ngia/translation-en-fr huggingface dataset:
English: I therefore agree with Hans-Georg Wieck that nothing less than the credibility of the European institutions is in the balance here.
French: Je rejoins Hans-Georg Wieck pour considérer que, sur ce point, c'est la crédibilité des institutions européennes, rien moins, qui est en jeu.
English: One effective way of boosting development was to promote international trade as a means of achieving economic growth.
French: L'un des principaux leviers du développement est la promotion du commerce international en tant que vecteur de la croissance économique.
English: The pseudorapidity distribution of relativistic singly charged particles produced in high-energy heavy-ion collisions is described by the thermalized cylinder picture.
French: Nous proposons le modèle du cylindre thermalisé pour décrire la distribution en pseudorapidité des particules relativistes simplement chargées produites dans des collisions d'ions lourds de haute énergie.
English: In fact, we have been told by many different stakeholders, including the Auditor General, the Conference Board of Canada, the mining and energy industries, territorial governments and Aboriginal groups, that there is room for improvement.
French: C’est en fait ce que nous ont dit de nombreux intervenants différents, dont la vérificatrice générale, le Conference Board du Canada, les industries minière et énergétique, les gouvernements territoriaux et des groupes autochtones.
English: Preliminary research indicates that the park ecosystem contains the following species designated "at risk" by the Committee on the Status of Endangered Wildlife in Canada (COSEWIC):
French: Les résultats de recherches préliminaires indiquent que l’écosystème du parc sert d’habitat à certaines espèces désignées « en péril » par le Comité sur le statut des espèces menacées de disparition au Canada (CSEMDC) :
English: The second handover, scheduled to take place soon, would involve the return of a number of separate items in a smaller operation to be facilitated by the United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission (UNIKOM)”.
French: Le deuxième lot, qui devrait être restitué prochainement, comprendrait le retour d'un certain nombre d'articles distincts dans le cadre d'une opération plus petite qui serait facilitée par la Mission d'observation des Nations Unies pour l'Iraq et le Koweït (MONUIK).
English: The Special Lisbon Summit must fundamentally reaffirm, for the European citizen, the notion that the European Union still believes in the idea of a society which favours inclusion and social cohesion.
French: Le sommet extraordinaire de Lisbonne devra réaffirmer fondamentalement au citoyen européen l'idée que l'Union européenne reste fidèle à une société favorable à l'inclusion et la cohésion sociale.
English: 28.8 Nunavut Tunngavik Incorporated shall exercise the power of a LNUK or RNUK on behalf of the Inuit of Nunavut.
French: 28.8 La Nunavut Tunngavik Incorporated exerce les pouvoirs d'une NUKL ou de la NUKR au nom des Inuit du Nunavut.
English: Welcoming the establishment, by a number of States where serious human rights violations have occurred in the past, of mechanisms to expose such violations, including commissions of inquiry or commissions for achieving truth and reconciliation,
French: Se félicitant qu'un certain nombre d'États où de graves violations des droits de l'homme se sont produites par le passé aient créé des mécanismes pour dénoncer de telles violations, notamment des commissions d'enquête ou des commissions chargées d'établir la vérité et d'assurer la réconciliation,
English: Viet Nam has 54 ethnic nationalities with the majority being the Kinh (Vietnamese), representing 86.8% of the population.
French: Le Viet Nam comprend 54 groupes ethniques; les Kinh (Vietnamiens) sont majoritaires et représentent 86,8 % de la population.
English: Any large discrepancies in reported figures in comparison to previous survey responses were flagged and analyzed Finally, in many cases, individual libraries and library coordinating agencies were contacted to confirm and correct anomalous data.
French: Si les données d’origine étaient fausses, l’entrée était modifiée et apparaissait comme étant absente du système.
English: A 20-metre viewing tower was built to offer panoramic views.
French: Le client souhaitait un immeuble fonctionnel et durable ainsi qu’un terrain de stationnement pour 90 voitures, qui perturberait le moins possible la nature environnante.
English: UNRWA also requested that, if a full search is required for an UNRWA vehicle in an off-site facility, it be carried out in the presence of a United Nations staff member.
