English: Hire a bilingual intern to enhance business management capacities with network members Internships 27,800 25,000 0 0 2,800 2,800 000006841-1 Le Collège Universitaire de Saint-Boniface Hire bilingual research assistants to support educational programming and marketing Internships 27,800 25,000 0 0 2,800 2,800 000006737-1 Conseil de la Coopération de la Saskatchewan Limited Hire intern for one year to help provide business services to Francophone entrepreneurs Internships 30,000 25,000 5,000 0 0 5,000 000006738-1 Conseil de la Coopération de la Saskatchewan Limited Hire intern for one year to work on Conseil's websites Internships 35,000 25,000 10,000 0 0 10,000 Pilot Projects 000006757-1 Le Collège Universitaire de Saint-Boniface Develop French on-line courses for distance education Pilot Projects 478,000 430,000 0 0 48,000 48,000 Western Economic Partnership Agreement 000006657-1 Le Conseil de développement économique des municipalités bilingues du Manitoba Branding initiatives of Manitoba's bilingual municipalities Western Economic Partnership Agreement 354,550 140,000 0 0 214,550 214,550 000006755-1 SOCIETE FRANCO-MANITOBAINE Support export trade and commercial immigration activities Western Economic Partnership Agreement 598,000 598,000 0 0 0 0 Western Diversification Program 000006885-1 La Société de développement économique de la Colombie-Britannique Support economic development of bilingual communities in western Canada. Western Diversification Program 940,000 796,500 49,500 0 94,000 143,500 000006804-1 Réseau de développement économique et d'employabilité Support the small - medium enterprise awards for francophone enterprises outside of Quebec Conference Support Payments 245,000 30,000 127,200 0 87,800 215,000 000006815-1 Conseil de la Coopération de la Saskatchewan Limited Deliver an inter-provincial summer camp for young French-speaking entrepreneurs Francophone Economic Development 59,583 38,519 11,964 0 9,100 21,064 000007561-1 Mounted Police Heritage Centre Initiate francophone marketing project Tourism 174,418 150,000 0 5,000 19,418
French: Embauche d’un stagiaire bilingue pour renforcer les capacités de gestion des membres du réseau Stages 27 800 25 000 0 0 2 800 2 800 000006841-1 Collège universitaire de Saint-Boniface Embauche d’adjoints à la recherche pour la programmation éducative et le marketing Stages 27 800 25 000 0 0 2 800 2 800 000006737-1 Conseil de la Coopération de la Saskatchewan ltée Embauche d’un stagiaire pendant un an pour offrir des services d’affaires aux entrepreneurs francophones Stages 30 000 25 000 5 000 0 0 5 000 000006738-1 Conseil de la Coopération de la Saskatchewan ltée Embauche d’un stagiaire pendant un an pour travailler sur les sites Web du Conseil Stages 35 000 25 000 10 000 0 0 10 000 Projets pilotes 000006757-1 Collège universitaire de Saint-Boniface Élaboration de cours en ligne en français pour le programme d’enseignement à distance Projets pilotes 478 000 430 000 0 0 48 000 48 000 Entente de partenariat pour le développement économique de l’Ouest 000006657-1 Conseil de développement économique des municipalités bilingues du Manitoba Initiatives de promotion de l’image de marque des municipalités bilingues du Manitoba Entente de partenariat pour le développement économique de l’Ouest 354 550 140 000 0 0 214 550 214 550 000006755-1 SOCIÉTÉ FRANCO-MANITOBAINE Activités de soutien à l’exportation et à l’immigration commerciale Entente de partenariat pour le développement économique de l’Ouest 598 000 598 000 0 0 0 0 Programme de diversification de l’économie de l’Ouest 000006885-1 La Société de développement économique de la Colombie-Britannique Soutien au développement économique des collectivités bilingues de l’Ouest canadien Programme de diversification de l’économie de l’Ouest 940 000 796 500 49 500 0 94 000 143 500 000006804-1 Réseau de développement économique et d'employabilité Soutien aux prix des PME pour les entreprises francophones de l’extérieur du Québec Soutien aux conférences 245 000 30 000 127 200 0 87 800 215 000 000006815-1 Conseil de la Coopération de la Saskatchewan ltée Camp d’été interprovincial pour de jeunes entrepreneurs francophones Développement économique francophone 59 583 38 519 11 964 0 9 100 21 064 000007561-1 Centre du patrimoine de la GRC Projet de marketing en français Tourisme 174 418 150 000 0 5 000 19 418