English: SHORT JUSTIFICATION After examining the Council's proposal for a decision concerning the 'Ideas' specific programme implementing the Seventh Framework Programme, the rapporteur wishes to make the following comments: the Seventh Framework Programme is largely in line with the Sixth Framework Programme currently under way; the proposal contains, however, one new element, the establishment of a European Research Council (ERC), which will make an important contribution to developing a European research area; approves the Commission decision that the European Research Council (ERC) should be managed by a scientific council consisting of high-level scientists; recommends that this representative body should ensure equality of opportunity for men and women and operate on the basis of simple procedures when formulating requirements and defining priorities; considers that the European Research Council (ERC) should be established under Article 171 of the EC Treaty, which states that 'the Community may set up joint undertakings or any other structure necessary for the efficient execution of Community research, technological development and demonstration programmes'; stresses that the European Research Council (ERC) should promote, publicise, transfer the knowledge gained by, and put to good account the research activities in the main knowledge development sectors and their applications for Europe's scientific, technological, economic and social development; stresses the importance of the European Research Council (ERC) disposing of sufficient financial resources, carrying out its activities in an autonomous and independent manner and operating on the basis of straightforward and transparent procedures; recommends that the European Research Council (ERC) should regularly publicise the results achieved so that they are accessible to all; considers it important for the European Research Council (ERC) to be a beacon of integrity, with its management being entrusted to independent, high-level research scientists; stresses that basic research, which lays the foundation for further, often applicationoriented research, should play a central role in the training of research scientists; considers that this programme should provide a pan-European system for supporting research scientists, engineers and academics involved in the development of new knowledge, products, processes and methods with a view to offering new opportunities for technological progress;
French: JUSTIFICATION SUCCINCTE Après avoir examiné la proposition de décision du Conseil relative au programme spécifique "Idées" mettant en œuvre le septième programme-cadre, le rapporteur souhaite apporter les observations suivantes: le septième programme-cadre est dans la droite ligne des orientations contenues dans le sixième programme-cadre actuellement en cours; la proposition contient toutefois un élément de nouveauté: la création d'un Conseil européen de la recherche (CER), qui apportera une contribution importante à la mise en place d'un espace européen de la recherche; approuve la décision de la Commission que le Conseil européen de la recherche (CER) soit géré par un conseil et par un comité scientifiques, composés de scientifiques de haut niveau; recommande que les mêmes organes de représentation assurent l'égalité des chances entre les hommes et les femmes et opèrent selon des procédures simples pour l'élaboration des demandes et la définition des priorités; estime que le Conseil européen de la recherche (CER) doit être mis en place conformément à l'article 171 du traité CE qui stipule que "la Communauté peut créer des entreprises communes ou toute autre structure nécessaire à la bonne exécution des programmes de recherche, de développement technologique et de démonstrations communautaires"; rappelle que le Conseil européen de la recherche (CER) devra promouvoir, diffuser, transférer et exploiter les activités de recherche dans les principaux secteurs de développement des connaissances et de leurs applications pour le développement scientifique, technologique, économique et social de l'Europe; souligne qu'il importe que le Conseil européen de la recherche (CER) dispose de ressources financières suffisantes, qu'il exerce ses activités de façon autonome et indépendante et qu'il opère selon des procédures simples et transparentes; recommande que le Conseil européen de la recherche (CER) publie régulièrement les résultats obtenus et les rende accessibles à tous; juge important que le Conseil européen de la recherche (CER) se caractérise par un degré élevé d'intégrité et que sa gestion soit confiée à des chercheurs indépendants et de haut niveau; souligne qu'il faut donner à la recherche fondamentale, qui souvent sert de base à la recherche appliquée, un rôle central dans la formation des chercheurs; estime que ce programme doit mettre en place un mécanisme paneuropéen destiné à soutenir les chercheurs, les ingénieurs et les étudiants engagés dans la création de nouvelles connaissances, de nouveaux produits, procédés, méthodes, afin d'offrir de nouvelles perspectives de progrès technologique; AMENDEMENTS PA\598664FR.doc 3/5 PE 367.925v01-00