English: The Committee also proposed a series of measures whose adoption it deemed important:  The approval by the National Congress of a new Statute of the Indian and Indigenous Communities as a way of overcoming the civil incapacitation of Brazilian Indians; The completion of the demarcation of indigenous lands - territorial protection and removal of illegal occupants, with the implementation of urgent measures in those areas in which conflict is imminent, such as the Macuxi territories in Roraima and those belonging to the Guarani-Kaiowá in Mato Grosso do Sul; The restructuring of the National Indian Foundation, adapting it to the new public management models and according to the regional and sociocultural reality of the indigenous populations; The naming and appointment of indigenous representatives, based on technical qualification criteria, to the Federal Education Council, the Cultural Council, the National Environmental Council, the National Health Council, and the National Food Council; The approval by the federal Government and the National Congress of measures to protect indigenous knowledge, traditional ideas, and genetic heritage, including the protection of biodiversity; The adoption by the federal Government of programmatic measures for the sustainable development of the indigenous populations, with access to the most recent ideas concerning economic and social protection and growth, including the administration of natural and mineral resources; The promotion by the federal Government of censuses of the indigenous populations, including the disabled, for purposes of developing compatible public policies; The creation and implementation by the Ministry of Defence of a code of conduct setting out rules and guidelines with regard to the military's presence on indigenous lands, particularly with respect to indigenous women; The ratification and implementation of the international treaties that guarantee indigenous rights, such as ILO Convention No. 169, the draft universal declaration on the rights of indigenous peoples, and the American Declaration on the Rights of Indigenous Peoples; The promotion of indigenous participation, through their organizations, in the discussion and implementation of public policies for Indians at all levels of government action; The creation of a Permanent Forum on the Original Rights of Afro-Indigenous Peoples; The establishment of educational policies enabling indigenous students to remain in the nation's universities.
French: Le Comité a également proposé une série de mesures jugées importantes: Approbation par le Congrès national d'un nouveau statut des communautés indiennes et autochtones destiné à permettre aux Indiens du Brésil d'exercer pleinement leurs droits civils; Achèvement du processus de délimitation des terres autochtones: protection de ces terres et expulsion des occupants illégaux, et adoption de mesures urgentes dans les zones où un conflit est imminent, tels que les territoires des Macuxi de Roraima et ceux qui appartiennent aux Guarani-Kaiowá dans le Mato Grosso do Sul; Restructuration de la Fondation nationale indienne en vue de l'adapter aux nouvelles normes de gestion des entités publiques et à la réalité régionale et socioculturelle des populations autochtones; Désignation et nomination, sur la base de critères techniques de qualification, de représentants autochtones au Conseil fédéral de l'éducation, au Conseil culturel, au Conseil national de l'environnement, au Conseil national de la santé et au Conseil national de l'alimentation; Approbation par le Gouvernement fédéral et le Congrès national de mesures visant à protéger les savoirs, les conceptions traditionnelles et le patrimoine génétique des peuples autochtones, ainsi que la biodiversité; Adoption par le Gouvernement fédéral de mesures visant à promouvoir le développement durable des communautés autochtones et leur accès aux notions les plus récentes en matière de protection et de croissance économique et sociale, notamment en ce qui concerne la gestion des ressources naturelles et minérales; Organisation par le Gouvernement fédéral de recensements des peuples autochtones, y compris des personnes handicapées, aux fins de l'adoption de politiques appropriées; Établissement et application par le Ministère de la défense d'un code de conduite à l'intention des militaires présents sur les terres autochtones, notamment à l'égard des femmes autochtones; Ratification et application des instruments internationaux garantissant les droits autochtones, tels que la Convention no 169 de l'OIT, le projet de déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones et le projet de déclaration américaine relative aux droits des peuples autochtones; Promotion de la participation des autochtones, par l'intermédiaire de leurs organisations, à la discussion et à la mise en œuvre, à tous les échelons du gouvernement, des politiques en faveur des Indiens; Création d'un Forum permanent sur les droits originels des populations afro-autochtones; Adoption de politiques éducatives permettant aux étudiants autochtones de poursuivre leurs études dans les universités du Brésil.