English: Quarantine and pre-shipment: global production, consumption, regional trends and categories of use (15 mins) [Quarantine and Pre-Shipment Task Force: Ms. Marta Pizano] International Plant Protection Convention principles and standards affecting methyl bromide use and importance of quarantine (20 mins) [International Plant Protection Convention: Mr. Mohammad Katbeh Bader] Regulations and measures affecting quarantine and pre-shipment methyl bromide use (15 mins) [Quarantine and Pre-Shipment Task Force: Mr. Ian Porter] Status of alternatives for quarantine and pre-shipment (20 mins) [Quarantine and Pre-Shipment Task Force: Mr. Tom Batchelor - alternatives for perishables; Mr. Takashi Misumi - alternatives for wood and wood packaging materials; Mr. Jonathan Banks - alternatives for grains and durables] Barriers to adoption of alternatives and quarantine and pre-shipment uses without alternatives (10 mins) [Quarantine and Pre-Shipment Task Force: Mr. Ken Vick] Recovery and emission control technologies (10 mins) [Quarantine and Pre-Shipment Task Force: Mr. Jonathan Banks] Information gaps and a proposal to gather lacking information (10 mins) [Technology and Economic Assessment Panel Co-Chair: Mr. Lambert Kuijpers] Discussion including questions and answers (35 mins)
French: Production et consommation mondiales, tendances régionales et catégories d'utilisations du bromure de méthyle utilisé pour la quarantaine et les traitements préalables à l'expédition (15 mn) [Equipe spéciale sur la quarantaine et les traitements préalables à l'expédition : Mme Marta Pizano] Principes et normes de la Convention internationale pour la protection des végétaux affectant les utilisations du bromure de méthyle et l'importance de la quarantaine (20 mn) [Convention internationale pour la protection des végétaux : M. Mohammad Katbeh Bader] Règlements et mesures affectant l'utilisation du bromure de méthyle pour la quarantaine et les traitements préalables à l'expédition (15 mn) [Equipe spéciale sur la quarantaine et les traitements préalables à l'expédition : M. Ian Porter] Etat des solutions de remplacement du bromure de méthyle utilisé pour la quarantaine et les traitements préalables à l'expédition (20 mn) [Equipe spéciale sur la quarantaine et les traitements préalables à l'expédition : M. Tom Batchelor - solutions de remplacement pour les denrées périssables; M. Takashi Misumi - solutions de remplacement pour le bois et les matériaux d'emballage en bois;  M. Jonathan Banks - solutions de remplacement pour les céréales et les denrées non périssables] Obstacles à l'adoption de solutions de remplacement et utilisations de bromure de méthyle pour la quarantaine et les traitements préalables à l'expédition pour lesquelles il n'existe pas encore de solutions de remplacement (10 mn) [Equipe spéciale sur la quarantaine et les traitements préalables à l'expédition : M. Ken Vick] Technologies de récupération et de contrôle des émissions (10 mn) [Equipe spéciale sur la quarantaine et les traitements préalables à l'expédition : M. Jonathan Banks] Lacunes dans les informations et proposition visant à rassembler les informations manquantes (10 mn) [Groupe de l'évaluation technique et économique - Coprésident : M. Lambert Kuijpers] Discussion et questions-réponses (35 mn)