English: E Convention on Jurisdiction and Enforcement of Judgments E-05 Special jurisdiction E-05.01 Jurisdiction in matters relating to a contract E-05.01.02 Jurisdiction in matters relating to a contract - Place of performance Place of performance of the contractual obligation - Concept - Interpretation in accordance with the law governing the obligation in dispute under the conflicts rules of the court seised - Contract governed by the Uniform Law on the International Sale of Goods - Obligation to make payment - N° 1992/8 Undertaking by a parent company to the creditors of its subsidiaries to make attempts to ensure that the subsidiaries remain solvent - Need for substantive and legal steps to be taken in the State in which the subsidiaries are established - Jurisdiction of the courts of the subsidiaries’ place of establishment - N° 1992/12 Place of performance - Concept - Interpretation in accordance with the law governing the obligation in question under the conflicts rules of the court seised - Contract governed by the Uniform Law on the International Sale of Goods - Obligation to make payment - Seller’s place of business - N° 1992/17 Place of performance of the obligation - Concept - Interpretation in accordance with the law governing the obligation in question under the conflicts rules of the court seised - Application of the principles of the Rome Convention on the law applicable to contractual obligations of 19 June 1980 even before its entry into force - Law of the State in which the party responsible for characteristic performance is established - Uniform Law on the International Sale of Goods - Obligation to pay the price - Seller’s place of business - N° 1992/21 Obligation on which the claim is based - Agency contract - Obligation of the agent to promote the contracts - Obligation of the principal to pay commissions and damages - Determination of the place of performance according to the law governing the contract by virtue of the conflicts rules of the court seized - Italian law - Obligations to be performed in France - Lack of jurisdiction of the court seised - N° 1993/15 Commercial agency contract - Claim for termination of the contract arising out of the breach of the agent's right to exclusivity - Claims for the payment of commissions, compensation and damages - Obligation to respect the agent's right to exclusivity to be performed in Italy - Jurisdiction of the Italian courts - Existence of the contract contested between the parties - Irrelevant to the decision of the competent court - N° 1993/19 Contract of sale - Action of the seller aiming at the rescission of the contract owing to the impossibility to deliver the goods - Obligation on which the claim is based - Obligation to deliver the goods - Place of performance - Clause designating the place of delivery - Confirmation by the Uniform law on the international sale of goods - N° 1993/20 Contract relating to the carriage of goods by sea - Action for damage for the loss of the goods - Obligation on which the claim is based - Obligation to deliver the goods - Delivery to take place at the port of destination in the United Kingdom - Lack of jurisdiction of the Italian courts - N° 1993/22 Sales contract - Action for damages brought by the buyer - Obligation on which the action is based - Obligation of the seller to transfer know-how as distinct from the obligation arising out of the sales contract to help the buyer to acquire the mastery of the machine he has purchased - Absence - Jurisdiction of the courts of the domicile of the seller - N° 1993/27 Determination - Onus and standard of proof are on the plaintiff seeking to have his case tried in a Contracting State other than that in which the defendant is domiciled - N° 1993/33 Contract relating to the manufacture and sale of goods by the plaintiff domiciled in Ireland to the defendant domiciled in the United Kingdom - Obligation of the buyer to place orders - Evidence not sufficiently convincing as to the terms and the place of performance - Lack of jurisdiction of the Irish courts - N° 1993/33 Determination of the place of performance according to the substantive law, including, if appropriate, the uniform law on international sales, applicable according to the conflicts rules of the court seised - N° 1994/6 Contract of sale - Action for damages for non-performance of the obligation to deliver - Place of performance of the obligation - Determination according to the applicable national law and the Uniform Law on the International Sale of goods - Performance in France at the place of delivery of goods to the carrier - Delivery foreseen 'franco arrivo Nord Italia' - Irrelevant - N° 1994/11 Contract of sale - Obligation to pay the price - Domicile of the seller - N° 1994/14 Contract aiming at the production of a film by one party, at its distribution by the other party and at the sharing of the profits - Claim for damages brought by the producer on the ground of the low profits distributed - Obligation on which the claim was based - Obligation to make all reasonable efforts to ensure the proper distribution and exploitation of the film - Determination of the place of performance - Distribution throughout the whole world except the United Kingdom and Ireland - Obligation not to be performed in Ireland - Lack of jurisdiction of the Irish Courts - N° 1994/15 Jurisdiction in contractual matters - Concept - Action aiming at ascertaining the lack of an exclusive distributorship contract between the parties - Included - Determination of the place of performance - Place situated in the State where the defendant is established, exercises its commercial activity and for whose territory it claims to benefit from an exclusive distributorship contract - Lack of jurisdiction of the State where the plaintiff has its seat - N° 1994/16 Obligation of the seller to provide a guarantee - Whether that obligation is distinct or not form the obligation to deliver to be assessed according to the law governing the obligations of the seller - Determination of the place of performance in accordance with that law - N° 1994/23 Contractual clause designating the place of performance - Purpose of the clause merely to determine jurisdiction, but not the place where the obligations must be performed - Effects of the clause - N° 1995/7 Obligation to deliver - Obligation of the seller to ensure the starting-off in the premises of the buyer - Determination of the place of performance according to the terms of the contract of sale - Premises of the buyer established in France - N° 1996/16 Obligation to deliver goods of the quality agreed upon - Determination of the place of performance according to article 19 of the 1964 Uniform law on the International Sale of Goods - Place of delivery of the goods to the carrier - Clauses 'cif/fio' and 'franco arrivo' - Not material - N° 1996/17 Contract of employment - Place where the employee habitually carries