English: These commissions and associated structures should have a clear mandate established by law, and the necessary resources and powers in order to: 11.6.1. actively collect, centralise and process all information on persons unaccounted for and on related events and burial places; 11.6.2. organise, implement and monitor all the necessary work of tracing all missing persons (combatants and civilians on all sides), including the recovery and identification of human remains; 11.6.3. inform the families on progress in solving the issue of the missing and support them according to their specific needs; 11.6.4. establish links and working relationships with their counterpart commissions and working groups, and draw up together appropriate memoranda of understanding to guide them in their work; 11.6.5. safeguard the humanitarian and non-judicial function of their work; 11.6.6. include representatives of the families of the missing in their composition, as appropriate; 11.7. to establish a multilateral co-ordination mechanism for each respective conflict (NagornoKarabakh, Abkhazia and South Ossetia) to deal with the definition and implementation of the processes of clarification of the fate of missing persons, in particular the processes of recovery and identification of human remains; 11.8. to collect, manage and protect data, such as ante-mortem data, to identify the missing, to provide in this respect training and psychological support for those collecting such data and also to provide psychological support for the family members providing such data; 11.9. to take all necessary steps to recover and identify the human remains of the missing, to include:
French: Ces commissions et leurs structures associées doivent avoir un mandat clair établi par la loi, ainsi que les ressources et les pouvoirs nécessaires pour : 11.6.1. collecter, centraliser et traiter activement toutes les informations concernant les personnes disparues, les événements liés et les lieux de sépulture ; 11.6.2. organiser, mettre en œuvre et contrôler toutes les activités nécessaires pour retrouver toutes les personnes disparues (combattants et civils de toutes les parties), y compris retrouver et identifier les restes humains ; 11.6.3. informer les familles sur les progrès accomplis dans le règlement de la question des disparus et leur apporter un soutien en fonction de leurs besoins spécifiques ; 11.6.4. établir des liens et des relations de travail avec leurs homologue d’autres commissions et groupes de travail, et élaborer ensemble des protocoles d’accord appropriés pour les guider dans leurs activités ; 11.6.5. garantir la fonction humanitaire et non judiciaire de leurs activités ; 11.6.6. inclure, le cas échéant, les représentants des familles des disparus dans leur composition ; 11.7. mettre en place un mécanisme de coordination multilatéral pour chaque conflit respectif (HautKarabakh, Abkhazie et Ossétie du Sud) afin de définir et de mettre en œuvre les procédures d’élucidation du sort des personnes disparues, en particulier pour ce qui est de retrouver et d’identifier les restes humains ; 11.8. collecter, gérer et protéger les données, telles que les données ante mortem, afin d’identifier les disparus. Apporter à cet égard un soutien psychologique et en termes de formation à ceux qui collectent ces données ainsi qu’un soutien psychologique aux membres des familles qui fournissent ces données ;