English: Limitation of Liability Neither EDC, its agents, employees, directors, officers and affiliated companies, nor any person associated with the creation of this site or its contents shall be liable for any direct, indirect, special, incidental, punitive, third party, consequential damages or any other damages, losses or expenses however caused, sustained by you or any other person as a result of the use of this site and/or any web browser, including any liability for: a. interruptions and communication line failures including communication malfunctions that affect the accuracy or timeliness of messages or instructions between you and EDC and/or which prevent messages or instructions from being transmitted in whole or in part or agreements from being formed between you and EDC; b. your inability to access, at any time, any part of this site or any services provided on it; c. the malfunctioning or unavailability of this site, in whole or in part; d. any harm or loss to your personal computer records or data howsoever caused including caused by viruses, "worms", "trojan horses" or other similar intrustive, disruptive or destructive programs or files of that nature; e. interception or disclosure of confidential or sensitive information transmitted over the Internet; f. inaccuracies, delays in operation or transmission, failures, errors or omissions or loss of transmitted information; and g. lack of suitability, reliability, timeliness or availability of this site or any material or services offered on this site.
French: Limite de responsabilités Ni l'EDC, ni aucun de ses mandataires, employés, administrateurs, directeurs de compagnies affiliées, ni quiconque étant associé à la création du présent site ou à son contenu ne pourra être tenu responsable des éventuels dommages directs ou indirects, spéciaux, accessoires, punitifs, occasionnés à des tiers ni des dommages, pertes ou dépenses que l'utilisation du présent site ou de tout autre fureteur Internet pourrait vous occasionner ou occasionner à d'autres personnes; cela s'entend notamment des responsabilités concernant : a. les interruptions et les pannes de ligne de communication, notamment de celles perturbant l'exactitude ou l'actualité des messages ou des instructions échangées entre vous et l'EDC ou empêchant les instructions ou les messages d'être transmis en totalité ou en partie ou encore empêchant la réalisation des ententes conclues entre vous et l'EDC; b. votre incapacité d'accéder en permanence à une partie de ce site ou des services qui y sont fournis; c. le mauvais fonctionnement ou la non-disponibilité de ce site, en tout ou en partie; d. toute perte ou tout dommage occasionné à vos données informatiques ou à vos fichiers personnels, que ce soit à cause d'un virus, d'un « vers », d'un cheval de Troie ou d'autres programmes ou fichiers présentant de nature intrusive, perturbatrice ou destructrice; e. l'interception ou la divulgation de renseignements confidentiels ou délicats transmis sur Internet; f. l'inexactitude, les délais d'exploitation ou de transmission, les pannes, erreurs, omissions ou pertes d'informations transmises; g. l'absence de pertinence, de fiabilité, d'actualité ou de disponibilité de ce site ou de tout document ou service offert sur ce dernier.