English: 66 Common Position of 23 April 1998 defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union, relating to preparation for the second Preparatory Committee for the 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (98/289/CFSP) THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article J. thereof, Having regard to the importance attached by the European Union to the Treaty on the nonproliferation of nuclear weapons as the cornerstone of the nuclear non-proliferation regime, Whereas on 25 July 1994 the Council adopted Decision 94/509/CFSP concerning the joint action regarding preparation for the 1995 Conference of the States Parties to the Treaty on the nonproliferation of nuclear weapons;1 Whereas the 1995 Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty on the nonproliferation of nuclear weapons adopted decisions on the indefinite extension of the Treaty on the non-proliferation of nuclear weapons, on principles and objectives for nuclear nonproliferation and disarmament, on the strengthening of the review process for the Treaty, and on a resolution on the Middle East; Whereas at the first session of the Preparatory Committee for the 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the non-proliferation of nuclear weapons, held in New York on 7 to 18 April 1997, it was agreed provisionally to hold a second session on 27 April to 8 May 1998 in Geneva and a third session on 12 to 23 April 1999 in New York; Whereas on 29 April 1997 the Council adopted Joint Action 97/288/CFSP concerning the European Union’s contribution to the promotion of transparency in nuclear-related export controls ;2 Whereas, on the basis of negotiating Directives adopted by the Council on 1 December 1997, negotiations on an additional Protocol to the Verification Agreement between the non-nuclear weapon States of the European Atomic Energy Community ( Euratom), Euratom and the International Atomic Energy Agency (IAEA), on an additional Protocol to the Safeguards Agreement between France, Euratom and the IAEA, and on an additional Protocol to the Safeguards Agreement between the United Kingdom, Euratom and the IAEA have been concluded; Whereas, in the light of the outcome of the 1995 Review and Extension Conference and of the first session of the Preparatory Committee, it is appropriate to update and develop further the objectives set out in Joint Action 94/509/CFSP, and the initiatives carried out under its terms, HAS DEFINED THIS COMMON POSITION:
French: 65 Position commune du 23 avril 1998 définie par le Conseil sur la base de l’article J.2 du traité sur l’Union européenne, relative à la préparation de la deuxième session du comité préparatoire de la Conférence d’examen de l’an 2000, des parties au Traité sur la nonprolifération des armes nucléaires (98/289/PESC) LE CONSEIL DE L’UNION EUROPEENNE, vu le traité sur l’Union européenne, et notamment son article J.2, vu l’importance que l’Union européenne attache au traité sur la non-prolifération des armes nucléaires, qui constitue la pierre angulaire du régime de non-prolifération nucléaire, considérant que le Conseil a adopté, le 25 juillet 1994, la décision 94/509/PESC relative à l’action commune concernant la préparation de la conférence de 1995 des Etats parties au traité sur la non-prolifération des armes nucléaires 1 ; considérant que la conférence d’examen et d’extension de 1995 des parties au traité sur la nonprolifération des armes nucléaires a adopté des décisions concernant la prorogation pour une durée indéfinie du traité sur la non-prolifération des armes nucléaires, les principes et objectifs de la non-prolifération et du désarmement nucléaires, le renforcement du processus d’examen du traité et une résolution sur le Moyen-Orient ; considérant que, lors de la première session du comité préparatoire de la conférence d’examen de l’an 2000 des parties au traité sur la non-prolifération des armes nucléaires, qui a eu lieu à New York du 7 au 18 avril 1997, il a été convenu à titre provisoire qu’une deuxième session aurait lieu du 27 avril au 8 mai 1998 à Genève et une troisième, du 12 au 23 avril 1999 à New York ; considérant que le Conseil a adopté, le 29 avril 1997, l’action commune 97/288/PESC relative à la contribution de l’Union européenne à la promotion de la transparence dans les contrôles des exportations liées au domaine nucléaire 2 ; considérant que, sur la base de directives de négociation adoptées le 1er décembre 1997 par le Conseil, des négociations concernant un protocole additionnel à l’accord de vérification entre les Etats non dotés d’armes nucléaires membres de la Communauté européenne de l’énergie atomique (Euratom), Euratom et l’Agence internationale de l’énergie atomique (AIEA), un protocole additionnel à l’accord de garanties entre la France, Euratom et l’AIEA et un protocole additionnel à l’accord de garanties entre le Royaume-Uni, Euratom et l’AIEA ont été conclues ; considérant que, à la lumière des résultats de la conférence d’examen et d’extension de 1995 de la première session du comité préparatoire, il convient d’actualiser et de développer encore les objectifs énoncés dans l’action commune 94/509/PESC et les initiatives réalisées au titre de celle-ci, A DEFINI LA PRESENTE POSITION COMMUNE :