French: Il a également demandé que dans le cas où ses véhicules sont soumis à une fouille complète dans un lieu spécialement réservé à cet effet, la fouille s'effectue en présence d'un membre du personnel des Nations Unies.
English: Legal framework and monitoring mechanisms
French: Cadre juridique et organes de contrôle
English: Albania ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ❍ ❍ ● ● ❍ ❍ ● ❍ ● ● ❍ ❍ ● ● ● ❍ ● ● ● ❍ ● ● ❍ ❍ ● ❍ ● ● ❍ ❍ ● ● ❍ ❍ ● ● ● ❍ ● ● ● ❍ ● ● ❍ ● ● ● ❍ ❍ ❍ ● ❍ ● ❍ ● ● ● ❍ ● ● ❍ ● ❍ ● ● ● ● ❍ ❍ ● ● ● ● ● ● ❍ ● ● ❍ ❍ ● ● ● ● ● ● ❍ ❍ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ❍ ● ❍ ● ❍ ● ● ❍ ● ● ● ● ] ● ❍ ● ● ● ❍ ❍ ● ● ● ❍ ❍ ● ● ● ● ❍ ● ❍ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ❍ ● ● ❍ ❍ ● ● ❍ ❍ ● ❍ ● ❍ ❍ ● ❍ ● ● ❍ ● ● ● ● ❍ ❍ ● ❍ ● ❍ ❍ ● ● ● ❍ ● ❍ ● ● ❍ ❍ ●
French: Albanie ✐ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ✐ ● ● ● ● ● ✐ ● ✐ ❍ ● ● ❍ ● ● ❍ ❍ ❍ ❍ ● ● ❍ ● ● ● ❍ ❍ ● ● ● ● ❍ ● ● ❍ ❍ ● ● ● ❍ ❍ ● ● ✐ ❍ ✐ ● ❍ ✐ ● ❍ ❍ ❍ ● ❍ ● ● ● ❍ ✐ ✐ ✐ ✐ ● ❍ ● ● ● ❍ ✐ ● ● ✐ ❍ ● ❍ ● ● ● ❍ ❍ ● ● ● ● ● ✐ ✐ ● ✐ ✐ ● ● ✐ ✐ ● ● ❍ ❍ ✐ ✐ ✐ ✐ ● ● ✐ ● ● ● ✐ ❍ ● ● ❍ ❍ ● ● ● ❍ ❍ ❍ ● ● ● ❍ ✐ ❍ ✐ ❍ ● ● ✐ ✐ ● ● ● ❍ ● ❍ ● ● ● ● ● ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ✐ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ✐ ✐ ✐ ✐ ✐ ✐ ● ● ● ● ❍ ❍ ✐ ✐ ✐ ✐ ✐ ✐ ● ● ● ● ● ● ● ● ✐ ❍ ● ❍ ● ❍ ● ● ❍ ● ● ✐ ❍ ❍ ● ❍ ● ❍ ❍ ● ❍ ● ● ✐ ✐ ✐ ✐ ✐ ✐ ❍ ● ● ✐ ✐ ✐ ● ● ● ❍ ✐ ● ● ● ✐ ● ❍ ● ✐ ✐ ● ● ● ● ● ❍ ❍ ● ❍ ● ❍ ❍ ● ● ● ❍ ● ✐ ✐ ✐ ✐ ✐ ✐ ❍ ● ● ✐ ● ✐ ✐ ❍ ✐ ✐ ✐ ✐ ❍ ● ✐ ✐
English: Official Languages Principles for the Preparation and Analysis of Submissions to the Treasury Board by Institutions Subject to the Official Languages Act.
French: Principes en matière de langues officielles guidant la préparation et l'analyse des présentations soumises au Conseil du Trésor par les institutions assujetties à la Loi sur les langues officielles
English: UNICEF was interested in working only with organizations whose behaviour showed evidence of a willingness to exercise corporate responsibility.
French: L'UNICEF ne souhaitait travailler qu'avec les entreprises qui montraient qu'elles étaient disposées à adopter des comportements responsables.
