English: Regs Federal Real Property Act Territorial Lands Act Undeliverable and Redirected Mail Regs Canada Post Corporation Act Unemployment Insurance Regs Employment Insurance Act Unemployment Insurance Account Advance Regs Employment Insurance Act Unemployment Insurance Benefits Order Employment Insurance Act Unemployment Insurance (Collection of Premiums) Regs Employment Insurance Act Unemployment Insurance Developmental Uses Benefits Order Employment Insurance Act Unemployment Insurance Premiums (Spousal Employment) Remission Order Financial Administration Act Unemployment Insurance Rates of Premium Order Employment Insurance Act Unfinished Leather Remission Order Financial Administration Act Uniform Interpretation, Application and Administration of the Rules of Origin under the Canada-Chile Free Trade Agreement Customs Tariff Customs Act Union Bank of Switzerland (Canada) Order Bank Act Union Carbide Canada Limited Mineral Claim Extension Regs Territorial Lands Act Union Oil Company of Canada Limited Regs Federal Real Property Act Territorial Lands Act Uniroyal Goodrich Tires Remission Order Financial Administration Act United Kingdom Service Aircraft Over-Flight Regs Aeronautics Act United Nations Emergency Force for Middle East Order National Defence Act United Nations Medal Orders Other Than Statutory Authority United Nations Mission in Haiti (UNMIH) Medal Order Other than Statutory Authority United Nations Observer Mission in Uganda/Rwanda (UNOMUR) Medal Order Other Than Statutory Authority United Nations Peacekeeping Force in Cyprus Order National Defence Act United Nations Regs United Nations Act United Nations Remission Order Foreign Missions and International Organizations Act United Nations Republic of Bosnia and Herzegovina Regs United Nations Act United Overseas Bank (Canada) Order Bank Act United States Barley and Barley Products Remission Order Customs Tariff United States Bases in Newfoundland Remission Order Financial Administration Act United States Diplomatic and Consular Staff Remission Order Financial Administration Act United States Service Aircraft Over-flight Regs Aeronautics Act United States Tariff Rules of Origin Regs Customs Tariff Universal Equipment Remission Order Financial Administration Act Universal Truck Body Ltd. Remission Order Financial Administration Act Univision Industries Limited Remission Order Financial Administration Act Uranium Mines (Ontario) Employment Exclusion Order Canada Labour Code Uranium Mines (Ontario) Occupational Health and Safety Regs Atomic Energy Control Act Uranium and Thorium Mining Regs Atomic Energy Control Act Urban Development and Transportation Plans Regs Railway Relocation and Crossing Act Urea Formaldehyde Foam Insulation Regs Urea Formaldehyde Insulation Act Urquijo International, N.V. Acquisition Order Bank Act Used Aircraft Exemption Regs Customs Tariff Used Foundry Patterns and Related Jigs and Fixtures Remission Orders Customs Tariff Used Goods and Less Than Prime Quality Goods Regs Customs Tariff Used Mattress Materials Regs Customs Tariff Used Motor Vehicle Exemption Regs Customs Tariff Used Railway Passenger Car Remission Order Customs Tariff Used or Second-Hand Aircraft Tariff Exemption Regs Customs Tariff Used or Second-Hand Motor Vehicle Regs Customs Tariff UTDC Inc.
French: Transport du grain de l'Ouest (Loi) Subventions à l'acquisition d'une habitation, Règlement Affectation de crédits (Lois) Subventions et biens immobiliers, Règlement Subsides (Lois) Subventions à la construction de navires, Règlement Affectation de crédits (Lois) Subsides (Lois) Subventions au développement régional, Règlements Subventions au développement régional (Loi) Subventions aux municipalités, Règlements Subventions aux municipalités (Loi) Subventions pour les propriétés diplomatiques, consulaires et à celles des organisations internationales, Décret Affectation de crédits (Lois) Subventions relatives aux biens immobiliers, Règlement