English: 2003-11-25 Energy, Environment and Society: Making Choices, Canada Science and Technology Museum, Ottawa, Ontario, November 25, 2003 2003-11-24 More Than $60 Million for Research, Université du Québec à Montréal, Montreal, Quebec, November 24, 2003 2003-11-01 Federal, Provincial and Territorial Meeting of Ministers responsible for Tourism, Quebec City, Quebec, November 1, 2003 2003-10-31 Federal, Provincial and Territorial Meeting of Ministers responsible for Tourism, Quebec City, Quebec, October 31, 2003 2003-10-09 Minister Announces Initiatives of the Government of Canada to Develop Hydrogen-Based Technologies and Solutions, Ottawa, Ontario, October 9, 2003 Minister Announces Initiatives of the Government of Canada to Develop Hydrogen-Based Technologies and Solutions, Ottawa, Ontario, October 9, 2003 2003-10-05 Rankin Inlet, Rankin Inlet, Nunavut, October 5, 2003 National Satellite Initiative, Rankin Inlet, Nunavut, October 5, 2003 2003-10-04 Infrastructure Priorities in the Northwest Territories, Yellowknife, Northwest Territories, October 4, 2003 Yellowknife Highway, Yellowknife, Northwest Territories, October 4, 2003 2003-09-26 Toyota Motor Manufacturing Canada Inc, Cambridge, Ontario, September 26, 2003 2003-08-12 Climate Change Plan for Canada, Ottawa, Ontario, August 12, 2003 2003-07-24 Secunda Marine Services, Dartmouth, Nova Scotia, July 24, 2003 Institute for Nutrisciences and Health, University of Prince Edward Island, Charlottetown, Prince Edward Island, July 24, 2003 Institute for Nutrisciences and Health, University of Prince Edward Island, Charlottetown, Prince Edward Island, July 24, 2003 Industrial Research Assistance Program Innovation Leaders, Diversified Metal Engineering Ltd., Charlottetown, Prince Edward Island, July 24, 2003 2003-07-17 Meeting with Keewatin Community Development Corporation and Dave O'Hara Community Library Community Access Centre, La Loche, Saskatchewan, July 17, 2003 2003-06-24 Canadian-American Business Council, Washington, D.C., June 24, 2003 2003-06-23 BIO2003 Conference, Washington, D.C., June 23, 2003 2003-06-22 BIO2003 Conference, Washington, D.C., June 22, 2003 BIO2003 Conference, Washington, D.C., June 22, 2003 National Press Club, BIO2003 Conference, Washington, D.C., June 22, 2003 2003-06-10 Allan Rock and Canadian Tourism Commission Promote Canada as a Travel Destination to U.S. Tour Operators, Toronto, Ontario, June 10, 2003 2003-05-31 Allan Rock Talks Innovation at Federation of Canadian Municipalities Annual Conference and Municipal Expo, Winnipeg, Manitoba, May 31, 2003 Allan Rock Talks Innovation at Federation of Canadian Municipalities Annual Conference and Municipal Expo, Winnipeg, Manitoba, May 31, 2003 2003-05-29 Allan Rock Attends Road to Hydrogen Technology Tour, Canadian Aviation Museum, Ottawa, Ontario, May 29, 2003 2003-05-24 Allan Rock Discusses Tourism Promotional Strategies and Issues with Provincial and Territorial Colleagues, Vancouver, British Columbia, May 24, 2003 2003-05-20 Allan Rock Promotes Canada's Convention and Meeting Sites to U.S. Industry Executives, Washington, D.C., May 20, 2003 Allan Rock Promotes Canada's Convention and Meeting Sites to U.S. Industry Executives, Washington, D.C., May 20, 2003 2003-05-10 Meeting of Ministers Responsible for Tourism, Toronto, Ontario, May 10, 2003 Meeting of Ministers Responsible for Tourism, Toronto, Ontario, May 10, 2003 2003-05-09 Meeting of Ministers Responsible for Tourism, Toronto, Ontario, May 9, 2003 2003-05-08 La Conférence de Montréal, Montreal, Quebec, May 