English: Department of Agriculture 2. Department of Communications 3. Department of Consumer and Corporate Affairs 4. Department of Employment and Immigration 5. Immigration and Refugee Board 6. Canada Employment and Immigration Commission 7. Department of Energy, Mines and Resources 8. Atomic Energy Control Board 9. National Energy Board 10. Department of the Environment 11. Department of External Affairs 12. Canadian International Development Agency (on its own account) 13. Department of Finance 14. Office of the Superintendent of Financial Institutions 15. Canadian International Trade Tribunal 16. Municipal Development and Loan Board 17. Department of Fisheries and Oceans 18. Department of Forestry 19. Department of Indian Affairs and Northern Development 20. Department of Industry, Science and Technology 21. Science Council of Canada 22. National Research Council of Canada 23. Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada 24. Department of Justice 25. Canadian Human Rights Commission 26. Statute Revision Commission 27. Supreme Court of Canada 28. Department of Labour 29. Canada Labour Relations Board 30. Department of National Health and Welfare 31. Medical Research Council 32. Department of National Revenue 33. Department of Public Works 34. Department of Secretary of State of Canada 35. Social Sciences and Humanities Research Council 36. Office of the Co-ordinator, Status of Women 37. Public Service Commission 38. Department of the Solicitor General 39. Correctional Service of Canada 40. National Parole Board 41. Department of Supply and Services (on its own account) 42. Canadian General Standards Board 43. Department of Transport (For purposes of Article 1018, the national security considerations applicable to the Department of National Defence are equally applicable to the Canadian Coast Guard.) 44. Treasury Board Secretariat and the Office of the Controller General 45. Department of Veterans Affairs 46. Veterans Land Administration 47. Department of Western Economic Diversification 48. Atlantic Canada Opportunities Agency 49. Auditor General of Canada 50. Federal Office of Regional Development (Quebec) 51. Canadian Centre for Management Development 52. Canadian Radio-television and Telecommunications Commission 53. Canadian Sentencing Commission 54. Civil Aviation Tribunal 55. Commission of Inquiry into the Air Ontario Crash at Dryden, Ontario 56. Commission of Inquiry into the Use of Drugs and Banned Practices Intended to Increase Athletic Performance 57. Commissioner for Federal Judicial Affairs 58. Competition Tribunal Registry 59. Copyright Board 60. Emergency Preparedness Canada 61. Federal Court of Canada 62. Grain Transportation Agency 63. Hazardous Materials Information Review Commission 64. Information and Privacy Commissioners 65. Investment Canada 66. Department of Multiculturalism and Citizenship 67. The National Archives of Canada 68. National Farm Products Marketing Council 69. The National Library 70. National Transportation Agency 71. Northern Pipeline Agency 72. Patented Medicine Prices Review Board 73. Petroleum Monitoring Agency 74. Privy Council Office 75. Canadian Intergovernmental Conference Secretariat 76. Commissioner of Official Languages 77. Economic Council of Canada 78. Public Service Staff Relations Office 79. Office of the Secretary to the Governor General 80. Office of the Chief Electoral Officer 81. Federal Provincial Relations Office 82. Procurement Review Board 83. Royal Commission on Electoral Reform and Party Financing 84. Royal Commission on National Passenger Transportation 85. Royal Commission on New Reproductive Technologies 86. Royal Commission on the Future of the Toronto Waterfront 87. Statistics Canada 88. Tax Court of Canada, Registry of the 89. Agricultural Stabilization Board 90. Canadian Aviation Safety Board 91. Canadian Centre for Occupational Health and Safety 92. Canadian Transportation Accident Investigation and Safety Board 93. Director of Soldier Settlement 94. Director, The Veterans' Land Act 95. Fisheries Prices Support Board 96. National Battlefields Commission 97. Royal Canadian Mounted Police 98. Royal Canadian Mounted Police External Review Committee 99. Royal Canadian Mounted Police Public Complaints Commission 100. Department of National Defence Schedule of Mexico 1.
