English: • B is the amount of the rebate, G2 is the total of (i) all amounts each of which is an amount that was paid or that became payable by the financial institution as or on account of tax under subsection 165(1) of the Act and that was adjusted, refunded or credited under section 232 of the Act in the particular reporting period, to the extent that the amount was included in the total for A in subsection 225.2(2) of the Act for any reporting period of the financial institution, (ii) if, under section 252.4 or 252.41 of the Act, a person during the particular reporting period pays to, or credits in favour of, the financial institution an amount as or on account of a rebate, all amounts each of which is an amount so paid or credited to the financial institution, to the extent that the amount is in respect of tax under any of subsection 165(1) and sections 212 and 218 of the Act and was included in the total for A in subsection 225.2(2) of the Act for any reporting period of the financial institution, (iii) all amounts each of which is an amount (other than an amount included under subparagraph (i)) that, during the particular reporting period, was rebated, refunded or remitted to the financial institution under any Act of Parliament, to the extent that the amount is in respect of tax under any of subsection 165(1) and sections 212 and 218 of the Act and was included in the total for A in subsection 225.2(2) of the Act for any reporting period of the financial institution, (iv) all amounts each of which is an amount of tax that was paid or that became payable by the financial institution under any of subsection 165(1) and sections 212 and 218 of the Act in respect of a supply or importation of property or a service in respect of which (A) in the absence of subsection 218.1(2) and section 220.04 of the Act, tax under any of subsection 165(2), sections 212.1 and 218.1 and Division IV.1 of Part IX of the Act would have been payable by the financial institution but for Subdivision c of Division X of that Part or the fact that the supply is not described in Subdivision b of Division X of that Part, or (B) if tax had been payable under any of subsection 165(2), sections 212.1 and 218.1 and Division IV.1 of Part IX of the Act by the financial institution, the financial institution would not have been entitled to claim an input tax credit in respect of that tax because of section 351 or paragraph 356(5)(b) of the Act, to the extent that the amount was included in the total for A in subsection 225.2(2) of the Act for the particular reporting period, and (v) all amounts each of which is determined, for each rebate to which section 181.1 of the Act applies that is received during the particular reporting period by the financial institution, by the formula [7/(107 + A)] × B
French: • B le montant de la remise, G2 la somme des montants suivants : (i) le total des montants représentant chacun un montant qui a été payé ou est devenu payable par l'institution financière au titre de la taxe prévue au paragraphe 165(1) de la Loi et qui a été redressé, remboursé ou crédité en application de l'article 232 de la Loi au cours de la période de déclaration donnée, dans la mesure où il a été inclus dans la valeur de l'élément A de la formule figurant au paragraphe 225.2(2) de la Loi pour une période de déclaration de l'institution financière, (ii) si, selon les articles 252.4 ou 252.41 de la Loi, une personne verse à l'institution financière, ou porte à son crédit, au cours de la période de déclaration donnée un montant au titre d'un remboursement, le total des montants représentant chacun un montant ainsi payé à l'institution financière, ou ainsi porté à son crédit, dans la mesure où il se rapporte à la taxe prévue au paragraphe 165(1) ou aux articles 212 ou 218 de la Loi et a été inclus dans la valeur de l'élément A de la formule figurant au paragraphe 225.2(2) de la Loi pour une période de déclaration de l'institution financière, (iii) le total des montants représentant chacun un montant (sauf celui visé au sous-alinéa (i)) qui a été remis ou remboursé à l'institution financière au cours de la période de déclaration donnée en application d'une loi fédérale, dans la mesure où il se rapporte à la taxe prévue au paragraphe 165(1) ou aux articles 212 ou 218 de la Loi et a été inclus dans la valeur de l'élément A de la formule figurant au paragraphe 225.2(2) de la Loi pour une période de déclaration de l'institution financière, (iv) le total des montants représentant chacun un montant de taxe qui a été payé ou est devenu payable par l'institution financière en vertu du paragraphe 165(1) ou des articles 212 ou 218 de la Loi relativement à une fourniture ou à une importation relativement à laquelle : (A) en l'absence du paragraphe 218.1(2) et de l'article 220.04 de la Loi, la taxe prévue au paragraphe 165(2), aux articles 212.1 ou 218.1 ou à la section IV.1 de la partie IX de la Loi aurait été payable par l'institution financière n'eût été la sous-section c de la section X de cette partie ou le fait que la fourniture n'est pas visée à la sous-section b de la section X de cette partie, (B) si la taxe prévue au paragraphe 165(2), aux articles 212.1 ou 218.1 ou à la section IV.1 de la partie IX de la Loi avait été payable par l'institution financière, celle-ci n'aurait pas eu droit à un crédit de taxe sur les intrants au titre de cette taxe par l'effet de l'article 351 ou de l'alinéa 356(5)b) de la Loi, dans la mesure où le montant a été inclus dans la valeur de l'élément A de la formule figurant au paragraphe 225.2(2) de la Loi pour la période de déclaration donnée, (v) le total des montants obtenus par la formule ci-après relativement à chaque remise à laquelle s'applique l'article 181.1 de la Loi et que l'institution financière a reçue au cours de la période de déclaration donnée : [7/(107 + A)] × B