English: MOTION FOR A EUROPEAN PARLIAMENT RESOLUTION on the annual report from the Council to the European Parliament on the main aspects and basic choices of CFSP, including the financial implications for the general budget of the European Communities - 2004 (2005/2134(INI)) The European Parliament, – having regard to the annual report from the Council (7961/2005 PESC 272 FIN 117 PE 70), – – – having regard to the Treaty establishing a Constitution for Europe, signed in Rome on 29 October 2004, having regard to the European Security Strategy adopted by the European Council on 12 December 2003, having regard to the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure1, and in particular paragraph 40 thereof, having regard to Article 21 of the EU Treaty, having regard to the Presidency Conclusions of the Brussels European Council of 1617 June 2005 and in particular to its declaration on the ratification of the Treaty establishing a Constitution for Europe, having regard to its resolution of 12 January 2005 on the Treaty establishing a Constitution for Europe2, having regard to its resolution of 14 April 2005 on the progress achieved in the implementation of the common foreign and security policy (2003)3, having regard to its resolution of 14 April 2005 on the European Security Strategy4, having regard to its resolution of 9 June 2005 on the reform of the United Nations5, having regard to its resolution of 6 July 2005 on Global Call to Action: Making Poverty History6, having regard to its recommendation to the Council of 26 May 2005 on the relations between the European Union and Russia7,
French: PROPOSITION DE RÉSOLUTION DU PARLEMENT EUROPÉEN sur le rapport annuel du Conseil au Parlement européen sur les principaux aspects et les choix fondamentaux de la PESC, y compris leurs implications financières pour le budget général de l'Union européenne - 2004 (2005/2134(INI)) Le Parlement européen, – vu le rapport annuel du Conseil (7961/2005 PESC 272 FIN 117 PE 70), – vu le traité établissant une Constitution pour l'Europe, signé à Rome le 29 octobre 2004, – vu la stratégie européenne de sécurité adoptée par le Conseil européen le 12 décembre 2003, – vu l'accord interinstitutionnel du 6 mai 1999 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire1 et en particulier le paragraphe 40 de celui-ci, – vu l'article 21 du traité UE, – vu les conclusions de la présidence du Conseil européen de Bruxelles des 16 et 17 juin 2005 et en particulier sa déclaration sur la ratification du traité établissant une Constitution pour l'Europe, – vu sa résolution du 12 janvier 2005 sur le traité établissant une Constitution pour l'Europe2, – vu sa résolution du 14 avril 2005 sur les progrès réalisés dans la mise en œuvre de la politique étrangère et de sécurité commune (2003)3, – vu sa résolution du 14 avril 2005 sur la stratégie européenne de sécurité4, – vu sa résolution du 9 juin 2005 sur la réforme des Nations unies5, – vu sa résolution du 6 juillet 2005 sur l'appel mondial à l'action: abolissons la pauvreté6, – vu sa recommandation au Conseil du 26 mai 2005 sur les relations entre l'Union européenne et la Russie7, – vu sa résolution du 9 juin 2005 sur les relations transatlantiques8 ainsi que les huit 1 2