English: Service Output Type Service Type Supply capacity to act Funds Acquiring and providing financial resources (Units of) Resource Providing resources such as goods, equipment, accommodations (apart from funds and human resources) New Knowledge Conducting research Enhance capability to act Care & Rehabilitation Encounters Providing care & rehabilitation to people and things Educational & Training Encounters Providing education and training experiences Recreational & Cultural Encounters Providing recreational & cultural experiences Movements Moving people and things Facilitate & influence action Advisory Encounters Providing information & advice Matches, Referrals & Linkages Brokering, referring, connecting, matching Advocacy and Promotional Encounters Influencing, advocating, persuading, promoting awareness Periods of Agreement Creating collaborations, negotiating agreements, settling disputes Regulation action Periods of Permission Regulating, licensing, permitting, certifying, identifying, authorizing Findings Inspecting & investigating Rulings & Judgements Applying rules & dispensing justice Penalties & Periods of Sanction Enforcing compliance, meting out punishment, penalizing Periods of Protection Monitoring, warning, guarding, storing, eliminating threats, reducing risks Interventions Intervening, responding to threats & emergencies, giving aid, restoring order Core Rules (laws, regulations, policies, strategies, plans, designs, standards) Creating and changing rules Implemented changes Changing existing organization, practices, systems
French: Fournir la capacité d'agir Améliorer la capacité d'agir Faciliter et influencer l'action Réglementer l'action Base Finance- ment (Unités de) res- sources Nou- velles connais- sances Soins et rencontres de réadap- tation Rencon- tres d'éduca- tion et de forma- tion Rencon- tres de loisirs et cul- turelles Déplace- ments Rencon- tres de consulta- tion Jumelage, aiguillage et liens Protec- tion des droits et promo- tion Périodes d'en- tente Périodes de permis- sion Consta- tations Décisions et juge- ments Sanctions et périodes d'applica- tion de sanc- tions Périodes de protec- tion Interven- tions Règles (lois, politiques, stratégies, plans…) Change- ments adoptés Utilisa- tion totale des secteurs d'activ- ités Champs de programmes publics Développement (socio) économique 42 38 23 4 21 2 1 28 25 11 12 18 12 7 9 28 4 16 7 308 Sciences et accroissement du savoir 8 7 8 0 4 0 0 7 6 5 0 2 3 3 2 4 0 4 4 67 Mise en valeur des ressources naturelles 5 4 5 0 3 0 0 5 7 1 1 3 4 2 4 6 0 4 0 54 Protection de l'environnement 11 11 8 1 4 1 0 6 6 2 3 7 6 4 7 12 4 5 2 100 Santé publique 13 8 8 6 5 3 0 9 7 6 4 5 8 1 7 14 3 4 2 113 Protection juridique, collective et démocratique et droits de la personne 11 17 16 3 9 4 1 17 9 6 11 8 18 14 10 18 0 2 6 180 Développement social 19 16 11 8 12 4 0 16 11 3 2 6 8 5 6 9 2 7 3 148 Développement culturel 13 16 11 1 11 9 0 14 13 3 3 4 4 2 2 14 0 9 1 130 Progrès de l'éducation 0 1 0 0 1 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4 Sécurité publique 18 18 13 6 11 3 0 16 8 5 5 12 12 7 13 23 6 8 3 187 Justice 4 6 6 0 3 0 0 7 2 1 0 6 6 6 6 8 1 4 1 67 Sécurité et défense nationales 2 4 3 1 1 1 1 1 1 0 1 2 2 0 1 3 1 1 2 28 Champs de programmes de fournisseurs Politiques, planification et services de gestion publics 26 36 21 2 11 2 0 24 15 13 6 3 8 4 3 15 2 22 5 218 Politique, planification et services de gestion organisationnels 14 34 8 1 7 1 0 18 8 6 2 2 6 1 1 10 1 16 3 139 Prestation de services intégrée