English: Canada Student Financial Assistance Regulations — Regulations Amending  Canada Student Financial Assistance Act  SOR/2001-230  14/06/01 Canada Student Loans Regulations — Regulations Amending Canada Student Loans Act  SOR/2001-231  14/06/01 Canadian Wheat Board Regulations — Regulations Amending  Canadian Wheat Board Act  SOR/2001-240  22/06/01 Certain Refractory Products Remission Order  Customs Tariff  SOR/2001-226  14/06/01  n Customs Tariff, 2001-2 — Order Amending the Schedule  Customs Tariff  SOR/2001-225  14/06/01 Declaring an Amnesty Period — Order Amending the Order  Criminal Code  SOR/2001-233  14/06/01 Divestiture of Service Transitional Coverage Regulations — Regulations Amending  Public Service Superannuation Act  Financial Administration Act  SOR/2001-213  12/06/01 Domestic Substances List — Order 2001-87-04-01 Amending  Canadian Environmental Protection Act, 1999  SOR/2001-214  13/06/01 Domestic Substances List — Order 2001-66-04-02 Amending  Canadian Environmental Protection Act, 1999  SOR/2001-238  21/06/01 Domestic Substances List — Order 2001-87-04-02 Amending  Canadian Environmental Protection Act, 1999  SOR/2001-239  21/06/01 8 IAAF World Championships in Athletics Remission Order  Customs Tariff  SOR/2001-229  14/06/01  n Firearms Fees Regulations — Regulations Amending  Firearms Act  SOR/2001-232  14/06/01 Fixing June 15, 2001 as the Date of the Coming into Force of Certain Sections of the Act — Order  Parliament of Canada Act, the Members of Parliament Retiring Allowances  Act and the Salaries Act (An Act to amend)  SI/2001-82  04/07/01 Food and Drug Regulations (1216 — Ethylenebisdithiocarbamate fungicides) — Regulations Amending  Food and Drugs Act  SOR/2001-223  14/06/01 Hank K. Der Remission Order  Financial Administration Act  SI/2001-80  04/07/01  n Humanitarian Designated Classes Regulations — Regulations Amending  Immigration Act  SOR/2001-224  14/06/01 Income Tax Regulations — Regulations Amending  Income Tax Act  SOR/2001-216  14/06/01 Income Tax Regulations — Regulations Amending  Income Tax Act  SOR/2001-221  14/06/01 Jeux de la Francophonie 2001 Remission Order  Customs Tariff  SOR/2001-228  14/06/01  n Marihuana Medical Access Regulations  Controlled Drugs and Substances Act  SOR/2001-227  14/06/01  n Medical Devices Regulations (1258 — Subsection 97(3) — Regulations Amending  Food and Drugs Act  SOR/2001-217  14/06/01 Migratory Birds Regulations — Regulations Amending  Migratory Birds Convention Act, 1994  SOR/2001-215  14/06/01 Migratory Birds Regulations — Regulations Amending  Migratory Birds Convention Act, 1994  SOR/2001-234  14/06/01 Northwest Territories Archaeological Sites Regulations  Northwest Territories Act  SOR/2001-219  14/06/01  n Nunavut Archaeological and Palaeontological Sites Regulations  Nunavut Act  SOR/2001-220  14/06/01  n Pension Benefits Standards Regulations, 1985 — Regulations Amending  Pension Benefits Standards Act, 1985  SOR/2001-222  14/06/01 Pietro Sandini Remission Order  Financial Administration Act  SI/2001-79  04/07/01  n Proclamation giving notice that the Supplementary Agreement to the Agreement on Social Security between Canada and the Republic of the Philippines is in force as of July 1, 2001  Old Age Security Act  SI/2001-81  04/07/01 Yukon Archaeological Sites Regulations  Yukon Act  SOR/2001-218  14/06/01  n
