English: -30- Media information Rideau Hall Press Office Lucie Brosseau (613) 998-0287 www.gg.ca Public information The Chancellery of Honours Government House 1-800-465-6890 ANNEX A 09:50 a.m. Arrival of media - use the Princess Anne entrance 10:00 a.m. Sound and light checks 10:15 a.m. Guests begin to take their seats in the Ballroom 10:30 a.m. The Governor General enters the Ballroom Viceregal Salute The Governor General speaks The Governor General presents members with their insignia 11:15 a.m. National Anthem End of ceremony  ANNEX B MERITORIOUS SERVICE CROSS NAME PLACE OF RESIDENCE and current posting where applicable Colonel Peter John Devlin, O.M.M., M.S.C., C.D. (military division) Carlisle, Pennsylvania, U.S.A. and London, Ontario Chief Warrant Officer Wayne Arnold Ford, M.M.M., M.S.C., C.D. (military division) Petawawa, Ontario and Charlottetown, Prince Edward Island Major-General Andrew Brooke Leslie, O.M.M., M.S.C., M.S.M., C.D. (military division) Kingston, Ontario and Ottawa, Ontario Susan Jill Sampson, M.S.C. (civil division) Qualicum Beach, British Columbia Danièle Sauvageau, M.S.C. (civil division) Saint-Lambert, Quebec MERITORIOUS SERVICE MEDAL NAME PLACE OF RESIDENCE and current posting where applicable Charlene Alexander, M.S.M. (civil division) Whitehorse, Yukon Suellen Beatty, M.S.M. (civil division) Saskatoon, Saskatchewan Chief Warrant Officer Daniel Rodney Bradley, M.S.M., C.D. (military division) Petawawa, Ontario and Ottawa, Ontario Douglas C. Bridge, M.S.M. (civil division) Guelph, Ontario Lisa Susan Brown, M.S.M. (civil division) Toronto, Ontario Honorary Colonel William J. Coyle, O.Ont., M.S.M. (military division) Bolton, Ontario Heather Crowe, M.S.M. (civil division) Ottawa, Ontario Jacqueline Eunice Davis, M.S.M. (civil division) Vancouver, British Columbia Lieutenant-Colonel Donald James Denne, M.S.M., C.D. (military division) Downsview, Ontario and Hantsport, Nova Scotia Brian John Halbert, M.S.M. (civil division) Rocky Mountain House, Alberta Major Bruce Henwood, M.S.M., C.D. (Retired) (civil division) Calgary, Alberta Klaas P. Huisman, M.S.M. (civil division) Apeldoorn, The Netherlands Colonel Murray Caister Johnston, M.S.M., C.D. (retired) (military division) Ottawa, Ontario Sister Odette Lefebvre, M.S.M. (civil division) Montreal, Quebec Elizabeth MacFarlane Grandbois, M.S.M. (civil division) Burlington, Ontario Major Pericles (Perry) Metaxas-Mariatos, M.S.M., C.D. (military division) Brunssum, The Netherlands and Kingston, Ontario André Michel, M.S.M. (civil division) Mont-Saint-Hilaire, Quebec Lieutenant-Colonel John David Mitchell, M.S.M., C.D. (military division) Ottawa, Ontario, and North Bay, Ontario Captain (N) Gary Alfred Paulson, M.S.M., C.D. (military division)* Victoria, British Columbia Colonel Joseph Armand Marc Pouliot, M.S.M., C.D. (military division) Ottawa, Ontario and St-Jean-sur-Richelieu, Quebec Susan Rose, M.S.M. (civil division) Sackville, New Brunswick Kevin John Saylor, M.S.M. (civil division) Kahnawake, Quebec Master-Corporal James Robert Sharp, M.S.M., C.D. (military division) Washington, D.C., U.S.A. and Port Hope, Ontario Lieutenant-Colonel Stuart James Sharpe, M.S.M., C.D. (military division) Kingston, Ontario Lieutenant-Colonel Gordon Lindsay Smith, O.M.M., M.S.M., C.D. (military division) Kingston, Ontario, and Trenton, Ontario Elisabeth (Lisa) Angelika Stinson, M.S.M. (civil division) Calgary, Alberta Lieutenant-Colonel Christopher Calvin Thurrott, M.S.M., C.D. (military division) Ottawa, Ontario and Halifax, Nova Scotia Lieutenant Commander Richard Brian Tilley, M.S.M., C.D. (military division) Ottawa, Ontario and Halifax, Nova Scotia Christine Wandzura, M.S.M. (civil division) Calgary, Alberta John D. Wiebe, M.S.M. (civil division) West Vancouver, British Columbia Brigadier-General Francis John Wiercinski, M.S.M. (military division), United States Army Dickson City, Pennsylvania, U.S.A. and Fort Campbell, Kentucky, U.S.A. Captain (N) Kelly Edward Williams, M.S.M., C.D. (military division) Ottawa, Ontario, and Victoria, British Columbia * This is the second award of a Meritorious Service medal to Capt (N) Paulson.
