English: APPENDIX B CLASSIFICATION OF IMPORTS The subject goods are properly classified under the following Harmonized System classification numbers which are set out in Schedule I to the Customs Tariff: (i) 1701.91 Refined sugar (containing added flavouring or colouring matter) (ii) 1701.99 Refined sugar (granulated, icing, other) (iii) 1702.90 Other sugars, including liquid sugar and invert sugar as follows: 1702.90.31 Containing reducing sugars after inversion not exceeding 65% by weight of the total syrup 1702.90.32 Containing reducing sugars after inversion exceeding 65% but not exceeding 70% by weight of the total syrup 1702.90.33 Containing reducing sugars after inversion exceeding 70% but not exceeding 71% by weight of the total syrup 1702.90.34 Containing reducing sugars after inversion exceeding 71% but not exceeding 72% by weight of the total syrup 1702.90.35 Containing reducing sugars after inversion exceeding 72% but not exceeding 73% by weight of the total syrup 1702.90.36 Containing reducing sugars after inversion exceeding 73% but not exceeding 74% by weight of the total syrup 1702.90.37 Containing reducing sugar after inversion exceeding 74% but not exceeding 75% by weight of the total syrup 1702.90.38 Containing reducing sugars after inversion exceeding 75% by weight of the total syrup 1702.90.40 Other invert sugars and other sugar syrups 1702.90.50 Other sucrose sugars (iv) 2106.90 Food preparations not elsewhere specified or included, as follows: 2106.90.10 Syrups derived from cane or beet containing added colouring matter; food concentrates and fruit syrups of a kind used in beverages or other food preparations 2106.90.21 Syrups derived from cane or beet sugar, coning reducing sugars after inversion exceeding 73% but not/par }/pard /ri720/tx-720/tx0/tx360/tx1440/tx2160/tx2880/tx3600/tx4320 {/f4 /tab /ANADIAN MARKET (in metric tonnes) 1990 1991 1992 1993 1994 Domestic:1 869,227 861,210 902,333 932,447 970,686 Imports:2 98,768 129,129 119,364 158,302 147,354 U.S. 64,686 68,519 81,236 138,466 125,600 European Union 14,344 27,549 24,247 16,526 15,132 Republic of Korea 1,438 1,831 1,470 1,590 3,752 Other - Non-subject 18,300 31,230 12,411 1,720 2,870 Total 967,995 990,339 1,021,697 1,090,749 1,118,0401 Domestic shipments excluding exports - Statistics Canada catalogue 32-013, 'The Sugar Situation'2 Statistics Canada data for subject goods within H.S. categories 1701.91, 1701.99 and 1702.90
French: (i) 1701.91 Sucre raffiné (additionné d'aromatisants ou de colorants) (ii) 1701.99 Sucre raffiné (granulé, à glacer et autres) (iii) 1702.90 Autres sucres, y compris le sucre liquide et le sucre inverti (ou interverti) : 1702.90.31 Contenant des sucres réducteurs, après inversion, n'excédant pas 65 % du poids total du sirop 1702.90.32 Contenant des sucres réducteurs, après inversion, excédant 65 % mais n'excédant pas 70 % du poids total du sirop 1702.90.33 Contenant des sucres réducteurs, après inversion, excédant 70 % mais n'excédant pas 71 % du poids total du sirop 1702.90.32 Contenant des sucres réducteurs, après inversion, excédant 71 % mais n'excédant pas 72 % du poids total du sirop 1702.90.35 Contenant des sucres réducteurs, après inversion, excédant 72 % mais n'excédant pas 73 % du poids total du sirop 1702.90.36 Contenant des sucres réducteurs, après inversion, excédant 73 % mais n'excédant pas 74 % du poids total du sirop 1702.90.37 Contenant des sucres réducteurs, après inversion, excédant 74 % mais n'excédant pas 75 % du poids total du sirop. 1702.90.38 Contenant des sucres réducteurs, après inversion, excédant 75 % du poids total du sirop 1702.90.40 Autres sucres invertis et autres sirops de sucre 1702.90.50 Autres saccharoses (iv) 2106.90 Préparations alimentaires non dénommées ni comprises ailleurs : 2106.90.10 Sirops tirés de la canne ou du sucre de betterave, avec addition de colorant; concentrés alimentaires et sirops de fruits d'un type utilisé dans les boissons ou autres préparations alimentaires 2106.90.21 Sirops tirés de la canne ou du sucre de betterave, avec addition de colorant, contenant à l'état sec au moins 90 % de sucre en poids et sans aromatisant Annexe C MARCHÉ CANADIEN (en tonnes métriques) 1990 1991 1992 1993 1994 Produits 869 227 861 210 902 333 932 447 970 686 nationaux1 98 768 129 129 119 364 158 302 147 354 Produits importés2 : 64 686 68 519 81 236 138 466 125 600 É.-U. 14 344 27 549 24 247 16 526 15 132 Union 1 438 1 831 1 470 1 590 3 752 Européenne 18 300 31 230 12 411 1 720 2 870 République de Corée Autres non visés Total 967 995 990 339 1 021 697 1 090 749 1 118 040 1 Expéditions nationales, à l'exclusion des exportations - Publication 32-013 de Statistique Canada, «Situation du sucre» 2 Données de Statistique Canada pour les numéros 1701.91, 1701.99 et 1702.90 du SH.