English: Regulations, Statutes, Registration Number, Date, and Comments (one of the following abbreviations: e - erratum, n - new, r - revises, x - revokes). American Consumption of Softwood Lumber Products Regulations Softwood Lumber Products Export Charge Act, 2006 SOR/2008-185 05/06/08 n Apo-TriAvir Evaluation Fees Remission Order Financial Administration Act SI/2008-68 25/06/08 n Automatic Firearms Country Control List — Order Amending Export and Import Permits Act SOR/2008-201 12/06/08 Canada Disability Savings Regulations Canada Disability Savings Act SOR/2008-186 05/06/08 n Canada Student Loans Regulations and the Canada Student Financial Assistance Regulations — Regulations Amending  Canada Student Loans Act Canada Student Financial Assistance Act SOR/2008-187 05/06/08 Certain Regulations Made Under the Proceeds of Crime (Money Laundering) and Terrorist Financing Act (2008-2) — Regulations Amending  Proceeds of Crime (Money Laundering) and Terrorist Financing Act SOR/2008-195 11/06/08 Corrections and Conditional Release Regulations — Regulations Amending Corrections and Conditional Release Act SOR/2008-198 12/06/08 Domestic Substances List — Order 2008-87-01-01 Amending Canadian Environmental Protection Act, 1999 SOR/2008-192 10/06/08 Domestic Substances List — Order 2007-66-11-01 Amending Canadian Environmental Protection Act, 1999 SOR/2008-184 03/06/08 Domestic Substances List — Order 2008-87-03-01 Amending Canadian Environmental Protection Act, 1999 SOR/2008-213 13/06/08 Evaluation of Impaired Operation (Drugs and Alcohol) Regulations Criminal Code SOR/2008-196 11/06/08 n Exploitation of the Donkin Coal Block (Natural Resources) Regulations Donkin Coal Block Development Opportunity Act SOR/2008-209 12/06/08 n Food and Drug Regulations (1508 — Schedule F) — Regulations Amending Food and Drugs Act SOR/2008-207 12/06/08 Food and Drug Regulations (1530 — Schedule F) — Regulations Amending Food and Drugs Act SOR/2008-206 12/06/08 Food and Drug Regulations (1536 and 1550 — Schedule F) — Regulations Amending  Food and Drugs Act SOR/2008-204 12/06/08 Food and Drug Regulations (1575 — Schedule F) — Regulations Amending Food and Drugs Act SOR/2008-205 12/06/08 Garnishment and Attachment Regulations — Regulations Amending Garnishment, Attachment and Pension Diversion Act SOR/2008-191 05/06/08 Immigration and Refugee Protection Regulations — Regulations Amending Immigration and Refugee Protection Act SOR/2008-202 12/06/08 Immigration and Refugee Protection Regulations (Permanent Resident Cards) — Regulations Amending  Immigration and Refugee Protection Act SOR/2008-188 05/06/08 Immigration and Refugee Protection Regulations (PRRA) — Regulations Amending  Immigration and Refugee Protection Act SOR/2008-193 11/06/08 Import Control List — Order Amending Export and Import Permits Act SOR/2008-203 12/06/08 Legislative Instruments Re-enactment Regulations, No. 5 Legislative Instruments Re-enactment Act SOR/2008-189 05/06/08 n List of Pest Control Product Formulants and Contaminants of Health or Environmental Concern — Order Amending  Pest Control Products Act SI/2008-67 25/06/08 McIntyre Lands Income Tax Remission Order (Miscellaneous Program) — Order Amending Financial Administration Act SI/2008-66 25/06/08 Motor Vehicle Safety Regulations (Bumpers) — Regulations Amending Motor Vehicle Safety Act SOR/2008-199 12/06/08 Non-mailable Matter Regulations — Regulations Amending Canada Post Corporation Act SOR/2008-200 12/06/08 Order Designating Manitoba for the Purposes of the Criminal Interest Rate Provisions of the Criminal Code  Criminal Code SOR/2008-212 12/06/08 n Order Designating the Commission of Inquiry into Certain Allegations Respecting Business and Financial Dealings Between Karlheinz Schreiber and the Right Honourable Brian Mulroney as a Department and Designating the Prime Minister as Appropriate Minister for Purposes of the Act Financial Administration Act  SI/2008-73 25/06/08 n Order Fixing December 1, 2008 as the Date of the Coming into Force of Certain Sections of the Act  Budget and Economic Statement Implementation Act, 2007 SI/2008-63 25/06/08 n Order Fixing July 1, 2008 as the Date of the Coming into Force of Subsection 17(2) of the Act An Act to amend the Canada Pension Plan and Old Age Security Act SI/2008-65 25/06/08 n Order Fixing July 10, 2008 as the Date of the Coming into Force of the Act Nunavik Inuit