English: Recipient Name Location Date Value THE POWELL RIVER ASSOCIATION FOR COMMUNITY LIVING Powell River, British Columbia, Canada 2007/04/01 $26,736.00 THESSALON FIRST NATION Thessalon, Ontario, Canada 2007/04/01 $1,068,522.00 THESSALON FIRST NATION Thessalon, Ontario, Canada 2007/04/01 $165,677.00 THREE CORNERS HEALTH SERVICES SOCIETY Williams Lake, British Columbia, Canada 2007/04/01 $107,345.00 THUNDERCHILD FIRST NATION Turtleford, Saskatchewan, Canada 2007/04/01 $6,762,033.00 THUNDERCHILD FIRST NATION Turtleford, Saskatchewan, Canada 2007/04/01 $497,174.00 TIMISKAMING FIRST NATION Notre-Dame-Du-Nord, Quebec, Canada 2007/04/01 $4,612,307.00 T'IT'Q'ET Lillooet, British Columbia, Canada 2007/04/01 $1,324,047.00 T'IT'Q'ET Lillooet, British Columbia, Canada 2007/04/01 $223,196.00 TLATLASIKWALA INDIAN BAND Port Hardy, British Columbia, Canada 2007/04/01 $158,709.00 TLATLASIKWALA INDIAN BAND Port Hardy, British Columbia, Canada 2007/04/01 $82,679.00 TL'AZT'EN NATION Fort St James, British Columbia, Canada 2007/04/01 $3,973,881.00 TL'AZT'EN NATION Fort St James, British Columbia, Canada 2007/04/01 $358,070.00 TL'ETINQOX-T'IN GOVERNMENT OFFICE Alexis Creek, British Columbia, Canada 2007/04/01 $3,846,911.00 TL'ETINQOX-T'IN GOVERNMENT OFFICE Alexis Creek, British Columbia, Canada 2007/04/01 $336,486.00 TLICHO GOVERNMENT Rae-Edzo, Northwest Territories, Canada 2007/04/01 $2,931,704.00 TLOWITSIS TRIBE BAND Campbell River, British Columbia, Canada 2007/04/01 $251,065.00 TLOWITSIS TRIBE BAND Campbell River, British Columbia, Canada 2007/04/01 $134,569.00 TOBACCO PLAINS INDIAN BAND Grasmere, British Columbia, Canada 2007/04/01 $526,865.00 TOBACCO PLAINS INDIAN BAND Grasmere, British Columbia, Canada 2007/04/01 $119,677.00 TOBIQUE BAND COUNCIL Tobique First Nation, New Brunswick, Canada 2007/04/01 $10,258,388.00 TOOSEY INDIAN BAND Riske Creek, British Columbia, Canada 2007/04/01 $650,165.00 TOOTINAOWAZIIBEENG TREATY RESERVE Shortdale, Manitoba, Canada 2007/04/01 $3,269,641.00 TOOTINAOWAZIIBEENG TREATY RESERVE Shortdale, Manitoba, Canada 2007/04/01 $275,753.00 TOQUAHT INDIAN BAND Ucluelet, British Columbia, Canada 2007/04/01 $583,055.00 TOUCHWOOD AGENCY TRIBAL COUNCIL INC.
French: Nom du bénéficiaire Endroit Date Montant THE POWELL RIVER ASSOCIATION FOR COMMUNITY LIVING Powell River, Colombie-Britannique, Canada 2007/04/01 26 736,00 $ THESSALON FIRST NATION Thessalon, Ontario, Canada 2007/04/01 1 068 522,00 $ THESSALON FIRST NATION Thessalon, Ontario, Canada 2007/04/01 165 677,00 $ THREE CORNERS HEALTH SERVICES SOCIETY Williams Lake, Colombie-Britannique, Canada 2007/04/01 107 345,00 $ THUNDERCHILD FIRST NATION Turtleford, Saskatchewan, Canada 2007/04/01 6 762 033,00 $ THUNDERCHILD FIRST NATION Turtleford, Saskatchewan, Canada 2007/04/01 497 174,00 $ TIMISKAMING FIRST NATION Notre-Dame-Du-Nord, Québec, Canada 2007/04/01 4 612 307,00 $ T'IT'Q'ET Lillooet, Colombie-Britannique, Canada 2007/04/01 1 324 047,00 $ T'IT'Q'ET Lillooet, Colombie-Britannique, Canada 2007/04/01 223 196,00 $ TLATLASIKWALA INDIAN BAND Port Hardy, Colombie-Britannique, Canada 2007/04/01 158 709,00 $ TLATLASIKWALA INDIAN BAND Port Hardy, Colombie-Britannique, Canada 2007/04/01 82 679,00 $ TL'AZT'EN NATION Fort St James, Colombie-Britannique, Canada 2007/04/01 3 973 881,00 $ TL'AZT'EN NATION Fort St James, Colombie-Britannique, Canada 2007/04/01 358 070,00 $ TL'ETINQOX-T'IN GOVERNMENT OFFICE Alexis Creek, Colombie-Britannique, Canada 2007/04/01 3 846 911,00 $ TL'ETINQOX-T'IN GOVERNMENT OFFICE Alexis Creek, Colombie-Britannique, Canada 2007/04/01 336 486,00 $ TLICHO GOVERNMENT Rae-Edzo, Territoires du Nord-Ouest, Canada 2007/04/01 2 931 704,00 $ TLOWITSIS TRIBE BAND Campbell River, Colombie-Britannique, Canada 2007/04/01 251 065,00 $ TLOWITSIS TRIBE BAND Campbell River, Colombie-Britannique, Canada 2007/04/01 134 569,00 $ TOBACCO PLAINS INDIAN BAND Grasmere, Colombie-Britannique, Canada 2007/04/01 526 865,00 $ TOBACCO PLAINS INDIAN BAND Grasmere, Colombie-Britannique, Canada 2007/04/01 119 677,00 $ TOBIQUE BAND COUNCIL Tobique First Nation, Nouveau-Brunswick, Canada 2007/04/01 10 258 388,00 $ TOOSEY INDIAN BAND Riske Creek, Colombie-Britannique, Canada 2007/04/01 650 165,00 $ TOOTINAOWAZIIBEENG TREATY RESERVE Shortdale, Manitoba, Canada 2007/04/01 3 269 641,00 $ TOOTINAOWAZIIBEENG TREATY RESERVE Shortdale, Manitoba, Canada 2007/04/01 275 753,00 $ TOQUAHT INDIAN BAND Ucluelet, Colombie-Britannique, Canada 2007/04/01 583 055,00 $ TOUCHWOOD AGENCY TRIBAL COUNCIL INC.