English: Recipient Name Location Date Value KEITH WHITE KAHNAWAKE 14, QUEBEC, CANADA 2007/08/03 $30,420.00 KEY FIRST NATION NORQUAY, SASKATCHEWAN, CANADA 2007/09/12 $255,216.00 KINGSCLEAR BAND COUNCIL KINGSCLEAR FIRST NATION, NEW BRUNSWICK, CANADA 2007/09/25 $219,682.93 KINISTIN SAULTEAUX NATION TISDALE, SASKATCHEWAN, CANADA 2007/08/15 $173,031.00 KINONJEOSHTEGON FIRST NATION HODGSON, MANITOBA, CANADA 2007/09/04 $159,503.00 KINOSAO SIPI MINISOWIN AGENCY NORWAY HOUSE, MANITOBA, CANADA 2007/08/13 $143,248.78 KITAMAAT INDIAN BAND KITAMAAT, BRITISH COLUMBIA, CANADA 2007/07/13 $85,000.00 KITIGAN ZIBI ANISHINABEG BAND KITIGAN ZIBI INDIAN RESERVE, QUEBEC, CANADA 2007/08/28 $274,027.00 KITIKMEOT ECONOMIC DEVELOPMENT COMMISSION CAMBRIDGE BAY, NUNAVUT, CANADA 2007/09/21 $807,683.00 KITSELAS INDIAN BAND TERRACE, BRITISH COLUMBIA, CANADA 2007/08/14 $650,579.00 KITSUMKALUM INDIAN BAND TERRACE, BRITISH COLUMBIA, CANADA 2007/09/14 $332,780.00 KIVALLIQ INUIT ASSOCIATION RANKIN INLET, NUNAVUT, CANADA 2007/09/19 $194,546.00 KIVALLIQ PARTNERS IN DEVELOPMENT RANKIN INLET, NUNAVUT, CANADA 2007/09/21 $954,534.00 KLAHOOSE FIRST NATION SQUIRREL COVE, BRITISH COLUMBIA, CANADA 2007/08/14 $156,484.00 KNUCWENTWECW SOCIETY WILLIAMS LAKE, BRITISH COLUMBIA, CANADA 2007/09/13 $30,504.00 KTUNAXA/KINBASKET CHILD AND FAMILY SERVICE SOCIETY CRANBROOK, BRITISH COLUMBIA, CANADA 2007/09/12 $68,721.00 KUGLUKTUK HERITAGE AND TOURISM SOCIETY KUGLUKTUK, NUNAVUT, CANADA 2007/09/04 $29,272.00 KWADACHA INDIAN BAND PRINCE GEORGE, BRITISH COLUMBIA, CANADA 2007/08/14 $301,361.00 KWAKIUTL INDIAN BAND PORT HARDY, BRITISH COLUMBIA, CANADA 2007/08/15 $67,606.00 KWANLIN DUN FIRST NATION WHITEHORSE, YUKON, CANADA 2007/08/07 $82,530.00 KWANTLEN FIRST NATION BAND FORT LANGLEY, BRITISH COLUMBIA, CANADA 2007/08/14 $100,621.00 KWICKSUTAINEUK-AH-KWAW-AH-MISH BAND ALERT BAY, BRITISH COLUMBIA, CANADA 2007/09/13 $742,871.00 KWILMUK MAW-KLUSUAQN NEGOTIATION OFFICE TRURO, NOVA SCOTIA, CANADA 2007/08/22 $2,450,000.00 KWUMUT LELUM CHILD AND FAMILY SERVICES SOCIETY LADYSMITH, BRITISH COLUMBIA, CANADA 2007/09/12 $60,172.00 LAC DES MILLE LACS FIRST NATION UPSALA, ONTARIO, CANADA 2007/09/10 $126,634.00 LAC LA CROIX FIRST NATION FORT FRANCES, ONTARIO, CANADA 2007/09/11 $664,518.00 LAC LA RONGE BAND LA RONGE, SASKATCHEWAN, CANADA 2007/08/10 $1,698,300.00 LAC SEUL FIRST NATION HUDSON, ONTARIO, CANADA 2007/09/19 $689,285.00 LAKE COWICHAN FIRST NATION LAKE COWICHAN, BRITISH COLUMBIA, CANADA 2007/09/13 $134,011.00 LAKE MANITOBA BAND VOGAR, MANITOBA, CANADA 2007/09/24 $244,101.00 LAKE ST MARTIN BAND GYPSUMVILLE, MANITOBA, CANADA 2007/09/18 $152,865.00 LAURA VINSON EDMONTON, ALBERTA, CANADA 2007/09/05 $53,600.00 LENNOX ISLAND BAND LENNOX ISLAND, PRINCE EDWARD ISLAND, CANADA 2007/09/07 $1,558,937.00 LEQ 'A :
