English: Government Wide Chart Of Accounts for Canada - Financial Reporting Accounts (FY 2008-2009) 25122 Canada Savings Bonds Held on Account of Employees 25123 Canada Savings Bonds Held on Account of Payroll Savings Plans 2513 TREASURY BILLS 25130 Treasury Bills 2514 SPECIAL NON-MARKETABLE BONDS ISSUED TO CANADA PENSION PLAN (CPP) INVESTMENT FUND 25140 Special Non-Marketable Bonds Issued to Canada Pension Plan (CPP) Investment Fund 2515 OTHER UNMATURED DEBT IN CANADIAN CURRENCY 25151 Canada Health and Social Transfer (CHST) Supplementary Trust for Health Care 25152 Medical Equipment Trust for Health Care 25159 Other Unmatured Debt 2516 GOVERNMENT HOLDINGS OF UNMATURED DEBT (CONTRA) 25160 Government Holdings of Unmatured Debt 252 UNMATURED DEBT IN FOREIGN CURRENCY 2521 MARKETABLE BONDS 25211 Marketable Bonds Payable in U.S. Dollars 25212 Marketable Bonds Payable in Japanese Yen 25213 Marketable Bonds Payable in Euro 2522 CANADA BILLS 25220 Canada Bills 2523 CANADA NOTES 25230 Canada Notes 2524 CURRENCY SWAP TRANSACTIONS 25241 Net Cross-currency SWAPs revaluation 2528 GOVERNMENT'S HOLDINGS AND SECURITIES HELD FOR THE RETIREMENT OF UNMATURED DEBT 25281 Government's Holdings of Unmatured Debt 25282 Securities Held for the Retirement of Unmatured Debt 2529 OTHER UNMATURED DEBT IN FOREIGN CURRENCY 25291 Euro Medium Term Notes 253 CONSOLIDATED CROWN CORPORATIONS 2531 CONSOLIDATED CROWN CORPORATIONS 25311 Consolidated Crown Corporations - Unmatured Debt Held - Treasury Bill 25312 Consolidated Crown Corporations - Unmatured Debt Held - Marketable Bonds 254 LOANS OR ADVANCES OF SPECIFIED PURPOSE ACCOUNTS FROM THE GOVERNMENT OF CANADA 2541 LOANS OR ADVANCES OF SPECIFIED PURPOSE ACCOUNTS 25411 Loans of Employment Insurance Account 25412 Advances of Crop Re-Insurance Fund 25413 Advances to Agricultural Commodities Stabilization Account
French: 25 Dette non échue 251 Dette non échue en monnaie canadienne 2511 Obligations négociables 25111 Obligations négociables 25112 Obligations à rendement réel 2512 Obligations d'épargne du Canada 25121 Obligations d'épargne du Canada 25122 Obligations d'épargne du Canada détenues aux noms des employés 25123 Obligations d'épargne du Canada détenues en vertu du mode d'épargne sur le salaire 2513 Bons du Trésor 25130 Bons du Trésor 2514 Obligations non négociables spéciales émises au fonds de placement du Régime de pensions du Canada (RPC) 25140 Obligations non négociables spéciales émises au fonds de placement du Régime de pensions du Canada (RPC) 2515 Autre dette non échue en monnaie canadienne 25151 Compte du fiducie supplémentaire du Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux (TCSPS) pour les soins de santé 25152 Compte du fiducie destinés à l'achat d'appareils médicaux pour les soins de santé 25159 Autre dette non échue 2516 Titres de créance non échus détenus par le gouvernement (contrepartie) 25160 Titres de créance non échus détenus par le gouvernement 252 Dette non échue en devises 2521 Obligations négociables 25211 Obligations négociables payables en dollars américains 25212 Obligations négociables payables en yens japonais 25213 Obligations négociables payables en euro 2522 Bons du Canada 25220 Bons du Canada 2523 Billets du Canada 25230 Billets du Canada 2524 Opérations d'échange de devises 25241 Réévaluation nette des accords d'échange en devises 2528 Titres détenus par le gouvernement et titres détenus pour le remboursement de la dette non-échue 25281 Titres de la dette non-échue détenus par le gouvernement 25282 Titres détenus pour le remboursement de la dette non-échue 2529 Autre dette non échue en devises étrangères 25291 Billets Euro à moyen terme 253 Sociétés d'État consolidées 2531 Sociétés d'État consolidées 25311 NA 25312 NA