French: -30- Renseignements aux médias Bureau de presse de Rideau Hall Lucie Brosseau (613) 998-0287  www.gg.ca Renseignements au public La Chancellerie des distinctions honorifiques Résidence du Gouverneur général 1-800-465-6890 ANNEXE A 09 h 50 Arrivée des médias à la grille Princesse Anne 10 h 00 Vérifications de son et d'éclairage 10 h 15 Les invités commencent à s'asseoir dans la Salle de bal 10 h 30 Arrivée de la Gouverneure générale dans la Salle de bal Salut vice-royal Discours de la Gouverneure générale La Gouverneure générale remet les insignes 11 h 15 Hymne national Fin de la cérémonie ANNEXE B CROIX DU SERVICE MÉRITOIRE NOM LIEU DE RÉSIDENCE et lieu d'affectation le cas échéant Colonel Peter John Devlin, O.M.M., C.S.M., C.D. (division militaire) Carlisle (Pennsylvanie, É.-U.) et London (Ontario) Adjudant-chef Wayne Arnold Ford, M.M.M., C.S.M., C.D. (division militaire) Petawawa (Ontario) et Charlottetown (Île-du-Prince-Édouard) Major-général Andrew Brooke Leslie, O.M.M., C.S.M., M.S.M., C.D. (division militaire) Kingston (Ontario) et Ottawa (Ontario) Susan Jill Sampson, C.S.M. (division civile) Qualicum Beach, (Colombie-Britannique) Danièle Sauvageau, C.S.M. (division civile) Saint-Lambert (Québec) MÉDAILLE DU SERVICE MÉRITOIRE NOM LIEU DE RÉSIDENCE et lieu d'affectation le cas échéant Charlene Alexander, M.S.M. (division civile) Whitehorse (Yukon) Suellen Beatty, M.S.M. (division civile) Saskatoon (Saskatchewan) Adjudant-chef Daniel Rodney Bradley, M.S.M.,C.D. (division militaire) Petawawa (Ontario) et Ottawa (Ontario) Douglas C. Bridge, M.S.M. (division civile) Guelph (Ontario) Lisa Susan Brown, M.S.M. (division civile) Toronto (Ontario) Colonel honoraire William J. Coyle, O.Ont., M.S.M. (division militaire) Bolton (Ontario) Heather Crowe, M.S.M. (division civile) Ottawa (Ontario) Jacqueline Eunice Davis, M.S.M. (division civile) Vancouver (Colombie-Britannique) Lieutenant-colonel Donald James Denne, M.S.M., C.D. (division militaire) Downsview (Ontario) et Hantsport (Nouvelle-Écosse) Brian John Halbert, M.S.M. (division civile) Rocky Mountain House (Alberta) Major Bruce Henwood, M.S.M., C.D. (retraité) (division civile) Calgary (Alberta) Klaas P. Huisman, M.S.M. (division civile) Apeldoorn, Pays-Bas Colonel Murray Caister Johnston, M.S.M., C.D. (retraité) (division militaire) Ottawa (Ontario) Soeur Odette Lefebvre, M.S.M. (division civile) Montréal (Québec) Elizabeth MacFarlane Grandbois, M.S.M. (division civile) Burlington (Ontario) Major Pericles (Perry) Metaxas-Mariatos, M.S.M., C.D. (division militaire) Brunssum (Pays-Bas) et Kingston (Ontario) André Michel, M.S.M. (division civile) Mont-Saint-Hilaire (Québec) Lieutenant-colonel John David Mitchell, M.S.M., C.D. (division militaire) Ottawa (Ontario) et North Bay (Ontario) Capitaine de vaisseau Gary Alfred Paulson, M.S.M.,* C.D. (division militaire) Victoria (Colombie-Britannique) Colonel Joseph Armand Marc Pouliot, M.S.M., C.D. (division militaire) Ottawa (Ontario) et Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) Susan Rose, M.S.M. (division civile) Sackville (Nouveau-Brunswick) Kevin John Saylor, M.S.M. (division civile) Kahnawake (Québec) Caporal-chef James Robert Sharp, M.S.M., C.D. (division militaire) Washington (district fédéral de Columbia, É.-U.) et Port Hope (Ontario) Lieutenant-colonel Stuart James Sharpe, M.S.M., C.D. (division militaire) Kingston (Ontario) Lieutenant-colonel Gordon Lindsay Smith, O.M.M., M.S.M., C.D. (division militaire) Kingston (Ontario) et Trenton (Ontario) Elisabeth (Lisa) Angelika Stinson, M.S.M. (division civile) Calgary (Alberta) Lieutenant-colonel Christopher Calvin Thurrott, M.S.M., C.D. (division militaire) Ottawa (Ontario) et Halifax (Nouvelle-Écosse) Capitaine de corvette Richard Brian Tilley, M.S.M., C.D. (division militaire) Ottawa (Ontario) et Halifax (Nouvelle-Écosse) Christine Wandzura, M.S.M. (division civile) Calgary (Alberta) John D. Wiebe, M.S.M. (division civile) West Vancouver (Colombie-Britannique) Brigadier-Général Francis John Wiercinski, M.S.M. (division militaire), Armée des États-Unis Dickson City (Pennsylvanie, É.-U.) et Fort Campbell (Kentucky, É.-U.)