English: Index — Canada Elections Act Revision office see Preliminary lists of electors Riding associations see Electoral district associations Right to vote see Electoral rights S Safety see Multi-unit residential buildings (apartment and condominium); Special Voting Rules — Electors residing in Canada — Elector Salaries see Assistant Chief Electoral Officer; Broadcasting Arbitrator; Chief Electoral Officer; Election officers — Tariff of fees and allowances; Time to employees for voting Saskatchewan, 128(2) Satisfactory proof of identity see Identification of electors Schools see Polling stations — Location Seals Advance polls, ballot boxes, examination and sealing, 175(1), 175(4)(c) Ballot boxes Examination and sealing before opening of poll, 140 Sealing, 288(5) Counting of votes, ballot box, sealing, 288(5) Judicial recount, documents, sealing, 306(2) Special Voting Rules, counting of votes (office of the returning officer), sealed ballots, 275(1) Secret ballot Offences Failure to maintain secrecy, 489(2)(b), 489(3)(b), 489(3)(c) Misrepresenting secrecy to influence vote, 482(b) Secrecy of vote, 163 Assistance, 155(3), 155(4) During and after poll, 164(1) Failure to maintain, 164(2) Identifying writing, number or mark, deputy returning officer prohibited, 167(3)(b) Violations, deputy returning officer duties, 164(3) Special voting procedures, assistance by friend or related person, 155(4) Special Voting Rules, Canadian Forces electors, disabled persons, 216(2)(b) See also Offences — Vote Security see Advance polls — Ballot box; Counting of votes — Ballot box; Election materials — Safekeeping; Judicial recount — Documents; Special Voting Rules — Counting of votes (Office of the Chief Electoral Officer) Self-employed services see Volunteer labour Senators Election officer, ineligibility, 22(3)(b) Seniors see Special voting procedures Serial numbers see Advance polls — Ballot box; Ballots Services see Candidates — Contributions; Commercial value (property or service); Contributions — Non-monetary contribution; Election expenses; Self-employed services; Volunteer labour Shelter see Electors — Residence
French: Index — Loi électorale du Canada Publicité électorale faite par des tiers (suite) Vérificateur Admissibilité, critères, 355(2) Documents, droit d’accès, 360(4) Inadmissibilité, critères, 355(3) Nomination, notification, 355(4) Obligation de nommer, 355(1) Rapport, 360(1)-360(3) Remplacement, notification, 355(5) Pupitres voir Isoloirs R Radio voir Radiodiffusion — Heures de grande écoute Radiodiffuseur Définition, 2(1) Radiodiffusion Définition, 2(1) Exploitant de réseau, définition, 319 Heures de grande écoute Station de radio, 319 Station de télévision, 319 Réseau, définition, 319 Voir aussi Arbitre en matière de radiodiffusion; Infractions; Période de radiodiffusion; Radiodiffusion à l’étranger Radiodiffusion à l’étranger Incitation par des étrangers, 331 Interdiction, 330, 502(1)b) Rafraîchissements voir Dépenses électorales — Réunions Rapport d’élection Absence d’un relevé de scrutin, disparition, 314(2) Candidat élu Déclaration, 313(1) Partage des voix, 313(2) Publication du nom, 317b) Copies, directeur du scrutin transmet aux candidats, 315(1) Correction ou complément d’information du rapport, 315(3) Dépouillement judiciaire Cas du rapport fait avant, 316(1) Directeur du scrutin, fonctions, 316(2) Directeur général des élections, obligations dès réception d’un rapport d’élection, 317 Disparition d’urnes, absence d’un relevé du scrutin, 314(2) Documents à transmettre, 314(1) Nouveau rapport, 316(2)a), 316(3) Partage des voix, 313(2), 318 Noms des candidats et avis d’une élection partielle, publication, 318b) Rapport adressé au président de la Chambre des communes par le directeur général des élections, 318a) Signalé sur le rapport, 313(2) Publication du nom du candidat élu dans la Gazette du Canada, 317b) Rapport prématuré, 315(2) Voir aussi Infractions Receveur général Candidat à l’investiture, 478.24 Candidats Candidature, transmission du cautionnement, 72(1) Contribution anonyme, 452 Dépenses électorales, remboursement de l’excédent, 464(3) Honoraires du vérificateur, 466, 467 Contributions, 403.36, 405.4, 425, 435.32, 452, 478.24 Infractions, 501(1)a.1 Partis enregistrés Refuges voir Résidence de l’électeur Receveur général (suite) Allocation, 435.02 Dépenses d’élection, 435 Liquidation des biens, 501(5) Recherches Frais engagés, 407(3)e) Recomptage voir Dépouillement judiciaire Reçus, 404.4(1), 438(3), 477, 496(1)f), 497(1)i.3), 497(3)f.12), 497(3)n), 501(1)a.1) Voir aussi Impôt sur le revenu