English: Only demand quantities shall be resettable on a sealed meter.  2) For the case of mechanical demand registers, the device for resetting demand shall be such that, in its normal position, it does not affect either the maximum demand indicator or the driving element.   6.3.7.2 Resetting of Demand Registers  The peak demand reset event shall be verified to ensure that it:  a) resets the maximum demand indicator to zero (at no load conditions) or to the equivalent current demand position; and  b) increments any associated cumulative demand register by a value equal to the peak demand reading.  6.4 Data Retention Requirements  6.4.1 General  The data retention capabilities of meters having metered data, chronological data, or metrologically significant information which could be lost in the event of a power outage, shall be verified over a period of one minute, or any other period approved by Measurement Canada, to ensure prevention of the loss of this information.  6.4.2 Carry-over Battery  Any device fitted with a carry-over battery shall be verified to confirm battery condition using one of the following means:  a) confirm that the battery condition indicator indicates a good battery;  b) measure battery voltage;  c) for meters equipped with batteries which cannot be accessed without breaking the meter seal, use manufacturers data on expected battery life and ensure that remaining battery life will be sufficient for the seal period of the meter.  6.5 Electrical Requirements  6.5.1 Circuit Association Check  All polyphase meters shall be subject to a circuit association test to ensure that each current circuit is associated with the correct voltage circuit  6.5.2 Pulse Initiator Requirements  1) All pulse initiators representing billing quantities shall be verified.
French: Sur un compteur scellé, seules les grandeurs de puissance appelée doivent pouvoir être remises à zéro.  (2) Dans le cas des registres mécaniques de puissance appelée, le dispositif de remise à zéro de la puissance appelée doit être tel que, dans sa position normale, il n'influe ni sur l'indicateur de maximum ni sur l'élément d'entraînement.  6.3.7.2 Remise à zéro des registres de puissance appelée  Vérifier la fonction de remise à zéro de la puissance appelée de crête pour s'assurer qu'elle :  (a) remet l'indicateur de maximum à zéro (à charge nulle) ou à la position équivalente de la puissance appelée du moment;  (b) incrémente tout registre de puissance appelée cumulative connexe d'une valeur égale à l'indication de la puissance appelée de crête.  6.4 Exigences de rétention des données  6.4.1 Généralités  Les capacités de rétention des données de compteurs ayant des données de mesurage, des données chronologiques ou de l'information d'importance métrologique qui risquent de se perdre en cas de panne de courant, doivent être vérifiées pendant une minute, ou toute autre période approuvée par Mesures Canada, pour garantir la prévention de la perte de cette information.  6.4.2 Pile de relève  Vérifier tout dispositif équipé d'une pile de relève pour s'assurer que la pile est en bon état selon une des méthodes suivantes :  (a) s'assurer que l'indicateur d'état de pile indique une pile en bon état;  (b) mesurer la tension de pile;  (c) pour les compteurs équipés d'une pile à laquelle on ne peut accéder sans briser le sceau du compteur, utiliser les données du fabricant à l'égard de la durée de vie prévue de la pile et s'assurer que la durée de vie restante de la pile sera suffisante pour la période de scellage du compteur.  6.5 Exigences électriques  6.5.1 Vérification de la correspondance des circuits  Tous les compteurs polyphasés doivent être soumis à un essai de correspondance des circuits pour s'assurer que chaque circuit de courant correspond au circuit de tension approprié.  6.5.2 Exigences relatives aux générateurs d'impulsions  (1) Tous les générateurs d'impulsions représentant des grandeurs de facturation doivent être vérifiés.