English: • Excise Duty and Special Duty on Unstamped Canadian and Foreign Tobacco Products Imported as "Traveller’s Tobacco" Excise Duty on Spirits Percentage of absolute ethyl alcohol by volume Excise duty Spirits containing more  than 7% of absolute ethyl alcohol $11.696 per litre  of absolute ethyl alcohol Spirits containing not more  than 7% of absolute ethyl alcohol $0.295 per litre of spirits Special Duty on Spirits Percentage of absolute ethyl alcohol by volume Special duty Spirits containing more  than 0.5% absolute ethyl alcohol * $0.12 per litre  of absolute ethyl alcohol * Special duty is payable on imported spirits delivered to or imported by a licensed user Excise Duty on Wine Percentage of absolute ethyl alcohol by volume Excise duty Wine containing more than  7% absolute ethyl alcohol by volume $0.62 per litre Wine containing more than 1.2% but not more than  7% absolute ethyl alcohol by volume $0.295 per litre Wine containing not more than  1.2% of absolute ethyl alcohol $0.0205 per litre Excise Duty and Additional Duty on Domestic Tobacco Products (all provinces and territories) Product category Excise duty Additional duty Cigarettes $0.41025 per five or  fraction of five cigarettes contained in any package N/A Tobacco sticks $0.0605 per stick N/A Manufactured tobacco – other $55.90 per kilogram N/A Raw leaf tobacco $1.572 per kilogram N/A Cigars $16.60 per 1,000 cigars greater of $0.066 per cigar and 66% * * 66% of the Canadian manufacturer’s sale price or of the duty-paid value if imported. Excise Duty and Special Duty on Canadian Manufactured Cigarettes For Delivery to Excise Duty (rates per five or fraction of five cigarettes) Special Duty (rates per cigarettes) Foreign or Canadian duty free shops, customs bonded warehouses, or foreign or Canadian ships’ stores $0.374875 N/A Export markets (other than to foreign duty free shops or for use as foreign ships’ stores) if not more than 1.5% of previous calendar year’s production N/A $0.075 Export markets (other than to foreign duty free shops or for use as foreign ships’ stores) if greater than 1.5% of previous calendar year’s production.
French: • Droit d'accise et droit spécial sur les produits du tabac canadiens et étrangers non estampillés qui sont importés comme du « tabac du voyageur » Droit d'accise sur les spiritueux Pourcentage d'alcool éthylique par volume Droit d'accise Spiritueux contenant plus de 7 % d'alcool éthylique absolu par volume 11,696 $ le litre d'alcool éthylique absolu Spiritueux contenant au plus 7 % d'alcool éthylique absolu par volume 0,295 $ le litre de spiritueux Droit spécial sur les spiritueux Pourcentage d'alcool éthylique absolu par volume Droit spécial Spiritueux contenant plus que 0,5 % d'alcool éthylique absolu * 0,12 $ le litre d'alcool éthylique absolu *Un droit spécial est exigible sur les spiritueux importés qui sont livrés à un utilisateur agréé ou que ce dernier importe Droit d'accise sur le vin Pourcentage d'alcool éthylique absolu par volume Droit d'accise Vin contenant plus de 7 %  d'alcool éthylique absolu par volume 0,62 $ le litre Vin contenant plus de 1,2 %, mais pas plus de 7 % d'alcool éthylique absolu par volume 0,295 $ le litre Vin contenant au plus 1,2 %  d'alcool éthylique absolu par volume 0,0205 $ le litre Droits d'accise et droit additionnel sur les produits du tabac du marché canadien régulier (toutes les provinces et tous les territoires) Catégorie du produit Droit d'accise Droit additionnel Cigarettes 0,41025 $ par quantité de cinq ou de fraction de cinq cigarettes S/O Bâtonnets de tabac 0,0605 $ le bâtonnet S/O Autre tabac fabriqué 55,90 $ le kilogramme S/O Tabac en feuille 1,572 $ le kilogramme S/O Cigares 16,60 $ le lot de 1 000 cigares La plus élevé des sommes de 0,066 $ le cigare et 66 % * * Soit 66 % du prix de vente du fabricant canadien ou, si les cigares sont importés, de la valeur à l'acquitté (En réalité, le droit additionnel sera rarement 0,066 $ le cigare, parce que le taux de 66 % sera habituellement le plus élevé.