English: Access to Information Act Heads of Government Institutions Designation Order—Order Amending  Access to Information Act  SI/2000-65  16/8/00 Advance Income Tax Ruling Fees Order—Order Amending  Financial Administration Act  SOR/2000-322  01/8/00 Atlantic Pilotage Authority Regulations—Regulations Amending  Pilotage Act  SOR/2000-319  27/7/00 Authorizing the Issue and Determining the Composition, Dimensions and Designs of Various Circulation Coins—Order  Royal Canadian Mint Act  SOR/2000-316  27/7/00 n Canadian Wheat Board Regulations—Regulations Amending  Canadian Wheat Board Act  SOR/2000-295  26/7/00 Canadian Wheat Board Regulations—Regulations Amending  Canadian Wheat Board Act  SOR/2000-321  31/7/00 Certain Regulations Administered and Enforced by the Canadian Food Inspection Agency, 2000-2 (Miscellaneous Program)—Regulations Amending  Canada Agricultural Products Act  Fish Inspection Act  Food and Drugs Act  SOR/2000-317  27/7/00 Certain Taxpayers Remission Order, 2000-1  Financial Administration Act  SI/2000-68  16/8/00 n Criminal Records Regulations  Criminal Records Act  SOR/2000-303  27/7/00 n Customs Tariff, 2000-3—Order Amending the Schedule  Customs Tariff  SOR/2000-298  27/7/00 DNA Identification Regulations  DNA Identification Act  SOR/2000-300  27/7/00 n Election of Directors of The Canadian Wheat Board—Regulations Amending the Regulations  Canadian Wheat Board Act  SOR/2000-302  27/7/00 Exportation of Certain Goods to the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) Exemption Regulations (Miscellaneous Program)—Regulations Amending  Export and Import Permits Act  SOR/2000-318  27/7/00 Fees in Respect of Medical Devices Regulations—Regulations Amending  Financial Administration Act  SOR/2000-312  27/7/00 Fixing August 1, 2000 as the Date of the Coming into Force of the Act—Order Criminal Records Act and to amend another Act in consequence (An Act to amend)  SI/2000-73  16/8/00 Fixing July 26, 2000 as the Date of the Coming into Force of Certain Sections of the Act—Order  Canada Transportation Act (An Act to amend)  SI/2000-63  16/8/00 Fixing July 31, 2000 as the Date of the Coming into Force of Certain Sections of the Act—Order  Modernization of Benefits and Obligations Act  SI/2000-76  16/8/00 Fixing September 30, 2000 as the Date of the Coming into Force of Part 1 and Part 3 of the Act—Order  Canada Labour Code (Part II) in respect of occupational health and safety, to make technical amendments to the Canada Labour Code (Part I) and to make consequential amendments to other Acts (An Act to amend)  SI/2000-67  16/8/00 Inclusion List Regulations—Regulations Amending  Canadian Environmental Assessment Act  SOR/2000-309  27/7/00 Income Tax Regulations—Regulations Amending  Income Tax Act  SOR/2000-296  27/7/00 Income Tax Regulations—Regulations Amending  Income Tax Act  SOR/2000-297  27/7/00 Indian Settlements Remission Order (2000)  Financial Administration Act  SI/2000-69  16/8/00 n Jason Macintosh Remission Order  Financial Administration Act  SI/2000-72  16/8/00 n John Lewis Remission Order  Financial Administration Act  SI/2000-71  16/8/00 n Law List Regulations—Regulations Amending  Canadian Environmental Assessment Act  SOR/2000-308  27/7/00 Licensing and Arbitration Regulations—Regulations Amending  Canada Agricultural Products Act  SOR/2000-305  27/7/00 Licensing and Arbitration Regulations—Rules Amending  Canada Agricultural Products Act  SOR/2000-307  27/7/00 Manitoba Fishery Regulations, 1987—Regulations