English: The Forum continued its discussion of the item and heard statements by the observers of the following countries and organizations: UNEP; Myanmar; Association of Iroquois/Allied Indians; Secretariat of the Convention on Biological Diversity; International Indian Treaty Council/Consejo Indio de Sudamérica/United Confederation of Taino People/Consejo General de Taínos Borincanos; Division of Sustainable Development of the Department of Economic and Social Affairs; Caribbean Antilles Indigenous Peoples Caucus; Guatemala; Secretariat of the United Nations Forum on Forests; Union of British Colombia Indian Chiefs/Indigenous Network on Economies and Trade; Asia Caucus; Foundation for Aboriginal and Islander Research Action; Bangladesh Indigenous Peoples's Forum/Parbatya Chattagram Jana Samhati Samiti/Jumma Peoples' Network/Trinamul/Taungya/Bawm Literatura Forum; International Indigenous Women Caucus/Indigenous Women's Biodiversity Network; Movement for the Survival of the Ogoni People/Ogoni Volunteer Indigenous Humanitarian Organization; Land is Life/Nacionalidad Zapara del Ecuador y ONHAE; Saami Council/Inuit Circumpolar Conference; Consejo de Todas las Tierras/Asociación Gremial de Pequeños Artesanos Mapuche/Tebtebba Foundation; Conclave de Pueblos Indígenas de Brasil; Enlace Continental de Mujeres Indígenas; Indian Confederation of Indigenous and Tribal Peoples North-East Zone/Bodo Land Territorial Council; Caucus Regional de América Latina; Haudenosaunne Ska-Roh-Reh/International Native Tradition Interchange Inc.; Centre d'accompagnement des autochtones pygmés et minoritaires vulnérables/Action d'appui pour la protection des minoritaires d'Afrique Centrale/Programme d'intégration et de développement du peuple pygmée au Kivu/Union pour l'émancipation de la femme autochtonne/Action chrétienne pour la promotion des défavorisés; Indigenous Youth Caucus; UNDP; Pacific Concerns Resource Center/Bangsa Adat Alifuru/Dewan Adat Papua/Na Koa Ikaika o Ka Lahui Hawaii/Rapa Nui Parliament/Te Runanga o Ngai Tahu/Ngati Tuwharetoa/Aboriginal and Torres Strait Islander Commission/Foundation for Association of Community Legal Centres/National Aboriginal Community Controlled Organisation/World Council of Churches; Ka Lahui Hawaii/Iloulaokalani Coalition/Prince Kehui Hawaiian Civic Club/Kamakakuokalani Center for Hawaii Studies/Waikiki Hawaiian Civic Club; South Asia Indigenous Women Forum; Khmers Kampuchea-Krom Federation; and First Nations North and South.
French: L'Instance poursuit le débat sur la question en entendant des déclarations des observateurs des pays et des organisations ci-après : PNUE; Myanmar, Association des Iroquois/Allied Indians; Secrétariat de la Convention sur la diversité biologique; Conseil international des traités indiens/Consejo Indio de Sudamérica/United Confederation of Taino People/Consejo General de Taínos Borincanos; Division du développement durable du Département des affaires économiques et sociales; Caribbean Antilles Indigenous Peoples Caucus; Guatemala; Secrétariat du Forum des Nations Unies sur les forêts; Union des chefs indiens de la Colombie-Britannique/Indigenous Network on Economies and Trade; Caucus de l'Asie; Foundation for Aboriginal and Islander Research Action; Forum des peuples autochtones du Bangladesh/Parbatya Chattagram Jana Samhati Samiti/Jumma Peoples' Network/Trinamul/Taungya/Bawm Literatura Forum; Caucus international des femmes autochtones/Indigenous Women's Biodiversity Network; Mouvement pour la survie du peuple ogoni/Ogoni Volunteer Indigenous Humanitarian Organization; Land is Life/Nacionalidad Zapara del Ecuador y ONHAE, Conseil Saami/Conférence Inuit circumpolaire; Consejo de Todas las Tierras/Asociación Gremial de Pequeños Artesanos Mapuche/Fondation Tebtebba; Conclave de Pueblos Indígenas de Brasil; Enlace Continental de Mujeres Indígenas; Confédération indienne des peuples autochtones et tribaux de la zone nord-est/Bodo Land Territorial Council; Caucus Regional de América Latina; Haudenosaunne Ska-Roh-Reh/International Native Tradition Interchange Inc.  ; Centre d'accompagnement des autochtones pygmées et minoritaires vulnérables/Action d'appui pour la protection des minoritaires d'Afrique Centrale/Programme d'intégration et de développement du peuple pygmée au Kivu/Union pour l'émancipation de la femme autochtone/Action chrétienne pour la promotion des défavorisés; Caucus des jeunes autochtones; PNUD; Pacific Concerns Resource Center/Bangsa Adat Alifuru/Dewan Adat Papua/Na Koa Ikaika o Ka Lahui Hawaii/Parlement Rapa Nui/Te Runanga o Ngai Tahu/Ngati Tuwharetoa/Aboriginal et Torres Strait Islander Commission/Foundation for Association of Community Legal Centres/National Aboriginal Community Controlled Organisation/Conseil œcuménique des églises; Ka Lahui Hawaii/Iloulaokalani Coalition/Prince Kehui Hawaiian Civic Club/Kamakakuokalani Center for Hawaii Studies/Waikiki Hawaiian Civic Club; Forum des femmes autochtones de l'Asie du Sud; Khmers Kampuchea-Krom Federation; et Premières Nations des réseaux nord-sud.