English: Forecast Revenue ($ millions) Actual Revenue ($ millions) Full Cost ($ millions) Performance Standard Performance Results Fiscal Year Forecast Revenue ($ millions) Estimated Full Cost ($ millions) Business Licences Regulatory Firearms Fees Regulations April 10th, 2005 0.6 0.5 Section C Other information See note (1) Section C Other information See note (2) Section C Other information See note (3) 2005‑06 2006‑07 2007‑08 0.6 0.0 0.0 Section C Other information See note (1) Individual Licences Regulatory Firearms Fees Regulations December 1st, 1998 7.0 6.0 Section C Other information See note (1) 45 days 86% of applications are completed within 45 days 2005‑06 2006‑07 2007‑08 13.8 18.7 18.3 Section C Other information See note (1) Registration Certificates Regulatory Firearms Fees Regulations Registration fees repealed as of May 20th, 2004 0.2 0.6 Section C Other information See note (1) 30 days 89% of applications are completed within 30 days 2005‑06 2006‑07 2007‑08 0.0 0.0 0.0 Section C Other information See note (1) Authorizations Regulatory Firearms Fees Regulations December 1st, 1998 0.3 0.3 Section C Other information See note (1) Section C Other information See note (2) Section C Other information See note (3) 2005‑06 2006‑07 2007‑08 0.25 0.25 0.25 Section C Other information See note (1) Non-resident permits Regulatory Firearms Fees Regulations April 10th, 2005 3.8 3.7 Section C Other information See note (1) Section C Other information See note (2) Section C Other information See note (3) 2005‑06 2006‑07 2007‑08 1.88 1.88 1.88 Section C Other information See note (1) Services for replacement of documents Regulatory Firearms Fees Regulations April 10th, 2005 0.1 0.1 Section C Other information See note (1) Section C Other information See note (2) Section C Other information See note (3) 2005‑06 2006‑07 2007‑08 0.1 0.1 0.1 Section C Other information See note (1) Fees charged for the processing of access requests filed under the Access to Information Act Other Products and Services Access to Information Act 1992 0.0 0.0 0.2 Framework under development by TBS More info 83% of requests under the Access to Information Act were completed within 60 days; 97% of requests under the Privacy Act were completed within 60 days 2005‑06 2006‑07 2007‑08 0.0 0.0 0.0 0.2 0.2 0.2
French: Recettes prévues (en millions de dollars) Recettes réelles (en millions de dollars) Coût total (en millions de dollars) Norme de rendement Résultats de rendement Exercice Recettes prévues (en millions de dollars) Coût total estimé (en millions de dollars) Permis d'entreprise Établi par règlement Règlement sur les droits applicables aux armes à feu 10 avril 2005 0,6 0,5 Section C Autre information Voir note (1) Section C Autre information Voir note (2) Section C Autre information Voir note (3) 2005-06 2006-07 2007-08 0,6 0,0 0,0 Section C Autre information Voir note (1) Permis de particulier Établi par règlement Règlement sur les droits applicables aux armes à feu 1er décembre 1998 7,0 6,0 Section C Autre information Voir note (1) 45 jours 86 % des demandes sont traitées en 45 jours 2005-06 2006-07 2007-08 13,8 18,7 18,3 Section C Autre information Voir note (1) Certificat d'enregistrement Établi par règlement Règlement sur les droits applicables aux armes à feu Droits d'enregis-trement abrogés le 20 mai 2004 0,2 0,6 Section C Autre information Voir note (1) 30 jours 89 % des demandes sont traitées en 30 jours 2005-06 2006-07 2007-08 0,0 0,0 0,0 Section C Autre information Voir note (1) Autorisations Établi par règlement Règlement sur les droits applicables aux armes à feu 1er décembre 1998 0,3 0,3 Section C Autre information Voir note (1) Section C Autre information Voir note (2) Section C Autre information Voir note (3) 2005-06 2006-07 2007-08 0,25 0,25 0,25 Section C Autre information Voir note (1) Permis de non-résident Établi par règlement Règlement sur les droits applicables aux armes à feu 10 avril 2005 3,8 3,7 Section C Autre information Voir note (1) Section C Autre information Voir note (2) Section C Autre information Voir note (3) 2005-06 2006-07 2007-08 1,88 1,88 1,88 Section C Autre information Voir note (1) Services pour le remplacement de documents Établi par règlement Règlement sur les droits applicables aux armes à feu 10 avril 2005 0,1 0,1 Section C Autre information Voir note (1) Section C Autre information Voir note (2) Section C Autre information Voir note (3) 2005-06 2006-07 2007-08 0,1 0,1 0,1 Section C Autre information Voir note (1) Les frais applicables au traitement des demandes d'accès présentées en vertu de la Loi sur l'accès à l'information Autres produits et services Loi sur l'accès à l'information 1992 0,0 0,0 0,2 Cadre de travail en voie d'élaboration par le SCT Plus d'info 83 % des demandes présentées en vertu de la Loi sur l'accès à l'information ont été traitées en 60 jours; 97% des demandes présentées en vertu de la Loi sur la protection des renseigne-ments personnels ont été traitées en 60 jours. 2005-06 2006-07 2007-08 0,0 0,0 0,0 0,2 0,2 0,2