English: Transportation to Hotel Hyatt Regency Baku (Bakikhanov Street, 370065 Baku) Tuesday 11 February 2003 08.00 Meeting of the delegation at the Hyatt Regency 08.30 Working breakfast with a number of selected NGOs at the Hyatt Regency 10.00 Departure for Gobustan detention centre 18.00 Return to the hotel and meeting with the consultant-lawyer of the Council of Europe 19.00 Meeting with several NGOs 20.00 Dinner hosted by the Deputy Ambassador of Greece, the current President of the EU and the representative of the Chairman of the Committee of Ministers in Baku, in Restaurant Şuşa (the ambassadors or their deputies and the Special Representative of the Council of Europe’s Secretary General) Wednesday 12 February 2003 08.30 Working breakfast with the OSCE representative and the SRSG at the Hyatt Regency 10.00 Meeting with Mr Mamedov, Minister of Justice of Azerbaijan 11.00 Courtesy visit to Mr Aleskerov, Speaker of Parliament 12.00 Meeting with the members of the Azerbaijani delegation to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe 13.00 Lunch 14.30 Meeting with the representatives of political parties from the opposition (Greek Embassy) 16.30 Meeting with Mr Mehdiyev, Chairman of the Commission of Pardon, and the other members of the Commission of Pardon 19.00 Return to the hotel and meeting with the ICRC delegate in Azerbaijan 19.30 Meeting with sollicitors and relatives of political prisoners 22.15 Dinner Thursday 13 February 2003 09.00 Departure for detention centres in and around Baku (colonies N° 2, 9, 16 and 1) 19.00 End of the working day; free evening Friday 14 February 2003 08.30 Departure from the hotel for Baku Airport 09.40 Departure of flight BA 6726 APPENDIX 9 12 May 2003 Joint Working Group on the implementation of Resolution 1272 (2002) on political prisoners in Azerbaijan Programme for the visit of members of the JWG to Azerbaijan (5-9 May 2003) (Hyatt Regency Hotel, tel.: +994 12 981234; fax: +994 12 980817) Monday 5 May 2003 23.25 Arrival of the delegation.
French: Transport à l’Hôtel Hyatt Regency Baku (Bakikhanov Street, 370065 Baku) Mardi 11 février 2003 08.00 Réunion de la délégation au Hyatt Regency 08.30 Petit déjeuner de travail avec un certain nombre d’O.N.G. invitées au Hyatt Regency 10.00 Départ pour le centre de détention de Gobustan 18.00 Retour à l’hôtel et réunion avec le juriste-consultant du Conseil de l’Europe 19.00 Réunion avec plusieurs O.N.G. 20.00 Dîner à l’invitation de l’Adjoint de l’Ambassadeur de Grèce, pays ayant la Présidence de l’Union européenne et représentant le pays qui préside le Comité des Ministres à Bakou, au restaurant Şuşa (les ambassadeurs ou leurs adjoints et la Représentante spéciale du Secrétaire Général du Conseil de l'Europe) Mercredi 12 février 2003 08.30 Petit déjeuner avec le représentant de l’OSCE et la RSSG au Hyatt Regency 10.00 Réunion avec M. Mamedov, Ministre de la Justice d’Azerbaïdjan 11.00 Visite de courtoisie à M. Aleskerov, Président du Parlement 12.00 Réunion avec les membres de la délégation parlementaire azerbaïdjanaise à l’Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe 13.00 Déjeuner 14.30 Réunion avec des représentants des partis politiques de l’opposition (Ambassade de Grèce) 16.30 Réunion avec M. Mehdiyev, Président de la Commission des grâces, et les autres membres de la Commission 19.00 Retour à l’hôtel et réunion avec le délégué du C.I.C.R. en Azerbaïdjan 19.30 Réunion avec des avocats et des parents des prisonniers politiques 22.15 Dîner Jeudi 13 février 2003 09.00 Départ pour les centres de détention à et autour de Bakou (colonies n° 2, 9, 16 et 1) 19.00 Fin de la journée de travail; soirée libre Vendredi 14 février 2003 08.30 Départ de l’hôtel pour l’aéroport de Bakou 09.40 Départ du vol BA 6726 ANNEXE 9 12 mai 2003 Groupe de travail mixte pour la mise en oeuvre de la résolution 1272 (2002) sur les prisonniers politiques en Azerbaïdjan Programme de la visite des membres du GTM en Azerbaïdjan (5-9 mai 2003) (Hôtel Hyatt Regency, tel.: +994 12 981234; fax: +994 12 980817) Lundi 5 mai 2003 23.25 Arrivée de la délégation.