English: A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z A Aboriginal Skills and Employment Partnership Aboriginals Accelerated Capital Cost Allowance Accountability Advance Market Commitment Afghanistan  Age Limit  Arts and Heritage Festivals B Basic Personal Amount Bioenergy Building Canada Fund  Business Income Tax C Canada Disability Savings Grant Canada Education Savings Grant Canada First Defence Plan  Canada Foundation for Innovation  Canada Graduate Scholarships Canada Health Infoway  Canada Health Transfer (CHT) Canada Social Transfer (CST) Canada Student Loans Program  Canada / U.S. Tax Treaty Canadian Forces  Canadian Institute for Health Information Canadian Institute for Advanced Research Canadian Security Intelligence Service (CSIS)  CANARIE  Capital Cost Allowance  Capital Gains, Lifetime Exemption  Capital Markets Centres of Excellence in Commercialization and Research  Charitable Donations Child Care Spaces Child Exploitation  Child Tax Credit Clean Air Clean Energy Generation Cleaner Fuels  Cleaner Transportation  Climate Change  Coast Guard College and Community Innovation Program Competition Policy Competitiveness Conservation  Corporate Tax Rate Correctional Services Canada Crime Prevention  Culture D Debt Charges Debt Management Debt Reduction Diplomatic Missions Defence Disability Tax Measures Drugs E ecoTrust  Education Savings Plans  Enabling Accessibility Fund  Environment - Bioenergy - Clean Air  - Cleaner Fuels  - Cleaner Transportation - Climate Change - Conservation  - ecoTrust - Fuel-Efficient / Hybrid Vehicles - Green Levy - Natural Heritage - Renewable Fuels - Species at Risk  Equalization Expenditure Management System F Families  - Basic Personal Amount - Child Care Spaces - Child Tax Credit - Registered Education Savings Plans (RESPs) - Spousal Credit Farmers Federal Granting Councils Festivals Firearms Applicants Screening  First Responders Training Fiscal Balance Fisheries Research Foreign Aid Foreign Credential Recognition Foreign Workers La Francophonie  Fuel-Efficient / Hybrid Vehicles G Green Levy Gas Tax Fund Gateways Genome Canada Global Commerce Strategy Graduate Students H Health Care  Health Infoway Heritage Heritage Sports Human Papillomavirus (HPV) Health Transfers Hybrid Vehicles I Immigrants Income Tax - Basic Personal Amount Infrastructure - Building Canada Fund - Gateways - Water Strategy - Windsor-Detroit Corridor International Assistance Internships International Trade International Tax Fairness L Labour Market Training Lifetime Capital Gains Exemption Low-Income Canadians Low-Income Spouses M Meal Allowance Deduction for Truckers MedicAlert  Mental Health Mineral Exploration Tax Credit Museums N National Anti-Drug Strategy National Trust National Water Strategy Natural Heritage New Horizons for Seniors Northern Residence Deduction O Oil Sands Official Languages  Old Cars  Olympic / Paralympic Games Own the Podium Program P Paper Burden Reduction  Patient Wait Times Guarantee Pensions - Phased Retirement Post-Secondary Education  Program Expenditures Outlook Provincial Capital Taxes Public Transit Tax Credit Public Security  Public-Private Partnerships (P3s) R Registered Disability Savings Plan Registered Education Savings Plans (RESPs) Regulatory System Renewable Fuels Research and Development - Canada Foundation for Innovation  - CANARIE - Centres of Excellence in Commercialization and Research - Fisheries Research - Genome Canada - Internships Retirement Savings Plans Rick Hansen Foundation Revenues Outlook S Scholarship, Bursary and Fellowship Income Securities Regulation Security Seniors - Age Limit - New Horizons for Seniors Single-Earner Families Social Transfers Species at Risk Spending Sport Spousal Credit Status of Women Stock Exchanges, Prescribed Student Loans Students - Internships - Museums  - Post Secondary Education - Scholarship, Bursary and Fellowship Income - Student Loans T Tax Back Guarantee Tax Fairness Temporary Foreign Worker Program Territorial Formula Financing (TFF) Tourism Trade Transfers to Provinces Transit Passes Traveller’s Exemption Truckers’ Meal Allowance V Vaccines Veterans' Ombudsman Veterans Vehicles Violence Against Women Vulnerable Canadians  W Wait Times Guarantee Water Quality Water Strategy Windsor-Detroit Corridor Women Working Income Tax Benefit
