English: MOTION FOR A EUROPEAN PARLIAMENT RESOLUTION on Financing Natura 2000 (2004/2164(INI)) The European Parliament, – having regard to the communication from the Commission to the Council and the European Parliament - Financing Natura 2000 (COM(2004)0431), – having regard to the Convention on Biological Diversity, – having regard to Council Directive 79/409/EEC of 2 April 1979 on the conservation of wild birds1, – having regard to its resolution of 20 October 1998 on the communication from the Commission to the Council and the European Parliament on a European Community biodiversity strategy2, – having regard to its resolution of 17 January 2001 onimplementation of Directive 92/43/EEC on habitats3, – having regard to the Sixth Community Environment Action Programme4, – having regard to its resolution of 14 March 2002 on the communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the biodiversity action plans in the areas of conservation of natural resources, agriculture, fisheries, and development and economic cooperation5, – having regard to Rule 45 of its Rules of Procedure, – having regard to the report of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety and the opinions of the Committee on Budgets, the Committee on Agriculture and the Committee on Regional Development (A6-0000/2005), A. whereas at the European Council meeting in Gothenburg in June 20016, European Heads of State and Government made a commitment to reverse the decline of biodiversity in the European Union by the year 2010, B. whereas the Sixth Community Environment Action Programme specifies the objective to 'protect and where necessary restore the structure and funding of natural systems and halt
French: PROPOSITION DE RÉSOLUTION DU PARLEMENT EUROPÉEN sur le financement de Natura 2000 (2004/2164(INI)) Le Parlement européen, – vu la communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen financement de Natura 2000 (COM(2004)0431), – vu la Convention sur la diversité biologique, – vu la directive 79/409/CEE du Conseil, du 2 avril 1979, concernant la conservation des oiseaux sauvages1, – vu sa résolution du 20 octobre 1998 sur la communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen concernant une stratégie communautaire en faveur de la diversité biologique2, – vu sa résolution du 17 janvier 2001 sur l'application de la directive 92/43/CEE "Habitats"3, – vu le sixième programme d'action communautaire pour l'environnement4, – vu sa résolution du 14 mars 2002 sur la communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen sur les plans d'action en faveur de la diversité biologique dans les domaines de la protection des ressources naturelles, de l'agriculture, de la pêche et de l'aide au développement et de la coopération économique5 – vu l'article 45 de son règlement, – vu le rapport de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire et les avis de la commission des budgets et de la commission de l'agriculture, ainsi que de la commission du développement régional (A6-0000/2005), A. considérant que, lors du Conseil européen de Göteborg de juin 20016, les chefs d'État et de gouvernement européens se sont engagés à inverser le déclin de la diversité biologique d'ici 2010, B. considérant que le sixième programme d'action communautaire pour l'environnement s'est fixé comme objectif de "protéger, conserver, restaurer et développer le fonctionnement des systèmes naturels, des habitats naturels, de la faune et la flore sauvages dans le but de mettre un terme à l'appauvrissement de la diversité biologique, tant à l'intérieur de l'Union 1 2