English: ◦ Senior level CRA employees Travel and hospitality expense reports Hillier, Larry, Assistant Commissioner, Regional Operations - Southern Ontario Travel expenses - December 2, 2004 - March 1, 2005 Date(s) Purpose Total Cost 12-03 Seminar - Canadian Advanced Technology Alliance (CATA) $48.34 12-06 Meeting - Large Business Advisory Committee (LBAC) $1,027.82 12-07 to 12-08 Meeting - Agency Management Committee $1,018.72 12-08 to 12-09 Meeting - Scientific Research & Experimental Development (SR&ED) $93.11 12-10 Meeting - Canada-Ontario Business Service Centre (COBSC) $36.74 12-15 to 12-16 T2 Presentation, EX-03 Selection Process $1,251.96 01-05 Meeting - Director & Senior Management Team $75.36 01-06 Meetings at Kitchener Tax Services Office $47.09 01-10 to 01-11 EX-02 Selection Process with Customs Border Services Agency (CBSA) $723.28 01-11 to 01-13 Meeting - Southern Ontario Region (SOR) / Northern Ontario Region (NOR) $964.09 01-18 to 01-20 Meetings - Agency Management Committee, Regional Assistant Commissioners, Functional Budget Management Tables $1,331.07 01-31 Kitchener/Waterloo Tax Services Office - Awards Ceremony $35.95 02-02 Francophone event $183.45 02-10 Meeting - Official Languages $48.34 02-14 to 02-16 Meetings - Official Languages, Agency Management Committee $1,264.43 02-17 Learning Event - Occupational Health & Safety Regional Workshop $103.29 02-21 to 02-24 MG Forum $389.03 02-25 Meeting - Ontario Liaison Group $116.48 03-01 Meeting - Director & Senior Management Team $36.74 Total: $8,795.29 Hospitality expenses - December 2, 2004 - March 1, 2005 Date(s) Event description Total Cost 12-02 to 03-01 Refreshments for meetings - supplies for future meetings $1,895.29 12-02 to 03-01 Refreshments for meetings - supplies for future meetings $236.40 12-13 Lunch and Refreshments - Regional Management Team meeting $231.28 12-14 Refreshments - Regional Management Team meeting $67.41 12-24 Refreshments - Office staff gathering with the Assistant Commissioner $223.52 02-01 Lunch and Refreshments - Regional Union Management Committee (RUMC) meeting $72.49 02-08 Lunch and Refreshments - Regional Management Team meeting $248.13 02-09 Lunch and Refreshments - Regional Management Team meeting $270.24 Total: $3,244.76
French: ◦ Cadres supérieurs de l'Agence Rapports des frais de voyage et d'accueil Hillier, Larry, sous-commissaire, Opérations régionales - Sud de l'Ontario Dépenses de voyage - 2 décembre 2004 - 1 mars 2005 Date(s) But Coût total 12-03 Présentation - Association canadienne de technologie de pointe (CATA Alliance) 48,34 $ 12-06 Réunion - comité consultatif des grandes entreprises (CCGE) 1 027,82 $ 12-07 à 12-08 Réunion - comité de gestion de l'agence 1 018,72 $ 12-08 à 12-09 Réunion - Recherche scientifique et développement expérimental (RS&DE) 93,11 $ 12-10 Réunion - Centre des services aux entreprises Canada-Ontario (CSECO) 36,74 $ 12-15 à 12-16 Présentation de T2, processus de sélection EX-03 1 251,96 $ 01-05 Rencontre - Directeur et l'équipe de gestion 75,36 $ 01-06 Réunions - bureau des services fiscaux de Kitchener 47,09 $ 01-10 à 01-11 Le processus de sélection EX-02 avec l'agence des services frontaliers du Canada (ASFC) 723,28 $ 01-11 à 01-13 Réunion - région du sud de l'Ontario (RSO) / région du nord de l'Ontario (RNO) 964,09 $ 01-18 à 01-20 Réunions - comité de gestion de l'agence, sous-commissaires régionaux, gestion de la budgétisation fonctionelle 1 331,07 $ 01-31 Bureau des services fiscaux de Kitchener/Waterloo -cérémonie de remise des prix 35,95 $ 02-02 Evènement francophone 183,45 $ 02-10 Réunion - langues officielles 48,34 $ 02-14 à 02-16 Rencontres - Langues officielles, le Comité de gestion de l'Agence 1 264,43 $ 02-17 Activité d'apprentissage - Atelier de santé et sécurité au travail 103,29 $ 02-21 à 02-24 Forum des gestionnaires 389,03 $ 02-25 Rencontre - groupe liaison de l'Ontario 116,48 $ 03-01 Rencontre - Directeur et l'équipe de gestion 36,74 $ Total: 8 795,29 $ Frais d'accueil - 2 décembre 2004 - 1 mars 2005 Date(s) Description de l'événement Coût total 12-02 à 03-01 Rafraîchissements pour les réunions - approvisionnements pour les réunions internes subséquentes 1 895,29 $ 12-02 à 03-01 Rafraîchissements pour les réunions - approvisionnements pour les réunions internes subséquentes 236,40 $ 12-13 Déjeuner et rafraîchissements - Réunion de l'équipe régionale de gestion 231,28 $ 12-14 Rafraîchissements - Réunion de l'équipe régionale de gestion 67,41 $ 12-24 Rafraîchissements - Réunion de personnel du bureau avec le sous-commissaire 223,52 $ 02-01 Déjeuner et rafraîchissements - Comité de la direction et des syndicats régionaux 72,49 $ 02-08 Déjeuner et rafraîchissements - Réunion de l'équipe régionale de gestion 248,13 $ 02-09 Déjeuner et rafraîchissements - Réunion de l'équipe régionale de gestion 270,24 $ Total: 3 244,76 $