out his work - Meaning Work carried out in more than one Contracting State - N° 1997/3 Oral agreement between the parties on a place other than that of actual performance with the sole purpose of establishing that the courts of a particular place have jurisdiction - Inapplicability of Article 5(1) - Applicability of the formal requirements for agreements conferring jurisdiction - N° 1997/4 Sale of goods - Payment obligation - Determined by reference to the Vienna Convention on the International Sale of Goods - Contract not providing for on the spot exchange - Place of performance at the seller's domicile - N° 1997/18 Contract of sale - Payment obligation - Determined in accordance with the substantive law which governs the obligation in question according to the rules of the conflict of laws of the court before which the matter is brought - 1955 Hague Convention on the International Sale of Goods - Law of the seller - Debt that must be sought out by the creditor - Place - Domicile of the purchaser - N° 1997/19 Claim for payment of securities - Obligation to guarantee the repurchase by a third party - Defendant having its head office in the United Kingdom - Law to be applied determined according to private international law - Place of performance situated in Denmark - Jurisdiction of the Danish court - N° 1997/27 Exclusive distributorship for France - Obligation relating to the delivery of machines - Performance at the manufacturer's works - Obligation not to supply others - Performance, inter alia, in the territory of the manufacturer - Jurisdiction of the English courts - N° 1997/29 Obligation on which the action is founded - Proceedings for failure to pay an invoice for a works contract to paint buildings - Applicable law determined according to private international law rules for the court - Place of performance of the payment situated in Denmark - Jurisdiction of the Danish court - N° 1997/32 Determination in accordance with the law that governs the obligation according to the conflict rules of the court seised, or by reference to an independent concept that implies establishing the place where performance actually took place or should have taken place - N° 1998/8 Taking into account of the circumstances of the case - Place where the performance claimed actually took place or should have taken place - Goods to be received and paid for at the seller's seat - N° 1998/17 Exclusive distributorship agreement - Abusive breach of the contract and refusal of the grantor to sell - Claim for damages - Litigious obligations of the grantor - Search for the applicable law - Necessity - N° 1998/23 Sales contract - Obligation of delivery of the seller serving as basis for the claim - Place of performance located at the point of delivery of the goods to the first carrier for transmission to the buyer - Lack of jurisdiction of the French court - N° 1998/25 Contract of commercial agency - Claim of the employer aimed at having termination of the contract established and counter claim of the agent for the payment of the indemnity for end of contract - Place agreed upon for the performance by the agent and for the payment of the sums owed by the employer taken into account - N° 1998/40 Sales contract including the carrying of the goods - Obligation of delivery -Determination according to the Vienna Convention on Contracts for the International Sale of Goods - Performance at the place of delivery by the seller to the carrier - N° 1998/42 Obligation of the guarantor - Performance according to the two laws concerned at the domicile of the main creditor - N° 1998/45 Accommodation contract - Action by hotel owner for payment - Reference to applicable national law - Austrian law - Nature of the contract taken into account - Performance of the obligations of both parties at the place of accommodation - Jurisdiction of the court seized - N° 1999/12 Obligation to pay - Proof of existence of agreement designating Austria as place of performance - Burden placed on claimant - Not discharged -Place of performance in Germany under the applicable (Austrian) law - Lack of jurisdiction of Austrian courts - N° 1999/22 Contract of performance of services by a lawyer - Action in payment of the fees - Determination of the applicable law according to conflict rules of the court seized - Austrian law - Performance at the place where the debtor was domiciled at the time of the conclusion of the contract - Jurisdiction of the court seized - N° 1999/26 Sales contract - Obligation to deliver - Vienna Convention on Contracts for the International Sale of Goods - Clause stipulating delivery to third parties, i.e. customers of the buyer - Clause not designating the place of performance for the purpose of determining the jurisdiction - General rule of jurisdiction according to Article 2 of the Convention - Lack of jurisdiction of the court seized - N° 1999/27 Claim for damages founded on the revocation of an order by the principal - Obligation of payment - Austrian law - Performance at the place where the debtor is domiciled in Germany - Nature of the contract and circumstances of the case leading to the specified place of delivery - Lack of relevance - N° 1999/28 Sales contract - Delivery obligation - Claim for damages due to defective products - 'Delivery free at purchaser's place' clause - No determination of the place of performance in the clause - Exceptions - Absence - Lack of jurisdiction of the court seized - N° 1999/29 Security obligation - Determination according to the law governing the obligation under the conflict rules of the court seized - Austrian law - Performance at the place where the debtor is domiciled in Italy - Lack of jurisdiction of the court seized - N° 1999/30 Construction contract - Determination of the place of performance in accordance with the law that governs the obligation according to the conflict rules of the court seized - Payment obligation - Performance where construction planned -Identical solution as reached when determining the place in accordance with the nature of the relationship creating the obligation and the circumstances of the case - N° 1999/41 Sea and road transport - Obligation in question - Obligation to deliver - Place specified in the bill of lading both as the port of entry and as the place of delivery - No jurisdiction of the court for the place of destination of the road transport - N° 1999/47 Bank loan - Obligation to pay the amount of the loan - Determination of the place of performance according to the law governing the obligation under the conflict rules of the court seized - Rome Convention of 1980 - German law applicable to the contract - Lack of jurisdiction of the French court established on this single basis by the Court of appeal - No research of the place of performance according to the applicable law - Violation of Article 5, point 1 of the Convention - N° 1999/48 Sales contract - Delivery obligation - Place of