English: $45,000 Canadian Canoe Association $1,180,000 Canadian Centre for Ethics in Sport $4,433,600 Canadian Cerebral Palsy Sports Association $82,000 Canadian Colleges Athletic Association $150,000 Canadian Council of Provincial & Territorial Sport Federations $250,000 Canadian Curling Association $881,000 Canadian Cycling Association $1,481,000 Canadian Fencing Federation $499,000 Canadian Freestyle Ski Association $1,020,000 Canadian Hockey Association $1,800,000 Canadian Interuniversity Sport $655,325 Canadian Lacrosse Association $51,000 Canadian Olympic Committee $845,000 Canadian Paralympic Committee $940,000 Canadian Snowboard Federation $410,000 Canadian Soccer Association $795,000 Canadian Sport Centre - Ontario $600,000 Canadian Sport Centre - Saskatchewan $200,000 Canadian Sport Centre - Atlantic $546,000 Canadian Sport Centre - Calgary $600,000 Canadian Sport Parachuting Association $50,000 Canadian Table Tennis Association $657,500 Canadian Team Handball Federation $50,000 Canadian Weightlifting Federation $325,000 Canadian Wheelchair Sports Association $215,000 Canadian Yachting Association $800,000 Centre National Multisport - Montréal $600,000 City of Whitehorse $5,900,000 Coaching Association of Canada $3,033,600 Comité Organisateur des 3es Championnats du Monde d'Athlétisme Jeunesse de l'IAAF Sherbrooke 2003 $3,312,500 Comité Organisateur des Xies Championnats du Monde de la FINA 2005 $6,393,000 Commonwealth Games Canada $1,280,000 Conseil du Sport de Haut Niveau de Québec $200,000 Cross Country Canada $710,000 Equine Canada Hippique $513,000 Esteem Team Association $325,000 Federation of Canadian Archers Inc. $83,000 Field Hockey Canada $970,000 Fondation de l'Athlete d'Excellence du Québec $200,000 Football Canada $143,053 Foundation for Athletes and Sport Training $200,000 Government of Northwest Territories $170,000 Government of Nunavut $140,000 Government of Yukon $140,000 Gymnastics Canada Gymnastique $800,000 Hamilton 2003 World Cycling Championships Organizing Committee $2,925,000 Hamilton 2010 Commonwealth Games Bid Corporation $1,396,450 Island Games Association of PEI $5,000 Judo Canada $725,000 Kilsyth Flyers $2,000 Laurentian University $15,000 National Karate Association $50,000 National Sport Centre - Manitoba $300,000 Pacificsport Canadian Sport Centre - Vancouver $600,000 Province of Alberta $200,000 Province of British Columbia $100,000 Province of Manitoba $160,000 Province of New Brunswick $180,000 Province of Newfoundland and Labrador $200,000 Province of Nova Scotia $150,000 Province of Prince Edward Island $200,000 Province of Saskatchewan $140,000 Racquetball Canada $356,000 Ringette Canada $107,000 Rowing Canada Aviron $1,405,500 Rugby Canada $560,000 Sarb Sanjha Dasmesh Tournament $15,000 Shooting Federation of Canada $125,000 Skate Canada $1,055,000 Softball Canada $822,000 Special Olympics Canada $540,000 Speed Skating Canada $1,645,000 Spirit of Sport Fondation $60,000 Sport Information Resource Centre $200,000 Sport Officials of Canada $68,000 Sport North Federation $100,000 Sport Nunavut $100,000 Sport Yukon $100,000 Squash Canada $352,500 Swimming/Natation Canada $1,956,000 Synchro Canada $995,000 Tennis Canada $800,000 Triathlon Canada $382,000 University of Ottawa $39,529 Volleyball Canada $1,094,000 Water Polo Canada $788,500 Water Ski Canada $497,200 Wood Buffalo 2004 Artic Winter Games $200,000 WTF Taekwondo Association of Canada $335,000 Sub-Total - Contributions $80,887,057 Athletes - Athletes Assistance Program $15,199,569 Total - Grants and Contributions $96,086,626
French: Récipiendaires des contributions en 2003-04 Récipiendaires des contributions en 2003-04 Montant Les Jeux d'été du Canada 2005 2 650 000 $ Cercle sportif autochtone 436 000 $ Alpine Canada Alpin 1 256 000 $ Association des sports des sourds du Canada 105 000 $ Athletes CAN 350 000 $ Athlétisme Canada 1 715 500 $ Badminton Canada 515 000 $ Baseball Canada 700 000 $ Biathlon Canada 407 000 $ Bobsleigh et Luge Canada 868 500 $ Fédération canadienne des quilles 148 500 $ Bowls Canada Boulingrin 50 000 $ Canada Basketball 1 363 000 $ Conseil des jeux du Canada 545 000 $ Association canadienne pour la santé l'éducation physique le loisir et la danse 457 500 $ Association canadienne