French: Ministère de l'Agriculture 2. Ministère des Communications 3. Ministère des Consommateurs et des Sociétés 4. Ministère de l'Emploi et de l'Immigration 5. Commission de l'immigration et du statut de réfugié 6. Commission de l'emploi et de l'immigration du Canada 7. Ministère de l'Énergie, des Mines et des Ressources 8. Commission de contrôle de l'énergie atomique 9. Office national de l'énergie 10. Ministère de l'Environnement 11. Ministère des Affaires extérieures 12. Agence canadienne de développement international (pour son propre compte) 13. Ministère des Finances 14. Bureau du surintendant des institutions financières 15. Tribunal canadien du commerce extérieur 16. Office du développement municipal et des prêts aux municipalités 17. Ministère des Pêches et des Océans 18. Ministère des Forêts 19. Ministère des Affaires indiennes et du Nord 20. Ministère de l'Industrie, des Sciences et de la Technologie 21. Conseil des sciences du Canada 22. Conseil national de recherches du Canada 23. Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada 24. Ministère de la Justice 25. Commission canadienne des droits de la personne 26. Commission de révision des lois 27. Cour suprême du Canada 28. Ministère du Travail 29. Conseil canadien des relations du travail 30. Ministère de la Santé nationale et du Bien-être social 31. Conseil de recherches médicales 32. Ministère du Revenu national 33. Ministère des Travaux publics 34. Secrétariat d'État du Canada 35. Conseil de recherches en sciences humaines du Canada 36. Bureau de la coordonnatrice, Situation de la femme 37. Commission de la Fonction publique 38. Solliciteur général 39. Service correctionnel du Canada 40. Commission nationale des libérations conditionnelles 41. Ministère des Approvisionnements et Services (pour son propre compte) 42. Office des normes générales du Canada 43. Ministère des Transports (Aux fins de l'article 1018, les considérations liées à la sécurité nationale qui s'appliquent au ministère de la Défense nationale s'appliquent également à la Garde côtière canadienne.) 44. Secrétariat du Conseil du Trésor et Bureau du contrôleur général 45. Ministère des anciens combattants 46. Office d'établissement agricole des anciens combattants 47. Ministère de la diversification de l'économie de l'Ouest 48. Agence de promotion économique du Canada atlantique 49. Vérificateur général du Canada 50. Bureau fédéral de développement régional (Québec) 51. Centre canadien de gestion 52. Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes 53. Commission canadienne sur la détermination de la peine 54. Tribunal de l'aviation civile 55. Commission d'enquête sur l'écrasement d'un avion d'Air Ontario à Dryden (Ontario) 56. Commission d'enquête sur le recours aux drogues et aux pratiques interdites pour améliorer la performance athlétique 57. Commissaire à la magistrature fédérale 58. Tribunal de la concurrence 59. Commission du droit d'auteur 60. Protection civile Canada 61. Cour fédérale du Canada 62. Office du transport du grain 63. Conseil de contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses 64. Commissaires à l'information et à la protection de la vie privée 65. Investissement Canada 66. Ministère du Multiculturalisme et de la Citoyenneté 67. Archives nationales du Canada 68. Conseil national de commercialisation des produits agricoles 69. Bibliothèque nationale du Canada 70. Office national des transports 71. Administration du pipe-line du Nord 72. Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés 73. Agence de surveillance du secteur pétrolier 74. Bureau du Conseil privé 75. Secrétariat des conférences intergouvernementales canadiennes 76. Commissaire aux langues officielles 77. Conseil économique du Canada 78. Bureau des relations de travail dans la fonction publique 79. Bureau du chef de cabinet du Gouverneur général 80. Bureau du Directeur général des élections 81. Bureau des relations fédérales-provinciales 82. Commission de révision des marchés publics 83. Commission royale sur la réforme électorale et le financement des partis 84. Commission royale sur un système national de transport des passagers 85. Commission royale sur les nouvelles technologies de reproduction 86. Commission royale sur l'avenir du secteur riverain de Toronto 87. Statistique Canada 88. Cour canadienne de l'impôt, greffe de la 89. Office de stabilisation des prix agricoles 90. Bureau canadien de la sécurité aérienne 91. Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail 92. Bureau canadien d'enquêtes sur les accidents de transport et de la sécurité des transports 93. Directeur de l'établissement des soldats 94. Directeur des terres destinées aux anciens combattants 95. Office des prix des produits de la pêche 96. Commission des champs de bataille nationaux 97. Gendarmerie royale du Canada 98. Comité externe d'examen de la Gendarmerie royale du Canada 99. Commission des plaintes du public contre la Gendarmerie royale du Canada 100. Ministère de la Défense nationale Liste du Mexique 1.