English: SECTION TOPIC FROM TO 14.02(4) Decision to cancel or suspend the trustee licence given to the trustee 90 days 3 months 35(3) Limitation of time - notice of redirection of mail 90 days 3 months 41(5) Objections to discharge of trustee to be filed with court and trustee 7 days 5 days 42(1)(e) Acts of bankruptcy 4 days 14 days 5 days 15 days 49(5) Cancellation of assignment 7 days 5 days 50(11) Report of financial and business affairs to creditors 13 days 15 days 58(b) Notice of the hearing of the application for court approval 14 days 15 days 58(d) Filing report on the proposal with the court 3 days 2 days 66.15(1), 2(b) Period for requesting meeting of creditors 30 days 45 days 66.17 Assent or dissent to the consumer proposal 30 days 45 days 66.18 66.22(2) Deemed acceptance of consumer proposal 30 days 30 days 45 days 15 days 66.22(1) Application to the court for review 30 days 15 days 66.23(a) Notice of the hearing on the application for review 14 days 15 days 66.23(c) Report on the consumer proposal and the conduct of the debtor to be filed with the court 3 days 2 days 96 Avoidance of preference - extended period 12 months 1 year 102(4) Publication in local paper of first meeting of creditors 6 days 5 days 104(1) Notice of subsequent meetings 4 days 5 days 149(2) Notice of final dividend - extended time 90 days 3 months 149(3) Federal income tax claims 90 days 3 months 149(4) No dividend allowed 90 days 3 months 158(d) Duty of the bankrupt - submit a statement of affairs to trustee 7 days 5 days 164(2) Examination on failure to produce books and property of the bankrupt 4 days 5 days 168.1(1)(a.1) Notice of discharge of bankrupt 14 days 15 days 169(2) Appointment to be obtained by trustee 12 months 4 days 1 year 5 days 169(3) Application for discharge 20 days 21 days 169(6) Notice to creditors of appointment for hearing on application for discharge 14 days 15 days 170(2) Filing of trustee's report 3 days 2 days 171(3) Report to official receiver 60 days 90 days 2 months 3 months 227(1) Review of consolidation order 14 days 15 days 233(5) Proceedings where continuing default 90 days 3 months 38.
French: ARTICLE SUJET DE À 14.02(4) Décision d'annuler ou de suspendre la licence de syndic accordée au syndic 90 jours 3 mois 35.(3) Durée de validité- avis de réexpédition du courrier 90 jours 3 mois 41(5) Oppositions à la libération du syndic - déposées devant le tribunal et le syndic 7 jours 5 jours 42(1)e) Actes de faillite 4 jours 14 jours 5 jours 15 jours 49(5) Annulation de cession 7 jours 5 jours 50(11) Rapport portant sur les affaires et les finances à l'intention des créanciers 13 jours 15 jours 58(b) Préavis de l'audition de la demande d'approbation 14 jours 15 jours 58(d) Dépôt devant le tribunal d'un rapport sur la proposition 3 jours 2 jours 66.15(1) et (2)b) Délai pour convoquer une assemblée des créanciers 30 jours 45 jours 66.17 Approbation ou désapprobation de la proposition de consommateur 30 jours 45 jours 68.18 66.22(2) Présomption d'approbation de la proposition de consommateur 30 jours 30 jours 45 jours 15 jours 66.22(1) Demande de révision judiciaire 30 jours 15 jours 66.23a) Préavis d'audition de la demande de révision 14 jours 15 jours 66.23c) Dépôt devant le tribunal du rapport sur la proposition de consommateur et sur la conduite du débiteur 3 jours 2 jours 96 Présomption de fraude et d'inopposabilité - prolongement du délai. 12 mois 1 année 102(4) Publication dans un journal local, d'une première assemblée des créanciers 6 jours 5 jours 104(1) Avis des assemblées subséquentes 4 jours 5 jours 149(2) Avis de dividende définitif - prorogation du délai 90 jours 3 mois 149(3) Réclamation d'impôt fédéral 90 jours 3 mois 149(4) Aucun dividende ne peut être déclaré 90 jours 3 mois 158d) Obligation du failli- soumettre un bilan au syndic 7 jours 5 jours 164(2) Interrogatoire sur défaut de produire les livres et autres biens du failli 4 jours 5 jours 168.1(1)a.1) Avis de libération du failli 14 jours 15 jours 169(2) Le syndic doit obtenir une convocation 12 mois 4 jours 1 année 5 jours 169(3) Demande de libération 20 jours 21 jours 169(6) Avis aux créanciers de la convocation pour l'audition de la demande de libération 14 jours 15 jours 170(2) Production du rapport du syndic 3 jours 2 jours 171(3) Rapport au séquestre officiel 60 jours 90 jours 2 mois 3 mois 227(1) Nouvel examen de l'ordonnance de fusion 14 jours 15 jours 233(5) Procédures si l'omission se prolonge 90 jours 3 mois 38.