English: DNR; do not resuscitate order ordonnance de ne pas réanimer (n.f.) documented case cas prouvé (n.m.) do-it-yourself smoking cessation program programme d'auto-désaccoutumance au tabac (n.m.) domiciliary bed lit d'hébergement (n.m.) do not resuscitate order; DNR ordonnance de ne pas réanimer (n.f.) dorsalis pedis artery; pedal artery artère pédieuse (n.f.) double-blind study épreuve à double insu (n.f.) Down syndrome; mongolism (avoid) syndrome de Down (n.m.); trisomie 21 (n.f.); mongolisme (n.m.) (à éviter) DRG; diagnostic-related groupings diagnostics regroupés* (n.m.) drop factor facteur d'écoulement (n.m.); débit d'écoulement (n.m.) drop-in centre1 halte-accueil (n.f.) drop-in centre2 halte-garderie (n.f.) drug adverse reaction; DAR réaction indésirable aux médicaments (n.f.) drug dependency; drug dependence pharmacodépendance (n.f.) drug of choice médicament d'élection (n.m.) drug profile; medication profile profil pharmaceutique (n.m.) drug regimen régime posologique (n.m.); régime médicamenteux (n.m.) drug therapy; medication therapy; pharmacotherapy pharmacothérapie (n.f.) dual diagnosis diagnostic mixte (n.m.) dual disorder patient; dually diagnosed patient personne atteinte de deux affections (n.f.) dual-energy x-ray absorptiometry; DEXA absorptiométrie à rayons X en double énergie (n.f.); DEXA (n.f.) dually diagnosed patient; dual disorder patient personne atteinte de deux affections (n.f.) dumping syndrome syndrome de décharge (n.m.); syndrome de chasse (n.m.) duodenal ulcer ulcère duodénal (n.m.) dysfluency trouble de fluidité verbale (n.m.); non-fluidité verbale (n.f.) dyspnea dyspnée (n.f.)
French: CME; continuing medical education émetteur de posit(r)ons (n.m.) positron emitter emphysème centro-lobulaire (n.m.) centrilobular emphysema endartériectomie carotidienne (n.f.) carotid endarterectomy endométrite (n.f.) (spéc.); salpingite (n.f.) (spéc.); annexite (n.f.) (spéc.); pelvipéritonite (n.f.) (spéc.); infection pelvienne (n.f.) pelvic inflammatory disease; PID endosquelettique; intégré au membre endoskeletal enfant battu (n.m.) battered child enfant maltraité (n.m.); enfant victime de sévices (n.é.); enfant victime de mauvais traitements (n.é.) abused child enfant victime de mauvais traitements (n.é.); enfant maltraité (n.m.); enfant victime de sévices (n.é.) abused child enfant victime de sévices (n.é.); enfant victime de mauvais traitements (n.é.); enfant maltraité (n.m.) abused child enflure (n.f.); gonflement (n.m.); oedème (n.m.); tuméfaction (n.f.) swelling engourdissement (n.m.) numbness en milieu communautaire community-based enseignement médical continu (n.m.); EMC (n.m.); formation médicale continue (n.f.) continuing medical education; CME entérobactérie (n.f.) enterobacterium entéroclyse (n.f.) enteroclysis; antegrade small bowel enema entorse (n.f.) sprain (n.) entreposage de sperme (n.m.) sperm banking épellation digitale (n.f.); dactylologie (n.f.) fingerspelling éperon trachéal (n.m.); carène (n.f.) carina tracheae épithélioma spino-cellulaire (n.m.); épithélioma spinocellulaire (n.m.); carcinome spinocellulaire (n.m.); carcinome spino-cellulaire (n.m.) squamous cell carcinoma épreuve à double insu (n.f.) double-blind study épreuve auditive (n.f.); examen auditif (n.m.) auditory test; hearing test épreuve de compatibilité croisée (n.f.) cross-match; crossmatch épreuve d'effort (n.f.) [cardiologie] stress test1 [cardiology] épreuve diagnostique (n.f.) diagnostic testing équilibration de l'organisme humain (n.f.) (en état d'apesanteur) human balance system (weightlessness in space) équilibre hydrique (n.m.) water balance équilibre sodique (n.m.) salt balance équipe (n.f.); équipe de quart (n.f.) shift2 équipe de counseling en matière de stress causé par un incident grave (n.f.) critical incident stress debriefing team équipe de gestion de la douleur et des symptômes (n.f.) [soins palliatifs] pain and symptom management team [palliative care] équipe de prévention des infections (n.f.) infection control team équipe de quart (n.f.); équipe (n.f.) shift2 équipe de soins de santé (n.f.); équipe soignante (n.f.) health care team équipe de soins infirmiers (n.f.) nursing team équipe d'intervention rapide (n.f.) quick response team; QRT équipe itinérante d'évaluation gériatrique (n.f.) geriatric assessment outreach team équipe soignante (n.f.); équipe de soins de santé (n.f.) health care team ergo (n.f.) (jargon); ergothérapie (n.f.) occupational therapy; OT ergothérapie (n.f.); ergo (n.f.) (jargon) occupational therapy; OT escarre de décubitus (n.f.); ulcère de décubitus (n.m.); plaie de décubitus (n.f.); plaie de lit (n.f.) (fam.) bedsore essai clinique (n.m.) clinical trial essai randomisé (n.m.) randomized trial état de santé (n.m.) health status; health condition état de santé optimal (n.m.); meilleur état de santé possible (n.m.); état de santé optimum (n.m.) fullest health potential état de stress post-traumatique (n.m.); syndrome de stress post-traumatique (n.m.) delayed stress syndrome; post-traumatic stress syndrome étude de perfusion myocardique (n.f.); étude de perfusion du myocarde (n.f.) myocardial perfusion study évaluation infirmière (n.f.) nursing assessment examen auditif (n.m.); épreuve auditive (n.f.) auditory test; hearing test examen radio-isotopique (n.m.); exploration radio-isotopique (n.f.) radionuclide study excision-biopsie (n.f.); biopsie-exérèse (n.f.) excisional biopsy excreta (n.m.) excreta exercices de conditionnement à faible impact* (n.m.plur.) low-impact workout exosquelettique; non intégré au membre exoskeletal expectoration (n.f.); crachat (n.m.) sputum exploitation financière (n.f.) financial abuse exploitation sexuelle (n.f.); abus sexuel (n.m.) sexual abuse1 exploration radio-isotopique (n.f.); examen radio-isotopique (n.m.) radionuclide study Expo-sciences pancanadienne (n.f.)