English: For the purposes set out in Article 2, the activities of the Community shall include, as provided in this Treaty and in accordance with the timetable set out therein: a. the prohibition, as between Member States, of customs duties and quantitative restrictions on the import and export of goods, and of all other measures having equivalent effect; b. common commercial policy; c. an internal market characterised by the abolition, as between Member States, of obstacles to the free movement of goods, persons, services and capital; d. measures concerning the entry and movement of persons as provided for in Title IV; e. a common policy in the sphere of agriculture and fisheries; f. a common policy in the sphere of transport; g. a system ensuring that competition in the internal market is not distorted; h. the approximation of the laws of Member States to the extent required for the functioning of the common market; i. the promotion of coordination between employment policies of the Member States with a view to enhancing their effectiveness by developing a coordinated strategy for employment; j. a policy in the social sphere comprising a European Social Fund; k. the strengthening of economic and social cohesion; l. a policy in the sphere of the environment; m. the strengthening of the competitiveness of Community industry; n. the promotion of research and technological development; o. encouragement for the establishment and development of trans-European networks; p. a contribution to the attainment of a high level of health protection; q. a contribution to education and training of quality and to the flowering of the cultures of the Member States; r. a policy in the sphere of development cooperation; s. the association of the overseas countries and territories in order to increase trade and promote jointly economic and social development; t. a contribution to the strengthening of consumer protection; u. measures in the spheres of energy, civil protection and tourism.
French: Aux fins énoncées à l'article 2, l'action de la Communauté comporte, dans les conditions et selon les rythmes prévus par le présent traité: a. l'interdiction, entre les États membres, des droits de douane et des restrictions quantitatives à l'entrée et à la sortie des marchandises, ainsi que de toutes autres mesures d'effet équivalent; b. une politique commerciale commune; c. un marché intérieur caractérisé par l'abolition, entre les États membres, des obstacles à la libre circulation des marchandises, des personnes, des services et des capitaux; d. des mesures relatives à l'entrée et à la circulation des personnes conformément au titre IV; e. une politique commune dans les domaines de l'agriculture et de la pêche; f. une politique commune dans le domaine des transports; g. un régime assurant que la concurrence n'est pas faussée dans le marché intérieur; h. le rapprochement des législations nationales dans la mesure nécessaire au fonctionnement du marché commun; i. la promotion d'une coordination entre les politiques de l'emploi des États membres en vue de renforcer leur efficacité par l'élaboration d'une stratégie coordonnée pour l'emploi; j. une politique dans le domaine social comprenant un Fonds social européen; k. le renforcement de la cohésion économique et sociale; l. une politique dans le domaine de l'environnement; m. le renforcement de la compétitivité de l'industrie de la Communauté; n. la promotion de la recherche et du développement technologique; o. l'encouragement à l'établissement et au développement de réseaux transeuropéens; p. une contribution à la réalisation d'un niveau élevé de protection de la santé; q. une contribution à une éducation et à une formation de qualité ainsi qu'à l'épanouissement des cultures des États membres; r. politique dans le domaine de la coopération au développement; s. l'association des pays et territoires d'outre-mer, en vue d'accroître les échanges et de poursuivre en commun l'effort de développement économique et social; t. une contribution au renforcement de la protection des consommateurs; u. des mesures dans les domaines de l'énergie, de la protection civile et du tourisme.