performance where the goods were handed over to the first transporter in charge of dispatching it to the purchaser - No jurisdiction of the court for the place where the purchaser is domiciled - N° 1999/49 Sales contract - Action in payment of the remaining part of the price - Obligation in question - Obligation to pay the price - Determination of the place of performance according to the law governing the obligation under the conflict rules of the court seized -Vienna Convention on contracts for the International Sale of Goods of 11/04/1980 - Obligation to be performed at the place where the seller is domiciled - N° 1999/62 Supply contract entailing an exclusivity clause - Action for damages due to breach of the negative obligation deriving from the exclusivity clause - Place of performance of the obligation to be determined in accordance with the law governing the obligation under the conflict rules of the court seized - Rome Convention 1980 - Law of the country most closely related to the contract - Exclusivity agreement to be performed on Italy - Italian law - Will of the parties and nature of the negative obligation - Obligation to be performed in Italy - Jurisdiction of the Italian court - N° 1999/63 Seamen's employment contract - Claim of an Italian worker, domiciled in Italy, to obtain from his German employer the payment of the sums related to his remuneration - Obligation of payment to be performed in the place determined in accordance with the law governing the obligation under the conflict rules of the court seized - Will of the parties as to the applicable law - Implied choice of Italian law -Payment obligation to be performed at the place where the worker/creditor is domiciled - Jurisdiction of the Italian court - N° 1999/64 Contract for ship construction - Action to terminate the contract for non-performance of his obligations by the person placing the order - Obligation in question - Obligation to pay the price - Place of performance to be determined according to the law governing the obligation under the conflict rules of the court seized - Italian law -Performance at place of creditor's domicile - N° 1999/65 Obligation of the person who stands surety to clear the main debtor's debt - Performance in accordance with the two national laws in question at the place where the debtor is domiciled - N° 1999/71 Determination of the place of performance of the obligation in accordance with the law applicable under the conflict rules of the court seised - N° 2000/1 Action founded on obligations of equal rank arising from the same contract - One of the obligations to be performed in the State of the court seised and the other in another Contracting State - Court seised not having jurisdiction to hear the whole action - N° 2000/2 Action on the basis of a general obligation of exclusivity - Obligation to be fulfilled without any geographical restriction - Jurisdiction of the courts for any of the - N° 2000/13 Action for damages for breach of a contract of commercial agency - Place of performance located in the State of the defendant’s domicile - Inapplicability of Article 5, point 1 - Applicability of the Article 2 provisions concerning general jurisdiction - Jurisdiction of the courts of the defendant’s domicile - N° 2000/29 Determination in accordance with the law applicable under the conflict rules of the court seised - Loading of freight, in a Contracting State, for the purposes of a voyage by sea performed by a carrier domiciled in another Contracting State - Damage during shipping - Summons of captain and shipper before the courts for the place of loading - Duty of the court seised to examine the applicable law before ruling on jurisdiction - N° 2000/35 Determination of the applicable law according to the conflict rules of the Rome Convention - N° 2000/48 Obligation to distribute products in a Contracting State - Jurisdiction of the courts of that State - N° 2001/44 Obligation not to do something, applicable without geographical limit - Inapplicability of Article 5(1) of the Convention - Only Article 2 of the Convention applicable - N° 2002/1 Contract of employment - Work carried out "in the territory of a Contracting State" - Meaning - Work carried out in the area of the continental shelf adjacent to a Contracting State - Included - N° 2002/2 Contract of employment - Place where the employee habitually carries out his work - Determination, where work is carried out in more than one Contracting State - Criteria - N° 2002/2 Obligation to make payment - Place of performance in Austria under the applicable law (Austrian law) - Jurisdiction of the Austrian courts - N° 2002/18 Determination of the place of performance according to the applicable substantive law - Framework agreement for the exclusive delivery of goods for packaging - Place of performance of the obligation in question in creditor's domicile - Creditor's claim that the accounts be produced and for compensation - Austrian law - Jurisdiction of the court of the creditor's domicile - N° 2002/20 Contracts made by a travel agency with a hotel for a room with half-board and "skipass" for certain fixed dates (ski packages) - Compensation provided for in the case of cancellation of the contract by the travel agency - Claim for compensation by the hotel owner following cancellation of the contract - Compensation payable at the travel agency’s head office (Germany) in accordance with the national law applicable (Austrian law) - Lack of jurisdiction by the Austrian court seised - N° 2002/21 Breach of contract for commercial agency performed in Denmark - Action for compensation for damages - Jurisdiction of the court for the place of performance - N° 2002/31 Determination under the applicable law according to the conflict of laws rules of the court seised of the case - Wrongful termination of sole distributorship contract - Determination of the place of performance in the country of the seat of the grantor without applying the foreign law held to be applicable - Not permissible - N° 2002/35 Obligation forming the basis of the claim - Warranty in respect of latent defects - Obligation to be performed at the place of delivery - Determination of the place of delivery under the law applicable to the obligation under the conflict of laws rules of the court hearing the case - International sale of goods subject to the Vienna Convention of 11 April 1980 - Applicability of the Vienna Convention - N° 2002/37 Commercial agency contract - Claim based on the obligation to pay the agent - Determination of the place of performance by the law governing the contract - Law of the country where the representative activities were carried out (Norwegian law) - Jurisdiction of the courts of the place where payments were effected - N° 2002/49 Claim brought in Norway for a declaration of the non-existence of the debts relied on by the defendants based in Sweden - Place where alleged debts to be