English: B4-0388/97 by Mr André-Léonard, on behalf of the European Liberal Democrat and Reform Party, on the elections in Indonesia; -B4-0428/97 by Mr Telkämper and others, on behalf of the Green Group in the European Parliament, on human rights violations in Indonesia; -B4-0436/97 by Mr Moorhouse and others, on behalf of the Group of the European People's Party, on José Ramos Horta in particular and human rights violations in Indonesia in general; -B4-0364/97 by Mr Apolinário, on behalf of the Group of the Party of European Socialists, on the human rights situation in the Socialist Republic of Vietnam; -B4-0395/97 by Mr André-Léonard, on behalf of the European Liberal Democrat and Reform Group, on Vietnam; -B4-0397/97 by Mr Pasty and Mr Azzolini, on behalf of the Union for Europe Group, on human rights in Vietnam; -B4-0435/97 by Mr Bernard-Reymond and Mrs Oomen-Ruijten, on behalf of the Group of the European People's Party, on human rights in Vietnam; -B4-0371/97 by Mr Wiersma and others, on behalf of the Group of the Party of European Socialists, on the situation of children in Central and Eastern Europe; -B4-0437/97 by Mr Oostlander and Mrs Oomen-Ruijter, n behalf of the Group of the European People's Party, on the situation of vulnerable people in Central and Eastern Europe; -B4-0370/97 by Mr Karamanou and others, on behalf of the Group of the Party of European Socialists, on the release of Isik Yurtçu; -B4-0418/97 by Mrs Bloch von Blottnitz and others, on behalf of the Green Group in the European Parliament, on the famine in North Korea; -B4-0363/97 by Mr Apolinário and others, on behalf of the Group of the Party of European Socialists, on workers' rights to human dignity and the NGOs' Clean Clothes campaign; -B4-0414/97 by Mrs Sornosa Martínez, on behalf of the Confederal Group of the European United Left - Nordic Green Left, on the rights of the children and the 'Clean Clothes' campaign of European NGOs; -B4-0421.97 by Mrs Kreissl-Dörfler and others, on behalf of the Green Group in the European Parliament, on practical measures to combat child labour; -B4-0366/97 on behalf of the Group of the Party of European Socialists, on Kenya.
French: B4-0388/97, de M. André Léonard, au nom du Parti européen des libéraux démocrates et réformateurs, sur les élections en Indonésie; -B4-0428/97, de M. Telkämper et d'autres, au nom du groupe des Verts au Parlement européen, sur les violations des droits de l'homme en Indonésie; -B4-0436/97, de M. Moorhouse et d'autres, au nom du groupe du Parti populaire européen, sur Jose Ramos Horta en particulier et les violations des droits de l'homme en Indonésie en général; -B4-0364/97, de M. Apolinário, au nom du groupe du Parti des socialistes européens, sur la situation des droits de l'homme dans la République socialiste du Vietnam; -B4-0395/97, de Mme André-Léonard, au nom du Parti européen des libéraux démocrates et réformateurs, sur le Vietnam; -B4-0397/97, de MM. Pasty et Azzolini, au nom du groupe Union pour l'Europe, sur les droits de l'homme au Vietnam; -B4-0435/97, de Mmes Bernard-Reymond et Oomen-Ruijten, au nom du groupe du Parti populaire européen, sur les droits de l'homme au Vietnam; -B4-0371/97, de M. Wiersma et d'autres, au nom du groupe du Parti des socialistes européens, sur la situation des personnes socialement faibles des pays de l'Europe centrale et orientale; -B4-0437/97, de M. Oostlander et Mme Oomen-Ruijten, au nom du groupe du Parti populaire européen, sur la libération de Isik Yurtçu; -B4-0370/97, de Mme Karamanou et d'autres, au nom du groupe du Parti des socialistes européens, sur la libération de Isik Yurtçu; -B4-0418/97, de Mme Bloch von Blottnitz et d'autres, au nom du groupe des Verts au Parlement européen, sur la famine en Corée du Nord; -B4-0363/97, de M. Apolinário et d'autres, au nom du groupe du Parti des socialistes européens, sur le droit des travailleurs à un traitement digne et sur la campagne de l'ONG «Vêtements propres»; -B4-0414/97, de M. Sornosa Martínez, au nom du groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne - Gauche verte nordique, sur les droits des enfants et la campagne des ONG européennes pour des vêtements fabriqués dans des conditions loyales; -B4-0421/97, de Mme Kreissl-Dörfler et d'autres, au nom du groupe des Verts au Parlement européen, sur des actions concrètes contre le travail des enfants; -B4-0366/97, de Mme Malone, au nom du groupe du Parti des socialistes européens, sur le Kenya.