English: DARTMOUTH—COLE HARBOUR (Population: 88,507) (Map 2) Consisting of that part of the County of Halifax described as follows: commencing at the mouth of Wrights Brook in Wrights Cove (Bedford Basin); thence generally northerly along said brook to the Canadian National Railway; thence northeasterly along said railway to Marshall Brook; thence easterly in a straight line for approximately 2.4 km to the northernmost extremity of Lake Charles; thence southerly along said lake to Barrys Run; thence generally easterly and southerly along said run and Loon Lake to the northeastern limit of the former City of Dartmouth; thence generally southerly along said limit to Main Street; thence generally easterly for approximately 1.7 km along said street and Highway No. 7 (Windmill Road) to a transmission line; thence southerly along said transmission line to the unnamed brook flowing from Broom Lake; thence generally southerly along said brook to Cole Harbour; thence southeasterly in a straight line for approximately 1.6 km to a point in Cole Harbour at latitude 44°40′00′′N and longitude 63°26′45′′W; thence southwesterly in a straight line to the intersection of Bissett Road with Bissett Lake Road; thence due west to Bissett Lake; thence southeasterly along said lake to the unnamed brook flowing from the southeasternmost extremity of said lake; thence southeasterly along said brook to the abandoned Canadian National Railway; thence southwesterly along said railway to the unnamed brook flowing from Morris Lake; thence generally northwesterly along said brook and Morris Lake to the southeastern limit of the former City of Dartmouth; thence generally southwesterly along said limit to Halifax Harbour; thence southwesterly in a straight line to a point in Halifax Harbour at latitude 44°37′34′′N and longitude 63°33′09′′W; thence generally northwesterly along said harbour (passing to the east of Georges Island) and The Narrows to a point in the Bedford Basin at latitude 44°41′26′′N and longitude 63°37′53′′W; thence northeasterly in a straight line to the point of commencement.
French: DARTMOUTH—COLE HARBOUR (Population : 88 507) (Carte 2) Comprend la partie du comté de Halifax décrite comme suit : commençant à l’embouchure du ruisseau Wrights dans l’anse Wrights (bassin Bedford); de là généralement vers le nord suivant ledit ruisseau jusqu’à la voie ferrée du Canadien National; de là vers le nord-est suivant ladite voie ferrée jusqu’au ruisseau Marshall; de là vers l’est en ligne droite sur une distance d’environ 2,4 km jusqu’à l’extrémité nord du lac Charles; de là vers le sud suivant ledit lac jusqu’au ruisselet Barrys; de là généralement vers l’est et vers le sud suivant ledit ruisselet et le lac Loon jusqu’à la limite nord-est de l’ancienne ville de Dartmouth; de là généralement vers le sud suivant ladite limite jusqu’à la rue Main; de là généralement vers l’est sur une distance d’environ 1,7 km suivant ladite rue et la route no 7 (chemin Windmill) jusqu’à une ligne de transport d’énergie; de là vers le sud suivant ladite ligne de transport d’énergie jusqu’au ruisseau sans nom coulant du lac Broom; de là généralement vers le sud suivant ledit ruisseau jusqu’au havre Cole; de là vers le sud-est en ligne droite sur une distance d’environ 1,6 km jusqu’à un point situé dans le havre Cole à 44°40′00′′ de latitude N et 63°26′45′′ de longitude O; de là vers le sud-ouest en ligne droite jusqu’à l’intersection du chemin Bissett avec le chemin Bissett Lake; de là franc ouest jusqu’au lac Bissett; de là vers le sud-est suivant ledit lac jusqu’au ruisseau sans nom coulant de l’extrémité sud-est dudit lac; de là vers le sud-est suivant ledit ruisseau jusqu’à la voie ferrée abandonnée du Canadien National; de là vers le sud-ouest suivant ladite voie ferrée jusqu’au ruisseau sans nom coulant du lac Morris; de là généralement vers le nord-ouest suivant ledit ruisseau et le lac Morris jusqu’à la limite sud-est de l’ancienne ville de Dartmouth; de là généralement vers le sud-ouest suivant ladite limite jusqu’au havre de Halifax; de là vers le sud-ouest en ligne droite jusqu’à un point situé dans le havre de Halifax à 44°37′34′′ de latitude N et 63°33′09′′ de longitude O; de là généralement vers le nord-ouest suivant ledit havre (en passant à l’est de l’île Georges) et The Narrows jusqu’à un point situé dans le bassin Bedford à 44°41′26′′ de latitude N et 63°37′53′′ de longitude O; de là vers le nord-est en ligne droite jusqu’au point de départ.