English: 111          against (ii) any amount (in this paragraph referred to as the "outstanding amount") that, on or before the particular day, the person defaulted in paying or remitting under this Part and that remains unpaid or unremitted on the day notice of the assessment is sent to the person, as if the person had, on the particular day, paid or remitted the amount so applied on account of the outstanding amount, (d) apply (i) all or part of the amount referred to in paragraph (a) or (b) that was not applied under paragraph (c) together with interest thereon at the prescribed rate, computed for the period beginning on the day that is twenty-one days after the later of (A) the particular day,        (B) the day on which the return for the particular reporting period was filed, and (C) in the case of an overpayment of net tax for the particular period that is attributable to a payment or remittance made on a day subsequent to the days referred to in clauses (A) and (B), that subsequent day, and ending on the day on which the person defaulted in paying or remitting the outstanding amount referred to in subparagraph (ii) against        (ii) any amount (in subparagraph (i) referred to as the "outstanding amount") that, on a day (in this paragraph referred to as the "later day") after the particular day, the person defaulted in paying or remitting under this Part and that remains unpaid or unremitted on the day notice of the assessment is sent to the person, as if the person had, on the later day, paid the amount and interest so applied on account of the outstanding amount, and (e) refund to the person that part of the amount referred to in paragraph (a) or (b) that was not applied under paragraphs (c) and (d) together with interest thereon at the prescribed rate, computed for the period beginning on the day that is twenty-one days after the later of
French: 113                            d) appliquer le montant visé au sous-alinéa (i) en réduction du montant visé au sous-alinéa (ii) : (i) tout ou partie du montant visé aux alinéas a) ou b) qui n’a pas été appliqué en vertu de l’alinéa c), ainsi que les intérêts y afférents calculés au taux réglementaire pour la période commençant le vingt et unième jour suivant le dernier en date des jours suivants et se terminant le jour où la personne a omis de payer ou de verser le montant visé au sous-alinéa (ii) : (A) le jour donné, (B) le jour où la déclaration pour la période a été produite, (C) dans le cas d’un paiement en trop de taxe nette pour la période qui est attribuable à un paiement ou un versement effectué un jour postérieur aux jours visés aux divisions (A) et (B), ce jour postérieur, (ii) un montant que la personne a omis de payer ou de verser en application de la présente partie un jour postérieur au jour donné et qui demeure impayé ou non versé le jour où l’avis de cotisation lui est envoyé, comme si la personne avait payé, le jour postérieur visé au sous-alinéa (ii), le montant et les intérêts ainsi appliqués au titre du montant impayé ou non versé; e) rembourser à la personne la fraction du montant visé aux alinéas a) ou b) qui n’a pas été appliquée conformément aux alinéas c) et d), ainsi que les intérêts y afférents calculés, au taux réglementaire, pour la période commençant le vingt et unième jour suivant le dernier en date des jours suivants et se terminant le jour où le remboursement est effectué : (i) le jour donné, (ii) le jour où la déclaration pour la période a été produite, (iii) dans le cas d’un paiement en trop de taxe nette pour la période qui est attribuable à un paiement ou un versement effectué un jour postérieur aux jours visés aux sous-alinéas (i) et (ii), ce jour postérieur.