English: AMIS APEC APGCI ASEAN AU CARICOM CFSI CIDA CMP CPIC CSC CWC DFAIT DND eCRM African Union Mission in Sudan Asia-Pacific Economic Cooperation forum Asia-Pacific Gateway and Corridor Initiative Association of Southeast Asian Nations African Union Caribbean Community Canadian Foreign Service Institute Canadian International Development Agency Canada-Mexico Partnership Canadian Police Information Centre Correctional Service Canada Chemical Weapons Convention Department of Foreign Affairs and International Trade Department of National Defence A non-proprietary electronic client relationship management system EDC ERI EU FDI FIPA FSDs FTA FTE FY G7 Export Development Canada Enhanced Representation Initiative European Union Foreign direct investment Foreign Investment Protection and Promotion Agreement Foreign Service Directives Free trade agreement Full-time equivalent Fiscal year Group of seven leading industrialized nations (Canada, France, Germany, Italy, Japan, United Kingdom, United States) G8 GCS GPP GPSF HIV/AIDS G7 plus Russia Global Commerce Strategy Global Partnership Program Global Peace and Security Fund Human immunodeficiency virus/acquired immunodeficiency syndrome HOM IAEA IBOC ICC ICT IFIs IM/IT ISAF ISO IT MAF MINUSTAH UN MOU MRRS NAFTA NATO NGO NORAD NRCan OAS OECD Head of Mission International Atomic Energy Agency International Business Opportunities Centre International Criminal Court Information and communications technologies International financial institutions Information management/information technology International Security Assistance Force International Organization for Standardization Information technology Management Accountability Framework Stabilization Mission in Haiti Memorandum of understanding Management, Resources and Results Structure North American Free Trade Agreement North Atlantic Treaty Organization Non-governmental organization North American Aerospace Defense Command Natural Resources Canada Organization of American States Organization for Economic Cooperation and Development OSCE PAA PCO PDAC PEMD-A Organization for Security and Cooperation in Europe Program Activity Architecture Privy Council Office Prospectors and Developers Association of Canada Program for Export Market Development for Trade Associations PMO PRT PSEPC Prime Minister’s Office Provincial Reconstruction Team (in Afghanistan) Public Safety and Emergency Preparedness Canada PSI R2P R&D RBAF RCMP RMAF ROCA RPP S&T SAFTI SLA SMEs SO SPP START TBS TCS TRIO Proliferation Security Initiative Responsibility to Protect Research and development Risk-based Audit Framework Royal Canadian Mounted Police Results-based Management Accountability Framework Registration of Canadians Abroad Report on Plans and Priorities Science and technology Secure and Facilitated International Travel Initiative Softwood Lumber Agreement Small and medium-sized enterprises Strategic outcome Security and Prosperity Partnership Stabilization and Reconstruction Task Force Treasury Board Secretariat Trade Commissioner Service DFAIT’s eCRM system—a tool to manage interactions with Canadian clients through the Virtual Trade Commissioner portal UN UNESCO
French: AAP Architecture des activités du programme ACDI Agence canadienne de développement international ACPE Association canadienne des prospecteurs et entrepreneurs ADM Armes de destruction massive AF Année financière AIEA Agence internationale de l'énergie atomique ALE Accord de libre-échange ALENA Accord de libre-échange nord-américain ANASE Association des Nations de l'Asie du Sud-Est APEC Forum de coopération économique Asie-Pacifique APIE Accord sur la promotion et la protection des investissements étrangers BCP Bureau du Conseil privé CAC Convention sur les armes chimiques CARICOM Communauté des Caraïbes CDM Chef de mission CGRR Cadre de gestion et de responsabilisation axé sur les résultats CIPC Centre d'information de la police canadienne COAI Centre des occasions d'affaires internationales CPI Cour pénale internationale CPM Cabinet du Premier ministre CRG Cadre de responsabilisation de gestion CVAR Cadre de vérification axé sur les risques DCV Délégué commercial virtuel DSE Directives sur le service extérieur eCRM Système non exclusif de gestion électronique des relations avec les clients EDC Exportation et développement Canada EPR Équipe provinciale de reconstruction (en Afghanistan) ETP Équivalent temps plein FIAS Force internationale d'assistance à la sécurité FPSM Fonds pour la paix et la sécurité mondiales FUM Forum urbain mondial G7 Groupe des sept pays les plus industrialisés (Allemagne, Canada États-Unis, France, Italie, Japon, Royaume Uni) G8 G7 plus la Russie GATS Accord général sur le commerce des services GI/TI Gestion de l'information/technologies de l'information GRC Gendarmerie royale du Canada GTSR Groupe de travail sur la stabilisation et la reconstruction ICSE Institut canadien du service extérieur IED Investissement étranger direct IED-É.-U. Investissement étranger direct des États-Unis IFI Institutions financières internationales IPCAP Initiative de la porte et du corridor de l'Asie Pacifique IRA Initiative de représentation accrue ISO Organisation internationale de normalisation ISP Initiative de sécurité contre la prolifération IVHO Initiative relative aux voyages dans l'hémisphère occidentale MAECI Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international MDN Ministère de la Défense nationale MINUSTAH Mission des Nations Unies pour la stabilisation en Haïti MUAS Mission de l'Union africaine au Soudan NORAD Commandement de la défense aérospatiale de l'Amérique du Nord OCDE Organisation de coopération et de développement économiques OEA Organisation des États américains OMC Organisation mondiale du commerce ONG Organisation non gouvernementale ONU Organisation des Nations Unies OSCE Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe OTAN Organisation du Traité de l'Atlantique Nord PCM Partenariat Canada-Mexique PDME Programme de développement des marchés d'exportation PDME-A Programme de développement des marchés d'exportation - Associations PE protocole d'entente PME Petites et moyennes entreprises PPM Programme de partenariat mondial R et D Recherche et développement RNCan Ressources naturelles Canada ROCA Registre consulaire des Canadiens à l'étranger RPP Rapport sur les plans et les priorités S et T Science et technologie SAFTI Initiative visant à faciliter et à rendre plus sûrs les voyages internationaux SCC Service correctionnel Canada SCM Stratégie sur le commerce mondial SCT Secrétariat du Conseil du Trésor SDC Service des délégués commerciaux SGRR Structure de gestion, des ressources et des résultats SPPCC Sécurité publique et Protection civile Canada TI Technologies de l'information TIC Technologie de l'information et des communications TRIO Système eCRM du MAECI- outil pour gérer les relations avec les clients canadiens par le biais du portail du Délégué commercial virtuel UA Union africaine UE Union européenne UNESCO Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture VIH/sida Virus de l'immunodéficience humaine/syndrome d'immunodéficience acquise