ngia/translation-en-fr huggingface dataset:
English: Accordingly, associations formed by citizens to represent environmental interests and other non-governmental organisations NGOs other than political parties or interest representations that are active in the impact area are entitled, in their area of operation, to the legal status of being a party in to state administration procedures in environmental protection.
French: En conséquence, les associations de défense de l'environnement créées par les citoyens et les ONG autres que les partis politiques, de même que les groupes actifs dans la zone concernée bénéficient, là où ils exercent leurs activités, du statut juridique de partie aux procédures de l'administration en matière de protection de l'environnement.
English: You may know that there has been an announcement by the G8 ministers which offers terms for a Kosovo solution which are much less intransigent than the five conditions that have been insisted upon until now and significantly re-involves the Security Council.
French: Vous savez sans doute que les ministres du G8 ont fait une annonce proposant des conditions pour une solution au Kosovo qui sont nettement moins intransigeantes que les cinq conditions mises en avant jusqu'ici et qui prévoient à nouveau un rôle important pour le Conseil de sécurité.
English: The category of ‘Humanity’ is, in effect, a specific modern category of identity : it is an ‘imagined community’ to which people can claim attachment and, indeed, to which specific juridical rights and obligations belong.
French: L‘Humanité’ est d'ailleurs une catégorie spécifique et moderne d'identité: c'est une ‘communauté imaginaire’ à laquelle les personnes peuvent déclarer leur appartenance et qui est en effet assortie de droits et d'obligations juridiques spécifiques.
English: We must not change the directive.
French: Nous ne devons pas changer la directive.
English: Construction will employ standard materials and methods.
French: On utilisera des méthodes et des matériaux de construction courants.
English: Here I would ask that we proceed with caution.
French: J'invite donc à la plus grande prudence dans ce domaine.
English: There is an added challenge of identifying disease trends given the unpredictability of IMD epidemiology; adding that the federal government is working with provinces and territories to strengthen IMD surveillance, focusing on underreporting and data quality.
French: Il est encore plus complexe de dégager des tendances en matière de maladie étant donné le caractère imprévisible de l’épidémiologie des IIM, ce qui ajoute à la nécessité pour le gouvernement fédéral de travailler avec les provinces et les territoires à renforcer la surveillance des IIM en concentrant ses efforts sur les cas de signalements insufﬁsants et sur la qualité des données.
English: Mr. Grey used the office equipment in the course of his commercial activities.
French: Elle utilisait ce mobilier dans le cadre de ses activités commerciales.
English: The third annual report of the Compliance Committee to the CMP provides information on activities of the Compliance Committee during its third year of operation, from 8 September 2007 to 10 October 2008.
French: Le troisième rapport annuel du Comité renseigne sur les activités durant sa troisième année de fonctionnement, du 8 septembre 2007 au 10 octobre 2008.
English: Mr President, I am pleased to hear what Mrs Cresson says.
French: Monsieur le Président, je suis ravi d'entendre ce que dit Mme Cresson.
English: MTAP will continue to enable friendly developing countries to train peacekeeping forces, building closer defence relationships to facilitate a global maintaining of peace and security.
French: Le PAIM continuera à permettre aux pays en développement amis de former des forces de maintien de la paix, de forger des relations de défense plus étroites, et ce afin de faciliter le maintien de la paix et de la sécurité globales.
English: The percentage of the employer-paid benefits would be applied to the negotiated salary. 
French: La fraction correspondante des avantages sociaux à la charge de l'employeur serait appliquée au salaire convenu.
English: But we do not want to dictate it; were we to do so everyone now commissioning or offering decoders would suffer enormous economic disadvantage.
French: Mais nous ne voulons pas prescrire d'initiative car si nous le faisions, tous ceux qui louent ou prêtent un décodeur subiraient d'énormes pertes financières puisqu'ils devraient le retirer du marché.
English: The large majority of the watershed is forested.
French: Trois villes se trouvent sur le cours de la rivière Saint-Jean :
English: The individuals most affected by the epidemic have been grouped by their HIV exposure category.
French: Les personnes les plus touchées par l'épidémie ont été regroupées selon leur catégorie d'exposition au VIH.
English: Mr. PALOV (Slovak Republic) said that the principle of the best interest of the child was embodied in the Constitution, certain provisions of which were specifically addressed at protecting children, adolescents and pregnant women and gave children born out of wedlock the same rights as legitimate children.
