English: 06-01-22196 Clean-up of Two Legacy Landfill Areas at the CRL site 07-01-26934 CRL Powerhouse Upgrade and Energy Efficiency Improvements 07-01-27095 Proposal from Atomic Energy of Canada Limited to Decommission the NRX Ancillary Buildings 07-01-29999 Proposed Construction and Operation of a Bulk Materials Landfill 07-01-31052 Proposed Construction and Operation of a New Dry Storage System for Used Fuel and Non-Fuel Waste 08-01-38039 Construction and Operation of a Live-Fire Fighter Training Complex on the Chalk River Laboratories site 08-01-38396 Construction of a New Groundwater Treatment System and Upgrades to Two Existing Treatment Systems at Atomic Energy of Canada's Chalk River Laboratories 08-01-39709 Expansion of Parking Area "A" and identification of other zones for potential future parking or park-and ride lots on the CRL site 08-01-40302 Decommissioning and Dismantlement of Buildings in built-up area 08-01-42303 Construction of a New Communications Tower at Atomic Energy of Canada Limited (Chalk River Laboratories) Petawawa Range and Training Area 05-01-13464 Decommissioning of the Old Rifle Range/Biathlon Range, CFB/ASU Petawawa, Ontario 07-01-32727 Fort Pine Operational Training and Building Demolition, CFB Petawawa Petawawa, Base des Forces canadiennes 07-01-28607 Demolition of Retired Grenade Range, CFB Petawawa Range and Training Area 07-01-28608 Replacement of Damaged Culvert, Survey Lake Road, CFB Petawawa Petawawa, Canadian Forces Base 06-01-20500 Decommissioning of the Old Rifle Range/Biathlon Range 07-01-36085 New Infrastructure Pertaining to Canadian Special Operations Regiment (CSOR) Complex 08-01-39665 Replacement of culverts and repairs of road washouts within the Range and Training Area, CFB Petawawa 08-01-40190 Construction of concrete containment pad at building BB-129:
French: 07-01-27095 Demande de l'Énergie atomique du Canada limitée relativement au déclassement des bâtiments auxiliaires du réacteur NRX 07-01-29999 Projet de construction et d'exploitation d'un décharge contrôlée pour les matériaux en volume 07-01-31052 Projet de construction et d'exploitation d'un nouveau système pour le stockage sec pour des combustibles irradiés et des déchets de source non-combustible 08-01-38039 Construction et exploitation d'un complexe de formation pratique en lutte contre l'incendie des Laboratoires de Chalk River . 08-01-38396 Construction d'un nouveau système de traitement des eaux souterraines, et modernisation de deux systèmes de traitement aux Laboratoires de Chalk River d'Énergie atomique du Canada limitée 08-01-39709 Agrandissement de l'aire de stationnement << A >> et autres endroits qui pourraient servir de stationnement ou de parc-o-bus sur l'emplacement des Laboratoires de Chalk River (LCR). 08-01-40302 Déclassement et démolition de bâtiments dans une zone bâtie 08-01-42303 La construction d'une nouvelle tour de transmission chez l'Énergie atomique du Canada limitée (à Chalk River) Petawawa Range and Training Area 05-01-13464 Désaffectation de l'ancien champ de tir/champ de tir de biathlon, BFC/USS Petawawa, Ontario 07-01-32727 Entraînement opérationnel et démolition d'un bâtiment à Fort Pine, BFC Petawawa Petawawa, Base des Forces canadiennes 07-01-28607 Démolition du champ de tir de grenades abandonné, BFC Petawawa, Champ de tir et secteur d'entraînement 07-01-28608 Remplacement de ponceau endommagé, chemin du lac Survey, BFC Petawawa Petawawa, Canadian Forces Base 06-01-20500 Déclassement de l'ancien champ de tir/champ de tir de biathlon 07-01-36085 Nouvelles infrastructures rattachées au complexe du Régiment d'opérations spéciales du Canada (ROSC) 08-01-39665 Remplacement de ponceaux et réparation des routes emportées par les eaux au sein du champ de tir et du secteur d'entraînement de la BFC Petawawa.