English: Appendix A List of Institutions Visited Sudbury Federal Business Development Bank  233 Brady Square Citizenship and Immigration Canada  Canada Immigration Centre Royal Canadian Mounted Police  Sudbury Detachment Revenue Canada - Customs  1855 Lasalle Boulevard Canada Mortgage and Housing Corporation  Sudbury Branch Canada Post Corporation  Pharma-Plus Postal Counter Canada Post Corporation  Bradley Pharmacy Postal Counter Canada Post Corporation  Plaza 69 Postal Counter Oshawa - Bowmanville Agriculture and Agri-Food Canada  Food Production and Inspection Federal Business Development Bank  CASE Office and Branch Citizenship and Immigration Canada  Citizenship Office Citizenship and Immigration Canada  Immigration Office Human Resources Development Canada  Income Security Programs Royal Canadian Mounted Police  Bowmanville Detachment Correctional Service Canada  Parole Canada Post Corporation  Service Counter - Pharma-Plus Canada Mortgage and Housing Corporation  Oshawa Office St. Catharines - Niagara Human Resources Development Canada  Canada Employment Centre Human Resources Development Canada  Income Security Programs Royal Canadian Mounted Police  Niagara Detachment Revenue Canada  Customs and Excise Revenue Canada - Customs and Excise  Queenston/Lewiston Bridge Revenue Canada - Customs and Excise  Rainbow/Whirlpool Bridge Canada Post Corporation  Postal Counter, 32 Church Street Canada Post Corporation  Postal Counter, 4500 Queen Street VIA RAIL  Niagara Falls Station Hamilton Citizenship and Immigration Canada  Canada Immigration Centre Human Resources Development Canada  Canada Employment Centre Human Resources Development Canada  Income Security Programs Royal Canadian Mounted Police  Hamilton Detachment Canadian Heritage  District Office Revenue Canada - Customs  Regional Customs Office Canada Mortgage and Housing Corporation  Hamilton Branch Canada Post Corporation  Jackson Station Postal Counter Canada Post Corporation  Jamesville Station Postal Counter London Human Resources Development Canada  Canada Employment Centre Human Resources Development Canada  Labour Affairs Program Human Resources Development Canada  Overpayments Recovery Human Resources Development Canada  Income Security Programs Royal Canadian Mounted Police  Headquarters, "O" Division Royal Canadian Mounted Police  London Detachment Canadian Heritage  Canadian Identity and Cultural Development Revenue Canada - Taxation  London District Office Canada Post Corporation  Postal Counter, "CAPTIONS" Store Windsor Human Resources Development Canada  Canada Employment Centre Human Resources Development Canada  Income Security Programs Royal Canadian Mounted Police  Windsor Detachment Revenue Canada - Customs  Ambassador Bridge Revenue Canada -Customs  Windsor/Detroit Tunnel Revenue Canada - Taxation  Tax Services Office Canada Post Corporation  Station A, 185 Ouellette Avenue Canada Post Corporation  Postal Counter, 815 Pillette Road VIA RAIL Canada  Windsor Station 
French: Annexe A liste des institutions visitées Sudbury Banque de développement du Canada  233, Brady Square Citoyenneté et Immigration Canada  Centre d'immigration du Canada Gendarmerie royale du Canada  Détachement de Sudbury Revenu Canada - Douanes  1855, boulevard Lasalle Société canadienne d'hypothèques et de logement  Succursale de Sudbury Société canadienne des postes  Comptoir postal - Pharma-Plus Société canadienne des postes  Comptoir postal - Pharmacie Bradley Société canadienne des postes  Comptoir postal Plaza 69 Oshawa - Bowmanville Agriculture et Agro-alimentaire Canada  Production et inspection des aliments Banque de développement du Canada  Succursale et bureau de CASE Citoyenneté et Immigration Canada  Bureau de la citoyenneté Citoyenneté et Immigration Canada  Bureau de l'immigration Développement des ressources humaines Canada  Programmes de la sécurité du revenu Gendarmerie royale du Canada  Détachement de Bowmanville Service correctionnel Canada  Libération conditionnelle Société canadienne des postes  Comptoir postal - Pharma-Plus Société canadienne d'hypothèques et de logement  Bureau d'Oshawa St. Catharines - Niagara Développement des ressources humaines Canada  Centre d'emploi du Canada Développement des ressources humaines Canada  Programmes de la sécurité du revenu Gendarmerie royale du Canada  Détachement de Niagara Revenu Canada -  Douanes et Accises Revenu Canada - Douanes et Accise  Pont Queenston/Lewiston Revenu Canada - Douanes et Accise  Pont Rainbow/Whirlpool Société canadienne des postes  Bureau de poste, 32, rue Church Société canadienne des postes  Bureau de poste, 4500, rue Queen VIA Rail  Gare de Niagara Falls Hamilton Citoyenneté et Immigration Canada  Centre d'immigration du Canada Développement des ressources humaines Canada  Centre d'emploi du Canada Développement des ressources humaines Canada  Programmes de la sécurité du revenu Gendarmerie royale du Canada  Détachement de Patrimoine canadien  Bureau de district Revenu Canada - Douanes  Bureau régional Société canadienne d'hypothèques et de logement  Succursale de Hamilton Société canadienne des postes  Comptoir postal Jackson Station Société canadienne des postes  Comptoir postal Jamesville Station London Développement des ressources humaines Canada  Centre d'emploi du Canada Développement des ressources humaines Canada  Programme du Travail Développement des ressources humaines Canada  Recouvrement des trop payés Développement des ressources humaines Canada  Programmes de la sécurité du revenu Gendarmerie royale du Canada  Quartier général, Division "O" Gendarmerie royale du Canada  Détachement de London Patrimoine canadien  Identité canadienne et développement culturel Revenu Canada - Impôt  Bureau de district de London Société canadienne des postes  Comptoir postal, magasin "CAPTIONS" Windsor Développement des ressources humaines Canada  Centre d'emploi du Canada Développement des ressources humaines Canada  Programmes de la sécurité du revenu Gendarmerie royale du Canada  Détachement de Windsor Revenu Canada - Douanes  Pont Ambassador Revenu Canada - Douanes  Tunnel de Windsor/Détroit Revenu Canada - Impôt  Bureau des services fiscaux Société canadienne des postes  Station A, 185, ave Ouellette Société canadienne des postes  Comptoir postal, 815, chemin Pillette VIA Rail Canada  Gare de Windsor