English: Executive Summary Section I Minister's Portfolio Message Management Representation Statement Section II Agency Overview A. Statistics Canada: Who we are B. Results-Expectations C. Results-Achievements Framework D. Statistical Program Achievements Priority Setting Relevance Support to policy decision-making Produce Information Required to meet Emerging Issues and New Challenges Changes to statistical programs based on external advice and program reviews Accuracy Survey Coverage Sampling Error Response Rates Statistical Revision Patterns Timeliness Measures of elapsed time between reference period and release dates Accessibility The Media The Internet Client contacts with regional offices Products and Services Partnerships Client satisfaction Interpretability Availability of quality descriptors and technical notes Coherence Use of Standard Classification Systems National Statistical Knowledge Infrastructure Calculated response burden Alternative means of reporting and collecting data Employee Opinion Survey Employee Separation Rates Investment in Employee Training and Development Section III Financial Performance A. Financial Summary Tables Section IV Organized for Results A. Organization and Business Line Matrix Section V Appendices A. Integrated Program Reporting B. Crosswalk on Progress to the Agency's Commitments C. Legislated Requirements for Statistical Information D. Pre-established Release Dates for Major Surveys List of Tables Table 1:
French: Sommaire Section I Message du Ministre pour le portefeuille Énoncé de la déclaration de la direction Section II Aperçu de l'organisme A. Statistique Canada : qui nous sommes B. Résultats et attentes C. Cadre des résultats et des réalisations D. Réalisations du programme statistique Établissement des priorités Pertinence du programme Soutien dans la prise de décisions stratégiques Production des données nécessaires pour répondre aux questions émergentes et relever les nouveaux défis Modifications apportées aux programmes statistiques en fonction des conseils de sources extérieures et de l'examen des programmes Exactitude de l'information Couverture d'enquête Erreur d'échantillonnage Taux de réponse Profils de révision des données statistiques Actualité de l'information Temps écoulé entre la période de référence et la date de diffusion Accessibilité à l'information Accès par l'intermédiaire des médias Accès par Internet Contacts des clients avec les bureaux régionaux Produits et services Partenariats Satisfaction des clients Possibilité d'interprétation des données Disponibilité des descripteurs de qualité et des notes techniques Cohérence de l'information Utilisation de systèmes de classification type Infrastructure nationale de la connaissance statistique Calcul du fardeau de réponse Utilisation de données administratives à la place d'enquêtes et autres moyens de déclaration et de collecte des données Sondage d'opinion auprès des employés Taux de roulement des employés Investissements dans la formation et le perfectionnement des employés Section III Rendement financier A. Tableaux financiers récapitulatifs Section IV Une structure fondée sur les résultats A. Responsabilité et gestion matricielle Section V Annexes A. Production de rapports de programme intégrés B. Tableau de concordance entre les progrès et les engagements de l'organisme C. Mandat législatif D. Calendrier de diffusion des données des principales enquêtes Liste des tableaux Tableau 1 :