English: Former Commissioner, RCMP October 01, 2001 Hounsell, Master Corporal Scott Candian Forces School of Electronical and Mechanical Engineering, CFB Borden June 25-27, 2002 Innis, Captain Quentin Instructor, Canadian Parachute Centre 8 Wing Trenton June 25-27, 2002 Howe, Corporal Kerry CFB Borden Technical Services CFB Borden June 25-27, 2002 Issacs, Sergeant Tony Search and Rescue Technician Maritime Forces Atlantic January 22-24, 2002 Hunt, Mr. Baxter Embassy of the United States of America to Canada August 15, 2002 Jackson, Major David J3 CFB Kingston May 7-9, 2002 Hunter, The Honorable Duncan Ranking Member, Subcommittee on Military Procurement (Republican – California) U.S. House Armed Services Committee February 06, 2002 Jackson, Ms. Gaynor Manager, Military Family Support Centre Maritime Forces Pacific November 18-22, 2001 Janelle, Private Pascal CFB Kingston May 7-9, 2002 Johnston, Rear-Admiral (Retired) Bruce April 28, 2003 Jean, Mr. Daniel Assistant Deputy Minister, Policy and Program Development, Department of Citizenship and Immigration Canada March 17, 2003 Johnston, Chief Cal Chief of Police City of Regina January 27, 2003 Jeffery, Lieutenant General M.K. Chief of the Land Staff Department of National Defence December 3, 2001 / August 14, 2002 Jolicoeur, Mr. Alain President, Department of Public Safety and Emergency Preparedness Canada Canada Border Services Agency February 23, 2004 Jenkins,Wilma Director, Immigration Services Citizenship and Immigration Canada June 24, 2002 Joncas, Chief Petty Officer First Class Serge Maritime Command Chief Petty Officer, Department of National Defence December 03, 2001 Johns, Fred General Manager, Logistics and Processing Strategies Canada Post August 15, 2002 Jurkowski, Brigadier General (ret’d) David Former Chief of Staff, Joint Operations Department of National Defence October 01, 2001 Johnson, Captain Don President Air Canada Pilots Association November 4, 2002 Kasurak, Mr. Peter Principal, Office of the Auditor General of Canada December 10, 2001 Johnson, Captain Wayne J7, CFB Kingston May 7-9, 2002 Kavanagh, Paul Regional Director, Security and Emergency Planning, Transport Canada June 24, 2002 Keane, Mr. John Deputy Assistant Secretary, Bureau of Western Hemisphere Affairs U.S. Department of State February 06, 2002 Khokhar, Mr. Jamal Minister-Counsellor (Congressional Affairs) Canadian Embassy (Washington) February 04, 2002 Kee, Mr. Graham Chief Security Officer Vancouver Port Authority November 18-22, 2001 Kiloh, Insp. D.W. (Doug) Major Case Manager, RCMP November 18-22, 2001 Kelly, Mr. James C. May 26, 2003 King, Lieutenant-Colonel Colin Commanding Officer, Royal Regina Rifles (Regina) January 27, 2003 Kelly, Chief Warrant Officer Michael The Black Watch November 5-6, 2002 King, Vice-Admiral (Ret'd) James May 12, 2003 Kelly, Lieutenant Colonel W.J. Force Planning and Program Coordination, Vice Chief of the Defence Staff Department of National Defence July 18, 2001 Kloster, Mr. Deryl Emergency Response Department City of Edmonton January 28, 2003 Kennedy, Mr. Paul Senior Assistant Deputy Solicitor General, Solicitor General of Canada January 28, 2002, February 24, 2003 Knapp, Corporal Raymond CFB Borden Technical Services June 25-27, 2002 Kerr, Captain Andrew CD The Black Watch November 5-6, 2002 Kobolak, Mr. Tom Senior Program Officer, Contraband and Intelligence Canada Customs and Revenue Agency April 7, 2003 Koch, Major Pat