English: United Nations Convention on the Rights of the Child, ratified by Law No 18/1990, Emergency Order No 26/1997 on the protection of children in difficulty, Law No 47/1993 on legal declarations of abandonment of children, Emergency Order No 25/1997 on the legal arrangements governing adoption, Order No 56/1994 on the updating of the rules relating to the expenditure stemming from the rights granted to children at day nurseries, crèches and specialised educational establishments, as amended by Law No 146/1994, Emergency Order No 12/2001 on the setting up of the national child protection and adoption authority, Government Decree No 216/2001 on the organisation and operation of the national child protection and adoption authority, Government Decree No 586/1990 on the improvement of the protection, education and rehabilitation of children and young people with disabilities and of orphans, Government Decree No 331/2001 on the indexing of the maintenance allowance for foster children and children in care, Government Decree No 543/2001 on the allocation of additional sums from the state budget in support of child health care programmes in 2001, Government Decree No 539/2001 approving the governmental strategy on the protection of children in difficulty (2001-2004) and the operational plan for the implementation of the strategy, Government Decree No 552/2001 approving programmes of national interest relating to the protection of the rights of the child, Government Decree No 611/2001 approving the programme of national interest relating to the protection of children entitled "the social integration of street children".
French: Convention des Nations Unies sur les droits de l’enfant, ratifiée par la Loi n°18/1990 Ordonnance d’urgence n°26/1997 sur la protection de l’enfant en difficulté Loi n° 47/1993 sur la déclaration judiciaire de l’abandon d’enfant Ordonnance d’urgence n°25/1997 sur le régime juridique de l’adoption Ordonnance n° 56/1994 sur l’actualisation des normes pour les dépenses déterminées par les droits accordés aux enfants des pouponnières, des maisons d’enfants et des établissements d’enseignement spécialisé, modifiée par la loi n°146/1994 Ordonnance d’urgence n°12/2001 sur la constitution de l’Autorité nationale pour la protection de l’enfance et l’adoption Arrêté du gouvernement n°216/2001 sur l’organisation et le fonctionnement de l’Autorité nationale pour la protection de l’enfance et l’adoption Arrêté du gouvernement n°586/1990 portant mesures d’amélioration de l’activité de protection, instruction et récupération des enfants et jeunes handicapés et des orphelins Arrêté du gouvernement n°331/2001 sur l’indexation du montant de l’allocation d’entretien des enfants confiés ou placés Arrêté du gouvernement n°543/2001 sur l’allocation de sommes supplémentaires du budget de l’Etat en vue de l’appui des programmes pour la santé des enfants en 2001 Arrêté du gouvernement n°539/2001 portant approbation de la Stratégie gouvernementale dans le domaine de la protection de l’enfant en difficulté (2001-2004) et du Plan opérationnel pour la mise en œuvre de la Stratégie gouvernementale dans le domaine de la protection de l’enfant en difficulté (2001-2004) Arrêté du gouvernement n°552/2001 portant approbation des programmes d’intérêt national dans le domaine de la protection des droits de l’enfant. Arrêté du gouvernement n°611/2001 portant approbation du Programme d’intérêt national dans le domaine de la protection de l’enfant « L’intégration sociale des enfants vivant dans la rue» 3 On trouvera ci-dessous le cheminement prévu pour les enfants au travers des différentes institutions : 4 suivie de la Loi 108/98 et 102/99 sur la décentralisation.