English: Socialist Group (SOC) Ms Elvira CORTAJARENA Spain  Mr Andreas GROSS Switzerland Mr Michael HAGBERG Sweden  Mrs Jelena HOFFMANN Germany  Mr Jean-Marie LE GUEN France Mr Tony LLOYD United Kingdom  Mr Miloš MELČÁK Czech Republic Mr Neven MIMICA Croatia  Ms Carina OHLSSON Sweden  Mr Leonid SLUTSKY Russian Federation Lord John TOMLINSON United Kingdom  Ms Marianne TRITZ Germany  Ms Gaby VERMOT-MANGOLD Switzerland  Group of the European People’s Party (EPP/CD) Mr Pedro AGRAMUNT Spain  Mr Jean-Guy BRANGER France Mr Adolfo FERNÁNDEZ AGUILAR Spain  Mr Renzo GUBERT Italy  Mr Andreas HERKEL Estonia  Ms Halide INCEKARA Turkey  Mr Oskars KASTĒNS Latvia Mr Peter LETZGUS Germany  Mr Göran LINDBLAD Sweden  Mr José MENDES BOTA Portugal Ms Ljiljana MILIĆEVIĆ Bosnia & Herzegovina  Mr Julio PADILLA Spain  Mr Gabino PUCHE Spain  Mr Andrea RIGONI Italy  Mr Jan RZYMEŁKA Poland  Mr Egidijus VAREIKIS Lithuania  Ms Rosmarie ZAPFL-HELBLING Switzerland Alliance of Liberals and Democrats for Europe (ALDE) Ms Helena BARGHOLTZ Sweden  Mr José Igancio CHUECA Spain  Mr Bernard MARQUET Monaco Ms Hanne SEVERINSEN Denmark  Mr Gábor SZALAY Hungary  Mr Paul WILLE Belgium European Democrat Group (EDG) Mr Toomas ALATALU Estonia  Mr Mevlüt ÇAVUŞOĞLU Turkey  Mr Tomáš JIRSA Czech Republic  Mr Morten MESSERSCHMIDT Denmark  Mr Robert WALTER United Kingdom  Group of the Unified European Left (UEL) Mr Doros CHRISTODOULIDES Cyprus  Mr Leo PLATVOET Netherlands  Mr Anatoliy RAKHANSKY Ukraine Venice Commission Mr Peter PACZOLAY Hungary Mr Sergei KOUZNETSOV Administrator Secretariat  Mr Vladimir DRONOV, Head of Secretariat, Interparliamentary Co-operation and Election Observation Unit, Senior Advisor to the President of the Assembly Mr Bas KLEIN, Deputy to the Head of Secretariat Mr Angus MACDONALD, Press Officer Ms Farida JAMAL, Principal Administrative Assistant Ms Anita DYSERINCK, Assistant 4. The ad hoc Committee acted as part of the International Election Observation Mission (IEOM) which also included the election observation missions of the parliamentary assemblies of the OSCE and NATO, the European Parliament and the election observation mission of the Organisation for Co-operation and Security in Europe’s Office for Democratic Institutions and Human Rights (OSCE/ODIHR).
French: Groupe socialiste (SOC) Mme Elvira CORTAJARENA Espagne  M. Andreas GROSS Suisse M. Michael HAGBERG Suède  Mme Jelena HOFFMANN Allemagne  M. Jean-Marie LE GUEN France M. Tony LLOYD Royaume-Uni M. Miloš MELČÁK République tchèque M. Neven MIMICA Croatie  Mme Carina OHLSSON Suède M. Leonid SLUTSKY Fédération de Russie  Lord John TOMLINSON Royaume-Uni Mme Marianne TRITZ Allemagne Mme Gaby VERMOT-MANGOLD Suisse Groupe du parti populaire européen (PPE/CD) M. Pedro AGRAMUNT Espagne M. Jean-Guy BRANGER France M. Adolfo FERNÁNDEZ AGUILAR Espagne M. Renzo GUBERT Italie M. Andreas HERKEL Estonie Mme Halide INCEKARA Turquie M. Oskars KASTĒNS Lettonie M. Peter LETZGUS Allemagne M. Göran LINDBLAD Suède M. José MENDES BOTA Portugal Mme Ljiljana MILIĆEVIĆ Bosnie-Herzégovine M. Julio PADILLA Espagne M. Gabino PUCHE Espagne M. Andrea RIGONI Italie  M. Jan RZYMEŁKA Pologne M. Egidijus VAREIKIS Lituanie  Mme Rosmarie ZAPFL-HELBLING Suisse Alliance des Démocrates et des Libéraux pour l'Europe (ADLE) Mme Helena BARGHOLTZ Suède  M. José Igancio CHUECA Espagne M. Bernard MARQUET Monaco Mme Hanne SEVERINSEN Danemark  M. Gábor SZALAY Hongrie M. Paul WILLE Belgique Groupe des démocrates européens (GDE) M. Toomas ALATALU Estonie  M. Mevlüt ÇAVUŞOĞLU Turquie M. Tomáš JIRSA République tchèque M. Morten MESSERSCHMIDT Danemark M. Robert WALTER Royaume-Uni Groupe de la gauche unitaire européenne (GUE) M. Doros CHRISTODOULIDES Chypre  M. Leo PLATVOET Pays-Bas M. Anatoliy RAKHANSKY Ukraine Commission de Venise  M. Peter PACZOLAY Hongrie M. Sergei KOUZNETSOV Administrateur Secrétariat  M. Vladimir DRONOV, Chef du Secrétariat de l’Unité de la coopération interparlementaire et d’observation des élections, Conseiller principal du Président de l’Assemblée M. Bas KLEIN, Adjoint au Chef du Secrétariat M. Angus MACDONALD, Attaché de presse Mme Farida JAMAL, Assistante administrative principale Mme Anita DYSERINCK, Assistante 4. La Commission ad hoc est intervenue dans le cadre de la Mission internationale d’observation des élections (MIOE), qui comprenait également des missions d’observation des élections des Assemblées parlementaires de l’OSCE et de l’OTAN, du Parlement européen, et de la mission d’observation des élections du Bureau pour les institutions démocratiques et les droits de l’homme de l’Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE/BIDDH).