English: TABLE OF CONTENTS PREAMBLE TABLE OF CONTENTS EXECUTIVE SUMMARY INTRODUCTION – CANADA’S NATURAL OPPORTUNITY CHAPTER 1 – CANADA’S PROTECTED AREAS – THE FACTS Extent of Terrestrial Protected Areas Extent of Marine Protected Areas Extent of Protected Areas in Canada’s Various Natural Regions Canada’s Diversity of Protected Areas Canada’s Growing Protected Areas Networks A Global Perspective CHAPTER 2 – TERRESTRIAL PROTECTED AREAS PLANNING Protected Areas Strategies Protecting Representative Habitats within Canada’s Ecoregions Protecting Other Ecological Features Community-Based Protected Areas Planning in the North Conserving Unfragmented Habitats Ensuring Habitat Connectivity Planning for Climate Change Planning for Freshwater Protection Science in Support of Network Design Intergovernmental Network Planning CHAPTER 3 – MARINE PROTECTED AREAS (MPA) PLANNING Extent of Marine Protected Areas Intergovernmental Collaboration A Coordinated Federal MPA Strategy Impediments to MPA Network Growth National and International MPA Commitments CHAPTER 4 – INTEGRATED LANDSCAPE AND OCEANS MANAGEMENT AS A MEANS TO ADVANCE PROTECTED AREAS Resource Industry Support for Protected Areas Integrated Landscape Management Integrated Oceans Management Conservation First CHAPTER 5 – MANAGEMENT OF PROTECTED AREAS Management Plan Development and Implementation MPA Management Plan Development and Implementation Managing for Ecological Integrity Science in Support of Management Threats to Canada’s Protected Areas State of Protected Areas Reporting Community Involvement CHAPTER 6 – ABORIGINAL INVOLVEMENT IN PROTECTED AREAS PLANNING AND MANAGEMENT Aboriginal Support for Protected Areas Planning Aboriginal Involvement in Integrated Landscape Management Ensuring Beneﬁts of Protected Areas to Aboriginal Communities Aboriginal Cooperative Management of Protected Areas Protecting Aboriginal Culture within Protected Areas CHAPTER 7 – PRESERVING PRIVATE CONSERVATION LANDS Government Partnerships A Diversity of Conservation Tools Government Incentives APPENDICES iv v vi 1 5 5 7 7 9 10 11 12 13 13 15 15 16 16 17 17 18 18 19 20 21 21 22 22 23 24 24 26 27 28 29 29 30 30 30 31 31 32 33 33 34 34 35 36 37 38 38 40
French: TABLE DES MATIÈRES PRÉAMBULE TABLE DES MATIÈRES RÉSUMÉ INTRODUCTION – LA RICHESSE NATURELLE DU CANADA CHAPITRE 1 – AIRES PROTÉGÉES DU CANADA – LES FAITS Étendue des aires terrestres protégées Étendue des aires marines protégées Étendue des aires protégées dans les diverses régions naturelles du Canada La diversité des aires protégées du Canada Les réseaux croissants d’aires protégées du Canada Une perspective mondiale CHAPITRE 2 – PLANIFICATION DES AIRES TERRESTRES PROTÉGÉES Stratégies sur les aires protégées Protection d’habitats représentatifs des écorégions du Canada Protection d’autres caractères écologiques Planiﬁcation des aires protégées par les collectivités du Nord Conservation d’habitats non fragmentés Contiguïté de l’habitat Planiﬁcation en prévision des changements climatiques Planiﬁcation de la protection des eaux douces Soutien scientiﬁque à la conception des réseaux Planiﬁcation intergouvernementale des réseaux CHAPITRE 3 – PLANIFICATION DES AIRES MARINES PROTÉGÉES (AMP) Étendue des aires marines protégées Collaboration intergouvernementale Une stratégie fédérale coordonnée sur les AMP Obstacles à la croissance du réseau d’AMP Engagements nationaux et internationaux en matière d’AMP CHAPITRE 4 – LA GESTION INTÉGRÉE DES PAYSAGES ET DES OCÉANS : UN OUTIL DE DÉVELOPPEMENT DES AIRES PROTÉGÉES Le soutien de l’industrie des ressources aux aires protégées Gestion intégrée du paysage Gestion intégrée des océans La conservation d’abord CHAPITRE 5 – GESTION DES AIRES PROTÉGÉES Élaboration et mise en œuvre des plans de gestion Élaboration et mise en œuvre des plans de gestion des AMP Une gestion visant l’intégrité écologique La science au service de la gestion Menaces s’exerçant sur les aires protégées du Canada État de la production de rapports sur les aires protégées Participation communautaire CHAPITRE 6 – PARTICIPATION DES PEUPLES AUTOCHTONES À LA PLANIFICATION ET À LA GESTION DES AIRES PROTÉGÉES Soutien des peuples autochtones à la planiﬁcation des aires protégées Participation des peuples autochtones à la gestion intégrée des paysages Garantie des avantages découlant des aires protégées pour les collectivités autochtones Gestion coopérative autochtone des aires protégées Protection de la culture autochtone à l’intérieur des aires protégées CHAPITRE 7 – TERRES DE CONSERVATION PRIVÉES Partenariats gouvernementaux Une diversité d’instruments de conservation Incitatifs gouvernementaux ANNEXES iv v vi 1 5 5 7 7 9 10 11 12 13 13 15 15 16 16 17 17 18 18 19 20 21 21 22 22 23 24 24 26 27 28 29 29 30 30 30 31 31 32 33 34 34 35 35 36 37 38 38 40