French: M. PALOV (République slovaque) dit que l'intérêt supérieur de l'enfant est un principe consacré notamment dans la Constitution, dont certaines dispositions portent spécifiquement sur la protection des enfants, des adolescents et des femmes enceintes et qui confère aux enfants nés hors mariage les mêmes droits qu'aux enfants légitimes.
English: I would now like to say a few words about the planned governance system which is proposed for the operational implementation of the strategy.
French: Je voudrais maintenant dire quelques mots du système de gouvernance prévu pour la mise en œuvre opérationnelle de la stratégie.
English: The report recognizes that inhalant treatment has not been compatible within the standard drug treatment system.
French: L'auteur y souligne que le traitement de l'intoxication associée à des substances inhalées s'intègre mal au système standard de traitement des toxicomanies.
English: The Committee on Economic, Social and Cultural Rights noted that its main problem was the lack of an individual complaints mechanism and referred to the draft optional protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
French: Le Comité des droits économiques, sociaux et culturels a noté que son principal problème était l'absence d'un mécanisme de recours individuel et s'est reporté au projet de protocole facultatif au Pacte international sur les droits économiques, sociaux et culturels.
English: It is well recognized in the literature that impact measurement is difficult in the realm of non-profit organizations, especially in defining one measure that is meaningful over the sector as a whole (Herman 1999).
French: La documentation démontre clairement qu’il est difficile de mesurer l’incidence des organismes sans but lucratif, et surtout d’établir une mesure pouvant être appliquée à ce secteur dans son ensemble (Herman, 1999).
English: You will need to prepare one sheet per participant.
French: • des plaisanteries sur des sujets tabous ;
English: Since May 2009, is linked to the School of Dance The Dance Factory, co-director and teacher.
French: Depuis mai 2009, est liée à la School of Dance Dance Factory, co-directeur et professeur.
English: Financial assistance from CED and MDEIE for the export projects.
French: L'aide financière de DEC et du MDEIE pour les projets d'exportation.
English: The headquarters office should also develop a more detailed agreement with the United Nations Office for Project Services (UNOPS), which provides the country office with administrative services, and should clarify the respective roles and responsibilities of each party to enable it to better monitor the performance of UNOPS.
French: Le siège devrait par ailleurs conclure un accord plus détaillé avec le Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projets (UNOPS), qui assure les services administratifs du bureau de pays, et préciser les rôles et les responsabilités de chaque partie afin de mieux évaluer les activités de l'UNOPS.
English: Upon enrolment you can also create an eSign stamp that allows you to import your signature into a document without physically signing on the pad.
French: Lors de l'inscription, vous pouvez également créer un timbre eSign qui vous permet d'importer votre signature dans un document sans avoir à signer physiquement sur la tablette.
English: Generally, it is one of the following:
French: En général, le jour de disposition réputée est l'un des jours suivants :
English: The Administrative Committee welcomed the activities undertaken and the progress made by the joint TIR secretariat/IRU Task Force on SafeTIR with a view to further improving the application and coverage of this EDI-based on-line control system based on the 1995 Recommendation of the Administrative Committee and Article 42 bis of the Convention.
French: Le Comité de gestion s'est félicité des activités entreprises et des progrès réalisés par l'équipe de travail commune SafeTIR du secrétariat TIR et de l'IRU afin d'améliorer encore l'application et la couverture de ce système de contrôle en ligne fondé sur l'EDI conformément à la recommandation formulée en 1995 par le Comité de gestion et à l'article 42 bis de la Convention.
English: Educational, cultural, social and athletic events revealed Canada to a number of Ivorians.
French: Des activités éducatives, culturelles, sociales et sportives ont fait découvrir le Canada à plusieurs Ivoiriens.
English: Specifically, they failed to assess the ability to communicate orally and in writing. 2. Question TC2 did not assess the qualification TC1, the "ability to understand, maintain, plan, document, develop and implement records management, including automated records management systems." 3. Question OC7 did not assess the qualification OC1 the "ability to effectively communicate verbally and in writing with NEB staff and the Information Resources & Distribution Team." 4. The selection board erred when it awarded full marks to candidates Brenner and Desmet and partial marks to candidate Culp for their responses to question BC2.
