English: Mr Margelov, Russian Federation, EDG): took note of a statement by Mrs Durrieu (France, SOC), Chair of the Sub-Committee on the Middle East, on the current situation in the region and the future work of the Sub-Committee, decided to consider at its next meeting whether to request an urgent debate on the issue at the April 2007 part-session; took note of an invitation from the Palestinian Legislative Council for the Sub-Committee to visit the region, and postponed its decision on this matter pending an invitation from the Knesset; agreed that the Tripartite Forum should be launched on that occasion, and took note of the proposal by Mr Mercan (Turkey, EPP/CD), Head of the Turkish delegation to the PACE, to hold the Forum in Turkey if necessary; Situation in Kazakhstan: was informed by its Chair that the Parliament of Kazakhstan had requested an Observer status with the Assembly and that the Bureau had yet to consider it; took a favourable view on this request in the light of Assembly Resolution 1526 (2006); took note of the relevant provisions of the Rules of Procedure of the Assembly and complementary texts, in particular the Memorandum on External Relations of the Assembly; expressed the view that the Assembly needed a "neighbourhood policy" in line with Resolution 1506 (2006), inter alia as regards the granting Observer status to Parliaments of non-member countries, and asked its Chair to bring its views to the attention of the Bureau; The situation in the Republics of Central Asia (Rapporteur:
French: M. Margelov, Fédération de Russie, GDE) : a pris note d’une communication de Mme Durrieu (France, SOC), Présidente de la Sous-Commission du ProcheOrient, sur la situation actuelle dans la région et les travaux futurs de la Sous-Commission ; a décidé d’examiner lors de sa prochaine réunion la possibilité de demander un débat d’urgence sur cette question lors de la partie de session d’avril 2007 ; a pris note de l’invitation du Conseil Législatif Palestinien proposant à la Sous-Commission de visiter la région, et a reporté sa décision dans l’attente d’une invitation de la part de la Knesset ; a convenu que le Forum Tripartite devrait être lançé à cette occasion et a pris note de la proposition de M. Mercan (Turquie, PPE/DC), Président de la délégation turque auprès de l’APCE, de tenir le Forum en Turquie si nécessaire ; Situation au Kazakhstan : a été informée par son Président que le Parlement du Kazakhstan a demandé le statut d’Observateur auprès de l’Assemblée parlementaire et que le Bureau doit à présent examiné cette requête ; a accueilli cette demande avec bienveillance à la lumière de la Résolution 1526 (2006) de l’Assemblée ; a pris note des clauses afférantes du Règlement de l’Assemblée et des textes pararéglementaires, en particulier du mémorandum sur les relations extérieures ; a exprimé l’avis que l’Assemblée a besoin d’une « politique de voisinage » conformément à la Résolution 1506 (2006) entre autres en ce qui concerne les décisions d’octroi du statut d’observateur aux Parlements des pays non membres et a demandé à son Président de porter ses opinions à la connaissance du Bureau ; Situation dans les Républiques d’Asie Centrale :