English: Table 1 Importance of the Second Language Training Program for Spouses for Improving the Qol of CF Members and their Families Bagotville > Cold Lake, Comox, Edmonton, Esquimalt, Gagetown, Greenwood, Halifax, Kingston, NCR, Petawawa, Toronto, Trenton, Winnipeg > Borden, Cold Lake, Comox, Edmonton, Esquimalt, Gagetown, Halifax, Greenwood, Kingston, NCR, North Bay, Petawawa, Royal Military College, Shearwater, Toronto, Trenton, Winnipeg > Borden, Cold Lake, Comox, Edmonton, Esquimalt, Gagetown, Halifax, Greenwood, Kingston, NCR, North Bay, Petawawa, Royal Military College, Shearwater, Toronto, Trenton, Winnipeg > Comox, Esquimalt, Petawawa, Winnipeg Table 2 Importance of the Compassionate Travel Assistance to the Qol of CF Members and their Families: Significant Differences by Base Valcartier < Borden, Cold Lake, Comox, Edmonton, Esquimalt, Gagetown, Halifax, Greenwood, Kingston, NCR, Petawawa, Shearwater, Shilo, Winnipeg < Cold Lake, Comox, Edmonton, Esquimalt, Gagetown, Halifax, Petawawa, Winnipeg Table 3 Significant Differences across CF Bases in Terms of their Satisfaction with the Quality of Operational Clothing Esquimalt < Bagotville, Edmonton, Gagetown, Greenwood, Montreal, Petawawa, Trenton, Shearwater, St-Jean, Valcartier > Cold Lake, Halifax, NCR, RMC < Bagotville, Edmonton, Gagetown, Montreal, Petawawa, Trenton, Shearwater, St-Jean < Bagotville, Gagetown, Montreal, Trenton, St-Jean < Bagotville, Edmonton, Gagetown, Montreal, Trenton, St-Jean > Borden, Cold Lake, Halifax, NCR, RMC
French: Tableau 1 Valeur accordée au programme de cours de langue seconde à l’intention des conjoint(e)s comme initiative d’amélioration de la QV des membres des FC et de leurs familles Bagotville > Cold Lake, Comox, Edmonton, Esquimalt, Gagetown, Greenwood, Halifax, Kingston, RCN, Petawawa, Toronto, Trenton, Winnipeg > Borden, Cold Lake, Comox, Edmonton, Esquimalt, Gagetown, Halifax, Greenwood, Kingston, RCN, North Bay, Petawawa, Collège militaire royal du Canada, Shearwater, Toronto, Trenton, Winnipeg > Borden, Cold Lake, Comox, Edmonton, Esquimalt, Gagetown, Halifax, Greenwood, Kingston, RCN, North Bay, Petawawa, Collège militaire royal du Canada, Shearwater, Toronto, Trenton, Winnipeg > Comox, Esquimalt, Petawawa, Winnipeg Tableau 2 Valeur accordée à l’Aide au transport pour raisons personnelles ou de famille comme initiative d’amélioration de la QV des membres des FC et de leurs familles – Différences significatives selon la base Valcartier < Borden, Cold Lake, Comox, Edmonton, Esquimalt, Gagetown, Halifax, Greenwood, Kingston, RCN, Petawawa, Shearwater, Shilo, Winnipeg < Cold Lake, Comox, Edmonton, Esquimalt, Gagetown, Halifax, Petawawa, Winnipeg Tableau 3 Différences significatives selon la base des FC en matière de satisfaction à l’égard de la qualité des articles de tenue opérationnelle Esquimalt < Bagotville, Edmonton, Gagetown, Greenwood, Montréal, Petawawa, Trenton, Shearwater, Saint-Jean, Valcartier > Cold Lake, Halifax, RCN, CMR < Bagotville, Edmonton, Gagetown, Montréal, Petawawa, Trenton, Shearwater, Saint-Jean < Bagotville, Gagetown, Montréal, Trenton, Saint-Jean < Bagotville, Edmonton, Gagetown, Montréal, Trenton, Saint-Jean > Borden, Cold Lake, Halifax, RCN, CMR