English: C Canada bills, 6.2, 6.8 before revaluation, 6.8 Canada Deposit Insurance Corporation, 1.16 Canada Development Investment Corporation, Holdback—Privatization, 6.34, 6.36 Canada Foundation account, 6.41, 6.47 Canada Hibernia Holding Corporation, Abandonment reserve fund, 6.34, 6.36 Canada Investment Bonds, 6.6 Canada Investment Fund for Africa, 9.16, 9.17 Canada Labour Code— Other, 6.34, 6.36 Wage Recovery Appeals, 6.34, 6.36 Canada Lands Company Limited, 9.4, 9.5 Canada Mortgage and Housing Corporation, 1.16, 9.4 Canada notes, 6.2, 6.8 payable in foreign currencies, 6.8 Canada Pension Plan, 6.32, 6.52 Due to, 1.13, 1.16, 2.23, 6.2, 6.32 Investment fund, 6.7 Canada Pension Plan Investment Board, 9.16, 9.17 transfers to, 6.32 Canada Pension Plan Investment Fund, securities held by the, 6.32 Canada Premium Bonds, 6.6 Canada/Provinces Business Service Centre, 6.42, 6.49 Canada savings bonds, 6.6 Canada savings, Canada premium and Canada investment bonds, 1.13, 1.17, 6.2, 6.6, 6.12 Canada School of Public Service—Donations, 5.8, 5.10 Canada Student Loans Program, 9.30, 9.34 Canadian Agricultural Income Stabilization, 6.40, 6.45 Canadian Airport Authorities, 9.30, 9.37 Canadian Centre for Management Development see Canada School of Public Service Canadian Centre for Occupational Health and Safety— Donations, 5.7, 5.9 Canadian Commercial Bank, 9.29, 9.32 Canadian Commercial Bank and Northland Bank Holdback Account, 4.11, 4.13 Canadian currency—Cash in bank, 7.2 Canadian currency borrowings, issued, 1.15, 2.8 repayments, 1.15, 2.8 Canadian Dairy Commission, 9.4, 9.5 account, 6.34, 6.36 Canadian Forces Pension Fund Account, 6.20, 6.21, 6.23 Canadian Forces Superannuation Account, 6.20, 6.21, 6.23
French: C—Fin Comptes d’épargne des Indiens, 6.35, 6.38 COMPTES D’OPÉRATIONS DE CHANGE, 8 Comptes d’opérations de change, 1.14, 2.6, 2.10, 2.26, 8.2 variation des, 1.16, 2.8 Comptes de dépôt, 6.34 Comptes de dépôt et en fiducie, 6.2, 6.34, 6.35 Comptes de dons et de legs, 5.7 Comptes de pension, 6.40 Comptes de pension de retraite, 6.2, 6.20 Comptes de stabilisation des produits agricoles, 4.10, 4.12 Comptes de succession des Indiens, 6.35, 6.38 Comptes en fiducie, 6.35 Comptes gérés, 6.35, 6.39 Comptes pour dommages environnementaux, 4.11, 4.13 Comptes spéciaux—Article 63 de la Loi sur les Indiens, 6.34, 6.37 Comptes spéciaux des Indiens, 6.41, 6.48 Conseil de recherches en sciences humaines— Fonds de fiducie, 5.7, 5.9, 6.42, 6.50 Fonds pour les boursiers de la Reine, 5.8, 5.10 Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie, Fonds de fiducie, 5.7, 5.9, 6.42, 6.49 Conseil des Premières Nations du Yukon—Anciens, 9.30, 9.34 Conseil national de recherches du Canada, Fonds de fiducie, 5.7, 5.9 Participation financière, 9.16, 9.17 Construction de bâtiments d’exposition à usages multiples, 9.29, 9.32 Contrats de location-acquisition, 6.13 Contrats de location-exploitation, 2.30 Contributions remboursables sans condition, 9.29, 9.31 Convention comptable, modification de, 2.12 Conventions comptables, sommaire des principales, 2.9 Conversion des devises, 2.11 Corporation de développement des investissements du Canada, Retenues—Privatisation, 6.34, 6.36 Corporation de gestion de la voie maritime du St-Laurent, 9.30, 9.38 Cotisations d’assurance-emploi, 1.13, 2.5, 3.2, 3.4 Cotisations fiscales faisant l’objet d’une opposition ou d’un appel, 2.30 Coûts des opérations du gouvernement, 3.8 Créances des sociétés d’État consolidées et autres entités, 7.4 Créditeurs, 5.3 et charges à payer, 1.10, 1.14, 2.6, 5.2, 5.3 autres, 5.3, 5.6 par catégorie, 5.2 CRÉDITEURS ET CHARGES À PAYER, 5 Crédits ultérieurs, montant que l’on prévoit recouvrer au moyen de, 1.17