English: The names of those who were absent or apologised for absence are followed by an asterisk AÇIKGÖZ, Ruhi ADAM, Ulrich* ADONTS, Avet AGIUS, Francis/ Falzon, Joseph AGRAMUNT, Pedro ALAY FERRER, Vicenç ALIGRUDIĆ, Miloš* ALMÁSSY, Kornél ARIAS CAÑETE, Miguel* ARNAUT, José Luís* ARRIGO, Robert* ASKO-SELJAVAARA Sirpa AUSTIN, John AYVA, Lokman AZZOLINI, Claudio BABAKOV, Alexander* BADRÉ, Denis BALČYTIS, Zigmantas/ Vareikis, Egidijus BARBATO, Tommaso* BARNETT, Doris* BARTOŠ, Walter BATET LAMAÑA, Meritxell/ Aburto Baselga, Fátima BECERRIL BUSTAMANTE, Soledad* BEMELMANS-VIDEC, Marie-Louise BENAKI, Anna BENDER, Ryszard BERARDI, Fabio* BERCEANU, Radu Mircea* BERDZENISHVILI, Levan* BERÉNYI, József BERLUSCONI, Silvio/ Rivolta, Dario BĒRZINŠ, Andris BIBERAJ, Aleksandër BILOZIR, Oksana* BJARNADÓTTIR, Guðfinna S. BJØRNSTAD, Vidar* BLUM, Roland/Hunault,Michel BOCCIA, Maria Luisa/ Del Roio, José Luiz BOKERIA, Giorgi BONDARENKO, Olena* BOŠKOVIĆ, Predrag* BRAJOVIĆ, Ivan BRANDE, Luc Van den BRAUN, Márton BREEN, Patrick* BROEKE, Han TEN/ Omtzigt, Pieter CANTONI, Gianpiero Carlo* ÇAVUŞOĞLU, Mevlüt CEBECİ, Erol Aslan CESA, Lorenzo* CHELEMENDIK, Sergej CHERNYSHENKO, Igor* CHIKHRADZE, Pikria* CHOPE, Christopher* CHRISTMAS-MØLLER, Pia* CIRCENE, Ingrida* CLIVETI, Minodora COLOMBIER, Georges CORTAJARENA ITURRIOZ, Elvira COSARCIUC, Valeriu COSTELLO, Joe* CUBREACOV, Vlad ČURDOVÁ, Anna Mrs CZINEGE, Imre DAČIĆ, Ivica* DAEMS, Hendrik* DEBONO GRECH, Joseph DEITTERT, Hubert DELL'UTRI, Marcello/Nessa, Pasquale DIACOV, Dumitru DONABAUER, Karl DORIĆ, Miljenko* DUCARME, Daniel* DUDZIŃSKI, Tomasz DURRIEU, Josette/ Dreyfus-Schmidt, Michel DZHABRAILOV, Umar* EÖRSI, Mátyás* ERR, Lydie/Huss, Jean ETHERINGTON, Bill* EYMER, Anke/ Fischer, Axel FAHEY, Frank* FARRÉ SANTURÉ, Joan Albert/García Pastor, Eva FASSINO, Piero* FEDOROV, Valeriy FENECHIU, Relu* FERIĆ-VAC, Mirjana* FERNÁNDEZ SORIANO, María Emelina* FILIPIOVÁ, Daniela/ Zlatuška, Jiří FLAHAUT, André* FLYNN, Paul FOSS, Per-Kristian FRAHM, Pernille* FRUNDA, György GAJDŮŠKOVÁ, Alena* GARDETTO, Jean-Charles GASÒLIBA i BÖHM, Carles* GEDEI, József* GJUL, Gunn Karin/Christoffersen, Lise GLĂVAN, Ştefan* GLESENER, Marcel GOERENS, Charles* GORYACHEVA, Svetlana GOUTRY, Luc* GREFF, Claude