English: The Chairman then proceeded to outline specific recommendations of the Committee as follows: (a) the poverty paradigm should be broadened to include social, educational, nutritional, health and cultural dimensions, as well as such qualitative aspects as empowerment; (b) organizations of the system should be invited to prepare an analysis of the contribution of their programmes to the United Nations Millennium Declaration's goal of reducing extreme poverty, and share them as required, with their governing bodies; (c) a Global Campaign on Poverty Eradication should be mounted to mobilize world opinion and engage political leaders in achieving the Millennium Declaration poverty target; (d) the World Bank and other funding entities might be invited to collaborate on an annual review of flows of concessional funding for programme elements linked to the Global Campaign; in the same context, it was suggested that a comprehensive review be undertaken of the global funding requirements for reducing poverty by half by 2015; (e) the capacity of the system to achieve and monitor progress in poverty eradication should be strengthened through improved data as a common basis for analysis, as well as through closer interactions among officials throughout the system involved in work relevant to poverty eradication; and (f) the ACC secretariat should set in motion a system-wide electronic network of such officials open, as appropriate, to the participation of external partners.
French: Le Président a ensuite évoqué les recommandations suivantes du Comité : a) la lutte contre la pauvreté devait être envisagée de manière plus large afin de prendre en compte les aspects sociaux, éducatifs, nutritionnels, sanitaires et culturels, ainsi que l'importance de l'accès des pauvres à l'autonomie; b) les organisations du système des Nations Unies devaient être invitées à évaluer la contribution apportée par leurs programmes à la réalisation de l'objectif énoncé dans la Déclaration du Millénaire, à savoir réduire la pauvreté extrême, et à communiquer les résultats de leur évaluation à leurs organes directeurs conformément à leur mandat; c) il fallait lancer une campagne mondiale pour éliminer la pauvreté afin de mobiliser l'opinion mondiale et engager les dirigeants politiques à réaliser les objectifs fixés par la Déclaration du Millénaire en ce qui concerne la pauvreté; d) la Banque mondiale et d'autres organismes de financement pouvaient être invités à effectuer conjointement un examen annuel du financement consenti à des conditions de faveur pour divers volets du programme de la campagne mondiale, et procéder à un examen approfondi des besoins de financement mondiaux nécessaires pour réduire de moitié la pauvreté d'ici à 2015; e) la capacité du système à éliminer la pauvreté et à suivre les progrès accomplis en ce sens devait être renforcée grâce à l'amélioration des données qui pouvaient servir de base commune à l'analyse ainsi qu'à la faveur de contacts plus étroits entre les responsables de l'ensemble du système dont les fonctions étaient liées à l'élimination de la pauvreté; et f) le secrétariat du CAC devrait créer un réseau informatique qui relierait ces fonctionnaires et serait également accessible, le cas échéant, à des partenaires extérieurs.