English: Audit and Evaluation Evaluation of the Pilot Emission Removals, Reductions and Learnings (PERRL) Initiative Evaluation of the Pilot Emission Removals, Reductions and Learnings (PERRL) Initiative Evaluation of the Pilot Emission Removals, Reductions and Learnings (PERRL) Initiative Report Clearance Steps Project initiated June 2005 Planning phase completed September 2005 Report sent for management response April 10, 2006 Management response received May 23, 2006 Report completed May 25, 2006 Report approved by Departmental Audit and Evaluation Committee (DAEC) July 6, 2006 Acronyms used in the report BPI Baseline Protection Initiative CCAF Climate Change Action Fund CCS Climate Change Secretariat CDM Clean Development Mechanism CEA Credit for Early Action CO2 Carbon dioxide CO2e Carbon dioxide equivalent DAEC Departmental Audit and Evaluation Committee EC Environment Canada EPS Environmental Protection Service GHG Greenhouse gas LFE Large Final Emitter NAICC-CC National Air Issues Coordination Committee on Climate Change NCCP National Climate Change Process NIS National Implementation Strategy on Climate Change NRCan Natural Resources Canada Mt Megatonne OE Opportunities Envelope OTC One-Tonne Challenge PERRL Pilot Emission Removal, Reductions and Learnings Acknowledgments The Evaluation Project Team including Shelley Tice, Robert Tkaczyk and led by Marie-Christine Tremblay, would like to thank those individuals who contributed to this project and particularly all interviewees, evaluation committee members and Audit and Evaluation Branch management who provided insights and comments crucial to this evaluation.
French: Vérification et évaluation Évaluation de l'initiative du Projet pilote d'élimination et de réduction des émissions et d'apprentissage Évaluation de l'initiative du Projet pilote d'élimination et de réduction des émissions et d'apprentissage Évaluation de l'initiative du Projet pilote d'élimination et de réduction des émissions et d'apprentissage Étapes d’approbation du rapport Démarrage du projet Juin 2005 Achèvement de la phase de planification Septembre 2005 Acheminement du rapport à la direction, pour réponse 10 avril 2006 Réception de la réponse de la direction 24 mai 2006 Achèvement du rapport 25 mai 2006 Approbation du rapport par le Comité ministériel de la vérification et de l’évaluation (CMVE) 6 juillet 2006 Sigles utilisés dans le rapport CCNQA-CC Comité de coordination national des questions atmosphériques en matière de changements climatiques CMH Crédit pour mesures hâtives CMVE Comité ministériel de la vérification et de l’évaluation CO2 Dioxyde de carbone CO2e Équivalent de dioxyde de carbone DUT Défi d’une tonne EC Environnement Canada ENP Enveloppe des nouvelles possibilités FACC Fonds d’action pour le changement climatique GEF Grands émetteurs finaux GES Gaz à effet de serre MDP Mécanisme pour un développement propre Mt Mégatonne PNCC Processus national sur les changements climatiques PPEREA Projet pilote d’élimination et de réduction des émissions et d’apprentissage PPNR Programme de protection du niveau de référence RNCan Ressources naturelles Canada SCC Secrétariat des changements climatiques SNMO Stratégie nationale de mise en œuvre sur le changement climatique SPE Service de protection de l’environnement Remerciements L’Équipe du projet d’évaluation, qui réunissait Shelley Tice et Robert Tkaczyk, sous la direction de Marie-Christine Tremblay, remercie toutes les personnes qui ont collaboré à ce projet, particulièrement celles qui se sont prêtées à des entrevues, les membres du comité d’évaluation et les cadres supérieurs de la Direction générale de la vérification et de l’évaluation, dont les idées et les commentaires ont joué un rôle décisif dans cette évaluation.