English: III Calendar of Events Quarterly Activity Report April 2002 to June 2002 Date Activity Location April 2, 2002 HIV/AIDS Teleconference Teleconference April 4, 2002 Global Health Teleconference with CIHR Institute of Population and Public Health, Canadian International Development Agency, International Development Research Council and Health Canada Teleconference April 5-7, 2002 Canadian Society for Immunology Annual Meeting - Exhibit and workshop on III initiatives Collingwood, ON April 8, 2002 CIHR Scientific Directors presentation at Health Canada Ottawa, ON April 8, 2002 Meeting with Minister of Health Ottawa, ON April 8, 2002 Ministerial Council on HIV/AIDS - meeting with ad hoc subcommittee on research Ottawa, ON April 9, 2002 Meeting with Dr. Z. Chad, Canadian Society of Allergy and Clinical Immunology (CSACI) re partnership Ottawa, ON April 9/10, 2002 Sixteenth Scientific Director Meeting Ottawa, ON April 14-16, 2002 Canadian Strategy on HIV/AIDS Direction Setting Meeting Montreal, QC April 16, 2002 National Research Council Institute for Biological Sciences Advisory Board Meeting Ottawa, ON April 24, 2002 Food and Water Safety Meeting with Federal Departments, Health Canada, Environment Canada, National Research Council, Department of National Defence and Canadian Food Inspection Agency Ottawa, ON April 24, 2002 Meeting with Health Canada re Hepatitis C Initiative Ottawa, ON April 25-28, 2002 Canadian Association for HIV Research Conference - Exhibit and presentation on III initiatives Winnipeg, MB April 30, 2002 CIHR Interdisciplinary Health Research Teams Meeting Ottawa, ON May 2, 2002 Fifth Institute of Infection and Immunity Advisory Board Meeting London, ON May 3, 2002 Institute of Infection and Immunity Official Opening and Symposium on "Current Topics in Infectious Disease and Immunity" London, ON May 8/9, 2002 Royal Society Meeting on Research and Security - presentation Ottawa, ON May 10, 2002 Chemical, Biological, Radiological/Nuclear Research and Technology Initiative Meeting Ottawa, ON May 12/13, 2002 Juvenile Diabetes Research Foundation Meeting New York, NY May 14, 2002 CIHR Research Planning and Priorities Committee Ottawa, ON May 15, 2002 Seventeenth Scientific Director Meeting Ottawa, ON May 16, 2002 Meeting with Aventis Pasteur on potential partnerships Toronto, ON May 17, 2002 Global Health Teleconference re The role of Health Research in Contributing to African Development Teleconference May 22, 2002 Teleconference with Health Canada re Hepatitis C Initiative Teleconference May 27, 2002 Meeting with Boehringer Ingelheim on programs and partnership London, ON May 28, 2002 Meeting with Health Canada on Environmental Health Initiative Ottawa, ON June 5, 2002 Scientific Directors teleconference Teleconference June 6-8, 2002 Knowledge Translation Workshop Calgary, AB June 12-15, 2002 Canadian Federation of Biological Societies Meeting - Exhibit and workshop on Bioterrorism Montreal, QC June 14/15, 2002 Oral Health Research Priorities Planning Workshop Montreal, QC June 17, 2002 CIHR All Staff Meeting Ottawa, ON June 17/18, 2002 Eighteenth Scientific Director Meeting Ottawa, ON June 19, 2002 Nanotechnology Meeting - CIHR cross institute initiative Ottawa, ON June 26, 2002 Meeting with Autism Society CanadaExpert Advisory Committee - Xenograft Regulation Ottawa, ON Teleconference June 27, 2002 Partnership and Research Priorities Conference Planning Teleconference Teleconference