English: (ii) The United Nations Office on Drugs and Crime, including its Terrorism Prevention Branch and its respective regional offices, to strengthen and maintain, under its mandate, the implementation of the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy in coordination with the relevant regional bodies such as the Secretariat of the Inter-American Committee against Terrorism (CICTE) of the OAS Secretariat for Multidimensional Security;
French: ii) À l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime, y compris au Service de la prévention du terrorisme et à leurs bureaux régionaux, de renforcer et d'appuyer, dans le cadre de leur mandat, l'exécution de la Stratégie antiterroriste mondiale de l'Organisation des Nations Unies, en concertation avec les organismes régionaux compétents comme le Secrétariat du Comité interaméricain contre le terrorisme du Département de la sécurité multidimensionnelle de l'Organisation des États américains;
English: You will be granted a chance to an Alchemist Lab bonus round following a successful spin resulting with all three book symbols on the reels. Following that, you will have to click any of the three bottles on the screen in order to win a prize depending on your last bottle selection.
French: Le Laboratoire de l'alchimiste est une machine � sous � 3 rouleaux qui offe aux joueurs une partie gratuite.
English: His abstract metal SCULPTURE, constructed of simple geometric forms using industrial materials and methods, shares important stylistic characteristics with the work of British sculptor Anthony Caro, but it was influenced chiefly by American sculptors David Smith and Barnett Newman.
French: Ses SCULPTURES abstraites en métal, aux formes géométriques simples, construites à l'aide de méthodes et de matériaux industriels, partagent d'importantes caractéristiques stylistiques avec l'oeuvre du sculpteur britannique Anthony Caro, mais leur influence provient principalement des oeuvres des sculpteurs américains David Smith et Barnett Newman.
English: Manufacturers, packagers, labellers, distributors, and importers must comply with this direction.
French: Les fabricants, emballeurs, importateurs et distributeurs doivent se plier à cette directive.
English: Their distinctive rounded profile is created by a number of parallel hoops (usually between two and four).
French: Leur profil distinctif aux contours arrondis est crée par un certain nombre d’arceaux, parallèles entre eux (normalement entre deux et quatre).
English: Afghanistan, Algeria, Angola, Antigua and Barbuda, Argentina, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belarus, Belize, Benin, Bhutan, Bolivia, Botswana, Brazil, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Cambodia, Cameroon, Cape Verde, Chad, Chile, China, Colombia, Comoros, Congo, Costa Rica, Côte d'Ivoire, Cuba, Cyprus, Democratic People's Republic of Korea, Democratic Republic of the Congo, Djibouti, Dominica, Dominican Republic, Ecuador, Egypt, El Salvador, Ethiopia, Fiji, Ghana, Grenada, Guatemala, Guinea, Guinea-Bissau, Guyana, Haiti, Honduras, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Ireland, Jamaica, Jordan, Kazakhstan, Kenya, Kuwait, Kyrgyzstan, Lao People's Democratic Republic, Lebanon, Lesotho, Liberia, Libyan Arab Jamahiriya, Madagascar, Malawi, Malaysia, Maldives, Mali, Malta, Mauritania, Mauritius, Mexico, Mongolia, Morocco, Mozambique, Myanmar, Namibia, Nauru, Nepal, New Zealand, Nicaragua, Niger, Nigeria, Oman, Pakistan, Panama, Papua New Guinea, Paraguay, Peru, Philippines, Qatar, Russian Federation, Rwanda, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Samoa, Sao Tome and Principe, Saudi Arabia, Senegal, Singapore, Solomon Islands, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Suriname, Swaziland, Sweden, Syrian Arab Republic, Tajikistan, Thailand, Timor-Leste, Togo, Trinidad and Tobago, Tunisia, Tuvalu, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Republic of Tanzania, Uruguay, Uzbekistan, Vanuatu, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam, Yemen, Zambia, Zimbabwe
