English: Moreover, issues such as, political rights and freedoms, parliaments and communication, the francophone economic sphere, decentralized co-operation, education, obstacles to knowledge transfers in francophone countries, and the place of French in international organizations receive a special attention. http://www.francophonie.org/apf/ (French Only) Commonwealth Parliamentary Association This Association promotes the advancement of parliamentary democracy across the Commonwealth. http://www.cpahq.org/ Inter-Parliamentary Union The Inter-Parliamentary Union makes it a priority to encourage parliamentary dialogue and works for peace and co-operation among peoples and for the establishment of representative democracy. http://www.ipu.org/english/home.htm Government websites Governor General of Canada This site offers, among other things, information on the many different duties of the Queen's representative in Canada and on past Governors General. www.gg.ca National Capital Commission The NCC site provides extensive information about the National Capital Region and its official residences. Speaker Milliken occupies the official residence of Kingsmere.
French: (anglais seulement) http://www.cpahq.org/ (Anglais seulement) Union interparlementaire L'Union est un foyer pour la concertation interparlementaire à l'échelle mondiale et travaille pour la paix et la coopération entre les peuples et l'affermissement de la démocratie représentative. http://www.ipu.org/french/home.htm Sites web du gouvernement Gouverneure générale du Canada Le site de la gouverneure générale vous informera, entres autres, sur les diverses fonctions de la représentante de la Reine au Canada et vous fournira des informations concernant les gouverneurs généraux passés. www.gg.ca Site web de la Commission de la capitale nationale Le site de la CCN vous fournira d'amples informations sur la région de la capitale nationale et ses résidences officielles. http://www.capcan.ca/ Site web du gouvernement du Canada Le site du gouvernement du Canada offre de l'information variée au sujet des services offerts par le gouvernement. www.canada.gc.ca Programmes pour les jeunes Vous y trouverez de plus amples informations sur les programmes destinés aux jeunes, tels que le Programme des pages de la Chambre des communes ou le Programme des guides parlementaires. http://www.parl.gc.ca/common/AboutParl_Youth.asp?Language=F  Sites web des Législatures Provinciales et Territoriales  Assemblée Législative d'Alberta http://www.assembly.ab.ca/default.htm (Anglais seulement) Assemblée Législative de Colombie-Britannique http://www.legis.gov.bc.ca/ (Anglais seulement) Assemblée Législative de L'Ile du Prince-Édouard http://www.assembly.pe.ca/index.php (Anglais seulement) Assemblée Législative du Manitoba http://www.gov.mb.ca/leg-asmb/ Assemblée Législative du New Brunswick http://www.gnb.ca/legis/index.asp Législature de la Nouvelle-Écosse http://www.gov.ns.ca/legislature/ (Anglais seulement) Assemblée Législative du Nunavut http://www.assembly.nu.ca/ (Anglais et Inuktitut) Assemblée Législative de l'Ontario http://www.ontla.on.ca/french/index.htm Assemblée Législative du Québec http://www.assnat.qc.ca Assemblée Législative de la Saskatchewan http://www.legassembly.sk.ca/ (Anglais seulement) Assemblée Législative de Terre-Neuve et du Labrador http://www.gov.nf.ca/hoa/ (Anglais seulement) Assemblée Législative des Territoires du Nord-Ouest http://www.assembly.gov.nt.ca/ (Anglais seulement) Assemblée Législative du Yukon http://www.gov.yk.ca/leg-assembly/francais/