English: Recipient Name Location Date Value SCOWLITZ INDIAN BAND Lake Errock, British Columbia, Canada 2007/04/01 $112,336.00 SCW'EXMX CHILD AND FAMILY SERVICES SOCIETY Merritt, British Columbia, Canada 2007/04/01 $804,129.00 SEABIRD ISLAND INDIAN BAND Agassiz, British Columbia, Canada 2007/04/01 $8,498,743.00 SEABIRD ISLAND INDIAN BAND Agassiz, British Columbia, Canada 2007/04/01 $329,768.00 SECHELT INDIAN BAND Sechelt, British Columbia, Canada 2007/04/01 $4,244,564.00 SECRETARIAT DE L'ASSEMBLEE DES PREMIERES NATIONS DU QUEBEC ET DU LABRADOR Wendake, Quebec, Canada 2007/04/01 $423,873.00 SECRETARIAT DE L'ASSEMBLEE DES PREMIERES NATIONS DU QUEBEC ET DU LABRADOR Wendake, Quebec, Canada 2007/04/01 $79,950.00 SECWEPEMC CHILD & FAMILY SERVICES AGENCY Kamloops, British Columbia, Canada 2007/04/01 $1,301,637.00 SEINE RIVER FIRST NATION Mine Centre, Ontario, Canada 2007/04/01 $2,267,648.00 SELKIRK FIRST NATION Pelly Crossing, Yukon, Canada 2007/04/01 $181,292.00 SELKIRK FIRST NATION Pelly Crossing, Yukon, Canada 2007/04/01 $5,422,462.00 SERPENT RIVER FIRST NATION Cutler, Ontario, Canada 2007/04/01 $2,519,705.00 SERPENT RIVER FIRST NATION Cutler, Ontario, Canada 2007/04/01 $277,263.00 SETON LAKE INDIAN BAND Shalalth, British Columbia, Canada 2007/04/01 $2,176,689.00 SETON LAKE INDIAN BAND Shalalth, British Columbia, Canada 2007/04/01 $238,694.00 SETTLEMENT INVESTMENT CORPORATION Edmonton, Alberta, Canada 2007/06/25 $74,250.00 SEVEN GENERATION EDUCATION INSTITUTE Fort Frances, Ontario, Canada 2007/04/01 $727,300.00 SHACKAN INDIAN BAND Lower Nicola, British Columbia, Canada 2007/04/01 $387,339.00 SHACKAN INDIAN BAND Lower Nicola, British Columbia, Canada 2007/04/01 $118,286.00 SHAMATTAWA FIRST NATION Shamattawa, Manitoba, Canada 2007/04/01 $13,101,949.00 SHAMATTAWA FIRST NATION Shamattawa, Manitoba, Canada 2007/04/01 $484,989.00 SHARP BUS LINES LIMITED Brantford, Ontario, Canada 2007/04/01 $1,166,500.00 SHAWANAGA FIRST NATION OJIBWAY TERRITORY Nobel, Ontario, Canada 2007/04/01 $1,340,646.00 SHAWANAGA FIRST NATION OJIBWAY TERRITORY Nobel, Ontario, Canada 2007/04/01 $251,451.00 SHAWN SAS Kenora, Ontario, Canada 2007/04/13 $75,000.00 SHEGUIANDAH BAND Sheguiandah, Ontario, Canada 2007/04/01 $1,001,581.00 SHEGUIANDAH BAND Sheguiandah, Ontario, Canada 2007/04/01 $184,012.00 SHESHATSHIU INNU FIRST NATION North West River, Newfoundland And Labrador, Canada 2007/04/01 $3,667,166.00 SHESHEGWANING FIRST NATION Sheshegwaning, Ontario, Canada 2007/04/01 $1,046,793.00 SHESHEGWANING FIRST NATION Sheshegwaning, Ontario, Canada 2007/04/01 $151,759.00 SHIBOGAMA FIRST NATIONS COUNCIL Wunnumin Lake, Ontario, Canada 2007/04/01 $1,165,944.00 SHOAL LAKE # 40 FIRST NATION Kejick, Ontario, Canada 2007/04/01 $1,738,009.00 SHOAL LAKE # 40 FIRST NATION Kejick, Ontario, Canada 2007/04/01 $284,745.00 SHOAL