English: +DYLQJ UHJDUG WR WKH &RXQFLO 3UHVLGHQF\ FRQFOXVLRQV RI WKH LQIRUPDO PHHWLQJ RI WKH 6SRUW 0LQLVWHUV RQ  0D\ WR  -XQH  LQ 3DGHUERUQ +DYLQJ UHJDUG WR WKH &RPPLVVLRQ VWDII ZRUNLQJ SDSHU ³7KH GHYHORSPHQW DQG SURVSHFWV IRU &RPPXQLW\ DFWLRQ LQ WKH ILHOG RI VSRUW´ RI  6HSWHPEHU  +DYLQJ UHJDUG WR WKH (XURSHDQ &RPPLVVLRQ ³QRQ SDSHU´ ³7KH ILJKW DJDLQVW GRSLQJ LQ VSRUW  RSWLRQV IRU (XURSHDQ 8QLRQ DFWLRQ´ RI  -DQXDU\  +DYLQJ UHJDUG WR WKH '* ; ,QIRUPDWLRQ &RPPXQLFDWLRQ &XOWXUH $XGLRYLVXDO FRQVXOWDWLRQ GRFXPHQW ³7KH (XURSHDQ PRGHO RI VSRUW´ RI 1RYHPEHU  +DYLQJ UHJDUG WR QDWLRQDO UHJXODWLRQV DQG RSLQLRQV H[SUHVVHG E\ QDWLRQDO HWKLFDO ERGLHV ZLWKLQ WKH (XURSHDQ 8QLRQ RQ GRSLQJ LQ VSRUW +DYLQJ UHJDUG WR WKH &RXQFLO RI (XURSH $QWLGRSLQJ &RQYHQWLRQ DGRSWHG RQ  1RYHPEHU  DQG WR WKH IXUWKHU H[WHQVLYH ZRUN GHULYLQJ IURP LW +DYLQJ UHJDUG WR WKH &RXQFLO RI (XURSH¶V (XURSHDQ &KDUWHU RQ 6SRUW RI  6HSWHPEHU  DQG LWV 5HFRPPHQGDWLRQ 5  RQ WKH &RGH RI 6SRUWLQJ (WKLFV WKH SXUSRVH RI ZKLFK LV WR HQVXUH WKDW VDIH DQG KHDOWK\ VSRUW DFFHVVLEOH WR DOO LV SUDFWLVHG DW DOO OHYHOV +DYLQJ UHJDUG WR WKH 8QLWHG 1DWLRQV &RQYHQWLRQ RQ WKH 5LJKWV RI WKH &KLOG DGRSWHG E\ WKH *HQHUDO $VVHPEO\ RQ  1RYHPEHU  +DYLQJ UHJDUG WR WKH 8QLYHUVDO 'HFODUDWLRQ RQ WKH +XPDQ *HQRPH DQG +XPDQ 5LJKWV DGRSWHG E\ WKH *HQHUDO &RQIHUHQFH RI 81(6&2 RQ  1RYHPEHU  +DYLQJ UHJDUG WR WKH /DXVDQQH GHFODUDWLRQ RQ GRSLQJ LQ VSRUW DGRSWHG E\ WKH :RUOG &RQIHUHQFH RQ 'RSLQJ LQ 6SRUW RQ  )HEUXDU\  +DYLQJ UHJDUG WR WKH KHDULQJ KHOG RQ  6HSWHPEHU  E\ WKH (*( ZLWK H[SHUWV UHSUHVHQWDWLYHV RI WKH (XURSHDQ ,QVWLWXWLRQV DQG RI LQWHUHVW JURXSV KHDOWK VSRUW IHGHUDWLRQV LQGXVWU\ UHOLJLRQV  +DYLQJ KHDUG WKH UDSSRUWHXUV
