English: 991 Proclamation Designating July 28 of Every Year as "A Day of Commemoration of the Great Upheaval", Commencing on July 28, 2005, SI/2003-188 (Proclamation désignant le 28 juillet de chaque année, à compter de 2005 « Journée de commémoration du Grand Dérangement ») Proclamation Designating the Maple Tree as National Arboreal Emblem of Canada, SI/96-36 (Proclamation désignant l'érable en tant qu'emblème arboricole du Canada) Proclamation Dissolving Parliament, SI/2004-60 (Proclamation dissolvant le Parlement) Proclamation Issuing Election Writs, SI/2004-61 (Proclamation ordonnant l'émission de brefs d'élection) Proclamation Postponing the Summoning of Parliament to August 29, 1997, SI/97-98 (Proclamation renvoyant au 29 août 1997 la convocation du Parlement) Proclamation Proroguing Parliament to January 12, 2004, SI/2003-179 (Proclamation prorogeant le Parlement au 12 janvier 2004) Proclamation recognizing the outstanding service to Canadians by employees in the public service of Canada in times of natural disaster, SI/98-57 (Proclamation reconnaissant le service exceptionnel fourni aux Canadiens par les employés de la fonction publique du Canada lors de catastrophes naturelles) Proclamation Requesting that the People of Canada Set Aside April 9, 2002, as the Day on Which They Honour the Memory of Our Dearly Beloved Mother, Her Late Majesty Queen Elizabeth the Queen Mother, Who Passed Away on March 30, 2002, SI/2002-64 (Proclamation demandant au peuple canadien de faire du 9 avril 2002 un jour de deuil à la mémoire de Notre bien-aimée mère, feu Sa Majeté la Reine Elizabeth la Reine Mère, qui est décédée le 30 mars 2002) Proclamation requesting that the People of Canada Set Aside Friday, September 14, 2001 as a Day of Mourning, SI/2001-100 (Proclamation demandant au peuple canadien de faire du vendredi 14 septembre 2001 un jour de deuil) Proclamation Summoning Parliament to Meet on July 19, 2004, SI/2004-62 (Proclamation convoquant le Parlement à se réunir le 19 july 2004) Proclamation Summoning Parliament to Meet on February 2, 2004 (Despatch of Business), SI/2004-4 (Proclamation convoquant le Parlement à se réunir le 2 février 2004 (Expédition des affaires)) Proclamation Summoning Parliament to Meet October 4, 2004 (DISPATCH OF BUSINESS), SI/2004-76 (Proclamation convoquant le Parlement à se réunir le 4 octobre 2004 (EXPEDITION DES AFFAIRES) Reproduction of Federal Law Order, SI/97-5 (Reproduction de la législation fédérale) Order, SI/98-113(F) Special Service and General Medal Bar or Clasp Orders: ALERT, SI/92-219 (Alert) ALLIED FORCE (Aviano et Vicenza [Italie]), SI/2004-68 (ALLIED FORCE (Aviano et Vicenza [Italie])) ALLIED FORCE (Federal Republic of Yugoslavia, Albania, the Former Yugoslav Republic of Macedonia and Adriatic and Ionian Seas), SI/2004-67 (ALLIED FORCE (République fédérale de Yougoslavie, Albanie, de ex-République yougoslave de Macédoine, mers Adriatique et Ionienne)) HUMANITAS, SI/97-24 (HUMANITAS) ISAF and FIAS General Campaign Star (Afghanistan), SI/2004-69 (ISAF and FIAS, Étoile de campagne générale (Afghanistan)) ISAF and FIAS General Service Medal (Afghanistan), SI/2004-70 (ISAF and FIAS, Médaille du service général (Afghanistan)) NATO - OTAN, SI/92-220 (NATO - OTAN) PAKISTAN 1989-90, SI/92-218 (Pakistan 1989-90) PEACE - PAIX, SI/92-221 (PEACE - PAIX) Ranger, SI/99-116 (Ranger) United Nations Medal Orders:
French: 991 Proclamation désignant le 27 juin de chaque année comme « Journée canadienne de multiculturalisme », TR/2002-160 (Proclamation Declaring June 27 of each year as "Canadian Multiculturalism Day") Proclamation désignant le 21 juin de chaque année comme journée nationale des Autochtones, TR/96-55 (Proclamation Declaring June 21 of Each Year as National Aboriginal Day) Proclamation désignant le 28 juillet de chaque année, à compter de 2005 « Journée de commémoration du Grand Dérangement », TR/2003-188 (Proclamation Designating July 28 of Every Year as "A Day of Commemoration of the Great Upheaval", Commencing on July 28, 2005) Proclamation dissolvant le Parlement, TR/2000-96 (Proclamation Dissolving Parliament) Proclamation dissolvant le Parlement, TR/2004-60 (Proclamation Dissolving Parliament) Proclamation ordonnant l'émission de brefs d'élection, TR/2004-61 (Proclamation Issuing Election Writs) Proclamation ordonnant que le mercredi de la Semaine canadienne de l'environnement, qui se tient tous les ans au mois de juin, soit proclamé la Journée de l'air pur Canada, TR/99-42 (Proclamation declaring the Wednesday of Canadian Environment Week in June of each year to be Clean Air Day Canada) Proclamation ordonnant que le 31 octobre de chaque année soit proclamé « Journée nationale de l'UNICEF », TR/2000-84 (Proclamation Declaring October 31st of each year to be "National UNICEF Day") Proclamation prorogeant le Parlement au 12 octobre 1999, TR/99-105 (Proclamation Proroguing Parliament to October 12, 1999) Proclamation prorogeant le Parlement au 30 septembre 2002, TR/2002-125 (Proclamation Proroguing parliament to September 30, 2002) Proclamation prorogeant le Parlement au 12 janvier 2004, TR/2003-179 (Proclamation Proroguing parliament to January 12, 2004) Proclamation reconnaissant le service exceptionnel fourni aux Canadiens par les employés de la fonction publique du Canada lors de catastrophes naturelles, TR/98-57 (Proclamation recognizing the oustanding service to Canadians by employees in the public service of Canada in times of natural disaster) Proclamation renvoyant au 29 août 1997 la convocation du Parlement, TR/97-98 (Proclamation Postponing the Summoning of Parliament to August 29, 1997) Proclamation sur la Semaine minière nationale, TR/95-64 (National Mining Week Proclamation) Proclamation sur la semaine nationale de la citoyenneté, TR/87-84 (National Citizenship Week Proclamation) Reproduction de la législation fédérale—Décret, TR/97-5 (Reproduction of Federal Law Order) Décret, TR/98-113(F) Zones d'accès contrôlé (ports de Halifax, d'Esquimalt et de Nanoose), TR/2003-2 (Controlled Access Zone Order (Halifax, Esquimalt and Nanoose Harbours))