English: Conscious of the position of the World Intellectual Property Organization as the specialized agency of the United Nations with primary responsibility for the promotion of intellectual property all over the world; Encouraging the efforts of the World Intellectual Property Organization to ii. increase openness, transparency and clarity in its work; iii. Aware that the twenty-first century will see the acceleration of integration of the world’s economies and the rise of knowledge-based societies, and that in such environments intellectual property will play a greater role in human endeavor than ever before in history; Assured of the universal relevance of intellectual property and intellectual iv. property rights; v. Mindful of the ongoing debate on many topically significant issues relating to intellectual property, including biotechnology, biodiversity, traditional knowledge, domain name cybersquatting and access to pharmaceuticals; Reaffirming the critical role of intellectual property in natural, economic vi. and human resource development and in the protection of cultural diversity; vii.
French: Préambule Consciente de la position de l’Organisation Mondiale de la Propriété i) Intellectuelle en tant qu’institution spécialisée des Nations Unies ayant pour principale mission de promouvoir la propriété intellectuelle partout dans le monde, Soucieuse d’encourager les efforts déployés par l’Organisation Mondiale ii) de la Propriété Intellectuelle pour renforcer l’ouverture, la transparence et la clarté dans ses activités, Considérant que le XXIe siècle verra l’accélération de l’intégration iii) des économies au niveau mondial et l’émergence de sociétés fondées sur le savoir et que, dans un tel contexte, la propriété intellectuelle jouera plus que jamais un rôle fondamental dans l’activité humaine, Certaine de l’intérêt universel de la propriété intellectuelle et des droits iv) de propriété intellectuelle, Ayant à l’esprit le débat en cours sur de nombreuses questions d’actualité v) importantes liées à la propriété intellectuelle, notamment la biotechnologie, la biodiversité, les savoirs traditionnels, le cybersquattage des noms de domaine et l’accès aux produits pharmaceutiques, Réaffirmant le rôle crucial que joue la propriété intellectuelle dans vi) le développement des ressources naturelles, économiques et humaines et la protection de la diversité culturelle, vii) Convaincue de la nécessité d’assurer la pleine intégration des pays en développement et des pays en transition dans le système international de la propriété intellectuelle, afin de leur permettre de bénéficier pleinement de celui-ci, et viii) Déterminée à s’adresser aux populations du monde entier pour les informer de l’importance économique, sociale et culturelle de la propriété intellectuelle et des droits de propriété intellectuelle, et en particulier de leur contribution potentielle à la création de richesses pour tous les peuples, la Commission consultative des politiques de l’Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle décide, en cette première année du nouveau millénaire et à l’occasion du trentième anniversaire de l’Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle, d’exprimer par la présente déclaration, au profit de tous les créateurs et de tous