English: SUGGESTIONS The Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs calls on the Committee on Budgets, as the committee responsible, to incorporate the following suggestions in its motion for a resolution: 1. Considers the integrated management of the EU's external borders to be one of the most important objectives to be further developed; requests to that end that the appropriations to be provided for the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders be increased; calls on the Polish Government to step up its efforts, as host country for this new, strategically important, body, to set up the agency and provide it with a stable seat and appropriate practical and financial support; confirms the appropriations proposed by the Commission for the Schengen Information System II, the Visa Information System and Eurodac; recalls that it has requested a report on the implementation of the Schengen and Kaliningrad facilities from the Commission by 1 July 2005; Wishes to further develop the initiatives launched in previous years to fight terrorism and organised crime; to this end, requests a substantial increase of appropriations for Eurojust to allow it to contribute in the most efficient way possible to the fight against organised crime and terrorism; repeats its call upon the Dutch authorities to increase considerably logistical support for Eurojust; furthermore, proposes to increase the appropriations for the pilot project "victims of terrorist acts" and to reinforce, in particular, effective access to legal support and advice for victims and their families; Requests that the Member States in the framework of the Europol Convention increase considerably Europol's financial resources for the fight against the counterfeiting of the Euro; Underlines its support for all measures aiming to protect and to promote fundamental rights; proposes to increase the appropriations allocated for the preparatory action "Integration of Nationals of non-member countries"; deplores the Commission's decision to base its proposal for the creation of the Human Rights Agency solely on a legal basis providing for the consultation procedure; requests the European Council of Refugees and Exiles (ECRE) to fully implement the budget remark concerning the acknowledgement of funding; Requests further support for measures aimed at protecting personal data; proposes that a pilot project aimed at setting up a European Union Forum on data protection in the third pillar (police and judicial co-operation in criminal matters) - Group 92 - be launched in the 2006 financial year in order to put an end to the absence of adequate data-protection advice at European level in this field; puts in reserve once again part of the credits allocated for "passenger rights" until the "push-system" for the transmission of passenger name records (PNRs) to the United States is fully in place.
French: SUGGESTIONS La commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures invite la commission des budgets, compétente au fond, à incorporer dans la proposition de résolution qu'elle adoptera les suggestions suivantes: 1. estime que la gestion intégrée des frontières extérieures de l'UE est l'un des principaux objectifs à la réalisation desquels il faut continuer d'œuvrer; demande, à cette fin, l'augmentation des crédits destinés à l'Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures; invite le gouvernement polonais à accélérer ses efforts, en tant que pays d'accueil de ce nouvel organe important sur le plan stratégique, pour la mise en place de l'agence en lui fournissant un siège stable ainsi que le soutien logistique et financier jugé adéquat; agrée les crédits proposés par la Commission pour le Système d'information Schengen II, le système d'information sur les visas et le système Eurodac; rappelle qu'il a demandé à la Commission de soumettre avant le 1er juillet 2005 un rapport sur la mise en œuvre des facilités Schengen et Kaliningrad; 2. tient à la poursuite des initiatives lancées au cours des années précédentes aux fins de la lutte contre le terrorisme et la criminalité organisée; demande, à cette fin, une sensible augmentation des crédits en faveur d'Eurojust, en sorte que cet organe puisse contribuer le plus efficacement possible à la lutte contre la criminalité organisée et le terrorisme; réitère son appel aux autorités néerlandaises pour qu'elles accroissent considérablement leur soutien logistique à Eurojust; propose, en outre, le relèvement des crédits destinés au projet pilote d'aide aux victimes d'actes terroristes et, entre autres aspects, le renforcement des moyens permettant aux victimes et à leur famille de bénéficier réellement d'un soutien et de conseils juridiques; 3. demande que les États membres augmentent considérablement, dans le cadre de la convention Europol, les ressources financières d'Europol aux fins de la lutte contre la contrefaçon de l'euro; 4. réaffirme qu'il est favorable à toutes les mesures visant à protéger et à promouvoir les droits fondamentaux; se prononce pour une augmentation des crédits alloués à l'action préparatoire "Intégration des nationaux de pays tiers"; déplore la décision prise par la Commission d'asseoir sa proposition en vue de la création de l'Agence des droits de l'homme sur une base juridique prévoyant la seule procédure de consultation; demande au Conseil européen sur les réfugiés et les exilés (CERE) de mettre pleinement en œuvre le commentaire du budget relatif à la mention de l'aide reçue de l'Union européenne; 5. demande qu'un soutien accru soit apporté aux actions visant à protéger les données à caractère personnel; propose le lancement, durant l'exercice 2006, d'un projet pilote en vue de la création d'un Forum de l'Union européenne sur la protection des données au titre du troisième pilier (coopération policière et judiciaire en matière pénale) - groupe 92 - de manière à ce qu'il soit remédié à l'absence d'une source de conseil satisfaisante en ce domaine à l'échelon européen; inscrit de nouveau dans la réserve une partie des crédits affectés aux "droits des passagers" tant que le système "push" devant assurer le transfert des dossiers des passagers aériens (PNR) aux autorités des États-Unis ne sera pas complètement en place.