English: D 05 B 65/ 04 65/ 06 67 / 00 . controlled by the workpieces . and for disposing of the severed thread end Devices incorporated in sewing machines for lubricating, waxing, or colouring the threads 75/ 06 77/ 00 79/ 00 Driving-gear, control, lubricating, or cooling devices for sewing machines 69 / 00 69/ 02 69/ 04 69/ 06 69/ 08 69/ 10 69/ 12 69/ 14 69/ 16 69/ 18 69/ 20 69/ 22 Driving-gear; Control devices . Mechanical drives . . Manual drives . . Pedal drives . Fluid drives, e.g. pneumatic . Electrical or electromagnetic drives . . using rotary electric motors . Devices for changing speed or for reversing direction of rotation . . mechanical . . electric . Control devices responsive to the number of stitches made . Devices for stopping drive when sewing tools have reached a predetermined position (electric motor control systems in general H 02 P) . . Applications of devices for indicating or ascertaining sewing-tool position . . with automatic means to reduce speed of drive, e.g. in one or more steps . Applications of servo devices for tool-positioning purposes . Details (work-feeding drives 27/00; needle-bar drives 55/14; loop-taker drives 57/30) . . Vibration-minimising devices . . Hand-wheel clutches . Devices for stopping drive when abnormal conditions occur, e.g. thread breakage Lubricating or cooling devices . Loop-taker lubricating devices . Needle cooling devices 81/ 00 . Arrangements, e.g. hinges, for mounting sewingmachine casings to frames, stands, or tables Covers, or portable enclosures, for sewing machines Incorporations or adaptations of lighting equipment Sewing machines incorporating devices serving purposes other than sewing, e.g. for blowing air, for grinding Guards or like devices for preventing injury to operator (machine safety devices in general F 16 P)
French: Dispositifs d’entraînement, commande, lubrification ou refroidissement pour les machines à coudre 69/ 00 69/ 02 69/ 04 69/ 06 69/ 08 69/ 10 69/ 12 69/ 14 69/ 16 69/ 18 69/ 20 69/ 22 Entraînements; Dispositifs de commande . Entraînements mécaniques . . Entraînements manuels . . Entraînements par pédales . Entraînements à fluide, p.ex. pneumatiques . Dispositifs électriques ou électromagnétiques . . utilisant des moteurs rotatifs électriques . Dispositifs pour changer de vitesse ou inverser le sens de rotation . . mécaniques . . électriques . Dispositifs de commande sensibles au nombre de points effectués . Dispositifs pour arrêter l’entraînement dès que les outils de piquage ont atteint une position prédéterminée (systèmes de commande par moteur électrique, en général H 02 P) . . Adaptations de dispositifs indiquant ou assurant la position des outils de piquage . . avec des moyens automatiques pour réduire la vitesse d’entraînement, p.ex. en un ou plusieurs stades . Adaptations de dispositifs de servocommandes de positionnement des outils . Parties constitutives (moyens d’entraînement de l’ouvrage 27/00; commandes des barres à aiguilles 55/14; entraînements pour boucleurs 57/30) . . Dispositifs pour atténuer les vibrations . . Embrayages au moyen d’un volant à main . Dispositifs pour arrêter l’entraînement lorsque des conditions anormales surviennent, p.ex. cassure du fil Dispositifs de lubrification ou de refroidissement . Dispositifs de lubrification du boucleur . Dispositifs de refroidissement de l’aiguille