English: SUGGESTIONS The Committee on Industry, Research and Energy calls on the Committee on Budgets, as the committee responsible, to incorporate the following suggestions in its motion for a resolution: 1. Points to the challenges facing the European Union, and to the Lisbon objectives and welcomes the increases in the appropriations under various headings of the 2008 preliminary draft budget, particularly those for research, competitiveness and innovation, for the trans-European transport and energy networks and for education and training; Especially welcomes the Commission's undertakings in the field of research and innovation with a view to achievement of the goals of the Lisbon strategy; underlines the importance of the European Research Council (ERC), which, from 2008 onwards, will be responsible for implementing the 'Ideas' programme within the Seventh Framework Programme for research and development (FP7), and which will be supported by an executive agency, allowing it to play a full role as a pan-European funding agency for frontier research; Supports the creation of the European Institute of Technology (EIT) which will stimulate innovation and whose direction will be closely linked to research, entrepreneurship and education policies; urges the Commission to clarify how the EIT will be financed and expects additional financial appropriations rather than any reduction in the financial resources backing FP7; Recalls the importance of strengthening the capacities within the knowledge triangle of education, research and innovation and of reinforcing the links between them; strongly supports the achievement of an inclusive European Information Society providing growth and jobs as well as better services and quality of life; Believes that the employment potential of innovative enterprises could help the EU to overcome certain difficulties posed by globalisation; supports the creation of an administrative environment that is favourable to enterprises, and the lightening of administrative burdens on SMEs, through improvement of the quality of legislation and its simplification; Recognises the importance of sustainability, competitiveness and security of the energy supply as well as of the energy efficiency of the EU economy; points to the importance of the new energy policy which the EU has developed, which is the goal of combating climate change and reinforcing the EU's energy security and competitiveness.
French: SUGGESTIONS La commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie invite la commission des budgets, compétente au fond, à incorporer dans la proposition de résolution qu'elle adoptera les suggestions suivantes: 1. souligne, d'une part, les défis auxquels l'Union européenne est confrontée et, d'autre part, les objectifs de Lisbonne et se félicite des augmentations de crédits dont bénéficient diverses lignes de l'avant-projet de budget pour 2008, notamment les lignes afférentes aux secteurs suivants: recherche, compétitivité et innovation, réseaux transeuropéens de transport et d'énergie, éducation et formation; 2. se félicite tout particulièrement des engagements pris par la Commission dans le domaine de la recherche et de l'innovation en vue de réaliser les objectifs de la stratégie de Lisbonne; souligne l'importance du Conseil européen de la recherche (CER), qui, à partir de 2008, sera chargé de mettre en œuvre le programme "Idées" du septième programme-cadre de recherche et de développement (PC7) et qui sera assisté par une agence exécutive, ce qui lui permettra de jouer pleinement son rôle d'organisme paneuropéen de financement des activités de recherche exploratoire; 3. est favorable à la création de l'Institut européen de technologie (IET), qui stimulera l'innovation et dont la direction sera étroitement liée aux politiques en matière de recherche, d'esprit d'entreprise et d'éducation; engage instamment la Commission à préciser comment l'IET sera financé, et escompte non une réduction des ressources financières du PC7, mais bien le dégagement de moyens financiers supplémentaires; 4. rappelle qu'il importe de renforcer les capacités à l'intérieur du triangle éducation recherche - innovation et de renforcer les liens entre ces secteurs; est pleinement favorable à la réalisation d'une "société de l'information" européenne inclusive assurant croissance, emploi et amélioration des services et de la qualité de la vie; 5. estime que le potentiel d'emploi des entreprises innovantes pourrait aider l'UE à surmonter certaines difficultés résultant de la mondialisation; soutient la création d'un environnement administratif favorable aux entreprises et l'allègement des charges administratives qui pèsent sur les PME, dans le cadre de l'amélioration de la qualité de la législation et de sa simplification; 6. reconnaît l'importance de la durabilité de l'économie communautaire, de sa compétitivité, de la sécurité de son approvisionnement énergétique et de son efficacité énergétique; souligne l'importance de la nouvelle politique énergétique que l'UE a mise en place, et dont l'objectif est de combattre le changement climatique et de renforcer la sécurité de l'UE en matière énergétique et sa compétitivité.