English: Qualifications Who Supervises? Qualifications Semen (Sperm and Seminal Fluid) sperm/semen receiving/obtaining nurse, technician, clerk on-the-job-training lab director/ manager, nurse coordinator, physician, medical director various sperm/semen processing nurse, technician, physician on-the-job-training lab director/ manager, nurse coordinator, physician, medical director various sperm/semen testing nurse, technician, physician on-the-job-training lab director/ manager, nurse coordinator, physician, medical director various sperm preservation, storage and thawing nurse, technician, physician on-the-job-training lab director/ manager B.Sc. (M.Sc. preferable) + experience and training relevant to type of lab operations sperm transport, import and export patient, clinic, technician on-the-job-training, TDG, IATA lab director/ manager, nurse coordinator various sperm destruction/disposal nurse, technician, physician on-the-job-training lab director/ manager, nurse coordinator, physician various Testicular Tissue testicular tissue retrieval physician MD physician (self or attending) MD testicular tissue processing and testing technician on-the-job-training lab director/ manager B.Sc. (M.Sc. preferable) + experience and training relevant to type of lab operations testicular tissue preservation, storage and thawing technician on-the-job-training lab director/ manager B.Sc. (M.Sc. preferable) + experience and training relevant to type of lab operations testicular tissue transport, import and export patient, clinic, technician on-the-job-training, TDG, IATA lab director/ manager, nurse coordinator B.Sc. (M.Sc. preferable) + experience and training relevant to type of lab operations testicular tissue destruction/disposal technician, physician on-the-job-training lab director/ manager, physician B.Sc. (M.Sc. preferable) + experience and training relevant to type of lab operations surgical sperm retrieval physician MD physician (self or attending) MD surgical sperm preparation and testing (includes immature sperm) technician on-the-job-training lab director/ manager B.Sc. (M.Sc. preferable) + experience and training relevant to type of lab operations Oocyte oocyte retrieval physician MD physician (self or attending) MD oocyte identification, handling and manipulation technician on-the-job-training lab director/ manager B.Sc. (M.Sc. preferable) + experience and training relevant to type of lab operations oocyte testing technician on-the-job-training lab director/ manager B.Sc. (M.Sc. preferable) + experience and training relevant to type of lab operations in vitro oocyte maturation technician on-the-job-training lab director/ manager B.Sc. (M.Sc. preferable) + experience and training relevant to type of lab operations oocyte preservation, storage and thawing technician on-the-job-training lab director/ manager B.Sc. (M.Sc. preferable) + experience and training relevant to type of lab operations oocyte transport, import and export patient, clinic, technician on-the-job-training, TDG, IATA lab director/ manager, nurse coordinator B.Sc. (M.Sc. preferable) + experience and training relevant to type of lab operations oocyte destruction/disposal technician, with witness if frozen on-the-job-training lab director/ manager B.Sc. (M.Sc. preferable) + experience and training relevant to type of lab operations Ovarian Tissue ovarian tissue retrieval physician MD physician (self or attending) MD ovarian tissue preparation technician on-the-job-training lab director/ manager B.Sc. (M.Sc. preferable) + experience and training relevant to type of lab operations ovarian tissue testing technician on-the-job-training lab director/ manager B.Sc. (M.Sc. preferable) + experience and training relevant to type of lab operations ovarian tissue preservation, storage and thawing technician on-the-job-training lab director/ manager B.Sc. (M.Sc. preferable) + experience and training relevant to type of lab operations ovarian tissue transport, import and export patient, clinic, technician on-the-job-training, TDG, IATA lab director/ manager, nurse coordinator B.Sc. (M.Sc. preferable) + experience and training relevant to type of lab operations ovarian tissue destruction/disposal technician, with