English: Name of Internal Audit/Evaluation Audit/ Type/Evaluation Type Status Expected Completion Date Western Diversification Program Program Audit Planned 2007-08 Community Futures Program Program Audit Planned 2008-09 Loan and Investment Program Program Audit Planned 2007-08 Women's Enterprise Initiative Program Audit Planned 2007-08 Infrastructure Canada Program Program/Project Audits Planned 2008-09 Municipal Rural Infrastructure Fund Program/Project Audits Planned 2007-08 Canada Strategic Infrastructure Program Program/Project Audits Planned 2008-09 Audit of key internal controls Management Audit Planned 2007-08 Audit of key internal controls Management Audit Planned 2008-09 Audit of risk management and governance processes Management Audit Planned 2007-08 Audit of risk management and governance processes Management Audit Planned 2008-09 Government wide horizontal audits Management Audit TBS to determine 2007-08 Government wide horizontal audits Management Audit TBS to determine 2008-09 Western Diversification Program Program Evaluation Planned 2007-08 Community Futures Program Program Evaluation Planned 2007-08 Loan and Investment Program Program Evaluation Planned 2008-09 Women's Enterprise Initiative Program Evaluation Planned 2008-09 Infrastructure Canada Program Program Evaluation Planned 2008-09 Canada Strategic Infrastructure Program Program Evaluation Planned 2008-09
French: Nom de la vérification ou de l'évaluation interne Type d'évaluation ou de vérification État Date d'achèvement prévue Programme de diversification de l'économie de l'Ouest Vérification du programme Prévu 2007-2008 Programme de développement des collectivités Vérification du programme Prévu 2008-2009 Programme de prêts et d'investissement Vérification du programme Prévu 2007-2008 Initiative pour les femmes entrepreneurs Vérification du programme Prévu 2007-2008 Programme infrastructure Canada Vérifications du programme ou du projet Prévu 2008-2009 Fonds sur l'infrastructure municipale rurale Vérifications du programme ou du projet Prévu 2007-2008 Programme canadien sur l'infrastructure stratégique Vérifications du programme ou du projet Prévu 2008-2009 Vérification des systèmes de contrôle clés Vérification de gestion Prévu 2007-2008 Vérification des systèmes de contrôle clés Vérification de gestion Prévu 2008-2009 Vérification des processus de gestion du risque et de gouvernance Vérification de gestion Prévu 2007-2008 Vérification des processus de gestion du risque et de gouvernance Vérification de gestion Prévu 2008-2009 Vérifications horizontales à l'échelle de l'administration fédérale Vérification de gestion Déterminé par le SCT 2007-2008 Vérifications horizontales à l'échelle de l'administration fédérale Vérification de gestion Déterminé par le SCT 2008-2009 Programme de diversification de l'économie de l'Ouest Évaluation du programme Prévu 2007-2008 Programme de développement des collectivités Évaluation du programme Prévu 2007-2008 Programme de prêts et d'investissement Évaluation du programme Prévu 2008-2009 Initiative pour les femmes entrepreneurs Évaluation du programme Prévu 2008-2009 Programme infrastructure Canada Évaluation du programme Prévu 2008-2009 Programme canadien sur l'infrastructure stratégique Évaluation du programme Prévu 2008-2009