English: Duties % of Time Inspects and reports on livestock and poultry feeds, seeds subject to standards, fertilizers and pest control products at distribution and small production establishments and at farms located in the New Liskeard, Ont., inspection area to ensure proper product registration, labelling, ingredient guarantees and seed grade, in accordance with the regulations under the Fertilizers Act, the Pest Control Products Act, the Seeds Act, the Feeds Act, and the Inspection and Sale Act by: 35 - visiting production, wholesale and retail establishments and farms to locate products subject to inspection; - reviewing documents and affidavits to identify seed lots; - checking production practices to detect changes that could affect the composition and ingredient guarantees of fertilizers and feeds; - checking seed-cleaning equipment to ensure its suitability for the class or type of seed being cleaned; - checking product containers, labels and ingredient listings to ensure that label specifications, technical data, registration, statements of product use and precautions conform to requirements, and that graded seed is correctly identified; - taking samples of feeds, seeds, fertilizers and pest control products, using instruments such as triers, probes and syringes; - making out requisitions specifying the analyses required on samples and forwarding samples to a laboratory for analysis; and - reviewing laboratory analyses of product content to determine whether products conform to guarantees of composition and ingredient levels.
French: Fonctions % du temps Inspecter les produits alimentaires du bétail et de la volaille, les semences sujettes aux normes, les engrais et les produits anti-parasitaires aux établissements de distribution et de petite production et aux fermes situées dans le secteur d'inspection de New Liskeard, Ont., et rédiger des rapports à ce sujet, pour assurer l'enregistrement convenable des produits, l'étiquetage, les garanties relatives aux ingrédients et le classement de la semence, en accord avec les règlements en vertu de la Loi sur les engrais chimiques, de la Loi sur les produits anti-parasitaires, de la Loi sur les semences, de la Loi relative aux aliments du bétail, et de la Loi sur l'inspection et la vente, c'est-à-dire: 35 - visiter les établissements de production, de gros et de détail, pour localiser les produits soumis à l'inspection; - réviser les documents et les déclarations sous serment pour identifier les lots de semences; - contrôler les pratiques de production pour détecter les changements qui pourraient influer sur les garanties de composition et d'ingrédient des engrais chimiques et des aliments du bétail; - contrôler le matériel de nettoyage des semences pour assurer qu'il convient bien à la classe et au type de la semence que l'on nettoie; - contrôler les contenants de produits, les étiquettes et le catalogage des ingrédients pour s'assurer que les prescriptions d'étiquetage, les données techniques, l'enregistrement, les déclarations concernant le mode d'emploi du produit et les précautions à prendre se conforment aux exigences, et que la semence classée est bien identifiée; - prendre des échantillons des aliments des bestiaux, des semences, des engrais chimiques et des produits anti-parasitaires, au moyen d'instruments tels que les essayeurs, les sondes et les seringues; - faire des demandes spécifiant les analyses requises sur les échantillons et en expédiant ceux-ci à un laboratoire pour analyse; - examiner les analyses du contenu du produit faites en laboratoire pour déterminer si les produits sont conformes aux garanties de composition et aux niveaux d'ingrédient.