English: MOTION FOR A EUROPEAN PARLIAMENT RESOLUTION on the mid-term review of the European Environment and Health Action Plan 20042010 (2007/2252(INI)) The European Parliament, – having regard to the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee on the mid-term review of the European Environment and Health Action Plan 2004-2010 (COM(2007)0314), – having regard to its resolution of 23 February 2005 on the European Environment and Health Action Plan 2004-20101, – having regard to the World Health Organisation (WHO) report of 27 July 2007 entitled 'Principles for evaluating health risks in children associated with exposure to chemicals', – having regard to Rule 45 of its Rules of Procedure, – having regard to the report of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety (A6-0000/2008), A. noting with interest the fact that, since 2003, the EU has based its health-protection policy on closer cooperation between the health, environment and research sectors, hence it may be hoped that a proper European environmental-health strategy will eventually be introduced, B. whereas the courses of action currently being followed by the EU as part of its first environment and health action plan (2004-2010) (COM(2004)0416) - namely, the preparation of indicators, the development of integrated monitoring and an increase in the volume of research - will probably allow greater insight into the interactions between sources of pollution and health effects but are known to be inadequate as a means of reducing the growing number of diseases related to environmental factors, C. whereas it is virtually impossible to establish a mid-term assessment of the aforementioned action plan, since the latter pursues no clear, quantified objective and the total budget allocated to it is difficult to determine, D. whereas the main objective of the 2008-2013 public-health programme is to act upon the factors which traditionally determine health (diet, smoking, alcohol consumption and the use of drugs), this 2004-2010 action plan should focus on certain new health challenges such as indoor and outdoor air quality, electromagnetic waves, nanoparticles and chemicals which are a cause for serious concern (substances classed as carcinogenic, mutagenic or toxic to reproduction [CMR], endocrine disruptors), E. whereas respiratory illnesses rank second as a cause of death and in terms of incidence, 1
French: PROPOSITION DE RÉSOLUTION DU PARLEMENT EUROPÉEN sur l'"Évaluation à mi-parcours du plan d'action européen en matière d'environnement et de santé 2004-2010" (2007/2252(INI)) Le Parlement européen, – vu la communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen et au Comité économique et social européen relative à l'évaluation à mi-parcours du Plan d'action européen en matière d'environnement et de santé 2004-2010 (COM(2007)0314), – vu sa résolution du 23 février 2005 sur le plan d'action européen en faveur de l'environnement et de la santé 2004-20101, – vu le rapport de l'Organisation mondiale de la santé (OMS) du 27 juillet 2007 intitulé "Principles for evaluating health risks in children associated with exposure to chemicals" (Principes de l'évaluation du risque pour la santé des enfants découlant de l'exposition à des produits chimiques), – vu l'article 45 de son règlement, – vu le rapport de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire (A6-0000/2008), A. considérant avec intérêt que depuis 2003, l'Union européenne fonde sa politique de protection de la santé sur une coopération plus étroite entre les secteurs de la santé, de l'environnement et de la recherche, ce qui laisse espérer à terme la mise en place d'une véritable stratégie européenne en matière de santé environnementale, B. considérant que les axes actuellement mis en œuvre par l'Union dans le cadre de son premier plan d'action en faveur de l'environnement et de la santé (2004-2010) (COM(2004)0416), à savoir préparer les indicateurs, développer la surveillance intégrée et multiplier les recherches, permettront probablement de mieux comprendre les interactions entre sources de pollution et effets sanitaires mais sont notoirement insuffisants pour réduire le nombre croissant de maladies liées à des facteurs environnementaux, C. considérant qu'il est presque impossible d'établir le bilan à mi-parcours du plan d'action précité dès lors qu'il ne poursuit aucun objectif clair et chiffré et qu'en outre, le budget global qui lui est consacré reste difficile à déterminer, D. considérant que, là où le programme santé publique (2008-2013) se fixe notamment comme objectif d'agir sur les déterminants traditionnels de la santé que sont l'alimentation, le tabagisme, la consommation d'alcool et de drogues, le présent plan d'action (2004-2010) devrait se concentrer sur certains nouveaux défis sanitaires comme la qualité de l'air extérieur et intérieur, les ondes électromagnétiques, les nanoparticules et les substances chimiques très préoccupantes (substances classées cancérogènes, mutagènes ou toxiques 1