English: The Public Service Superannuation Act governs your pension plan. http://www.canada.justice.gc.ca Compensation Sector Web Site—Pension Benefits Calculator and Service Buyback Estimator (PWGSC) This Web site makes tools available to Public Service Pension Plan members that enable them to estimate the value of their future pension benefits (Pension Benefits Calculator) and the cost of buying back prior pensionable service (Service Buyback Estimator). http://compensation.pwgsc.gc.ca Group Benefit Plans This site provides information on the Public Service Health Care Plan, Public Service Dental Care Plan, Disability Insurance Plan, Public Service Management Insurance Plan, and Pensioners' Dental Services Plan. http://www.tbs-sct.gc.ca Old Age Security and Canada Pension Plan Links to Old Age Security and the Canada Pension Plan can be found on the home page of Social Development Canada. http://www.hrsdc.gc.ca/en/home.shtml Public Sector Pension Investment Board This site provides information on the Investment Board that is responsible for investing the employer and employee contributions in the financial markets. http://www.investpsp.ca Quebec Pension Plan This site provides information on the Quebec Pension Plan and the benefits available to plan contributors. http://www.rrq.gouv.qc.ca/en/ Treasury Board of Canada Secretariat Web Site This site provides access to a variety of links and information on your pension and benefits. http://www.tbs-sct.gc.ca Your Pension Plan This is a brochure published by the Treasury Board of Canada Secretariat that describes the major terms of your pension plan, which is governed by the Public Service Superannuation Act. http://www.tbs-sct.gc.ca 1 Jean's retirement benefits will be reduced at age 65 or immediately if she is entitled to a Canada Pension Plan (CPP) or Quebec Pension Plan (QPP) disability pension because the PSPP is co-ordinated with the CPP/QPP.
French: La Loi sur la pension de la fonction publique régit votre régime de pensions. http://canada.justice.gc.ca Office d'investissement des régimes de pensions du secteur public Ce site donne de l'information sur l'Office d'investissement qui est responsable d'investir les cotisations de l'employeur et de l'employé sur divers marchés financiers. http://www.investpsp.ca Régimes d'avantages sociaux collectifs Ce site donne de l'information sur les régimes suivants : le Régime de soins de santé de la fonction publique, le Régime de soins dentaires de la fonction publique, le Régime d'assurance-invalidité et le Régime d'assurance pour les cadres de gestion de la fonction publique http://www.tbs-sct.gc.ca Régime de rentes du Québec Ce site présente de l'information sur le Régime de rentes du Québec et sur les diverses prestations offertes aux cotisants au régime. http://www.rrq.gouv.qc.ca/fr/ Sécurité de la vieillesse et Régime de pensions du Canada Vous trouverez les liens aux Prestations de la sécurité de la vieillesse et au Régime de pensions du Canada sur la page d'accueil de Développement social Canada. http://www.rhdsc.gc.ca/fr/accueil.shtml Site Web du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada Ce site vous donne accès à une multitude de liens et d'informations sur votre pension et vos avantages sociaux. http://www.tbs-sct.gc.ca Site Web du Secteur de la rémunération – Calculateur de prestations de retraite et Estimateur du rachat de service (TPSGC) Ce site offre des outils aux participants au Régime de pension de retraite de la fonction publique afin de leur permettre d'obtenir une estimation de leurs futures prestations de retraite (Calculateur de prestations de retraite) et du coût de rachat du service antérieur ouvrant droit à pension (Estimateur du rachat de service) http://compensation.pwgsc.gc.ca Votre régime de pensions Brochure publiée par le Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada qui décrit les principales modalités de votre régime de pensions, lesquelles sont régies par la Loi sur la pension de la fonction publique. http://www.tbs-sct.gc.ca 1 Les prestations de retraite de Jeanne seront réduites à l'âge de 65 ans ou immédiatement si elle est admissible à des prestations d'invalidité du Régime de pensions du Canada (RPC) ou du Régime de rentes du Québec (RRQ) parce que le RPRFP est coordonné avec le RPC et le RRQ.