English: 1179 Miscellaneous manufactured articles $72,725.00 2004-10-20 GESCAN LIMITED 0447 Tuition fees and costs of attending courses including seminars not elsewhere specified (specify) $18,000.00 2004-10-20 LENGKEEK VESSEL ENGINEERING 1257 Ships and boats parts $21,500.00 2004-10-20 NAUTIC & ART PNEUMATIQUE 0675 Repair of Ships and boats $15,350.00 2004-10-20 PRIME MOVER CONTROLS INC 0675 Repair of Ships and boats $15,747.82 2004-10-20 ROLLS-ROYCE CANADA LTD - COMMERCIAL MARINE 1257 Ships and boats parts $29,434.20 2004-10-20 SERRACOM CORPORATION 0472 Information technology consultants $23,200.00 2004-10-20 SHELBURNE SHIP REPAIR 0675 Repair of Ships and boats $197,118.41 2004-10-20 SODERHOLM MARITIME SERVICES INC 0601 Marine installations $10,260.00 2004-10-20 SOLAR WINDS ENERGY INC 1249 Other equipment and parts $50,000.00 2004-10-20 UNIVERSITE DE LAVAL 0430 Scientific services $60,000.00 2004-10-20 UNIVERSITY OF PRINCE EDWARD ISLAND 0430 Scientific services $21,670.00 2004-10-20 WESTBAY RESEARCH INC 0491 Management consulting $12,400.00 2004-10-19 A.P. DE GASCONS 1310 Marine installations $16,820.00 2004-10-19 A.P. DE PERCE ET 0601 Marine installations $20,000.00 2004-10-19 CBCL LIMITED CONSULTING ENGINEERS 0499 Other professional services not otherwise specified $88,000.00 2004-10-19 EAGLE MARINE LTD 1124 Diesel fuel $70,200.00 2004-10-19 ESSA TECHNOLOGIES LTD 0491 Management consulting $23,086.70 2004-10-19 FALSE CREEK HARBOUR AUTHORITY 0611 Waterworks and sewage systems $25,000.00 2004-10-19 GOSS GILROY INC 0431 Scientific consultants $15,000.00 2004-10-19 JW PORTER ENGINEERING LTD 0422 Engineering consultants - construction $20,000.00 2004-10-19 KONGSBERG MARITIME CANADA LTD 1249 Other equipment and parts $22,453.00 2004-10-19 NATIONAL AND MARINE FIRE SERVICES CORPORATION 0675 Repair of Ships and boats $33,581.37 2004-10-19 PERSONNEL FORCE 0813 Temporary help services $9,400.00 2004-10-19 PORT EDWARD HARBOUR AUTHORITY 0859 Other business services not elsewhere specified $20,000.00 2004-10-19 PORT EDWARD HARBOUR AUTHORITY 0859 Other business services not elsewhere specified $14,000.00 2004-10-19 RACAL ACOUSTICS LIMITED 1225 Telecommunication equipment parts $41,170.00 2004-10-19 SAMSON ENTERPRISES LTD 0675 Repair of Ships and boats $10,000.00 2004-10-19 SAMSON ENTERPRISES LTD 0675 Repair of Ships and boats $10,000.00 2004-10-19 SHEPHERD & STEVENS PROFFESIONAL SURVEYORS 0859 Other business services not elsewhere specified $10,405.00 2004-10-18 ABCO INDUSTRIES LIMITED 0675 Repair of Ships and boats $16,656.14 2004-10-18 AGILENT TECHNOLOGIES CANADA INC 1225 Telecommunication equipment parts $23,051.03 2004-10-18 BIG ERIC'S RESTAURANT SUPPLIES LTD 1211 Special industry machinery $17,333.00 2004-10-18 CANADIAN MARITIME ENGINEERING LIMITED 0675 Repair of Ships and boats $10,635.27 2004-10-18 COAST OF BAYS CORPORATION 0431 Scientific consultants $10,000.00 2004-10-18 D F BARNES LIMITED 0675 Repair of Ships and boats $18,998.55 2004-10-18 DELL COMPUTER CORPORATION CANADA 1229 Acquisition of Computer equipment parts $15,480.00 2004-10-18 EXCEL HUMAN RESOURCES 0813 Temporary help services $13,200.00 2004-10-18 GENERAL MOTORS OF CANADA LIMITED 1261 Road motor vehicles $37,238.00 2004-10-18 GOLDER ASSOCIATES LTD 0422 Engineering consultants - construction $20,000.00 2004-10-18 GROUPE OPTION MEDIATION 0491 Management consulting $11,000.00 2004-10-18 HARBOUR AUTHORITY OF TIGNISH 0601 Marine installations $40,000.00 2004-10-18 HARBOUR AUTHORITY WEST POINT 0601 Marine installations $40,000.00 2004-10-18 HOLONICS DATA MANAGEMENT GROUP 0472 Information technology consultants $51,250.00 2004-10-18 INDUSTRIAL BOILER-TECH INC.
