English: by Mr Kittelmann (A4/0081/97), on economic and commercial aspects of the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Georgia, of the other part, -by Mr Kittelmann (A4-0038/97), on the proposal for a Council Decision on the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and Georgia, of the other part (COM(96)322-8890/96 - C4-0566/96-96/0180(CNS)), -by Mr Kittelmann (A4-0031/97), on economic and commercial aspects of the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Armenia, of the other part, replacing the trade and cooperation agreement with the USSR, on which official contractual relations are currently based, -by Mr Kittelmann (A4-0064/97), on the proposal for a Council Decision on the conclusion by the European Community of the Interim Agreement on trade and trade-related measures between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Republic of Armenia, of the other part (COM(96)321-8891/96 - C4-0686/96-96/0179(CNS)), -by Mr Schwaiger (A4-0082/97), on economic and commercial aspects of the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Azerbaijan, of the other part, and-by Mr Chesa (A4-0099/94), on the economic and trade aspects of the Partnership Agreement between the EU and Kazakhstan.
French: de M. Kittelmann: -A4-0081/97, sur les aspects économiques et commerciaux de l'accord de partenariat et de coopération entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République de Géorgie, d'autre part; -A4-0038/97, sur la proposition de décision du Conseil relative à la conclusion par la Communauté européenne de l'accord intérimaire pour le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, la Communauté européenne du charbon et de l'acier et la Communauté européenne de l'énergie atomique, d'une part, et la Géorgie, d'autre part (COM(96)322-8890/96 - C4-0566/96-96/0180(CNS)); -A4-0031/97, sur les aspects économiques et commerciaux de l'accord de partenariat et de coopération entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République d'Arménie, d'autre part, destiné à remplacer l'accord de commerce et de coopération avec l'URSS, sur lequel les relations contractuelles officielles sont actuellement fondées; -A4-0064/97, sur la proposition de décision du Conseil relative à la conclusion par la Communauté européenne de l'accord intérimaire pour le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, la Communauté européenne du charbon et de l'acier et la Communauté européenne de l'énergie atomique, d'une part, et la République d'Arménie, d'autre part (COM(96)321-8891/96 - C4-0686/96-96/0179(CNS)); -A4-0082/97, de M. Schwaiger, sur les aspects économiques et commerciaux de l'accord de partenariat et de coopération entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République d'Azerbaïdjan, d'autre part; et-A4-0099/94, de M. Chesa, sur les aspects économiques et commerciaux de l'accord de partenariat entre l'Union européenne et le Kazakhstan.