English: ACTION MILESTONE INDICATORS 3A.2-Support international market expansion opportunities for Canada's Aboriginal peoples through Canadian International Business Strategy and activities such as trade fairs and missions; hold Aboriginal Economic Roundtables in Guatemala and Mexico; develop opportunities for Indigenous participation in the OAS Hemispheric process to take place in Canada over the next two years; finalize work on UN draft Declaration of Indigenous Peoples; complete work on a draft Inter-American Declaration on the Rights of Indigenous Peoples; and contribute to activities and initiatives in the International Decade of the World's Indigenous Peoples (1994-2004) Incorporated in existing and future CIBS; integrated into 1997 and ongoing trade fairs and missions; organize Round Table meeting for 1998; finalize UN draft by 2004; complete Inter- American draft as soon as possible Implement Aboriginal International Business Development Strategy; undertake trade missions and organize trade fairs to promote Indigenous export companies; organize economic roundtables for 1999 in Mexico and Guatemala; host in Winnipeg, one of three NAFTA trilateral cultural Indigenous conferences and participate in the remaining two (one in the US and one in Mexico); facilitate Indigenous events at each of the following: the Hemispheric Trade Ministers conference, the Spouses of Heads of Government Summit, the Pan-American games, the OAS Summit and the Hemispheric Leaders Summits; implement Santiago Summit Action Plan with specific reference under the Poverty and Discrimination basket to Indigenous issues of education, health and occupational training; finalize UN draft by end of 2004; complete Inter-American draft as soon as possible.
French: Incorporer dans les stratégies existantes et futures; intégrer dans les foires et missions commerciales de 1997 et des années suivantes; organiser la table ronde pour 1998; rédiger la version définitive de l'ébauche du document de l'ONU d'ici 2004; terminer l'ébauche du document interaméricain le plus tôt possible. Mettre en oeuvre la Stratégie de développement du commerce autochtone international; entreprendre des missions commerciales et organiser des salons pour promouvoir les entreprises autochtones qui exportent; tenir des tables rondes économiques en 1999 au Mexique et au Guatemala; être l'hôte à Winnipeg de l'une des trois conférences trilatérales sur les cultures autochtones de l'ALENA et participer aux deux autres (une aux États-Unis et l'autre au Mexique); faciliter les événements autochtones à chacune des rencontres suivantes : la Conférence des ministres du Commerce de l'hémisphère, le Sommet des conjoints des chefs de gouvernement, les Jeux panaméricains, le Sommet de l'OEA et les Sommets des dirigeants de l'hémisphère; mettre en oeuvre le plan d'action du Sommet de Santiago en insistant, dans le cadre de la pauvreté et de la discrimination, sur les questions d'éducation, de santé et de formation professionnelle pour les autochtones; rédiger la version définitive de l'ébauche de la Déclaration des peuples autochtones de l'ONU d'ici la fin de 2004; achever dès que possible l'ébauche de la Déclaration interaméricaine des droits des peuples autochtones.