English: Question of the violation of human rights and  fundamental freedoms in any part of the world Algeria, Bahrain, Cuba, Egypt*, Jordan*, Kuwait*, Lebanon*, Mauritania*, Morocco*, Oman*, Pakistan, Qatar*, Saudi Arabia, Sudan, Syrian Arab Republic, Tunisia*, United Arab Emirates*, Viet Nam, Yemen*: draft resolution 2003/ Human rights situation of the Lebanese detainees in Israel The Commission on Human Rights, Recalling the report of the Secretary- General on the implementation of Security Council resolutions 425 (1978) and 426 (1978) of 19 March 1978 (S/2000/460), in particular paragraphs 7,8,12,14,16,17,21 and 48, endorsed by the Security Council (S/PRST/2000/18), Noting Security Council resolution 1391(2002) adopted on28 January 2002 in particular § 11 and Security Council resolution 1461(2003) of 30 January 2003, in particular paragraph 10, in which the Security Council "stresses the necessity to provide the government of Lebanon and UNIFIL with any additional maps and records on the location of mines", Gravely concerned at the persistent violation by Israel of the principles of international law regarding the protection of human rights, in particular those contained in the Universal Declaration of Human Rights, as well as the grave violation of the relevant provisions of international humanitarian law contained in the Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War, of 12 August 1949, and the Additional Protocols thereto, Censuring breaches by Israel of the sovereignty and territorial integrity of Lebanon, Hoping that the efforts to implement the Security Council resolutions on the occupied Arab territories, including resolutions 242 (1967) of 22 November 1967 and 338 (1973) of 22 October 1973, and to achieve peace in the Middle East will put an end to the violations of human rights being committed by Israel and that the peace negotiations will be resumed and conducted with a view to reaching a just and comprehensive peace in the region, Gravely concerned about the hundreds of thousands of landmines left behind by Israel in southern Lebanon, which have so far caused hundreds of deaths and injuries to civilians, including women and children, Deploring the failure of the Government of Israel to submit all the maps showing the deployment of those landmines, Condemning the persistent detention, ill treatment and torture by Israel of many Lebanese civilians who were abducted and detained in Lebanon and subsequently transferred to prisons in Israel, Expressing its indignation at the ruling handed down on 4 March1998 by the Supreme Court of Israel permitting the Israeli authorities to retain Lebanese detainees in Israeli prisons without trial and to hold them as hostages and for bargaining purposes and the recent renewal of their incommunicado detention, which constitutes a flagrant violation of the principles of human rights, Reaffirming its resolutions 2001/10 of 18 April 2001 and 2002/10 of 19 April 2002, and expressing its deep regret at the failure of the Government of Israel to implement those resolutions fully, 1.
French: COMMISSION DES DROITS DE L'HOMME Cinquante-neuvième session Point 9 de l'ordre du jour QUESTION DE LA VIOLATION DES DROITS DE L'HOMME ET DES LIBERTÉS FONDAMENTALES, OÙ QU'ELLE SE PRODUISE DANS LE MONDE Algérie, Arabie saoudite, Bahreïn, Cuba, Égypte*, Émirats arabes unis*, Jordanie*, Koweït*, Liban*, Maroc*, Mauritanie*, Oman*, Pakistan, Qatar*, République arabe syrienne, Soudan, Tunisie*, Viet Nam et Yémen*: projet de résolution 2003/ Situation des droits fondamentaux des détenus libanais en Israël La Commission des droits de l'homme, Rappelant le rapport du Secrétaire général sur l'application des résolutions 425 (1978) et 426 (1978) du Conseil de sécurité, en date du 19 mars 1978 (S/2000/460), en particulier des paragraphes 7, 8, 12, 14, 16, 17, 21 et 48, auquel le Conseil a souscrit (S/PRST/2000/18), Prenant note de la résolution 1391 (2002) du Conseil de sécurité adoptée le 28 janvier 2002, en particulier du paragraphe 11, et de la résolution 1461 (2003) du Conseil de sécurité en date du 30 janvier 2003, en particulier du paragraphe 10, dans lesquels le Conseil a insisté sur la nécessité de communiquer au Gouvernement libanais et à la Force intérimaire des Nations Unies au Liban toutes cartes et informations complémentaires au sujet de l'emplacement de mines, Vivement préoccupée de constater qu'Israël persiste dans la violation des principes du droit international relatifs à la protection des droits de l'homme, notamment de ceux consacrés dans la Déclaration universelle des droits de l'homme, ainsi que la grave violation des dispositions pertinentes du droit international humanitaire énoncées dans la Convention de Genève relative à la protection des personnes civiles en temps de guerre, du 12 août 1949, et les Protocoles additionnels se rapportant à cette convention, Blâmant les atteintes à la souveraineté et à l'intégrité territoriale du Liban commises par Israël, Exprimant l'espoir que les efforts pour appliquer les résolutions du Conseil de sécurité concernant les territoires arabes occupés, notamment les résolutions 242 (1967) et 338 (1973) en date des 22 novembre 1967 et 22 octobre 1973, et pour parvenir à la paix au Moyen-Orient mettront un terme aux violations des droits de l'homme qui sont commises par Israël, et que les négociations de paix reprendront et seront conduites en vue d'instaurer une paix juste et globale dans la région, Vivement préoccupée par les centaines de milliers de mines terrestres laissées par Israël dans le sud du Liban, qui ont déjà fait des centaines de morts et de blessés parmi les civils, y compris les femmes et les enfants, Déplorant que le Gouvernement israélien n'ait pas remis toutes les cartes indiquant l'emplacement de ces mines terrestres, Condamnant le fait qu'Israël continue à détenir, maltraiter et torturer de nombreux civils libanais qui ont été enlevés et détenus au Liban et par la suite transférés dans des prisons en Israël, Exprimant son indignation à l'égard de l'arrêt pris par la Cour suprême d'Israël le 4 mars 1998, qui permet aux autorités israéliennes de garder les Libanais détenus dans les prisons israéliennes sans jugement et de se servir d'eux comme otages et comme monnaie d'échange, ainsi que du renouvellement récent de leur détention en régime cellulaire, ce qui constitue une violation flagrante des principes des droits de l'homme, Réaffirmant ses résolutions 2001/10 du 18 avril 2001 et 2002/10 du 19 avril 2002 et déplorant profondément que le Gouvernement israélien n'applique pas intégralement ces résolutions, 1.