English: C Objects for Assets, Liabilities and Other Transactions 5 ASSETS 50 LOANS, INVESTMENTS, AND ADVANCES 501 LOANS 5010 Acquisition of Loans with Cash 5011 Acquisition of Loans with Other Assets 5013 Loans to Appropriation-Dependent Crown Corporations (ADCCs) 5015 Settlement of Loans with Cash 5016 Settlement of Loans with Other Assets 5018 Repayment of Loans from Appropriation-Dependent Crown Corporations (ADCCs) 5020 Foreign Currency Translation of Loans 5021 Write-off of Loans 5029 Other Adjustments to Loans 503 ADVANCES 5030 Acquisition of Other Advances with Cash 5031 Acquisition of Other Advances with Other Assets 5032 Acquisition of Travel Advances 5033 Advances to Consolidated Specified Purpose Accounts 5034 Advances to Appropriation-Dependent Crown Corporations (ADCC's) 5035 Settlement of Other Advances with Cash 5036 Settlement of Other Advances with Other Assets 5038 Repayment of Advances from Consolidated Specified Purpose Accounts 5039 Repayment of Advances from Appropriation-Dependent Crown Corporations (ADCC's) 5040 Foreign Currency Translation of Advances 5041 Write-off of Advances 5049 Other Adjustments to Advances 505 INVESTMENTS 5050 Acquisition of Investments with Cash 5051 Acquisition of Investments Through Capitalization of Financial Claims 5052 Acquisition of Investments with Other Assets 5053 Investments in Consolidated Specified Purpose Accounts 5054 Investments in Appropriation-Dependent Crown Corporations (ADCC's) 5055 Disposal of Investments for Cash 5056 Disposal of Investments for Other Assets 5057 Repayment of Investments from Appropriation-Dependent Crown Corporations (ADCCs) 5058 Repayment of Investments by Consolidated Specified Purpose Accounts 5060 Foreign currency translation of investments 5061 Write-off of Investments 5069 Other Adjustments to Investments 507 INVESTMENTS OF THE CANADA PENSION PLAN INVESTMENT FUND 5070 Acquisition of Investments with Cash 5071 Transfers from the Canada Pension Plan Accounts
French: C Articles pour les actifs, les passifs et les autres transactions 5 ACTIFS 50 PRÊTS, PLACEMENTS ET AVANCES 501 PRÊTS 5010 Acquisition de prêts en espèces 5011 Acquisition de prêts avec autres actifs 5013 Prêts aux sociétés d'État tributaires d'affectations budgétaires (SETABs) 5015 Remboursement de prêts en espèces 5016 Remboursement de prêts avec autres actifs 5018 Remboursement de prêts par les sociétés d'État tributaires d'affectations budgétaires (SETABs) 5020 Conversion de prêts en devises étrangères 5021 Radiation de prêts 5029 Autres redressements de prêts 503 AVANCES 5030 Acquisition d'autres avances en espèces 5031 Acquisition d'autres avances avec autres actifs 5032 Acquisition d'avances de voyage 5033 Avances aux comptes à fins déterminées consolidés 5034 Avances aux sociétés d'État tributaires d'affectations budgétaires (SETAB's) 5035 Remboursement en espèces d'autres avances 5036 Remboursement d'autres avances avec autres actifs 5038 Remboursement d'avances par les comptes à fins déterminées consolidés 5039 Remboursement d'avances par les sociétés d'État tributaires d'affectations budgétaires (SETAB's) 5040 Conversion d'avances en devises étrangères 5041 Radiation d'avances 5049 Autres redressements d'avances 505 PLACEMENTS 5050 Acquisition de placements en espèces 5051 Acquisition de placements par capitalisation de créances 5052 Acquisition de placements avec autres actifs 5053 Placements dans les comptes à fins déterminées consolidés 5054 Placements dans les sociétés d'État tributaires d'affectations budgétaires (SETAB's) 5055 Cession de placements contre espèces 5056 Cession de placements contre autres actifs 5057 Remboursement de placements par les sociétés d'État dépendantes de crédit 5058 Remboursement de placements par les comptes à fins déterminées consolidés 5060 Conversion de placements en devises étrangères 5061 Radiation de placements 5069 Autres redressements de placements 507 PLACEMENTS DU FONDS DU RÉGIME DE PENSIONS DU CANADA 5070 Acquisition en espèces de placements 5071 Virements provenant des Comptes du Régime de pensions du Canada