English: The authorization process comprises the following steps: a) Submission of the application form (Appendix C) by the manufacturer: this application will include the information requested on the application form (e.g., drawings and specifications); any required test documentation may originate from the manufacturer, a commercial test agency, and national competent authority test agencies such as Canada’s own test agency, CERL (the Canadian Explosives Research Laboratory); b) Review of the supplied information to the Explosives Regulatory Division (ERD): authorization of the explosive may be granted at this stage; in some cases, supplementary documentation, data and/or testing may be required; c) In addition to requesting any needed supplementary documentation and test data, when testing is required, ERD will determine which articles from a submission will be tested; ERD and CERL will then develop a Test Plan to provide the additional data, e.g., chemical analysis, UN testing; d) The Test Plan will specify sample requirements and provide estimates for cost and completion date; e) The manufacturer will decide whether or not to proceed with the Test Plan; f) Testing and reporting in accordance with the Test Plan: please note that the authorization process may not proceed until payment of applicable fees is received; g) Following review of the data, including the submitted documentation and the laboratory report for the Test Plan by ERD and CERL, ERD will decide whether to accept or reject the authorization request; h) Confirmation of the authorization decision will be sent by letter from ERD to the requester; i) If acceptable, explosives are added to the List of Authorized Explosives; j) At any time thereafter, sampling and testing of explosives may be carried out to confirm their suitability for continuing authorization.
French: Le processus d’autorisation comprend les étapes suivantes : a) envoi par le fabricant du formulaire de demande d’autorisation (annexe C) accompagné des documents à l’appui (p. ex. dessins techniques et spécifications); les rapports d’essai, lorsqu’exigés, peuvent provenir du fabricant, d’un laboratoire commercial ou d’un organisme national mandaté, comme le Laboratoire canadien de recherche sur les explosifs (LCRE); étude de la demande par la Division de la réglementation des explosifs (DRE) qui, à cette étape, peut autoriser l’explosif. Dans certains cas, des documents supplémentaires, données ou essais, peuvent être requis. lorsqu’elle exige des documents et des essais supplémentaires, la DRE détermine quels articles seront mis à l’essai parmi ceux qui lui ont été soumis; en collaboration avec le LCRE, la DRE établit un plan d’essais correspondant à l’information recherchée, par exemple une analyse chimique ou des épreuves de l’ONU. le plan d’essais spécifie les exigences d’échantillonnage et fournit une estimation des coûts et de la date d’achèvement du travail; le demandeur accepte ou non l’exécution du plan; les essais et le rapport sont effectués selon le plan d’essais établi par la DRE et le LCRE; prendre note que le processus d’autorisation peut être interrompu jusqu’au paiement des frais applicables; en se basant sur les documents à l’appui et le rapport des essais, la DRE décide d’accepter ou de rejeter la demande d’autorisation; une confirmation de sa décision est envoyée sous forme de lettre par la DRE au demandeur; s’il est autorisé, l’explosif est ajouté à la Liste des explosifs autorisés; par la suite, un échantillonnage et des essais peuvent être effectués en tout temps afin de confirmer l’acceptabilité de l’explosif pour une autorisation continue.