English: 3/ 00 Measuring the volume flow of fluids or fluent solid material wherein the fluid passes through the meter in successive and more or less isolated quantities, the meter being driven by the flow (measuring a proportion of the volume flow G 01 F 5/00) 3/ 02 . with measuring chambers which expand or contract during measurement 3/ 04 . . having rigid movable walls 3/ 06 . . . comprising members rotating in a fluid-tight or substantially fluid-tight manner in a housing 3/ 08 . . . . Rotary-piston or ring-piston meters 3/ 10 . . . . Geared or lobed impeller meters 3/ 12 . . . . Meters with nutating members, e.g. discs 3/ 14 . . . comprising reciprocating pistons, e.g. reciprocating in a rotating body 3/ 16 . . . . in stationary cylinders 3/ 18 . . . . . involving two or more cylinders 3/ 20 . . having flexible movable walls, e.g. diaphragms, bellows (diaphragms or bellows therefor G 01 F 15/16) 3/ 22 . . . for gases 3/ 24 . with measuring chambers moved during operation (wet gas-meters G 01 F 3/30) 3/ 26 . . Tilting-trap meters 3/ 28 . . on carriers rotated by the weight of the liquid in the measuring chambers 3/ 30 . Wet gas-meters 3/ 32 . . comprising partitioned drums rotating or nutating in a liquid 3/ 34 . . comprising bells reciprocating in a liquid 3/ 36 . with stationary measuring chambers having constant volume during measurement (with measuring chambers which expand or contract during measurement G 01 F 3/02) 3/ 38 . . having only one measuring chamber
French: 3/ 00 Mesure du débit des fluides ou d'un matériau solide fluent, dans laquelle le fluide passe à travers le compteur par quantités successives et plus ou moins séparées, le compteur étant entraîné par l'écoulement (mesure d'une proportion du débit G 01 F 5/00) 3/ 02 . avec des chambres de mesure qui se dilatent ou se contractent au cours du mesurage 3/ 04 . . ayant des parois rigides mobiles 3/ 06 . . . comprenant des organes tournants dans un carter étanche aux fluides ou d'une façon substantiellement étanche aux fluides 3/ 08 . . . . Compteurs à piston rotatif ou à piston annulaire 3/ 10 . . . . Compteurs à rotor entraîné par engrenages ou lobé 3/ 12 . . . . Compteurs avec éléments de nutation, p.ex. des disques 3/ 14 . . . comprenant des pistons animés d'un mouvement alternatif, p.ex. se déplaçant d'un mouvement alternatif dans un corps tournant 3/ 16 . . . . dans des cylindres fixes 3/ 18 . . . . . impliquant deux ou plusieurs cylindres 3/ 20 . . ayant des parois élastiques mobiles, p.ex. des diaphragmes, soufflets (diaphragmes ou soufflets à cet effet G 01 F 15/16) 3/ 22 . . . pour les gaz 3/ 24 . avec chambres de mesure se déplaçant au cours de l'opération (compteurs à gaz humides G 01 F 3/30) 3/ 26 . . Compteurs à séparateur basculant 3/ 28 . . sur des plateaux animés d'un mouvement de rotation par le poids du liquide dans les chambres de mesure 3/ 30 . Compteurs à gaz humides 3/ 32 . . comprenant des tambours cloisonnés tournants ou animés d'un mouvement de nutation dans un liquide 3/ 34 . . comprenant des cloches animées d'un mouvement alternatif dans un liquide 3/ 36 . avec des chambres de mesure fixes ayant un volume constant au cours du mesurage (avec des chambres de mesure qui se dilatent ou se contractent au cours du mesurage G 01 F 3/02) 3/ 38 . . ayant uniquement une chambre de mesure