English: (2) An election made under subsection (1) shall (a) state the category chosen by the producer, and (i) where the category referred to in paragraph (5)(a) is chosen, state the model line, model name, class of motor vehicle and tariff classification of the motor vehicles in that category, and the location of the plant at which the motor vehicles are produced, (ii) where the category referred to in paragraph (5)(b) is chosen, state the model name, class of motor vehicle and tariff classification of the motor vehicles in that category, and the location of the plant at which the motor vehicles are produced, and (iii) where the category referred to in paragraph (5)(c) is chosen, state the model line, model name, class of motor vehicle and tariff classification of the motor vehicles in that category, and the locations of the plants at which the motor vehicles are produced; (b) state the basis of the calculation described in subsection (9); (c) state the producer’s name and address; (d) state the period with respect to which the election is made, including the starting and ending dates; (e) state the estimated regional value content of motor vehicles in the category on the basis stated under paragraph (b); (f) be dated and signed by an authorized officer of the producer; and (g) except where the producer has elected under subsection (3), be filed with the customs administration of the CCFTA country to which vehicles in that category are to be exported during the period covered by the election, (i) in the case of a producer that exports vehicles to the other CCFTA country for the first time after the entry into force of the Agreement and provides a Certificate of Origin with respect to those vehicles, at least 10 days before the first of those vehicles are exported to the other CCFTA country or such shorter period as that customs administration may accept, and
French: (ii) s’il s’agit de la catégorie prévue à l’alinéa (5)b), le nom de modèle, la catégorie de véhicules automobiles et le classement tarifaire des véhicules automobiles qui en font partie ainsi que l’emplacement de l’usine où ils sont produits, (iii) s’il s’agit de la catégorie prévue à l’alinéa (5)c), le modèle, le nom de modèle, la catégorie de véhicules automobiles et le classement tarifaire des véhicules automobiles qui en font partie ainsi que les emplacements des usines où ils sont produits; b) indique la base du calcul prévu au paragraphe (9); indique les nom et adresse du producteur; d) indique la période qu’il vise, y compris les dates du début et de la fin; e) précise la teneur en valeur régionale estimative des véhicules automobiles appartenant à cette catégorie, suivant la base indiquée conformément à l’alinéa b); f) est daté et signé par un représentant autorisé du producteur; g) sauf si le producteur a fait le choix visé au paragraphe (3), est déposé auprès de l’administration douanière du pays ALÉCC vers lequel les véhicules appartenant à cette catégorie doivent être exportés au cours de la période qu’il vise : (i) dans le cas d’un producteur qui exporte pour la première fois des véhicules vers ce pays après l’entrée en vigueur de l’Accord et qui fournit un certificat d’origine pour ces véhicules, au moins 10 jours avant la première exportation de ces véhicules vers ce pays ou dans le délai inférieur qu’autorise cette administration douanière, (ii) dans tout autre cas, au moins 10 jours avant le début de l’exercice du producteur ou dans le délai inférieur qu’autorise cette administration douanière.