discharged - Debts to be discharged by bank transfer to the bank account of the defendants in Sweden - Determination of the place of discharge according to Norwegian law - Application of Norwegian law on financial contracts - Effect of Community Directive 97/5 on cross-border credit transfers - Place of discharge situated at the seat of the defendants’ bank in Sweden - Lack of jurisdiction of the Norwegian court seised - N° 2002/53 Verbal agreement between the parties on a place other than that of actual performance - Validity of the agreement - Jurisdiction of the courts for the place where, according to the agreement, the obligation must be performed - N° 2003/39 Determination according to the obligation which forms the basis of the application and according to the law governing that obligation according to the conflict of laws rules of the court seised, in this case the Rome Convention, referring to Austrian law - Lack of proof as to the content of Austrian law - Application of the lex fori (Luxembourg) - Derogation by the parties from the principle that goods must be collected and place of delivery fixed as Luxembourg - Jurisdiction of the Luxembourg courts- N° 2003/40 Obligation forming the basis of the claim - Obligation to pay for services provided - Lack of jurisdiction of the Portuguese courts - N° 2003/46 Sale contract - Obligation to pay the purchase price - Determination in accordance with the Vienna Convention of 11 April 1980 on the International Sale of Goods - Standard terms of purchase set out on the back of a letter also functioning as an invoice, not signed by the other party to the contract - Regular supply of goods by the seller to the purchaser's domicile in contravention of those terms - Determination of the place of performance as being the purchaser's place of business - N° 2004/23 Sale contract - Obligation to pay the price - Determination of the place of performance by the uniform law on international sale and by the national law of the court - Performance at seller's domicile - Place of performance not determined in the sale contract - Not relevant - N° 2004/33 Promise by a mail order company of a prize ostensibly won – Determination according to national law – Pecuniary debt – Place of performance of the obligation in the place of the debtor's domicile – National court has no jurisdiction - N° 2005/18 Consideration of principal obligation – Application based on equivalent obligations arising from the same contract – Determination of the place of performance by the applicable law (Swiss law) – German courts lack jurisdiction - N° 2005/25 Consideration of principal obligation – Application based on equivalent obligations arising from the same contract – Determination of the place of performance by the applicable law (Swiss law) – German courts lack jurisdiction - N° 2005/34 Impossible for defendant sued before a court of the State of his domicile, in accordance with Article 2, to rely on the jurisdiction of the courts for the place of performance of the obligation provided for in Article 5(1) – Choice for the applicant alone - N° 2005/36 Exclusive distribution contract – Principal obligation – Obligation to consign the goods - N° 2005/39 Exclusive distribution contract – Determination of the law applicable to the contract on the basis of the Rome Convention 1980 – Law of the country most closely connected to the contract – Determination of the obligation most characteristic of the contract – Supply of goods – Jurisdiction of the Italian courts - N° 2005/39 Exclusive dealership agreement – Obligation of exclusivity to be observed throughout Norwegian territory – Place of performance of the obligation not falling within the jurisdiction of a particular court – Article 5(1) not applicable - N° 2005/42 Decisive moment for determination of jurisdiction – Application of the rules of national law – Date on which the proceedings were initiated - N° 2005/46 Various places of performance in a Member State - Claim based on a general obligation concerning all deliveries to all places of performance - Possibility of suing the seller, at the claimant's choice, before the court of any one of the places of performance - Request for interpretation - N° 2006/9 Article 5(1) of the Convention - Conditions governing applicability - Domicile or seat of the defendant in a Contracting State - To be determined under national law - Seat of the defendant company in a third State - Inapplicability of Article 5(1) of the Conventionn - N° 2006/17 Promise of winning a prize on the part of a company whose seat is in Austria - Claim by a person domiciled in Germany to the prize ostensibly won - Determination of the place of performance according to the conflict of law rules of the court seised - Application of German law - Place of performance the domicile of the creditor - Jurisdiction of the German courts - N° 2006/24 Sole agency agreement - Breach of agreement - Action for damages - Performance in the territory in respect of which sole agency granted (Denmark) of the grantor's obligation to maintain the exclusive relationship - Jurisdiction of the court seised - Determination of the applicable law in accordance with Article 4(2) of the Rome Convention - N° 2006/26 Sales contract covering a period of 18 months - Claim by the seller for damages because the size of orders was smaller than anticipated in the contract - Claim for damages of a secondary character in relation to the obligation to pay the sales price and not therefore possible to treat it in the same way as that obligation for the purposes of Article 5(1) of the Convention - No effect - Place of performance of the obligation to pay the sales price - Domicile of the seller - Jurisdiction of the court seised - N° 2006/39 Sales contract - Obligation in question - Obligation for payment - Determination of the place of performance in accordance with the Vienna Convention on Contracts for the International Sale of Goods - Place of performance the domicile of the seller - N° 2006/44 Contract for the sale of goods - Autonomous definition of the place of performance - N° 2007/3 Contract for the sale of goods - Goods delivered in various places within a single Member State - Jurisdiction of the courts for the place of the principal delivery or, if there is no such place, for each place of delivery - N° 2007/3 Contract for the sale of goods - Goods delivered in various places within a single Member State - Jurisdiction of the courts for the place of the principal delivery or, if there is no such place, for each place of delivery - Jurisdiction of the Austrian court seised - N° 2007/10 Circumstances of the case taken into account - Contract for the delivery of a (prototype) machine to be built and tested in the State in which the manufacturer is domiciled and then delivered, assembled and commissioned in the State in which the buyer is domiciled - Obligation to deliver a machine free from defects and fit for its intended use enforceable in the place where the buyer is domiciled - Jurisdiction of the Irish courts - N° 2007/34
