English: Consultations on Public Health Goals for Canada St. John’s, Newfoundland, April 27, 2005 List of Participants Dr. David Allison, Regional Medical Officer of Health  Ada Benoit, Conne River Health and Social Services Mike Bugden, YMCA-YWCA of St. Johns Geoff Chaulk, Canadian Mental Health Association Newfoundland and Labrador Ellen Coady, Department of Education Claudette Coombs, NLTA  Mary Ennis, Coalition of Persons with Disabilities Lynn Green, Learning Disabilities Association of Newfoundland and Labrador Joyce Hancock, Newfoundland Advisory Council of Women Annette Johns, Newfoundland and Labrador Association of Social Workers Mark Jones, Department of Education Anne Kearney, ARNNL, Centre for Nursing Studies Cynthia King, Newfoundland and Labrador Housing Corporation Daphne LeDrew, Canadian Living Foundation - Breakfast for Learning, Kids Eat Smart Rosemary Lester, Seniors’ Resource Centre Fay Matthews, Health and Community Services Eastern Dr. Jane McGillivray, Medical Officer of Health Gary Milley, Newfoundland and Labrador Parks/Recreation Association Cindy Murphy, John Howard Society of Newfoundland and Labrador Inc Richard Neron, Aids Committee of Newfoundland Mr. John Peddle, Newfoundland and Labrador Health Boards Association Penelope M. Rowe, Community Services Council Newfoundland and Labrador Jitin Sekhri, Francophone Federation of Newfoundland George Skinner, Pharmacists' Association of Newfoundland and Labrador Kim Silver, Health Canada Dr. Faith Stratton, Chief Medical Officer of Health Eleanor Swanson, Dept of Health and Community Services (Wellness Strategy) Paul Thumey, Newfoundland and Labrador Lung Association Gail Turner, LIHC Labrador Lynn Vivian-Book, Dept. of Health and Community Services (Programs) Dr. Minnie Wasmeier, Regional Medical Officer of Health  Dr. Hugh Whitney, Department of Agriculture Saira David, PHAC
French: Consultations sur les objectifs de santé publique au Canada St. John’s (Terre-Neuve), Le 29 avril 2005 Liste des participants Dr David Allison, médecin hygiéniste Ada Benoit, Bureau de santé et services sociaux de Conne River Mike Bugden, YMCA-YWCA de St. John’s Geoff Chaulk, Canadian Mental Health Association Newfoundland and Labrador Ellen Coady, Department of Education Claudette Coombs, NLTA  Mary Ennis, Coalition of Persons with Disabilities Lynn Green, Learning Disabilities Association of Newfoundland and Labrador Joyce Hancock, Newfoundland Advisory Council of Women Annette Johns, Newfoundland and Labrador Association of Social Workers Mark Jones, Department of Education Anne Kearney, ARNNL, Centre for Nursing Studies Cynthia King, Newfoundland and Labrador Housing Corporation Daphne LeDrew, Fondation Canadian Living – Pour apprendre sans faim, Kids Eat Smart Rosemary Lester, Seniors’ Resource Centre Fay Matthews, Health and Community Services Eastern Dre Jane McGillivray, médecin hygiéniste Gary Milley, Newfoundland and Labrador Parks/Recreation Association Cindy Murphy, John Howard Society of Newfoundland and Labrador Inc Richard Neron, Comité sur le sida de Terre-Neuve-et-Labrador M. John Peddle, Newfoundland and Labrador Health Boards Association Penelope M. Rowe, Community Services Council Newfoundland and Labrador Jitin Sekhri, Fédération des francophones de Terre-Neuve George Skinner, Pharmacists' Association of Newfoundland and Labrador Kim Silver, Santé Canada Dr Faith Stratton, médecin hygiéniste en chef Eleanor Swanson, Dept. of Health and Community Services (Wellness Strategy) Paul Thumey, Newfoundland and Labrador Lung Association Gail Turner, Commission de santé des Inuits du Labrador Lynn Vivian-Book, Dept. of Health and Community Services (Programs) Dre Minnie Wasmeier, médecin hygiéniste régionale Dr Hugh Whitney, Department of Agriculture Saira David, ASPC