English: Policy Advisory Commission - LIST OF MEMBERS Mr. Fayza Aboulnaga, Minister of State for Foreign Affairs, Arab Republic of Egypt Mr. Jorge Amigo Castañeda, Director General, Mexican Industrial Property Institute, Mexico* Mr. Hisamitsu Arai, Secretary-General, Secretariat of the Intellectual Property Strategy Headquarters, Cabinet Secretariat, Japan Mrs. Alison Brimelow, Chief Executive of Patents, Designs and Trade Marks, The Patent Office, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Mr. Guido De Marco, President of the Republic of Malta Mr. Mayer Gabay, President, United Nations Administrative Tribunal, and Chairman, Patent and Copyright Laws Revision Committees, Ministry of Justice, Israel Mr. Abdelbaki Hermassi, Minister for Culture, Tunisia Mr. Ion Iliescu, President of Romania Mr. Lakshman Kadirgamar, President’s Counsel, Member of Parliament and former Minister for Foreign Affairs, Democratic Socialist Republic of Sri Lanka Mr. Bernard Kessedjian, Ambassador and Permanent Representative of France, Permanent Mission of France in Geneva Mr. Alexander Korchagin, Director General, Russian Agency for Patents and Trademarks (Rospatent) Mr. Bruce Lehman, President, International Intellectual Property Institute, and former Assistant Secretary for Commerce and Commissioner of Patents and Trademarks, United States of America Mr. Petru Lucinschi, former President of the Republic of Moldova Mr. Sergio Marchi, Ambassador and Permanent Representative of Canada, Permanent Mission of Canada in Geneva, and former Trade Minister for Canada Mr. Federico Mayor, President of the Science Council, Ramon Areces Foundation, and former Director General of UNESCO* Dr. S. Narayan, Economic Adviser to the Prime Minister, India Mr. Henry Olsson, Special Government Advisor, Ministry of Justice, Sweden, and former Director of Copyright Department, WIPO Mr. Marino Porzio, attorney, Adviser to the Ministry of Foreign Affairs, Chile Mr. Fidel Ramos, former President of the Republic of the Philippines Mr. Ahmed Salim Salim, former Prime Minister of the United Republic of Tanzania, and former Secretary General of the Organization of African Unity Mr. Jorge Sampaio, President of the Portuguese Republic* Mr. Jacob S. Selebi, National Commissioner, South African Police Service, South Africa* Mr. Jian Song, Vice-Chairman of the People’s Political Consultative Conference of China, and former State Councilor in charge of science and technology development, People’s Republic of China Mr. Petar Stoyanov, former President of the Republic of Bulgaria. (* Unable to attend November meeting of Policy Advisory Commission.)
French: Commission consultative des politiques Liste des membres M. Aboulnaga Fayza, ministre d’État des affaires étrangères (République arabe d’Égypte) M. Jorge Amigo Castañeda, directeur général de l’Institut mexicain de la propriété industrielle (Mexique)* M. Hisamitsu Arai, secrétaire général du Bureau des stratégies en matière de propriété intellectuelle du Secrétariat du gouvernement (Japon) Mme Alison Brimelow, directeur des brevets, des dessins et modèles industriels et des marques (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord) M. Guido De Marco, président de la République de Malte M. Mayer Gabay, président du Tribunal administratif des Nations Unies et président des commissions de révision des lois sur les brevets et sur le droit d’auteur du Ministère de la justice (Israël) M. Abdelbaki Hermassi, ministre de la culture (Tunisie) M. Ion Iliescu, président de la Roumanie M. Lakshman Kadirgamar, conseiller à la Présidence, membre du Parlement et ancien ministre des affaires étrangères (République socialiste démocratique de Sri Lanka) M. Bernard Kessedjian, ambassadeur et représentant permanent de la France à la Mission permanente de la France à Genève M. Alexander Korchagin, directeur général de l’Agence de la Fédération de Russie pour les brevets et les marques (Rospatent) M. Bruce Lehman, président de l’International Intellectual Property Institute et ancien vicesecrétaire au commerce et commissaire aux brevets et aux marques (États-Unis d’Amérique) M. Petru Lucinschi, ancien président de la République de Moldova M. Sergio Marchi, ambassadeur et représentant permanent du Canada à la Mission permanente du Canada à Genève et ancien ministre du commerce du Canada M. Federico Mayor, président du Conseil scientifique de la Fondation Ramon Areces et ancien directeur général de l’UNESCO* M. S. Narayan, conseiller économique du Premier ministre (Inde) M. Henry Olsson, conseiller spécial au Ministère de la justice (Suède) et ancien directeur du Département du droit d’auteur de l’OMPI M. Marino Porzio, avocat et conseiller au Ministère des affaires étrangères (Chili) M. Fidel Ramos, ancien président de la République des Philippines M. Salim Ahmed Salim, ancien premier ministre de la République-Unie de Tanzanie et ancien secrétaire général de l’Organisation de l’unité africaine M. Jorge Sampaio, président de la République du Portugal* M. Jacob S. Selebi, commissaire national, South African Police Service (Afrique du Sud)* M. Jian Song, vice-président de la Conférence populaire consultative des politiques et ancien conseiller d’État chargé du développement scientifique et technique (République populaire de Chine) M. Petar Stoyanov, ancien président de la République de Bulgarie (* n’a pas pu assister à la session de novembre 2003 de la Commission consultative des politiques.)