Affectation de crédits (Lois) Subventions relatives du programme canadien d'encouragement à l'exploration et à la mise en valeur d'hydrocarbures, Décret de modification Programme canadien d'encouragement à l'exploration et à la mise en valeur d'hydrocarbures (Loi) Subventions sélectives dans la Région atlantique, Règlement Subventions au transport des marchandises dans la région atlantique (Loi) Subventions spéciales sélectives et provisoires dans la Région atlantique, Règlement Subventions au transport des marchandises dans la région atlantique (Loi) Subventions au transport des manchandises de la région atlantique, Règlement Subventions au transport des marchandises dans la région atlantique (Loi) Subventions versées en remplacement des taxes d'aménagement et de réaménagement, Règlement Affectation de crédits (Lois) Subventions versées par les sociétés de la Couronne, Règlement Subventions aux municipalités (Loi) Successions, Règlements Défense nationale (Loi) Successions des anciens combattants, Règlement Anciens combattants, ministère (Loi) Successions d'Indiens, Règlements Indiens (Loi) Sucre et sirop d'érable de Québec-Sud, Décret relatif Commercialisation des produits agricoles (Loi) Suisse une protection réciproque sous la Loi, Décret accordant Topographies de circuits intégrés (Loi) Sulpetro of Canada Ltd., Règlement Immeubles fédéraux (Loi) Terres territoriales (Loi) Sunlite Land Ltd., Règlement Immeubles fédéraux (Loi) Terres territoriales (Loi) Sunlite Oil Company Limited, Règlement Concessions de terres publiques (Loi) Terres territoriales (Loi) Supports de transmission de donnée, Décret de remise Gestion des finances publiques (Loi) Suppression des droits de douane pour SEDCO/BP 471, Règlement Tarif des douanes Suppression des droits de douane sur les navires affectés au commerce international, Règlement Tarif des douanes Suppression des droits de douane sur les navires spécifiés, Règlement Tarif des douanes Suppression des tarifs des parties de véhicules automobiles, Décret de 1988 Tarif des douanes Supravan Ltée, Décret de remise Gestion des finances publiques (Loi) Suramende compensatoire, Règlement Code criminel Sûreté du transport maritime (navires de croisière et installations maritimes pour navires de croisière), Règlement Sûreté du transport maritime (Loi) Surtaxe sur le boeuf désossé, Décret Tarif des douanes Surtaxe imposée des oignons jaunes, Décret Tarif des douanes Surtaxe de sauvegarde, Règlement Tarif des douanes Surtaxe sur les tomates en conserve, Décret relatif Tarif des douanes Surveillance du pari mutuel, Règlement Code criminel Surveillance du secteur énergétique, Règlement Surveillance du secteur énergétique (Loi) Survol par les aéronefs militaires, Règlements Aéronautique (Loi) Syncrude, Décret de remise relatif Gestion des finances publiques (Loi) Syndicats ouvriers, Règlement Syndicats ouvriers (Loi) Système correctionnel et la mise en liberté sous condition, Règlement Système correctionnel et la mise en liberté sous condition (Loi) Système infra-rouge de détection et de désignation d'objectifs, Décret de remise Gestion des finances publiques (Loi) Systèmes de commande de la circulation et des signaux de protection des chemins de fer, Règlement (no E-14) Chemins de fer (Loi) Attributions en matière de télécommunications (Loi nationale) Systèmes d'enclenchement des chemins de fer, Règlement (no E-13) Chemins de fer (Loi) Attributions en matière de télécommunications (Loi nationale) Systèmes informatisés de réservation (SIR) canadiens, Règlement Aéronautique (Loi) Systèmes de vol aux instruments pour vols VFR de jour (navigation aérienne), Ordonnance Aéronautique (Loi) Sznuk et Levitsky, Décret sur le service ouvrant droit à pension Subsides (Lois) Tabac, Décret de remise Gestion des finances publiques (Loi) Tabac, Règlement Accise (Loi) Tabac, Règlement ministériel Accise (Loi) Tabac fabriqué importé pour fabrication ultérieure, Décret de remise