GRIGNON, Francis GROSS, Andreas/Fiala, Doris GROSSKOST, Arlette HADŽIAHMETOVIĆ, Azra HAIBACH, Holger* HAJIYEV, Sabir HAJIYEVA, Gultakin* HANCOCK, Michael HARUTYUNYAN, Davit* HERASYM'YUK, Olha HERKEL, Andres HÖFER, Gerd/Däubler-Gmelin, Herta HOLOVATY, Serhiy HOOPER, Gloria Baroness HÖRSTER, Joachim HOVANNISIAN, Raffi HURSKAINEN, Sinikka HUSEYNOV, Ali* HUSEYNOV, Rafael* ILAŞCU, Ilie ISLAMI, Kastriot IVANIĆ, Mladen IVANJI, Željko* IVANOV, Ivan Nikolaev IWIŃSKI, Tadeusz IZETBEGOVIĆ, Bakir JACOBSEN, Bjørn JACQUAT, Denis JÁUREGUI ATONDO Ramón* JAZŁOWIECKA, Danuta JENSEN, Michael Aastrup* JENSEN, Mogens* JEVTIĆ, Miloš/Kovács, Elvira JIVKOVA, Evguenia JOHANSSON, Morgan* JONKER, Corien W.A.* JUNG, Armand* KAIKKONEN, Antti KALEMBA, Stanisław KARSKI, Karol KAŹMIERCZAK, Jan KEAVENEY, Cecilia* KELEŞ, Birgen KESKIN, Hakki KHALIL, Ali Rashid* KLUMBYS, Egidijus KNIGHT OF COLLINGTREE, Baroness/ Boswell, Tim KOÇ, Haluk KOKALJ, Anton* KOLESNIKOV, Borys* KONEČNÁ, Kateřina* KONEČNÝ, Albrecht KOROBEYNIKOV, Anatoliy KOSACHEV, Konstantin KOX, Tiny KUCHEIDA, Jean-Pierre/Rouquet, René KÜHNEL, Franz Eduard/ Hakl, Karin KUKAN, Eduard KUMCUOĞLU, Ertuğrul* KYPRIANOU, Andros LAUKKANEN, Markku LAVRYNOVYCH, Oleksandr/ Kivalov, Serhii LAVTIŽAR-BEBLER, Darja* LEGENDRE, Jacques/Branger, Jean Guy LEIBRECHT, Harald* LEUTHEUSSER-SCHNARRENBERGER, Sabine* LINDBLAD, Göran/Acketoft, Tina LINDEN, René van der LINTNER, Eduard LIPIŃSKI, Dariusz* LOEPFE, Arthur* LONCLE, François/ Cousin, Alain LOUTFI, Younal LUNDGREN, Kerstin LYTVYN, Volodymyr* MALINS, Humfrey MAMÈRE, Noël/Lecoq, Jean Paul MANDIĆ, Andrija* MANZELLA, Andrea* MARCENARO, Pietro MARGELOV, Mikhail* MARKOVIĆ, Milica* MARONI, Roberto/ Stucchi, Giacomo MARQUET, Bernard MARTINS, Alberto* MARTY, Dick M. MASSERET, Jean-Pierre/Pozzo di Borgo, Yves MATIĆ, Slavko/ Malić, Mirjana MATOSHI, Ruzhdi* MATUŠIĆ, Frano* McCAFFERTY, Christine MEALE, Alan MELČÁK, Miloš MELNIKOV, Ivan/Volozhinskaya, Tatiana MELO, Maria Manuelade* MEMECAN, Nursuna MENDES BOTA, José MEREUŢĂ, Mircea MESSERSCHMIDT, Morten* MIĆUNOVIĆ, Dragoljub* MIGNON, Jean-Claude MIKHAILOVA, Nadezhda* MIKUTIENĖ, Dangutė/Vėsaitė, Birutė MILO, Paskal* MITREVA, Ilinka* MONFILS, Philippe MOTA AMARAL, João Bosco