Amending  Fisheries Act  SOR/2000-310  27/7/00 Motor Vehicle Safety Regulations (Low-speed Vehicles)—Regulations Amending  Motor Vehicle Safety Act  SOR/2000-304  27/7/00 Nomination of Women to the Correctional Service of Canada—Exclusion Order  Public Service Employment Act  SI/2000-64  16/8/00 n Office of the Interim Commissioner of Nunavut Remission Order  Financial Administration Act  SI/2000-70  16/8/00 n Privacy Act Heads of Government Institutions Designation Order—Order Amending  Privacy Act  SI/2000-66  16/8/00 Processing and Distribution of Semen for Assisted Conception Regulations (1218 — Alternative Tests)—Regulations Amending  Food and Drugs Act  SOR/2000-299  27/7/00 Prohibiting Entry on Certain Lands in the Yukon Territory (2000-No. 3, Ddhaw Ghro Habitat Protection Area, Y.T.)—Order  Yukon Placer Mining Act  Yukon Quartz Mining Act  SOR/2000-314  27/7/00 n Prohibiting Entry on Certain Lands in the Yukon Territory (2000-No.
French: Administration de pilotage de l'Atlantique — Règlement modifiant le Règlement  Pilotage (Loi)  DORS/2000-319  27/7/00 Autorisant l'émission et déterminant la composition, les dimensions et les dessins de diverses pièces de monnaie de circulation — Décret Monnaie royale canadienne (Loi)  DORS/2000-316  27/7/00 n Bureau du commissaire provisoire du Nunavut — Décret de remise  Gestion des finances publiques (Loi)  TR/2000-70  16/8/00 n Casier judiciaire — Règlement  Casier judiciaire (Loi)  DORS/2000-303  27/7/00 n Certains contribuables, (2000-1) — Décret de remise  Gestion des finances publiques (Loi)  TR/2000-68  16/8/00 n Certains règlements dont l'Agence canadienne d'inspection des aliments est chargée d'assurer et de contrôler l'application, 2000-2 — Règlement correctif  Produits agricoles au Canada (Loi)  Inspection du poisson (Loi)  Aliments et drogues (Loi)  DORS/2000-317  27/7/00 Commission canadienne du blé — Règlement modifiant le Règlement  Commission canadienne du blé (Loi)  DORS/2000-295  26/7/00 Commission canadienne du blé — Règlement modifiant le Règlement  Commission canadienne du blé (Loi)  DORS/2000-321  31/7/00 Conseil d'arbitrage (agriculture et agroalimentaire) — Règles  Produits agricoles au Canada (Loi)  DORS/2000-306  27/7/00 n Déclarant inaliénables certaines terres des Territoires du Nord-Ouest (entente de règlement avec les Dogribs, région du North Slave, T.N.-O.) — Décret  Terres territoriales (Loi)  TR/2000-77  16/8/00 n Déclarant inaliénables certaines terres du Yukon (Aire de protection de l'habitat Ddhaw Ghro, Yuk.) — Décret  Terres territoriales (Loi)  TR/2000-74  16/8/00 n Déclarant inaliénables certaines terres du Yukon (Aire de protection de l'habitat de terres humides Nordenskiold, Yuk.) — Décret  Terres territoriales (Loi)  TR/2000-75  16/8/00 n Délivrance de permis et l'arbitrage — Règlement modifiant le Règlement  Produits agricoles au Canada (Loi)  DORS/2000-305  27/7/00 Délivrance de permis et l'arbitrage — Règles modifiant le Règlement  Produits agricoles au Canada (Loi)  DORS/2000-307  27/7/00 Désignation des responsables d'institutions fédérales (Loi sur l'accès à l'information) — Décret modifiant le Décret  Accès à l'information (Loi)  TR/2000-65  16/8/00 Désignation des responsables d'institutions fédérales (Loi sur la protection des renseignements personnels) — Décret modifiant le Décret  Protection des renseignements personnels (Loi)  TR/2000-66  16/8/00 Dispositions législatives et réglementaires désignées — Règlement modifiant le Règlement  Évaluation