English: ,1752'8&7,21 :H ZRXOG OLNH WR H[SUHVV RXU VLQFHUH WKDQNV WR WKH 7DVN )RUFH RQ WKH )XWXUH RI WKH &DQDGLDQ )LQDQFLDO 6HUYLFHV 6HFWRU IRU DOORZLQJ XV WR FRQWULEXWH WR LWV ZRUN 2XU SUHVHQWDWLRQ LV DQ H[WHQVLRQ RI RXU SUHYLRXV FRQWULEXWLRQV RQ WKH LVVXH SDUWLFXODUO\ LQ WHUPV RI GHEDWH RQ %LOO & LQ WKH VSULQJ RI  9HU\ UHFHQWO\ /¶(QWUDLGH 0XWXDO /LIH ,QVXUDQFH &RPSDQ\ /($9 EHFDPH WKH UHLQVXUHU DQG PDQDJHU RI D SRUWIROLR RI SROLFLHV EHORQJLQJ WR D IHGHUDOO\ FKDUWHUHG LQVXUDQFH FRPSDQ\ :H DUH WKXV DQ DFFUHGLWHG SURYLQFLDO UHLQVXUHU DV GHILQHG LQ WKH ,QVXUDQFH &RPSDQLHV $FW ,&$ DQG ZH H[SHFW WKH WUDQVDFWLRQ ZLOO EH DSSURYHG E\ WKH &DQDGLDQ 'HSDUWPHQW RI )LQDQFH LQ WKH FRPLQJ ZHHNV +RZHYHU RXU FRPSDQ\¶V LQLWLDO LQWHQWLRQ ZDV WR DFTXLUH WKH SRUWIROLR ZKLFK WKH ,&$ SUHYHQWV XV IURP GRLQJ IRU WKH PRPHQW ,W LV LPSHUDWLYH IRU WKH GHYHORSPHQW RI DQ LQVWLWXWLRQ OLNH RXUV WKDW WKH ,&$ EH DPHQGHG WR HQDEOH SURYLQFLDOO\ FKDUWHUHG FRPSDQLHV WR FRQGXFW EXVLQHVV OLNH DQ\ RWKHU FRPSDQ\ LQ RXU FRXQWU\ &DQDGLDQ LQVXUDQFH FRPSDQLHV VKRXOG EH VXEMHFW WR WKH VDPH UXOHV ZKHWKHU WKH\ DUH IHGHUDOO\ RU SURYLQFLDOO\ FKDUWHUHG 5HFHQWO\ VHYHUDO FRPSDQLHV H[DPSOHV  &URZQ /LIH 0HWURSROLWDQ /LIH /RQGRQ /LIH $OOVWDWH 6XQ $OOLDQFH 1HZ <RUN /LIH 3UXGHQWLDO RI $PHULFD 3UXGHQWLDO RI (QJODQG *HUOLQJ *OREDO DQG 0XWXDO RI 2PDKD KDYH VROG EXVLQHVV WR &DQDGLDQ FRPSDQLHV +RZHYHU XQOHVV WKH ,&$ LV DPHQGHG SURYLQFLDOO\ FKDUWHUHG FRPSDQLHV ZLOO EH NHSW RQ WKH VLGHOLQHV XQDEOH WR WDNH DGYDQWDJH RI WKHVH RSSRUWXQLWLHV $W D WLPH ZKHQ &DQDGD LV RSHQLQJ XS WR WKH ZRUOG WKURXJK IUHH WUDGH DJUHHPHQWV VXFK OLPLWDWLRQV RQ WUDGH ZLWKLQ RXU RZQ ERUGHUV VHHP DEVXUG WR XV
French: ,1752'8&7,21 1RXV UHPHUFLRQV VLQFqUHPHQW OH *URXSH GH WUDYDLO VXU O¶DYHQLU GX VHFWHXU GHV VHUYLFHV ILQDQFLHUV FDQDGLHQ GH QRXV SHUPHWWUH GH FRQWULEXHU j VHV WUDYDX[ 1RWUH SUpVHQWDWLRQ VH VLWXH GDQV OH SURORQJHPHQW GH QRV FRQWULEXWLRQV DQWpULHXUHV VXU OH VXMHW QRWDPPHQW ORUV GH O¶H[DPHQ GX SURMHW GH ORL & DX SULQWHPSV  7RXW UpFHPPHQW /¶(QWUDLGH DVVXUDQFHYLH FRPSDJQLH PXWXHOOH /($9 HVW GHYHQXH UpDVVXUHXU HW JHVWLRQQDLUH G¶XQ SRUWHIHXLOOH GH SROLFHV DSSDUWHQDQW j XQH FRPSDJQLH G¶DVVXUDQFHV j FKDUWH IpGpUDOH 1RXV VRPPHV GRQF XQ UpDVVXUHXU SURYLQFLDO DJUpp DX VHQV GH OD /RL VXU OHV VRFLpWpV G¶DVVXUDQFHV /6$  HW QRXV QRXV DWWHQGRQV j FH TXH FHWWH WUDQVDFWLRQ VRLW VDQFWLRQQpH SDU OH PLQLVWqUH GHV )LQDQFHV GX &DQDGD GDQV OHV VHPDLQHV j YHQLU /¶REMHFWLI LQLWLDO GH QRWUH HQWUHSULVH pWDLW WRXWHIRLV G¶DFTXpULU FH SRUWHIHXLOOH FH TXH OD /6$ QRXV HPSrFKH GH IDLUH SRXU OH PRPHQW ,O HVW LPSpUDWLI SRXU OH GpYHORSSHPHQW G XQH LQVWLWXWLRQ FRPPH OD Q{WUH TXH GHV PRGLILFDWLRQV VRLHQW DSSRUWpHV j OD /6$ DILQ GH SHUPHWWUH DX[ FRPSDJQLHV j FKDUWH SURYLQFLDOH GH FRPPHUFHU j O¶LQVWDU GH WRXWHV OHV DXWUHV FRPSDJQLHV j O LQWpULHXU GH QRWUH SD\V /HV FRPSDJQLHV G¶DVVXUDQFHV FDQDGLHQQHV TX HOOHV VRLHQW j FKDUWH IpGpUDOH RX SURYLQFLDOH GHYUDLHQW rWUH DVVXMHWWLHV DX[ PrPHV UqJOHV 5pFHPPHQW SOXVLHXUV FRPSDJQLHV H[HPSOHV  &URZQ /LIH /D 0pWURSROLWDLQH /RQGRQ /LIH $OOVWDWH 6XQ $OOLDQFH 1HZ <RUN /LIH 3UXGHQWLDO RI $PHULFD 3UXGHQWLDO RI (QJODQG *HUOLQJ *OREDO HW 0XWXHOOH G 2PDKD RQW YHQGX OHXUV LQWpUrWV j GHV FRPSDJQLHV FDQDGLHQQHV &HSHQGDQW WDQW TXH OD /6$ QH VHUD SDV PRGLILpH OHV FRPSDJQLHV j FKDUWH SURYLQFLDOH VHURQW PDLQWHQXHV j O¶pFDUW HW QH SRXUURQW EpQpILFLHU GH FHV RFFDVLRQV ¬ O¶KHXUH R OH &DQDGD V RXYUH VXU OH PRQGH HQ PXOWLSOLDQW OHV WUDLWpV GH OLEUHpFKDQJH GH WHOOHV OLPLWDWLRQV DX FRPPHUFH j O¶LQWpULHXU GH QRV IURQWLqUHV QRXV VHPEOHQW DEHUUDQWHV