MÜRI, Felix MUTTONEN, Christine NACHBAR, Philippe* NACHTMANNOVÁ, Oľga NAKASHIDZÉ, Nino NEGELE, Gebhard NÉMETH, Zsolt* NEUGEBAUER, Fritz NIKOLIĆ, Tomislav* O'HARA, Edward* OHLSSON, Carina OJULAND, Kristiina* OMELCHENKO, Hryhoriy OSTROVSKY, Alexey/ Lebedev, Oleg PADILLA, Julio* PANGALOS, Theodoros* PANTEV, Andrey/Ivanova, Iglica PAPALIGOURAS, Anastassios* PASHAYEVA, Ganira* PAVLIDIS, Aristotelis* PEIRO, Germinal/Schneider, André PERNASKA, Lajla PETIR, Marijana* PETRENCO, Grigore PINZGER, Manfred* PLESKACHEVSKIY, Viktor* PODESCHI, Claudio* POPESCU, Ivan POSTOICO, Maria/Ţurcan, Vladimir POTRATA, Majda* POURBAIX-LUNDIN, Mariettade POURGOURIDES, Christos PREDA, Cezar Florin/ Mironescu, Laurenţiu PRESCOTT, John PUCHE, Gabino* PUIG, Lluís Maria de PUPOVAC, Milorad* PYSARENKO, Valeriy* QUESADA BRAVO, Adoración* REIMANN, Maximilian REPS, Mailis/Saar, Indrek RIESTER, Walter/Dzembritzki, Detlef RIGONI, Andrea ROCHEBLOINE, François* ROSEIRA, Maria de Belém/Martins, Maximiano RUGĀTE, Anta RUPPRECHT, Marlene* RUSSELL-JOHNSTON, Lord* RUSTAMYAN, Armen SAMBEVSKI, Oliver/Zašov, Blagoj SASI, Kimmo SCHMITT, Ingo SCHRAM, Ellert B* SEYIDOV, Samad* SHARANDIN, Yuri/ Tulaev, Nikolay SIGFÚSSON, Steingrímur J. SILVESTRI, Gianpaolo* SINISI, Giannicola* SLUTSKY, Leonid* SOBKO, Sergey* ŠOJDROVÁ, Michaela/Němcová, Miroslava STANTCHEVA, Darinka STAPONKIENĖ, Aldona/Jakavonis, Gediminas STEENBLOCK, Rainder* STRÄSSER, Christoph* STULIGROSZ, Michał STUMP, Doris SUDARENKOV, Valeriy SYDOW, Björnvon SYMONENKO, Petro/ Marmazov, Yevhen SZABÓ, Zoltán TEKELİOĞLU, Mehmet TEVDORADZE, Elene TIMCHENKO, Vyacheslav* TODOROVIĆ, Dragan* TOMLINSON, Lord TUDOSE, Mihai* TÜRKEŞ, Tuğrul TÜRKÖNE, Özlem ULRICH, Alexander* UMAKHANOV, Ilyas* ÜNAL, Mustafa UNGUREANU, Vasile Ioan Dănuţ* VAKSDAL, Øyvind VALENTINO, Giuseppe* VARVITSIOTIS, Miltiadis* VERA JARDIM, José* VIS, Rudi* VRETTOS, Konstantinos* VRIES, Klaas DE* WAALKENS, Harm Evert* WACH, Piotr WALTER, Robert/Evans, Nigel WILLE, Paul* WILSHIRE, David* WODARG, Wolfgang* WOHLWEND, Renate WURM, Gisela* ZACCHERA, Marco* ZALA, Boris* ZAREMBA, Krzysztof * ZBONIKOWSKI, Łukasz ZHEVAHO, Kostiantyn/Sobolev, Serhiy ZISSI, Rodoula* ZIUGANOV, Guennady* Vacant seat CY Vacant seat UK ALSO PRESENT Representatives and Substitutes not authorised to vote:
