English: To consult the complete list of news releases issued by the Government of Canada, visit www.news.gc.ca. August 19, 2008 Government of Canada announces major investments in Îles-de-la-Madeleine port and airport facilities August 5, 2008 The Government of Canada Supports 2008 New France Festival June 13, 2008 Pointe-à-Carcy redevelopment made possible by $17.4 million in funding from the Government of Canada June 12, 2008 $15 million invested by the Government of Canada in modernization of Jean-Lesage International Airport June 9, 2008 Government of Canada invests $18.3 million in the redevelopment of Baie de Beauport May, 21, 2008 Government of Canada partners with Futurallia Québec 2008 May 14, 2008 The Government of Canada Supports Festival de Lanaudière March 7, 2008 Government of Canada helps open Hôtel-Musée Premières Nations as part of Quebec's 400th anniversary celebrations October 22, 2007 Minister Jean-Pierre Blackburn tours the sites bequeathed to Québec by the Government of Canada September 27, 2007 Canada’s New Government and the Government of Quebec Confirm an Additional Investment of $120 million to Improve Local Infrastructure July 13, 2007 Canada's New Government Supports Camp musical du Saguenay–Lac-Saint-Jean July 9, 2007 Canadians at Calgary Stampede Invited to Celebrate 400th Anniversary of Quebec City June 28, 2007 Governments of Quebec and Canada back regional acquisition of railway infrastructure between Matapédia and Chandler June 28, 2007 Governments of Canada and Quebec invest in restoration of Chemin de fer de la Matapédia et du Golfe November 24, 2005 Forest Industry: New Strategy Promotes Strength and Sustainability for Canadian Industry May 11, 2005 Government of Canada and government of Quebec agree to contribute toward investments of close to $110 million for the remediation of water in the St. Charles river May 10, 2005 The Government of Canada Invests in Quebec City's 400th Anniversary Celebrations May 2, 2005 Canada and Quebec contribute to investments of $385 million for Montreal infrastructure April 20, 2005 Montreal's strategic sustainable development plan
French: Pour consulter la liste des communiqués du gouvernement du Canada, visitez le site www.nouvelles.gc.ca. 19 août 2008 Le gouvernement du Canada annonce des investissements majeurs dans les installations portuaires et aéroportuaires des Îles-de-la-Madeleine 5 août 2008 Le gouvernement du Canada appuie les Fêtes de la Nouvelle-France de 2008 13 juin 2008 Le réaménagement de la Pointe-à-Carcy réalisé grâce à une contribution de 17,4 millions de dollars du gouvernement du Canada 12 juin 2008 Le gouvernement du Canada a accordé 15 millions de dollars pour la modernisation de l'aéroport international Jean-Lesage 9 juin 2008 Le gouvernement du Canada a consacré 18,3 millions de dollars au réaménagement de la Baie de Beauport 21 mai 2008 Le gouvernement du Canada partenaire de Futurallia Québec 2008 14 mai 2008 Le gouvernement du Canada appuie le Festival de Lanaudière 7 mars 2008 Le gouvernement du Canada prend part à l'inauguration de l'Hôtel-Musée Premières Nations, dans le cadre des célébrations du 400e anniversaire de Québec 22 octobre 2007 Le ministre Jean-Pierre Blackburn visite les sites légués par le gouvernement du Canada 27 septembre 2007 Le nouveau gouvernement du Canada et le gouvernement du Québec confirment des investissements additionnels de 120 millions de dollars pour l’amélioration des infrastructures locales 13 juillet 2007 Le nouveau gouvernement du Canada appuie le Camp musical du Saguenay − Lac-Saint-Jean 9 juillet 2007 Les Canadiens présents au Stampede de Calgary sont invités à célébrer le 400e anniversaire de Québec 28 juin 2007 Les gouvernements du Canada et du Québec investissent dans la réhabilitation du Chemin de fer de la Matapédia et du Golfe 28 juin 2007 Les gouvernements du Québec et du Canada soutiennent le milieu régional dans l’acquisition des infrastructures ferroviaires entre Matapédia et Chandler 24 novembre 2005 Nouvelle stratégie pour la viabilité de l'industrie forestière canadienne 11 mai 2005 Le gouvernement du Canada et le gouvernement du Québec s'entendent pour contribuer à des investissements d'environ 110 millions de dollars pour l'assainissement des eaux usées de la rivière Saint-Charles 10 mai 2005 Le gouvernement du Canada investit dans les fêtes du 400e anniversaire de la ville de Québec 2 mai 2005 Le gouvernement du Canada et le gouvernement du Québec contribuent à des investissements de 385 millions de dollars en infrastructures à Montréal 20 avril 2005 Plan stratégique de développement durable de la ville de Montréal