J5, CFB Kingston May 7-9, 2002 Laflamme, Mr. Art Senior Representative Air Line Pilots Association, International August 14, 2002 Koop, Mr. Rudy Research Adviser, Canadian Section International Joint Commission March 29, 2004 LaFrance, Mr. Albert Director, Northern New Brunswick District Canada Customs and Revenue Agency January 22-24, 2002 Kubeck, Commander Kimberley Naval Control of Shipping Intelligence, Department of National Defence September 25, 2003 Lafrenière, Major Luc Commander, Headquarters and Signal Squadron, CFB Valcartier September 24, 2003 Kurzynski, Major Perry Search and Rescue Operations Centre Maritime Forces Atlantic January 22-24, 2002 Laing, Captain (Navy) Kevin Director, Maritime Strategy, Chief of Maritime Staff, Department of National Defence July 18, 2001 Kwasnicki, Corporal Anita CFB Kingston May 7-9, 2002 Landry, Chief Warrant Officer André 1st Battalion, 22nd Royal Regiment CFB Valcartier September 24, 2003 Lachance, Mr. Sylvain A/Director General, Fleet Canadian Coast Guard February 17, 2003 Landry, Inspector Sam Officer in Charge, Toronto Airport Detachment RCMP June 24, 2002 Lacroix, Colonel Jocelyn P.P.J. Commander, 5th Canadian Mechanized Brigade Group, CFB Valcartier September 24, 2003 Langelier, Mr. André Director, Emergency and Protective Services, City of Gatineau February 3, 2003 Laprade, Chief Warrant Officer Daniel Headquarters and Signal Squadron CFB Valcartier September 24, 2003 Lenton, Assistant Commissioner W.A. (Bill) RCMP January 28, 2002, June 9, 2003 Larrabee, Mr. Bryan Emergency Social Services Coordinator, Board of Parks and Recreation, City of Vancouver January 30, 2003 LePine, Mr. Peter Inspector, Halifax Detachment RCMP September 23, 2003 Leblanc, Ms. Annie Acting Director, Technology and Lawful Access Division, Solicitor General of Canada July 19, 2001 Lerhe, Commodore E.J. (Eric) Commander, Canadian Fleet Pacific Maritime Forces Pacific November 18-22, 2001 Lefebvre, Denis Assistant Commissioner, Customs Branch Canada Customs and Revenue Agency May 6, 2004, February 10, 2003 Lester, Mr. Michael Executive Director, Emergency Measures Organization, Nova Scotia Public Safety Anti-Terrorism Senior Officials Committee September 23, 2003 Lefebvre, Mr. Paul President, Local Lodge 2323 International Association of Machinists and Aerospace Workers August 15, 2002 Levy, Mr. Bruce Director, U.S. Transboundary Division Department of Foreign Affairs and International Trade January 28, 2002 Leighton, Lieutenant-Commander John J1 CFB Kingston May 7-9, 2002 Lichtenwald, Chief Jack Regina Fire Department City of Regina January 27, 2003 Lilienthal, Lieutenant-Colonel Mark Senior Staff Officer Canadian Forces Support Training Group CFB Borden June 25-27, 2002 Lupien, Chief Petty Officer First Class R.M. Canadian Forces Chief Warrant Officer Department of National Defence December 03, 2001 Loeppky, Deputy Commissioner Garry Operations RCMP October 22, 2001 / December 2, 2002 Lyrette, Private Steve CFB Kingston May 7-9, 2002 Logan, Major Mike Deputy Administration Officer, Canadian Forces Support Training Group CFB Borden June 25-27, 2002 Macdonald, Lieutenant-General George Vice Chief of the Defence Staff Department of National Defence January 28, 2002, May 6, 2002, August 14, 2002, February 23, 2004 Lucas, Major General Steve Commander One Canadian Air Division, Canadian NORAD Region Headquarters November 18-22, 2001 Mack, Rear Admiral Ian Defence Attaché