English: Particular attention should be paid to effects related to the following: a) contaminant or pollution releases during all phases of the Project; b) water quality and quantity, including groundwater, runoff, and surface water in the Red Hill Creek watershed and Windermere Basin; c) hydrological cycle including flooding potential and frequency of occurrence; d) fish and fish habitat, especially in the affected watershed and Windermere Basin; e) terrestrial or aquatic habitat loss, impairment of ecosystem function, or changes in productivity; f) loss of biodiversity; g) resident and migratory wildlife and birds and their habitat; h) local and regional air quality, microclimates and climate within the study area as affected by the Project during peak traffic and other periods; i) drainage patterns, erosion, and stream flows; j) geology, slope stability and flood zones; k) functional changes in wetlands; l) Niagara Escarpment; m) vegetation with particular reference to the temporary and long-term effects of replacement vegetation as it relates to climatic (e.g. air temperature and quality) and aquatic functions (e.g. stream temperature and productivity); n) regionally, provincially and nationally rare/endangered species within the study area; o) wildlife and corridors with particular reference to the Red Hill Creek valley as it functions as a migration corridor between the Niagara Escarpment and Lake Ontario; p) noise levels; q) sediment quality and re-suspension and release of contaminated sediments; and, r) contaminated sites, former and active landfills, and existing sewage outflows.
French: Une attention particulière devrait être prêtée aux effets concernant : a) les rejets de contaminants ou de pollution durant toutes les étapes du Projet; b) la qualité et la quantité de l'eau, y compris les eaux souterraines, les eaux de ruissellement, et l'eau superficielle dans le bassin versant du ruisseau Red Hill et le Bassin de Windermere; c) le cycle hydrologique, y compris la possibilité d'inondation et la fréquence de récurrence; d) le poisson et son habitat, particulièrement dans le bassin versant et le Bassin de Windermere; e) la perte d'habitat terrestre ou aquatique, la réduction de la fonction de l'écosystème ou les changements survenus dans la productivité; f) la perte de la biodiversité; g) la faune résidante et migratoire et les oiseaux et leur habitat; h) la qualité de l'air locale et régionale, les microclimats et le climat dans la zone étudiée qui est touchée par le Projet durant les périodes de pointe et d'autres périodes; i) les configurations de drainage, l'érosion et les écoulements; j) la géologie, la stabilité des pentes et les zones inondables; k) les changements fonctionnels survenus dans les terres humides; l) l'escarpement du Niagara; m) la végétation par rapport surtout aux effets temporaires et à long terme de la végétation de remplacement sur les fonctions climatiques (p. ex. la qualité et la température de l'air) et aquatiques (p. ex. la température et la productivité des cours d'eau); n) les espèces rares et menacées de disparition au plan régional, provincial et national dans la région étudiée; o) la faune et les corridors surtout par rapport à la vallée du ruisseau Red Hill en tant que corridor de migration entre l'escarpement du Niagara et le lac Ontario; p) les niveaux de bruit; q) la qualité des sédiments et la resuspension et le rejet de sédiments contaminés; r) les sites contaminés, les sites d'enfouissement actifs et antérieurs, et les écoulements d'égouts existants.