English: Statement of ordinary residence Amendments, 194(4), (6), 195(4), (6) Completion, 194(2), (3), (5), 195(5) Conditions, 194, 195 Copies, 196(1)-(4) Destruction, 196(3), (4), 198 Form, 194(1) Optional information, 194(7), 195(7) Prior statements, 196(4) Reserve forces electors, 195, 197 Retention, 196(3), 197, 198 Validation, 196(2) Unit, definition, 177(1) Voting Actual place of ordinary residence, 193 Administration, 203(2) Manner, 213(2), (3) Writing name of candidate, 213(3) Voting kit, provision, 213(1), (4) Writ for a by-election, notice, 200, 202, 204(1) See also Electors temporarily resident outside Canada — Exceptions Candidates Counting of votes (office of the returning officer), presence, 274 Candidates list Distribution, 189(b) Establishment, 187 Political affiliation set out, 187 Posting, 209(b) Chief Electoral Officer Application of Rules, instructions, 179 Canadian Forces electors Duties, 200 Statement of ordinary residence, 194(7), 195(7), 196(2) Candidates list, 187 Communication of vote results, 280(1) Counting of votes (Office of the Chief Electoral Officer), 265, 266 Counting of votes (office of the returning officer), 276(1) Electors residing in Canada, 233(1)(e), (2) Electors temporarily resident outside Canada Register of electors, 222(1), 223(2), 225, 226 Special ballots, 227(1) Incarcerated electors Information, optional, 251(3) Liaison officers, 248(1) Provincial correctional services ministers, communication, 262.1 Special ballots, 251(5) Writ for a by-election, 247(1) Special ballot officers, appointment, 183(1), 184(1), (2), 185(2) Special ballots, 186 Special voting rules administrator, appointment, 181 Voting territory, establishment, 180 Communication of vote results Chief Electoral Officer duties, 280(1) Information, release by returning officer, 280(2)
French: 37 INDEX RÈGLES ÉLECTORALES SPÉCIALES ADAPTÉES AUX FINS D’UNE ÉLECTION PARTIELLE A Administrateur des règles électorales spéciales Définition, 177(1) Dépouillement du scrutin au bureau du directeur général des élections, 264(1), 267(3)a), (4), 269(3), 270(2), 271, 272 Documents, transmission au directeur général des élections, 272 Électeurs des Forces canadiennes, 213(1), (4) Électeurs incarcérés, 258(3) Électeurs résidant au Canada, 234(1), (2) Fonctions, 182, 189 Liste des candidats, distribution, 189b) Matériel électoral, distribution, 189a) Nomination, 181 Administration publique voir Électeurs résidant temporairement à l’étranger — Exceptions Adresse voir Agent de liaison; Électeurs résidant au Canada — Électeur en danger; Électeurs résidant temporairement à l’étranger Affranchissement voir Électeurs des Forces canadiennes — Enveloppe extérieure Agent de liaison Électeurs des Forces canadiennes Coopération avec le directeur général des élections, 203(2) Définition, 177(1) Désignation, 201 Fonctions, 203(1), (2) Noms et adresses, 202 Électeurs incarcérés Coopération avec le directeur général des élections, 248(2) Désignation, 247(2)a) Fonctions, 248(2), 250(1), 251(1) Nom et adresse, 247(2)b) Nomination, 248(1) Renseignements utiles à la tenue du scrutin, 247(2)c) Agent des bulletins de vote spéciaux Agents supplémentaires, nomination, 184(1), (2) Partis enregistrés, fusion, recommandation, 185(1), (2) Définition, 177(1) Dépouillement du scrutin au bureau du directeur général des élections Enveloppe extérieure, 267(1), (2), (3)b) Fonctions, 264(1), 267(1), (2), (3)b), 268, 269(4), 270(1) Groupes de deux représentant des partis enregistrés différents, 264(2) Nombre, 183(1), 184(1) Nomination, 183(1), (2) Serment, 182b) Appartenance politique voir Liste des candidats Application des règles Élection partielle, 178(1) Instructions, 179 B Bref d’une élection partielle voir Électeurs des Forces canadiennes; Électeurs incarcérés Bulletin de vote inutilisable voir Électeurs des Forces canadiennes — Bulletin de vote spécial Bulletins de vote spéciaux Bulletin de vote inutilisable, 242(1), (2), 258(3), 267(3)c) Définition, 177(1) Dépouillement du scrutin au bureau du directeur général des élections Bulletin de vote annulé, 267(3)c), 269(2) Bulletin de vote rejeté, 269 Bulletins de vote spéciaux litigieux, prise en note, 269(3), (4) Intention de l’électeur, 269(2) Nom du candidat, écrit incorrectement, 269(2) Validité, cas de différend, 269(3), (4) Électeurs des Forces canadiennes, 213 Bulletin de vote inutilisable, remplacement, 213(4) Limite, 213(5) Nom du candidat, façon d’indiquer, 213(2), (3) Électeurs incarcérés Bulletin de vote inutilisable, 258(3) Enveloppe, 258(1) Limite, 258(4) Nom du candidat, façon d’indiquer, 258(1) Remplacement, 258(3) Transmission, 251(5) Électeurs résidant au Canada Délai, 239(2) Enveloppe, 238, 239(1) Envoi, 237 Limite, 242(2) Remplacement, 242(1), (2) Électeurs résidant temporairement à l’étranger Délai, 229 Enveloppe, 227(2)b)-d), 228a) Envoi, 227(1), 230b) Nom du candidat, façon d’indiquer, 227(2)a), (3) Formulaire, 186 C Candidats Dépouillement du scrutin au bureau du directeur du scrutin, présence, 274 Centre administratif Définition, 177(1) Circonscriptions voir Électeurs des Forces canadiennes Communication des résultats du vote Directeur général des élections, fonctions, 280(1) Publication par le directeur du scrutin, 280(2)