English: Regulations, Statutes, Registration Number, Date, and Comments (one of the following abbreviations: e - erratum, n - new, r - revises, x - revokes). Access to Information Act Heads of Government Institutions Designation Order—Order Amending Access to Information Act  SI/2002-130  09/10/02 Access to Information Act—Order Amending Schedule I  Access to Information Act SOR/2002-343 24/09/02 Access to Information Regulations—Regulations Amending  Access to Information Act SOR/2002-341 24/09/02 Airport Traffic Regulations (Miscellaneous Program)—Regulations Amending  Government Property Traffic Act SOR/2002-356 24/09/02 Canadian Aviation Regulations (Part VI)—Regulations Amending  Aeronautics Act SOR/2002-353 24/09/02 Canadian Aviation Regulations (Parts I and VI)—Regulations Amending  Aeronautics Act SOR/2002-345 24/09/02 Canadian Aviation Regulations (Parts I, VI and VIII)—Regulations Amending  Aeronautics Act SOR/2002-352 24/09/02 Canadian Chicken Marketing Quota Regulations—Regulations Amending  Farm Products Agencies Act SOR/2002-333 20/09/02 Canadian International Trade Tribunal Regulations—Regulations Amending  Canadian International Trade Tribunal Act SOR/2002-347 24/09/02 Carriers and Transportation and Grain Handling Undertakings Information Regulations (Miscellaneous Program)—Regulations Amending  Canada Transportation Act  SOR/2002-355  24/09/02 Certain Regulations Administered and Enforced by the Canadian Food Inspection Agency, 2002-1 (Miscellaneous Program)—Regulations Amending  Canada Agricultural Products Act Fish Inspection Act Meat Inspection Act  SOR/2002-354  24/09/02 Certain Regulations Continued under the Railway Safety Act (Miscellaneous Program)—Regulations Repealing  Railway Safety Act  SOR/2002-357  24/09/02  x Charges for Services Provided by the Office of the Superintendent of Financial Institutions Regulations 2002  Office of the Superintendent of Financial Institutions Act  SOR/2002-337  24/09/02  n Controlled Drugs and Substances Act—Order Amending Schedules V and VI  Controlled Drugs and Substances Act SOR/2002-361 24/09/02 Designated Provisions (Customs) Regulations  Customs Act SOR/2002-336 24/09/02 n Domestic Substances List—Order 2002-66-07-01 Amending  Canadian Environmental Protection Act, 1999 SOR/2002-362 24/09/02 Domestic Substances List—Order 2002-87-07-01 Amending  Canadian Environmental Protection Act, 1999 SOR/2002-363 24/09/02 Employment Insurance Regulations—Regulations Amending  Employment Insurance Act SOR/2002-364 25/09/02 Exempting Certain Precursors and Controlled Substances from the Application of the Controlled Drugs and Substances Act—Regulations Amending the Regulations  Controlled Drugs and Substances Act  SOR/2002-360  24/09/02 Fixing the Dates of the Coming into Force of Certain Sections of the Act—Order  Customs Act and to make related amendments to other Acts (An Act to amend) SI/2002-128 09/10/02 Food and Drug Regulations (1306 — Pirimicarb)—Regulations Amending  Food and Drugs Act SOR/2002-350 24/09/02 Health of Animals Regulations—Regulations Amending  Health of Animals Act SOR/2002-334 24/09/02 Immigration and Refugee Protection Regulations—Regulations Amending  Immigration and Refugee Protection Act SOR/2002-332 20/09/02 Laurentian Pilotage Authority Regulations—Regulations Amending  Pilotage Act SOR/2002-346 24/09/02 Meat Inspection Regulations, 1990—Regulations Amending  Meat Inspection Act SOR/2002-335 24/09/02 Non-Canadian Ships Safety Order (Miscellaneous Program)—Order Amending  Canada Shipping Act SI/2002-132 09/10/02 Notices of Uninsured Deposits Regulations—Regulations Amending  Bank Act SOR/2002-338 24/09/02 Origin Regulations (Safeguard Measures in Respect of the People's Republic of China)  Customs Tariff  SOR/2002-348  24/09/02  n Precursor Control Regulations  Controlled Drugs and Substances Act SOR/2002-359 24/09/02 n Privacy Act Heads of Government Institutions Designation Order—Order Amending  Privacy Act  SI/2002-131  09/10/02 Privacy Act—Order Amending the Schedule  Privacy Act SOR/2002-344 24/09/02 Privacy Regulations—Regulations Amending  Privacy Act SOR/2002-342 24/09/02 Proclamation Designating the "Fire Prevention Week"  Other Than Statutory Authority SI/2002-127 09/10/02 Proclamation Proroguing Parliament to September 30, 2002  Other Than Statutory Authority SI/2002-125 18/09/02 Proclamation Summoning Parliament to Meet September 30, 2002 (Despatch of Business)  Other Than Statutory Authority  SI/2002-126  18/09/02 Prohibiting Entry on Certain Lands in the Yukon Territory (2002, No. 7, Forty Mile, Fort Cudahy and Fort Constantine Historic Site, Y.T.)