English: Lighting does not appear to be a requirement for navigational purposes; however, should the proponent wish to light the buoys in order to reduce the probability of them being struck at night, yellow lights displaying characteristics of (Fl) 4s with a nominal range of three nautical miles are suggested; (iv) all of the navigational aids are to display characteristics as outlined in the following publications: the 2001 edition of TP968E, The Canadian Aids to Navigation System, and the 2001 edition of An Owner's Guide to Private Aids to Navigation; (v) upon completion of the project, an appropriate notice shall be submitted with regard to the new aids to navigation, and the Canadian Hydrographic Service shall be advised so that appropriate chart corrections can be made; (vi) in the event that the operation of the above project is terminated, it will be the proponent's responsibility to remove the works and associated equipment in its entirety; (vii) the Navigable Waters Works Regulations apply; (viii) Notice to Shipping action shall be taken by contacting the Canadian Coast Guard, Vessel Traffic Services, at least 10 days in advance of the intended date of commencement, at 2380– 555 West Hastings Street, Vancouver, British Columbia V6B 5G3, (604) 666-6011 (telephone), (604) 666-8453 (fax), rmic-pacific@pac.dfo-mpo.gc.ca (email); (ix) on completion of the project and establishment of new private aids to navigation, contact will be made with the Marine Navigation Services, Canadian Coast Guard, Transport Canada, 25 Huron Street, Victoria, British Columbia V8V 4V9, (250) 480-2792; and (x) on completion of the project and establishment of new private aids to navigation, contact will be made with the Navigation Information Officer of the Canadian Hydrographic Service, Fisheries and Oceans Canada, at (250) 363-6354, or the Database Information Officer at (250) 363-6360.
French: L'éclairage n'est pas requis pour les besoins de la navigation, mais, si le titulaire veut éclairer les bouées afin de réduire la probabilité qu'elles soient heurtées durant la nuit, il est suggéré d'utiliser des lumières jaunes dotées des caractéristiques (FI) 4s d'une portée visuelle d'au moins trois miles nautiques; (iv) toute aide à la navigation sera conforme aux caractéristiques énoncées dans les publications suivantes : l'édition 2001 du TP968F, Le système canadien d'aides à la navigation et l'édition 2001 du document Aides privées à la navigation — guide du propriétaire; (v) dès la fin du projet, le titulaire fera parvenir un avis concernant les nouvelles aides à la navigation et avisera le Service hydrographique du Canada afin que les cartes marines soient modifiées; (vi) en cas de terminaison du projet, le titulaire sera responsable d'enlever entièrement tous les travaux et équipements associés; (vii) le Règlement sur les ouvrages construits dans les eaux navigables est applicable; (viii) un avis à la navigation sera envoyé, au moins 10 jours avant la date prévue du commencement du projet, à la Garde côtière canadienne, Services de la navigation, 555, rue Hastings Ouest, Pièce 2380, Vancouver (Colombie-Britannique) V6B 5G3, (604) 666-6011 (téléphone), (604) 666-8453 (télécopieur), rmic-pacific@pac.dfo-mpo.gc.ca (courriel); (ix) dès la fin du projet et l'établissement de nouvelles aides à la navigation privées, le titulaire contactera les Services à la navigation maritime, Garde côtière canadienne, Ministère des Transports, 25, rue Huron, Victoria (Colombie-Britannique) V8V 4V9, (250) 480-2792; (x) dès la fin du projet et l'établissement de nouvelles aides à la navigation privées, le titulaire contactera l'agent d'information de la navigation du Service hydrographique du Canada, ministère des Pêches et des Océans, au (250) 363-6354, ou l'agent d'information de la base de données au (250) 363-6360.