English: Assistance to countries in transition and developing countries: (a) organizsation of a number of truck caravans from Asia to Europe, — the most recent being prepared in cooperation with United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, (UNESCAP) — and the introduction of a business project, the New Euro-Asian Land Transport Initiative (NELTI), regularizsing local, regional and transcontinental road freight transport along the Silk Road.  (see also “road safety” below); (b) contributed to the further development of international road transport by the IRU permanent delegation and Liaison Committee of the International Road Transport Union to the CIS Commonwealth of Independent States in Moscow; (c) creation of a new IRU permanent delegation to the Middle East and region in Istanbul, Turkey; (d) sSupported the Black Sea Economic Cooperation Union of Road Transport Associations (BSEC-URTA); (e) organized numerous seminars, conferences and congresses on the contribution of road transport to sustainable development, and the creation and distribution of wealth in the world, in close cooperation with the United Nations regional economic commissions; and (f) continued constructive cooperation with the secretariats of the United Nations regional commissions in for Western Asia (UNESCWA) and Asia and the Pacific (UNESCAP) as one of the partner agencies in the implementation of the Almaty Programme of Action developed under the auspices of the UN OHRLLS (Office of the High Representative for Landlocked and Least Developed Countries) and approved by the United Nations General Assembly.
French: Assistance aux pays en transition et en développement : a) l'Union a formé plusieurs convois de camions d'Asie vers l'Europe, dont le dernier est en préparation avec le concours de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique, et a introduit la Nouvelle initiative de transports terrestres eurasiatiques, qui vise à régulariser le transport routier de marchandises aux niveaux local, régional et transcontinental le long de la Route de la soie (voir aussi le paragraphe intitulé « Sécurité routière » ci-après); b) elle a contribué à la poursuite du développement des transports routiers internationaux par l'intermédiaire de sa délégation permanente et de son comité de liaison auprès de la Communauté d'États indépendants à Moscou; c) elle a établi à Istanbul une nouvelle délégation permanente pour le Moyen-Orient; d) elle a apporté son soutien à l'Union des associations de transport routier de l'Organisation de coopération économique de la mer Noire; e) elle a organisé, en étroite collaboration avec les commissions régionales des Nations Unies et la Communauté d'États indépendants, un grand nombre de séminaires, conférences et congrès sur la contribution des transports routiers au développement durable et sur la création et la distribution de la richesse dans le monde; f) elle a maintenu sa collaboration constructive avec les secrétariats des commissions régionales de l'ONU pour l'Asie occidentale et pour l'Asie et le Pacifique en participant, avec d'autres organisations, à la mise en œuvre du Programme d'action d'Almaty, établi sous les auspices du Bureau du Haut-Représentant pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement et approuvé par l'Assemblée générale.