English: Canadian Security Guide Book 2007 Edition - SEAPORTS Murphy, Captain (N) R.D. (Dan) Deputy Commander, Canadian Fleet Pacific Maritime Forces Pacific November 18-22, 2001 Murray, Major James Commandant, Canadian Forces Fire Academy CFB Borden June 25-27, 2002 Mushanski, Lieutenant Commander Linda Commanding Officer HMCS Queen (Regina) January 27, 2003 Nelligan, Mr. John Patrick Senior Partner, Law Firm of Nelligan O'Brien Payne LLP, Ottawa December 2, 2002 Neville, Lieutenant-Colonel Shirley Wing Administration Officer, Acting Wing Commander, 17 Wing 17 Wing Winnipeg November 18-22, 2001 Newton, Captain John F. Senior Staff Officer, Operations Maritime Forces Atlantic January 22-24, 2002 Nikolic, Mr. Darko District Director, St.Lawrence District Canada Customs and Revenue Agency May 7-9, 2002 Nordick, Brigadier-General Glenn Deputy Commander,Land Force Doctrine and Training Systems, CFB Kingston May 7-9, 2002 Normoyle, Ms. Debra Director General, Enforcement Branch Department of Citizenship and Immigration Canada April 7, 2003 Nossal, Dr. Kim Richard Professor and Head, Political Studies Department Queen’s University November 29, 2004 Murray, Ms. Anne C. Vice President, Community and Environmental Affairs, Vancouver International Airport Authority November 18-22, 2001 Murray, Admiral (Ret’d) Larry Deputy Minister Veterans Affairs Canada January 22-24, 2002 Narayan, Mr. Francis Detector Dog Service Canada Customs and Revenue Agency November 18-22, 2001 Neumann, Ms. Susanne M. Compliance Verification Officer Customs – Compliance Mgt. Division Canada Customs and Revenue Agency November 18-22, 2001 Newberry, Mr. Robert J. Principal Director, Territorial Security The Pentagon February 06, 2002 Niedtner, Inspector Al Vancouver Police, Emergency Operations and Planning Sector City of Vancouver January 30, 2003 Noël, Chief Warrant Officer Donald 5th Field Ambulance CFB Valcartier September 24, 2003 Norman, Mr. Mark President of Daimler-Chrysler and Chair of the Infrastructure Committee Canadian Automotive Partnership Council December 1, 2004 Normoyle, Ms. Debra Head, Immigration Enforcement Canada Border Services Agency February 23, 2004 Nymark, Ms. Christine Associate Assistant Deputy Minister Transport Canada January 28, 2002
French: ANNEXE VI Ont discuté avec le Comité Ouellet, Adjudant-chef J.S.M. 5e Groupe-brigade mécanisé du Canada BFC Valcartier 24 septembre 2003 Ouellette, Lieutenant-Colonel Bernard Commandant, 2e Bataillon, Royal 22e Régiment, BFC Valcartier 24 septembre 2003 Parks, Lieutenant-commandant Mike Direction de l’instruction de l’Armée 5-4 BFC Kingston 7-9 mai 2002 Pasel, M. William Coordonnateur des measures d’urgence, Service d’urgence de Hamilton Ville de Hamilton 31 mars 2003 Paulson, Capitaine (M), Gary Commandant, NCSM Algonquin Forces maritimes du Pacifique 18-22 novembre 2001 Pearson, Lieutenant colonel Michael J. Commandant, École d'infanterie SAT BFC Gagetown 22-24 janvier 2002 Pelletier, France Affaires legislatives et réglementaires Division du transport aérien du Syndicat canadien de la fonction publique 25 novembre 2002 Pennie, Lieutenant général Ken Chef d'état-major de la Force aérienne Défense nationale 7 février 2005 Pentland, Charles Centre des études politiques des relations internationales Université Queen’s 29 novembre 2004 Ouellet, Major Michel Commandant par intérim, 5e Battaillon des services du Canada BFC Valcartier 24 septembre 2003 Parker, Major Geoff Infanterie BFC Petawawa 25-27 juin 2002 Parriag, Amanda Le Centre de recherche et d'information sur le Canada (CRIC) 6 décembre 2004 Pataracchia, Lieutenant (N) John Centre de recrutement des Forces canadiennes, Halifax BFC Borden 25-27 juin 2002 Payne, Capitaine (M), Richard Commandant, Installation de maintenance de la flotte de Cape Scott Forces maritimes de l'Atlantique 22-24 janvier 2002 Pellerin, Colonel (retraité), Alain Directeur exécutif, Conférence des associations de la défense 15 octobre 2001 / 27 juin 2005 Penner, Lieutenant-Colonel Doug Commanding Officer, North Saskatchewan Regiment (Saskatoon) 27 janvier 2003 Pennie, Lieutenant général (ret) Ken CFN Consultants Ottawa 27 juin 2005 Pentney, Bill Sous-procureur général adjoint Ministère de la justice Canada 15 février 2005