French: Nom du bénéficiaire Endroit Date Montant KEITH WHITE KAHNAWAKE 14, QUÉBEC, CANADA 2007/09/05 30 420,00 $ KEY FIRST NATION NORQUAY, SASKATCHEWAN, CANADA 2007/09/12 255 216,00 $ KINGSCLEAR BAND COUNCIL KINGSCLEAR FIRST NATION, NOUVEAU-BRUNSWICK, CANADA 2007/09/25 219 682,93 $ KINISTIN SAULTEAUX NATION TISDALE, SASKATCHEWAN, CANADA 2007/08/15 173 031,00 $ KINONJEOSHTEGON FIRST NATION HODGSON, MANITOBA, CANADA 2007/09/04 159 503,00 $ KINOSAO SIPI MINISOWIN AGENCY NORWAY HOUSE, MANITOBA, CANADA 2007/08/13 143 248,78 $ KITAMAAT INDIAN BAND KITAMAAT, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2007/07/13 85 000,00 $ KITIGAN ZIBI ANISHINABEG BAND KITIGAN ZIBI INDIAN RESERVE, QUÉBEC, CANADA 2007/08/28 274 027,00 $ KITIKMEOT ECONOMIC DEVELOPMENT COMMISSION CAMBRIDGE BAY, NUNAVUT, CANADA 2007/09/21 807 683,00 $ KITSELAS INDIAN BAND TERRACE, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2007/08/14 650 579,00 $ KITSUMKALUM INDIAN BAND TERRACE, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2007/09/14 332 780,00 $ KIVALLIQ INUIT ASSOCIATION RANKIN INLET, NUNAVUT, CANADA 2007/09/19 194 546,00 $ KIVALLIQ PARTNERS IN DEVELOPMENT RANKIN INLET, NUNAVUT, CANADA 2007/09/21 954 534,00 $ KLAHOOSE FIRST NATION SQUIRREL COVE, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2007/08/14 156 484,00 $ KNUCWENTWECW SOCIETY WILLIAMS LAKE, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2007/09/13 30 504,00 $ KTUNAXA/KINBASKET CHILD AND FAMILY SERVICE SOCIETY CRANBROOK, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2007/09/12 68 721,00 $ KUGLUKTUK HERITAGE AND TOURISM SOCIETY KUGLUKTUK, NUNAVUT, CANADA 2007/09/04 29 272,00 $ KWADACHA INDIAN BAND PRINCE GEORGE, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2007/08/14 301 361,00 $ KWAKIUTL INDIAN BAND PORT HARDY, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2007/08/15 67 606,00 $ KWANLIN DUN FIRST NATION WHITEHORSE, YUKON, CANADA 2007/08/07 82 530,00 $ KWANTLEN FIRST NATION BAND FORT LANGLEY, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2007/08/14 100 621,00 $ KWICKSUTAINEUK-AH-KWAW-AH-MISH BAND ALERT BAY, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2007/09/13 742 871,00 $ KWILMUK MAW-KLUSUAQN NEGOTIATION OFFICE TRURO, NOUVELLE-ÉCOSSE, CANADA 2007/08/22 2 450 000,00 $ KWUMUT LELUM CHILD AND FAMILY SERVICES SOCIETY LADYSMITH, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2007/09/12 60 172,00 $ LAC DES MILLE LACS FIRST NATION UPSALA, ONTARIO, CANADA 2007/09/10 126 634,00 $ LAC LA CROIX FIRST NATION FORT FRANCES, ONTARIO, CANADA 2007/09/11 664 518,00 $ LAC LA RONGE BAND LA RONGE, SASKATCHEWAN, CANADA 2007/08/10 1 698 300,00 $ LAC SEUL FIRST NATION HUDSON, ONTARIO, CANADA 2007/09/19 689 285,00 $ LAKE COWICHAN FIRST NATION LAKE COWICHAN, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2007/09/13 134 011,00 $ LAKE MANITOBA BAND VOGAR, MANITOBA, CANADA 2007/09/24 244 101,00 $ LAKE ST MARTIN BAND GYPSUMVILLE, MANITOBA, CANADA 2007/09/18 152 865,00 $ LAURA VINSON EDMONTON, ALBERTA, CANADA 2007/09/05 53 600,00 $ LENNOX ISLAND BAND LENNOX ISLAND, ÎLE-DU-PRINCE-ÉDOUARD, CANADA 2007/09/07 1 558 937,00 $ LEQ 'A :