English: B4-0854/96 by Mrs Lalumière, on behalf of the Group of the European Radical Alliance, to the Council, on the European Union action plan for Russia; -B4-0855/96 by Mrs Lalumière, on behalf of the Group of the European Radical Alliance, to the Commission, on the European Union action plan for Russia; -B4-0857/96 by Mrs Schroedter, Mrs Aelvoet and Mrs Roth, on behalf of the Green Group in the European Parliament, to the Council, on an action plan for Russia; -B4-0970/96 by Mrs Schroedter, Mrs Aelvoet and Mrs Roth, on behalf of the Green Group in the European Parliament, to the Commission, on an action plan for Russia; -B4-0972/96 by Mrs Kjer Hansen and Mr Cars, on behalf of the Group of the European Liberal Democrat and Reform Party, to the Commission, on the European Union strategy towards Russia; -B4-0973/96 by Mr Miranda, Mr Carnero González, Mr Piquet, Mr Vinci and Mr Pettinari, on behalf of the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left, to the Commission, on the European Union action plan for Russia; -B4-0980/96 by Mrs Hoff, Mrs Krehl, Mr Truscott, Mrs Iivari and Mr Wiersma, on behalf of the Group of the Party of European Socialists, to the Council, on the European Union action plan for Russia; -B4-0981/96 by Mrs Hoff, Mrs Krehl, Mr Truscott, Mrs Iivari and Mr Wiersma, on behalf of the Group of the Party of European Socialists, to the Commission, on the European Union action plan for Russia; -B4-0983/96 by Mr Lehne and Mrs Oomen-Ruijten, on behalf of the Group of the European People's Party, to the Council, on relations between the European Union and the Russian Federation.
French: B4-0854/96 de Mme Lalumière, au nom du groupe de l'alliance radicale européenne, au Conseil sur le plan d'action de l'Union européenne pour la Russie; -B4-0855/96 de Mme Lalumière, au nom du groupe de l'alliance radicale européenne, à la Commission, sur le plan d'action de l'Union européenne pour la Russie; -B4-0857/96 de Mmes Schroeder, Aelvoet et Roth, au nom du groupe des verts au Parlement européen, au Conseil sur un plan d'action pour la Russie; -B4-0970/96 de Mmes Schroeder, Aelvoet et Roth, au nom du groupe des verts au Parlement européen, à la Commission, sur un plan d'action pour la Russie; -B4-0972/96 de Mme Kjer Hansen et M. Cars, au nom du groupe du parti européen des libéraux, démocrates et réformateurs, à la Commission sur la stratégie de l'Union européenne à l'égard de la Russie; -B4-0973/96 de MM. Miranda, Carnero González, Piquet, Vinci et Pettinari, au nom du groupe confédérale de la gauche unitaire européenne / gauche verte nordique, à la Commission, sur le plan d'action de l'Union européenne pour la Russie; -B4-0980/96 de Mmes Hoff et Krehl et de MM. Truscott, Iivari et Wiersma, au nom du groupe du parti des socialistes européens, au Conseil, sur le plan d'action de l'Union européenne pour la Russie; -B4-0981/96 de Mmes Hoff et Krehl et de MM. Truscott, Iivari et Wiersma, au nom du groupe du parti des socialistes européens, à la Commission, sur le plan d'action de l'Union européenne pour la Russie; -B4-0983/96 de M. Lehne et Mme Oomen-Ruijten, au nom du groupe du parti populaire européen, au Conseil, sur les relations entre l'Union européenne et la Fédération de Russie.