English: As indicated in my report of 14 May 2007 (S/2007/275), the schedule for implementation of the Ouagadougou Agreement set out the following key timelines: setting up of the integrated command centre beginning on 18 March 2007 (two weeks after the signing of the Agreement); establishment of the institutional framework for implementing the Agreement starting on 1 April (four weeks after the signing of the Agreement); formation of the new interim Government by 8 April (five weeks after the signing of the Agreement); removal of the zone of confidence and creation of the mixed police and military units beginning on 15 April (one week after the formation of the new Government); dismantling and disarmament of the militias starting on 23 April (two weeks after the formation of the new Government), to be completed within two weeks (by 7 May); cantonment of the former fighting forces, storage of their weapons under the supervision of the impartial forces (UNOCI and the Licorne troops) and the re-establishment of State administration throughout the country and the launching of mobile court hearings, all starting by 23 April (seven weeks after the signing of the Agreement); voter registration and identification beginning on 21 May (one month after the beginning of the mobile courts hearings); unification of the two forces and enrolment of ex-combatants into the civic service programme starting on 5 June (15 days after the beginning of the voter registration process); and preparation and issuance of identity cards and voters' cards beginning once the voters register is officially adopted.
French: Comme je l'avais indiqué dans mon rapport du 14 mai 2007 (S/2007/275), le calendrier d'exécution de l'Accord de Ouagadougou fixe certains délais, comme suit : mise en place du centre de commandement intégré à compter du 18 mars 2007 (soit deux semaines après la signature de l'Accord); mise en place du cadre institutionnel d'exécution à compter du 1er avril (soit quatre semaines après la signature de l'Accord); formation du nouveau gouvernement provisoire avant le 8 avril (soit cinq semaines après la signature de l'Accord); suppression de la zone de confiance et mise en place des unités mixtes de défense et de sécurité à compter du 15 avril (soit une semaine après la formation du nouveau gouvernement); démantèlement et désarmement des milices à compter du 23 avril (soit deux semaines après la formation du nouveau gouvernement), à mener à bien dans les deux semaines qui suivront (soit avant le 7 mai); regroupement des anciens combattants, stockage de leurs armes sous la supervision des Forces impartiales (ONUCI et opération Licorne), redéploiement de l'administration sur tout le territoire et début des audiences foraines à compter du 23 avril (soit sept semaines après la signature de l'Accord); enrôlement en vue de l'inscription sur la liste électorale et de l'identification à compter du 21 mai (soit un mois après le début des audiences foraines); unification des deux forces et enrôlement des ex-combattants dans le programme de service civique à compter du 5 juin (soit 15 jours après l'ouverture du processus d'inscription sur les listes électorales); et établissement et distribution des nouvelles cartes d'identité et des cartes d'électeurs une fois adoptée la liste électorale définitive.