English: Appendix A - Settlement Land Descriptions R-21B, R-28B, R-41B, R-52B, S-412B subject to the following Special Condition: at any time following the Effective Date of this Agreement, if the Yukon determines that power lines to connect the Yukon's electrical power grid to power lines in or near the town of Atlin, British Columbia are required, the Carcross/Tagish First Nation shall grant a utility easement of up to 65 metres in width for power lines within the Parcel, in accordance with the following: a) the Yukon shall attempt to identify a location for the utility easement outside of the Parcel; if the Yukon, in its sole discretion, determines for economic, engineering or other reasons, that the utility easement should be located within the Parcel, the Yukon shall notify the Carcross/Tagish First Nation of such determination; following the notification set out in (b), the Yukon shall Consult with the Carcross/Tagish First Nation before the Yukon determines the final location of the utility easement within the Parcel; the Carcross/Tagish First Nation shall grant a utility easement for power lines within the Parcel to the same entity to which the Yukon has granted an easement in respect of the same power lines provided that the terms and conditions of the easement are similar to the terms and conditions of the easements granted by the Yukon on Crown Land in respect of the same power lines, and provided such terms and conditions result in not more than a minimal increase in cost to the easement holder; the Yukon shall provide the Carcross/Tagish First Nation with 90 days notice of the commencement of construction within the Parcel related to use of the utility easement;
French: Appendice A – Description des terres visées par le règlement R-21B, R-28B, R-41B, R-52B, S-412B sous réserve de la conditions spéciale suivante : – en tout temps après la date d’entrée en vigueur de la présente entente, si le Yukon détermine que les lignes de transport d’énergie pour relier le réseau électrique du Yukon aux lignes de transport d’énergie dans la ville d’Atlin ou près de cette ville, en Colombie-Britannique, sont requises, la Première nation de Carcross/Tagish accorde une servitude de services publics d’un maximum de 65 mètres de largeur pour les lignes de transport d’énergie dans la parcelle, conformément aux éléments suivants : a) b) le Yukon tente de déterminer un lieu pour la servitude de services publics à l’extérieur de la parcelle; si le Yukon, à sa seule discrétion, détermine, pour des raisons économiques, d’ingénierie ou autres, que la servitude de services publics devrait être située dans la parcelle, le Yukon en avise la Première nation de Carcross/Tagish; à la suite de l’avis prévu à l’alinéa b), le Yukon consulte la Première nation de Carcross/Tagish avant de déterminer le lieu définitif de la servitude de services publics dans la parcelle; la Première nation de Carcross/Tagish accorde une servitude de services publics pour les lignes de transport d’énergie dans la parcelle à la même entité à laquelle le Yukon a accordé une servitude relative aux mêmes lignes de transport d’énergie dans la mesure où les conditions de la servitude sont semblables à celles des servitudes accordées par le Yukon sur les terres de la Couronne à l’égard des mêmes lignes de transport d’énergie et dans la mesure où ces conditions n’entraînent qu’une augmentation minime des coûts pour le détenteur de la servitude; le Yukon donne à la Première nation de Carcross/Tagish un avis de 90 jours du commencement de la construction dans la parcelle quant à l’utilisation de la servitude de services publics; si le Yukon n’a pas avisé la Première nation de Carcross/Tagish que la servitude de services publics pour les lignes de transport d’énergie devrait être située dans la parcelle au plus tard au 20e anniversaire de la date d’entrée en vigueur de la présente entente, cette condition spéciale est caduque, 510