English: 18 June 2008 Accountability with Respect to Loans Bill Passes House of Commons 22 May 2008 Federal Government Applauds Manitoba's Efforts to Build Democratic, Accountable Senate 20 May 2008 Federal Government Welcomes Saskatchewan Move to Consult Voters on Senate Nominees 14 February 2008 House of Commons Votes to Send the Senate Appointment Consultations Act (C-20) to Committee 21 December 2007 Government of Canada Launches New Appointments Website 14 December 2007 Voter Identification Bill Becomes Law – Ensures Thousands of Canadians Do Not Lose Right to Vote 22 November 2007 Federal Government Reinstates Bill to Bring Accountability to Political Loans 14 November 2007 Federal Government Restores Principle of Representation by Population in the House of Commons 13 November 2007 The Federal Government Introduces Legislation to Create a Democratic, Accountable Senate 2 November 2007 Government of Canada Solves Problem of Verifying the Residence of Voters 26 October 2007 Government of Canada Introduces New Legislation to Confirm the Visual Identification of Voters 10 September 2007 Public Consultations on Canada's Democratic Institutions and Practices 11 May 2007 Canada’s New Government Moves to Restore the Principle of Representation by Population 9 May 2007 Canada’s New Government Introduces the Expanded Voting Opportunities Bill 8 May 2007 Canada's New Government Introduces the Accountability with Respect to Loans Bill
French: 18 juin 2008 Le projet de loi sur la responsabilité en matière de prêts est adopté par la Chambre des communes 22 mai 2008 Le gouvernement fédéral salue les efforts du Manitoba en vue de créer un Sénat démocratique et responsable 20 mai 2008 Le gouvernement fédéral accueille favorablement la décision de la Saskatchewan de consulter les électeurs concernant les nominations au Sénat 14 février 2008 La Chambre des communes vote sur l’envoi en comité de la Loi sur les consultations concernant la nomination des sénateurs (C 20) 21 décembre 2007 Le gouvernement du Canada lance un nouveau site web sur les nominations 14 décembre 2007 Le projet de loi sur l’identification des électeurs devient loi – Il garantira le droit de vote de milliers de Canadiens 22 novembre 2007 Le gouvernement fédéral rétablit le projet de loi visant à instaurer la responsabilité en matière de prêts 14 novembre 2007 Le gouvernement fédéral rétablit le principe de la représentation selon la population à la Chambre des communes 13 novembre 2007 Le gouvernement fédéral dépose des mesures législatives en vue de créer un Sénat démocratique et responsable 2 novembre 2007 Le gouvernement du Canada règle le problème de la vérification de la résidence des électeurs 26 octobre 2007 Le gouvernement du Canada dépose un nouveau projet de loi pour confirmer l’identification visuelle des électeurs 10 septembre 2007 Le nouveau gouvernement du Canada publie un rapport indépendant relatif aux consultations publiques sur la réforme démocratique 11 mai 2007 Le nouveau gouvernement du Canada entreprend de rétablir le principe de la représentation selon la population 9 mai 2007 Le nouveau gouvernement du Canada dépose le projet de loi sur les possibilité de vote accrues 8 mai 2007 Le nouveau gouvernement du Canada dépose le projet de loi sur la responsabilité en matière de prêts