English:  Article 4 National Treatment (1) Each Contracting Party shall accord to nationals of other Contracting Parties the treatment it accords to its own nationals with regard to exclusive rights specifically granted in this Protocol, and to the right to equitable remuneration provided for in Article 10 of this Protocol. (2) Notwithstanding the provisions of paragraph (1), any Contracting Party may, as regards performers who are nationals of another Contracting Party, limit the protection provided for in Article 10 to the extent to which, and to the term for which, the latter Contracting Party grants protection to performers who are nationals of the former Contracting Party. Article 5 Formalities Contracting Parties shall apply, mutatis mutandis, in respect of the protection granted under this Protocol, the provisions of Article 20 (Formalities) of the WPPT. Article 6 Moral Rights of Performers (There is no proposal at this stage). Article 7 Economic Rights of Performers in their Unfixed Performances  Contracting Parties shall accord, mutatis mutandis, to performers, as regards their unfixed audiovisual performances, whether or not accompanied by sound, the same rights as those provided for in Article 6 (Economic Rights of Performers in their Unfixed Performances) of the WPPT. Article 8 Economic Rights of Performers in their Performances fixed in Audiovisual Fixations (1) Contracting Parties shall accord, mutatis mutandis, to performers, as regards the exploitation of their performances fixed in audiovisual fixations, the same rights as those provided for in Articles 7 (Right of Reproduction), 8 (Right of Distribution) and 10 (Right of Making Available of Fixed Performances) of the WPPT. (2) Contracting Parties shall accord to performers the exclusive right of authorizing the commercial rental to the public of the original and copies of their performances fixed in audiovisual fixations, even after distribution of them by or pursuant to authorization by the performer.
French: Article 2 Définitions Aux fins du présent traité, on entend par : a) "artistes interprètes ou exécutants" les acteurs, chanteurs, musiciens, danseurs et autres personnes qui représentent, chantent, récitent, déclament, jouent, interprètent ou exécutent de toute autre manière des œuvres littéraires ou artistiques ou des expressions du folklore, à l'exclusion des artistes de complément considérés comme tels par les usages professionnels; b) "fixation" l'incorporation d'images ou d'images et de sons, ou des représentations de ceux-ci, dans un support qui permette de les percevoir, de les reproduire ou de les communiquer à l'aide d'un dispositif; c) "radiodiffusion" la transmission sans fil d'images ou d'images et de sons, ou des représentations de ceux-ci, aux fins de réception par le public; ce terme désigne aussi une transmission de cette nature effectuée par satellite; la transmission de signaux cryptés est assimilée à la "radiodiffusion" lorsque les moyens de décryptage sont fournis au public par l'organisme de radiodiffusion ou avec son consentement; d) "communication au public" la transmission au public, par tout moyen autre que la radiodiffusion, des images ou des sons et des images, ou des représentations de ceux-ci, compris dans une interprétation ou exécution fixée ou non; e) "œuvre audiovisuelle" une séquence animée d'images destinées à être projetées à l'aide d'un appareil, avec la sonorisation d'accompagnement.