English: 0420 Engineering services not elsewhere specified (specify) $11,189.36 2007-05-01 ALLIANCE NAV INC 0675 Repair of Ships and boats $14,556.13 2007-05-01 AVALON MARINE LIMITED 0675 Repair of Ships and boats $16,394.00 2007-05-01 DIESEL INJECTION SALES AND SERVICE 0675 Repair of Ships and boats $9,447.20 2007-05-01 ELECTRIC EDGE SYSTEMS INCORPORATED 0472 Information technology consultants $200,000.00 2007-05-01 ELECTRIC EDGE SYSTEMS INCORPORATED 0472 Information technology consultants $36,502.50 2007-05-01 EXCEL HUMAN RESOURCES 0813 Temporary help services $29,054.03 2007-05-01 FIRST CLASS LANGUAGE TRAINING 0447 Tuition fees and costs of attending courses including seminars not elsewhere specified (specify) $9,450.00 2007-05-01 FORTIS PROPERTIES CORPORATION 0570 Rental - other $9,720.00 2007-05-01 GRAND & TOY LIMITED 1172 Office and stationers supplies $12,000.00 2007-05-01 HUMANSYSTEMS INCORPORATED 1151 Uniforms $22,989.00 2007-05-01 IRVING OIL MARKETING LIMITED 1124 Diesel fuel $930,522.65 2007-05-01 IRVING OIL MARKETING LIMITED 1124 Diesel fuel $43,777.73 2007-05-01 IRVING OIL MARKETING LIMITED 1124 Diesel fuel $26,048.28 2007-05-01 IRVING OIL MARKETING LIMITED 1124 Diesel fuel $60,939.33 2007-05-01 IRVING OIL MARKETING LIMITED 1124 Diesel fuel $71,195.46 2007-05-01 KNOWLEDGE CIRCLE 0447 Tuition fees and costs of attending courses including seminars not elsewhere specified (specify) $20,215.00 2007-05-01 PENNY SALMON ENHANCEMENT SOCIETY 0859 Other business services not elsewhere specified $32,000.00 2007-05-01 PETROLIERE IMPERIALE 1127 Lubricating fuel and greases $19,370.64 2007-05-01 PINETREE LODGE AND CABINS 0201 Travel - public servants $26,998.20 2007-05-01 RICOH CANADA INC 0533 Rental of machinery, office furniture and fixtures, and other equipment $12,000.00 2007-05-01 SANIKILUAQ HUNTERS'& TRAPPERS 0430 Scientific services $11,190.00 2007-05-01 THE 500 STAFFING SERVICES INC.
French: 0420 Services techniques, non spécifiés ailleurs (préciser) 11 189,36 $ 2007-05-01 ALLIANCE NAV INC 0675 Navires et bateaux 14 556,13 $ 2007-05-01 AVALON MARINE LIMITED 0675 Navires et bateaux 16 394,00 $ 2007-05-01 DIESEL INJECTION SALES AND SERVICE 0675 Navires et bateaux 9 447,20 $ 2007-05-01 ELECTRIC EDGE SYSTEMS INCORPORATED 0472 Conseillers en technologie d'information 200 000,00 $ 2007-05-01 ELECTRIC EDGE SYSTEMS INCORPORATED 0472 Conseillers en technologie d'information 36 502,50 $ 2007-05-01 EXCEL HUMAN RESOURCES 0813 Services d'aide temporaire 29 054,03 $ 2007-05-01 FIRST CLASS LANGUAGE TRAINING 0447 Frais d'enseignement et frais de participation à des cours comprenant les séminaires, non spécifiés ailleurs 9 450,00 $ 2007-05-01 FORTIS PROPERTIES CORPORATION 0570 Location-autres 9 720,00 $ 2007-05-01 GRAND & TOY LIMITED 1172 Papeterie et fourniture du bureau 12 000,00 $ 2007-05-01 HUMANSYSTEMS INCORPORATED 1151 Uniformes 22 989,00 $ 2007-05-01 IRVING OIL MARKETING LIMITED 1124 Combustible diesel 930 522,65 $ 2007-05-01 IRVING OIL MARKETING LIMITED 1124 Combustible diesel 43 777,73 $ 2007-05-01 IRVING OIL MARKETING LIMITED 1124 Combustible diesel 26 048,28 $ 2007-05-01 IRVING OIL MARKETING LIMITED 1124 Combustible diesel 60 939,33 $ 2007-05-01 IRVING OIL MARKETING LIMITED 1124 Combustible diesel 71 195,46 $ 2007-05-01 KNOWLEDGE CIRCLE 0447 Frais d'enseignement et frais de participation à des cours comprenant les séminaires, non spécifiés ailleurs 20 215,00 $ 2007-05-01 PENNY SALMON ENHANCEMENT SOCIETY 0859 Autre services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs 32 000,00 $ 2007-05-01 PETROLIERE IMPERIALE 1127 Huile de graissages et graisses 19 370,64 $ 2007-05-01 PINETREE LODGE AND CABINS 0201 Voyage - employés de la fonction publique 26 998,20 $ 2007-05-01 RICOH CANADA INC 0533 Location de machinerie, de mobilier et d'installation de bureau, et d'autres équipement 12 000,00 $ 2007-05-01 SANIKILUAQ HUNTERS'& TRAPPERS 0430 Services scientifiques 11 190,00 $ 2007-05-01 THE 500 STAFFING SERVICES INC.