French: E Convention compétence judiciaire et exécution des décisions E-05 Compétences spéciales E-05.01 Compétence en matière contractuelle E-05.01.02 Compétence en matière contractuelle - Lieu d'exécution de l'obligation Lieu d'exécution de l'obligation - Notion - Interprétation selon la loi qui régit l'obligation litigieuse selon les règles de conflit de la juridiction saisie – Contrat d'ouvrage régi par la loi uniforme sur la vente internationale des objets mobiliers - Obligation de rétribution - N° 1992/8 Engagement d'une société-mère envers les créanciers de ses filiales de fournir des efforts pour garantir la solvabilité des filiales - Nécessité d'accomplir des actes matériels et juridiques dans l'État du siège des filiales - Compétence des juridictions du lieu du siège des filiales - N° 1992/12 Lieu d'exécution de l'obligation - Notion - Interprétation selon la loi qui régit l'obligation litigieuse selon les règles de conflit de la juridiction saisie - Contrat d'ouvrage régi par la loi uniforme sur la vente internationale des objets mobiliers - Obligation de rétribution - Lieu d'établissement du vendeur - N° 1992/17 Lieu d'exécution de l'obligation - Notion - Interprétation selon la loi qui régit l'obligation litigieuse selon les règles de conflit de la juridiction saisie - Application des principes de la Convention de Rome sur la loi applicable aux obligations contractuelles du 19 juin 1980 même avant son entrée en vigueur - Loi de l'État où est établie la partie qui doit fournir la prestation caractéristique - Loi uniforme sur la vente internationale des objets mobiliers corporels - Obligation de payer le prix - Lieu d'établissement du vendeur - N° 1992/21 Obligation servant de base à la demande - Contrat d'agence - Obligation de l'agent de promouvoir les contrats - Obligation du commettant de paiement de provisions et d'indemnités - Détermination du lieu d'exécution selon la loi qui régit le contrat d'après les règles de conflit du juge saisi - Droit italien - Obligations à exécuter en France - Incompétence du juge saisi - N° 1993/15 Contrat d'agence commerciale - Demande de résiliation fondée sur la violation du droit d'exclusivité de l'agent - Demandes de paiement de provision, d'indemnité et de dommages et intérêts - Obligation de respecter le droit d'exclusivité de l'agent à exécuter en Italie - Compétence des juridictions italiennes - Existence du contrat contestée entre les parties - Absence d'incidence sur la détermination du juge compétent - N° 1993/19 Contrat de vente - Action du vendeur visant à la résolution du contrat en raison de l'impossibilité de livrer les marchandises - Obligation servant de base à la demande - Obligation de livraison des marchandises - Lieu d'exécution - Clause désignant le lieu de livraison - Confirmation par la Loi uniforme sur la vente internationale d'objets mobiliers corporels - N° 1993/20 Contrat de transport maritime - Demande en dommages et intérêts pour la perte de la marchandise transportée - - Obligation servant de base à la demande - Obligation de livraison des marchandises - Livraison à exécuter au port de destination au Royaume-Uni - Incompétence du juge italien - N° 1993/22 Contrat de vente - Demande de l'acheteur en dommages et intérêts - Obligation servant de base à la demande - Obligation du vendeur ayant pour objet une transmission de savoir-faire distincte de celle découlant du contrat de vente d'aider l'acheteur à acquérir la maîtrise de la machine achetée - Absence - Compétence des juridictions du domicile du vendeur - N° 1993/27 Détermination - Charge et degré de la preuve incombant au demandeur se prévalant de la compétence des juridictions dans un État contractant autre que celui du domicile du défendeur - N° 1993/33 Contrat relatif à la fabrication et vente de marchandises par le demandeur domicilié en Irlande au défendeur domicilié au Royaume-Uni - Obligation de l'acheteur de passer des commandes - Insuffisance d'éléments probants concernant les modalités et la localisation de l'exécution - Incompétence de la juridiction irlandaise - N° 1993/33 Détermination du lieu d'exécution en vertu du droit matériel, y compris éventuellement le droit uniforme en matière de vente internationale, applicable selon les règles de conflit du tribunal saisi - N° 1994/6 Contrat de vente - Demande en dommages et intérêts fondée sur l'inexécution de l'obligation de livraison - Lieu d'exécution de l'obligation - Détermination par le droit national applicable et la loi uniforme sur la vente internationale - Exécution au lieu de remise au transporteur en France - Livraison prévue "franco arrivo Nord Italia" - Absence d'incidence - N° 1994/11 Contrat de vente - Obligation de payer le prix - Domicile du vendeur - N° 1994/14 Contrat visant à la production d'un film par une partie, à sa distribution par l'autre partie et au partage des profits - Demande en dommages et intérêts du producteur en raison de la faiblesse des profits distribués - Obligation servant de base à la demande - Obligation de faire tous les efforts raisonnables pour assurer une bonne distribution et exploitation du film - Détermination du lieu d'exécution - Territoire de distribution constitué par le monde entier à l'exception du Royaume-Uni et de l'Irlande - Obligation n'ayant pas à être exécutée en Irlande - Incompétence des juridictions irlandaises - N° 1994/15 Compétences en matière contractuelle - Notion - Action visant à faire constater l'absence de contrat de concession exclusive entre les parties - Inclusion - Détermination du lieu d'exécution - Lieu situé dans l'Etat où la partie défenderesse est établie, exerce son activité commerciale et pour le territoire duquel elle prétend bénéficier de la concession exclusive - Incompétence des juridictions de l'Etat du siége de la partie demanderesse - N° 1994/16 Obligation de garantie du vendeur - Distinction entre cette obligation et l'obligation de livraison à apprécier conformément à la loi qui régit les obligations du vendeur - Détermination du lieu d'exécution selon cette loi - N° 1994/23 Désignation du lieu d'exécution par une clause contractuelle - Clause n'ayant pas pour objet de déterminer l'endroit où les prestations doivent être fournies, mais visant uniquement à établir la compétence judiciaire - Effets de la clause - N° 1995/7 Obligation de livraison - Obligation pour le vendeur d'assurer la mise en fonctionnement dans les locaux de l'acheteur - Détermination du lieu d'exécution d'après les termes du contrat de vente - Locaux de l'acheteur établi en France - N° 1996/16 Obligation de livrer une marchandise de la qualité convenue - Détermination du lieu d'exécution selon l'article 19 de la loi uniforme sur la vente internationale de 1964 - Lieu de remise de la marchandise au transporteur - Clauses "cif/fio" et "franco