English: 0471 Telecommunications Consultants $11,476.08 2006-04-06 PRO INSUL LIMITED 0675 Repair of Ships and boats $293,511.12 2006-04-06 SERVICES METALLURGIQUES DU QUEBEC 0601 Marine installations $19,600.00 2006-04-05 ATLANTIC PROPELLER REPAIR LTD 0675 Repair of Ships and boats $12,360.00 2006-04-05 BRUSSELLE MARINE INDUSTRIES NV 0675 Repair of Ships and boats $47,905.65 2006-04-05 CANADA ALLIED DIESEL CO LTD 1257 Ships and boats parts $37,140.29 2006-04-05 COMMAR TRADUCTION ET SERVICES CONSEILS 0494 Translation services $23,250.00 2006-04-05 DETROIT DIESEL-ALLISON CANADA EAST INC 0675 Repair of Ships and boats $13,082.20 2006-04-05 INFORCE BUSINESS SOLUTIONS 0670 Repair of Computer equipment - hardware and software $18,000.00 2006-04-05 IRVING OIL LIMITED 1124 Diesel fuel $33,097.97 2006-04-04 A F THERIAULT & SON LIMITED 0675 Repair of Ships and boats $50,989.80 2006-04-04 BRAINHUNTER (OTTAWA) INC 0472 Information technology consultants $163,344.00 2006-04-04 BRAINHUNTER (OTTAWA) INC 0472 Information technology consultants $175,890.00 2006-04-04 CANADA MAYER REG'D 1179 Miscellaneous manufactured articles $25,032.67 2006-04-04 CLS AMERICA 0221 Basic data communications services (excluding enhanced telecommunications services) $27,579.30 2006-04-04 D.G.K. LIMITED 0491 Management consulting $10,000.00 2006-04-04 EVANS COMPUTER APPLICATIONS 0430 Scientific services $8,800.00 2006-04-04 IRVING OIL LIMITED 1124 Diesel fuel $66,274.60 2006-04-04 NANAIMO RIVER STEWARDSHIP SOCIETY 0859 Other business services not elsewhere specified $316,712.05 2006-04-04 POPE & SONS REFRIGERATION LTD.
French: 0471 Conseillers en télécommunications $11,476.08 2006-04-06 PRO INSUL LIMITED 0675 Navires et bateaux $293,511.12 2006-04-06 SERVICES METALLURGIQUES DU QUEBEC 0601 Génie maritime $19,600.00 2006-04-05 ATLANTIC PROPELLER REPAIR LTD 0675 Navires et bateaux $12,360.00 2006-04-05 BRUSSELLE MARINE INDUSTRIES NV 0675 Navires et bateaux $47,905.65 2006-04-05 CANADA ALLIED DIESEL CO LTD 1257 Pièces de navires et bateaux $37,140.29 2006-04-05 COMMAR TRADUCTION ET SERVICES CONSEILS 0494 Services de Traduction $23,250.00 2006-04-05 DETROIT DIESEL-ALLISON CANADA EAST INC 0675 Navires et bateaux $13,082.20 2006-04-05 INFORCE BUSINESS SOLUTIONS 0670 Équipement d'informatique - appareils et logiciel $18,000.00 2006-04-05 IRVING OIL LIMITED 1124 Combustible diesel $33,097.97 2006-04-04 A F THERIAULT & SON LIMITED 0675 Navires et bateaux $50,989.80 2006-04-04 BRAINHUNTER (OTTAWA) INC 0472 Conseillers en technologie d'information $163,344.00 2006-04-04 BRAINHUNTER (OTTAWA) INC 0472 Conseillers en technologie d'information $175,890.00 2006-04-04 CANADA MAYER REG'D 1179 Marchandises et produits divers $25,032.67 2006-04-04 CLS AMERICA 0221 Services de base de transmission de données, (sauf les services améliorés de télécommunications) $27,579.30 2006-04-04 D.G.K. LIMITED 0491 Services de conseillers en gestion $10,000.00 2006-04-04 EVANS COMPUTER APPLICATIONS 0430 Services scientifiques $8,800.00 2006-04-04 IRVING OIL LIMITED 1124 Combustible diesel $66,274.60 2006-04-04 NANAIMO RIVER STEWARDSHIP SOCIETY 0859 Autre services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs $316,712.05 2006-04-04 POPE & SONS REFRIGERATION LTD.