8, 2003 2003-05-05 Allan Rock Promotes Canadian Tourism in New York, New York, New York, May 5, 2003 2003-04-24 Canadian Icebreaker Funding Announcement, Laval University, April 24, 2003 2003-04-22 MaRS Discovery District Centre, Toronto, Ontario, April 22, 2003 2003-04-17 SourceCAN JETRO Signing, Tokyo, Japan, April 17, 2003 SourceCAN JETRO Signing, Tokyo, Japan, April 17, 2003 Canadian Embassy, Tokyo, Japan, April 17, 2003 2003-04-16 Fuel Cell Roundtable, Tokyo, Japan, April 16, 2003 2003-03-26 Canadian Wireless Telecommunications Association, Château Laurier, Ottawa, Ontario, March 26, 2003 2003-03-04 Minister Allan Rock Announces $1.5 Million Investment for New Waterford, New Waterford, Nova Scotia, March 4, 2003 Funding Announcement for Birch Grove, Birch Grove Sewage Collection and Treatment Project, Birch Grove, Nova Scotia, March 4, 2003 Minister Allan Rock Announces $1.5 Million Investment for New Waterford New Waterford, Nova Scotia, March 4, 2003 2003-02-13 The McGill Institute for the Study of Canada — Annual Conference Who Controls Canada's Media?, Omni Mont-Royal Hotel, Montreal, Quebec, February 13-15, 2003 The McGill Institute for the Study of Canada — Annual Conference Who Controls Canada's Media?, Omni Mont-Royal Hotel, Montreal, Quebec, February 13-15, 2003 2003-01-21 Shipbuilding and Industrial Marine Advisory Committee, Ottawa, Ontario, January 21, 2003
French: 2003-11-25 Énergie, environnement et société : une question de choix, Musée des sciences et de la technologie du Canada, Ottawa (Ontario), Le 25 novembre 2003 2003-11-24 Plus de 60 millions de dollars pour la recherche, Université du Québec à Montréal, Montréal (Québec), le 24 novembre 2003 2003-11-01 Rencontre fédérale, provinciale et territoriale des ministres responsables du Tourisme, Québec (Québec), le 1er novembre 2003 2003-10-31 Rencontre fédérale, provinciale et territoriale des ministres responsables du Tourisme, Québec (Québec), le 31 octobre 2003 2003-10-09 Le ministre annonce des initiatives du gouvernement du Canada visant à favoriser la mise au point de technologies et de solutions axées sur l'hydrogène, Ottawa (Ontario), le 9 octobre 2003 Le ministre annonce des initiatives du gouvernement du Canada visant à favoriser la mise au point de technologies et de solutions axées sur l'hydrogène, Ottawa (Ontario), le 9 octobre 2003 2003-10-05 Rankin Inlet, Rankin Inlet (Nunavut), le 5 octobre 2003 l'Initiative nationale de satellite, Rankin Inlet (Nunavut), le 5 octobre 2003 2003-10-04 Les infrastructures prioritaires dans les Territoires du Nord-Ouest, Yellowknife (Territoires du Nord-Ouest), le 4 octobre 2003 L'autoroute de Yellowknife, Yellowknife (Territoires du Nord-Ouest), le 4 octobre 2003 2003-09-26 Toyota Motor Manufacturing Canada Inc., Cambridge (Ontario), Le 26 septembre 2003 2003-08-12 Plan du Canada sur les changements climatiques, Ottawa (Ontario), le 12 août 2003 2003-07-24 Secunda Marine Services, Dartmouth (Nouvelle-Écosse), le 24 juillet 2003 Institut des sciences nutritionnelles et de la santé, Université de l'Île-du-Prince-Édouard, Charlottetown (Île-du-Prince-Édouard), le 24 juillet 2003 Institut des sciences nutritionnelles et de la santé, Université de l'Île-du-Prince-Édouard, Charlottetown (Île-du-Prince-Édouard), le 24 juillet 2003 Chefs de file de l'innovation du Programme d'aide à la recherche industrielle Diversified Metal Engineering Ltd., Charlottetown (Île-du-Prince-Édouard), le 24 juillet 2003 2003-07-17 Rencontre des responsables de la Keewatin Community Development