English: Urges the Member States to promote more effectively the application of the rights of citizens of the Union under the Directive 2000/78/EC and Directive 2000/43/EC, and urges the Commission, Member States, trade unions and employers to do all in their power to improve awareness of rights under these Directives, and to ensure victims of discrimination have access to a range of advocacy supports to enable their effective exercise of these rights; notes that the burden to act is often on the individual to challenge the perpetrator of the discrimination, often with neither support from any public authority nor access to public funding for legal aid; Or. en Amendment by Magda Kósáné Kovács Amendment 72 Paragraph 8 8. Urges the Member States to promote more effectively the application of the rights citizens of the Union under Directives 2000/43/EC and 2000/78/EC and urges the Commission, Member States, all the governmental and non-governmental stakeholders to do all in their power to improve awareness of rights under that Directives; notes that in specific cases the burden is (deletion) on the individual to challenge the perpetrator of the discrimination, often with neither support from any public authority nor access to public funding for legal aid; Or. en Amendment by Tatjana Ždanoka Amendment 73 Paragraph 8 8.
French: Amendement déposé par Magda Kósáné Kovács Amendement 72 Paragraphe 8 8. prie instamment les États membres de promouvoir plus efficacement le respect des droits conférés par la directive 2000/43/CE et la directive 2000/78/CE aux citoyens de l'Union et invite la Commission, les États membres, ainsi que l'ensemble des acteurs gouvernementaux et non gouvernementaux à faire tout ce qui est en leur pouvoir pour améliorer la prise de conscience des droits qui découlent de cette directive; observe que, dans certains cas précis, il incombe (suppression) à la victime d'attaquer l'auteur d'une discrimination, et ce, sans bénéficier de l'aide des pouvoirs publics, ni d'un financement public en matière d'aide juridictionnelle; Or. en Amendement déposé par Tatjana Ždanoka Amendement 73 Paragraphe 8 8. prie instamment les États membres de promouvoir plus efficacement le respect des droits conférés par les directives aux citoyens de l'Union (suppression); observe qu'il incombe souvent à la victime d'attaquer l'auteur d'une discrimination, et ce, sans bénéficier de l'aide des pouvoirs publics, ni d'un financement public en matière d'aide juridictionnelle; Or. en Amendement déposé par Edit Bauer Amendement 74 Paragraphe 8 8. prie instamment les États membres de promouvoir plus efficacement le respect des droits conférés par la directive 2000/78/CE aux citoyens de l'Union et invite la Commission, les États membres, les syndicats et les employeurs à faire tout ce qui est en leur pouvoir pour améliorer la prise de conscience des droits qui découlent de cette directive; observe qu'il incombe souvent à la victime d'attaquer l'auteur d'une discrimination, et ce, sans bénéficier de l'aide des pouvoirs publics, ni d'un financement public en matière d'aide juridictionnelle; par conséquent, insiste pour que les États membres donnent aux organismes indépendants spécialisés dans les questions d'égalité les moyens d'apporter une aide efficace aux victimes de discrimination; Or. en