English: Relations between the EP and national parliaments European Parliament resolution on relations between the European Parliament and the national parliaments in European integration (2001/2023(INI)) The European Parliament, � having regard to the meetings arranged by the Committee on Constitutional Affairs with the European affairs committees of the national parliaments of the Member States and the candidate countries on 20/21 March 2001 and 10/11 July 2001, having regard to the recent statements by a number of Heads of State or Government on Europe’s future, having regard to the contribution by the XXIVth COSAC in Stockholm on 22 May 2001, having regard to the French Senate’s report of 13 June 2001 on a second European chamber, having regard to the resolution adopted by the Committee of the Regions on 14 November 2001 on the preparations for the Laeken European Council and the further development of the European Union within the framework of the next Intergovernmental Conference, having regard to the contribution by the XXVth COSAC in Brussels on 5 October 2001, having regard to the text adopted by the Follow-up conference on the parliamentary dimension of the European security and defence policy on 7 November 2001 in Brussels, having regard to the Conference of the Presidents of the parliaments of the European Union and the candidate countries on 16 and 17 November 2001 in Stockholm, having regard to the extraordinary meeting of COSAC in Brussels on 30 November and 1 December 2001, having regard to the Laeken Declaration on the Future of the European Union, having regard to Rule 163 of its Rules of Procedure, having regard to the report of the Committee on Constitutional Affairs and the opinions of the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy and the Committee on Legal Affairs and the Internal Market (A5-0023/2002),
French: Relations PE/parlements nationaux dans la construction européenne Résolution du Parlement européen sur les relations entre le Parlement européen et les parlements nationaux dans le cadre de la construction européenne (2001/2023(INI)) Le Parlement européen, � vu les rencontres organisées par la commission des affaires constitutionnelles avec les commissions des affaires européennes des parlements nationaux des États membres et des pays candidats les 20 et 21 mars 2001 et 10 et 11 juillet 2001, vu les déclarations les plus récentes de plusieurs chefs d’État et de gouvernement sur l’avenir de l’Europe, vu la contribution de la XXIVe COSAC du 22 mai 2001 à Stockholm, vu le rapport d’information du Sénat français du 13 juin 2001 sur une deuxième chambre européenne, vu la résolution du Comité des régions, adoptée le 14 novembre 2001, sur la préparation du Conseil européen de Laeken et la poursuite du développement de l’Union européenne dans le cadre de la prochaine Conférence intergouvernementale, vu la contribution de la XXVe COSAC du 5 octobre 2001 à Bruxelles, vu le texte adopté par la Conférence de suivi sur la dimension parlementaire de la politique européenne de sécurité et de défense le 7 novembre 2001 à Bruxelles, vu la Conférence des présidents des parlements de l’Union européenne et des pays candidats des 16 et 17 novembre 2001 à Stockholm, vu la réunion extraordinaire de la COSAC les 30 novembre et 1er décembre 2001 à Bruxelles, vu la déclaration de Laeken sur l’avenir de l’Union européenne, vu l’article 163 de son règlement, vu le rapport de la commission des affaires constitutionnelles et les avis de la commission des affaires étrangères, des droits de l’homme, de la sécurité commune et de la politique de défense et de la commission juridique et du marché intérieur (A5-0023/2002),