English: GST/HST Rebate for Municipalities Report January 1, 2005 to December 31, 2005 Northwest Territories Legal Name City Postal Code Payment Amount AKLAVIK HOUSING ASSOCIATION AKLAVIK X0E $33,969.03 CHARTER COMMUNITY OF DELINE DELINE X0E $31,300.05 CITY OF YELLOWKNIFE YELLOWKNIFE X1A $661,432.78 CORP OF THE VILLAGE OF FORT SIMPSON FORT SIMPSON X0E $58,489.52 DELINE HOUSING ASSOCIATION DELINE X0E $24,589.15 DENINOO COMMUNITY COUNCIL FT-RESOLUTION X0E $16,270.59 ENTERPRISE SETTLEMENT CORPORATION ENTERPRISE X0E $9,728.21 FORT MCPHERSON HOUSING ASSOCIATION FORT MCPHERSON X0E $19,516.27 FORT PROVIDENCE HOUSING ASSOCIATION FORT PROVIDENCE X0E $7,002.88 FORT RESOLUTION HOUSING AUTHORITY FORT RESOLUTION X0E $14,233.25 FORT SIMPSON HOUSING AUTHORITY FORT SIMPSON X0E $25,214.09 FORT SMITH HOUSING AUTHORITY FORT SMITH X0E $11,293.02 HAMLET OF HOLMAN HOLMAN X0E $56,204.98 HAMLET OF TUKTOYAKTUK TUKTOYAKTUK X0E $75,284.15 HAY RIVER HOUSING AUTHORITY HAY RIVER X0E $31,700.81 INCORPORATED HAMLET OF PAULATUK PAULATUK X0E $30,498.36 INCORPORATED HAMLET OF AKLAVIK AKLAVIK X0E $79,869.81 INCORPORATED HAMLET OF FORT LIARD FORT LIARD X0G $41,081.75 INCORPORATED HAMLET OF SACHS HARBOUR SACHS HARBOUR X0E $7,513.52 INCORPORATED HAMLET OF TULITA TULITA X0E $54,654.99 INUVIK HOUSING AUTHORITY INUVIK X0E $65,856.20 KA'A'GEE TU FIRST NATION HAY RIVER X0E $9,845.43 LUTSEL-KE' HOUSING AUTHORITY SNOWDRIFT X0E $23,754.94 "MUNICIPAL CORPORATION OF THE TOWN OF FORT SMITH, N.W.T " FORT SMITH X0E $40,072.30 MUNICIPALITY OF FORT GOOD HOPE FORT GOOD HOPE X0E $44,348.07 MUNICIPALITY OF FORT MCPHERSON FORT MCPHERSON X0E $52,847.60 N W T HOUSING CORPORATION YELLOWKNIFE X1A $561,646.87 NORMAN WELLS HOUSING AUTHORITY NORMAN WELLS X0E $13,001.73 PAULATUK HOUSING ASSOCIATION INUVIK X0E $10,188.11 PEHDZEH KI FIRST NATION WRIGLEY X0E $11,939.61 RADILIH KOE ASSOCIATION FORT GOOD HOPE X0E $10,829.07 RAE-EDZO HOUSING AUTHORITY RAE-EDZO X0E $17,560.23 SACHS HARBOUR HOUSING ASSOCIATION SACHS HARBOUR X0E $16,325.30 SAMBAA K'E DENE BAND TROUT LAKE X0E $23,129.30 THE COMMUNITY GOVERNMENT OF BEHCHO KO RAE X0E $53,857.26 THE MUNICIPALITY OF FORT PROVIDENCE FORT PROVIDENCE X0E $7,929.23 TOWN OF HAY RIVER HAY RIVER X0E $229,483.82 TOWN OF INUVIK INUVIK X0E $650,375.92 TOWN OF NORMAN WELLS NORMAN WELLS X0E $66,739.58 TSIIGEHTCHIC CHARTER COMMUNITY TSIIGEHTCHIC X0E $32,960.73 TUKTOYAKTUK HOUSING ASSOCIATION TUKTOYAKTUK X0E $58,283.07 TULITA HOUSING ASSOCIATION TULITA X0E $21,967.69 WHA TI CHARTER COMMUNITY WHA TI X0E $37,918.22 YELLOWKNIVES DENE FIRST NATION-HOUSING DIVISION YELLOWKNIFE X1A $13,970.89
