English: Governor General's visit to Berlin, Germany from April 28 to May 2, 2005 Thursday April 28 1:30 p.m. Visit to new Canadian Embassy (Leipziger Platz 17, 10117 Berlin) (Closed to Media) 5:00 p.m. Meeting with Mr. Mattias Platzeck, President of the Bundesrat (Room 2.051, 2nd floor, Bundesrat) (Media TBC) 8:00 p.m. Dinner given by Mr. Paul Dubois, Ambassador of Canada to the Federal Republic of Germany (Official photographers only) Friday, April 29 8:15 a.m. Meeting with the Right Honourable Helen Clark, Prime Minister of New Zealand (Official photographers only) 9:45 a.m. Meeting with Mr. Joschka Fischer, Minister of Foreign Affairs and Vice-Chancellor of the Federal Republic of Germany (Official photographers only) 10:00 a.m. Official opening of the Canadian Embassy (Leipziger Platz 17, 10117 Berlin) (Open to Media – Please call the Embassy in Berlin for accreditation at (+49 30 203 12-0) 11:25 a.m. Meeting with His Honour Klaus Wowereit, Governing Mayor of Berlin (Official photographers only) 11:45 a.m. Dedication of the Northwest Passage at Kanada Haus (Leipziger Platz 17, 10117 Berlin) (Open to Media) 12:30 p.m. Luncheon with His Honour Klaus Wowereit, Governing Mayor of Berlin (Closed to Media) 5:15 p.m. Opening reception of the Canadian Embassy (Official photographers only) Saturday, April 30 8:30 a.m. Meeting with His Excellency Dr. Horst Koehler, President of the Federal Republic of Germany (Official photographers only)  4:00 p.m. Meeting with His Excellency Aleksander Kwanieswski, President of the Republic of Poland (Official photographers only) Created: 2005-04-27 Updated: 2005-04-28 Important Notices top of page
French: La Gouverneure générale visitera Berlin, en Allemagne, du 28 avril au 2 mai 2005 Jeudi le 28 avril 13 h 30 Visite à la nouvelle ambassade canadienne (Leipziger Platz 17, 10117 Berlin) (Fermé aux médias) 17 h 00 Rencontre avec M. Matthias Platzeck, Président du Bundesrat (Pièce 2.051, 2e étage, Bundesrat) (Média à déterminer) 20 h 00 Dîner offert par M. Paul Dubois, Ambassadeur du Canada en République fédérale d'Allemagne (Photographes officiels seulement) Vendredi le 29 avril 8 h 15 Réunion avec la très honorable Helen Clark, Premier ministre de la Nouvelle-Zélande (Photographes officiels seulement) 9 h 45 Réunion avec M. Joschka Fischer, Ministre des Affaires étrangères et Vice-chancelier de la République fédérale d'Allemagne (Photographes officiels seulement) 10 h 00 Ouverture officielle de l'ambassade canadienne (Leipziger Platz 17, 10117 Berlin) (Ouvert aux médias – Veuillez appeler l'ambassade à Berlin pour obtenir une accréditation : (+49 30 203 12-0) 11 h 25 Réunion avec Monsieur le Maire Klaus Wowereit, Maire de Berlin (Photographes officiels seulement) 11 h 45 Consécration du Passage du Nord-Ouest à la Kanada Haus (Leipziger Platz 17, 10117 Berlin) (Ouvert aux médias) 12 h 30 Déjeuner avec Monsieur le Maire Klaus Wowereit, Maire de Berlin (Fermé aux médias) 17 h 15 Réception d'ouverture de l'ambassade canadienne (Photographes officiels seulement) Samedi 30 avril 8 h 30 Réunion avec Son Excellence Horst Koehler, Président de la République fédérale d'Allemagne (Photographes officiels seulement) 16 h 00 Réunion avec Son Excellence Aleksander Kwanieswski, Président de la République de Pologne (Photographes officiels seulement) Création: 2005-04-27 Mise à jour: 2005-04-28 Avis importants haut de la page