English: A/63/858 Items 9, 10, 12, 15, 16, 17, 19, 20, 22, 25, 26, 28, 29, 30, 31, 32, 35, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 69, 70, 78, 79, 80, 81, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 99, 100, 107, 110, 111, 112, 117 and 132 -- Report of the Security Council -- Report of the Peacebuilding Commission -- Prevention of armed conflict -- The situation in the Middle East -- Question of Palestine -- The situation in Afghanistan -- Necessity of ending the economic, commercial and financial embargo imposed by the United States of America against Cuba -- The situation in Central America: progress in fashioning a region of peace, freedom, democracy and development -- Armed aggression against the Democratic Republic of the Congo -- Armed Israeli aggression against the Iraqi nuclear installations and its grave consequences for the established international system concerning the peaceful uses of nuclear energy, the non-proliferation of nuclear weapons and international peace and security -- Consequences of the Iraqi occupation of and aggression against Kuwait -- International cooperation in the peaceful uses of outer space -- United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East -- Report of the Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Palestinian People and Other Arabs of the Occupied Territories -- Comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects -- Questions relating to information -- Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples by the specialized agencies and the international institutions associated with the United Nations -- Permanent sovereignty of the Palestinian people in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and of the Arab population in the occupied Syrian Golan over their natural resources -- Report of the United Nations High Commissioner for Refugees, questions relating to refugees, returnees and displaced persons and humanitarian questions -- Report of the Economic and Social Council -- Implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS and the Political Declaration on HIV/AIDS -- Sport for peace and development -- 2001-2010: Decade to Roll Back Malaria in Developing Countries, Particularly in Africa -- Integrated and coordinated implementation of and follow-up to the outcomes of the major United Nations conferences and summits in the economic, social and related fields -- Culture of Peace -- Information and communication technologies for development -- Macroeconomic policy questions -- Follow-up to and implementation of the outcome of the 2002 International Conference on Financing for Development and the preparation of the 2008 Review Conference -- Sustainable development -- Implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) and strengthening of the United Nations Settlements Programme (UN-Habitat) -- Groups of countries in special situations -- Eradication of poverty and other development issues -- Operational activities for development -- Social development -- Advancement of women -- New Partnership for Africa's Development: progress in implementation and international support -- Report of the Human Rights Council -- Promotion and protection of the rights of children -- Indigenous issues -- Elimination of racism and racial discrimination -- Right of peoples to self-determination -- Promotion and protection of human rights -- Strengthening of the coordination of humanitarian and disaster relief assistance of the United Nations, including special economic assistance -- Report of the International Court of Justice -- Report of the International Criminal Court -- Oceans and the law of the sea -- Report of the Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization -- The rule of law at the national and international levels -- Report of the International Atomic Energy Agency -- Reduction of military budgets -- Developments in the field of information and telecommunications in the context of international security -- Establishment of a nuclear-weapon-free zone in the region of the Middle East -- Conclusion of effective international arrangements to assure non-nuclear-weapon States against the use or threat of use of nuclear weapons -- Prevention of an arms race in outer space -- General and complete disarmament -- Review and implementation of the Concluding Document of the Twelfth Special Session of the General Assembly -- Review and implementation of the recommendations and decisions adopted by the General Assembly at its tenth special session -- The risk of nuclear proliferation in the Middle East -- Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain -- Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively -- Injurious or to Have Indiscriminate Effects -- Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region -- Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty -- Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction -- Measures to eliminate international terrorism -- Report of the Secretary-General on the work of the Organization -- Follow-up to the outcome of the Millennium Summit -- Revitalization of the work of the General Assembly -- Question of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council and related matters -- Strengthening of the United Nations system -- Review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations -- Administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations -- Letter dated 8 May 2009 from the Permanent Representative of Cuba to the United Nations addressed to the Secretary-General [A C E F R S]
