English: Government Wide Chart Of Accounts for Canada - Financial Reporting Accounts (FY 2008-2009) 214 ALLOWANCES 2141 ALLOWANCE FOR EMPLOYEE BENEFITS 21411 Allowance for Vacation Pay 21412 Allowance for Termination Benefits 21413 Allowance for Retroactive Salaries 21414 Allowance for Time-Off in Lieu 21415 Allowance for severance benefits - departments 21417 Allowance for Other Employee Benefits 21418 Consolidated Crown Corporations 2142 ALLOWANCE FOR BORROWINGS OF CROWN CORPORATIONS 21421 Total Borrowings of Agent Enterprise Crown Corporations 21422 Borrowings of Agent Enterprise Crown Corporations Expected to be Repaid 21423 Total Borrowings of Consolidated Crown Corporations 21424 Borrowings of Consolidated Crown Corporations Expected to be Repaid 2143 OTHER ALLOWANCES 21431 Allowance for Accrued Items 21432 Allowance for Loan Guarantees 21433 Allowance for contingent liabilities 2144 ALLOWANCES FOR OTHER VALUATION AMOUNTS 21441 Income Tax Refunds 21442 Petroleum Industry Refunds 21443 Harmonized Sales Tax (HST) Payable to Provinces 215 OTHER CURRENT LIABILITIES 2151 DEFERRED REVENUES 21510 Deferred Revenues 21511 Lease Inducement 216 SUSPENSE ACCOUNTS 2161 GENERAL SUSPENSE ACCOUNTS 21611 General Suspense Accounts 21612 Intradepartmental Clearing Account 21613 Garnisheed Salaries 21614 Family Orders 21615 Undistributed/Unmatched IS Suspense 2162 Special Suspense Accounts 21621 Other Government Department (OGD) Suspense 21622 Public Service Superannuation Act (PSSA) / Supplementary Retirements Benefit Account (SRBA) Suspense Clearing 21623 Unclaimed Cheque Suspense 21624 Interdepartmental Settlement Suspense 21625 Contributed Capital Suspense 21626 Reallocation of Internal/External Codes for Interdepartmental Settlement (IS) Transactions 21627 Suspense for Proceeds from Asset Sales
French: Plan comptable à l'échelle de l'administration fédérale - Comptes de rapports financiers (EF 2008-2009) 21322 Autres dette non échue en devises étrangères 214 Provisions 2141 Provision pour avantages sociaux des employés 21411 Provision pour congés annuels 21412 Provision pour indemnités de cessation d'emploi 21413 Provision pour salaires rétroactifs 21414 Provision pour congés compensatoires 21415 Provision pour le passif relatif aux indemnités de départ - ministères 21417 Provision pour autres avantages sociaux des employés 21418 Sociétés d'État consolidées 2142 Provision pour emprunts des sociétés d'État 21421 Emprunts totaux des sociétés d'État entreprises mandataires 21422 Emprunts des sociétés d'État entreprises mandataires qui devraient être remboursables 21423 Emprunts totaux des sociétés d'État consolidées 21424 Emprunts des sociétés d'État consolidées qui devraient être remboursables 2143 Autres provisions 21431 Provision pour éléments courus 21432 Provision pour garanties d'emprunt 21433 Provision pour passif éventuel 2144 Provision pour autres moins-value 21441 Remboursement d'impôt sur le revenu 21442 Remboursements d'impôt sur le revenu pour l'industrie pétrolière 21443 Taxe de vente harmonisée (TVH) à payer aux provinces 215 Autre passif à court terme 2151 Revenus reportés 21510 Revenus reportés 21511 Avantage incitatif relatif à un bail 216 Comptes d'attente 2161 Comptes d'attente généraux 21611 Comptes d'attente généraux 21612 Compte de compensation intraministérielle 21613 Saisie-arrêt de traitements 21614 Ordonnances familiales 21615 Compte d'attente pour les RI non répartis et non rapprochés 2162 Comptes d'attente spéciaux 21621 Comptes d'attente relatif aux autres ministères 21622 Loi sur la pension de la fonction publique (LPFP) /Compte de prestations de retraite supplémentaire (CPRS) compte d'attente - compensation 21623 Comptes d'attente des chèques non réclamés 21624 Comptes d'attente - Règlements interministériels 21625 Compte d'attente - Capital d'apport 21626 Réaffectation des indicateurs interne/externe pour les opérations de règlement interministériel (RI) 21627 Montant en suspens au titre du produit de la vente d'actifs31