English: ◦ (i) for the purpose of determining the cumulative eligible capital of the particular foreign affiliate, at the beginning of its taxation year that includes the status change time in respect of the particular foreign affiliate in respect of the particular Canadian shareholder, in respect of each business other than an active business carried on by the particular foreign affiliate in that taxation year, the particular foreign affiliate is deemed to have disposed, immediately before the beginning of that taxation year, of each eligible property at that time of the particular foreign affiliate in respect of each business carried on by the particular foreign affiliate that is, at that time, a business other than an active business, for proceeds equal to the cost to the particular foreign affiliate of the eligible property at the time of that disposition, (ii) for the purpose of determining the cost of eligible property to the particular foreign affiliate, and the cumulative eligible capital of the particular foreign affiliate, for its taxation year that includes the status change time in respect of the particular foreign affiliate in respect of the particular Canadian shareholder and for each subsequent taxation year, in respect of each business other than an active business carried on by the particular foreign affiliate in that taxation year or subsequent taxation year, the particular foreign affiliate is deemed to have acquired, immediately after the beginning of its particular taxation year that includes the status change time in respect of the particular foreign affiliate in respect of the particular Canadian shareholder, each eligible property of the particular foreign affiliate, immediately before the beginning of the particular year, in respect of each business carried on by the particular foreign affiliate that is immediately before the beginning of the particular year a business, other than an active business, at a cost equal to the lesser of ▪ (A) the fair market value of the eligible property at the status change time, and (B) the cost to the particular foreign affiliate of the eligible property immediately before the beginning of the particular year,
French: ◦ (i) pour le calcul du montant cumulatif des immobilisations admissibles de la société affiliée donnée, au début de son année d'imposition qui comprend le moment du changement de statut qui lui est applicable quant à l'actionnaire canadien donné, à l'égard de chaque entreprise autre qu'une entreprise exploitée activement qu'elle exploite au cours de cette année, la société affiliée donnée est réputée avoir disposé, immédiatement avant le début de cette année, de chacun de ses biens admissibles à ce moment relativement à chaque entreprise qu'elle exploite et qui est, à ce moment, une entreprise autre qu'une entreprise exploitée activement, pour un produit égal au coût pour elle du bien admissible au moment de cette disposition, (ii) pour le calcul du coût d'un bien admissible pour la société affiliée donnée, et de son montant cumulatif des immobilisations admissibles, pour son année d'imposition donnée qui comprend le moment du changement de statut qui lui est applicable quant à l'actionnaire canadien donné et pour chaque année d'imposition postérieure, à l'égard de chaque entreprise, autre qu'une entreprise exploitée activement, qu'elle exploite au cours de l'année donnée ou de l'année postérieure, la société affiliée donnée est réputée avoir acquis, immédiatement après le début de l'année donnée, chacun de ses biens admissibles, immédiatement avant le début de cette année, relativement à chaque entreprise qu'elle exploite et qui est, immédiatement avant le début de cette année, une entreprise autre qu'une entreprise exploitée activement, à un coût égal au moins élevé des montants suivants : ▪ (A) la juste valeur marchande du bien admissible au moment du changement de statut, (B) le coût pour elle du bien admissible immédiatement avant le début de l'année donnée,