English: In its resolution 60/207 of 22 December 2005, the General Assembly welcomed the entry into force on 14 December 2005 of the United Nations Convention against Corruption (General Assembly resolution 58/4, annex); reiterated its invitation to all Member States and competent regional economic integration organizations within the limits of their competence to ratify or accede to and fully implement the Convention as soon as possible; encouraged all Governments to prevent, combat and penalize corruption in all its forms, including bribery, money-laundering and the transfer of illicitly acquired assets, and to work for the prompt return of such assets through asset recovery consistent with the principles of the United Nations Convention against Corruption; further encouraged subregional and regional cooperation, where appropriate, in the efforts to prevent and combat corrupt practices and the transfer of assets of illicit origin as well as for asset recovery; called for further international cooperation, inter alia, through the United Nations system, in support of those efforts; encouraged Member States to provide adequate financial and human resources to the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC); reiterated its request to the international community to provide, inter alia, technical assistance to support national efforts to strengthen human and institutional capacity aimed at preventing and combating corrupt practices and the transfer of assets of illicit origin as well as for asset recovery; welcomed the actions taken by the private sector, at both the international and the national levels, to remain fully engaged in the fight against corruption, and took note with appreciation of the work undertaken by the Global Compact in its consideration of its tenth principle, on anti-corruption; expressed concern about the magnitude of corruption at all levels, including the scale of the transfer of assets of illicit origin derived from corruption, and in that regard reiterated its commitment to preventing and combating corrupt practices at all levels; requested the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixty-first session a report on the implementation of the resolution, and to elaborate further on the magnitude of corruption at all levels, including the scale of the transfer of assets of illicit origin derived from corruption and the impact of such transfers on economic growth and sustainable development; and decided to include in the provisional agenda of its sixty-first session, under the item entitled “Globalization and interdependence”, a sub-item entitled “Preventing and combating corrupt practices and transfer of assets of illicit origin and returning such assets, in particular to the countries of origin, consistent with the United Nations Convention against Corruption”.  Pursuant to General Assembly resolution 59/242 of 22 December 2004, a report on preventing and combating corrupt practices and transfer of assets of illicit origin was submitted to the Assembly at its sixtieth session (A/60/157).
French: Dans sa résolution 60/207 en date du 22 décembre 2005, l'Assemblée générale se félicitait de l'entrée en vigueur, le 14 décembre 2005, de la Convention des Nations Unies contre la corruption (résolution 58/4 de l'Assemblée générale, annexe); elle invitait de nouveau les États Membres et les organisations régionales d'intégration économique compétentes, dans les limites de leurs compétences, à ratifier la Convention, ou à y adhérer, et à l'appliquer pleinement le plus tôt possible; elle encourageait tous les gouvernements à prévenir, combattre et réprimer la corruption sous toutes ses formes, y compris la corruption active, le blanchiment d'argent et le transfert d'avoirs acquis illicitement, et à œuvrer à la prompte restitution desdits avoirs par des méthodes de recouvrement compatibles avec les principes énoncés dans la Convention des Nations Unies contre la corruption; elle encourageait en outre la coopération régionale et sous-régionale là où elle était nécessaire dans l'action menée pour prévenir et combattre la corruption et le transfert d'avoirs d'origine illicite ainsi que pour recouvrer ces avoirs; elle souhaitait que la coopération internationale soit renforcée, notamment dans le cadre du système des Nations Unies, afin de soutenir cette action; elle encourageait les États Membres à fournir des ressources financières et humaines adéquates à l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime (ONUDC); elle demandait de nouveau à la communauté internationale de fournir, entre autres, une assistance technique pour appuyer les efforts déployés au niveau national afin de renforcer les ressources humaines et institutionnelles mises en œuvre pour prévenir et combattre la corruption et les transferts d'avoirs d'origine illicite ainsi que pour recouvrer ces avoirs; elle se félicitait des mesures prises par le secteur privé, tant au niveau national qu'au niveau international, pour rester pleinement engagé dans la lutte contre la corruption, et prenait note avec satisfaction du travail consacré à la lutte contre la corruption dans le cadre de l'examen du dixième principe du Pacte mondial; elle exprimait sa préoccupation devant l'ampleur de la corruption à tous les niveaux, notamment l'ampleur des transferts d'avoirs d'origine illicite tirés de la corruption, et, à cet égard, réitérait sa volonté de prévenir et de combattre la corruption à tous les niveaux; elle priait le Secrétaire général de lui présenter à sa soixante et unième session un rapport sur l'application de cette résolution et de s'étendre davantage sur l'ampleur de la corruption à tous les niveaux, y compris l'ampleur des transferts d'avoirs d'origine illicite tirés de la corruption, et sur l'incidence de tels transferts sur la croissance économique et le développement durable, et décidait d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixante et unième session, au titre de la question intitulée “Mondialisation et interdépendance”, une question subsidiaire intitulée “Action préventive et lutte contre la corruption et le transfert d'avoirs d'origine illicite et restitution de ces avoirs, en particulier aux pays d'origine, conformément à la Convention des Nations Unies contre la corruption”.