English: Housing and socio-economic conditions References Appendix A. Screening: a framework for discussion Appendix B. Demographics of the First Nations on-reserve population Tables Table 3.1 National age-standardized TB notification rate (per 100,000) in First Nations communities (1990-1999) and Canada (1990-1997), with standardized morbidity ratios Table 3.2 First Nations, on-reserve TB cases (new and relapsed) by First Nations and Inuit Health Branch (FNIHB) Region (1990-1999) Table 3.3 Three-year moving, age-standardized, Regional TB notification rates, per 100,000 (1991-1998) Table 3.4 Standardized morbidity ratios (%) of Regional First Nations TB notification rates to corresponding provincial rates (1991-1997) Table 3.5 Age-specific TB notification rates among the Inuit of northern Quebec (1995-1999) Table 3.6 Bacteriologically confirmed, pulmonary TB notifications, by Region (1997-1999) Table 3.7 Tuberculin skin test (TST) positivity among children by Region (1997), and associated annual risk of infection (1991) Table 3.8 Results of tuberculin surveys and contact investigations in 3 Regions (1995-1999) Table 3.9 Mortality from active TB in First Nations communities, by Region (1991-1999) Table 3.10 Reported HIV infection in active TB cases, by Region (1991-1999) Table 3.11 Reported drug resistance in the First Nations, on-reserve population (1991-1999) Table 4.1 Treatment completion, Pacific Region (1991-1999) Table 4.2 Contacts, treatment of LTBI, and BCG coverage, Pacific Region (1996-1999) Table 4.3 Treatment completion, Alberta Region (1991-1999) Table 4.4 Contacts, treatment of LTBI, and BCG coverage, Alberta Region (1996-1999) Table 4.5 Treatment completion, Saskatchewan Region (1991-1999) Table 4.6 Contacts, treatment of LTBI, and BCG coverage, Saskatchewan Region (1996-1999) Table 4.7 Treatment completion and contacts, Manitoba Region (1991-1999) Table 4.8 Treatment completion, Ontario Region (1991-1999) Table 4.9 Contacts, treatment of LTBI, and BCG coverage, Ontario Region (1996-1999) Table 4.10 Current Regional screening activities for schoolchildren and high-risk groups Table 4.11 Results of contact investigations, by Region (1996) Table 4.12 Adverse reactions to the BCG vaccine, by type of reaction, in Pacific, Alberta, Saskatchewan, and Ontario (1996-1999) Table 5.1 Active TB notification rates by degree of isolation (1997-1999) Table 5.2 TB notification rates by community housing density categories (1997) Table 5.3 TB notification rates by community housing density categories (1997-1999) Table A.1 Interpretation of a tuberculin skin test Table A.2 Positive predictive value of a tuberculin skin test Table A.3 Results of published school-based screening evaluations in Canada, and this report Table B.1 On-reserve population, by age group and Region (1990) Table B.2 On-reserve population, by age group and Region (1991) Table B.3 On-reserve population, by age group and Region (1992) Table B.4 On-reserve population, by age group and Region (1993) Table B.5 On-reserve population, by age group and Region (1994) Table B.6 On-reserve population, by age group and Region (1995) Table B.7 On-reserve population, by age group and Region (1996) Table B.8 On-reserve population, by age group and Region (1997) Table B.9 On-reserve population, by age group and Region (1998) Table B.10 On-reserve population, by age group and Region (1999) Figures Figure 3.1 Age-specific TB notification rates (per 100,000) in First Nations communities (1991-1998) Figure 3.2 Three-year moving pediatric TB notification rate (0-14 years), by Region (1990-1999) Figure 3.3 TB cases by diagnostic site (1990-1998) Figure 3.4 Distribution of TB cases by diagnostic site, by Region (1990-1998), compared to entire Canadian population (1990-1996) Figure 3.5 Age distribution of pulmonary, bacteriologically confirmed cases (1997-1999) Figure 3.6 Trend in the annual risk of infection in Pacific Region (1982-1995) Figure 3.7 Trend in the annual risk of infection in Saskatchewan Region (1979-1993) Figure 3.8 TST positivity by age group in Pacific Region (1991-1999) Figure 3.9 TST positivity by age group in Saskatchewan Region (1991-1998) Figure 4.1 Method of detection of TB cases (1990-1998) Figure 5.1 Nursing shortages in remote communities, expressed as percentages (January -- May, 2000) Figure 5.2 Total population and TB notification rate by community housing density (1997-1999) Figure B.1 Comparison of Indian and Northern Affairs Canada (INAC) and Community Workload Increase System (CWIS) total populations for six Regions Figure B.2 Difference between CWIS and INAC age-specific population estimates, by total age-specific populations Figure B.3 Difference between CWIS and INAC age-specific population estimates, by percentage of total population
