English: Additional funding to finance trade adjustment measures in third countries as identified in the Sustainability Impact Assessments (SIA); Contributions to global trade-related assistance initiatives run by multilateral organisations; and new spending initiatives resulting from the 2006 Communication on China; Trade related Assistance (TRA) 2. Stresses that the EC Budget, in its current form, does not allow for the desirable level of visibility, transparency, and flexibility for the disbursement of trade related assistance (TRA); Considers that the "Aid for Trade" budget line (20 02 03) should be appropriately funded in order to finance horizontal trade-related assistance initiatives, especially in collaboration with multilateral agencies, that complement and offer a real added value to the EC geographical programmes; Stresses that the pledge by the President of the Commission to increase current and planned EC funding to support the trading capacity of developing countries to EUR 1 000 000 000 per year should be implemented with new funding and without resorting to either the relabelling as TRA of aid formerly classified as infrastructure or the inclusion of the support towards ACP countries affected by the sugar reform; Urges the Commission to put in place an annual detailed reporting system on TRA programming and spending to the competent parliamentary committee whereby Parliament is informed about TRA-related disbursements in general and the implementation of the "Barroso pledge" in particular;
French: Note que, selon l'APB (Avant-projet de budget) pour 2007, le budget opérationnel de la DG Commerce (ligne 20 02 01) augmenterait de 29,1% en 2007, afin de financer les grandes activités suivantes: augmentation des crédits destinés à financer les mesures d'ajustement commercial dans les pays tiers identifiés dans les évaluations d'impact de durabilité (EID); contributions aux initiatives d'assistance liées au commerce gérées par des organisations multilatérales; et de nouvelles initiatives de dépenses résultant de la communication de 2006 sur la Chine; Aide liée au commerce 2. souligne que, sous sa forme actuelle, le budget de la Commission ne permet pas le niveau de visibilité, de transparence et de flexibilité souhaitable pour le déboursement de l'aide liée au commerce; 3. considère que la ligne "Aide au commerce" (ligne 20 02 03) devrait être dotée de façon appropriée, afin de financer, en particulier en coopération avec les agences multilatérales, des initiatives horizontales d'aide liée au commerce qui complètent les programmes géographiques de la Communauté et leur apportent une valeur ajoutée réelle; 4. souligne que l'engagement pris par le Président de la Commission de porter à 1 000 000 000 euros par an le financement communautaire actuel et programmé pour soutenir la capacité commerciale des pays en développement devrait être mis en œuvre au moyen de nouveaux crédits et sans que l'on reclasse sous l'aide liée au commerce l'aide précédemment classée dans le domaine "Infrastructure" et sans que l'on y inclue le soutien aux pays ACP touchés par la réforme du secteur du sucre; 5. engage instamment la Commission à mettre en place en ce qui concerne la programmation et les dépenses de l'aide liée au commerce, un système d'information annuelle détaillé de la commission parlementaire compétente, grâce auquel le Parlement serait informé des déboursements de l'aide liée au commerce, en général et, en particulier, de la mise en œuvre de "l'engagement Barroso"; Coopération avec les pays tiers industrialisés 6. souligne que, selon l'APB 2007, la coopération avec les pays tiers industrialisés (ligne 19 05 01) devrait augmenter de 35,8% en 2007, pour atteindre 22 000 000 000 euros; note que la Commission justifie principalement cette augmentation substantielle par l'extension de la couverture géographique du nouvel instrument (de 6 à 15 ou, éventuellement, 17 pays) et par la diversification de ses activités; 7. note qu'il devrait être consulté et rendre, selon la procédure appropriée, son avis sur le nouvel instrument de coopération avec les pays tiers industrialisés; PA\621745FR.doc 3/4 PE 376.364v01-00