English: The estimated requirements for UNOSEK for the period from 1 January to 31 December 2006 amount to $8,782,300 net ($9,803,300 gross) and would provide for: (a) salaries and common staff costs of 53 positions: 1 Special Envoy (USG), 1 Deputy Special Envoy (ASG), 4 D-1, 3 P-5, 4 P-4, 5 P-3, 1 General Service (Principal level), 15 General Service (Other level), 1 Field Service and 18 Security Officers (Security Service level) ($5,804,200); (b) services of consultants and experts for constitutional research and writing, legal, interpretation and translation services ($240,500); (c) official travel from Vienna to countries of members of the Contact Group and other negotiating parties, including travel to New York to brief the Secretary-General and the Security Council, as well as travel of Headquarters staff to Vienna ($532,200); (d) facilities and infrastructure, including the rental of office space at the United Nations Office at Vienna while alterations of UNOSEK premises are under way, as well as acquisition and rental of office equipment, security and safety equipment and field defence supplies, maintenance and janitorial services and supplies, and cost of parking space ($352,100); (e) acquisition of vehicles, as well as rental of an armoured representational vehicle, liability insurance, spare parts, and fuel, oil and lubricants ($275,600); (f) air transportation for shuttle-diplomacy travel within the Kosovo region through the rental and operation of one fixed-wing and one rotary-wing aircraft, as well as aircrew subsistence allowance, landing fees and ground handling charges, liability insurance, use of airfield equipment and supplies, and aviation fuel, oil and lubricants ($223,300); (g) acquisition, including freight, of communications equipment, commercial communications, related spare parts and public information services ($852,400); (h) information technology, including the acquisition of equipment, contractual services, maintenance and repair of equipment, spare parts and supplies, and licences, fees and rental of software ($456,800); and (i) other operational costs, such as medical, special equipment, and other supplies, services and equipment ($45,200).
French: Les prévisions de dépenses au titre du Bureau de l'Envoyé spécial pour l'exercice du 1er janvier au 31 décembre 2006 représentent un montant net de 8 782 300 dollars (montant brut : 9 803 300 dollars), qui servirait à financer : a) les traitements et dépenses communes de personnel correspondant à 53 postes : 1 Envoyé spécial (SGA), 1 Envoyé spécial adjoint (SSG), 4 D-1, 3 P-5, 4 P-4, 5 P-3, 1 agent des services généraux (première classe), 15 agents des services généraux (autres classes), 1 agent du service mobile et 18 agents (service de sécurité) (5 804 200 dollars); b) les services de consultants et de constitutionnalistes pour la recherche, la rédaction de textes juridiques, les services d'interprétation et de traduction (240 500 dollars); c) les déplacements officiels, depuis Vienne, dans les pays membres du Groupe de contact et auprès des autres parties à la négociation, y compris à New York pour faire rapport au Secrétaire général et au Conseil de sécurité, ainsi que les coûts afférents aux visites de fonctionnaires du siège à Vienne (532 200 dollars); d) les installations et infrastructures, y compris la location d'espaces à l'Office des Nations Unies à Vienne pendant les travaux d'aménagement des locaux du Bureau de l'Envoyé spécial, ainsi que l'acquisition ou la location de matériel de bureau, d'équipements de sécurité et de fournitures pour la défense des périmètres, les services et fournitures d'entretien et de nettoyage, le coût des espaces de stationnement (352 100 dollars); e) l'achat de véhicules et la location d'une voiture officielle blindée, l'assurance responsabilité civile, les pièces détachées, le carburant, l'huile et les lubrifiants (275 600 dollars); f) les transports aériens, avec location et exploitation d'un avion et d'un hélicoptère pour les besoins de la navette diplomatique à l'intérieur du Kosovo, ainsi que les indemnités de subsistance des équipages, les droits d'atterrissage et manutention au sol, l'assurance responsabilité civile, les droits d'utilisation du matériel et des fournitures de l'aérodrome, le kérosène, l'huile et les lubrifiants (223 300 dollars); g) l'achat et les frais de livraison du matériel de transmissions et de télécommunications commerciales et des pièces détachées correspondantes, ainsi que les dépenses afférentes aux services d'information (852 400 dollars); h) les dépenses informatiques, notamment les achats de matériel, les services contractuels, l'entretien et la réparation du matériel, les pièces détachées et fournitures, les licences et droits d'utilisation et de location de logiciels (456 800 dollars); et i) les dépenses opérationnelles diverses pour le matériel médical, les équipements spéciaux et les autres fournitures, services et matériel (45 200 dollars).