English: OFFENCES SPECIFIED IN AUTHORIZATIONS Paragraph 195(2)(i) of the Criminal Code requires information relating to: (i) the offences in respect of which authorizations were given, specifying the number of authorizations given in respect of each of those offences; Table 4 STATUTE TYPE OF OFFENCE NUMBER OF AUTHORIZATIONS 2000 2001 2002 2003 2004 Controlled Drugs and Substances Act* Trafficking 5(1) 154 126 134 79 100 Possession of a narcotic for the purpose of trafficking 5(2) 141 124 127 72 95 Importing and exporting 6(1) 94 80 84 45 60 Possession for the purpose of exporting 6(2) 8 6 3 2 10 Production 7 49 48 39 29 41 Possession of property obtained by designated substance offences 8 132 117 27 1 1 Laundering proceeds of designated substance offences 9 105 85 22 0 1 Narcotic Control Act* Trafficking 4(1) 1 N/A N/A N/A N/A Possession for purpose of trafficking 4(2) N/A N/A N/A N/A N/A Importing and exporting 5(1) N/A N/A N/A N/A N/A Possession of property obtained by certain offences 19.1 N/A N/A N/A N/A N/A Laundering proceeds of certain offences 19.2 N/A N/A N/A N/A N/A Export and Import Permits Act Export or attempt to export 13 0 0 0 2 0 Import or attempt to import 14 0 0 0 0 0 Customs Act False statements 153 3 6 4 4 0 Smuggling/attempt to smuggle goods into Canada 159 4 12 8 5 4 Possession of property obtained by smuggling 163.1 2 8 4 0 0 Laundering proceeds of smuggling 163.2 2 2 2 0 0 Competition Act Deceptive marketing 52.1 0 3 0 0 0 Excise Act Possession of property obtained by excise offences 126.1 2 5 2 1 0 Laundering proceeds of excise offences 126.2 2 2 1 0 0 Unlawful distillation 158 0 1 0 0 0 Unlawful selling of spirits 163 4 8 2 0 0 Unlawful production, sale, etc. of tobacco or alcohol 214 0 0 0 0 1 Unlawful possession of tobacco product 216 0 0 0 2 4 Falsifying or destroying records 219 0 0 0 1 0 Unlawful packaging or stamping 233(1) 0 0 0 0 0 Unlawful possession or sale of manufactured tobacco or cigars 240(1) 2 3 3 3 1 Explosives Act Manufacture, use, sell, possession, etc., of explosives 6 0 0 0 1 0 Immigration Act Organizing entry into Canada 94 9 3 5 0 0 Criminal Code Forgery of passport 57 0 0 0 0 0 Using explosives 81 0 1 0 4 0 Possessing explosives 82 0 0 0 4 2 Providing, making available, etc. property or services for terrorist activities 83.03 0 0 0 0 2 Using or possessing property for terrorist purposes 83.04 0 0 0 0 2 Participation in the activity of terrorist group 83.18 0 0 0 0 2 Facilitating terrorist activities 83.19 0 0 0 0 2 Instructing to carry out activity for a terrorist group 83.21 0 0 0 0 2 Instructing to carry out terrorist activity 83.22 0 0 0 0 2 Possession of a prohibited weapon 90 3 1 0 0 0 Importing or exporting of prohibited weapon** 95 N/A N/A N/A N/A N/A Possession of weapons obtained by commission of offence 96 0 0 1 0 0 Weapons trafficking 99 0 1 3 2 2 Possession for the purpose of weapons smuggling 100 0 1 1 0 3 Breach of trust 122 0 0 0 0 2 Obstructing justice 139 0 2 2 0 4 Escape, etc.
