English: 63/ 00 Lining or sheathing, i.e. applying preformed layers or sheathings of plastics; Apparatus therefor (B 29 C 73/00 takes precedence; by blowing B 29 C 49/00; by thermoforming B 29 C 51/00) [4,5] 63/ 02 . using sheet or web-like material (B 29 C 63/26 takes precedence) [4] 63/ 04 . . by folding, winding, bending or the like [4] 63/ 06 . . . around tubular articles [4] 63/ 08 . . . by winding helically [4] 63/ 10 . . . . around tubular articles [4] 63/ 12 . . . by winding spirally [4] 63/ 14 . . . . around tubular articles [4] 63/ 16 . . applied by "rubber" bag or diaphragm [4] 63/ 18 . using tubular layers or sheathings (B 29 C 63/26 takes precedence) [4] 63/ 20 . . using pressure difference, e.g. vacuum [4] 63/ 22 . using layers or sheathings having a shape adapted to the shape of the article (B 29 C 63/26 takes precedence) [4] 63/ 24 . using threads [4] 63/ 26 . Lining or sheathing of internal surfaces (B 29 C 63/38 takes precedence) [4] 63/ 28 . . applied by "rubber" bag or diaphragm [4] 63/ 30 . . using sheet or web-like material [4] 63/ 32 . . . by winding helically [4] 63/ 34 . . using tubular layer or sheathings [4] 63/ 36 . . . being turned inside out [4] 63/ 38 . by liberation of internal stresses [4] 63/ 40 . . using sheet or web-like material [4] 63/ 42 . . using tubular layers or sheathings [4] 63/ 44 . . the shape of the layers or sheathings being adapted to the shape of the articles [4] 63/ 46 . . of internal surfaces [4] 63/ 48 . Preparation of the surfaces [4]
French: 63/ 00 Garnissage ou gainage, c.à d. application de couches ou de gainages préformés en matière plastique; Appareils à cet effet (B 29 C 73/00 a priorité; par soufflage B 29 C 49/00; par thermoformage B 29 C 51/00) [4,5] 63/ 02 . avec des matières sous forme de feuilles ou de nappes (B 29 C 63/26 a priorité) [4] 63/ 04 . . par pliage, enroulement, cintrage ou par des opérations similaires [4] 63/ 06 . . . autour d'objets tubulaires [4] 63/ 08 . . . par enroulement hélicoïdal [4] 63/ 10 . . . . autour d'objets tubulaires [4] 63/ 12 . . . par enroulement en spirale [4] 63/ 14 . . . . autour d'objets tubulaires [4] 63/ 16 . . appliquées au moyen d'un sac ou d'une membrane en caoutchouc [4] 63/ 18 . avec des couches ou des gainages tubulaires (B 29 C 63/26 a priorité) [4] 63/ 20 . . en utilisant une différence de pression, p.ex. sous vide [4] 63/ 22 . avec des couches ou des gainages ayant une forme adaptée à celle de l'objet (B 29 C 63/26 a priorité) [4] 63/ 24 . avec des fils [4] 63/ 26 . Garnissage ou gainage de surfaces internes (B 29 C 63/38 a priorité) [4] 63/ 28 . . appliqué au moyen d'un sac ou d'une membrane en caoutchouc [4] 63/ 30 . . avec des matières sous forme de feuilles ou de nappes [4] 63/ 32 . . . par enroulement hélicoïdal [4] 63/ 34 . . avec des couches ou des gainages tubulaires [4] 63/ 36 . . . par retournement [4] 63/ 38 . par libération de contraintes internes [4] 63/ 40 . . en utilisant des matières sous forme de feuilles ou de pellicules [4] 63/ 42 . . en utilisant des couches ou des gainages tubulaires [4] 63/ 44 . . en utilisant des couches ou des gainages dont la forme est adaptée à celle de l'objet [4] 63/ 46 . . des surfaces internes [4] 63/ 48 . Préparation des surfaces [4]