English: ◦ (i) the taxpayer’s net capital gains from dispositions of property in a period be the amount, if any, by which the taxpayer’s capital gains exceed the taxpayer’s capital losses from dispositions of property in the period, (ii) the taxpayer’s net capital losses from dispositions of property in a period be the amount, if any, by which the taxpayer’s capital losses exceed the taxpayer’s capital gains from dispositions of property in the period, (iii) the taxpayer’s capital gain for a taxation year from a disposition of property before the year be treated as being from a disposition of property on the first day of the year, (iv) the amount of a business investment loss be determined without reference to subsection 39(9) of the Act, (v) the amount that would be included in computing the taxpayer’s income for the year because of subsection 80(13) of the Act, if the value of E in the formula in that subsection were 1, in respect of a commercial obligation that is settled at any time be treated as a capital gain of the taxpayer from a disposition of property at that time, (vi) the taxpayer’s capital gain or loss from the disposition of property (other than taxable Canadian property) while the taxpayer is non-resident be treated as being nil, and (vii) the taxpayer’s capital gain in respect of a disposition to which paragraph 38(a.1) of the Act applies or in respect of a disposition of ecological property to which the halved inclusion rate applies be treated as being 1/2 the capital gain, and
French: ◦ (i) les gains en capital nets du contribuable provenant de dispositions de biens effectuées au cours d’une période correspondront à l’excédent éventuel de ses gains en capital sur ses pertes en capital résultant de dispositions de biens effectuées au cours de la période, (ii) les pertes en capital nettes du contribuable résultant de dispositions de biens effectuées au cours d’une période correspondront à l’excédent éventuel de ses pertes en capital sur ses gains en capital résultant de dispositions de biens effectuées au cours de la période, (iii) le gain en capital du contribuable pour une année d’imposition provenant d’une disposition de bien effectuée avant l’année sera considéré comme un gain en capital provenant d’une disposition de bien effectuée le premier jour de l’année, (iv) le montant d’une perte au titre d’un placement d’entreprise sera déterminé compte non tenu du paragraphe 39(9) de la Loi, (v) le montant qui serait inclus, par l’effet du paragraphe 80(13) de la Loi, dans le calcul du revenu du contribuable pour l’année, au titre d’une dette commerciale qui est réglée à un moment donné, si la valeur de l’élément E de la formule figurant à ce paragraphe correspondait à 1, sera considéré comme un gain en capital du contribuable provenant d’une disposition de bien effectuée à ce moment, (vi) le gain en capital ou la perte en capital du contribuable résultant de la disposition d’un bien (sauf un bien canadien imposable) effectuée à un moment où le contribuable ne réside pas au Canada sera considéré comme étant nul, (vii) le gain en capital du contribuable se rapportant soit à une disposition à laquelle s’applique l’alinéa 38a.1) de la Loi, soit à une disposition de bien écosensible à laquelle s’applique le taux d’inclusion réduit de moitié, correspondra à la moitié du gain en capital;