English: (i) Advisory services: advisory service to national training and capacity-building institutions on tools adaptation, training design and delivery, and capacity-building strategies to strengthen local authorities (15); cooperation with ILO on the “better services-more jobs” programme (3); cooperation with the UNDP-Public-Private-Partnerships for the Urban Environment on innovative partnerships for better urban environmental services (2); environmental planning management advisory/capacity-building/monitoring missions to local authority partners (35); facilitating the application of norms of improved local governance in selected countries (4); improving national shelter policies, programmes and projects; focusing on housing developments, land and property administration and coordination and secure tenure, particularly favouring women (8); international cooperation/inter-agency coordination on joint urban environmental planning management/Sustainable Cities Programme initiatives with UNEP (3); monitoring the improvement of local governance (2); national activities for the Global Campaign for Secure Tenure, including support to situation analysis, consensus-building, action planning, high-level launches and implementation of action plans (12); national campaign launches related action plans to promote good governance in 10 countries; provision of technical support to the Alliance of Mayors and Local Authority Associations Against HIV/AIDS in reviewing national legal and institutional frameworks on local government and HIV/AIDS and developing community-based shelter initiatives for HIV/AIDS orphans; water and sanitation services to 16 countries in Africa and 8 countries in Asia and the Pacific (24);
French: i) Services consultatifs : fourniture de services consultatifs aux établissements nationaux de formation et de renforcement des capacités pour l'adaptation des outils, la conception et la mise en œuvre des programmes de formation et les stratégies de renforcement des capacités des autorités locales (15); coopération avec l'OIT dans le cadre du programme « De meilleurs services, davantage d'emplois » (3); coopération avec le PNUD dans le cadre de partenariats entre les secteurs public et privé en vue de créer des partenariats novateurs pour une amélioration des services concernant l'environnement urbain (2); envoi de missions auprès d'administrations locales partenaires concernant la gestion de la planification environnementale, comportant des services consultatifs, de renforcement des capacités et de suivi (35); facilitation de l'application de normes visant à améliorer la gouvernance locale dans certains pays (4); amélioration des politiques, programmes et projets nationaux dans le domaine du logement, l'accent étant mis sur la construction d'ensembles d'habitation, l'administration des terres et des biens fonciers, et la sécurité d'occupation, en particulier en faveur des femmes (8); coopération internationale et coordination interinstitutions pour le lancement d'initiatives conjointes avec le PNUE dans le domaine de la gestion de la planification du milieu urbain et dans le cadre du Programme d'urbanisation durable (3); suivi de l'amélioration de la gouvernance locale (2); activités nationales organisées dans le cadre de la Campagne mondiale pour la sécurité d'occupation, y compris la fourniture d'une assistance pour l'analyse des situations, la réalisation de consensus, la planification de l'action à engager, le lancement d'initiatives de haut niveau et la mise en œuvre de plans d'action (12); lancement dans le cadre de campagnes nationales de plans d'action destinés à promouvoir une bonne gouvernance dans 10 pays; fourniture d'un soutien technique à l'Alliance des associations de maires et d'autorités locales contre le VIH/sida pour les aider à revoir les structures juridiques et institutionnelles nationales concernant les autorités locales et le VIH/sida et pour lancer des initiatives d'hébergement communautaire des orphelins du VIH/sida; fourniture de services d'approvisionnement en eau et d'assainissement à 16 pays d'Afrique et à 8 pays d'Asie et du Pacifique (24);