English: In view of the above, the GRECO addressed the following recommendations to Poland: i. that measures be undertaken to develop an efficient and clear Government strategy for combating corruption, including the development of all the elements (legislative, executive, judicial authority) necessary for reducing opportunities for corruption, in line with the increasing number of corruption cases which are disclosed and to establish a clear definition of the priorities of each authority involved in the combat against corruption; to establish a National Advisory Council or some other similar body, or to designate an existing institution responsible for bringing together the top managers of higher public authorities concerned by the fight against corruption and steering the work of all b odies directly involved in this area; to organise regular exchanges of information with non -governmental organisations to discuss Government actions and initiatives against corruption, with a view to strengthening cooperation in this field; to implement a global training programme aimed at increasing awareness among public officials of all levels; to undertake steps towards progressively reducing the scope of discretionary powers of administrative officers, enhancing transparent procedures and abolishing , whenever possible, licensing and authorisation procedures; to adopt codes of conduct for the staff serving in the different state administrations and increase their awareness of the importance of the rules, drawing inspiration from the Model Code of Conduct for public officials included in the Recommendation R(2000) 10 of the Committee of Ministers of the Council of Europe to Member States; to create a central intelligence database with a view to providing law enforcement and prosecution authorities wit h an extremely useful tool for a comprehensive approach to the fight against corruption; to seriously envisage increasing the number of staff and equipment of the Department of Permits and Accessions of the Ministry of the Interior; to draw up and implement a comprehensive specialised training programme for judges and prosecutors dealing with corruption cases;
French: Développer une stratégie gouvernementale efficace et précise de lutte contre la corruption, comprenant le développement de toutes les composantes (législative, exécutive, judiciaire) n écessaires pour réduire les possibilités de corruption, eu égard au nombre croissant de cas de corruption mis au jour ; cette stratégie devrait établir une définition claire des priorités de chaque autorité impliquées dans la lutte contre la corruption ; mettre en place un Conseil consultatif national ou d’ entité similaire (voire le recours à une une institution existante) qui serait responsable de rassembler les dirigeants des plus hautes instances administratives concernées par la lutte contre la corrupt ion et de diriger le travail de toutes les autorités subordonnées impliquées dans ce domaine ; organiser régulièrement des échanges d’ informations avec les organisations non gouvernementales afin de discuter sur les mesures et initiatives gouvernementales contre la corruption en vue de renforcer la coopération dans ce domaine ; mettre en œ uvre, dans le cadre de programmes de formation, un programme global de sensibilisation des fonctionnaires de toutes catégories ; prendre des dispositions en vue de r éduire progressivement les pouvoirs discrétionnaires des administrateurs, développer des procédures transparentes et supprimer, dans toute la mesure possible, la délivrance de permis et d’ autorisations ; envisager d’ élaborer des codes de déontologie pour toutes les administrations publiques et mènent des actions de sensibilisation à l’ importance des règles d’ éthique pouvant s’ inspirer du Code modèle de conduite pour les agents publics figurant dans la Recommandation R (2000) 10 du Comité des Ministres du C onseil de l'Europe aux États membres ; créer une base de données centrale en vue d’ offrir aux services chargés de l’ application de la loi et aux autorités de poursuite un outil très précieux pour favoriser une démarche globale de la lutte contre la corrup tion ; envisager sérieusement d’ accroître le nombre d’ agents et le matériel à la disposition du Bureau d’ octroi des permis et autorisations ministère de l’ Intérieur ; élaborer et mettre en place un programme détaillé de formation spécialisée des juges et des procureurs pour leur permettre de traiter des affaires de corruption ; autoriser, avec les sauvegardes nécessaires, les écoutes téléphoniques et le recours aux services d’ agents sous-couverture aux différents stades de l’ enquête et dans les cas d’ infractions graves de corruption ;