English: Inclusions Notwithstanding the generality of the foregoing, for greater certainty, it includes positions that have, as their primary purpose, responsibility for one or more of the following activities: 1. the evaluation of actuarial liabilities and the determination of premiums and contributions in respect of insurance, annuity and pension plans; 2. the promotion, development and regulation of the agricultural industry and trade including the planning or conduct of quality control, regulatory and production programs, the analysis of agricultural markets and production trends, the regulation of market practices or the administration of financial incentives or subsidies; 3. the conceptual and detailed planning of buildings and related works, the planning and design of outdoor environments for human use, the development of codes and standards, and the management and monitoring of construction projects; 4. the analysis, identification, interpretation, classification, measurement, survey and management of biological resources, organisms or systems; and the analysis and interpretation of biological data; 5. the analysis, interpretation, classification, measurement and survey of the chemical composition, properties and behaviour of matter; the development of analytical or survey methods, instruments or standards; the planning, conduct and evaluation of studies or projects; the integration of scientific information from different specialized areas; and the writing, reviewing or evaluation of papers, reports, contracts or agreements; 6. the planning, design, construction or maintenance of physical or chemical processes, systems, structures or equipment; and the development or application of engineering standards or procedures including: (a) the planning, design, construction or maintenance of buildings, equipment, structures or systems such as transportation, telecommunications, utilities or water use projects; (b) the planning or conducting of environmental engineering services such as heating and air conditioning or lighting; (c) the planning or conducting of engineering works or studies concerned with the control of such matters as radio wave frequency usage, product quality, industrial safety or electrical utilities; (d) the planning or conducting of engineering works or studies concerned with environmental problems related to air, water or land resources, where a comprehensive knowledge of engineering is the prime requirement; (e) the planning or conducting of site exploration, development or engineering works control surveys; (f) the conduct of cost-benefit or feasibility studies; and (g) the development or modification of physical systems or equipment for use in special purpose computer systems applications where a comprehensive knowledge of engineering is the prime requirement; 7. the analysis or development of land survey, mapping or charting systems, the theory and development of remote sensing technologies, satellite and space-based technology data acquisition systems and the acquisition, management, transformation, dissemination and application of geospatial data in post processing and real-time; the planning, conduct or evaluation of control, digital mapping or charting surveys; and the planning or conduct of legal surveys of real property; 8. the promotion and development of forest resources; the planning, design, development and maintenance of forest surveys, inventories and databases; the management of forests; the administration of co-operative arrangements with other government and non-governmental organizations providing assistance in the various fields of forestry; the provision of advice on the development of forest policy and liaison with the various communities of interest in the forest industry; and the co-ordination and transfer of technology on a regional, national and international level; 9. the analysis and forecasting of weather and climatic phenomena; the development of instruments, methods and standards for observing and recording atmospheric phenomena; and the development, application and provision of data, information and advice in the application of meteorology to the economic and environmental problems of the country; 10. the analysis, identification, interpretation, classification, measurement, survey and management of earth resources and the behaviour of earth and space and related systems; and the provision of data, information and advice in the application of geosciences and physical sciences to economic and environmental issues; 11. the study of the physical properties of medical devices or radiation emitting devices for the purpose of evaluating their safety or efficacy; the development of analytical or survey methods, instruments or standards; the planning, conduct and evaluation of studies or projects; and the integration of scientific information from different specialized areas; 12. the