French: Il n'a pas, notamment, évalué la capacité de communiquer oralement et par écrit. 2. La question CT2 n'a pas évalué la qualité CT1, [TRADUCTION] « capacité de comprendre, de maintenir, de planifier, de documenter, d'élaborer et de mettre en oeuvre la gestion des dossiers, y compris les systèmes automatisés de gestion des dossiers ». 3. La question CO7 n'a pas évalué la qualité CO1, [TRADUCTION] « capacité de communiquer oralement et par écrit avec le personnel de l'ONE et l'équipe des ressources d'information et de la diffusion ». 4. Le jury de sélection a, à tort, attribué la totalité des points aux candidats Brenner et Desmet et une partie seulement des points à la candidate Culp pour leurs réponses à la question CF2.
English: • triggering episodes of heart conditions (angina, heart attack, heart failure and heart rhythm problems).
French: • causer des troubles cardiaques, comme l’angine de poitrine, une crise cardiaque, l’insuffisance cardiaque et l’arythmie.
English: Furthermore, China and most other Asian countries are unlikely to forgo control of this vital sector, at least at an early stage in their development.
French: De plus, on ne peut guère s'attendre à ce que la Chine et la plupart des autres pays d'Asie renoncent au contrôle de ce secteur essentiel, du moins dans les premières phases de leur développement.
English: However, it reported that technical cooperation had been received from Canada, France, Germany, the Netherlands, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America, and from the United Nations, the European Union and the Council of Europe.
French: Il a toutefois déclaré qu'il avait bénéficié d'une assistance technique fournie par le Royaume-Uni, l'Allemagne, la France, le Canada, les États-Unis d'Amérique, les Pays-Bas, l'ONU, l'Union européenne et le Conseil de l'Europe.
English: Since it is a codecision report, we cannot run the risk of voting on it with a very small number of people present and must ensure that as many people as possible can take part.
French: Dans la mesure où il s’agit d’un rapport de codécision, nous ne pouvons pas courir le risque de procéder au vote en présence d’un aussi petit nombre de députés et devons nous assurer qu’un maximum de personnes puissent y prendre part.
English: HRDC disclosures to private training companies tightened One of the most immediate and visible signs of contracting out government services is the training courses offered employment insurance claimants.
French: RHC resserre ses communications aux entreprises de formation Un des signes les plus tangibles et manifestes de la sous-traitance des services gouvernementaux concerne les cours de formation offerts aux bénéficiaires de l'assurance-chômage.
English: Further, the hazard rate at 14 weeks is larger.
French: La figure 7 réunit les fonctions de risque empirique pour 1989 et 1990.
English: A heading has been reserved for the Fund in the Community budget since 1993, following a request by the European Parliament.
French: Depuis 1993, suite à la demande du Parlement européen, une ligne du budget communautaire est réservée au Fonds.
English: From 1 September 1983 to 20 November 1989 she worked as a hospital administrator in the Portuguese public service.
French: Du 1er septembre 1983 au 20 novembre 1989, elle a exercé dans la fonction publique portugaise les fonctions d'administrateur hospitalier.
English: The African census programme, which offered advisory services and technical assistance to help countries to plan and undertake census operations;
French: Le programme africain de recensements qui a fourni des services consultatifs et une assistance technique aux pays, pour les aider à planifier et à entreprendre des opérations de recensement;
English: WHEREAS under Licence No. 881089, Garland L. Bernhardt doing business as Bernhardt's Flying Service (hereinafter the Licensee) is authorized to operate a Class 9-4 Charter non-scheduled international service to transport traffic between points in Canada and points in the U.S.A.; WHEREAS the designation of the Licensee, pursuant to the provisions of the Canada/U.S. Nonscheduled Air Service Agreement, has been withdrawn by the United States Government by Diplomatic Note No. 49 dated February 24, 1989; WHEREAS in light of the above-noted withdrawal of the Licensee's designation, the National Transportation Agency has determined that the Licensee ceases to have the qualifications necessary for the issuance of the said licence; and WHEREAS the Agency has reviewed the matter and considers it appropriate to cancel Licence No. 881089.