Corporation et du centre d'accès communautaire de la bibliothèque publique Dave O'Hara, La Loche (Saskatchewan), 17 juillet 2003 2003-06-24 Canadian-American Business Council Washington, D.C., le 24 juin 2003 2003-06-23 BIO2003, Washington (D.C.), le 23 juin 2003 2003-06-22 BIO2003, Washington (D.C.), le 22 juin 2003 BIO2003, Washington (D.C.), le 22 juin 2003 Cercle national des journalistes, Convention BIO2003, Washington, DC, le 22 juin 2003 2003-06-10 Allan Rock et la Commission canadienne du tourisme font la promotion du Canada comme destination de voyage auprès des voyagistes américains, Toronto (Ontario), le 10 juin 2003 2003-05-31 Allan Rock parle d'innovation à la conférence et exposition municipale annuelle de la Fédération canadienne des municipalités, Winnipeg (Manitoba), le 31 mai 2003 Allan Rock parle d'innovation à la conférence et exposition municipale annuelle de la Fédération canadienne des municipalités, Winnipeg (Manitoba), le 31 mai 2003 2003-05-29 Allan Rock a participé à la tournée ayant pour thème L'hydrogène: carburant de l'avenir Musée canadien de l'aviation, Ottawa (Ontario), le 29 mai 2003 2003-05-24 Allan Rock rencontre ses homologues provinciaux et territoriaux pour discuter tourisme et stratégies de promotion, Vancouver (Colombie-Britannique), le 24 mai 2003 2003-05-20 Allan Rock vante les lieux de convention et de conférence au Canada aux cadres de l'industrie américaine, Washington (D.C.), le 20 mai 2003 Allan Rock vante les lieux de convention et de conférence au Canada aux cadres de l'industrie américaine, Washington (D.C.), le 20 mai 2003 2003-05-10 Réunion des ministres responsables du tourisme, Toronto (Ontario), le 10 mai 2003 Réunion des ministres responsables du tourisme, Toronto (Ontario), le 10 mai 2003 2003-05-09 Réunion des ministres responsables du tourisme, Toronto (Ontario), le 9 mai 2003 2003-05-08 La Conférence de Montréal, Montréal (Quebec), le 8 mai 2003 2003-05-05 Allan Rock fait la promotion du tourisme canadien à New York, New York (New York), le 5 mai 2003 2003-04-24 Annonce du financement d'un brise-glace canadien, Université Laval, le 24 avril 2003 2003-04-22 MaRS Discovery District Centre, Toronto (Ontario), le 22 avril 2003 2003-04-17 La signature de SourceCAN/JETRO, Tokyo (Japon), le 17 avril 2003 La signature de SourceCAN/JETRO, Tokyo (Japon), le 17 avril 2003 l'Ambassade du Canada, Tokyo (Japon), le 17 avril 2003 2003-04-16 Table ronde sur les piles à combustible, Tokyo (Japon), le 16 avril 2003 2003-03-26 l'Association canadienne des télécommunications sans fil, Château Laurier, Ottawa (Ontario), Le 26 mars 2003 2003-03-04 Le ministre Allan Rock annonce un investissement de 1,5 million de dollars pour New Waterford, New Waterford (Nouvelle-Écosse), le 4 mars 2003 Annonce de financement pour Birch Grove Projet de collecte et de traitement des eaux d'égout de Birch Grove, Birch Grove (Nouvelle-Écosse), le mardi 4 mars 2003 Le ministre Allan Rock annonce un investissement de 1,5 million de dollars pour New Waterford, New Waterford (Nouvelle-Écosse), le 4 mars 2003 2003-02-13 L'Institut d'études canadiennes de McGill — Conférence annuelle, Qui contrôle les médias au Canada?, Hôtel Omni Mont-Royal, Montréal, Québec, Les 13, 14 et 15 février 2003 L'Institut d'études canadiennes de McGill — Conférence annuelle, Qui contrôle les médias au Canada?, Hôtel Omni Mont-Royal, Montréal, Québec, Les 13, 14 et 15 février 2003 2003-01-21 Comité consultatif de la construction navale et de la marine industrielle, Ottawa (Ontario), le 21 janvier 2003