English: At its fifty-eighth session, the General Assembly decided that the Ad Hoc Committee on the Scope of Legal Protection under the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel should reconvene from 12 to 16 April 2004, with a mandate to expand the scope of legal protection under the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel, including, inter alia, by means of a legal instrument, and that the work should continue during the fifty-ninth session of the General Assembly within the framework of a working group of the Sixth Committee; requested the Committee to submit a report on its work to the Assembly at its fifty-ninth session; urged States to take all necessary measures, in accordance with their international obligations, to prevent crimes against United Nations and associated personnel from occurring, and to ensure that such crimes did not go unpunished and that the perpetrators of such crimes were brought to justice; affirmed the obligation of all States to comply fully with their obligations under the relevant rules and principles of international law in relation to the safety and security of United Nations and associated personnel; recommended that the Secretary-General continue to seek the inclusion of, and that host countries include, key provisions of the Convention in future as well as, if necessary, in existing status-of-forces, status-of-mission and host country agreements; recommended also that the Secretary-General advise the Security Council or the General Assembly, as appropriate, where in his assessment circumstances would support a declaration of exceptional risk for the purposes of article 1 (c) (ii) of the Convention; noted that the Secretary-General had prepared a standardized provision for incorporation into the agreements concluded between the United Nations and humanitarian non-governmental organizations or agencies for the purposes of clarifying the application of the Convention to persons deployed by those organizations or agencies, and requested him to make available to Member States the names of organizations or agencies that had concluded such agreements; and also requested the Secretary-General to report to the Assembly at its fifty-ninth session on the measures taken to implement the resolution (resolution 58/82).
French: À sa cinquante-huitième session, l'Assemblée générale a décidé que le Comité spécial se réunirait de nouveau du 12 au 16 avril 2004, avec pour mandat d'élargir la portée de la protection juridique offerte par la Convention sur la sécurité du personnel des Nations Unies et du personnel associé, y compris, notamment, au moyen d'un instrument juridique, et que les travaux se poursuivraient pendant sa cinquante-neuvième session dans le cadre d'un groupe de travail de la Sixième Commission; prié le Comité spécial de lui rendre compte de ses travaux à sa cinquante-neuvième session; engagé vivement les États à prendre toutes les mesures nécessaires, en conformité avec leurs obligations internationales, pour prévenir les crimes contre le personnel des Nations Unies et le personnel associé et faire en sorte que les crimes contre le personnel des Nations Unies et le personnel associé ne restent pas impunis et que leurs auteurs soient traduits en justice; affirmé que tous les États étaient tenus de s'acquitter pleinement des obligations qui leur incombaient en vertu des règles et principes du droit international en ce qui concerne la sécurité du personnel des Nations Unies et du personnel associé; recommandé au Secrétaire général de continuer à demander, et aux pays d'accueil d'accepter, que les principales dispositions de la Convention soient incorporées dans les accords sur le statut des forces et des missions et les accords de siège qui seront négociés à l'avenir ainsi que dans les accords déjà en vigueur si nécessaire; recommandé également que le Secrétaire général prévienne le Conseil de sécurité ou l'Assemblée générale, selon qu'il convenait, lorsqu'il était d'avis que les circonstances justifiaient que soit déclarée l'existence d'un risque exceptionnel aux fins du sous-alinéa ii) de l'alinéa c) de l'article premier de la Convention; noté que le Secrétaire général avait rédigé une clause standard à faire figurer dans les accords conclus entre l'Organisation des Nations Unies et les organisations non gouvernementales ou organismes humanitaires afin qu'il soit clair que la Convention s'appliquait aux personnes déployées par ces organisations ou organismes; prié le Secrétaire général de communiquer aux États Membres le nom des organisations et organismes qui avaient conclu un accord de cette nature avec l'Organisation des Nations Unies; et également prié le Secrétaire général de lui rendre compte, à sa cinquante-neuvième session, des mesures prises en vue d'appliquer la résolution (résolution 58/82).