English: Terms of reference: Taking into account: - the standards of the Council of Europe in the fields of Human Rights and the Rule of Law; the Declaration adopted by the Committee of Ministers on 12 September 2001 and its Decision of 21 September 2001; - Resolution 1258 (2001) and Recommendation 1534 (2001), adopted by the Parliamentary Assembly on 26 September 2001; - Resolution N° 1 adopted by the European Ministers of Justice at their 24th Conference (Moscow, 4-5 October 2001); - the Final Declaration of the Inter-parliamentary forum on combating terrorism held in St Petersburg on 28 March 2002; - Parliamentary Assembly Recommendation 1550 (2002) on Combating terrorism and respect for Human Rights; - the Declaration and the conclusions and the final communiqué adopted by the Committee of Ministers respectively at its 110th and 111th Session (Vilnius, 3 May 2002 and Strasbourg, 7 November 2002); - the Guidelines on Human Rights and the fight against Terrorism adopted by the Committee of Ministers on 11 July 2002; - the reports of the Multidisciplinary Group on International Action against Terrorism (GMT); - the work of the European Committee on Legal Co-operation (CDCJ), the European Committee on Crime Problems (CDPC) and the Steering Committee on Human Rights (CDDH) and in co-ordination with these Committees; - the work of other international institutions active in this field including the European Union, the OSCE and the United Nations, the Committee is called upon to make appropriate proposals to the Committee of Ministers, on the basis of a report on the implementation of the proposals contained in document CM(2002)148 and on the remaining proposals contained in the Progress Report (document CM(2002)57), for any new activities to intensify to Council of Europe’ action in the field of s the fight against terrorism, including preventive measures, while preserving and promoting Human Rights and fundamental freedoms.
French: Mandat Compte tenu : - des normes du Conseil de l’ Europe concernant les droits de l’ homme et la prééminence du droit; - de la Déclaration du Comité des Ministres du 12 septembre 2001 et de sa Décision du 21 septembre 2001; - de la Résolution 1258 (2001) et de la Recommandation 1534 (2001), adoptées par l’ Assemblée parlementaire le 26 septembre 2001; - de la Résolution N° 1 adoptée par les Ministres européens de la justice à leur 24e Conférence (Moscou, 4-5 octobre 2001); - de la Déclaration finale du Forum interparlementaire sur la lutte contre le terrorisme qui s’ tenu à St Pétersbourg le 28 mars 2002; est - de la Recommandation 1550 (2002) de l’ Assemblée parlementaire sur la lutte contre le terrorisme et le respect des droits de l’ homme; - de la Déclaration et des conclusions et du communiqué final adoptés par le Comité des Ministres respectivement à ses 110e et 111e Sessions (Vilnius, 3 mai 2002 et Strasbourg, 7 novembre 2002); - des lignes directrices sur les droits de l’ homme et la lutte contre le terrorisme adoptées par le Comité des Ministres le 11 juillet 2002; - des rapports du Groupe multidisciplinaire sur l’ action internationale contre le terrorisme (GMT); - des travaux du Comité européen de coopération juridique (CDCJ), du Comité européen pour les problèmes criminels (CDPC) et du Comité directeur pour les droits de l’ homme (CDDH) et en coopération avec ces comités; - du travail d’ autres institutions internationales travaillant dans ce domaine dont l’ Union européenne, l’ OSCE et les Nations Unies, le Comité est chargé de faire des propositions au Comité des Ministres, sur la base d’ un rapport sur la mise en œ uvre des propositions contenues dans le document CM(2002)148 ainsi que sur des propositions restantes contenues dans le document CM(2002)57, sur toutes nouvelles activités pour intensifier l’ action du Conseil de l’ Europe dans le domaine de