English: 139, No. 2, on Monday, January 31, 2005) Canada Customs and Revenue Agency Excise Act, 2001 Regulations Amending the Regulations Relieving Special Duty on Certain Tobacco Products Regulations Amending the Stamping and Marking of Tobacco Products Regulations Canada Deposit Insurance Corporation Canada Deposit Insurance Corporation Act By-law Amending the Canada Deposit Insurance Corporation Deposit Insurance Policy By-law By-law Amending the Canada Deposit Insurance Corporation Differential Premiums By-law By-law Amending the Canada Deposit Insurance Corporation Prescribed Practices Premium Surcharge By-law By-law Repealing the Canada Deposit Insurance Corporation Standards of Sound Business and Financial Practices By-law Canadian Environmental Assessment Agency Canadian Environmental Assessment Act Regulations Amending the Comprehensive Study List Regulations Canadian Food Inspection Agency Canada Agricultural Products Act Regulations Amending the Egg Regulations Fish Inspection Act Regulations Amending the Fish Inspection Regulations Plant Protection Act Plum Pox Virus Compensation Regulations, 2004 Seeds Act Weed Seeds Order, 2005 Citizenship and Immigration, Dept. of Immigration and Refugee Protection Act and Financial Administration Act Regulations Amending the Immigration and Refugee Protection Regulations Finance, Dept. of Cooperative Credit Associations Act Related Party of a Retail Association Regulations Income Tax Act Regulations Amending the Income Tax Regulations (Film and Video Productions) Great Lakes Pilotage Authority Pilotage Act Regulations Amending the Great Lakes Pilotage Tariff Regulations Health, Dept. of Food and Drugs Act Regulations Amending the Food and Drug Regulations (1184 — Modafinil) (1341 — Chlorpyrifos) (1396 — Fenhexamid) (1423 — Tepraloxydim) (1435 — S-metolachlor) (1436 — 1-Methylcyclopropene) Human Resources and Skills Development, Dept. of Canada Education Savings Act Canada Education Savings Regulations Human Resources and Skills Development, Dept. of, and Canada Employment Insurance Commission Employment Insurance Act Regulations Amending the Employment Insurance Regulations Industry, Dept. of Copyright Act Regulations Amending the Definition of "Small Cable Transmission System" Regulations Regulations Amending the Definition of Small Retransmission Systems Regulations Personal Information Protection and Electronic Documents Act Health Information Custodians in the Province of Ontario Exemption Order International Trade, Dept. of Export and Import Permits Act Order Amending General Export Permit No. 12—United States Origin Goods Justice, Dept. of Contraventions Act Regulations Amending the Contraventions Regulations Security Information Act Order Amending the Schedule to the Security of Information Act Laurentian Pilotage Authority Pilotage Act Regulations Amending the Laurentian Pilotage Tariff Regulations Parks Canada Agency, Dept. of the Environment and Dept. of Natural Resources Canada National Parks Act Gros Morne National Park of Canada Snowshoe Hare Regulations Gros Morne National Park of Canada Timber Harvesting Regulations Regulations Amending the National Parks of Canada Fishing Regulations Forestry Act Regulations Repealing the Gros Morne Forestry Timber Regulations Transport, Dept. of Aeronautics Act Regulations Amending the Canadian Aviation Regulations (Part VII) (Parts I, II and VI) (Parts I, IV, V and VII) (Parts IV and VI) Canada Shipping Act Boat and Fire Drill and Means of Exit Regulations Regulations Amending Certain Regulations Made under the Canada Shipping Act (Miscellaneous Program) Motor Vehicle Safety Act Regulations Amending the Motor Vehicle Safety Regulations (Diverse Amendments) and the Motor Vehicle Tire Safety Regulations, 1995 Navigable Waters Protection Act Notice of a Proclamation Exempting Tom MacKay Lake from Section 22 of the Navigable Waters Protection Act Transportation of Dangerous Goods Act, 1992 Regulations Amending the Transportation of Dangerous Goods Regulations Treasury Board Secretariat Public Sector Pension Investment Board Act Regulations Amending the Public Sector Pension Investment Board Regulations SUPPLEMENTS Copyright Board Statement of Royalties to be Collected by CBRA for the Fixation and Reproduction of Works and Communication Signals, in Canada, by Commercial Media Monitors for the Years 2000 to 2005 and Non-Commercial Media Monitors for the Years 2001 to 2005, see Canada Gazette No. 13 Statement of Royalties to be Collected by ERCC from Educational Institutions in Canada, for the Reproduction and Performance of Works or Other Subject-Matters Communicated to the Public by Telecommunication for the Years 2003 to 2006, see Canada Gazette No. 3 Statement of Royalties to be Collected by NRCC for the Communication to the Public by Telecommunication, in Canada, of Published Sound Recordings Embodying Musical Works and Performer's Performances of Such Works for the Years 2003, 2004 and 2005, see Canada Gazette No. 3 Statement of Royalties to Be Collected by SOCAN and NRCC in Respect of Pay Audio Services (2003-2006), see Canada Gazette No. 9 Industry, Dept. of Canada Corporations Act Intention to dissolve corporations, see Canada Gazette No. 3 Intention to dissolve corporations (Erratum), see Canada Gazette No. 9