Claims Agreement Act SI/2008-72 25/06/08 n Order Fixing June 13, 2008 as the Date of the Coming into Force of Certain Sections of the Act  An Act to amend the Canada Labour Code, the Canada Student Financial Assistance Act, the Canada Student Loans Act and the Public Service Employment Act SI/2008-64 25/06/08 n Order Fixing October 1, 2008 as the Date of the Coming into Force of Certain Sections of the Act  An Act to amend the Criminal Code (criminal procedure, language of the accused, sentencing and other amendments) SI/2008-71 25/06/08 n Overpayments of Canada Education Savings Grants Remission Order Financial Administration Act SI/2008-69 25/06/08 n Part I of Schedule I to the Hazardous Products Act (Baby Walkers) (Miscellaneous Program) Hazardous Products Act SOR/2008-190 05/06/08 Patented Medicines (Notice of Compliance) — Regulations Amending Patent Act SOR/2008-211 12/06/08 Proceeds of Crime (Money Laundering) and Terrorist Financing Administrative Monetary Penalties Regulations — Regulations Amending  Proceeds of Crime (Money Laundering) and Terrorist Financing Act SOR/2008-194 11/06/08 Prosecution of Provincial Offences Regulations (Donkin Coal Block) Donkin Coal Block Development Opportunity Act SOR/2008-210 12/06/08 n Receipt of the Assessments Done Pursuant to Subsection 23(1) of the Act — Order Acknowledging  Species at Risk Act SI/2008-70 25/06/08 n Regulations Establishing a List of Entities — Regulations Amending  Criminal Code SOR/2008-214 13/06/08 Regulations Respecting Employment Related to Mines at the Donkin Coal Block. Donkin Coal Block Development Opportunity Act SOR/2008-208 12/06/08 n Storage Tank Systems for Petroleum Products and Allied Petroleum Products Regulations  Canadian Environmental Protection Act, 1999 SOR/2008-197 12/06/08 n
French: Règlements, Lois, Numéro d'enregistrement, Date, et Commentaires (une des abréviations suivantes e - erratum, n - nouveau, r - revise, a - abroge) Aliments et drogues (1508 — annexe F) — Règlement modifiant le Règlement Aliments et drogues (Loi) DORS/2008-207 12/06/08 Aliments et drogues (1530 — annexe F) — Règlement modifiant le Règlement Aliments et drogues (Loi) DORS/2008-206 12/06/08 Aliments et drogues (1536 et 1550 — annexe F) — Règlement modifiant le Règlement  Aliments et drogues (Loi) DORS/2008-204 12/06/08 Aliments et drogues (1575 — annexe F) — Règlement modifiant le Règlement Aliments et drogues (Loi) DORS/2008-205 12/06/08 Certains règlements pris en vertu de la Loi sur le recyclage des produits de la criminalité et le financement des activités terroristes (2008-2) — Règlement modifiant Recyclage des produits de la criminalité et le financement des activités terroristes (Loi) DORS/2008-195 11/06/08 Commission d’enquête concernant les allégations au sujet des transactions financières et commerciales entre Karlheinz Schreiber et le très honorable Brian Mulroney comme ministère et chargeant le premier ministre de l’administration de cette Commission pour l’application de la Loi — Décret désignant Gestion des finances publiques (Loi) TR/2008-73 25/06/08 n Consommation américaine de produits de bois d’œuvre — Règlement Droits d’exportation de produits de bois d’œuvre (Loi de 2006) DORS/2008-185 05/06/08 n Décret de désignation du Manitoba relativement aux dispositions sur le taux d’intérêt criminel du Code criminel  Code criminel DORS/2008-212 12/06/08 n Décret fixant au 10 juillet 2008 la date d’entrée en vigueur de la Loi Revendications territoriales des Inuits du Nunavik (Loi concernant) TR/2008-72 25/06/08 n Décret fixant au 13 juin 2008 la date d’entrée en vigueur de certains articles de la Loi Code canadien du travail, la Loi fédérale sur l’aide financière aux étudiants, la Loi fédérale sur les prêts aux étudiants et la Loi sur l’emploi dans la fonction publique (Loi modifiant) TR/2008-64 25/06/08 n Décret fixant au 1er décembre 2008 la date d’entrée en vigueur de certains articles de la Loi  Exécution du budget et de l’énoncé économique (Loi de 2007) TR/2008-63 25/06/08 n Décret fixant au 1er juillet 2008 la date d’entrée en vigueur du paragraphe 17(2) de la Loi Régime de pensions du Canada et la Loi sur la sécurité de la vieillesse (Loi modifiant) TR/2008-65 25/06/08 n Décret fixant au 1er octobre 2008 la date d’entrée en vigueur de certains articles de la Loi  Code criminel (procédure pénale, langue de l’accusé, détermination de la peine et