French: Afghanistan, Afrique du Sud, Algérie, Angola, Antigua-et-Barbuda, Arabie saoudite, Argentine, Bahamas, Bahreïn, Bangladesh, Barbade, Bélarus, Belize, Bénin, Bhoutan, Bolivie, Botswana, Brésil, Brunéi Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Cambodge, Cameroun, Cap-Vert, Chili, Chine, Chypre, Colombie, Comores, Congo, Costa Rica, Côte d'Ivoire, Cuba, Djibouti, Dominique, Égypte, El Salvador, Émirats arabes unis, Équateur, Éthiopie, Fédération de Russie, Fidji, Ghana, Grenade, Guatemala, Guinée, Guinée-Bissau, Guyana, Haïti, Honduras, Îles Salomon, Inde, Indonésie, Iran (République islamique d'), Iraq, Irlande, Jamahiriya arabe libyenne, Jamaïque, Jordanie, Kazakhstan, Kenya, Kirghizistan, Koweït, Lesotho, Liban, Libéria, Madagascar, Malaisie, Malawi, Maldives, Mali, Malte, Maroc, Maurice, Mauritanie, Mexique, Mongolie, Mozambique, Myanmar, Namibie, Nauru, Népal, Nicaragua, Niger, Nigéria, Nouvelle-Zélande, Oman, Ouganda, Ouzbékistan, Pakistan, Panama, Papouasie-Nouvelle-Guinée, Paraguay, Pérou, Philippines, Qatar, République arabe syrienne, République démocratique du Congo, République démocratique populaire lao, République dominicaine, République populaire démocratique de Corée, République-Unie de Tanzanie, Rwanda, Sainte-Lucie, Saint-Vincent-et-les Grenadines, Samoa, Sao Tomé-et-Principe, Sénégal, Singapour, Soudan, Sri Lanka, Suède, Suriname, Swaziland, Tadjikistan, Tchad, Thaïlande, Timor-Leste, Togo, Trinité-et-Tobago, Tunisie, Tuvalu, Ukraine, Uruguay, Vanuatu, Venezuela (République bolivarienne du), Viet Nam, Yémen, Zambie, Zimbabwe
English: Certain characteristics of the older population point to the need for age-specific approaches to treatment.
French: Certaines caractéristiques de la population aînée révèlent la nécessité d'avoir des approches de traitement propres à l'âge.
English: After further deliberation, the President proposed the following amended structure for the overarching policy strategy:
French: A l'issue d'un nouveau débat, la Présidente a présenté la structure révisée de la stratégie politique globale :
English: The United Kingdom  In the United Kingdom, an amendment was made to the Road  Traffic Act of 1972 exempting Sikhs from the requirement that  crash-helmets be worn while riding a motorcycle.
French: Le Royaume- Uni Au Royaume- Uni, on a modifié la Road Traffic Act of 1972 en vue d’exempter les sikhs du port obligatoire du casque de sécurité pour voyager sur une motocyclette.
English: December 13, 1999  Recommendations of the Expert Working Group are provided to CFAS.
French: 13 décembre 1999 Les recommandations du groupe d'experts sont transmises à la SCFA.
English: In the licensor’s own country there may be regulations that restrict or make conditional the dealing with certain technologies for security or other reasons.26
French: Les lois du pays du donneur de licence peuvent aussi limiter les possibilités de transfert de certaines technologies pour des raisons de sécurité nationale ou autres.26
English: Recommended Action The Government of Canada, through Health Canada and the Public Health Agency of Canada, is already delivering and supporting programs whose aim is to reduce injuries and promote safety in the food children eat, the toys they play with, and the environment they inhabit.
French: Mesures recommandées Le gouvernement du Canada, par l'entremise de Santé Canada et de l'Agence de la santé publique du Canada, offre et appuie déjà des programmes qui ont pour but de diminuer les blessures et de promouvoir la sécurité des aliments que mangent les enfants, des jouets avec lesquels ils jouent et de l'environnement dans lequel ils habitent.
English: "But she used to go to my hockey games at 6 a.m."
French: Mais ma mère venait à mes parties de hockey à 6 h », a-t-il mentionné.
English: The use of the concept of "public employee" as distinct from "worker" has always been without practical implications for the trade unionism of State workers, as the formation of trade unions for State workers took place alongside that of other associations and their right to form trade unions has never been called into question.
French: La conceptualisation de la relation de l'emploi public en dehors de cette notion de travailleur n'a pas eu historiquement des incidences pratiques sur le syndicalisme des travailleurs de l'État.
