English: The Conference of the Parties may wish:  To approve the programme activities and operational budget for the biennium 2010-2011; To authorize the head of the Secretariat to make commitments up to the approved operational budget, drawing upon available cash resources; To authorize the head of the Convention Secretariat to make transfers up to 20 per cent from one main appropriation line of the approved budget to other main appropriation lines; To welcome the annual contribution of 2 million Swiss francs, which includes the assessed contribution, pledged by the host Government of the Secretariat of the Convention to offset planned expenditures; To approve staffing arrangements for the Secretariat for the biennium 2010-2011; To adopt an indicative scale of assessment for the apportionment of expenses for the biennium 2010-2011 and to authorize the head of the Convention Secretariat, consistent with the financial rules, to adjust the scale to include all Parties for which the Convention enters into force before 1 January 2010 for 2010 and before 1 January 2011 for 2011; To invite Parties to note that contributions to the operational budget for a given calendar year are expected on 1 January of that year and urge them to pay their contributions promptly and in full; To take note of the funding estimates included for activities under the Convention to be financed from the Convention's Special Trust Fund and to urge Parties and invite non-Parties, along with other bodies, to contribute to the Fund; To request the Executive Director of the United Nations Environment Programme to extend the two trust funds of the Convention until 31 December 2011, subject to the approval of the Governing Council of the United Nations Environment Programme; To request the head of the Secretariat to prepare a budget for the biennium 2012-2013 for consideration by the Conference of the Parties at its next ordinary meeting.
French: La Conférence des Parties souhaitera peut-être : Approuver les activités de programme et le budget opérationnel pour l'exercice biennal 200-2011; Autoriser le chef du secrétariat à engager des dépenses à hauteur du montant approuvé pour le budget opérationnel, en prélevant sur les liquidités disponibles; Autoriser le chef du secrétariat à transférer jusqu'à 20 % des crédits d'une rubrique budgétaire principale du budget approuvé à des autres rubriques budgétaires principales; Se féliciter de la contribution annuelle de 2 millions de francs suisses, comprenant la contribution mise en recouvrement, annoncée par le gouvernement du pays hôte du secrétariat de la Convention pour couvrir les dépenses prévues; Approuver les dispositions relatives aux effectifs du secrétariat pour l'exercice biennal 2010-2011; Adopter le barème indicatif des contributions pour la répartition des dépenses pour l'exercice biennal 2010-2011 et autoriser le chef du secrétariat à ajuster ce barème pour 2010 et 2011, conformément au règlement financier, pour tenir compte, respectivement, des contributions de toutes les Parties pour lesquelles la Convention entrera en vigueur avant le 1er janvier 2010 et avant le 1er janvier 2011; Inviter les Parties à noter que les contributions au budget opérationnel pour une année civile donnée doivent être versées au 1er janvier de cette année et prier instamment les Parties de verser leurs contributions promptement et intégralement; Prendre note du montant estimatif des dépenses prévues pour les activités financées par le Fonds d'affectation spéciale de contributions volontaires et prier instamment les Parties et inviter les non-Parties ainsi que les autres intéressés à verser des contributions à ce Fonds; Prier le Directeur exécutif du Programme des Nations Unies pour l'environnement de prolonger les deux fonds d'affectation spéciale de la Convention jusqu'au 31 décembre 2011, sous réserve de l'approbation du Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour l'environnement; Prier le chef du secrétariat d'établir un budget pour l'exercice biennal 2012-2013 pour examen par la Conférence des Parties à sa prochaine réunion ordinaire.