English: The activities of the World Health Organization include the implementation of a study in eight countries of the prevalence, risk and protective factors, health consequences and strategies used by women to respond to domestic violence; the elaboration of guidelines on the subject “Putting women's safety first: ethical and safety recommendations for research on domestic violence against women”; the development and testing of a manual for conducting research on violence against women; research in Indonesia, Nigeria and the Philippines on the perceptions and experience of adolescents with regard to sexual coercion; the training of trainers on programmes to make primary health-care providers and specialists in the rehabilitation of psychiatric patients sensitive to the needs of women victims of violence; the provision of support to a survey in China of domestic violence against pregnant and postpartum women and its impact on women and children; the development of an intervention programme for battered women, including a six-month training programme for peer community workers and professionals; the establishment of a coordinated network in nine Latin American countries to provide comprehensive support to women and their children affected by intimate partner violence; collaboration with the London School of Hygiene and Tropical Medicine on evaluation of health sector interventions for women experiencing violence; and the development of policy guidance and clinical management guidelines for sexual abuse, aimed at strengthening the response of the health sector in this context.
French: L'Organisation mondiale de la santé a pris un certain nombre d'initiatives en vue de lutter contre la violence familiale; on retiendra notamment : la réalisation d'une étude concernant huit pays sur la prévalence de la violence familiale, les risques qui y sont associés et les facteurs de protection, ainsi que les conséquences sur la santé et les moyens utilisés par les femmes pour faire face à ce type de violence; l'élaboration de directives regroupées dans un ouvrage intitulé « Putting women's safety first: ethical and safety recommendations for research on domestic violence against women » (Priorité à la sécurité des femmes : recommandations en matière d'éthique et de sécurité pour la réalisation de recherches sur la violence dont les femmes sont victimes au sein de la famille); la conception et la mise à l'essai d'un manuel ayant trait à la conduite de recherches sur la violence à l'égard des femmes; la réalisation d'études en Indonésie, au Nigéria et aux Philippines sur la façon dont les adolescents perçoivent les contraintes sexuelles et leur expérience en la matière; la formation de formateurs amenés à animer des programmes visant à mieux sensibiliser aux besoins des femmes victimes de la violence; les dispensateurs de soins de santé primaires et les spécialistes de la réinsertion des patients souffrant de problèmes psychiatriques; l'apport d'un appui à la réalisation en Chine d'une étude sur la violence familiale touchant les femmes enceintes ou les jeunes mères et ses répercussions sur les femmes et les enfants; la mise au point d'un programme d'intervention en faveur des femmes battues, comprenant un programme de formation d'une durée de six mois à l'intention des animateurs socioculturels et des autres professionnels concernés; la mise en place d'un réseau regroupant neuf pays d'Amérique latine dans le but de fournir un appui global aux femmes victimes de la violence conjugale et à leurs enfants; l'instauration d'une relation de collaboration avec la London School of Hygiene and Tropical Medecine en vue d'évaluer les activités réalisées par les services de santé en faveur des femmes victimes de la violence et l'élaboration de lignes d'action et de directives générales pour la prise en charge clinique des personnes victimes de sévices sexuels afin d'améliorer l'efficacité des mesures prises par les services de santé dans ce domaine.