English: Star-Système Teletoon (from 2007-04-05) The Comedy Network The NHL Network The Score (from 2006-12-01) TMN (from 2007-04-05) Travel + Escape TSN TVtropolis Viewer’s Choice (from 2007-04-05) VrakTV (from 2007-04-05) Xtreme Sports Ztélé (from 2007-04-05) RADIO C100-FM CFAC-AM CFAM CFAR CFAX CFBR-FM CFBV CFCA-FM CFCB CFCB/RB CFCV-FM/RB CFCW CFDA-FM CFDL-FM/RB CFDR CFED CFEK-RB CFEI-FM CFEL-FM CFFM-FM CFFX CFGL CFGL-FM CFGN/RB CFGO CFGP-FM CFGT CFGX-FM CFHK-FM CFIX-FM CFJC CFJO-FM CFJO-FM1 CFJR CFKC/RB CFLC-FM/RB CFLD CFLG-FM CFLN/RB CFLP CFLY-FM CFMB CFMC-FM CFMG-FM CFMI-FM CFMK-FM CFMM CFMX-FM CFMY-FM CFNN-FM/RB CFNO-FM (from 2006-05-10) CFNW/RB CFNY-FM CFOB-AM (from 2006-08-18) CFOK CFOS-AM (from 2006-06-01) CFOX-FM CFOZ-FM/RB CFPL CFPL-FM CFQC-FM CFQR CFRA CFRB CFRN CFRQ-FM CFRV-FM CFRY CFSL CFSR-FM CFST CFSX CFTK CFTR-AM CFUN CFVD-FM CFVM CFWM-FM CFXX-FM CFXY-FM CFYI CFYM/RB CFYR-FM/RB CFZZ-FM CHAB CHAM CHAS-FM CHAT CHAY-FM CHBW-FM CHCM CHED CHEQ-FM (from 2006-12-01) CHEY-FM CHEZ-FM CHFI-FM CHFM-FM CHGM/RB CHGO-FM CHGO-FM-1/RB CHGO-FM-2/RB CHHK-FM CHIK-FM CHIN CHIN-FM CHIQ-FM CHJM (from 2006-06-22) CHKS-FM CHLB-FM CHLN CHLT CHLW CHML CHMN-FM CHMX-FM CHNC CHNI-FM CHNL CHOA-FM CHOK CHOR CHOS-FM/RB CHOW-FM CHOX-FM (from 2006-12-01) CHOZ-FM CHPR-FM CHQM-FM CHQR CHQT CHRB CHRC CHRD-FM CHRE-FM CHRI-FM (from 2006-06-01) CHRL CHRX-FM CHSJ-FM CHSM CHST-FM CHSU-FM CHTD CHTK CHTM CHTN CHTT-FM CHTZ CHUB-FM CHUC CHUM CHUM-FM CHUR-FM CHVD CHVD-FM CHVO CHVR-FM CHWO CHWY CHYM-FM CHYR-FM CIBM-FM (from 2006-12-01) CIBQ CIBW-FM CIBX-FM CICF CICX-FM CICZ-FM CIDR-FM CIEL-FM (from 2006-12-01) CIFM-FM CIFT-FM CIGB-FM CIGL-FM CIGM CIGO CIGR-FM (from 2006-06-01) CIHS-FM (from 2006-06-01) CIKI-FM CIKR-FM CIKX-FM/RB CILQ CILT-FM CIME-FM CIMF-FM CIMG-FM CIMJ-FM CIMO-FM CIMX-FM CINF CING-FM CINT CINW CIOC-FM CIOR/RB CIOS-FM/RB CIOZ-FM/RB CIQB-FM CIQM-FM CIRK-FM CIRS-AM CIRV-FM CIRX-FM CISL CISN-FM CISQ-FM CISS-AM CISW-FM CITE-FM CITE-FM1 CITF-FM CITI-FM CIUT-FM (from 2006-06-01) CIVH CIWW-AM CIYR/RB CIZL-FM CIZN-FM CIZZ-FM CJAB CJAD CJAN CJAQ-FM CJAR CJAT-FM CJAY-FM CJBK CJBQ CJBX-FM CJCD CJCH CJCI CJCJ/RB CJCL CJCM CJCS CJDC CJDM-FM CJEK-RB CJEL CJET-FM CJEV/RB CJEZ-FM CJFO-FM CJFW-FM CJFX CJGX-AM (from 2006-06-01) CJJR-FM CJKR-FM CJKX-FM (from 2006-05-10) CJLB-FM CJLP-FM CJLS CJMD CJME CJMF CJMF-FM CJMG-FM CJMJ-FM CJMM-FM CJMO-FM CJMR CJMV-FM CJMX-FM CJNB CJNI-FM CJNL CJNS CJNW CJOB CJOI-FM CJOK-FM CJOR CJOY CJOZ-FM/RB CJPR CJPT-FM CJQM-FM CJQQ-FM CJRB CJRL-AM (from 2006-08-18) CJRQ-FM CJRW