French: Rapport sur les remboursements aux municipalités de la TPS et la TVH Du 1er janvier au 31 décembre 2005 Territoires du Nord-Ouest Dénomination sociale Ville Code postal Montant du paiement AKLAVIK HOUSING ASSOCIATION AKLAVIK X0E 33 969,03 $ CHARTER COMMUNITY OF DELINE DELINE X0E 31 300,05 $ CITY OF YELLOWKNIFE YELLOWKNIFE X1A 661 432,78 $ CORP OF THE VILLAGE OF FORT SIMPSON FORT SIMPSON X0E 58 489,52 $ DELINE HOUSING ASSOCIATION DELINE X0E 24 589,15 $ DENINOO COMMUNITY COUNCIL FT-RESOLUTION X0E 16 270,59 $ ENTERPRISE SETTLEMENT CORPORATION ENTERPRISE X0E 9 728,21 $ FORT MCPHERSON HOUSING ASSOCIATION FORT MCPHERSON X0E 19 516,27 $ FORT PROVIDENCE HOUSING ASSOCIATION FORT PROVIDENCE X0E 7 002,88 $ FORT RESOLUTION HOUSING AUTHORITY FORT RESOLUTION X0E 14 233,25 $ FORT SIMPSON HOUSING AUTHORITY FORT SIMPSON X0E 25 214,09 $ FORT SMITH HOUSING AUTHORITY FORT SMITH X0E 11 293,02 $ HAMLET OF HOLMAN HOLMAN X0E 56 204,98 $ HAMLET OF TUKTOYAKTUK TUKTOYAKTUK X0E 75 284,15 $ HAY RIVER HOUSING AUTHORITY HAY RIVER X0E 31 700,81 $ INCORPORATED HAMLET OF PAULATUK PAULATUK X0E 30 498,36 $ INCORPORATED HAMLET OF AKLAVIK AKLAVIK X0E 79 869,81 $ INCORPORATED HAMLET OF FORT LIARD FORT LIARD X0G 41 081,75 $ INCORPORATED HAMLET OF SACHS HARBOUR SACHS HARBOUR X0E 7 513,52 $ INCORPORATED HAMLET OF TULITA TULITA X0E 54 654,99 $ INUVIK HOUSING AUTHORITY INUVIK X0E 65 856,20 $ KA'A'GEE TU FIRST NATION HAY RIVER X0E 9 845,43 $ LUTSEL-KE' HOUSING AUTHORITY SNOWDRIFT X0E 23 754,94 $ "MUNICIPAL CORPORATION OF THE TOWN OF FORT SMITH, N.W.T " FORT SMITH X0E 40 072,30 $ MUNICIPALITY OF FORT GOOD HOPE FORT GOOD HOPE X0E 44 348,07 $ MUNICIPALITY OF FORT MCPHERSON FORT MCPHERSON X0E 52 847,60 $ N W T HOUSING CORPORATION YELLOWKNIFE X1A 561 646,87 $ NORMAN WELLS HOUSING AUTHORITY NORMAN WELLS X0E 13 001,73 $ PAULATUK HOUSING ASSOCIATION INUVIK X0E 10 188,11 $ PEHDZEH KI FIRST NATION WRIGLEY X0E 11 939,61 $ RADILIH KOE ASSOCIATION FORT GOOD HOPE X0E 10 829,07 $ RAE-EDZO HOUSING AUTHORITY RAE-EDZO X0E 17 560,23 $ SACHS HARBOUR HOUSING ASSOCIATION SACHS HARBOUR X0E 16 325,30 $ SAMBAA K'E DENE BAND TROUT LAKE X0E 23 129,30 $ THE COMMUNITY GOVERNMENT OF BEHCHO KO RAE X0E 53 857,26 $ THE MUNICIPALITY OF FORT PROVIDENCE FORT PROVIDENCE X0E 7 929,23 $ TOWN OF HAY RIVER HAY RIVER X0E 229 483,82 $ TOWN OF INUVIK INUVIK X0E 650 375,92 $ TOWN OF NORMAN WELLS NORMAN WELLS X0E 66 739,58 $ TSIIGEHTCHIC CHARTER COMMUNITY TSIIGEHTCHIC X0E 32 960,73 $ TUKTOYAKTUK HOUSING ASSOCIATION TUKTOYAKTUK X0E 58 283,07 $ TULITA HOUSING ASSOCIATION TULITA X0E 21 967,69 $ WHA TI CHARTER COMMUNITY WHA TI X0E 37 918,22 $ YELLOWKNIVES DENE FIRST NATION-HOUSING DIVISION YELLOWKNIFE X1A 13 970,89 $