English: The representative of Pakistan said that elements for revitalizing UNCTAD should include: preserving the intellectual independence of UNCTAD's research and analytical work; enhancing UNCTAD's development orientation; strengthening the consensus-building pillar, through concrete, negotiated outcomes; enhancing the impact of the research and analysis and the consensus building pillars through provision of practical solutions, policy options, codes of conduct and soft law; contributing substantively to the follow-up to major UN conferences; promoting systemic coherence through enhanced interaction with other institutions of global economic governance; providing demand-driven technical assistance; contributing to South-South Cooperation; contributing to the development-oriented elaboration of concepts like policy space, corporate social responsibility and the new geography of international trade; continuing to provide development impact assessments of recent trends and norm setting; contributing substantively to emerging global initiatives like the Aid for Trade initiative; initiating and maintaining interaction with other institutions in and outside the UN system at the regional and subregional levels; strengthening research and analytical work on macroeconomic issues such as debt sustainability, development financing and aid effectiveness; improving dissemination of research and analytical work, for example through a Geneva-based annual development dialogue; and providing substantive negotiated inputs to the work of the General Assembly.
French: Le représentant du Pakistan a dit que, pour revitaliser la CNUCED, il fallait: préserver l'indépendance intellectuelle de la CNUCED dans ses travaux de recherche et d'analyse; renforcer l'orientation sur le développement; renforcer la formation de consensus, au moyen de résultats concrets et négociés; renforcer l'impact des activités consacrées à la recherche et l'analyse et à la formation de consensus en offrant des solutions pratiques, des choix de mesures, des codes de conduite et des instruments non contraignants; apporter des contributions de fond au suivi des grandes conférences de l'ONU; promouvoir la cohérence systémique en renforçant les interactions avec d'autres institutions de gouvernance économique mondiale; fournir une assistance technique correspondant aux besoins exprimés; contribuer à la coopération Sud-Sud; contribuer à l'élaboration de concepts axés sur le développement, comme la marge d'action, la responsabilité sociale des entreprises et la nouvelle géographie du commerce international; continuer de procéder à des évaluations de l'impact sur le développement des tendances récentes et de l'élaboration de normes; apporter des contributions de fond aux nouvelles initiatives mondiales comme l'initiative de l'aide pour le commerce; créer et entretenir des interactions avec d'autres organismes appartenant ou non au système des Nations Unies, aux niveaux régional et sous-régional; renforcer les travaux de recherche et d'analyse concernant des questions macroéconomiques comme la viabilité de l'endettement, le financement du développement et l'efficacité de l'aide; améliorer la diffusion des travaux de recherche et d'analyse, par exemple dans le cadre d'un dialogue annuel sur le développement qui aurait lieu à Genève; apporter des contributions de fond négociées aux travaux de l'Assemblée générale.