English: 5.3 The Steering Committee shall consider and the management plan may address all matters pertaining to the management of the Habitat Protection Area including: 5.3.1  Fish and Wildlife management and protection;  5.3.2 habitat management and protection;  5.3.3 land use;  5.3.4 recreational use;  5.3.5 access to and use of the Habitat Protection Area for commercial purposes;  5.3.6 scientific research;  5.3.7 traditional knowledge, customs and cultures of Kwanlin Dun, Carcross/Tagish People and Ta'an Kwach'an in connection with the Area;  5.3.8 the role and views of the elders of each of the Kwanlin Dun First Nation, the Carcross/Tagish First Nation and the Ta'an Kwach'an Council in the development of the management plan;  5.3.9 the traditional use of the Area by the Kwanlin Dun First Nation, Kwanlin Dun, the Carcross/Tagish First Nation, Carcross/Tagish People, the Ta'an Kwach'an Council and Ta'an Kwach'an;  5.3.10 the current use of the Area by the Kwanlin Dun First Nation, Kwanlin Dun, the Carcross/Tagish First Nation, Carcross/Tagish People, the Ta'an Kwach'an Council, Ta'an Kwach'an and other Yukon residents;  5.3.11 measures to enhance public awareness and appreciation of the Habitat Protection Area;  5.3.12 whether other designations for the Area would better address the objectives set out at 2.1.2 to 2.1.8 inclusive of this schedule; and  5.3.13 such other matters as may be proposed by Government, the Kwanlin Dun First Nation, the Carcross/Tagish First Nation and the Ta'an Kwach'an Council if agreed to by those who have designated members to the Steering Committee.
French: 5.3  Le comité directeur tient compte de toutes les questions relatives à la gestion de l’habitat protégé dont il peut traiter dans le plan de gestion : 5.3.1  la gestion et la protection des ressources halieutiques et fauniques;  5.3.2  la gestion et la protection de l’habitat;  5.3.3 l’utilisation des terres;  5.3.4 l’utilisation de l’habitat à des fins récréatives;  5.3.5 l’accès à l’habitat protégé et son utilisation à des fins commerciales;  5.3.6 la recherche scientifique;  5.3.7 les connaissances, les coutumes et la culture traditionnelles des Kwanlin Dun, des Indiens de Carcross/Tagish et des Ta’an Kwach’an en rapport avec la zone;  5.3.8 le rôle et le point de vue des Anciens de la Première nation des Kwanlin Dun, de la Première nation de Carcross/Tagish et du Conseil des Ta'an Kwach'an en rapport avec l’élaboration du plan de gestion;  5.3.9 l’utilisation traditionnelle de la zone par la Première nation des Kwanlin Dun, les Kwanlin Dun, la Première nation de Carcross/Tagish, les Indiens de Carcross/Tagish, le Conseil des Ta'an Kwach'an et les Ta'an Kwach'an;  5.3.10 l’utilisation actuelle de la zone par la Première nation des Kwanlin Dun, les Kwanlin Dun, la Première nation de Carcross/Tagish, les Indiens de Carcross/Tagish, le Conseil des Ta'an Kwach'an, les Ta'an Kwach'an et les autres résidents du Yukon;  5.3.11 les mesures destinées à encourager le public à mieux connaître l’habitat protégé et à l’apprécier davantage;  5.3.12  la question de savoir si d’autres désignations de la zone répondraient mieux aux objectifs établis aux articles 2.1.2 à 2.1.8 inclusivement de la présente annexe;  5.3.13  tout autre sujet pouvant être proposé par le gouvernement, la Première nation des Kwanlin Dun, la Première nation de Carcross/Tagish et le Conseil des Ta'an Kwach'an si le sujet est accepté par les parties qui ont nommé des membres au comité directeur.