English: Beginning at a post marking the most northerly corner of Lot 21, Judas Creek subdivision, as said post is shown on Plan of Survey of Record number 65468 in the Canada Lands Surveys Records at Ottawa, a copy of which is filed in the land titles office for the Yukon Land Registration District at Whitehorse under number 56420; thence along the easterly production of the northerly boundary of said lot on a bearing of 86o24'00'' a distance of 100.0 metres to the point of commencement; thence on a bearing of 158o44'56'' a distance of 919.74 metres, more or less, to a point, said point being along the easterly production of the southerly boundary of Lot 64 as shown on said plan on a bearing of 64o 58'17'' a distance of 110.0 metres from a post marking the most easterly corner of the said lot as said post is shown on the said plan; thence on a bearing of 135o05'40'' a distance of 605.16 metres, more or less, to a point, said point being along the easterly production of the southerly boundary of Lot 100 as shown on said plan, on a bearing of 59o39'20'' a distance of 100.0 metres from a post marking the most easterly corner of said lot, as said post is shown on the said plan; thence on a bearing of 126o34'21'' a distance of 1,248.0 metres to a point; thence on a bearing of 226o30'00'' a distance of 755 metres, more or less, to a point on the ordinary high water mark of the easterly shore of the said Marsh Lake, thence northerly along the said ordinary high water mark to a point; thence on a bearing of 58o15'18'' a distance of 312.0 metres, more or less, to a point; thence perpendicular to the said line on a bearing of 148o15'18'' a distance of 976.10 metres to the point of commencement, said parcel of land containing 167 hectares (412.47 acres), more or less.
French: S'étendant depuis une borne-signal indiquant l'angle situé le plus au nord du lot 21, du lotissement Judas Creek, telle que ladite borne figure sur le levé versé au dossier portant le numéro 65468 au Registre d'arpentage des terres du Canada, à Ottawa, et dont copie est conservée sous le numéro 56420 au Bureau des titres fonciers du district d'enregistrement des terres du Yukon, à Whitehorse; de là, en suivant le prolongement vers l'est de la limite nord dudit lot, dans un angle de 86o24'00'', sur une distance de 100,0 m, jusqu'au point de départ; puis, dans un angle de 158o44'56'', sur une distance de 919,74 m, plus ou moins, jusqu'à un point donné, ledit point étant situé sur le prolongement vers l'est de la limite sud du lot 64 tel qu'indiqué sur ledit levé, dans un angle de 64o58'17'', sur une distance de 110,0 m, à partir d'une borne-signal indiquant l'angle le plus à l'est dudit lot, tel qu'indiqué sur ledit levé; puis, dans un angle de 135o05'40'', sur une distance de 605,16 m, plus ou moins jusqu'à un point donné, ledit point se trouvant sur le prolongement vers l'est de la limite sud du lot 100, telle qu'indiquée sur ledit levé, dans un angle de 59o39'20'', sur une distance de 100,0 m, à partir d'une borne-signal indiquant l'angle le plus à l'est dudit lot, telle que ladite borne figure sur ledit levé; de là dans un angle de 126o34'21'', sur une distance de 1 248,0 m, jusqu'à un point donné; puis, dans un angle de 226o30'00'', sur une distance de 755 m, plus ou moins, jusqu'à un point donné situé sur la ligne de crue normale, sur la rive est dudit « Marsh Lake »; puis, vers le nord, en suivant ladite ligne de crue normale, jusqu'à un point donné; puis, dans un angle de 58o15'18'', sur une distance de 312,0 m, plus ou moins, jusqu'à un point donné; enfin, perpendiculairement à ladite ligne, dans un angle de 148o15'18'', sur une distance de 976,10 m, jusqu'au point de départ; ladite parcelle contenant 167 hectares (412,47 acres), plus ou moins.