English: Jurisdiction in matters relating to a contract - Scope; the term "obligation" Carriage of goods by sea and then by land - Compensation claim brought by the consignee or the insurer relying on a bill of lading against a defendant who did not issue a bill of lading but who is considered by the plaintiff to be the actual carrier - Inclusion - In the alternative: case falling within matters relating to tort, delict or quasi-delict or within the general provisions on jurisdiction - N° 1997/9 Commercial agency contract - Application by the principal for the determination of amounts owed by him in compensation and to him by his agents for sums recovered from clients - Plurality of obligations serving as the basis for the claim - Principal obligation taken into consideration - Obligation to pay compensation following the dissolution of the contract by the plaintiff - Italian court lacking jurisdiction - N° 1997/10 Contract of sale - Buyer refusing to take delivery of part of the goods - Payment action for the full price - Obligation of the buyer to take delivery and to pay the price - N° 1998/17 Concept of obligation - Claims based on several obligations resulting from a contract of commercial agency - Obligation to be taken into account for the judicial competence - Principal obligation - Place of performance - Determination under the law governing the obligation according to the rules of conflict of laws of the court seised - Rules of conflict referring to the law of the place of conclusion of the contract - Italian law - Obligation to be performed in Denmark - Jurisdiction of the Danish courts - N° 1998/40 Contract of guarantee between a transport undertaking and an insurance establishing the requirement for the guarantor to pay customs duties imposed on the owner of goods transported - Right of the guarantor to seek from the owner, not being a party to the contract, reimbursement of sums paid in advance - Duty of the owner derived from the law and not from the contract - Application of Article 5(1) - Request for interpretation - N° 2002/16 Wrongful termination of sole distributorship contract - Single claim for damages for breach of contractual obligations and unfair competition arising therefrom - Applicability of Article 5(1) to the exclusion of Article 5(3) - N° 2002/35 Concept of obligation - Refusal by debtor’s bank to pay cheques issued to pay purchase price - Lack of contractual relations between the creditor and the debtor’s bank - Excluded - N° 2003/17 Jurisdiction in 'matters relating to a contract' - Meaning - Action brought by a guarantor, by way of subrogation, against the principal debtor in the context of a contract of guarantee concluded with a third party - Excluded where the principal debtor has not authorised the conclusion of the contract - N° 2004/4 Matters relating to tort, delict or quasi-delict – Meaning – Concept includes any request seeking to engage the liability of a defendant which is not connected to a contractual matter – Action brought by an insurance company – Action brought by the guarantor against the principal debtor in the context of a contract of guarantee – No authorisation for the conclusion of that contract given by the principal debtor – No civil liability of that debtor – Exclusion of matters relating to tort, delict or quasi-delict - N° 2005/15 Matters relating to a contract – Defendant domiciled in Luxembourg – Exception to Article 5(1) referred to in Article I of the Protocol annexed to the Convention – Multiple defendants – Effect – Application of Article 6(1) – Protocol not applied - N° 2005/20 Matters relating to a contract - Concept - Action by a consumer domiciled in a Member State requesting that a mail order company established in another Member State be ordered to hand over a prize ostensibly won - Included - Conditions - Letter addressed to the consumer naming him the winner of a prize - Promise accepted by the consumer and prize claimed - Prize not conditional on an order for goods and no such order - No effect - N° 2006/17 Matters relating to a contract - Place of performance of the obligation - Article 5(1) of the Convention - Conditions governing applicability - Domicile or seat of the defendant in a Contracting State - To be determined under national law - Seat of the defendant company in a third State - Inapplicability of Article 5(1) of the Convention - N° 2006/17 Matters relating to a contract - Concept - Broad interpretation - Promise of winning a prize by a mail order company - Claim that the company should be ordered to pay the prize ostensibly won - Included - N° 2006/24
