English: sibilities of Ministers of Defence within the framework of the General Affairs and External Relations Council; c) To advance discussion on the issue of the financing of military capabilities, based on the voluntary character of the contributions of the Member States, and taking into account that the issue of development and financing of such capabilities is under the responsibility of Member States; d) To promote the possible creation of an intergovernmental agency in the field of defence capabilities development, research, acquisition and armaments within the EU, taking into account the work of the Convention; e) To enhance the EU rapid response capability, taking into account relevant lessons learned from operation ARTEMIS; f) To identify, as appropriate, lessons learned from operation CONCORDIA, in all its relevant aspects, including EU-NATO cooperation in this field; g) To further implement the Capability Development Mechanism, including through meetings of the EU-NATO Capability Group; h) To develop modalities, procedures and criteria, including coordination with the Community Mechanism and the Coordinating Mechanism, for the use, at the request of Member States’ concerned and on a voluntary basis, of the national military assets and capabilities database relevant to the protection of military forces and of civilian populations against the effects of terrorist attacks, including CBRN; i) To continue to improve civilian capabilities in the four priority areas including qualitative aspects such as rapid deployment capacity on the basis of a review of progress made in the civilian field since Feira and on identification of possible shortfalls.
French: ant compte du caractère volontaire des contributions des États membres et du fait que la question du développement et du financement de telles capacités est du ressort des États membres ; d) promouvoir la création éventuelle, au sein de l’UE, d’une agence intergouvernementale dans le domaine du développement des capacités de défense, de la recherche, des acquisitions et de l’armement, en tenant compte des travaux de la Convention ; e) renforcer la capacité de réaction rapide de l’UE, en tenant compte des enseignements tirés en la matière de l’opération ARTEMIS ; f) recenser au besoin les enseignements à tirer de l’opération CONCORDIA, dans tous ses aspects pertinents, y compris la coopération UE-OTAN dans ce domaine ; g) poursuivre la mise en œuvre du mécanisme de développement des capacités, y compris par le biais de réunions du Groupe UE-OTAN sur les capacités ; h) définir les modalités, procédures et critères, y compris la coordination avec le mécanisme communautaire et le mécanisme de coordination, pour le recours, à la demande des États membres concernés et sur une base volontaire, à la base de données sur les moyens et capacités militaires nationaux pour la protection des forces militaires et des populations civiles contre les effets des attentats terroristes, y compris NRBC ; i) continuer de renforcer les capacités civiles dans les quatre domaines prioritaires, ycompris les aspects qualitatifs tels que la capacité de déploiement rapide, sur la base d’un examen des progrès accomplis dans le domaine civil depuis Feira et de l’identification des lacunes éventuelles.