English: Those developments include, inter alia, the persistent refusal of the nuclear-weapon States, especially the United States, to fulfil the agreed 13 practical steps as part of an unequivocal undertaking to accomplish nuclear disarmament; the continuation of nuclear-weapon-sharing arrangements with non-nuclear-weapon States, in contravention of article I of the NPT, particularly through the deployment of nuclear weapons in the European countries members of NATO; the development and testing of new nuclear weapons in laboratory conditions, which run contrary to the spirit and letter of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (CTBT); the transfer of nuclear technology and materials to non-parties to the NPT, in particular the agreement on nuclear cooperation between the United States and Israel, whose nuclear arsenals present the greatest threat to regional and international peace and stability, and the provision to Israeli scientists of access to the United States nuclear facilities, thereby demonstrating the United States total disregard for its obligations under article I of the Treaty; the planned deployment of missile defence systems in various regions and the threat to use nuclear weapons against non-nuclear-weapon States; the advancement of new doctrines to justify reliance on nuclear weapons, especially by stressing the essential role of nuclear weapons as an effective tool for achieving security goals and foreign policy objectives, and targeting non-nuclear-weapon States parties to the NPT; the development of new nuclear weapons systems, and constructing new facilities for producing nuclear weapons; and the resumption of efforts to develop and deploy tactical nuclear weapons, despite the commitment to reverse that process and effectively reduce them.
French: Il s'agit notamment du refus persistant des États dotés d'armes nucléaires, en particulier des États-Unis, de respecter les 13 mesures concrètes convenues dans le cadre d'un engagement sans équivoque en vue de parvenir au désarmement nucléaire; la poursuite des accords concertés en matière d'armes nucléaires avec les États non dotés d'armes nucléaires, en contravention avec l'article I du TNP, en particulier par le déploiement d'armes nucléaires dans les pays européens membres de l'OTAN; la mise au point et les essais de nouvelles armes nucléaires effectués en laboratoire, ce qui contrevient à l'esprit et à la lettre du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires (TICE); le transfert de technologies et de matières nucléaires aux États non parties au TNP, en particulier les accords sur la coopération nucléaire entre les États-Unis et Israël, dont les arsenaux nucléaires constituent la menace la plus importante à la paix et à la stabilité régionales et internationales, et la possibilité offerte aux scientifiques israéliens d'accéder aux équipements nucléaires des États-Unis, dénotant le mépris total des États-Unis pour les obligations contractées au titre de l'article I du Traité; la mise en place, prévue, d'un système de défense antimissile dans plusieurs régions et la menace d'utiliser des armes nucléaires contre les États non dotés d'armes nucléaires; la promotion de nouvelles doctrines visant à justifier la dépendance vis-à-vis des armes nucléaires, notamment en soulignant le rôle essentiel des armes nucléaires en tant qu'instrument efficace pour atteindre des objectifs de sécurité et de politique étrangère, et en ciblant les États non dotés d'armes nucléaires parties au TNP; la mise au point de nouveaux systèmes d'armes nucléaires, et la construction de nouveaux équipements afin de produire des armes nucléaires; et la reprise des efforts visant à mettre au point et à déployer des armes nucléaires tactiques, en dépit de l'engagement qu'ils ont pris d'inverser ce processus ou de les réduire efficacement.