English: List of Figures 1 NSERC’s Mandate, Vision and Mission 2 NSERC’s Committee Structure 3 University Research Expenditures in the OECD, 2002 4 R&D Performance in Canada, 2003 5 University Research Funding in the Natural Sciences and Engineering, 2003 6 NSERC’s Clients and Partners, 2003-04 7 Number of Companies Contributing to NSERC’s University-Industry Programs 8 NSERC’s Federal and Provincial Partners, 2003-04 9 Performance Summary of Planned Results 10 NSERC Performance Logic Model 11 Major NSERC Programs 12 Number of Canadian Publications in the NSE and World Share 13 Change in World Share of NSE Publications 14 Number of NSERC-Funded Publications in the NSE, and Share of University NSE Papers 15 Per Capita Output of Articles in the NSE, 2000-2002 16 Average Impact Factor of Publications in the NSE for G7 Countries 17 Number of International Awards and Prizes Won by NSERC-Funded Researchers 18 NSERC-Funded Share of Canadian Publications by Discipline in the NSE, 1996-99 19 Contributions to NSERC’s University-Industry R&D Programs 20 Share of University Research Funded by the Private Sector (%) 21 Number of University-Industry and University-Government Publications With NSERC-Funded Professors 22 NSERC-Funded Professors Carried Out Research with Industry or Government Partners in Last Five Years 23 How NSERC-Funded Professors Plan Their Research Projects as They Relate to Needs of Users 24 NSERC-Funded Professors Dissemination of Research Results to Users 25 Survey of Intellectual Property Commercialization 26 Number of U.S. Patents Issued to Canadian Universities and NSERC-Funded Start-up Companies 27 Percentage of Canadian Institutional U.S. Patents Issued to Canadian Universities and NSERC-Funded Start-Up Companies 28 Canadian University Licensing Revenue 29 Comparison of Canadian Universities with U.S. Universities on Selected Commercialization Measures 30 Companies Linked to NSERC-Funded Research, 1954 to 2002 31 Market Capitalization of Start-Up Companies 32 R&D Spending of Top NSERC-Funded Start-Up Companies 33 NSERC-Funded Professors Research Contributions to the Development of New Goods or Services 34 Agricultural Innovations Funded by NSERC 35 Information Technology and Telecommunications Innovations Funded by NSERC 36 Industrial Partners Use Results from an NSERC Collaborative Research and Development Grant 37 Unemployment Rate for Natural Scientists and Engineers (%) 38 Average Annual Salaries by Occupation in Canada, 2003 39 Income by Degree Level for Graduates in the NSE, 2000 40 Doctoral Degrees Awarded in the NSE Per Capita 41 Number of Workers in Natural Science and Engineering Occupations in Canada 42 Average Annual Growth in Occupations in Canada 1989 to 2003 43 The Health of Canadians 44 The Canadian Environment 45 The Strength and Safety of Canadian Communities
French: Liste des figures 1 Mandat, vision et mission du CRSNG 2 Structure des comités du CRSNG 3 Dépenses en recherche dans les universités des pays de l'OCDE, 2002 4 Rendement de la R et D au Canada, 2003 5 Financement de la R et D dans les universités canadiennes (SNG), 2003 6 Clientèle et partenaires du CRSNG, 2003-2004 7 Nombre d'entreprises contribuant aux programmes universités-industrie du CRSNG 8 Partenaires fédéraux et provinciaux du CRSNG, 2003-2004 9 Résumé du rendement des résultats prévus 10 Modèle logique de rendement du CRSNG 11 Principaux programmes du CRSNG 12 Nombre de publications canadiennes en SNG et part mondiale 13 Changement dans la part mondiale de la production de publications en SNG 14 Nombre de publications en SNG produites par des chercheurs financés par le CRSNG et proportion d'articles en SNG publiés par des chercheurs universitaires 15 Production d'articles en SNG par habitant, 2000-2002 16 Facteur moyen d'influence des publications en SNG des pays du G7 17 Nombre de distinctions et de prix internationaux attribués à des chercheurs financés par le CRSNG 18 Proportion de publications canadiennes produites par des chercheurs financés par le CRSNG entre 1996 et 1999 (%), par discipline 19 Contributions aux programmes de R et D universités-industrie du CRSNG 20 Part de la recherche universitaire financée par le secteur privé (%) 21 Nombre de publications universités-gouvernement et universités-industrie réalisées avec des professeurs financés par le CRSNG 22 Recherche menée par des professeurs financés par le CRSNG en collaboration avec des partenaires industriels ou gouvernementaux au cours des cinq dernières années 23 Planification des projets de recherche en fonction des besoins des utilisateurs par les professeurs financés par le CRSNG 24 Diffusion des résultats des travaux de recherche auprès des utilisateurs par les professeurs financés par le CRSNG 25 Enquête sur la commercialisation de la propriété intellectuelle 26 Nombre de brevets américains délivrés à des universités canadiennes et à des entreprises en démarrage subventionnées par le CRSNG 27 Pourcentage de brevets américains délivrés à des universités canadiennes et à des entreprises en démarrage subventionnées par le CRSNG 28 Redevances de licences perçues par les universités canadiennes 29 Comparaison entre les universités canadiennes et américaines en fonction de mesures de commercialisation 30 Entreprises issues de la recherche appuyée par le CRSNG, de 1954 à 2002 31 Capitalisation boursière des entreprises issues de la recherche 32 Dépenses en R et D des principales entreprises issues de la recherche financée par le CRSNG 33 Contribution de la recherche effectuée par des professeurs financés par le CRSNG au développement de nouveaux produits et services 34 Innovations en agriculture financées par le CRSNG 35 Innovations en technologie de l'information et en télécommunications financées par le CRSNG 36 Utilisation par les partenaires industriels des résultats découlant d'une subvention de recherche et développement coopérative du CRSNG 37 Taux de chômage en sciences naturelles et en génie (%) 38 Salaire annuel moyen par catégorie professionnelle au Canada, en 2003 39 Revenu selon le niveau de diplomation en SNG, en 2000 40 Nombre de doctorats accordés en SNG par habitant 41 Nombre d'emplois professionnels et techniques en sciences naturelles et en génie au Canada 42 Croissance annuelle moyenne des groupes professionnels au Canada de 1989 à 2003 43 La santé des Canadiens et des Canadiennes 44 L'environnement au Canada 45 La vigueur et la sécurité des collectivités canadiennes