English: GRANTS Expanding Markets (S) Grants to agencies established under the Farm Products Agencies Act Innovating for a Sustainable Future Agricultural research in universities and other scientific organizations in Canada Grants to organizations whose activities support soil and water conservation and development Grants to organizations to facilitate adaptation and rural development within the agriculture and agri-food sector Strong Foundation for the Sector and Rural Communities (S) Payments in connection with the Western Grain Transition Payment Act Grants to organizations to facilitate adaptation and rural development within the agriculture and agri-food sector Grants to organizations under the safety net companion programs Grants to individuals and organizations in support of grain transportation reform Sound Departmental Management Grants to individuals in recognition of their activities in the national dissemination of federal agricultural information TOTAL GRANTS CONTRIBUTIONS Expanding Markets (S) Payments in connection with the Agricultural Marketing Programs Act (S) Loan guarantees under the Farm Improvement and Marketing Cooperatives Loans Act (S) Payments in connection with the Farm Income Protection Act — Transition Programs for Red Meats (S) Payments in connection with the Agricultural Products Cooperative Marketing Act Contributions under the Agri-Food Trade 2000 Program Initiatives under the authority of the Economic and Regional Development Agreements Contribution in respect of the Commodity-Based Loans Program Contributions under the Agri-Food Assistance Program Contribution in respect of the farm debt review process Contribution under the tobacco diversification plan Contribution under the economic recovery assistance program Assistance towards long-term adjustment in the horticulture industry
French: Paiements de transfert par secteur d’activité (en millions de dollars) SUBVENTIONS Croissance des marchés (L) Subventions aux organismes créés sous le régime de la Loi sur les offices de produits agricoles Innovations pour un avenir durable Recherche agricole dans les universités et autres organisations scientifiques au Canada Subventions aux organisations dont les activités concourent à la conservation et à la mise en valeur du sol et de l’eau Subventions aux organisations qui facilitent l’adaptation et le développement rural à l’intérieur du secteur agricole et agroalimentaire Fondation solide pour le secteur et les collectivités rurales (L) Paiements relatifs à la Loi sur les paiements de transition du grain de l’Ouest Subventions à des organisations pour faciliter l’adaptation et le développement rural à l’intérieur du secteur agricole et agroalimentaire Subventions à des organisations en vertu des programmes complémentaires de protection du revenu Subventions à des particuliers et à des organisations pour appuyer la réforme du transport du grain Saine gestion du Ministère Subventions à des particuliers afin de reconnaître leurs activités dans la diffusion nationale d’information agricole fédérale TOTAL DES SUBVENTIONS CONTRIBUTIONS Croissance des marchés (L) Paiements relatifs à la Loi sur les programmes de commercialisation agricole (L) Garanties de prêt en vertu de la Loi sur les prêts destinés aux améliorations agricoles et à la commercialisation selon la formule coopérative (L) Paiements relatifs à la Loi sur la protection du revenu agricole — Paiements transitoires pour les viandes rouges (L) Paiements relatifs à la Loi sur la vente coopérative des produits agricoles Contributions dans le cadre du Programme commerce agroalimentaire 2000 Initiatives prises dans le cadre des ententes sur le développement économique régional Contribution relative au Programme de prêts basés sur le cours des produits agricoles Contributions dans le cadre du Programme d’aide à l’industrie agroalimentaire Contribution relative au processus d’examen de l’endettement agricole Contribution relative au Programme de recyclage des producteurs de tabac Contributions dans le cadre du Programme de relance de l’activité économique Aide à l’adaptation à long terme du secteur horticole