arrivo" - Absence d'incidence - N° 1996/17 Contrat de travail - Lieu où le travailleur accomplit habituellement son travail - Notion - Accomplissement du travail dans plusieurs États contractants - N° 1997/3 Désignation par les parties d'un lieu autre que celui de l'exécution effective dans le seul but d'établir un lieu de for déterminé - Inapplicabilité de l'article 5, point 1 - Applicabilité des conditions de forme requises pour les conventions attributives de juridiction - N° 1997/4 Contrat de vente - Obligation de paiement - Détermination par la convention de Vienne sur les contrats de vente internationale de marchandises - Contrat ne prévoyant pas l'exécution trait pour trait - Lieu d'exécution au domicile du vendeur - N° 1997/18 Obligation de paiement du prix - Détermination conformément à la loi qui régit l'obligation d'après les règles de conflit du juge saisi - Convention de La Haye sur la loi applicable aux ventes à caractère international d'objets mobiliers corporels - Loi du vendeur - Dette quérable - Domicile de l'acheteur - N° 1997/19 Action en paiement pour des opérations à terme - Obligation de garantir qu'un tiers exécute son obligation de rachat - Défendeur ayant son siège au Royaume-Uni - Loi applicable déterminée selon le droit international privé - Lieu d'exécution du paiement au Danemark - Compétence du juge danois - N° 1997/27 Contrat de concession exclusive pour la France - Obligation portant sur des livraisons de machines - Exécution dans l'établissement du fabricant - Obligation de ne pas livrer à d'autres que le concessionnaire - Exécution, entre autres, dans l'Etat où le fabricant est établi - Compétence des juridictions anglaises - N° 1997/29 Obligation servant de base à la demande - Action en paiement de la facture d'un contrat d'entreprise de peinture en bâtiments - Loi applicable au contrat déterminée selon le droit international privé du for - Lieu d'exécution du paiement situé au Danemark - Compétence du juge danois - N° 1997/32 Tribunal du lieu d'exécution de l'obligation servant de base à la demande - Détermination du lieu d'exécution - Recours à la loi applicable à l'obligation selon les règles de conflit du juge saisi, ou recours à une notion autonome comportant la recherche du lieu où la prestation a été, ou devait être, effectivement fournie - N° 1998/8 Prise en compte des circonstances de l'espèce - Lieu où la prestation réclamée avait été ou devait être effectivement fournie - Marchandises à réceptionner et à payer au siège du vendeur - N° 1998/17 Contrat de concession de vente exclusive - Rupture abusive du contrat et refus de vente par le concédant - Demande de dommages-intérêts - Obligations litigieuses du concédant - Recherche de la loi applicable - Nécessité - N° 1998/23 Contrat de vente - Obligation de livraison du vendeur servant de base à la demande - Lieu d'exécution situé au lieu de remise des marchandises au premier transporteur pour transmission à l'acheteur - Incompétence du juge français - N° 1998/25 Contrat d'agence commerciale - Demande du commettant visant à faire constater la cessation du contrat et demande reconventionnelle de l'agent en paiement del'indemnité de fin de contrat - Prise en compte du lieu convenu pour l'exécution des prestations de l'agent et pour le versement des sommes dues par le commettant - N° 1998/40 Contrat de vente comportant le transport des marchandises - Obligation de livraison - Détermination en vertu de la convention de Vienne sur les contrats de vente internationale de marchandises - Exécution au lieu de la remise au transporteur par le vendeur - N° 1998/42 Obligation de la caution - Exécution selon les deux droits nationaux en cause au domicile du créancier principal - N° 1998/45 Contrat d'hébergement - Demande de l'hôtelier en paiement - Recours au droit national applicable - Droit autrichien - Prise en compte de la nature du contrat - Exécution des prestations des deux parties au lieu d'hébergement - Compétence du juge saisi - N° 1999/12 Obligation de paiement - Preuve de l'existence d'une convention déterminant le lieu d'exécution en Autriche incombant à la partie demanderesse - Absence -Lieu d'exécution en Allemagne en vertu du droit applicable (droit autrichien) - Incompétence du juge autrichien - N° 1999/22 Contrat de prestation de service par un avocat - Demande de paiement d'honoraires - Loi applicable selon les règles de conflit du juge saisi - Droit autrichien - Exécution au domicile du débiteur lors de la conclusion du contrat - Compétence du juge saisi - N° 1999/26 Contrat de vente - Obligation de livraison - Convention de Vienne sur les contrats de vente internationale de marchandises - Clause prévoyant la livraison à des tiers, clients de l'acheteur - Clause ne déterminant pas le lieu d'exécution aux fins de la compétence judiciaire - Règle générale de compétence en vertu de l'article 2 de la Convention - Incompétence du juge saisi - N° 1999/27 Demande de dommages-intérêts fondée sur la révocation d'une commande par le commettant - Obligation de paiement - Droit autrichien - Exécution au domicile du débiteur en Allemagne - Nature du contrat et circonstances du cas d'espèce pouvant conduire au lieu de livraison spécifié - Absence d'incidence - N° 1999/28 Contrat de vente - Obligation de livraison - Demande de dommages-intérêts en raison de marchandises défectueuses - Clause "franco à domicile de l'acheteur" - Clause ne déterminant pas le lieu d'exécution - Exceptions - Absence - Incompétence du juge saisi - N° 1999/29 Obligation de garantie - Détermination selon la loi applicable en vertu des règles de conflit du juge saisi - Droit autrichien - Exécution au domicile du débiteur en Italie - Incompétence du juge saisi - N° 1999/30 Contrat de construction - Recours à la loi applicable à l'obligation selon les règles de conflit du juge saisi - Obligation de paiement - Exécution au lieu de la construction envisagée - Solution identique en cas de recours à la nature du rapport d'obligation et aux circonstances de l'espèce - N° 1999/41 Transport maritime puis terrestre de marchandises - Obligation servant de base à la demande - Obligation de livraison - Lieu spécifié dans le connaissement à la fois comme port de débarquement et comme lieu de livraison - Incompétence du tribunal du lieu de destination du trajet routier - N° 1999/47 Contrat de prêt bancaire - Obligation de versement de la somme prêtée - Détermination du lieu d'exécution selon la loi applicable d'après les règles de conflit du juge saisi - Convention de Rome de 1980 - Loi allemande applicable au contrat - Incompétence du juge français retenue sur cette seule base par la Cour d'appel - Absence de recherche du lieu d'exécution selon la loi applicable - Violation de l'article 5, point 1, de la Convention - N° 1999/48 Contrat de vente - Obligation de livraison du vendeur servant de base à la demande - Lieu d'exécution situé au lieu de remise de la marchandise au premier transporteur