Canadian Embassy (Washington) February 04, 2002 Luciak, Mr. Ken Director, Emergency Medical Services City of Regina January 27, 2003 MacKay, Major Tom The Black Watch November 5-6, 2002 Luloff, Ms. Janet A/Director, Regulatory Affairs, Safety and Security Group, Transport Canada November 27, 2002, December 2, 2002 MacKenzie, Major-General (ret'd) Lewis May 3, 2004 MacLaughlan, Superintendent C.D. (Craig), Officer in Charge, Support Services ``H'' Division, RCMP September 22, 2003 Maines, Warren Director, Customer Service Air Canada June 4, 2002 MacLeod, Colonel Barry W. Commander 3 Area Support Group CFB Gagetown January 22-24, 2002 Maisonneuve, Major-General J.O. Michel Assistant Deputy Chief of Defence Staff October 22, 2001 Macnamara, Brigadier-General (ret'd) W. Don, President, Conference of Defence Associations Institute May 3, 2004 Malboeuf, Corporal Barry CFB Kingston May 7-9, 2002 MacQuarrie, Captain Don J6 CFB Kingtson May 7-9, 2002 Malec, Mr. George Assistant Harbour master Halifax Port Authority January 22-24, 2002 Maddison, V.Adm.Greg Deputy Chief of the Defence Staff Department of National Defence May 5, 2002 Mallory, Mr. Dan Chief of Operations for Port of Lansdowne Canada Customs and Revenue Agency May 7-9, 2002 Maher, Lieutenant Earl 4 ESR CFB Gagetown January 21-24, 2002 Mandel, Mr. Stephen Deputy Mayor and Councillor City of Edmonton January 28, 2003 Maillet, Acting School Chief Warrant Officer Joseph Canadian Forces School of Communications and Electronics, CFB Kingston May 7-9, 2002 Manning, Corporal Rob CFB Borden Technical Services CFB Borden June 25-27, 2002
French: 2001 Rumsfeld, L'honorable Donald secrétaire de la Défense (États-Unis) 6 février 2002 Saunders, Caporal Cora 16e Escadre BFC Borden 25-27 juin 2002 Saunders, Capitaine Kimberly Équipe d’intervention en cas de catastrophe BFC Kingston 7-9 mai 2002 Sensenbrenner, Jr., L'honorable F. James Président (républicain - Wisconsin) Comité judiciaire de la Chambre (États-Unis) 07 février 2002 Savard, Lieutenant-colonel Danielle BFC Valcartier 24 septembre 2003 Shapardanov, M. Chris Conseiller politique Ambassade du Canada (Washington) 04 février 2002 Schmick, Major Grant Commandant, Centre de recrutement des Forces canadiennes, BFC Borden 25-27 juin 2002 Sharapov, M. Zakir Député, République kirgyze 12 mai 2003 Scoffield, M. Bruce Directeur, Développement des politiques et coordination internationale, Direction générale des réfugiés, Citoyenneté et immigration Canada 17 mars 2003 Sheehy, Capitaine Matt Président, Comité de la sécurité de l’Association des pilotes d’Air Canada 4 novembre 2002 Scott, Dr Jeff Médecin hygiéniste, Province de la Nouvelle-Écosse 23 septembre 2003 Sheridan, M. Norman Directeur, Opérations passagers de l’Agence des douanes et du revenu du Canada 24 juin 2002 Scott, Capitaine John Centre de parachutisme du Canada BFC Trenton 25-27 juin 2002 Sigouin, M. Michel Directeur régional, Bureau régional de l’Alberta, du Nord-Ouest et de Nunavut, Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile 27 octobre 2003 Simmons, M. Robert Directeur adjoint, Office of European Security and Political Affairs, Bureau of European and Eurasian Affairs Département d'État (Etats-Unis) 6 février 2002 Slater, Mme Scenery C. Agent des programmes, District du Vancouver métropolitain Agence des douanes et du revenu du Canada 18-22 novembre 2001 Sinclair, Mme Jill Directrice générale, Direction générale de la sécurité