English: Consultations on Public Health Goals for Canada  Regina, Saskatchewan, March 31, 2005 List of Participants Arlene Kuntz, Canadian Diabetes Association Charlotte Hamilton, Battleford Tribal Council Indian Health Services Craig Chamberlin, University of Regina Cory Neudorf, Saskatchewan Health Region Daryl Stubel, Saskatchewan Community Resources and Employment, Office of Disability Issues David Nelson, Canadian Mental Health Association Gwen Gordon, Heart and Stroke Foundation of Saskatchewan Gord Moker, Safe Saskatchewan Edward Leson, Provincial Advisory Committee of Older Persons Huiming Yang, Saskatchewan Health Jan Joel, First Nations & Métis Relations, Government of Saskatchewan Jeannie McAdam, Heartland Health Region Jill Shanks, Saskatchewan Prevention Institute Jim Dosman, University of Saskatchewan Jordana Ball, Canadian Diabetes Association June Blau, Saskatchewan Coalition for Tobacco Reduction Kyla Christiansen, Saskatchewan Learning Margaret Akan – All Nations Hope AIDS Network Mary Martin Smith, Saskatchewan Health Maurice Hennink, Regina Qu’appelle Health Region Michel Turnel, Réseau santé français Saskatchewan  Mohammed Khan, Kelsey Train Health Region Rick August, Action Committee on Rural Economy  Saqib Shahab, Sunrise Health Region/Saskatchewan Public Health Association Shauna Hudson, First Nations University of Canada Shirley Woods, Northern Inter-Tribal Health Authority Tom Lukiwski, Member of Parliament, Regina Wendy MacDermott, Health Quality Council Darryl Embury, Health Canada Adele Crocker, Public Health Agency of Canada Cate Harrington, Public Health Agency of Canada Sinead Tuite, Minister Bennett’s Office
French: Consultations sur les objectifs de santé publique au Canada Regina (Saskatchewan), le 31 mars 2005 Liste des participants Arlene Kuntz, Canadian Diabetes Association Charlotte Hamilton, Battleford Tribal Council Indian Health Services Craig Chamberlin, University of Regina Cory Neudorf, Saskatchewan Health Region Daryl Stubel, Saskatchewan Community Resources and Employment, Office of Disability Issues David Nelson, Canadian Mental Health Association Gwen Gordon, Heart and Stroke Foundation of Saskatchewan Gord Moker, Safe Saskatchewan Edward Leson, Provincial Advisory Committee of Older Persons Huiming Yang, Saskatchewan Health Jan Joel, First Nations & Métis Relations, Government of Saskatchewan Jeannie McAdam, Heartland Health Region Jill Shanks, Saskatchewan Prevention Institute Jim Dosman, University of Saskatchewan Jordana Ball, Canadian Diabetes Association June Blau, Saskatchewan Coalition for Tobacco Reduction Kyla Christiansen, Saskatchewan Learning Margaret Akan – All Nations Hope AIDS Network Mary Martin Smith, Saskatchewan Health Maurice Hennink, Regina Qu’appelle Health Region Michel Turnel, Réseau santé français Saskatchewan  Mohammed Khan, Kelsey Train Health Region Rick August, Action Committee on Rural Economy  Saqib Shahab, Sunrise Health Region/Saskatchewan Public Health Association Shauna Hudson, First Nations University of Canada Shirley Woods, Northern Inter-Tribal Health Authority Tom Lukiwski, Member of Parliament, Regina Wendy MacDermott, Health Quality Council Darryl Embury, Health Canada Adele Crocker, Public Health Agency of Canada Cate Harrington, Public Health Agency of Canada Sinead Tuite, Minister Bennett’s Office