English: *Northern Indemnity, Inc. and Seaboard Surety Company of Canada, letters patent of amalgamation Notre-Dame Hospital Foundation, surrender of charter Nova Scotia, Department of Transportation and Public Works of, bridge replacement over Millard Creek, N.S. PROFESSIONAL ASSOCIATION OF SHIP SAFETY INSPECTORS OF CANADA, surrender of charter Progress Rail Services Corporation, documents deposited River Ranch Resort, bridge over the Nechako River, B.C. *SAFR, change of name Steel Castings Institute of Canada, surrender of charter TIG Reinsurance Company, change of name *Traders General Insurance Company and GAN Canada Insurance Company, letters patent of amalgamation PARLIAMENT House of Commons *Filing applications for private bills (2nd Session, 36th Parliament) PROPOSED REGULATIONS Canada Deposit Insurance Corporation Canada Deposit Insurance Corporation Act By-law Amending the Canada Deposit Insurance Corporation Differential Premiums By-law Canadian Food Inspection Agency Canada Agricultural Products Act Regulations Amending the Licensing and Arbitration Regulations Rules Amending the Licensing and Arbitration Regulations Rules of the Board of Arbitration (Agriculture and Agri-Food) Environment, Dept. of the Canadian Environmental Protection Act, 1999 Export Control List Notification Regulations Persistence and Bioaccumulation Regulations Finance, Dept. of Income Tax Act Regulations Amending the Income Tax Regulations (Definitions replaced) Regulations Amending the Income Tax Regulations (Qualified investments and foreign property) Health, Dept. of Food and Drugs Act Regulations Amending Certain Regulations Made Under the Food and Drugs Act (Miscellaneous Program) Regulations Amending the Food and Drug Regulations (1068 — Establishment Licences and Good Manufacturing Practices) Hazardous Products Act Order Amending Schedule I to the Hazardous Products Act Regulations Amending the Consumer Chemicals and Containers Regulations Superintendent of Financial Institutions, Office of the Bank Act Prescribed Deposits (Authorized Foreign Banks) Regulations Prescribed Deposits (Banks without Deposit Insurance) Regulations Sales or Trades (Authorized Foreign Banks) Regulations
French: Association des journalistes indépendants du Québec (AJIQ-CSN) Tribunal canadien du commerce extérieur Instruments scientifiques — Retrait PARLEMENT Chambre des communes *Demandes introductives de projets de loi privés (2e session, 36e législature) RÈGLEMENTS PROJETÉS Agence canadienne d'inspection des aliments Loi sur les produits agricoles au Canada Règlement modifiant le Règlement sur la délivrance de permis et l'arbitrage Règles du Conseil d'arbitrage (agriculture et agroalimentaire) Règles modifiant le Règlement sur la délivrance de permis et l'arbitrage Environnement, min. de l' Loi canadienne sur la protection de l'environnement (1999) Règlement sur la persistance et la bioaccumulation Règlement sur le préavis d'exportation (substances d'exportation contrôlée) Finances, min. des Loi de l'impôt sur le revenu Règlement modifiant le Règlement de l'impôt sur le revenu (Définitions remplacées) Règlement modifiant le Règlement de l'impôt sur le revenu (Placements admissibles et biens étrangers) Santé, min. de la Loi sur les aliments et drogues Règlement correctif visant certains règlements pris en vertu de la Loi sur les aliments et drogues Règlement modifiant le Règlement sur les aliments et drogues (1068 — licence d'établissement et bonnes pratiques de fabrication) Loi sur les produits dangereux Décret modifiant l'annexe I de la Loi sur les produits dangereux Règlement modifiant le Règlement sur les produits chimiques et contenants destinés aux consommateurs Société d'assurance-dépôts du Canada Loi sur la Société d'assurance-dépôts du Canada Règlement administratif modifiant le Règlement administratif de la Société d'assurance-dépôts du Canada sur les primes différentielles Surintendant des institutions financières, bureau du Loi sur les banques Règlement sur les dépôts (banques étrangères autorisées) Règlement sur les dépôts (banques sans police d'assurance-dépôts) Règlement sur les ventes ou négociations (banques étrangères autorisées)