English: These initiatives contributed to: (a) improved sexual and reproductive health policies and programmes, including those promoting male involvement; (b) the upgrading of technical norms for health service provision; (c) advances in the normative frameworks related to sexual and reproductive health; (d) the promotion of civil society partnerships to sustain demand for reproductive rights and high-quality services; (e) capacity-building of non-governmental organization (NGO) networks to monitor public policy implementation; (f) management training on obstetric care in the context of the national pact to reduce maternal mortality; (g) the development of reproductive health municipal indicators to improve monitoring of access to and the quality of services; (h) improved reproductive health commodity security; (i) the design of a national policy to prevent the trafficking and sexual exploitation of adolescents; (j) improved human resources and sociodemographic data and analysis; (k) the coordination of national positions on emerging issues in population and development; (l) the promotion of linkages between the demographic community and the Government on poverty reduction strategies; (m) population projections for Brazil and major regions for 1991-2030; and (n) South-South cooperation in demographic analysis, the promotion of gender equity and attention to gender-based violence, benefiting Ecuador, Haiti Guinea Bissau and Paraguay.
French: Celles-ci contribuent à : a) améliorer les politiques et programmes en matière d'hygiène sexuelle et de santé de la reproduction, y compris ceux qui encouragent la participation des hommes; b) relever les normes techniques de fourniture des services de santé; c) faire progresser les cadres normatifs liés à l'hygiène sexuelle et la santé de la reproduction; d) promouvoir les partenariats de la société civile pour soutenir la demande de services concernant les droits en matière de reproduction et de services de première qualité; e) renforcer les réseaux d'organisations non gouvernementales pour suivre la mise en œuvre des politiques publiques; f) assurer une formation à la gestion des soins obstétriques dans le contexte du pacte national visant à réduire la mortalité maternelle; g) établir des indicateurs municipaux en matière de santé de la reproduction pour améliorer le contrôle de l'accès aux services et la qualité de ces derniers; h) améliorer la sécurité des produits de santé de la reproduction; i) élaborer une politique nationale visant à prévenir le trafic et l'exploitation sexuelle des adolescents; j) améliorer les données concernant les ressources humaines et la sociodémographie et leur analyse; k) coordonner les positions nationales sur les problèmes qui se font jour en matière de population et de développement; l) promouvoir les rapports entre la communauté démographique et le Gouvernement concernant les stratégies de réduction de la pauvreté; m) établir des projections démographiques pour le Brésil et les grandes régions pour 1991-2030; et n) promouvoir la coopération Sud-Sud en matière d'analyse démographique, d'équité entre les sexes et d'attention portée à la violence sexiste au profit de l'Équateur, d'Haïti, de la Guinée-Bissau et du Paraguay.