English: The Library’s key clients and stakeholders include: ⇔ Canadians engaged in studying Canadian topics of personal, professional, academic or public policy interest and interested in public programming based on the collections ⇔ Canadian libraries of all types, and the communities, institutions, and businesses they serve ⇔ Canadian publishers and producers of books, sound recordings, videos and multimedia works, the booksellers who market these products, and the writers, musicians and artists whose work is represented in Canadian cultural products ⇔ The Canadian academic community, including universities and community colleges and organizations such as the Humanities and Social Sciences Federation of Canada ⇔ The creators of Government of Canada publications, to ensure that all federal publications, including those in electronic form, are collected, organized, preserved and made accessible to Canadians ⇔ The users of Government of Canada publications, to ensure that Canadians have free and timely access to a comprehensive collection of their government’s publishing. ⇔ The wider library and information community, including organizations such as the Canadian Library Association, l’Association pour l'avancement des sciences et des techniques de la documentation, the Audio-Visual Preservation Trust, and the Canadian National Institute for the Blind ⇔ The international community of scholars in the field of Canadian Studies ⇔ National libraries in other countries, and the international library and information community in forums such as the International Federation of Library Associations and Institutions and the International Board for Books for Young People ⇔ Information advocates and organizations in Canada and abroad who are working toward equitable and enriched public access to information and knowledge resources ⇔ Canadian embassies around the world, giving them support in meeting the needs of people seeking information about Canada.
French: Les principaux clients et intervenants de la Bibliothèque sont les suivants : ⇔ les Canadiens qui se consacrent à l’étude de sujets canadiens à des fins personnelles, professionnelles, scolaires ou publiques, et qui s’intéressent à l’élaboration de programmes publics utilisant les collections ; ⇔ les bibliothèques canadiennes de tous genres ainsi que les communautés, établissements et entreprises à qui elles fournissent des services; ⇔ les éditeurs et des producteurs canadiens de livres, d’enregistrements audio, de vidéos et d’œuvres multimédias, les libraires qui vendent ces produits, et les écrivains, musiciens et artistes dont les œuvres font partie des produits culturels canadiens; ⇔ le milieu de l’enseignement au Canada, notamment les universités, les collèges et les organismes communautaires comme la Fédération canadienne des sciences humaines et sociales; ⇔ les créateurs des publications du Gouvernement du Canada, afin de garantir que toutes les publications fédérales, y compris les documents sous forme numérique, soient recueillies, organisées, conservées et accessibles aux Canadiens; ⇔ les utilisateurs des publications du Gouvernement du Canada, afin de s’assurer que les Canadiens aient accès gratuitement et rapidement à une collection complète des publications de leur gouvernement; ⇔ l’ensemble des bibliothèques et des services d’information, y compris des organismes tels que la Canadian Library Association, l’Association pour l'avancement des sciences et des techniques de la documentation, l’Alliance pour le patrimoine audiovisuel canadien et l’Institut national canadien pour les aveugles; ⇔ la collectivité internationale des érudits s’intéressant aux études canadiennes; ⇔ les bibliothèques nationales d’autres pays et le milieu international des bibliothèques et des sources d’information, par l’entremise de tribunes telles que la Fédération internationale des associations de bibliothécaires et des bibliothèques et l’Union internationale pour les livres de jeunesse (International Board for Books for Young People, IBBY); ⇔ les personnes et les organismes qui, au Canada et à l’étranger, s’efforcent d’améliorer et de démocratiser l’accès du public aux sources de renseignements et de connaissances; ⇔ les ambassades canadiennes de par le monde, pour les aider à répondre aux demandes de renseignements sur le Canada.