French: 1179 Marchandises et produits divers $72,725.00 2004-10-20 GESCAN LIMITED 0447 Frais d'enseignement et frais de participation à des cours comprenant les séminaires, non spécifiés ailleurs $18,000.00 2004-10-20 LENGKEEK VESSEL ENGINEERING 1257 Pièces de navires et bateaux $21,500.00 2004-10-20 NAUTIC & ART PNEUMATIQUE 0675 Navires et bateaux $15,350.00 2004-10-20 PRIME MOVER CONTROLS INC 0675 Navires et bateaux $15,747.82 2004-10-20 ROLLS-ROYCE CANADA LTD - COMMERCIAL MARINE 1257 Pièces de navires et bateaux $29,434.20 2004-10-20 SERRACOM CORPORATION 0472 Conseillers en technologie d'information $23,200.00 2004-10-20 SHELBURNE SHIP REPAIR 0675 Navires et bateaux $197,118.41 2004-10-20 SODERHOLM MARITIME SERVICES INC 0601 Génie maritime $10,260.00 2004-10-20 SOLAR WINDS ENERGY INC 1249 Autres pièces du matériel $50,000.00 2004-10-20 UNIVERSITE DE LAVAL 0430 Services scientifiques $60,000.00 2004-10-20 UNIVERSITY OF PRINCE EDWARD ISLAND 0430 Services scientifiques $21,670.00 2004-10-20 WESTBAY RESEARCH INC 0491 Services de conseillers en gestion $12,400.00 2004-10-19 A.P. DE GASCONS 1310 Génie maritime $16,820.00 2004-10-19 A.P. DE PERCE ET 0601 Génie maritime $20,000.00 2004-10-19 CBCL LIMITED CONSULTING ENGINEERS 0499 Autres services professionnels non précisés ailleurs $88,000.00 2004-10-19 EAGLE MARINE LTD 1124 Combustible diesel $70,200.00 2004-10-19 ESSA TECHNOLOGIES LTD 0491 Services de conseillers en gestion $23,086.70 2004-10-19 FALSE CREEK HARBOUR AUTHORITY 0611 Canalisations et systèmes d'égouts $25,000.00 2004-10-19 GOSS GILROY INC 0431 Experts-conseils scientifiques $15,000.00 2004-10-19 JW PORTER ENGINEERING LTD 0422 Conseillers techniques-construction $20,000.00 2004-10-19 KONGSBERG MARITIME CANADA LTD 1249 Autres pièces du matériel $22,453.00 2004-10-19 NATIONAL AND MARINE FIRE SERVICES CORPORATION 0675 Navires et bateaux $33,581.37 2004-10-19 PERSONNEL FORCE 0813 Services d'aide temporaire $9,400.00 2004-10-19 PORT EDWARD HARBOUR AUTHORITY 0859 Autre services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs $20,000.00 2004-10-19 PORT EDWARD HARBOUR AUTHORITY 0859 Autre services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs $14,000.00 2004-10-19 RACAL ACOUSTICS LIMITED 1225 Pièces de matériel de télécommunications $41,170.00 2004-10-19 SAMSON ENTERPRISES LTD 0675 Navires et bateaux $10,000.00 2004-10-19 SAMSON ENTERPRISES LTD 0675 Navires et bateaux $10,000.00 2004-10-19 SHEPHERD & STEVENS PROFFESIONAL SURVEYORS 0859 Autre services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs $10,405.00 2004-10-18 ABCO INDUSTRIES LIMITED 0675 Navires et bateaux $16,656.14 2004-10-18 AGILENT TECHNOLOGIES CANADA INC 1225 Pièces de matériel de télécommunications $23,051.03 2004-10-18 BIG ERIC'S RESTAURANT SUPPLIES LTD 1211 Machinerie industrielle spéciale $17,333.00 2004-10-18 CANADIAN MARITIME ENGINEERING LIMITED 0675 Navires et bateaux $10,635.27 2004-10-18 COAST OF BAYS CORPORATION 0431 Experts-conseils scientifiques $10,000.00 2004-10-18 D F BARNES LIMITED 0675 Navires et bateaux $18,998.55 2004-10-18 DELL COMPUTER CORPORATION CANADA 1229 Pièces d équipement d'ordinateurs $15,480.00 2004-10-18 EXCEL HUMAN RESOURCES 0813 Services d'aide temporaire $13,200.00 2004-10-18 GENERAL MOTORS OF CANADA LIMITED 1261 Véhicules automobiles de route $37,238.00 2004-10-18 GOLDER ASSOCIATES LTD 0422 Conseillers techniques-construction $20,000.00 2004-10-18 GROUPE OPTION MEDIATION 0491 Services de conseillers en gestion $11,000.00 2004-10-18 HARBOUR AUTHORITY OF TIGNISH 0601 Génie maritime $40,000.00 2004-10-18 HARBOUR AUTHORITY WEST POINT 0601 Génie maritime $40,000.00 2004-10-18 HOLONICS DATA MANAGEMENT GROUP 0472 Conseillers en technologie d'information $51,250.00 2004-10-18 INDUSTRIAL BOILER-TECH INC.