English: David Abbey, Traffic Safety Branch, Saskatchewan Highways and Transportation, Regina, SK John Askham, Rescue and Environmental Response, Canadian Coast Guard, Fisheries and Oceans Canada, Ottawa, ON Peter Barrs, Écologie Humaine et Sociale, Direction de la santé publique, Montréal, QC Clayton Brockett, CANMET-Explosives Branch and Explosives Regulatory Division, Natural Resources Canada, Ottawa, ON Steve Brown, Traffic Injury Research Foundation, Ottawa, ON François Chevalier, Bureau of Drug Surveillance, Health Canada, Ottawa, ON Ken Cogan, Highway Safety and Field Programs Division, Department of Transportation and Communications, Halifax, NS Jill Courtemanche, Children's Hospital of Eastern Ontario, Poison Information Centre, Ottawa, ON Mike Crowther, Safety Branch, Department of Transportation, Fredericton, NB Georges Desbarats, Product Safety Bureau, Health Canada, Ottawa, ON Charles Easter, Highway Safety Division, Department of Transportation and Public Works, Chariottetown, PE Thérèse Gagnon, Product Safety Bureau, Health Canada, Ottawa, ON Barbara Edgecombe-Green, Mayor, Coalhurst, AB Gilles Gareau, Marine Regulatory Directorate, Transport Canada, Ottawa, ON Thomas Green, Canada Mortgage and Housing Corporation, Ottawa, ON Carol Haeberlin, Standards Council of Canada, Ottawa, ON Robin Haighton, Standards Development, Canadian Standards Association, Toronto, ON Darryl Hammond, Road Safety Department, Manitoba Public Insurance, Winnipeg, MB John Haysom, Institute for Research in Construction, National Research Council Canada, Ottawa, ON Max Hussey, Motor Registration Branch, Newfoundland Department of Works, Services and Transportation, St. John's, NF Vic Kalinka, Alberta Pharmaceutical Association, Edmonton, AB Rod Karen, Elevators and Fixed Conveyances, Alberta Labour, Edmonton, AB Terry Klassen, IM-PACT:
French: David Abbey, Traffic Safety Branch, Saskatchewan Highways and Transportation, Regina (Saskatchewan) John Askham, Sauvetage et intervention environnementale, Garde côtière canadienne, Pêches et Océans Canada, Ottawa (Ontario) Peter Barrs, Écologie humaine et sociale, Direction de la santé publique, Montréal (Québec) Clayton Brockett, CANMET - Direction des explosifs, Ressources naturelles Canada, Ottawa (Ontario) Steve Brown, Fondation de recherches sur les blessures de la route au Canada, Ottawa (Ontario) François Chevalier, Bureau de la surveillance des médicaments, Santé Canada, Ottawa (Ontario) Ken Cogan, Highway Safety and Field Programs Division, Department of Transportation and Communications, Halifax (Nouvelle-Écosse) Jill Courtemanche, Centre antipoisons, Hôpital pour enfants de l'Est de l'Ontario, Ottawa (Ontario) Mike Crowther, Direction de la sécurité, ministère des Transports, Frédéricton (Nouveau- Brunswick) Georges Desbarats, Bureau de la sécurité des produits, Santé Canada, Ottawa (Ontario) Charles Easter, Division de la sécurité routière, ministère des Transports et des travaux publics, Charlottetown (Î.-P.-É.) Therèse Gagnon, Bureau de la sécurité des produits, Santé Canada, Ottawa (Ontario) Barbara Edgecombe-Green, Maire, Coalhurst (Alberta) Gilles Gareau, Direction de la réglementation maritime, Transports Canada, Ottawa (Ontario) Thomas Green, Société canadienne d'hypothèques et de logement, Ottawa (Ontario) Carol Haeberlin, Conseil canadien des normes, Ottawa (Ontario) Robin Haighton, Élaboration des normes, Association canadienne de normalisation, Toronto (Ontario) Darryl Hammond, Road Safety Department, Manitoba Public Insurance, Winnipeg (Manitoba) John Haysom, Institut de recherche en construction, Conseil national de recherches, Ottawa (Ontario) Max Hussey, Motor Registration Branch, Newfoundland Department of Works, Services and Transportation, St. John's (Terre-Neuve) Vic Kalinka, Alberta Pharmaceutical Association, Edmonton (Alberta) Rod Karen, Elevators and Fixed Conveyances, Alberta Labour, Edmonton (Alberta) Terry Klassen, IM-PACT: