English: ◦ Senior level CRA employees Travel and hospitality expense reports Leclair, Monique, Assistant Commissioner, Regional Operations - Quebec Travel expenses - December 2, 2005 - March 1, 2006 Date(s) Purpose Total Cost 12-06 to 12-08 Quebec Federal Council Development Forum $508.92 12-15 Taxi receipts - Quebec Federal Council Meetings $24.80 12-20 Taxi receipts - Union-Management meeting $50.65 01-03 to 01-06 Regional Assistant Commissioner's meeting and weekly meeting with the Agency Management Committee $1,796.89 01-25 to 01-26 Jonquière Tax Centre and Chicoutimi office management committee meetings $1,071.91 Total: $3,453.17 Hospitality expenses - December 2, 2005 - March 1, 2006 Date(s) Event description Total Cost 12-02 Recognition Gala $2,539.11 12-15 to 12-15 Union-Management Meeting $292.38 12-16 to 12-16 Observe and Attest training $277.13 01-09 Quebec Regional Management Committee $15.52 01-13 Staff relations meeting $88.54 01-16 to 01-20 Strategic Planning - Working Group $2,142.73 01-19 Management meeting - Sherbrooke $105.94 01-20 Observe and Attest training $442.44 01-24 Strategic Planning - Meeting with Unions $163.28 01-25 Strategic Planning - Working Group $213.36 02-02 to 02-03 Selection interviews for an executive position (EC-03) - recruiting $176.08 02-07 to 02-09 Retreat - Regional Management committee, including meals, refreshments, boardroom, and photocopies $6,444.85 02-13 Lunch - Selection process EC-03 $12.60 02-24 Lunch and refreshments - Regional Assistant Commissionner's meeting $234.82 Total: $13,148.78
French: ◦ Cadres supérieurs de l'Agence Rapports des frais de voyage et d'accueil Leclair, Monique, sous-commissaire, Opération régionales - Québec Dépenses de voyage - 2 décembre 2005 - 1 mars 2006 Date(s) But Coût total 12-06 à 12-08 Colloque de perfectionnement du Conseil fédéral du Québec 508,92 $ 12-15 Reçus de taxi - Rencontres avec le Conseil fédéral du Québec 24,80 $ 12-20 Reçus de taxi - Rencontre patronale-syndicale 50,65 $ 01-03 à 01-06 Réunion des sous-commissaires régionaux et rencontre hebdomadaire avec le comité de gestion de l'Agence 1 796,89 $ 01-25 à 01-26 Réunions des comités de gestion du centre fiscal de Jonquière et du bureau de Chicoutimi 1 071,91 $ Total: 3 453,17 $ Frais d'accueil - 2 décembre 2005 - 1 mars 2006 Date(s) Description de l'événement Coût total 12-02 Gala Reconnaissance 2 539,11 $ 12-15 à 12-15 Rencontre patronale-syndicale 292,38 $ 12-16 à 12-16 Formation observation et attestation 277,13 $ 01-09 Rencontre du Comité de gestion régional du Québec 15,52 $ 01-13 Réunion de relations de travail 88,54 $ 01-16 à 01-20 Groupe de travail - Planification stratégique 2 142,73 $ 01-19 Rencontre de gestion - Sherbrooke 105,94 $ 01-20 Formation observation et attestation 442,44 $ 01-24 Planification stratégique - Rencontre avec syndicats 163,28 $ 01-25 Groupe de travail - Planification stratégique 213,36 $ 02-02 à 02-03 Entrevues de sélection pour un poste de direction (EC-03) - dotation 176,08 $ 02-07 à 02-09 Retraite - Équipe de gestion régionale, incluant repas, rafraîchissements, location de salle et photocopies 6 444,85 $ 02-13 Déjeuner - Processus de sélection EC-03 12,60 $ 02-24 Déjeuner et rafraîchissements - Réunion des sous-commissaires régionaux 234,82 $ Total: 13 148,78 $