English: British Columbia The presentation contained the following elements:      the vision, mission and fundamental values of the 2004-2009 Comprehensive Development Plan of British Columbia’s French-speaking community; The priority areas of the CDP, including policy and legal development and community recognition; The objectives of the CDP to meet the community’s challenges: increase the number of Francophones and stave off assimilation; engage more people in the community; make room for Francophiles; and live in French as often as possible; other directions desired by the community: create partnerships between Francophone and multicultural groups; establish close ties between school and the Francophone community; and take action to develop cultural identity in youth; organizations which could have a link with the Department:  Assemblée francophone des retraités et aînés de la C.-B.;  Association des Africains francophones de la C.-B.;  Association des juristes d’expression française de la C.-B.;  Fédération des francophones de la C.-B.;  La Boussole;  Réseau-Femmes Colombie-Britannique;  Société Biculturelle de Maillardville; a few comments:  there is not much emphasis on justice;  there are no bilingual legal aid lawyers and very few defence lawyers;  most bilingual lawyers are being recruited by the provincial and federal governments  because of the predominance of Asian languages, there is little visible promotion of French, especially due to the small proportion of Francophones who don’t speak English;  it will be important to unite the efforts made with the native and immigrant Francophone communities.
French: Colombie-Britannique Les éléments de la présentation étaient les suivants :    la vision, la mission et les valeurs fondamentales du plan de développement global 2004-2009 de la communauté francophone de Colombie-Britannique; les secteurs prioritaires du PDG, dont le développement politique et juridique et la reconnaissance de la communauté; les objectifs du PDG pour répondre aux défis de la communauté : accroître le nombre de francophones et freiner l’assimilation; engager un plus grand nombre de personnes dans la collectivité; faire de la place aux francophiles; et vivre en français le plus souvent possible; les autres orientations souhaitées par la communauté : créer des partenariats entre les groupes francophones et les groupes multiculturels; assurer une relation étroite entre l’école et la communauté francophone; et mener des actions permettant le développement de l’identitaire culturel des jeunes; les organismes qui pourraient avoir un lien avec le Ministère :  Assemblée francophone des retraités et aînés de la C.-B.;  Association des Africains francophones de la C.-B.;  Association des juristes d’expression française de la C.-B.;  Fédération des francophones de la C.-B.;  La Boussole;  Réseau-Femmes Colombie-Britannique;  Société Biculturelle de Maillardville; quelques commentaires :  il n’y a pas beaucoup d’accent sur la justice;  il n’y a pas d’avocats bilingues à l’aide juridique, et très peu pour la défense;  les avocats bilingues sont présentement recrutés pour la plupart par les gouvernements provincial et fédéral  la prédominance des langues asiatiques fait en sorte qu’il y a peu de promotion visible du français, d’autant plus que la proportion de francophones ne parlant pas l’anglais est faible;  il sera important de conjuguer les efforts faits avec la communauté francophone de souche et la communauté francophone immigrante.