English: Manufacturers and importers of blank audio recording media shall pay to the collecting body designated by the Board, in accordance with paragraph 82(1)(a) of the Copyright Act, a levy calculated on each sold or otherwise disposed blank audio recording media in Canada. Such levy being: (a) 25¢ for each analog audio recording media allowing the simultaneous fixing of sounds or the reproduction of sound recordings for a maximal duration of 15 minutes; (b) 50¢ for each analog audio recording media allowing the simultaneous fixing of sounds or the reproduction of sound recordings for a maximal duration of 30 minutes; (c) 75¢ for each analog audio recording media allowing the simultaneous fixing of sounds or the reproduction of sound recordings for a maximal duration of 45 minutes; (d) $1.00 for each analog audio recording media allowing the simultaneous fixing of sounds or the reproduction of sound recordings for a maximal duration of 60 minutes; (e) $1.25 for each analog audio recording media allowing the simultaneous fixing of sounds or the reproduction of sound recordings for a maximal duration of 75 minutes; (f) $1.50 for each analog audio recording media allowing the simultaneous fixing of sounds or the reproduction of sound recordings for a maximal duration of 90 minutes; (g) $1.75 for each analog audio recording media allowing the simultaneous fixing of sounds or the reproduction of sound recordings for a maximal duration of 105 minutes; (h) $2.00 for each analog audio recording media allowing the simultaneous fixing of sounds or the reproduction of sound recordings for a maximal duration of 120 minutes; (i) $2.00 for each analog audio recording media allowing the simultaneous fixing of sounds or the reproduction of sound recordings for a maximal duration of 120 minutes, to which 25¢ per portion of 15 minutes, or part thereof, exceeding 120 minutes, is added; (j) 50¢ for each digital audio recording media allowing the simultaneous fixing of sounds or the reproduction of sound recordings for a maximal duration of 15 minutes; (k) $1.00 for each digital audio recording media allowing the simultaneous fixing of sounds or the reproduction of sound recordings for a maximal duration of 30 minutes; (l) $1.50 for each digital audio recording media allowing the simultaneous fixing of sounds or the reproduction of sound recordings for a maximal duration of 45 minutes; (m) $2.00 for each digital audio recording media allowing the simultaneous fixing of sounds or the reproduction of sound recordings for a maximal duration of 60 minutes; (n) $2.50 for each digital audio recording media allowing the simultaneous fixing of sounds or the reproduction of sound recordings for a maximal duration of 75 minutes; (o) $3.00 for each digital audio recording media allowing the simultaneous fixing of sounds or the reproduction of sound recordings for a maximal duration of 90 minutes; (p) $3.50 for each digital audio recording media allowing the simultaneous fixing of sounds or the reproduction of sound recordings for a maximal duration of 105 minutes; (q) $4.00 for each digital audio recording media allowing the simultaneous fixing of sounds or the reproduction of sound recordings for a maximal duration of 120 minutes; (r) $4.00 for each digital audio recording media allowing the simultaneous fixing of sounds or the reproduction of sound recordings for a maximal duration of 120 minutes, to which 50¢ per portion of 15 minutes, or part thereof, exceeding 120 minutes, is added.
French: Tout fabricant ou tout importateur de supports audio vierges verse à l'organisme de perception désigné par la Commission, conformément à l'article 82(1)(a) de la Loi sur le droit d'auteur, une redevance calculée sur chaque support audio vierge vendu ou aliéné au Canada et qui s'élève à : a) 0,25 $ pour chaque support audio vierge analogique qui permet la fixation de sons ou la reproduction d'enregistrements sonores pour une durée maximale de 15 minutes; b) 0,50 $ pour chaque support audio vierge analogique qui permet la fixation de sons ou la reproduction d'enregistrements sonores pour une durée maximale de 30 minutes; c) 0,75 $ pour chaque support audio vierge analogique qui permet la fixation de sons ou la reproduction d'enregistrements sonores pour une durée maximale de 45 minutes; d) 1,00 $ pour chaque support audio vierge analogique qui permet la fixation de sons ou la reproduction d'enregistrements sonores pour une durée maximale de 60 minutes; e) 1,25 $ pour chaque support audio vierge analogique qui permet la fixation de sons ou la reproduction d'enregistrements sonores pour une durée maximale de 75 minutes; f) 1,50 $ pour chaque support audio vierge analogique qui permet la fixation de sons ou la reproduction d'enregistrements sonores pour une durée maximale de 90 minutes; g) 1,75 $ pour chaque support audio vierge analogique qui permet la fixation de sons ou la reproduction d'enregistrements sonores pour une durée maximale de 105 minutes; h) 2,00 $ pour chaque support audio vierge analogique qui permet la fixation de sons ou la reproduction d'enregistrements sonores pour une durée maximale de 120 minutes; i) 2,00 $ pour chaque support audio vierge analogique qui permet la fixation de sons ou la reproduction d'enregistrements sonores pour une durée maximale de 120 minutes, auquel il est additionné un montant de 0,25$ pour chaque tranche de 15 minutes ou moins qui s'ajoute à cette période de 120 minutes; j) 0,50 $ pour chaque support audio vierge numérique qui permet la fixation de sons ou la reproduction d'enregistrements sonores pour une durée maximale de 15 minutes; k) 1,00 $ pour chaque support audio vierge numérique qui permet la fixation de sons ou la reproduction d'enregistrements sonores pour une durée maximale de 30 minutes; l) 1,50 $ pour chaque support audio vierge numérique qui permet la fixation de sons ou la reproduction d'enregistrements sonores pour une durée maximale de 45 minutes; m) 2,00 $ pour chaque support audio vierge numérique qui permet la fixation de sons ou la reproduction d'enregistrements sonores pour une durée maximale de 60 minutes; n) 2,50 $ pour chaque support audio vierge numérique qui permet la fixation de sons ou la reproduction d'enregistrements sonores pour une durée maximale de 75 minutes; o) 3,00 $ pour chaque support audio vierge numérique qui permet la fixation de sons ou la reproduction d'enregistrements sonores pour une durée maximale de 90 minutes; p) 3,50 $ pour chaque support audio vierge numérique qui permet la fixation de sons ou la reproduction d'enregistrements sonores pour une durée maximale de 105 minutes; q) 4,00 $ pour chaque support audio vierge numérique qui permet la fixation de sons ou la reproduction d'enregistrements sonores pour une durée maximale de 120 minutes; r) 4,00 $ pour chaque support audio vierge numérique qui permet la fixation de sons ou la reproduction d'enregistrements sonores pour une durée maximale de 120 minutes, auquel il est additionné un montant de 0,50 $ pour chaque tranche de 15 minutes ou moins qui s'ajoute à cette période de 120 minutes.