English: With reference to the Commission's Communication "Western Balkans: Enhancing the European Perspective" the European Council underlines the importance of the following three areas: 1) Extending Community policies to the Western Balkans and enhancing regional cooperation In order to deepen the ongoing cooperation between the EU and the region, which enjoys a European perspective, and to enhance regional cooperation, the European Council: calls for efforts to encourage the participation of the Western Balkans countries in Community programmes and agencies; looks forward to the launching of negotiations to establish a Transport Community Treaty with the Western Balkans as well as to their early conclusion; recognises the importance of effective implementation of the Energy Community in South East Europe; stresses the importance of cooperation and reforms in the field of freedom, security and justice, sharing EU experiences in combating organised crime and terrorism and recommends the preparation of the first South East European organised crime threat assessment to be coordinated by the SECI Center in Bucharest; recognises the importance of promoting judicial cooperation in civil and commercial matters; welcomes progress made in associating the Western Balkans with the Community Civil Protection Mechanism and underlines the intention of the European Commission to further strengthen cooperation, including by launching a Disaster Risk Reduction Initiative; acknowledges the importance of the transition from the Stability Pact to the Regional Cooperation Council as well as of the cooperation undertaken through the Central European Free Trade Agreement and pledges full support to these forms of regionally owned co-operation.
French: En ce qui concerne la communication de la Commission intitulée "Balkans occidentaux: renforcer la perspective européenne", le Conseil européen souligne l'importance des trois domaines suivants: 1) Elargir les politiques communautaires aux Balkans occidentaux et renforcer la coopération régionale Afin d'approfondir la coopération en cours entre l'UE et la région, qui jouit d'une perspective européenne, et de renforcer la coopération régionale, le Conseil européen: appelle à déployer des efforts pour encourager la participation des pays des Balkans occidentaux aux programmes et agences communautaires; attend avec intérêt le lancement des négociations visant à établir un traité instituant une Communauté des transports avec les Balkans occidentaux, ainsi que leur conclusion rapide; est conscient de l'importance de la mise en OEuvre effective de la communauté de l'énergie dans l'Europe du Sud-Est; souligne qu'il importe de mener une coopération et d'engager des réformes dans le domaine de la liberté, de la sécurité et de la justice, en partageant les expériences acquises par l'UE dans la lutte contre la criminalité organisée et le terrorisme, et recommande de préparer la première évaluation de la menace que représente la criminalité organisée dans l'Europe du Sud-Est, qui sera coordonnée par le centre de la SECI situé à Bucarest; est conscient qu'il importe de promouvoir la coopération judiciaire en matière civile et commerciale; se félicite des progrès réalisés pour associer les Balkans occidentaux au mécanisme communautaire de protection civile et souligne que la Commission européenne a l'intention de continuer à renforcer la coopération, notamment en lançant une initiative de réduction des risques de catastrophe; est conscient de l'importance du passage du pacte de stabilité au Conseil de coopération régionale ainsi que de la coopération entreprise dans le cadre de l'accord de libre-échange centre européen et apporte un soutien total à ces formes de coopération prises en charge au niveau régional.