English: 11295 9.3. the Bureau and committees to give consideration to group committee meetings outside Strasbourg, in the member states, so as to increase participation and to promote links with the national parliaments and their committees; 9.4. the political groups, when making proposals for committee chairpersons and vicechairpersons, to bear in mind the merits of the candidates and the level of their involvement in the relevant committees; 9.5. national delegations and political groups to take action with the appropriate national bodies to: 9.5.1. promote the conclusion of pairing agreements among the main parliamentary groups with a view to facilitating participation of members at Assembly part-sessions and meetings of its committees; 9.5.2. draw attention to the dates of Assembly plenary sittings when the national calendars of parliamentary sessions are drawn up; 9.6. rapporteurs, where appropriate, to avail themselves of the possibilities foreseen in Rule 35.5 to reply after the first round of speakers of political groups, for a time to be decided by the President; 9.7. its members, where appropriate, to make use of Rule 35.3 to put a question, with the permission of the President, to a speaker in a debate on a particular point of the speech.
French: Doc.11295 9.2. les commissions : 9.2.1. à préparer, le cas échéant, des rapports d’information pour discussion définitive au niveau de la commission et à ne les présenter qu’exceptionnellement à l’Assemblée et à la Commission permanente pour débat ; 9.2.2. à diversifier davantage leurs rapporteurs ; 9.2.3. à éviter de désigner comme rapporteur les membres qui sont déjà responsables de deux rapports simultanément au sein d’une même commission ; 9.3. le Bureau et les commissions à examiner la possibilité de grouper des réunions de commissions ailleurs qu’à Strasbourg, dans les Etats membres, de manière à augmenter la participation et à favoriser les relations avec les parlements nationaux et leurs commissions ; 9.4. les groupes politiques, lorsqu'ils proposent des candidats aux fonctions de président et de vice-président de commission, à garder à l'esprit les mérites des candidats et le niveau de leur implication dans les commissions concernées ; 9.5. les délégations nationales et les groupes politiques à prendre, avec les organes nationaux concernés, des mesures visant : 9.5.1. à promouvoir la conclusion d’accords d’appariement entre les principaux groupes parlementaires afin de faciliter la participation des membres de l’Assemblée aux parties de session et aux réunions de ses commissions ; 9.5.2. à appeler l’attention sur les dates des sessions plénières de l’Assemblée au moment de l’établissement des calendriers nationaux des sessions parlementaires ; 9.6. les rapporteurs, le cas échéant, à saisir la possibilité prévue par l’article 35.5 du Règlement de s’exprimer après la première série d’orateurs représentant les groupes politiques, pendant un temps de parole décidé par le Président ; 9.7. les membres, le cas échéant, à faire usage de l’article 35.3 du Règlement en posant au cours d’un débat, avec l’autorisation du Président, une question à un orateur sur un point particulier de son intervention.