Tarif des douanes Tabac de l'Île-du-Prince-Édouard, Décret relatif Commercialisation des produits agricoles (Loi) Tabac jaune clair, Décret de remise Gestion des finances publiques (Loi) Tabac jaune de l'Ontario, Décret relatif Commercialisation des produits agricoles (Loi) Tabac jaune du Québec, Décret relatif Commercialisation des produits agricoles (Loi) Tabac séché à l'air chaud produit en Ontario, Règlement d'accise Accise (Loi) Tarif des droits de cargaison du Port de Hamilton, Règlement Commissaires de havre de Hamilton (Loi) Tarif des droits de la grue de Sept-Îles, Règlement Société canadienne des ports (Loi) Tarif des droits de port de la région du Pacifique, Règlement Société canadienne des ports (Loi) Tarif des droits de port du port de Saint John, Règlement Société canadienne des ports (Loi) Tarif des droits de port exigibles au port de Prince Rupert, Règlement Société canadienne des ports (Loi) Tarif des droits de port exigibles, Règlement Société canadienne des ports (Loi) Tarif des droits de terre-plein du Port de Hamilton, Règlement Commissaires du havre de Hamilton (Loi) Tarif des droits des coopératives Associations coopératives du Canada (Loi) Tarif des droits du centre d'essais pour véhicules automobiles, Décret Sécurité des véhicules automobiles (Loi) Tarif des droits ferroviaires du Port de Québec, Règlement Société canadienne des ports (Loi) Tarif de la grue-derrick du Port de Hamilton, Règlement Commissaires du havre de Hamilton (Loi) Tarif des honoraires d'élections fédérales Loi électorale du Canada Tarif des honoraires payables au gardien de port de Montréal, Ordonnance Gardien de port pour le havre de Montréal (Acte à l'effet d'amender et refondre les actes concernant l'emploi) Tarif des honoraires référendaires fédéraux Loi électorale du Canada Loi référendaire Tarif des honoraires référendaires (Règles électorales spéciales) Loi électorale du Canada Loi référendaire Tarif de la ligne de démarcation du Port de Hamilton, Règlement Commissaires du havre de Hamilton (Loi) Tarif des petits bateaux de Prince Rupert, Règlement Société canadienne des ports (Loi) Tarif de pilotage de l'Atlantique--Zones de pilotage non-obligatoire de Terre-Neuve et du Labrador, Règlement Pilotage (Loi) Tarif du pont Champlain Montréal, Règlement Société canadienne des ports (Loi) Tarif de préférence général, Décret Tarif des douanes Tarif de préférence général, Règles d'origine Tarif des douanes Tarif de préférence général (Café soluble), Décret de remise Gestion des finances publiques (Loi) Tarif préférentiel, Régime accordé à certains pays Tarif des douanes Tarif des redevances sur les produits pétroliers exportés, Décret Gestion des finances publiques (Loi) Tarifs de l'administration de pilotage des Grands Lacs, Limitée, Règlement Pilotage (Loi) Tarifs de l'Administration de pilotage des Laurentides, Règlement Pilotage (Loi) Tarifs du CRTC, Règlement Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (Loi) Chemins de fer (Loi nationale) Tarifs de pilotage côtier de l'administration de pilotage du Pacifique, Règlement Pilotage (Loi) Tarifs de port, Règlement Société canadienne des postes (Loi) Tarifs des services de télédétection par satellite, Décret Gestion des finances publiques (Loi) Tarifs télégraphiques et téléphoniques, Ordonnance (no T-39) Chemins de fer (Loi) Attributions en matière de télécommunications (Loi nationale) Tarifs de transport des marchandises par chemin de fer, Règlement Transports nationaux (Loi de 1987) Tarifs des véhicules automobiles, Décret Tarif des douanes Tarifs-voyageurs des chemins de fer, Règlement (no T-22) Chemins de fer (Loi) Attributions en matière de télécommunications (Loi nationale) Taux de base de la Loi sur l'expropriation, Décret Expropriation (Loi) Taux de cotisations d'assurance-chômage, Ordonnance Assurance-emploi (Loi) Taux d'intérêt de la caisse d'épargne postale, Décret Société canadienne des postes (Loi) Taux d'intérêt aux fins