English: The Ministerial Council, Recalling its previous decision on this issue (MC.DEC/3/04), Remaining gravely concerned with the growing use of the Internet for terrorist purposes as outlined in the aforementioned decision and beyond, Reaffirming in this context the importance of fully respecting the right to freedom of opinion and freedom of expression, which include the freedom to seek, receive and impart information, which are vital to democracy and in fact are strengthened by the Internet (PC.DEC/633 of 11 November 2004) and the rule of law, Recognizing that United Nations Security Council resolution 1624 (2005) calls upon States to take measures that are necessary and appropriate, and in accordance with their obligations under international law, to prohibit by law incitement to commit a terrorist act or acts and to prevent such conduct, Reaffirming our commitments under the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy, in particular "to coordinate efforts at the international and regional level to counter terrorism in all its forms and manifestations on the Internet" and "to use the Internet as a tool for countering the spread of terrorism, while recognizing that States may require assistance in this regard", Noting the observation in the report by the UN Counter-Terrorism Committee (S/2006/737 of 15 September 2006) that several States reported they are studying the application of the prohibition on incitement in their national legislation to the Internet, Noting recent developments, in particular the Council of Europe Convention on the Prevention of Terrorism, regarding the obligations of States parties to this Convention to criminalize public provocation to commit a terrorist offence and recruitment and training for terrorism, Recalling the Council of Europe’s Convention on Cybercrime (2001), the only legally binding multilateral instrument that specifically addresses cybercrime by, inter alia, providing for a common legal framework for international co-operation between States parties to this Convention in combating cybercrime, and its Additional Protocol concerning the criminalization of acts of a racist and xenophobic nature committed through computer systems, Recognizing the commitment by the G8 Summit (St.
French: Le Conseil ministériel, Rappelant sa décision précédente sur la question (MC.DEC/3/04), Restant vivement préoccupé par l’utilisation croissante d’Internet à des fins terroristes, comme l’indiquent la décision susmentionnée et les documents ultérieurs, Réaffirmant dans ce contexte qu’il est important de respecter pleinement le droit à la liberté d’opinion et d’expression, lequel englobe la liberté de rechercher, de recevoir et de communiquer des informations, qui sont vitales pour la démocratie et sont d’ailleurs renforcées par l’Internet (PC.DEC/633 du 11 novembre 2004) et l’état de droit, Sachant que la résolution 1624 (2005) du Conseil de sécurité des Nations Unies appelle les Etats à adopter toutes mesures nécessaires et appropriées et conformes aux obligations qui leur incombent en vertu du droit international, pour interdire par la loi l’incitation à commettre des actes de terrorisme et empêcher toute incitation à commettre de tels actes, Réaffirmant nos engagements au titre de la Stratégie antiterroriste mondiale de l’Organisation des Nations Unies, en particulier « de coordonner les efforts aux niveaux international et régional afin de contrer le terrorisme sous toutes ses formes et dans toutes ses manifestations sur l’Internet » et « d’utiliser l’Internet comme un outil pour faire échec au terrorisme, tout en reconnaissant que les Etats pourront avoir besoin d’une assistance à cet égard », Notant l’observation figurant dans le rapport du Comité des Nations Unies contre le terrorisme (S/2006/737 du 15 septembre 2006) selon laquelle plusieurs Etats ont informé le Comité qu’ils envisageaient dans leur législation nationale d’appliquer à l’Internet l’interdiction de l’incitation, Prenant note des développements récents, en particulier la Convention du Conseil de l’Europe pour la prévention du terrorisme, concernant les obligations des Etats parties à la Convention d’ériger en infractions pénales la provocation publique à commettre des infractions terroristes, ainsi que le recrutement et l’entraînement pour le terrorisme, Rappelant la Convention du Conseil de l’Europe sur la cybercriminalité (2001), seul et unique instrument multilatéral juridiquement contraignant, qui traite spécifiquement de la cybercriminalité, notamment en fournissant un cadre juridique commun pour la coopération internationale entre les Etats parties à la Convention pour lutter contre la cybercriminalité, et son Protocole additionnel relatif à l’incrimination d’actes de nature raciste et xénophobe commis par le biais de systèmes informatiques, Saluant l’engagement pris par le Sommet du G8 (Saint-Pétersbourg, Fédération de Russie, 16 juillet 2006) de s’opposer efficacement aux tentatives d’utilisation abusive du