witness if frozen on-the-job-training lab director/ manager B.Sc. (M.Sc. preferable) + experience and training relevant to type of lab operations Fertilization Procedures IVF, with insemination technician on-the-job-training lab director/ manager B.Sc. (M.Sc. preferable) + experience and training relevant to type of lab operations IVF, with intracytoplasmic sperm injection (ICSI) technician on-the-job-training lab director/ manager B.Sc. (M.Sc. preferable) + experience and training relevant to type of lab operations In vitro Embryo Culture Procedures in vitro embryo culture, incubation technician on-the-job-training lab director/ manager B.Sc. (M.Sc. preferable) + experience and training relevant to type of lab operations in vitro embryo culture and assessment technician on-the-job-training lab director/ manager B.Sc. (M.Sc. preferable) + experience and training relevant to type of lab operations in vitro embryo (all stages) cryopreservation, storage and thawing technician on-the-job-training lab director/ manager B.Sc. (M.Sc. preferable) + experience and training relevant to type of lab operations embryo biopsy / preimplantation genetic diagnosis (PGD) technician on-the-job-training lab director/ manager B.Sc. (M.Sc. preferable) + experience and training relevant to type of lab operations preimplantation genetic diagnosis (PGD) PGD geneticist education and experience PGD lab director B.Sc. (M.Sc. preferable) + experience and training relevant to type of lab operations (specialization in genetics) assisted hatching (chemical/mechanical/laser/ other) technician on-the-job-training lab director/ manager B.Sc. (M.Sc. preferable) + experience and training relevant to type of lab operations Gonadal Tissue/Gamete/Embryo Transfer Procedures insemination (IUI/IC) nurse, physician provincial licence (MD, RN, RNA, LPN) medical director or physician (self or attending) MD gamete intrafallopian transfer (GIFT) physician MD physician (self or attending) MD in vitro embryo transfer physician MD physician (self or attending) MD embryo zygote intrafallopian transfer (ZIFT)/tubal embryo transfer (TET) physician MD physician (self or attending) MD ovarian/testicular tissue transplantation physician MD physician (self or attending) MD In vitro Embryo Other in vitro embryo transport, import, export patient, clinic, technician on-the-job-training, TDG, IATA lab director/ manager, nurse coordinator B.Sc. (M.Sc. preferable) + experience and training relevant to type of lab operations in vitro embryo destruction/disposal technician, with witness if frozen on-the-job-training lab director/ manager B.Sc. (M.Sc. preferable) + experience and training relevant to type of lab operations surgical sperm preparation and testing (includes immature sperm) technician on-the-job-training lab director/ manager B.Sc. (M.Sc. preferable) + experience and training relevant to type of lab operations 2.4 Possible Licensing Categories Participants were presented with a possible licensing schema (see Box 3) with different categories of licences for controlled activities, outlined below, and asked to identify which categories would be relevant for each procedure in the revised AHR procedure list.
French: Intervention de PA Exécution Qualifications Supervision Qualifications Sperme (spermatozoides et liquide séminal) réception/obtention de spermatozoides ou de sperme infirmière, technicien, commis formation en milieu de travail directeur/ gestionnaire de laboratoire, infirmière coordonnatrice, médecin, directeur médical diverses traitement de spermatozoides ou de sperme infirmière, technicien, médecin formation en milieu de travail directeur/ gestionnaire de laboratoire, infirmière coordonnatrice, médecin, directeur médical diverses analyse de spermatozoides ou de sperme infirmière, technicien, médecin formation en milieu de travail directeur/ gestionnaire de laboratoire, infirmière coordonnatrice, médecin, directeur médical diverses préservation, conservation et décongélation de spermatozoides infirmière, technicien, médecin formation en milieu de travail directeur/ gestionnaire de laboratoire B.Sc. (M.Sc. préférable) + expérience et formation pertinentes pour le type d'activités de laboratoire