des douanes, Règlement Douanes (Loi) Tarif des douanes Mesures spéciales d'importation (Loi) Taux d'intérêt (Loi sur la taxe d'accise), Règlement Taxe d'accise (Loi) Taux d'intérêt maximums de la L.N.H., Règlement Habitation (Loi nationale) Taux d'intérêt sur les taxes de vente et d'accise, Règlement Taxe d'accise (Loi) Taxe d'accise sur l'essence ou le combustible diesel, Décret de remise Gestion des finances publiques (Loi) Taxe de consommation ou de vente, Règlement exemptant certains petits fabricants ou producteurs Taxe d'accise (Loi) Taxe sur le gaz naturel et les liquides extraits du gaz naturel, Règlement Taxe d'accise (Loi) Taxe provinciale, Règlement prescrivant Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces (Loi) Taxe de transport aérien, Décret Taxe d'accise (Loi) Taxe de vente et d'accise sur les droits antidumping ou compensatoires, Décret de remise Gestion des finances publiques (Loi) Taxe de vente du matériel pour bâtiments, Règlement relatif Taxe d'accise (Loi) Taxe de vente relative aux numéros tarifaires 42700-1, 97052-1 et 97053-1, Décrets de remise Gestion des finances publiques (Loi) Taxes payables pour la commercialisation des porcs du Québec (marchés interprovincial et international), Ordonnance Commercialisation des produits agricoles (Loi) Taxes à payer par la Commission de développement du colza de la Saskatchewan, Ordonnance Commercialisation des produits agricoles (Loi) Taxes à payer par les producteurs de sirop d'érable du Québec (marchés interprovincial et international), Ordonnance Commercialisation des produits agricoles (Loi) Taxes à payer pour la commercialisation des bovins de l'Île-du-Prince-Édouard, Ordonnance Commercialisation des produits agricoles (Loi) Taxes de prélèvements payables par les producteurs de bovins du Québec (marché interprovincial et international), Ordonnance Commercialisation des produits agricoles (Loi) Taxes prévues au Règlement sur les taxes des services aéronautiques, Décret de remise Gestion des finances publiques (Loi) Taxes de vente et d'accise, Règlement général Taxe d'accise (Loi) Teal Manufacturing, Décret de remise de droits de douane Gestion des finances publiques (Loi) Teck Corporation Limited, Règlement Immeubles fédéraux (Loi) Terres territoriales (Loi) Télécâble Vidéotron Ltée, Décret renvoyant au CRTC une décision qui modifie la licence de radiodiffusion Radiodiffusion (Loi) Télédiffusion, Règlement Radiodiffusion (Loi) Téléglobe, Décret de remise Tarif des douanes Téléglobe Canada, Règlement Téléglobe Canada (Loi) Télévision payante, Règlement Radiodiffusion (Loi) Termes et conditions de transmission des télégrammes et des câblogrammes, Ordonnance (no T-40) Chemins de fer (Loi) Attributions en matière de télécommunications (Loi nationale) Terminal des pêcheurs de False Creek, Règlement Société canadienne des ports (Loi) Terrains contigus à des canaux relevant du ministère A.I. et N.C., Règlement Gestion des finances publiques (Loi) Immeubles fédéraux (Loi) Terrains interdits d'accès, Décret Extraction de l'or dans le Yukon (Loi) Extraction du quartz dans le Yukon (Loi) Terrains à Inuvik, Règlement Terres territoriales (Loi) Terre-Neuve, Règles de procédure concernant la réduction du délai préalable à la libération conditionnelle Code criminel Terres destinées aux anciens combattants, Règlement Terres destinées aux anciens combattants (Loi) Terres pétrolifères et gazifères du Canada, Règlement Immeubles fédéraux (Loi) Terres territoriales (Loi) Terres pétrolifères et gazifères, Ordonnances Immeubles fédéraux (Loi) Terres territoriales (Loi) Terres territoriales, Décrets d'exception à la Loi Terres territoriales (Loi) Terres territoriales, Règlement Terres territoriales (Loi) Terrotoire pour l'application de la définition de « pays » dansle Tarif des douanes, Réglement désignant Tarif des douanes Territoire du Yukon, Règles régissant les appels de déclarations, sommaires de culpabilité Code criminel