French: Afghanistan Agriculteurs Aide internationale Aînés - Limite d'âge - Nouveaux Horizons pour les aînés Allégement fiscal garanti  Anciens combattants Autochtones B Bioénergie Bourses d’études supérieures du Canada Bourses de valeurs visées par règlement C Canadiens vulnérables CANARIE Carburants plus propres / renouvelables Centres d’excellence en commercialisation et en recherche Changements climatiques Charges de programmes, perspectives concernant les Commerce intérieur Commerce international Compétitivité Condition féminine Canada Conjoints à faible revenu Conseils subventionnaires fédéraux Conservation Contrôle des demandeurs de permis d’armes à feu Convention fiscale entre le Canada et les États-Unis Corridor Windsor-Detroit Crédit d’impôt à l’investissement pour des places en garderie Crédit d’impôt pour enfants Crédit d’impôt pour le transport en commun Crédit d'impôt pour exploration minière Culture D Déduction des frais de repas aux camionneurs Déduction pour amortissement accéléré Déductions pour les habitants de régions éloignées Défense Délai d’attente, garanties de Dépenses Dons à des organismes de bienfaisances Drogues E Eau, stratégie nationale sur l’ écoFiducie Écoprélèvement Education postsecondaire Énergie renouvelable Environnement - Bioénergie  - Carburants plus propres / renouvelables - Changements climatiques - Conservation - écoFiducie - Écoprélèvement - Espèces ménacées - Patrimoine naturel - Production d’énergie propre - Qualité de l’air - Transports plus propres  - Véhicules éconergétiques / hybrides Équilibre fiscal Équité en matière de fiscalité internationale Espèces ménacées Étudiants - Education postsecondaire - Musées - Revenu de bourses d'études et de perfectionnement - Prêts aux étudiants - Stages Étudiants des cycles supérieurs Exemption du voyageur Exemption pour gains en capital Exonération cumulative des gains en capital Exploitation des enfants F Familles - À un seul revenu - Crédit d’impôt pour enfants - Crédit pour conjoint - Garde des jeunes enfants - Montant personnel de base - Régimes d’éparge-études Femmes Festivals Fiducie nationale Fondation canadienne pour l’innovation Fondation Rick Hansen Fonds Chantiers Canada  Fonds pour l’accessibilité Fonds de la taxe sur l’essence Forces canadiennes Formule de financement des territoires La Francophonie Frais de la dette Frais de repas des camionneurs G Gains en capital, l'exonération cumulative Garantie de marché Garanties de délai d'attente pour les patients Garde côtière Génome Canada Gestion de la dette H Fondation Rick Hansen I Immigrants Impôt des sociétés Impôt sur le revenu – montant personnel de base Impôts provinciaux sur le capital Inforoute Santé du Canada Infrastructure - Fonds Chantiers Canada - Portes d’entrée - Stratégie nationale sur l’eau - Corridor Windsor-Detroit Institut canadien d’information sur la santé Institut canadien de recherches avancées J Jeux olympiques / paralympiques L Laissez-passer de transports en commun Langues officielles Limite d’âge – RPA et REER M Marché du travail, la formation liée au Marchés de capitaux MedicAlert Missions diplomatiques, Sécurité des Montant personnel de base Musées N Nouveaux Horizons pour les aînés O Ombudsman pour les anciens combattants P Papillomavirus Partenariat pour les compétences et l’emploi des Autochtones Partenariats public-privé Patrimoine Patrimoine naturel Patrimoine sportif Péréquation Plan « Le Canada d’abord » Plan d’équité fiscale Politiques de la concurrence Portes d’entrée Premiers intervenants - Formation Prestation fiscale pour le revenu gagné Prestations pour personnes handicapées Prêts aux étudiants Production d’énergie propre Programme des travailleurs temporaires étrangers Programme d’innovation dans les collèges et la communauté Q Qualité de l’air Qualité de l’eau R Recherche et développement - CANARIE - Centres d’excellence en commercialisation et en recherche - Fondation canadienne pour l’innovation - Génome Canada - Recherche en sciences halieutiques - Stages  Reconnaissance des titres de compétences étrangers Réduction de la dette Réduction de la paperasserie Régimes enregistrés d’éparge-études Règlement sur les carburants renouvelables Réglementation des valeurs mobilières Réseaux de centres d’excellence Responsabilité Retraite progressive Revenu de bourses d'études et de perfectionnement Revenus, perspectives concernant les S Sables bitumineux Santé mentale Sécurité Sécurité publique Service canadien du renseignement de sécurité (SCRS) Service correctionnel Canada Soins de santé Stages Stratégie commerciale mondiale Stratégie nationale antidrogue Stratégie nationale sur l’eau Système de gestion des dépenses Système de réglementation T Tourisme Transfert canadien en matière de programmes sociaux (TCPS) Transfert canadien en matière de santé (TCS) Transferts aux provinces Transports plus propres Transports en commun Travailleurs temporaires étrangers, Programme des V Vaccins Véhicules Vieux véhicules Violence envers les femmes W Windsor-Detroit, Corridor