English: Urge WEU governments and in particular those of the WEAG and WEAO member nations to: (a) devote a larger part of their national defence budgets to equipment procurement and research; (b) ensure that public opinion is aware of the importance of substantial defence budgets to cover European crisis-management tasks; (c) immediately to enter into practical cooperation on projects for equipment for crisis management, as a matter of priority, in areas where deficiencies have been found to be greatest; (d) envisage procurement of real-time intelligence capabilities, satellite guidance systems and capabilities in electronic jamming, command, control and communication, air-to-air refuelling, strategic air and sea lift, precision strike, anti-air defence penetration and damage assessment; (e) guarantee interoperability of all military equipment developed and/or purchased by the various European nations in all fields mentioned above; (f) facilitate, in so far as possible, joint use of military equipment; (g) acquire European command, control and communication systems, which can be projected to the theatre of operations along with the Forces HQ; (h) undertake at the same time joint research projects, mainly through WEAO, so as to work together henceforward on the design of equipment for future decades; (i) take account of new terrorist threats, particularly from biological weapons, and set up a working group to study the capabilities and resources required for integrating the fight against terrorism into the Petersberg tasks framework, whilst also compiling a catalogue of measures to help neutralise any negative effects of such illegal action; (j) reflect, following the 11 September attacks, on the capabilities that urgently need developing so as to deal effectively with humanitarian aspects of the Petersberg tasks; 9.
French: D’inciter les gouvernements des pays de l’UEO, et notamment des pays membres du GAEO et de l’OAEO : (a) à consacrer une part plus importante des budgets nationaux de défense à l’acquisition d’équipements et à la recherche ; (b) à promouvoir, auprès des opinions publiques, l’importance de budgets de défense substantiels, notamment pour assurer les tâches de gestion européenne des crises ; (c) à nouer immédiatement des coopérations concrètes en matière d’équipement, en priorité dans les domaines où ils accusent le plus de lacunes pour assurer des opérations de gestion de crise ; (d) à prévoir notamment l’acquisition de capacités de renseignement en temps réel, de systèmes de guidage par satellite, de capacités de brouillage électronique, de capacités de commandement, contrôle et communication, de capacités de ravitaillement en vol, de capacités de transport stratégique par voie aérienne et maritime, de capacités de frappes de précision, de capacités de pénétration des défenses antiaériennes et de capacités d’évaluation des dommages ; (e) à s’assurer de l’interopérabilité de tous les équipements militaires qui seront développés et/ou achetés par les divers pays européens dans tous les domaines mentionnés ci-dessus ; (f) à favoriser, dans la mesure du possible, l’utilisation commune de ces équipements militaires ; (g) à se doter également de systèmes européens de commandement, contrôle et communication qui soient projetables sur le théâtre d’opération avec l’état-major de force ; (h) à s’engager simultanément dans des projets de coopération en matière de recherche, principalement par le biais de l’OAEO, afin de travailler ensemble dès maintenant à la conception des équipements des décennies à venir ; (i) à tenir compte des nouvelles menaces terroristes, notamment biologiques, et à créer un groupe de travail pour étudier les capacités et les ressources nécessaires pour intégrer la lutte contre le terrorisme dans le cadre des missions de Petersberg, tout en élaborant un catalogue de mesures visant à neutraliser tout effet négatif de ces actions illégales ; (j) à réfléchir, à la suite des attentats du 11 septembre dernier, aux capacités à développer d’urgence pour remplir efficacement des missions de Petersberg de type humanitaire ; 9.