English: Companions of the Order of Canada Ian Hacking Brenda Milner, O.C., O.Q. (see footnote a) Officers of the Order of Canada David Adams Jane Bunnett Margaret Conrad The Honourable David Crombie, P.C. René-Daniel Dubois Robert G. Evans Delwyn George Fredlund Edward W. (Ted) Godwin Robert Grenier Philip Francis Halloran Richard Colebrook Harris Bruce Kidd Robert P. Kroetsch Robert Lalonde Carol Elaine Ashfield Loughrey Patrick S. Parfrey Cranford Pratt Martha Eva Salcudean, O.B.C. Matthew W. Spence Richard Beverley Splane, C.M. (see footnote b) Mark Starowicz Sydney Francis Wise, C.M. (see footnote c) Members of the Order of Canada Norman Z. Alcock Jack Armstrong Parvathi K. Basrur Larry Beasley Patricia Beatty Claude Benoit Morton Brownstein Michael Thomas Casey The Honourable François Chevalier John Robert Colombo Thomas J. Condon Robert Daudelin Elizabeth M. Davis Michael B. Decter Jerzy A. Dobrowolski Roger A. Dorton Shirley Dysart Wing Commander (Ret'd) James F. (Stocky) Edwards, D.F.C., D.F.M., C.D. Tibor Feheregyhazi Kenneth Fyke June Goldsmith Peter Harcourt Claudette Hould William James Lorie Kane Thomas King Dorothy E. Knowles, S.O.M. Vern Krishna Robert G. H. Lee Victor (Vic) Letendre Jack R. London John A. MacNaughton Teresa MacNeil Annie E. Manning Loreena McKennitt, O.M. John Metcalf J. William E. Mingo Douglas Mitchell Audrey Atrill Morrice, A.O.E. Margaret Newall Jean Paré John Patkau Patricia Patkau Julien D. Payne Daniel Poliquin Noralou Roos Kenneth C. Rowe Patricia Smart Richard M. Steele, D.S.C. Sam Sullivan Vi Milstead Warren Vincent Warren Budge Wilson Robert Norman Young The Honourable Thomas George Zuber Witness the Seal of the Order of Canada as of the thirteenth  day of May of the year  two thousand and four BARBARA UTECK Secretary General of the Order of Canada [38-1-o] Footnote a This is a promotion within the Order.
French: Compagnons de l'Ordre du Canada Ian Hacking Brenda Milner, O.C., O.Q. (voir référence a) Officiers de l'Ordre du Canada David Adams Jane Bunnett Margaret Conrad L'honorable David Crombie, C.P. René-Daniel Dubois Robert G. Evans Delwyn George Fredlund Edward W. (Ted) Godwin Robert Grenier Philip Francis Halloran Richard Colebrook Harris Bruce Kidd Robert P. Kroetsch Robert Lalonde Carol Elaine Ashfield Loughrey Patrick S. Parfrey Cranford Pratt Martha Eva Salcudean, O.B.C. Matthew W. Spence Richard Beverley Splane, C.M. (voir référence b) Mark Starowicz Sydney Francis Wise, C.M. (voir référence c) Membres de l'Ordre du Canada Norman Z. Alcock Jack Armstrong Parvathi K. Basrur Larry Beasley Patricia Beatty Claude Benoit Morton Brownstein Michael Thomas Casey L'honorable François Chevalier John Robert Colombo Thomas J. Condon Robert Daudelin Elizabeth M. Davis Michael B. Decter Jerzy A. Dobrowolski Roger A. Dorton Shirley Dysart Commandant de l'escadre (retraité) James F. (Stocky) Edwards, D.F.C., D.F.M., C.D. Tibor Feheregyhazi Kenneth Fyke June Goldsmith Peter Harcourt Claudette Hould William James Lorie Kane Thomas King Dorothy E. Knowles, S.O.M. Vern Krishna Robert G. H. Lee Victor (Vic) Letendre Jack R. London John A. MacNaughton Teresa MacNeil Annie E. Manning Loreena McKennitt, O.M. John Metcalf J. William E. Mingo Douglas Mitchell Audrey Atrill Morrice, A.O.E. Margaret Newall Jean Paré John Patkau Patricia Patkau Julien D. Payne Daniel Poliquin Noralou Roos Kenneth C. Rowe Patricia Smart Richard M. Steele, D.S.C. Sam Sullivan Vi Milstead Warren Vincent Warren Budge Wilson Robert Norman Young L'honorable Thomas George Zuber Témoin le Sceau de l'Ordre  du Canada, en vigueur le  treizième jour de mai de  l'an deux mille quatre Le secrétaire général de l'Ordre du Canada BARBARA UTECK [38-1-o] Référence a Il s'agit d'une promotion au sein de l'Ordre.