English: Description of New Group (1999 Occupational Groups and 2005 amendment) Pre-1999 Occupational Group Pre-1999 Sub-Group Officer-Level as Determined by the Commission - Part 1 Officer-Level as Determined by the Commission - Part 2 AI - Air Traffic Control Air Traffic Control (AI) Non-Operational (AI-NOP) Levels 02-08 Level 01 AO - Aircraft Operations Aircraft Operations (AO) Civil Aviation Inspection (AO-CAI) Levels 04-05 Levels 01-03 AO - Aircraft Operations Aircraft Operations (AO) Engineering Test Pilots (AO-ETP) Levels 01-02 N/A AO - Aircraft Operations Aircraft Operations (AO) Helicopter Pilots & Supervisors (AO-HPS) Levels 02-03 Level 01 AV - Audit, Commerce & Purchasing Auditing (AU) N/A Levels 04-06 Levels 01-03 AV - Audit, Commerce & Purchasing Commerce (CO) N/A Levels 02-04 Level 01 AV - Audit, Commerce & Purchasing Purchasing & Supply (PG) N/A Levels 05-06 Levels 01-04 CA - Career Assignment Career Assignment (CA) N/A Levels 01-02 N/A CS - Computer Systems Computer Systems Administration (CS) N/A Levels 04-05 Levels 01-03 EB - Education & Library Science Education (ED) Education Services (ED-EDS) Levels 04-06 Levels 01-03 EB - Education & Library Science Education (ED) Elementary & Secondary Teaching (ED-EST) Vice-Principal and Principal in regions Levels 01-02 All levels in regions except for Vice-Principal and Principal EB - Education & Library Science Education (ED) Language Teaching (ED-LAT) Level 03 Levels 01-02 EB - Education & Library Science Educational Support (EU) Language Instructor (EU-LAI) N/A All levels EB - Education & Library Science Educational Support (EU) Physical Education Instructor (EU-PEI) N/A All levels EB - Education & Library Science Educational Support (EU) Teachers' Aide (EU-TEA) N/A All levels EB - Education & Library Science Library Science (LS) N/A Level 05 Levels 01-04 EC - Economics & Social Science Services Economics, Sociology & Statistics (ES) N/A Levels 05-08 Levels 01-04 EC - Economics & Social Science Services Social Science Support (SI) N/A Levels 06-08 Levels 01-05 EL - Electronics Electronics (EL) N/A Levels 08-09 Levels 01-07 FI - Financial Management Financial Administration (FI) N/A Levels 03-04 Levels 01-02 FS - Foreign Service Foreign Service (FS) N/A Levels 04 Levels 01-03 HM - Human Resources Management Personnel Administration (PE) N/A Levels 05-06 Levels 01-04 HM - Human Resources Management Organization & Methods (OM) N/A Levels 05-06 Levels 01-04 LA - Law Law (LA) N/A Levels 02-03 Level 01 MM - Management Trainee Management Trainee (MM) N/A N/A Levels 01-03 NR - Architecture, Engineering and Land Survey Architecture & Town Planning (AR) N/A Levels 05-07 Levels 01-04 NR - Architecture, Engineering and Land Survey Engineering & Land Survey (EN) Engineering (EN-ENG) Levels 04-06 Levels 01-03 NR - Architecture, Engineering and Land Survey Engineering & Land Survey (EN) Land Survey (EN-SUR) Levels 04-06 Levels 01-03 PA - Program and Administration Services Administrative Services (AS) N/A Levels 06 - 08 Levels 01 - 05 PA - Program and Administrative Services Information Services (IS) N/A Levels 05 - 06 Levels 01 - 04 PA - Program and Administrative Services Programme Administration (PM) All positions except those in the Mediation/ Conciliation Officer sub-group Levels 05-07 Levels 01-04 PA - Program and Administrative Services Programme Administration (PM) Mediation/Conciliation Officer (PM-MCO) Levels 01-04 N/A PA - Program and Administrative Services Welfare Programs (WP) N/A Levels 05-07 Levels 01-04 RE - Research Defence Scientific Service (DS) N/A Levels 04-08 Levels 01-03 RE - Research Historical Research (HR) N/A Levels 04-05 Levels 01-03 RE - Research Mathematics (MA) N/A Levels 04-07 Levels 01-03 RE - Research Scientific Research (SE) Research Manager (SE-REM) Levels 01-03 N/A RE - Research Scientific Research (SE) Research Scientist (SE-RES) Levels 02-05 Level 01 RO - Radio Operations Radio Operations (RO) N/A Levels 06-07 Levels 01-05 SH - Health Services Dentistry (DE) N/A Levels 01-04 N/A SH - Health Services Medicine (MD) Medical Officer (MD-MOF) Levels 01-05 N/A SH - Health Services Medicine (MD) Medical Specialist (MD-MSP) Levels 01-03 N/A SH - Health Services Nutrition & Dietetics (ND) Advisory (ND-ADV) Level 03 Levels 01-02 SH - Health Services Nutrition & Dietetics (ND) Dietitian (ND-DIT) N/A Levels 01-04 SH - Health Services Nutrition & Dietetics (ND) Home Economist (ND-HME) Level 05 Levels 01-04 SH - Health Services Nursing (NU) Community Health (NU-CHN) Levels 07-08 Levels 01-06 SH - Health Services Nursing (NU) Hospital Nursing (NU-HOS) Levels 07-08 Levels 01-06 SH - Health Services Occupational & Physical Therapy (OP) N/A Levels 03-04 Levels 01-02 SH - Health Services Pharmacy (PH) N/A Levels 03-04 Levels 01-02 SH - Health Services Psychology (PS) N/A Levels 04-05 Levels 01-03 SH - Health Services Social Work (SW) Chaplain (SW-CHA) N/A Levels 01-03 SH - Health Services Social Work (SW) Social Welfare (SW-SCW) Level 05 Levels 01-04 SH - Health Services Veterinary Medicine (VM) N/A Levels 03-05 Levels 01-02 SO - Ships' Officers Ships' Officers (SO) Floating Plant (SO-FLP) N/A Levels 01-07 SO - Ships' Officers Ships' Officers (SO) Instructor (SO-INS) Levels 01-02 N/A SO - Ships' Officers Ships' Officers (SO) Marine Operations (SO-MAO) Levels 11-13 Levels 01-10 SO - Ships' Officers Ships' Officers (SO) Radio (SO-RAD) N/A Levels 01-03 SP - Applied Science and Patent Examination Actuarial Science (AC) N/A Levels 02-03 Level 01 SP - Applied Science and Patent Examination Agriculture (AG) N/A Levels 04-05 Levels 01-03 SP - Applied Science and Patent Examination Biological Sciences (BI) N/A Levels 04-05 Levels 01-03 SP - Applied Science and Patent Examination Chemistry (CH) N/A Levels 04-05 Levels 01-03 SP - Applied Science and Patent Examination Forestry (FO) N/A Levels 03-04 Levels 01-02 SP - Applied Science and Patent Examination Meteorology (MT) N/A Levels 06-08 Levels 01-05 SP - Applied Science and Patent Examination Physical Sciences (PC) N/A Levels 03-05 Levels 01-02 SP - Applied Science and Patent Examination Scientific Regulation (SG) Patent Examination (SG-PAT) Levels 06-08 Levels 01-05 SP - Applied Science and Patent Examination Scientific Regulation (SG) Scientific Regulation (SG-SRE) Levels 07-08 Levels 01-06 TC - Technical Services Drafting & Illustration (DD) N/A N/A Levels 01-09 TC - Technical Services Engineering & Scientific Support (EG) N/A Levels 07-08 Levels 01-06 TC - Technical Services General Technical (GT) N/A Levels 07-08 Levels 01-06 TC - Technical Services Primary Products Inspection (PI) Grain Inspection (PI-CGC) Level 08 Levels 01-07 TC - Technical Services Photography (PY) N/A N/A Levels 01-07 TC - Technical Services Technical Inspection (TI) N/A Levels 07-09 Levels 01-06 TR - Translation Translation (TR) N/A Levels 04-05 Levels 01-03 UT - University Teaching University Teaching (UT) N/A Levels 03-04 Levels 01-02