French: Calendrier des événements de l'IMII Rapport d'activité trimestriel Avril à juin 2002 Date Activité Lieu 2 avril 2002 Téléconférence sur le VIH/sida Téléconférence 4 avril 2002 Téléconférence sur la santé mondiale avec l'Institut de la santé publique et des populations des IRSC, l'Agence canadienne de développement international, le Centre de recherches pour le développement international et Santé Canada Téléconférence 5 au 7 avril 2002 Réunion annuelle de la Société canadienne d'immunologie - exposition et atelier sur les initiatives de l'IMII Collingwood (ON) 8 avril 2002 Exposé des directeurs scientifiques des IRSC à Santé Canada Ottawa (ON) 8 avril 2002 Réunion avec le ministre de la Santé Ottawa (ON) 8 avril 2002 Conseil ministériel sur le VIH/sida - réunion avec le sous?comité spécial de recherche Ottawa (ON) 9 avril 2002 Réunion avec le Dr Z. Chad, de la Société Canadienne d'Allergie et d'Immunologie Clinique (SCAIC), à propos d'un partenariat Ottawa (ON) 9 et 10 avril 2002 Seizième réunion des directeurs scientifiques Ottawa (ON) 14 au 16 avril 2002 Stratégie canadienne sur le VIH/sida - réunion pour l'établissement de l'orientation Montréal (QC) 16 avril 2002 Réunion du conseil consultatif de l'Institut des sciences biologiques du Conseil national de recherches Ottawa (ON) 24 avril 2002 Réunion avec des responsables de ministères fédéraux, notamment de la Santé, de l'Environnement, de la Défense nationale, ainsi qu'avec des représentants du Conseil national de recherche et de l'Agence canadienne d'inspection des aliments à propos de la salubrité des aliments et de l'eau Ottawa (ON) 24 avril 2002 Réunion avec Santé Canada à propos de l'initiative sur l'hépatite C Ottawa (ON) 25 au 28 avril 2002 Conférence de l'Association canadienne de recherche sur le VIH - exposition et atelier sur les initiatives de l'IMII Winnipeg (MB) 30 avril 2002 Réunion des équipes interdisciplinaires de recherche en santé des IRSC Ottawa (ON) 2 mai 2002 Cinquième réunion du conseil consultatif de l'Institut des maladies infectieuses et immunitaires London (ON) 3 mai 2002 Ouverture officielle de l'Institut des maladies infectieuses et immunitaires et colloque intitulé : « L'actualité en matière de maladies infectieuses et immunitaires » London (ON) 8 et 9 mai 2002 Réunion de la Société Royale sur la recherche et la sécurité - exposé Ottawa (ON) 10 mai 2002 Réunion à propos de l'Initiative de recherches et de technologies chimiques, biologiques, radiologiques et nucléaires Ottawa (ON) 12 et 13 mai 2002 Réunion de la Fondation du diabète juvénile New York (NY) 14 mai 2002 Comité des priorités de recherche et de la planification des IRSC Ottawa (ON) 15 mai 2002 Dix-septième réunion des directeurs scientifiques Ottawa (ON) 16 mai 2002 Réunion avec Aventis Pasteur à propos de la possibilité de partenariats Toronto (ON) 17 mai 2002 Téléconférence sur le rôle de la recherche en santé dans la santé mondiale et le développement économique en Afrique Téléconférence 22 mai 2002 Téléconférence avec Santé Canada à propos de l'initiative sur l'hépatite C Téléconférence 27 mai 2002 Réunion avec Boehringer Ingelheim à propos des programmes et des partenariats London (ON) 28 mai 2002 Réunion avec Santé Canada sur la santé environnementale Ottawa (ON) 5 juin 2002 Téléconférence des directeurs scientifiques Téléconférence 6 au 8 juin 2002 Atelier sur le transfert du savoir Calgary (AB) 12 au 15 juin 2002 Réunion de la Fédération canadienne des sociétés de biologie - exposition et atelier sur le bioterrorisme Montréal (QC) 14 et 15 juin 2002 Atelier de planification des priorités de recherche en santé buccale Montréal (QC) 17 juin 2002 Réunion générale des IRSC Ottawa (ON) 17 et 18 juin 2002 Dix-huitième réunion des directeurs scientifiques Ottawa (ON) 19 juin 2002 Réunion sur la nanotechnologie - initiative interinstituts des IRSC Ottawa (ON) 26 juin 2002 Réunion avec le Comité consultatif d'experts sur la réglementation des xénogreffes, Société canadienne de l'autisme Ottawa (ON) Téléconférence 27 juin 2002 Téléconférence de planification de la Conférence sur le partenariat et les priorités de recherche Téléconférence