English: Report (A4-0067/98) by Mr Trakatellis, on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection, on the proposal for a European Parliament and Council Decision adopting a programme of Community action from 1999 to 2003 on injury prevention in the context of the framework for action in the field of public health (COM(97)0178 - C4-0229/97-97/0132(COD)); -Report (A4-0074/98) by Mr Viceconte, on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection, on the proposal for a European Parliament and Council Decision adopting a programme of Community action 1999-2003 on rare diseases in the context of the framework for action in the field of public health (COM(97)0225 - C40236/97-97/0146(COD)); -Report (A4-0075/98) by Mr Cabrol, on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection, on the proposal for a European Parliament and Council Decision adopting a programme of Community action 1999-2003 on pollution-related diseases in the context of the framework for action in the field of public health (COM(97)0266 - C4-0276/97-97/0153(COD)); -Report (A4-0022/98) by Mrs Flemming, on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection, on the second report from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the integration of health protection requirements in Community policies (COM(96)0407 - C4-0663/96); -Oral question by Mr Poggiolini, on behalf of the Group of the European People's Party, to the Commission (B4-0170/98 - O-0018/98) on the Community programme to combat Alzheimer's disease and related syndromes; -Oral question by the following Members: Gutiérrez Díaz, González Álvarez, Papayannakis and Ojala, on behalf of the Confederal Group of the United Left - Nordic Green Left, to the Commission (B4-0171/98 - O-0027/98) on the Community programme of research into and prevention and treatment of Alzheimer's disease; -Oral question by Mr Kouchner and Mrs Lalumière, on behalf of the Group of the European Radical Alliance, to the Commission (B4-0172/98 - O-0040/98) on combating Alzheimer's disease; -Oral question by Mr Cabrol, on behalf of the Group Union for Europe, to the Commission (B4-0173/98 - O-0050/98) on Alzheimer's disease; -Oral question by the following Members: McKenna, Lannoye, Breyer and Tamino, on behalf of the Green Group in the European Parliament, to the Commission (B4-0266/98 - O-0066/98) on Alzheimer's disease.
French: rapport (A4-0067/98) de M. Trakatellis, au nom de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la protection des consommateurs, sur la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil adoptant un programme d'action commune 1999-2003 relatif à la prévention des blessures dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique (COM(97)0178 - C4-0229/77-97/0132(COD)), -rapport (A4-0074/98) de M. Viceconte, au nom de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la protection des consommateurs, sur la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil adoptant un programme d'action communautaire 1999-2003 relatif aux maladies rares dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique (COM(97)0225 - C4-0236/97-97/0146(COD)), -rapport (A4-0075/98) de M. Cabrol, au nom de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la protection des consommateurs, sur la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil adoptant un programme d'action communautaire 1999-2003 relatif aux maladies liées à la pollution, dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique (COM(97)0266 - C4-0276/97-97/0153(COD)), -rapport (A4-0022/98) de Mme Flemming, au nom de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la protection des consommateurs, sur le deuxième rapport de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social, et au Comité des régions, sur l'intégration, dans les politiques communautaires, des exigences en matière de protection de la santé (COM(96)0407 - C4-0663/96), -question orale de M. Poggiolini, au nom du groupe du parti populaire européen, à la Commission (B4-0170/98-0-0018/97) sur le programme communautaire de lutte contre la maladie d'Alzheimer et les syndromes connexes, -question orale des députés Gutiérrez Díaz, González Álvarez, Papayannakis et Ojala, au nom du groupe confédéral de la gauche unitaire européenne - gauche verte nordique, à la Commission (B4-0171/98-0-0027/97), sur les programmes communautaires de recherche, de prévention et de traitement de la maladie d'Alzheimer, -question orale de M. Kouchner et Mme Lalumière, au nom du groupe de l'Alliance radicale européenne, à la Commission (B4-0172/98-0-0040/97), sur la lutte contre la maladie d'Alzheimer, -question orale de M. Cabrol, au nom du groupe Union pour l'Europe, à la Commission (B4-0173/98-0-0050/97), sur la maladie d'Alzheimer, -question orale des députés McKenna, Lannoye, Breyer et Tamino, au nom du groupe des Verts au Parlement européen, à la Commission (B4-0266/98-0-0066/98) sur la lutte contre la maladie d'Alzheimer.