English: (5.9) all persons are equal before the law and are entitled without any discrimination to the equal protection of the law. In this respect, the law will prohibit any discrimination and guarantee to all persons equal and effective protection against discrimination on any grounds; (5.10) everyone will have an effective means of redress against administrative decisions so as to guarantee respect of fundamental rights and ensure legal integrity; (5.11) administrative decisions against a person must be fully justifiable and must as a rule indicate the usual remedies available; (…) (10) In reaffirming their commitment to ensure effectively the rights of the individual to know and act upon human rights and fundamental freedoms, and to contribute actively individually or in association with others, to their promotion and protection, the participating States express their commitment to: (10.1) respect the right of everyone, individually or in association with others, to seek, receive and impart freely views and information on human rights and fundamental freedoms, including the rights to disseminate and publish such views and information; (…) (10.3) ensure that individuals are permitted to exercise the right to association, including the right to form, join and participate effectively in non-governmental organisations which seek the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms, including trade unions and human rights monitoring groups; (10.4) allow members of such groups and organisations to have unhindered access to and communication with similar bodies within and outside their countries and with international organisations, to engage in exchanges, contacts and co-operation with such groups and organisations and to solicit, receive and utilise for the purpose of promoting and protecting human rights and fundamental freedoms voluntary financial contributions from national and international sources as provided for by law.
French: les personnes une protection égale et effective contre toute discrimination, quels qu’en soient les motifs ; (5.10) tout individu disposera d’un recours effectif contre les décisions administratives de façon à garantir le respect des droits fondamentaux et à assurer la sécurité juridique ; (5.11) — les décisions administratives à l’encontre d’une personne doivent être pleinement motivées et indiquer en général les voies de recours existantes ; (10) Réafﬁrmant leur engagement de garantir effectivement les droits de chacun de connaître les droits de l’homme et les libertés fondamentales et d’agir en conséquence, et de contribuer activement, à titre individuel ou en association avec d’autres, à leur promotion et à leur protection, les Etats participants s’engagent : (10.1) à respecter le droit de chacun, à titre individuel ou en association avec d’autres, de demander, recevoir et communiquer librement des opinions et des informations concernant les droits de l’homme et les libertés et ces informations ; (10.3) à veiller à ce que toute personne soit autorisée à exercer le droit d’association, y compris le droit effectif de créer des organisations non gouvernementales cherchant à promouvoir et à protéger les droits de l’homme et les libertés fondamentales, notamment des syndicats et des groupes de surveillance en matière de droits de l’homme, ainsi que d’adhérer à ces organisations et de participer à leurs activités ; (10.4) à permettre aux membres de ces groupes et organisations d’avoir librement accès à des organismes similaires, à l’intérieur et hors des frontières de leur pays, ainsi qu’à des organisations internationales et de communiquer avec ceux-ci, de procéder à des échanges, de nouer des contacts et de coopérer avec ces groupements et organisations, de même que de solliciter, de recevoir et d’utiliser des contributions ﬁnancières volontaires d’origine nationale et internationale dans la mesure prévue par la loi, aﬁn de promouvoir et de protéger les droits de l’homme et les libertés fondamentales.