internationale Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international 28 janvier 2002, 14 août 2003 Smith, Caporal Unité du service postal des Forces canadiennes BFC Trenton 25-27 juin 2002 Sirois, Lieutenant-colonel Sylvain Commandant, 5e Régiment du génie BFC Valcartier 24 septembre 2003 Smith, M. Bob Chef adjoint, Service des incendies et de sauvetage de Vancouver, Extinction des incendies et opérations Ville de Vancouver 30 janvier 2003 Skelton, L'honorable Ike Membre supérieur (démocrate - Missouri), Comité de la Chambre sur les services armés (États-Unis) 6 février 2002 Smith, M. Doug Services techniques Ville de Vancouver 30 janvier 2003 Skidd, Élève-officier Alden The Black Watch 5-6 novembre 2001 Smith, Caporal-chef Terry 436e Escadron de transport BFC Trenton 25-27 juin 2002 Skidmore, Colonel Mark Commandant, 2e groupe-brigade mécanisé canadien, BFC Petawawa 25-27 juin 2002 Snow, Caporal-chef Joanne École d’administration et de logistique des Forces canadiennes, BFC Borden 25-27 juin 2002 Spraggett, M. Ernest Directeur, Opérations commerciales de l’Agence des douanes et du revenu du Canada 24 juin 2002 Stewart, M. James Ressources humaines civiles Forces maritimes de l'Atlantique 22-24 janvier 2002 Stacey, Caporal Derrick Services administratifs de la Base des Forces de Borden, BFC Borden 25-27 juin 2002 Stewart, M. William Chef et directeur général Services d’incendie de Toronto 30 octobre 2003 Starck, M. Richard Avocat-conseil, Service fédéral des poursuites, Bureau régional du Québec Ministère de la justice 5-6 novembre 2001 Stiff, M. Bob Directeur général, Sécurité générale de Postes Canada 15 août 2002 Stark, Lieutenant-commandant Gary Commandant, NCSM Whitehorse Forces maritimes du Pacifique 18-22 novembre 2001 St. John, M. Peter Professeur à la retraite, Relations internationales, Université du Manitoba 25 novembre 2002 St-Cyr, Lieutenant-colonel Pierre Commandant, Unité de soutien, 430e Escadron tactique d'hélicoptères CFB Valcartier 24 septembre 2003 St. John, Dr Ron Directeur général, Centre de mesures et d’interventions d’urgence Santé Canada 10 février 2003 Stevens, Cornemuseur major Cameron The Black Watch 5-6 novembre 2001 Stone, Caporal-chef Centre de parachutisme du Canada BFC Trenton 25-27 juin 2002 Stewart, Adjudant Barton École de l’électronique et des communications des Forces canadiennes BFC Kingtson 7-9 mai 2002 St-Pierre, M. Jacquelin Commandant, chef du poste de quartier 5 Service de police de la Communauté urbaine de Montréal 5-6 novembre 2001 Stump, L'honorable, Bob Président (républicain - Arizona) Comité de la Chambre sur les services armés (États-Unis) 6 février 2002 Taylor, M. Robert Inspecteur, Police de Vancouver 18-22 novembre 2001 Szczerbaniwicz, Lieutenant-colonel Gary Commandant, 407e escadron Commandement de la force aérienne du Pacifique 18-22 novembre 2001 Theilmann, M. Mike Directeur intérimaire, Division de la lutte contre le terrorisme Bureau du Soliciteur général 19 juillet 2001 Tait, M. Glen Directeur, Service des incendies de Saint John, Ville de Saint John 31 mars 2003 Thibault, Caporal-chef Christian Escadron Gulf, BFC Kingston 7-9 mai 2002 Tarrant, Lieutenant-colonel Tom Directeur adjoint de l’entraînement BFC Kingston 7-9 mai 2002 Thomas, M. John F. Partenaire, BMB Consulting Juin 9 2003 Tatersall, Lieutenant-commandant John Direction de l’Instruction de l’Armée BFC Kingston 7-9 mai 2002 Tracy, Mme Maureen Directrice, Division