English: [6] 21/ 14 . characterised by function or properties in or on the paper (D21H 19/66, D21H 27/02 take precedence) [5] 21/ 16 . . Sizing or water-repelling agents [5] 21/ 18 . . Reinforcing agents [5] 21/ 20 . . . Wet strength agents [5] 21/ 22 . . Agents rendering paper porous, absorbent or bulky [5] 21/ 24 . . . Surfactants [5] 21/ 26 . . Agents rendering paper transparent or translucent [5] 21/ 28 . . Colorants [5] 21/ 30 . . Luminescent or fluorescent substances, e.g. for optical bleaching (D21H 21/40 takes precedence) [5] 21/ 32 . . Bleaching agents (bleaching cellulose pulp D21C 9/10) [5] 21/ 34 . . Ignifugeants [5] 21/ 36 . . Biocidal agents, e.g. fungicidal, bactericidal, insecticidal agents [5] 21/ 38 . . Corrosion-inhibiting agents or anti-oxidants [5] 21/ 40 . . Agents facilitating proof of genuineness or preventing fraudulent alteration, e.g. for security paper (watermarking B41M 3/10, D21F 1/44; security printing B41M 3/14; securities or banknotes characterised by colour effects B44F 1/12; testing paper currency or valuable papers for genuineness G07D 7/00) [5] 21/ 42 . . . Ribbons or strips (filaments D21H 15/06) [5] 21/ 44 . . . Latent security elements, i.e. detectable or becoming apparent only by use of special verification or tampering devices or methods [5] 21/ 46 . . . . Elements suited for chemical verification or impeding chemical tampering, e.g. by use of eradicators [5] 21/ 48 . . . . Elements suited for physical verification, e.g. by irradiation [5] 21/ 50 . characterised by form (D21H 19/66, D21H 21/42, D21H 27/02 take precedence) [5] 21/ 52 . . Additives of definite length or shape [5] 21/ 54 . . . being spherical, e.g. microcapsules, beads [5] 21/ 56 . . Foam [5] Notes (1) In groups D21H 23/00 to D21H 23/20, it is desirable to add the indexing codes relating to individual constituents of the fibres used in the pulp or the paper, the non-fibrous material added to the pulp or the impregnating or coating material.
French: [6] 21/ 14 . caractérisés par leur fonction ou leurs propriétés dans, ou sur, le papier (D21H 19/66, D21H 27/02 ont priorité) [5] 21/ 16 . . Agents de collage ou hydrophobes [5] 21/ 18 . . Agents de renforcement [5] 21/ 20 . . . Agents de résistance à l'état humide [5] 21/ 22 . . Agents rendant le papier poreux, absorbant ou bouffant [5] 21/ 24 . . . Agents tensio-actifs [5] 21/ 26 . . Agents rendant le papier transparent ou translucide [5] 21/ 28 . . Colorants [5] 21/ 30 . . Substances luminescentes ou fluorescentes, p.ex. pour blanchiment optique (D21H 21/40 a priorité) [5] 21/ 32 . . Agents de blanchiment (blanchiment de la pâte de cellulose D21C 9/10) [5] 21/ 34 . . Ignifugeants [5] 21/ 36 . . Agents biocides, p.ex. agents fongicides, bactéricides ou insecticides [5] 21/ 38 . . Agents d'inhibition de la corrosion ou agents anti-oxydants [5] 21/ 40 . . Agents facilitant un test d'authenticité ou empêchant une modification frauduleuse, p.ex. pour papier de sûreté (filigranage B41M 3/10, D21F 1/44; impression des papiers-valeurs B41M 3/14; valeurs ou billets de banque caractérisés par des effets de couleur B44F 1/12; vérification de l'authenticité d'un papier-monnaie ou de papiers de valeur G07D 7/00) [5] 21/ 42 . . . Rubans ou bandes (filaments D21H 15/06) [5] 21/ 44 . . . Eléments de sécurité latents, c. à d. pouvant être détectés ou devenant apparents uniquement par utilisation de méthodes ou de dispositifs particuliers de vérification ou d'altération [5] 21/ 46 . . . . Eléments adaptés à une vérification chimique ou empêchant une altération chimique, p.ex. par utilisation d'agents effaceurs [5] 21/ 48 . . . . Eléments adaptés à une vérification physique, p.ex. par irradiation [5] 21/ 50 . caractérisés par leur forme (D21H 19/66, D21H 21/42, D21H 27/02 ont priorité) [5] 21/ 52 . . Additifs d'une longueur définie ou d'une forme définie [5] 21/ 54 . . . sphériques, p.ex. microcapsules, perles [5] 21/ 56 . . Mousse [5] Notes (1) Dans les groupes D21H 23/00 à D21H 23/20, il est souhaitable d'ajouter les codes d'indexation relatifs aux éléments constitutifs distincts des fibres utilisées dans la pâte ou le papier, aux matériaux non fibreux ajoutés à la pâte ou aux matériaux d'imprégnation ou de couchage.