English: 305 Unless otherwise stated, the examples in this chapter came from the following sources: Member States' contributions to the Secretary-General's in-depth study on violence against women, available at: http://www.un.org/womenwatch/daw/vaw/responses/index.htm; NGO contributions to the Secretary-General's in-depth study on violence against women, available at: http://www.un.org/womenwatch/daw/vaw/ngo-contributions.htm; responses to the Secretary-General's questionnaire to Governments on Implementation of the Beijing Platform for Action, available at: http://www.un.org/womenwatch/daw/followup/countrylist.htm; responses to the United Nations Secretary-General's Questionnaire to Member States on implementation of the Beijing Platform for Action and the outcome of the twenty-third special session of the General Assembly, available at: http://www.un.org/womenwatch/daw/Review/english/responses.htm; papers prepared for and final report of the Expert Group Meeting “Good practices in combating and eliminating violence against women”, organized by the Division for the Advancement of Women in collaboration with the United Nations Office on Drugs and Crime, Vienna, 17-20 May, 2005, available at: http://www.un.org/womenwatch/daw/egm/vaw-gp-2005/ index.html; State party reports submitted under article 18 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, available at http://www.un.org/womenwatch/ daw/cedaw; UNIFEM, Not a Minute More, Ending Violence Against Women (2003) (United Nations publication, Sales No.  05.III.F.2); Council of Europe, Implementation of and follow-up to Recommendation Rec(2002)5 on the Protection of Women against Violence (2005), available at: http://www.coe.int/equality; CLADEM, UNIFEM, Dossier sobre Violencia Domestica en America Latina y el Caribe (2005); and Rioseco Ortiga, L., Buenas prácticas para la erradicación de la violencia doméstica en la región de América Latina y el Caribe, Serie Mujer y Desarrollo No.75, Comision Economica para America Latina y El Caribe (United Nations, Chile, 2005).
French: Unless otherwise stated, the examples in this chapter came from the following sources: Member States' contributions to the Secretary-General's in-depth study on violence against women, available at: http://www.un.org/womenwatch/daw/vaw/responses/index.htm; NGO contributions to the Secretary-General's in-depth study on violence against women, available at: http://www.un.org/womenwatch/daw/vaw/ngo-contributions.htm; responses to the Secretary-General's questionnaire to Governments on Implementation of the Beijing Platform for Action, available at: http://www.un.org/womenwatch/daw/followup/countrylist.htm; responses to the United Nations Secretary-General's Questionnaire to Member States on implementation of the Beijing Platform for Action and the outcome of the twenty-third special session of the General Assembly, available at: http://www.un.org/womenwatch/daw/Review/english/responses.htm; papers prepared for and final report of the Expert Group Meeting “Good practices in combating and eliminating violence against women”, organized by the Division for the Advancement of Women in collaboration with the United Nations Office on Drugs and Crime, Vienna, 17-20 May, 2005, available at: http://www.un.org/womenwatch/daw/egm/vaw-gp-2005/ index.html; State party reports submitted under article 18 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, available at http://www.un.org/womenwatch/ daw/cedaw; UNIFEM, Not a Minute More, Ending Violence Against Women (2003) (United Nations publication, Sales No. 05.III.F.2); Council of Europe, Implementation of and follow-up to Recommendation Rec(2002)5 on the Protection of Women against Violence (2005), available at: http://www.coe.int/equality; CLADEM, UNIFEM, Dossier sobre Violencia Domestica en America Latina y el Caribe (2005); and Rioseco Ortiga, L., Buenas prácticas para la erradicación de la violencia doméstica en la región de América Latina y el Caribe, Serie Mujer y Desarrollo No.75, Comision Economica para America Latina y El Caribe (United Nations, Chile, 2005).