English: These principles apply as defined in the policy requirements.\par \pard{\par\pard \fs36\ql\b Application\fs24\b0 \par\par} \ql This policy applies to all institutions subject to Part IV of the {\i Official Languages Act} (OLA), with the exception of the Senate, the House of Commons, the Library of Parliament, the Office of the Senate Ethics Officer and the Office of the Ethics Commissioner.\par \pard{\par\pard \fs36\ql\b Related requirements\fs24\b0 \par\par} \ql The institutions in question must also apply the following requirements:\par \pard{\pard{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{{\i Official Languages (Communications with and Services to the Public) Regulations} - for institutions subject to Part IV of the {\i Official Languages Act}.}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{{\i Directive on the Use of Official Languages on Web Sites}- for institutions subject to Parts IV or V of the {\i Official Languages Act}.}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{{\i Directive on the Use of Official Languages in Electronic Communications} - for institutions subject to Parts IV or V of the {\i Official Languages Act}.}\par }}\ql Institutions must also respect the official languages obligations set out in the list of related policy instruments.\par \pard{\par\pard \fs36\ql\b Policy requirements\fs24\b0 \par\par} {\par\pard \fs36\ql\b Accountability\fs24\b0 \par\par} \ql Deputy Heads are accountable for implementing this policy in their institutions.\par \pard{\par\pard \fs36\ql\b Expected results\fs24\b0 \par\par} {\pard \fs24\ql\b Obligations of an institution and its offices or facilities\fs24\b0 \par\par} \pard \ql \sb100\sa100 {The equal status of English and French is respected when an office or facility uses both official languages to communicate with or serve the public.
French: Ces principes s'appliquent tels que définis dans les exigences de la politique.\par \pard{\par\pard \fs36\ql\b Application\fs24\b0 \par\par} \ql La présente politique s'applique à toutes les institutions assujetties à la partie IV de la {\i Loi sur les langues officielles} (LLO), à l'exception du Sénat, de la Chambre des communes, de la Bibliothèque du Parlement, du Bureau du Conseiller sénatorial en éthique et du Commissariat à l'éthique.\par \pard{\par\pard \fs36\ql\b Exigences connexes\fs24\b0 \par\par} \ql Les institutions visées doivent également appliquer les exigences suivantes :\par \pard{\pard{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Le {\i Règlement sur les langues officielles - communications avec le public et prestation des services}- pour les institutions assujetties à la partie IV de la {\i Loi sur les langues officielles}.}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{La {\i Directive sur l'utilisation des langues officielles sur les sites Web} - pour les institutions assujetties aux parties IV ou V de la {\i Loi sur les langues officielles}.}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{La {\i Directive sur l'utilisation des langues officielles pour les communications électroniques }- pour les institutions assujetties aux parties IV ou V de la {\i Loi sur les langues officielles}.}\par }}\ql Les institutions doivent aussi se conformer aux obligations en matière de langues officielles énumérées dans la liste des instruments de politiques connexes.\par \pard{\par\pard \fs36\ql\b Exigences\fs24\b0 \par\par} {\par\pard \fs36\ql\b Imputabilité\fs24\b0 \par\par} \ql L'administrateur général est imputable de la mise en oeuvre de la présente politique dans son institution.\par \pard{\par\pard \fs36\ql\b Résultats attendus\fs24\b0 \par\par} {\pard \fs24\ql\b Obligations d'une institution et de ses bureaux\fs24\b0 \par\par} \pard \ql \sb100\sa100 {L'égalité de statut du français et de l'anglais est respecté lorsqu'un bureau communique ou offre des services au public dans les deux langues officielles.