English: The Conference of Ministers reaffirmed the importance of good governance at the national and international levels in the successful mobilization of domestic resources and called on African countries to deepen governance reforms, increase transparency in the use of public funds and strengthen efforts to improve the management of natural resources; called upon African Governments to enhance domestic revenue mobilization by broadening the tax base, improving tax administration, increasing accountability, addressing tax evasion, fraud and avoidance, as well as efficiency in the use of public resources; encouraged African Governments to provide more support for private-sector development as a viable strategy to increase private investment, boost growth and lay a solid foundation for effective domestic resource mobilization; appealed to donors to reinforce Africa's resource mobilization efforts by taking appropriate actions to stem capital flight, reduce the cost of sending remittances, provide technical assistance to strengthen public financial management systems, and direct more official development assistance towards building national capacities for domestic resource mobilization; requested African countries to be more selective in the use of tax incentives as well as exemptions for promoting foreign investment and to adopt a gradual approach to multilateral trade liberalization to ensure that trade reforms do not erode the fiscal base and jeopardize the achievement of national development goals; urged African Governments to make more efforts to boost private savings through building and strengthening domestic financial systems, maintaining political and macroeconomic stability, and exploiting the potential of microfinance institutions for the mobilization of savings in the informal sector; stressed the need for financial market development to increase liquidity through the pooling of savings, reduce transaction costs, enhance financial intermediation and promote growth and development; stressed the need for the structural transformation of African economies through the modernization of agriculture and value-chain development and the facilitation of industrial growth and manufacturing to promote sustained growth; and called upon African Governments to enhance budget formulation and use it as an effective instrument for economic policy management.
French: La Conférence des ministres a réaffirmé l'importance de la bonne gouvernance aux niveaux national et international pour le succès de la mobilisation des ressources domestiques et a appelé les pays africains à approfondir les réformes de gouvernance, à améliorer la transparence dans le cadre de l'utilisation des fonds publics et à renforcer les efforts visant à améliorer la gestion des ressources naturelles; a appelé les Gouvernements africains à améliorer la mobilisation des recettes domestiques en élargissant la base imposable, en améliorant la gestion des recettes fiscales, en renforçant la responsabilité, en s'attaquant à l'évasion, à la fraude et à l'évitement fiscal(e), ainsi qu'à améliorer l'efficacité dans l'utilisation des fonds publics; a encouragé les Gouvernements africains à renforcer leur appui au développement du secteur privé en tant que stratégie viable de consolidation de l'investissement privé, à stimuler la croissance et à jeter des bases solides d'une mobilisation efficace des ressources domestiques; a appelé les donateurs à intensifier les efforts de mobilisation des ressources en Afrique en prenant des mesures appropriées pour endiguer la fuite des capitaux, réduire le coût des transferts de fonds, fournir une assistance technique destinée à renforcer les systèmes publics de gestion financière et orienter davantage d'aide au développement nationale officielle à la création de capacités nationales en matière de mobilisation des ressources domestiques; a demandé aux pays africains d'être plus sélectifs dans l'utilisation d'incitants fiscaux, ainsi que dans l'octroi d'exemptions à la promotion des investissements étrangers et d'adopter une approche plus progressive face à la libéralisation des échanges commerciaux multilatéraux en vue de s'assurer que les réformes commerciales ne sapent pas l'assiette fiscale et ne compromettent pas la concrétisation des objectifs de développement nationaux; a exhorté les Gouvernements africains à faire davantage d'efforts pour encourager l'épargne privée par le biais de la constitution et du renforcement des systèmes financiers domestiques, du maintien de la stabilité politique et macroéconomique et de l'exploitation du potentiel des institutions de micro-financement dans le cadre de la mobilisation de l'épargne dans le secteur non organisé; a souligné la nécessité de développer le marché financier afin d'accroître la liquidité par le biais de la mise en commun de l'épargne, de réduire les coûts de transaction, d'améliorer l'intermédiation financière et de promouvoir la croissance et le développement; a souligné la nécessité d'une transformation structurelle des économies africaines par le biais de la modernisation de l'agriculture et du développement de la chaîne de valeur, ainsi que de la facilitation de la croissance industrielle et de la production en vue de promouvoir la croissance durable; et a appelé les Gouvernements africains à renforcer les modalités d'élaboration des budgets et leur utilisation en tant qu'instrument efficace de gestion de la politique économique.