English: Wade Elliott, Halifax-Dartmouth Port Development Commission Gerry Farley, British Columbia Coast Pilots Ltd. Gary Farrell, Canada Maritime Agencies Ltd. Maurice Fellis, Pacific Pilotage Authority Don Fitzpatrick, Comtug Limited Henry Flight, St. John's Port Authority Louis Forget, Ultramar Petroleum John Francis, Strait Crossing Bridge Ltd. Joseph-Marie Fraser, Algoma Central Marine Robert G. Friend, Consultant Patrick Gates, Kent Line Limited Guy Genois, Canadian Salt Limited Raymond Giguère, Institut maritime du Québec Ross Gilmour, Strait Crossing Bridge Ltd. Richard Goddard, Kent Line Limited David Goffin, Canadian Chemical Producers' Association Ray Goode, British Columbia Coast Pilots Ltd. Wynford Goodman, Port of Belledune Paul Gourdeau, Fednav International Ltd. Kim Graybiel, Department of Highways and Transportation, Saskatchewan John Greenway, Upper Lakes Group Inc. David Grieve, Fednav International Ltd. Michel Guimond, M. P., Beauport-Montmorency-Côte-de-Beaupré-  Île d'Orléans and Bloc Québécois Transport Critic Gordon (Kip) Hacquoil, Canada Steamship Lines Chris Hall, Secunda Marine Services Limited Norman Hall, T. Norman Hall Group Al Hamilton, Sifto Salt John Hansen, Chamber of Shipping of British Columbia Jacquelin Hardy, Corporation des pilotes du Saint-Laurent Central David Hart, Point Tupper Marine Services Ltd. Gilles Harvey, Corporation des pilotes du port de Montréal Richard G. Harvey, Océanex (1997) Inc. Robin Heath, Pacific Pilotage Authority Torben Hestbaek, Maersk Technical Organization Blaine Higgs, Canaport Ltd. Eric Hodgson, Esso Petroleum Canada (East) (Imperial Oil) Finn Hoyrup, British Columbia Coast Pilots Ltd. John Hughes, Secunda Marine Services Limited Gordon Huston, Vancouver Port Authority David Jackson, Canadian Coast Guard, Fisheries and Oceans Donald Jeans, Halifax-Dartmouth Port Development Commission Raymond Johnston, Canada Steamship Lines Kirk Jones, Canada Steamship Lines Raymond Jourdain, Corporation des pilotes du port de Montréal Paul Kennedy, Thunder Bay Port Authority Dennis Kooka, P & H Shipping Alan Knight, Company of Master Mariners of Canada (The) Don Krusel, Prince Rupert Port Authority Guy LaHaye, Consultant André Landry, The St. Lawrence Seaway Management Corporation Réjean Lanteigne, Canadian Shipowners Association Ivan Lantz, The Shipping Federation of Canada Jean Lapointe, Corporation des pilotes du Bas Saint-Laurent Roger Larson, Canadian Fertilizer Institute A. D. Latter, Consultant Glenn Lawrence, Corporation of Professional Great Lakes Pilots Pierre LeClaire, Corporation of Professional Great Lakes Pilots Robert Lemire, Great Lakes Pilotage Authority Ltd. Lars Ljoen, North West CruiseShip Association Don MacAlpine, Atlantic Pilotage Authority Peter MacArthur, Atlantic Pilotage Authority Lisa MacGillivray, Canadian Industrial Transportation Association Bill MacInnis, Stora Port Hawkesbury Alex MacIntyre, Canadian Marine Pilots' Association Charlie MacKenzie, Ministry of Transportation and Public Works, Nova Scotia Claude Mailloux, SODES Guy Major, Laurentian Pilotage Authority Keith Manifold, West Fraser Timber Ltd. Guy Marmen, Corporation des pilotes du Bas Saint-Laurent Yvon Martel, Laurentian Pilotage Authority William McClean, Corporation of Professional Great Lakes Pilots Angus McDonald, Consultant Gerard McDonald, Transport Canada R. Anthony McGuinness, Atlantic Pilotage Authority John McIntyre, Rigel Shipping Canada Inc. Garth McKeil, McKeil Marine Limited Dennis McLennan, Pacific Pilotage Authority Neil McNeil, Consultant Jim McPherson, British Columbia Coast Pilots Ltd. Jean-Claude Michaud, Laurentian Pilotage Authority Michael Milner, Robert Reford Inc. William F. Morgan, Seabase Limited Dave Morris, Westward Shipping Ltd. Donald Morrison, Canadian Shipowners Association Wayne Morrison, Canada Steamship Lines Harvey Mott, Newfoundland Transshipment Limited Bruce Murdock, Consultant Peter Murray, Fraser River Pilots' Association John Myers, Sultran Ltd.