autres modifications) (Loi modifiant) TR/2008-71 25/06/08 n Droits payés pour l’évaluation de l’Apo-TriAvir — Décret de remise Gestion des finances publiques (Loi) TR/2008-68 25/06/08 n Emploi dans le cadre de l’exploitation des mines de la réserve de charbon Donkin — Règlement Possibilités de la mise en valeur de la réserve de charbon Donkin (Loi) DORS/2008-208 12/06/08 n Épargne-invalidité —Règlement Épargne-invalidité (Loi canadienne) DORS/2008-186 05/06/08 n Évaluation des facultés de conduite (drogues et alcool) — Règlement Code criminel DORS/2008-196 11/06/08 n Exploitation de la réserve de charbon Donkin (ressources naturelles) — Règlement relatif Possibilités de la mise en valeur de la réserve de charbon Donkin (Loi)  DORS/2008-209 12/06/08 n Immigration et la protection des réfugiés — Règlement modifiant le Règlement Immigration et la protection des réfugiés (Loi) DORS/2008-202 12/06/08 Immigration et la protection des réfugiés (Carte de résident permanent — Règlement modifiant le Règlement  Immigration et la protection des réfugiés (Loi) DORS/2008-188 05/06/08 Immigration et la protection des réfugiés (ERAR) — Règlement modifiant le Règlement  Immigration et la protection des réfugiés (Loi) DORS/2008-193 11/06/08 Impôt relatif aux terres de McIntyre — Décret correctif visant le Décret de remise Gestion des finances publiques (Loi) TR/2008-66 25/06/08 Liste de marchandises d’importation contrôlée — Décret modifiant Licences d’exportation et d’importation (Loi) DORS/2008-203 12/06/08 Liste des formulants et des contaminants de produits antiparasitaires qui soulèvent des questions particulières en matière de santé et d’environnement — Arrêté modifiant Produits antiparasitaires (Loi) TR/2008-67 25/06/08 Liste des pays désignés (armes automatiques) — Décret modifiant Licences d’exportation et d’importation (Loi) DORS/2008-201 12/06/08 Liste intérieure — Arrêté 2007-66-11-01 modifiant Protection de l’environnement (Loi canadienne) (1999) DORS/2008-184 03/06/08 Liste intérieure — Arrêté 2008-87-01-01 modifiant Protection de l’environnement (Loi canadienne) (1999) DORS/2008-192 10/06/08 Liste intérieure — Arrêté 2008-87-03-01 modifiant Protection de l’environnement (Loi canadienne) de (1999) DORS/2008-213 13/06/08 Médicaments brevetés (avis de conformité) — Règlement modifiant le Règlement Brevets (Loi) DORS/2008-211 12/06/08 Objets inadmissibles — Règlement modifiant le Règlement Société canadienne des postes (Loi) DORS/2008-200 12/06/08 Partie I de l’annexe I de la Loi sur les produits dangereux (marchettes pour bébés) — Décret correctif visant Produits dangereux (Loi) DORS/2008-190 05/06/08 Pénalités administratives — recyclage des produits de la criminalité et financement des activités terroristes — Règlement modifiant le Règlement Recyclage des produits de la criminalité et le financement des activités terroristes (Loi) DORS/2008-194 11/06/08 Poursuite des infractions provinciales (réserve de charbon Donkin) — Règlement Possibilités de la mise en valeur de la réserve de charbon Donkin (Loi) DORS/2008-210 12/06/08 n Prêts aux étudiants et le Règlement fédéral sur l’aide financière aux étudiants — Règlement modifiant le Règlement fédéral  Prêts aux étudiants (Loi fédérale) Aide financière aux étudiants (Loi fédérale) DORS/2008-187 05/06/08 Réception des évaluations faites conformément au paragraphe 23(1) de la Loi — Décret accusant  Espèces en péril (Loi) TR/2008-70 25/06/08 n Réédiction de textes législatifs, no 5 — Règlement Réédiction de textes législatifs (Loi) DORS/2008-189 05/06/08 n Règlement modifiant le Règlement établissant une liste d’entités Code criminel DORS/2008-214 13/06/08 Saisie-arrêt — Règlement modifiant le Règlement Saisie-arrêt et la distraction de pensions (Loi) DORS/2008-191 05/06/08 Sécurité des véhicules automobiles (pare-chocs) — Règlement modifiant le Règlement  Sécurité automobile (Loi) DORS/2008-199 12/06/08 Système correctionnel et la mise en liberté sous condition — Règlement modifiant le Règlement Système correctionnel et la mise en liberté sous condition (Loi) DORS/2008-198 12/06/08 Systèmes de stockage de produits pétroliers et de produits apparentés — Règlement  Protection de l’environnement (Loi canadienne) de (1999) DORS/2008-197 12/06/08 n Versements excédentaires de subventions pour l’épargne-études — Décret de remise  Gestion des finances publiques (Loi) TR/2008-69 25/06/08 n