English: The applicant shall:  a) within thirty (30) days from the date of issuance of this Order, supply the Agency with its construction schedule, inspection/ monitoring program, including the training of the company's and contractors' staff, and the names and telephone numbers of their field representative responsible for the construction; b) both during and following construction:  i) inspect, or cause to be inspected, the implementation of its mitigative measures, practices and procedures for the protection of the environment, ii) monitor, or cause to be monitored, any adverse environmental effects of the project and evaluate the success of its mitigative measures to protect the environment; and   c) file the following, to the satisfaction of the Agency:  i) monthly progress reports outlining construction progress, environmental issues which are being addressed, and the overall success of its mitigative measures, practices and procedures in protecting the environment, ii) an environmental as-built report, within two (2) months of having the railway deviation open for the carriage of traffic, containing:  - a re-evaluation of the environmental predictions found in its Initial Environmental Evaluation and related filings, based on field conditions encountered during construction, - an evaluation of the success of its mitigative measures, practices and procedures and any deviations in protecting the environment, and - a description of any residual environmental effects and an undertaking to implement further mitigative measures as required; and  iii) a monitoring report, within fourteen (14) months of having the railway deviation open for the carriage of traffic, based on the monitoring of residual environmental effects and results of air or water sampling performed during the first year of operation of the deviation.   
French: La demanderesse devra :  a) dans les trente (30) jours suivant la date de la publication du présent arrêté, fournir à l'Office le calendrier des travaux de construction, le programme d'inspection et de surveillance, y compris la formation du personnel de la compagnie et des entrepreneurs, ainsi que les noms et numéros de téléphone de leurs représentants sur le terrain chargés de la construction; b) pendant la construction et après cette période  i) inspecter ou faire inspecter les mesures, les pratiques et les procédures qui ont été mises en oeuvre pour la protection de l'environnement, ii) surveiller ou faire surveiller tout effet néfaste que la proposition peut avoir sur l'environnement et évaluer le succès des mesures d'atténuation qui ont été prises pour la protection de l'environnement; et  c) déposer, à la satisfaction de l'Office, les documents suivants :  i) des rapports d'étape mensuels décrivant l'avancement des travaux de construction, les questions environnementales qui sont traitées et le succès des mesures, des pratiques et des procédures d'atténuation qui ont été prises pour la protection de l'environnement, ii) dans les deux (2) mois suivant l'ouverture de la déviation du chemin de fer à la circulation, un rapport environnemental sur l'ouvrage fini comportant :   - une réévaluation des prévisions environnementales provenant de son évaluation environnementale initiale et des documents connexes, fondée sur les conditions du terrain qui ont été observées pendant la construction, - une évaluation du succès des mesures, des pratiques et des procédures d'atténuation qui ont été mises en oeuvre pour la protection de l'environnement et de toute dérogation à ces mesures; et - une description de tout autre effet environnemental qui reste et un engagement à mettre en oeuvre d'autres mesures d'atténuation au besoin; et  iii) dans les quatorze jours (14) suivant l'ouverture de la déviation du chemin de fer à la circulation, un rapport portant sur le suivi des effets environnementaux qui restent et sur les résultats des tests d'échantillons d'air et d'eau effectués au cours de la première année d'exploitation de la déviation.