English: Whereas to date, the trustee has not sent to the Office of the Superintendent of Bankruptcy documents proving that he has corrected said deficiencies within the required time; Whereas the trustee has 198 files that have been open more than 36 months and has not provided grounds to justify the majority still being open; Whereas the trustee deposited estate funds in bank accounts that are not estate accounts, i.e., in account number 90191-00786-11 of the Bank of Nova Scotia, located at 505 St. Catherine Street West, Montréal, Quebec H3B 1B3 and account number 90191 002 0114618 of the Bank of Nova Scotia, located at 1002 Sherbrooke Street West, Scotia Tower, Montréal, Quebec H3A 3L6; Whereas the trustee refuses or neglects to adequately account for his administration; Whereas the Superintendent of Bankruptcy may, in order to protect assets, exercise the powers set out in subsection 14.03(1) of the Act, under the circumstances anticipated in subsection 14.03(2) of the Act; Whereas the Superintendent of Bankruptcy has delegated to the undersigned, in accordance with subsection 14.01(2) of the Act, in certain situations mentioned in subsection 14.03(2), the Superintendent’s powers as specified at subsection 14.03 (1) of the Act, copies of which delegation are attached, along with copies of subsections 14.01(2) and 14.03(1) to (4) of the Act; Whereas subsections 14.03(1) and (2)b) of the Bankruptcy and Insolvency Act apply; I, the undersigned, Michel Leduc, in my capacity as delegate for the Superintendent of Bankruptcy, direct:
French: Considérant qu'en date des présentes, le syndic n'a pas fait parvenir au Bureau du surintendant des faillites les documents prouvant qu'il a corrigé lesdites lacunes dans les délais impartis; Considérant que le syndic a 198 dossiers ouverts depuis plus de 36 mois sans motif pouvant justifier qu'une majorité de ces derniers soient toujours ouverts; Considérant que le syndic a déposé des fonds d'actifs dans des comptes bancaires qui ne sont pas des comptes d'actifs, à savoir dans le compte # 90191-00786-11 de la Banque de la Nouvelle-Écosse, située au 505 rue Ste-Catherine Ouest, Montréal (Québec) H3B 1B3 et le compte # 90191 002 0114618 de la Banque de la Nouvelle-Écosse, située au 1002 rue Sherbrooke Ouest, Tour Scotia, Montréal (Québec) H3A 3L6; Considérant que le syndic refuse ou néglige de rendre compte adéquatement de son administration; Considérant que le surintendant des faillites peut, pour assurer la sauvegarde des actifs, exercer les pouvoirs visés au paragraphe 14.03(1) de la Loi, et ce, dans les circonstances prévues au paragraphe 14.03(2) de la Loi; Considérant que le surintendant des faillites a délégué au soussigné en vertu de l’autorité du paragraphe 14.01(2) de la Loi, dans certaines situations mentionnées au paragraphe 14.03(2), les attributions du surintendant prévues au paragraphe 14.03 (1) de la Loi dont copies de la délégation et des paragraphes 14.01(2) et 14.03(1) à (4) de la Loi sont jointes aux présentes; Considérant les dispositions de l’article 14.03(1) et (2)b) de la Loi sur la faillite et l’insolvabilité; Je soussigné, Michel Leduc, en ma qualité de délégué du surintendant des faillites, donne instructions à :