pour acheminement à l'acheteur - Incompétence du juge du domicile de l'acheteur - N° 1999/49 Contrat de vente - Demande de paiement du solde du prix - Obligation servant de base à la demande - Obligation de paiement du prix - Lieu d'exécution à déterminer sur la base de la loi régissant l'obligation d'après les règles de conflit du juge saisi - Convention de Vienne sur les contrats de vente internationale de marchandises du 11/04/1980 - Obligation à exécuter au domicile du vendeur - N° 1999/62 Contrat de fourniture assorti d'une clause d'exclusivité - Demande de dommages-intérêts pour violation de l'obligation de ne pas faire découlant de la clause d'exclusivité - Lieu d'exécution de l'obligation à déterminer sur la base de la loi régissant le contrat d'après le droit international privé du juge saisi - Convention de Rome de 1980 - Loi du pays le plus étroitement lié au contrat - Accord d'exclusivité à exécuter en Italie - Droit italien - Volonté des parties et nature de l'obligation de ne pas faire - Obligation à exécuter en Italie - Compétence du juge italien - N° 1999/63 Contrat de travail de marin - Demande du travailleur italien, domicilié en Italie, visant à obtenir de l'employeur allemand le paiement de sommes afférentes à la rémunération - Obligation de paiement à exécuter au lieu désigné par la loi applicable au contrat d'après les règles de conflit du juge saisi - Volonté des parties quant à la loi applicable - Choix implicite du droit italien - Obligation pécuniaire à exécuter au domicile du travailleur/créancier - Compétence du juge italien - N° 1999/64 Contrat d'entreprise ayant pour objet la construction de navires - Demande de l'entrepreneur de résiliation du contrat pour inexécution des obligations du maître de l'ouvrage - Obligation servant de base à la demande - Obligation de paiement de la rémunération - Lieu d'exécution à déterminer sur la base de la loi applicable au contrat d'après les règles de conflit du juge saisi - Droit italien - Obligation à exécuter au domicile du créancier - N° 1999/65 Obligation de la caution de payer la dette du débiteur principal - Exécution selon les deux droits nationaux en cause au domicile du créancier - N° 1999/71 Détermination du lieu d'exécution en vertu de la loi applicable selon les règles de conflit du tribunal saisi - N° 2000/1 Demande fondée sur des obligations équivalentes résultant d’un même contrat - Obligations à exécuter, l’une dans l’Etat du tribunal saisi et l’autre dans un autre Etat contractant - Incompétence du tribunal saisi pour connaître de l’ensemble de la demande - N° 2000/2 Demande fondée sur une obligation générale d’exclusivité - Obligation devant être respectée sans aucune restriction géographique - Compétence du tribunal d’un des quelconques lieux d’exécution de l’obligation - Demande d’interprétation - N° 2000/13 For du défendeur - Action en indemnité pour rupture d’un contrat d’agence commerciale - Lieu d’exécution situé dans l’Etat du domicile du défendeur - Inapplicabilité de l’article 5, point 1- Applicabilité des règles relatives à la compétence générale de l’article 2 - Compétence des juridictions du domicile du défendeur - N° 2000/29 Détermination en vertu de la loi applicable selon les règles de conflit du juge saisi - Chargement, dans un Etat contractant, en vue d’un transport maritime effectué par un transporteur domicilié dans un autre Etat contractant - Avaries lors du transport - Assignation du capitaine et du transporteur devant les juridictions du lieu du chargement - Obligation du juge saisi de rechercher la loi applicable avant de statuer sur sa compétence - N° 2000/35 Détermination de la loi applicable selon les règles de conflit de la Convention de Rome - N° 2000/48 Obligation de distribuer des produits dans un Etat contractant - Compétence des juridictions de cet Etat - N° 2001/44 Obligation de ne pas faire applicable sans limitation géographique - Inapplicabilité de l'article 5, point 1, de la Convention - Application du seul article 2 de la Convention - N° 2002/1 Contrat de travail - Travail accompli "sur le territoire d'un État contractant" - Notion - Travail accompli sur la zone de plateau continental adjacent à un État contractant - Inclusion - N° 2002/2 Contrat de travail - Lieu où le travailleur accomplit habituellement son travail - Détermination en cas d'accomplissement du travail dans plusieurs États contractants - Critères - N° 2002/2 Obligation de paiement - Lieu d'exécution en Autriche en vertu du droit applicable (droit autrichien) - Compétence du juge autrichien - N° 2002/18 Détermination du lieu d'exécution selon le droit matériel applicable - Contrat cadre concernant la livraison exclusive de marchandises à des fins de conditionnement - Lieu d'exécution de l'obligation au domicile du créancier - Demande du créancier visant à la présentation des comptes et en indemnité - Droit autrichien - Cpmpétence du juge du domicile du créancier - N° 2002/20 Contrats entre une agence de voyage et un hôtel (Ski-Packages) - Indemnité prévue en cas d'annulation du contrat par l'agence du voyage - Demande de l'hôtelier en paiement de l'indemnité suite à l'annulation du contrat - Indemnité payable au siège de l'agence de voyage (Allemagne) conformément au droit national applicable (droit autrichien) - Incompétence du juge autrichien saisi - N° 2002/21 Rupture d’un contrat de représentation commerciale exécuté au Danemark - Action en réparation du préjudice - Compétence du tribunal situé sur le territoire du lieu d'exécution - N° 2002/31 Détermination en vertu de la loi applicable selon les règles de conflit du juge saisi - Rupture abusive d’un contrat de distribution exclusive - Localisation du lieu d’exécution au pays du siège du concédant sans application de la loi étrangère déclarée applicable - Inadmissibilité - N° 2002/35 Obligation servant de base à la demande - Garantie des vices cachés - Obligation exécutable au lieu de livraison - Détermination du lieu de livraison selon la loi applicable à l'obligation conformément aux règles de conflit du juge saisi - Vente internationale de marchandises soumise à la Convention de Vienne du 11 avril 1980 - Applicabilité de la Convention de Vienne - N° 2002/37 Contrat de représentation commerciale - Demande fondée sur l'obligation de rémunérer le représentant - Détermination du lieu d'exécution par la loi régissant le contrat - Loi du pays où s'exerce l'activité de représentation (loi norvégienne) - Compétence des juridictions du lieu du paiement des rémunérations - N° 2002/49 Demande introduite en Norvège et visant à constater l'inexistance de créances dont se prévalent les défenderesses établies en Suède - Lieu d'exécution des prétendues créances - Créances devant être exécutées par virement sur le compte bancaire des défenderesses en Suède - Détermination du lieu d'exécution selon le droit norvégien - Application de la loi norvégienne sur les contrats financiers - Incidence de la directive