English: Strategic orientations 2004-2005 by area of work Communicable disease surveillance 10 Communicable disease prevention, eradication and control 12 Research and product development for communicable diseases 14 Malaria 16 Tuberculosis 20 Surveillance, prevention and management of noncommunicable diseases 24 Tobacco 28 Health promotion 32 Injuries and disabilities 34 Mental health and substance abuse 36 Child and adolescent health 40 Research and programme development in reproductive health 44 Making pregnancy safer 46 Women’s health 50 HIV/AIDS 52 Sustainable development 56 Nutrition 58 Health and environment 60 Food safety 64 Emergency preparedness and response 68 Essential medicines: access, quality and rational use 70 Immunization and vaccine development 74 Blood safety and clinical technology 76 Evidence for health policy 80 Health information management and dissemination 84 Research policy and promotion 86 Organization of health services 88 Governing bodies 92 Resource mobilization, and external cooperation and partnerships 94 Programme planning, monitoring and evaluation 96 Human resources development 98 Budget and financial management 100 Informatics and infrastructure services 102 Director-General, Regional Directors and independent functions 104 WHO’s presence in countries 106 Miscellaneous 108 Exchange rate hedging 108 Real Estate Fund 108 Information Technology Fund 109 Security Fund 109 Annex 1 Annex 2 Detailed allocation by area of work and office (regular budget) and total estimate for other sources, 2004-2005 (US$ thousand) 112 Allocation for the regular budget and estimate for other sources by area of work for 2002-2003 and 2004-2005 (US$ thousand) 116 iii
French: Orientations stratégiques 2004-2005 par domaine d’activité Maladies transmissibles : surveillance 10 Maladies transmissibles : prévention, lutte et éradication 12 Maladies transmissibles : recherche et développement de produits 14 Paludisme 16 Tuberculose 20 Surveillance, prévention et prise en charge des maladies non transmissibles 24 Tabac 28 Promotion de la santé 32 Traumatismes et incapacités 34 Santé mentale et toxicomanies 36 Santé de l’enfant et de l’adolescent 40 Recherche en santé génésique et élaboration de programmes dans ce domaine 44 Pour une grossesse à moindre risque 46 Santé de la femme 50 VIH/SIDA 52 Développement durable 56 Nutrition 58 Santé et environnement 60 Salubrité des aliments 64 Préparation aux situations d’urgence et organisation des secours 68 Médicaments essentiels : accès, qualité et usage rationnel 70 Vaccination et mise au point de vaccins 74 Sécurité transfusionnelle et technologie clinique 76 Bases factuelles à l’appui des politiques de santé 80 Gestion et diffusion de l’information sanitaire 84 Politique de recherche et promotion de la recherche 86 Organisation des services de santé 88 Organes directeurs 92 Mobilisation des ressources et coopération extérieure et partenariats 94 Planification, suivi et évaluation des programmes 96 Développement des ressources humaines 98 Budget et gestion financière 100 Informatique et infrastructure 102 Directeur général, Directeurs régionaux et fonctions indépendantes 104 Présence de l’OMS dans les pays 106 Divers 108 Couverture du risque de change 108 Fonds immobilier 108 Fonds pour la technologie de l’information 108 Fonds pour la sécurité 108 Annexe Détail des allocations par domaine d’activité et par Bureau (budget ordinaire) et montant estimatif total des autres fonds, 2004-2005 (en milliers de US $) 110 iii