English: The Assembly therefore recommends that the Committee of Ministers: i. add sexual orientation to the grounds for discrimination prohibited by the European Convention on Human Rights, as requested in the Assembly’s Opinion No. 216 (2000); ii. extend the terms of reference of the European Commission against Racism and Intolerance (ECRI) to cover homophobia founded on sexual orientation, and add to the staff of the European Commissioner for Human Rights an individual with special responsibility for questions of discrimination on grounds of sexual orientation; iii. call upon member states: a. to include sexual orientation among the prohibited grounds for discrimination in their national legislation; b. to revoke all legislative provisions rendering homosexual acts between consenting adults liable to criminal prosecution; c. to release with immediate effect anyone imprisoned for sexual acts between consenting homosexual adults; d. to apply the same minimum age of consent for homosexual and heterosexual acts; e. to take positive measures to combat homophobic attitudes, particularly in schools, the medical profession, the armed forces, the police, the judiciary and the Bar, as well as in sport, by means of basic and further education and training; f. to co-ordinate efforts with a view to simultaneously launching a vast public information campaign in as many member states as possible; g. to take disciplinary action against anyone discriminating against homosexuals; h. to ensure equal treatment for homosexuals with regard to employment; i. to adopt legislation which makes provision for registered partnerships; j. to recognise persecution against homosexuals as a ground for granting asylum; k. to include in existing fundamental rights protection and mediation structures, or establish an expert on, discrimination on grounds of sexual orientation.
French: L’Assemblée recommande donc au Comité des Ministres: i. d’ajouter l’orientation sexuelle aux motifs de discrimination prohibés par la Convention européenne des Droits de l’Homme, comme elle l’avait demandé dans son Avis nº 216 (2000); ii. d’élargir le mandat du Comité européen contre le racisme et l’intolérance (Ecri) pour y inclure l’homophobie fondée sur l’orientation sexuelle, et de placer auprès du commissaire européen des droits de l’homme une personne chargée spécialement des questions de discrimination fondée sur l’orientation sexuelle; iii. d’inviter les Etats membres: a. à inclure l’orientation sexuelle parmi les motifs de discrimination prohibés dans leur législation nationale; b. à supprimer de leur législation toute disposition rendant passibles de poursuites pénales les actes homosexuels entre adultes consentants; c. à remettre immédiatement en liberté ceux qui sont emprisonnés en raison d’actes sexuels entre homosexuels adultes consentants; d. à appliquer le même âge minimal de consentement pour les actes homosexuels et pour les actes hétérosexuels; e. à prendre des mesures positives pour combattre les attitudes d’homophobie, en particulier à l’école, dans le corps médical, dans l’armée, dans la police, dans la magistrature et au barreau, ainsi que dans le sport, par une formation initiale et continue; f. à se concerter pour lancer au même moment dans un maximum d’Etats membres une vaste campagne d’information du grand public; g. à prendre des mesures disciplinaires à l’encontre de ceux qui discrimineraient les homosexuels; h. à assurer l’égalité de traitement en matière d’emploi pour les homosexuels; i. à adopter une législation prévoyant le partenariat enregistré; j. à reconnaître comme motif d’asile la persécution des homosexuels; k. à inclure dans les structures de protection des droits fondamentaux et de médiation existantes ou à mettre en place une personne experte en matière de discrimination fondée sur l’orientation sexuelle.