English: Studies in social science and economics, degree in economics ...........................................................1986 Assistant to Chair of Economic Theory and Finance...................................................................1986–1991 Doctorate ..............................................................................................................................................1991 Professional career: name (up to 5) most important positions held Year (start/end) Ministry of Economics, Technology and Transport of the Land of Lower Saxony .......................1992–1996 Federal Ministry of Finance.........................................................................................................1996–1997 Director-General, Federal Chancellery .......................................................................................1997–2005 Federal Ministry of Health .........................................................................................................2005 to date Director-General responsible for General Administration, European and International Affairs, Federal Ministry of Health Experience of working for and with international organizations Collaboration with the WHO and the European Union (EU) Coordination of the German Presidency of the EU Experience of acting as Chairperson of high-level political and technical committees at national and/or international level Chairman, German Olympic Society (Potsdam) Member, Advisory Council of the German Sporthilfe Elite Forum Member, Board of Directors of Deutsche Bahn Subsidiaries Member, Federal Personnel Committee Member, German Research Foundation Name and position of person making nomination Ms Ulla Schmidt, Federal Minister of Health
French: Professeur de chirurgie à la Faculté de médecine, Université René Descartes – Paris 5 ; praticien hospitalier................................................................................................................. depuis 1988 Directeur général de l’Établissement français des greffes ...........................................................1994-2003 Chef du service de chirurgie de l’hôpital Cochin ..........................................................................1998-2003 Vice-président (conseil scientifique) de l’Université René Descartes – Paris 5 ............................2001-2004 Directeur de la politique médicale, Assistance publique-Hôpitaux de Paris .................................2003-2005 Directeur général de la santé, ministère de la Santé, de la Jeunesse et des Sports................. depuis 2005 Délégué interministériel à la lutte contre la grippe aviaire ......................................................... depuis 2005 Expérience du travail pour et avec les organisations internationales Participation au Conseil exécutif de l’OMS ...........................................................................................2005 Expérience en tant que président de comités politiques et techniques de haut niveau dans le pays ou sur le plan international Vice-président du comité « Xénogreffe » au Conseil de l’Europe ................................................2000-2002 Nom et qualité de la personne proposant le candidat Mme Roselyne Bachelot-Narquin, ministre de la Santé, de la Jeunesse et des Sports