English: From the Government of France Knight of the National Order of the Legion of Honour  to Mr. W. Robert Benneth  Mr. Jack Lee Fairweather  Mr. A. Fortin  Mr. Edward F. Mahoney  Mr. C. Patrick Nixon Mr. Alexander Polowin  Mr. Louis Trenton  Mr. Jack Williams Knight of the National Order of Merit to Mr. Jacques Duchesneau Officer of the Order of Arts and Letters  to Mr. André Dorval  Mr. Guy Dumas  Ms. Sylvie Lemieux Knight of the Order of Arts and Letters  to Ms. Marcia Babineau  Mr. Marcel Brisebois  Ms. Cécile Chevrier  Mr. Phil Comeau  Capt Carl Gauthier  Mr. Dany Laferrière  Ms. Sylvia L'Ecuyer  LCol André Levesque  Ms. Maidy Teitelbaum  Mr. Arthur Wilczynski From the Government of Russia Order of Friendship  to The Right Honourable Adrienne Clarkson From the Government of the Grand Duchy of Luxembourg Commander of the Order of Merit  to Mr. Marc Drouin From the Government of Spain Officer of the Order of the Civil Merit  to Professor Oro Anahory-Librowicz Commander of the Order of the Queen Isabella the Catholic  to Professor Kathleen Margaret Sibald From the Government of the United States of America Air Medal (First Oak Leaf Cluster)  to WO Richard A. Lee Air Medal  to WO Richard A. Lee Meritorious Service Medal  to LCdr Vincent Bambury  Maj Tim Baker  LCol Douglas Fairley  Maj Alan Fitzgerald  Maj Pierre Lamoureux  LCol Robert Russell EMMANUELLE SAJOUS Chair Honours Policy Sub-Committee [43-1-o] (Erratum) AWARDS TO CANADIANS The notice published on page 2838 of the September 23, 2006 issue of the Canada Gazette, Part I, is hereby amended as follows:
French: Du Gouvernement de la France Chevalier de l'Ordre national de la Légion d'Honneur  à M. W. Robert Benneth  M. Jack Lee Fairweather  M. A. Fortin  M. Edward F. Mahoney  M. C. Patrick Nixon  M. Alexander Polowin  M. Louis Trenton  M. Jack Williams Chevalier de l'Ordre national du Mérite  à M. Jacques Duchesneau Officier de l'Ordre des Arts et des Lettres  à M. André Dorval  M. Guy Dumas  Mme Sylvie Lemieux Chevalier de l'Ordre des Arts et des Lettres  à Mme Marcia Babineau  M. Marcel Brisebois  Mme Cécile Chevrier  M. Phil Comeau  Capt Carl Gauthier  M. Dany Laferrière  Mme Sylvia L'Ecuyer  Lcol André Levesque  Mme Maidy Teitelbaum  M. Arthur Wilczynski Du Gouvernement de la Russie Ordre de l'Amitié à La très honorable Adrienne Clarkson Du Gouvernement du Grand-Duché de Luxembourg Commandeur de l'Ordre du Mérite  à M. Marc Drouin Du Gouvernement de l'Espagne Officier de l'Ordre du Mérite civil  au Professeur Oro Anahory-Librowicz Commandeur de l'Ordre de la Reine Isabella la catholique  au Professeur Kathleen Margaret Sibald Du Gouvernement des États-Unis d'Amérique Médaille de l'Air (insigne de feuilles de chêne)  au Adj Richard A. Lee Médaille de l'Air  au Adj Richard A. Lee Médaille pour Service méritoire  à Capc Vincent Bambury  Maj Tim Baker  Lcol Douglas Fairley  Maj Alan Fitzgerald  Maj Pierre Lamoureux  Lcol Robert Russell La présidente Sous-comité de la politique en matière de distinctions honorifiques EMMANUELLE SAJOUS [43-1-o] (Erratum) DÉCORATIONS À DES CANADIENS L'avis publié à la page 2838 du numéro du 23 septembre 2006 de la Partie I de la Gazette du Canada est modifié comme suit :