English: Table 5.1 Potential Environmental Effects of Routine Front country Projects Environmental Code Potential Environmental Effects Component Air Quality and Noise A-1 A-2 Soils and Topography S-1 S-2 S-3 S-4 S-5 S-6 Hydrological and Aquatic Resources H-1 Decreased ambient air quality (i.e. from dust, emissions and other particulate matter) especially in mountain valley bottoms Increased ambient noise levels Changes in slopes, landforms and landscape diversity Soil compaction and rutting Ground subsidence from soil thaw, poor excavation and backfilling practices; ground surface mounding/structure movement due to frost heave from inappropriate backfill material or shallow foundation depth Loss of topsoil, topsoil and subsoil mixing, soil erosion, slope instability, due to increased soil exposure or improper excavation and storage techniques Loss of organic matter/soil sterilization due to intense burning Soil contamination – leaks, accidental spills or historic Adverse modifications to surface drainage patterns; stormwater runoff volumes and rate of runoff; stream or shoreline morphology; water flow volumes, levels and rates Changes in groundwater flow patterns, recharge and levels (e.g. due to dewatering) Reduced water quality and clarity due to increased erosion, sedimentation, transport of debris, point or non-point sources of pollution (e.g. discharge of water, leaks and accidental spills, metal corrosion, contaminated groundwater input, inputs of contaminants from construction activities and from surface runoff) Introduction of nutrients through improper wastewater treatment, burning vegetation piles, use of fertilizers Physical alteration of waterbody substrates Loss of spawning or breeding habitat and/or changes in abundance and diversity of aquatic flora and fauna due to decreased water quality and physical damage to aquatic habitat Damage to and/or removal of vegetation in immediate or adjacent areas Introduction of non-native invasive plant species Sensory disturbance causing displacement/habitat avoidance Wildlife habituation/attraction to artificial food sources Impeded/altered wildlife movement due to encroachment on wildlife movement corridors, creation of barriers to wildlife movement, habitat fragmentation Loss of habitat (food and cover) Damage to nests and/or disruption of nesting birds Decreased wildlife abundance due to direct mortality from physical activities (e.g. road kill) Loss or disruption of heritage, archaeological and paleontological features Disruption to park visitors, residents and businesses due to changed noise, air and water quality and traffic and changed aesthetics Injuries to public and workers arising from a change in the environment (e.g. increased bearhuman conflicts, wind throw due to tree removal)
French: Tableau 5.1 Effets environnementaux potentiels des projets courants de l'avant-pays Composante de Code Effets environnementaux potentiels l'environnement Qualité de l'air et bruit A-1 A-2 S-1 S-2 S-3 Diminution de la qualité de l'air ambiant (c.-à-d. due à la poussière, aux émissions et à d'autres matières particulaires) en particulier dans le fond des vallées des montagnes. Augmentation des niveaux de bruit ambiant Changements affectant les pentes, les reliefs et la diversité du paysage Tassement et défoncement du sol Affaissement du sol dû au dégel et à de mauvaises pratiques d'excavation et de remblayage; bombement du sursol/déplacement de structure dus au soulèvement par le gel provoqué par l'utilisation de matériaux de remblayage inappropriés ou la profondeur insuffisante des fondations Perte de terre végétale, mélange de terre végétale et de sous-sol, érosion du sol et instabilité des pentes dus à l'augmentation de l'exposition du sol ou à des techniques d'excavation et d'entreposage inappropriées Perte de matières organiques/stérilisation du sol dues au brûlage intensif Contamination du sol due à des fuites, des déversements accidentels ou une contamination historique Modifications nuisibles apportées au tracé du réseau hydrographique superficiel; aux volumes d'écoulement des eaux pluviales et au débit de ruissellement; à la morphologie des cours d'eau et du littoral et aux volumes, niveaux et débits d'écoulement de l'eau Modifications apportées aux réseaux d'écoulement, à l'alimentation et aux niveaux des eaux souterraines (p. ex. en raison de l'assèchement) Diminution de la qualité et de la limpidité de l'eau due à l'augmentation de l'érosion, de la sédimentation, du transport de débris et des sources de pollution ponctuelles ou non ponctuelles (p. ex. rejets d'eau, fuites et déversements accidentels, corrosion métallique, afflux d'eau souterraine contaminée, apports en contaminants issus d'activités de construction et du ruissellement) Introduction de nutriments à cause du traitement inapproprié des eaux usées, du brûlage de déchets végétaux et de l'emploi d'engrais Altération physique des substrats des plans d'eau Perte d'habitat de fraie et de reproduction et/ou changements dans l'abondance et la diversité de la flore et de la faune aquatiques dus à une diminution de la qualité de l'eau et à des dommages physiques causés à l'habitat aquatique Endommagement et/ou suppression de la végétation dans le voisinage immédiat ou dans les secteurs périphériques Introduction d'espèces végétales non indigènes envahissantes Perturbation sensorielle entraînant l'abandon/l'évitement de l'habitat Accoutumance/attraction de la faune par des sources de nourriture artificielle Entrave au déplacement des espèces sauvages due à l'empiétement sur des corridors fauniques, à la création de barrières et à la fragmentation de l'habitat Perte d'habitat (nourriture et abri)