English: 1/2-1996 Point 1.3.30 Proposal for a 13th European Parliament and Council Directive on company law concerning takeover bids OJ C 162, 6.6.1996 Point 1.3.33 Proposal for a Council Decision approving the European Convention relating to questions on copyright law and neighbouring rights in the framework of trans-frontier broadcasting by satellite OJ C 164, 7.6.1996 Point 1.3.76 Commission Decision 96/364/EC of 21 February 1996 relating to aid granted by the French Government to Cellulose du Rhône et de l'Aquitaine (CDRA) OJ L 144, 18.6.1996 Points 1.10.21 and 1.10.22 Opinions adopted by the Economic and Social Committee at its 333rd session on 28 and 29 February OJ C 153, 28.5.1996 Bull. 3-1996 Point 1.3.9 Common position (EC) No 22/96 of 29 March 1996 adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council Directive on the approximation of the laws of the Member States concerning pressure equipment OJ C 147, 21.5.1996 Point 1.3.60 Proposal for a Council Decision on a third multiannual programme for small and medium-sized enterprises (SMEs) in the European Union (1997 to 2000) OJ C 156, 31.5.1996 Point 1.3.99 Amended proposal for a Council Directive on the use of vehicles hired without drivers for the carriage of goods by road OJ C 162, 6.6.1996 Point 1.3.114 Amended proposal for a European Parliament and Council Decision on a series of guidelines for trans-European telecommunications networks OJ C 175, 18.6.1996 Point 1.3.149 Proposal for a Council Regulation on the conclusion of the Protocol establishing, for the period 1 January 1996 to 31 December 1997, the fishing rights and financial compensation provided for in the Agreement between the European Community and the Government of the Republic of Guinea on fishing off the Guinean coast Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the provisional application of the Protocol establishing, for the period 1 January 1996 to 31 December 1997, the fishing rights and financial compensation provided for in the Agreement between the European Community and the Government of the Republic of Guinea on fishing off the Guinean coast OJ C 165, 8.6.1996 Point 1.3.154 Amended proposal for a Council Regulation (EC) laying down certain conservation and control measures applicable to fishing activities in the Antarctic OJ C 156, 31.5.1996 Point 1.4.32 Proposal for a Council Regulation (EC) applying a multiannual scheme of generalized tariff preferences from 1 July 1996 to 30 June 1999 in respect of certain agricultural products originating in developing countries  OJ C 163, 6.6.1996 Point 1.4.63 Amended proposal for a Council Regulation (EC) on financial and technical measures to support the reform of economic and social structures in Mediterranean non-member countries and territories OJ C 150, 24.5.1996 Points 1.10.18 and 1.10.19 Opinions adopted by the Economic and Social Committee at its 334th session on 27 and 28 March OJ C 174, 17.6.1996 Bull.
French: 3-1996 Point 1.3.9 Position commune (CE) nº 22/96, arrêtée par le Conseil le 29 mars 1996, en vue de l'adoption de la directive du Parlement européen et du Conseil relative au rapprochement des législations des États membres concernant les équipements sous pression JO C 147 du 21.5.1996 Point 1.3.60 Proposition de décision du Conseil relative à un troisième programme pluriannuel pour les petites et moyennes entreprises dans l'Union européenne (1997-2000) JO C 156 du 31.5.1996 Point 1.3.99 Proposition modifiée de directive du Conseil relative à l'utilisation de véhicules loués sans chauffeur dans le transport de marchandises par route JO C 162 du 6.6.1996 Point 1.3.114 Proposition modifiée de décision du Parlement européen et du Conseil concernant un ensemble d'orientations pour les réseaux transeuropéens de télécommunication JO C 175 du 18.6.1996 Point 1.3.149 Proposition de règlement CE du Conseil relatif à la conclusion du protocole fixant les possibilités de pêche et la compensation financière prévues dans l'accord entre la Communauté européenne et le gouvernement de la république de Guinée concernant la pêche au large de la côte guinéenne, pour la période du 1er janvier 1996 au 31 décembre 1997 Proposition de décision du Conseil concernant la conclusion de l'accord sous forme d'échange de lettres relatif à l'application provisoire du protocole fixant les possibilités de pêche et la compensation financière prévues dans l'accord entre la Communauté européenne et le gouvernement de la république de Guinée concernant la pêche au large de la côte guinéenne ,pour la période du 1er janvier 1996 au 31 décembre 1997 JO C 165 du 8.6.1996 Point 1.3.154 Proposition modifiée de règlement CE du Conseil fixant certaines mesures de conservation et de contrôle applicables aux activités de pêche dans l'Antarctique JO C 156 du 31.5.1996 Point 1.4.32 Proposition de règlement CE du Conseil portant application d'un schéma pluriannuel de préférences tarifaires généralisées, pour la période du 1er juillet 1996 au 30 juin 1999, à certains produits agricoles originaires de pays en développement JO C 163 du 6.6.1996 Point 1.4.63 Proposition modifiée de règlement CE du Conseil relatif à des mesures financières et techniques visant à soutenir la réforme des structures économiques et sociales des territoires et des pays tiers méditerranéens JO C 150 du 24.5.1996 Points 1.10.18 et 1.10.19 Avis rendus par le Comité économique et social lors de sa 334e session, les 27 et 28 mars JO C 174 du 17.6.1996 Bull.