English: Part 1 – Foreign Investment Entities and Non-Resident Trusts 2 12 Income from Business or Property 3 12.2 Life Insurance Policies – Definitions 4 17 Loan to Non-resident – Controlled Foreign Affiliate 5 39 Capital Gain from Disposition of Property 6 51 Convertible Property 7 52 Cost of Certain Property 8 53 Adjustments to Cost Base 9 70 Death of a Taxpayer 10 73 Inter Vivos Transfers by Individuals 11 75 Trusts – Attribution 12 85 Definition of "eligible property" 13 85.1 Share-for-share Exchange 14 86 Share-for-share Exchange – Reorganization of Capital 15 87 Amalgamations – Non-resident Trusts and Foreign Investment Entities 16 91 Amounts to be Included in Respect of Share of a Foreign Affiliate 17 94 Non-resident Trusts 18 94.1 to 94.4 Foreign Investment Entities 19 95 Foreign Affiliates 20 96 Partnerships and their Members 21 97 Contributions of Property to a Partnership 22 98 Disposition of Partnership Property 23 104 Trusts and their Beneficiaries 24 107 Cost of Capital Interest 25 107.4 Qualifying Disposition 26 108 Trusts 27 113 Deduction in Respect of Dividend Received from Foreign Affiliate 28 114 Part-year Residents 29 115 Taxable Income Earned in Canada 30 122 Tax Payable by Inter Vivos Trust 31 126 Foreign Tax Credit 32 128.1 Changes in Residence 33 149 Exempt Corporations 34 152 Assessment and Reassessment 35 160 Tax Liability – Non-arm’s Length Transfers of Property 36 and 37 162 and 163 Penalties 38 215 Withholding and Remittance of Tax 39 216 Deduction and Payment of Tax 40 233.2 Foreign Reporting Requirements 41 233.3 Returns in Respect of Foreign Property 42 233.4 Returns Respecting Foreign Affiliates 43 233.5 Due Diligence Exception 44 248 Interpretation and Certain Arrangements under Civil Law 45 S.C. 2001, c.
French: Partie 1 – Entités de placement étrangères et fiducies non-résidentes 2 12 Revenu tiré d’une entreprise ou d’un bien 3 12.2 Polices d’assurance-vie – définitions 4 17 Prêt à un non-résident – société étrangère affiliée contrôlée 5 39 Gain en capital tiré de la disposition d’un bien 6 51 Bien convertible 7 52 Coût de certains biens 8 53 Rajustements du prix de base 9 70 Décès du contribuable 10 73 Transfert de biens entre vifs par un particulier 11 75 Fiducies – attribution 12 85 Définition de « bien admissible » 13 85.1 Échange d’actions 14 86 Échange d’actions – remaniement du capital 15 87 Fusions – fiducies non-résidentes et entités de placement étrangères 16 91 Sommes à inclure au titre d’une action de société étrangère affiliée 17 94 Fiducies non-résidentes 18 94.1 à 94.4 Entités de placement étrangères 19 95 Sociétés étrangères affiliées 20 96 Les sociétés de personnes et leurs associés 21 97 Apport de biens à une société de personnes 22 98 Disposition de biens de sociétés de personnes 23 104 Les fiducies et leurs bénéficiaires 24 107 Coût d’une participation au capital 25 107.4 Disposition admissible 26 108 Fiducies 27 113 Déduction au titre d’un dividende reçu d’une société étrangère affiliée 28 114 Particulier résidant au Canada pendant une partie de l’année seulement 29 115 Revenu imposable gagné au Canada 30 122 Impôt payable par une fiducie non testamentaire 31 126 Crédit pour impôt étranger 32 128.1 Changements de lieu de résidence 33 149 Sociétés exonérées 34 152 Cotisation et nouvelle cotisation 35 160 Assujettissement à l’impôt – transferts de biens avec lien de dépendance 36 et 37 162 et 163 Pénalités 38 215 Retenue et versement de l’impôt 39 216 Déduction et paiement de l’impôt 40 233.2 Production de renseignements concernant les fiducies étrangères déterminées 41 233.3 Déclarations concernant les biens étrangers 42 233.4 Déclarations concernant les sociétés étrangères affiliées 43 233.5 Exception – diligence raisonnable 44 248 Définitions et certains arrangements sous le régime du droit civil 45 L.C. 2001, ch.