English: non-governmental organisations ("NGOs") and local and regional authorities ("quadrilogue") which emerged during the North-South Campaign; b. provide a framework, a sounding board and a launching platform for, and give a European dimension to, initiatives by member governments and other actors in the area of multilateral co-operation for sustainable development; c. improve education and information on the fundamental issues of global interdependence and solidarity, and promote liaison between the competent government departments and services of the member countries as regards their public awareness work on interdependence, both directly and in their support of NGOs; d. strengthen co-operation and contacts between NGOs from the North and the South, active in promoting a better understanding of interdependence and in pursuing solidarity in their various dimensions and issue areas; e. create an interface between Europe and the South to generate new ideas and proposals for constructive relations and to act as a think-tank on interdependence problems; f. develop working relations with the United Nations system, the Organisation for Economic Co-operation and Development and other international organisations active in relation to global interdependence; g. generally act as a focal point for the follow-up to be given to the North-South Campaign whilst helping to avoid duplication of efforts among and within its member countries, in particular by improving information exchange on national and international initiatives related to interdependence.
French: gouvernementales ("ONG") et pouvoirs locaux et régionaux ("quadrilogue") qui s'est amorcé durant la Campagne Nord-Sud ; b. de servir de cadre, de caisse de résonance et de rampe de lancement aux initiatives prises par les gouvernements d'Etats membres et par d'autres acteurs dans le domaine de la coopération multilatérale pour un développement durable, et de leur donner une dimension européenne ; c. d'améliorer l'éducation et l'information sur les questions fondamentales de l'interdépendance et de la solidarité mondiales, et de promouvoir la liaison entre les ministères et services compétents des Etats membres pour ce qui est de leur action de sensibilisation du public sur ces questions, tant directement que par leur soutien aux ONG ; d. de renforcer la coopération et les contacts entre les ONG du Nord et du Sud qui s'attachent à promouvoir une meilleure compréhension de la réalité de l'interdépendance et à oeuvrer en faveur de la solidarité dans leurs différentes dimensions et sphères d'intervention ; e. de servir d'interface entre l'Europe et le Sud pour susciter de nouvelles idées et propositions en vue de relations constructives, et d'agir comme laboratoire d'idées sur les problèmes d'interdépendance ; f. de développer des relations de travail avec les institutions des Nations Unies, l'Organisation de coopération et de développement économiques et d'autres organisations internationales opérant en relation avec l'interdépendance mondiale ; g. d'une façon générale, d'être un point de convergence des actions de suivi de la Campagne Nord-Sud, tout en aidant à éviter les chevauchements d'activités entre et dans ses Etats membres, notamment en améliorant les échanges d'informations sur les initiatives nationales et internationales relatives à l'interdépendance.