English: • Yukon Addresses Alberta Alberta Securities Commission 20st Floor, 10025 Jasper Avenue Edmonton, Alberta T5J 3Z5 Tel: (403) 427-5201 Fax: (403) 422-0777  4th Floor, 300 - 5th Avenue S.W. Calgary, Alberta T2P 3C4 Tel: (403) 297-6454 Fax: (403) 297-6156  E-mail: inquiries@seccom.ab.ca  Web site: http://www.albertasecurities.com Back to the List British Columbia British Columbia Securities Commission P.O. Box 10142 Pacific Centre 701 West Georgia Street Vancouver, British Columbia V7Y 1L2 Tel: (604) 899-6500 Tel: 1-800-373-6393 (within B.C.) Fax: (604) 899-6505 E-mail: inquiries@bcsc.bc.ca Web site: http://www.bcsc.bc.ca Back to the List Manitoba Manitoba Securities Commission 1130 - 405 Broadway Avenue Winnipeg, Manitoba R3C 3L6 Tel: (204) 945-2548 Fax: (204) 945-0330 E-mail: securities@cca.gov.mb.ca Web site: http://www.msc.gov.mb.ca Back to the List New Brunswick Office of the Administrator of Securities Department of Justice 133 Prince William Street, Suite 606 P.O. Box 5001 Saint John, New Brunswick E2L 4Y9 Tel: (506) 658-3060 Fax: (506) 658-3059 Web site: http://www.gov.nb.ca Back to the List Newfoundland Newfoundland Securities Division Department of Justice 2nd Floor, West Block, Confederation Building P.O. Box 8700 St. John's, Newfoundland A1B 4J6 Tel: (709) 729-4189 Fax: (709) 729-6187 Web site: http://www.gov.nf.ca/ Back to the List Northwest Territories Registrar of Securities Department of Justice 4903 - 49th Street 5th Floor, Courthouse P.O. Box 1320 Yellowknife, Northwest Territories X1A 2L9 Tel: (867) 920-6964 Fax: (867) 873-0243 Web site: http://www.gov.nt.ca Back to the List Nova Scotia Nova Scotia Securities Commission 2nd Floor, Joseph Howe Building 1690 Hollis Street P.O. Box 458 Halifax, Nova Scotia B3J 3J9 Tel: (902) 424-7768 Fax: (902) 424-4625 Web site: http://www.gov.ns.ca/nssc Back to the List Nunavut Government of Nunavut Legal Registries Division P.O. Box 1000, Station 570 1st Floor, Brown Building Iqaluit, NU, Canada X0A 0H0 Telephone: (867) 975-6190 Facsimile: (867) 975-6194 Web site: http://www.gov.nu.ca Back to the List Ontario Ontario Securities Commission 20 Queen Street West, 19th Floor Toronto, Ontario M5H 3S8 Tel: (416) 593-8314 Toll Free: 1-877-785-1555 Fax: (416) 593-8122 E-mail: inquiries@osc.gov.on.ca  Web site: http://www.osc.gov.on.ca Back to the List Prince Edward Island Director of Corporations Department of Provincial Affairs and Attorney General 4th Floor, Shaw Building 95 Rochford Street P.O. Box 2000 Charlottetown, Prince Edward Island C1A 7N8 Tel: (902) 368-4550 Fax: (902) 368-5283 Web site: http://www.gov.pe.ca Back to the List Quebec Autorité des marchés financiers Stock Exchange Tower 22th Floor, 800 Place Victoria P.O. Box 246 Montreal, Quebec H4Z 1G3 Tel: (514) 395-0337 Toll-free: 1 877 525-0337 Fax: (514) 873-3090 E-mail: renseignements-consommateur@lautorite.qc.ca Web site: http://www.lautorite.qc.ca/index.en.html Back to the List Saskatchewan Saskatchewan Securities Commission Toronto-Dominion Bank Building 800 - 1920 Broad Street Regina, Saskatchewan S4P 3V7 Tel: (306) 787-5645 Fax: (306) 787-5899 E-mail: ssc@govmail.gov.sk.ca Web site: http://www.ssc.gov.sk.ca Back to the List Yukon Registrar of Securities Corporate Affairs (J-9) Department of Justice 2134 - 2nd Avenue P.O. Box 2703 Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Tel: (867) 667-5005 Fax: (867) 393-6251 Web site: http://www.gov.yk.ca
