English: STRATEGIC IMPLEMENTATION FRAMEWORK FOR INTERNATIONAL COMMITMENTS ON HAZARDOUS AIR POLLUTANTS (HAPs) | TOC | Previous | Next | APPENDIX C SUMMARY OF PROVINCIAL AND TERRITORIAL INSTRUMENTS AND ACTIONS FOR MANAGING HAZARDOUS AIR POLLUTANTS . 3.1 Overview of Provincial and Territorial Instruments . 3.1.1 British Columbia . 3.1.2 Yukon . 3.1.3 Alberta . 3.1.4 Northwest Territories . 3.1.5 Saskatchewan . 3.1.6 Manitoba . 3.1.7 Ontario . 3.1.8 Quebec . 3.1.9 New Brunswick . 3.1.10 Nova Scotia . 3.1.11 Newfoundland and Labrador . 3.1.12 Prince Edward Island . 3.1.13 Nunavut . 3.2 Provincial and Territorial Actions . 3.2.1 PCBs (POPs Protocol/Stockholm) . 3.2.2 Dioxins and Furans and HCB (POPs Protocol/Stockholm) . 3.2.3 Polycyclic Aromatic Hydrocarbons (PAHs) (POPs Protocol) . 3.2.4 Mercury, Cadmium and Lead (HM Protocol) . 3.2.5 Wastes . 3.2.6 Product Control (HM Protocol) . 3.2.7 Product Management (HM Protocol) . 3.2.8 Contaminated Sites (POPs Protocol, Stockholm) . 3.2.9 Public Information, Education and Awareness (POPs Protocol / Stockholm Convention) . 3.2.10 Research, Development and Monitoring (POPs and HM Protocols and the Stockholm Convention) . 3.2.11 Other Obligations (POPs and HM Protocols, Stockholm Convention) 3.1 Overview of Provincial and Territorial Instruments All provinces and territories have legislation and regulations to manage air quality, toxic substances and pesticides (see Table 8 below).
French: CADRE STRATÉGIQUE DE MISE EN OEUVRE DES ENGAGEMENTS INTERNATIONAUX RELATIFS AUX POLLUANTS ATMOSPHÉRIQUES DANGEREUX (PAD) | TdesM | Précédent | Suivant | ANNEXE C SOMMAIRE DES INSTRUMENTS ET DES MESURES PROVINCIAUX ET TERRITORIAUX DE GESTION DES POLLUANTS ATMOSPHÉRIQUES DANGEREUX . 3.1 Aperçu des instruments provinciaux et territoriaux . 3.1.1 Colombie-Britannique . 3.1.2 Yukon . 3.1.3 Alberta . 3.1.4 Territoires du Nord‑Ouest . 3.1.5 Saskatchewan . 3.1.6 Manitoba . 3.1.7 Ontario . 3.1.8 Québec . 3.1.9 Nouveau-Brunswick . 3.1.10 Nouvelle-Écosse . 3.1.11 Terre-Neuve-et-Labrador . 3.1.12 Île-du-Prince-Édouard . 3.1.13 Nunavut . 3.2 Mesures provinciales et territoriales . 3.2.1 BPC (Protocole relatif aux POP et Convention de Stockholm) . 3.2.2 Dioxines et furannes et HCB (Protocole relatif aux POP et Convention de Stockholm) . 3.2.3 Hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP) (Protocole relatif aux POP) . 3.2.4 Mercure, cadmium et plomb (Protocole relatif aux métaux lourds) . 3.2.5 Déchets . 3.2.6 Contrôle des produits (Protocole relatif aux métaux lourds) . 3.2.7 Gestion des produits (Protocole relatif aux métaux lourds) . 3.2.8 Lieux contaminés (Protocole relatif aux POP et Convention de Stockholm) . 3.2.9 Information, éducation et sensibilisation du public (Protocole relatif aux POP et Convention de Stockholm) . 3.2.10 Recherche, développement et surveillance (Protocoles relatifs aux POP et aux métaux lourds et Convention de Stockholm) . 3.2.11 Autres obligations (Protocoles relatifs aux POP et aux métaux lourds et Convention de Stockholm) 3.1 Aperçu des instruments provinciaux et territoriaux Toutes les provinces et tous les territoires ont adopté des lois et des règlements sur la gestion de la qualité de l'air, des substances toxiques et des pesticides (voir le tableau 8 ci-après).