English: Members of the VGIF have participated in all sessions of the Commission on the Status of Women (CSW) held at the United Nations headquarters in New York since we obtained consultative status, participating in many parallel events, official meetings, and organized activities of the NGO Committee on the Status of Women: 51st Session, Elimination of all forms of discrimination and violence against the girl child, 26 February to 9 March 2007, where we organized a parallel event, Small Funds, Big Ideas on 1 March and a VGIF board member chaired the Mary Purcell Grants for Girls project, which raised thousands of dollars to encourage and support the involvement of 10 teenage girls from developing countries; 50th Session, Enhanced participation of women and development: an enabling environment for achieving gender equality and the advancement of women, taking into account, inter alia, the fields of education, health and work, 27 February to 10 March 2006, where we organized a parallel event, Funding development to enhance women's participation in health, education and work on 2 March; 49th Session, Review of the implementation of the Beijing Platform for Action (BPfA) and the outcome documents of the special session of the General Assembly entitled “Women 2000: gender equality, development and peace for the twenty-first century,” 28 February to 11 March 2005, where we organized a parallel event, Advancing the MDGs through funding and advocacy on 8 March.
French: Les membres de l'association ont participé à toutes les sessions de la Commission de la condition de la femme qui se sont tenues au Siège de l'ONU, à New York, depuis l'octroi du statut consultatif.  Nous participons à bon nombre de manifestations parallèles, réunions officielles et activités organisées par le Comité des ONG sur la condition de la femme : cinquante et unième session sur l'Élimination de toutes les formes de discrimination et de violence à l'égard des petites filles, qui s'est tenue du 26 février au 9 mars 2007, au cours de laquelle nous avons organisé une activité parallèle, le 1er mars, sur le thème « Petits fonds, grandes idées » et au cours de laquelle un membre du conseil d'administration de l'organisation a présidé au projet Mary Purcell de distribution de subventions aux filles, ce qui a permis de réunir des milliers de dollars pour encourager et appuyer la participation de 10 adolescentes de pays en développement; cinquantième session, Renforcement de la participation des femmes au développement : mise en place d'un cadre permettant de parvenir à l'égalité des sexes et d'améliorer la condition de la femme, notamment dans le domaine de l'éducation, de la santé et du travail, qui s'est tenue du 27 février au 10 mars 2006, avec l'organisation, le 2 mars, d'une manifestation parallèle sur le thème suivant : Financement du développement en vue d'accroître la participation des femmes à la santé, à l'éducation et au travail; quarante-neuvième session, Examen de la mise en œuvre du Programme d'action de Beijing et des documents issus de la session extraordinaire de l'Assemblée générale intitulée « Les femmes en l'an 2000 : égalité entre les sexes, développement et paix pour le XXIe siècle », qui s'est tenue du 28 février au 11 mars 2005, durant laquelle nous avons organisé le 8 mars une activité parallèle sur le thème suivant : Progrès sur la voie de la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement au moyen du financement et de la sensibilisation.