English: Consultation Participants Stakeholders Stephen Allen – Presbyterian Church in Canada Mary Raymond – Consumer’s Association of Canada Carol Culhane – OHEA Joy Kennedy – Taskforce on the Churches and Corporate Responsibilities Norris Hoag – Ontario Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs Alexandra Lamont – Canadian Wheat board Dale Adolphe – Canola Council of Canada Randy Preater – Canadian Seed Growers Association Lorne Hepworth – Crop Protection Institute Brenda Cassidy – AgCare Suk Hing Yiu – Toronto Biotechnology Initiative Heather Darch – Aventis Canada Quentin Martin – AgCare Christine Lowry – Kellogg Canada Inc. Ken Hough – Ontario Corn producers Association Eileen Inrig – BIOTECH Canada David Castle – University of Guelph Geoff Wilson – Loblaw Companies Phyllis Tanaka – Canadian Food Information Council Diane Weatherall – Food and Biotechnology Communication Network Ziaad Mia – Donahue Ernst & Young Chris Winter – Conservation Council of Ontario Doryne Peace – Biotechnology Food Labelling Don McCabe – Ontario Corn Growers Anna Ilnyckyj – Food Industry Competitiveness Branch Keith Mussar - Food & consumer Product Manufacturer (AM Only) Technical Resources Karen McIntyre – Health Canada Stephen Yarrow – Canadian Food Inspection Agency (CFIA) (CFIA) Canadian Biotechnology Advisory Committee Art Hanson Suzanne Hendricks Mary Alton Mackey Anne Mitchell Arnold Naimark Canadian Biotechnology Secretariat Roy Atkinson Kelly Brannen Suzanne Fortin Media Relations Carl Martin Facilitation Team Lyle Makosky Jean Ogilvie Elaine Gaudet Jeff Moffett Sebastien Malherbe
French: Participants aux consultations Intervenants Stephen Allen – L’Église presbyterienne au Canada Mary Raymond – Association des consommateurs du Canada Carol Culhane – Association d’économie domestique d’Ottawa Joy Kennedy – Comité inter-Églises sur les responsabilités des corporations Norris Hoag – Ministère de l’Agriculture, de l’Alimentation et des Affaires rurales de l’Ontario Alexandra Lamont – Commission canadienne du blé Dale Adolphe – Conseil canadien du canola Randy Preater – Association canadienne des producteurs de semences Lorne Hepworth – Institut canadien pour la protection des cultures Brenda Cassidy – AGCare Suk Hing Yiu – Initiative torontoise de biotechnologie Heather Darch – Aventis Canada Quentin Martin – AGCare Christine Lowry – Kellogg Canada Inc. Ken Hough – Association des producteurs de maïs en Ontario Eileen Inrig – BIOTECH Canada David Castle – Université de Guelph Geoff Wilson – Les Compagnies Loblaw Limitée Phyllis Tanaka – Conseil canadien de l’information sur les aliments Diane Weatherall – Centre d’information sur la biotechnologie alimentaire Ziaad Mia – Donahue Ernst & Young Chris Winter – The Conservation Council of Ontario Doryne Peace – Biotechnology Food Labelling Don McCabe – Association des producteurs de mais en Ontario Anna Ilnyckyj – Direction de l’amélioration de la compétitivité de l’industrie alimentaire Keith Mussar – Fabricants de produits alimentaires et de consommation du Canada (séance du matin) Ressources techniques Karen McIntyre – Health Canada Stephen Yarrow – Canadian Food Inspection Agency (CFIA) (CFIA) Comité consultatif canadien de la biotechnologie Art Hanson Suzanne Hendricks Mary Alton Mackey Anne Mitchell Arnold Naimark Secrétariat canadien de la biotechnologie Roy Atkinson Kelly Brannen Suzanne Fortin Relations avec les médias Carl Martin Équipe d’animation Lyle Makosky Jean Ogilvie Elaine Gaudet Jeff Moffett Sebastien Malherbe