French: AÇIKGÖZ, Ruhi ADAM, Ulrich* ADONTS, Avet AGIUS, Francis/ Falzon, Joseph AGRAMUNT, Pedro ALAY FERRER, Vicenç ALIGRUDIĆ, Miloš* ALMÁSSY, Kornél ARIAS CAÑETE, Miguel* ARNAUT, José Luís* ARRIGO, Robert* ASKO-SELJAVAARA Sirpa AUSTIN, John AYVA, Lokman AZZOLINI, Claudio BABAKOV, Alexander* BADRÉ, Denis BALČYTIS, Zigmantas/ Vareikis, Egidijus BARBATO, Tommaso* BARNETT, Doris* BARTOŠ, Walter BATET LAMAÑA, Meritxell/ Aburto Baselga, Fátima BECERRIL BUSTAMANTE, Soledad* BEMELMANS-VIDEC, Marie-Louise BENAKI, Anna BENDER, Ryszard BERARDI, Fabio* BERCEANU, Radu Mircea* BERDZENISHVILI, Levan* BERÉNYI, József BERLUSCONI, Silvio/ Rivolta, Dario BĒRZINŠ, Andris BIBERAJ, Aleksandër BILOZIR, Oksana* BJARNADÓTTIR, Guðfinna S. BJØRNSTAD, Vidar* BLUM, Roland/Hunault,Michel BOCCIA, Maria Luisa/ Del Roio, José Luiz BOKERIA, Giorgi BONDARENKO, Olena* BOŠKOVIĆ, Predrag* BRAJOVIĆ, Ivan BRANDE, Luc Van den BRAUN, Márton BREEN, Patrick* BROEKE, Han TEN/ Omtzigt, Pieter CANTONI, Gianpiero Carlo* ÇAVUŞOĞLU, Mevlüt CEBECİ, Erol Aslan CESA, Lorenzo* CHELEMENDIK, Sergej CHERNYSHENKO, Igor* CHIKHRADZE, Pikria* CHOPE, Christopher* CHRISTMAS-MØLLER, Pia* CIRCENE, Ingrida* CLIVETI, Minodora COLOMBIER, Georges CORTAJARENA ITURRIOZ, Elvira COSARCIUC, Valeriu COSTELLO, Joe* CUBREACOV, Vlad ČURDOVÁ, Anna Mrs CZINEGE, Imre DAČIĆ, Ivica* DAEMS, Hendrik* DEBONO GRECH, Joseph DEITTERT, Hubert DELL'UTRI, Marcello/Nessa, Pasquale DIACOV, Dumitru DONABAUER, Karl DORIĆ, Miljenko* DUCARME, Daniel* DUDZIŃSKI, Tomasz DURRIEU, Josette/ Dreyfus-Schmidt, Michel DZHABRAILOV, Umar* EÖRSI, Mátyás* ERR, Lydie/Huss, Jean ETHERINGTON, Bill* EYMER, Anke/ Fischer, Axel FAHEY, Frank* FARRÉ SANTURÉ, Joan Albert/García Pastor, Eva FASSINO, Piero* FEDOROV, Valeriy FENECHIU, Relu* FERIĆ-VAC, Mirjana* FERNÁNDEZ SORIANO, María Emelina* FILIPIOVÁ, Daniela/ Zlatuška, Jiří FLAHAUT, André* FLYNN, Paul FOSS, Per-Kristian FRAHM, Pernille* FRUNDA, György GAJDŮŠKOVÁ, Alena* GARDETTO, Jean-Charles GASÒLIBA i BÖHM, Carles* GEDEI, József* GJUL, Gunn Karin/Christoffersen, Lise GLĂVAN, Ştefan* GLESENER, Marcel GOERENS, Charles* GORYACHEVA, Svetlana GOUTRY, Luc* GREFF, Claude GRIGNON, Francis GROSS, Andreas/Fiala, Doris