English: Recipient Name Location Date Value TULITA DENE TULITA, NORTHWEST TERRITORIES, CANADA 2007/07/17 $25,000.00 TULITA YAMORIA COMMUNITY SECRETARIAT YELLOWKNIFE, NORTHWEST TERRITORIES, CANADA 2007/07/19 $314,656.00 TUNGASUVVINGAT INUIT OTTAWA, ONTARIO, CANADA 2007/09/06 $29,900.00 TWO RIVERS COMMUNITY DEVELOPMENT CENTRE OHSWEKEN, ONTARIO, CANADA 2007/08/03 $81,428.00 TZEACHTEN INDIAN BAND CHILLIWACK, BRITISH COLUMBIA, CANADA 2007/08/10 $100,000.00 UCHUCKLESAHT INDIAN BAND PORT ALBERNI, BRITISH COLUMBIA, CANADA 2007/08/14 $40,131.00 UCLUELET FIRST NATION UCLUELET, BRITISH COLUMBIA, CANADA 2007/07/13 $260,368.00 ULKATCHO INDIAN BAND ANAHIM LAKE, BRITISH COLUMBIA, CANADA 2007/08/14 $40,578.00 ULNOOWEG DEVELOPMENT GROUP INCORPORATED TRURO, NOVA SCOTIA, CANADA 2007/09/06 $101,565.00 UNION OF BRITISH COLUMBIA INDIAN CHIEFS VANCOUVER, BRITISH COLUMBIA, CANADA 2007/08/15 $938,000.00 UNION OF BRITISH COLUMBIA INDIAN CHIEFS VANCOUVER, BRITISH COLUMBIA, CANADA 2007/07/13 $33,916.00 UNION OF ONTARIO INDIANS NORTH BAY, ONTARIO, CANADA 2007/07/13 $2,389,349.00 UNION OF ONTARIO INDIANS NORTH BAY, ONTARIO, CANADA 2007/08/31 $111,976.00 UNITED NATIVE NATIONS SOCIETY VANCOUVER, BRITISH COLUMBIA, CANADA 2007/09/04 $291,733.00 UNIVERSITE MCGILL STE-ANNE DE BELLEVUE, QUEBEC, CANADA 2007/08/08 $74,350.00 UNIVERSITY COLLEGE OF THE NORTH THE PAS, MANITOBA, CANADA 2007/09/18 $139,220.00 UPPER NICOLA INDIAN BAND MERRITT, BRITISH COLUMBIA, CANADA 2007/09/13 $128,466.00 VUNTUT GWITCHIN FIRST NATION OLD CROW, YUKON, CANADA 2007/09/05 $135,000.00 WABANNUTAO EEYOU DEVELOPMENT CORPORATION EASTMAIN, QUEBEC, CANADA 2007/07/17 $54,470.00 WABASEEMOONG INDEPENDENT NATION WHITEDOG, ONTARIO, CANADA 2007/07/18 $683,660.00 WABAUSKANG FIRST NATION EAR FALLS, ONTARIO, CANADA 2007/08/30 $133,543.00 WABIE'S MEDIA INC.
French: Nom du bénéficiaire Endroit Date Montant TULITA DENE TULITA, TERRITOIRES DU NORD-OUEST, CANADA 2007/07/17 25 000,00 $ TULITA YAMORIA COMMUNITY SECRETARIAT YELLOWKNIFE, TERRITOIRES DU NORD-OUEST, CANADA 2007/07/19 314 656,00 $ TUNGASUVVINGAT INUIT OTTAWA, ONTARIO, CANADA 2007/09/06 29 900,00 $ TWO RIVERS COMMUNITY DEVELOPMENT CENTRE OHSWEKEN, ONTARIO, CANADA 2007/09/05 81 428,00 $ TZEACHTEN INDIAN BAND CHILLIWACK, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2007/08/10 100 000,00 $ UCHUCKLESAHT INDIAN BAND PORT ALBERNI, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2007/08/14 40 131,00 $ UCLUELET FIRST NATION UCLUELET, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2007/07/13 260 368,00 $ ULKATCHO INDIAN BAND ANAHIM LAKE, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2007/08/14 40 578,00 $ ULNOOWEG DEVELOPMENT GROUP INCORPORATED TRURO, NOUVELLE-ÉCOSSE, CANADA 2007/09/06 101 565,00 $ UNION OF BRITISH COLUMBIA INDIAN CHIEFS VANCOUVER, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2007/08/15 938 000,00 $ UNION OF BRITISH COLUMBIA INDIAN CHIEFS VANCOUVER, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2007/07/13 33 916,00 $ UNION OF ONTARIO INDIANS NORTH BAY, ONTARIO, CANADA 2007/07/13 2 389 349,00 $ UNION OF ONTARIO INDIANS NORTH BAY, ONTARIO, CANADA 2007/08/31 111 976,00 $ UNITED NATIVE NATIONS SOCIETY VANCOUVER, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2007/09/04 291 733,00 $ UNIVERSITE MCGILL STE-ANNE DE BELLEVUE, QUÉBEC, CANADA 2007/08/08 74 350,00 $ UNIVERSITY COLLEGE OF THE NORTH THE PAS, MANITOBA, CANADA 2007/09/18 139 220,00 $ UPPER NICOLA INDIAN BAND MERRITT, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2007/09/13 128 466,00 $ VUNTUT GWITCHIN FIRST NATION OLD CROW, YUKON, CANADA 2007/09/05 135 000,00 $ WABANNUTAO EEYOU DEVELOPMENT CORPORATION EASTMAIN, QUÉBEC, CANADA 2007/07/17 54 470,00 $ WABASEEMOONG INDEPENDENT NATION WHITEDOG, ONTARIO, CANADA 2007/07/18 683 660,00 $ WABAUSKANG FIRST NATION EAR FALLS, ONTARIO, CANADA 2007/08/30 133 543,00 $ WABIE'S MEDIA INC.