English: Forecast Adjustments Amounts approved for inclusion in Supplementary Estimates and funded through Special Governor General Warrants Funding to support core operational requirements such as Canadian Coast Guard operations, conservation and protection activities and research 42.7 — — — Collective bargaining agreements 40.2 — — — Operating Budget Carry Forward 14.6 — — — Funding to support activities to address foreign overfishing in the northwest Atlantic Ocean 12.6 — — — Funding to support core operational requirements such as Canadian Coast Guard operations, conservation and protection activities and research 11.0 — — — Funding to ensure the sustainable development and management of Canada's oceans (Oceans Action Plan) 6.3 — — — Public security initiatives (National Security Policy) 4.4 — — — Paylist shortfalls 4.4 — — — Funding to increase federal, regional and science capacity in order to respond to the Mackenzie Gas Project and related resource development (Mackenzie Gas Project) 4.1 — — — Funding to support the implementation of a strategy designed to protect Canada's natural resources through early detection of unknown diseases of pests (Invasive Alien Species Strategy for Canada) 3.7 — — — Funding to implement measures to protect Canadian aquatic resources from serious diseases, to secure trade and to improve governance (National Aquatic Animal Health Program) 3.5 — — — Government of Canada Response to Hurricane Katrina 3.5 — — — Project definition for the acquisition of eight mid-shore patrol vessels for marine security in the St. Lawrence Seaway and on the Great Lakes 2.5 — — — Project definition for an information technology infrastructure project that will improve the Department's information technology management and hardware 2.0 — — — Funding related to assessment, management and remediation of federal contaminated sites 1.6 — — — Preliminary Project Approval to proceed with the acquisition of two Offshore Fisheries Research vessels for the Canadian Coast Guard 1.0 — — — Funding to modernize human resources management in the Federal Public Service (Public Service Modernization Act) 0.9 — — — Corporate Administrative Shared Services 0.8 — — — Funding for projects to reform the classification of jobs within the Federal Public Service 0.6 — — — Reinvestment of royalties from intellectual property 0.6 — — — Interim funding in response to the Supreme Court Decision in R. v. Powley to support research, multilateral discussions and capacity development for Métis organizations 0.3 — — — Funding for settlement and implementation of the Labrador Inuit Land Claims Agreement 0.3 — — — Funding to undertake projects related to the development and application of biotechnology (Canadian Biotechnology Strategy) 0.3 — — — Funding related to government advertising programs 0.3 — — — Funding related to the reform and modernization of Canada's regulatory system in order to respond better to the needs of citizens and to enable business innovation and growth 0.1 — — —
French: Rajustements des prévisions Montants approuvés pour fin d'inclusion dans le Budget supplémentaire des dépenses et financés par l'entremise de mandats spéciaux de la gouverneure générale : Financement pour répondre aux besoins opérationnels de base tels que le fonctionnement, les activités de conservation et de protection et les activités de recherche de la Garde côtière canadienne 42,7 — — — Conventions collectives 40,2 — — — Report du budget de fonctionnement 14,6 — — — Financement pour appuyer les activités de lutte contre la surpêche étrangère dans l'Atlantique nord-ouest 12,6 — — — Financement pour répondre aux besoins opérationnels de base tels que les opérations de la Garde côtière canadienne, les activités de conservation et de protection et la recherche 11,0 — — — Financement pour assurer le développement et la gestion durables des océans du Canada (Plan d'action du Canada pour les océans) 6,3 — — — Initiatives de sécurité publique (Politique de sécurité nationale) 4,4 — — — Déficits au chapitre de la rémunération 4,4 — — — Financement pour accroître la capacité fédérale, régionale et scientifique afin de donner suite au projet gazier du Mackenzie et à la mise en valeur connexe des ressources (projet de gazoduc dans la vallée du Mackenzie) 4,1 — — — Financement pour appuyer la mise en œuvre d'une stratégie visant à protéger les ressources naturelles du Canada par la détection précoce de maladies inconnues transmises par des ravageurs (Stratégie nationales sur les espèces exotiques envahissantes) 3,7 — — — Financement pour mettre en œuvre des mesures visant à protéger les ressources aquatiques du Canada de maladies graves, à assurer la sécurité du commerce et à améliorer la gouvernance (Programme national sur la santé des animaux aquatiques) 3,5 — — — Réponse du gouvernement du Canada consécutive à l'ouragan Katrina 3,5 — — — Définition de projet pour l'acquisition de huit patrouilleurs semi-hauturiers pour assurer la sécurité maritime sur la Voie maritime du Saint-Laurent et les Grands Lacs 2,5 — — — Définition de projet pour une infrastructure des technologies de l'information qui améliorera la gestion et le matériel des technologies de l'information du Ministère 2,0 — — — Financement lié à l'évaluation, à la gestion et à la restauration des sites fédéraux contaminés 1,6 — — — Approbation préliminaire de projet pour procéder à l'acquisition de deux navires de recherche scientifique sur les pêches en haute mer pour la Garde côtière canadienne 1,0 — — — Financement pour moderniser la gestion des ressources humaines dans la fonction publique fédérale (Loi sur la modernisation de la fonction publique) 0,9 — — — Services administratifs à frais partagés du Ministère 0,8 — — — Financement de projets de réforme de la classification des emplois dans la fonction publique fédérale 0,6 — — — Réinvestissement des redevances au titre de la propriété intellectuelle 0,6 — — — Financement provisoire à la suite du jugement R. v. Powley de la Cour suprême afin d'appuyer la recherche, les discussions multilatérales et le renforcement des capacités des organisations métisses 0,3 — — — Financement pour l'établissement et la mise en œuvre de l'Accord sur les revendications territoriales des Inuits du Labrador 0,3 — — — Financement pour entreprendre des projets liés au développement et à l'application de la biotechnologie (Stratégie canadienne en matière de biotechnologie) 0,3 — — — Financement lié aux programmes de publicité du gouvernement 0,3 — — — Financement lié à la réforme et à la modernisation du système réglementaire du Canada afin de mieux répondre aux besoins des citoyens et de permettre aux entreprises d'innover et de prendre de l'expansion 0,1 — — —