English: Travel and Hospitality Expenses Ian Atkins — Assistant Commissioner, Commanding Officer Nova Scotia Division Travel Expenses For the reporting period March 2, 2005, to June 1, 2005 Date(s) Purpose Total Cost 2/3 April 2005 Nova Scotia Crime Stoppers Conference and Awards Dinner $37.30 7/9 April 2005 Criminal Intelligence Security Executive Committee Meeting (CISEC covered all expenses) $1,016.55 11/13 April 2005 Police Occurrence Reporting System Training $20.15 14 April 2005 Announcement by Minister of Justice, Province of Nova Scotia re Criminal Intelligence Security (NS) Funding Press Conference $5.63 21 April 2005 Nova Scotia Chiefs of Police Association Conference $5.74 4/8 May 2005 Canadian Association Chiefs of Police Law Amendments Committee Meeting (CACP paid for accommodations - $117.00) $2,337.76 11 May 2005 Christening of Police Vessel Murray $24.38 13 May 2005 Canadian Association Chiefs of Police Law Amendments Committee - Lawful Access Meeting (CACP paid for accommodations - $593.19) $801.18 15 May 2005 Retirement dinner for member $50.00 16/19 May 2005 Atlantic Region Executive Committee/Atlantic Region Advisory Committee Meetings $451.65 24/26 May 2005 RCMP Northeast Nova Conference and Regimental Dinner $388.36 26/27 May 2005 Retirement and transfer lunch in Wolfville, NS and Opening Ceremonies at Annapolis Valley Apple Blossom Festival $186.60 27/28 May 2005 Annapolis Valley Apple Blossom Festival Events $204.10 29/31 May 2005 Disciplinary Hearing for Edmonton Police Service $3,542.85
French: Frais de voyage et d'accueil Ian Atkins — Commissaire-adjoint, Commandant Division Nouvelle-Écosse Dépenses de voyage Pour la période du rapport 2 mars 2005 au 1 juin 2005 Date(s) But Coût Total 2/3 avril 2005 Conférence et cérémonie de remise des prix d'Échec au crime, Dîner 37,30 $ 7/9 avril 2005 Réunion du comité exécutif du Service de renseignements criminels (Toutes les dépenses payées par le comité exécutif) 1 016,55 $ 11/13 avril 2005 Formation relative au Système des incidents et des rapports de police 20,15 $ 14 avril 2005 Annonce par le ministère de la Justice de la Nouvelle-Écosse concernant le financement du Service de renseignements criminels - N.-É., Conférence de presse 5,63 $ 21 avril 2005 Conférence de l'Association des chefs de police de la Nouvelle-Écosse 5,74 $ 4/8 mai 2005 Réunion du Comité de modification des lois de l'Association canadienne des chefs de police (Logement payé par l'ACCP - 117,00 $) 2 337,76 $ 11 mai 2005 Baptême du patrouilleur « Murray » à Charlottetown (Î.-P.-É.) 24,38 $ 13 mai 2005 Réunion du Comité de modification des lois de l'Association canadienne des chefs de police - Réunion sur l'accès légal, Cornell/Catana Logement payé par l'ACCP - 593,19 $ 801,18 $ 15 mai 2005 Dîner de célébration de la retraite d'un membre 50,00 $ 16/19 mai 2005 Réunion de l'État-major de la Région de l'Atlantique et du Comité consultatif de la Région de l'Atlantique 451,65 $ 24/26 mai 2005 Conférence et dîner régimentaire du District Nova du nord-ouest 388,36 $ 26/27 mai 2005 Dîner de célébration des retraites et des mutations à Wolfville (N.-É.) et Cérémonie d'ouverture du Apple Blossom Festival de la vallée de l'Annapolis, Annapolis Royal (N.-É.) 186,60 $ 27/28 mai 2005 Activités du Apple Blossom Festival de la vallée de l'Annapolis 204,10 $ 29/31 mai 2005 Séance disciplinaire du Service de police d'Edmonton (AB) 3 542,85 $