English: Contributions Claims Contributions to native claimants for the preparation and submission of claims 11.8 12.0 8.2 8.2 10.5 10.5 Contribution to the Cree-Naskapi Commission for monitoring the implementation of the Cree-Naskapi (of Quebec) Act 0.7 0.7 0.4 0.4 0.7 0.7 Contributions to the beneficiaries and various implementing bodies for the purpose of implementing comprehensive land claim settlements 23.1 24.8 35.7 35.7 26.4 26.4 Contributions to individuals, Indian bands and associations for the funding of Indian test cases 1.4 1.0 0.6 0.6 0.6 0.6 Contributions to individuals (including non-Indians) or groups of individuals, organizations and bands in respect of Bill C-31 test cases 0.3 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 Canada's contribution to the British Columbia Treaty Commission for operating costs 1.6 1.3 3.1 3.1 1.5 1.2 Funding to Native Claimant entities or organizations for negotiation preparedness 11.9 11.5 16.7 16.7 13.0 13.0 Contributions to the British Columbia Treaty Commissioners for the purpose of supporting First Nations in the British Columbia Treaty Commission Process 4.3 4.0 6.6 7.1 5.8 4.2 Payments to claimant groups to perform enrolment and ratification activities associated with claims settlements prior to effective date of final settlement agreements - 0.2 0.3 0.3 0.9 0.9 Contributions to First Nations in the B.C. Treaty process, their organizations, the Province of British Columbia and Third Parties for Treaty-Related Measures 2.0 1.4 1.5 1.5 0.9 0.9 Claims Resolution Centre - Consultation and policy development - - - - 0.1 0.1
French: Contributions Revendications Contributions aux requérants autochtones pour la préparation et la présentation de leurs revendications 11,8 12,0 8,2 8,2 10,5 10,5 Contribution à la Commission des Cris et des Naskapis pour la surveillance de la mise en œuvre de la Loi sur les Cris et les Naskapis du Québec 0,7 0,7 0,4 0,4 0,7 0,7 Contributions aux bénéficiaires et à divers organismes de mise en œuvre des règlements de revendications territoriales globales 23,1 24,8 35,7 35,7 26,4 26,4 Contributions à des particuliers, des bandes et des associations indiennes pour le financement de causes types 1,4 1,0 0,6 0,6 0,6 0,6 Contributions à des particuliers (y compris des non-Indiens) ou à des groupes de particuliers, des organisations et des bandes au titre de causes types concernant le projet de loi C-31 0,3 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 Contribution fédérale à la Commission des traités de la Colombie-Britannique pour les coûts de fonctionnement 1,6 1,3 3,1 3,1 1,5 1,2 Financement s'adressant aux entités ou aux organisations des revendicateurs autochtones pour développer la capacité de négocier 11,9 11,5 16,7 16,7 13,0 13,0 Contributions aux commissaires de la Commission des traités de la Colombie-Britannique dans le but de favoriser la participation des Premières nations au processus de la Commission des traités de la Colombie-Britannique 4,3 4,0 6,6 7,1 5,8 4,2 Paiements à des groupes de requérants pour l'exécution des activités relatives à l'inscription et à la ratification touchant les ententes sur les revendications avant la ratification d'ententes définitives - 0,2 0,3 0,3 0,9 0,9 Contributions aux Premières nations engagées dans le processus de négociation des traités en Colombie-Britannique, leurs organismes, à la province de la Colombie-Britannique et aux tiers pour des mesures liées aux traités 2,0 1,4 1,5 1,5 0,9 0,9 Centre de règlement des revendications - Consultation et élaboration des politiques - - - - 0,1 0,1