French: ATTENDU qu'aux termes de la licence n° 881089, Garland L. Bernhardt faisant affaires sous la raison sociale de Bernhardt's Flying Service (ci-après la licenciée) est autorisée à exploiter un service international à la demande (affrètement) de la classe 9-4 en vue d'acheminer du trafic entre des points situés au Canada et d'autres aux États-Unis d'Amérique; ATTENDU que par la note diplomatique n° 49 du gouvernement des États-Unis en date du 24 février 1989, la désignation de la licenciée a été annulée conformément à l'Accord relatif aux services aériens sans horaire fixe intervenu entre le gouvernement du Canada et celui des États-Unis; ATTENDU qu'en raison de l'annulation de la désignation de la licenciée susmentionnée, l'Office national des transports est d'avis que la licenciée ne répond plus aux conditions de délivrance de ladite licence; et ATTENDU qu'après étude de l'affaire, l'Office estime qu'il est indiqué d'annuler la licence n° 881089.
English: Ms. Wilkie of the New York State Department of Economic Development spoke from the perspective of a New Yorker, immersed in the hub of international commerce.
French: Mme Wilkie du New York State Department of Economic Development s’exprime du point de vue d’une Newyorkaise, placée au centre du commerce international.
English: Thirdly, the issue of modernising the budget is essential. This morning, we talked about the 1998 discharge.
French: Le troisième point que je voudrais aborder est l'aspect essentiel de la modernisation du budget.
English: by Mr Søndergaard, on behalf of the Committee on Budgetary Control, on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2007, Section IX: European Data Protection Supervisor (C6-0424/2008 -,
French: de M. Søndergaard, au nom de la commission du contrôle budgétaire, concernant la décharge sur l'exécution du budget général de l'Union européenne pour l'exercice 2007, Section IX: Contrôleur européen de la protection des données [C6-0424/2008 -;
English: Project proposals may include partners and participants from countries of return in their proposals.
French: Des partenaires et des participants dans les pays de retour peuvent être associés aux projets proposés.
English: Simply put, it is a set of broad policies to govern how appointments are made in the Public Service.
French: Pour simplifier, disons qu'il s'agit d'un ensemble de lignes directrices qui régissent la façon dont les nominations se font dans la fonction publique.