—Order  Yukon Placer Mining Act Yukon Quartz Mining Act  SOR/2002-340  24/09/02  n Public Ports and Public Port Facilities Regulations (Miscellaneous Program)—Regulations Amending  Canada Marine Act  SOR/2002-358  24/09/02 Public Service Superannuation Regulations—Regulations Amending  Public Service Superannuation Act Financial Administration Act  SOR/2002-365  25/09/02 Raising the Limit on the Amount that the Canadian Broadcasting Corporation may Expend under a Lease or Other Rental Agreement—Order  Broadcasting Act  SOR/2002-351  24/09/02  n Shared Premises Regulations (Banks)  Bank Act SOR/2002-339 24/09/02 Special Appointment Regulations, No. 2002-12  Public Service Employment Act SOR/2002-329 17/09/02 n Special Appointment Regulations, No. 2002-13  Public Service Employment Act SOR/2002-330 17/09/02 n Special Appointment Regulations, No. 2002-14  Public Service Employment Act SOR/2002-331 17/09/02 n Special Import Measures Regulations—Regulations Amending  Special Import Measures Act SOR/2002-349 24/09/02 Withdrawal from Disposal of Certain Lands in the Yukon Territory (Forty Mile, Fort Cudahy and Fort Constantine Historic Site, Y.T.)—Order  Territorial Lands Act  SI/2002-129  09/10/02  n
French: Règlements, Lois, Numéro d'enregistrement, Date, et Commentaires (une des abbréviations suivantes: e - erratum, n - nouveau, r - revise, a- abroge).). Accès à l'information — Décret modifiant l'annexe I de la Loi  Accès à l'information (Loi) DORS/2002-343 24/09/02 Accès à l'information — Règlement modifiant le Règlement  Accès à l'information (Loi) DORS/2002-341 24/09/02 Administration de pilotage des Laurentides — Règlement modifiant le Règlement  Pilotage (Loi) DORS/2002-346 24/09/02 Affectation spéciale — Règlement n° 2002-12  Emploi dans la fonction publique (Loi) DORS/2002-329 17/09/02 n Affectation spéciale — Règlement n° 2002-13  Emploi dans la fonction publique (Loi) DORS/2002-330 17/09/02 n Affectation spéciale — Règlement n° 2002-14  Emploi dans la fonction publique (Loi) DORS/2002-331 17/09/02 n Aliments et drogues (1306 — pirimicarbe) — Règlement modifiant le Règlement  Aliments et drogues (Loi) DORS/2002-350 24/09/02 Assurance-emploi — Règlement modifiant le Règlement  Assurance-emploi (Loi) DORS/2002-364 25/09/02 Augmentant la limite sur le montant que la Société Radio-Canada peut dépenser pour l'utilisation ou l'occupation de biens immeubles — Décret  Radiodiffusion (Loi)  DORS/2002-351  24/09/02  n Aviation canadien (Partie VI)—— Règlement modifiant le Règlement  Aéronautique (Loi) DORS/2002-353 24/09/02 Aviation canadien (Parties I et VI) — Règlement modifiant le Règlement  Aéronautique (Loi) DORS/2002-345 24/09/02 Aviation canadien (Parties I, VI et VIII)—— Règlement modifiant le Règlement  Aéronautique (Loi) DORS/2002-352 24/09/02 Avis relatifs aux dépôts non assurés — Règlement modifiant le Règlement  Banques (Loi) DORS/2002-338 24/09/02 Certaines drogues et autres substances — Décret modifiant les annexes V et VI de la Loi réglementant  Certaines drogues et autres substances (Loi réglementant)  DORS/2002-361  24/09/02 Certains règlements (Agence canadienne d'inspection des aliments) (2002-1) — Règlement correctif  Produits agricoles au Canada (Loi) Inspection du poisson (Loi) Inspection des viandes (Loi)  DORS/2002-354  24/09/02 Certains règlements maintenus en vertu de la Loi sur la sécurité ferroviaire — Règlement correctif visant l'abrogation  Sécurité ferroviaire (Loi)  DORS/2002-357  24/09/02  a Circulation aux aéroports — Règlement correctif visant le Règlement  Circulation sur les terrains de l'État (Loi relative) DORS/2002-356 24/09/02 Contingentement de la commercialisation des