English: Abitibi-Témiscamingue 906 5th Avenue Val-d'Or, Quebec J9P 1B9 Telephone: 819-825-5260 1-800-567-6451 Facsimile: 819-825-3245 Bas-Saint-Laurent Immeuble Trust Général du Canada 2 Saint-Germain Street East, Suite 310 Rimouski, Quebec G5L 8T7 Telephone: 418-722-3282 1-800-463-9073 Facsimile: 418-722-3285 Centre-du-Quebec Place du Centre 150 Marchand Street, Suite 502 Drummondville, Quebec J2C 4N1 Telephone: 819-478-4664 1-800-567-1418 Facsimile: 819-478-4666 Côte-Nord 701 Laure Boulevard, 2nd Floor, Suite 202B P.O. Box 698 Sept Îles, Quebec G4R 4K9 Telephone: 418-968-3426 1-800-463-1707 Facsimile: 418-968-0806 Estrie Place Andrew Paton 65 Belvédère Street North, Suite 240 Sherbrooke, Quebec J1H 4A7 Telephone: 819-564-5904 1-800-567-6084 Facsimile: 819-564-5912 Gaspésie-Îles-de-la-Madeleine 120, rue de la Reine, 3e étage Gaspé (Quebec) G4X 2S1 Telephone: 418-368-5870 1-866-368-0044 Facsimile: 418-368-6256 Île-de-Montreal 3340 l'Assomption Blvd. Montreal, Quebec H1N 3S4 Telephone: 514-283-2500 Facsimile: 514-496-8310 Laval-Laurentides-Lanaudière Tour Triomphe II 2540 Daniel-Johnson Blvd., Suite 204 Laval, Quebec H7T 2S3 Telephone: 450-973-6844 1-800-430-6844 Facsimile: 450-973-6851 Mauricie Immeuble Bourg du Fleuve 25 des Forges Street, Suite 413 Trois-Rivières, Quebec G9A 2G4 Telephone: 819-371-5182 1-800-567-8637 Facsimile: 819-371-5186 Montérégie Complexe Saint-Charles 1111 Saint-Charles Street West, Suite 411 Longueuil, Quebec J4K 5G4 Telephone: 450-928-4088 1-800-284-0335 Facsimile: 450-928-4097 Nord-du-Quebec Tour de la Bourse 800 Victoria Square, Suite 3800 P.O. Box 247 Montreal, Quebec H4Z 1E8 Telephone: 514-496-7609 1-800-561-0633 Facsimile: 514-283-3637 Infrastructure Branch 505 de Maisonneuve Blvd. West, Suite 255 Montreal, Quebec H3A 3C2 Telephone: 514-496-8648 Facsimile: 514-283-8080 Outaouais 259 Saint-Joseph Boulevard, Suite 202 Gatineau, Quebec J8Y 6T1 Telephone: 819-994-7442 1-800-561-4353 Facsimile: 819-994-7846 Quebec-Chaudière-Appalaches Édifice John-Munn Dalhousie Street, 2nd Floor Quebec, Quebec G1K 4C1 Telephone: 418-648-4826 1-800-463-5204 Facsimile: 418-648-7291 Saguenay-Lac Saint-Jean 170 Saint-Joseph Street South, Suite 203 Alma, Quebec G8B 3E8 Telephone: 418-668-3084 1-800-463-9808 Facsimile: 418-668-7584 Head Office Tour de la Bourse 800 Victoria Square, Suite 3800 P.O. Box 247 Montreal, Quebec H4Z 1E8 Telephone: 514-283-6412 Facsimile: 514-283-3302 Internet: www.ced-dec.gc.ca Governmental Affairs Place du Portage, Phase II 165 Hôtel-de-Ville-Street P.O. Box 1110, Station B Gatineau, Quebec J8X 3X5 Telephone: 819-997-3474 Facsimile: 819-997-3340
