English: MOTION FOR A EUROPEAN PARLIAMENT RESOLUTION on the draft general budget of the European Union for the financial year 2006, Section I – European Parliament, Section II – Council, Section IV – Court of Justice, Section V – Court of Auditors, Section VI – European Economic and Social Committee, Section VII – Committee of the Regions, Section VIII(A) – European Ombudsman, Section VIII(B) – European Data Protection Supervisor (C6-... – 2005/2002(BUD)) The European Parliament, – having regard to Article 272 of the EC Treaty, – having regard to Council Decision 2000/597/EC, Euratom of 29 September 2000 on the system of the European Communities' own resources1, – having regard to the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure2, – having regard to its resolution of 9 March 2005 on the guidelines for Sections II, IV, V, VI, VII, VIII(A) and VIII(B) and on the European Parliament's preliminary draft estimates (Section I) for the 2006 budget procedure3, – having regard to its resolution of 12 May 2005 on the estimates of revenue and expenditure of Parliament for the financial year 2006 (2005/2012(BUD))4, – having regard to the preliminary draft general budget of the European Union for the financial year 2006, which the Commission presented on 27 April 2005 (COM(2005)0300), – having regard to the draft general budget of the European Union for the financial year 2006, which the Council established on 15 July 2005 (C6-0000/2005), – having regard to Rule 69 of and Annex IV to its Rules of Procedure, – having regard to the report of the Committee on Budgets and the opinion of the Committee on .........
French: PROPOSITION DE RÉSOLUTION DU PARLEMENT EUROPÉEN sur le projet de budget général de l'Union européenne pour l'exercice 2006, section I – Parlement européen, section II – Conseil, section IV – Cour de justice, section V – Cour des comptes, section VI – Comité économique et social européen, section VII – Comité des régions, section VIII (A) – Médiateur européen, section VIII (B) – Contrôleur européen de la protection des données (C6-0000/2005 – 2005/2002(BUD)) Le Parlement européen, – – – – vu l'article 272 du traité CE, vu la décision 2000/597/CE, Euratom du Conseil du 29 septembre 2000 relative au système des ressources propres des Communautés européennes1, vu l'accord interinstitutionnel du 6 mai 1999 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire2, vu sa résolution du 9 mars 2005 sur les orientations relatives aux sections II, IV, V, VI, VII, VIII (A) et VIII (B) et à l'avant-projet d'état prévisionnel du Parlement européen (section I) pour la procédure budgétaire 20063, vu sa résolution du 12 mai 2005 sur l'état prévisionnel des recettes et des dépenses du Parlement pour l'exercice 2006 (2005/2012(BUD))4, vu l'avant-projet de budget général de l'Union européenne pour l'exercice 2006 présenté par la Commission le 27 avril 2005 (COM(2005)0300), vu le projet de budget général de l'Union européenne pour l'exercice 2006 établi par le Conseil le 15 juillet 2005 (C6-0000/2005), vu l'article 69 et l'annexe IV de son règlement, vu le rapport de la commission des budgets et les avis de ...