English: PCT/A/XXIV/8 page 6 Changes to Document PCT/A/XXIV/6 Annex III Rule 4 4.10 Priority Claim (a) The Any declaration referred to in Article 8(1) ("priority claim") shall, subject to Rule 26bis.1, be made in the request; it shall consist of a statement to the effect that the priority of an earlier application is claimed and shall indicate: (iii) where the earlier application is a national application and not a regional application, the country party to the Paris Convention for the Protection of Industrial Property in which it was filed; Rule 26bis 26bis.1 Correction or Addition of Priority Claim (d) Priority claims more than one year from the international filing date are not considered for purposes of Rule 26bis.1. 26bis.2 Invitation to Correct Defects in Priority Claims (b) If, in response to an invitation under paragraph (a), the applicant does not, before the expiration of the time limit under Rule 26bis.1(a), submit a notice correcting the priority claim so as to comply with the requirements of Rule 4.10, that priority claims which do not fall within the period of one year preceding the international filing date and priority claims based upon national applications filed in countries not party to the Paris Convention for the Protection of Industrial Property shall, for the purposes of the procedure under the Treaty, be considered not to have been made and the receiving Office or the International Bureau, as the case may be, shall so declare and shall inform the applicant accordingly.
French: PCT/A/XXIV/8 page 6 Modifications apportées à l’annexe III du document PCT/A/XXIV/6 Règle 4 4.10 Revendication de priorité a) La Toute déclaration visée à l’article 8.1) ("revendication de priorité") doit, sous réserve de la règle 26bis.1, figurer dans la requête; elle consiste en une déclaration de revendication de à revendiquer la priorité d’une demande antérieure et elle doit indiquer : iii) lorsque la demande antérieure est une demande nationale et non une demande régionale, le pays partie à la Convention de Paris pour la protection de la propriété industrielle où elle a été déposée; Règle 26bis 26bis.1 Correction ou adjonction de revendications de priorité d) Les revendications de priorité fondées sur des demandes dont la date de dépôt est antérieure de plus d’un an à la date du dépôt international ne sont pas prises en compte aux fins de la règle 26bis.1. 26bis.2 Invitation à corriger des irrégularités dans les revendications de priorité b) Si, en réponse à l’invitation visée à l’alinéa a), le déposant ne communique pas, avant l’expiration du délai fixé à la règle 26bis.1.a), de correction de la revendication de priorité de façon à satisfaire aux conditions énoncées à la règle 4.10, cette les revendications de priorité fondées sur des demandes dont la date de dépôt ne tombe pas dans la période d’un an précédant la date du dépôt international et les revendications de priorité fondées sur des demandes nationales déposées dans des pays qui ne sont pas parties à la Convention de Paris pour la protection de la propriété industrielle est sont, aux fins de la procédure prévue par le traité, considérées comme n’ayant pas été présentées, et l’office récepteur ou le Bureau international, selon le cas, le déclare et en informe le déposant.