English: 2 LIABILITIES 21 CURRENT LIABILITIES 211 ACCOUNTS PAYABLE 2111 ACCOUNTS PAYABLE REGULAR 21111 Accounts Payable Ongoing 21112 Accrued Salaries and Wages 21113 Accrued Liabilities 21115 Year End accrual - pending Budget Implementation Act 21117 Accrued Interest Payable on Regular (Trade) Payables 21119 Other Payables 2112 UNPAID PAYROLL DEDUCTIONS 21121 Income Taxes Payable (to Government of Canada) 21122 Canada Pension Plan (CPP) Payable 21123 Employment Insurance (EI) Payable 21124 Superannuation Deducted 21125 Retirement Compensation Accounts Deducted 21126 Other Deductions Payable to the Government of Canada 21127 Deductions Payable to Outside Parties 21128 Departmental Paylist Deductions 21129 Other Unpaid Payroll Deductions 2113 ACCOUNTS PAYABLE INTERDEPARTMENTAL 21132 Other Government Departments (OGD) - Accounts Payable 21134 Goods and Services Tax (GST) (including Harmonized Sales Tax - HST) Payable to Canada Revenue Agency (CRA) 21135 Interdepartmental Settlement (IS) Debits in Transit to the Receiver General (for Debtor Initiated IS) 2114 NOTES PAYABLE 21141 Notes Payable to International Development Association 21142 Notes Payable to Development Banks 21143 Notes Payable to International Financial Institutions 21149 Notes Payable to Other International Organizations and Banks 2115 OTHER ACCOUNTS PAYABLE 21151 Provincial Sales Tax, excluding Harmonized Sales Tax (HST) 21152 Consolidated Crown Corporations 21153 Contractor's Holdback 21154 Accrued Interest Payable on Capital Leases 21155 Amounts Owing to Banks under Direct Financing Arrangements pursuant to the Canada Student Financial Assistance Act (CSFA) 21159 Other Accounts Payable 2116 ACCOUNTS PAYABLE BY CANADA REVENUE AGENCY (CRA) - TAX REVENUE 21161 Personal and Non-Residents Tax Payable Account 21162 Corporate Income Taxes Payable 21163 Goods and Services Tax (GST) 21164 Accounts Payable Provincial Sales Tax
French: 2 Passif 21 Passif à court terme 211 Créditeurs 2111 Créditeurs - Réguliers 21111 Créditeurs - courants 21112 Traitements et salaires courus 21113 Charges courues à payer 21115 Charges courues en fin d'exercice en attente de la Loi d'exécution du budget 21117 Intérêt couru à payer sur comptes créditeurs réguliers (fournisseurs) 21119 Autres créditeurs 2112 Retenues salariales impayées 21121 Retenues d'impôt sur le revenu à payer (au gouvernement du Canada) 21122 Cotisations au Régime de pensions du Canada (RPC) à payer 21123 Cotisations d'assurance-emploi à payer 21124 Retenues au titre des cotisations de pensions de retraite 21125 Retenues au titre des comptes de régimes compensatoires 21126 Autres retenues à payer au gouvernement du Canada 21127 Retenues à verser à des tiers 21128 Retenues - Liste de paye des ministères 21129 Autres retenues salariales impayées 2113 Créditeurs - interministériels 21132 Comptes créditeurs - Autres ministères (AM) 21134 Taxe sur les produits et services (TPS) (y compris la taxe de vente harmonisée - TVH) à payer à l'Agence du revenu du Canada (ARC) 21135 Débits de règlement interministériel (RI) en transit pour le receveur général (RI introduit par le débiteur) 2114 Effets à payer 21141 Effets à payer à l'Association internationale de développement 21142 Effets à payer à des banques de développement 21143 Effets à payer à des institutions financières internationales 21149 Effets à payer à d'autres organisations internationales et banques 2115 Autres créditeurs 21151 Taxe de vente provinciale, sauf la taxe de vente harmonisée (TVH) 21152 Sociétés d'État consolidées 21153 Retenues de garantie 21154 Intérêts courus sur des contrats de location-acquisition 21155 Montant payables à des banques en vertu des mécanismes de financement direct prévus par la Loi fédérale sur l'aide financière aux étudiants(LFAFE) 21159 Autres créditeurs 2116 Créditeurs - Agence du revenu du Canada (ARC) - Revenus fiscaux 21161 Compte de l'impôt à payer sur le revenu des particuliers et des non-résidents 21162 Impôts à payer sur le revenu des sociétés 21163 Taxe sur les produits et services (TPS) 21164 Créditeurs - Taxe de vente provinciale