English: When the accountable manager is not the chief executive officer of the organisation then such chief executive officer shall countersign the statement; 2. the organisation's safety and quality policy as specified by 145.A.65; 3. the title(s) and name(s) of the persons nominated under 145.A.30(b); 4. the duties and responsibilities of the persons nominated under 145.A.30(b), including matters on which they may deal directly with the competent authority on behalf of the organisation; 5. an organisation chart showing associated chains of responsibility between the persons nominated under 145.A.30(b); 6. a list of certifying staff and B1 and B2 support staff; 7. a general description of manpower resources; 8. a general description of the facilities located at each address specified in the organisation's approval certificate; 9. a specification of the organisation's scope of work relevant to the extent of approval; 10. the notification procedure of 145.A.85 for organisation changes; 11. the maintenance organisation exposition amendment procedure; 12. the procedures and quality system established by the organisation under 145.A.25 to 145.A.90; 13. a list of commercial operators, where applicable, to which the organisation provides an aircraft maintenance service; 14. a list of subcontracted organisations, where applicable, as specified in 145.A.75(b); 15. a list of line stations, where applicable, as specified in 145.A.75(d); 16. a list of contracted organisations, where applicable.
French: Lorsque le dirigeant responsable n'est pas le président de l'organisme, ce président de l'organisme contresigne l'attestation. 2) la politique de sécurité et de qualité de l'organisme telle que spécifiée par le 145.A.65; 3) les titres et noms des personnes mentionnées dans le 145.A.30(b); 4) les tâches et les responsabilités des personnes mentionnées dans le 145.30(b), y compris les sujets qu'ils peuvent directement traiter avec l'autorité compétente au nom de l'organisme; 5) un organigramme montrant les chaînes de responsabilités associées entre les personnes mentionnées dans le 145.A.30(b); 6) une liste des personnels de certification et des personnels de soutien B1 et B2; 7) une description générale des ressources humaines; 8) une description générale des installations situées à chaque adresse spécifiée sur le certificat d'agrément d'organisme; 9) une description générale du domaine d'application de l'organisme dans le cadre de l'agrément; 10) la procédure de notification du 145.A.85 pour des changements d'organisation; 11) la procédure de modification du manuel des spécifications d'organisme de maintenance; 12) les procédures et le système qualité établis par l'organisme du 145.A.25 au 145.A.90. 13) le cas échéant, une liste des exploitants commerciaux pour lesquels l'organisme fournit un service d'entretien d'aéronef; 14) le cas échéant, une liste des organismes sous-traitants telle que spécifiée dans le 145.a.75(b); 15) le cas échéant, une liste des escales telle que spécifiée dans le 145.A.75(d); 16) le cas échéant, une liste des organismes contractants. b) Les spécifications doivent être approuvées si nécessaire pour conserver une description à jour de l'organisme.