English: Draft article 13  States parties shall take all appropriate measures to ensure that persons with disabilities can exercise their right to freedom of expression and opinion, including the freedom to seek, receive and impart information and ideas on an equal basis with others and through sign languages, and Braille, and augmentative alternative communication and all other accessible means, modes and formats of communication of their choice, including by:  (a) [Taking appropriate steps to provide] [Providing] [official] [public] [public, official] [publicly available official] information [intended for the general public] [that States parties and other public authorities provide to the general public] to persons with disabilities [, upon request,] in a timely manner and without additional cost for persons with disabilities, and in accessible formats and technologies appropriate to different kinds of disabilities;  (b) [Accepting and facilitating] the use of sign languages, and Braille, and augmentative alternative communication and all other accessible means, modes and formats of communication of their choice by persons with disabilities in official interactions;  (c) [Providing educational programmes] [Promoting opportunities for training] aimed at teaching persons with disabilities and, where appropriate, other concerned persons, to use sign languages, and Braille, and augmentative alternative communication and all other accessible means, modes and formats of communication of their choice;  ...b (f) [Encouraging] [Urging] [Requiring] private entities that provide services to the general public to provide information and services in accessible and usable formats for persons with disabilities;  (g) [Encouraging] [Urging] [Requiring] the mass media to make their services accessible to persons with disabilities;  (h) [Developing] [Recognizing] [Promoting] a national sign language.
French: Projet d’article 13  Les États parties prennent toutes les mesures appropriées de sorte que les personnes handicapées puissent exercer leur droit à la liberté d’expression et d’opinion, y compris la liberté de demander, de recevoir et de communiquer des informations et des idées, à égalité avec les autres personnes et en recourant aux langues des signes, au braille, à la communication améliorée et alternative et à tous les autres moyens, modes et formes accessibles de communication de leur choix notamment :  a) [En prenant des mesures appropriées pour communiquer] [En communiquant] les informations [officielles] [publiques] [officielles publiques] [officielles publiquement disponibles] [destinées au public] [que les États parties et autres autorités publiques communiquent au public] aux personnes handicapées, [sur demande,] rapidement et sans frais supplémentaires pour celles-ci, et sous des formes accessibles et au moyen de technologies adaptées aux différents types de handicap;  b) [En acceptant et en facilitant] l’utilisation par les personnes handicapées, pour les communications officielles, des langues des signes, du braille, de la communication améliorée et alternative et de tous les autres moyens, modes et formes accessibles de communication de leur choix;  c) [En offrant des programmes éducatifs] [En développant les possibilités de formation] visant à apprendre aux personnes handicapées et, s’il y a lieu, aux autres personnes concernées à utiliser les langues des signes, le braille, la communication améliorée et alternative et tous les autres moyens, modes et formes accessibles de communication de leur choix;  ...b f) [En encourageant les] [En demandant instamment aux] [En exigeant des] entités privées prestataires de services au public [à fournir] [de fournir] [qu’elles fournissent] les informations et les services sous des formes accessibles aux personnes handicapées et que celles-ci puissent utiliser;  g) [En encourageant les] [En demandant instamment aux] [En exigeant des] médias [à rendre] [de rendre] [qu’ils rendent] leurs services accessibles aux personnes handicapées;  h) En [mettant au point] [reconnaissant] [promouvant] une langue des signes nationale.