English: Participants Dr. Raymond Andersen Departments of Chemistry and Earth and Ocean Sciences University of British Columbia Dr. Marcel Bally Director, Advanced Therapeutics Division of Medical Oncology BC Cancer Research Centre, UBC Dr. Gerald Batist Director McGill Centre for Translational Research in Cancer Jewish General Hospital Dr. Philip Branton Gilman Cheney Professor, Department of Biochemistry, McGill University and Scientific Director, CIHR Institute of Cancer Research Dr. Ann Chambers Director , Pamela Greenaway Kohlmeier Translational Breast Cancer Research Unit London Regional Cancer Centre Dr. Hugues Corbeil Associate, T2C2 Bio - Transfer Technologies Commercialization Capital, Montreal Dr. Elizabeth Eisenhauer NCIC Clinical Trials Group Faculty of Health Sciences Queen's University Dr. Karen Gelmon Advanced Therapeutics, Division of Medical Oncology BC Cancer Research Centre University of British Columbia Dr. Glenwood Goss Ottawa Regional Cancer Centre Department of Medicine University of Ottawa Dr. Hal Hirte Head, Medical Oncology and Systemic Therapy Program Hamilton Regional Cancer Centre Dr. Ivo Hynie Assessment Officer Clinical Trials and Special Access Programme Therapeutic Product Directorate Health Canada Dr. Agnes Klein Manager, Clinical Evaluation Division Director General's Office Biologics and Genetics Therapies Directorate Health Canada Dr. Benoît Lussier Assistant Director CIHR Institute of Cancer Research Dr. Ralph Meyer Head, Hematology Program, Hamilton Regional Cancer Centre and Director, Dept. of Medicine - Div. of Hematology, McMaster University Dr. Teresa Petrocelli Director, Research Programs Ontario Cancer Research Network Dr. Michel Roberge Department of Biochemistry University of British Columbia Dr. Lesley Seymour NCIC Clinical Trials Group Queen's University Dr. Gordon Shore Gemin X Biotechnologies Inc. and Departments of Biochemistry and Oncology McGill University Dr. Brian Weinerman Department of Medicine, Medical Oncology Division BC Cancer Agency, University of British Columbia Dr. Donna Woloschuk Clinical Pharmacist The Health Sciences Centre Winnipeg Regional Health Authority
French: Participants Raymond Andersen Département de chimie et Département des sciences terrestres et maritimes Université de la Colombie-Britannique Marcel Bally Directeur, Advanced Therapeutics Division of Medical Oncology BC Cancer Agency, Université de la Colombie-Britannique Dr Gerald Batist Directeur Centre de recherches appliquées au cancer de McGill Hôpital général juif Philip Branton Titulaire de la chaire Gilman Cheney Département de biochimie, Université McGill, et directeur scientifique, Institut du cancer des IRSC Ann Chambers Directrice, Pamela Greenaway Kohlmeier Translational Breast Cancer Research Unit London Regional Cancer Centre Hugues Corbeil Associé, T2C2Bio - Transfer Technologies Commercialization Capital, Montréal Dre Elizabeth Eisenhauer Groupe des essais cliniques de l'INCC Faculté des sciences de la santé Université Queen's Dre Karen Gelmon Advanced Therapeutics, Division of Medical Oncology BC Cancer Research Centre Université de la Colombie-Britannique Dr Glenwood Goss Centre régional de cancérologie d'Ottawa Département de médecine Université d'Ottawa Dr Hal Hirte Directeur, Medical Oncology and Systemic Therapy Program Hamilton Regional Cancer Centre Dr Ivo Hynie Agent d'évaluation Programme des essais cliniques et d'accès spécial Direction des produits thérapeutiques Santé Canada Dre Agnes Klein Chef, Division de l'évaluation clinique Bureau du directeur général Direction des produits biologiques et des thérapies génétiques, Santé Canada Benoît Lussier Directeur adjoint Institut du cancer des IRSC Dr Ralph Meyer Directeur, Hematology Program, Hamilton Regional Cancer Centre, et directeur, Département de médecine - Division of Hematology, Université McMaster Teresa Petrocelli Directrice, Programmes de recherche Réseau ontarien de recherche sur le cancer Michel Roberge Département de biochimie Université de la Colombie-Britannique Dre Lesley Seymour Groupe des essais cliniques de l'INCC Université Queen's Gordon Shore Gemin X Biotechnologies Inc. et Départements de biochimie et d'oncologie Université McGill Dr Brian Weinerman Department of Medicine Medical Oncology Division BC Cancer Agency Université de la Colombie Britannique Donna Woloschuk Pharmacienne clinique The Health Sciences Centre Office régional de la santé de Winnipeg