English: Hon. Dale Eftoda, Minister of the Environment, YTG Kirk Cameron, Deputy Minister of the Environment Joy Waters, Assistant Deputy Minister, Department of the Environment Joe Ballantyne, Director, Renewable Resources, Department of the Environment Jan Adamczewski, Regional Biologist, Department of the Environment Hon. Scott Kent, Minister of Natural Resources, YTG Angus Robertson, Deputy Minister of Energy, Mines and Resources Bob Kuiper, Senior Planner, Department of Energy, Mines and Resources Energy, Mines and Resources managers and staff Dennis Fentie, MLA Grand Chief Ed Schultz, Council of Yukon First Nations Eric Morris, Chief Executive Officer, Teslin Tlingit Council John Burdek, Chairperson, TA'AN KWACH'AN Council Bob Charlie, Chief, Champagne and Aishihik First Nations Grand Chief Hammond Dick, Kaska Dena Council Daniel Morris, Chief, Liard First Nation Sam Donnessey, Councilor, Liard First Nation George Miller, Deputy Chief, Lower Post First Nation Jean Gleason, Kaska Development Corporation David Porter, Negotiator, Kaska Dena Council Allen Edzerza, Negotiator, Kaska Dena Council Doug Van Bibber, Negotiator, Kaska Dena Council Peter Hornick, Operations Manager, Kaska Forest Resources Ltd. David Crampton, Forestry Consultant, Kaska Dena Council Steve Walsh, Legal Counsel, Kaska Dena Council Leonard Peterson, President, Yukon Forest Industry Association Don Oulton, Yukon Forest Industry Association Jackie McBride-Dickson, Dakwada Forest Products John Bastone, Yukon River Timber Dean Hassard, Yukon Forest Industry Association Kerry Minor, Yukon Forest Industry Association Dick Rankins, Yukon Forest Industry Association Les Laverdure, Forestry Consultant Colin Remillard, Forestry Consultant Oliver Oien, Yukon Forevergreen Wood Products Ltd. Tom Cove, small-scale mill operator  Karen Baltgailis, Yukon Conservation Society Sue Olsen, Yukon Conservation Society Kerry Rees, Canadian Parks and Wilderness Society Ted Murphy-Kelly, Proper Land Use Society Marie Gordon, Proper Land Use Society Ulla Rembe, Proper Land Use Society Reiner Rembe, Proper Land Use Society Blaine Walden, Wilderness Tourism Association of the Yukon Jean Legare, Yukon Trappers Association, and colleagues Richard Durocher, Mayor of Watson Lake Watson Lake Council Tim Nehring, President, Watson Lake Chamber of Commerce Jim Holt, Chair, Watson Lake Forest Management Planning Committee Bill Klassen, Consultant Lindsay Staples, Consultant Dave Loeks, Consultant James Moore, Assistant Deputy Minister, Northern Affairs, DIAND John Brown, Regional Director General, DIAND Malcolm Florence, Senior Counsel, Department of Justice Ian Church, Director, Environmental Directorate, DIAND Wendy Stewart, Director, Communications, DIAND Forestry Managers and staff, Whitehorse and Watson Lake offices, DIAND Operations Managers and staff, DIAND Back to Index Page
French: Dale Eftoda, ministre de l'Environnement, gouvernement du Yukon Kirk Cameron, sous-ministre de l'Environnement Joy Waters, sous-ministre adjoint, ministère de l'Environnement  Joe Ballantyne, directeur des Ressources renouvelables, ministère de l'Environnement Jan Adamczewski, biologiste régional, ministère de l'Environnement Scott Kent, ministre des Ressources naturelles, gouvernement du Yukon  Angus Robertson, sous-ministre de l'Énergie, des Mines et des Ressources  Bob Kuiper, planificateur principal, ministère de l'Énergie, des Mines et des Ressources Les gestionnaires et le personnel du ministère de l'Énergie, des Mines et des Ressources Dennis Fentie, membre de l'assemblée législative Grand chef Ed Schultz, Conseil des Premières nations du Yukon Eric Morris, directeur exécutif, Conseil des Tlingit de Teslin  John Burdek, président, Conseil Tä'an Kwäch'än  Bob Charlie, chef, Premières nations de Champagne et de Aishihik Grand chef Hammond Dick, Conseil des Dénés Kaska Daniel Morris, chef, Première nation de Liard Sam Donnessey, conciliateur, Première nation de Liard George Miller, chef adjoint, Première nation de Lower Post  Jean Gleason, Kaska Development Corporation David Porter, négociateur, Conseil des Dénés Kaska Allen Edzerza, négociateur, Conseil des Dénés Kaska Doug Van Bibber, négociateur, Conseil des Dénés Kaska Peter Hornick, directeur des opérations, Kaska Forest Resources Ltd. David Crampton, consultant forestier, Conseil des Dénés Kaska Steve Walsh, conseiller juridique, Conseil des Dénés Kaska Leonard Peterson, président, YFIA Don Oulton, YFIA Jackie McBride-Dickson, Dakwada Forest Products John Bastone, Yukon River Timber Dean Hassard, YFIA Kerry Minor, YFIA Dick Rankins, YFIA Les Laverdure, consultant en foresterie Colin Remillard, consultant en foresterie Oliver Oien, Yukon Forevergreen Wood Products Ltd. Tom Cove, exploitant d'une petite scierie Karen Baltgailis, Yukon Conservation Society Sue Olsen, Yukon Conservation Society Kerry Rees, Société pour la protection des parcs et des sites naturels du Canada Ted Murphy-Kelly, Proper Land Use Society Marie Gordon, Proper Land Use Society Ulla Rembe, Proper Land Use Society Reiner Rembe, Proper Land Use Society Blaine Walden, Wilderness Tourism Association of the Yukon Jean Legare et ses collègues, Yukon Trappers Association Richard Durocher, maire de Watson Lake Les membres du conseil de Watson Lake Tim Nehring, président, Chambre de commerce de Watson Lake Jim Holt, président, Comité de planification de l'aménagement forestier de Watson Lake Bill Klassen, consultant Lindsay Staples, consultant Dave Loeks, consultant James Moore, sous-ministre adjoint, Affaires du Nord, AINC John Brown, directeur général régional, AINC Malcolm Florence, conseiller principal, ministère de la Justice Ian Church, directeur, Division de l'environnement, AINC Wendy Stewart, directrice, Communications, AINC Des experts forestiers et le personnel des bureaux de Whitehorse et de Watson Lake, AINC Les gestionnaires des opérations et le personnel, AINC Retournez à la page index