English: The Ministerial Council, Reaffirming our determination to combat all forms of trafficking in human beings, as well as reaffirming the commitments that the participating States have undertaken in the field of combating trafficking in human beings and the resolve to implement them, Recalling the tasking of the Brussels Ministerial Council Decision No. 14 to consider ways to further strengthen efforts to combat trafficking in human beings, including for labour exploitation (MC.DEC/14/06), Reaffirming furthermore the OSCE Action Plan to Combat Trafficking in Human Beings, which provides participating States with a comprehensive toolkit for combating all forms of trafficking in human beings by protecting victims, preventing trafficking in human beings and prosecuting those who facilitate or commit the crime, Reiterating the support of the participating States for the ratification and implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its supplementing Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, especially Women and Children, Seriously concerned that trafficking in human beings remains widespread in the OSCE region and beyond, despite national and international efforts to prevent it and to bring to justice those responsible, Recognizing the need to strengthen further the framework of OSCE commitments to address the challenges of trafficking for labour exploitation, Recognizing the vulnerability of children to trafficking for labour exploitation and the special needs of child victims, Emphasizing that policies and practices to address trafficking for labour exploitation, which arises within the formal and informal economy, should be comprehensive and therefore include enforcement of labour laws, Underlining that measures to address trafficking for labour exploitation should be formulated with and encourage greater participation of labour actors, including workers and employers organizations, labour administrators and inspectors, Reaffirming the OSCE commitments concerning travel document security, Recognizing that persons with irregular immigration status are likely to be more vulnerable to trafficking for labour exploitation,
French: Le Conseil ministériel, Réaffirmant sa détermination à lutter contre toutes les formes de traite des êtres humains, et réaffirmant également les engagements pris par les États participants dans le domaine de la lutte contre la traite des êtres humains et leur résolution à les mettre en œuvre, Rappelant la tâche fixée dans la Décision No 14 du Conseil ministériel de Bruxelles, consistant à envisager les moyens de renforcer encore les efforts de lutte contre la traite des êtres humains, notamment aux fins d’exploitation de leur travail (MC.DEC/14/06), Réaffirmant en outre le Plan d’action de l’OSCE pour lutter contre la traite des êtres humains, qui met à la disposition des États participants un ensemble complet d’outils pour lutter contre toutes les formes de traite des êtres humains en protégeant les victimes, en prévenant la traite des êtres humains et en engageant des poursuites à l’encontre de ceux qui facilitent ou commettent ce crime, Réitérant l’appui des États participants à la ratification et à la mise en œuvre de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée et de son Protocole additionnel visant à prévenir, réprimer et punir la traite des personnes, en particulier des femmes et des enfants, Vivement préoccupé par le fait que la traite des êtres humains demeure très répandue dans la région de l’OSCE et au-delà, malgré les efforts nationaux et internationaux visant à la prévenir et à traduire en justice ceux qui en sont responsables, Conscient de la nécessité de renforcer le cadre des engagements de l’OSCE pour relever les défis de la traite à des fins d’exploitation par le travail, Conscient de la vulnérabilité des enfants à la traite à des fins d’exploitation par le travail et des besoins particuliers des enfants victimes, Soulignant le fait que les politiques et les pratiques visant à s’attaquer à la traite à des fins d’exploitation par le travail, qui se produit dans le cadre de l’économie formelle et informelle, devraient être globales et par conséquent comprendre des mesures permettant de s’assurer du respect du droit du travail, Soulignant que les mesures visant à s’attaquer à la traite à des fins d’exploitation par le travail devraient être conçues avec les acteurs du monde du travail, notamment les organisations de travailleurs et d’employeurs, les administrateurs et les inspecteurs du travail, et encourager une plus grande participation de leur part, Réaffirmant les engagements de l’OSCE concernant la sécurité des documents de voyage,