English: WHEREAS an application was received by the National Transportation Agency (hereinafter the Agency) on March 22, 1994; AND WHEREAS notice of the application was given by CSXT, pursuant to subsection 160(5) of the NTA, 1987; AND WHEREAS by Order No. 1990-R-729 and Decision No. 641-R-1990 dated December 19, 1990, the Agency approved the Agreement of Purchase and Sale by CSX Transportation Inc., as operator, and the Lake Erie and Detroit River Railway Company, as owner, for the sale of the segments of Canadian Subdivision No. 1 (now Blenheim Subdivision) from Tecumseh Road (mileage 2.00) to Oldcastle (mileage 8.00) and from Milepost 37.35 to Milepost 38.16, at Leamington, to the Canadian National Railway Company (hereinafter CN); AND WHEREAS as a result, the Agency has amended the CSXT application to exclude the segment of the Blenheim Subdivision from Milepost 37.35 to Milepost 38.16, presently owned by CN; AND WHEREAS the remaining segment of the Blenheim Subdivision from Ruthven (mileage 33.79) to Blenheim (mileage 73.00), excluding Milepost 37.35 to Milepost 38.16, will hereinafter be referred to as the branch line; AND WHEREAS opposition to the proposed abandonment of the operation of the branch line was received by the Agency within the period set out in section 161 of the NTA, 1987; AND WHEREAS no offer to purchase the branch line has been made pursuant to section 174 of the NTA, 1987 within the period prescribed in section 161 of the NTA, 1987; AND WHEREAS the Agency has reviewed all material received and on file, and in accordance with the Decision of the Agency which is appended hereto.
French: ATTENDU que l'Office national des transports (ci-après l'Office) a reçu la demande le 22 mars 1994; ET ATTENDU que CSXT a donné avis de la demande conformément au paragraphe 160(5) de la LTN 1987; ET ATTENDU que par l'arrêté no 1990-R-729 et la décision no 641-R-1990 datés du 19 décembre 1990, l'Office approuvait la promesse de vente déposée par la CSX Transportation Inc., en tant qu'exploitant, et la Lake Erie and Detroit River Railway Company, en tant que propriétaire, relativement à la vente à la Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada (ci-après le CN) des tronçons de la subdivision Canadian no 1 (l'actuelle subdivision Blenheim) de Tecumseh Road (point milliaire 2,00) à Oldcastle (point milliaire 8,00) et du poteau milliaire 37,35 au poteau milliaire 38,16, à Leamington; ET ATTENDU qu'en conséquence, l'Office a modifié la demande de la CSXT afin d'exclure le tronçon de la subdivision Blenheim du poteau milliaire 37,35 au poteau milliaire 38,16, lequel appartient présentement au CN; ET ATTENDU que le reste de la subdivision Blenheim de Ruthven (point milliaire 33,79) à Blenheim (point milliaire 73,00), à l'exclusion du tronçon entre les poteaux milliaires 37,35 et 38,16, sera désigné ci-après comme l'embranchement; ET ATTENDU que l'Office a reçu des oppositions au projet d'abandon d'exploitation de l'embranchement dans le délai prescrit par l'article 161 de la LTN 1987; ET ATTENDU qu'aucune offre d'achat de l'embranchement n'a été faite en vertu de l'article 174 de la LTN 1987 dans le délai prescrit par l'article 161 de la LTN 1987; ET ATTENDU que l'Office a examiné les documents reçus et versés au dossier et conformément à la décision ci-jointe de l'Office.