English: Has decided to enter EUR 17,5 million of the appropriations entered against Items 3910 (Secretarial assistance allowance) in the reserve until the Bureau has adopted the relevant new rules on the use of the appropriations following the proposals to be made by the Bureau working group on Member’s assistants; 12. Has decided to make the necessary appropriations available for the following establishment plan measures: – – – include the appropriations corresponding the 140 enlargement-related posts (83 A*5, 3 B*3, 54 C*1) created in the estimates, upgrade 55 enlargement posts (30 A*12, 10 A*9, 15 A*7) to recruit more highly qualified officials, notably heads of translation units and external offices, create 39 posts (16 A*5, 15 B*3, 8 C*1) in Parliament's Secretariat, chiefly in order to meet requirements in connection with the new Financial Regulation, the new Staff Regulations and management of MEPs' entitlements, create 19 'passerelle' posts (4 A*12, 2 A*11, 1 A*10, 4 B*10, 1 B*8, 2 B*7, 1 B*6, 4 C*6) in the general secretariat in order to give established status to around 125 longstanding temporary staff members in political groups during the current parliamentary term, create 36 temporary posts (6 A*5, 14 B*3, 16 C*1) in political groups and 7 temporary posts (1 A*5, 8 C*1) for the non-attached members, approve 420 upgradings (25 A*12 to A*13, 38 A*10 to A*11, 64 A*8 to A*9, 8 A*7 to A*8, 14 B*10 to B*11, 6 B*9 to B*10, 27 B*8 to B*9, 10 B*7 to B*8, 4 B*5 to B*6, 42 C*6 to C*7, 70 C*5 to C*6, 55 C*4 to C*5, 10 C*3 to C*4, 9 D*4 to D*5, 24 D*3 to D*4, 14 D*2 to D*3) for permanent staff and 4 upgradings (1 C*4 to C*5 and 3 A*10 to A*11) for temporary staff in the general secretariat and 57 upgradings (8 A*12 to A*13, 1 A*11 to A*13, 6 A*11 to A*12, 3 A*10 to A*11, 1 A*8 to A*10, 7 A*8 to A*9, 5 A*5 to A*9, 7 B*10 to B*11, 1 B*8 to B*9, 1 B*7 to B*8, 2 B*6 to B*7, 1 B*5 to B*6, 2 B*3 to B*4, 9 C*6 to C*7, 1 C*5 to C*6, 1 C*4 to C*5, 1 C*2 to C*3) for temporary staff in the political groups in order to apply the staff career planning, approve 144 upgradings (94 C*2 to C*4, 50 D*4 and D*3 to C*4) relating to the internal procedure to enable the officials formerly in D grade to be transferred to new C* grade, release 7 posts (3 B*3 and 4 C*1) for the Security Division from the reserve following 6/24 PR\542817EN.doc
French: du statut des députés; 10. observe avec inquiétude qu'aucun accord n'a encore été trouvé avec les autorités belges au sujet du projet de bâtiment D4/D5 à Bruxelles; rappelle que l'engagement des autorités belges est requis avant que le Bureau et la commission des budgets puissent donner leur feu vert à la passation du contrat avec le constructeur; estime qu'outre l'investissement en capital prévu en 2004, un montant significatif demeurera disponible dans les crédits pour le versement d'avances dans le contrat de location-achat des bâtiments D4 et D5; 11. décide de mettre en réserve 17,5 millions d'euros des crédits prévus au poste 3910 (indemnité de secrétariat) jusqu'à ce que le Bureau adopte de nouvelles règles d'utilisation de ces crédits, à partir des propositions élaborées par le groupe de travail consacré aux assistants des députés; 12. décide de prévoir les crédits nécessaires pour les mesures suivantes concernant l'organigramme: – – inscrire les crédits correspondant à la création des 140 postes liés à l'élargissement prévus dans l'état prévisionnel (83 A*5, 3 B*3, 54 C*1), revaloriser 55 postes liés à l'élargissement afin de recruter des agents mieux qualifiés, notamment les chefs des unités de traduction et des services extérieurs (30 A*12, 10 A*9, 15 A*7), créer 39 postes au secrétariat général, principalement afin de satisfaire aux exigences du nouveau règlement financier, du nouveau statut du personnel et de la gestion des privilèges des députés (16 A*5, 15 B*3, 8 C*1), créer 19 postes "passerelle" au secrétariat général afin de pouvoir donner avant la fin de la législature un statut stable à environ 125 salariés temporaires employés de longue date par les groupes politiques (4 A*12, 2 A*11, 1 A*10, 4 B*10, 1 B*8, 2 B*7, 1 B*6, 4 C*6), créer 36 postes temporaires dans les groupes politiques (6 A*5, 14 B*3, 16 C*1) et sept postes temporaires à l'intention des députés non inscrits (1 A*5, 8 C*1), approuver, afin de se conformer au plan de carrière, la revalorisation, au secrétariat général, de 420 postes permanents (25 A*12 en A*13, 38 A*10 en A*11, 64 A*8 en A*9, 8 A*7 en A*8, 14 B*10 en B*11, 6 B*9 en B*10, 27 B*8 en B*9, 10 B*7 en B*8, 4 B*5 en B*6, 42 C*6 en C*7, 70 C*5 en C*6, 55 C*4 en C*5, 10 C*3 en C*4, 9 D*4 en D*5, 24 D*3 en D*4, 14 D*2 en D*3) et de quatre postes temporaires (1 C*4 en C*5 et 3 A*10 en A*11) ainsi que, dans les groupes politiques, celle de 57 postes temporaires (8 A*12 en A*13, 1 A*11 en A*13, 6 A*11 en A*12, 3 A*10 en A*11, 1 A*8 en A*10, 7 A*8 en A*9, 5 A*5 en A*9, 7 B*10 en B*11, 1 B*8 en B*9, 1 B*7 en B*8, 2 B*6 en B*7, 1 B*5 en B*6, 2 B*3 en B*4, 9 C*6 en C*7, 1 C*5 en C*6, 1 C*4 en C*5, 1 C*2 en C*3), approuver la revalorisation de 140 postes liée à la procédure interne permettant aux fonctionnaires de passer de l'ancien grade D au nouveau grade C* (94 C*2 en C*4, 50 D*4 et D*3 en C*4), 6/25 PR\542817FR.doc