English: APPENDIX B - Description of critical habitat Southern Resident Killer Whale Critical Habitat Boundaries (Described clockwise from the western boundary-all Latitudes are Decimal Degrees North; all Longitudes are Decimal Degrees West) Point Description 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 western boundary Excluding waters north of the line joining (Sooke Inlet) Excluding waters north of the line joining (Royal Roads, Esquimalt Hbr, Victoria Hbr) Excluding waters west of the line joining (Cordova Channel and Sidney Channel) Excluding waters west of the line joining (western half of Miners Channel and the waters west of Gooch Island) Excluding waters west of the line joining (western half of Prevost Channel and Moresby Passage) Excluding waters west of the line joining (western portion of Swanson Channel between Moresby Island and Prevost Island) Excluding waters west of the line joining (western portion of Trincomali Channel between Prevost Island and Parker Island) Excluding waters west of the line joining (western portion of Trincomali Channel between Parker Island and Galiano Island) Latitude Deg 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 Latitude Min 29.68 40.02 21.30 20.33 24.25 24.57 29.69 36.12 37.04 39.70 39.88 42.96 43.34 48.86 50.66 52.61 52.85 53.08 54.28 55.39 0.00 10.39 13.58 13.58 14.00 14.18 13.79 13.79 12.87 9.01 3.39 3.47 Longitude Deg 124 124 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 Longitude Min 44.31 50.68 44.32 42.90 28.97 22.61 18.61 18.51 18.49 17.72 17.68 19.63 19.88 22.70 23.33 23.92 23.92 23.76 20.67 21.98 18.88 22.82 21.97 21.97 21.09 19.22 17.21 17.21 15.75 16.48 9.24 8.48
French: ANNEXE B – Description de l’habitat essentiel Limites de l’habitat essentiel des épaulards résidents du sud (Description dans le sens horaire à partir de la limite ouest – Lat N et Lon O désignent respectivement la latitude (degrés et décimales nord) et la longitude (degrés et décimales ouest). Description du point 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 Limite ouest À l’exclusion des eaux au nord de la ligne de jonction (Sooke Inlet) À l’exclusion des eaux au nord de la ligne de jonction (Royal Roads, ports Esquimalt et Victoria) À l’exclusion des eaux à l’ouest de la ligne de jonction (chenaux Cordova et Sidney) À l’exclusion des eaux à l’ouest de la ligne de jonction (moitié ouest du chenal Miners et eaux à l'ouest de l’île Gooch) À l’exclusion des eaux à l’ouest de la ligne de jonction (moitié ouest du chenal Prevost et passage Moresby) À l’exclusion des eaux à l’ouest de la ligne de jonction (moitié ouest du chenal Swanson entre l’île Moresby et l’île Prevost) À l’exclusion des eaux à l’ouest de la ligne de jonction (partie ouest du chenal Trincomali entre l’île Prevost et l’île Parker) À l’exclusion des eaux à l’ouest de la ligne de jonction (partie ouest du chenal Trincomali entre l’île Parker et l’île Galiano) Lat N 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 Lat min 29,68 40,02 21,30 20,33 24,25 24,57 29,69 36,12 37,04 39,70 39,88 42,96 43,34 48,86 50,66 52,61 52,85 53,08 54,28 55,39 0,00 10,39 13,58 13,58 14,00 14,18 13,79 13,79 12,87 9,01 3,39 3,47 Lon O 124 124 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 Lon min 44,31 50,68 44,32 42,90 28,97 22,61 18,61 18,51 18,49 17,72 17,68 19,63 19,88 22,70 23,33 23,92 23,92 23,76 20,67 21,98 18,88 22,82 21,97 21,97 21,09 19,22 17,21 17,21 15,75 16,48 9,24 8,48