English: -30- Media information Eric Richer Rideau Hall Press Office (613) 998-7280 Public information The Chancellery of Honours, Government House (613) 993-2569 or 1 800 465-6890 ANNEX A The scenario for the ceremony is as follows: 9:45 a.m. Arrival of media 9:55 a.m. Sound and light checks 10:00 a.m. Guests take their seats in the Ballroom 10:15 a.m. All media are in place 10:30 a.m. Her Excellency enters the Ballroom Vice-regal Salute The Governor General speaks The Governor General presents the Decorations for Bravery 11:30 a.m. National Anthem End of ceremony ANNEX B MEDAL OF BRAVERY Lori Abbott, M.B. Regina, Saskatchewan RCMP Corporal Kirby Brett Anderson, M.B. Nanaimo, British Columbia Bradley Scott Becker, M.B. (posthumous) Wasaga Beach, Ontario Leslie Virginia Bennewith, M.B. Port Moody, British Columbia Patrice Bernier, M.B. Sainte-Julie, Quebec Michael Robert Brook, M.B. Victoria, British Columbia Garth Doege, M.B. Cowichan Bay, British Columbia Sebastian Donnelly, M.B. (posthumous) Winnipeg, Manitoba Jesse Richard Elliott, M.B. (posthumous) Pouch Cove, Newfoundland and Labrador Michel Gauthier, M.B. Blainville, Quebec Élie Gilbert, M.B. Saint-Frédéric, Quebec Captain Bruce Gundling, M.B., C.D. Winnipeg, Manitoba Katharina Giesbrecht Ham, M.B. (posthumous) Bow Island, Alberta Jeffrey A. Hawkins, M.B. Swan River, Manitoba John Lyle Hoar, M.B. Nelson, British Columbia Gordon Ihlen, M.B. Slocan Park, British Columbia Renny Michael Kafka, M.B. Portage La Prairie, Manitoba Mary Lucille Knight, M.B. Laurier, Manitoba Constable Stephen Knight, M.B. Mount Pearl, Newfoundland and Labrador Norman Wilson Leppan, M.B. North Bay, Ontario Claude Lesage, M.B. Pointe-Claire, Quebec June Elaine Menzies, M.B. Abbotsford, British Columbia Donald James Miller, M.B. Port Moody, British Columbia Richard Murphy, M.B. Nelson, British Columbia Derek Daniel Nightingale, M.B. Sylvan Lake, Alberta Eric Pittman, M.B. Victoria, British Columbia John D. Rodger, M.B. Toronto, Ontario Craig Russel Saarinen, M.B. Hudson, Ontario David Saunders, M.B. Victoria, British Columbia Second Lieutenant Larry William Smith, M.B. Toronto, Ontario Noreen Alison Smith, M.B. Port Moody, British Columbia Peter Stacey, M.B. Surrey, British Columbia Frank John Supernak, M.B. (posthumous) Osoyoos, British Columbia RCMP Constable Kevin Tyler Thomson, M.B. Victoria, British Columbia Dirk Tolman, M.B. Crofton, British Columbia Adam Wall, M.B. (posthumous) Pouch Cove, Newfoundland and Labrador  CITATIONS Lori Abbott, M.B., Regina, Saskatchewan Medal of Bravery On April 4, 2004, Lori Abbott rescued an 11-year-old boy who was trapped between two sheets of shifting ice on the Qu'Appelle River, in Lumsden, Saskatchewan.
French: -30- Renseignements aux médias Eric Richer Bureau de presse de Rideau Hall (613) 998-7280 Renseignements au public La Chancellerie des distinctions honorifiques, Résidence du Gouverneur général (613) 993-2569 ou 1-800-465-6890 ANNEXE A Voici le scénario de la cérémonie : 9 h 45 Arrivée des médias 9 h 55 Vérifications du son et de l'éclairage 10 h 00 Les invités entrent dans la Salle de bal 10 h 15 Tous les médias sont en place 10 h 30 Arrivée de Son Excellence dans la Salle de bal Salut vice-royal Discours de la Gouverneure générale La Gouverneure générale remet les Décorations pour actes de bravoure 11 h 30 Hymne national Fin de la cérémonie ANNEXE B MÉDAILLE DE LA BRAVOURE Lori Abbott, M.B. Regina (Saskatchewan) Caporal de la GRC Kirby Brett Anderson, M.B. Nanaimo (Colombie-Britannique) Bradley Scott Becker, M.B. (à titre posthume) Wasaga Beach (Ontario) Leslie Virginia Bennewith, M.B. Port Moody (Colombie-Britannique) Patrice Bernier, M.B. Sainte-Julie (Québec) Michael Robert Brook, M.B. Victoria (Colombie-Britannique) Garth Doege, M.B. Cowichan Bay (Colombie-Britannique) Sebastian Donnelly, M.B. (à titre posthume) Winnipeg (Manitoba) Jesse Richard Elliott, M.B. (à titre posthume) Pouch Cove (Terre-Neuve-et-Labrador) Michel Gauthier, M.B. Blainville (Québec) Élie Gilbert, M.B. Saint-Frédéric (Québec) Capitaine Bruce Gundling, M.B., C.D. Winnipeg (Manitoba) Katharina Giesbrecht Ham, M.B. (à titre posthume) Bow Island (Alberta) Jeffrey A. Hawkins, M.B. Swan River (Manitoba) John Lyle Hoar, M.B. Nelson (Colombie-Britannique) Gordon Ihlen, M.B. Slocan Park (Colombie-Britannique) Renny Michael Kafka, M.B. Portage La Prairie (Manitoba) Mary Lucille Knight, M.B. Laurier (Manitoba) Agent Stephen Knight, M.B. Mount Pearl (Terre-Neuve-et-Labrador) Norman Wilson Leppan, M.B. North Bay (Ontario) Claude Lesage, M.B. Pointe-Claire (Québec) June Elaine Menzies, M.B. Abbotsford (Colombie-Britannique) Donald James Miller, M.B. Port Moody (Colombie-Britannique) Richard Murphy, M.B. Nelson (Colombie-Britannique) Derek Daniel Nightingale, M.B. Sylvan Lake (Alberta) Eric Pittman, M.B. Victoria (Colombie-Britannique) John D. Rodger, M.B. Toronto (Ontario) Craig Russel Saarinen, M.B. Hudson (Ontario) David Saunders, M.B. Victoria (Colombie-Britannique) Sous-lieutenant Larry William Smith, M.B. Toronto (Ontario) Noreen Alison Smith, M.B. Port Moody (Colombie-Britannique) Peter Stacey, M.B. Surrey (Colombie-Britannique) Frank John Supernak, M.B. (à titre posthume) Osoyoos (Colombie-Britannique) Gendarme de la GRC Kevin Tyler Thomson, M.B. Victoria (Colombie-Britannique) Dirk Tolman, M.B. Crofton (Colombie-Britannique) Adam Wall, M.B. (à titre posthume) Pouch Cove (Terre-Neuve-et-Labrador)  CITATIONS Lori Abbott, M.B., Regina (Saskatchewan) Médaille de la bravoure Le 4 avril 2004, Lori Abbott a secouru un garçon de 11 ans qui était coincé entre deux plaques de glace en mouvement sur la rivière Qu'Appelle, à Lumsden, en Saskatchewan.