English: Date of decision: October 18, 2001 Index Code: 010 Selection tools and rating procedures issues; 020 Assessment of abilities and skills issues; 023 Selection board's conclusions issues; 026 Bias and discrimination issues IN THE MATTER OF the appeal of Claire Robertson against the appointment, in the following order of merit, of Frank Salvatore, Jeff Shaver, Shelly Acres, Blaise Castonguay, Alain Cacchione, Monica Smith, Donna Lally, Mary Ann Doucette, Ronald Porteous, Stephen Gillis, Michel Bérubé, Bruce Stevens, Brenda Liimatainen, Jean Clark, Pamela Parkin, Penny Maki and Yvonnc Chafe to English essential Senior Program Officer and Service Quality and Analysis Officer (PM-05) positions, resulting from selection process 99-NAR-CC-HQ-AC-4513, Canada Customs and Revenue Agency, Ottawa, Ontario; AND IN THE MATTER OF the appeal of Claire Robertson against the appointment, in the following order of merit, of Jeff Shaver, Shelly Acres, Blaise Castonguay, Alain Cacchione, Monica Smith, Donna Lally, Mary Ann Doucette to bilingual non-imperative Senior Program Officer and Service Quality and Analysis Officer (PM-05) positions, resulting from selection process 99-NAR-CC-HQ-AC-4513, Canada Customs and Revenue Agency, Ottawa, Ontario; AND IN THE MATTER OF the appeal of Claire Robertson against the appointment, in the following order of merit, of Jeff Shaver, Blaise Castonguay, Alain Cacchione, Monica Smith, Donna Lally, Michel Bérubé and Jean Clark to bilingual imperative Senior Program Officer and Service Quality and Analysis Officer (PM-05) positions, resulting from selection process 99-NAR-CC-HQ-AC-4513, Canada Customs and Revenue Agency, Ottawa, Ontario.
French: Date de la décision : le 18 octobre 2001 Codes du répertoire : 010 Outils de sélection 020 Evaluation des capacités; 023 Conclusions du comité de sélection; 026 Partialité des membres du comité de sélection DANS L'AFFAIRE de l'appel de Claire Robertson à l'encontre des nominations, dans cet ordre de mérite, de Frank Salvatore, Jeff Shaver, Shelly Acres, Blaise Castonguay, Alain Cacchione, Monica Smith, Donna Lally, Mary Ann Doucette, Ronald Porteous, Stephen Gillis, Michel Bérubé, Bruce Stevens, Brenda Liimatainen, Jean Clark, Pamela Parkin, Penny Maki et Yvonnc Chafe à des postes anglais essentiel d'agent principal des programmes et agent de la qualité et de l'analyse du service (PM-05), suite au processus de sélection 99-NAR-CC-HQ-AC-4513, Agence des douanes et du revenu du Canada, à Ottawa (Ontario) ; ET DANS L'AFFAIRE de l'appel de Claire Robertson à l'encontre des nominations, dans cet ordre de mérite, de Jeff Shaver, Shelly Acres, Blaise Castonguay, Alain Cacchione, Monica Smith, Donna Lally, Mary Ann Doucette à des postes bilingues non impératif d'agent principal des programmes et agent de la qualité et de l'analyse du service (PM-05), suite au processus de sélection 99-NAR-CC-HQ-AC-4513, Agence des douanes et du revenu du Canada, à Ottawa (Ontario) ; ET DANS L'AFFAIRE de l'appel de Claire Robertson à l'encontre des nominations, dans cet ordre de mérite, de Jeff Shaver, Blaise Castonguay, Alain Cacchione, Monica Smith, Donna Lally, Michel Bérubé et Jean Clark à des postes bilingues impératif d'agent principal des programmes et agent de la qualité et de l'analyse du service (PM-05), suite au processus de sélection 99-NAR-CC-HQ-AC-4513, Agence des douanes et du revenu du Canada, à Ottawa (Ontario).