English: Global Pandemic Influenza Readiness An International Meeting of Health Ministers Ministers and Heads of Delegations Dr. Ginés González Garcia, Minister of Health and Environment, Argentina Hon. Tony Abbott, Minister of Health and Ageing, Australia Dr. Saraiva Felipe, Minister of Health, Brazil His Excellency Huot Eng, Secretary of State for Health, Cambodia Hon. Ujjal Dosanjh, Minister of Health, Canada Hon. Carolyn Bennett, Minister of State (Public Health), Canada Qiang Gao, Minister of Health, China Dr. Amr Mohamed Kandeel, Director General, General Administration for Infectious Diseases, Egypt His Excellency Daniel Jouanneau, Ambassador to Canada, France Franz-Josef Bindert, Deputy Director General, Group Infection and Health Care Unit, Ministry of Health and Social Security, Germany Niraj Srivastava, Deputy High Commissioner, High Commission of India Dr. Siti Fadilah Supari, Minister of Health, Indonesia Hon. Cesare Cursi, State Undersecretary, Italy Hon. John Junor, Minister of Health, Jamaica Dr. Motoyuki Fujii, Parliamentary Secretary for Health, Labour and Welfare, Japan Erbolat Dossaev, Minister of Health, Kazakhstan Chiang-Jin Moon, Deputy Minister for Health and Welfare, Korea Dr. Nor Shahidah Khairullah, Director, National Institute for Natural Products, Vaccines and Biologicals and Director, Infectious Diseases Research, Ministry of Health, Malaysia Julio Frenk, Minister of Health, Mexico Roel Bekker, Secretary General, Ministry of Health, The Netherlands Chief (Mrs.) Helen Udoakha Esuene, Minister of State for Health, Nigeria Dr. Yuri M. Fedorov, Deputy Director, Department of Sanitary Protection of the Territory of the Russian Federation, Federal Service for Surveillance on Consumer Rights Protection and Human Well-being, Russian Federation Dr. Balaji Sadasivan, Senior Minister of State for Health, Singapore Nobayeni C. Dladla, Health Attaché, Embassy of South Africa, Washington Johan Carlson, Deputy Chief Medical Officer, National Board of Health and Welfare, Sweden Gaudenz Silberschmiidt, Vice Director/Head of International Affairs, Swiss Federal Office of Public Health, Switzerland Praphasri Jongsuksuntigul, Director, Office of Influenza Program, Department of Disease Control, Ministry of Public Health, Thailand His Excellency Aydemir Erman, Turkey Ambassador to Canada, Turkey Rosie Winterton, Minister of State for Health Services, UK Michael Okerlund Leavitt, Secretary of Health and Human Services, USA Tran Hien Nguyen, Director, National Institute of Hygiene Epidemiology, Vietnam Dr. Wilfrido V. Villacorta, ASEAN Deputy Secretary General, ASEAN His Excellency Eric John Hayes, Ambassador, Delegation of the European Commission to Canada Dr. Jacques Diouf, Director General, FAO Dr. Alejandro Thiermann, President, Terrestrial Animal Health Code Commission, OIE Dr. David Nabarro, UN System Senior Coordinator for Avian and Human Influenza, Office of the Secretary-General Dr. Jong-wook Lee, Director General, WHO Jean-Louis Sarbib, Senior Vice President, Human Development, World Bank 1 Ministers refers to both Ministers and Heads of Delegation From left to right, Canadian Health Minister Ujjal Dosanjh; Dr. Jong-wook Lee, Director General, World Health Organization; Dr. Jacques Diouf, Director General, Food and Agriculture Organization and; Dr. Alejandro Thiermann, President, Terrestrial Animal Health Code Commission, World Organization for Animal Health.