LAKE CREE NATION Pakwaw Lake, Saskatchewan, Canada 2007/04/01 $4,792,814.00 SHOAL LAKE CREE NATION Pakwaw Lake, Saskatchewan, Canada 2007/04/01 $301,878.00 SHUBENACADIE BAND COUNCIL Hants County, Nova Scotia, Canada 2007/04/01 $6,591,576.00 SHUSWAP INDIAN BAND Invermere, British Columbia, Canada 2007/04/01 $583,380.00 SHUSWAP INDIAN BAND Invermere, British Columbia, Canada 2007/04/01 $136,364.00 SHUSWAP NATION TRIBAL COUNCIL Kamloops, British Columbia, Canada 2007/04/01 $25,852.00 SHXWHA:Y VILLAGE Chilliwack, British Columbia, Canada 2007/04/01 $286,494.00 SHXWHA:Y VILLAGE Chilliwack, British Columbia, Canada 2007/04/01 $112,333.00 SHXW'OW'HAMEL FIRST NATION Hope, British Columbia, Canada 2007/04/01 $28,262.00 SHXW'OW'HAMEL FIRST NATION Hope, British Columbia, Canada 2007/04/01 $72,735.00 SIKSIKA NATION BAND Siksika, Alberta, Canada 2007/04/01 $31,898,581.00 SIMON FRASER UNIVERSITY Burnaby, British Columbia, Canada 2007/05/01 $29,200.00 SIMPCW FIRST NATION Barriere, British Columbia, Canada 2007/04/01 $2,508,346.00 SIOUX VALLEY DAKOTA NATION Griswold, Manitoba, Canada 2007/04/01 $8,808,365.00 SIOUX VALLEY DAKOTA NATION Griswold, Manitoba, Canada 2007/05/01 $178,500.00 SIOUX VALLEY DAKOTA NATION Griswold, Manitoba, Canada 2007/06/01 $366,500.00 SIOUX VALLEY DAKOTA NATION Griswold, Manitoba, Canada 2007/04/01 $393,233.00
French: Nom du bénéficiaire Endroit Date Montant SCOWLITZ INDIAN BAND Lake Errock, Colombie-Britannique, Canada 2007/04/01 112 336,00 $ SCW'EXMX CHILD AND FAMILY SERVICES SOCIETY Merritt, Colombie-Britannique, Canada 2007/04/01 804 129,00 $ SEABIRD ISLAND INDIAN BAND Agassiz, Colombie-Britannique, Canada 2007/04/01 8 498 743,00 $ SEABIRD ISLAND INDIAN BAND Agassiz, Colombie-Britannique, Canada 2007/04/01 329 768,00 $ SECHELT INDIAN BAND Sechelt, Colombie-Britannique, Canada 2007/04/01 4 244 564,00 $ SECRETARIAT DE L'ASSEMBLEE DES PREMIERES NATIONS DU QUEBEC ET DU LABRADOR Wendake, Québec, Canada 2007/04/01 423 873,00 $ SECRETARIAT DE L'ASSEMBLEE DES PREMIERES NATIONS DU QUEBEC ET DU LABRADOR Wendake, Québec, Canada 2007/04/01 79 950,00 $ SECWEPEMC CHILD & FAMILY SERVICES AGENCY Kamloops, Colombie-Britannique, Canada 2007/04/01 1 301 637,00 $ SEINE RIVER FIRST NATION Mine Centre, Ontario, Canada 2007/04/01 2 267 648,00 $ SELKIRK FIRST NATION Pelly Crossing, Yukon, Canada 2007/04/01 181 292,00 $ SELKIRK FIRST NATION Pelly Crossing, Yukon, Canada 2007/04/01 5 422 462,00 $ SERPENT RIVER FIRST NATION Cutler, Ontario, Canada 2007/04/01 2 519 705,00 $ SERPENT RIVER FIRST NATION Cutler, Ontario, Canada 2007/04/01 277 263,00 $ SETON LAKE INDIAN BAND Shalalth, Colombie-Britannique, Canada 2007/04/01 2 176 689,00 $ SETON LAKE INDIAN BAND Shalalth, Colombie-Britannique, Canada 2007/04/01 238 694,00 $ SETTLEMENT INVESTMENT CORPORATION Edmonton, Alberta, Canada 