English: • Pacific Salmon Commission October 15, 2000 9 Province of Manitoba (Civil Service Superannuation Board) September 15, 2000 10 Canada Mortgage and Housing Corporation December 20, 2000 11 Metropolitan Life Insurance Company March 3, 2001 12 The Co-operative Superannuation Society March 3, 2001 13 The Native Benefits Plan Pension Committee May 10, 2001 14 Royal College of Physicians and Surgeons of Canada May 11, 2001 15 City of Saint John May 16, 2001 16 Société de transport de la Communauté urbaine de Québec June 5, 2001 17 Province of British Columbia (Board of Trustees for the British Columbia Public Service Pension Plan) June 14, 2001 18 Province of British Columbia (Board of Trustees for the British Columbia Municipal Pension Plan) June 14, 2001 19 Province of British Columbia (Board of Trustees for the British Columbia Teachers' Pension Plan) June 14, 2001 20 Province of British Columbia (Board of Trustees for the British Columbia College Pension Plan) June 14, 2001 21 Province of Newfoundland and Labrador June 23, 2001 22 Province of Ontario (Ontario Pension Board) July 2, 2001 23 Province of Prince Edward Island July 2, 2001 24 Northwest Territories (Participating Employers under the Northern Employees Benefits Services Pension Plan) July 2, 2001 25 University of Moncton-personnel de soutien, techniciens, personnel administratif ou professionnel. July 5, 2001 26 University of Moncton-professeurs, professeures et bibliothécaires July 5, 2001 27 Province of Manitoba (participating municipalities under the Manitoba Municipal Employees Pension Plan) July 10, 2001 28 Ville de Montréal Nord July 19, 2001 29 Canadian Broadcasting Corporation July 29, 2001 30 Halifax Regional Municipality July 29, 2001 31 Colleges of Applied Arts and Technology (Ontario) August 7, 2001 32 Province of Manitoba (Participating Employers under the Healthcare Employees Pension Plan) October 3, 2001 33 l'Université Laval (le Comité de retraite du Régime de retraite des employés et employées de l'Université Laval) October 3, 2001 34 l'Université Laval (le Comité de retraite du Régime de retraite des professeurs et professeures de l'Université Laval) October 3, 2001 35 University of Western Ontario November 22, 2001 36 Association of Universities and Colleges of Canada November 29, 2001 37 Canada Post Corporation January 7, 2002 38 Communauté urbaine de Montréal (unionized employees) January 7, 2002 39 Communauté urbaine de Montréal (management employees) January 7, 2002 40 Province of Quebec (RRE, RRF, RREGOP, RRCE) des enseignants, des fonctionnaires, employés du gouvernement et des organismes publics et certains enseignants.
French: • Pacific Salmon Commission le 15 octobre 2000 9 Province du Manitoba (la Régie de retraite de la fonction publique) le 15 septembre 2000 10 la Société canadienne d'hypothèque et de logement le 20 décembre 2000 11 la Métropolitaine, compagnie d'assurance-vie le 3 mars, 2001 12 The Co-operative Superannuation Society le 3 mars 2001 13 Régime des Bénéfices Autochtone, le Comité de retraite du le 10 mai 2001 14 Collège royal des médecins et chirurgiens du Canada le 11mai 2001 15 Ville de Saint John le 16 mai 2001 16 Société de transport de la Communauté urbaine de Québec le 5 juin 2001 17 Province de la Colombie-Britannique (Board of Trustees for the British Columbia Public Service Pension Plan) le 14 juin 2001 18 Province de la Colombie-Britannique (Board of Trustees for the British Columbia Municipal Pension Plan) le 14 juin 2001 19 Province de la Colombie-Britannique (Board of Trustees for the British Columbia Teachers' Pension Plan) le 14 juin 2001 20 Province de la Colombie-Britannique (Board of Trustees for the British Columbia College Pension Plan) le 14 juin 2001 21 Province de Terre-neuve et Labrador le 23 juin 2001 22 Province de l'Ontario (la Commission de Régime de retraite de l'Ontario) le 2 juillet 2001 23 Province de l'Île-du-Prince-Édouard le 2 juillet 2001 24 Territoires du Nord-Ouest (Participating Employers under the Northern Employees Benefits Services Pension Plan) le 2 juillet 2001 25 L'Université de Moncton (personnel de soutien, techniciens, personnel administratif ou professionnel) le 5 juillet 2001 26 L'Université de Moncton (professeurs, professeures et bibliothécaires) le 5 juillet 2001 27 Province du Manitoba (participating municipalities under the Manitoba Municipal Employees Pension Plan) le 10 juillet 2001 28 Montréal Nord, Ville de le 19 juillet 2001 29 la Société Radio-Canada le 29 juillet 2001 30 Halifax Regional Municipality le 29 juillet 2001 31 Les Collèges d'art appliqués et technologie de l'Ontario le 7 août 2001 32 Province du Manitoba (Participating Employers under the Healthcare Employees Pension Plan) le 3 octobre 2001 33 l'Université Laval (le Comité de retraite du Régime de retraite des employés et employées de l'Université Laval) le 3 octobre 2001 34 l'Université Laval (le Comité de retraite du Régime de retraite des professeurs et professeures de l'Université Laval) le 3 octobre 2001 35 University of Western Ontario le 22 novembre 2001 36 Association des universités et collèges du Canada le 29 novembre 2001 37 Société canadienne des postes le 7 janvier 2002 38 Communauté urbaine de Montréal (employés syndiqués) le 7 janvier 2002 39 Communauté urbaine de Montréal (les cadres) le 7 janvier 2002 40 Province de Québec (RRE, RRF, RREGOP, RRCE) des enseignants, des fonctionnaires, employés du gouvernement et des organismes publics et certains enseignants. le 1er février 2002 41 Province de Québec (RREP) régime de retraite du personnel d'encadrement le 1er février 2002 42 Ontario Power Generation Inc. le 24 février 2002 43 Province de la Colombie-Britannique (Workers' Compensation Board) le 24 février 2002 44 Concacan Inc.