French: A/63/858 Points 9, 10, 12, 15, 16, 17, 19, 20, 22, 25, 26, 28, 29, 30, 31, 32, 35, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 69, 70, 78, 79, 80, 81, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 99, 100, 107, 110, 111, 112, 117 et 132 -- Rapport du Conseil de sécurité -- Rapport de la Commission de consolidation de la paix -- Prévention des conflits armés -- La situation au Moyen-Orient -- Question de Palestine -- La situation en Afghanistan -- Nécessité de lever le blocus économique, commercial et financier imposé à Cuba par les États-Unis d'Amérique -- La situation en Amérique centrale : progrès accomplis vers la constitution d'une région de paix, de liberté, de démocratie et de développement -- Agression armée contre la République démocratique du Congo -- L'agression armée israélienne contre les installations nucléaires iraquiennes et ses graves conséquences pour le système international établi en ce qui concerne les utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire, la non-prolifération des armes nucléaires et la paix et la sécurité internationales -- Conséquences de l'occupation du Koweït par l'Iraq et de l'agression iraquienne contre le Koweït -- Coopération internationale touchant les utilisations pacifiques de l'espace -- Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient -- Rapport du Comité spécial chargé d'enquêter sur les pratiques israéliennes affectant les droits de l'homme du peuple palestinien et des autres Arabes des territoires occupés -- Étude d'ensemble de toute la question des opérations de maintien de la paix sous tous leurs aspects -- Questions relatives à l'information -- Application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux par les institutions spécialisées et les organismes internationaux associés à l'Organisation des Nations Unies -- Souveraineté permanente du peuple palestinien dans le territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem-Est, et de la population arabe dans le Golan syrien occupé sur leurs ressources naturelles -- Rapport du Haut-Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés, questions relatives aux réfugiés, aux rapatriés et aux déplacés et questions humanitaires -- Rapport du Conseil économique et social -- Mise en œuvre de la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida et de la Déclaration politique sur le VIH/sida -- Le sport au service de la paix et du développement -- 2001-2010 : Décennie pour faire reculer le paludisme dans les pays en développement, particulièrement en Afrique -- Application et suivi intégrés et coordonnés des textes issus des grandes conférences et réunions au sommet organisées par les Nations Unies dans les domaines économique et social et dans les domaines connexes -- Culture de paix -- Les techniques de l'information et des communications au service du développement -- Questions de politique macroéconomique -- Suivi et mise en œuvre des textes issus de la Conférence internationale de 2002 sur le financement du développement, et préparatifs de la Conférence d'examen de 2008 -- Développement durable -- Application des décisions prises par la Conférence des Nations Unies sur les établissements humains (Habitat II) et renforcement du Programme des Nations Unies pour les établissements humains (ONU-Habitat) -- Groupes de pays en situation particulière -- Élimination de la pauvreté et autres questions liées au développement -- Activités opérationnelles de développement -- Développement social -- Promotion de la femme -- Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique : progrès accomplis dans la mise en œuvre et appui international -- Rapport du Conseil des droits de l'homme -- Promotion et protection des droits de l'enfant -- Questions autochtones -- Élimination du racisme et de la discrimination raciale -- Droit des peuples à l'autodétermination -- Promotion et protection des droits de l'homme -- Renforcement de la coordination de l'aide humanitaire et des secours en cas de catastrophe fournis par les organismes des Nations Unies, y compris l'assistance économique spéciale -- Rapport de la Cour internationale de justice -- Rapport de la Cour pénale internationale -- Les océans et le droit de la mer -- Rapport du Comité spécial de la Charte des Nations Unies et du raffermissement du rôle de l'Organisation -- L'état de droit aux niveaux national et international -- Rapport de l'Agence internationale de l'énergie atomique -- Réduction des budgets militaires -- Les progrès de l'informatique et de la télématique et la question de la sécurité internationale -- Création d'une zone exempte d'armes nucléaires au Moyen-Orient -- Conclusion d'arrangements internationaux efficaces visant à garantir les États non dotés d'armes nucléaires contre l'emploi ou la menace de ces armes -- Prévention d'une course aux armements dans l'espace -- Désarmement général et complet -- Examen et application du Document de clôture de la douzième session extraordinaire de l'Assemblée générale -- Examen de l'application des recommandations et décisions adoptées par l'Assemblée générale à sa dixième session extraordinaire -- Le risque de prolifération nucléaire au Moyen-Orient -- Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination -- Renforcement de la sécurité et de la coopération dans la région de la Méditerranée -- Traité d'interdiction complète des essais nucléaires -- Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques (biologiques) ou à toxines et sur leur destruction -- Mesures visant à éliminer le terrorisme international -- Rapport du Secrétaire général sur l'activité de l'Organisation -- Suite à donner aux textes issus du Sommet du Millénaire -- Revitalisation des travaux de l'Assemblée générale -- Question de la représentation équitable au Conseil de sécurité et de l'augmentation du nombre de ses membres, ainsi que sur d'autres questions ayant trait au Conseil de sécurité -- Renforcement du système des Nations Unies -- Examen de l'efficacité du fonctionnement administratif et financier de l'ONU -- Aspects administratifs et budgétaires du financement des opérations de maintien de la paix des Nations Unies -- Lettre datée du 8 mai 2009, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de Cuba auprès de l'Organisation des Nations Unies [A A C E F R]