English: (1) A pharmacist practising in a hospital or a practitioner who is authorized by the person in charge of a hospital to fill orders for targeted substances on behalf of the hospital may, on receipt of an order specifying the name, quantity and, if applicable, strength per unit of a targeted substance from any of the following persons, sell or provide the targeted substance to that person without a prescription: (a) subject to subsection (2), (i) a licensed dealer who (A) sold or provided the substance, or (B) is licensed to destroy the substance, (ii) a practitioner, if the practitioner states that the substance is required because of a delay or shortfall in an order for the substance placed with a licensed dealer or pharmacist, (iii) a pharmacist, if the pharmacist states that the substance is required because of a delay or shortfall in an order for the substance placed with a licensed dealer, or (iv) another hospital, if the order is placed by a pharmacist practising in the hospital or a practitioner who is authorized to order the targeted substance on behalf of the hospital and the order states that the substance is required because of a delay or shortfall in an order placed with a licensed dealer or a pharmacist; (b) the Director, if the order is a written order signed by the Director; and (c) a person to whom an exemption with respect to the targeted substance has been granted under section 56 of the Act, if (i) the person is an employee of or associated with the hospital, and (ii) the order is a written order accompanied by a copy of the exemption.
French: (1) Tout pharmacien exerçant dans un hôpital ou tout praticien autorisé par le responsable d'un hôpital à exécuter des commandes de substances ciblées pour l'hôpital peut, sans ordonnance, vendre ou fournir une substance ciblée à l'une ou l'autre des personnes suivantes sur réception d'une commande spécifiant le nom et la quantité requise de la substance et, le cas échéant, la teneur par unité : a) sous réserve du paragraphe (2) : (i) le distributeur autorisé qui : (A) soit a vendu ou fourni la substance, (B) soit est titulaire d'une licence l'autorisant à détruire la substance, (ii) le praticien, lorsque celui-ci déclare avoir besoin de la substance à cause d'un retard ou d'une insuffisance de stocks du distributeur autorisé ou du pharmacien auprès duquel il a déjà fait une commande, (iii) le pharmacien, lorsque celui-ci déclare avoir besoin de la substance à cause d'un retard ou d'une insuffisance de stocks du distributeur autorisé auprès duquel il a déjà fait une commande, (iv) un autre hôpital, lorsque la commande est faite par un pharmacien exerçant à cet hôpital ou par un praticien autorisé à commander la substance ciblée pour cet autre hôpital et précise que cette substance est requise à cause d'un retard ou d'une insuffisance de stocks du distributeur autorisé ou du pharmacien auprès de qui il a déjà fait une commande; b) le directeur, lorsque la commande est faite par écrit et signée par lui; c) toute personne à qui une exemption relative à la substance ciblée a été accordée en vertu de l'article 56 de la Loi, lorsque : (i) d'une part, cette personne est un employé de l'hôpital ou est associée avec celui-ci, (ii) d'autre part, la commande est donnée par écrit et accompagnée d'une copie de l'exemption.