English: Picture Name Portfolio Term (yyyy.mm.dd) Blais-Grenier, Suzanne Minister of State (Transport) 1985.08.20 - 1985.12.31 Minister of the Environment 1984.09.17 - 1985.08.19 Browes, Pauline Minister of State (Employment and Immigration) 1993.01.04 - 1993.06.24 Minister of State (Environment) 1991.04.21 - 1993.01.03 Campbell, A. Kim Minister of National Defence 1993.01.04 - 1993.06.24 Minister of Veterans Affairs 1993.01.04 - 1993.06.24 Minister of Justice and Attorney General of Canada 1990.02.23 - 1993.01.03 Minister of State (Indian Affairs and Northern Development) 1989.01.30 - 1990.02.22 Carney, Pat President of the Treasury Board 1988.03.31 - 1988.12.07 Minister for International Trade 1986.06.30 - 1988.03.30 Minister of Energy, Mines and Resources 1984.09.17 - 1986.06.29 Champagne, AndrÃ©e Minister of State (Youth) 1984.09.17 - 1986.06.29 Collins, Mary Minister of State (Environment) 1993.01.04 - 1993.06.24 Minister of Western Economic Diversification 1993.01.04 - 1993.06.24 Minister responsible for the Status of Women 1990.02.23 - 1993.11.03 Associate Minister of National Defence 1989.01.30 - 1993.01.03 Landry, Monique Secretary of State of Canada 1993.01.04 - 1993.06.24 Minister of State (Indian Affairs and Northern Development) 1991.04.21 - 1993.01.03 Minister for External Relations 1986.06.30 - 1993.01.03 Minister responsible for La Francophonie 1986.06.30 - 1993.01.03 MacDonald, Flora Isabel Minister of Communications 1986.06.30 - 1988.12.07 Minister of Employment and Immigration 1984.09.17 - 1986.06.29 Martin, Shirley Minister of State (Transport) 1991.04.21 - 1993.06.24 Minister of State (Indian Affairs and Northern Development) 1990.02.23 - 1991.04.20 Minister of State (Transport) 1988.09.15 - 1990.02.22 McDougall, Barbara Jean Secretary of State for External Affairs 1991.04.21 - 1993.06.24 Minister of State (Youth) (acting) 1990.01.24 - 1990.02.22 Minister of Employment and Immigration 1988.03.31 - 1991.04.20 Minister of State (Privatization) 1986.06.30 - 1988.03.30 Minister responsible for the Status of Women 1986.06.30 - 1990.02.22 Minister of State (Finance) 1984.09.17 - 1986.06.29 VÃ©zina, Monique Minister for External Relations 1993.01.04 - 1993.06.24 Minister responsible for La Francophonie 1993.01.04 - 1993.06.24 Minister of State (Seniors) 1988.09.15 - 1993.06.24 Minister of State (Employment and Immigration) 1988.03.31 - 1993.01.03 Minister of State (Transport) 1987.08.27 - 1988.03.30 Minister of Supply and Services 1986.06.30 - 1987.08.26 Minister for External Relations 1984.09.17 - 1986.06.29 Minister responsible for La Francophonie 1984.09.17 - 1986.06.29
French: Photo Nom Portefeuille Mandat (aaaa.mm.jj) Blais-Grenier, Suzanne Ministre d'Ã‰tat (Transport) 1985.08.20 - 1985.12.31 Ministre de l'Environnement 1984.09.17 - 1985.08.19 Browes, Pauline Ministre d'Ã‰tat (Emploi et Immigration) 1993.01.04 - 1993.06.24 Ministre d'Ã‰tat (Environnement) 1991.04.21 - 1993.01.03 Campbell, A. Kim Ministre de la DÃ©fense nationale 1993.01.04 - 1993.06.24 Ministre des Anciens Combattants 1993.01.04 - 1993.06.24 Ministre de la Justice et Procureur gÃ©nÃ©ral du Canada 1990.02.23 - 1993.01.03 Ministre d'Ã‰tat (Affaires indiennes et du Nord canadien) 1989.01.30 - 1990.02.22 Carney, Pat PrÃ©sidente du Conseil du TrÃ©sor 1988.03.31 - 1988.12.07 Ministre du Commerce extÃ©rieur 1986.06.30 - 1988.03.30 Ministre de l'Ã‰nergie, des Mines et des Ressources 1984.09.17 - 1986.06.29 Champagne, AndrÃ©e Ministre d'Ã‰tat (Jeunesse) 1984.09.17 - 1986.06.29 Collins, Mary Ministre de la Diversification de l'Ã©conomie de l'Ouest 1993.01.04 - 1993.06.24 Ministre d'Ã‰tat (Environnement) 1993.01.04 - 1993.06.24 Ministre dÃ©lÃ©guÃ©e Ã la Situation de la femme 1990.02.23 - 1993.11.03 Ministre associÃ©e de la DÃ©fense nationale 1989.01.30 - 1993.01.03 Landry, Monique SecrÃ©taire d'Ã‰tat du Canada 1993.01.04 - 1993.06.24 Ministre d'Ã‰tat (Affaires indiennes et du Nord canadien) 1991.04.21 - 1993.01.03 Ministre des Relations extÃ©rieures 1986.06.30 - 1993.01.03 Ministre responsable de la Francophonie 1986.06.30 - 1993.01.03 MacDonald, Flora Isabel Ministre des Communications 1986.06.30 - 1988.12.07 Ministre de l'Emploi et de l'Immigration 1984.09.17 - 1986.06.29 Martin, Shirley Ministre d'Ã‰tat (Transport) 1991.04.21 - 1993.06.24 Ministre d'Ã‰tat (Affaires indiennes et du Nord canadien) 1990.02.23 - 1991.04.20 Ministre d'Ã‰tat (Transport) 1988.09.15 - 1990.02.22 McDougall, Barbara Jean SecrÃ©taire d'Ã‰tat aux Affaires extÃ©rieures 1991.04.21 - 1993.06.24 Ministre d'Ã‰tat (Jeunesse) (supplÃ©ant) 1990.01.24 - 1990.02.22 Ministre de l'Emploi et de l'Immigration 1988.03.31 - 1991.04.20 Ministre dÃ©lÃ©guÃ©e Ã la Situation de la femme 1986.06.30 - 1990.02.22 Ministre d'Ã‰tat (Privatisation) 1986.06.30 - 1988.03.30 Ministre d'Ã‰tat (Finances) 1984.09.17 - 1986.06.29 VÃ©zina, Monique Ministre des Relations extÃ©rieures 1993.01.04 - 1993.06.24 Ministre responsable de la Francophonie 1993.01.04 - 1993.06.24 Ministre d'Ã‰tat (TroisiÃ¨me Ã¢ge) 1988.09.15 - 1993.06.24 Ministre d'Ã‰tat (Emploi et Immigration) 1988.03.31 - 1993.01.03 Ministre d'Ã‰tat (Transport) 1987.08.27 - 1988.03.30 Ministre des Approvisionnements et des Services 1986.06.30 - 1987.08.26 Ministre chargÃ©e de la Francophonie 1984.09.17 - 1986.06.29 Ministre des Relations extÃ©rieures 1984.09.17 - 1986.06.29