English: Marie, Orillia, Pembroke , Ontario and St. Albert, Alberta  199903836 (Item 5) RADIOMEDIA ENTERPRISES INC. Montréal , Quebec  199903844 (Item 6) RADIOMÉDIA INC. Québec , Quebec  199904801 (Item 7) CÂBLEVISION DU NORD DE QUÉBEC INC. Saint-Bruno-de-Guigues , Quebec  199904785, 199905436, 199905444 (Item 8) CÂBLEVISION DU NORD DE QUÉBEC INC. Ville-Marie and Angliers , Quebec  199811518 (Item 9) THE GULF BROADCASTING COMPANY LIMITED Summerside, Prince Edward Island  199902193 (Item 10) CONNELLY COMMUNICATIONS CORPORATION Kirkland Lake, Ontario  199811716 (Item 11) 1311831 ONTARIO LIMITED North Bay , Ontario  199813332 (Item 12)  AFFINITY RADIO GROUP INC. St. Catharines , Ontario  199812920, 199812938, 199812946, (Item 13) 199812954, 199812962, 199812970, 199812988, 199812996, 199813004,  199813019, 199813027 REGINA CABLEVISION CO-OPERATIVE Bredenbury, Canora, Churchbridge,  Esterhazy, Kamsack, Melville, Norquay, Saltcoats, Springside, Theodore and Yorkton, Saskatchewan  199900700 (Item 14) NOR-COM ELECTRONICS LTD. Carrott River, Saskatchewan  199903209 (Item 15) WIC RADIO LTD. New Westminster , British-Columbia  19903167 (Item 16) WIC RADIO LTD. New Westminster , British-Columbia  19903175 (Item 17) WIC RADIO LTD. New Westminster , British-Columbia  199903183 (Item 18) WIC RADIO LTD. New Westminster , British-Columbia  199903159 (Item 19) WIC RADIO LTD. New Westminster , British-Columbia  199903191 (Item 20) WIC RADIO LTD. New Westminster , British-Columbia  199906062 (Item 21) ASSOCIATION DES RADIOS COMMUNAUTAIRES ACADIENNES DU NOUVEA8-BRUNSWICK (ARCANB) Moncton, New Brunswick
French: Marie, Orillia, Pembroke (Ontario) et St. Albert (Alberta)  199903836 (Article 5) LES ENTREPRISES RADIOMÉDIA INC. Montréal (Québec)  199903844 (Article 6) RADIOMÉDIA INC. Québec (Québec)  199904801 (Article 7) CÂBLEVISION DU NORD DE QUÉBEC INC. Saint-Bruno-de-Guigues (Québec)  199904785, 199905436, 199905444 (Article 8) CÂBLEVISION DU NORD DE QUÉBEC INC. Ville-Marie et Angliers (Québec)  199811518 (Article 9) THE GULF BROADCASTING COMPANY LIMITED Summerside (ïle-du-Prince-Édouard)  199902193 (Article 10) CONNELLY COMMUNICATIONS CORPORATION Kirkland Lake (Ontario)  199811716 (Article 11) 1311831 ONTARIO LIMITED North Bay (Ontario)  199813332 (Article 12)  AFFINITY RADIO GROUP INC. St. Catharines (Ontario)  199812920, 199812938, 199812946, (Article 13) 199812954, 199812962, 199812970, 199812988, 199812996, 199813004,  199813019, 199813027 REGINA CABLEVISION CO-OPERATIVE Bredenbury, Canora, Churchbridge,  Esterhazy, Kamsack, Melville, Norquay, Saltcoats, Springside, Theodore et Yorkton (Saskatchewan)  199900700 (Article 14) NOR-COM ELECTRONICS LTD. Carrott River (Saskatchewan)  199903209 (Article 15) WIC RADIO LTD. New Westminster (Colombie-Britannique)  19903167 (Article 16) WIC RADIO LTD. New Westminster (Colombie-Britannique)  19903175 (Article 17) WIC RADIO LTD. New Westminster (Colombie-Britannique)  199903183 (Article 18) WIC RADIO LTD. New Westminster (Colombie-Britannique)  199903159 (Article 19) WIC RADIO LTD. New Westminster (Colombie-Britannique)  199903191 (Article 20) WIC RADIO LTD. New Westminster (Colombie-Britannique)  199906062 (Article 21) ASSOCIATION DES RADIOS COMMUNAUTAIRES ACADIENNES DU NOUVEA8-BRUNSWICK (ARCANB) Moncton (Nouveau-Brunswick)