English: Recipient Name Location Date Value WESTERN CREE TRIBAL COUNCIL CHILD WELFARE AGENCY VALLEYVIEW, ALBERTA, CANADA 19/03/2008 $3,805,069.00 WET SUWET EN FIRST NATION BURNS LAKE, BRITISH COLUMBIA, CANADA 13/06/2008 $461,354.00 WET SUWET EN FIRST NATION BURNS LAKE, BRITISH COLUMBIA, CANADA 14/03/2008 $117,428.00 WETASKIWIN REGIONAL DIVISION # 11 WETASKIWIN, ALBERTA, CANADA 26/03/2008 $1,605,170.60 WHE-LA-LA-U-AREA COUNCIL ALERT BAY, BRITISH COLUMBIA, CANADA 10/06/2008 $505,023.00 WHISPERING PINES/CLINTON KAMLOOPS, BRITISH COLUMBIA, CANADA 14/05/2008 $379,184.00 WHISPERING PINES/CLINTON KAMLOOPS, BRITISH COLUMBIA, CANADA 14/03/2008 $102,609.00 WHITE BEAR BAND CARLYLE, SASKATCHEWAN, CANADA 13/05/2008 $5,391,063.00 WHITE BEAR BAND CARLYLE, SASKATCHEWAN, CANADA 11/03/2008 $473,028.00 WHITE RIVER FIRST NATION BEAVER CREEK, YUKON, CANADA 03/06/2008 $708,955.00 WHITE RIVER FIRST NATION BEAVER CREEK, YUKON, CANADA 13/03/2008 $191,371.00 WHITECAP DAKOTA FIRST NATION BAND SASKATOON, SASKATCHEWAN, CANADA 11/03/2008 $2,349,981.00 WHITEFISH LAKE # 128 GOODFISH LAKE, ALBERTA, CANADA 19/03/2008 $6,249,183.00 WHITEFISH LAKE # 128 GOODFISH LAKE, ALBERTA, CANADA 19/03/2008 $562,260.00 WHITEFISH LAKE FIRST NATION NAUGHTON, ONTARIO, CANADA 12/03/2008 $2,359,925.00 WHITEFISH RIVER FIRST NATION BIRCH ISLAND, ONTARIO, CANADA 12/03/2008 $2,521,335.00 WHITESAND FIRST NATION ARMSTRONG, ONTARIO, CANADA 18/03/2008 $2,417,891.00 WHITESAND FIRST NATION ARMSTRONG, ONTARIO, CANADA 18/03/2008 $328,165.00 WIKWEMIKONG NURSING HOME WIKWEMIKONG, ONTARIO, CANADA 27/05/2008 $125,400.00 WIKWEMIKONG UNCEDED INDIAN RESERVE WIKWEMIKONG, ONTARIO, CANADA 06/06/2008 $15,626,763.00 WILD ROSE SCHOOL DIVISION # 66 ROCKY MOUNTAIN HOUSE, ALBERTA, CANADA 26/03/2008 $71,343.00 WILKIE INDEPENDENT LIVING SERVICES INC WILKIE, SASKATCHEWAN, CANADA 15/05/2008 $228,367.08 WILLIAMS LAKE INDIAN BAND WILLIAMS LAKE, BRITISH COLUMBIA, CANADA 11/06/2008 $1,588,450.00 WILLIAMS LAKE INDIAN BAND WILLIAMS LAKE, BRITISH COLUMBIA, CANADA 17/03/2008 $216,069.00 WINDIGO FIRST NATIONS COUNCIL SIOUX LOOKOUT, ONTARIO, CANADA 11/03/2008 $1,307,800.00 WITCHEKAN LAKE BAND SPIRITWOOD, SASKATCHEWAN, CANADA 16/06/2008 $2,889,807.00 WITCHEKAN LAKE BAND SPIRITWOOD, SASKATCHEWAN, CANADA 11/03/2008 $329,938.00 WOLF CREEK REGIONAL DIVISION # 72 PONOKA, ALBERTA, CANADA 26/03/2008 $720,907.70 WOLF LAKE TEMISCAMINGUE, QUEBEC, CANADA 20/03/2008 $91,492.00 WOLF LAKE TEMISCAMINGUE, QUEBEC, CANADA 20/03/2008 $133,053.00 WOOD MOUNTAIN BAND ASSINIBOIA, SASKATCHEWAN, CANADA 13/03/2008 $145,836.00 WOOD MOUNTAIN BAND ASSINIBOIA, SASKATCHEWAN, CANADA 13/03/2008 $113,811.00 WOODLAND CULTURAL CENTRE BRANTFORD, ONTARIO, CANADA 20/05/2008 $611,547.00 WOODSTOCK BAND COUNCIL WOODSTOCK, NEW BRUNSWICK, CANADA 17/06/2008 $2,719,357.00 WUNNUMIN FIRST NATION WUNNUMIN LAKE, ONTARIO, CANADA 06/05/2008 $3,514,136.00 WUSKWI SIPIHK FIRST NATION