French: Préparation mondiale à une éventuelle pandémie de grippe Réunion internationale des ministres de la Santé Ministres et chefs de délégations Dr Ginés González Garcia, ministre de la Santé et de l'Environnement, Argentine Hon. Tony Abbott, ministre de la Santé et du Vieillissement, Australie Dr Saraiva Felipe, ministre de la Santé, Brésil Son Excellence Huot Eng, Secrétaire d'État à la Santé, Cambodge Hon. Ujjal Dosanjh, ministre de la Santé, Canada Hon. Carolyn Bennett, ministre d'État à la Santé publique, Canada Qiang Gao, ministre de la Santé, Chine Dr Amr Mohamed Kandeel, directeur général, Administration générale des maladies infectieuses, Égypte Son Excellence Daniel Jouanneau, ambassadeur au Canada, France Franz-Josef Bindert, directeur général adjoint, Unité infectieuse et sanitaire, ministre de la Santé et de la Sécurité sociale, Allemagne Niraj Srivastava, haut commissionnaire adjoint, Haut-commissariat de l'Inde Dr Siti Fadilah Supari, ministre de la Santé, Indonésie Hon. Cesare Cursi, sous-secrétaire d'État, Italie Hon. John Junor, ministre de la Santé, Jamaïque Dr Motoyuki Fujii, secrétaire parlementaire pour la Santé, le Travail et le Bien-être, Japon Erbolat Dossaev, ministre de la Santé, Kazakhstan Chiang-Jin Moon, sous-ministre de la Santé et du Bien-être, Corée Dr Nor Shahidah Khairullah, directeur, Institut national pour les produits naturels, Vaccins et produits biologiques, et directeur, recherche sur les maladies infectieuses, ministre de la Santé, Malaisie Julio Frenk, ministre de la Santé, Mexique Roel Bekker, secrétaire général, ministre de la Santé, Pays-Bas Chef (Mme) Helen Udoakha Esuene, ministre d'État à la Santé, Nigeria Dr Yuri M. Federov, directeur adjoint, département de la Protection sanitaire de la Fédération de Russie, Service fédéral de surveillance de la protection des droits des consommateurs et du bien-être humain, Fédération de Russie Dr Balaji Sadasivan, ministre d'État à la Santé principal, Singapour Nobayeni C. Dladla, attaché de la Santé, Ambassade d'Afrique du Sud, Washington Johan Carlson, médecin chef adjoint, Conseil national de la santé et du bien-être, Suède Gaudenz Silberschmidt, vice-directeur, chef des Affaires internationales, Office fédéral de la santé publique, Suisse Praphasri Jongsuksuntigul, directeur, Bureau du programme anti-influenza, Département de la lutte contre les maladies, Ministère de la Santé publique, Thaïlande Son Excellence Aydemir Erman, ambassadeur de Turquie au Canada, Turquie Rosie Winterton, ministre d'État aux Services de santé, Royaume-Uni Michael Okerlund Leavitt, secrétaire de la Santé et des Services humains, États-Unis Tran Hien Nguyen, directeur, Institut national d'hygiène et d'épidémiologie, Vietnam Dr Wilfrido V. Villacorja, secrétaire général adjoint, ANASE Son Excellence Eric John Hayes, ambassadeur, Délégation de la Commission européenne au Canada Dr Jacques Diouf, directeur général, Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) Dr Alejandro Thiermann, président, Commission du Code sanitaire pour les animaux terrestres, OIE Dr David Nabarro, coordonnateur principal pour l'influenza aviaire et humaine, systèmes des Nations Unies, Bureau du secrétaire général Dr Jong-wook Lee, directeur général, Organisation mondiale de la Santé Jean-Louis Sarbib, premier vice-président, Développement humain, Banque mondiale 1 Les ministres désignent à la fois les ministres et les chefs de délégation De gauche à droite, Ujjal Dosanjh, le ministre canadien de la Santé; le docteur Jong-wook Lee, directeur général, Organisation mondiale de la Santé; le docteur Jacques Diouf, directeur général, Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture et; le docteur Alejandro Thiermann, président, Commission du Code sanitaire pour les animaux terrestres, Organisation mondiale de la santé animale.