English: Around 25 % of Europeans suggest that the enterprise’s social image is a ‘very important’ factor when 12 deciding the purchasing of a product or service . Evidence from the United Kingdom shows that in 1998 up to 17 % of British adults had boycotted a company’s product based on ethical grounds, 19 % had chosen a specific product/service because of the companies’ ethical reputation, and a further 28 % did 13 both .
French: OKNK= a¨Ñáåáíáçå=ÇÉ=ä~=oÉëéçåë~Äáäáí¨=pçÅá~äÉ=ÇÉë=båíêÉéêáëÉë= `çããÉ=Ç¨à¶=ãÉåíáçåå¨I=áä=åÛó=~=é~ë=ìåÉ=ëÉìäÉ=Éí=Åçããìå¨ãÉåí=~ÅÅÉéí¨É=Ç¨Ñáåáíáçå=Çì=ÅçåÅÉéí=ÇÉ=oÉëéçåë~ÄáäáJ í¨=pçÅá~äÉ=ÇÉë=båíêÉéêáëÉë=EopbFI=ÅÉ=Ñ~áí=ÅçåíêáÄì~åí=¶=ä~=ÅçåÑìëáçå=ëìê=äÉë=èìÉëíáçåë=Éí=äÉë=íÜ≠ãÉë=Åçãéêáë=Ç~åë=äÉ= P ëìàÉí=ÇÉ=ä~=opb K= pìáî~åí=äÉ=iáîêÉ=sÉêí=ÇÉ=ä~=`çããáëëáçå=bìêçé¨ÉååÉ=ëìê=ä~=opb I=ê¨ÅÉããÉåí=éìÄäá¨I=ä~=opb=éÉìí=ÆíêÉ=Ç¨ÑáåáÉ=ÅçããÉ= äÉ= ÅçåÅÉéí= ëÉäçå= äÉèìÉä= Â=äÉë= ÉåíêÉéêáëÉë= áåí≠ÖêÉåí= äÉë= éê¨çÅÅìé~íáçåë= ëçÅá~äÉë= Éí= ÉåîáêçååÉãÉåí~äÉë= Ç~åë= äÉìêë= çé¨ê~íáçåë=èìçíáÇáÉååÉëI=Éí=Ç~åë=äÉìê=áåíÉê~Åíáçå=~îÉÅ=äÉìêë=é~êíáÉë=éêÉå~åíÉë=EÂ=ëí~âÉÜçäÇÉêë=ÊF=ëìê=ìåÉ=Ä~ëÉ=îçJ äçåí~áêÉ=ÊK= fä= Éëí= áãéçêí~åí= ÇÉ= ëçìäáÖåÉê= èìÛÆíêÉ= ëçÅá~äÉãÉåí= êÉëéçåë~ÄäÉ= åÉ= ëáÖåáÑáÉ= é~ë= ëÉìäÉãÉåí= ÆíêÉ= Éå= ÅçåÑçêãáí¨=~îÉÅ=ä~=ä¨Öáëä~íáçå=ÅçåÅÉêå¨ÉI=ã~áë=~ìëëá=ÇÛ~ääÉê=~ìJÇÉä¶=ÇÉ=ä~=ÅçåÑçêãáí¨=Éí=ÇÛáåîÉëíáê=éäìë=èìÉ=ÇÉã~åJ Ç¨=Ç~åë=äÉ=Å~éáí~ä=Üìã~áåI=äÛÉåîáêçååÉãÉåí=Éí=äÉë=êÉä~íáçåë=~îÉÅ=äÉë=é~êíáÉë=éêÉå~åíÉëK=i~=opb=Åçåëíêìáí=ëìê=ä~=Ä~ëÉ= ÇÉ=ä~=ÅçåÑçêãáí¨=~îÉÅ=äÉ=Å~ÇêÉ=ä¨Öáëä~íáÑI=èìá=ÇáÑÑ≠êÉ=ëìáî~åí=äÉë=é~óëI=ã~áë=ëÉ=ÅÉåíêÉ=ëìê=äÉë=ÅçåíêáÄìíáçåë=~ÇÇáíáçåJ åÉääÉë=ÇÉë=ÉåíêÉéêáëÉë=~ìñ=~ííÉåíÉë=ëçÅá¨í~äÉëK=aÛ¨îáÇÉåÅÉI=ÅÜ~èìÉ=ÉåíêÉéêáëÉ=ëÛáãéäáèìÉ=Ç~åë=ä~=opb=¶=ë~=Ñ~´çåI=ÅÉ= èìá=åÉ=Ç¨éÉåÇ=é~ë=ëÉìäÉãÉåí=ÇÉ=ëÉë=Åçãé¨íÉåÅÉë=ÅÉåíê~äÉëI=ÇÉ=ëÉë=êÉëëçìêÅÉë=Éí=ÇÉë=áåí¨êÆíë=ÇÉë=é~êíáÉë=éêÉå~åJ R íÉë=ã~áë=~ìëëá=ÇÉë=íê~Çáíáçåë=ÅìäíìêÉääÉë=Éí=Çì=é~óëI=ÇÉ=ä~=òçåÉ=çª=äÛÉåíêÉéêáëÉ=Éëí=ëáíì¨É K= d¨å¨ê~äÉãÉåíI=äÛáåí¨êÆí=éêÉãáÉê=ÇÉ=åÛáãéçêíÉ=èìÉääÉ=ÉåíêÉéêáëÉ=Éëí=ë~=ëìêîáÉ=¨ÅçåçãáèìÉ=ëáãéäÉãÉåí=é~êÅÉ=èìÉ=ä~= Çìê~Äáäáí¨=¨ÅçåçãáèìÉ=ÇÉ=äÛÉåíêÉéêáëÉ=Éëí=ä~=éêÉãá≠êÉ=ÅçåÇáíáçå=êÉèìáëÉ=éçìê=éçìêëìáîêÉ=ìåÉ=~Åíáîáí¨=ÇÉ=opb= Q
English: Fuel cell-based energy devices will generate substantially less greenhouse gases than many other products currently available.
French: Les appareils fonctionnant avec des piles à combustible émettent considérablement moins de gaz à effet de serre que plusieurs autres produits présentement offerts sur les marchés.
English: Intel Mac Os X Snow Leopard, Leopard or Tiger (32 or 64 bit).
French: Intel Mac Os X Tiger, Leopard ou Snow Leopard (32 ou 64 bit).
