English: Performance Map on Stronger Communities Societal Context Health, Environment and Public Safety Community Safety  Crime rate, violent crimes, property crimes, fear of walking in the neighbourhood, homicide offences, youth crime Social Participation and Inclusion Community Volunteerism  Voter turnout, volunteerism, charitable donations Integration of All Members of Society  Percentage of people reporting racism as a problem, annual number of reported bias crimes, employment rate of people who have disabilities, employment rate of visible minorities Community Volunteerism  Community Action Program for Children Integration of All Members of Society  Canadian Rural Partnership  Supporting Communities Partnership Initiative  Employability Assistance for Persons with Disabilities – Multilateral Agreement Community Volunteerism  Active citizen participation and enhanced leadership skills, especially among youth (CanHer) Integration of all members of society  Canadian content is diverse and inclusive (CanHer)  Successful integration of newcomers into Canadian society (CIC)  Advancing accountability to ensure effectiveness and efficiency in the delivery of settlement programs (CIC)  According full participation in Canadian society to eligible permanent residents through the granting of citizenship (CIC)  Effective promotion and understanding of citizenship and integration issues (CIC)  Employers have employment systems in place that allow them to become more representative (CHRC)  Supporting strong communities, people and economies (INAC)
French: Carte d’information sur le rendement – Collectivités plus fortes Contexte social Santé, environnement et sécurité publique Sécurité des collectivités  Taux de criminalité, crimes violents, crimes contre la propriété, peur de se promener dans le quartier, homicides, criminalité chez les jeunes Inclusion et participation sociales Bénévolat dans les collectivités  Participation électorale, bénévolat, dons à des œuvres de bienfaisance Intégration de tous les membres de la société  Pourcentage de gens ayant signalé le racisme comme problème, nombre annuel de crimes liés à des préjugés qui sont signalés, taux d’emploi des personnes handicapées, taux d’emploi des membres de minorités visibles Bénévolat dans les collectivités  Programme d’action communautaire pour les enfants Intégration de tous les membres de la société  Partenariat rural canadien  Initiative de partenariats en action communautaire  Aide à l’employabilité des personnes handicapées – Entente multilatérale Bénévolat dans les collectivités  Participation active des citoyens et développement des qualités de leadership, plus particulièrement chez les jeunes (PC) Intégration de tous les membres de la société  Le Contenu canadien est varié et n’exclut personne (PC)  Intégration réussie des nouveaux arrivants à la société canadienne (CIC)  Responsabiliser davantage, afin de veiller à ce que la prestation des programmes soit aussi effective qu’efficiente (CIC)  Participation à part entière à la société canadienne pour les résidents permanents qui demandent et obtiennent la citoyenneté canadienne (CIC)  Promotion et compréhension efficaces des questions de citoyenneté et d’intégration (CIC)  Mise en place par les employeurs de systèmes d’emploi qui permettent de devenir davantage représentatifs (CCDP)  Des collectivités, des économies et des gens plus forts (AINC)