English: At its fifty-seventh session, the General Assembly decided to implement the capital master plan on the basis of the baseline scope under the first approach to phasing and swing space; authorized the Secretary-General to proceed with the remaining phases of design development and construction documentation; requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its fifty-eighth session, plans for the three additional conference rooms foreseen in the baseline scope, including the information used to determine the need for such additional space and the size of each room; also requested him to include in those plans viable solutions for allowing natural light into the rooms, with a view to ensuring occupationally healthy conditions; requested him to study all viable options to ensure sufficient parking spaces so as to meet the existing and future needs of diplomatic missions and Secretariat staff within the projected overall budget of the capital master plan, and to report thereon to the Assembly at its fifty-eighth session in the context of its consideration of the capital master plan; stressed the importance of oversight with respect to the development and implementation of the capital master plan, and requested the Board of Auditors and all other relevant oversight bodies to initiate immediate oversight activities and to report annually thereon to the General Assembly; requested the Secretary-General to report to the Assembly at its fifty-eighth session on: (a) the status of possible funding arrangements, including a financial package to be provided by the host country; (b) other contributions and the efforts of the Secretary-General to secure such contributions from public and private sources; (c) all aspects of the outcome of negotiations with the City and State of New York; and (d) the progress of the design work; also requested the Secretary-General to report to the Assembly on an annual basis on the awarding of contracts for procurement for the capital master plan; decided to revert to the issue of the financing of the capital master plan at its fifty-eighth session; and requested the Secretary-General to submit annual progress reports to the Assembly on the implementation of the capital master plan (resolution 57/272, sect.
French: À sa cinquante-septième session, l'Assemblée générale a décidé d'exécuter le plan-cadre d'équipement selon le projet de base correspondant au premier scénario proposé pour l'échelonnement des travaux et les locaux transitoires; autorisé le Secrétaire général à mettre en oeuvre les dernières phases de la conception du projet (plans et cahiers des charges); prié le Secrétaire général de lui présenter à sa cinquante-huitième session des plans correspondant aux trois nouvelles salles de conférence prévues dans le projet de base, notamment des informations sur la raison d'être de ces nouveaux locaux et sur les dimensions de chaque salle; prié également le Secrétaire général d'inclure dans ces plans des solutions viables pour permettre à la lumière du jour d'éclairer les salles, de façon que les conditions de travail y soient saines; prié le Secrétaire général d'étudier toutes les options viables susceptibles de fournir suffisamment de places de stationnement pour faire face aux besoins actuels et futurs des missions diplomatiques et des fonctionnaires du Secrétariat, dans les limites de l'enveloppe budgétaire globale prévue pour le plan-cadre d'équipement, et de lui rendre compte à ce sujet lors de sa cinquante-huitième session, lorsqu'elle examinerait le plan-cadre; souligné qu'il importait de contrôler l'élaboration et l'exécution du plan-cadre d'équipement et prié le Comité des commissaires aux comptes et tous les autres organes de contrôle intéressés d'entreprendre immédiatement des activités de contrôle et de lui en rendre compte chaque année; prié le Secrétaire général de lui rendre compte à sa cinquante-huitième session sur les questions suivantes : a) état des perspectives de financement, notamment du montage financier proposé par le pays hôte; b) autres contributions et démarches entreprises pour recueillir des dons de sources publique et privée; c) autres aspects des résultats des négociations avec la ville et l'État de New York; d) état d'avancement de la conception du projet; prié également le Secrétaire général de lui rendre compte chaque année des marchés qui auraient été passés aux fins de l'exécution du plan-cadre d'équipement; décidé également de revenir sur la question du financement du plan-cadre d'équipement lors de sa cinquante-huitième session; prié le Secrétaire général de lui présenter des rapports intérimaires annuels sur l'exécution du plan-cadre d'équipement (résolution 57/292, sect. II).