transport, importation et exportation de spermatozoides patient, clinique, technicien formation en milieu de travail, TMD, IATA directeur/ gestionnaire de laboratoire, infirmière coordonnatrice diverses destruction/ élimination de spermatozoides infirmière, technicien, médecin formation en milieu de travail directeur/ gestionnaire de laboratoire, infirmière coordonnatrice, médecin diverses Tissu testiculaire prélèvement de tissu testiculaire médecin M.D. médecin (autosupervision ou médecin traitant) M.D. traitement et analyse de tissu testiculaire technicien formation en milieu de travail directeur/ gestionnaire de laboratoire B.Sc. (M.Sc. préférable) + expérience et formation pertinentes pour le type d'activités de laboratoire préservation, conservation et décongélation de tissu testiculaire technicien formation en milieu de travail directeur/ gestionnaire de laboratoire B.Sc. (M.Sc. préférable) + expérience et formation pertinentes pour le type d'activités de laboratoire transport, importation et exportation de tissu testiculaire patient, clinique, technicien formation en milieu de travail, TMD, IATA directeur/ gestionnaire de laboratoire, infirmière coordonnatrice B.Sc. (M.Sc. préférable) + expérience et formation pertinentes pour le type d'activités de laboratoire destruction/ élimination de tissu testiculaire technicien, médecin formation en milieu de travail directeur/ gestionnaire de laboratoire, médecin B.Sc. (M.Sc. préférable) + expérience et formation pertinentes pour le type d'activités de laboratoire prélèvement chirurgical de spermatozoides médecin M.D. médecin (autosupervision ou médecin traitant) M.D. préparation et analyse de spermatozoides prélevés par voie chirurgicale (y compris de spermatozoides immatures) technicien formation en milieu de travail directeur/ gestionnaire de laboratoire B.Sc. (M.Sc. préférable) + expérience et formation pertinentes pour le type d'activités de laboratoire Ovocytes prélèvement d'ovocytes médecin M.D. médecin (autosupervision ou médecin traitant) M.D. identification et manipulation d'ovocytes technicien formation en milieu de travail directeur/ gestionnaire de laboratoire B.Sc. (M.Sc. préférable) + expérience et formation pertinentes pour le type d'activités de laboratoire analyse d'ovocytes technicien formation en milieu de travail directeur/ gestionnaire de laboratoire B.Sc. (M.Sc. préférable) + expérience et formation pertinentes pour le type d'activités de laboratoire maturation in vitro d'ovocytes technicien formation en milieu de travail directeur/ gestionnaire de laboratoire B.Sc. (M.Sc. préférable) + expérience et formation pertinentes pour le type d'activités de laboratoire préservation, conservation et décongélation d'ovocytes technicien formation en milieu de travail directeur/ gestionnaire de laboratoire B.Sc. (M.Sc. préférable) + expérience et formation pertinentes pour le type d'activités de laboratoire transport, importation et exportation d'ovocytes patient, clinique, technicien formation en milieu de travail, TMD, IATA directeur/ gestionnaire de laboratoire, infirmière coordonnatrice B.Sc. (M.Sc. préférable) + expérience et formation pertinentes pour le type d'activités de laboratoire destruction/ élimination d'ovocytes technicien, devant témoin si ovocytes congelés formation en milieu de travail directeur/ gestionnaire de laboratoire B.Sc. (M.Sc. préférable) + expérience et formation pertinentes pour le type d'activités de laboratoire Tissu ovarien prélèvement de tissu ovarien médecin M.D. médecin (autosupervision ou médecin traitant) M.D. préparation de tissu ovarien technicien formation en milieu de travail directeur/ gestionnaire de laboratoire B.Sc. (M.Sc. préférable) + expérience et formation pertinentes pour le type d'activités de laboratoire analyse de tissu ovarien technicien formation en milieu de travail directeur/ gestionnaire de laboratoire B.Sc. (M.Sc. préférable) + expérience et formation pertinentes pour le type d'activités de laboratoire préservation, conservation et décongélation de tissu ovarien technicien formation en milieu de travail directeur/ gestionnaire de laboratoire B.Sc. (M.Sc. préférable) + expérience et formation pertinentes pour le type d'activités de