English: (d) contribute to the fullest participation of the population in the benefits of development; (e) contribute to the development of the capacity of the ACP States to innovate, adapt and transform technology; (f) contribute to optimal and judicious exploration, conservation, processing, transformation and exploitation of the ACP States' natural resources in order to enhance the efforts of ACP States to industrialize and to achieve economic diversification; (g) provide support for and promote the optimal development of human resources in the ACP States; (h) facilitate an increase in the financial flows to the ACP States which are responsive to the evolving needs of the ACP States and support the efforts of the ACP States to harmonize international cooperation for their development through cofinancing of operations with other financing agencies or third parties; (i) contribute to the attenuation of the debt burden, which is a major constraint on the development prospects of ACP States, by ensuring greater non-debt-creating transfers, and by developing and implementing in a coordinated and integrated way the different instruments of this Convention; (j) promote and mobilize resources in support of sustainable, effective and growth-oriented adjustment programmes; (k) seek new approaches to direct private investment promotion in ACP States; support the development of a healthy, prosperous and dynamic ACP private sector and encourage domestic and foreign private investment flows into the productive sectors in the ACP States; (l) encourage intra-ACP cooperation and regional cooperation among ACP-States; (m) permit the establishment of more balanced economic and social relations and better understanding between the ACP States, Member States of the Community and the rest of the world, with a view to achieving a new international economic order; (n) enable the ACP States faced with serious economic and social difficulties of an exceptional nature resulting from natural disasters or extraordinary circumstances having comparable effects to benefit 2
French: c) de promouvoir les mesures susceptibles de mobiliser la capacité d'initiative des collectivités et la participation des personnes qui sont concernées par la conception et l'exécution des projets de développement; d) de contribuer à la plus large participation possible de la population aux bénéfices du développement; e) de contribuer à développer la capacité des États ACP à innover, adapter et transformer les technologies; f) de contribuer à la prospection, la conservation, la transformation, l'ouvraison et l'exploitation optimales et judicieuses des ressources naturelles des États ACP afin d'encourager leurs efforts d'industrialisation et de diversification économique; g) d'appuyer et de promouvoir le développement optimal des ressources humaines dans les États ACP; h) de favoriser un accroissement des flux financiers à destination des États ACP, qui répondent aux besoins, évolutifs des États ACP et d'appuyer les efforts des États ACP pour harmoniser la coopération internationale en faveur de leur développement par des opérations de cofinancement avec d'autres institutions de financement ou des tiers; i) de contribuer à l'allègement du fardeau de la dette, qui constitue un obstacle majeur aux perspectives de développement à long terme des États ACP, en garantissant un accroissement des transferts non générateurs d'endettement et en développant et mettant en oeuvre de manière coordonnée et intégrée les divers instruments de la convention; j) de promouvoir et de mobiliser des ressources en appui à des programmes d'ajustement viables, efficaces et orientés vers la croissance; k) de chercher de nouvelles méthodes pour encourager l'investissement privé direct dans les États ACP, de soutenir le développement d'un secteur privé ACP sain, prospère et dynamique et d'encourager les flux d'investissements privés, nationaux et étrangers, dans les secteurs productifs des États ACP; l) de favoriser la coopération intra-ACP et la coopération régionale entre États ACP; 2