English: A 47 J 39/ 00 39/ 02 41 / 00 Heat-insulated cooking chambers; Cupboards with heating arrangements for warming kitchen utensils . Dish-warmers; Devices to keep food hot Thermally-insulated vessels, e.g. flasks, jugs, jars (containers with thermal insulation in general B 65 D 81/38) . Vacuum-jacket vessels, e.g. vacuum bottles Coffee mills; Spice mills (as part of universal or multipurpose machines 43/04, 44/00; grinding or pulverising in general B 02 C) . having grinding cones . . hand driven . . mechanically driven . . Adjusting mechanisms . . Grinding cones . having grinding discs . . hand driven . . mechanically driven . . Adjusting mechanisms . . Grinding discs . having pulverising beaters or rotary knives . . hand driven . . mechanically driven . . Beaters or knives . . having perforated container for the ground material; having sieves . with other grinding or pulverising members . . hand driven . . mechanically driven . Parts or details . . relating to discharge, receiving container or the like; Bag clamps, e.g. with means for actuating electric switches . . . Drawers for receiving ground material . . Automatic starting or stopping devices (bag clamps with means for actuating switches 42/40); Warning devices . . Driving mechanisms; Coupling to drives . . Attachment of mills to tables, walls, or the like (attachment of household machines in general to tables, walls, or the like 45/02) . . Supplying devices, e.g. funnels; Supply containers . . Coffee mills combined with roasting devices (coffee-roasting devices per se A 23 N 12/00) . . Cooling . . Safety devices Miscellaneous implements for preparing or holding food . Machines for domestic use not covered elsewhere, e.g. for grinding, mixing, stirring, kneading, emulsifying, whipping or beating foodstuffs, e.g. power-driven (food straining implements 19/00; devices for grating 43/25; multi-purpose machines 44/00) . . Mechanically-driven liquid-shakers 43/ 044 43/ 046 43/ 06 43/ 07 43/ 08 43/ 09 43/ 10 43/ 12 43/ 14 43/ 16 43/ 18 . . . . . . . . . . . . with tools driven from the top side . with tools driven from the bottom side . with a plurality of interchangeable working units . Parts or details, e.g. mixing tools, whipping tools . . Driving mechanisms . . . with fluid drive, e.g. by jets Egg-whisks; Cream-beaters, i.e. hand implements Whipping by introducing a stream of gas Devices for opening raw eggs or separating the contents thereof Implements for introducing fat, bacon or the like into meat; Larding-pins Holding or clamping devices for supporting fowl, venison, or other meat, or vegetables, during cooking or during subsequent cutting Shapes for preparing foodstuffs, e.g. meat-patty moulding devices Kitchen sifters Devices for washing vegetables or the like Devices for grating [2] Nutcrackers (pliers B 25 B 7/00) for mixing drinks; Hand-held shakers (mechanically driven 43/042) Other culinary hand implements, e.g. spatulas, pincers, forks or like food holders, ladles, skimming ladles, cooking spoons; Spoon-holders attached to cooking pots (calibrated capacity measures for fluids or fluent solid material G 01 F 19/00; weighing spoons G 01 G 19/56)
French: A 47 J 39/ 00 Chambres de cuisson calorifugées; Armoires avec dispositifs de chauffage pour tenir au chaud les ustensiles de cuisine . Chauffe-plats; Dispositifs pour maintenir au chaud les aliments Récipients à isolation thermique, p.ex. gourdes, cruches, jarres (récipients à isolation thermique en général B 65 D 81/38) . Récipients à chemises où le vide a été fait, p.ex. bouteilles thermos Moulins à café; Moulins à épices (constituant un élément de machines universelles ou à usages multiples 43/04, 44/00; mouture ou réduction en poudre en général B 02 C) . ayant des cônes de broyage . . mus à la main . . mus mécaniquement . . Mécanismes de réglage . . Cônes de broyage . ayant des disques de broyage . . mus à la main . . mus mécaniquement . . Mécanismes de réglage . . Disques de broyage . ayant des batteurs pulvérisateurs ou des couteaux rotatifs . . mus à la main . . mus mécaniquement . . Batteurs ou couteaux . . ayant un récipient perforé pour le produit moulu; ayant un tamis . avec d’autres organes de broyage ou de pulvérisation . . mus à la main . . mus mécaniquement . Pièces ou parties constitutives . . se rapportant au vidage, au récipient récepteur ou analogue; Crochets pour sacs, p.ex. comprenant des moyens pour actionner des interrupteurs électriques . . . Tiroirs pour recevoir un produit moulu . . Dispositifs de mise en marche ou d’arrêt automatiques (crochets pour sacs comprenant des moyens pour actionner des interrupteurs 42/40); Dispositifs avertisseurs . . Mécanismes d’entraînement; Accouplement aux transmissions . . Fixation des moulins aux tables, murs ou similaires (fixation des appareils ménagers en général aux tables, murs ou similaires 45/02) . . Dispositifs d’alimentation, p.ex. entonnoirs; Récipients d’alimentation . . Moulins à café combinés avec des dispositifs de rôtissage (dispositifs de rôtissage du café en soi A 23 N 12/00) . . Refroidissement . . Dispositifs de sécurité Instruments divers pour préparer ou recevoir les aliments . Machines de ménage non prévues ailleurs, p.ex. pour moudre, mélanger, agiter, pétrir, émulsionner, fouetter ou battre les aliments, p.ex. actionnées par moteur (instruments pour passer les aliments 19/00; râpes 43/25; machines à usages multiples 44/00) . . Shakers actionnés mécaniquement 43/ 044 43/ 046 43/ 06 43/ 07 43/ 08 43/ 09 43/ 10 43/ 12 43/ 14 43/ 16 43/ 18 . . . . . . . . . . . à outils actionnés du côté du haut à outils actionnés du côté du fond à instruments multiples interchangeables Eléments ou parties constitutives, p.ex. outils pour mélanger ou pour battre . . Mécanismes d’entraînement . . . actionnés par un fluide, p.ex. par un jet Fouets à œufs; Batteurs à crème, c. à d. instruments à main Fouettage par introduction d’un courant gazeux Dispositifs pour casser les œufs ou en séparer le contenu Instruments à piquer la viande de lard, bacon ou similaires; Aiguilles à larder Dispositifs pour tenir ou serrer, pendant la cuisson ou le découpage, les volailles, la venaison ou les autres viandes, ou les légumes Formes pour la préparation des produits alimentaires, p.ex. dispositifs pour mouler les pâtés de viande Tamis de cuisine Dispositifs pour le lavage des légumes ou similaires Râpes [2] Casse-noix (pinces B 25 B 7/00) pour mélanger des boissons; Shakers tenus à la main (actionnés mécaniquement 43/042) Autres instruments à main de cuisine, p.ex. spatules, pinces, fourchettes ou articles similaires pour tenir les aliments, cuillères à pots, cuillères d’écumage, cuillères de cuisine; Supports de cuillères fixés aux marmites (récipients de mesure calibrés pour des fluides ou des matériaux solides fluants G 01 F 19/00; cuillères à peser G 01 G 19/56) . . . .