English: In the light of the foregoing, and bearing in mind its recommendations in previous years, the Assembly calls upon the Committee of Ministers: i. to examine whether the level of the budget proposed by the Secretary General can adequately provide for the full implementation of the decisions and proposals resulting from the second summit and is consistent with the truly pan-European vocation of the Organisation; ii. to pay close heed to the legitimate concerns and wishes of the staff when examining any proposal for alteration of their health insurance system; iii. to consider alternative financing arrangements for the Council’s pension scheme, so as to alleviate the increasing budgetary impact of the states’ share of the cost of the scheme and to provide the staff with the guaranteed rights earned by their contributions to the scheme; iv. to make adequate financial provision for events and activities to mark the fiftieth anniversary of the Organisation, whilst at the same time taking care that this exceptional item of expenditure should not be to the detriment of recurrent activities and other priorities; v. to consider, in the light of increasing use of working languages, providing the Organisation with an in situ translation capacity between those languages and the Organisation’s official languages; vi. to continue to re-assess all of the Organisation’s activities so they constitute as concrete a response as possible to member states’ most pressing needs; vii. to continue its review of personnel policy (flexible job management, leaving allowances, early retirement, creation of temporary posts or short-term established posts); viii. to continue to work towards structural reform, particularly in the light of the recommendations of the Committee of Wise Persons, so as to maximise the Organisation’s efficiency and optimise its use of resources.
French: Compte tenu de ce qui précède et de ses recommandations des années précédentes, l’Assemblée invite le Comité des Ministres: i. à voir si le budget proposé par le Secrétaire Général suffira pour mettre pleinement en œuvre les décisions et les propositions découlant du 2e Sommet et s’il répond à la vocation incontestablement paneuropéenne de l’Organisation; ii. à prendre en compte les préoccupations et les souhaits légitimes du personnel en examinant toute proposition de modification de son système d’assurance maladie; iii. à explorer d’autres moyens de financement du régime des pensions du Conseil, d’une part pour réduire la charge budgétaire de plus en plus lourde que représente la part des Etats du coût de ce régime et, d’autre part, pour garantir les droits que le personnel a acquis en y cotisant; iv. à prendre les dispositions financières nécessaires pour les manifestations et les activités qui marqueront le 50e anniversaire de l’Organisation, tout en veillant à ce que ces dépenses exceptionnelles ne soient pas couvertes au détriment des activités habituelles et des autres priorités; v. à envisager, vu le recours croissant aux langues de travail, de doter l’Organisation de capacités in situ de traduction entre ces langues et les langues officielles de l’Organisation; vi. à poursuivre sa réévaluation de l’ensemble des activités de l’Organisation pour que celles-ci répondent aussi concrètement que possible aux besoins les plus pressants des Etats; vii. à poursuivre sa révision de la politique du personnel (gestion souple des emplois, allocations de départ, retraite anticipée, création de postes temporaires ou de postes permanents pourvus par des contrats à durée déterminée); viii. à poursuivre ses travaux en vue d’une réforme structurelle, à la lumière des recommandations du Comité des sages, en vue de maximiser l’efficacité de l’Organisation et d’utiliser au mieux ses ressources.