English: Employees | Years Oda, Beverley J., Minister Travel Expenses - from September 2 to December 1 (revised) Date Event Description Cost 09-07 to 09-08 Opening Night Toronto International Film Festival (revised) $861.25 09-08 to 09-09 Astral Media 25th H. Greenberg Fund (revised) $744.12 09-09 to 09-13 Meeting with United Nations Broadcasting Experts $6,102.50 09-28 to 10-02 Federal/provincial/territorial Status of Woment Meeting (revised) $2,896.28 09-30 to 10-02 Member of Parliament replacing the Minister at Federal Provincial Territorial meeting - Status of Women Event $2,607.29 10-19 to 10-22 National Conference of the Teaching and communications the History of Canada; Open conference of the Chinese Scrolls - Head tax; First cheque presentation Ceremony; 2006 Action Canada Vancouver Working conference; Tour of the Creative Kids Museum (revised) $4,942.86 10-23 to 10-23 Opening Ceremony Innoversity Summit (revised) $2,052.46 10-29 to 10-29 Prime Minister's visit in her riding for an event $1,047.64 11-04 to 11-06 Gemini and guest of honour to an event (revised) $4,795.02 11-13 to 11-15 Organisation of America States Meeting (revised) $1,827.42 11-17 to 11-17 Contribution Announcement for the National Ballet School $454.74 *Total: $28,331.58 Hospitality Expenses - from September 2 to December 1 (revised) Date Event Description Cost 09-15 Reception for employees who worked on the Redress - Reception (revised) $530.00 09-26 Bilateral with Deputy Minister - Breakfast $11.62 10-30 Working meeting with ministerial colleagues - Dinner $112.45 11-20 Working meeting with Deputy Minister to discuss Canadian Heritage issues - Dinner $200.51 *Total: $854.58 *Total includes all applicable taxes Please note that information that would normally be withheld under the Access to Information Act or the Privacy Act does not appear on this web site.
French: Employés | Années Oda, Beverley J., Ministre Dépenses de voyage - du 2 septembre au 1 décembre (révisé) Date(s) But Coût total 09-07 à 09-09 Ouverture du Festival International du Film de Toronto (revisé) $861.25 09-08 à 09-09 25e de la Fondation H. Greenberg - Astral Media (revisé) $744.12 09-09 à 09-13 Rencontre avec les experts en télévision des Nations Unies $6,102.50 09-28 à 10-02 Rencontre fédérale provinciale territoriale- événement de la Condition féminine (revisé) $2,896.28 09-30 à 10-02 Députée remplaçant la Ministre à une rencontre fédérale provinciale territoriale- événement de la Condition féminine $2,607.29 10-19 à 10-22 Conférence nationale pour les professeurs et communicateurs d'histoire du Canada; Ouverture de la conférence des peintures chinoises; Cérémonie de présentation des premiers chèques pour la taxe d'entrée imposée aux immigrants chinois; Conférence de travail pour Action Canada Vancouver 2006; Musée créatif pour enfants (revisé) $4,942.86 10-23 à 10-23 Cérémonie d'ouverture Sommet Innoversity (revisé) $2,052.46 10-29 à 10-29 Visite du Premier Ministre dans le comté de la Ministre Oda $1,047.64 11-04 à 11-06 Gemini et invitée d'honneur à un événement (revisé) $4,795.02 11-13 à 11-15 Troisième rencontre des Ministres de la Culture et Haute Autorité de l'Organization des états américains (revisé) $1,827.42 11-17 à 11-17 Annonce de contribution pour l'École Nationale de Ballet (revisé) $454.74 *Total : $28,331.58 Frais d'accueil - du 2 septembre au 1 décembre (révisé) Date Description de l'événement Coût 09-15 Réception pour les employé(e)s qui ont travaillé sur la taxe d'entrée chinoise - réception (révisé) $530.00 09-26 Bilatérale avec sous-ministre - petit déjeuner $11.62 10-30 Réunion avec les collègues ministériel - Dîner $112.45 11-20 Réunion avec la sous-ministre pour discuter les dossier de Patrimoine - Dîner $200.51 *Total: $854.58 *Toutes taxes comprises Veuillez prendre note que ce site Web ne contient pas de renseignements qui seraient habituellement protégés en vertu de la Loi sur l'accès à l'information ou de la Loi sur la protection des renseignements personnels