English: Option 0 no provision [i.e., no specified conditions] Option 1 Element 1 complete details about the corporate/institutional history of the licensee Element 2 complete details of the research the licensee is engaged in Element 3 the intended use of the indigenous and local knowledge the licensee seeks Element 4 the nature of the legal rights the licensee may seek over innovations based on the protected knowledge in this country and abroad Element 5 minimum terms regarding benefit-sharing [as laid down in government order] Element 6 that specimens of all biological material shall be deposited with an institute for the deposit of such material within this country Element 7 that all indigenous and local knowledge collected shall be summarized in written form and deposited with an institute based in this country Element 8 that any technologies derived from biological material and/or local knowledge collected from a particular community shall be made available for use by that community [on an unrestricted basis] [at a prorated cost taking into consideration the cost of production] [at a prorated cost taking into consideration the market value] Element 9 that some proportion of the research undertaken by the applicant shall be conducted in partnership with members of the relevant community or with an organization associated with the community Element 10 that the licensee shall include information regarding the source of, and extent of reliance upon, indigenous and local knowledge collected pursuant to the agreement in any applications the applicant makes for intellectual property rights for technologies derived from such biological materials and local knowledge Element 11 that the licensee will undertake to train local people Element 12 that the licensee will make any technologies that make use of the knowledge provided by the rights-holder available to the rights-holder under preferential terms Paragraph 3:
French: Option 0 aucune provision [à savoir, aucune condition spécifiée] Option 1 Élément 1 des détails complets sur l’historique de l’entreprise/l’institution du titulaire de la licence Élément 2 des détails complets sur la recherche dans laquelle est engagé le titulaire de la licence Élément 3 l’utilisation prévue des connaissances autochtones et locales recherchées par le titulaire de la licence Élément 4 la nature des droits que le titulaire de la licence peut rechercher quant aux innovations basées sur les connaissances protégées dans ce pays et dans d’autres Élément 5 les termes minimaux concernant le partage des profits [comme établi dans les mesures gouvernementales] Élément 6 que les spécimens de tous les matériaux biologiques doivent être déposés dans un institut en ce qui concerne le dépôt de ce type de matériau dans ce pays Élément 7 que toutes les connaissances autochtones et locales recueillies doivent être résumées par écrit et déposées dans un institut basé dans ce pays Élément 8 que les technologies provenant d’un matériau biologique ou de connaissances locales d’une communauté particulière doivent être mises à disposition de cette communauté [de manière illimitée] [à un coût établi au prorata prenant en considération le coût de production] [à un coût établi au prorata prenant en considération la valeur boursière] Élément 9 qu’une partie de la recherche entreprise par le demandant doit être menée en partenariat avec des membres de la communauté concernée ou avec un organisme associé à la communauté Élément 10 que le titulaire d’une licence doit inclure des informations concernant la source des connaissances autochtones et locales, ainsi que le degré de confiance qui leur est accordée, connaissances recueillies conformément à l’accord figurant dans toutes les demandes de droits de propriété intellectuelle sur les technologies provenant de ces matériaux biologiques et des connaissances locales Élément 11 que le titulaire d’une licence entreprendra de former les gens du pays Élément 12 que le titulaire d’une licence mettra toutes les technologies utilisant les connaissances fournies par le détenteur de droits à la disposition du détenteur de droits à des termes préférentiels Paragraphe 3 :