English: The secondary harvest actually benefits the farmers because it helps the stalks to grow larger.
French: De fait, la seconde récolte est profitable aux agriculteurs parce qu'elle favorise la croissance de tiges plus grosses.
English: Some countries stressed that transport was an important and growing end-user of energy and a cause of air pollution with significant, negative impacts on human health and the environment.
French: Certains pays ont souligné que les transports consommaient beaucoup d'énergie, que cette consommation augmentait et qu'ils causaient une pollution atmosphérique avec des répercussions négatives majeures sur la santé humaine et l'environnement.
English: The review should also examine whether the Organization's internal decision-making processes and the actions of its staff were in line with its objectives.
French: L'évaluation devrait aussi avérer que les processus de décisions internes de l'Organisation et les activités de son personnel sont conformes à ses objectifs.
English: The Committee also recommends that the State party take the necessary measures, in accordance with the Committee's  General Comment No. 2 (CRC/GC/2002/2) on the role of independent human rights institutions in the protection and promotion of the rights of the child, to ensure that KNCHR pays special attention to the concerns of children, e.g. by establishing a children's rights unit in order to be easily accessible for children and to facilitate dealing with complaints by or on behalf of children in a child-sensitive manner by well-trained staff, and when cases have been referred to authorities ensure that they are followed up on by KNCHR.
French: Le Comité recommande également à l'État partie de prendre les mesures nécessaires, conformément à l'Observation générale n° 2 du Comité (CRC/C/GC/2002/2) sur le rôle des institutions nationales indépendantes de défense des droits de l'homme dans la protection et la promotion des droits de l'enfant, pour que la Commission nationale sur les droits de l'homme prête une attention particulière aux problèmes des enfants, par exemple en créant une unité des droits de l'enfant, qui serait d'accès facile pour les enfants et dont le personnel dûment formé traiterait de manière appropriée les plaintes déposées par les enfants ou en leur nom.
English: Mechanism of Funding Support This Strategic Operating Grant Program is designed to fund strategic research projects for a period of one year.
French: Mécanisme de soutien Ce programme de subvention de fonctionnement stratégique est conçu pour financer des projets de recherche stratégique pour une période d'un an.
English: The campaign on “Think Sex, Think Condom” has been quite successful.
French: La campagne sur le thème « Confiance d'accord, prudence d'abord » a eu un assez grand succès.
English: c. Crisis management training for managers;
French: Formation des cadres à la gestion des crises;
English: • Main Findings and Recommendations 1.
French: Principales constatations et recommandations 1.
English: The design and production of a Canadian meteorological (MET) station for the NASA PHOENIX Scout mission, a Mars lander to be launched in 2007, will continue.
French: Poursuite des activités de conception et de production d’une station météorologique canadienne (MET) pour la mission Scout PHOENIX de la NASA, un module d’atterrissage martien devant être lancé en 2007.
English: The Department of Finance's Crown Corporations borrowing rate is the discount rate to be used unless another rate can be justified.
French: Le taux d'actualisation qu'il faut utiliser est le coût d'emprunt du ministère des Finances s'appliquant aux sociétés d'État, à moins qu'on ne puisse justifier l'utilisation d'un autre taux.
English: Search and Rescue Technician SAR TECH Spec 2 Spec 2 eff 1 Jan 03 142 00238
French: Technicien en recherche et sauvetage TRS Spec 2 Spec 2 effectif 1 Janv 03 142 00238
English: Marine Atlantic ferry stuck in ice with passengers On March 19, CBC reported that the Canadian Coast Guard icebreaker Louis St. Laurent is on its way from Quebec to Cape Breton to free a passenger ferry stuck in ice just off Sydney Harbour.
French: Un traversier de la Marine Atlantique est coincé dans la glace Le 19 mars, CBC a signalé que le brise-glace Louis St-Laurent de la Garde côtière canadienne avait quitté Québec pour se rendre au Cap-Breton afin de dégager un traversier coincé dans la glace, tout près du quai de Sydney.
English: The spread of new and infectious diseases is also a frightening prospect.
