English: At the invitation of the President, Mr. Aldouri (Iraq) and Mr. Mohd Isa (Malaysia) took seats at the Council table; Mr. Nesho (Albania), Mr. Baali (Algeria), Mr. Listre (Argentina), Mr. Dauth (Australia), Mr. Ivanou (Belarus), Mr. Mota Sardenberg (Brazil), Mr. Heinbecker (Canada), Mr. Giraldo (Colombia), Mr. Rodríguez Parrilla (Cuba), Mr. Aboul Gheit (Egypt), Mr. Lagos Pizzati (El Salvador), Mr. Nakayama (Federated States of Micronesia), Mr. Adamia (Georgia), Mr. Vassilakis (Greece), Mr. Rosenthal (Guatemala), Mr. Acosta Bonilla (Honduras), Mr. Ingolfsson (Iceland), Mr. Nambiar (India), Mr. Hidayat (Indonesia), Mr. Zarif (Islamic Republic of Iran), Mr. Neil (Jamaica), Mr. Haraguchi (Japan), Mr. Abulhasan (Kuwait), Mr. Kittikhoun (Lao People's Democratic Republic), Mr. Jegermanis (Latvia), Mr. Diab (Lebanon), Mr. Own (Libyan Arab Jamahiriya), Mr. Wenaweser (Liechtenstein), Mr. Šerkšnys (Lithuania), Mr. Capelle (Marshall Islands), Mr. Koonjul (Mauritius), Mr. Baatar (Mongolia), Mr. Bennouna (Morocco), Mr. MacKay (New Zealand), Mr. Sevilla Somoza (Nicaragua), Mr. Kolby (Norway), Mr. Stańczyk (Poland), Mr. Sun Joun-yung (Republic of Korea), Mr. Mahbubani (Singapore), Mr. Kumalo (South Africa), Mr. Erwa (Sudan), Mr. Staehelin (Switzerland), Mr. Kasemsarn (Thailand), Mr. Kerim (The former Yugoslav Republic of Macedonia), Mr. Hachami (Tunisia), Mr. Cengizer (Turkey), Mr. Semakula Kiwanuka (Uganda), Mrs. Mulamula (United Republic of Tanzania), Mr. Paolillo (Uruguay), Mr. Vohidov (Uzbekistan), Mr. Alcalay (Venezuela), Mr. Nguyen Thanh Chau (Viet Nam) and Mr. Alsaidi (Yemen) took the seats reserved for them at the side of the Council Chamber.
French: Sur l'invitation du Président, M. Aldouri (Iraq) et M. Mohd Isa (Malaisie) prennent place à la table du Conseil; M. Kumalo (Afrique du Sud), M. Nesho (Albanie), M. Baali (Algérie), M. Listre (Argentine), M. Dauth (Australie), M. Ivanou (Bélarus), M. Mota Sardenberg (Brésil), M. Heinbecker (Canada), M. Giraldo (Colombie), M. Rodríguez Parilla (Cuba), M. Aboul Gheit (Égypte), M. Lagos Pizzati (El Salvador), M. Nakayama (États fédérés de Micronésie), M. Kerim (ex-République yougoslave de Macédoine), M. Adamia (Géorgie), M. Vassilakis (Grèce), M. Rosenthal (Guatemala), M. Acosta Bonilla (Honduras), M. Capelle (Îles Marshall), M. Nambiar (Inde), M. Hidayat (Indonésie), M. Ingolfsson (Islande), M. Own (Jamahiriya arabe libyenne), M. Neil (Jamaïque), M. Haraguchi (Japon), M. Abulhasan (Koweït), M. Diab (Liban), M. Jegermanis (Lettonie), M. Wenaweser (Liechtenstein), M. Šerkšnys (Lituanie), M. Bennouna (Maroc), M. Koonjul (Maurice), M. Baatar (Mongolie), M. Sevilla Somoza (Nicaragua), M. Kolby (Norvège), M. Mackay (Nouvelle-Zélande), M. Semakula Kiwanuka (Ouganda), M. Vohidov (Ouzbékistan), M. Stańczyk (Pologne), M. Sun joun-yung (République de Corée), M. Kittikhoun (République démocratique populaire lao), M. Zarif (République islamique d'Iran), M. Mahbubani (Singapour), M. Novotná (Slovaquie), M. Erwa (Soudan), M. Staehelin (Suisse), M. Mulamula (Tanzanie), M. Kasemsarn (Thaïlande), M. Hachami (Tunisie), M. Cengizer (Turquie), M. Paolillo (Uruguay), M. Alcalay (Venezuela), M. Nguyen Thanh Chau (Viet Nam) et M. Alsaidi (Yémen) occupent les sièges qui leur sont réservés sur le côté de la salle du Conseil.