des politiques et des opérations, Agence des douanes et du revenu du Canada 7 avril 2003 Taylor, L'honorable Gene Sous-comité sur les approvisionnements militiares, Comité de la Chambre sur le service armé (États-Unis) 6 février 2002 Tremblay, Colonel Alain Commandant, Centre de recrutement des Forces canadiennes, BFC Borden 25-27 juin 2002 Tremblay, Lieutenant-colonel Éric Commandant, 5e Régiment d'artillerie légère du Canada BFC Valcartier 24 septembre 2003 Wamback, Lieutenant-commandant, Arthur, Commandant, NCSM Windsor Forces maritimes de l'Atlantique 22-24 janvier 2002 Tremblay, Capitaine de vaisseau Viateur Commandant adjoint, Réserve navale 1 Ministère de la Défense nationale 25 septembre 2003 Ward, Caporal-chef Danny École de technologie et du génie aérospacial des Forces canadiennes BFC Borden 25-27 juin 2002 Trim, Caporal 8e Escadron de maintenance (Air) 8 Wing Trenton 25-27 juin 2002 Ward, Élève-officier Declan Étudiant, Université McGill 5-6 novembre 2001 Tulenko, M. Timothy Agent politique et militaire, Bureau des affaires canadiennes, Département d'État américain (Etats-Unis) 6 février 2002 Ward, Colonel Mike J. Commandant, Centre d'instruction au combat BFC Gagetown 22-24 janvier 2002 Ur, Caporal Melanie 16e Escadre, BFC Borden 25-27 juin 2002 Ward, Caporal-chef Opérations de l’Escadre 8 Wing Trenton 25-27 juin 2002 Verga, M., Peter F. Adjoint spécial, Sécurité nationale (États-Unis), Le Pentagone 6 février 2002 Wareham, Caporal 8e Escadron de maintenance (Air) BFC Trenton 25-27 juin 2002 Warren, M. Earle Directeur général, Direction de la conception et de l'élaboration des grands projets Direction générale des douanes Agence des douanes et du revenu du Canada 10 février 2003 Whitburn, Lieutenant-colonel Tom 435e escadron 17e escadre 18-22 novembre 2001 Watt, Major Jon Commandant, Escadron Bravo BFC Kingtson 7-9 mai 2002 White, Lieutenant (M) Troy J2 BFC Kingston 7-9 mai 2002 Watts, Adjudant-chef Ernest 3e Groupe de soutien de secteur BFC Gagetown 22-24 janvier 2002 Williams, Capitaine de vaisseau Kelly Ancien commandant, NCSM Winnipeg Ministère de la Défense nationale 22 septembre 2003 Weighill, M. Clive Chef adjoint, Services de police Ville de Regina 27 janvier 2003 Williams, Colonel Richard Directeur politique de l’hémisphère occidental, Ministère de la Défense nationale 6 mai 2002, 17 mars 2003 Weldon, L'honorable, Curt Président (républicain - Pennsylvanie) Sous-Comité sur les approvisionnements militaires, Comité de la Chambre sur le service armé, É-U 6 février 2002 Wilmink, M. Chuck Consultant 4 novembre 2004 Wells, Caporal Corwin BFC Kingston May 7-9 mai 2002 Wilson, M. Larry Directeur régional Maritimes, Garde côtière canadienne 22 septembre 2003 Whalen, Soldat Clayton BFC Kingston 7-9 mai 2002 Wing, M. Michael Président national, Union canadienne des employés des transports 22 septembre 2003 Wolsey, M. Randy Chef des pompiers, Services de sauvetage, Division des interventions d’urgence, Ville d’Edmonton 28 janvier 2003 Young, Dr James Sous-ministre adjoint, Sécurité publique et commissaire à la Sécurité publique, ministère de la Sécurité communautaire et des Services correctionnels 30 octobre 2003 Woodburn, Commandant William Commandant, Division des sous-marins Forces maritimes de l'Atlantique 22-24 janvier 2002 Young, Major Marc J4 BFC Kingston 7-9 mai 2002 Woods, Caporal GC (Connor) École du Service de santé des Forces canadiennes (ESSFC) BFC Borden 25-27 juin 2002