English: Maritimes Marshland Rehabilitation Administration pssra 1 MMR D Administration de l'utilisation des terrains marécageux des provinces maritimes Metric Commission, Preparatory Commission for the Conversion to the Metric System pssra 1 CSM D Commission du système métrique, Commission préparatoire pour la conversion au système métrique Military Hospitals Commission misc MHC D Commission des hôpitaux militaires Military Police Complaints Commission pssra 1 CPM A Commission d'examen des plaintes concernant la police militaire Military Service Council misc SCM D Conseil du service militaire Millennium Bureau of Canada pssra 1 CMB D Bureau du Canada pour le millénaire Ministry of State for Economic and Regional Development pssra 1 MER D Département d'État au Développement économique et régional Ministry of State for Economic Development pssra 1 MED D Département d'État au Développement économique Ministry of State for Forestry pssra 1 MSR D Ministère d'État aux Forêts Ministry of State for Science and Technology pssra 1 MST D Ministère d'État chargé des Sciences et la Technologie Ministry of State for Social Development pssra 1 MSD D Département d'État au Développement social Ministry of State for Urban Affairs pssra 1 UAH D Ministère d'État chargé des Affaires urbaines Miramichi and Acadie--Bathurst Electoral Boundaries Commission misc ABM D Commission sur la délimitation des circonscriptions électorales de Miramichi et d'Acadie--Bathurst Montreal Port Corporation corp PMC D Société du Port de Montréal Municipal Development and Loan Board misc MDL D Commission du développement et les prêts municipaux NAFTA Secretariat - Canadian Section pssra 1 CST A Secrétariat de l'ALÉNA - Section canadienne National Archives of Canada pssra 1 ARC D Archives nationales du Canada National Arts Centre Corporation corp NAC A Société du Centre national des Arts National Battlefields Commission misc NBC A Commission des champs de bataille nationaux National Capital Commission pssra 2 NCC A Commission de la Capitale nationale National Capital Commission Corporation corp NCB A Société de la Commission de la Capitale nationale National Centennial Administration and Commission pssra 2 ACT D Administration et Commission du centenaire de la nation National Commission on Inflation pssra 1 NCI D Commission nationale de l'inflation National Emergency Planning Establishment pssra 1 NEP D Centre national de planification des mesures d'urgence National Energy Board pssra 2 ENR A Office national de l'énergie National Farm Products Council pssra 1 FPN A Conseil national des produits agricoles National Farm Products Marketing Council pssra 1 NFP D Conseil national de commercialisation des produits de la ferme National Film Board pssra 2 NFB A Office national du film National Gallery of Canada corp NGC A Musée des Beaux-arts du Canada National Harbours Board corp NHB D Conseil des ports nationaux National Library of Canada pssra 1 NLI D Bibliothèque nationale du Canada National Museum of Science and Technology corp NST A Musée national des sciences et de la technologie National Museums of Canada pssra 1 NMC D Musées nationaux du Canada National Parole Board pssra 1 NPB A Commission nationale des libérations conditionnelles National Productivity Council misc NPC D Conseil national de la productivité National Research Council Associate Committees misc ACX A Comités associés du Conseil national de recherches National Research Council of Canada pssra 2 NRC A Conseil national de recherches du Canada National Round Table on the Environment and the Economy pssra 2 NEE A Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie National Search and Rescue Secretariat pssra 1 NSS A Secrétariat national - recherches et sauvetage National Transcontinental Railway Commission misc NTR D Commission du chemin de fer transcontinental National Transportation Act Review Commission misc TRV A Commission d'examen de la loi sur les transports nationaux National War Finance Committee misc NWF D Comité national des finances de guerre National War Labour Board misc NWL D Conseil national du travail en temps de guerre Natural Sciences and Engineering Research Council pssra 2 NSE A Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie Newfoundland and Labrador Development Corporation corp NLD D Société pour le développement de Terre-Neuve et du Labrador Nordion International Inc. corp NII D Nordion Internationale Inc.
