English: Acute exposure to high concentrations in air also causes central nervous system depression in humans, with symptoms of dizziness, light-headedness, nausea, headache, irritability, poor memory, tingling sensations, weight loss, irritation of the respiratory tract and chronic bronchitis.1 Chronic inhalation exposure to lower levels (levels not specified) of vinyl chloride has been found to cause degenerative bone changes in workers.28 Other chronic effects include Raynaud’s syndrome, circulatory disturbances in the extremities, thrombocytopenia, dermatitis, scleroderma-like skin changes, lytic lesions of the terminal phalanges in hands and feet and pseudo clubbing of the fingers (acro-osteolysis), thyroid insufficiency, damage to liver, spleen and lungs, as well as functional disturbances of the central nervous system.1,4 Administration of vinyl chloride monomer dissolved in soyabean oil by gavage to groups of Wistar rats (30/group) at doses of 0, 30, 100 or 300 mg/kg bw per day six days per week for 13 weeks did not result in adverse effects at the 30 mg/kg bw level. A dose-related increase in relative liver weight was observed at the two highest dose levels, but the increase was statistically significant only at 300 mg/kg bw.29 Inhalation exposure of guinea pigs, rats, rabbits and dogs to 50 ppm (130 mg/m3), 100 ppm or 200 ppm vinyl chloride seven hours per day, five days per week for 26 weeks did not induce any adverse effects at 50 ppm as observed by appearance, growth, haematology, liver weight and mortality; however, rats exposed to 100 ppm (260 mg/m3) had increased liver weights, one of the most sensitive indicators of hepatotoxity.30 Sufficient evidence has accumulated in recent years to implicate vinyl chloride as a human and animal carcinogen.
French: Une exposition très élevée à de fortes concentrations dans l’air cause aussi chez l’être humain une dépression du système nerveux central, accompagnée de symptômes tels que des étourdisse-ments, des vertiges, des nausées, des maux de tête, de l’irritabilité, des troubles de mémoire, des picotements, une perte de poids, l’irritation des voies respiratoires et une bronchite chronique.1 On a noté que l’exposition chronique à de faibles concentrations (non spécifiées) de chlorure de vinyle par inhalation causait des modifications dégénératives des os chez les travailleurs exposés.28 Parmi les autres effets chroniques figurent le syndrome de Raynaud, des troubles circulatoires des extrémités, la thrombo-cytopénie, les dermatites, des modifications sclérodermiformes de l’épiderme, des lésions lytiques des phalanges terminales des pieds et des mains et le pseudo-hippocratisme digital (acro-ostéolyse), l’insuf-fisance thyroïdienne, des dommages au foie, à la rate et aux poumons, ainsi que des perturbations fonctionnelles du système nerveux central.1,4 L’administration de chlorure de vinyle monomère dissous dans de l’huile de soja, par gavage, à des groupes de rats Wistar (30/groupe) aux doses quotidiennes de 0, 30, 100 ou 300 mg/kg p.c., six jours par semaine pendant 13 semaines, n’a pas eu d’effets néfastes à la dose de 30 mg/kg p.c. On a noté une augmentation, liée à la dose, du poids relatif du foie aux deux doses les plus élevées, mais cette augmentation n’a été statistiquement importante qu’à 300 mg/kg p.c.29 L’exposition, par inhalation, de cobayes, de rats, de lapins et de chiens à 50 ppm (130 mg/m3), 100 ppm ou 200 ppm de chlorure de vinyle sept heures par jour, cinq jours par semaine pendant 26 semaines, a donné les résultats suivants: aucun effet néfaste à la dose de 50 ppm, d’après l’aspect, la croissance, l’hématologie, le poids du foie et la mortalité; chez des rats exposés à la dose de 100 ppm (260 mg/m3), il y a eu augmentation du poids du foie, ce qui est l’un des indicateurs les plus sensibles d’une hépatotoxicité.30 Depuis quelques années, on a accumulé suffisam-ment de preuves pour considérer le chlorure de vinyle comme cancérogène pour l’être humain et pour l’animal.