English: Appendix—Retirement patterns by industry* 1992 to 1996 ’000 All workers (aged 50+) Goods-producing Primary Agriculture Other Utilities Construction Manufacturing Service-producing Trade Transportation and warehousing Finance, insurance, real estate and leasing Professional, scientific and technical Management, administrative and other Educational services Health care and social assistance Information, culture and recreation Accommodation and food services Other services Public administration Employees (aged 50+) Goods-producing Primary Agriculture Other Utilities Construction Manufacturing Service-producing Trade Transportation and warehousing Finance, insurance,real estate and leasing Professional, scientific and technical Management, administrative and other Educational services Health care and social assistance Information, culture and recreation Accommodation and food services Other services Public administration Self-employed (aged 50+) Goods-producing Primary Agriculture Other Construction Manufacturing Service-producing Trade Transportation and warehousing Finance, insurance, real estate and leasing Professional, scientific and technical Management, administrative and other Health care and social assistance Accommodation and food services Other services 605 165 36 22 14 10 32 88 438 66 36 37 17 13 71 56 28 17 22 75 513 127 13 3 10 10 22 83 386 51 33 32 10 9 70 52 26 13 15 75 87 35 21 17 4 10 5 52 14 4 5 7 4 4 4 7 Median age 62.0 63.0 64.9 66.7 62.8 59.2 64.7 61.9 61.7 64.3 61.0 62.3 64.8 65.4 60.3 61.4 61.0 64.7 64.8 59.3 61.3 61.7 62.1 64.0 61.9 59.2 63.9 61.6 61.2 64.2 60.4 62.3 64.7 65.6 60.2 61.3 60.8 64.7 64.8 59.3 65.0 65.1 66.4 67.2 64.6 64.9 64.8 64.9 65.1 64.9 63.7 66.1 64.7 64.3 64.7 65.1 ’000 706 190 39 25 14 14 35 103 512 69 42 41 27 17 105 82 18 18 30 62 578 147 15 5 11 14 21 97 431 53 37 32 11 10 100 75 17 14 20 62 123 41 23 20 3 13 5 81 17 6 9 16 7 7 4 10 1997 to 2001 Median age 60.8 62.2 65.2 68.6 61.2 56.6 63.7 61.4 60.3 62.6 60.8 60.0 64.6 64.6 57.1 60.3 59.9 64.0 63.6 58.2 60.1 61.2 61.8 64.8 60.1 56.6 62.7 61.3 59.9 62.3 60.6 59.4 62.3 64.6 56.6 60.2 59.3 63.1 63.3 58.2 65.0 65.9 69.2 69.6 66.6 64.7 62.7 64.6 64.3 64.6 65.6 65.1 64.6 66.0 65.9 64.6
French: Annexe — Quelques données sur la retraite par secteur* 1992 à 1996 En milliers Tous les travailleurs (50 ans et plus) Secteur des biens Secteur primaire Agriculture Autre Services publics Construction Fabrication Secteur des services Commerce Transport et entreposage Finance, assurances, immobilier et location Services professionnels, scientifiques et techniques Gestion d’entreprises, services administratifs et autres Services d’enseignement Soins de santé et assistance sociale Information, culture et loisirs Hébergement et services de restauration Autres services Administration publique Employés (50 ans et plus) Secteur des biens Secteur primaire Agriculture Autre Services publics Construction Fabrication Secteur des services Commerce Transport et entreposage Finance, assurances, immobilier et location Services professionnels, scientifiques et techniques Gestion d’entreprises, services administratifs et autres Services d’enseignement Soins de santé et assistance sociale Information, culture et loisirs Hébergement et services de restauration Autres services Administration publique Travailleurs autonomes (50 ans et plus) Secteur des biens Secteur primaire Agriculture Autre Construction Fabrication Secteur des services Commerce Transport et entreposage Finance, assurances, immobilier et location Services professionnels, scientifiques et techniques Gestion d’entreprises, services administratifs et autres Soins de santé et assistance sociale Hébergement et services de restauration Autres services 605 165 36 22 14 10 32 88 438 66 36 37 17 13 71 56 28 17 22 75 513 127 13 3 10 10 22 83 386 51 33 32 10 9 70 52 26 13 15 75 87 35 21 17 4 10 5 52 14 4 5 7 4 4 4 7 Âge médian 62,0 63,0 64,9 66,7 62,8 59,2 64,7 61,9 61,7 64,3 61,0 62,3 64,8 65,4 60,3 61,4 61,0 64,7 64,8 59,3 61,3 61,7 62,1 64,0 61,9 59,2 63,9 61,6 61,2 64,2 60,4 62,3 64,7 65,6 60,2 61,3 60,8 64,7 64,8 59,3 65,0 65,1 66,4 67,2 64,6 64,9 64,8 64,9 65,1 64,9 63,7 66,1 64,7 64,3 64,7 65,1 1997 à 2001 En milliers 706 190 39 25 14 14 35 103 512 69 42 41 27 17 105 82 18 18 30 62 578 147 15 5 11 14 21 97 431 53 37 32 11 10 100 75 17 14 20 62 123 41 23 20 3 13 5 81 17 6 9 16 7 7 4 10 Âge médian 60,8 62,2 65,2 68,6 61,2 56,6 63,7 61,4 60,3 62,6 60,8 60,0 64,6 64,6 57,1 60,3 59,9 64,0 63,6 58,2 60,1 61,2 61,8 64,8 60,1 56,6 62,7 61,3 59,9 62,3 60,6 59,4 62,3 64,6 56,6 60,2 59,3 63,1 63,3 58,2 65,0 65,9 69,2 69,6 66,6 64,7 62,7 64,6 64,3 64,6 65,6 65,1 64,6 66,0 65,9 64,6