English: (c) in relation to a literary work (whether in a non-dramatic form or in a dramatic form): (i) a translation of the work; or (ii) a version of the work in which a story or action is conveyed solely or principally by means of pictures; and (d) in relation to a musical work—an arrangement or transcription of the work; "approved label" means a label approved under: (a) Part 2 of the Agvet Code of a State or of the Northern Territory; or (b) Part 2 of the Agvet Code of the participating Territories within the meaning of the Agricultural and Veterinary Chemicals Act 1994; "archives" means: (a) archival material in the custody of: (i) the Australian Archives; (ii) the Archives Office of New South Wales established by the Archives Act 1960 of the State of New South Wales; (iii) the Public Record Office established by the Public Records Act 1973 of the State of Victoria; or (iv) the Archives Office of Tasmania established by the Archives Act 1965 of the State of Tasmania; or (b) a collection of documents or other material to which this paragraph applies by virtue of subsection (4); "artistic work" means: (a) a painting, sculpture, drawing, engraving or photograph, whether the work is of artistic quality or not; (b) a building or a model of a building, whether the building or model is of artistic quality or not; or (c) a work of artistic craftsmanship to which neither of the last two preceding paragraphs applies; but does not include a circuit layout within the meaning of the Circuit Layouts Act 1989; "Australia" includes the external Territories; "Australian protected person" means a person who, by virtue of regulations in force under the Nationality and Citizenship Act 1948-1967, is, for the purposes of that Act, under the protection of the Australian Government;
French: CHAPITRE II INTERPRÉTATION Interprétation 10.2 — 1) Dans la présente loi, à moins qu’une intention contraire ne ressorte du contexte "adaptation" s’entend, a) par rapport à une œuvre littéraire non dramatique, d’une version dramatique de cette œuvre (dans sa langue originale ou dans une autre langue), b) par rapport à une œuvre littéraire dramatique, d’une version non dramatique de cette œuvre (dans sa langue originale ou dans une autre langue), ba) par rapport à une œuvre littéraire consistant en un programme d’ordinateur, d’une version de cette œuvre (utilisant ou non le langage, le code ou la notation de l’œuvre originale) qui ne soit pas une reproduction de l’œuvre, c) par rapport à une œuvre littéraire (non dramatique ou dramatique), i) d’une traduction de l’œuvre ou ii) d’une version de l’œuvre dans laquelle la narration ou l’action est retracée uniquement ou principalement au moyen d’images et, d) par rapport à une œuvre musicale, d’un arrangement ou d’une transcription de l’œuvre; "étiquette agréée" s’entend d’une étiquette agréée en vertu a) de la Partie 2 du Code Agvet d’un État ou du Territoire du Nord ou b) de la Partie 2 du Code Agvet des territoires participants au sens de la loi de 1994 sur les produits chimiques agricoles et vétérinaires [Agricultural and Veterinary Chemicals Act 1994]; "archives" s’entend, a) des documents d’archives conservés par i) le Service des archives australiennes [Australian Archives], ii) le Bureau des archives de la Nouvelle-Galles du Sud [Archives Office of New South Wales] institué par la loi de 1960 sur les archives [Archives Act 1960] de l’État de NouvelleGalles du Sud, iii) le Bureau des archives nationales [Public Record Office] institué par la loi de 1973 sur les archives nationales [Public Records Act 1973] de l’État de Victoria ou