English: COMMISSIONS Canadian Radio-television and Telecommunications Commission *Addresses of CRTC offices — Interventions Decisions 98-100 to 98-115 GOVERNMENT NOTICES Environment, Dept. of the Canadian Environmental Protection Act Permit No. 4543-2-04178 Permit No. 4543-2-04183 Permit No. 4543-2-05880, amended Permit No. 4543-2-05919 Permit No. 4543-2-05962 Permit No. 4543-2-05963 Finance, Dept. of Canada Pension Plan Rate of interest of any obligation for the month of May 1998 Statements Bank of Canada, balance sheet as at March 31, 1998 Bank of Canada, balance sheet as at April 1, 1998 Health, Dept. of Food and Drugs Act Food and Drug Regulations — Amendments Industry, Dept. of Appointments National Revenue, Dept. of Special Import Measures Act Baby food — Decision MISCELLANEOUS NOTICES Abitibi-Consolidated Inc., Case River bridge replacement over the Case River, Ont. Color Photographic Association of Canada Incorporated (The), surrender of charter *Essex Terminal Railway Company (The), annual general meeting *Lake Erie and Detroit River Railway Company (The), annual meeting National Railroad Passenger Corporation, documents deposited Nova Scotia Power Inc., application to export electricity to the United States Sandwell Engineering Inc., shore protection facilities and walkway in Burrard Inlet, B.C. Union Pacific Railroad Company, documents deposited Union Tank Car Company, documents deposited ORDERS IN COUNCIL Finance, Dept. of Canadian Payments Association Act By-law Amending By-law No. 3 — Clearing By-law By-law No. 2 Respecting Finance By-law No. 7 Respecting the Large Value Transfer System Fisheries and Oceans, Dept. of Canada Shipping Act Order Amending the Fees Proposed by Western Canada Marine Response Corporation, Great Lakes Response Corporation of Canada, Eastern Canada Response Corporation Ltd., Atlantic Emergency Response Team (ALERT) Inc., and Point Tupper Marine Services Ltd.
French: Union Pacific Railroad Company, dépôt de documents Union Tank Car Company, dépôt de documents AVIS DU GOUVERNEMENT Environnement, min. de l' Loi canadienne sur la protection de l'environnement Permis no 4543-2-04178 Permis no 4543-2-04183 Permis no 4543-2-05880, modifié Permis no 4543-2-05919 Permis no 4543-2-05962 Permis no 4543-2-05963 Finances, min. des Bilans Banque du Canada, bilan au 31 mars 1998 Banque du Canada, bilan au 1er avril 1998 Régime de pensions du Canada Taux d'intérêt pour toute obligation pour le mois de mai 1998 Industrie, min. de l' Nominations Revenu national, min. du Loi sur les mesures spéciales d'importation Aliments pour bébés — Décision Santé, min. de la Loi sur les aliments et drogues Règlement sur les aliments et drogues — Modifications COMMISSIONS Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes *Adresses des bureaux du CRTC — Interventions Décisions 98-100 à 98-115 DÉCRETS EN CONSEIL Finances, min. des Loi sur l'Association canadienne des paiements Règlement administratif modifiant le Règlement no 3 — Règlement de compensation Règlement administratif no 2 sur les finances Règlement administratif no 7 sur le système de transfert de paiements de grande valeur Pêches et des Océans, min. des Loi sur la marine marchande du Canada Arrêté modifiant les droits proposés par la Western Canada Marine Response Corporation, la Great Lakes Response Corporation of Canada, la Société d'intervention maritime, Est du Canada Ltée, l'Atlantic Emergency Response Team (ALERT) Inc. et les Services Point Tupper Marine Ltée PARLEMENT Chambre des communes *Demandes introductives de projets de loi privés (1re session, 36e législature) RÈGLEMENTS PROJETÉS Transports, min. des Loi sur l'Administration de la voie maritime du Saint-Laurent Décret abrogeant certaines instructions à l'intention de l'Administration de la voie maritime du Saint-Laurent