CJRX-FM CJSD-FM CJSL CJSN/RB CJSS-FM CJTN CJUL CJVA CJVR-FM (from 2006-06-01) CJWW CJXX CJXY-FM CJYM CJYQ CJYR CKAC CKAT CKBA CKBC CKBD CKBI CKBL CKBW CKBX CKBY-FM CKCB-FM CKCI CKCK CKCL CKCM CKCN-FM (from 2006-06-01) CKCQ CKCR CKDK-FM CKDM CKDO (from 2006-05-10) CKDR (from 2006-08-08) CKDQ CKEG CKEK CKER-FM CKFL CKFM-FM CKFX-FM CKGA/RB CKGB CKGE-FM (from 2006-05-10) CKGL-AM CKGM CKGN (from 2006-08-28) CKGR CKGY CKHJ-AM CKHJ-FM CKIK-FM CKIM/RB CKIR-FM/RB CKIX-FM CKIZ-FM CKJM-FM CKJR CKJS CKKC CKKL-FM CKKN-FM CKKQ-FM CKKR-FM CKKS-FM CKKW CKKX CKKY CKLC CKLD-FM CKLE-FM CKLG-FM CKLH-FM CKLQ CKLR-FM CKLS-FM CKLW CKLY-FM CKLZ-FM CKMF-FM CKMK/RB CKMO-AM (from 2006-06-01) CKMW CKMX CKNG-FM CKNI-FM CKNL CKNR-FM CKNW CKNX CKNX-FM CKOC CKOE-FM (from 2006-06-01) CKOI-FM CKOO-FM CKOR CKOV CKOZ-FM/RB CKPC-FM (from 2006-06-01) CKPG CKPR CKPT CKQB-FM CKQM-FM CKRA-FM CKRB (from 2006-06-22) CKRM CKRU CKRV-FM CKRX-FM CKRY-FM CKSA CKSL CKSM-AM CKSQ CKSR-FM CKSW CKTB CKTF-FM CKTK CKTO-FM CKTY-FM CKVH CKVM CKWA CKWF-FM CKWL CKWV-FM CKWW CKWX-AM CKXB/RB CKXD/RB CKXG/RB CKXM-FM CKXR CKY-FM CKYK-FM CKYL CKYR/RB CKYX-FM CKZZ-FM VOCM VOCM- FM
French: Star-Système Teletoon (à compter du 2007-04-05) The Comedy Network The NHL Network The Score (à compter du 2006-12-01) TMN (à compter du 2007-04-05) Travel + Escape TSN TVtropolis Viewer’s Choice (à compter du 2007-04-05) VrakTV (à compter du 2007-04-05) Xtreme Sports Ztélé (à compter du 2007-04-05) RADIO C100-FM CFAC-AM CFAM CFAR CFAX CFBR-FM CFBV CFCA-FM CFCB CFCB/RB CFCV-FM/RB CFCW CFDA-FM CFDL-FM/RB CFDR CFED CFEK-RB CFEI-FM CFEL-FM CFFM-FM CFFX CFGL CFGL-FM CFGN/RB CFGO CFGP-FM CFGT CFGX-FM CFHK-FM CFIX-FM CFJC CFJO-FM CFJO-FM1 CFJR CFKC/RB CFLC-FM/RB CFLD CFLG-FM CFLN/RB CFLP CFLY-FM CFMB CFMC-FM CFMG-FM CFMI-FM CFMK-FM CFMM CFMX-FM CFMY-FM CFNN-FM/RB CFNO-FM (à compter du 2006-05-10) CFNW/RB CFNY-FM CFOB-AM (à compter du 2006-08-18) CFOK CFOS-AM (à compter du 2006-06-01) CFOX-FM CFOZ-FM/RB CFPL CFPL-FM CFQC-FM CFQR CFRA CFRB CFRN CFRQ-FM CFRV-FM CFRY CFSL CFSR-FM CFST CFSX CFTK CFTR-AM CFUN CFVD-FM CFVM CFWM-FM CFXX-FM CFXY-FM CFYI CFYM/RB CFYR-FM/RB CFZZ-FM CHAB CHAM CHAS-FM CHAT CHAY-FM CHBW-FM CHCM CHED CHEQ-FM (à compter du 2006-12-01) CHEY-FM CHEZ-FM CHFI-FM CHFM-FM CHGM/RB CHGO-FM CHGO-FM-1/RB CHGO-FM-2/RB CHHK-FM CHIK-FM CHIN CHIN-FM CHIQ-FM CHJM (à compter du 2006-06-22) CHKS-FM CHLB-FM CHLN CHLT CHLW CHML CHMN-FM CHMX-FM CHNC CHNI-FM CHNL CHOA-FM CHOK CHOR CHOS-FM/RB CHOW-FM CHOX-FM (à compter du 2006-12-01) CHOZ-FM CHPR-FM CHQM-FM CHQR