English: Andrew Lam (Chairperson) Spectrum Engineering Branch Industry Canada Dr. Art Thansandote Radiation Protection Bureau Health Canada Greg Gajda Radiation Protection Bureau Health Canada Pierre Labarre Pierre Labarre & Associates Wayne Stacey Canadian Association of Broadcasters Gerald Bergin Canadian Radio-Television Commission Suzanne Lamarre Canadian Broadcasting Corporation Doug Allen D.E.M. Allen & Associates Allan Leung Ontario Regional Office Industry Canada Paul Frew Motorola Canada Limited Mark Kuisma Department of National Defence Eric Augstman NAV CANADA Andy McGregor Nortel Networks Arto Chubukjian Spectrum Engineering Branch Industry Canada Rob Cepella Spectrum Management Branch Industry Canada Ben Nguyen Ontario Regional Office Industry Canada Brian Kasper Spectrum Engineering Branch Industry Canada Britt Brousseau Interfax Jack Wojcik Aprel Laboratories Peter Munzer Bell Mobility Members of the B-TAC Sub-Committee Andrew Lam(Chairperson) Broadcasting Regulation Branch Industry Canada Jack Dadourian Broadcasting Regulation Branch Industry Canada Dr. Art Thansandote Bureau of Radiation & Medical Devices, Health & Welfare Canada Dr. Jules Lebel Communications Research Centre Pierre Labarre Pierre Labarre & Associates Wayne Stacey Canadian Association of Broadcasters Suzanne Lamarre Canadian Broadcasting Corporation John Dexter Broadcasting Regulation Branch Industry Canada Paul Vaccani Engineering Programs Industry Canada Arie Lubienietzky Canadian Radio - Television and Telecommunications Commission Edward Aslan Narda Microwave Paul Rayment Spectrum Management Engineering Industry Canada Jennifer Horwood Interfax Canada Hibtullah Khomusi Engineering Programs Industry Canada Tom Jones Radio Regulatory Branch Industry Canada Darius Breau Radio Regulatory Branch Table of Contents 1.
French: Andrew Lam (Chairperson) Direction générale du génie du spectre Industrie Canada Dr. Art Thansandote Bureau de la radioprotection Santé Canada Greg Gajda Bureau de la radioprotection Santé Canada Pierre Labarre Pierre Labarre et Associés Wayne Stacey Association canadienne des radiodiffuseurs Gerald Bergin Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes Suzanne Lamarre Société Radio-Canada Doug Allen D.E.M. Allen & Associates Allan Leung Bureau régional de l'Ontario Industrie Canada Paul Frew Motorola Canada Limitée Mark Kuisma Ministère de la Défense nationale Eric Augstman NAVCANADA Andy McGregor Nortel Networks Arto Chubukjian Direction générale du génie du spectre Industrie Canada Rob Cepella Gestion du spectre Industrie Canada Ben Nguyen Bureau régional de l'Ontario Industrie Canada Brian Kasper Direction générale du génie du spectre Industrie Canada Britt Brousseau Interfax Jack Wojcik Aprel Laboratories Peter Munzer Bell Mobilité Les membres du sous-comité du CCTR étaient les suivants : Andrew Lam (Chairperson) Réglementation de la radiodiffusion Industrie Canada Jack Dadourian Réglementation de la radiodiffusion Industrie Canada Dr. Art Thansandote Bureau de la radioprotection et des instruments médicaux, Santé et Bien-être social Canada Dr. Jules Lebel Centre de recherches sur les communications Pierre Labarre Pierre Labarre et Associés Wayne Stacey Association canadienne des radiodiffuseurs Suzanne Lamarre Société Radio-Canada John Dexter Réglementation de la radiodiffusion Industrie Canada Paul Vaccani Programmes techniques Industrie Canada Arie Lubienietzky Conseil de radiodiffusion et des télécommunications canadiennes Edward Aslan Narda Microwave Paul Rayment Gestion du spectre - services techniques Industrie Canada Jennifer Horwood Interfax Canada Hibtullah Khomusi Programmes techniques Industrie Canada Tom Jones Réglementation des télécommunications Industrie Canada Darius Breau Réglementation des télécommunications Industrie Canada Table of Contents 1.