English: By resolution 1289 (2000), the Security Council, inter alia, decided that the military component of UNAMSIL should be expanded to a maximum of 11,100 military personnel, including the 260 military observers already deployed, subject to periodic review in the light of conditions on the ground and the progress made in the peace process, in particular in the disarmament, demobilization and reintegration programme; acting under Chapter VII of the Charter, decided further that the mandate of UNAMSIL should be revised to include the following additional tasks, to be performed by UNAMSIL within its capabilities and areas of deployment and in the light of conditions on the ground: (a) to provide security at key locations and Government buildings, in particular in Freetown, important intersections and major airports, including Lungi airport; (b) to facilitate the free flow of people, goods and humanitarian assistance along specified thoroughfares; (c) to provide security in and at all sites of the disarmament, demobilization and reintegration programme; (d) to coordinate with and assist, in common areas of deployment, the Sierra Leone law enforcement authorities in the discharge of their responsibilities; (e) to guard weapons, ammunition and other military equipment collected from ex-combatants and to assist in their subsequent disposal or destruction; authorized UNAMSIL to take the necessary action to fulfil the additional tasks set out above, and affirmed that, in the discharge of its mandate, UNAMSIL might take the necessary action to ensure the security and freedom of movement of its personnel and, within its capabilities and areas of deployment, to afford protection to civilians under imminent threat of physical violence, taking into account the responsibilities of the Government of Sierra Leone; decided further that the mandate of UNAMSIL, as revised, should be extended for a period of six months from the date of adoption of the resolution; authorized the increases in the civil affairs, civilian police, administrative and technical personnel of UNAMSIL proposed by the Secretary-General in his report of 11 January 2000; welcomed the intention of the Secretary-General, as indicated in that report, to establish within UNAMSIL a landmine action office responsible for awareness training of UNAMSIL personnel and for the coordination of the mine action activities of non-governmental organizations and humanitarian agencies operating in Sierra Leone; and requested the Secretary-General to continue to report to the Council every 45 days to provide, inter alia, assessments of security conditions on the ground so that troop levels and the tasks to be performed by UNAMSIL could be kept under review, as indicated in the report of the Secretary-General.
French: Par sa résolution 1289 (2000), le Conseil de sécurité, entre autres choses, a décidé que la composante militaire de la MINUSIL serait portée à un maximum de 11 100 militaires, dont les 260 observateurs militaires déjà déployés, effectif qui pourrait être revu périodiquement en fonction de l'évolution de la situation sur le terrain et des progrès réalisés dans le cadre du processus de paix, notamment ceux relatifs au programme de désarmement, de démobilisation et de réinsertion; agissant en vertu du Chapitre VII de la Charte, a décidé également que le mandat de la MINUSIL serait élargi aux tâches additionnelles suivantes, qui seraient remplies par la MINUSIL en fonction de ses moyens et à l'intérieur de ses zones de déploiement, en tenant compte des conditions sur le terrain : a) assurer la sécurité des emplacements clefs et des bâtiments publics, en particulier à Freetown, ainsi que des carrefours importants et des principaux aéroports, y compris l'aéroport de Lungi; b) faciliter la libre circulation des personnes et des biens ainsi que l'acheminement de l'aide humanitaire le long de certains axes déterminés; c) assurer la sécurité de tous les sites utilisés pour le programme de désarmement, de démobilisation et de réinsertion; d) coordonner son action avec les autorités sierra-léonaises de maintien de l'ordre et aider celles-ci, à l'intérieur des zones d'opération communes, à s'acquitter de leurs responsabilités; e) assurer la garde des armes, munitions et autre matériel militaire dont les ex-combattants avaient été dessaisis et aider à en disposer ou à les détruire; a autorisé la MINUSIL à prendre les dispositions voulues pour s'acquitter des tâches supplémentaires énumérées plus haut et affirmé que, dans l'accomplissement de son mandat, la MINUSIL pourrait prendre les mesures nécessaires pour assurer la sécurité et la liberté de circulation de son personnel et, à l'intérieur de ses zones d'opérations et en fonction de son mandat, la protection des civils immédiatement menacés de violences physiques, en tenant compte des responsabilités du Gouvernement sierra-léonais; décidé en outre que le mandat révisé de la MINUSIL serait prorogé pour une période de six mois à compter de la date d'adoption de la résolution 1289; autorisé les augmentations d'effectifs que le Secrétaire général avait proposées dans son rapport du 11 janvier 2000 pour les affaires civiles, la police civile et le personnel administratif et technique de la MINUSIL; s'est félicité que le Secrétaire général eût l'intention, comme il l'indiquait dans ce rapport, de doter la MINUSIL d'un bureau de l'action antimines qui aurait pour fonctions de former le personnel de la Mission et de coordonner l'action antimines des organisations non gouvernementales et des organismes à vocation humanitaire œuvrant en Sierra Leone; et a prié le Secrétaire général de continuer à lui faire rapport tous les 45 jours, en particulier sur des évaluations des conditions de sécurité sur le terrain, afin que les effectifs militaires et les tâches à accomplir par la MINUSIL puissent être régulièrement revus ainsi qu'il était indiqué dans le rapport du Secrétaire général.