English: The ADC organizational structure and its external relations are described in the Appendix.  External Relations  The Anti-Doping Committee of the Czech Republic co-ordinates the Anti-Doping Programme in close liaison with other governmental and non-governmental institutions that co-operate with it in field-specific areas within the Anti-Doping Programme according to their province:  a) at the government level:  - Ministry of the Interior – the Police of the Czech Republic and the National Anti-Drug Office co-operate with the ADC in investigations of criminal activity related to the illegal handling of banned doping agents; - Ministry of Finance – General Directorate of Customs Authority co-operates with the ADC in the detection of importation and exportation of medicines and agents with a doping effect; - National Institute for Medicines Safety Control co-operates with the ADC in issuing the list of pharmaceuticals that contain banned doping substances registered in the Czech Republic; - public institutions of higher education providing education of sports teachers co-operate with the ADC in introducing field-specific courses of doping prevention.  b) at a non-governmental level:  - the Czech Olympic Committee discusses with the ADC essential issues related to the Anti-Doping Programme; - jointly with the Medical Commission of the Czech Olympic Committee, the ADC provides for the health care of Czech Olympic representation; - together with the Fair Play Club, the ADC prepares an educational anti-doping programme for Czech Olympic representation; - together with the Arbitration Commission, the ADC resolves controversial cases, deals with and settles complaints and appeals filed by athletes accused of doping offence; - the ADC co-operates with sports unions in application of the Anti-Doping Programme in sports clubs (for more details see Article 7); - the ADC co-operates with sports associations (Sokol, STSČ, Autoklub) as far as education of young people to avoid doping is concerned; - the ADC consults with the Sports Medicine Society on the latest findings on pharmacological agents and possibilities of treating athletes with pharmaceuticals that do not have any doping effects. The ADC co-operates with the Society in preparing the training and further training programmes for physicians specialized in sports medicine and assesses cases of positive doping tests, especially if a doctor is at fault.  The ADC managing and co-ordinating activities are considerably limited due to the lack of a general legal regulation.
French: Les relations extérieures La Commission antidopage de la République tchèque coordonne le programme de lutte contre le dopage en étroite collaboration avec d’autres institutions gouvernementales et non gouvernementales coopérant avec elle dans des domaines spécifiques du programme antidopage en vigueur dans leur province.  a) au niveau gouvernemental:  - le ministère de l’Intérieur – la police de la République tchèque et le bureau de lutte contre la drogue coopèrent avec l’ADC dans les enquêtes sur les activités criminelles liées à la détention illicite de produits dopants interdits;  - le ministère de Finances – la direction générale des autorités douanières coopère avec l’ADC au dépistage des importations et exportations de médicaments ou d’agents ayant un effet dopant;  - l’Institut national de contrôle de la sécurité des médicaments coopère avec l’ADC en ce qui concerne la publication de la liste de produits pharmaceutiques contenant des substances dopantes interdites enregistrées en République tchèque;  - les institutions publiques d’enseignement supérieur chargées de la formation des professeurs de sport coopèrent avec l’ADC pour introduire des cours spécifiques sur la prévention du dopage.  b) au niveau non gouvernemental  - le Comité olympique tchèque discute avec l’ADC de questions essentielles concernant le programme de lutte contre le dopage;   - l’ADC s’occupe, en coopération avec la commission médicale du Comité olympique tchèque, des soins de santé des athlètes olympiques tchèques;  - en coopération avec le Fair Play Club, l’ADC prépare un programme éducatif antidopage pour la délégation olympique tchèque ;  - l’ADC se charge, en collaboration avec la commission d’arbitrage, de régler les différends, de traiter les réclamations et les appels déposés par les athlètes accusés de délit de dopage;  - l’ADC coopère avec les fédérations sportives dans le cadre de la mise en œuvre du programme antidopage dans les clubs sportifs (voir article 7 pour plus de précisions);  - l’ADC coopère avec les organisations sportives (Sokol, STSČ, Autoklub) dans le cadre de l’éducation des jeunes pour éviter les pratiques de dopage;  - l’ADC mène des consultations avec la Société de médecine sportive sur les dernières découvertes d’agents pharmacologiques et les possibilités de traiter les athlètes avec des produits pharmaceutiques sans effet dopant.  - L’ADC coopère avec la Société de médecine sportive dans le cadre de la préparation des programmes de formation actuels et futurs à l’intention des médecins spécialisés en médecine sportive et étudie les cas de positivité, notamment lorsque le médecin a commis une erreur.  Le niveau de gestion et de coordination des activités de l’ADC est très limité à cause du vide juridique prévalant en général dans ce domaine.