English: Evaluations to be completed in 2006-2007 Internal Audit Plan 2006-2007 Employment Insurance 5 Weeks Seasonal Work Pilot Formative Evaluation of Compassionate Care Employment Insurance Summative Evaluation Employment Programs Summative Evaluation of Labour Market Development Agreement — Alberta Summative Evaluation of Labour Market Development Agreement — New Brunswick Summative Evaluation of Labour Market Development Agreement — Saskatchewan Summative Evaluation of Employment Benefits and Support Measures — Ontario Evaluation of Voisey's Bay Pilot Project Workplace Formative Evaluation of the Foreign Credential Recognition Program Summative Evaluation of Sector Council Programs Labour Strategic Evaluation of Workplace Equity Programs International Trade Labour Program (Mid-term Evaluation) Learning Formative Evaluation of National Literacy Secretariat Summative Evaluation of Office of Learning Technologies Homelessness and Housing Summative Evaluation of National Homelessness Initiative People with Disabilities Summative Evaluation of the Opportunities Fund for Persons with Disabilities, Phase I Formative Evaluation of the Community Inclusion Initiative Other Evaluation of the World Urban Forum 3 Lessons Learned and Synthesis Studies Carry-over Projects from 2005-2006 2004-2005 Attest Audit of the Administrative Costs Charged to the Canada Pension Plan Account Canada Pension Plan — Disability Phase I Canada Pension Plan — Disability Phase II Guaranteed Income Supplement New Horizons for Seniors Program Canada Student Loans Program — Provinces Departmental (Human Resources and Skills Development) Financial Statement Review 2004-2005 New Projects for 2006--2007 World Urban Forum — Phase I World Urban Forum — Phase II Grants and Contributions — Segregation of Duties (nationally delivered programs) Grants and Contributions — Proposal Assessment Process Grants and Contributions —Claims and Payment Processing Accounts Payable and Accrued Liabilities Controls Assessment Management of Canada Student Loans Program Direct Loans Accounts Receivable Audit of Values and Ethics (HRSDC) Departmental Financial Control Framework Review 2005-2006 2005-2006 Attest Audit of the Administrative Costs Charged to the Canada Pension Plan Account Understanding the Early Years International Social Security Agreements / International Benefits Canada Pension Plan — Retirement Pension (Control Framework and Policy) Labour Occupational Safety and Health Federal Mediation and Conciliation Services Service Canada Grants and Contributions Financial and Activity Monitoring Grants and Contributions Segregation of Duties (regionally and locally delivered programs) Spot Audits of Grants and Contributions — Recipients Record of Employment — Web Integrity Branch Risk Based File Selection Methodology Employment Insurance Segregation of Duties (follow-up) Compliance with Information Technology Security Standards Human Resources Capacity Audit of Information Technology Centres Systems Under Development (SUD)— Income Security Program Information Management — Management Control Framework Old Age Security Payment Soundness of General Information Technology Controls Audit of Procurements Compensation and Benefits Audit of Values and Ethics (Service Canada) Canada Pension Plan — Retirement Pension (Benefit Processing) Financial Audits Payroll Expenditures Operating and Maintenance Grants and Contribution Payments Financial — Opening Balances (March 31, 2006) Assurance on Presentation of 2005-2006 Statements
French: Évaluations à mener à bien en 2006-2007 Plan de vérification interne 2006-2007 Régime d'assurance-emploi Projet pilote sur le travail saisonnier et les cinq semaines de prolongation Évaluation formative du régime de prestations de compassion Évaluation sommative du Régime d'assurance-emploi Programmes d'emploi Évaluation sommative de l'entente Canada-Alberta sur le développement du marché du travail Évaluation sommative l'entente Canada-Nouveau-Brunswick sur le développement du marché du travail Évaluation sommative de l'entente Canada-Saskatchewan sur le développement du marché du travail Évaluation sommative des prestations d'emploi et mesures de soutien (PEMS) en Ontario Évaluation du projet pilote de Voisey's Bay Milieu de travail Évaluation formative du Programme de reconnaissance des titres de compétence étrangers Évaluation sommative du Programme des conseils sectoriels Travail Évaluation stratégique des programmes d'équité en milieu de travail Évaluation de mi-mandat du programme du travail « Commerce international » Apprentissage Évaluation formative du Secrétariat national à l'alphabétisation Évaluation sommative du Bureau des technologies d'apprentissage Logement et sans-abri Évaluation sommative de l'Initiative nationale pour les sans-abri Personnes handicapées Évaluation sommative du Fonds d'intégration pour les personnes handicapées — phase I Évaluation formative de l'Initiative pour l'intégration communautaire Autres Évaluation du Forum urbain mondial 3 Leçons apprises et études de synthèse Projets reportés de 2005-2006 Vérification d'attestation 2004-2005 des charges administratives au Compte du Régime de pensions du Canada Régime de pensions du Canada — Programme de prestations d'invalidité, phase I Régime de pensions du Canada — Programme de prestations d'invalidité, phase II Supplément de revenu garanti Programme Nouveaux horizons pour les aînés Programme canadien de prêts aux étudiants — provinces Examen des états financiers ministériels (Ressources humaines et Développement des compétences Canada) 2004-2005 Nouveaux projets pour 2006—2007 Forum urbain mondial — phase I Forum urbain mondial — phase II Subventions et contributions — répartition des tâches (programmes d'exécution nationale) Subventions et contributions — mode d'évaluation des propositions Subventions et contributions — traitement des demandes et des paiements Évaluation des contrôles de comptes créditeurs et de charges courues à payer Gestion des comptes débiteurs sur prêts directs du Programme canadien de prêts aux étudiants Valeurs et éthique (RHDSC) Examen 2005—2006 du Cadre de contrôle financier du Ministère Vérification d'attestation 2005—2006 des charges administratives au compte du Régime de pensions du Canada Comprendre la petite enfance Accords internationaux en matière de sécurité sociale / prestations internationales Régime de pensions du Canada — prestations de retraite (politique et cadre de contrôle) Travail Santé et sécurité au travail Service fédéral de médiation et de conciliation Service Canada Surveillance financière et opérationnelle des subventions et des contributions Subventions et contributions — répartition des tâches dans les programmes d'exécution régionale ou locale Vérifications au hasard — bénéficiaires des subventions et contributions Relevés d'emploi — Web Méthodologie de sélection de dossiers en fonction des risques de la Direction générale de l'intégrité Assurance-emploi — répartition des tâches (suivi) Conformité aux normes de sécurité des technologies de l'information Vérification de l'information — capacité de ressources humaines Centres de technologie Systèmes en développement (SED) — Programme de sécurité du revenu Gestion de l'information — Cadre de contrôle de l'information Paiements de sécurité de la vieillesse Qualité des contrôles généraux de technologies de l'information Vérification des marchés publics Paie et avantages sociaux Valeurs et éthique (Service Canada) Régime de pensions du Canada — prestations de retraite (traitement) Vérifications financières Dépenses salariales Fonctionnement et entretien Subventions et contributions versées Soldes d'ouverture — finances (31 mars 2006) Certification des états financiers 2005-2006