English: Pursue the sensitization of policy and decision makers to support the integration of land management issues into national planning and budgeting processes and to ensure integration of NAPs into public investment programmes, with a view to increasing allocations to environmental programmes in national budgets, while promoting private sector participation and investment in drylands development; Develop skills in financial negotiation and project planning in order to enable stakeholders at all levels to submit eligible projects and programmes under NAPs; Strengthen the ability to argue cases better in all environmental accounting forums in order to identify the price of ecosystem services and the cost of land degradation and thereby secure higher budgetary allocations for natural resource management; Call upon the Global Mechanism, while recognizing its indispensable role as a catalyst, to expand its support to countries in both subregions by mainstreaming NAPs and to mobilize resources for the completion and effective implementation of NAPs, particularly through priority projects and programmes at community level; Strengthen in-country capacity to effectively coordinate mainstreaming of the UNCCD NAPs into national development planning frameworks such as Poverty Reduction Strategy Papers, in order to ensure the effective mobilization of resources for NAP implementation; Ensure the early involvement of UNCCD national focal points, with the direct support of GEF implementing agencies, in the elaboration of projects to be submitted to the GEF and in ongoing training for preparation of eligible projects under Operational Programme 15 (OP 15); Systematically integrate issues relating to land degradation into strategic development frameworks (national economic and social development plans or strategic poverty reduction frameworks) and subsequently into the resource allocation processes of these strategic frameworks (investment plans or priority action programmes); Closely monitor initiatives and frameworks relating to sustainable land management and desertification control such as TerrAfrica and the NEPAD Environment Initiative, as well as the implementation of agreements such as the Cotonou Agreement between the African, Caribbean and Pacific Group of States and the European Union (ACP-EU) in order to integrate NAPs as appropriate into these strategies and mobilize support for their effective implementation.
French: poursuivre la sensibilisation des décideurs et des dirigeants à l'intégration des questions de gestion des sols dans les processus nationaux de planification et de budgétisation et à assurer l'intégration des PAN dans les programmes publics d'investissement afin d'accroître les crédits du budget national affectés aux programmes consacrés à l'environnement tout en promouvant la participation et l'investissement du secteur privé dans le développement des zones arides ; accroître les compétences en matière de négociations financières et de planification de projets afin que les protagonistes de tous niveaux puissent présenter des projets et des programmes éligibles au titre des PAN ; renforcer la capacité de mieux présenter des cas dans tous les forums de comptabilité environnementale afin de fixer le prix des services destinés aux écosystèmes et le coût de la dégradation des sols, ce qui permettrait d'obtenir des crédits budgétaires plus élevés à affecter à la gestion des ressources naturelles ; faire appel au Mécanisme Mondial, tout en reconnaissant son rôle essentiel de catalyseur, pour qu'il élargisse son appui aux deux sous-régions en intégrant les PAN et qu'il mobilise des ressources pour finaliser ces programmes et pour les mettre en œuvre efficacement, en particulier grâce à des projets et à des programmes prioritaires sur le plan communautaire ; renforcer leur capacité nationale de coordonner efficacement l'intégration des programmes d'action nationaux relevant de la Convention dans des cadres nationaux de planification du développement tels que les documents stratégiques pour la réduction de la pauvreté afin de garantir la mobilisation effective de ressources destinées à la mise en œuvre de ces programmes ; garantir l'engagement avancé des points focaux nationaux relevant de la Convention avec le soutien direct des services de mise en œuvre du FEM en vue de concevoir des projets à présenter au Fonds et à dispenser une formation continue sur l'élaboration de projets recevables au titre du programme opérationnel 15 (OP 15) ; intégrer systématiquement les questions relatives à la dégradation des sols dans les cadres stratégiques de développement (plans économiques et sociaux nationaux de développement ou cadres stratégiques pour la réduction de la pauvreté), puis dans les processus d'affectation de ressources de ces cadres (plans d'investissement ou programmes d'action prioritaires) ; suivre de près les initiatives et les cadres relatifs à la gestion durable des sols et à la lutte contre la désertification tels que TerrAfrica et l'Initiative pour l'environnement du NEPAD, ainsi que l'application d'accords tels que l'Accord de Cotonou du Groupe des Etats d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique/Union européenne (ACP-EU) afin d'intégrer les PAN dans ces stratégies, selon les besoins, et d'obtenir un soutien pour leur mise en œuvre effective.