English: the role of the PBC in relation to UN agencies, funds and programmes and ensure that its recommendations are adequately taken into account in the relevant governing bodies; is convinced that similar steps should be taken in order to establish closer links between the PBC and international financial institutions actively involved in countries emerging from conflict, (u) urges EU Member States in the Security Council to facilitate consultation of the PBC on the mandate of integrated peace-building operations, (v) considers it essential that, besides improving coordination between actors, ensuring predictable financing and extending the international attention paid to post-conflict countries, the PBC should also address, in conjunction with the relevant UN departments, the need to improve the organisation's learning capacity, (w) in view of the above, stresses the need to ensure that human resources available to the PBC are proportionate to the tasks and expectations of UN bodies and of the beneficiary countries, and calls on the EU Member States to raise this issue in the relevant committee of the UN General Assembly, Improving EU-UN cooperation in practice (x) calls on the Council to continue its efforts to achieve the Millennium Development Goals (MDGs) and is, in this context, concerned by the scale of the current food crisis and the impact it could have on the achievement of the MDGs; calls on the Council to ensure that the UN is granted the means necessary to tackle this crisis, (y) calls on both EU and UN actors to give general consideration to EU-African Union cooperation in the establishment of peace and security on the African continent, focusing specifically on ways in which the UN can improve the quality of its missions by making use of the EU's complementary abilities; recommends that careful consideration be given to the merging of capabilities so as to create synergies not just with regard to technology and military equipment, but also with regard to legitimacy and acceptance, as well as costeffectiveness and suitability for the mandate, (z) regrets the fact that the United Nations Secretary-General has so far refrained from recognising the EULEX mission as part of the international civilian presence in Kosovo; is worried about the repercussions which this delay in recognition could have on the implementation of the mission and on the stability of the region, and calls on EU Member States, who have unanimously endorsed the launch of EULEX, to invite the UN Secretary-General to review his position, (aa) is concerned by the stalemate in disarmament-related talks and negotiations, particularly with regard to cluster bombs, depleted uranium munitions and the arms trade; urges the Council to bring these talks back onto the UN agenda, 2. Instructs its President to forward this recommendation to the Council and, for information, to the Commission.
French: s) invite le Conseil à œuvrer pour que les événements regrettables associés à la première Conférence de Durban ne se répètent pas; lui demande, à cette fin, de veiller à ce que la Conférence d'examen de Durban de 2009 se déroule en Europe, si possible au siège des institutions des Nations unies à Bonn, en Allemagne; L'UE et la Commission de consolidation de la paix des Nations unies (CCP) t) est d'avis que les États membres de l'UE devraient appuyer conjointement un renforcement du rôle de la CCP dans le contexte des agences, des fonds et des programmes des Nations unies, et garantir que ses recommandations sont dûment prises en compte au sein des instances dirigeantes concernées; est convaincu que des mesures similaires devraient être prises afin de renforcer les liens entre la CCP et les institutions financières internationales qui opèrent dans des pays sortant d'un conflit; u) invite instamment les États membres de l'UE présents au Conseil de sécurité à faciliter la consultation de la CCP sur le mandat des opérations intégrées de consolidation de la paix; v) estime qu'il est essentiel, non seulement d'améliorer la coordination entre les acteurs, de garantir un financement prévisible et de prêter une attention accrue, sur le plan international, à l'égard des pays sortant d'un conflit, mais également que la CCP se penche, en relation avec les départements des Nations unies concernés, sur la nécessité d'améliorer les structures de formation de l'Organisation, w) souligne, considérant ce qui précède, la nécessité de garantir que les ressources humaines disponibles pour la CCP sont proportionnées aux tâches et aux attentes des organes des Nations unies et des pays bénéficiaires, et invite les États membres de l'UE à soulever cette question au sein du comité compétent de l'Assemblée générale des Nations unies; Améliorer la coopération UE-Nations unies dans la pratique x) invite le Conseil à poursuivre ses efforts au chapitre des objectifs du Millénaire pour le développement (OMD) et se déclare préoccupé, dans ce contexte, par l'ampleur de la crise alimentaire actuelle et les répercussions que celle-ci pourrait avoir sur la mise en œuvre de ces objectifs; appelle le Conseil à garantir que les Nations unies bénéficient des moyens nécessaires pour faire face à cette crise; y) invite les acteurs de l'Union européenne comme ceux des Nations unies à se pencher, en règle générale, sur la coopération UE-Union africaine sous l'angle de l'instauration de la paix et de la sécurité sur le continent africain, en se concentrant en particulier sur la façon dont l'Organisation des Nations unies pourrait améliorer la qualité de ses missions en mettant à profit les compétences complémentaires de l'UE; recommande qu'une attention particulière soit accordée à la mise en commun des compétences afin de créer des synergies non seulement en matière de technologie et d'équipements militaires, mais également au regard de la légitimité, de l'acceptation, du rapport coût-efficacité et de la conformité du mandat; z) déplore que le Secrétariat général des Nations unies n'ait toujours pas reconnu la mission EULEX dans le cadre de la présence civile internationale au Kosovo; est PR\722430FR.doc 7/8 PE405.972v01-00