English: (b) holding regular joint meetings between the Group of External Relations Commissioners, the High Representative/Secretary-General of the Council and the Chairmen of the Committees of the European Parliament dealing with external affairs issues in order to better appreciate and coordinate strategic priorities, (c) holding regular joint meetings between the Council's Working Groups and COREPER, the Commission and the rapporteurs of the EP in order to be better acquainted with each other's current positions, (d) improving cooperation between the Directorates for External Actions of the three European institutions by facilitating regular working meetings and exchanges at high level (Directors-General and Directors) and medium level (Heads of Unit and Desk Officers), including the rotation and exchange of European civil servants dealing with external affairs issues, (e) enhancing the interaction between the 127 delegations and representations with other EU institutions and delegations, Member State foreign ministries and embassies, European business and European citizens by organising regular contacts and meetings, providing practical assistance and exchanging Member States' diplomatic personnel and officials of the relevant institutions on a reciprocal basis; 17. Recommends the development at the same time of a minimal European 'hard–power' by continuing pragmatically to build up the ESDP on the basis of the decisions adopted by the European Council and the Council of Ministers, as has been the case since the St Malo Declaration in 1998; shares the view that these decisions are already covered by the existing treaties (in particular Articles 18(2) and 26 of the Treaty on European Union, under which the Presidency and the High Representative are responsible for implementing decisions taken by the Council pursuant to Article 13(3)) and that they could therefore be put in place prior to, and if necessary also without, the Constitutional Treaty, provided that the necessary transparency and accountability are assured; 18.
French: souple et plus dynamique du réseau des délégations de la Commission européenne, lequel constitue indubitablement l'un des services diplomatiques les plus efficaces et les mieux informés au monde, peuvent offrir de nouvelles possibilités aux activités relevant du premier et du deuxième piliers ; 15. dans cette perspective, rappelle que la diplomatie parlementaire ne constitue pas à coup sûr une alternative à la diplomatie intergouvernementale traditionnelle, mais qu'elle pourrait jouer un rôle plus significatif en tant qu'instrument complémentaire dans les relations de l'Union européenne avec des régions ou des pays tiers; souligne à cet égard être disposé à utiliser son réseau constitué de plus de trente délégations parlementaires permanentes et de nombreuses délégations ad hoc et conférences interparlementaires pour renforcer l'action extérieure de l'Union européenne ainsi que la PESC; 16. estime que, sans modifier le processus décisionnel existant, un certain nombre de dispositions pratiques complémentaires permettraient d'améliorer la cohérence de l'action concertée des institutions et des services de l'Union européenne en charge des relations extérieures, à savoir: (a) un partage sans réserve de l'information, des rapports et analyses recueillis notamment par les services, les délégations, les représentants spéciaux, les ambassades, qui dépendent de l'Union européenne et de ses institutions ainsi que des États membres, (b) la tenue sur une base régulière de réunions conjointes entre le groupe des commissaires chargés des relations extérieures, le Haut représentant/Secrétaire général du Conseil et les présidents des commissions du Parlement européen compétentes en matière de questions internationales, afin de mieux évaluer et de mieux coordonner les priorités stratégiques, (c) la tenue sur une base régulière de réunions conjointes entre les groupes de travail du Conseil et le COREPER, la Commission et les rapporteurs du Parlement européen, afin de disposer d'une information actualisée concernant les positions respectives de chacun, (d) l'amélioration de la coopération entre les directions en charge de l'action extérieure des trois institutions européennes, en favorisant la tenue de réunions de travail régulières et d'échanges de haut niveau (directeurs généraux et directeurs) et de niveau intermédiaire (chefs d'unité et chefs de bureau) ainsi que la rotation et l'échange de fonctionnaires européens traitant des affaires extérieures; (e) un renforcement des interactions entre les 127 délégations et représentations de la Commission et les autres institutions et délégations de l'Union européenne, les ministères des affaires étrangères et les ambassades des États membres, les entreprises et les citoyens européens en mettant en place des contacts réguliers et des réunions, en apportant une assistance concrète et en procédant à des échanges de personnel diplomatique et de fonctionnaires des institutions pertinentes sur une base de réciprocité; 17. recommande parallèlement la mise en place d'un "pouvoir de contrainte" européen PE 362.640v02-00 6/7 PA\582132FR.doc