English: Commencing at the point where the dividing line between lot one (1) on the cadastre of the village of Cacouna and lot one hundred and twenty-one (121) on the cadastre of the parish of Cacouna meets the bank of the St. Lawrence River; thence on a bearing of 322°09'49" for a distance of one thousand six hundred and thirty-six metres and fifteen hundredths of a metre (1,636.15 m) to a point; thence in a northwesterly direction on a bearing of 356°26'26" for a distance of one hundred and three metres and sixty-three hundredths of a metre (103.63 m) to a point; thence in a northeasterly direction on a bearing of 18°25'28" for a distance of one hundred and nine metres and fifteen hundredths of a metre (109.15 m) to a point; thence in a northwesterly direction on a bearing of 274°22'36" for a distance of three hundred and fifty-four metres and sixty-six hundredths of a metre (354.66 m) to the point of commencement; from the said point, successively, the following lines and demarcations: in the river, in a northwesterly direction on a bearing of 339°28'17", for a distance of five hundred and one metres and eleven hundredths of a metre (501.11 m) to a point; thence in a northeasterly direction on a bearing of 45°53'27" for a distance of five hundred and forty-four metres and nineteen hundredths of a metre (544.19 m) to a point; thence in a southeasterly direction on a bearing of 142°47'59" for a distance of four hundred and fifty-nine metres and ninety-seven hundredths of a metre (459.97 m) to a point; thence in a southwesterly direction on a bearing of 225°40'20" for a distance of six hundred and eighty-nine metres and thirty-two hundredths of a metre (689.32 m) to the point of commencement.
French: • Parcelle no 3 Dans, sur, sous, au-dessus ou à travers : une portion du domaine hydrique de l'État faisant partie du lit du fleuve Saint-Laurent, lot de grève et en eau profonde sans désignation cadastrale situé en face des lots 100, 101 A, 102 A, 102 B, 103 à 111 et 114 à 121, ainsi que le bloc 1 au cadastre de la paroisse de Cacouna, municipalité de Cacouna, circonscription foncière de Témiscouata. Partant du point de rencontre de la ligne séparative du lot 1 au cadastre du village de Cacouna, du lot 121 au cadastre de la paroisse de Cacouna et de la rive du fleuve Saint-Laurent; de là, en suivant une direction de 322°09'49", une distance de 1636,15 mètres jusqu'à un point; de là, vers le nord-ouest, suivant une direction de 356°26'26", une distance de 103,63 mètres jusqu'à un point; de là, vers le nord-est, suivant une direction de 18°25'28", une distance de 109,15 mètres jusqu'à un point; de là, vers le nord-ouest, suivant une direction de 274°22'36, une distance de 354,66 mètres jusqu'au point de départ; de là, successivement les lignes et démarcations suivantes : dans le fleuve, vers le nord-ouest, suivant une direction de 339°28'17", une distance de 501,11 mètres jusqu'à un point; de là, vers le nord-est, suivant une direction de 45°53'27", suivant une distance de 544,19 mètres jusqu'à un point; de là, vers le sud-est, suivant une direction de 142°47'59", une distance de 459,97 mètres jusqu'à un point; de là, vers le sud-ouest, suivant une direction de 225°40'20", une distance de 689,32 mètres jusqu'au point de départ.