English: Refugees and displaced persons The participating States (39) Express their concern over the problem of refugees and displaced persons; (40) Emphasize the importance of preventing situations that may result in mass flows of refugees and displaced persons and stress the need to identify and address the root causes of displacement and involuntary migration; (41) Recognize the need for international co-operation in dealing with mass flows of refugees and displaced persons; (42) Recognize that displacement is often a result of violations of CSCE commitments, including those relating to the Human Dimension; (43) Reaffirm the importance of existing international standards and instruments related to the protection of and assistance to refugees and will consider acceding to the Convention relating to the Status of Refugees and the Protocol, if they have not already done so; (44) Recognize the importance of the United Nations High Commissioner for Refugees and the International Committee of the Red Cross, as well as of non-governmental organizations involved in relief work, for the protection of and assistance to refugees and displaced persons; (45) Welcome and support unilateral, bilateral and multilateral efforts to ensure protection of and assistance to refugees and displaced persons with the aim of finding durable solutions; (46) Direct the ODIHR to organize, in early 1993, a CSCE Human Dimension Seminar on Migration, Including Refugees and Displaced Persons.
French: - 56 - Réfugiés et personnes déplacées Les Etats participants (39) Expriment leur inquiétude au sujet du problème des réfugiés et des personnes déplacées; (40) Soulignent qu'il est important de prévenir les situations susceptibles de provoquer des flux massifs de réfugiés et de personnes déplacées et insistent sur la nécessité de définir et d'étudier les causes fondamentales des déplacements et des migrations involontaires; (41) Reconnaissent que le cas des réfugiés et des personnes déplacées qui affluent massivement doit faire l'objet d'une coopération internationale; (42) Reconnaissent que le déplacement est souvent le résultat de violations des engagements de la CSCE, y compris de ceux qui intéressent la dimension humaine; (43) Réaffirment l'importance des normes et instruments internationaux en vigueur pour la protection des réfugiés et l'aide à leur apporter et envisageront d'adhérer à la Convention relative au statut des réfugiés et au Protocole qui s'y rattache, s'ils ne sont pas encore parties à ces instruments; (44) Reconnaissent le rôle important que jouent le Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés et le Comité international de la Croix-Rouge, ainsi que les organisations humanitaires non gouvernementales, lorsqu'il s'agit d'assurer protection et assistance aux réfugiés et aux personnes déplacées; (45) Notent avec satisfaction et appuient les mesures unilatérales, bilatérales et multilatérales prises pour assurer protection et assistance aux réfugiés et aux personnes déplacées dans le but de trouver des solutions durables; (46) Chargent le BIDDH d'organiser, début 1993, un séminaire sur les migrations, y compris sur le cas des réfugiés et des personnes déplacées.