Whitehorse, Yukon Y1A 5L7 Courriel : steve.arrell@ec.gc.ca Téléphone : (867) 667-3470 Télécopie : (867) 667-7962