English: The New York office of UNCTAD is responsible for: provision of policy advice from UNCTAD to intergovernmental bodies in New York, particularly the Second Committee of the General Assembly and the Commission on Sustainable Development, as well as to members of delegations in New York on all matters relating to intersection of trade, investment, finance, technology and development; identification of policy declarations, research reports and technical cooperation inputs from delegations, intergovernmental bodies, United Nations agencies and programmes and North American-based sources that would enhance programme implementation at UNCTAD; coordination with United Nations system organizations in New York and Washington, D.C., including through the Executive Committee on Economic and Social Affairs, the United Nations Development Group and the Millennium Project Task Forces, on a range of inter-agency matters, including policy coherence, institutional arrangements and programme implementation on all matters of importance to UNCTAD; facilitation of technical cooperation and capacity development on trade, investment and technology-related matters with permanent missions in New York and technical assistance agencies, particularly the Department of Economic and Social Affairs, the United Nations Development Programme (UNDP) and the World Bank; and provision of a North American access point for information to the public, universities, media and research centres on the research policy and technical cooperation activities of UNCTAD.
French: Le bureau de New York de la CNUCED a pour fonctions : de conseiller les organes intergouvernementaux siégeant à New York, en particulier la Deuxième Commission de l'Assemblée générale et la Commission du développement durable, ainsi que les membres des délégations, sur tout ce qui concerne le commerce, les investissements, les finances, la technologie et le développement; de recenser les déclarations de politique générale, les rapports de recherche et les apports de coopération technique des délégations, des organes intergouvernementaux, des institutions et programmes des Nations Unies et des sources situées en Amérique du Nord, qui peuvent être utiles à la CNUCED dans l'exécution de son programme; la coordination interinstitutions avec les organismes des Nations Unies à New York et à Washington, notamment par l'intermédiaire du Comité exécutif pour les affaires économiques et sociales, du Groupe des Nations Unies pour le développement et des équipes spéciales du Millénaire (cohérence des politiques menées, arrangements institutionnels et exécution du programme, entre autres) sur toutes les questions importantes pour la CNUCED; facilitation de la coopération technique et du développement des capacités dans les domaines du commerce, des investissements et des technologies avec les missions permanentes et les organismes d'assistance technique à New York, en particulier le Département des affaires économiques et sociales, le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) et la Banque mondiale; et mise à disposition du public, des universités, des médias et des centres de recherche d'Amérique du Nord d'informations sur l'action et les activités de recherche et de coopération technique de la CNUCED.