English: C. whereas Article 10 of the Treaty calls on the Member States to take all the appropriate measures to ensure the fulfilment of their obligations resulting from actions taken by the Community institutions and the Treaty and provides that they shall abstain from any measure which could jeopardise the attainment of the objectives of this Treaty, D. whereas Article 14 (2) of the Treaty states that the Internal Market shall comprise an area without internal frontiers in which the free movement of goods, persons, services and capital is ensured in accordance with the provisions of the Treaty, E. whereas Article 18 of the Treaty states that, subject to certain conditions, every citizen of the Union shall have the right to move and reside freely within the territory of the Member States, F. whereas Articles 23 and 24 of the Treaty call for the free movement of goods within the Community, G. whereas Title III of Part Three of the Treaty calls for the free movement of persons, services and capital within the Community, H. whereas the Internal Market established by the European Community has proved an undeniable economic success and has been a driving force in the promotion of economic cohesion and the progressive removal of regional disparities, I. whereas the Internal Market can only be genuinely complete if all Member States transpose and enforce the Internal Market Directives, J. whereas the non-transposition, non-implementation and non-enforcement of the Directives causes fragmentation of the Internal Market, blocks further economic growth of the European economy and intensifies regional disparities, K. whereas late or incorrect transposition deprives businesses and consumers of the full economic benefits of a properly functioning Internal Market, L. whereas efficient transposition and implementation of European Union legislation helps develop mutual trust between governments, citizens and businesses, M. whereas the Lisbon Strategy has, as its central goal, the construction by 2010 of the world's most dynamic and competitive knowledge-based economy, with more and better jobs and enhanced social cohesion, 1. Is convinced that to exploit the full potential of the new enlarged European market, all Internal Market Directives that are overdue for transposition and implementation must be transposed and implemented so as to quickly remove remaining barriers to the movement of goods, persons, services and capital; 2.
French: comporte le rapprochement des législations nationales dans la mesure nécessaire au fonctionnement du marché intérieur, C. considérant que l'article 10 du traité prévoit que les États membres prennent toutes mesures propres à assurer l'exécution des obligations découlant du traité ou résultant des actes des institutions de la Communauté et s'abstiennent de toutes mesures susceptibles de mettre en péril la réalisation des buts du traité, D. considérant que l'article 14, paragraphe 2, du traité, dispose que le marché intérieur comporte un espace sans frontières intérieures dans lequel la libre circulation des marchandises, des personnes, de services et des capitaux est assurée selon les dispositions du traité, E. considérant que l'article 18 du traité prévoit que tout citoyen de l'Union a le droit de circuler et de séjourner librement sur le territoire des États membres, sous réserve de certaines conditions, F. considérant que les articles 23 et 24 du traité prévoient la libre circulation des marchandises dans la Communauté, G. considérant que le titre III de la troisième partie du traité prévoit la libre circulation des personnes, des services et des capitaux à l'intérieur de la Communauté, H. considérant que le marché intérieur mis en place par la Communauté européenne s'est révélé être un succès économique indéniable et a joué un rôle moteur pour le renforcement de la cohésion économique et l'élimination progressive des disparités régionales, I. considérant que le marché intérieur ne peut être véritablement achevé que si tous les États membres transposent les directives relatives au marché intérieur et les font appliquer, J. considérant que la non-transposition, la non-application et le non-respect des directives entraînent une fragmentation du marché intérieur, empêchent l'économie européenne de poursuivre sa croissance et accentuent les disparités régionales, K. considérant qu'une transposition tardive ou incorrecte empêche les entreprises et les consommateurs de profiter pleinement des bienfaits économiques associés à un marché intérieur qui fonctionne de manière satisfaisante, L. considérant que la bonne transposition et application de la législation de l'Union européenne contribue à renforcer la confiance mutuelle entre les gouvernements, les citoyens et les entreprises, M. considérant que l'objectif premier de la stratégie de Lisbonne consiste à mettre en place d'ici à 2010 l'économie de la connaissance la plus dynamique et plus compétitive du monde, assortie d'une amélioration quantitative et qualitative de l'emploi et d'une plus grande cohésion sociale, 1. est convaincu qu'il n'est possible de tirer le meilleur parti du nouveau marché européen élargi que si toutes les directives relatives au marché intérieur qui n'ont pas encore été PE 353.286v01-00v01-00 4/20 PR\550935FR.doc