French: Wade Elliott, Halifax-Dartmouth Port Development Commission Gerry Farley, British Columbia Coast Pilots Ltd. Gary Farrell, Agences Canada Maritime limitée Maurice Fellis, Administration de pilotage du Pacifique Don Fitzpatrick, Comtug Limited Henry Flight, Administration portuaire de St. John's Louis Forget, Ultramar Petroleum John Francis, Strait Crossing Bridge Ltd. Joseph-Marie Fraser, Algoma Central Marine Robert G. Friend, consultant Patrick Gates, Kent Line Limited Guy Genois, Compagnie canadienne de sel Limitée Raymond Giguère, Institut maritime du Québec Ross Gilmour, Strait Crossing Bridge Ltd. Richard Goddard, Kent Line Limited David Goffin, Association canadienne des fabricants de produits chimiques Ray Goode, British Columbia Coast Pilots Ltd. Wynford Goodman, Port of Belledune Paul Gourdeau, Fednav International Ltée Kim Graybiel, Department of Highways and Transportation, Saskatchewan John Greenway, Upper Lakes Group Inc. David Grieve, Fednav International Ltd. Michel Guimond, député, Beauport Montmorency—Côte-de-Beaupré—  Île d'Orléans; critique du Bloc Québécois en matière de transports Gordon Hacquoil, Canada Steamship Lines Chris Hall, Secunda Marine Services Limited Norman Hall, T. Norman Hall Group Al Hamilton, Sifto Salt John Hansen, Chamber of Shipping of British Columbia Jacquelin Hardy, Corporation des pilotes du Saint-Laurent Central David Hart, Point Tupper Marine Services Ltd. Gilles Harvey, Corporation des pilotes du port de Montréal Richard G. Harvey, Océanex (1997) inc. Robin Heath, Administration de pilotage du Pacifique Torben Hestbaek, Maersk Technical Organization Blaine Higgs, Canaport Limited Eric Hodgson, Pétroles Esso Canada (Est),   division de la Compagnie Pétrolière Impériale ltée Finn Hoyrup, British Columbia Coast Pilots Ltd. John Hughes, Secunda Marine Services Limited Gordon Huston, Administration portuaire de Vancouver David Jackson, Garde côtière canadienne, Pêches et Océans Donald Jeans, Halifax-Dartmouth Port Development Commission Raymond Johnston, Canada Steamship Lines Kirk Jones, Canada Steamship Lines Raymond Jourdain, Corporation des pilotes du port de Montréal Paul Kennedy, Administration portuaire de Thunder Bay Dennis Kooka, P & H Shipping Alan Knight, Company of Master Mariners of Canada (The) Don Krusel, Administration portuaire de Prince Rupert Guy LaHaye, consultant André Landry, Corporation de gestion de la voie maritime du Saint-Laurent Réjean Lanteigne, Association des armateurs canadiens Ivan Lantz, Fédération maritime du Canada Jean Lapointe, Corporation des pilotes du Bas Saint-Laurent Roger Larson, Institut canadien des engrais A. D. Latter, consultant Glenn Lawrence, Corporation des pilotes professionnels des Grands Lacs Pierre LeClaire, Corporation des pilotes professionnels des Grands Lacs Robert Lemire, Administration de pilotage des Grands Lacs, Limitée Lars Ljoen, North West CruiseShip Association Don MacAlpine, Administration de pilotage de l'Atlantique Peter MacArthur, Administration de pilotage de l'Atlantique Lisa MacGillivray, Association canadienne de transport industriel Bill MacInnis, Stora Port Hawkesbury Alex MacIntyre, Association des pilotes maritimes du Canada Charlie MacKenzie, Ministry of Transportation and  Public Works, Nouvelle-Écosse Claude Mailloux, SODES Guy Major, Administration de pilotage des Laurentides Keith Manifold, West Fraser Timber Ltd. Guy Marmen, Corporation des pilotes du Bas Saint-Laurent Yvon Martel, Administration de pilotage des Laurentides William McClean, Corporation des pilotes professionnels des Grands Lacs Angus McDonald, consultant Gérard McDonald, Transports Canada R. Anthony McGuinness, Administration de pilotage de l'Atlantique John McIntyre, Rigel Shipping Canada Inc. Garth McKeil, McKeil Marine Limited Dennis McLennan, Administration de pilotage du Pacifique Neil McNeil, consultant Jim McPherson, British Columbia Coast Pilots Ltd. Jean-Claude Michaud, Administration de pilotage des Laurentides Michael Milner, Robert Reford Inc. William F. Morgan, Seabase Limited Dave Morris, Westward Shipping Ltd. Donald Morrison, Association des armateurs canadiens Wayne Morrison, Canada Steamship Lines Harvey Mott, Newfoundland Transshipment Limited Bruce Murdock, consultant Peter Murray, Fraser River Pilots' Association John Myers, Sultran Ltd.