English: a) Professional not-for-profit arts organizations that: are incorporated under the Canada Corporations Act, Part II, or corresponding provincial or territorial legislation; have as a primary mandate the creation, production, and/or presentation of works of professional artists in any artistic discipline; pay artists for their work; have a history of ongoing, regularly scheduled artistic programming; are governed by an active board of directors; have been in continuous professional operation for a minimum of two years prior to the application deadline (also pertains to a recognized predecessor); and do not have an accumulated deficit greater than 25% of their latest annual operating revenue. b) National not-for-profit professional arts service organizations that: are incorporated under the Canada Corporations Act, Part II, or territorial or provincial legislation; are governed by an active board of directors or Aboriginal governing body; are membership-based; have a mandate to offer services and represent the interests of its members, which include individual professional artists, arts organizations, or other elements of the arts community, through support for the creation, production or dissemination of artistic works by professional artists, or for the professional practice of artists through activities such as professional development, research, training, professional services, advocacy, education and dissemination of information; employ at least one salaried employee with professional status; provide services or activities to members on a Canada-wide basis; and have been in continuous operation for a minimum of two years prior to the application deadline (also pertains to a recognized predecessor). c) Aboriginal organizations / governing bodies, including First Nation Tribal Councils and Inuit and Métis equivalent governing organizations, which: include in their mandate the creation, production and/or presentation of works of professional artists in any artistic discipline; pay artists for their work; have a history of ongoing, regularly scheduled artistic programming; are governed by an active board of directors or Aboriginal governing body; have been in continuous professional operation for a minimum of two years prior to the application deadline (also pertains to a recognized predecessor); do not have an accumulated deficit greater than 25% of their latest annual operating revenue.
French: a) Les organismes artistiques professionnels à but non lucratif qui : sont constitués en vertu de la Partie II de la Loi sur les corporations canadiennes ou d'une loi provinciale ou territoriale équivalente; ont comme mission la création, la production ou la présentation d'œuvres d'artistes professionnels dans une discipline artistique; paient les artistes pour leur travail; ont déjà à leur actif des activités de programmation artistique régulières; sont administrés par un conseil d'administration actif; oeuvraient de façon professionnelle et continue depuis au moins deux ans avant l'échéance de la présentation des demandes (s'applique également à un organisme prédécesseur reconnu); et n'accusent pas un déficit accumulé de plus de 25 p.100 des revenus d'exploitation de l'année précédente. b) Les organismes nationaux professionnels de services aux arts, à but non lucratif qui : sont constitués en vertu de la Partie II de la Loi sur les corporations canadiennes ou d'une loi provinciale ou territoriale équivalente; sont administrés par un conseil d'administration actif; ont des membres; ont le mandat d'offrir des services et de défendre les intérêts de leurs membres pouvant englober des artistes professionnels, des organismes artistiques ou autres membres de la communauté artistique; qui appuient la création, la production ou la diffusion d'œuvres réalisées par des artistes professionnels; et qui assurent le soutien à l'activité professionnelle des artistes par le perfectionnement professionnel, la recherche, la formation, les services professionnels, la défense des droits, l'éducation et la diffusion de l'information; emploient au moins un employé salarié ayant un statut professionnel; offrent leurs services ou activités à l’échelle du Canada; et ont oeuvré de façon continue pendant au moins deux ans avant l'échéance de la présentation des demandes (s'applique également à un organisme prédécesseur reconnu). c) Organismes ou instances dirigeantes autochtones y compris les conseils des Premières nations, les instances dirigeantes inuites et métis, qui : ont dans leur mandat, la création, la production ou la présentation d'œuvres d'artistes professionnels dans une discipline artistique donnée; paient les artistes pour leur travail; ont déjà à leur actif des activités de programmation artistique régulières; sont administrés par un conseil d'administration actif; ont oeuvré de façon continue pendant au moins deux ans avant l'échéance de la présentation des demandes (s'applique également à un organisme prédécesseur reconnu); et n'accusent pas un déficit accumulé de plus de 25 p.100 des revenus d'exploitation de l'année précédente.