French: Litige relevant de la matière délictuelle ou quasi délictuelle, ou bien du domaine de la compétence générale - N° 1997/9 Contrat d'agence commerciale - Demande du commettant visant à faire constater les montants dûs par lui à titre d'indemnité et par l'agent pour sommes recouvrées auprès des clients - Pluralité d'obligations qui servent de base à la demande - Prise en compte de l'obligation principale - Obligation de paiement d'une indemnité suite à la résiliation du contrat par le demandeur - Incompétence du juge italien - N° 1997/10 Contrat de vente - Refus de l'acheteur de prendre livraison d'une partie des marchandises - Demande de paiement du prix intégral - Obligation de l'acheteur de prendre livraison et de payer le prix - N° 1998/17 Demandes fondées sur différentes obligations résultant d'un contrat d'agence commerciale - Obligation à prendre en considération aux fins de la compétence judiciaire -Obligation principale - Lieu d'exécution - Détermination selon la loi qui régit l'obligation selon les règles de conflit de la juridiction saisie - Règles de conflit renvoyant au droit du lieu de conclusion du contrat - Droit italien - Obligation à exécuter au Danemark -Compétence du juge danois - N° 1998/40 Contrat de cautionnement entre une entreprise de transports et une compagnie d'assurance établissant l'obligation de la caution de payer les droits de douane imposés au propriétaire des marchandises transportées - Droit de la caution de demander au propriétaire, non partie au contrat, le remboursement des sommes versées de manière anticipée - Obligation du propriétaire découlant de la loi et non du contrat - Application de l'article 5, point 1 - Demande d’interprétation - N° 2002/16 Rupture abusive d’un contrat de distribution exclusive - Demande unique en dommages et intérêts couvrant tant le manquement aux obligations contractuelles que les actes de concurrence déloyale consécutifs à celui-ci - Applicabilité du seul article 5, point 1, de la Convention, à l'exclusion de l'article 5, point 3 - N° 2002/35 Refus de paiement par la banque du débiteur des chèques livrés par celui-ci en vue de régler un prix d’achat - Absence de liens contractuels entre le créancier et la banque du débiteur - Exclusion - N° 2003/17 Compétence "en matière contractuelle" - Notion - Action intentée par la caution, en tant que subrogée, contre le débiteur principal dans le cadre d'un contrat de cautionnement conclu avec un tiers - Exclusion en l'absence d'autorisation à la conclusion du contrat donnée par le débiteur principal - N° 2004/4 Matière délictuelle ou quasi délictuelle - Notion - Notion comprenant toute demande visant à mette en jeu la responsabilité d'un défendeur ne se rattachant pas à la matière contractuelle - Action intentée par une compagnie d'assurance - Action intentée par la caution contre le débiteur principal dans le cadre d'un contrat de cautionnement - Absence d'autorisation à la conclusion dudit contrat donnée par le débiteur principal - Absence d'une responsabilité civile de ce débiteur - Exclusion de la matière délictuelle ou quasi délictuelle - N° 2005/15 Matière contractuelle - Notion - Contestation du lien contractuel - Action d'un consommateur domicilié dans un Etat membre visant à faire condamner une société de vente par correspondance établie dans un autre Etat membre à la remise d'un prix apparemment gagné - Inclusion - Conditions - Envoi adressé au consommateur le désignant comme le gagnant du prix - Acceptation de la promesse par le consommateur et demande de versement du prix - Non-subordonation de l'attribution du prix à une commande de marchandises et absence d'une telle commande - Absence d'incidence - N° 2005/18 Matière contractuelle - Défendeur domicilié au Luxembourg - Exception à l'article 5, point 1, visée à l'article I du Protocole annexé à la Convention - Pluralité de défendeurs - Incidence - Application de l'article 6, point 1 - Non-application du protocole - N° 2005/20 Matière contractuelle - Notion - Action d'un consommateur domicilié dans un État membre visant à faire condamner une société de vente par correspondance établie dans un autre État membre à la remise d'un prix apparemment gagné - Inclusion - Conditions - Envoi adressé au consommateur le désignant de manière nominative comme le gagnant du prix - Acceptation de la promesse par le consommateur et demande de versement du prix - Non-subordination de l'attribution du prix à une commande de marchandises et absence d'une telle commande - Absence d'incidence - N° 2006/17 Contrats conclus par les consommateurs - Notion - Contrat ayant pour objet une fourniture de services ou d'objets mobiliers corporels - Promesse de gain d'un prix d'une société de vente par correspondance - Absence de lien avec un contrat ayant pour objet une fourniture d'objets mobiliers corporels ou de services - Exclusion - N° 2006/17 Matière contractuelle - Notion - Interprétation large - Promesse de gain d'un prix d'une société de vente par correspondance - Demande visant à faire condamner cette société à la remise du prix apparemment gagné - Inclusion - N° 2006/24