English: Phase 3: Agreement on other measures Tax package (taxation of investment income, cross-border payment of interest and royalties, elimination of distortions in the area of indirect taxation) Proposals for modernising VAT and applying it in a more coherent manner Restructuring the Community framework for the taxation of energy products Agreeing streamlined requirements for notification of horizontal state aid schemes by Member States Agreeing to codification and clarification of procedures for the granting of state aid New Directive on collective investment schemes Reduction of restrictions on investment by pension funds New rules on allocation of airport slots and airport charges Agreements on establishing the European Air Safety Agency and new EUROCONTROL Convention Strengthening of rules on market surveillance in certain sectors Tenth Company Law Directive on cross-border mergers (retired by the Commission) Regulations on European Statutes for cooperatives , associations and mutual societies Directive on late payments Electronic commerce: copyright and related rights Electronic commerce: distance selling of financial services Electronic commerce: digital signatures Electronic commerce: conditional-access services Accompanying measures and three Directives on abolition of border controls, restrictions on the free movement of persons and the right to travel Adapting the right to reside and remain in another Member State Directive on supplementary pensions Directive on the sale of consumer goods and associated guarantees
French: Phase 3 Parvenir à certains accords Paquet fiscal (imposition des revenus du capital, paiements transfrontaliers d'intérêts et de redevances, et élimination des distorsions en matière de fiscalité indirecte) Propositions pour la modernisation et une application plus cohérente de la TVA Restructurer le cadre communautaire de taxation des produits énergétiques Approuver la rationalisation des obligations de notification, par les États membres, des régimes d'aides d'État horizontales Approuver la codification et la clarification des procédures liées à l'octroi d'aides d'État Nouvelle directive sur les fonds de placement Réduction des restrictions imposées aux investissements des fonds de pension Nouvelles règles relatives à l'attribution des créneaux dans les aéroports et aux taxes aéroportuaires Accords sur la création de l'Agence européenne de sécurité aérienne et sur la nouvelle convention EUROCONTROL Renforcement des règles en matière de surveillance des marchés dans certains secteurs Dixième directive de droit des sociétés relative aux fusions transfrontalières (retiré par la Commission) Règlements fixant les statuts de la coopérative , de la mutuelle et de l'association européenne Directive sur les retards de paiement Commerce électronique: droit d'auteur et droits voisins Commerce électronique: vente à distance de services financiers Commerce électronique: signatures numériques Commerce électronique: services à accès conditionnel Mesures d'accompagnement et trois directives sur la suppression des contrôles aux frontières, les restrictions à la libre circulation des personnes et le droit de voyager Adaptation du droit de séjourner et de demeurer dans un autre État membre Directive sur les pensions complémentaires Directive sur les ventes de biens de consommation et les garanties qui s'y attachent