English: 23/ 00 Auxiliary devices for weighing apparatus 23/ 01 . Testing or calibrating of weighing apparatus [3] 23/ 02 . Relieving mechanisms; Arrestment mechanisms 23/ 04 . . for precision weighing apparatus 23/ 06 . Means for damping oscillations, e.g. of weigh-beams 23/ 08 . . by fluid means 23/ 10 . . by electric or magnetic means 23/ 12 . . specially adapted for preventing oscillations due to movement of the load 23/ 14 . Devices for determining tare weight or for cancelling out the tare by zeroising, e.g. mechanically operated (in connection with automatic loading G01G 13/14) 23/ 16 . . electrically or magnetically operated 23/ 18 . Indicating devices, e.g. for remote indication; Recording devices; Scales, e.g. graduated 23/ 20 . . Indicating the weight by mechanical means 23/ 22 . . . combined with price indicators 23/ 24 . . . involving logarithmic scales 23/ 26 . . . Drive for the indicating member, e.g. mechanical amplifiers 23/ 28 . . . involving auxiliary or memory marks 23/ 30 . . . with means for illuminating the scale 23/ 32 . . Indicating the weight by optical projection means 23/ 34 . . . combined with price indicators 23/ 35 . . Indicating the weight by photographic recording 23/ 36 . . Indicating the weight by electrical means, e.g. using photoelectric cells 23/ 365 . . . involving comparison with a reference value (G01G 23/37 takes precedence) [3] 23/ 37 . . . involving digital counting 23/ 375 . . . . during the movement of a coded element [3] 23/ 38 . . Recording or coding devices specially adapted for weighing apparatus (computers per se G06; disc converters in general G08C) 23/ 40 . . . mechanically operated 23/ 42 . . . electrically operated 23/ 44 . . . . Coding devices therefor [3] 23/ 46 . . . Devices preventing recording until the weighing mechanism has come to rest [3] 23/ 48 . Temperature-compensating arrangements (G01G 1/14, G01G 1/42, G01G 3/18 take precedence) [3]
French: 23/ 00 Dispositifs accessoires pour appareils de pesée 23/ 01 . Essai ou calibrage des appareils de pesée [3] 23/ 02 . Mécanismes de dégagement; Mécanismes de blocage 23/ 04 . . pour appareils de pesée de précision 23/ 06 . Moyens pour amortir les oscillations, p.ex. de fléaux de pesée 23/ 08 . . au moyen d'un fluide 23/ 10 . . par des moyens électriques ou magnétiques 23/ 12 . . spécialement adaptés pour empêcher des oscillations dues au mouvement de la charge 23/ 14 . Dispositifs pour déterminer le poids de la tare ou pour annuler la tare par remise à zéro, p.ex. par une opération mécanique (en corrélation avec un chargement automatique G01G 13/14) 23/ 16 . . par une opération électrique ou magnétique 23/ 18 . Dispositifs indicateurs, p.ex. pour indication à distance; Dispositifs enregistreurs; Echelles, p.ex. graduées 23/ 20 . . indiquant le poids par des moyens mécaniques 23/ 22 . . . combinés avec des indicateurs de prix 23/ 24 . . . comportant des échelles logarithmiques 23/ 26 . . . Commande de l'organe indicateur, p.ex. amplificateurs mécaniques 23/ 28 . . . comportant des repères de secours ou de mémoire 23/ 30 . . . avec des moyens d'éclairage de la graduation 23/ 32 . . indiquant le poids par des moyens de projection optique 23/ 34 . . . combinés avec des indicateurs de prix 23/ 35 . . indiquant le poids par enregistrement photographique 23/ 36 . . indiquant le poids par des moyens électriques, p.ex. par utilisation de cellules photo-électriques 23/ 365 . . . impliquant une comparaison avec une valeur de comparaison (G01G 23/37 a priorité) [3] 23/ 37 . . . impliquant un comptage numérique 23/ 375 . . . . pendant le déplacement d'un élément codé [3] 23/ 38 . . Dispositifs d'enregistrement ou de codage spécialement adaptés pour appareils de pesée (calculateurs en soi G06; convertisseurs à disque en général G08C) 23/ 40 . . . à fonctionnement mécanique 23/ 42 . . . à fonctionnement électrique 23/ 44 . . . . Dispositifs de codage à cet effet [3] 23/ 46 . . . Dispositifs s'opposant à l'enregistrement tant que le mécanisme de pesée n'est pas parvenu à l'état de repos [3] 23/ 48 . Aménagements pour compenser les variations de température (G01G 1/14, G01G 1/42, G01G 3/18 ont priorité) [3]