English: At its fifty-sixth session, General Assembly took note of the decision of the heads of Government of the Pacific Islands Forum on the pursuit of a closer and cooperative relationship between the United Nations and the Pacific Islands Forum; invited the Secretary-General of the United Nations, in consultation with the Secretary-General of the Pacific Islands Forum, to take the necessary measures (a) to promote and expand cooperation and coordination between the two secretariats in order to increase the capacity of the organizations to attain their common objectives; (b) to promote, as a matter of priority, meetings between their representatives for consultations on policies, projects and procedures that would facilitate, broaden and, if necessary, formalize, cooperation and coordination between the two organizations; and (c) to assist in the development of long-term peace-building programmes to address new security threats in the Pacific Islands Forum region; urged specialized agencies and other organizations and programmes of the United Nations system to cooperate with the Secretary-General of the United Nations in order to initiate, maintain and increase consultations and programmes with the Pacific Islands Forum and its associated institutions in the attainment of their objectives; invited initiatives from Member States to assist in the cooperation efforts between the United Nations and the Pacific Islands Forum; and requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its fifty-seventh session a report on the implementation of the resolution (resolution 56/41).
French: À sa cinquante-sixième session, l'Assemblée générale a pris note de la décision des chefs de gouvernement des États membres du Forum des Îles du Pacifique concernant la poursuite et le resserrement des liens de coopération entre l'ONU et le Forum; invité le Secrétaire général de l'ONU, agissant en consultation avec le Secrétaire général du Forum des Îles du Pacifique, à prendre les mesures nécessaires pour : a) promouvoir et élargir la coopération et la coordination entre les secrétariats des deux organisations afin de permettre à ces dernières d'être mieux à même d'atteindre leurs objectifs communs; b) favoriser à titre prioritaire la tenue de réunions entre leurs représentants afin qu'ils procèdent à des consultations sur les politiques, projets et procédures qui faciliteront, élargiront et, le cas échéant, officialiseront la coopération et la coordination entre les deux organisations; et c) aider à élaborer des programmes de consolidation de la paix à long terme pour faire face aux nouvelles menaces à la sécurité dans la région du Forum; prié instamment les institutions spécialisées et les autres organismes et programmes des Nations Unies de coopérer avec le Secrétaire général de l'ONU pour entreprendre, maintenir et intensifier les consultations et les programmes avec le Forum et les institutions qui lui étaient associées en vue de la réalisation de leurs objectifs; invité les États Membres à prendre des initiatives pour apporter leur concours aux efforts de coopération associant l'ONU et le Forum et prié le Secrétaire général de lui présenter, à sa cinquante-septième session, un rapport sur l'application de sa résolution (résolution 56/41).