English: Table of Contents SECTION I – OVERVIEW ------------------------------------------------------------------------1 Chair’s Message ----------------------------------------------------------------------------------2 Management Representation Statement -------------------------------------------------------3 Raison d’être: Vision, Mission and Mandate -------------------------------------------------4 Vision -------------------------------------------------------------------------------------------4 Mission------------------------------------------------------------------------------------------4 Mandate-----------------------------------------------------------------------------------------4 Organizational Information ---------------------------------------------------------------------5 Organization Chart ----------------------------------------------------------------------------5 Chair---------------------------------------------------------------------------------------------5 Vice-Chair --------------------------------------------------------------------------------------6 Members ----------------------------------------------------------------------------------------6 Executive Director-----------------------------------------------------------------------------6 Voted and Statutory Items displayed in the Main Estimates ($000) --------------------6 Departmental Planned Spending Table and Full-time Equivalents ($000)-------------7 Summary Information----------------------------------------------------------------------------8 Financial Resources ($000) ------------------------------------------------------------------8 Human Resources (FTEs) --------------------------------------------------------------------8 CPC Priorities ----------------------------------------------------------------------------------8 Program Activities by Strategic Outcome--------------------------------------------------9 CPC Plans and Priorities-------------------------------------------------------------------------9 Planning Environment ------------------------------------------------------------------------9 Plans and Priorities -------------------------------------------------------------------------- 12 SECTION II – ANALYSIS OF PROGRAM ACTIVITIES BY STRATEGIC OUTCOME ---------------------------------------------------------------------------------------- 17 Analysis by Program Activity ---------------------------------------------------------------- 18 Financial Resources ($000) ---------------------------------------------------------------- 18 Human Resources (FTEs) ------------------------------------------------------------------ 18 Program Activity Description-------------------------------------------------------------- 18 Expected Results----------------------------------------------------------------------------- 19 SECTION III – SUPPLEMENTARY INFORMATION------------------------------------- 21 Table 1:
French: Table des matières SECTION I – VUE D’ENSEMBLE -----------------------------------------------------------1 Message du président ----------------------------------------------------------------------------2 Déclaration de la direction ----------------------------------------------------------------------4 Raison d’être : vision, mission et mandat -----------------------------------------------------5 Vision -------------------------------------------------------------------------------------------5 Mission------------------------------------------------------------------------------------------5 Mandat ------------------------------------------------------------------------------------------5 Structure organisationnelle de la CPP ---------------------------------------------------------6 Organigramme ---------------------------------------------------------------------------------6 Président ----------------------------------------------------------------------------------------6 Vice-président----------------------------------------------------------------------------------7 Membres ----------------------------------------------------------------------------------------7 Directeur exécutif------------------------------------------------------------------------------7 Postes votés et législatifs énumérés dans le Budget principal des dépenses (en milliers de $) -----------------------------------------------------------------------------------7 Dépenses organisationnelles prévues et équivalents temps plein -----------------------8 (en milliers de $)-------------------------------------------------------------------------------8 Résumé des renseignements --------------------------------------------------------------------9 Ressources financières (en milliers de $)---------------------------------------------------9 Ressources humaines (ETP) -----------------------------------------------------------------9 Priorités de la CPP-----------------------------------------------------------------------------9 Activités de programmes par résultat stratégique --------------------------------------- 10 Plans et priorités de la CPP-------------------------------------------------------------------- 10 Environnement de planification ----------------------------------------------------------- 10 Plans et priorités ----------------------------------------------------------------------------- 13 SECTION II – ANALYSE DES ACTIVITÉS DE PROGRAMME SELON LE RÉSULTAT STRATÉGIQUE---------------------------------------------------------------- 19 Analyse selon l’activité de programme ------------------------------------------------------ 20 Résultat stratégique-------------------------------------------------------------------------- 20 Nom de l’activité de programme ---------------------------------------------------------- 20 Ressources financières (en milliers de $)------------------------------------------------- 20 Ressources humaines (ETP) --------------------------------------------------------------- 20 Description de l’activité de programme -------------------------------------------------- 20 Résultats escomptés ------------------------------------------------------------------------- 22 SECTION III – RENSEIGNEMENTS SUPPLÉMENTAIRES-------------------------- 23 Tableau 1 :