English: In order to secure non-discrimination of persons with disabilities, States Parties undertake in particular: (a) To take effective measures to review governmental, national and local policies, and to amend, rescind or nullify any laws or regulations which have the effect or purpose of creating or perpetuating such discrimination wherever it exists; (b) To embody the principles of equality of opportunity and non-discrimination on the ground of disability in their national constitutions or other appropriate legislation, if not yet incorporated therein, and to ensure, through law and other appropriate means, the practical realization of these principles; (c) States shall ensure that the needs and concerns of persons with disabilities are incorporated into economic and social development plans and policies, and not treated separately; (d) To refrain from engaging in any act or practice of discrimination against persons with disabilities and to ensure that public authorities and institutions act in conformity with this obligation; (e) To take all appropriate measures to eliminate discrimination on the ground of disability by any person, organization or enterprise; (f) To raise awareness throughout society regarding disability and persons with disabilities and foster respect for the rights of persons with disabilities; (g) To combat stereotypes and prejudices about persons with disabilities; (h) To promote an image of persons with disabilities as capable and contributing members of society sharing the same rights and freedoms as all others and in a manner consistent with the overall purpose of this Convention; (i) Encouraging all organs of the media to project an image of persons with disabilities consistent with the purpose of this Convention; — EU) Article 8 Right to life30 [States Parties reaffirm the inherent right to life of all persons with disabilities, and shall take all necessary measures to ensure its effective enjoyment by them.31 — Argentina] (in particular, in situations of armed conflicts and natural disasters, in accordance with international law, human rights, refugee and international humanitarian law — Jordan) (States Parties shall, in accordance to their obligations in the context of international law and the Universal Declaration of human rights and international treaties and conventions for the protection of civilians from armed conflicts, take all necessary measures to guarantee the protection and care for persons with disabilities that are affected by armed conflicts or are refugees or are internally displaced persons and under occupation — Yemen) (including foreign occupation — Palestine, Lebanon) (States Parties recognize that any person with disabilities has an inherent right to life — Argentina) (States Parties reaffirm the inherent right to life of all persons and shall take all necessary measures to ensure its effective enjoyment by persons with disabilities.
French: Pour garantir aux handicapés une protection contre la discrimination, les États Parties s’engagent, notamment, à : a) Adopter des mesures efficaces pour revoir les politiques gouvernementales, nationales et locales, et pour modifier, abroger ou annuler toute loi ou tout règlement incompatible ayant pour effet ou objet de créer ou de perpétuer une telle discrimination, là où elle existe; b) Inscrire dans leur Constitution nationale ou autre disposition législative appropriée les principes de l’égalité des chances et de la non–discrimination fondée sur le handicap si ce n’est déjà fait et à assurer, par voie de législation ou par d’autres moyens appropriés, la mise en œuvre effective de ces principes; c) Intégrer les besoins et les préoccupations des handicapés à tous les plans et politiques de développement économique et social, sans qu’ils fassent l’objet de ségrégation; d) S’abstenir de tout acte ou pratique discriminatoire à l’égard des handicapés et faire en sorte que les autorités et institutions publiques agissent en conformité avec cette obligation; e) Prendre toutes les mesures appropriées pour éliminer la discrimination fondée sur le handicap par une personne, une organisation ou une entreprise quelconque; f) Sensibiliser l’ensemble de la société à la question du handicap et des handicapés, et promouvoir le respect des droits des handicapés; g) Lutter contre les stéréotypes et les préjugés concernant les handicapés; h) Donner des handicapés l’image de personnes capables, qui apportent une contribution à la société et peuvent prétendre aux mêmes droits et aux mêmes libertés que les autres, d’une manière compatible avec l’objectif d’ensemble de la présente Convention; i) Encourager tous les médias à projeter une image des handicapés qui soit compatible avec l’objet de la présente Convention; – UE) Article 8 Droit à la vie30 [Les États Parties réaffirment le droit inhérent à la vie de tous les handicapés et prennent toutes les mesures nécessaires pour assurer leur exercice effectif de ce droit31.– Argentine] (en particulier, en situation de conflits armés et de catastrophes naturelles, conformément au droit international, au droit relatif aux droits de l’homme, au droit sur les réfugiés et au droit international humanitaire – Jordanie) (Les États Parties prennent, conformément aux obligations qui leur incombent au titre du droit international et de la Déclaration universelle des droits de l’homme et des conventions et traités internationaux pour la protection des civils vis-à-vis des conflits armés, toutes les mesures nécessaires pour garantir la protection et la prise en charge des handicapés touchés par des conflits armés ou qui sont des réfugiés ou des personnes déplacées à l’intérieur de leur pays et se trouvant sous occupation – Yémen) (, y compris se trouvant sous occupation étrangère – Palestine, Liban) (Les États Parties reconnaissent le droit inhérent à la vie de tout handicapé – Argentine) (Les États Parties réaffirment le droit inhérent à la vie de toutes les personnes et prennent toutes les mesures nécessaires pour assurer l’exercice effectif de ce droit par les handicapés.