English: At its fifty-eighth session, the General Assembly welcomed the entry into force of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, and noted the number of signatures and ratifications of the three Protocols to the Convention, which was likely to lead to the entry into force at an early date of the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, and the Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air; welcomed the organization by the Secretary-General of the treaty event “Focus 2003: treaties against transnational organized crime and terrorism”, held at United Nations Headquarters in September 2003, in accordance with General Assembly resolution 57/173; encouraged Member States to make sufficient voluntary contributions to the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund, as well as contributions in direct support of activities and projects of the Centre for International Crime Prevention of the United Nations Office on Drugs and Crime, requested the Centre to undertake all activities necessary to ensure the efficient preparation of the inaugural session of the Conference of the Parties, in 2004; also requested the Centre to develop a guide containing elements that would be useful to States parties in meeting their reporting requirements to the Conference of the Parties and to undertake a study on the functioning of extradition and mutual legal assistance through existing mechanisms, including bilateral, regional and multilateral agreements or arrangements; and requested the Secretary-General to report on the implementation of the resolution in his report on the work of the Centre to be submitted to the Assembly at its fifty-ninth session (resolution 58/135).
French: À sa cinquante-huitième session, l'Assemblée générale s'est félicitée de l'entrée en vigueur de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée et a noté le nombre de signatures et de ratifications des trois Protocoles à la Convention, qui permettrait sans doute prochainement, comme prévu, l'entrée en vigueur du Protocole additionnel à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée visant à prévenir, réprimer et punir la traite des personnes, en particulier des femmes et des enfants, et du Protocole contre le trafic illicite de migrants par terre, air et mer; a pris note avec satisfaction de l'organisation par le Secrétaire général de la cérémonie de signature et de dépôt de traités « Thème 2003 : traités contre la criminalité transnationale organisée et le terrorisme», qui avait eu lieu au Siège de l'Organisation des Nations Unies du 23 au 26 septembre 2003, en application de sa résolution 57/173 du 18 décembre 2002; encouragé les États Membres à verser au Fonds des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale des contributions volontaires suffisantes, ainsi que des contributions venant directement appuyer les activités et les projets du Centre pour la prévention internationale du crime de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime; prié le Centre d'engager toutes les activités nécessaires pour assurer dans de bonnes conditions la préparation de la session inaugurale de la Conférence des Parties, qui aurait lieu en 2004; prié également le Centre d'élaborer un guide indiquant des éléments qui seraient utiles aux États parties pour s'acquitter de leurs obligations en matière de communication de rapports à la Conférence des Parties, ainsi que de faire une étude du fonctionnement des mécanismes d'extradition et d'entraide judiciaire existants, et notamment des accords ou arrangements bilatéraux, régionaux et multilatéraux; et prié le Secrétaire général de lui rendre compte de l'application de la résolution dans le rapport sur les travaux du Centre qu'il lui présenterait à sa cinquante-neuvième session (résolution 58/135).