English: All Agreements National Joint Council Agreements  Interpretation and Definition – Common law partner  Labour Disputes  No Discrimination  Sexual Harassment  Leave Provisions  Religious Observance  Travelling Time – Travel Status Leave  Vacation Leave With Pay  Maternity Leave Without Pay  Maternity-related Reassignment or Leave  Parental Leave Without Pay  Volunteer Leave  Leave With Pay for Family-Related Responsibilities  Leave With or Without Pay for Other Reasons and Personal Leave  Penological Factor Allowance  Dangerous Goods  Pay Notes – CBSA employees  MOU – Classification Review  MOU – Joint Learning Program  MOU - WFA  MOU – Implementation of the Collective Agreement  Letter to Ms. Turmel - Whistleblowing  MOU – Social Justice Fund  Pay Administration Specific to PA Group Working Conditions – Hours of Work  Shift and Weekend Premiums  Offender Supervision Allowance Specific to SV Group Interpretations and Definitions – Comp Leave  Leave With or Without Pay for Alliance Business  Hours of Work  Shift and Weekend Premium  Overtime, Call-Back, Standby, DPH, Travelling Time  Designated Paid Holidays  Travelling Time  Vacation Leave With Pay  Compensatory Leave  Transportation Expenses  Appendix A – FR  Appendix B – GL  Appendix C - GS  Appendix D - HP  Appendix E - HS  Appendix F – LI  Appendix G – SC  Appendix H – PR (Sup) Specific to TC Group Interpretations and Definitions – Comp Leave  Use of Employer Facilities  Overtime, Call-Back Pay  Standby, Reporting Pay and Appendix B  Designated Paid Holidays  Vacation Leave  Pay Rates and Pay Notes  Diving Allowance  Terminable Allowance  Special Conditions – EG Group Specific to EB Group Education Leave Without Pay and Career Development Leave  Work Year and Hours of Work for the ED-EST Sub-Group and EU Group  Work Year and Hours of Work for ED-LAT  Pedagogical Break  Allowances  Appendix A – Pay Notes  Class Size and Class Size Related Issues  Education and Experience Grid for ED-EST employees  Continuous Learning  Study to Compare the Compensation of ED-EST
French: Toutes les conventions collectives Ententes du Conseil national mixte  Interprétation et définitions  Conflits de travail  Élimination de la discrimination Harcèlement sexuel Dispositions relatives aux congés  Obligations religieuses  Temps de déplacement  Congé pour l'employé-e en déplacement  Congé annuel payé  Congé de maternité non payé  Réaffectation ou congé liés à la maternité  Points saillants Congé parental non payé Congé de bénévolat Congé payé pour obligations familiales Congés payés ou non payés pour d'autres motifs et congé personnel Indemnité de facteur pénologique Marchandises dangereuses Employés de l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) Examen de la classification Projet d'apprentissage mixte Réaménagement des effectifs Mise en œuvre de la convention collective Dénonciation Fonds de justice sociale Administration de la paye Modifications particulières au groupe services des programmes et de l'administration (PA) Partie III – Conditions de travail Primes de poste et de fin de semaine Indemnité pour la surveillance des délinquants Modifications particulières au groupe services de l'exploitation (SV) Interprétations et définitions Congé payé ou non payé pour les affaires de l'Alliance Durée du travail Primes de poste et de fin de semaine Heures supplémentaires, indemnité de rappel au travail, indemnité de disponibilité, jours fériés payés, temps de déplacement Jours fériés désignés payés Temps de déplacement Congé annuel payé Congé compensateur Frais de transport Appendice A – FR– Pompiers Appendice B – GL – Groupe Manœuvres et hommes de métier Appendice C – GS – Services divers Appendice D – HP – Groupe Chauffage, force motrice et opération de machines fixes Appendice E – HS – Groupe Services hospitaliers Appendice F – LI – Gardiens de phares Appendice G – SC – Équipages de navires Appendice G – SC – Équipages de navires Appendice H – PR (SUR)– Services d'imprimerie Convention particulière du groupe services technique (TC) Interprétation et définitions Utilisation des locaux de l'employeur Heures supplémentaires et indemnité de rappel au travail Disponibilité, indemnité de rentrée au travail et appendice B Jours fériés désignés payés Congé annuel payé Taux de rémunération et notes sur la rémunération Indemnité de plongée Indemnité provisoire Conditions spéciales – Groupe EG Groupe enseignement et bibliothéconomie (EB) Congé d'études non payé et congé de perfectionnement professionnel Année de travail et durée du travail pour le sous-groupe ED-EST et le groupe EU Année de travail et durée du travail pour le sous-groupe ED-LAT Arrêt pédagogique Indemnités Appendice A Nombre d'étudiants par classe et questions reliées au nombre d'étudiants par classe pour les écoles d'AINC Grille d'instruction et d'expérience des employés-e-s ED-EST Apprentissage continu Étude pour comparer la rémunération des employés-e-s ED-EST qui travaillent durant une période de douze (12) mois