French: YX OD GpFODUDWLRQ ILQDOH GH OD UpXQLRQ LQIRUPHOOH GHV PLQLVWUHV WHQXH HQ MDQYLHU  j %DG *RGHVEHUJ YX OHV FRQFOXVLRQV GH OD SUpVLGHQFH GX &RQVHLO j O LVVXH GH OD UpXQLRQ LQIRUPHOOH GHV PLQLVWUHV HXURSpHQV GHV VSRUWV TXL V HVW GpURXOpH j 3DGHUERUQ GX  PDL DX  MXLQ  YX OH GRFXPHQW GH WUDYDLO GX SHUVRQQHO GH OD &RPPLVVLRQ GX  VHSWHPEUH  LQWLWXOp /H GpYHORSSHPHQW HW OHV SHUVSHFWLYHV GH O DFWLRQ FRPPXQDXWDLUH GDQV OH GRPDLQH GX VSRUW  YX OH GRFXPHQW LQIRUPHO GH OD &RPPLVVLRQ HXURSpHQQH GX  MDQYLHU  LQWLWXOp /D OXWWH FRQWUH OH GRSDJH GDQV OH VSRUW FKRL[ SRXU O DFWLRQ GH O 8QLRQ HXURSpHQQH  YX OH GRFXPHQW GH UpIOH[LRQ GH OD '* ; ,QIRUPDWLRQ &RPPXQLFDWLRQ &XOWXUH $XGLRYLVXHO GX  DYULO  LQWLWXOp /H PRGqOH HXURSpHQ GX VSRUW  YX OHV UpJOHPHQWDWLRQV QDWLRQDOHV HW OHV DYLV H[SULPpV SDU GHV RUJDQLVPHV QDWLRQDX[ G pWKLTXH GDQV O 8QLRQ HXURSpHQQH DX VXMHW GX GRSDJH GDQV OH VSRUW YX OD &RQYHQWLRQ DQWLGRSDJH DGRSWpH SDU OH &RQVHLO GH O (XURSH OH  QRYHPEUH  HW OHV QRPEUHX[ WUDYDX[ TXL HQ RQW GpFRXOp YX OD &KDUWH HXURSpHQQH GX VSRUW GX &RQVHLO GH O (XURSH GX  VHSWHPEUH  HW OD UHFRPPDQGDWLRQ Q 5   GX FRPLWp GHV PLQLVWUHV DX[ eWDWV PHPEUHV VXU OH &RGH G pWKLTXH VSRUWLYH GRQW OH EXW HVW GH JDUDQWLU OD SUDWLTXH G XQ VSRUW VU VDLQ HW DFFHVVLEOH j WRXV j WRXV OHV QLYHDX[ YX OD &RQYHQWLRQ GHV 1DWLRQV 8QLHV VXU OHV GURLWV GH O HQIDQW DGRSWpH SDU O $VVHPEOpH JpQpUDOH OH  QRYHPEUH  YX OD 'pFODUDWLRQ XQLYHUVHOOH VXU OH JpQRPH KXPDLQ HW OHV GURLWV GH O +RPPH DGRSWpH SDU OD &RQIpUHQFH JpQpUDOH GH O 81(6&2 OH  QRYHPEUH  YX OD 'pFODUDWLRQ GH /DXVDQQH VXU OH GRSDJH GDQV OH VSRUW DGRSWpH OH  IpYULHU  SDU OD &RQIpUHQFH PRQGLDOH VXU OH GRSDJH GDQV OH VSRUW YX O DXGLWLRQ WHQXH SDU OH *(( OH  VHSWHPEUH  j ODTXHOOH RQW SULV SDUW GHV H[SHUWV HW GHV UHSUpVHQWDQWV GHV LQVWLWXWLRQV HXURSpHQQHV HW GH JURXSHV G LQWpUrW VDQWp IpGpUDWLRQV VSRUWLYHV LQGXVWULH UHOLJLRQV  DSUqV DYRLU HQWHQGX OHV UDSSRUWHXUV