English: Interview Participants Dr. Carl Breckenridge  Vice-President, Research  Dalhousie University   Dr. Don Brooks  Associate Vice-President (Research)  University of British Columbia Dr. Pierre Chartrand Vice-President, Research Canadian Institutes of Health Research  Dr. Tom Feasby  Vice-President, Academic Affairs  Capital Health Authority, Edmonton Dr. Ken Hastings  Montreal Neurological Institute McGill University Dr. Peter Liu  Scientific Director, Institute of Circulatory and Respiratory Health, CIHR Professor of Medicine and Physiology, Toronto General Hospital Research Institute Dr. Alex MacKenzie Vice President, Research  Children's Hospital of Eastern Ontario  Dr. Chris Paige  Vice-President, Research  University Health Network, Toronto Dr. Mark Poznansky  President and Scientific Director Robarts Research Institute  Dr. William Tomlinson  Executive Director, Canadian Light Source University of Saskatchewan  Dr. Jacques Turgeon  Vice-Rector (Research)  Université de Montréal   Dr. Bruce Waygood  University Coordinator of Health Research University of Saskatchewan Project leaders and others who provided information and advice Dr. Pavel Hamet Professor, Faculty of Medicine, Université de Montréal Associate Professor, Department of Medicine, McGill University Director of Research and Endocrinologist, Centre hospitalier de l'Université de Montréal Paul O'Byrne  EJ Moran Campbell Professor, Chair, Department of Medicine, McMaster University Dr. Gary Lopaschuk  Scientific Director, Mazankowski Alberta Heart Institute Professor, Depts. Pediatrics and Pharmacology University of Alberta Dr. Bruce McManus Professor, Department of Pathology and Laboratory Medicine Director, iCAPTURE Centre, Providence Health Care University of British Columbia Janet Northan  Director, Cancer Research, Innovation and Planning Regional Cancer Care Thunder Bay Regional Health Sciences Centre Dr. Arthur S. Slutsky Vice President (Research), St. Michael's Hospital Professor of Medicine, Surgery and Biomedical Engineering Director, Interdepartmental Division of Critical Care, University of Toronto Officials from Finance Canada and Industry Canada participated in presentations of preliminary findings in January and offered helpful comments and advice.
French: Participants à l'entrevue Dr Carl Breckenridge Vice-président à la recherche Université Dalhousie Dr Don Brooks  Vice-président adjoint à la recherche  Université de la Colombie-Britannique Dr Pierre Chartrand Vice-président, Portefeuille de la recherche Instituts de recherche en santé du Canada Dr Tom Feasby  Vice-président, Affaires académiques Autorité sanitaire de la Capitale, Edmonton Dr Ken Hastings  Institut de neurologie de Montréal Université McGill Dr Peter Liu  Directeur scientifique, Institut de la santé circulatoire et respiratoire, IRSC Professeur de médecine et de physiologie Institut de recherche de l'Hôpital général de Toronto Dr Alex MacKenzie Vice-président à la recherche Centre hospitalier pour enfants de l'Est de l'Ontario Dr Chris Paige  Vice-président à la recherche Réseau universitaire de santé, Toronto Dr Mark Poznansky  Président et directeur scientifique Institut de recherche Robarts Dr William Tomlinson  Directeur exécutif, Centre canadien de rayonnement synchrotron Université de Saskatchewan Dr Jacques Turgeon  Vice-recteur à la recherche  Université de Montréal Dr Bruce Waygood  Coordonnateur de la recherche en santé Université de Saskatchewan Directeurs de projets et autres sources d'information et de conseils Dr Pavel Hamet Professeur, Faculté de médecine, Université de Montréal Professeure agrégé, Département de médecine, Université McGill Directeur de la recherche et endocrinologue, Centre hospitalier de l'Université de Montréal Paul O'Byrne  Professeur, EJ Moran Campbell Président, Département de médecine, Université McMaster Dr Gary Lopaschuk  Directeur scientifique, Institut de cardiologie Mazankowski  Professeur, Départements de pédiatrie et de pharmacologie Université de l'Alberta Dr Bruce McManus Professeur, Département de pathologie et Laboratoire de médecine  Directeur, centre iCAPTURE, Soins de santé Providence Université de la Colombie-Britannique Janet Northan  Directrice, Recherche sur le cancer, Innovation and Planning Regional Cancer Care Thunder Bay Regional Health Sciences Centre Dr Arthur S. Slutsky Vice-président à la recherche, Hôpital St. Michael's Professeur de médecine, Chirurgie et génie biomédical Directeur, Interdepartmental Division of Critical Care, Université de Toronto Des représentants de Finances Canada et d'Industrie Canada ont participé à la présentation des résultats préliminaires en janvier et ont offert des commentaires et des conseils utiles.