English: National health expenditures in Canada Mary Paquette, Lourdès Flor Formerly of Health Information Division, Policy, Planning and Information Branch, Health Canada Geoff Ballinger, Gilles Fortin, Paul Kasimatis Canadian Institute for Health Information (CIHI) Frank Fedyk, André Grennon Health Systems and Policy Division, Policy and Consultation Branch, Health Canada General comments on methodology Peter Coyte, Carl Asche Department of Health Administration, Faculty of Medicine, University of Toronto Michael Wolfson Institutions and Social Statistics Branch, Statistics Canada Phyllis Will Social and Economic Studies Division, Statistics Canada Sylvie Stachenko Disease Prevention Division, Systems for Health Directorate, Health Promotion and Programs Branch (HPPB), Health Canada Stephanie Wilson, Thomas Lips Mental Health Unit, Systems for Health Directorate, HPPB, Health Canada Deborah Jordan, Howard Morrison, Margaret de Groh, Ken Johnson Cancer Bureau, Laboratory Centre for Disease Control (LCDC), Health Protection Branch (HPB), Health Canada Drug expenditures Andrew Armstrong, Dave Blaker Bureau of Drug Policy and Coordination, Drugs Directorate, HPB, Health Canada Vern Hicks Health Economics Consulting Services, Halifax, Nova Scotia Physician care expenditures Walter Thorne Newfoundland Medical Care Commission Lorena Comeau, Derek Dinham Nova Scotia Department of Health Don Ross Prince Edward Island Health and Community Services Agency Marlene White Manitoba Health Patrick Melia Saskatchewan Health Ken Morrison, Larry Svenson Alberta Health Micheal Hsieh British Columbia Ministry of Health and Minister Responsible for Seniors Expenditures for hospital care and for other institutions Rod Riley, Patricia Tully Health Care Section, Health Statistics Division, Statistics Canada Gary MacDonald Information Request Unit, Health Statistics Division, Statistics Canada Christine Proietti, Isabel Tsui Canadian Institute for Health Information Carol Silcoff Mental Health Unit, HPPB, Health Canada Health science research expenditures Neil Morris Communications and Informations Branch, Medical Research Council of Canada Sona Sethi Department of Epidemiology and Community Medicine, University of Ottawa Elizabeth Ryten, Dale Yeatman The Association of Canadian Medical Colleges, Ottawa, Ontario Mortality costs Ted Miller National Public Services Research Institute, Landover, Maryland, US Réjean Lasnier Household Surveys Division, Statistics Canada William Chandler National Accounts and Environment Division, Statistics Canada Morbidity costs Russell Wilkins, Gary Catlin, Patricia Tully, Jeanine Bustros Health Statistics Division, Statistics Canada John Dorland Department of Community Health and Epidemiology, Queen's University Michael Cassidy The Ginger Group Consultants, Ottawa, Ontario LCDC summer students Allison Chang, University of Waterloo Tracie Chen, McGill University Brian Cheng, University of British Columbia The authors would also like to acknowledge the following organizations for consenting to the use of their data for publication.
French: Dépenses nationales de santé au Canada Mary Paquette, Lourdès Flor Anciennement de la Division de l'information sur la santé, Direction générale de la politique, de la planification et de l'information, Santé Canada Geoff Ballinger, Gilles Fortin, Paul Kasimatis Institut canadien d'information sur la santé (ICIS) Frank Fedyk, André Grennon Division de la politique et des systèmes de santé, Direction générale de la politique et de la consultation, Santé Canada Observations générales sur la méthodologie Peter Coyte, Carl Asche Department of Health Administration, Faculty of Medicine, University of Toronto Michael Wolfson Direction de la statistique sociale et des institutions, Statistique Canada Phyllis Will Division des études sociales et économiques, Statistique Canada Sylvie Stachenko Division de la prévention des maladies, Direction des systèmes pour la santé, Direction générale de la promotion et des programmes de santé (DGPPS), Santé Canada Stephanie Wilson, Thomas Lips Unité de la santé mentale, Direction des systèmes pour la santé, DGPPS, Santé Canada Deborah Jordan, Howard Morrison, Margaret de Groh, Ken Johnson Bureau du Cancer, Laboratoire de lutte contre la maladie (LLCM), Direction générale de la protection de la santé (DGPS), Santé Canada Coût des médicaments Andrew Armstrong, Dave Blaker Bureau de la politique sur les médicaments et de la coordination, Direction des médicaments, DGPS, Santé Canada Vern Hicks Health Economics Consulting Services, Halifax (Nouvelle-Écosse) Coût des soins médicaux Walter Thorne Newfoundland Medical Care Commission Lorena Comeau, Derek Dinham Nova Scotia Department of Health Don Ross Prince Edward Island Health and Community Services Agency Marlene White Ministère de la Santé du Manitoba Patrick Melia Saskatchewan Health Ken Morrison, Larry Svenson Alberta Health Micheal Hsieh British Columbia Ministry of Health et Minister Responsible for Seniors Coût des soins dispensés par les hôpitaux et par d'autres établissements Rod Riley, Patricia Tully Section des soins de santé, Division des statistiques sur la santé, Statistique Canada Gary MacDonald Unité des demandes de renseignements, Division des statistiques sur la santé, Statistique Canada Christine Proietti, Isabel Tsui Institut canadien d'information sur la santé Carol Silcoff Unité de la santé mentale, DGPPS, Santé Canada Coût de la recherche en sciences de la santé Neil Morris Direction des communications et de l'information, Conseil de recherches médicales du Canada Sona Sethi Département d'épidémiologie et de médecine communautaire, Université d'Ottawa Elizabeth Ryten, Dale Yeatman Association des facultés de médecine du Canada, Ottawa (Ontario) Coût de la mortalité Ted Miller National Public Services Research Institute, Landover, Maryland, É.-U. Réjean Lasnier Division des enquêtes-ménages, Statistique Canada William Chandler Division des comptes nationaux et de l'environnement, Statistique Canada Coût de la morbidité Russell Wilkins, Gary Catlin, Patricia Tully, Jeanine Bustros Division des statistiques sur la santé, Statistique Canada John Dorland Department of Community Health and Epidemiology, Queen's University Michael Cassidy The Ginger Group Consultants, Ottawa (Ontario) Étudiants ayant occupé un emploi d'été au LLCM Allison Chang, University of Waterloo Tracie Chen, McGill University Brian Cheng, University of British Columbia Les auteurs tiennent aussi à remercier les organisations suivantes d'avoir consenti à ce que leurs données soient utilisées dans cette publication.