English: vii. that the Swiss authorities i) initiate consultations on ways of ensuring that the federal legislation on the transparency principle is fully implemented and subject to an assessment; ii) invite the 13 cantons that do not yet have a body of regulations on transparency and access to public information to consider their adoption (paragraph 137) ; viii. invite the cantons to consider i) making all municipal and cantonal authorities subject to audit bodies/forms of financial control that are sufficiently independent and have adequate means at their disposal in terms of both powers and human and material resources; ii) encouraging audit/financial control bodies to report possible cases of corruption to the judicial authorities (paragraph 144) ; ix. i) that training for federal staff on issues relating to ethics, corruption and its prevention be strengthened; ii) to improve the management of conflicts of interest and to regulate migration of public officials to the private sector; iii) to invite the cantons to support these various efforts at their level (paragraph 150) ; that i) the rules on gifts and presents be clarified for all federal employees and steps be taken to make staff more aware of the relevant codes of conduct and their importance in practice; ii) cantonal authorities be invited to consider the introduction of such measures (paragraph 153) ; that legislation be enacted that would i) require federal employees to report suspicions of corruption; ii) offer proper protection to persons reporting such suspicions; and that iii) cantons that have not yet enacted such measures be invited to consider their adoption (paragraph 156) ;
French: matérielles; ii) d’encourager le signalement des possibles cas de corruption aux autorités de poursuite par les organes d’audit / contrôle des finances (paragraphe 144) ; ix. i) renforcer l’offre de formation pour les agents fédéraux, sur les thèmes de l’éthique, de la corruption et de sa prévention ; ii) améliorer la gestion des conflits d’intérêts et de réglementer le pantouflage; iii) inviter les cantons à soutenir ces divers efforts à leur niveau (paragraphe 150) ; i) préciser les règles en matière de dons et cadeaux pour tous les agents publics fédéraux et renforcer la sensibilisation aux codes d’éthique et leur importance en pratique ; ii) inviter les autorités cantonales à considérer l’instauration de telles mesures (paragraphe 153) ; adopter un cadre normatif destiné i) à obliger les employés de la Confédération à signaler les soupçons de corruption; ii) à protéger efficacement les personnes qui signalent de tels soupçons, et iii) inviter les cantons ne connaissant pas encore de telles mesures à étudier leur adoption (paragraphe 156) ; i) prévoir des sessions de sensibilisation des magistrats à la notion de responsabilité pénale des personnes morales, ii) envisager l’introduction de sanctions complémentaires - comme par exemple, l’exclusion des marchés publics et examiner la possibilité de mettre en place un casier judiciaire pour les personnes morales condamnées (paragraphe 180) ; étudier, en concertation avec les organisations professionnelles des auditeurs et des experts comptables, les mesures qu’il convient de prendre pour améliorer la situation en ce qui concerne le signalement de soupçons d’infractions graves (dont la corruption) aux autorités (p.ex. des directives et formations relatives à la détection et au signalement de faits de corruption) (paragraphe 183).