English: Initiation of Investigation  September 16, 2005 11 CBSA N.C. Canada Gazette Notice - Initiation September 16, 2005 12 CBSA N.C. Notice of initiation of investigation to - Embassy of United States September 16, 2005 13 CBSA N.C. Notification to other Government Departments and Associations re initiation of investigation September 16, 2005 14 CBSA N.C. Notice of initiation of investigation - CITT September 16, 2005 15 CBSA N.C. Notice of initiation of investigation - Complainants  September 16, 2005 16 CBSA N.C. Notice of Initiation of Investigation to Regional Liaison Officers  September 16, 2005 17 CBSA N.C. Notice of initiation of investigation to importers, French and English September 16, 2005 18 CBSA N.C. Importer Request for Information,French and English  September 16, 2005 19 CBSA P. List of potential importers September 16, 2005 20 CBSA N.C. Notice of initiation of investigation to exporters September 16, 2005 21 CBSA P. List of potential exporters September 16, 2005 22 CBSA N.C. Exporter Request for Information  September 16, 2005 23 CBSA N.C. News Release - English and French September 16, 2005 Placed on exhibit listing - October 4, 2005 Exhibit Exhibit Type Class Description of Information 24 CBSA N.C. Statement of Reasons - Initiation of Investigation (English and French) September 30, 2005 Placed on exhibit listing - October 26, 2005 Exhibit Exhibit Type Class Description of Information 25 Exporter N.C. Request for extension of deadline for response to Request for Information (RFI) October 20, 2005 26 CBSA N.C. Response to request for extension in #25 above October 20, 2005 27 Importer P. Confidential response by Commercial Alcohols to Importer RFI October 20, 2005 28 Importer N.C. Non-confidential response by Commercial Alcohols to Importer RFI October 20, 2005 29 Importer P. Confidential partial response by Humpty Dumpty to Importer RFI October 21, 2005   Note: This submission does not contain a non-confidential version and is therefore incomplete.
French: Aucune version confidentielle n’existe. 24 octobre 2005 43 Importateur P. Soumission de Nature’s Path Foods Inc. demandant à l’ASFC que le maïs-grains biologique soit exclu de son enquête. 24 octobre 2005 Inclus dans la liste des pièces justificatives - Le 28 octobre 2005 Pièce justificative Genre de pièce justificative Classe Description des renseignements 44 Importateur N.C. Soumission non-confidentielle de Nature's Path Foods Inc. demandant à l'ASFC que le maïs-grains biologique soit exclu de son enquête. 24 octobre 2005 45 Importateur P. Réponse confidentielle de Shafer Commodities Inc. à la demande de renseignements aux importateurs 25 octobre 2005 46 Importateur N.C. Réponse non-confidentielle de Shafer Commodities Inc. à la demande de renseignements aux importateurs 25 octobre 2005 Inclus dans la liste des pièces justificatives - Le 29 octobre 2005 Pièce justificative Genre de pièce justificative Classe Description des renseignements 47 Exportateur N.C. Lettre non-confidentielle de ACH Food Companies confirmant qu'ils n'exportent pas de marchandises au Canada qui font l'objet de la présente enquête. 25 octobre 2005 48 Exportateur N.C. Lettre non-confidentielle de Tate and Lyle confirmant qu'ils n'exportent pas de marchandises au Canada qui font l'objet de la présente enquête. 24 octobre 2005 49 Importateur P. Réponse confidentielle de Biscuits Leclerc Ltée à la demande de renseignements aux importateurs 24 octobre 2005 50 Producteur N.C. Exposé non-confidentiel des Maïsiculteurs du Canada au Tribunal canadien du commerce extérieur (TCCE) en réponse aux soumissions des parties opposées. 28 octobre 2005 Inclus dans la liste des pièces justificatives - Le 9 novembre 2005 Pièce justificative Genre de pièce justificative Classe Description des renseignements 51 Importateur P. Réponse confidentielle de The Quaker Oats Company of Canada Ltd à la demande de renseignements aux importateurs 4 novembre 2005 52 Importateur N.C. Réponse non-confidentielle de The Quaker Oats Company of Canada Ltd à la demande de renseignements aux importateurs 4 novembre 2005 53 Exportateur P. Réponse confidentielle de The Quaker Oats Company à la demande de renseignements aux exportateurs 4 novembre 2005 54 Exportateur N.C. Réponse non-confidentielle de The Quaker Oats Company à la demande de renseignements aux exportateurs 4 novembre 2005 Inclus dans la liste des pièces justificatives - Le 10 novembre 2005 Pièce justificative Genre de pièce justificative Classe Description des renseignements 55 Exportateur N.C. Lettre non-confidentielle de Syngeta Seeds, Inc. confirmant qu'ils n'exportent pas de marchandises au Canada qui font l'objet de la présente enquête. 7 novembre 2005 56 ASFC N.C. Lettre non-confidentielle à Syngeta Seeds, Inc. confirmant que le maïs de semence ne fait pas l'objet de la présente enquête. 7 novembre 2005 Inclus dans la liste des pièces justificatives - Le 29 novembre 2005 Pièce justificative Genre de pièce justificative Classe Description des renseignements 57 Importateur N.C. Réponse non-confidentielle de Biscuits Leclerc Ltée à la demande de renseignements aux importateurs 23 novembre 2005 58 Producteur N.C. Soumission additionnelle des producteurs canadiens (tous les renseignements sont non-confidentiels).