environnementale (Loi canadienne)  DORS/2000-308  27/7/00 Élection des administrateurs de la Commission canadienne du blé — Règlement modifiant le Règlement  Commission canadienne du blé (Loi)  DORS/2000-302  27/7/00 Établissement indiens (2000) — Décret de remise  Gestion des finances publiques (Loi)  TR/2000-69  16/8/00 n Exemption à l'égard de l'exportation de certaines marchandises vers la République fédérale de Yougoslavie (Serbie et Monténégro) — Règlement correctif visant le Règlement  Licences d'exportation et d'importation (Loi)  DORS/2000-318  27/7/00 Exemption concernant la nomination des femmes au Service correctionel du Canada — Décret  Emploi dans la fonction publique (Loi)  TR/2000-64  16/8/00 n Fixant au 1er août 2000 la date d'entrée en vigueur de la Loi — Décret  Casier judiciaire et une autre loi en conséquence (Loi modifiant la Loi)  TR/2000-73  16/8/00 Fixant au 26 juillet 2000 la date d'entrée en vigueur de certains articles de la Loi — Décret  Transports au Canada (Loi modifiant la Loi)  TR/2000-63  16/8/00 Fixant au 30 septembre 2000 la date d'entrée en vigueur des parties 1 et 3 de la Loi — Décret  Code canadien du travail, portant sur la santé et la sécurité au travail, apportant des modifications matérielles à la partie I du Code canadien du travail et modifiant d'autres lois en conséquence (Loi modifiant la partie II)  TR/2000-67  16/8/00 Fixant au 31 juillet 2000 la date d'entrée en vigueur de certains articles de la Loi — Décret  Modernisation de certains régimes d'avantages et d'obligations (Loi)  TR/2000-76  16/8/00 Identification par les empreintes génétiques — Règlement  Identification par les empreintes génétiques (Loi)  DORS/2000-300  27/7/00 n Impôt sur le revenu — Règlement modifiant le Règlement  Impôt sur le revenu (Loi)  DORS/2000-296  27/7/00 Impôt sur le revenu — Règlement modifiant le Règlement  Impôt sur le revenu (Loi)  DORS/2000-297  27/7/00 Interdisant l'accès à des terrains du Yukon (2000-n° 3, Aire de protection de l'habitat de Ddhaw Ghro, Yuk.) — Décret  Extraction de l'or dans le Yukon (Loi)  Extraction du quartz dans le Yukon (Loi)  DORS/2000-314  27/7/00 n Interdisant l'accès à des terrains du Yukon (2000-n° 5, Aire de protection de l'habitat de terres humides Nordenskiold, Yuk.) — Décret  Extraction de l'or dans le Yukon (Loi)  Extraction du quartz dans le Yukon (Loi)  DORS/2000-315  27/7/00 n Jason Macintosh — Décret de remise  Gestion des finances publiques (Loi)  TR/2000-72  16/8/00 n John Lewis — Décret de remise  Gestion des finances publiques (Loi) TR/2000-71  16/8/00 n Liste d'inclusion — Règlement modifiant le Règlement  Évaluation environnementale (Loi canadienne)  DORS/2000-309  27/7/00 Modifications techniques (Tarif des douanes), 2000-2 — Arrêté  Tarif des douanes  DORS/2000-320  28/7/00 n Pêche du Manitoba de 1987 — Règlement modifiant le Règlement  Pêches (Loi)  DORS/2000-310  27/7/00 Petits bâtiments — Règlement modifiant le Règlement  Marine marchande du Canada (Loi)  DORS/2000-311  27/7/00 Prix à payer à l'égard des instruments médicaux — Règlement modifiant le Règlement  Gestion des finances publiques (Loi)  DORS/2000-312  27/7/00 Prix des décisions anticipées en matière d'impôt sur le revenu — Arrêté modifiant l'Arrêté  Gestion des finances publiques (Loi)  DORS/2000-322  01/8/00 Relations de travail dans la fonction publique — Décret modifiant l'annexe I de la Loi  Relations de travail dans la fonction publique (Loi)  DORS/2000-313  27/7/00 Schrader Automotive (Canada) Inc.