French: — Demande visant l'exportation d'électricité aux État-Unis Secrétariat de l'ALÉNA Blé dur et blé de force roux de printemps du Canada — Décision Certains produits de bois d'œuvre résineux du Canada Demande de révision par un groupe spécial Retrait de la demande de révision par un groupe spécial Fils machine en acier au carbone et certains fils machine en acier allié du Canada — Demande de révision par un groupe spécial Stores vénitiens et lamelles en bois (dommage) — Fin de la révision par un groupe spécial Tribunal canadien du commerce extérieur Appel no AP-2003-040 — Décision Appel no AP-2004-015 — Décision Appels nos AP-2002-034 à AP-2002-037 Appels Avis no HA-2004-009 Avis no HA-2004-010 Avis no HA-2004-011 Barbecues pour l'extérieur — Clôture d'enquête Bicyclettes et cadres de bicyclettes peints et finis Décision d'ouvrir une enquête de sauvegarde globale Décision d'ouvrir une enquête de sauvegarde globale — Avis révisé Réception d'une plainte de sauvegarde globale dont le dossier est complet Certaines barres d'armature pour béton — Ordonnance Certaines barres rondes en acier inoxydable — Ordonnances Certaines pièces d'attache — Conclusions Chaussures et semelles extérieures étanches — Expiration des conclusions Communications, détection et fibres optiques — Décision Enquête sur la disponibilité des textiles nationaux servant à la production de vêtements au Canada (Une) — Transmission d'un rapport Enquête sur la disponibilité d'intrants textiles produits au Canada — Ouverture d'enquête Instruments scientifiques — Enquête Instruments scientifiques — Enquête Matériel et logiciel informatiques Enquête Retrait Planchers laminés — Ouverture d'enquête Services d'architecture et d'ingénierie — Décision Services de transport, de voyage et de déménagement — Enquête Soutien aux services de santé/Gestion de programme — Enquête Sucre raffiné Expiration des ordonnances Réexamen relatif à l'expiration des ordonnances Traitement de l'information et services de télécommunications connexes — Enquête Tribunal de la concurrence Loi sur la concurrence Demandes d'ordonnance Demandes d'ordonnance DÉCRETS EN CONSEIL Résidence du Gouverneur général Lettres patentes créant la Médaille pour services distingués des agents de la paix PARLEMENT Chambre des communes Demandes introductives de projets de loi privés (1re session, 38e législature) Demandes introductives de projets de loi privés (1re session, 38e législature) Demandes introductives de projets de loi privés (1re session, 38e législature) Demandes introductives de projets de loi privés (1re session, 38e législature) Demandes introductives de projets de loi privés (1re session, 38e législature) Demandes introductives de projets de loi privés (1re session, 38e législature) Demandes introductives de projets de loi privés (1re session, 38e législature) Demandes introductives de projets de loi privés (1re session, 38e législature) Demandes introductives de projets de loi privés (1re session, 38e législature) Demandes introductives de projets de loi privés (1re session, 38e législature) Demandes introductives de projets de loi privés (1re session, 38e législature) Demandes introductives de projets de loi privés (1re session, 38e législature) Demandes introductives de projets de loi privés (1re session, 38e législature) Commissaire aux élections fédérales Loi électorale du Canada Transactions Transactions  Transactions  Transactions Directeur général des élections Loi électorale du Canada Facteur d'ajustement à l'inflation Facteur d'ajustement à l'inflation et ajustement des plafonds de contribution Liste des directeurs du scrutin Sénat Sanction royale Projets de loi sanctionnés Projets de loi sanctionnés  Projets de loi sanctionnés RÈGLEMENTS PROJETÉS Administration de pilotage des Grands Lacs Loi sur le pilotage Règlement modifiant le Règlement sur les tarifs de pilotage des Grands Lacs Administration de pilotage des Laurentides Loi sur le pilotage Règlement modifiant le Règlement sur les tarifs de pilotage des Laurentides Agence canadienne d'évaluation environnementale Loi canadienne sur l'évaluation environnementale Règlement modifiant le Règlement sur la liste d'étude approfondie Agence canadienne d'inspection des aliments Loi sur l'inspection du poisson Règlement modifiant le Règlement sur l'inspection du poisson Loi sur la protection des végétaux Règlement de 2004 sur l'indemnisation relative au virus de la sharka Loi sur les produits agricoles au Canada Règlement modifiant le Règlement sur les œufs Loi sur les semences Arrêté de 2005 sur les graines de mauvaises herbes Agence des douanes et du revenu du Canada Loi de 2001 sur l'accise Règlement modifiant le Règlement exonérant certains produits du tabac du droit spécial Règlement modifiant le Règlement sur l'estampillage et le marquage des produits du tabac Agence des services frontaliers du Canada Loi sur les douanes Règlement modifiant le Règlement sur les boutiques hors taxes Agence des services frontaliers du Canada et Agence canadienne d'inspection des aliments Loi sur la santé des animaux Règlement interdisant l'importation des animaux appartenant à la sous-famille des bovinés et de leurs produits (publié dans l'édition spéciale vol.