French: • Yukon Adresses Alberta Commission des valeurs mobilières de l'Alberta 10025, avenue Jasper, 21e étage Edmonton (Alberta) T5J 3Z5 Tél. : (403) 427-5201 Téléc. : (403) 422-0777 300, 5e Avenue S.W., 4e étage Calgary (Alberta) T2P 3C4 Tél. : (403) 297-6454 Téléc. : (403) 297-6156 Courriel : inquiries@seccom.ab.ca Site Web : http://www.albertasecurities.com/ (Disponible en anglais seulement) Retour à la liste Colombie-Britannique British Columbia Securities Commission 1100-865 Rue Hornby Vancouver (Colombie- Britannique) V6Z 2H4 Tél. : (604) 660-4800 Téléc. : (604) 660-2688 Courriel : inquiries@bcsc.bc.ca Site Web : http://www.bcsc.bc.ca/ (Disponible en anglais seulement) Retour à la liste Manitoba Commission des valeurs mobilières du Manitoba 1128-405, avenue Broadway Winnipeg (Manitoba) R3C 3L6 Tél. : (204) 945-2548  Téléc. : (204) 945-0330  Courriel : securities@cca.gov.mb.ca Site Web : http://www.msc.gov.mb.ca/index_fr.html Retour à la liste Nouveau-Brunswick Direction des valeurs mobilières 133, rue Prince William , bureau 606 C. P. 5001 Saint John (Nouveau-Brunswick) E2L 4Y9 Tél. : (506) 658-3060 Téléc. : (506) 658-3059 Site Web : http://www.gov.nb.ca/ Retour à la liste Terre-Neuve Securities Division Department of Justice C. P. 8700 St. John's (Terre-Neuve) A1B 4J6 Tél. : (709) 729-4189 Téléc. : (709) 729-6187 Site Web : http://www.gov.nf.ca/ (Disponible en anglais seulement) Retour à la liste Territoires du Nord-Ouest Registrar of Securities Department of Justice C. P. 1320 3e étage, Courthouse Yellowknife (Territoires du Nord-Ouest) X1A 2L9 Tél. : (403) 873-7490 Téléc. : (403) 873-0243 Site Web : http://www.gov.nt.ca/ (Disponible en anglais seulement) Retour à la liste Nouvelle-Écosse Nova Scotia Securities Commission 2e étage, Immeuble Joseph Howe 1690, rue Hollis Halifax (Nouvelle-Écosse) B3J 3J9 Tél. : (902) 424-7768 Téléc. : (902) 424-4625 Site Web : http://www.gov.ns.ca/nssc (Disponible en anglais seulement) Retour à la liste Nunavut Government of Nunavut Legal Registries Division C. P. 1000, Station 570 Édifice Brown, 1er étage Iqaluit (Nunavut) X0A 0H0 Tél. : (867) 975-6190 Téléc. : (867) 975-6194 Site Web : http://www.gov.nu.ca/ Retour à la liste Ontario Commission des valeurs mobilières de l'Ontario Tour Cadillac Fairview Bureau 800, C.P. 55 20, rue Queen Ouest Toronto (Ontario) M5H 3S8 Tél. : (416) 597-0681 Téléc. : (416) 593-8240, (416) 593-8283 Téléc. : (416) 593-8321 (Application de la loi) Courriel : inquiries@osc.gov.on.ca Site Web : http://www.osc.gov.on.ca/fr/index.html Retour à la liste Île-du-Prince-Édouard Directeur des corporations Affaires provinciales et Procureur général Immeuble Shaw, 4e étage 95, rue Rochford C. P. 2000 Charlottetown (Île-du-Prince-Édouard) C1A 7N8 Tél. : (902) 368-4550 Téléc. : (902) 368-5283 Site Web : http://www.gov.pe.ca/f_index.php3 Retour à la liste Québec Autorité des marchés financiers C. P. 246, Tour de la Bourse 22e étage, 800, Place Victoria Montréal (Québec) H4Z 1G3 Tél. : (514) 395-0337 Numéro sans frais : 1 877 525-0337 Téléc. : (514) 873-3090 Courriel : renseignements-consommateur@lautorite.qc.ca Site Web : http://www.lautorite.qc.ca/index.fr.html Retour à la liste Saskatchewan Saskatchewan Securities Commission Banque Toronto-Dominion, bureau 850 1914, rue Hamilton Régina (Saskatchewan) S4P 3V7 Tél. : (306) 787-5645 Téléc. : (306) 787-5899 Courriel : ssc@govmail.gov.sk.ca Site Web : http://www.ssc.gov.sk.ca (Disponible en anglais seulement) Retour à la liste Yukon Registrar of Securities Corporate Affairs (J-9) Department of Justice 2134 - 2e avenue P.O. Box 2703 Whitehorse (Yukon) Y1A 2C6 Tél. : (867) 667-5005 Téléc. : (867) 393-6251 Site Web : http://www.gov.yk.ca/fr/index.html