English: (1985)............................................35 Overview of genotoxicity tests ................................................................................37 Physiological and metabolic parameter values used to exercise the physiologically based model....................................................................................49 Summary of risk quotients for chloroform for CEPA 1999 64(a)...........................56 Summary of risk quotients for freshwater pelagic biota .........................................57 Deterministic estimates of average daily intake of chloroform by the general population....................................................................................................61 Upper bounding estimates of daily intake of chloroform by the general population....................................................................................................62 Effect levels in laboratory animals exposed to chloroform by bolus administration (presentation limited to those studies in which the lowest effect levels were reported) ..........................................................................73 Effect levels in laboratory animals exposed to chloroform by drinking water (presentation limited to those studies in which the lowest effect levels were reported)................................................................................................76 Effect levels in laboratory animals exposed to chloroform by inhalation (presentation limited to those studies in which the lowest effect levels were reported) ..........................................................................................................77 Recommended concentrations in media for midpoint and upper-percentile exposure scenarios for PBPK modelling .................................................................80 Values of the input parameters representing the midpoint estimates of chloroform concentrations for use in the multimedia exposure scenario................82 Values of the input parameters representing the 95th percentile of chloroform concentrations for use in the multimedia exposure scenario................83
French: (1985) [d’après Hard et al., sous presse]........................................................36 Survol des essais génotoxicologiques......................................................................39 Valeurs des paramètres physiologiques et métaboliques utilisés pour la simulation du modèle physiologique .......................................................................50 Sommaire des quotients de risque du chloroforme pour les besoins de l’alinéa 64a) de la LCPE 1999 ................................................................................60 Sommaire des quotients de risque pour les organismes pélagiques d’eau douce ...62 Estimations déterministes de la dose journalière moyenne de chloroforme dans la population générale......................................................................................64 Limites supérieures de la dose journalière de chloroforme de la population générale ....................................................................................................................66 Doses efficaces chez les animaux de laboratoire exposés au chloroforme par administration d’un bol (présentation limitée aux études dans lesquelles on a signalé les concentrations efficaces minimales) ......................................................77 Doses efficaces chez les animaux de laboratoire exposés au chloroforme par l’eau potable (présentation limitée aux études dans lesquelles on a signalé les concentrations efficaces minimales) ......................................................80 Doses efficaces chez les animaux de laboratoire exposés au chloroforme par inhalation (présentation limitée aux études dans lesquelles on a signalé les concentrations efficaces minimales) ........................................................................81 Concentrations recommandées dans les milieux, pour les scénarios d’exposition médiane et d’exposition aux percentiles supérieurs pour le modèle pharmacocinétique ..................................................................................84 Valeurs des paramètres d’entrée représentant les estimations médianes des concentrations de chloroforme à utiliser dans le scénario de l’exposition à plusieurs milieux ...................................................................................................88 Valeurs des paramètres d’entrée représentant le 95e percentile des concentrations de chloroforme à utiliser dans le scénario de l’exposition à plusieurs milieux ...................................................................................................89 LSIP RAPPORT D’ÉVALUATION — CHLOROFORME