English: End results Objectives Activities Outputs Outcomes Reform Divorce Act in collaboration with provinces and territories Consult with provinces and territories; draft legislation Bill containing reforms to Divorce Act died on the Order Paper in the House of Commons Research and consultations continue to inform future legislation Strengthen services across Canada Articulate Child- Centred Family Justice Strategy and establish funding model 15 contribution agreements totaling $15.1 million Justice system facilitates the timely resolution of parenting agreements Raise awareness of parental responsibility among legal professionals and citizens Research and prepare communications materials on proposed reforms Information line and Web site established, publications distributed Improved understanding of rights and responsibilities leads to parenting arrangements in the best interests of the child Research socio-legal issues related to family justice 10 research reports published (see Annex B) Reports inform policy Improve training for legal professionals Developed training seminar for judges through an agreement with National Judicial Institute Judicial decisions tailored to the needs of children Promote Unified Family court model Consult with six jurisdictions Established processes for project proposals and evaluations; supported proposals from five provinces Increased support for non-confrontational approaches to divorce and custody disputes Coordinate national and international activities related to enforcement of support orders Work on Policy regarding Family Orders and Agreements Enforcement Act (FOAEA) and Garnishment Attachment and Pension Diversion Act (GAPDA) Developed new FOAEA and GAPDA regulations that improve enforcement Improved enforcement, greater compliance with support orders Conduct consultations on proposed new Convention for the International Recovery of Child Support Prepared documents for Hague Conference Enhanced recovery of support payments internationally
French: Résultats finaux Objectifs Activités Extrants Résultats Réformer la Loi sur le divorce de concert avec les provinces et les territoires Consulter les provinces et les territoires; rédiger de la législation Un projet de loi qui renfermait des réformes de la Loi sur le divorce est mort au Feuilleton à la Chambre des communes La recherche et les consultations se poursuivent afin d'inspirer la législation à venir Renforcer les services offerts à la grandeur du Canada Énoncer la Stratégie de justice familiale axée sur l'enfant et établir un modèle de financement 15 accords de contribution totalisant 15,1 millions $ Le système de justice facilite le règlement opportun d'ententes parentales Sensibiliser à la responsabilité parentale les professionnels du milieu juridique et les citoyens Effectuer de la recherche et rédiger des documents de communications portant sur des projets de réforme Établissement d'une ligne d'information et d'un site Web, distribution de publications Une meilleure compréhension des droits et des responsabilités mène à des ententes parentales dans l'intérêt des enfants Effectuer de la recherche sur des questions sociojuridiques liées à la justice familiale Publication de 10 rapports de recherche (voir l'Annexe B) Les rapports contribuent à la politique Améliorer la formation des professionnels du milieu juridique Élaboration d'un atelier de formation pour les juges dans le cadre d'un accord avec l'Institut national de la magistrature Les décisions judiciaires sont adaptées aux besoins des enfants Promouvoir le modèle du tribunal unifié de la famille Consulter six administrations Mécanismes établis en vue des propositions et des évaluations de projet; appui aux propositions de cinq provinces Soutien accru aux approches non conflictuelles de règlement des différends en matière de divorce et de garde Coordonner des activités nationales et internationales liées à l'exécution d'ordonnances alimentaires Travaux sur la politique touchant la Loi d'aide à l'exécution des ordonnances et des ententes familiales (LAEOEF) et la Loi sur la saisie-arrêt et la distraction de pensions (LSADP) Élaboration de nouveaux règlements pris en application de la LAEOEF et de la LSADP qui améliorent l'exécution Exécution améliorée, observation accrue des ordonnances alimentaires