poulets — Règlement modifiant le Règlement canadien  Offices des produits agricoles (Loi)  DORS/2002-333  20/09/02 Déclarant inaliénables certaines terres du Yukon (site historique de Forty Mile, de Fort Cudahy et de Fort Constantine, Yuk.) — Décret  Terres territoriales (Loi)  TR/2002-129  09/10/02  n Désignation des responsables d'institutions fédérales (Loi sur l'accès à l'information) — Décret modifiant le Décret  Accès à l'information (Loi)  TR/2002-130  09/10/02 Désignation des responsables d'institutions fédérales (Loi sur la protection des renseignements personnels) — Décret modifiant le Décret  Protection des renseignements personnels (Loi)  TR/2002-131  09/10/02 Dispositions désignées (douanes) — Règlement  Douanes (Loi) DORS/2002-336 24/09/02 n Droits à payer pour les services du Bureau du surintendant des institutions financières — Règlement de 2002  Bureau du surintendant des institutions financières (Loi)  DORS/2002-337  24/09/02  n Fixant les dates d'entrée en vigueur de certains articles de la Loi — Décret  Douanes et d'autres lois en conséquence (Loi modifiant la Loi) TR/2002-128 09/10/02 Immigration et la protection des réfugiés — Règlement modifiant le Règlement  Immigration et la protection des réfugiés (Loi) DORS/2002-332 20/09/02 Inspection des viandes — Règlement modifiant le Règlement de 1990  Inspection des viandes (Loi) DORS/2002-335 24/09/02 Interdisant l'accès à des terrains du Yukon (2002, n° 7, site historique de Forty Mile, de Fort Cudahy, et de Fort Constantine, Yuk.) — Décret  Extraction de l'or dans le Yukon (Loi) Extraction du quartz dans le Yukon (Loi)  DORS/2002-340  24/09/02 n Liste intérieure — Arrêté 2002-66-07-01 modifiant  Protection de l'environnement (1999) (Loi canadienne) DORS/2002-362 24/09/02 Liste intérieure — Arrêté 2002-87-07-01 modifiant  Protection de l'environnement (1999) (Loi canadienne) DORS/2002-363 24/09/02 Mesures spéciales d'importation — Règlement modifiant le Règlement  Mesures spéciales d'importation (Loi) DORS/2002-349 24/09/02 Origine (mesures de sauvegarde visant la République populaire de Chine) — Règlement  Tarif des douanes  DORS/2002-348  24/09/02  n Partage des locaux (banques) — Règlement  Banques (Loi) DORS/2002-339 24/09/02 Pension de la fonction publique — Règlement modifiant le Règlement  Pension de la fonction publique (Loi) Gestion des finances publiques (Loi) DORS/2002-365 24/09/02 Ports publics et installations portuaires publiques — Règlement correctif visant le Règlement  Maritime du Canada (Loi)  DORS/2002-358  24/09/02 Précurseurs — Règlement  Certaines drogues et autres substances (Loi réglementant) DORS/2002-359 24/09/02 n Proclamation convoquant le Parlement à se réunir le 30 septembre 2002 (Expédition des affaires)  Autorité autre que statutaire  TR/2002-126  18/09/02 Proclamation désignant la « Semaine de prévention des incendies »  Autorité autre que statutaire TR/2002-127 09/10/02 Proclamation prorogeant le Parlement au 30 septembre 2002  Autorité autre que statutaire TR/2002-125 18/09/02 Protection des renseignements personnels — Décret modifiant l'annexe de la Loi  Protection des renseignements personnels (Loi) DORS/2002-344 24/09/02 Protection des renseignements personnels — Règlement modifiant le Règlement  Protection des renseignements personnels (Loi) DORS/2002-342 24/09/02 Renseignements des transporteurs et des exploitants d'entreprises de transport et de manutention de grain — Règlement correctif fixant le Règlement  Transports au Canada (Loi)  DORS/2002-355  24/09/02 Santé des animaux — Règlement modifiant le Règlement  Santé des animaux (Loi) DORS/2002-334 24/09/02 Sécurité des navires non canadiens — Décret correctif visant le Décret  Marine marchande du Canada (Loi) TR/2002-132 09/10/02 Soustrayant des substances désignées et des précurseurs à l'application de la Loi réglementant certaines drogues et autres substances — Règlement modifiant le Règlement  Certaines drogues et autres substances (Loi réglementant)  DORS/2002-360  24/09/02 Tribunal canadien du commerce extérieur — Règlement modifiant le Règlement  Tribunal canadien du commerce extérieur (Loi) DORS/2002-347 24/09/02