English: 499 Other Professional Services not Elsewhere Specified $83,888.00 2005-03-31 The Canada Council for the Arts 570 Rental â€" Other $21,314.40 2005-01-05 Canadian Research Alliance for 492 Research Contracts $25,000.00 2005-01-11 Center for Intercultural and Social Development 492 Research Contracts $12,450.00 2005-01-05 NIPPON TELEGRAGH AND TELEPHONE CORP 221 Basic Data Communications Services (Excluding Enhanced Telecommunications Services) $11,468.77 2005-01-05 NIPPON TELEGRAGH AND TELEPHONE CORP 220 Telephone and Other Voice Services (Excluding Enhanced Telecommunications Services) $14,321.04 2005-01-05 IAN MARTIN LIMITED 813 Temporary Help Services $21,721.00 2005-01-04 INFOTERRA 221 Basic Data Communications Services (Excluding Enhanced Telecommunications Services) $23,540.00 2005-01-05 Sussex Circle 493 Interpretation Services $16,371.00 2005-01-05 Bonita Communications 493 Interpretation Services $24,610.00 2005-01-06 Galerie d'art de l'UniversitÃ© de Moncton, Pavillon ClÃ©ment-Cormier 331 Exposition Services $155,150.00 2005-01-06 Mohawk Trading Co 1172 Office and Stationers Supplies $15,498.17 2005-01-06 GABRIEL DUMONT INSTITUTE OF METIS STUDIES & APPLIED RESEARCH 331 Exposition Services $213,625.50 2005-01-06 Doig River Indian Band 331 Exposition Services $197,897.50 2005-01-06 ORIHWA Affaires publiques gestion 491 Management Consulting $23,562.50 2005-01-06 Alliance pour les droits des crÃ©ateurs/Creators' Rights Alliance 492 Research Contracts $21,400.00 2005-01-07 OpenText Corporation 670 Computer Equipment â€" Hardware and Software $12,813.25 2005-01-10 Interface Strategies Incorporated 491 Management Consulting $24,952.40 2005-01-07 L'institut supÃ©rieur de gestion L'ISG Inc.
French: 499 Autres services professionnels non prÃ©cisÃ©s ailleurs 83 888.00 $ 2005-03-31 The Canada Council for the Arts 570 Location â€" Autres 21 314.40 $ 2005-01-05 Canadian Research Alliance for 492 Contrats de recherche 25 000.00 $ 2005-01-11 Center for Intercultural and Social Development 492 Contrats de recherche 12 450.00 $ 2005-01-05 NIPPON TELEGRAGH AND TELEPHONE CORP 221 Services de base de transmission de donnÃ©es, (sauf les services amÃ©liorÃ©s de tÃ©lÃ©communications) 11 468.77 $ 2005-01-05 NIPPON TELEGRAGH AND TELEPHONE CORP 220 Services tÃ©lÃ©phoniques et autres services de communications tÃ©lÃ©phoniques (sauf les services amÃ©liorÃ©s de tÃ©lÃ©communications) 14 321.04 $ 2005-01-05 IAN MARTIN LIMITED 813 Services d'aide temporaire 21 721.00 $ 2005-01-04 INFOTERRA 221 Services de base de transmission de donnÃ©es, (sauf les services amÃ©liorÃ©s de tÃ©lÃ©communications) 23 540.00 $ 2005-01-05 Sussex Circle 493 Services d'interprÃ©tation 16 371.00 $ 2005-01-05 Bonita Communications 493 Services d'interprÃ©tation 24 610.00 $ 2005-01-06 Galerie d'art de l'UniversitÃ© de Moncton, Pavillon ClÃ©ment-Cormier 331 Services d'exposition 155 150.00 $ 2005-01-06 Mohawk Trading Co 1172 Papeterie et fournitures de bureau 15 498.17 $ 2005-01-06 GABRIEL DUMONT INSTITUTE OF METIS STUDIES & APPLIED RESEARCH 331 Services d'exposition 213 625.50 $ 2005-01-06 Doig River Indian Band 331 Services d'exposition 197 897.50 $ 2005-01-06 ORIHWA Affaires publiques gestion 491 Services de conseillers en gestion 23 562.50 $ 2005-01-06 Alliance pour les droits des crÃ©ateurs/Creators' Rights Alliance 492 Contrats de recherche 21 400.00 $ 2005-01-07 OpenText Corporation 670 Ã‰quipement d'informatiqueâ€"appareils et logiciels 12 813.25 $ 2005-01-10 Interface Strategies Incorporated 491 Services de conseillers en gestion 24 952.40 $ 2005-01-07 L'institut supÃ©rieur de gestion L'ISG Inc.