English: - 42 collective management societies received assistance or were created with WIPO’s assistance (including in Antigua and Barbuda, Ecuador and Vietnam); - A meeting organized jointly with the Government of Mali, the Ministry of Foreign Affairs of France and the Agence intergouvernementale de la francophonie (AIF) to develop a strategic approach in collective management, the fight against piracy and for promoting growth in the cultural industries; - Two intensive 10‑day training programs for managers and heads of sections of collective management societies from 11 English‑speaking African countries covering all aspects of collective management; - An Inter‑Regional Meeting on Copyright and Related Rights held in Manama, Bahrain, to provide a forum for an inter‑regional exchange of experiences on standards of protection in the field of copyright and related rights; - National and regional seminars held in Bhutan, Fiji, Indonesia, the Republic of Korea and Viet Nam; advisory missions to Bhutan, Fiji, Iran (Islamic Republic of), and Nepal; and, study visits by officials from China and Fiji; - A Regional Workshop on Cooperation in Collective Management of Copyright and Related Rights for the ASEAN countries, in the Philippines; - Regional workshops on collective management of copyright were held in Costa Rica and Chile; - The First Ibero-American training course on performers’ IPRs was held in Uruguay; other meetings at national and regional levels on performers’ rights and for visual creators took place in Brazil, Cuba and Ecuador. - The IV Iberoamerican Congress of Copyright and Related Rights, attended by over 400 participants and 46 experts, representing governments, universities, the judiciary, lawyers, collective management societies, enforcement agencies, and non‑governmental organizations (NGOs) from Latin American countries, Portugal and Spain.
French: 42 sociétés de gestion collective reçoivent un appui ou sont créées avec l’aide de l’OMPI (notamment à Antigua‑et‑Barbuda, en Équateur et au Viet Nam); une réunion organisée conjointement avec le Gouvernement du Mali, le Ministère des affaires étrangères de la France et l’Agence intergouvernementale de la francophonie (AIF) pour mettre au point une stratégie en matière de gestion collective, de lutte contre de piratage et de promotion du développement des industries culturelles; deux programmes de formation intensive de 10 jours à l’intention de responsables et de chefs de section de sociétés de gestion collective provenant de 11 pays anglophones d’Afrique, qui ont porté sur tous les aspects de la gestion collective; une réunion interrégionale sur le droit d’auteur et les droits connexes tenue à Manama (Bahreïn) pour servir de cadre à un échange de données d’expérience au niveau interrégional sur les normes de protection dans le domaine du droit d’auteur et des droits connexes; séminaires nationaux et régionaux tenus au Bhoutan, aux Fidji, en Indonésie, en République de Corée et au Viet Nam; missions consultatives au Bhoutan, aux Fidji, en Iran (république islamique d’) et au Népal; voyages d’étude effectués par des fonctionnaires de la Chine et des Fidji; un atelier régional sur la coopération pour la gestion collective du droit d’auteur et des droits connexes dans les pays de l’ANASE, tenu aux Philippines; des ateliers régionaux sur la gestion collective du droit d’auteur ont eu lieu au Costa Rica et au Chili; le premier cours de formation ibéro‑américain sur les droits de propriété intellectuelle des artistes interprètes ou exécutants a eu lieu en Uruguay; d’autres réunions nationales ou régionales sur les droits des artistes interprètes ou exécutants et des auteurs d’œuvres visuelles ont eu lieu au Brésil, à Cuba et en Équateur; le IVe Congrès ibéro‑américain sur le droit d’auteur et les droits connexes a été suivi par plus de 400 participants et 46 experts, parmi lesquels des magistrats, des avocats et des représentants de gouvernements, d’universités, de sociétés de gestion collective, d’organismes chargés de l’application des droits et d’ONG d’Amérique latine, d’Espagne et du Portugal.