English: In particular, following the sixth meeting, the General Assembly emphasized, inter alia, the obligations of flag States to discharge their responsibilities to ensure compliance by vessels flying their flag with the conservation and management measures for high seas fishery resources, in accordance with the Convention and the Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks (the 1995 Fish Stocks Agreement); encouraged the application of the general principles of the Agreement to discrete high seas fish stocks; urged States to become members of the regional fisheries management organizations and arrangements which have the competence to manage fish stocks, or to agree to apply their conservation and management measures; called upon States to apply the precautionary approach and ecosystem approach for the conservation and management of fish stocks; encouraged enhanced science for fisheries conservation and management measures; urged regional fisheries management organizations and arrangements to strengthen and modernize their mandates to include an ecosystem approach to fisheries and to ensure that their decision-making processes relied on the best scientific information; encouraged States to initiate processes for the performance review of regional fisheries management organizations and arrangements of which they were members; called upon States and regional fisheries management organizations and arrangements to collect and report to FAO more timely and comprehensive catch and effort data; requested regional fisheries management organizations and arrangements to adopt and implement measures to protect vulnerable marine ecosystems as a matter of urgency; encouraged progress to establish criteria on the objectives and management of marine protected areas for fisheries purposes; and encouraged increased capacity-building and technical assistance (see para.
French: À partir de la sixième réunion, en particulier, l'Assemblée générale a souligné que les États du pavillon sont tenus de s'acquitter de leurs responsabilités en vertu des dispositions de la Convention et de l'Accord sur les stocks de poissons de 1995 et de veiller à ce que les navires battant leur pavillon appliquent les mesures de conservation et de gestion des ressources halieutiques hauturières; encouragé les États à reconnaître que les principes généraux de l'Accord doivent s'appliquer également à des stocks distincts de poissons hauturiers; exhorté les États à adhérer aux organisations et arrangements régionaux de gestion de la pêche habilités à instituer des mesures de conservation et de gestion des stocks de poissons, ou au moins à accepter d'appliquer les mesures de conservation et de gestion instituées par l'organisation ou l'arrangement en question; engagé les États à appliquer le principe de précaution et une approche écosystémique dans l'intérêt d'une meilleure gestion et conservation des stocks de poissons; souhaité que les connaissances scientifiques soient enrichies afin d'améliorer les mesures de conservation et de gestion; exhorté les organismes et arrangements régionaux de gestion de la pêche à consolider et actualiser leur mandat en y incorporant une approche écosystémique de cette gestion et à faire en sorte que leurs décisions reposent sur les meilleures informations scientifiques disponibles; exhorté les États à mettre en place les processus nécessaires pour examiner la performance des organismes et arrangements régionaux de gestion de la pêche dont ils sont membres; demandé aux États et aux organisations et arrangements régionaux de gestion de la pêche de recueillir et de communiquer plus régulièrement à la FAO des données plus détaillées sur les prises et sur les campagnes de pêche; prié les organisations et arrangements régionaux de gestion de la pêche d'adopter et d'appliquer des mesures appropriées afin de protéger de toute urgence les écosystèmes marins vulnérables; souhaité que des progrès plus rapides soient accomplis dans la formulation de critères relatifs aux objectifs et à la gestion des zones marines protégées aux fins de la pêche; et souhaité que les pêcheurs bénéficient d'une aide au renforcement des capacités et d'une assistance technique accrues (voir par. 157 ci-après).