English: At its 8th meeting, on 21 May, the Council heard statements by Yukio Takasu, Permanent Representative of Japan to the United Nations; Camillo Gonsalves, Permanent Representative of Saint Vincent and the Grenadines to the United Nations; R.M. Marty M. Natalegawa, Permanent Representative of Indonesia to the United Nations; Maged Abdelaziz, Permanent Representative of Egypt to the United Nations; John McNee, Permanent Representative of Canada to the United Nations; Habib Mansour, Permanent Representative of Tunisia to the United Nations; Nirupam Sen, Permanent Representative of India to the United Nations; Johan Løvald, Permanent Representative of Norway to the United Nations; Saviour F. Borg, Permanent Representative of Malta to the United Nations; Claudia Blum, Permanent Representative of Colombia to the United Nations; Rosemary Banks, Permanent Representative of New Zealand to the United Nations; María Rubiales de Chamorro, Permanent Representative of Nicaragua to the United Nations; Hilario G. Davide, Jr., Permanent Representative of the Philippines to the United Nations; Jorge Arturo Reina, Permanent Representative of Honduras to the United Nations; Carmen Maria Gallardo Hernández, Permanent Representative of El Salvador to the United Nations; Youcef Yousfi, Permanent Representative of Algeria to the United Nations; Raymond Wolfe, Permanent Representative of Jamaica to the United Nations; Byrganym Aitimova, Permanent Representative of Kazakhstan to the United Nations; Hjálmar W. Hannesson, Permanent Representative of Iceland to the United Nations; Alpha Ibrahima Sow, Permanent Representative of Guinea to the United Nations; Steve Dick Tennyson Matenje, Permanent Representative of Malawi to the United Nations; Hoang Chi Trung, Deputy Permanent Representative of Viet Nam to the United Nations; Enriquillo del Rosario Ceballos, Deputy Permanent Representative and Chargé d'affaires of the Dominican Republic to the United Nations; Ileana Nuñez Mordoche, Deputy Permanent Representative and Chargé d'affaires of Cuba to the United Nations; Jean Olinger, Counsellor and Deputy Permanent Representative of Luxembourg to the United Nations; Luc Joseph Okio, Minister Counsellor and Chargé d'affaires of the Republic of the Congo to the United Nations; Javier Loayza Barea, Deputy Permanent Representative of Bolivia to the United Nations; Kim Bong-Hyun, Deputy Permanent Representative of the Republic of Korea to the United Nations; Manuel Ney Monteiro Cardoso Jr., Counsellor and Chargé d'affaires of Cape Verde to the United Nations; and Liu Zhenmin, Deputy Permanent Representative of China to the United Nations.
French: À sa 8e séance, le 21 mai, le Conseil a entendu des déclarations de Yukio Takasu, Représentant permanent du Japon auprès de l'Organisation; Camillo Gonsalves, Représentant permanent de Saint-Vincent-et-les Grenadines auprès de l'Organisation; Marty M. Natalegawa, Représentant permanent de l'Indonésie auprès de l'Organisation; Maged Abdelaziz, Représentant permanent de l'Égypte auprès de l'Organisation; John McNee, Représentant permanent du Canada auprès de l'Organisation; Habib Mansour, Représentant permanent de la Tunisie auprès de l'Organisation; Nirupam Sen, Représentant permanent de l'Inde auprès de l'Organisation; Johan Løvald, Représentant permanent de la Norvège auprès de l'Organisation; Saviour F. Borg, Représentant permanent de Malte auprès de l'Organisation; Claudia Blum, Représentante permanente de la Colombie auprès de l'Organisation; Rosemary Banks, Représentante permanente de la Nouvelle-Zélande auprès de l'Organisation; María Rubiales de Chamorro, Représentante permanente du Nicaragua auprès de l'Organisation; Hilario G. Davide, Représentant permanent des Philippines auprès de l'Organisation; Jorge Arturo Reina, Représentant permanent du Honduras auprès de l'Organisation; Carmen Maria Gallardo Hernández, Représentante permanente d'El Salvador auprès de l'Organisation; Youcef Yousfi, Représentant permanent de l'Algérie auprès de l'Organisation; Raymond Wolfe, Représentant permanent de la Jamaïque auprès de l'Organisation; Byrganym Aitimova, Représentante permanente du Kazakhstan auprès de l'Organisation; Hjálmar W. Hannesson, Représentant permanent de l'Islande auprès de l'Organisation; Alpha Ibrahima Sow, Représentant permanent de la Guinée auprès de l'Organisation; Steve Dick Tennyson Matenje, Représentant permanent du Malawi auprès de l'Organisation; Hoang Chi Trung, Représentant permanent adjoint du Viet Nam auprès de l'Organisation; Enriquillo del Rosario Ceballos, Représentant permanent adjoint et Chargé d'affaires de la République dominicaine auprès de l'Organisation; Ileana Nuñez Mordoche, Représentante permanente adjointe et Chargée d'affaires de Cuba auprès de l'Organisation; Jean Olinger, Conseiller et Représentant permanent adjoint du Luxembourg auprès de l'Organisation; Luc Joseph Okio, Ministre Conseiller et Chargé d'affaires de la République du Congo auprès de l'Organisation; Javier Loayza Barea, Représentant permanent adjoint de la Bolivie auprès de l'Organisation; Kim Bong-Hyun, Représentant permanent adjoint de la République de Corée auprès de l'Organisation; Manuel Ney Monteiro Cardoso, Conseiller et Chargé d'affaires du Cap-Vert auprès de l'Organisation; et Liu Zhenmin, Représentant permanent adjoint de la Chine auprès de l'Organisation (voir E/2008/SR.8).