English: Increased possibility that the delivery schedule will not be met; e) substantial contract administration; f) the post-contract admin. burden is higher; g) post-contract audits usually have to be performed unless the contracting officer has a high degree of confidence in the contractor's method and accuracy of accounting. a) substantial contract admin.; b) possibility of receiving marginally acceptable quality either because costs were underestimated or there is no extra money for improvements; c) if the contractual requirements are not clearly spelled out, the contractor may later treat them as extra work; d) the contractor may purposely quote low with the objective of becoming the sole source for future needs; e) there is a difficulty in introducing changes once the contract has been let without an immediate negotiation; and f) post-contract audits have to be performed unless the agency has a high degree of confidence. a) there is limited application; b) detailed progress and cost control are required; and c) the contracting officer must ensure that the contractor is fulfilling its obligations. a) may give the contractor an edge during final negotiations; b) the Crown is committed to the contractor and, therefore, the Crown's negotiating position is substantially weakened; c) the final price is unknown, therefore, the budget is more difficult to manage; and d) there can be increased contract administration since the person who approved the original PTBN contract must subsequently approve the negotiated firm rates or firm price and a contract amendment must be issued.
French: La possibilité que le calendrier de livraison ne soit pas respecté est accrue; e) l'administration du marché est considérable; f) le fardeau administratif après l'exécution du marché est élevé; g) il faut habituellement des vérifications après l'exécution des marchés, à moins que l'agent de négociation des marchés soit convaincu de l'excellence de la méthode employée par l'entrepreneur et de la précision de la comptabilité. a) l'administration du marché est considérable; b) il est possible que les travaux ne soient que d'une qualité à peine acceptable, soit parce que l'entrepreneur a sous-estimé le coût des travaux, soit parce qu'il n'y a pas de fonds supplémentaires pour apporter des améliorations; c) si les exigences contractuelles ne sont pas bien définies, l'entrepreneur peut les considérer comme des travaux supplémentaires; d) l'entrepreneur peut volontairement proposer un prix faible pour obtenir le marché initial afin de devenir le seul fournisseur pour les futurs besoins; e) il est difficile d'apporter des modifications au marché une fois que celui-ci a été accordé sans qu'il y ait des négociations immédiates; f) il faut habituellement des vérifications après l'exécution des marchés, à moins que l'organisme n'ait une grande confiance dans l'entrepreneur. a) l'application est limitée; b) il faut une description détaillée des progrès et un suivi des coûts; c) l'agent de négociation des marchés doit veiller à ce que l'entrepreneur respecte ses obligations. a) peut donner un avantage à l'entrepreneur durant les négociations finales; b) la Couronne s'est engagée envers l'entrepreneur, ce qui affaiblit considérablement sa position durant les négociations; c) le prix final n'est pas connu, il est donc plus difficile de gérer le budget; d) l'administration du marché peut être accrue, car la personne qui approuve le marché PAN doit par la suite approuver les taux fermes négociés ou le prix ferme et il faut modifier le marché.