English: BRIN SHARP INC 0491 Management consulting $13,200.00 2007-10-01 INVITROGEN CANADA INC 1179 Miscellaneous manufactured articles $19,942.00 2007-10-01 IRVING OIL MARKETING LIMITED 1124 Diesel fuel $41,327.55 2007-10-01 KARIN CARLSON 0430 Scientific services $10,000.00 2007-10-01 KELOWNA FLIGHTCRAFT AIR CHARTER LTD 0201 Travel - public servants $70,647.60 2007-10-01 LE GROUPE-CONSEIL BAASTEL LTEE 0494 Translation services $23,385.00 2007-10-01 MEMORIAL UNIVERSITY OF NEWFOUNDLAND 0431 Scientific consultants $9,600.00 2007-10-01 MEMORIAL UNIVERSITY OF NEWFOUNDLAND 0859 Other business services not elsewhere specified $21,900.00 2007-10-01 NISHA TECHNOLOGIES INC 1227 Computer equipment-small-desktop/ personal/ portable/keyboard $32,140.00 2007-10-01 ONTARIO FEDERATION OF ANGLERS & HUNTERS 0499 Other professional services not otherwise specified $10,000.00 2007-10-01 PACIFIC COASTAL AIRLINES 0201 Travel - public servants $14,321.33 2007-10-01 PACIFIC PRAWN FISHERMEN'S ASSOCIATION 0430 Scientific services $26,400.00 2007-10-01 PACIFIC SEA CUCUMBER HARVESTERS ASSOCIATION (PSCHA) 0431 Scientific consultants $19,000.00 2007-10-01 PETRO CANADA 1124 Diesel fuel $37,065.88 2007-10-01 PETRO-CANADA 1124 Diesel fuel $10,117.88 2007-10-01 PRICEWATERHOUSECOOPERS 0491 Management consulting $23,500.00 2007-10-01 RIDEAU VALLEY CONSERVATION AUTHORITY 0420 Engineering services not elsewhere specified (specify) $10,000.00 2007-10-01 SEAWAY MARINE & INDUSTRIAL 0675 Repair of Ships and boats $944,327.60 2007-10-01 SOCIETE GAMMA INC.
French: BRIN SHARP INC 0491 Services de conseillers en gestion 13 200,00 $ 2007-10-01 INVITROGEN CANADA INC 1179 Marchandises et produits divers 19 942,00 $ 2007-10-01 IRVING OIL MARKETING LIMITED 1124 Combustible diesel 41 327,55 $ 2007-10-01 KARIN CARLSON 0430 Services scientifiques 10 000,00 $ 2007-10-01 KELOWNA FLIGHTCRAFT AIR CHARTER LTD 0201 Voyage - employés de la fonction publique 70 647,60 $ 2007-10-01 LE GROUPE-CONSEIL BAASTEL LTEE 0494 Services de Traduction 23 385,00 $ 2007-10-01 MEMORIAL UNIVERSITY OF NEWFOUNDLAND 0431 Experts-conseils scientifiques 9 600,00 $ 2007-10-01 MEMORIAL UNIVERSITY OF NEWFOUNDLAND 0859 Autre services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs 21 900,00 $ 2007-10-01 NISHA TECHNOLOGIES INC 1227 Matériel d'ordinateurs petit, dessus de bureau personnel / portatif 32 140,00 $ 2007-10-01 ONTARIO FEDERATION OF ANGLERS & HUNTERS 0499 Autres services professionnels non précisés ailleurs 10 000,00 $ 2007-10-01 PACIFIC COASTAL AIRLINES 0201 Voyage - employés de la fonction publique 14 321,33 $ 2007-10-01 PACIFIC PRAWN FISHERMEN'S ASSOCIATION 0430 Services scientifiques 26 400,00 $ 2007-10-01 PACIFIC SEA CUCUMBER HARVESTERS ASSOCIATION (PSCHA) 0431 Experts-conseils scientifiques 19 000,00 $ 2007-10-01 PETRO CANADA 1124 Combustible diesel 37 065,88 $ 2007-10-01 PETRO-CANADA 1124 Combustible diesel 10 117,88 $ 2007-10-01 PRICEWATERHOUSECOOPERS 0491 Services de conseillers en gestion 23 500,00 $ 2007-10-01 RIDEAU VALLEY CONSERVATION AUTHORITY 0420 Services techniques, non spécifiés ailleurs (préciser) 10 000,00 $ 2007-10-01 SEAWAY MARINE & INDUSTRIAL 0675 Navires et bateaux 944 327,60 $ 2007-10-01 SOCIETE GAMMA INC.