English: Business Risk Management – Forecast increase for CAIS 438.2 Bovine spongiform encephalopathy (BSE) crisis 282.5 Reprofiled APF Contribution funding from 2003-2004 – Reconciliation payments under the Canadian Farm Income Program in advance of closing the program 58.4 Enhancements to the delivery systems for the Business Risk Management Programs under the Agricultural Policy Framework 26.1 Operating Budget carry forward 22.7 Plum Pox Virus affecting the fruit industry 9.4 Payments in connection with the Farm Income Protection Act – Quebec Gross Revenue Insurance Conditional Remission Order 7.8 Assistance to the agricultural industry in its transition to new business risk management programming under the Agricultural Policy Framework – TISP administration 6.6 Geonomics-based programs under the Canadian Biotechnology Strategy – Funding to support implementation of the Agriculture Policy Framework 6.5 Non-Business Risk Management Programs under the Tracking and Tracing Initiative of the Agricultural Policy Framework 5.8 Reinvestment of royalties from intellectual property 5.3 Reinvestment of revenues from sales and services 1.4 Funding related to government advertising programs 1.4 Greenhouse gas reduction under the Climate Change Action Plan for Canada 0.7 Funding for communication activities and programs due to the wind-up of Communication Canada 0.5 Funding to undertake projects related to the development and application of biotechnology 0.3 Assessment, management and remediation of federal contaminated sites 0.2 Funding related to the development of Official Language Minority Communities (Interdepartmental Partnership with the Official Language Communities) 0.1
French: Gestion des risques de l’entreprise – Hausse des prévisions pour le PCSRA 438,2 Crise consécutive à la découverte de cas d’encéphalopathie spongiforme bovine (ESB) 282,5 Report de fonds de contribution du CSA de 2003-2004 – Paiements de redressement en vertu du Programme canadien du revenu agricole en vue de la cessation du programme 58,4 Améliorations des systèmes de prestation des Programmes de gestion des risques de l’entreprise du Cadre stratégique pour l’agriculture 26,1 Report à nouveau du budget de fonctionnement 22,7 Virus de la sharka du prunier affectant l’industrie de la culture fruitière 9,4 Paiements relatifs à la Loi sur la protection du revenu agricole – Décret de remise conditionnelle concernant le Régime d’assurance-revenu brut du Québec 7,8 Aide à l’industrie agricole pour la transition vers les nouveaux programmes de gestion des risques de l’entreprise du Cadre stratégique pour l’agriculture – Administration du PATI 6,6 Programme de génomique en vertu de la Stratégique canadienne de biotechnologie – Fonds pour la mise en oeuvre du Cadre stratégique pour l’agriculture 6,5 Programmes de gestion des risques non liés à l’entreprise dans le cadre de l’initiative de suivi et de retraçage du Cadre stratégique pour l’agriculture 5,8 Réinvestissement des redevances de la propriété intellectuelle 5,3 Réinvestissement des recettes provenant des ventes et des services 1,4 Fonds reliés aux programmes de publicité du gouvernement 1,4 Réduction des émissions de gaz à effet de serre en vertu du Plan d’action du Canada sur les changements climatiques 0,7 Fonds pour les activités et programmes de communication à la suite de la fermeture de Communication Canada 0,5 Fonds pour les projets de développement et d’application de la biotechnologie 0,3 Évaluation, gestion et mesures visant les sites contaminés du gouvernement fédéral 0,2