BIRCH RIVER, MANITOBA, CANADA 14/05/2008 $2,015,622.00 WUSKWI SIPIHK FIRST NATION BIRCH RIVER, MANITOBA, CANADA 14/03/2008 $167,699.00 XAXLI'P INDIAN BAND LILLOOET, BRITISH COLUMBIA, CANADA 12/06/2008 $1,359,540.00 XAXLI'P INDIAN BAND LILLOOET, BRITISH COLUMBIA, CANADA 15/03/2008 $239,309.00 XENI GWET'IN FIRST NATIONS GOVERNMENT NEMAIAH VALLEY, BRITISH COLUMBIA, CANADA 13/06/2008 $1,532,008.00 XENI GWET'IN FIRST NATIONS GOVERNMENT NEMAIAH VALLEY, BRITISH COLUMBIA, CANADA 14/03/2008 $230,538.00 XOLHEMET SOCIETY CHILLIWACK, BRITISH COLUMBIA, CANADA 14/03/2008 $248,751.00 YAKWEAKWIOOSE INDIAN BAND SARDIS, BRITISH COLUMBIA, CANADA 17/03/2008 $42,926.00 YALE FIRST NATION HOPE, BRITISH COLUMBIA, CANADA 10/06/2008 $368,115.00 YALE FIRST NATION HOPE, BRITISH COLUMBIA, CANADA 15/03/2008 $97,620.00 YEKOOCHE BAND PRINCE GEORGE, BRITISH COLUMBIA, CANADA 13/06/2008 $1,426,995.00 YEKOOCHE BAND PRINCE GEORGE, BRITISH COLUMBIA, CANADA 14/03/2008 $141,730.00 YELLOW QUILL BAND REGINA, SASKATCHEWAN, CANADA 02/06/2008 $4,868,809.00 YELLOW QUILL BAND REGINA, SASKATCHEWAN, CANADA 06/05/2008 $447,658.00 YELLOWHEAD TRIBAL DEVELOPMENT FOUNDATION ENOCH, ALBERTA, CANADA 16/03/2008 $4,745,124.00
French: Nom du bénéficiaire Endroit Date Montant WESTERN CREE TRIBAL COUNCIL CHILD WELFARE AGENCY VALLEYVIEW, ALBERTA, CANADA 2008/03/19 3,805,069.00 $ WET SUWET EN FIRST NATION BURNS LAKE, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2008/06/13 461,354.00 $ WET SUWET EN FIRST NATION BURNS LAKE, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2008/03/14 117,428.00 $ WETASKIWIN REGIONAL DIVISION # 11 WETASKIWIN, ALBERTA, CANADA 2008/03/26 1,605,170.60 $ WHE-LA-LA-U-AREA COUNCIL ALERT BAY, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2008/06/10 505,023.00 $ WHISPERING PINES/CLINTON KAMLOOPS, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2008/05/14 379,184.00 $ WHISPERING PINES/CLINTON KAMLOOPS, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2008/03/14 102,609.00 $ WHITE BEAR BAND CARLYLE, SASKATCHEWAN, CANADA 2008/05/13 5,391,063.00 $ WHITE BEAR BAND CARLYLE, SASKATCHEWAN, CANADA 2008/03/11 473,028.00 $ WHITE RIVER FIRST NATION BEAVER CREEK, YUKON, CANADA 2008/06/03 708,955.00 $ WHITE RIVER FIRST NATION BEAVER CREEK, YUKON, CANADA 2008/03/13 191,371.00 $ WHITECAP DAKOTA FIRST NATION BAND SASKATOON, SASKATCHEWAN, CANADA 2008/03/11 2,349,981.00 $ WHITEFISH LAKE # 128 GOODFISH LAKE, ALBERTA, CANADA 2008/03/19 6,249,183.00 $ WHITEFISH LAKE # 128 GOODFISH LAKE, ALBERTA, CANADA 2008/03/19 562,260.00 $ WHITEFISH LAKE FIRST NATION NAUGHTON, ONTARIO, CANADA 2008/03/12 2,359,925.00 $ WHITEFISH RIVER FIRST NATION BIRCH ISLAND, ONTARIO, CANADA 2008/03/12 2,521,335.00 $ WHITESAND FIRST NATION ARMSTRONG, ONTARIO, CANADA 2008/03/18 2,417,891.00 $ WHITESAND FIRST NATION ARMSTRONG, ONTARIO, CANADA 2008/03/18 328,165.00 $ WIKWEMIKONG NURSING HOME WIKWEMIKONG, ONTARIO, CANADA 