English: Business Line Descriptions Conditional Release Conditional Release includes reviewing cases of offenders and making quality conditional release decisions; providing support for decision-making; providing in-depth training focused on risk assessment to assist Board members in the decision-making process; developing and interpreting conditional release policy; coordinating program delivery throughout the National Parole Board (NPB) and with the Correctional Service of Canada (CSC) and other key partners; providing information to victims and interested parties within the community; and disseminating information related to conditional release to the public; and carrying out evaluations and measuring performance. Clemency and Pardons Clemency and Pardons involves the review of applications and the rendering of pardon decisions or the issuance of pardons, and clemency recommendations; providing information and support for decision-making; providing training to promote professionalism in decision-making; developing and interpreting pardons and clemency policy; coordinating program delivery within NPB, the RCMP and other key partners; and providing public information related to pardons and clemency.
French: Santé Ministère Paiements de transfert (dollars) Budget principal Budget principal des dépenses des dépenses 2003–2004 2002–2003 Subvention à l'Institut national du cancer du Canada pour l'Initiative canadienne pour la recherche sur le cancer du sein 3 000 000 3 000 000 Subventions pour la Stratégie canadienne sur le VIH/sida 8 010 000 8 010 000 Subventions à des organismes internationaux sans but lucratif admissibles pour soutenir des projets ou programmes sur la santé 500 000 500 000 Subvention de recherche sur les produits de santé naturels 400 000 . . . . . Subvention à l'Institut national du cancer du Canada pour l'Initiative canadienne pour la recherche sur le cancer de la prostate 1 000 000 . . . . . Subvention au Vancouver Hospital and Health Sciences Centre et à la British Columbia Cancer Agency pour le Vancouver Centre of Excellence pour la recherche sur le cancer de la prostate 2 000 000 . . . . . Subventions au Programme de recherche sur l'usage de la marijuana à des fins médicales 1 700 000 . . . . . Total des subventions 51 328 000 28 053 000 Contributions Politique en matière de soins de santé Programme de contributions pour la santé des femmes 3 150 000 3 150 000 Contributions pour le Fonds pour l'adaptation des soins de santé primaires 220 150 000 164 000 000 Programme de contributions dans le cadre des politiques et des stratégies en matière de soins de santé 2 000 000 . . . . . Promotion et protection de la santé Contributions à des personnes et à des organismes pour appuyer des activités d'intérêt national visant à améliorer les services de santé et à l'appui de recherches et de projets témoins en hygiène publique 93 000 93 000 Contributions à la Société canadienne du sang ou à d'autres organismes de transfusion ou de transplantation désignés, à l'appui d'activités de surveillance des effets indésirables 1 902 000 1 902 000 Contributions à des personnes et à des organismes pour appuyer des projets de promotion de la santé dans les domaines de la santé communautaire, de la création de ressources, de la formation et du perfectionnement des connaissances, et de la recherche 41 346 000 63 072 000 Paiements aux provinces, aux territoires et aux organisations nationales à but non lucratif pour le soutien du développement des programmes de réadaptation innovateurs en matière d'alcoolisme et de toxicomanie 14 500 000 14 500 000 Contributions à des organismes communautaires à but non lucratif afin d'appuyer le développement et la prestation de services continus de prévention et d'intervention précoce qui visent à diminuer les problèmes de santé et de développement de jeunes enfants vulnérables au Canada 82 088 000 82 088 000 Contribution pour la Stratégie canadienne sur le VIH/sida 10 829 000 10 479 000 Contributions aux organisations et aux institutions autochtones sans but lucratif locales ou régionales constituées en société, en vue d'élaborer des programmes d'intervention précoce pour les enfants autochtones d'âge préscolaire et leurs familles 29 134 000 19 045 000 Contributions à l'appui de la Stratégie fédérale de lutte contre le tabagisme 11 120 000 20 120 000 Contribution destinée à renforcer le système de don et de transplantation de tissus et d'organes au Canada 2 150 000 . . . . . Contribution à la recherche sur les produits de santé naturels 400 000 . . . . . 21-5