de boxe amateur 485 000 $ Association canadienne de plongeon amateur 795 000 $ Association canadienne de lutte amateur 800 000 $ Association canadienne pour l'avancement des femmes du sport et de l'activité physique 300 000 $ Association canadienne des sports pour aveugles 218 800 $ Fédération canadienne de ballon sur glace 45 000 $ Association canadienne de canotage 1 180 000 $ Centre canadien pour l'éthique dans le sport 4 433 600 $ Association canadienne de sports pour paralytiques cérébraux 82 000 $ Association canadienne du sport collégial 150 000 $ Conseil canadien des fédérations sportives provinciales et territoriales 250 000 $ Association canadienne de curling 881 000 $ Association cycliste canadienne 1 481 000 $ Fédération canadienne d'escrime 499 000 $ Association canadienne de ski acrobatique 1 020 000 $ Association canadienne de hockey 1 800 000 $ Sport interuniversitaire canadien 655 325 $ Association canadienne de lacrosse 51 000 $ Comité olympique canadien 845 000 $ Comité paralympique du Canada 940 000 $ Fédération de surf des neiges du Canada 410 000 $ Association canadienne de soccer 795 000 $ Centre canadien multisport - Ontario 600 000 $ Centre canadien multisport - Saskatchewan 200 000 $ Centre canadien multisport - Atlantique 546 000 $ Centre canadien multisport - Calgary 600 000 $ Association canadienne de parachutisme sportif 50 000 $ Association canadienne de tennis de table 657 500 $ Fédération canadienne de handball 50 000 $ Fédération haltérophile canadienne 325 000 $ Association canadienne des sports en fauteuil roulant 215 000 $ Association canadienne de Yachting 800 000 $ Centre national multisport - Montréal 600 000 $ Ville de Whitehorse 5 900 000 $ Association des entraîneurs du Canada 3 033 600 $ Comité organisateur des 3ème championnats du monde d'athlétisme jeunesse de L'IAAF Sherbrooke 2003 3 312 500 $ Comité organisateur des championnats mondiaux de FINA 2005 6 393 000 $ Jeux du Commonwealth Canada 1 280 000 $ Conseil du sport de haut niveau de Québec 200 000 $ Ski de fond Canada 710 000 $ Equine Canada 513 000 $ Équipe Esteem 325 000 $ Fédération canadienne des archers 83 000 $ Hockey sur gazon Canada 970 000 $ Fondation de l'athlète d'excellence du Québec 200 000 $ Football Canada 143 053 $ Fondation pour les athlètes et l'entraînement sportif 200 000 $ Gouvernement des Territories du Nord-Ouest 170 000 $ Gouvernement du Nunavut 140 000 $ Gouvernement du Yukon 140 000 $ Gymnastics Canada gymnastique 800 000 $ Comité organisateur des championnats mondiaux de cyclisme Hamilton 2003 2 925 000 $ Secrétariat de la candidature d'Hamilton pour les jeux du Commonwealth 2010 1 396 450 $ Island games association of PEI 5 000 $ Judo Canada 725 000 $ Kilsyth Flyers 2 000 $ Université Laurentian 15 000 $ Association national de Karate 50 000 $ Centre national de sport - Manitoba 300 000 $ Centre canadien de sport Pacific Sport de Vancouver 600 000 $ Province d'Alberta 200 000 $ Province de la Colombie Britannique 100 000 $ Province de Manitoba 160 000 $ Province du Nouveau Brunswick 180 000 $ Province de Terre-Neuve et du Labrador 200 000 $ Province de la Nouvelle-Écosse 150 000 $ Province de l'Île-du-Prince-Édouard 200 000 $ Province de Saskatchewan 140 000 $ Racquetball Canada 356 000 $ Ringuette Canada 107 000 $ Rowing Canada aviron 1 405 500 $ Rugby Canada 560 000 $ Tournoi de Sarb Sanjha Dasmesh 15 000 $ Fédération de tir du Canada 125 000 $ Patinage Canada 1 055 000 $ Softball Canada 822 000 $ Jeux olympiques spéciaux Canada 540 000 $ Patinage de vitesse Canada 1 645 000 $ Fondation de l'esprit du sport 60 000 $ Centre de documentation pour le sport 200 000 $ Officiels sportifs Canada 68 000 $ North Sport Federation 100 000 $ Sport Nunavut 100 000 $ Sport yukon 100 000 $ Squash Canada 352 500 $ Swimming natation Canada 1 956 000 $ Synchro Canada 995 000 $ Tennis Canada 800 000 $ Triathlon Canada 382 000 $ Université de Ottawa 39 529 $ Volleyball Canada 1 094 000 $ Water Polo Canada 788 500 $ Ski nautique Canada 497 200 $ Jeux d'hivers de l'Arctique à Wood Buffalo en 2004 200 000 $ Association canadienne de taekwondo WTF 335 000 $ Sous-Total - Contributions 80 887 057 $ Programme d'aide aux athlètes - Subventions 15 199 569 $ Total des subventions et contributions 96 086 626 $