regulation and control of Canadian patents; the preparation, processing, classification and examination of applications for patents; the allowance, refusal or rejection of applications for patents; the promotion of the commercial and technological aspects of the patent system; and the dissemination and interpretation of technological information contained in patent systems; 13. the inspection or evaluation of techniques and technical processes and products to ascertain conformity with prescribed standards; the regulation of the distribution and control of drugs liable to abuse; the appraisal of submissions with respect to drugs; the inspection of the manufacture, storage, disposal, transportation and handling of dangerous commodities; and the regulation of environmental hazards; 14. the inspection of the manufacture, processing, distribution, labelling or advertising of foods, drugs, cosmetics or medical devices for the purpose of protecting the public from health hazards or fraudulent or misleading advertising or labelling; and the provision of regulatory advice for the determination of the status of a particular product as to its identity as a drug, food, cosmetic or medical device; 15. the inspection of the manufacture, storage, disposal, transportation and handling of dangerous commodities such as flammable, explosive, poisonous, corrosive and radioactive materials; 16. the inspection for the assurance of the quality of goods and services purchased under contract by the Government of Canada; 17. the development of regulations and policies dealing with regulated products, foods, cosmetics, explosives and other consumer products and the evaluation of proposed regulatory actions resulting from inspection; 18. the planning and conduct of studies, the evaluation and interpretation of information and scientific research papers, reports, contracts or agreements, and the provision of advice in the above programs; 19. the planning, co-ordination and management of technology transfer in any of the above activities; and 20. the leadership of any of the above activities.
French: Postes inclus Sans limiter la généralité de la définition énoncée ci-dessus, sont inclus dans ce groupe les postes dont les responsabilités principales se rattachent à l'une ou à plusieurs des activités suivantes : 1. évaluation du passif actuariel et détermination des primes et cotisations des régimes d'assurance, de rentes et de retraite; 2. promotion, développement et réglementation de l'industrie et du commerce agricoles, y compris la planification ou la réalisation de programmes de contrôle de la qualité, de réglementation et de production, l'analyse des marchés agricoles et des tendances dans la production, la réglementation des pratiques commerciales ou l'administration d'incitations ou de subventions financières; 3. planification conceptuelle et détaillée d'immeubles et d'ouvrages connexes; planification et conception de l'environnement extérieur pour l'usage humain; élaboration de codes et de normes; et gestion et suivi de projets de construction; 4. analyse, identification, interprétation, classification, mesure, étude et gestion de ressources, d'organismes ou de systèmes biologiques; et analyse et interprétation de données biologiques; 5. analyse, interprétation, classification, mesure et étude de la composition chimique, des propriétés et du comportement de la matière; élaboration de méthodes, d'instruments ou de normes d'analyse ou de levés; planification, tenue et évaluation d'études et de projets; intégration de données scientifiques provenant de différents secteurs spécialisés; et rédaction, examen ou évaluation de documents, de rapports, de contrats ou d'ententes; 6. planification, conception, construction ou entretien de processus, de systèmes, de structures ou de matériel physiques ou chimiques; élaboration ou application de normes ou de procédures de génie, y compris : a) planification, conception, construction ou entretien d'immeubles, d'équipement, de structures ou de systèmes, par exemple des projets sur les transports, les télécommunications, les services publics ou l'utilisation de l'eau; b) planification ou prestation de services d'ingénierie environnementale, comme le chauffage et l'air climatisé ou l'éclairage; c) planification ou réalisation de travaux ou d'études d'ingénierie liés au contrôle de certains volets comme l'utilisation des ondes radioélectriques, la qualité des produits, la sécurité industrielle ou les services d'électricité; d) planification ou réalisation de travaux ou d'études d'ingénierie liés aux problèmes environnementaux concernant les ressources atmosphériques, aquatiques et terrestres, lorsque l'application d'une connaissance approfondie de l'ingénierie est l'exigence essentielle; e) planification ou réalisation de levés directeurs relativement aux travaux d'exploration ou d'aménagement de terrain ou aux travaux