Territoires du Nord-Ouest, Règles de la Cour d'appel concernant cautionnement en cas d'appel Code criminel Territoires du Nord-Ouest, Règles de la Cour d'appel concernant les appels au criminel Code criminel Territoires du Nord-Ouest, Règles de la Cour d'appel et de la Cour suprême concernant les exposés de cause Code criminel Territoires du Nord-Ouest, Règles de la Cour d'appel et de la Cour suprême concernant les procédures de mandamus, certiorari, habeas corpus et prohibition Code criminel Territoires du Nord-Ouest, Règles de la Cour suprême Code criminel Territoires du Nord-Ouest, Règles de la Cour suprême en matière d'homologation d'administration et de tutelle Territoires du Nord-Ouest (Loi) Territoires du Nord-Ouest, Règles régissant les appels contre les déclarations sommaires de culpabilité devant la Cour suprême Code criminel Teslin Exploration Limited, Décret Subsides (Lois) Texas Gulf Inc. et autres, Règlement Immeubles fédéraux (Loi) Terres territoriales (Loi) Texas Gulf Sulphur Company et autres, Règlement Immeubles fédéraux (Loi) Terres territoriales (Loi) Texas Gulf Sulphur Company, Ordonnance d'exception Immeubles fédéraux (Loi) Terres territoriales (Loi) Textes désignés, Règlement Aéronautique (Loi) Textes réglementaires, Règlement Textes réglementaires (Loi) The Lake Group Ltd., Règlement Affectation de crédits (Lois) Theratronics International Limitée, Décret d'autorisation Gestion des finances publiques (Loi) Thermo King Western (Calgary) Ltd., Décret de remise Gestion des finances publiques (Loi) (Thermo King Western Ltd.), Décret de remise de douane Gestion des finances publiques (Loi) Thyristors, Décret de remise Tarif des douanes Tipping Motor Bodies Limited, Décret de remise Gestion des finances publiques (Loi) Tissu enduit Jacquard, Décret de remise Tarif des douanes Tissus écrus pour vêtements de dessus destinés à la transformation, Décret de remise des droits de douane Tarif des douanes Tissus pour chemises, Décret de remise à l'égard Gestion des finances publiques (Loi) Tissus pour chemises, Décret de remise des droits de douane Tarif des douanes Tissus pour vêtements de dessus et les vêtements de dessus, Décret de remise des droits de douane Tarif des douanes Titres de créance soustraits aux interdictions relatives à l'actif (banques), Règlement Banques (Loi) (Toiles d'appentis et d'auvents), Décret de remise de douane Gestion des finances publiques (Loi) Tonnage des navires, Ordonnance Marine marchande du Canada (Loi) Topographies de circuits intégrés, Règlement Topographies de circuits intégrés (Loi) Toronto Kitchen Equipment Ltd., Décret de remise Gestion des finances publiques (Loi) Tower Company Ltd., Règlement Habitation (Loi nationale) (Toyota), Décret de remise Gestion des finances publiques (Loi) TPS accordées aux ministères fédéraux, Décret de remise Gestion des finances publiques (Loi) Trafic des wagons à bagages, Règlement (no T-23) Chemins de fer (Loi) Attributions en matière de télécommunications (Loi nationale) Trafic du Algoma Central Railway, Règlements et Règles Chemins de fer (Loi) Traité de coopération en matière de brevet, Règlement d'application Brevets (Loi) Traitement des anciens combattants, Règlement Anciens combattants, ministère (Loi) Traitement et la destruction des BPC au moyen d'unités mobiles, Règlement fédéral Protection de l'environnement (Loi canadienne) Traitement et la distribution du sperme destiné à la reproduction assistée, Règlement Aliments et drogues (Loi) Traitement sur les réclamations étrangères (République populaire de Chine), Règlement Subsides (Loi) Traités de paix (Italie, Roumanie, Hongrie et Finlande), Règlements Traités de paix (Italie, Roumanie, Hongrie et Finlande), (Loi de 1948) Transaction financière de Harbourfront Corporation, Décret autorisant Gestion des finances publiques (Loi) Transactions devant faire l'objet d'un avis, Règlement Concurrence (Loi) Transactions financières de Petro-Canada, Décret