English: Program Name and Description Aboriginal Workforce Participation Initiative – to increase the participation of Aboriginal peoples in the labour market Community Economic Development Program – to fund the operation of Community Economic Development Organizations (CEDOs) Regional Partnerships Fund – to participate in and obtain expanded benefits from major regional economic development initiatives through the support for the development of economic infrastructure Resource Partnerships Program – to fund activities leading to a joint working agreement for participation in major regional resource development projects Resource Access Negotiations Program – to help with negotiations leading to agreements which generate economic benefits from resource-based opportunities First Nations Forestry Program – to engage in sustainable forest management, forest-based businesses and silviculture projects Equity Programs – to obtain matching equity funding to access conventional debt financing for a business start-up, expansion or acquisition Access to Capital Initiatives – to access bonding products and services Procurement Strategy for Aboriginal Business – to promote opportunities for doing business with the federal government PROGRAM NAME ELIGIBLE RECIPIENTS First Nation, Inuit and Innu community government & organization by mandate First Nation, Inuit and Innu community-owned business Other First Nation, Inuit and Innu business Community Members Other business Aboriginal Workforce Participation Initiative
French: Nom du programme et description Initiative de participation des Autochtones au marché du travail - augmenter l’intégration des Autochtones au marché du travail Programme de développement économique des collectivités - financer les opérations des organismes de développement économique communautaire Fonds de création de partenariats régionaux - participer à d’importantes mesures régionales de développement économique et chercher à accroître les retombées économiques par la création d’une infrastructure économique Programme de partenariats pour l’exploitation des ressources - financer des activités favorisant la conclusion d’ententes de collaboration destinées à d’importants projets régionaux d’exploitation des ressources Programme de négociation de l’accès aux ressources - encourager les négociations menant à des ententes sur la mise en valeur des ressources qui entraîneront des retombées économiques Programme forestier des Premières nations - pratiquer une gestion durable des forêts, exploiter les ressources forestières et entreprendre des projets de sylviculture Programmes d’apport de capitaux aux entreprises - fournir un financement de contrepartie afin d’obtenir des prêts classiques pour le démarrage, l’expansion ou l’acquisition d’une entreprise Programmes d’accès au capital - obtenir des produits et des services de garantie Stratégie d’approvisionnement auprès des entreprises autochtones - promouvoir les contrats avec le gouvernement fédéral NOM DU PROGRAMME BÉNÉFICIAIRES ADMISSIBLES Gouvernement et organisation mandatée des Premières nations, des Inuit et des Innus Entreprises commun-autaires appartenant aux Premières nations, Inuit et aux Innus Autres entreprises des Premières nations, aux des Inuit et des Innus Membres d’une collectivité Autres entreprises Initiative de participation des Autochtones au marché du travail