English: Strategy The strategy consists of working in close collaboration with Habitat Agenda partners, including national and local urban observatories, to engage in a coordinated and systematic effort in: Collecting, collating, analysing, documenting and disseminating gender-disaggregated global and national data and evidence-based information on human settlements conditions and trends, including indicators, best practices, good policies and enabling legislation, for assessing progress towards achieving the goals of the Habitat Agenda, and also those of the Millennium Declaration as set forth in General Assembly resolution 55/2 and the Johannesburg Plan of Implementation, especially on slums, safe drinking water and sanitation; and use of such data and information for policy formulation; Identifying, developing, testing, disseminating, promoting and mainstreaming innovative policies and strategies within the substantive focus areas of the plan, including urban planning and management, local economic development, urban-rural development linkages, urban poverty reduction and employment generation, gender and women's empowerment, and youth and strategic partnerships; Raising awareness of the role and capacity of public-private partnerships for upscaling pro-poor shelter and related infrastructure; Promoting the transfer and exchange of lessons learned from best practices on a North-South and South-South basis; Disseminating results and findings through various publications, including the two flagship reports: the Global Report on Human Settlements and The State of the World's Cities.
French: Stratégie La stratégie prévue consiste à collaborer étroitement avec les partenaires du Programme pour l'habitat, et notamment les observatoires urbains nationaux et locaux, en vue d'entreprendre un effort coordonné et systématique pour : Collecter, compiler, analyser, documenter et diffuser des données et des informations factuelles mondiales et nationales ventilées par sexe sur la situation et les tendances dans le domaine des établissements humains, y compris les indicateurs, les meilleures pratiques, les bonnes politiques et les textes législatifs d'habilitation, en vue d'évaluer les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs du Programme pour l'habitat et de ceux de la Déclaration du Millénaire énoncés dans la résolution 55/2 de l'Assemblée générale et le Plan de mise en œuvre de Johannesburg, notamment en ce qui concerne les taudis, l'eau potable saine et l'assainissement; et utiliser ces données et informations pour la définition des politiques; Identifier, élaborer, mettre à l'essai, diffuser, promouvoir et généraliser des politiques et stratégies innovantes dans les domaines d'intervention techniques du plan, notamment la planification et la gestion urbaines, le développement économique local, les liens entre le développement des zones urbaines et des zones rurales, la réduction de la pauvreté et la création d'emplois dans les villes, la prise en compte des sexospécificités et l'autonomisation des femmes, ainsi que la jeunesse et les partenariats stratégiques; Sensibiliser davantage au rôle et aux possibilités des partenariats public-privé pour passer à l'échelle supérieure dans le domaine du logement et des infrastructures connexes en faveur des pauvres; Promouvoir le transfert et l'échange Nord-Sud et Sud-Sud des enseignements tirés des meilleures pratiques; Diffuser les résultats et les conclusions par le biais de diverses publications, y compris les deux rapports phares constitués par le Rapport mondial sur les établissements humains et le Rapport sur l'état des villes dans le monde.