English: Human Resources Development (Social Development) Transfer Payments (dollars) 2004–2005 2003–2004 Main Estimates Main Estimates Grants Income Security Programs (S) Old Age Security payments 21,553,000,000 20,600,000,000 (S) Guaranteed Income Supplement payments 5,949,000,000 5,805,000,000 (S) Allowance Payments 438,000,000 395,000,000 Social Partnerships Grants to non-profit organizations for activities eligible for support through the Social Development Partnerships Program 13,596,000 7,045,000 Total grants 27,953,596,000 26,807,045,000 Contributions Social Partnerships Payments to provinces, territories, municipalities, other public bodies, organizations, groups, communities, employers and individuals for the provision of training and/or work or business experience, the mobilization of community resources, and human resource planning and adjustment measures necessary for the social development of Canadians and other participants in Canadian life 35,860,000 40,887,000 Total contributions 35,860,000 40,887,000 Other Transfer Payments Social Partnerships Payments to provinces and territories under the Multilateral Framework for Labour Market Agreements for Persons with Disabilities 192,000,000 . . . . . Total other transfer payments 192,000,000 . . . . . Items not required Employability Assistance for People with Disabilities – Payments to provincial and territorial governments, in accordance with bilateral agreements, for the provision of a range of measures to enhance the economic participation of working age adults with disabilities in the labour market by helping them to prepare for, attain and retain employment . . . . . 192,000,000 Total items not required . . . . . 192,000,000 Total 28,181,456,000 27,039,932,000 14-5
French: Total Prêts, des nement de transfert Revenus à dotations dépenses valoir sur en capital 2003–2004 le crédit et avances Politiques et conseils 55 532 . . . . . 620 54 912 . . . . . 54 912 50 868 Organismes financiers internationaux . . . . . 1 116 620 . . . . . 1 116 620 132 275 1 248 895 1 295 424 Monnaie canadienne 48 000 . . . . . . . . . . 48 000 . . . . . 48 000 52 000 Administration générale 35 105 . . . . . . . . . . 35 105 . . . . . 35 105 32 586 138 637 1 116 620 620 1 254 637 132 275 1 386 912 1 430 878 Paiements de transfert (dollars) Budget principal Budget principal des dépenses des dépenses 2004–2005 2003–2004 Subventions Organismes financiers internationaux Respecter les engagements que le Canada a pris en vertu des ententes multilatérales de réduction de la dette 726 000 000 565 000 000 Total des subventions 726 000 000 565 000 000 Contributions Organismes financiers internationaux Respecter les engagements que le Canada a pris en vertu des ententes multilatérales de réduction du service de la dette 90 000 000 135 000 000 Total des contributions 90 000 000 135 000 000 Autres paiements de transfert Organismes financiers internationaux (L) Paiements à l’Association internationale de développement 292 420 000 377 883 000 (L) Paiements à la Facilité pour la réduction de la pauvreté et la croissance du Fonds monétaire international 8 200 000 12 500 000 Total des autres paiements de transfert 300 620 000 390 383 000 Total 1 116 620 000 1 090 383 000 16-5