English: Recommends that the Committee of Ministers urge member governments: (i) to take all steps necessary to stop discrimination, be it in legislation or in administrative practice, against Gypsies and other travellers; (ii) as a minimum measure, to promote actively the construction by the authorities concerned, for Gypsies and other travellers, of a sufficient number of caravan sites which should be provided with sanitary installations, electricity, telephones, community buildings, and fire precautions, as well as working areas, and should be situated near to schools and villages or towns; (iii) to ensure, wherever possible, that local authorities provide houses for travellers' families, especially in regions where climate conditions make caravans unsuitable for permanent residence; (iv) where attendance at existing schools is not possible, to encourage the provision of special classes near caravan sites or other places where groups of travellers gather regularly to facilitate the integration of children from travellers' families into normal schools and to ensure that the educational programmes for the children from travellers' families link up satisfactorily with those of secondary school or other forms of continued education; (v) to create or improve the possibilities for professional education of adult Gypsies and travellers with a view to improving their employment opportunities; (vi) to support the creation of national bodies consisting of representatives from governments, Gypsy and travellers' communities as well as voluntary organisations working in the interests of Gypsies and other travellers, and to consult these bodies in the preparation of measures designed to improve the position of the Gypsies and other travellers; (vii) to adapt existing national laws with a view to ensuring that Gypsies and other travellers have the same rights as the settled population with regard to social security provisions and medical care.
French: Recommande au Comité des Ministres d'inciter les gouvernements membres: (i) à prendre toutes les mesures nécessaires pour mettre fin à la discrimination, dans les lois ou dans la pratique administrative, contre les Tziganes et autres nomades ; (ii) au minimum à pousser activement la construction, par les autorités compétentes et au bénéfice des Tziganes et autres nomades, d'un nombre suffisant de terrains de camping munis d'installations sanitaires, de l'électricité, du téléphone, de bâtiments communautaires et d'équipements contre l'incendie, ainsi que de zones de travail, et situés près des écoles et des villages ou des villes; (iii) à faire en sorte, dans la mesure du possible, que les pouvoirs locaux fournissent des maisons aux familles des nomades, surtout dans les régions où le climat rend les caravanes inaptes à la résidence permanente; (iv) à encourager, lorsque la fréquentation des écoles existantes n'est pas possible, la création, près des terrains de camping ou d'autres lieux où des groupes de nomades se réunissent régulièrement, de classes spécialement destinées aux enfants de ceux-ci, de façon à faciliter leur intégration dans les écoles publiques, et à instituer une liaison satisfaisante entre les programmes scolaires des enfants de nomades et les programmes secondaires ou d'autres formes d'instruction plus poussées; (v) à créer ou à améliorer les possibilités de formation professionnelle des Tziganes et des nomades adultes en vue d'améliorer leurs débouchés; (vi) à appuyer la création d'organes nationaux comprenant des représentants des gouvernements, des communautés tziganes et nomades, ainsi que des organisations bénévoles soutenant les intérêts des Tziganes et autres nomades, et à consulter ces organes lors de la préparation de mesures visant à améliorer la situation des Tziganes et autres nomades; (vii) à adapter la législation nationale en vigueur pour faire en sorte que les Tziganes et autres nomades aient les mêmes droits que la population sédentaire en matière de sécurité sociale et de soins médicaux.