English: At the same session, in June 2007, the General Assembly requested the Secretary-General to ensure a clear chain of command, accountability, coordination and maintenance of an adequate system of checks and balances; reaffirmed the need for effective and efficient administration and financial management of peacekeeping operations, and urged the Secretary-General to continue to identify measures to increase the productivity and efficiency of the support account; decided to establish the post of Under-Secretary-General for Field Support until 30 June 2008, under the assumption of its continuation, subject to a preliminary review at the second part of its resumed sixty-second session and a comprehensive review at the second part of its resumed sixty-third session that would address, inter alia, the continuation of the post and its level, functions, interaction with other heads of department, relevance, operational efficiency and effectiveness and, taking into account the functions of the Department of Field Support, the necessity to ensure the unity of command, integration of efforts and strengthening of operational capacity at Headquarters and in the field; approved the support account requirements in the amount of $230,509,900 for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008, including 819 continuing posts and 284 new temporary posts and their related post and non-post requirements; and decided on the financing of the requirements for the support account for the same period (resolution 61/279).
French: À la même session, en juin 2007, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de veiller à ce que les lignes hiérarchiques soient clairement définies, de même que les responsabilités, et d'assurer la coordination, ainsi que le fonctionnement d'un bon système de garde-fous; réaffirmé qu'il fallait que les opérations de maintien de la paix soient administrées, et leurs finances gérées, avec efficacité et efficience; et engagé le Secrétaire général à continuer de trouver des moyens d'administrer le compte d'appui de façon plus productive et plus rationnelle; décidé de créer le poste de Secrétaire général adjoint à l'appui aux missions jusqu'au 30 juin 2008, en supposant qu'il serait maintenu après l'examen préliminaire auquel elle procéderait à la deuxième partie de la reprise de sa soixante-deuxième session et l'examen d'ensemble auquel elle procéderait à la deuxième partie de la reprise de sa soixante-troisième session, examens qui porteraient, notamment, sur le maintien du poste et sa classe, les fonctions qui y étaient attachées, les relations de son titulaire avec les autres chefs de départements, l'utilité, l'efficience et l'efficacité opérationnelles et, compte tenu des fonctions du Département de l'appui aux missions, la nécessité d'assurer l'unité de commandement, l'intégration des efforts et le renforcement de la capacité opérationnelle au Siège et sur le terrain; elle a aussi approuvé l'inscription au compte d'appui, pour l'exercice allant du 1er juillet 2007 au 30 juin 2008, d'un montant de 230 509 900 dollars, qui servirait notamment à financer 819 postes temporaires existants et 284 nouveaux postes temporaires, ainsi que les dépenses de personnel et les autres dépenses connexes et décidé du financement des dépenses à imputer sur le compte d'appui au titre du même exercice (résolution 61/279).