English: This appropriation is intended to finance actions or measures concerning: — implementation of medium- and long-term strategies in the energy field to promote sustainable development, security of supply, competitiveness and environmental protection on the basis of shared analyses, including the development of standards and labelling and certification systems, long-term voluntary commitments to be agreed with industry, as well as forward studies, strategic studies, and regular monitoring of the development of the markets and energy trends, — creation or enlargement of structures and instruments for sustainable energy development, including local and regional energy planning and management, and the development of adequate financial products and market instruments, — promotion of sustainable energy systems and equipment in order to accelerate their market penetration and stimulate investment to ease the transition from demonstration to marketing of the best technologies, — development of information, education and training structures; the utilisation of results, the promotion and dissemination of know-how and best practices involving all consumers, and cooperation with the Member States through operational networks at Community and international level, — monitoring of the implementation and impact of Community policy in the field of sustainable energy, — evaluation of the impact of actions and projects funded under the programme.
French: Ce crédit est destiné à financer des actions ou mesures portant sur: — l’élaboration des stratégies à moyen et à long terme dans les domaines énergétiques contribuant au développement durable, à la sécurité d’approvisionnement, à la compétitivité et à la protection de l’environnement sur la base d’analyses partagées, y compris l’élaboration de normes, de systèmes d’étiquetage et de certification, et les engagements volontaires à long terme à établir avec l’industrie ainsi que les travaux de prospective, les études stratégiques, le suivi régulier de l’évolution des marchés et des tendances énergétiques, — la création ou l’élargissement des structures et des instruments pour le développement énergétique durable, y compris la programmation et la gestion énergétiques locale et régionale ainsi que le développement de produits financiers adéquats et d’instruments de marché, — la promotion des systèmes et des équipements dans les domaines énergétiques contribuant au développement durable, afin d’accélérer leur pénétration sur le marché et de stimuler les investissements facilitant la transition entre la démonstration et la commercialisation des meilleures technologies, — le développement des structures d’information, d’éducation et de formation; la valorisation des résultats, la promotion et la diffusion du savoir-faire et des meilleures pratiques, y compris auprès de l’ensemble des consommateurs, ainsi que la coopération avec les États membres, à travers des réseaux opérationnels au niveau européen et international, — le monitorage de la mise en œuvre et de l’impact de la politique communautaire dans le domaine de l’énergie durable, — l’évaluation de l’impact des actions et des projets financés dans le cadre du programme.