English: — strengthening and development of financial and capital markets and of financial services provided to business and private individuals; adaptation of the market framework especially as regards the monitoring and regulation of the activities of operators and transactions, so as to take account of changes at Community and world levels, the reality of the euro and new Financial Instruments, by putting forward new initiatives intended to consolidate and provide a detailed analysis of the results of the first Financial Services Action Plan, — improvement of payment systems in the internal market; reduction in the cost of, and time needed for, such transactions, taking into account the internal market dimension; development of the technical aspects so as to establish one or more payment systems on the basis of the follow-up to be given to Commission communications; carrying out of studies in this area, — development and strengthening of the external aspects of the directives applicable in respect of financial institutions, the mutual recognition of financial instruments vis-à-vis third countries, international negotiations, assistance for third countries in establishing a market economy, — the implementation of the many measures put forward in the Action Plan on Company Law and Corporate Governance which could lead to studies on a number of targeted subjects, with a view to drawing up the necessary legislative proposals, — analysis of the effect of measures in place as part of the follow-up to the progressive liberalisation of postal services, coordination of Community policies on postal services with regard to international systems and in particular participants in Universal Postal Union (UPU) activities; cooperation with central and east European countries; practical implications of the application of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) provisions to the postal sector and overlap with UPU regulations, — planning, elaboration and implementation of an automated system for the exchange of information, and cooperation on the analysis and investigation of relevant information on any fact which might be an indication of money-laundering; realisation of an appropriate and protected channel of communications between financial intelligence units (FIUs) through the FIU.NET initiative, in favour of Member States or other organisations; these appropriations are intended to finance the subsidies for establishing a network connecting the Member States, — implementing of Community and international provisions in the field of money-laundering, including participation in intergovernmental or ad hoc measures in this field; grants and other expenditure relating to Commission participation as a member of the FATF (financial action task force) on money-laundering created under the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD), — active participation in the meetings held by international associations such as IAIS/AICA (International Association of Insurance Supervisors); this also comprises expenses related to the Commission’s participation as a member of the group, — development of evaluations and impact studies on the various aspects of the policies covered by this chapter for the purpose of devising new measures or revising existing measures relating to them, — creation and maintenance of systems directly linked to putting into place and monitoring policies launched within the framework of the internal market for goods and for services.
French: nouvelles initiatives qui ont pour but la consolidation et l'analysel’analyse détaillée des résultats obtenus par le premier Plan d'Actionplan d’action pour les Services Financiers,services financiers, — l'améliorationl’amélioration des systèmes de paiement dans le marché intérieur; la réduction du coût et des délais afférents à ces opérations en prenant en compte la dimension du marché intérieur; le développement des aspects techniques pour la mise sur pied d'und’un ou de plusieurs systèmes de paiement sur la base des suites à donner aux communications de la Commission; l'élaboration d'étudesl’élaboration d’études dans ce domaine, — le développement et le renforcement des aspects externes des directives en vigueur dans le domaine des institutions financières, la reconnaissance mutuelle des instruments financiers avec les pays tiers, des négociations internationales, l'assistancel’assistance aux pays tiers à l'établissement d'unel’établissement d’une économie de marché, — la mise en œuvre des nombreuses mesures annoncées dans le Plan d'Actionplan d’action sur la gouvernance et le droit des sociétés, qui pourra donner lieu à des études sur divers sujets ponctuels, en vue de l'élaborationl’élaboration des propositions législatives nécessaires, — l'analyse de l'effet des mesures en place dans le cadre du suivi de la libéralisation progressive des services postaux, la coordination des politiques communautaires en matière de services postaux en ce qui concerne les systèmes internationaux et en particulier les participants aux activités de l'Union postale universelle (UPU); la coopération avec les pays d'Europe centrale et orientale; les implications concrètes de l'application des dispositions de l'accord général sur le commerce des services au secteur postal et les chevauchements avec la réglementation de l'UPU, — la planification, l’élaboration et la mise en œuvre d’un système automatisé d’échange d’informations et la coopération en matière d’analyse et de recherche de renseignements pertinents concernant tout fait susceptible d’être un indice de blanchiment de capitaux; la réalisation de moyens de communication appropriés et protégés entre les cellules de renseignement financier (CRF) par le biais de l’initiative Fiu.Net, en faveur des États membres ou d’autres organisations; les crédits seront notamment destinés à financer la mise en place des moyens nécessaires pour l’établissement du réseau entre les États membres par le biais d’une subvention, — la mise en œuvre des dispositions communautaires et internationales dans le domaine de la prévention du blanchiment des capitaux, y compris la participation à des actions intergouvernementales ou ad hoc dans ce domaine; des subventions et d'autres frais afférents à la participation de la Commission en tant que membre du groupe d'action financière internationale sur le blanchiment de capitaux établi auprès des instances de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), — la participation active aux réunions des Associations internationales comme l’AICA/IAIS (autorités de contrôle de l’assurance) ; ceci comporte aussi les frais afférents à la participation de la Commission en tant que membre du groupe, — le développement d’évaluations et des études d’impact sur les différents aspects des politiques couvertes par ce chapitre et destinés à la création ou révision des mesures y afférentes, — la création et maintenance de systèmes directement liés à la mise en place et suivi des politiques lancées dans le cadre du marché intérieur et des services.