laboratoire transport, importation et exportation de tissu ovarien patient, clinique, technicien formation en milieu de travail, TMD, IATA directeur/ gestionnaire de laboratoire, infirmière coordonnatrice B.Sc. (M.Sc. préférable) + expérience et formation pertinentes pour le type d'activités de laboratoire destruction/ élimination de tissu ovarien technicien, devant témoin si tissu ovarien congel é formation en milieu de travail directeur/ gestionnaire de laboratoire B.Sc. (M.Sc. préférable) + expérience et formation pertinentes pour le type d'activités de laboratoire Méthodes de fécondation FIV, avec insémination technicien formation en milieu de travail directeur/ gestionnaire de laboratoire B.Sc. (M.Sc. préférable) + expérience et formation pertinentes pour le type d'activités de laboratoire FIV, avec injection intracytoplasmique de spermatozoides (ICSI) technicien formation en milieu de travail directeur/ gestionnaire de laboratoire B.Sc. (M.Sc. préférable) + expérience et formation pertinentes pour le type d'activités de laboratoire Méthodes de culture d'embryons in vitro culture et incubation d'embryons in vitro technicien formation en milieu de travail directeur/ gestionnaire de laboratoire B.Sc. (M.Sc. préférable) + expérience et formation pertinentes pour le type d'activités de laboratoire culture et évaluation d'embryons in vitro technicien formation en milieu de travail directeur/ gestionnaire de laboratoire B.Sc. (M.Sc. préférable) + expérience et formation pertinentes pour le type d'activités de laboratoire cryoconservation, conservation et décongélation d'embryons in vitro ( B tous les stades) technicien formation en milieu de travail directeur/ gestionnaire de laboratoire B.Sc. (M.Sc. préférable) + expérience et formation pertinentes pour le type d'activités de laboratoire biopsie d'embryon/diagnostic génétique préimplantatoire (DGPI) technicien formation en milieu de travail directeur/ gestionnaire de laboratoire B.Sc. (M.Sc. préférable) + expérience et formation pertinentes pour le type d'activités de laboratoire analyse génétique d'ADN/diagnostic génétique préimplantatoire (DGPI) généticien chargédu DGPI formation et expérience directeur de laboratoire de DGPI B.Sc. (M.Sc. préférable) + expérience et formation pertinentes pour le type d'activités de laboratoire (spécialisation en génétique) éclosion assistée (chimique, mécanique, au laser ou autre) technicien formation en milieu de travail directeur/ gestionnaire de laboratoire B.Sc. (M.Sc. préférable) + expérience et formation pertinentes pour le type d'activités de laboratoire Méthodes de transfert de tissu gonadique/gamètes/embryons insémination (IUI/ID) infirmière, médecin autorisation provinciale (M.D., IA, IAA, LPN) directeur médical ou médecin (autosupervision ou médecin traitant) M.D. transfert intratubaire de gamètes (GIFT) médecin M.D. médecin (autosupervision ou médecin traitant) M.D. transfert d'embryons in vitro médecin M.D. médecin (autosupervision ou médecin traitant) M.D. transfert tubaire de zygotes (ZIFT)/transfert tubaire d'embryons (TET) médecin M.D. médecin (autosupervision ou médecin traitant) M.D. transplantation de tissu ovarien/testiculaire médecin M.D. médecin (autosupervision ou médecin traitant) M.D. Autres méthodes pour les embryons in vitroh transport, importation et exportation d'embryons in vitro patient, clinique, technicien formation en milieu de travail, TMD, IATA directeur/ gestionnaire de laboratoire, infirmière coordonnatrice B.Sc. (M.Sc. préférable) + expérience et formation pertinentes pour le type d'activités de laboratoire destruction/ élimination d'embryons in vitro technicien, devant témoin si embryons congelés formation en milieu de travail directeur/ gestionnaire de laboratoire B.Sc. (M.Sc. préférable) + expérience et formation pertinentes pour le type d'activités de laboratoire 2.4 Catégories possibles d'autorisations On a présenté aux participants un schéma possible d'autorisations (voir l'encadré 3) comportant diverses catégories d'autorisations visant les activités réglementées, définies ci-dessous, et on leur a demandé de déterminer les catégories pertinentes pour chacune des interventions contenues dans la liste modifiée d'interventions de PA.