French: Infractions spécifiées dans les autorisations Aux termes de l’alinéa 195(2)i) du Code criminel, le rapport annuel doit indiquer : i ) les infractions relativement auxquelles des autorisations ont été données, en spécifiant le nombre d’autorisations données pour chacune de ces infractions; Tableau 4 LOI TYPE D’INFRACTION NOMBRE D’AUTORISATIONS 2000 2001 2002 2003 2004 Loi réglementant certaines drogues et autres substances* Trafic de substances 5(1) 154 126 134 79 100 Possession en vue du trafic 5(2) 141 124 127 72 95 Importation et exportation 6(1) 94 80 84 45 60 Possession en vue de l’exportation 6(2) 8 6 3 2 10 Production 7 49 48 39 29 41 Possession de biens d’origine criminelle 8 132 117 27 1 1 Recyclage du produit de certaines infractions 9 105 85 22 0 1 Loi sur les stupéfiants* Trafic de stupéfiants 4(1) 1 S/O S/O S/O S/O Possession en vue d’un trafic 4(2) S/O S/O S/O S/O S/O Importation ou exportation 5(1) S/O S/O S/O S/O S/O Possession de biens obtenus par la perpétration d’une infraction 19.1 S/O S/O S/O S/O S/O Recyclage des produits de la criminalité 19.2 S/O S/O S/O S/O S/O Loi sur les licences d'exportation et d'importation Exportation ou tentative d’exportation 13 0 0 0 2 0 Importation ou tentative d’importation 14 0 0 0 0 0 Loi sur les douanes Fausses indications 153 3 6 4 4 0 Introduire ou tenter d’introduire en fraude au Canada 159 4 12 8 5 4 Possession de biens obtenus par la contrebande 163.1 2 8 4 0 0 Recyclage des produits de la contrebande 163.2 2 2 2 0 0 Loi sur la concurrence Télémarketing trompeur 52.1 0 3 0 0 0 Loi sur l'accise Possession de biens obtenus par la perpétration d’une infraction à l’accise 126.1 2 5 2 1 0 Recyclage des produits de la criminalité 126.2 2 2 1 0 0 Distillation illégale 158 0 1 0 0 0 Vente illégale de l’eau-de-vie 163 4 8 2 0 0 Production, vente, etc., illégales de tabac ou d’alcool 214 0 0 0 0 1 Possession ou vente illégale de produits du tabac 216 0 0 0 2 4 Falsification ou destruction de registres 219 0 0 0 1 0 Empaquetage ou estampillage illégal 233(1) 0 0 0 0 0 Possession ou vente illégale de tabac fabriqué ou cigares 240(1) 2 3 3 3 1 Loi sur les explosifs Fabrication, usage, vente, possession, etc. d’explosifs 6 0 0 0 1 0 Loi sur l’immigration Incitation à entrer au Canada 94 9 3 5 0 0 Code criminel Faux ou usage de faux en matière de passeport 57 0 0 0 0 0 Usage d’explosifs 81 0 1 0 4 0 Possession d’explosifs 82 0 0 0 4 2 Fournir, rendre disponibles, etc. des biens ou services à des fins terroristes 83.03 0 0 0 0 2 Utiliser ou avoir en sa possession des biens à des fins terroristes 83.04 0 0 0 0 2 Participation à une activité d’un groupe terroriste 83.18 0 0 0 0 2 Facilitation d’une activité terroriste 83.19 0 0 0 0 2 Charger une personne de se livrer à une activité pour un groupe terroriste 83.21 0 0 0 0 2 Charger une personne de se livrer à une activité terroriste 83.22 0 0 0 0 2 Possession d’une arme prohibée 90 3 1 0 0 0 Importation ou exportation d’armes prohibées** 95 S/O S/O S/O S/O S/O Possession d’une arme obtenue lors de la perpétration d’une infraction 96 0 0 1 0 0 Trafic d’armes 99 0 1 3 2 2 Possession en vue de faire le trafic d’armes 100 0 1 1 0 3 Abus de confiance 122 0 0 0 0 2 Entrave à la justice 139 0 2 2 0 4 Évasion, etc.