English: • That certain parcel of land in the vicinity of Ross River, in Quad 105F/16, with an approximate Latitude 61° 58' North and 132° 27' West, being broken up into two distinct areas and more particularly described as follows: Bearings are grid and are derived from the stated bearing 98° 42' 04" between the two Canada Lands Survey monuments numbered 1L215 and 2L215, 1978, as stated on plan 65534 CLSR, a copy of which is filed in the Land Titles Office at Whitehorse under number 56229; COMMENCING at a Canada Lands Survey monument marked 1L215 marking the easterly limit of the Canol Road as shown on plan 54253 CLSR, a copy o f which is filed in the Land Titles Office under number 30124; THENCE, along said northerly limit of Lot 215 on a bearing of 278° 42' 04" a distance of 365.94 metres to monument 2L215; THENCE, southerly in a straight line at a bearing of 188° 42' 04" a distance of 40 metres to a point, said point marking the northerly limit of a 30 metre wide road Right-of-Way; THENCE, westerly along said Right-of-Way in a straight line at a bearing of 293° 42' 04" a distance of 73.41 metres; THENCE, westerly in a straight line at a bearing of 278° 42' 04" a distance of 283.90 metres to a point, said point being on the easterly limit of the said Canol Road; THENCE, northerly in a straight line along said boundary of the Canol Road, at a bearing of 339° 36' 24" a distance of 22.89 metres to the point of commencement; Said area containing a total of 0.788 hectares, more or less; AND Starting at the above noted monument 1L215, thence, southeasterly along the eastern limit of the above noted Canol Road in a straight line at a bearing of 159° 36' 24" a distance of 57.22 metres to a point, said point being the point of commencement of area B of parcel; THENCE, easterly along the southerly limit of a 30 metre wide Right-of-Way, in a straight line at a bearing of 98° 42' 04" a distance of 263.26 metres to a point; THENCE, easterly along the southerly limit of a 30 metre wide Right-of-Way, in a straight line at a bearing of 113° 42' 04" a distance of 29.66 metres to a point; THENCE, southerly, in a straight line at a bearing of 188° 42' 04" a distance of 17.32 metres to a point; THENCE, westerly, in a straight line at a bearing of 278° 42' 04" a distance of 278.00 metres to a point, said point being on the eastern limit of the above noted Canol Road; THENCE, northerly, in a straight line at a bearing of 339° 36' 24" a distance of 28.61 metres to a point, said point being the point of commencement of area B; Saving and excepting a 9 metre wide easement following the existing Transmission Line as it passes through area B; Said area containing a total of 0.701 hectares, more or less;
French: Les azimuts partent de la coordonnée 98° 42' 04" située entre deux bornes d'arpentage des terres du Canada numérotées 1L215 et 2L215, 1978, tels qu'ils apparaissent sur le plan numéro 65534 des AATC, dont copie est déposée au Bureau des titres de biens-fonds à Whitehorse sous le numéro 56229; DEPUIS une borne d'arpentage des terres du Canada 1L215 marquant la limite est de la route de Canol telle qu'indiquée sur le plan 54253 des AATC, dont copie est déposée au Bureau des titres de biens-fonds sous le numéro 30124; DE LÀ, le long de la limite nord de la du lot 215 en direction de 278° 42' 04" sur une distance de 365,94 mètres jusqu'à la borne 2L215; DE LÀ, vers le sud en ligne droite en direction de 188° 42' 04" sur une distance de 40 mètres jusqu'à un point donné, ce point marquant la limite nord de l'emprise d'une route de 30 mètres de largeur; DE LÀ, vers l'ouest le long de ladite emprise en ligne droite en direction de 293° 42' 04" sur une distance de 73,41 mètres; DE LÀ, vers l'ouest en ligne droite en direction de 278° 42' 04" sur une distance de 283,90 mètres jusqu'à un point donné, ce point étant la limite est de ladite route de Canol; DE LÀ, vers le nord en ligne droite le long de la dite frontière de la route de Canol, en direction de 339° 36' 24" sur une distance de 22,89 mètres jusqu'au point de départ; La superficie de cette zone est d'environ 0,788 hectares; ET Commençant à la borne 1L215 indiquée plus haut, de là, vers le sud-est le long de la limite est de la route de Canol, en ligne droite en direction de 159° 36' 24", sur une distance de 57,22 mètres jusqu'à un point, ce point étant le point de départ de la zone B de la parcelle en cause; DE LÀ, vers l'est le long de la limite sud d'une emprise routière de 30 mètres, en ligne droite en direction de 98° 42' 04" sur une distance de 263,26 mètres jusqu'à un point donné; DE LÀ, vers l'est le long de la limite sud d'une emprise routière de 30 mètres de large, en ligne droite en direction de 113° 42' 04" sur une distance de 29,66 mètres jusqu'à un point donné; DE LÀ, vers le sud, en ligne droite en direction de 188° 42' 04" sur une distance de 17,32 mètres jusqu'à un point donné; DE LÀ, vers l'ouest, en ligne droite en direction de 278° 42' 04" sur une distance de 278,00 mètres jusqu'à un point donné, ce point étant situé sur la limite est de la route de Canol; DE LÀ, vers le nord, en ligne droite en direction de 339° 36' 24" sur une distance de 28,61 mètres jusqu'à un point donné, ce point étant le point de départ de la zone B; À l'exception d'un droit de passage de 9 mètres de large suivant la ligne haute tension alors qu'elle traverse la zone B; La zone en question a une superficie totale d'environ 0,701 hectare;