English: 18 Canadian Cultural Property Export review Board Catherine Jensen Access to Information and Privacy Coordinator 15 Eddy Street, 3rd Floor Gatineau, Quebec K1A 0M5 Telephone: 819-997-8933 Facsimile: 819-997-7757 Catherine_Jensen@pch.gc.ca Canadian dairy Commission Peter Gaudet Access to Information and Privacy Coordinator 930 Carling Avenue, Room 801 Ottawa, Ontario K1A 0C5 Telephone: 613-694-2496 Facsimile: 613-759-6547 gaudetpe@agr.gc.ca Canadian Environmental Assessment Agency Ann Amyot Access to Information and Privacy Coordinator Place Bell Canada 160 Elgin Street, 22nd Floor Ottawa, Ontario K1A 0H3 Telephone: 613-957-0179 Facsimile: 613-957-0946 ann.amyot@ceaa-acee.gc.ca Canadian Food Inspection Agency Andrée Marie Delisle Access to Information and Privacy Coordinator 59 Camelot Drive, Room 211 East Ottawa, Ontario K1A 0Y9 Telephone: 613-221-4712 Facsimile: 613-228-6639 delislea@inspection.gc.ca Canadian Forces Grievance Board Anne Sinclair Access to Information and Privacy Coordinator 60 Queen Street, 10th Floor Ottawa, Ontario K1P 5Y7 Telephone: 613-996-7027 Facsimile: 613-996-6491 sinclaira@cfgb-cgfc.gc.ca Canadian Grain Commission Peter Gaudet Access to Information and Privacy Coordinator 930 Carling Avenue, Room 801 Ottawa, Ontario K1A 0C5 Telephone: 613-694-2496 Facsimile: 613-759-6547 gaudetpe@agr.gc.ca Canadian Heritage E.W. Aumand Access to Information and Privacy Coordinator Les Terrasses de la Chaudière 25 Eddy Street, 3rd Floor Gatineau, Quebec K1A 0M5 Telephone: 819-997-2894 Facsimile: 819-953-9524 Ernie_aumand@pch.gc.ca Canadian Human rights Commission Deborah Cansick Access to Information and Privacy Coordinator Canada Place 344 Slater Street, 8th Floor Ottawa, Ontario K1A 1E1 Telephone: 613-943-9144 Facsimile: 613-941-6810 deborah.cansick@chrc-ccdp.ca
French: 21 Agence Parcs Canada Pierre Bernier Coordonnateur de l’accès à l’information et de la protection des renseignements personnels Les Terrasses de la Chaudière 10, rue Wellington, 27e étage Gatineau (Québec) K1A 0H3 Téléphone : 819-953-2743 Télécopieur : 819-953-0749 pierre.bernier@ec.gc.ca Agence spatiale canadienne Danielle Bourgie Coordonnateur de l’accès à l’information et de la protection des renseignements personnels 6767, route de l’Aéroport Saint-Hubert (Québec) J3Y 8Y9 Téléphone : 450-926-4866 Télécopieur : 450-926-4878 danielle.bourgie@space.gc.ca Agriculture et Agroalimentaire Canada Peter Gaudet Coordonnateur de l’accès à l’information et de la protection des renseignements personnels 930, avenue Carling, pièce 801 Ottawa (Ontario) K1A 0C5 Téléphone : 613-694-2496 Télécopieur : 613-759-6547 gaudetpe@agr.gc.ca Anciens Combattants Canada Ms. Bunty Albert Coordonnateur de l’accès à l’information et de la protection des renseignements personnels C.P. 7700 Charlottetown (Île du Prince Édouard) C1A 8M9 Téléphone : 902-566-7060 Télécopieur : 902-368-0496 bunty.albert@vac-acc.gc.ca Banque de développement du Canada Robert D. Annett Coordonnateur de l’accès à l’information et de la protection des renseignements personnels 5, Place Ville-Marie, pièce 400 Montreal (Québec) H3B 5E7 Téléphone : 514-283-3554 Télécopieur : 514-283-9731 Bob.annett@bdc.ca Banque du Canada Colleen Leighton Coordonnateur de l’accès à l’information et de la protection des renseignements personnels Tour Ouest 234, rue Wellington, 4e étage Ottawa (Ontario) K1A 0G9 Téléphone : 613-782-7104 Télécopieur : 613-782-7317 cleighton@bankofcanada.ca Bibliothèque et Archives Canada Gillian Cantello Coordonnateur de l’accès à l’information et de la protection des renseignements personnels 395, rue Wellington, pièce 350 Ottawa (Ontario) K1A 0N4 Téléphone : 613-947-3888 Télécopieur : 613-992-9350 gillian.cantello@lac-bac.gc.ca Bureau de l’enquêteur correctionnel Maurice Gervais Coordonnateur de l’accès à l’information et de la protection des renseignements personnels C.P. 3421, succursale D Ottawa (Ontario) K1P 6L4 Téléphone : 613-990-2694 Télécopieur : 613-990-9091 gervaismu@oci-bec.gc.ca