English: In the administration of its antidumping and countervailing duty law, a Party shall ensure that its investigating authority: a. publishes notices of initiation of investigations in its official journal, the legal authority under which proceedings are initiated, the nature of the proceedings, a description of the subject products, the period of investigation and full particulars of the person to contact for further information; b. provides explicit notice to known interested parties of information required, the times for submission of information (including full particulars of a contact person for the investigation) and of decisions that the investigating authority is expressly required by law to make; c. protects confidential business proprietary information received by the competent investigating authority, from unauthorized disclosure; d. provides disclosure to known interested parties of relevant information, including an explanation of the calculation methodologies used to determine margins of dumping and amounts of subsidy; e. provides statements of reasons for: the initiation of investigations, preliminary and final determinations of dumping and subsidization; preliminary and final determinations of material injury or threat thereof to a domestic industry or material retardation to the establishment of such an industry; and for all administrative, expiry and changed circumstances review determinations; f. provides a statement of reasons as to why an undertaking offer was rejected; and g. provides statements of reasons for: decisions on whether to initiate a public interest inquiry; public interest determinations; and for determinations on whether to impose an antidumping or countervailing duty that is less than the full margin of dumping or full amount of subsidy.
French: Dans l’administration de sa législation en matière de droits antidumping et compensateurs, toute Partie veillera à ce que l’autorité chargée de l’enquête : a. publie dans son journal officiel les avis d’ouverture d’enquête, en indiquant sous quelle autorité juridique est entreprise la procédure, la nature de la procédure, une description des produits en cause, la période couverte par l’enquête et les coordonnées détaillées de la personne avec qui communiquer pour obtenir des renseignements supplémentaires; b. fournisse aux parties intéressées connues un avis détaillé indiquant les renseignements qui devront être fournis, les délais accordés pour fournir lesdits renseignements (y compris les coordonnées d’un contact dans le cadre de l’enquête) et les décisions que l’autorité chargée de l’enquête est expressément tenue de rendre en vertu de la loi; c. empêche la divulgation non autorisée de renseignements commerciaux de nature exclusive qui lui auront été fournis à titre confidentiel; d. fournisse aux parties intéressées connues les renseignements pertinents, y compris une explication des méthodes de calcul utilisées pour déterminer les marges de dumping et le montant des subventions; e. fournisse l’énoncé des motifs : d’ouverture d’une enquête; des déterminations préliminaires et finales de l’existence d’un dumping ou de subventions; des déterminations préliminaires et finales de l’existence d'un dommage important causé à une branche de production nationale, d'une menace de dommage important pour une branche de production nationale ou d'un retard important dans la création d'une branche de production nationale; de toutes les déterminations prises à la suite d’un réexamen administratif ou d’un examen relatif à l’expiration ou à un changement de circonstances; f. fournisse l’énoncé des motifs du rejet des engagements offerts; g. fournisse l’énoncé des motifs : des décisions d’ouvrir ou non une enquête d’intérêt public; des déterminations d’intérêt public; des déterminations d’imposer ou non un droit antidumping ou compensateur inférieur à la marge totale de dumping ou au montant total de la subvention.