French: Je viens d'évoquer le risque lié à la prolifération, mais le terrorisme en est un autre.
English: Rail pass given to Crowfoot, head chief of the Blackfoot tribe.
French: Carte d'abonnement au chemin de fer offerte à Crowfoot, grand chef de la tribu des Pieds-Noirs.
English: Assist the Francophone community to establish links with the Aboriginal communities of the N.W.T. through joint initiatives and consultation.
French: Aider la communauté francophone à créer des liens avec les collectivités autochtones des T.N.-O. par le biais d’initiatives conjointes et de consultations.
English: We also propose " day tours" for observing the sun and discovery nights for observing planets, stars, the milky way, star clusters, galaxies and beyond ...
French: Recouvert de terre végétale pour éviter l'accumulation thermique de la journée, l'ensemble a été rendu cohérent pour vous offrir des observations de qualité avec un très large éventail d'instruments. Sirene à la chance d'accueillir de nombreux astronomes - photographes.
English: Two scroll-bars can be moved to change the values.
French: Deux ascenseurs apparaissent afin de changer les deux valeurs.
English: (Refuse/ Don’t know/Null are not allowed) ?Last Name INTERVIEWER:
French: ?Nom de familleINTERVIEWEUR :
English: •  Proactive Disclosure Proactive Disclosure Spectrum Management and Telecommunications Sharing Arrangement between the Department of Industry of Canada and the Federal Communications Commission of the United States of America Concerning the use of the Frequency Bands 849-851 MHz and 894 896 MHz by Air-Ground Systems along the Canada-United States Border If the following document is not accessible to you, please contact us to obtain other appropriate formats.
French: •  Divulgation proactive Divulgation proactive Gestion du spectre et télécommunications Arrangement de partage entre le ministère de l'Industrie du Canada et la Federal Communications Commission des États-Unis d'Amérique visant l'utilisation des bandes de fréquences 849-851 MHz et 894-896 MHz par les systèmes air-sol le long de la frontière canado-américaine Si vous ne pouvez pas accéder au document ci-dessous, veuillez communiquer avec nous afin de l'obtenir dans un autre format approprié.
English: Should the Government of Mexico refuse extradition for the offence of torture, the accused can be tried in Mexico under article 4 of the Federal Criminal Code.
French: Au cas où le gouvernement mexicain refuserait d'extrader l'auteur du délit de torture, le Mexique est compétent pour juger l'inculpé aux termes des dispositions de l'article 4 du code pénal fédéral en vigueur.
English: Non-refundable deposits In some provinces, only a portion of the deposit is refundable to the consumer, or non-refundable amounts such as environmental levies and recycling fees are separately charged in addition to the refundable deposit.
French: Consignes non remboursables Dans certaines provinces, seulement une partie de la consigne est remboursable au consommateur, ou des montants non remboursables tels que les taxes écologiques et les frais de recyclage sont facturés séparément en plus de la consigne.
English: Available from the Atlantic Advisory Committee on Agrometeorology, Halifax, N.S. Publ.
French: Citing online sources: advice on online ci` tation formats [en ligne].
English: Many girls and women in Bhutan enter nunneries for varying periods to gain an education and some, to escape poverty.
French: Au Bhoutan, beaucoup de filles et de femmes passent un temps plus ou moins long dans un couvent pour y recevoir une éducation et, pour certaines, échapper à la misère.
English: Statement of Intent to Dissolve or Revocation of the Intent to Dissolve
French: Déclaration d'intention de dissolution ou renonciation d'intention de dissolution
English: There is also the risk that the Games will become a political circus, as the international spotlight generates irresistible opportunities for public protest.
French: Il existe aussi un risque que les jeux se changent en cirque politique, car les projecteurs internationaux provoquent des tentations irrésistibles de manifester publiquement.
English: The purpose of this Operational Statement is to describe the conditions under which it is applicable to your project and the measures to be incorporated into your mooring project in order to avoid negative impacts to fish habitat.
French: Le présent énoncé opérationnel vise à décrire les conditions dans lesquelles il s’applique et les mesures à incorporer à votre projet d’ancrages afin d’éviter la DDP de l’habitat du poisson.