French: Logement et conditions socio-économiques Bibliographie Annexe A. Le dépistage : un cadre de discussion  Annexe B. Caractéristiques démographiques de la population des Premières nations vivant dans les réserves  Tableaux Tableau 3.1 Taux national de notification des cas de tuberculose par âge (par 100 000 habitants) dans les communautés des Premières nations (1990-1999) et au Canada (1990-1997), avec les ratios standardisés de mortalité (RSM) Tableau 3.2 Cas (nouveaux cas évolutifs et rechutes) de tuberculose chez les membres des Premières nations vivant dans des réserves, par Région de la DGSPNI (1990-1999) Tableau 3.3 Taux de notification mobile triennal des cas de tuberculose, selon la Région, par 100 000 habitants (1991-1998) Tableau 3.4 Ratios de morbidité standardisés (%) des taux de notification régionaux des cas de tuberculose chez les Premières nations par rapport aux taux provinciaux correspondants (1991-1997) Tableau 3.5 Taux de notification des cas de tuberculose, selon l'âge, dans la population inuite du Nord du Québec (1995-1999) Tableau 3.6 Notifications de cas de tuberculose pulmonaire confirmés par des épreuves bactériologiques, par Région (1997-1999) Tableau 3.7 Résultats positifs à l'épreuve de Mantoux chez les enfants, par Région (1997), et risque annuel d'infection (1991) Tableau 3.8 Résultats du dépistage au moyen de l'épreuve de Mantoux et de la recherche des contacts dans trois Régions (1995-1999) Tableau 3.9 Mortalité attribuable à la tuberculose active dans les communautés des Premières nations, par Région (1991-1999) Tableau 3.10 Infection par le VIH chez des cas de tuberculose active, par Région (1991-1999) Tableau 3.11 Résistance observée dans les populations des Premières nations vivant dans les réserves (1991-1999) Tableau 4.1 Achèvement du traitement, Région du Pacifique (1991-1999) Tableau 4.2 Contacts, traitement de la tuberculose-infection et couverture par le BCG, Région du Pacifique (1996-1999) Tableau 4.3 Achèvement du traitement, Région de l'Alberta (1991-1999) Tableau 4.4 Contacts, traitement de la tuberculose-infection et couverture par le BCG, Région de l'Alberta (1996-1999) Tableau 4.5 Achèvement du traitement, Région de la Saskatchewan (1991-1999) Tableau 4.6 Contacts, traitement de la tuberculose-infection et couverture par le BCG, Région de la Saskatchewan (1996-1999) Tableau 4.7 Achèvement du traitement et contacts, Région du Manitoba (1991-1999) Tableau 4.8 Achèvement du traitement, Région de l'Ontario (1991-1999) Tableau 4.9 Contacts, traitement de la tuberculose-infection et couverture par le BCG, Région de l'Ontario (1996-1999) Tableau 4.10 Activités de dépistage qui se déroulent actuellement dans les Régions chez les enfants d'âge scolaire et les groupes à haut risque Tableau 4.11 Résultats des recherches des contacts, par Région (1996) Tableau 4.12 Effets indésirables du BCG, selon le type de réaction, dans les Régions du Pacifique, de l'Alberta, la Saskatchewan et l'Ontario (1996-1999) Tableau 5.1 Taux de déclaration de cas de tuberculose active selon le degré d'isolement (1997-1999) Tableau 5.2 Taux de notification de la tuberculose selon la densité de population des logements (1997) Tableau 5.3 Taux de notification de la tuberculose selon la densité de population des logements (1997-1999) Tableau A.1 Interprétation du test de Mantoux Tableau A.2 Valeur prédictive positive d'un test cutané à la tuberculine (épreuve de Mantoux) Tableau A.3 Résultats des évaluations publiées des campagnes de dépistage en milieu scolaire au Canada et dans le présent rapport Tableau B.1 Population vivant dans les réserves, par groupe d'âge et Région (1990) Tableau B.2 Population vivant dans les réserves, par groupe d'âge et Région (1991) Tableau B.3 Population vivant dans les réserves, par groupe d'âge et Région (1992) Tableau B.4 Population vivant dans les réserves, par groupe d'âge et Région (1993) Tableau B.5 Population vivant dans les réserves, par groupe d'âge et Région (1994) Tableau B.6 Population vivant dans les réserves, par groupe d'âge et Région (1995) Tableau B.7 Population vivant dans les réserves, par groupe d'âge et Région (1996) Tableau B.8 Population vivant dans les réserves, par groupe d'âge et Région (1997) Tableau B.9 Population vivant dans les réserves, par groupe d'âge et Région (1998) Tableau B.10 Population vivant dans les réserves, par groupe d'âge et Région (1999) Figures Figure 3.1 Taux de notification de la tuberculose selon l'âge (par 100 000) dans les communautés des Premières nations (1991-1998) Figure 3.2 Taux de notification triennal mobile de la tuberculose chez les enfants (0-14 ans), par Région (1990-1999) Figure 3.3 Cas de tuberculose selon le siège anatomique (1990-1998) Figure 3.4 Distribution des cas de tuberculose selon le siège anatomique, par Région (1990-1998), par rapport à l'ensemble de la population canadienne (1990-1996) Figure 3.5 Distribution selon l'âge des cas de tuberculose pulmonaire confirmés par des épreuves bactériologiques (1997-1999) Figure 3.6 Tendance du risque annuel d'infection dans la Région du Pacifique (1982-1995) Figure 3.7 Tendance du risque annuel d'infection dans la Région de la Saskatchewan (1979-1993) Figure 3.8 Positivité au test de Mantoux, par groupe d'âge, dans la Région du Pacifique (1991-1999) Figure 3.9 Positivité au test de Mantoux, par groupe d'âge, dans la Région de la Saskatchewan (1991-1998) Figure 4.1 Méthode de détection des cas de tuberculose (1990-1998) Figure 5.1 Pénuries d'infirmières dans les communautés éloignées, exprimées en pourcentages (janvier -- mai 2000) Figure 5.2 Population totale et taux de notification de la tuberculose selon la densité de population des logements (1997-1999) Figure B.1 Comparaison des populations totales du Système d'augmentation des tâches communautaires (SATC) et des Affaires indiennes et du Nord du Canada (AINC) pour six Régions Figure B.2 Différence entre les estimations de la population selon l'âge du SATC et d'AINC, selon le total des populations par groupes d'âge Figure B.3 Différence entre les estimations, selon l'âge de la population du SATC et d'AINC, selon le pourcentage de la population totale