English: Information for Victims 1-866-789-INFO Employees Dion, Mario, Chairperson Travel Expenses - 2007 Date (s) Purpose Total Cost 2007-11-14 To attend the Aboriginal Circle $537.42 2007-09-18 To attend the Canadian Association of Paroling Authorities (CAPA) Meeting and the National Parole Board Executive Committee (EXCOM) Meeting $1,503.42 2007-08-21 Visit to the Joliette Institution $495.86 2007-07-16 Vice-Chairperson Selection Process in Atlantic Region $1,027.07 2007-06-25 To attend International Society for the Reform of Criminal Law (ISRCL) 20th Anniversary Conference June 25-26, 2007 and Elders Meeting June 27, 2007 $1,936.12 2007-06-02 To attend Heads of Corrections Meeting June 3-6, 2007 and Interviews for Regional Director in Atlantic Region June 7-8, 2007 $2,401.79 2007-05-28 Visit to the Prairies Region $2,215.77 2007-05-23 To attend the congrès de la Société de criminologie du Québec in Quebec $1,120.85 2007-05-16 To attend the Executive Committee Meeting in Montreal $485.36 2007-04-24 Board Member Selection Process, Ontario Region $432.51 2007-04-02 To attend the Power Within Conference in Montreal $504.92 2007-03-26 To meet the Vice-Chairperson of Quebec Region and a representative from the Murdered or Missing Persons' Families' Association* in Montreal $451.21 2007-03-18 To vote at Quebec Regional Office Hearings in Montreal $501.32 2007-03-04 Canadian Association of Paroling Authorities (CAPA) Meeting in Victoria $2,389.53 Hospitality Expenses - 2007 Date Event Description Total Cost 2007-09-20 Board Members training session $11.00 2007-02-26 Lunch meeting to prepare for interviews for Board Member selection process $53.00 2007-02-22 Lunch meeting to prepare for interviews for Board Member selection process $50.00
French: Renseignements pour les victimes 1-866-789-INFO Employés Années Dion, Mario, Président Dépenses de voyage - 2007 Date But Coût total 2007-11-14 Participation au Cercle authochtone 537,42 $ 2007-09-18 Participation à la réunion de l' Association canadienne des autorités en matière de libération conditionnelle et la réunion du Comité de direction de la Commission nationale des libérations conditionnelles 1 503,42 $ 2007-08-21 Visite de l'Établissement Joliette 495,86 $ 2007-07-16 Entrevues pour le poste de Vice-président de la région de l'Atlantique 1 027,07 $ 2007-06-25 Participation à la Conférence de la société internationale pour la réforme de la Loi criminelle - 20è anniversaire, du 25 au 26 juin 2007 et réunion avec les Ainés le 27 juin 2007 1 936,12 $ 2007-06-02 Participation à la réunion des dirigeants correctionnels du 3 au 6 juin 2007 et entrevues pour le poste de Directeur régional de la région de l'Atlantique du 6 au 7 juin 2007 2 401,79 $ 2007-05-28 Visite du bureau régional des Prairies 2 215,77 $ 2007-05-23 Participation au congrès de la Société de criminologie du Québec 1 120,85 $ 2007-05-16 Rencontre du Comité de direction 485,36 $ 2007-04-24 Processus de sélection des commissaires 432,51 $ 2007-04-02 Conférence "Power Within" 504,92 $ 2007-03-26 Rencontre avec la vice-présidente régionale du Québec et d'un représentant de l'Association des familles de personnes assassinées ou disparues 451,21 $ 2007-03-18 Votes d'audiences au bureau régional à Montréal 501,32 $ 2007-03-04 Rencontre de l'Association canadienne des autorités en matière de libération conditionnelle (APAI) 2 389,53 $ Frais d'accueil - 2007 Date Description de l'événement Coût total 2007-09-20 Formation des commissaires 11,00 $ 2007-02-26 Dîner-rencontre pour préparer les entrevues pour la sélection des commissaires 53,00 $ 2007-02-22 Dîner-rencontre pour préparer les entrevues pour la sélection des commissaires 50,00 $