English: Grant — Ice Compensation for East Coast Commercial Fishers Evaluation Conduct Stage March 2008 Federal Contaminated Sites Action Plan (FCSAP) (led by Environment Canada) Interdepartmental Formative Evaluation Planning 2007-2008 National Aquatic Animal Health Program (NAAHP) (led by Canadian Food Inspection Agency) Interdepartmental Evaluation Planning 2007-2008 United Nations Convention on the Law of the Sea (UNCLOS) Interdepartmental Evaluation Planning 2007-2008 Aquatic Invasive Species Evaluation Planning 2007-2008 2008-2009 Federal Contaminated Sites Action Plan (FCSAP) (led by Environment Canada) Interdepartmental Formative Evaluation Conduct/Reporting Stages 2008-2009 National Aquatic Animal Health Program (NAAHP) (led by Canadian Food Inspection Agency) Interdepartmental Evaluation Planning/Conduct/Reporting Stages 2008-2009 United Nations Convention on the Law of the Sea (UNCLOS) Interdepartmental Evaluation Conduct/Planning Stages 2008-2009 Aquatic Invasive Species Evaluation Conduct/Reporting Stages 2008-2009 DFO Class Grants & Contributions Evaluation Planned 2008-2009 Contribution — Academic Research Contribution Program Evaluation Planned 2008-2009 Contribution — Aboriginal Aquatic Resource and Oceans Management (AAROM) Evaluation Planned 2008-2009 Contribution — Aboriginal Inland Habitat Program (AIHP) Evaluation Planned 2008-2009 Environmental Assessment (including Environmental Process Modernization Plan (EPMP)) Evaluation Planned 2008-2009 Salmon Enhancement Program (SEP) Evaluation Planned 2008-2009 2009-2010 Aids to Navigation (Planning Phase Only) Evaluation Planned 2009-2010 Contribution — Yukon Salmon Sub-committee Evaluation Planned 2009-2010 Lessons Learned:
French: Subvention - Indemnités aux pêcheurs de la côte Est en raison des conditions de glace Évaluation Réalisation Mars 2008 Plan d'action pour les sites contaminés fédéraux (PASCF) (mené par Environnement Canada) Évaluation formative interministérielle Planification 2007-2008 Programme national sur la santé des animaux aquatiques (PNSAA) (mené par l'Agence canadienne d'inspections des aliments) Évaluation interministérielle Planification 2007-2008 Convention des Nations Unies sur le droit de la mer (UNCLOS) Évaluation interministérielle Planification 2007-2008 Espèces aquatiques envahissantes Évaluation Planification 2007-2008 2008-2009 Plan d'action pour les sites contaminés fédéraux (PASCF) (mené par Environnement Canada) Évaluation formative interministérielle Étapes de la réalisation et du rapport 2008-2009 Programme national sur la santé des animaux aquatiques (PNSAA) (mené par l'Agence canadienne d'inspections des aliments) Évaluation interministérielle Étapes de la planification, de la réalisation et du rapport 2008-2009 Évaluation de la convention des Nations Unies sur le droit de la mer (UNCLOS) Évaluation interministérielle Étapes de la réalisation et de la planification 2008-2009 Espèces aquatiques envahissantes Évaluation Étapes de la réalisation et du rapport 2008-2009 Subventions et contributions à une catégorie de bénéficiaire du MPO Évaluation Prévue 2008-2009 Contribution - Programme de contributions aux recherches universitaires Évaluation Prévue 2008-2009 Contribution - Programme autochtone de gestion des ressources aquatiques et océaniques (PAGRAO) Évaluation Prévue 2008-2009 Contribution - Programme autochtone de gestion de l'habitat dans les régions intérieures (PAGHRI) Évaluation Prévue 2008-2009 Évaluation environnementale (incluant le Plan de modernisation du processus environnemental [PMPE]) Évaluation Prévue 2008-2009 Programme de mise en valeur des salmonidés (PMVS) Évaluation Prévue 2008-2009 2009-2010 Aides à la navigation (étape de la planification seulement) Évaluation Prévue 2009-2010 Contribution - Sous-comité du saumon du Yukon Évaluation Prévue 2009-2010 Leçons tirées :