English: MOTION FOR A EUROPEAN PARLIAMENT RESOLUTION on development and migration (2005/2244(INI)) The European Parliament, – having regard to the communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions entitled ‘Migration and development: some concrete orientations’ (COM(2005)0390), – having regard to the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third country nationals (COM(2005)0391), – having regard to the communications from the Commission to the Council and the European Parliament on priority actions for responding to the challenges of migration: first follow-up to Hampton Court (COM(2005)0621), on an EU strategy for action on the crisis in human resources for health in developing countries (COM(2005)0642) and on a thematic programme for cooperation with third countries in the areas of migration and asylum (COM(2006)0026), – having regard to the European Council Presidency conclusions of 15 and 16 December 2005 on a global approach to migration, – having regard to United Nations General Assembly resolutions A/RES/58/208, A/RES/59/241 and A/RES/60/205 devoting a high level dialogue during its 61st session in 2006 to the subject of international migration and development, – having regard to the Partnership Agreement between the members of the African Caribbean and Pacific group of states of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, signed in Cotonou on 23 June 2000 (Cotonou Agreement)1, and amended in Luxembourg on 25 June 20052, in particular Article 13 thereof on migration, – having regard to Decision No 4/2005 of the ACP-EC Council of Ministers of 13 April 2005 on the use of the reserve of the long-term development envelope of the 9th European Development Fund3, – having regard to the report of the United Nations Secretary-General entitled 'World study on the role of women in development, 2004: women and international migration', A/59/287/Add.1,
French: PROPOSITION DE RÉSOLUTION DU PARLEMENT EUROPÉEN sur développement et migration (2005/2244(INI)) Le Parlement européen, – vu la communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social européen et au Comité des régions intitulée "Migration et développement: des orientations concrètes" (COM(2005)0390), vu la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative aux normes et procédures communes applicables dans les États membres au retour des ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier (COM(2005)0391), vu les communications de la Commission au Conseil et au Parlement européen intitulée "Priorités d'action en vue de relever les défis liés aux migrations: Première étape du processus de suivi de Hampton Court" (COM(2005)0621); "Stratégie d'action communautaire concernant la pénurie de ressources humaines dans le secteur de la santé dans les pays en développement" (COM(2005)0642) et "Programme thématique de coopération avec les pays tiers dans le domaine des migrations et de l'asile" (COM(2006)0026), vu les dernières conclusions de la présidence du Conseil européen des 15 et 16 décembre 2005 'migrations: approche globale, vu les résolutions A/RES/58/208, A/RES/59/241 et A/RES/60/205 de l'assemblée générale des Nations unies dévouant un dialogue à haut niveau pendant sa 61ème session en 2006 au sujet de migration internationale et développement, vu l'accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP), d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part, signé à Cotonou le 23 juin 2000 (accord de Cotonou)1, et modifié à Luxembourg le 25 juin 20052, en particulier l'article 13 sur les migrations, vu la décision n° 4/2005 du Conseil des ministres ACP-CE du 13 avril 2005 concernant l'affectation de la réserve de l'enveloppe du neuvième Fonds européen de développement consacrée au développement à long terme3, vu le rapport du secrétaire général des Nations unies intitulé "Étude mondiale sur le rôle des femmes dans le développement, 2004: les femmes et la migration internationale", A/59/287/Add.1, vu le rapport de la Banque mondiale intitulé "Global Economic Prospects 2006: