English: TR-94-004 Woods Canada Ltd. fabric June 8, 1995 Permanent tariff relief TR-94-005 Hemisphere Productions Inc. fabric June 22, 1995 Three-year tariff relief TR-94-007 Woods Canada Ltd. fabric July 6, 1995 Tariff relief not granted TR-94-008 Château Stores of Canada Ltd. fabric February 13, 1996 Tariff relief not granted TR-94-009 Équipement Saguenay (1982) Ltée fabric June 5, 1995 Three-year tariff relief TR-94-010 Palliser Furniture Ltd. fabric August 23, 1995 Permanent tariff relief TR-94-011 and TR-94-019 Château Stores of Canada Ltd. and Hemisphere Productions Inc. fabric September 19, 1995 Two-year tariff relief TR-94-012 Peerless Clothing Inc. fabric January 17, 1996 Indeterminate tariff relief TR-94-013 and TR-94-016 MWG Apparel Corp. fabric November 30, 1995 Permanent tariff relief TR-94-014 Hi Fibre Textiles (Sugoi) Ltd. fabric January 29, 1996 Indeterminate tariff relief TR-94-015 Healtex Manufacturing Inc. fabric October 2, 1995 Tariff relief not granted TR-94-017 and TR-94-018 Elite Counter & Supplies fabric August 31, 1995 Permanent tariff relief TR-94-020 Sunsoakers Inc. fabric January 17, 1996 Tariff relief not granted TR-94-021 Château Stores of Canada Ltd. fabric July 4, 1995 Withdrawn TR-95-001 Dunlop Tires (Canada) Ltd. n/a May 1, 1995 Terminated - Lack of jurisdiction TR-95-002 J.A. Besner & Sons (Canada) Ltd. fabric November 9, 1995 Terminated - Non-compliance TR-95-003 Landes Canada Inc. fabric October 4, 1995 Permanent tariff relief TR-95-004 Lingerie Bright Sleepwear (1991) Inc. fabric March 6, 1996 Indeterminate tariff relief TR-95-005 Lingerie Bright Sleepwear (1991) Inc. fabric March 6, 1996 Indeterminate tariff relief TR-95-006 Pelion Mountain Products Ltd. fabric February 16, 1996 Tariff relief not granted TR-95-007 and TR-95-008 Pararad Inc. fabric In Progress
French: TR-94-004 Woods Canada Ltd. tissu Le 8 juin 1995 Allégement tarifaire permanent TR-94-005 Productions Hémisphère Inc. tissu Le 22 juin 1995 Allégement tarifaire pour une période de trois ans TR-94-007 Woods Canada Ltd. tissu Le 6 juillet 1995 Allégement tarifaire non accordé TR-94-008 Les magasins Château du Canada Ltée tissu Le 13 février 1996 Allégement tarifaire non accordé TR-94-009 Équipement Saguenay (1982) Ltée tissu Le 5 juin 1995 Allégement tarifaire pour une période de trois ans TR-94-010 Palliser Furniture Ltd. tissu Le 23 août 1995 Allégement tarifaire permanent TR-94-011 et TR-94-019 Les magasins Château du Canada Ltée et Productions Hémisphère Inc. tissu Le 19 septembre 1995 Allégement tarifaire pour une période de deux ans TR-94-012 Vêtements Peerless Inc. tissu Le 17 janvier 1996 Allégement tarifaire pour une période indéterminée TR-94-013 et TR-94-016 MWG Apparel Corp. tissu Le 30 novembre 1995 Allégement tarifaire permanent TR-94-014 Hi Fibre Textiles (Sugoi) Ltd. tissu Le 29 janvier 1996 Allégement tarifaire pour une période indéterminée TR-94-015 Healtex Manufacturing Inc. tissu Le 2 octobre 1995 Allégement tarifaire non accordé TR-94-017 et TR-94-018 Elite Counter & Supplies tissu Le 31 août 1995 Allégement tarifaire permanent TR-94-020 Sunsoakers Inc. tissu Le 17 janvier 1996 Allégement tarifaire non accordé TR-94-021 Les magasins Château du Canada Ltée tissu Le 4 juillet 1995 Demande retirée TR-95-001 Dunlop Tires (Canada) Ltd. s.o. Le 1er mai 1995 Terminé - absence de compétence TR-95-002 J.A. Besner & Fils (Canada) Ltée tissu Le 9 novembre 1995 Terminé - non-respect TR-95-003 Landes Canada Inc. tissu Le 4 octobre 1995 Allégement tarifaire permanent TR-95-004 Lingerie Bright Sleepwear (1991) Inc. tissu Le 6 mars 1996 Allégement tarifaire pour une période indéterminée TR-95-005 Lingerie Bright Sleepwear (1991) Inc. tissu Le 6 mars 1996 Allégement tarifaire pour une période indéterminée TR-95-006 Pelion Mountain Products Ltd. tissu Le 16 février 1996 Allégement tarifaire non accordé TR-95-007 et TR-95-008 Pararad Inc. tissu Enquête ouverte