English: The current very troubling situation in the occupied Palestinian territories was marked by the following: the imposition of strict limitations on the movement of persons, vehicles and goods between the occupied territories and the outside world, and also within the territories, including the creation of checkpoints, the closure of some areas and the imposition of curfews; difficulties caused by settlements and armed settlers, and the creation of an extensive system of bypass roads, intended primarily for use by the settlers; the confiscation or destruction of agricultural land and housing, and the introduction of strict controls over the construction of Palestinian homes and the destruction of Palestinian homes, considered to be unauthorized; the disproportionate use of force by the occupying authorities, including the use of heavy weaponry and bulldozers, military incursions into areas under Palestinian control, together with an absence of normal methods of crowd control and the use of deadly force by the Israeli military; the practice of arresting children for throwing stones and interrogating them using intimidating methods and in harsh conditions of detention; and the very special problems of East Jerusalem, namely, the laws and regulations determining entitlement to reside in East Jerusalem and the demographic consequences of Israel's policy of establishing or expanding settlements in close proximity to East Jerusalem and isolating it from the West Bank through a system of roads.
French: Les faits suivants caractérisent la situation actuelle fort alarmante dans ces territoires : l'introduction de restrictions sévères du mouvement des personnes, des automobiles et des biens entre ces territoires et le monde extérieur, et à leur intérieur, y compris la création de points de contrôle; le bouclage des régions; l'instauration du couvre-feu; l'apparition de difficultés à la suite de l'activité des colonies de peuplement et des colons armés, ainsi qu'en raison du réseau étendu de routes de contournement, destinées en premier lieu aux colons; la confiscation ou la destruction des terres agricoles et des maisons d'habitation et l'instauration d'un contrôle sévère sur la construction de maisons palestiniennes ainsi que la démolition de maisons dont la construction est jugée non autorisée; l'emploi démesuré de la force par les autorités d'occupation, notamment l'emploi d'armes lourdes et de bulldozers, ainsi que le recours à tactique des incursions armées dans les régions sous contrôle palestinien, et dans ce contexte on n'utilise pas les moyens habituels pour contenir les manifestations de masse, mais les militaires utilisent prématurément des moyens meurtriers; l'arrestation des enfants qui jettent des pierres, qui sont interrogés avec des méthodes d'intimidation et détenus dans des conditions sévères; ainsi que les problèmes particuliers de Jérusalem-Est: les lois et règlements gouvernant le droit de séjour dans cette ville, les conséquences démographiques de la politique israélienne de création ou d'élargissement des colonies de peuplement à proximité immédiate de Jérusalem-Est, et la séparation de la ville de la Cisjordanie moyennant un réseau de routes.