GROSSKOST, Arlette HADŽIAHMETOVIĆ, Azra HAIBACH, Holger* HAJIYEV, Sabir HAJIYEVA, Gultakin* HANCOCK, Michael HARUTYUNYAN, Davit* HERASYM'YUK, Olha HERKEL, Andres HÖFER, Gerd/Däubler-Gmelin, Herta HOLOVATY, Serhiy HOOPER, Gloria Baroness HÖRSTER, Joachim HOVANNISIAN, Raffi HURSKAINEN, Sinikka HUSEYNOV, Ali* HUSEYNOV, Rafael* ILAŞCU, Ilie ISLAMI, Kastriot IVANIĆ, Mladen IVANJI, Željko* IVANOV, Ivan Nikolaev IWIŃSKI, Tadeusz IZETBEGOVIĆ, Bakir JACOBSEN, Bjørn JACQUAT, Denis JÁUREGUI ATONDO Ramón* JAZŁOWIECKA, Danuta JENSEN, Michael Aastrup* JENSEN, Mogens* JEVTIĆ, Miloš/Kovács, Elvira JIVKOVA, Evguenia JOHANSSON, Morgan* JONKER, Corien W.A.* JUNG, Armand* KAIKKONEN, Antti KALEMBA, Stanisław KARSKI, Karol KAŹMIERCZAK, Jan KEAVENEY, Cecilia* KELEŞ, Birgen KESKIN, Hakki KHALIL, Ali Rashid* KLUMBYS, Egidijus KNIGHT OF COLLINGTREE, Baroness/ Boswell, Tim KOÇ, Haluk KOKALJ, Anton* KOLESNIKOV, Borys* KONEČNÁ, Kateřina* KONEČNÝ, Albrecht KOROBEYNIKOV, Anatoliy KOSACHEV, Konstantin KOX, Tiny KUCHEIDA, Jean-Pierre/Rouquet, René KÜHNEL, Franz Eduard/ Hakl, Karin KUKAN, Eduard KUMCUOĞLU, Ertuğrul* KYPRIANOU, Andros LAUKKANEN, Markku LAVRYNOVYCH, Oleksandr/ Kivalov, Serhii LAVTIŽAR-BEBLER, Darja* LEGENDRE, Jacques/Branger, Jean Guy LEIBRECHT, Harald* LEUTHEUSSER-SCHNARRENBERGER, Sabine* LINDBLAD, Göran/Acketoft, Tina LINDEN, René van der LINTNER, Eduard LIPIŃSKI, Dariusz* LOEPFE, Arthur* LONCLE, François/ Cousin, Alain LOUTFI, Younal LUNDGREN, Kerstin LYTVYN, Volodymyr* MALINS, Humfrey MAMÈRE, Noël/Lecoq, Jean Paul MANDIĆ, Andrija* MANZELLA, Andrea* MARCENARO, Pietro MARGELOV, Mikhail* MARKOVIĆ, Milica* MARONI, Roberto/ Stucchi, Giacomo MARQUET, Bernard MARTINS, Alberto* MARTY, Dick M. MASSERET, Jean-Pierre/Pozzo di Borgo, Yves MATIĆ, Slavko/ Malić, Mirjana MATOSHI, Ruzhdi* MATUŠIĆ, Frano* McCAFFERTY, Christine MEALE, Alan MELČÁK, Miloš MELNIKOV, Ivan/Volozhinskaya, Tatiana MELO, Maria Manuelade* MEMECAN, Nursuna MENDES BOTA, José MEREUŢĂ, Mircea MESSERSCHMIDT, Morten* MIĆUNOVIĆ, Dragoljub* MIGNON, Jean-Claude MIKHAILOVA, Nadezhda* MIKUTIENĖ, Dangutė/Vėsaitė, Birutė MILO, Paskal* MITREVA, Ilinka* MONFILS, Philippe MOTA AMARAL, João Bosco MÜRI, Felix MUTTONEN, Christine NACHBAR, Philippe* NACHTMANNOVÁ, Oľga