English: VM × (1 – RVCR) where VM is the value of the acquired material, determined in accordance with subsection (2), with respect to the transaction in which the producer of the good acquired that material, and RVCR is the regional value-content requirement for the acquired material, expressed as a decimal, if the material is subject to a regional value-content requirement and the producer has a statement, signed by the person from whom the producer acquired that material, that states that the acquired material is an originating material but does not state the value of non-originating materials with respect to that acquired material, or (iv) the value of that automotive component assembly, automotive component or sub-component determined in accordance with subsection (2) with respect to the transaction in which the producer acquired the material; (e) for each automotive component assembly, automotive component or sub-component that is a non-originating material produced in the territory of a NAFTA country and that is acquired by the producer and used by the producer in the production of the good, at the choice of the producer, either (i) the sum of the values of the non-originating materials incorporated into that non-originating material that is acquired by the producer, determined under paragraphs (a), (b), (c), (d) and (f), if the producer has a statement, signed by the person from whom the non-originating material was acquired, that states the sum of the values of the non-originating materials incorporated into that non-originating material, determined by the producer of the non-originating material in accordance with paragraphs (a), (b), (c), (d) and (f), or (ii) the value of that non-originating automotive component assembly, automotive component or sub-component, determined in accordance with subsection (2) with respect to the transaction in which the producer acquired the material; and (f) for each non-originating material that is not referred to in paragraph (a), (b), (c) or (e) and that is used by the producer in the production of the good, (i) where it is imported by the producer, the customs value of that non-originating material, and, where not included in that customs value, the costs referred to in paragraphs (2)(c) through (f), and (ii) where it is not imported by the producer, the value of that non-originating material, determined in accordance with subsection (2) with respect to the transaction in which the producer acquired the material.
French: VM × (1 – PTVR) où VM représente la valeur de la matière acquise, déterminée conformément au paragraphe (2) relativement à l'opération par laquelle le producteur du produit la acquise, PTVR la prescription de teneur en valeur régionale applicable à la matière acquise, exprimée en fraction décimale, si la matière est assujettie à une prescription de teneur en valeur régionale et que le producteur a en sa possession une déclaration signée par la personne de qui il a acquis la matière et indiquant que celle-ci est une matière originaire, sans préciser la valeur des matières non originaires en ce qui concerne la matière acquise, (iv) la valeur du montage de composantes d'automobile, de la composante d'automobile ou de la sous-composante, déterminée conformément au paragraphe (2) relativement à l'opération par laquelle le producteur a acquis la matière; e) pour chaque montage de composantes d'automobile, composante d'automobile ou sous-composante qui est une matière non originaire produite sur le territoire d'un pays ALÉNA et qui est acquis par le producteur et utilisé par lui dans la production du produit, soit, au choix de celui-ci : (i) la somme des valeurs des matières non originaires incorporées dans la matière non originaire acquise par lui, déterminées conformément aux alinéas a), b), c), d) et f), s'il a en sa possession une déclaration signée par la personne de qui il a acquis la matière non originaire et indiquant la somme des valeurs des matières non originaires incorporées dans celle-ci, déterminées par le producteur de la matière non originaire conformément aux alinéas a), b), c), d) et f), (ii) la valeur du montage de composantes d'automobile, de la composante d'automobile ou de la sous-composante non originaires, déterminée conformément au paragraphe (2) relativement à l'opération par laquelle le producteur a acquis la matière; f) pour chaque matière non originaire non visée aux alinéas a), b), c) ou e) qui est utilisée par le producteur dans la production du produit : (i) dans le cas d'une matière non originaire importée par le producteur, la valeur en douane de celle-ci ainsi que, s'ils ne sont pas déjà compris dans cette valeur, les frais visés aux alinéas (2)c) à f), (ii) dans le cas d'une matière non originaire qui n'a pas été importée par le producteur, la valeur de cette matière, déterminée conformément au paragraphe (2) relativement à l'opération par laquelle le producteur l'a acquise.