English: Chapter 5 Contents Determining the Extent of Competition Use of the National Security Exceptions Comprehensive Land Claims Agreements NAFTA, WTO-AGP and AIT Competitive Processes Procurements Subject to Trade Agreements Procurements Not Subject to Trade Agreements Public Advertising Source Lists Selecting the Notification Process NAFTA, WTO-AGP and AIT Tendering Approaches Determining Eligible Bidders Set-Aside Program for Aboriginal Business Canadian Content Policy Procurement Review for Socio-Economic Benefits Shipbuilding, Repair, Refit and Modernization Supplier Qualifications Requirements below $25,000 Procurement Business Number Controlled Goods Geographic Factors Federal Contractors Program for Employment Equity Exclusions from the FCP-EE Requirements estimated at $200,000 or more Contracts valued above $25,000 to under $200,000 Compliance Reviews Sanctions for non-compliance or withdrawal from FCP-EE Reinstatement Solicitation Methods Invitation to Tender Request for Proposal Request for Quotation Telephone Buys Standing Offer Methods of Supply Approximation Given in Good Faith Government Policies, Regulations and Procedures including Trade Agreements Approval and Signing Authority Treasury Board Contracting Limits PWGSC Call-up Limitation Treasury Board Approval Limitation of Expenditure Coding in the Automated Buyer Environment (ABE) System Types of Standing Offers Authorized Users Competitive and Non-Competitive Call-ups Duplication of Standing Offers Standing Offer Forms Industrial Security Withdrawal of a Standing Offer Supply Arrangements (SA) Annex 5.1: Canadian Content Policy Annex 5.2 Details Document - Procurement Review Committee Annex 5.2.1 Record of Decision - Procurement Review Committee Annex 5.3 Contract Award Process (CAP)Codes Annex 5.5 The Rules of Origin Determination
French: Contenu du Chapitre 5 Détermination de l'étendue de la concurrence Invocation de l'exception relative à la sécurité nationale Ententes sur les revendications territoriales globales ALENA, AMP-OMC et ACI Types de concurrence Marchés assujettis aux accords commerciaux Marchés non-assujettis aux accords commerciaux Annonces publiques Listes de fournisseurs Sélection du processus d’avis ALENA, AMP-OMC et ACI et les méthodes d'appel d'offres Choix des soumissionnaires admissibles Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones Politique sur le contenu canadien Examen des retombées socio-économiques des achats Construction de navires, réparation, radoub et modernisation Compétences des fournisseurs Achats estimés à moins de 25 000 $ Numéro d'entreprise - approvisionnement Marchandises contrôlées Facteurs géographiques Programme de contrats fédéraux pour l'équité en matière d'emploi Exclusions du Programme Besoins évalués à 200 000 $ ou plus Besoins d'une valeur supérieure à 25 000 $ jusqu'à concurrence de 200 000 $ Vérifications de conformité Sanctions pour non-conformité au Programme ou retrait du Programme Réintégration Méthodes d'invitation Appel d'offres Demande de propositions Demande de prix Achat par téléphone Offres à commandes Méthodes d'approvisionnement Approximation donnée de bonne foi Politiques, règlements et procédures du gouvernement, dont les accords commerciaux Pouvoirs d'approbation et de signature Limites du Conseil du Trésor pour la passation des marchés Limites des commandes subséquentes de TPSGC Approbation du Conseil du Trésor Limitation des dépenses Codage dans l'Environnement automatisé de l'acheteur (EAA) Type d'offres à commandes Utilisateurs autorisés Commandes subséquentes concurrentielles et non-concurrentielles Recoupement d'offres à commandes Formulaires d'offre à commandes Sécurité industrielle Retrait d'une offre à commandes Arrangements en matière d'approvisionnement (AA) Annexe 5.1 Politique sur le contenu canadien Annexe 5.2 Description détaillée - Comité d'examen des acquisitions Annexe 5.2.1 Compte rendu de décision - Comité d'examen des acquisitions Annexe 5.3 Codes du processus d'attribution des contrats (PAC) Annexe 5.5 Règles de détermination de l'origine