NAKASHIDZÉ, Nino NEGELE, Gebhard NÉMETH, Zsolt* NEUGEBAUER, Fritz NIKOLIĆ, Tomislav* O'HARA, Edward* OHLSSON, Carina OJULAND, Kristiina* OMELCHENKO, Hryhoriy OSTROVSKY, Alexey/ Lebedev, Oleg PADILLA, Julio* PANGALOS, Theodoros* PANTEV, Andrey/Ivanova, Iglica PAPALIGOURAS, Anastassios* PASHAYEVA, Ganira* PAVLIDIS, Aristotelis* PEIRO, Germinal/Schneider, André PERNASKA, Lajla PETIR, Marijana* PETRENCO, Grigore PINZGER, Manfred* PLESKACHEVSKIY, Viktor* PODESCHI, Claudio* POPESCU, Ivan POSTOICO, Maria/Ţurcan, Vladimir POTRATA, Majda* POURBAIX-LUNDIN, Mariettade POURGOURIDES, Christos PREDA, Cezar Florin/ Mironescu, Laurenţiu PRESCOTT, John PUCHE, Gabino* PUIG, Lluís Maria de PUPOVAC, Milorad* PYSARENKO, Valeriy* QUESADA BRAVO, Adoración* REIMANN, Maximilian REPS, Mailis/Saar, Indrek RIESTER, Walter/Dzembritzki, Detlef RIGONI, Andrea ROCHEBLOINE, François* ROSEIRA, Maria de Belém/Martins, Maximiano RUGĀTE, Anta RUPPRECHT, Marlene* RUSSELL-JOHNSTON, Lord* RUSTAMYAN, Armen SAMBEVSKI, Oliver/Zašov, Blagoj SASI, Kimmo SCHMITT, Ingo SCHRAM, Ellert B* SEYIDOV, Samad* SHARANDIN, Yuri/ Tulaev, Nikolay SIGFÚSSON, Steingrímur J. SILVESTRI, Gianpaolo* SINISI, Giannicola* SLUTSKY, Leonid* SOBKO, Sergey* ŠOJDROVÁ, Michaela/Němcová, Miroslava STANTCHEVA, Darinka STAPONKIENĖ, Aldona/Jakavonis, Gediminas STEENBLOCK, Rainder* STRÄSSER, Christoph* STULIGROSZ, Michał STUMP, Doris SUDARENKOV, Valeriy SYDOW, Björnvon SYMONENKO, Petro/ Marmazov, Yevhen SZABÓ, Zoltán TEKELİOĞLU, Mehmet TEVDORADZE, Elene TIMCHENKO, Vyacheslav* TODOROVIĆ, Dragan* TOMLINSON, Lord TUDOSE, Mihai* TÜRKEŞ, Tuğrul TÜRKÖNE, Özlem ULRICH, Alexander* UMAKHANOV, Ilyas* ÜNAL, Mustafa UNGUREANU, Vasile Ioan Dănuţ* VAKSDAL, Øyvind VALENTINO, Giuseppe* VARVITSIOTIS, Miltiadis* VERA JARDIM, José* VIS, Rudi* VRETTOS, Konstantinos* VRIES, Klaas DE* WAALKENS, Harm Evert* WACH, Piotr WALTER, Robert/Evans, Nigel WILLE, Paul* WILSHIRE, David* WODARG, Wolfgang* WOHLWEND, Renate WURM, Gisela* ZACCHERA, Marco* ZALA, Boris* ZAREMBA, Krzysztof * ZBONIKOWSKI, Łukasz ZHEVAHO, Kostiantyn/Sobolev, Serhiy ZISSI, Rodoula* ZIUGANOV, Guennady* Vacant seat CY Vacant seat UK ÉGALEMENT PRÉSENTS Représentants et Suppléants non autorisés à voter :