English: Recognising the continued full legitimacy and the specific objectives of public service media in the information society; Persuaded that, while paying attention to market and competition questions, the common interest requires that public service media be provided adequate funds for the fulfilment of the public service remit as conferred on them, Recommends that the governments of Member States: i. guarantee the fundamental role of the public service media in the new digital environment, setting a clear remit for public service media, and enabling them to use new technical means to better fulfil this remit and adapt to rapid changes in the current media and technological landscape, and to changes in the viewing and listening patterns and expectations of the audience; include, where they have not already done so, provisions in their legislation/regulations specific to the remit of public service media, covering in particular the new communication services, thereby enabling public service media to make full use of their potential and especially to promote broader democratic, social and cultural participation, inter alia with the help of new interactive technologies; guarantee, via a secure and appropriate financing and organisational framework, public service media the conditions required to carry out the function entrusted to them by Member States in the new digital environment, in a transparent and accountable manner; enable public service media to respond fully and effectively to the challenges of the information society, respecting the public/private dual structure of the European electronic media landscape and paying attention to market and competition questions; offer universal access to public service media for all individuals and social groups, including minority and disadvantaged groups, through a range of technological means; disseminate widely this Recommendation and, in particular, bring to the attention of public authorities, public service media, professional groups and the public at large, the guiding principles set out below, and ensure that the necessary conditions are in place for these principles to be put into practice.
French: Reconnaissant la pleine légitimité et les objectifs spécifiques des médias de service public dans la société de l’information ; Persuadé que, tout en tenant compte des questions liées au marché et à la concurrence, l’intérêt commun exige que les médias de service public se voient accorder les moyens nécessaires pour accomplir la mission de service public qui leur a été confiée, Recommande aux gouvernements des Etats membres : i. de garantir le rôle fondamental des médias de service public dans le nouvel environnement numérique, en attribuant une mission claire à ces médias et en leur permettant d’utiliser les nouveaux moyens techniques en vue d’accomplir au mieux leur mission et de s’adapter aux changements rapides du paysage médiatique et technologique actuel, ainsi qu’aux évolutions des attentes du public et des modes de consommation des médias audiovisuels ; d'inclure, s’ils ne l’ont pas déjà fait, des dispositions définissant la mission des médias de service public dans leur législation ou leur réglementation, notamment en ce qui concerne les nouveaux services de communication, ce qui permettrait ainsi à ces médias d’utiliser pleinement leur potentiel et en particulier de promouvoir une plus grande participation démocratique, sociale et culturelle au moyen, entre autres, des nouvelles technologies interactives ; de garantir aux médias de service public, à travers un cadre financier et institutionnel sûr et approprié, les conditions nécessaires pour mener à bien la mission qui leur a été confiée par les Etats membres dans le nouvel environnement numérique, d’une manière transparente et responsable ; de permettre aux médias de service public de répondre pleinement et efficacement aux défis de la société de l’information, en respectant la structure duale publique/privée du paysage audiovisuel électronique européen et en tenant compte des questions liées au marché et à la concurrence ; d'offrir un accès universel aux médias de service public à tous les individus et groupes sociaux, notamment les groupes minoritaires et moins favorisés, en ayant recours à une gamme élargie de moyens technologiques ; de diffuser largement la présente Recommandation, d’attirer tout particulièrement l’attention des pouvoirs publics, des médias de service public, des groupements de professionnels et du grand public sur les grands principes énoncés ci-dessous, et de veiller à ce que toutes les conditions nécessaires soient mises en place pour que ces principes puissent être appliqués.