English: • Appendix A - Management Response LIST OF ABBREVIATIONS AND SYMBOLS CBS Canada-based Staff CFSC Centre for Intercultural Learning CFSD Centre of Learning for International Affairs and Management CFSI Canadian Foreign Service Institute CFSL Centre for Language Training CFSM Management Services, Canadian Foreign Service Institute CFSS Centre for Corporate Services Learning CIC Citizenship and Immigration Canada CIDA Canadian International Development Agency CSPS Canada School of Public Service DFAIT Foreign Affairs and International Trade Canada DG Director General DMC Departmental Management Committee DND Department of National Defence FLT Foreign Language Training FSD Foreign Service Directive FSDP Foreign Service Development Program FSO Foreign Service Officer FTE Full-time Equivalent GLI Global learning Initiative HAM Area Management Office, Human Resources Branch HCM Human Resources Branch HOM Head of Mission HRMS Human Resources Management System IMS Integrated Management System IPT Individual Professional Training IT Information Technology LES Locally Engaged Staff LMS Learning Management System MCO Management and Consular Officer OAG Office of the Auditor General OD Organization Development OLT Official Language Training PAFSO Professional Association of Foreign Service Officers PSC Public Service Commission PSMA Public Service Modernization Act PWGSC Public Works and Government Services Canada RCMP Royal Canadian Mounted Police S Branch Corporate Services Branch SERV Service Centre, Employee Services Division SXMT Training Division, Information Management and Technology Bureau TD Temporary Duty TOWH Training Outside Working Hours ZIE Evaluation Division, Office of the Inspector General EXECUTIVE SUMMARY Background The Canadian Foreign Service Institute (CFSI) is the primary training source for Foreign Affairs and International Trade Canada (DFAIT).
French: • Annexe A - Réponse de la Gestion LISTE D'ABRÉVIATIONS ET DE SYMBOLES ACDI Agence canadienne de développement international AGC Agent-gestionnaire consulaire Agent FS Agent du service extérieur APASE Association professionnelle des agents du service extérieur AT Affectation temporaire BVG Bureau du vérificateur général CAI Centre d'apprentissage interculturel CDM Chef de mission CFP Commission de la fonction publique CFSD Centre d'apprentissage en affaires internationales et en gestion CFSL Centre de formation linguistique CFSM Services de gestion, Institut canadien du service extérieur CFSS Centre d'apprentissage des services ministériels CGM Comité de gestion du ministère CIC Citoyenneté et Immigration Canada CLE Cours de langues étrangères DG Directeur général DES Directive sur le service extérieur DSM Direction des services ministériels DO Développement organisationnel EFPC École de la fonction publique du Canada ERP Employés recrutés sur place ETP Équivalent temps plein FHHT Formation hors des heures de travail FLO Formation en langues officielles FPI Formation professionnelle individuelle GRC Gendarmerie royale du Canada HAM Direction générale de l'administration du secteur, Ressources humaines HCM Direction des ressources humaines IAM Initiative d'apprentissage mondiale ICSE Institut canadien du service extérieur LMFP Loi sur la modernisation de la fonction publique LMS Système de gestion de l'apprentissage MAECI Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international MDN Ministère de la Défense nationale PC Personnel canadien à l'étranger PPSE Programme de perfectionnement du service extérieur SERV Centre de services, Division des Services aux employés SGI Système de gestion intégrée SGRH Système de gestion des ressources humaines SXMT Section de la formation de la Direction générale de la gestion de l'information et de la technologie TI Technologie de l'information TPSGC Travaux publics et Services gouvernementaux Canada ZIE Direction de l'évaluation, Bureau de l'inspecteur général RÉSUMÉ Contexte L'Institut canadien du service extérieur (ICSE) est le principal fournisseur de services de formation du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international (MAECI).