English: impresario, promoter, showman - assistant, employee, female worker, help, official, worker - eyewitness, eye-witness - workingman, working man, working person, workman - CO, conscientious objector, draft dodger - better half, consort, husband, married woman, matron, missis, missus, old lady, old man, other half, spouse, wife, woman - man of learning, scholar, scientific, scientist - misogynist, woman hater, woman-hater - unemployed person - employer - exhibitionist, show-off - legate, official emissary - participant, participator - traveler, traveller - christ, messiah - Leakey, Louis Leakey, Louis Seymour Bazett Leakey - Margarete Gertrud Zelle, Mata Hari - hoyden, romp, tomboy - coarse, crass - cynic, cynical, misanthropic, misanthropical - messianic - conjugal family, nuclear family - extended family - family, home, house, household, menage - populace, public, world - claque - fandom - Cain - applicant, applier - benefactor, benefactress, coadjutor, helper, sidekick - commoner, common man, common person - communicator - coward - creator - defender, guardian, protector, protectress, shielder - expert - beholder, observer, perceiver, percipient - forerunner, precursor - worker, workman - duenna - accuser - ace, adept, champion, genius, hotshot, maven, mavin, sensation, star, superstar, virtuoso, whiz, whizz, wiz, wizard - admirer, adorer - adolescent, stripling, teen, teenager - adulterer, fornicator - adulteress, fornicatress, hussy, jade, loose woman, slut, strumpet, trollop - adversary, antagonist, opponent, opposer, resister - adviser, advisor, consultant, counsellor, counselor - adherent, advocate, advocator, apologist, attorney, barrister, defender, exponent, lawyer, proponent, supporter - agent - literary agent - agent provocateur, agitator, instigator, provocateur - agitator, fomenter - Albin, albino - Ali Baba - angel, backer - apprentice, learner, prentice, trainee - asshole, bastard, cocksucker, dickhead, motherfucker, mother fucker, prick, shit, SOB, son of a bitch, son of a whore, whoreson - aunt, auntie, aunty - au pair - authority - auto-mechanic, automobile mechanic, car-mechanic, grease monkey, mechanic - ayah - baboo, babu - babe, babe-in-arms, bonny, bouncing baby, infant, infanta, little baby, nursling, preschooler, tiny tot, toddler - baby-minder, babysitter, baby-sitter, child-minder, sitter - bad guy - bailee - bairn - ball boy, ball girl - begum - belle - best friend - Big Brother - bigot - big cheese, big deal, big enchilada, big fish, big gun, big noise, big shot, big wheel, bigwig, great card, head honcho, high-up, nob - bas bleu, bluestocking, bookish woman - boater, boatman, waterman - boss, hirer - bouncer, chucker-out - boy, cub, lad, laddie, sonny, sonny boy - beau, boyfriend, fellow, lover, paramour, swain, young man - breadwinner - brother, buddy, chum, close, crony, fellow, intimate, mate, pal, sidekick - busybody, meddler, nosey parker, nosey-parker, nosy-parker, quidnunc, snoop - butler, pantryman - bystander - cadet, plebe - calligrapher, calligraphist - bearer, carrier, Carrier, toter - champion, fighter, hero, paladin - chancellor, premier, prime minister - case, character, eccentric, type - babbler, chatterbox, chatterer, magpie, prater, spouter - cheapskate, niggard, skinflint, tightwad - child, fry, kid, minor, minor premise, nestling, nipper, shaver, small fry, tiddler, tike, tyke, youngster - child, kid - baby, child - choragus - chump, fall guy, fool, gull, mark, mug, patsy, soft touch, sucker - cipher, cypher, no, nobody, nonentity - cleaner - colleen - behemoth, colossus, giant, heavyweight, titan - councillor, council member - concubine, courtesan, courtezan, doxy, paramour - connection - cognoscente, connoisseur, judge, maven - ape, aper, copycat, emulator, imitator, mimic - copywriter - cow - creature, wight - cub, greenhorn, rookie - cub, cub scout, Cub Scout, wolf-cub - conservator, curator, custodian - custodian, keeper, steward - bionic man, bionic woman, cyborg - cynic, faultfinder - dad, dada, daddy, father, pa, papa, pappa, pappy, pater, pop, poppa - daredevil, harum-scarum, hothead, lunatic, madcap, swashbuckler - daughter, girl - backbiter, defamer, libeler, maligner, slanderer, traducer, vilifier - demagog, demagogue, manipulator, rabble-rouser - demimondaine - departer, goer, leaver - depreciator, detractor, disparager, knocker - devil's advocate - diarist, diary keeper, journalist, memorialist, writer of memoirs - differentiator, discriminator - contestant, dissenter, dissident, objector, protester - divorcee, grass widow - double agent - dowager - drudge, galley slave, navvy, peon - blockhead, bonehead, dumbass, dunce, dunderhead, fuckhead, hammerhead, knucklehead, loggerhead, lunkhead, muttonhead, numskull, shithead - earner, wage earner - ectomorph - egoist, egotist, swellhead - emancipator, manumitter - emigrant, emigre, emigree, outgoer - emissary, envoy - Delilah, enchantress, femme fatale, heartbreaker, siren, temptress - aesthete, esthete - castrate, eunuch - Excellency, His Excellency, Lordship, Your Excellency, Your Lordship - exploiter, user - begetter, father, male parent - father-in-law - burd, female child, girl, little girl - filmmaker, film maker, film-maker, film producer, moviemaker, movie maker - flapper - adulator, apple-polisher, cajoler, flatterer, wheedler - alien, foreigner, noncitizen, outlander, stranger - freelance, free lance, free-lance, freelancer, independent, self-employed person - bin man, dustbinman, dustman, garbage collector, garbageman, garbage man, refuse collector, sanitation man, sanitation worker - geisha, geisha girl - geezer - author, generator, source - behemoth, colossus, giant, goliath, monster - Alfonso, gigolo - fille, girl, miss, missy, young lady, young woman - Girl Scout - godchild, goddaughter, godson - goddaughter - godson - goldbrick, good-for-naught, good-for-nothing, goof-off, ne'er-do-well, no-account - good guy - good Samaritan - governor general - gravedigger - granduncle, grand-uncle, great-uncle - griot - groupie - halberdier - bozo, cuckoo, fathead, goof, goofball, goose, jackass, twat, zany - D.I.Y.
French: impresario, promoter, showman — forain, foraine, impresario, imprésario, producteur - assistant, employee, female worker, help, official, worker — domestique, employé, salarié - eyewitness, eye-witness — témoin oculaire - workingman, working man, working person, workman — ouvrier, travailleur - CO, conscientious objector, draft dodger — objecteur de conscience - better half, consort, husband, married woman, matron, missis, missus, old lady, old man, other half, spouse, wife, woman — épouse, époux, femme, moitié - man of learning, scholar, scientific, scientist — homme de science, scientifique - misogynist, woman hater, woman-hater — miso, misogyne - unemployed person — chômeur - employer — employeur, employeuse, patron - exhibitionist, show-off — frimeur - legate, official emissary — légat - participant, participator — participant, participante - traveler, traveller — voyageur - christ, messiah — messie - Leakey, Louis Leakey, Louis Seymour Bazett Leakey — Louis Seymour Bazett Leakey - Margarete Gertrud Zelle, Mata Hari — Margaretha Geertruida Zelle, Mata Hari - hoyden, romp, tomboy — garçon manqué - coarse, crass — épais, fruste, grossier - cynic, cynical, misanthropic, misanthropical — cynique, misanthropique - messianic — messianique - conjugal family, nuclear family — famille nucléaire - extended family — famille - family, home, house, household, menage — famille, foyer, ménage - populace, public, world — peuple, plèbe - claque — claque, claques - fandom — fandom - Cain — Caïn - applicant, applier — candidat, candidate, postulant - benefactor, benefactress, coadjutor, helper, sidekick — aide, bienfaiteur, bienfaitrice - commoner, common man, common person — roturier, roturière - communicator — communicateur, communicatrice - coward — froussard, lâche, poltron, poltronne - creator — créateur, créatrice - defender, guardian, protector, protectress, shielder — défenseur, gardien, gardienne, protecteur, protectrice - expert — connaisseur, expert, instruit - beholder, observer, perceiver, percipient — observateur, observatrice - forerunner, precursor — précurseur - worker, workman — employé, salarié, travailleuse - duenna — duègne - accuser — accusateur - ace, adept, champion, genius, hotshot, maven, mavin, sensation, star, superstar, virtuoso, whiz, whizz, wiz, wizard — as, crack, expert, superstar, virtuose - admirer, adorer — admirateur, admiratrice - adolescent, stripling, teen, teenager — adolescente, jouvenceau - adulterer, fornicator — adultère, fornicateur - adulteress, fornicatress, hussy, jade, loose woman, slut, strumpet, trollop — femme adultère, prostituée - adversary, antagonist, opponent, opposer, resister — adversaire, antagoniste, opposant - adviser, advisor, consultant, counsellor, counselor — conseiller, conseillère, expert-conseil, experte-conseil, informateur - adherent, advocate, advocator, apologist, attorney, barrister, defender, exponent, lawyer, proponent, supporter — avocat, défenseur, partisan - agent — agent, agent commercial, agente, intermédiaire - literary agent — agent littéraire - agent provocateur, agitator, instigator, provocateur — agent provocateur, provo, provocateur - agitator, fomenter — agitateur, agitatrice, fauteur de troubles, fomentateur, fomenteur, perturbateur, semeur de troubles - Albin, albino — Albin, albino, albinos - Ali Baba — Ali Baba et les quarante voleurs - angel, backer — bailleur de fonds, bienfaiteur, commanditaire, mécène - apprentice, learner, prentice, trainee — apprenti, apprentie, stagiaire - asshole, bastard, cocksucker, dickhead, motherfucker, mother fucker, prick, shit, SOB, son of a bitch, son of a whore, whoreson — bâtard, fils de putain, fils de pute, nique ta mère - aunt, auntie, aunty — tante, tata, tati, tatie - au pair — au pair, séjour au pair - authority — autorité, expert - auto-mechanic, automobile mechanic, car-mechanic, grease monkey, mechanic — mécanicien, réparateur - ayah — aya, âya - baboo, babu — babu - babe, babe-in-arms, bonny, bouncing baby, infant, infanta, little baby, nursling, preschooler, tiny tot, toddler — baigneur, bébé, de maternelle, fruit des amours, nourrisson, nouveau-né, petit enfant, polichinelle, poulpiquet, poupard, poupon, tout-petit - baby-minder, babysitter, baby-sitter, child-minder, sitter — baby-sitter, d’enfant, garde d'enfants, gardien, gardienne - bad guy — malfaiteur, mauvais garçon - bailee — dépositaire - bairn — enfant - ball boy, ball girl — ramasseur, ramasseur de balles, ramasseuse - begum — bégum - belle — belle - best friend — meilleur ami - Big Brother — frère ainé, Loft Story - bigot — sectaire - big cheese, big deal, big enchilada, big fish, big gun, big noise, big shot, big wheel, bigwig, great card, head honcho, high-up, nob — big boss, bonze, grand chef, gros bonnet - bas bleu, bluestocking, bookish woman — bas-bleu - boater, boatman, waterman — batelier, loueur de canots - boss, hirer — employeur, patron, personne qui loue - bouncer, chucker-out — videur - boy, cub, lad, laddie, sonny, sonny boy — garçon, gars - beau, boyfriend, fellow, lover, paramour, swain, young man — amant, mec, petit ami - breadwinner — soutien de famille - brother, buddy, chum, close, crony, fellow, intimate, mate, pal, sidekick — camarade, compagnon, copain, copaine, copine, intime, pote, poteau - busybody, meddler, nosey parker, nosey-parker, nosy-parker, quidnunc, snoop — indiscret - butler, pantryman — maître d'hôtel - bystander — spectateur, spectatrice - cadet, plebe — élève officier, élève suivant la préparation militaire - calligrapher, calligraphist — calligraphe - bearer, carrier, Carrier, toter — porteur, porteuse - champion, fighter, hero, paladin — champion, championne, combattant, paladin - chancellor, premier, prime minister — chancelier, premier ministre - case, character, eccentric, type — excentrique, personnage - babbler, chatterbox, chatterer, magpie, prater, spouter — bavard, commère, jacasseur, moulin à paroles, pie bavarde - cheapskate, niggard, skinflint, tightwad — avare, ladre, liardeur, mégotier, pingre, poicre, pouacre, radin - child, fry, kid, minor, minor premise, nestling, nipper, shaver, small fry, tiddler, tike, tyke, youngster — gosse, mineur, mineure - child, kid — enfant - baby, child — bébé, nourrisson - choragus — choragus - chump, fall guy, fool, gull, mark, mug, patsy, soft touch, sucker — crétin, imbécile, suceur, suceuse - cipher, cypher, no, nobody, nonentity — moins que rien, nullité, zéro - cleaner — nettoyeur, nettoyeuse - colleen — colleen - behemoth, colossus, giant, heavyweight, titan — colosse, titan - councillor, council member — conseiller, conseillère - concubine, courtesan, courtezan, doxy, paramour — amant, concubin, concubine, courtisane, odalisque - connection — relations - cognoscente, connoisseur, judge, maven — connaisseur, connaisseuse, expert, spécialiste - ape, aper, copycat, emulator, imitator, mimic — imitateur, imitatrice, singe - copywriter — rédacteur, rédacteur publicitaire, rédactrice publicitaire - cow — chipie, garce, vache - creature, wight — wight - cub, greenhorn, rookie — bleu - cub, cub scout, Cub Scout, wolf-cub — louveteau - conservator, curator, custodian — conservateur, conservatrice - custodian, keeper, steward — conservateur, conservatrice, gardien, gardienne - bionic man, bionic woman, cyborg — cyborg - cynic, faultfinder — cynique - dad, dada, daddy, father, pa, papa, pappa, pappy, pater, pop, poppa — papa, père - daredevil, harum-scarum, hothead, lunatic, madcap, swashbuckler — casse-cou, exalté, exaltée, lunatique - daughter, girl — fille - backbiter, defamer, libeler, maligner, slanderer, traducer, vilifier — calomniateur, diffamateur - demagog, demagogue, manipulator, rabble-rouser — démagogue - demimondaine — femme de statut inférieur, femme douteuse - departer, goer, leaver — navire quittant - depreciator, detractor, disparager, knocker — dépréciateur, détracteur - devil's advocate — avocat du diable, promoteur de la foi - diarist, diary keeper, journalist, memorialist, writer of memoirs — diariste, mémorialiste - differentiator, discriminator — dérivateur - contestant, dissenter, dissident, objector, protester — dissident, objecteur - divorcee, grass widow — divorcée - double agent — agent double - dowager — douairière - drudge, galley slave, navvy, peon — péon, terrassier - blockhead, bonehead, dumbass, dunce, dunderhead, fuckhead, hammerhead, knucklehead, loggerhead, lunkhead, muttonhead, numskull, shithead — abruti, andouille, âne, cancre, crétin, nigaud, sot - earner, wage earner — salarié - ectomorph — ectomorphe - egoist, egotist, swellhead — égoïste, égotiste - emancipator, manumitter — émancipateur - emigrant, emigre, emigree, outgoer — émigrant, émigrante, migrant - emissary, envoy — émissaire, envoyé - Delilah, enchantress, femme fatale, heartbreaker, siren, temptress — femme fatale, tentatrice - aesthete, esthete — esthète - castrate, eunuch — eunuque - Excellency, His Excellency, Lordship, Your Excellency, Your Lordship — excellence - exploiter, user — exploiteur, utilisateur - begetter, father, male parent — dab, dabe, papa, parâtre, pater, père, vieux - father-in-law — beau-père - burd, female child, girl, little girl — fillette, gamine, jeune fille, petite, petite fille - filmmaker, film maker, film-maker, film producer, moviemaker, movie maker — cinéaste, producteur - flapper — batte, garçonne, jeune fille délurée - adulator, apple-polisher, cajoler, flatterer, wheedler — adulateur, flatteur, flatteuse - alien, foreigner, noncitizen, outlander, stranger — étranger, étrangère - freelance, free lance, free-lance, freelancer, independent, self-employed person — collaborateur indépendant, free-lance, indépendant - bin man, dustbinman, dustman, garbage collector, garbageman, garbage man, refuse collector, sanitation man, sanitation worker — boueur, boueux, éboueur, éboueuse - geisha, geisha girl — geisha, ghesha, guécha - geezer — type - author, generator, source — auteur - behemoth, colossus, giant, goliath, monster — colosse - Alfonso, gigolo — Alphonse, gigolo, séducteur - fille, girl, miss, missy, young lady, young woman — fille, jeune femme, jeune fille, mademoiselle, petite/jeune fille - Girl Scout — guide, scoute - godchild, goddaughter, godson — eule, filleul - goddaughter — filleule - godson — filleul - goldbrick, good-for-naught, good-for-nothing, goof-off, ne'er-do-well, no-account — bon à rien, propre à rien - good guy — bon - good Samaritan — samaritain - governor general — gouverneur général, patron - gravedigger — fossoyeur - granduncle, grand-uncle, great-uncle — grand-oncle - griot — griot - groupie — groupie - halberdier — hallebardier - bozo, cuckoo, fathead, goof, goofball, goose, jackass, twat, zany — abruti, andouille, âne, crétin, idiot, nigaud - D.I.Y.