English: WINNIPEG, MANITOBA, CANADA 2007/09/26 $77,235.00 ABORIGINAL FINANCIAL OFFICERS ASSOCIATION-ALBERTA SIKSIKA, ALBERTA, CANADA 2007/09/05 $244,250.00 ABORIGINAL TOURISM ASSOCIATION OF BRITISH COLUMBIA VANCOUVER, BRITISH COLUMBIA, CANADA 2007/07/13 $250,000.00 ABORIGINAL TOURISM ASSOCIATION OF BRITISH COLUMBIA WEST VANCOUVER, BRITISH COLUMBIA, CANADA 2007/09/05 $50,000.00 ABORIGINAL TOURISM CANADA OTTAWA, ONTARIO, CANADA 2007/08/03 $249,500.00 ACADIA BAND COUNCIL YARMOUTH, NOVA SCOTIA, CANADA 2007/09/12 $29,308.61 ACHO DENE KOE FORT LIARD, NORTHWEST TERRITORIES, CANADA 2007/07/17 $57,280.00 ADAMS LAKE INDIAN BAND CHASE, BRITISH COLUMBIA, CANADA 2007/08/16 $454,861.00 ADK HOLDINGS LIMITED FORT LIARD, NORTHWEST TERRITORIES, CANADA 2007/07/24 $35,170.00 ADVISORY COUNCIL OF TREATY 6 WOMEN ENOCH, ALBERTA, CANADA 2007/08/20 $60,000.00 AHTAHKAKOOP BAND SHELL LAKE, SASKATCHEWAN, CANADA 2007/08/15 $559,348.00 AKAITCHO TERRITORY GOVERNMENT FORT RESOLUTION, NORTHWEST TERRITORIES, CANADA 2007/08/13 $43,000.00 AKAMKISPATINAW OHPIKIHAWASOWIN ASSOCIATION HOBBEMA, ALBERTA, CANADA 2007/07/03 $83,912.00 AKLAVIK AKLAVIK, NORTHWEST TERRITORIES, CANADA 2007/09/12 $38,086.00 ALBANY FIRST NATION FORT ALBANY, ONTARIO, CANADA 2007/09/25 $1,655,406.00 ALBERTA INDIAN INVESTMENT CORPORATION ENOCH, ALBERTA, CANADA 2007/09/05 $75,000.00 ALEXANDER BAND MORINVILLE, ALBERTA, CANADA 2007/09/05 $440,096.00 ALEXANDRIA BAND WILLIAMS LAKE, BRITISH COLUMBIA, CANADA 2007/09/13 $167,992.00 ALEXIS CREEK INDIAN BAND CHILANKO FORKS, BRITISH COLUMBIA, CANADA 2007/09/14 $67,884.00 ALEXIS NAKOTA SIOUX NATION GLENEVIS, ALBERTA, CANADA 2007/09/17 $406,714.00 ALGONQUIN TREATY NEGOTIATION FUNDING TRUST TORONTO, ONTARIO, CANADA 2007/07/31 $720,140.00 ALGONQUINS OF PIKWAKANAGAN GOLDEN LAKE, ONTARIO, CANADA 2007/08/14 $223,579.00 ALLEN ROBERT SLIPSHUK ARDMORE, ALBERTA, CANADA 2007/08/03 $52,800.00 ANISHINAABE CHILD AND FAMILY SERVICES AGENCY INC.
French: WINNIPEG, MANITOBA, CANADA 2007/09/26 77 235,00 $ ABORIGINAL FINANCIAL OFFICERS ASSOCIATION-ALBERTA SIKSIKA, ALBERTA, CANADA 2007/09/05 244 250,00 $ ABORIGINAL TOURISM ASSOCIATION OF BRITISH COLUMBIA VANCOUVER, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2007/07/13 250 000,00 $ ABORIGINAL TOURISM ASSOCIATION OF BRITISH COLUMBIA WEST VANCOUVER, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2007/09/05 50 000,00 $ ABORIGINAL TOURISM CANADA OTTAWA, ONTARIO, CANADA 2007/09/05 249 500,00 $ ACADIA BAND COUNCIL YARMOUTH, NOUVELLE-ÉCOSSE, CANADA 2007/09/12 29 308,61 $ ACHO DENE KOE FORT LIARD, TERRITOIRES DU NORD-OUEST, CANADA 2007/07/17 57 280,00 $ ADAMS LAKE INDIAN BAND CHASE, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2007/08/16 454 861,00 $ ADK HOLDINGS LIMITED FORT LIARD, TERRITOIRES DU NORD-OUEST, CANADA 2007/07/24 35 170,00 $ ADVISORY COUNCIL OF TREATY 6 WOMEN ENOCH, ALBERTA, CANADA 2007/08/20 60 000,00 $ AHTAHKAKOOP BAND SHELL LAKE, SASKATCHEWAN, CANADA 2007/08/15 559 348,00 $ AKAITCHO TERRITORY GOVERNMENT FORT RESOLUTION, TERRITOIRES DU NORD-OUEST, CANADA 2007/08/13 43 000,00 $ AKAMKISPATINAW OHPIKIHAWASOWIN ASSOCIATION HOBBEMA, ALBERTA, CANADA 2007/07/03 83 912,00 $ AKLAVIK AKLAVIK, TERRITOIRES DU NORD-OUEST, CANADA 2007/09/12 38 086,00 $ ALBANY FIRST NATION FORT ALBANY, ONTARIO, CANADA 2007/09/25 1 655 406,00 $ ALBERTA INDIAN INVESTMENT CORPORATION ENOCH, ALBERTA, CANADA 2007/09/05 75 000,00 $ ALEXANDER BAND MORINVILLE, ALBERTA, CANADA 2007/09/05 440 096,00 $ ALEXANDRIA BAND WILLIAMS LAKE, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2007/09/13 167 992,00 $ ALEXIS CREEK INDIAN BAND CHILANKO FORKS, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2007/09/14 67 884,00 $ ALEXIS NAKOTA SIOUX NATION GLENEVIS, ALBERTA, CANADA 2007/09/17 406 714,00 $ ALGONQUIN TREATY NEGOTIATION FUNDING TRUST TORONTO, ONTARIO, CANADA 2007/07/31 720 140,00 $ ALGONQUINS OF PIKWAKANAGAN GOLDEN LAKE, ONTARIO, CANADA 2007/08/14 223 579,00 $ ALLEN ROBERT SLIPSHUK ARDMORE, ALBERTA, CANADA 2007/09/05 52 800,00 $ ANISHINAABE CHILD AND FAMILY SERVICES AGENCY INC.