autorisant Gestion des finances publiques (Loi) Transbordement, Règlement Licences d'exportation et d'importation (Loi) Transbordeurs de la région de l'Atlantique, Décret de remise Gestion des finances publiques (Loi) Transfèrement des délinquants, Règlement Transfèrement des délinquants (Loi) Transfert des attributions du conseil de la bande indienne sechelte, Décret Autonomie gouvernementale de la bande indienne sechelte (Loi) Transfert des biens appartenant au Revenu national, Règlement Gestion des finances publiques (Loi) Transfert de cartes et de tableaux de défense, Décret Gestion des finances publiques (Loi) Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux, Règlement Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces (Loi) Transfert d'épitoges du Royal Military College of Canada, Décret Gestion des finances publiques (Loi) Transfert de films militaires à l'OTAN, Décret Gestion des finances publiques (Loi) Transfert de l'impôt sur le revenu des entreprises d'utilité publique, Règlement Transfert de l'impôt sur le revenu des entreprises d'utilité publique (Loi) Transfert de pouvoirs et de fonctions relativement aux terres mises en réserve pour le parc national de Kluane Pipe-line du nord (Loi) Transfert de pouvoirs et de fonctions relativement aux terres territoriales Pipe-line du nord (Loi) Transfert et le prêt de matériel de courses, Règlement Gestion des finances publiques (Loi) Transfert de prise en charge des wagons, Règlement Transport du grain de l'Ouest (Loi) Transfert du siège social de la Corporation de développement des investissements du Canada, Décret Gestion des finances publiques (Loi) Transformation de sociétés mutuelles, Règlement Sociétés d'assurances (Loi) Transit des marchandises, Règlement Douanes (Loi) Transit Van Bodies Inc., Décret de remise Gestion des finances publiques (Loi) Transport du bois en pontée, Règlement Marine marchande du Canada (Loi) Transport commercial international (numéro tarifaire 70200-1), Règlement Tarif des douanes Transport direct sans transbordement des marchandises assujetties au tarif de préférence britannique, Décret soustrayant Tarif des douanes Transport gratuit ou à prix réduit des chemins de fer, Règlement (no T-27) Chemins de fer (Loi) Attributions en matière de télécommunications (Loi nationale) Transport gratuit ou à prix réduit, Règlement (no T-26) Chemins de fer (Loi) Attributions en matière de télécommunications (Loi nationale) Transport des marchandises dangereuses, Règlement Transport des marchandises dangereuse (Loi) Transport des marchandises dangereuses par chemin de fer, Règlement régissant Sécurité ferroviaire (Loi) Chemins de fer (Loi) Attributions en matière de télécommunications (Loi nationale) Transport par mer des marchandises dangereuses, Règlement Marine marchande du Canada (Loi) Transport des ongulés, Règlement Santé des animaux (Loi) Transports aériens, Règlement Transports nationaux (Loi de 1987) Travail à temps partiel dans la Fonction publique, Règlement Emploi dans la fonction publique (Loi) Travailleurs d'usine à poisson de Terre-Neuve, Décret de remise Gestion des finances publiques (Loi) Travaux de levage par grue de la voie maritime du Saint-Laurent, Tarif Administration de la voie maritime du Saint-Laurent (Loi) Treizième consultation nationale sur l'orientation professionnelle, Décret sur les frais ou droits à payer Gestion des finances publiques (Loi) Tribunal d'appel des anciens combattants, Règlement Tribunal d'appel des anciens combattants (Loi) Tribunal de l'aviation civile, Règles Aéronautique (Loi) Tribunal canadien du commerce extérieur, Règlement Tribunal canadien du commerce extérieur (Loi) Tribunal de la concurrence, Règles Tribunal de la concurrence (Loi) Trident Aircraft Ltd., Règlement Affectation de crédits (Loi) Trinity Foundation, Règlement Habitation (Loi nationale) Triphényles polychlorés, Règlement Protection de l'environnement (Loi canadienne) Truck Equipment Service Co.