English: Sixteen staff missions were undertaken to assist Member States on issues pertaining to the enforcement of IPRs, including the provision of legal advice on enforcement issues and strategies; Participation in 15 meetings and workshops on enforcement issues organized by IGOs and NGOs such as United Nations Economic Commission for Europe (UNECE), International Criminal Police Organization (INTERPOL), World Customs Organization (WCO), European Commission, the Business Software Alliance (BSA), and the International Anti‑Counterfeiting Coalition (IACC); Participation in various meetings in Geneva with delegations of Member States and representatives of IGOs and NGOs, including the European Commission, the WCO, INTERPOL, and industry sectors including the music, software and film industries; Participation in various training sessions organized by other Departments in WIPO for judges, SMEs, and representatives of IP offices; Participation in a number of in‑house meetings and briefings to coordinate assistance pertaining to enforcement in reply to requests by Member States; Contribution to, and participation in, WIPO activities pertaining to the promotion of the protection of IPRs with delegations from mainly developing countries, countries in transition and least developed countries; Preparation of a document on the "Exchange of Electronic Information" presented to the Advisory Committee on Enforcement; Finalization of measures pertaining to the establishment and launching of the Electronic Forum on Intellectual Property Enforcement Issues and Strategies (IPEIS); Finalization of measures for the establishment and launching of the web site of the Enforcement and Special Projects Division; Publication of a monthly newsletter on enforcement.
French: 16 missions ont été organisées pour fournir aux États membres une assistance sur les questions relatives à l’application des droits de propriété intellectuelle, notamment en leur apportant des avis juridiques sur les questions et stratégies en la matière; participation à 15 réunions et ateliers sur les questions relatives à l’application des droits, organisés par des organisations intergouvernementales et non gouvernementales, telles que la Commission économique pour l’Europe des Nations Unies (CEE), l’Organisation internationale de police criminelle (INTERPOL), l’Organisation mondiale des douanes, la Commission européenne, la Business Software Alliance (BSA) et l’International Anti‑Counterfeiting Coalition (IACC); participation à diverses réunions tenues à Genève avec les délégations d’États membres et les représentants d’organisations intergouvernementales et non gouvernementales, dont la Commission européenne, l’Organisation mondiale des douanes, INTERPOL et le secteur privé, notamment les industries de la musique, du logiciel et du cinéma; participation à plusieurs séances de formation organisées par d’autres départements de l’OMPI à l’intention des juges, des PME et des représentants d’offices de propriété intellectuelle; participation à plusieurs réunions internes pour coordonner l’assistance en matière d’application des droits à la demande des États membres; contribution et participation aux activités de l’OMPI relatives à la promotion de la protection des droits de propriété intellectuelle avec des délégations provenant pour la plupart de pays en développement, de pays en transition et de pays parmi les moins avancés; établissement d’un document intitulé "Échange électronique d’information" et présenté au Comité consultatif sur l’application des droits; achèvement des préparatifs en vue de l’établissement et du lancement du Forum électronique sur les questions et stratégies relatives à l’application des droits de propriété intellectuelle. achèvement des préparatifs en vue de la création et du lancement du site Web de la Division de l’application des droits et des projets spéciaux; publication d’un bulletin d’information mensuel sur l’application des droits.