English: Also at the 8th meeting, statements were made on the preparations for the 2002 review of progress achieved since the United Nations Conference on Environment and Development by the Minister of Agriculture of Nigeria (on behalf of the Group of 77 and China), the Minister of Environment and Land-Use Planning of Portugal (on behalf of the European Union, as well as Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, Slovakia, Slovenia, Cyprus and Malta); the State Secretary for Foreign Affairs of Japan; the Minister of the Environment and Development Cooperation of Finland; the Minister of Environment of Canada, the Minister of Environment of Luxembourg, the Minister of the Environment of the Czech Republic; the Minister for Environment, Nature Protection and Nuclear Safety of Germany; the Deputy Permanent Representative of Cuba; the Minister for the Environment of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland; the Minister of Environment of Poland; the Director of the Federal Office of Environment, Forests and Landscapes of Switzerland; the Vice-Minister, Ministry of the Environment of Brazil; the Deputy Minister of Natural Resources and Environmental Protection of Kazakhstan; the Minister Plenipotentiary in Charge of International Cooperation for the Development and Environment of Monaco; the State Minister of Environment Affairs of Indonesia; the Minister of Environment of the Republic of Korea; the Minister for the Environment of Sweden; and the Chairman of the State Committee for Environmental Protection of the Russian Federation.
French: Toujours à la 8e séance, des déclarations ont été faites concernant les préparatifs de l'examen décennal de l'application des résultats de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement par le Ministre de l'agriculture du Nigéria (au nom des États Membres de l'Organisation des Nations Unies qui sont membres du Groupe des 77 et de la Chine); le Ministre de l'environnement et de l'aménagement du territoire du Portugal (au nom de l'Union européenne ainsi qu'au nom de la Bulgarie, de Chypre, de l'Estonie, de la Hongrie, de la Lettonie, de la Lituanie, de Malte, de la Pologne, de la République tchèque, de la Roumanie, de la Slovaquie et de la Slovénie); le Secrétaire d'État aux affaires étrangères du Japon; le Ministre de l'environnement et de la coopération pour le développement de la Finlande; le Ministre de l'environnement du Canada; le Ministre de l'environnement du Luxembourg; le Ministre de l'environnement de la République tchèque; le Ministre de l'environnement, de la protection de la nature et de la sûreté nucléaire de l'Allemagne; le Représentant permanent adjoint de Cuba; le Ministre de l'environnement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord; le Ministre de l'environnement de la Pologne; le Directeur de l'Office fédéral de l'environnement, des forêts et du paysage de la Suisse; le Vice-Ministre de l'environnement du Brésil; le Vice-Ministre des ressources naturelles et de la protection environnementale du Kazakhstan; le Ministre plénipotentiaire en charge de la coopération internationale pour le développement et l'environnement de Monaco; le Ministre d'État des questions environnementales de l'Indonésie; le Ministre de l'environnement de la République de Corée; le Ministre de l'environnement de la Suède et le Président du Comité d'État chargé de la protection de l'environnement de la Fédération de Russie.