English: Lord Tomlinson, United Kingdom, SOC); heard a statement by the Rapporteur on the meeting held with the Presidents of the national delegations; External relations: heard a statement by Mr Iwiński, Chair of the Sub-Committee on External Relations on the meeting held in St-Petersburg (3-4 April 2008), and agreed with his proposal to invite Mr Rustemov, Chair of the Commission on Political Issues and International Co-operation of the Interparliamentary Assembly of Member Nations of the Commonwealth of Independent States for an exchange of views at one of the following Committee meetings; Forum on the future of democracy: was informed that the next meeting of the Advisory Board will be held on 18 April and appointed Mr Lindblad and Mr Szabó as its representatives; Political situation in China on the eve of the Olympic Games: held a public hearing with the participation of: . Mr Jianli Yang, Chinese researcher and human rights defender, founder of the non-profit forum Initiatives for China (Boston, USA); . Mr Jampal Chosang, Representative of the Dalai Lama (Paris); . Mrs Corinna-Barbara Francis, Researcher, East Asia team, Amnesty International (London); . Mr Olivier Basille, Permanent Representative of Reporters Without Borders to the European Institutions (Brussels); adopted a declaration and agreed to propose to the Bureau to hold a general policy debate on the Political situation in China on the eve of the Olympic Games at the third part-session in June 2008 and to invite the Dalai Lama to address the Assembly on the occasion of this debate; Future work a. Appointment of Rapporteurs: appointed
French: Lord Tomlinson, Royaume-Uni, SOC) : a entendu une communication du Rapporteur sur la réunion tenue avec les Présidents de délégations nationales ; Relations extérieures : a entendu une communication de M. Iwiński, Président de la SousCommission des relations extérieures sur la réunion tenue à St-Pétersbourg (3-4 avril 2008), et a accepté sa proposition d’inviter M. Rustemov, Président de la Commission des questions politiques et des affaires internationales, pour un échange de vues lors d’une prochaine réunion de la Commission ; Forum sur l’avenir de la démocratie : a été informée que la prochaine réunion du Conseil consultatif aurait lieu le 18 avril et a désigné M. Lindblad et M. Szabó en tant que ses représentants ; Situation politique en Chine à la veille des Jeux Olympiques : a tenu une audition publique avec la participation de : . M. Yang Jianli, Chercheur chinois et défenseur des droits de l’homme, fondateur du forum à but non lucratif Initiatives pour la Chine, (Boston, USA) . M. Jampal Chosang, Représentant de sa Sainteté le Dalaï Lama, (Paris) . Mme Corinna-Barbara Francis, Chercheur pour Amnesty International, Equipe Asie de l’Est (Londres) . M. Olivier Basille, Représentant permanent de Reporters Sans Frontières auprès des Institutions européennes (Bruxelles) a adopté une déclaration et a convenu de proposer au Bureau de tenir un débat de politique générale sur ème partie de session de juin la Situation politique en Chine à la veille des Jeux Olymiques au cours de la 3 2008 et d’inviter le Dalaï Lama à s’adresser à l’Assemblée à l’occasion de ce débat ; Travaux futurs : a) Désignations de Rapporteurs : a désigné :