English: •  Proactive Disclosure Related Links Proactive Disclosure Proactive Disclosure Travel and Hospitality Expenses Edmondson, Warren - Chairperson Travel Expenses - 2004 Date(s) Purpose Total cost 15-9 to 16-9 Canada Industrial Relations Board's retreat/conference $249.28 5-10 to 6-10 Meeting - Investigators and clients $458.99 13-10 to 19-10 Speaker - Collective Bargaining Conference - Toronto; Meeting - 2004 ALRA Executive Board - Seattle, USA; Meeting - regional office - Vancouver; Meeting - clients - Vancouver $5,447.98 22-10 to 24-10 Speaker and participant - Charter and Labour Law Conference $496.29 3-11 to 4-11 Meeting - clients and Vice-Chair; Meeting - regional staff - Montréal $364.35 15-11 to 19-11 Speaker - Ontario Bar Association, Labour Section - Toronto; Meeting - clients; Meeting - clients - Calgary; Meeting - clients - Edmonton $4,106.67 *Total: $11,123.56 Hospitality Expenses - 2004 Date(s) Event Description Total cost 9-9 Lunch meeting - Discuss Canada Industrial Relations Board's organization $27.34 10-9 Lunch meeting - Discuss Canada Industrial Relations Board's retreat/conference $43.30 14-9 Lunch and refreshments - Annual focus day of Canada Industrial Relations Board $1,507.98 15-9 Breakfast and refreshments - Canada Industrial Relations Board's retreat/conference $855.33 15-9 Lunch and refreshments - Canada Industrial Relations Board's retreat/conference $1,565.57 15-9 Dinner - Canada Industrial Relations Board's retreat/conference $3,570.31 16-9 Breakfast and refreshments - Canada Industrial Relations Board's retreat/conference $611.51 16-9 Lunch and refreshments - Canada Industrial Relations Board's retreat/conference $1,067.65 4-11 Lunch meeting - Discuss Canada Industrial Relations Board's issues $68.04 16-11 Lunch meeting - Discuss Canada Industrial Relations Board's files and exchange views and opinions on CBA's Conference $54.45 16-11 Dinner meeting - Discuss labour industrial relations issues and other matters of mutual interest at provincial and federal levels $196.88 18-11 Dinner meeting - Discussion re Canada Industrial Relations Board meeting - agenda $71.18 *Total: $9,639.54
French: Veuillez prendre note que ce site Web ne contient pas de renseignements qui seraient habituellement protégés en vertu de la Loi sur l'accès à l'information ou de la Loi sur la protection des renseignements personnels. Edmondson, Warren - Président Dépenses de voyage - 2004 Date(s) But Coût total 15-9 au 16-9 Séance de réflexion/conférence du Conseil canadien des relations industrielles 249,28 $ 5-10 au 6-10 Réunion - Enquêteurs et clients 458,99 $ 13-10 au 19-10 Conférencier invité - Conférence sur la négociation collective - Toronto; Réunion - 2004 ALRA Conseil exécutif - Seattle (É.-U.); Réunion - bureau régional - Vancouver; Réunion - clients - Vancouver 5 447,98 $ 22-10 au 24-10 Conférencier invité et participant - Conférence - Charte et droit du travail 496,29 $ 3-11 au 4-11 Réunion - clients et vice-président; Réunion - personnel du bureau régional - Montréal 364,35 $ 15-11 au 19-11 Conférencier invité - Association du Barreau de l'Ontario, section relations du travail - Toronto; Réunion - clients; Réunion - clients - Calgary; Réunion - clients - Edmonton 4 106,67 $ *Total :11 123,56 $ Frais d'accueil - 2004 Date(s) Description de l'événement Coût total 9-9 Réunion-repas - Discussion concernant l'organisation du Conseil canadien des relations industrielles 27,34 $ 10-9 Déjeuner-rencontre - Discussion concernant la séance de réflexion/conférence du Conseil canadien des relations industrielles 43,30 $ 14-9 Déjeuner et rafraîchissements - Journée de réflexion annuelle du Conseil canadien des relations industrielles 1 507,98 $ 15-9 Petit déjeuner et rafraîchissements - Séance de réflexion/conférence du Conseil canadien des relations industrielles 855,33 $ 15-9 Déjeuner et rafraîchissements - Séance de réflexion/conférence du Conseil canadien des relations industrielles 1 565,57 $ 15-9 Souper - Séance de réflexion/conférence du Conseil canadien des relations industrielles 3 570,31 $ 16-9 Petit déjeuner et rafraîchissements - Séance de réflexion/conférence du Conseil canadien des relations industrielles 611,51 $ 16-9 Déjeuner et rafraîchissements - Séance de réflexion/conférence du Conseil canadien des relations industrielles 1 067,65 $ 4-11 Déjeuner-rencontre - Discussion des questions du Conseil canadien des relations industrielles 68,04 $ 16-11 Déjeuner-rencontre - Discussion concernant les dossiers du Conseil canadien des relations industrielles et échange de points de vues et opinions concernant la conférence de l'ABC 54,45 $ 16-11 Réunion-repas - Discussion d'enjeux concernant les relations industrielles et autres sujets d'intérêt mutuel aux niveaux fédéral et provincial 196,88 $ 18-11 Réunion-repas - Discussion concernant la réunion du Conseil canadien des relations industrielles - ordre du jour 71,18 $ *Total :9 639,54 $