English: Table of Contents Previous | Next Dr. Patricia Béretta Vice-President, Marketing and Strategy, Medicalis Inc., Kitchener, Ontario Dr. Wayne Clifton1 President, Clifton & Associates, Regina, Saskatchewan Dr. André Gosselin1 Professor, Centre de recherche en horticulture, Université Laval, Québec, Quebec Dr. Wayne Gulliver Chairman and Medical Director, Newlab Clinical Research Inc., St. John's, Newfoundland and Labrador Dr. Joseph Hubert Dean, Faculty of Arts and Sciences, Université de Montréal, Montréal, Quebec Dr. Pascale Michaud Consultant, Montréal, Quebec Dr. Gilles Patry Rector, University of Ottawa, Ottawa, Ontario Dr. Alan Pelman1 Vice-President, Technology, Weyerhaeuser, Vancouver, British Columbia Dr. Louise Proulx1 Vice-President, Product Development, Topigen Pharmaceuticals Inc., Montréal, Quebec Dr. René Racine1 Professor Emeritus, Physics Department, Université de Montréal, Montréal, Quebec Ms. Salma Rajwani2 Chief Information Officer, Acrodex Inc., Edmonton, Alberta Dr. Inge Russell Yeast and fermentation scientist (formerly with Labatt Co.), London, Ontario Dr. Samuel Sami Professor of Mechanical Engineering, Université de Moncton, Moncton, New Brunswick Dr. Katherine Schultz2 Vice-President, Research & Development, University of Prince Edward Island, Charlottetown, P.E.I. Dr. David Strong Former President, University of Victoria, Victoria, British Columbia Dr. Howard Tennant2 President Emeritus, University of Lethbridge, Lethbridge, Alberta Mr. André Tremblay Director, Développement des affaires au Québec, Alcan Inc., Ville Saguenay, Quebec Dr. Louis Visentin President, University of Brandon, Brandon, Manitoba Mr. Jean-Claude Villiard1, 2 Special Advisor, Privy Council Office 1 Member, Executive Committee 2 Member, Task Force on Governance
French: Table des matières Précédent | Suivant Mme Patricia Béretta Vice-présidente, Marketing and Strategies, Medicalis Inc., Kitchener (Ontario) M. Wayne Clifton1 Président, Clifton & Associates, Regina (Saskatchewan) M. André Gosselin1 Professeur titulaire, Centre de recherche en horticulture, Université Laval, Québec (Québec) M. Wayne Gulliver Président du Conseil et dirigeant en médecine, Newlab Clinical Research Inc., St. John's (Terre-Neuve-et-Labrador) M. Joseph Hubert Doyen, Doyen, Faculté des arts et des sciences, Université de Montréal, Montréal (Québec) Mme Pascale Michaud Conseillère en gestion, Montréal (Québec) M. Gilles Patry Recteur, Université d'Ottawa, Ottawa (Ontario) M. Alan Pelman1 Vice-président, Technology Weyerhaeuser, Vancouver (Colombie-Britannique) Mme Louise Proulx1 Vice-présidente, Développement de produits, Topigen Pharmaceutiques Inc., Montréal (Québec) M. René Racine1 Professeur émérite, Département de physique, Université de Montréal, Montréal (Québec) Mme Salma Rajwani2 Dirigeante principale de l'information, Acrodex Inc., Edmonton (Alberta) Mme Inge Russell Chercheuse dans le domaine des levures et de la fermentation (anciennement à J. Labbatt ltée), London (Ontario) M. Samuel Sami Professeur de génie mécanique, Université de Moncton, Moncton (Nouveau-Brunswick) Mme Katherine Schultz2 Vice-présidente, Recherche et développement, Université de l'Île-du-Prince-Édouard, Charlottetown (Î.-P.-É.) M. David Strong Ancien recteur, Université de Victoria, Victoria (Colombie-Britannique) M. Howard Tennant2 Professeur émérite, Université de Lethbridge, Lethbridge (Alberta) M. André Tremblay Directeur, Développement des affaires au Québec, Alcan Inc., Saguenay (Québec) M. Louis Visentin Recteur, Université de Brandon, Brandon (Manitoba) M. Jean-Claude Villiard1, 2 Conseiller spécial, Bureau du Conseil privé, Ottawa (Ontario) 1 Membre, Comité exécutif 2 Membre, Commission d'étude sur la gouvernance