CHQT CHRB CHRC CHRD-FM CHRE-FM CHRI-FM (à compter du 2006-06-01) CHRL CHRX-FM CHSJ-FM CHSM CHST-FM CHSU-FM CHTD CHTK CHTM CHTN CHTT-FM CHTZ CHUB-FM CHUC CHUM CHUM-FM CHUR-FM CHVD CHVD-FM CHVO CHVR-FM CHWO CHWY CHYM-FM CHYR-FM CIBM-FM (à compter du 2006-12-01) CIBQ CIBW-FM CIBX-FM CICF CICX-FM CICZ-FM CIDR-FM CIEL-FM (à compter du 2006-12-01) CIFM-FM CIFT-FM CIGB-FM CIGL-FM CIGM CIGO CIGR-FM (à compter du 2006-06-01) CIHS-FM (à compter du 2006-06-01) CIKI-FM CIKR-FM CIKX-FM/RB CILQ CILT-FM CIME-FM CIMF-FM CIMG-FM CIMJ-FM CIMO-FM CIMX-FM CINF CING-FM CINT CINW CIOC-FM CIOR/RB CIOS-FM/RB CIOZ-FM/RB CIQB-FM CIQM-FM CIRK-FM CIRS-AM CIRV-FM CIRX-FM CISL CISN-FM CISQ-FM CISS-AM CISW-FM CITE-FM CITE-FM1 CITF-FM CITI-FM CIUT-FM (à compter du 2006-06-01) CIVH CIWW-AM CIYR/RB CIZL-FM CIZN-FM CIZZ-FM CJAB CJAD CJAN CJAQ-FM CJAR CJAT-FM CJAY-FM CJBK CJBQ CJBX-FM CJCD CJCH CJCI CJCJ/RB CJCL CJCM CJCS CJDC CJDM-FM CJEK-RB CJEL CJET-FM CJEV/RB CJEZ-FM CJFO-FM CJFW-FM CJFX CJGX-AM (à compter du 2006-06-01) CJJR-FM CJKR-FM CJKX-FM (à compter du 2006-05-10) CJLB-FM CJLP-FM CJLS CJMD CJME CJMF CJMF-FM CJMG-FM CJMJ-FM CJMM-FM CJMO-FM CJMR CJMV-FM CJMX-FM CJNB CJNI-FM CJNL CJNS CJNW CJOB CJOI-FM CJOK-FM CJOR CJOY CJOZ-FM/RB CJPR CJPT-FM CJQM-FM CJQQ-FM CJRB CJRL-AM (à compter du 2006-08-18) CJRQ-FM CJRW CJRX-FM CJSD-FM CJSL CJSN/RB CJSS-FM CJTN CJUL CJVA CJVR-FM (à compter du 2006-06-01) CJWW CJXX CJXY-FM CJYM CJYQ CJYR CKAC CKAT CKBA CKBC CKBD CKBI CKBL CKBW CKBX CKBY-FM CKCB-FM CKCI CKCK CKCL CKCM CKCN-FM (à compter du 2006-06-01) CKCQ CKCR CKDK-FM CKDM CKDO (à compter du 2006-05-10) CKDR (à compter du 2006-08-08) CKDQ CKEG CKEK CKER-FM CKFL CKFM-FM CKFX-FM CKGA/RB CKGB CKGE-FM (à compter du 2006-05-10) CKGL-AM CKGM CKGN (à compter du 2006-08-28) CKGR CKGY CKHJ-AM CKHJ-FM CKIK-FM CKIM/RB CKIR-FM/RB CKIX-FM CKIZ-FM CKJM-FM CKJR CKJS CKKC CKKL-FM CKKN-FM CKKQ-FM CKKR-FM CKKS-FM CKKW CKKX CKKY CKLC CKLD-FM CKLE-FM CKLG-FM CKLH-FM CKLQ CKLR-FM CKLS-FM CKLW CKLY-FM CKLZ-FM CKMF-FM CKMK/RB CKMO-AM (à compter du 2006-06-01) CKMW CKMX CKNG-FM CKNI-FM CKNL CKNR-FM CKNW CKNX CKNX-FM CKOC CKOE-FM (à compter du 2006-06-01) CKOI-FM CKOO-FM CKOR CKOV CKOZ-FM/RB CKPC-FM (à compter du 2006-06-01) CKPG CKPR CKPT CKQB-FM CKQM-FM CKRA-FM CKRB (à compter du 2006-06-22) CKRM CKRU CKRV-FM CKRX-FM CKRY-FM CKSA CKSL CKSM-AM CKSQ CKSR-FM CKSW CKTB CKTF-FM CKTK CKTO-FM CKTY-FM CKVH CKVM CKWA CKWF-FM CKWL CKWV-FM CKWW CKWX-AM CKXB/RB CKXD/RB CKXG/RB CKXM-FM CKXR CKY-FM CKYK-FM CKYL CKYR/RB CKYX-FM CKZZ-FM VOCM VOCM- FM