English: 2006 December 21, 2006 Regina, Saskatchewan Federal and Provincial governments investment in improved long-term municipal planning December 21, 2006 Elie, Manitoba Over $5 Million for Connectivity and Green Infrastructure Projects in Central Manitoba December 21, 2006 Souris, Manitoba $2.1 Million Infrastructure Investment in Five Southwestern Manitoba Communities December 20, 2006 Roblin, Manitoba Manitoba's Parkland Benefits from $2.8 Million for Wastewater Upgrades and Expansion December 19, 2006 Edmonton, Alberta Canada's New Government invests $15 million to establish major technology centre December 18, 2006 Edmonton, Alberta Federal and Provincial Governments invest in Western Research December 18, 2006 Winnipeg, Manitoba Federal and Provincial Governments invest in Western Research December 18, 2006 Saskatoon, Saskatchewan Federal and Provincial Governments invest in Western Research December 18, 2006 Rosser, Manitoba $2.8 Million for Infrastructure Projects in Manitoba's Interlake December 15, 2006 Calgary, Alberta Canada's New Government invests $400,000 to support internationally trained immigrants December 15, 2006 Winnipeg, Manitoba Three Northern Manitoba Communities Benefit from $5.4 Million for Water Treatment December 15, 2006 Lorette, Manitoba $22 Million Infrastructure Investment for Rural and Northern Manitoba Communities December 12, 2006 Winnipeg, Manitoba Winnipeg Partnership Agreement Funds 10 ProjectsSupports Healthy and Vibrant Communities December 05, 2006 Winnipeg, Manitoba Winnipeg Partnership Agreement Funds Five Community Economic Development Projects December 01, 2006 La Ronge, Saskatchewan Canada's New Government invests in Aboriginal Business Service Network December 01, 2006 Victoria, British Columbia Canada's New Government helps students move their research to market December 01, 2006 Pinehouse, Saskatchewan Infrastructure funding to build new arena in Pinehouse November 30, 2006 La Ronge, Saskatchewan Northern Development Agreement funds 10 projects November 29, 2006 Saskatoon, Saskatchewan Saskatoon receives funding to upgrade wastewater treatment plant November 28, 2006 Prince Albert, Saskatchewan Canada's new government invests in Saskatchewan wood product manufacturing November 17, 2006 Edmonton, Alberta Federal and Provincial Governments invest over $960,000 in Alberta's Wireless Industry November 16, 2006 Calgary, Alberta New Government of Canada Invests Over $1 Million in Environmental Technologies for Alberta's Energy Sector November 16, 2006 Winnipeg, Manitoba REMOVING BARRIERS:
French: 2006 21 décembre 2006 Regina (Saskatchewan) Un investissement fédéral-provincial améliore la planification municipale à long terme 21 décembre 2006 Elie (Manitoba) Des projets manitobains sur la connectivité et les infrastructures vertes reçoivent plus de 5 millions de dollars 21 décembre 2006 Souris (Manitoba) Cinq collectivités de la région du Sud-Ouest du Manitoba reçoivent un montant de 2,1 millions de dollars pour leurs infrastructures 20 décembre 2006 Roblin (Manitoba) La région de Parkland au Manitoba recevra un montant de 2,8 millions de dollars pour ses systèmes de traitement des eaux 19 décembre 2006 Edmonton (Alberta) Le nouveau gouvernement du Canada investit 15 millions de dollars pour la mise sur pied d’un technocentre 18 décembre 2006 Edmonton (Alberta) Les gouvernements fédéral et provincial investissent dans la recherche dans l’Ouest 18 décembre 2006 Rosser (Manitoba) Des projets d'infrastructure de la région d'Interlake au Manitoba reçoivent 2,8 millions de dollars 18 décembre 2006 Saskatoon (Saskatchewan) Les gouvernements fédéral et provincial investissent dans la recherche dans l'Ouest 18 décembre 2006 Winnipeg (Manitoba) Les gouvernements fédéral et provincial investissent dans la recherche dans l’Ouest 15 décembre 2006 Calgary (Alberta) Le nouveau gouvernement du Canada investit 400 000 $ pour soutenir les immigrants formés à l’étranger 15 décembre 2006 Lorette (Manitoba) Un investissement de 22 millions de dollars dans les infrastructures de collectivités rurales et du Nord 12 décembre 2006 Winnipeg (Manitoba) L'Entente de partenariat de Winnipeg finance dix projets destineés à rendre les communautés plus saine et plus dynamiques 5 décembre 2006 Winnipeg (Manitoba) L'Entente de partenariat de Winnipeg finance cinq projets de développement économique communautaire 1 décembre 2006 La Ronge (Saskatchewan) Le nouveau gouvernement du Canada investit dans le Réseau de services aux entreprises autochtones 1 décembre 2006 Pinehouse (Saskatchewan) Le Fonds sur l'infrastructure participe au financement d'un nouvel aréna à Pinehouse 1 décembre 2006 Victoria (Colombie-Britannique) Le nouveau gouvernement du Canada aide des étudiants à commercialiser les résultats de leurs travaux de recherche 30 novembre 2006 La Ronge (Saskatchewan) Financement de dix projets dans le cadre de l'Entente pour le développement du Nord 29 novembre 2006 Saskatoon (Saskatchewan) Saskatoon reçoit un financement pour moderniser une installation de traitement des eaux usées 28 novembre 2006 Prince Albert (Saskatchewan) Le nouveau gouvernement du Canada investit dans le secteur de la fabrication de produits du bois de la Saskatchewan 17 novembre 2006 Edmonton (Alberta) Les gouvernements fédéral et provincial investissent plus de 960 000 $ dans le secteur des technologies sans fil de l’Alberta 16 novembre 2006 Calgary (Alberta) Le nouveau gouvernement du Canada investit plus de un million de dollars pour le développement de technologies environnementales dans le secteur de l'énergie de l'Alberta 16 novembre 2006 Winnipeg (Manitoba) ÉLIMINER LES OBSTACLES :