English: Starting at the intersection of the northeast limit of a seismic line at approximate latitude 65°58'40"N and approximate longitude 123°20'29"W; Proceed southeasterly along the limit of said seismic line to its intersection with latitude 65°53'45"N at approximate longitude 123°11'19"W; Continue east in a straight line to the intersection of said latitude with the west bank of an unnamed stream at approximate longitude 122°36'43"W; Proceeding northeasterly along the bank of said stream and chain of lakes to its intersection with the west bank of Deerpass Bay in Great Bear Lake at approximate latitude 66°55'03"N and approximate longitude 122°34'00"W; Continue northerly, westerly, and easterly along the bank of Deerpass Bay to its intersection with the south bank of an unnamed stream at approximate latitude 65°59'45"N and approximate longitude 122°27'38"W; Continue northwesterly along the bank of said stream to its intersection with latitude 66°00'00"N at approximate longitude 122°28'33"W; West in a straight line to the intersection of said latitude with the west bank of an unnamed stream at approximate longitude 122°50'45"W; Northerly along the bank of said stream and chain of lakes to its intersection with longitude 122°46'00"W and approximate latitude 66°03'25"N; North in a straight line to the intersection of said longitude with the south bank of an unnamed stream at approximate latitude 66°05'45"N; Westerly and northwesterly along the bank of said stream to its intersection with the east bank of Mackintosh Bay in Great Bear Lake at approximate latitude 66°08'18"N and approximate longitude 123°00'10"W; Southerly, westerly and northerly along the bank of Mackintosh Bay and continuing along the south bank of Smith Arm of Great Bear Lake to approximate latitude 66°09'50"N and approximate longitude 123°20'29"W; Proceed south in a straight line at said longitude and approximate latitude 65°58'40"N to the point of commencement.
French: Commençant à l'intersection de la limite nord-est d'une ligne sismique à environ 65°58'40" de latitude N. et environ 123°20'29" de longitude O.; Puis vers le sud-est le long de la limite de ladite ligne sismique jusqu'à son intersection avec le parallèle à 65°53'45" de latitude N. à environ 123°11'19" de longitude O.; En continuant vers l'est en ligne droite jusqu'à l'intersection dudit parallèle avec la berge ouest d'un cours d'eau sans nom à environ 122°36'43" de longitude O.; Puis vers le nord-est le long dudit cours d'eau et d'une chaîne de lacs jusqu'à son intersection avec la berge ouest de la baie Deerpass dans le Grand lac de l'Ours à environ 66°55'03" de latitude N. et environ 122°34'00" de longitude O.; En continuant vers le nord, l'ouest et l'est le long de la berge de la baie Deerpass jusqu'à l'intersection avec la berge sud d'un cours d'eau sans nom à environ 65°59'45" de latitude N. et environ 122°27'38" de longitude O.; En continuant vers le nord-ouest le long de la berge dudit cours d'eau jusqu'à son intersection avec le parallèle à 66°00'00" de latitude N. à environ 122°28'33" de longitude O.; Vers l'ouest en ligne droite jusqu'à l'intersection dudit parallèle avec la berge ouest d'un cours d'eau sans nom à environ 122°50'45" de longitude O.; Vers le nord le long de la berge dudit cours d'eau et d'une chaîne de lacs jusqu'à son intersection avec le méridien à 122°46'00" de longitude O. à environ 66°03'25" de latitude N.; Vers le nord en ligne droite jusqu'à l'intersection dudit méridien avec la berge sud d'un cours d'eau sans nom à environ 66°05'45" de latitude N.; Vers l'ouest et le nord-ouest le long de la berge dudit cours d'eau jusqu'à son intersection avec la berge est de la baie Mackintosh du Grand lac de l'Ours à environ 66°08'18" de latitude N. et environ 123°00'10" de longitude O.; Vers le sud, l'ouest et le nord le long de la berge de la baie Mackintosh et continuant le long de la rive sud du bras Smith du Grand lac de l'Ours jusqu'à environ 66°09'50" de latitude N. et environ 123°20'29" de longitude O.; En continuant vers le sud en ligne droite le long dudit méridien à environ 65°58'40" de latitude N. jusqu'au point de commencement.