English: CIHR-funded researchers Overeating: a habit you wish you didn't inherit Dr. Louis Pérusse, CIHR-funded researcher from Laval University (Quebec) How anorexia and bulimia may lead to infertility Dr. Barbara Woodside, CIHR-funded researcher from Concordia University (Montreal) Preventing weight re-gain of post-menopausal women Dr. Dominique Garrel, CIHR-funded researcher from University of Montreal (Montreal) The genetic triggers of bulimia nervosa  Dr. Howard Steiger, CIHR-funded researcher from the Douglas Hospital Research Centre (Montreal) How stressors and hormones may regulate our urge to eat Dr. Zul Merali, CIHR-funded researcher from the University of Ottawa Institute Of Mental Health Research (Ottawa) How an online curriculum can help teachers prevent eating disorders Dr. Gail McVey, CIHR-funded researcher from the Hospital for Sick Children (Toronto) Understanding anorexia nervosa  Dr. Jacqueline Carter, CIHR-funded researcher from the University Health Network (Toronto) Binge eating addiction Dr. Caroline Davis, CIHR-funded researcher from the Toronto General Hospital (Toronto) How anorexia sufferers may be at greater risk for osteoporosis Esther Waugh, CIHR-funded researcher from the University of Toronto (Toronto) How diabetes may increase risk of eating disorders Dr. Patricia Colton, CIHR-funded researcher from the Toronto General Hospital and Centre for Addiction and Mental Health (Toronto) Body image: an emotional issue for young Aboriginal women Tara-Leigh Fleming, CIHR-funded researcher from the University of Saskatchewan (Saskatoon) The risks of dietary restraint  Dr. Susan Barr, CIHR-funded researcher from the University of British Columbia (Vancouver) A questionnaire that can help predict readiness for eating disorder treatment Dr. Josie Geller, CIHR-funded researcher from St. Paul's Hospital (Vancouver) - 30 - The Canadian Institutes of Health Research (CIHR) is the Government of Canada's agency for health research.
French: Chercheurs financés par les IRSC La gourmandise : un héritage dont vous auriez pu vous passer Dr Louis Pérusse, chercheur financé par les IRSC de l'Université Laval (Québec) Comment l'anorexie et la boulimie peuvent causer l'infertilité Dre Barbara Woodside, chercheure financée par les IRSC de l'Université Concordia (Montréal) Prévenir la reprise de poids chez les femmes en postménopause Dr Dominique Garrel, chercheure financée par les IRSC de l'Université de Montréal (Montréal) Les déclencheurs génétiques de la boulimie  Dr Howard Steiger, chercheur financé par les IRSC du Centre de recherche de l'Hôpital Douglas (Montréal) Facteurs stressants et hormonaux dans la possible régulation de l'appétit Dr Zul Merali, chercheur financé par les IRSC de l'Institut de recherche en santé mentale de l'Université d'Ottawa (Ottawa) Programme en ligne pour montrer aux enseignants comment prévenir les troubles alimentaires  Dre Gail McVey, chercheure financée par les IRSC du Hospital for Sick Children (Toronto) Comprendre l'anorexie mentale  Dre Jacqueline Carter, chercheure financée par les IRSC du University Health Network (Toronto) La frénésie alimentaire compulsive Dre Caroline Davis, chercheure financée par les IRSC du Toronto General Hospital (Toronto) Vulnérabilité possible des anorexiques à l'ostéoporose Dre Esther Waugh, chercheure financée par les IRSC de l'Université de Toronto (Toronto) Vulnérabilité possible des diabétiques aux troubles alimentaires Dre Patricia Colton, chercheure financée par les IRSC du Toronto General Hospital (Toronto) L'émotivité rattachée à l'image corporelle chez les jeunes femmes autochtones  Dre Tara-Leigh Fleming, chercheure financée par les IRSC de l'Université de la Saskatchewan (Saskatoon) Dangers de la privation alimentaire  Dre Susan Barr, chercheure financée par les IRSC de l'Université de la Colombie-Britannique (Vancouver) Questionnaire pouvant aider à prédire si un patient est prêt à entamer un traitement contre un trouble alimentaire Dre Josie Geller, chercheure financée par les IRSC du St. Paul's Hospital (Vancouver) - 30 - Les Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC) sont l'organisme de recherche en santé du gouvernement du Canada.