English: MOTION FOR A EUROPEAN PARLIAMENT RESOLUTION on the activity report for 2003-2004 of the European Investment Bank (2004/2187 (INI)) The European Parliament, – having regard to Articles 266 and 267 of the EC Treaty establishing the European Investment Bank (EIB) and the Protocol on the Statute of the European Investment Bank annexed to the treaty, – having regard to the decision of its Conference of Presidents of 15 May 1996 to hold an annual debate on the lending priorities, annual report and general orientation of the EIB under the auspices of the Committee on Economic and Monetary Affairs, – having regard to the annual report for 2003 of the EIB Group, the corporate operational plan for 2004-2006, the annual report for 2003 of the European Investment Fund, the report of the Audit Committee for the 2003 financial year, the replies of the Management Committee and the hearing of the President of the EIB by the Committee on Economic and Monetary Affairs on 23 November 2004, – having regard to the statement of 2 June 2004 on governance at the EIB, – having regard to the comments made in the Court of Auditors' annual report for 2003, – having regard to the Commission /EIB cooperation agreement of January 2000, – having regard to the conclusions of the Lisbon European Council of 23 and 24 March 2000, the Gothenburg European Council of 15 and 16 June 2001 and the Brussels European Council of 12 December 2003, – having regard to its resolution of 22 April 2004 on the European Investment Bank’s annual report for 20021, – having regard to Rules 112(2) and 45 of its Rules of Procedure, – having regard to the report of its Committee on Economic and Monetary Affairs (A6-0000/2005), A. whereas the EIB is a public bank established by the EC Treaty as a privileged financial institution to achieve the European Union’s objectives by investing in projects and acting as a catalyst for such investment, and the Lisbon and Gothenburg European Councils reaffirmed the contribution made by the EIB to the achievement of those objectives, B. whereas, on the occasion of those European Councils, the European Union set itself the objective of becoming the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, with due regard to environmental constraints; whereas that objective requires a considerable amount of investment; whereas the importance of the EIB’s role is 1
French: PROPOSITION DE RÉSOLUTION DU PARLEMENT EUROPÉEN sur le rapport d'activités de 2003-2004 de la Banque européenne d'investissement (2004/2187(INI)) Le Parlement européen, – vu les articles 266 et 267 du traité CE, qui instaurent la Banque européenne d'investissement (BEI), et le protocole sur les statuts de la Banque annexé au traité, – vu la décision de la conférence des Présidents du 15 mai 1996 d'organiser chaque année un débat sur les priorités en matière de prêts, sur le rapport annuel et sur les orientations de la BEI, sous la direction de la commission économique et monétaire, – vu le rapport annuel du groupe BEI de 2003, le plan d'activités 2004-2006, le rapport annuel 2003 du Fonds européen d'investissement; les rapports annuels du Comité de vérification pour l'exercice 2003 et les réponses du Comité de direction ainsi que l'audition du Président de la BEI par la commission économique et monétaire, le 23 novembre 2004, – vu la déclaration sur la gouvernance à la BEI du 2 juin 2004, – vu les observations figurant dans le rapport annuel 2003 de la Cour des comptes (CC), – vu l'accord de coopération CE-BEI de janvier 2000, – vu les conclusions du Conseil européen de Lisbonne des 23 et 24 mars 2000, du Conseil européen de Göteborg des 15 et 16 juin 2001 et du Conseil européen de Bruxelles du 12 décembre 2003, – vu sa résolution du 22 avril 2004 sur le rapport annuel 2002 de la Banque européenne d'investissements1, – vu l'article 112, paragraphe 2, et l'article 45 de son règlement, – vu le rapport de la commission des affaires économiques et monétaires (A6-0000/2005), A. considérant que la BEI est une banque publique, crée par le traité CE en tant qu'institution financière privilégiée pour atteindre les objectifs de l'UE, à travers ses investissements et ceux qu’elle catalyse; que la contribution de la BEI à ces objectifs a été réaffirmée par les Conseils de Lisbonne et Göteborg, B. considérant que, lors de ces Conseils, l'UE s'est assigné pour objectif de devenir l'économie fondée sur la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde, dans le respect des contraintes environnementales; que cet objectif implique des investissements considérables; que l'importance du rôle de la BEI est reconnue notamment pour la mise en œuvre de l'Initiative de croissance; que le PE a également souligné l'importance toute particulière que revêt le financement en fonds propres du capital risque, 1