English: ALGOMA—MANITOULIN—KAPUSKASING (Population: 82,340) (Map 1) Consisting of: (a) that part of the Territorial District of Sudbury comprised of: (i) that part lying westerly of the easterly boundary of the geographic townships of Shenango, Lemoine, Carty, Pinogami, Biggs, Rollo, Swayze, Cunningham, Blamey, Shipley, Singapore, Burr and Edighoffer; (ii) that part lying southerly and westerly of a line described as follows: commencing at the northwest corner of the geographic Township of Acheson; thence easterly along the northerly boundary of the geographic townships of Acheson, Venturi and Ermatinger to the northeast corner of the aforementioned geographic township; thence southerly along the easterly boundary of the geographic townships of Ermatinger and Totten to the westerly limit of the City of Greater Sudbury; thence generally southerly, easterly and southerly along said limit to the northeast corner of the geographic Township of Roosevelt; thence southerly along the easterly boundary of said geographic township to the southerly limit of said territorial district; (b) the Territorial District of Manitoulin, excepting: the Town of Killarney; the unorganized territory of said territorial district lying on the north shore of Georgian Bay and easterly of the westerly limit of said town; (c) that part of the Territorial District of Algoma comprised of: (i) that part lying easterly of a line described as follows: commencing at the intersection of the international boundary between Canada and the United States of America with the southeast corner of the Township of Plummer Additional; thence northerly and westerly along the easterly and northerly limits of said township to the southwest corner of the geographic Township of Galbraith; thence northerly along the westerly boundary of the geographic townships of Galbraith, Morin, Kane, Hurlburt, Jollineau, Menard, Pine, Hoffman and Butcher to the southerly limit of the Territorial District of Sudbury; (ii) that part lying northerly of a line described as follows: commencing at the intersection of the westerly limit of the Territorial District of Sudbury with the Montreal River; thence generally westerly along said river to the northerly boundary of the geographic Township of Home; thence westerly along the northerly boundary of the geographic townships of Home and Peever to the northern shoreline of Lake Superior; thence S 45°00′ W to the international boundary between Canada and the United States of America;
French: ALGOMA—MANITOULIN—KAPUSKASING (Population : 82 340) (Carte 1) Comprend : a) la partie du district territorial de Sudbury constituée : (i) de la partie située à l’ouest de la limite est des townships géographiques de Shenango, de Lemoine, de Carty, de Pinogami, de Biggs, de Rollo, de Swayze, de Cunningham, de Blamey, de Shipley, de Singapore, de Burr et d’Edighoffer; (ii) de la partie située au sud et à l’ouest d’une ligne décrite comme suit : commençant à l’angle nord-ouest du township géographique d’Acheson; de là vers l’est suivant la limite nord des townships géographiques d’Acheson, de Venturi et d’Ermatinger jusqu’à l’angle nord-est de ce dernier; de là vers le sud suivant la limite est des townships géographiques d’Ermatinger et de Totten jusqu’à la limite ouest de la ville du Grand Sudbury; de là généralement vers le sud, l’est et vers le sud suivant ladite limite jusqu’à l’angle nord-est du township géographique de Roosevelt; de là vers le sud suivant la limite est dudit township géographique jusqu’à la limite sud dudit district territorial; b) le district territorial de Manitoulin, à l’exception : de la ville de Killarney; du territoire non organisé dudit district territorial situé sur la rive nord de la baie Georgienne et à l’est de la limite ouest de ladite ville; c) la partie du district territorial d’Algoma constituée : (i) de la partie située à l’est d’une ligne décrite comme suit : commençant à l’intersection de la frontière internationale entre le Canada et les États-Unis d’Amérique avec l’angle sud-est du canton de Plummer Additional; de là vers le nord et vers l’ouest suivant les limites est et nord dudit canton jusqu’à l’angle sudouest du township géographique de Galbraith; de là vers le nord suivant la limite ouest des townships géographiques de Galbraith, de Morin, de Kane, de Hurlburt, de Jollineau, de Menard, de Pine, de Hoffman et de Butcher jusqu’à la limite sud du district territorial de Sudbury; (ii) de la partie située au nord d’une ligne décrite comme suit : commençant à l’intersection de la limite ouest du district territorial de Sudbury avec la rivière Montreal; de là généralement vers l’ouest suivant ladite rivière jusqu’à la limite nord du township géographique de Home; de là vers l’ouest suivant la limite nord des townships géographiques de Home et de Peever jusqu’à la rive nord du lac Supérieur; de là S 45°00′ O jusqu’à la frontière internationale entre le Canada et les États-Unis d’Amérique;