2008/05/27 125,400.00 $ WIKWEMIKONG UNCEDED INDIAN RESERVE WIKWEMIKONG, ONTARIO, CANADA 2008/06/06 15,626,763.00 $ WILD ROSE SCHOOL DIVISION # 66 ROCKY MOUNTAIN HOUSE, ALBERTA, CANADA 2008/03/26 71,343.00 $ WILKIE INDEPENDENT LIVING SERVICES INC WILKIE, SASKATCHEWAN, CANADA 2008/05/15 228,367.08 $ WILLIAMS LAKE INDIAN BAND WILLIAMS LAKE, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2008/06/11 1,588,450.00 $ WILLIAMS LAKE INDIAN BAND WILLIAMS LAKE, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2008/03/17 216,069.00 $ WINDIGO FIRST NATIONS COUNCIL SIOUX LOOKOUT, ONTARIO, CANADA 2008/03/11 1,307,800.00 $ WITCHEKAN LAKE BAND SPIRITWOOD, SASKATCHEWAN, CANADA 2008/06/16 2,889,807.00 $ WITCHEKAN LAKE BAND SPIRITWOOD, SASKATCHEWAN, CANADA 2008/03/11 329,938.00 $ WOLF CREEK REGIONAL DIVISION # 72 PONOKA, ALBERTA, CANADA 2008/03/26 720,907.70 $ WOLF LAKE TEMISCAMINGUE, QUÉBEC, CANADA 2008/03/20 91,492.00 $ WOLF LAKE TEMISCAMINGUE, QUÉBEC, CANADA 2008/03/20 133,053.00 $ WOOD MOUNTAIN BAND ASSINIBOIA, SASKATCHEWAN, CANADA 2008/03/13 145,836.00 $ WOOD MOUNTAIN BAND ASSINIBOIA, SASKATCHEWAN, CANADA 2008/03/13 113,811.00 $ WOODLAND CULTURAL CENTRE BRANTFORD, ONTARIO, CANADA 2008/05/20 611,547.00 $ WOODSTOCK BAND COUNCIL WOODSTOCK, NOUVEAU-BRUNSWICK, CANADA 2008/06/17 2,719,357.00 $ WUNNUMIN FIRST NATION WUNNUMIN LAKE, ONTARIO, CANADA 2008/05/06 3,514,136.00 $ WUSKWI SIPIHK FIRST NATION BIRCH RIVER, MANITOBA, CANADA 2008/05/14 2,015,622.00 $ WUSKWI SIPIHK FIRST NATION BIRCH RIVER, MANITOBA, CANADA 2008/03/14 167,699.00 $ XAXLI'P INDIAN BAND LILLOOET, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2008/06/12 1,359,540.00 $ XAXLI'P INDIAN BAND LILLOOET, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2008/03/15 239,309.00 $ XENI GWET'IN FIRST NATIONS GOVERNMENT NEMAIAH VALLEY, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2008/06/13 1,532,008.00 $ XENI GWET'IN FIRST NATIONS GOVERNMENT NEMAIAH VALLEY, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2008/03/14 230,538.00 $ XOLHEMET SOCIETY CHILLIWACK, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2008/03/14 248,751.00 $ YAKWEAKWIOOSE INDIAN BAND SARDIS, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2008/03/17 42,926.00 $ YALE FIRST NATION HOPE, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2008/06/10 368,115.00 $ YALE FIRST NATION HOPE, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2008/03/15 97,620.00 $ YEKOOCHE BAND PRINCE GEORGE, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2008/06/13 1,426,995.00 $ YEKOOCHE BAND PRINCE GEORGE, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2008/03/14 141,730.00 $ YELLOW QUILL BAND REGINA, SASKATCHEWAN, CANADA 2008/06/02 4,868,809.00 $ YELLOW QUILL BAND REGINA, SASKATCHEWAN, CANADA 2008/05/06 447,658.00 $ YELLOWHEAD TRIBAL DEVELOPMENT FOUNDATION ENOCH, ALBERTA, CANADA 2008/03/16 4,745,124.00 $