English: Xenophobia and Discrimination, and the June 2005 Cordoba Conference on Anti-Semitism and on Other Forms of Intolerance and recalling the outcomes of those conferences, Reaffirming its determination to implement the existing OSCE commitments in the fields of tolerance and non-discrimination and noting the contribution of the 2006 tolerance-related implementation focused thematic meetings on Inter-Cultural, Inter-Religious and Inter-Ethnic Understanding (Almaty), on Education to Promote Mutual Respect and Understanding and to Teach about the Holocaust (Dubrovnik) and on Hate Crimes Data Collection (Vienna), Recognizing the work of the three Personal Representatives of the Chairman-in-Office in support of the overall effort of the OSCE to combat intolerance and discrimination and wishing a review of their contribution to this overall effort by the Chairman-in-Office, in consultation with the participating States, during the course of 2007, Acknowledging the essential role civil society can play in combating intolerance and discrimination and promoting mutual respect and understanding, Being alarmed at any rise of political parties, movements and groups advocating violence, Also being concerned, in this context, at violent manifestations of extremism associated with racism, xenophobia, anti-Semitism, aggressive nationalism and neo-Nazism, Recalling the contribution of the OSCE to the UN Alliance of Civilizations Initiative with the goal of forging collective political will and mobilizing concerted action at the institutional and civil society levels to promote mutual respect and understanding, and noting the High-Level Group’s report, presented to the UN Secretary-General on 13 November 2006 in Istanbul, which aims at establishing, under the auspices of the UN, partnerships between international organizations that share the goals of the Alliance of Civilizations, 1. Decides to convene, during the first half of 2007, a High-Level Conference on Combating Discrimination and Promoting Mutual Respect and Understanding, following up on the 2005 Cordoba Conference on Anti-Semitism and Other Forms of Intolerance and welcomes the offer by Romania to host that Conference; 2.
French: conférences de Vienne de 2003 sur l’antisémitisme et sur le racisme, la xénophobie et la discrimination, dans la Conférence de Berlin d’avril 2004 sur l’antisémitisme, dans la Réunion de Paris de juin 2004 sur la relation entre la propagande raciste, xénophobe et antisémite sur Internet et les crimes inspirés par la haine, dans la Conférence de Bruxelles de septembre 2004 sur la tolérance et la lutte contre le racisme, la xénophobie et la discrimination ainsi que dans la conférence de Cordoue de juin 2005 sur l’antisémitisme et autres formes d’intolérance, et rappelant les textes issus de ces conférences, Réaffirmant sa détermination à mettre en œuvre les engagements existants de l’OSCE dans les domaines de la tolérance et de la non-discrimination et notant la contribution des réunions thématiques de 2006 en rapport avec la tolérance et axées sur la mise en œuvre consacrées à la promotion de la compréhension interculturelle, interconfessionnelle et interethnique (Almaty), à l’éducation pour promouvoir le respect et la compréhension mutuels et l’éducation concernant l’Holocauste (Dubrovnik) ainsi que sur la collecte de données relatives aux crimes de haine (Vienne), Appréciant l’action des trois représentants personnels du Président en exercice en soutien à l’effort global de l’OSCE pour lutter contre l’intolérance et la discrimination et souhaitant un examen de leur contribution à cet effort global par le Président en exercice, en consultation avec les Etats participants, au cours de l’année 2007, Reconnaissant le rôle essentiel que peut jouer la société civile dans la lutte contre l’intolérance et la discrimination ainsi que dans la promotion du respect et de la compréhension mutuels, Alarmé par toute progression de partis, mouvements et groupes politiques prônant la violence, Egalement préoccupé, dans ce contexte, par les manifestations violentes d’extrémisme associé au racisme, à la xénophobie, à l’antisémitisme, au nationalisme agressif et au néonazisme, Rappelant la contribution de l’OSCE à l’initiative de l’ONU intitulée « Alliance des civilisations » dans le but de forger une volonté politique collective et de mobiliser une action concertée aux niveaux institutionnel et de la société civile pour promouvoir le respect et la compréhension mutuels, et prenant note du rapport du Groupe de haut niveau présenté au Secrétaire général de l’ONU le 13 novembre 2006 à Istanbul qui vise à créer, sous les auspices de l’ONU, des partenariats entre les organisations internationales partageant les objectifs de l’Alliance des civilisations, 1.