English: He suggested that the Committee should take note, in accordance with General Assembly decision 55/488, of the following documents: report of the Secretary-General on the right to development (A/61/211); note by the Secretary-General transmitting the report on the protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism (A/61/267); report of the Secretary-General on human rights and unilateral coercive measures (A/61/287); report of the Secretary-General on the question of enforced or involuntary disappearances (A/61/289); note by the Secretary-General transmitting the report on human rights defenders (A/61/312); report of the Secretary-General on combating defamation of religions (A/61/325); note by the Secretary-General transmitting the report on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health (A/61/338); note by the Secretary-General transmitting the report on the elimination of all forms of religious intolerance (A/61/340); report of the Secretary-General on the United Nations Human Rights Training and Documentation Centre for South-West Asia and the Arab Region (A/61/348); note by the Secretary-General transmitting the report on civil and political rights, including the questions of independence of the judiciary, administration of justice, impunity (A/61/384); note by the Secretary-General transmitting the report on the effects of economic reform policies and foreign debt on the full enjoyment of all human rights (A/61/464); note by the Secretary-General transmitting the report on human rights and extreme poverty (A/61/465) and the report of the Secretary-General on missing persons (A/61/476).
French: L'intervenant suggère que la Commission prenne note, conformément à la décision 55/488 de l'Assemblée générale, des documents suivants: rapport du Secrétaire général sur le droit au développement (A/61/211); note du Secrétaire général transmettant le rapport sur la protection des droits de l'homme et des libertés fondamentales dans la lutte contre le terrorisme (A/61/267); rapport du Secrétaire général sur les droits de l'homme et les mesures coercitives unilatérales (A/61/287); rapport du Secrétaire général sur la question des disparitions forcées ou involontaires (A/61/289); note du Secrétaire général transmettant le rapport sur les défenseurs des droits de l'homme (A/61/312); rapport du Secrétaire général sur la lutte contre la diffamation des religions (A/61/325); note du Secrétaire général transmettant le rapport sur Le droit de toute personne de jouir du meilleur état de santé physique et mentale possible (A/61/338); note du Secrétaire général transmettant le rapport sur l'élimination de toutes les formes d'intolérance religieuse (A/61/340); rapport du Secrétaire général sur le Centre de formation et de documentation des Nations Unies sur les droits de l'homme pour l'Asie du Sud-Ouest et la région arabe (A/61/348); note du Secrétaire général transmettant le rapport sur les droits civils et politiques, en particulier les questions relatives à l'indépendance du pouvoir judiciaire, à l'administration de la justice, à l'impunité (A/61/384); note du Secrétaire général transmettant le rapport sur les effets des politiques de réforme économique et de la dette extérieure sur la jouissance effective de tous les droits de l'homme (A/61/464); note du Secrétaire général transmettant le rapport sur les droits de l'homme et l'extrême pauvreté (A/61/465) et le rapport du Secrétaire général sur les personnes disparues (A/61/476).