French: Marine marchande de guerre Limitée société WMS D Wartime Merchant Shipping Limited Ministère d'État aux Forêts lrtfp 1 MSR D Ministry of State for Forestry Ministère d'État chargé des Affaires urbaines lrtfp 1 UAH D Ministry of State for Urban Affairs Ministère d'État chargé des Sciences et la Technologie lrtfp 1 MST D Ministry of State for Science and Technology Ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire lrtfp 1 AGR A Department of Agriculture and Agri-Food Ministère de l'Emploi et l'Immigration lrtfp 1 EIC D Department of Employment and Immigration Ministère de l'Énergie, des Mines et des Ressources lrtfp 1 EMR D Department of Energy, Mines and Resources Ministère de l'Environnement lrtfp 1 DOE A Department of the Environment Ministère de l'Expansion économique régionale lrtfp 1 REE D Department of Regional Economic Expansion Ministère de l'Expansion industrielle régionale lrtfp 1 RIE D Department of Regional Industrial Expansion Ministère de l'Industrie lrtfp 1 DUS A Department of Industry Ministère de l'Industrie et du Commerce lrtfp 1 ITC D Department of Industry, Trade and Commerce Ministère de l'Industrie, des Sciences et de la Technologie lrtfp 1 IST D Department of Industry, Science and Technology Ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration lrtfp 1 IMC A Department of Citizenship and Immigration Ministère de la Consommation et des Affaires commerciales lrtfp 1 CCA D Department of Consumer and Corporate Affairs Ministère de la Défense nationale lrtfp 1 DND A Department of National Defence Ministère de la Diversification de l'économie de l'Ouest lrtfp 1 WCO A Department of Western Economic Diversification Ministère de la Justice lrtfp 1 JUS A Department of Justice Ministère de la production de défense lrtfp 1 DDP D Department of Defence Production Ministère de la reconstruction et de l'approvisionnement lrtfp 1 DRS D Department of Reconstruction and Supply Ministère de la Santé lrtfp 1 SHC A Department of Health Ministère de la Santé nationale et du Bien-être social lrtfp 1 NHW D Department of National Health and Welfare Ministère de reconstruction lrtfp 1 DOR D Department of Reconstruction Ministère des Affaires des anciens combattants lrtfp 1 DVA A Department of Veterans Affairs Ministère des Affaires étrangères lrtfp 1 EXT A Department of Foreign Affairs Ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien lrtfp 1 IAN A Department of Indian Affairs and Northern Development Ministère des Approvisionnements et Services lrtfp 1 DSS D Department of Supply and Services Ministère des Armes et Approvisionnements lrtfp 1 DMS D Department of Munitions and Supply Ministère des Assurances lrtfp 1 INS D Department of Insurance Ministère des Communications lrtfp 1 COM D Department of Communications Ministère des Finances lrtfp 1 FIN A Department of Finance Ministère des Forêts lrtfp 1 FOR D Department of Forests Ministère des Imprimeries et de la Papeterie publique lrtfp 1 DPP D Department of Public Printing and Stationery Ministère des Pêches et des Océans lrtfp 1 DFO A Department of Fisheries and Oceans Ministère des Postes lrtfp 1 POD D Post Office Department Ministère des Ressources et du Développement lrtfp 1 DRD D Department of Resources and Development Ministère des Ressources humaines et du Développement des compétences lrtfp 1 CSD A Department of Human Resources and Skills Development Ministère des Ressources naturelles lrtfp 1 RSN A Department of Natural Resources Ministère des Transports lrtfp 1 MOT A Department of Transport Ministère des Travaux publics lrtfp 1 DPW D Department of Public Works Ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux lrtfp 1 SVC A Department of Public Works and Government Services Ministère du Commerce international lrtfp 1 CTI A Department of International Trade Ministère du Développement des ressources humaines lrtfp 1 REH D Department of Human Resources Development Ministère du Développement social lrtfp 1 DSL A Department of Social Development Ministère du Multiculturalisme et de la Citoyenneté lrtfp 1 MBC D Department of Multiculturalism and Citizenship Ministère du Patrimoine Canadien lrtfp 1 PCH A Department of Canadian Heritage Ministère du Revenu national (Douanes et Accise) lrtfp 1 CAE D Department of National Revenue (Customs and Excise) Ministère du Revenu national (Impôt) lrtfp 1 TAX D Department of National Revenue (Taxation) Ministère du Solliciteur général lrtfp 1 SOL A Department of the Solicitor General Ministère du Travail lrtfp 1 LAB D Department of Labour Monnaie royale canadienne société MNT A Royal Canadian Mint Musée canadien de la nature société MNS A Canadian Museum of Nature Musée canadien des civilisations société CMC A Canadian Museum of Civilization Musée des Beaux-arts du Canada société NGC A National Gallery of Canada Musée national des sciences et de la technologie société NST A National Museum of Science and Technology Musées nationaux du Canada lrtfp 1 NMC D National Museums of Canada Nordion Internationale Inc. société NII D Nordion International Inc.