French: Description du nouveau groupe (groupes de 1999 et modification de 2005) Groupe professionnel avant 1999 Sous-groupe avant 1999 Niveau d'agent tel que déterminé par la Commission - Partie 1 Niveau d'agent tel que déterminé par la Commission - Partie 2 AI - Contrôle de la circulation aérienne Contrôle de la circulation aérienne (AI) Non opérationnel (AI-NOP) Niveaux 02-08 Niveau 01 AO - Navigation aérienne Navigation aérienne (AO) Inspection de l'aviation civile (AO-CAI) Niveaux 04-05 Niveaux 01-03 AO - Navigation aérienne Navigation aérienne (AO) Pilotes ingénieurs d'essai (AO-ETP) Niveaux 01-02 s.o. AO - Navigation aérienne Navigation aérienne (AO) Pilotes d'hélicoptère et superviseurs (AO-HPS) Niveaux 02-03 Niveau 01 AV - Vérification, commerce et achat Vérification (AU) s.o. Niveaux 04-06 Niveaux 01-03 AV - Vérification, commerce et achat Commerce (CO) s.o. Niveaux 02-04 Niveau 01 AV - Vérification, commerce et achat Achat et approvisionnement (PG) s.o. Niveaux 05-06 Niveaux 01-04 CA - Cours et affectations de perfectionnement Cours et affectations de perfectionnement (CA) s.o. Niveaux 01-02 s.o. CS - Systèmes d'ordinateurs Gestion des systèmes d'ordinateurs (CS) s.o. Niveaux 04-05 Niveaux 01-03 EB - Enseignement et bibliothéconomie Éducation (ED) Services d'éducation (ED-EDS) Niveaux 04-06 Niveaux 01-03 EB - Enseignement et bibliothéconomie Éducation (ED) Enseignement élémentaire et secondaire (ED-EST) Vice-principal et principal dans les régions Niveaux 01-02 Tous les niveaux dans les régions sauf ceux de vice-principal et principal EB - Enseignement et bibliothéconomie Éducation (ED) Enseignement des langues (ED-LAT) Niveau 03 Niveaux 01-02 EB - Enseignement et bibliothéconomie Soutien de l'enseignement (EU) Moniteur de langue (EU-LAI) s.o. Tous les niveaux EB - Enseignement et bibliothéconomie Soutien de l'enseignement (EU) Moniteur d'éducation physique (EU-PEI) s.o. Tous les niveaux EB - Enseignement et bibliothéconomie Soutien de l'enseignement (EU) Aide-enseignant (EU-TEA) s.o. Tous les niveaux EB - Enseignement et bibliothéconomie Bibliothéconomie (LS) s.o. Niveau 05 Niveaux 01-04 EC - Économique et services de sciences sociales Économique, sociologie et statistique (ES) s.o. Niveaux 05-08 Niveaux 01-04 EC - Économique et services de sciences sociales Soutien des sciences sociales (SI) s.o. Niveaux 06-08 Niveaux 01-05 EL - Électronique Électronique (EL) s.o. Niveaux 08-09 Niveaux 01-07 FI - Gestion financière Gestion des finances (FI) s.o. Niveaux 03-04 Niveaux 01-02 FS - Service extérieur Service extérieur (FS) s.o. Niveau 04 Niveaux 01-03 HM - Gestion des ressources humaines Gestion du personnel (PE) s.o. Niveaux 05-06 Niveaux 01-04 HM - Gestion des ressources humaines Organisation et méthodes (OM) s.o. Niveaux 05-06 Niveaux 01-04 LA - Droit Droit (LA) s.o. Niveaux 02-03 Niveau 01 MM - Stagiaire en gestion Stagiaire en gestion (MM) s.o. s.o. Niveaux 01-03 NR - Architecture, génie et arpentage Architecture et urbanisme (AR) s.o. Niveaux 05-07 Niveaux 01-04 NR - Architecture, génie et arpentage Génie et arpentage (EN) Génie (EN-ENG) Niveaux 04-06 Niveaux 01-03 NR - Architecture, génie et arpentage Génie et arpentage (EN) Arpentage (EN-SUR) Niveaux 04-06 Niveaux 01-03 PA - Services des programmes et de l'administration Services administratifs (AS) s.o. Niveaux 06-08 Niveaux 01-05 PA - Services des programmes et de l'administration Services d'information (IS) s.o. Niveaux 05-06 Niveaux 01-04 PA - Services des programmes et de l'administration Administration des programmes (PM) Tous les postes sauf ceux du sous-groupe agent de médiation/con-ciliation Niveaux 05-07 Niveaux 01-04 PA - Services des programmes et de l'administration Administration des programmes (PM) Agent de médiation/con-ciliation (PM-MCO) Niveaux 01-04 s.o. PA - Services des programmes et de l'administration Programmes de bien-être social (WP) s.o. Niveaux 05-07 Niveaux 01-04 RE - Recherche Services scientifiques de la défense (DS) s.o. Niveaux 04-08 Niveaux 01-03 RE - Recherche Recherche historique (HR) s.o. Niveaux 04-05 Niveaux 01-03 RE - Recherche Mathématique (MA) s.o. Niveaux 04-07 