English: Appointment of One Person to a Position in the Public Service Commission—Exclusion Approval Order  Public Service Employment Act  SI/2004-10 e Benzene in Gasoline Regulations (Miscellaneous Program)—Regulations Amending  Canadian Environmental Protection Act, 1999  SOR/2004-252  16/11/04 Canada Pension Plan Regulations and the Old Age Security Regulations—Regulations Amending  Canada Pension Plan  Old Age Security Act  SOR/2004-249  16/11/04 Canadian Wheat Board Regulations—Regulations Amending  Canadian Wheat Board Act  SOR/2004-251  16/11/04 Certain Department of Transport Regulations (Miscellaneous Program)  Canada Marine Act  SOR/2004-255  16/11/04 Certain Department of Transport Regulations (Miscellaneous Program)—Regulations Amending  Canada Marine Act  Canada Transportation Act  SOR/2004-254  16/11/04 Certain Regulations Made under the Motor Vehicle Safety Act—Regulations Amending  Motor Vehicle Safety Act  SOR/2004-250  16/11/04 Cosmetic Regulations—Regulations Amending  Food and Drugs Act  SOR/2004-244  16/11/04 Designating the Appropriate Authority for a Province with Respect to the Act—Order Amending the Order  Canada Student Financial Assistance Act  SI/2002-90 e Exclusion Approval Order for the Appointment of One Employee to a Position in the Department of Foreign Affairs  Public Service Employment Act  SI/2004-152  01/12/04 n Food and Drug Regulations (1371 — Fludioxonil)—Regulations Amending  Food and Drugs Act  SOR/2004-245  16/11/04 Food and Drug Regulations (1372 — Trimethylsulfonium Cation)—Regulations Amending  Food and Drugs Act  SOR/2004-246  16/11/04 Food and Drug Regulations (1378 — Fluazifop-butyl)—Regulations Amending  Food and Drugs Act  SOR/2004-247  16/11/04 Food and Drug Regulations (1387 — Cyhalothrin-lambda)—Regulations Amending  Food and Drugs Act  SOR/2004-248  16/11/04 Janet Hall Remission Order  Financial Administration Act  SI/2004-154  01/12/04 n Life Saving Equipment Regulations (Miscellaneous Program)—Regulations Amending  Canada Shipping Act  SOR/2004-253  16/11/04 Members of Committees and Special Committees (NAFTA) Regulations—Regulations Amending  Special Import Measures Act  SOR/2004-243  15/11/04 Ontario Hog Charges (Interprovincial and Export) Order—Order Amending  Agricultural Products Marketing Act  SOR/2004-256  18/11/04 Order Recommending that Each Entity Listed as of July 23, 2004, in the Regulations Establishing a List of Entities Remain a Listed Entity  Criminal Code  SI/2004-155  01/12/04 n Order Respecting the Withdrawal from Disposal of Certain Lands in Nunavut (the Eeyou Marine Region, Nunavut)  Territorial Lands Act  SI/2004-153  01/12/04 n United Nations Democratic Republic of the Congo Regulations  United Nations Act  SOR/2004-222 e
French: Aliments et drogues (1371 — fludioxonil)—Règlement modifiant le Règlement  Aliments et drogues (Loi)  DORS/2004-245  16/11/04 Aliments et drogues (1372 — cation triméthylsylfonium)—Règlement modifiant le Règlement  Aliments et drogues (Loi)  DORS/2004-246  16/11/04 Aliments et drogues (1378 — fluazifop-butyl)—Règlement modifiant le Règlement  Aliments et drogues (Loi)  DORS/2004-247  16/11/04 Aliments et drogues (1387 — cyhalothrine-lambda)—Règlement modifiant le Règlement  Aliments et drogues (Loi)  DORS/2004-248  16/11/04 Autorité compétente à l'égard des provinces pour l'application de la Loi—Décret modifiant le Décret  Aide financière aux étudiants (Loi fédérale)  TR/2002-90 e Benzène dans l'essence—Règlement correctif visant le Règlement  Protection de l'environnement (1999) (Loi canadienne)  DORS/2004-252  16/11/04 Certaines terres du Nunavut (région marine du Eeyou, Nunavut)—Décret déclarant inaliénables  Terres Territoriales (Loi)  TR/2004-153  01/12/04 n Certains règlements (ministère des Transports)—Règlement correctif  Loi maritime du Canada  Transport au Canada (Loi)  DORS/2004-254  16/11/04 Certains règlements pris en vertu de la Loi sur la sécurité automobile—Règlement modifiant  Sécurité automobile (Loi)  DORS/2004-250  16/11/04 Commission canadienne du blé—Règlement modifiant le Règlement  Commission canadienne du blé (Loi)  DORS/2004-251  16/11/04 Cosmétiques—Règlement modifiant le Règlement  Aliments et drogues (Loi)  DORS/2004-244  16/11/04 Décret recommandant que chaque entité inscrite au Règlement établissant une liste d'entités au 23 juillet 2004 demeure inscrite  Code criminel  TR/2004-155  01/12/04 n Droits de commercialisation des porcs de l'Ontario sur les marchés interprovincial et international—Ordonnance modifiant l'Ordonnance  Commercialisation des produits agricoles (Loi)  DORS/2004-256  18/11/04 Équipement de sauvetage—Règlement correctif visant le Règlement  Marine marchande du Canada (Loi)  DORS/2004-253  16/11/04 Exemption concernant la nomination d'un fonctionnaire à un poste du ministère des Affaires étrangères—Décret  Emploi dans la fonction publique (Loi)  TR/2004-152  01/12/04 n Exploitation des administrations portuaires—Règlement correctif visant le Règlement  Loi maritime du Canada  DORS/2004-255  16/11/04 Janet Hall—Décret de remise  Gestion des finances publiques (Loi)  TR/2004-154 01/12/04 n Membres des comités et des comités spéciaux (ALÉNA)—Règlement modifiant le Règlement  Mesures spéciales d'importation (Loi)  DORS/2004-243  15/11/04 Nomination d'une fonctionnaire à un poste de la Commission de la fonction publiques—Décret d'exemption  Emploi dans la fonction publique  TR/2004-10 e Régime de pensions du Canada et le Règlement sur la sécurité de la vieillesse—Règlement modifiant le Règlement  Régime de pensions du canada  Sécurité de la vieillesse (Loi)  DORS/2004-249  16/11/04 Résolutions des Nations Unies sur la République du Congo—Règlement d'application  Nations Unies (Loi)  DORS/2004-222 e