English: Directs the operation and maintenance of a central heating plant with four dual fuel high pressure steam boilers aggregating 52,500 kilowatts, a 34-kilometer underground steam and condensate return system, a 75-kilowatt ammonia refrigeration plant and 26 remote low pressure steam and hot water boilers aggregating 560 kilowatts to provide heat, hot water and recreational ice to C.F.B. Petawawa, by: interpreting and implementing regulations, procedures and practices; coordinating and implementing operational procedures and preventive maintenance programs for plant and equipment; consulting with engineering and inspection staff regarding plant operation and modifying methods, procedures and equipment to maximize efficiency and reduce costs; analyzing and interpreting operational data to control plant efficiency; checking automatic combustion control equipment and the treating and testing of feed water; consulting with shift supervisors and reviewing log sheets to identify and resolve unusual operating conditions and plant problems; planning and coordinating construction, maintenance and installation projects and the major overhaul or repair of plant and equipment; reviewing preliminary designs and quotes from suppliers, estimating material and labor costs and submitting drawings and forms to the Utility Officer for approval; calculating boiler efficiencies, production, labor and material costs and assessing developing trends; reviewing historical records of equipment, assessing replacement needs and the relative merits of equipment and determining repair and overhaul schedules; ensuring the operating, safety and fire regulations are understood and enforced.
French: Diriger le fonctionnement et l'entretien d'un système de chauffage central comprenant quatre chaudières à vapeur à haute pression d'une capacité de 5 2 500 kilowatts pouvant être actionnées par deux sortes de combustibles et comprenant u n système souterrain à vapeur à retour de condensat de 34 kilomètres, un système de réfrigération à ammoniaque de 7 5 kilowatts et 26 chaudières satellites à vapeur à basse pression et à eau chaude d'une capacité de 560 kilowatts servant à fournir de la chaleur, de l'eau chaude et de la glace pour les besoins récréatifs à la BFC de Petawawa, c'est-à-dire: interpréter et mettre en oeuvre les règlements, procédures et pratiques; coordonner et mettre en oeuvre les procédures opérationnelles et les programmes d'entretien préventif de la centrale et de l'équipement; consulter le personnel technique et d'inspection en ce qui concerne le fonctionnement de la centrale et modifier les méthodes, procédures et l'équipement afin d'optimiser l'efficience et de réduire les coûts; analyser et interpréter les données opérationnelles afin de contrôler l'efficience de la centrale; vérifier l'équipement de contrôle automatique de la combustion, ainsi que le traitement et l'essai de l'eau d'alimentation; consulter les superviseurs d'équipe et examiner les feuilles de contrôle afin de déceler et de résoudre les conditions de fonctionnement inhabituelles et les problèmes de la centrale; planifier et coordonner les projets de construction, d'entretien et d'installation et les révisions ou les réparations importantes de la centrale ou de l'équipement; examiner les dessins et les coûts des fournisseurs, évaluer les coûts de l'équipement et de la main-d'oeuvre et soumettre les dessins et les formules à l'agent des services utilitaires pour approbation; calculer le rendement des chaudières, les coûts de production, de main-d'oeuvre et de l'équipement et évaluer l'évolution des tendances; examiner les dossiers de l'équipement, évaluer les besoins en fait de remplacement et la valeur relative de l'équipement et établir le calendrier des réparations et des révisions; s'assurer que les employés comprennent et observent les règlements concernant le fonctionnement, la sécurité et les incendies.