English: Delegations made the following comments pertaining to the Bangladesh country programme outline (DP/FPA/CPO/BGD/6): the country programme outline was excellent and the UNFPA country office in Bangladesh was to be congratulated on its inclusive programme development process; UNFPA was a principal advocate for Bangladesh’s health and population sector programme and the Fund’s support was very valuable; the Fund’s move towards a greater focus on advocacy rather than on implementation of direct activities was welcomed; the main focus of UNFPA in Bangladesh should be on reducing maternal mortality and improving access to family planning; UNFPA was to be commended for its leadership role in the area of reproductive health in the context of the SWAp; behaviour change communication (BCC) should be linked to services and the proposed programme should have a linkage to the Bangladesh Integrated Nutrition Programme (BINP) which had a substantial BCC component supporting safe motherhood and reproductive health; the BINP had several interventions that contributed to the reduction of the need for emergency obstetric care and the proposed UNFPA programme should reflect that, taking into account the lessons learned from the BINP; UNFPA should also consider focusing its efforts to improve maternal health in the districts selected by the BINP; and UNFPA should clarify how the proposed activities would contribute to a 40 per cent decline in contraceptive discontinuation over the life of the proposed programme.
French: Les délégations ont fait les observations ci-après au sujet de l’esquisse de programme de pays pour le Bangladesh (DP/FPA/CPO/BGD/6). L’esquisse du programme de pays était excellente et il convenait de féliciter le bureau du Bangladesh pour sa formulation d’un programme exhaustif; le FNUAP avait fort utilement contribué au programme de santé et de population du Bangladesh; on se félicitait que le FNUAP ait décidé de s’attacher davantage au plaidoyer plutôt qu’à l’exécution directe d’activités; le FNUAP devrait viser au premier chef à réduire la mortalité infantile et à faciliter l’accès aux services de planification de la famille; il convenait de rendre hommage au FNUAP pour son rôle de chef de file dans le domaine de l’hygiène de la procréation dans un contexte d’approches sectorielles; il serait bon d’associer à ces services une stratégie de modification des comportements par la communication; ce programme devrait être lié au programme bangladais de nutrition intégrée dont une composante avait pour objet la modification des comportements par la communication afin de promouvoir la maternité sans risques et l’hygiène de la procréation; le programme bangladais de nutrition intégrée avait permis dans plusieurs cas d’éviter de faire appel à des soins obstétriques d’urgence et le programme proposé par le FNUAP devrait refléter et prendre en compte les enseignements tirés de ce programme bangladais; le FNUAP devrait aussi envisager d’axer son action en faveur de la santé maternelle sur les districts couverts par ce programme bangladais; le Fonds devrait en outre préciser comment les activités prévues contribueraient à réduire de 40 % le taux d’interruption de la contraception.