English: Remarks This appropriation is intended to cover: — analysis and evaluation of the major trends in national social security systems and their components (e.g. unemployment insurance, health insurance, old age pensions); publication of the findings in a report on social protection in Europe, as referred to in Recommendation 92/442/EEC, — analysis and evaluation of the dominant trends in the supplementary social security systems in Member States, — highlighting the main features of social protection systems (as regards contributions and benefits in cash and in kind) in the publication, ‘Social protection in the Community Member States’ (Missoc — mutual information system on social protection) and the gradual extension of the categories of worker covered by the publication to include the self-employed and the most atypical forms of work (see White Paper), — the financing of actions aimed at providing a better service to the public, including measures aimed at identifying migrant workers’ social security problems and measures speeding up and simplifying administrative procedures, including their adaptation to new information processing techniques, in order to improve the system for acquiring rights and the calculation and payment of benefits pursuant to Regulations (EEC) No 1408/71 and (EEC) No 574/72 (including the cost of translating documents), — the development of information and campaigns to make public opinion aware of the supplementary pension system for migrant workers moving within the European Union.
French: Commentaires Ce crédit est destiné à couvrir: — les dépenses d’analyse et d’évaluation des tendances principales dans les systèmes nationaux de protection sociale et leurs composantes (par exemple, assurance chômage, assurance maladie, assurance vieillesse) et de publication des résultats dans un rapport sur la protection sociale en Europe, comme prévu dans la recommandation 92/442/CEE, — l’analyse et l’évaluation des tendances dominantes dans les régimes complémentaires de sécurité sociale dans les États membres, — les dépenses de mise en évidence des caractéristiques principales des systèmes de protection sociale (contributions et prestations en espèces et en nature) dans la publication intitulée «La protection sociale dans les États membres de la Communauté» (Missoc — Système d’information réciproque sur la protection sociale dans la Communauté) et de l’extension graduelle de la couverture des catégories de travailleurs reprises dans cette publication pour inclure les travailleurs indépendants et les formes plus atypiques de travail (voir Livre blanc), — le financement des actions qui visent à donner un meilleur service au public, y compris des mesures visant à identifier les problèmes relatifs à la sécurité sociale des travailleurs migrants ainsi que les actions permettant l’accélération et la simplification des procédures administratives, y compris leur adaptation aux nouvelles techniques de traitement de l’information, afin d’améliorer l’acquisition de droits ainsi que la liquidation et le paiement des prestations découlant de l’application des règlements (CEE) no 1408/71 et (CEE) no 574/72, y compris les frais de traduction des documents, — le développement de l’information et de campagnes afin de sensibiliser l’opinion publique au système de retraite complémentaire des travailleurs migrants se déplaçant au sein de l’Union européenne.