English: 162, p. 175 (the District Court denied immunity to a former Guatemalan Minister of Defence because the alleged acts (summary execution; disappearance; torture; arbitrary detention; cruel, inhuman and degrading treatment) “exceed[ed] anything that might be considered to have been lawfully within the scope of Gramajo's official authority”); and District Court, Southern District of New York, Bawol Cabiri, Plaintiff, v. Baffour Assasie-Gyimah, Defendant, 18 April 1996, 921 F.Supp.
French: 162, p. 175 (le tribunal a refusé l'immunité à un ancien ministre de la défense guatémaltèque parce que les actes allégué (exécutions sommaires, disparitions forcées, tortures, détentions arbitraires, traitements cruels, inhumains et dégradants) étaient « exorbitants de tout ce qui pouvait être considéré comme ayant fait légalement partie des attributions officielles de Gramajo), et tribunal du district sud de New York, Bawol Cabiri, Plaintiff v. Baffour Assasie-Gyimah, Defendant, 18 avril 1996, 921 F.Supp.1189, p.
English: Amendment by Sahra Wagenknecht Amendment 269 Paragraph 13 b (new) 13b. Calls on the Member States not to go back on decisions already taken to quit nuclear energy or to extend the life of nuclear power stations, but instead to work towards making further reductions in the life of such stations, so as to ensure the earliest possible abandonment of nuclear energy; Or. de
French: Amendement déposé par Herbert Reul, Alejo Vidal-Quadras Roca, Alexander Alvaro, Daniel Caspary, Werner Langen, Nicole Fontaine, Avril Doyle, András Gyürk, Giles Chichester, Jan Hudacky, Jan Brezina, Lerzy Buzek, Zdzisław Kazimierz Chmielewski, Erna HennicotSchoepges, Paul Rübig et Angelika Niebler Amendement 267 Paragraphe 13 bis (nouveau) 13 bis. rappelle que le pétrole reste la principale source d'énergie primaire de l'UE et que celle-ci dépend, en la matière, presque entièrement des importations; déplore que le Livre vert de la Commission n'accorde pas l'attention voulue à cette réalité; invite la Commission et les États membres à tenir compte de la nécessité de réduire l'utilisation du pétrole, de faire baisser la dépendance à l'égard des importations et de contribuer à la réduction des émissions de CO2; Or. en
English: Recipients will be invited to accept their insignia at a ceremony to be held at a later date.  Awarded for the first time in 1967, during Canada’s Centennial Year, the Order of Canada launched the creation of our country’s own system of honours.
French: Décerné pour la première fois en 1967, année du Centenaire du Canada, l’Ordre du Canada a donné lieu à la création du régime canadien des distinctions honorifiques. Sur recommandation du Conseil consultatif de l’Ordre du Canada, la gouverneure générale a le plaisir d’annoncer les nominations suivantes :
English: The toxicity of ammonia downstream of a sewage outfall varies with many parameters, the most important of which are the concentration of ammonia in the effluent, the temperature of the water, the pH of the water, the flow rate of the 74
French: La toxicité de l’ammoniac en aval d’un point de rejet des eaux usées varie en fonction d’un grand nombre de paramètres, les plus importants étant la concentration d’ammoniac de l’effluent, la température de l’eau, le pH de l’eau, le débit du cours d’eau et le débit des effluents. La manière
English: The proposed Finnmark Act is based on the report from the Committee on Sami Legal Matters (Official Norwegian Report, NOU 1997:4), submitted in 1997, and extensive comments on this submitted by the Sami Parliament, Finnmark County and several other public bodies and non-governmental organisations.
French: La loi proposée sur le Finnmark repose sur le rapport émanant de la Commission des affaires juridiques samies (rapport officiel norvégien, NOU 1997:4), soumis en 1997, et les longs commentaires formulés à ce sujet par le Parlement sami, le comté du Finnmark et d'autres organismes publics et organisations non gouvernementales.
English: But you're just one system error, one spilled latte, one stolen backpack away from losing it all.
French: Mais, une simple erreur de système, un café renversé, ou un sac à dos volé, et vous perdez tout.
English: The loss of this species from Canada will be the loss of a significant element of the endangered prairie ecosystem.
French: Sa disparition du Canada représenterait la perte d’un élément important de l’écosystème de prairie, lui-même en voie de disparition.