English: SUGGESTIONS The Committee on Development calls on the Committee on Budgets, as the committee responsible, to incorporate the following suggestions in its motion for a resolution: 1. Welcomes the inclusion of enhanced policy coherence and reinforced aid effectiveness among the Commission's priorities in the field of external action but regrets the low profile of development policy in comparison with other aspects of external policy; Insists that the exercise of "simplification" applied to the external actions legislative environment for the period 2007-2013 must not result in a loss of transparency in the use of development policy resources and that the breakdown between budget-lines for geographical regions and thematic sectors for the 2007 budget must allow for at least the same level of visibility as the 2006 budget; calls specifically for the maintenance of separate budget-lines for Afghanistan and for sectors key to the Millennium Development Goals (MDGs) such as poverty diseases; Intends to maintain the benchmarks included in annual budgets since 2004 to ensure that an appropriate proportion of development spending is allocated to social sector infrastructure, and particularly to basic education and basic health; calls for a meaningful dialogue with the Commission on how these benchmarks may be met and in what time frame; Calls for full respect, during 2007, for the recommendation of the December 2005 European Council that at least 90% of global external assistance should be eligible for classification as Official Development Assistance under the current definition established by the OECD Development Assistance Committee; Regrets the absence among the Commission's 2007 priorities of any specific commitment to sectors central to poverty eradication, and especially to the achievement of the MDGs; calls for priority to be accorded to education, poverty diseases and neglected diseases and to private sector development, especially SMEs which are crucial for economic development and trade promotion in developing countries.
French: SUGGESTIONS La commission du développement invite la commission des budgets, compétente au fond, à incorporer dans la proposition de résolution qu'elle adoptera les suggestions suivantes: 1. se félicite de ce que la Commission ait ajouté à ses priorités dans le domaine de l'action extérieure le renforcement de la cohérence politique et de l'efficacité de l'aide, mais regrette le manque de poids de la politique de développement par rapport aux autres aspects de la politique extérieure; 2. souligne que l'exercice de "simplification" de l'environnement législatif de l'action extérieure pour la période 2007-2013 ne saurait déboucher sur un manque de transparence en ce qui concerne l'utilisation des ressources affectées à la politique de développement, et que la répartition entre les lignes afférentes aux régions géographiques et aux secteurs thématiques doit assurer au moins le même degré de visibilité que dans le budget 2006; demande en particulier le maintien de lignes séparées pour l'Afghanistan et pour les aspects essentiels des objectifs de développement du millénaire tels que les maladies liées à la pauvreté; 3. entend continuer à appliquer les critères utilisés dans les budgets annuels depuis 2004 pour faire en sorte qu'une part appropriée des dépenses de développement revienne aux infrastructures du secteur social, en particulier l'éducation et la santé fondamentales; réclame un dialogue sérieux avec la Commission sur la manière de respecter ces critères et sur le calendrier pour ce faire; 4. demande le respect intégral, en 2007, de la recommandation du Conseil européen de décembre 2005 tendant à ce que au moins 90% du total de l'assistance extérieure puissent prétendre au statut d'assistance au développement au sens de la définition prévue par le comité pour l'aide au développement de l'OCDE; 5. regrette l'absence, parmi les priorités 2007 de la Commission, d'engagements précis en ce qui concerne des aspects indispensables à l'élimination de la pauvreté et en particulier à la réalisation des objectifs du millénaire; demande qu'une priorité soit accordée à l'éducation, aux maladies liées à la pauvreté et aux maladies orphelines ainsi qu'au développement du secteur privé, plus particulièrement les PME, qui sont capitales pour le développement économique et la promotion du commerce dans les pays en développement.