communautaire 97/5 concernant les virements transfrontaliers - Lieu d'exécution situé au siège de la banque des défenderesses en Suède - Incompétence du tribunal norvégien saisi - N° 2002/53 Accord verbal des parties sur un lieu autre que celui de l'exécution effective - Validité de l'accord - Compétence juridictionnelle du juge du lieu où, selon l'accord, l'obligation doit être exécutée - N° 2003/39 Détermination en fonction de l'obligation qui sert de base à la demande et conformément à la loi applicable à cette obligation selon les règles de conflit du juge saisi, en l'occurrence de la Convention de Rome, renvoyant à la loi autrichienne - Défaut de preuve du contenu de la loi autrichienne - Applicabilité de la loi du for (Luxembourg) - Dérogation par les parties au principe de la quérabilité des marchandises et fixation du lieu de livraison au Luxembourg - Compétence des juridictions luxembourgeoises - N° 2003/40 Obligation servant de base à la demande - Obligation de paiement pour les services rendus - Incompétence des juridictions portugaises - N° 2003/46 Contrat de vente - Obligation de paiement du prix d'achat - Détermination selon la Convention de Vienne sur les contrats de vente internationale de marchandises du 11/04/1980 - Conditions générales d'achat figurant au verso d'une lettre valant également de facture, non signée par le cocontractant - Livraisons régulières de marchandises effectuées par le vendeur au domicile de l'acquéreur contrairement auxdites conditions - Fixation du lieu d'exécution au siège de l'acquéreur - N° 2004/23 Contrat de vente - Obligation de paiement - Détermination du lieu d'exécution par la loi uniforme sur la vente internationale et par la loi du for - Exécution au domicile du vendeur - Lieu d'exécution n'étant pas fixé dans le contrat de vente - Absence d'incidence - N° 2004/33 Promesse d'une société de vente par correspondance d'un prix apparemment gagné - Détermination selon le droit national - Dette d'argent - Lieu d'exécution de l'obligation au domicile du débiteur - Incompétence du jugé national - N° 2005/18 Prise en considération de l'obligation principale - Demande fondée sur des obligations équivalentes résultant d'un même contrat - Détermination du lieu d'exécution par la loi applicable (loi suisse) - Incompétence des juridictions allemandes - N° 2005/25 Demande en paiement de la rémunération du travail forcé effectué en Allemagne de 1944 à 1945 et de dommages-intérêts - Accomplissement dudit travail dans l'usine de la société BMW - Applicabilité de l'article 5, 1º - Incompétence de la juridiction française - N° 2005/34 Impossibilité pour le défendeur assigné devant une juridiction de l'État de son domicile, conformément à l'article 2, de se prévaloir de la compétence du tribunal du lieu d'exécution de l'obligation prévue à l'article 5, 1º - Faculté réservée au seul demandeur - N° 2005/36 Contrat de distribution exclusive - Obligation principale - Obligation de consigner les marchandises - N° 2005/39 Contrat de distribution exclusive - Détermination de la loi applicable au contrat sur la base de la Convention de Rome de 1980 - Loi du pays le plus étroitement lié au contrat - Détermination de la prestation la plus caractéristique du contrat - Fourniture de la marchandise - Compétence du juge italien - N° 2005/39 Contrat de concession de vente exclusive - Obligation d'exclusivité devant être respectée sur l'ensemble du territoire norvégien - Lieu d'exécution de l'obligation ne relevant pas de la compétence d'une juridiction déterminée - Non applicabilité de l'article 5, point 1 - N° 2005/42 Moment décisif pour apprécier la compétence - Application des règles du droit national - Date où la procédure est engagée - N° 2005/46 Pluralité de lieux d'exécution dans un État membre - Demande fondée sur une obligation générale visant l'ensemble des livraisons à tous les lieux d'exécution - Possibilité d'attraire le vendeur, au choix du demandeur, devant un quelconque des lieux d'exécution - Demande d'interprétation - N° 2006/9 Contrats conclus par les consommateurs - Notion - Contrat ayant pour objet une fourniture de services ou d'objets mobiliers corporels - Promesse de gain d'un prix d'une société de vente par correspondance - Absence de lien avec un contrat ayant pour objet une fourniture d'objets mobiliers corporels ou de services - Exclusion - N° 2006/17 Promesse de gain d'un prix de la part d'une société ayant son siège en Autriche - Demande d'une personne domiciliée en Allemagne de remise du prix apparemment gagné - Détermination du lieu d'exécution d'après la loi applicable selon les règles de conflit de la juridiction saisie - Application du droit allemand - Lieu d'exécution au domicile du créancier - Compétence des juridictions allemande - N° 2006/24 Contrat de concession de vente exclusive - Rupture du contrat - Demande de dommages-intérêts - Exécution sur le territoire concédé (Danemark) de l'obligation du concédant de maintenir la relation d'exclusivité - Compétence du tribunal saisi - Détermination de la loi applicable conformément à l'article 4, paragraphe 2 de la Convention de Rome - N° 2006/26 Contrat de vente couvrant une période de 18 mois - Demande du vendeur de dommages-intérêts en raison de commandes quantitativement moins importantes que prévu dans le contrat - Demande de dommages-intérêts revêtant un caractère secondaire par rapport à l'obligation de payer le prix de vente et ne pouvant dès lors être assimilée à cette obligation aux fins de l'application de l'article 5, point 1, de la Convention - Absence d'incidence - Lieu d'exécution de l'obligation de payer le prix de vente - Domicile du vendeur - Compétence du juge saisi - N° 2006/39 Contrat de vente - Obligation servant de base à la demande - Obligation de paiement - Détermination du lieu d'exécution conformément à la Convention de Vienne sur les contrats de vente internationale de marchandises - Lieu d'exécution au domicile du vendeur - N° 2006/44 Contrat de vente de marchandises - Définition autonome du lieu d'exécution - N° 2007/3 Contrat de vente de marchandises - Marchandises livrées en différents lieux d'un même État membre - Compétence de la juridiction du lieu de la livraison principale et, à défaut, de chacun des lieux de livraison - N° 2007/3 Contrat de vente de marchandises - Marchandises livrées en différents lieux d'un même État membre - Compétence de la juridiction du lieux de la livraison principale et, à défaut, de chacun des lieux de livraison - Compétence du tribunal autrichien saisi - N° 2007/10 Prise en compte des circonstances de l'espèce - Contrat portant sur la livraison d'une machine (prototype) devant être construite et testée au domicile du constructeur et ensuite livrée, assemblée et mise en fonction au domicile de l'acheteur - Obligation de livrer une machine non défectueuse et idoine à l'utilisation prévue, exécutable au domicile de l'acheteur - Compétence du juge irlandais - N° 2007/34