English: To be addressed in Telemarketing Proceeding, Public Notice CRTC 2006-4, 20 February 2006 Telemarketing – Proceeding on National Do Not Call Rules Public Notice CRTC 2006-4, 20 February 2006 SaskTel application exogenous factor TTY pay telephones Decision CRTC 2005-50, 2 September 2005  Commission processes that are fair, transparent and effective Compliance, Monitoring and Regulation Collect and determine total telecom revenues for purposes of Telecom Fees Completed, 15 June 2005 Application for revised procedures for the operation of National Contribution Fund Decision CRTC 2005-59, 7 October 2005 Examine and approve International Class A and B licences Completed 17 Class A, 30 Class B - (1 April 2005 - 31 March 2006) Collect and review annual ownership filings in compliance with section 16.4 of the Act Completed – (1 April 2005 - 31 March 2006) Review and approve CLEC applications Completed – (1 April 2005 - 31 March 2006) Determine 2005 final and 2006 interim contribution rate Decision CRTC 2005-68, 10 November 2005 Oversee numbering issues including NPA relief activities Decision CRTC 2005-37, 21 June 2005 Complete inspection reports and follow-up with respect to inspections Completed – letters issued 29 July 2005 Analysis of data and write annual GIC report on Competition and Broadband deployment Completed, 31 October 2005 Develop and report on consumer survey related to competition Completed, 31 October 2005 Quarterly analysis and reporting of Telecom Industry financial results On-going Respond to queries and assist in presentations re: Telecom industry On-going Define terminal equipment for contribution purposes Decision CRTC 2005-32, 2 June 2005  Regulatory Streamlining Bell application requesting Commission to create a procedure to de-standardize and withdraw tariffed service Circular CRTC 2005-7, 30 May 2005 CRTC Adjustments to regulatory filing requirements for reports Completed, letter issued 25 April 2005 Work collaboratively with Statistics Canada to reduce regulatory burden associated with information, data and reporting, i.e. Stats Canada is reducing annual suvey by 1/3 because they rely on CRTC data collection) On-going Streamline tariff and application processes with Industry Circular 2005-9, 1 November 2005  CISC CISC:
French: Devant être étudiées dans le cadre de l’instance sur le télémarketing – avis public CRTC 2006-4, 20 février 2006 Télémarketing – Instance sur la liste nationale de numéros de téléphone à ne pas composer Avis public CRTC 2006-4, 20 février 2006 Demande de SaskTel visant le recouvrement des coûts exogènes engagés pour équiper les téléphones payants d'un téléscripteur Décision CRTC 2005-50, 2 septembre 2005  Établir des processus justes, transparents et efficaces Conformité, surveillance et réglementation Établissement des revenus totaux des compagnies aux fins des droits de télécommunication et collecte des données nécessaires Complétés le 15 juin 2005 Demande en vue de réviser les procédures relatives au fonctionnement du Fonds de contribution national Décision CRTC 2005-59, 7 octobre 2005 Examen et approbation des licences internationales de classes A et B Complétés : 17 Classes A, 30 Classes B - (du 1 avril 2005 - 31 mars 2006) Collecte et examen des dépôts annuels concernant la propriété, conformément à l’article 16.4 de la Loi Complétés – (1 avril 2005 - 31 mars 2006) Examen et approbation des demandes des ESLC Complétés – (1 avril 2005 - 31 mars 2006) Établir le taux de contribution définitif pour 2005 et le taux de contribution provisoire pour 2006 Décision CRTC 2005-68, 10 novembre 2005 Surveiller les questions relatives à la numérotation, entre autres les activités liées au redressement IR Décision CRTC 2005-37, 21 juin 2005 Compléter les rapports d’inspections et effectuer les suivis pertinents Complétés– lettres envoyées le 29 juillet 2005 Analyse des données destinées au rapport annuel à la GC sur l’état de la concurrence et le déploiement de la technologie à large bande et rédaction du rapport Complétés le 31 octobre 2005 Élaboration du sondage sur la concurrence mené auprès des consommateurs et présentation d’un rapport des résultats Complétés le 31 octobre 2005 Analyses et rapports trimestriels des résultats financiers de l’industrie des télécommunications En cours Répondre aux demandes de renseignements et prêter main forte pour les présentations – Industrie des télécommunications En cours Définir les revenus provenant de l’équipement terminal dans le cadre du régime de contribution Décision CRTC 2005-32, 2 juin 2005  Rationalisation réglementaire Demande de Bell visant la création par le Conseil d’un processus de dénormalisation et/ou de retrait de services tarifés Circulaire CRTC 2005-7, 30 mai 2005 Rajustements du Conseil visant les obligations de soumissions de rapports Complétés par lettre en date du 25 avril 2005 Travailler en collaboration avec Statistiques Canada afin de réduire le fardeau de réglementation lié à la collecte de données (i.e. Statistiques Canada réduit du tiers son nombre d’études parce qu’il se fie aux collectes de données du Conseil) En cours Rationaliser avec l’industrie les processus de demandes et de tarifs Circulaire 2005-9, 1 novembre 2005  CDCI CDCI :