English: Public Health Laboratories John Aldom, Dr. Abdul Chagla, Dr. Frances Jamieson, Jeannine Labelle, Marina Lombos, Dr. Donald Low, Anne Maki Enteric and Zoonotic Diseases Unit, Infectious Diseases Branch Dr. Dean Middleton Grand River Hospital Regional Microbiology Laboratory John Vanderlaan Infection Prevention and Control Ruth Schertzberg MDS Laboratory Services Colette Béchard, Dr. Deborah Yamamura Canadian Medical Laboratories Maureen Lo, Dr. Phil Stuart, Maria Suglio Gamma-Dynacare Laboratories Dr. Julius Kapala B.C. Centre for Disease Control Waterloo Wellington Infection Control Network Cathy Egan Public Health Agency of Canada National Microbiology Laboratory Cliff Clark, Mathew Gilmour, Lai King Ng, laboratory staff Laboratory for Foodborne Zoonoses Brent Avery, Dr. Carolee Bair, Abigail Crocker, Dr. Danielle Daignault, Dr. Anne Deckert, Andrea Desruisseau, Nina Enriquez, Aamir Fazil, Dr. Christine Forsberg, Shelley Frost, Judy Greig, Dr. Rebecca Irwin, Dr. Mohamed Karmali, Dr. Anna Lammerding, Dr. David Leger, Dr. Elroy Mann, Dr. Anne Muckle, Manuel Navas, Kris Rahn, Dr. Andrijana Rajic, Dr. Susan Read, Dr. Richard Reid-Smith, Dr. Jan Sargeant, Rama Viswanathan, Irene Yong, Kim Ziebell Centre for Infectious Disease Prevention and Control Dr. Jeffrey Aramini, Kathryn Dore, Dr. Victoria Edge, Dr. Andrea Ellis, Rita Finley, Lisa Landry, Diane MacDonald, Dr. Shannon Majowicz, Laura McDonald, Pia Muchaal, Dr. Paul Sockett, Marsha Taylor, Dr. Jeffrey Wilson We also thank Vicki Dickson, Farouk El Allaki, Myles Frosst, Alison Hendry, Pat Nolan, Shawn Zentner and Kate Zinser for their help with C-EnterNet.
French: Unité des maladies entériques et des zoonoses, Direction générale des maladies infectieuses, Dr Dean Middleton Grand River Hospital, Laboratoire régional de microbiologie, John Vanderlaan Prévention et contrôle des infections, Ruth Schertzberg MDS Laboratory Services, Colette Béchard, Dre Deborah Yamamura Canadian Medical Laboratories, Joyce Fournier, Maureen Lo, Dr Phil Stuart, Maria Suglio Gamma-Dynacare Laboratories, Dr Julius Kapala Centre for Disease Control de la Colombie-Britannique Waterloo Wellington Infection Control Network, Cathy Egan Agence de santé publique du Canada Laboratoire national de microbiologie, Cliff Clark, Mathew Gilmour, Lai King Ng, personnel de laboratoire Laboratoire de lutte contre les zoonoses d’origine alimentaire, Brent Avery, Dre Carole Bair, Abigail Crocker, Dre Danielle Daignault, Dre Anne Deckert, Andrea Desruisseau, Nina Enriquez, Aamir Fazil, Dre Christine Forsberg, Shelley Frost, Judy Greig, Dre Rebecca Irwin, Dr Mohamed Karmali, Dre Anna Lammerding, Dr David Leger, Dr Elroy Mann, Dr Anne Muckle, Manuel Navas, Kris Rahn, Dr Andrijana Rajic, Dre Susan Read, Dr Richard Reid-Smith, Dr Jan Sargeant, Rama Viswanathan, Irene Yong, Kim Ziebell Centre de prévention et de contrôle des maladies infectieuses, Dr Jeffrey Aramini, Kathryn Doré, Dre Victoria Edge, Dre Andrea Ellis, Rita Finley, Lisa Landry, Diane MacDonald, Dre Shannon Majowicz, Laura McDonald, Pia Muchaal, Dr Paul Sockett, Marsha Taylor, Dr Jeffrey Wilson Nous remercions également Vicki Dickson, Farouk El Allaki, Myles Frosst, Alison Hendry, Pat Nolan, Shawn Zentner et Kate Zinser pour leur contribution au programme C-EnterNet.