English: (4) Subsections (1) and (2) do not apply to (a) a non-originating material of Chapter 4 or of any of tariff item Nos. 1901.90.31, 1901.90.32, 1901.90.33, 1901.90.34, 1901.90.39, 1901.90.51, 1901.90.52, 1901.90.53, 1901.90.54 and 1901.90.59 that is used in the production of a good of Chapter 4; (b) a non-originating material of Chapter 4 or of any of tariff item Nos. 1901.90.31, 1901.90.32, 1901.90.33, 1901.90.34, 1901.90.39, 1901.90.51, 1901.90.52, 1901.90.53, 1901.90.54 and 1901.90.59 that is used in the production of a good of any of tariff item Nos. 1901.10.31, 1901.20.11, 1901.20.12, 1901.20.21, 1901.20.22, 1901.90.31, 1901.90.32, 1901.90.33, 1901.90.34, 1901.90.39 1901.90.51, 1901.90.52, 1901.90.53, 1901.90.54 and 1901.90.59, heading No. 21.05 and tariff item Nos. 2106.90.31, 2106.90.32, 2106.90.33, 2106.90.34, 2106.90.35, 2106.90.93, 2106.90.94, 2106.90.95, 2202.90.41, 2202.90.42, 2202.90.43, 2202.90.49, 2309.90.31, 2309.90.32, 2309.90.33, 2309.90.35 and 2309.90.36; (c) a non-originating material of any of heading No. 08.05 and subheading Nos. 2009.11 through 2009.39 that is used in the production of a good of any of subheading Nos. 2009.11 through 2009.39 and tariff item Nos. 2106.90.91 and 2202.90.31; (d) a non-originating material of Chapter 9 that is used in the production of a good of tariff item No. 2101.11.10; (e) a non-originating material of Chapter 15 that is used in the production of a good of any of heading Nos. 15.01 through 15.08, 15.12, 15.14 and 15.15; (f) a non-originating material of heading No. 17.01 that is used in the production of a good of any of heading Nos. 17.01 through 17.03; (g) a non-originating material of Chapter 17 or heading No. 18.05 that is used in the production of a good of subheading No. 1806.10; (h) a non-originating material of any of heading Nos. 22.03 through 22.08 that is used in the production of a good of any of heading Nos. 22.07 through 22.08; (i) a non-originating material that is used in the production of a good of any of tariff item No. 7321.11.10, subheading Nos. 8415.10, 8415.20 through 8415.83, 8418.10 through 8418.21, 8418.29 through 8418.40, 8421.12, 8422.11, 8450.11 through 8450.20 and 8451.21 through 8451.29 and tariff item Nos. 8479.89.41, 8479.89.49 and 8516.60.20; (j) a printed circuit assembly that is a non-originating material used in the production of a good, where the applicable change in tariff classification for the good places restrictions on the use of that non-originating material, such as by prohibiting, or limiting the quantity of, that non-originating material; (k) a non-originating material that is a single juice ingredient of heading No. 20.09 that is used in the production of a good of any of subheading No. 2009.90 and tariff item Nos. 2106.90.92 and 2202.90.32; (l) a non-originating material that is used in the production of a good of any of Chapters 1 through 27, unless the non-originating material is of a different subheading than the good for which origin is being determined under this section; or (m) a non-originating material that is used in the production of a good of any of Chapters 50 through 63.
French: (Harmonized System) « territoire » a) Dans le cas du Canada, le territoire auquel s'applique la législation douanière du Canada, y compris les régions s'étendant au-delà des eaux territoriales du Canada et qui, conformément au droit international et à la législation intérieure du Canada, sont des régions à l'égard desquelles le Canada est habilité à exercer des droits pour ce qui concerne les fonds marins et leur sous-sol ainsi que leurs ressources naturelles; b) dans le cas du Mexique : (i) les États de la Fédération et le District fédéral, (ii) les îles, y compris les récifs et les cayes, dans les eaux adjacentes, (iii) les îles Guadalupe et Revillagigedo dans l'océan Pacifique, (iv) le plateau continental et le plateau sous-marin de ces îles, cayes et récifs, (v) les eaux territoriales, conformément au droit international, et les eaux maritimes intérieures, (vi) l'espace au-dessus du territoire national, conformément au droit international, (vii) les régions s'étendant au-delà des eaux territoriales du Mexique et qui, conformément au droit international, y compris la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer, et à la législation intérieure du Mexique, sont des régions à l'égard desquelles le Mexique est habilité à exercer des droits pour ce qui concerne les fonds marins et leur sous-sol ainsi que leurs ressources naturelles; c) dans le cas des États-Unis : (i) le territoire douanier des États-Unis, lequel comprend les cinquante États, le District de Columbia et Porto Rico, (ii) les zones franches situées sur le territoire des États-Unis et à Porto Rico, (iii) les régions s'étendant au-delà des eaux territoriales des États-Unis et qui, conformément au droit international et à la législation intérieure des États-Unis, sont des régions à l'égard desquelles les États-Unis sont habilités à exercer des droits pour ce qui concerne les fonds marins et leur sous-sol ainsi que leurs ressources naturelles. (territory) « utilisé » Utilisé ou consommé dans la production d'un produit.