Niveaux 01-03 RE - Recherche Recherche scientifique (SE) Directeur de recherche (SE-REM) Niveaux 01-03 s.o. RE - Recherche Recherche scientifique (SE) Chercheur scientifique (SE-RES) Niveaux 02-05 Niveau 01 RO - Radiotélégraphie Radiotélégraphie (RO) s.o. Niveaux 06-07 Niveaux 01-05 SH - Services de santé Art dentaire (DE) s.o. Niveaux 01-04 s.o. SH - Services de santé Médecine (MD) Médecin fonctionnaire (MD-MOF) Niveaux 01-05 s.o. SH - Services de santé Médecine (MD) Médecin spécialiste (MD-MSP) Niveaux 01-03 s.o. SH - Services de santé Nutrition et diététique (ND) Conseiller (ND-ADV) Niveau 03 Niveaux 01-02 SH - Services de santé Nutrition et diététique (ND) Diététicien (ND-DIT) s.o. Niveaux 01-04 SH - Services de santé Nutrition et diététique (ND) Économiste ménagère (ND-HME) Niveau 05 Niveaux 01-04 SH - Services de santé Sciences infirmières (NU) Infirmière en santé communautaire (NU-CHN) Niveaux 07-08 Niveaux 01-06 SH - Services de santé Sciences infirmières (NU) Infirmière d'hôpital (NU-HOS) Niveaux 07-08 Niveaux 01-06 SH - Services de santé Ergothérapie et physiothérapie (OP) s.o. Niveaux 03-04 Niveaux 01-02 SH - Services de santé Pharmacie (PH) s.o. Niveaux 03-04 Niveaux 01-02 SH - Services de santé Psychologie (PS) s.o. Niveaux 04-05 Niveaux 01-03 SH - Services de santé Service social (SW) Aumônier (SW-CHA) s.o. Niveaux 01-03 SH - Services de santé Service social (SW) Bien-être social (SW-SCW) Niveau 05 Niveaux 01-04 SH - Services de santé Médecine vétérinaire (VM) s.o. Niveaux 03-05 Niveaux 01-02 SO - Officiers et officières de navires Officiers et officières de navires (SO) Installations flottantes (SO-FLP) s.o. Niveaux 01-07 SO - Officiers et officières de navires Officiers et officières de navires (SO) Instructeur (SO-INS) Niveaux 01-02 s.o. SO - Officiers et officières de navires Officiers et officières de navires (SO) Navigation maritime (SO-MAO) Niveaux 11-13 Niveaux 01-10 SO - Officiers et officières de navires Officiers et officières de navires (SO) Radio (SO-RAD) s.o. Niveaux 01-03 SP - Sciences appliquées et examen des brevets Actuariat (AC) s.o. Niveaux 02-03 Niveau 01 SP - Sciences appliquées et examen des brevets Agriculture (AG) s.o. Niveaux 04-05 Niveaux 01-03 SP - Sciences appliquées et examen des brevets Sciences biologiques (BI) s.o. Niveaux 04-05 Niveaux 01-03 SP - Sciences appliquées et examen des brevets Chimie (CH) s.o. Niveaux 04-05 Niveaux 01-03 SP - Sciences appliquées et examen des brevets Sciences forestières (FO) s.o. Niveaux 03-04 Niveaux 01-02 SP - Sciences appliquées et examen des brevets Météorologie (MT) s.o. Niveaux 06-08 Niveaux 01-05 SP - Sciences appliquées et examen des brevets Sciences physiques (PC) s.o. Niveaux 03-05 Niveaux 01-02 SP - Sciences appliquées et examen des brevets Réglementation scientifique (SG) Examen des brevets (SG-PAT) Niveaux 06-08 Niveaux 01-05 SP - Sciences appliquées et examen des brevets Réglementation scientifique (SG) Réglementation scientifique (SG-SRE) Niveaux 07-08 Niveaux 01-06 TC - Services techniques Dessin et illustration (DD) s.o. s.o. Niveaux 01-09 TC - Services techniques Soutien technologique et scientifique (EG) s.o. Niveaux 07-08 Niveaux 01-06 TC - Services techniques Techniciens divers (GT) s.o. Niveaux 07-08 Niveaux 01-06 TC - Services techniques Inspection des produits primaires (PI) Inspection des grains (PI-CGC) Niveau 08 Niveaux 01-07 TC - Services techniques Photographie (PY) s.o. s.o. Niveaux 01-07 TC - Services techniques Inspection technique (TI) s.o. Niveaux 07-09 Niveaux 01-06 TR - Traduction Traduction (TR) s.o. Niveaux 04-05 Niveaux 01-03 UT - Enseignement universitaire Enseignement universitaire (UT) s.o. Niveaux 03-04 Niveaux 01-02