French: Accès à la marihuana à des fins médicales — Règlement Réglementant certaines drogues et autres substances (Loi) DORS/2001-227 14/06/01 n Aide financière aux étudiants — Règlement modifiant le Règlement fédéral Aide financière aux étudiants (Loi fédérale) DORS/2001-230 14/06/01 Aliments et drogues (1216 — fongicides à base d'éthylènebisdithiocarbamate)—Règlement modifiant le Règlement Aliments et drogues (Loi) DORS/2001-223 14/06/01 Catégories d'immigrants précisées pour des motifs d'ordre humanitaire — Règlement modifiant le Règlement Immigration (Loi) DORS/2001-224 14/06/01 Certains produits réfractaires — Décret de remise Tarif des douanes DORS/2001-226 14/06/01 n Commission canadienne du blé—Règlement modifiant le Règlement Commission canadienne du blé (Loi) DORS/2001-240 22/06/01 Droits applicables aux armes à feu — Règlement modifiant le Règlement Armes à feu (Loi) DORS/2001-232 14/06/01 Fixant au 15 juin 2001 la date d'entrée en vigueur de certains articles de la Loi modifiant la Loi sur le Parlement du Canada, la Loi sur les allocations de retraite des parlementaires et la Loi sur les traitements — Décret Parlement du Canada, la Loi sur les allocations de retraite des parlementaires et la Loi sur les traitements (Loi modifiant la Loi) TR/2001-82 04/07/01 Fixant une période d'amnistie — Décret modifiant le Décret  Code criminel DORS/2001-233 14/06/01 Hank K. Der — Décret de remise Gestion des finances publiques (Loi) TR/2001-80 04/07/01 n 8es Championnats du monde d'athlétisme de l'IAAF — Décret de remise Tarif des douanes DORS/2001-229 14/06/01 n Impôt sur le revenu — Règlement modifiant le Règlement Impôt sur le revenu (Loi) DORS/2001-216 14/06/01 Impôt sur le revenu — Règlement modifiant le Règlement Impôt sur le revenu (Loi) DORS/2001-221 14/06/01 Instruments médicaux (1258 — paragraphe 97(3))— Règlement modifiant le Règlement Aliments et drogues (Loi) DORS/2001-217 14/06/01 Jeux de la Francophonie 2001 — Décret de remise  Tarif des douanes  DORS/2001-228  14/06/01  n Lieux archéologiques des Territoires du Nord-Ouest — Règlement  Territoires du Nord-Ouest (Loi)  DORS/2001-219  14/06/01  n Lieux archéologiques du Yukon — Règlement  Yukon (Loi)  DORS/2001-218  14/06/01  n Lieux archéologiques et paléontologiques du Nunavut — Règlement  Nunavut (Loi)  DORS/2001-220  14/06/01  n Liste intérieure — Arrêté 2001-87-04-01 modifiant  Protection de l'environnement (1999)(Loi canadienne)  DORS/2001-214  13/06/01 Liste intérieure — Arrêté 2001-66-04-01 modifiant  Protection de l'environnement (1999)(Loi canadienne)  DORS/2001-238  21/06/01 Liste intérieure — Arrêté 2001-87-04-02 modifiant  Protection de l'environnement (1999)(Loi canadienne)  DORS/2001-239  21/06/01 Normes de prestation de pension — Règlement modifiant le Règlement de 1985  Normes de prestation de pension (Loi de 1985)  DORS/2001-222  14/06/01 Oiseaux migrateurs — Règlement modifiant le Règlement  Convention concernant les oiseaux migrateurs (Loi de 1994)  DORS/2001-215  14/06/01 Oiseaux migrateurs — Règlement modifiant le Règlement  Convention concernant les oiseaux migrateurs (Loi de 1994)  DORS/2001-234  14/06/01 Périodes de transition en cas de cession de service — Règlement modifiant le Règlement  Pension de la fonction publique (Loi)  Gestion des finances publiques (Loi)  DORS/2001-213  12/06/01 Pietro Sandini — Décret de remise  Gestion des finances publiques (Loi)  TR/2001-79  04/07/01  n Prêts aux étudiants — Règlement modifiant le Règlement fédéral  Prêts aux étudiants (Loi fédérale)  DORS/2001-231  14/06/01 Proclamation donnant avis que l'Accord supplémentaire à l'Accord sur la sécuritésociale entre le canada et la République des Philippines entrera en vigueur le 1er juillet 2001  Sécurité de la vieillesse (Loi)  TR/2001-81  04/07/01 Tarif des douanes, 2001-2 — Décret modifiant l'annexe  Tarif des douanes  DORS/2001-225  14/06/01