2007/06/25 74 250,00 $ SEVEN GENERATION EDUCATION INSTITUTE Fort Frances, Ontario, Canada 2007/04/01 727 300,00 $ SHACKAN INDIAN BAND Lower Nicola, Colombie-Britannique, Canada 2007/04/01 387 339,00 $ SHACKAN INDIAN BAND Lower Nicola, Colombie-Britannique, Canada 2007/04/01 118 286,00 $ SHAMATTAWA FIRST NATION Shamattawa, Manitoba, Canada 2007/04/01 13 101 949,00 $ SHAMATTAWA FIRST NATION Shamattawa, Manitoba, Canada 2007/04/01 484 989,00 $ SHARP BUS LINES LIMITED Brantford, Ontario, Canada 2007/04/01 1 166 500,00 $ SHAWANAGA FIRST NATION OJIBWAY TERRITORY Nobel, Ontario, Canada 2007/04/01 1 340 646,00 $ SHAWANAGA FIRST NATION OJIBWAY TERRITORY Nobel, Ontario, Canada 2007/04/01 251 451,00 $ SHAWN SAS Kenora, Ontario, Canada 2007/04/13 75 000,00 $ SHEGUIANDAH BAND Sheguiandah, Ontario, Canada 2007/04/01 1 001 581,00 $ SHEGUIANDAH BAND Sheguiandah, Ontario, Canada 2007/04/01 184 012,00 $ SHESHATSHIU INNU FIRST NATION North West River, Terre-Neuve Et Labrador, Canada 2007/04/01 3 667 166,00 $ SHESHEGWANING FIRST NATION Sheshegwaning, Ontario, Canada 2007/04/01 1 046 793,00 $ SHESHEGWANING FIRST NATION Sheshegwaning, Ontario, Canada 2007/04/01 151 759,00 $ SHIBOGAMA FIRST NATIONS COUNCIL Wunnumin Lake, Ontario, Canada 2007/04/01 1 165 944,00 $ SHOAL LAKE # 40 FIRST NATION Kejick, Ontario, Canada 2007/04/01 1 738 009,00 $ SHOAL LAKE # 40 FIRST NATION Kejick, Ontario, Canada 2007/04/01 284 745,00 $ SHOAL LAKE CREE NATION Pakwaw Lake, Saskatchewan, Canada 2007/04/01 4 792 814,00 $ SHOAL LAKE CREE NATION Pakwaw Lake, Saskatchewan, Canada 2007/04/01 301 878,00 $ SHUBENACADIE BAND COUNCIL Hants County, Nouvelle-Écosse, Canada 2007/04/01 6 591 576,00 $ SHUSWAP INDIAN BAND Invermere, Colombie-Britannique, Canada 2007/04/01 583 380,00 $ SHUSWAP INDIAN BAND Invermere, Colombie-Britannique, Canada 2007/04/01 136 364,00 $ SHUSWAP NATION TRIBAL COUNCIL Kamloops, Colombie-Britannique, Canada 2007/04/01 25 852,00 $ SHXWHA:Y VILLAGE Chilliwack, Colombie-Britannique, Canada 2007/04/01 286 494,00 $ SHXWHA:Y VILLAGE Chilliwack, Colombie-Britannique, Canada 2007/04/01 112 333,00 $ SHXW'OW'HAMEL FIRST NATION Hope, Colombie-Britannique, Canada 2007/04/01 28 262,00 $ SHXW'OW'HAMEL FIRST NATION Hope, Colombie-Britannique, Canada 2007/04/01 72 735,00 $ SIKSIKA NATION BAND Siksika, Alberta, Canada 2007/04/01 31 898 581,00 $ SIMON FRASER UNIVERSITY Burnaby, Colombie-Britannique, Canada 2007/05/01 29 200,00 $ SIMPCW FIRST NATION Barriere, Colombie-Britannique, Canada 2007/04/01 2 508 346,00 $ SIOUX VALLEY DAKOTA NATION Griswold, Manitoba, Canada 2007/04/01 8 808 365,00 $ SIOUX VALLEY DAKOTA NATION Griswold, Manitoba, Canada 2007/05/01 178 500,00 $ SIOUX VALLEY DAKOTA NATION Griswold, Manitoba, Canada 2007/06/01 366 500,00 $ SIOUX VALLEY DAKOTA NATION Griswold, Manitoba, Canada 2007/04/01 393 233,00 $