English: HA-99-003 Educational and training services — Determination Filter-tipped cigarette tubes — Suspension of inquiry Information processing and related telecommunications services — Inquiry Textiles and apparel — Determination Canadian Radio-television and Telecommunications Commission *Addresses of CRTC offices — Interventions Decisions 99-121 to 99-131 Public Notices 1999-95 — Call for comments on proposed amendments to the Broadcasting Distribution Regulations regarding the alteration or deletion of a programming service 1999-96 International Joint Commission Boundary Waters Treaty of 1909 Orders for Rainy and Namakan Lakes — Public hearing National Energy Board Tristate Canada pipeline project — Appendix II — Hearing Order GH-3-99 — Public hearing GOVERNMENT NOTICES Environment, Dept. of the Canadian Environmental Protection Act Permit No. 4543-2-04195 Permit No. 4543-2-05863, amended Permit No. 4543-2-06002 Permit No. 4543-2-06004 Permit No. 4543-2-06005 Permit No. 4543-2-06006 Permit No. 4543-2-06007 Permit No. 4543-2-06008 Permit No. 4543-2-06012 Finance, Dept. of Statements Bank of Canada, balance sheet as at May 19, 1999 Bank of Canada, balance sheet as at May 26, 1999 Bank of Canada, balance sheet as at May 31, 1999 Industry, Dept. of Appointments Radiocommunication Act DGRB-006-99 — Multipoint communications systems in the 2 500 MHz range, policy and licensing procedures National Revenue, Dept. of Income Tax Act List of registered investments Solicitor General, Dept. of the Criminal Code Designation of fingerprint examiner Superintendent of Financial Institutions, Office of the Bank Act Designation order Foreign bank orders Sleep Investor L.L.C., order to hold shares Insurance Companies Act Allianz Insurance Company of Canada and The Canadian Surety Company, letters patent and order to commence and carry on business MISCELLANEOUS NOTICES Burlington Northern and Santa Fe Railway Company (The), document deposited *Canada Life Assurance Company (The) and Crown Life Insurance Company of Canada, letters patent of amalgamation Canadian Western Bank and Ferroequus Railway Company Limited, document deposited Cavendish Investing Ltd. and Ferroequus Railway Company Limited, document deposited *Continental Assurance Company, release of assets Élevage de myes PGS Noël inc., existing and proposed elements: collectors, longlines, anchoring and buoys in the Havre aux Maisons Lagoon, Que.
French: Pacific & Western Trust Corporation, avis d'intention *Société de Fiducie Évangeline, changement de nom Union Tank Car Company, dépôt de document AVIS DU GOUVERNEMENT Environnement, min. de l' Loi canadienne sur la protection de l'environnement Permis no 4543-2-04195 Permis no 4543-2-05863, modifié Permis no 4543-2-06002 Permis no 4543-2-06004 Permis no 4543-2-06005 Permis no 4543-2-06006 Permis no 4543-2-06007 Permis no 4543-2-06008 Permis no 4543-2-06012 Finances, min. des Bilans Banque du Canada, bilan au 19 mai 1999 Banque du Canada, bilan au 26 mai 1999 Banque du Canada, bilan au 31 mai 1999 Industrie, min. de l' Nominations Loi sur la radiocommunication DGRB-006-99 — Systèmes de télécommunications multipoint dans la bande de 2 500 MHz, politique et procédures de délivrance de licences Revenu national, min. du Loi de l'impôt sur le revenu Liste des placements enregistrés Solliciteur général, min. du Code criminel Désignation à titre d'inspecteur d'empreintes digitales Surintendant des institutions financières, bureau du Loi sur les banques Arrêté Arrêtés de banque étrangère Sleep Investor L.L.C., arrêté pour la détention d'actions Loi sur les sociétés d'assurances Compagnie d'Assurance Allianz du Canada et Compa- gnie D'Assurances Canadian Surety, lettres patentes et autorisation de fonctionnement COMMISSIONS Commission mixte internationale Traité relatif aux eaux limitrophes de 1909 Ordonnances régissant les lacs à la Pluie et Namakan — Audience publique Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes *Adresses des bureaux du CRTC — Interventions Avis publics 1999-95 — Appel d'observations sur un projet de modifications au Règlement sur la distribution de radiodiffusion concernant la modification ou le retrait d'un service de programmation 1999-96 Décisions 99-121 à 99-131 Office national de l'énergie Projet de gazoduc Tristate Canada — Annexe II — Ordonnance d'audience GH-3-99 — Audience publique Tribunal canadien du commerce extérieur Appels — Avis no HA-99-003 Services pédagogiques et formation — Décision Textiles et vêtements — Décision Traitement de l'information et services de télécommunications connexes — Enquête Tubes à cigarettes à bout filtre — Suspension d'enquête PARLEMENT Chambre des communes *Demandes introductives de projets de loi privés (1re session, 36e législature) RÈGLEMENTS PROJETÉS Développement des ressources humaines, min. du Loi sur les justes salaires et les heures de travail Décret abrogeant le Décret sur la durée de travail dans la construction des routes, égouts et canalisations d'eau Règlement modifiant le Règlement sur les justes salaires et les heures de travail