French: Abitibi-Témiscamingue 906, 5e Avenue Val d'Or (Québec) J9P 1B9 Téléphone : 819-825-5260 1-800-567-6451 Télécopieur : 819-825-3245 Bas-Saint-Laurent Immeuble Trust Général du Canada 2, rue Saint-Germain Est, bureau 310 Rimouski (Québec) G5L 8T7 Téléphone : 418-722-3282 1-800-463-9073 Télécopieur : 418-722-3285 Centre du Québec Place du Centre 150, rue Marchand, bureau 502 Drummondville (Québec) J2C 4N1 Téléphone : 819-478-4664 1-800-567-1418 Télécopieur : 819-478-4666 Côte-Nord 701, boulevard Laure, 2e étage bureau 202B C.P. 698 Sept-Îles (Québec) G4R 4K9 Téléphone : 418-968-3426 1-800-463-1707 Télécopieur : 418-968-0806 Estrie Place Andrew Paton 65, rue Belvédère Nord, bureau 240 Sherbrooke (Québec) J1H 4A7 Téléphone : 819-564-5904 1-800-567-6084 Télécopieur : 819-564-5912 Gaspésie - Îles-de-la-Madeleine 120, rue de la Reine, 3e étage Gaspé (Québec) G4X 2S1 Téléphone : 418-368-5870 1-866-368-0044 Télécopieur : 418-368-6256 ÎIe-de-Montréal 3340, boul. de l'Assomption Montréal (Québec) H1N 3S4 Téléphone : 514-283-2500 Télécopieur : 514-496-8310 Laval - Laurentides - Lanaudière Tour Triomphe II, bureau 204 2540, boulevard Daniel-Johnson Laval (Québec) H7T 2S3 Téléphone : 450-973-6844 1-800-430-6844 Télécopieur : 450-973-6851 Mauricie Immeuble Bourg du Fleuve 25, rue des Forges, bureau 413 Trois-Rivières (Québec) G9A 2G4 Téléphone : 819-371-5182 1-800-567-8637 Télécopieur : 819-371-5186 Montérégie Complexe Saint-Charles 1111, rue Saint-Charles Ouest, bureau 411 Longueuil (Québec) J4K 5G4 Téléphone : 450-928-4088 1-800-284-0335 Télécopieur : 450-928-4097 Nord-du-Québec Tour de la Bourse 800, square Victoria, bureau 3800 C.P. 247 Montréal (Québec) H4Z 1E8 Téléphone : 514-496-7609 1-800-561-0633 Télécopieur : 514-283-3637 Direction des Infrastructures 505 de Maisonneuve Ouest, bureau 255 Montréal (Québec) H3A 3C2 Téléphone : 514-496-8648 Télécopieur : 514-283-8080 Outaouais 259, boulevard Saint-Joseph, bureau 202 Gatineau (Québec) J8Y 6T1 Téléphone : 819-994-7442 1-800-561-4353 Télécopieur : 819-994-7846 Québec - Chaudière - Appalaches Édifice John-Munn 112, rue Dalhousie, 2e étage Québec (Québec) G1K 4C1 Téléphone : 418-648-4826 1-800-463-5204 Télécopieur : 418-648-7291 Saguenay - Lac-Saint-Jean 170, rue St-Joseph Sud, bureau 203 Alma (Québec) G8B 3E8 Téléphone : 418-668-3084 1-800-463-9808 Télécopieur : 418-668-7584 Siège social Tour de la Bourse 800, square Victoria, bureau 3800 C.P. 247 Montréal (Québec) H4Z 1E8 Téléphone : 514-283-6412 Télécopieur : 515-283-3302 Internet : www.dec-ced.gc.ca Affaires gouvernementales Place du Portage, phase II 165, rue Hôtel-de-Ville C.P. 1110, succursale B Gatineau (Québec) J8X 3X5 Téléphone : 819-997-3474 Télécopieur : 819-997-3340