d'ingénierie; f) réalisation d'études de rentabilisation ou de faisabilité; g) élaboration ou modification de systèmes physiques ou d'équipement servant à des applications informatiques spéciales lorsque l'application d'une connaissance approfondie de l'ingénierie est l'exigence essentielle; 7. analyse ou élaboration de systèmes d'arpentage et de cartographie; conception et élaboration de systèmes d'acquisition de données sur les technologies de télédétection, sur les satellites et sur la technologie spatiale, et acquisition, gestion, transformation, diffusion et application de données géospatiales en post-traitement et en temps réel; planification, réalisation ou évaluation de levés directeurs ou de levés de cartographie ou de géodésie par ordinateur; et planification ou réalisation de levés officiels de biens immobiliers; 8. promotion et mise en valeur de ressources forestières; planification, élaboration et maintenance des levés, des inventaires et des bases de données des ressources forestières; gestion des forêts; administration des accords de coopération conclus avec d'autres organisations, gouvernementales et non gouvernementales, concernant la prestation d'une aide dans les divers domaines de foresterie; prestation de conseils sur la politique d'exploitation forestière et maintien de liens avec les différents groupes d'intérêt de l'industrie forestière; et coordination et transfert de technologie à l'échelle régionale, nationale et internationale; 9. analyse et prévision des phénomènes climatiques et météorologiques; mise au point d'instruments, de méthodes et de mesures d'observation et d'enregistrement des phénomènes atmosphériques; et élaboration, utilisation et communication de données, de renseignements et de conseils relatifs à l'application de la météorologie aux problèmes économiques et environnementaux du pays; 10. analyse, désignation, interprétation, classification, mesure, étude et gestion des ressources terrestres et du comportement de la terre et de l'espace ainsi que des systèmes connexes; et prestation de données, de renseignements et de conseils sur l'application des sciences de la terre et des sciences physiques à des questions économiques et environnementales; 11. étude des propriétés physiques de dispositifs médicaux ou de dispositifs émettant des radiations en vue d'évaluer leur sécurité ou leur efficacité; élaboration de méthodes d'analyse ou de sondage, d'instruments ou de normes; planification, réalisation et évaluation d'études ou de projets; et intégration de données scientifiques venant de différents secteurs spécialisés; 12. réglementation et contrôle des brevets canadiens; préparation, traitement, classification et examen des demandes de brevets; acceptation, refus ou rejet des demandes de brevets; promotion des aspects commerciaux et technologiques du système de brevets; diffusion et interprétation d'information technologique puisée dans les systèmes de brevet; 13. inspection ou évaluation des techniques ainsi que des processus techniques et des produits en vue d'assurer l'observation des normes prescrites; réglementation de la distribution et du contrôle des médicaments pouvant faire l'objet d'abus; évaluation des soumissions concernant les nouveaux médicaments; inspection de la fabrication, de l'entreposage, de l'élimination, du transport et du traitement des marchandises dangereuses; et réglementation des risques environnementaux; 14. inspection de la fabrication, du traitement, de la distribution, de l'étiquetage ou de la promotion d'aliments, de drogues, de cosmétiques ou d'instruments médicaux en vue de protéger le public des risques pour la santé ou de la publicité ou de l'étiquetage frauduleux ou trompeur; et prestation de conseils en matière de réglementation pour la détermination de la nature d'un produit (drogue, aliment, produit cosmétique ou instrument médical); 15. inspection de la fabrication, de l'entreposage, de l'élimination, du transport et de la manutention de marchandises dangereuses comme les matières inflammables, explosives, toxiques, corrosives et radioactives; 16. inspection, aux fins de l'assurance de la qualité, de marchandises et de services achetés à contrat par le gouvernement du Canada; 17. élaboration de règlements et de politiques concernant les produits, les aliments, les cosmétiques, les explosifs et les autres produits de consommation réglementés et évaluation des mesures de réglementation proposées en fonction des résultats de l'inspection; 18. planification et réalisation d'études, évaluation et interprétation de renseignements et de documents, de rapports, de contrats ou d'ententes sur la recherche scientifique, et prestation de conseils dans les domaines susmentionnés; 19. planification, coordination et gestion de transferts de technologies pour l'une ou l'autre des activités susmentionnées; 20. exercice de leadership pour l'une ou l'autre des activités susmentionnées.