English: Social dimensions of the New Partnership for Africa’s Development* The Economic and Social Council, Recalling the World Summit for Social Development, held in Copenhagen from 6 to 12 March 1995, 5 and the twenty-fourth special session of the General Assembly, entitled "World Summit for Social Development and beyond: achieving social development for all in a globalizing world", held in Geneva from 26 June to 1 July 2000, Reaffirming the United Nations Millennium Declaration of 8 September 2000, 6 the United Nations Declaration on the New Partnership for Africa’s Development 7 of 16 September 2002, General Assembly resolution 57/7 of 4 November 2002 on the final review and appraisal of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s and the Assembly’s support for the New Partnership for Africa’s Development, Recalling the conclusions of the African Union Extraordinary Summit on Employment and Poverty Alleviation, held in Ouagadougou on 8 and 9 September 2004, Recognizing the commitments made in meeting the special needs of Africa at the 2005 World Summit, 8 Remaining concerned that Africa is the only continent currently not on track to achieve any of the goals of the Millennium Declaration by 2015, and in this regard emphasizing that concerted efforts and continued support are required to fulfil the commitments to address the special needs of Africa, Bearing in mind the fact that African countries have primary responsibility for their own economic and social development, that the role of national policies and development strategies cannot be overemphasized and that their development efforts need to be supported by an enabling international economic environment, and in this
French: Aspects sociaux du Nouveau Partenariat pour le développement de l’Afrique* Le Conseil économique et social, Rappelant le Sommet mondial pour le développement social, tenu à Copenhague du 6 au 12 mars 19955, et la vingt-quatrième session extraordinaire de l’Assemblée générale, intitulée « Sommet mondial pour le développement social et au-delà : le développement social pour tous à l’heure de la mondialisation », tenue à Genève du 26 juin au 1er juillet 2000, Réaffirmant la Déclaration du Millénaire en date du 8 septembre 2000 6 , la Déclaration des Nations Unies sur le Nouveau Partenariat pour le développement de l’Afrique 7 en date du 16 septembre 2002, la résolution 57/7 de l’Assemblée générale en date du 4 novembre 2002 sur l’examen et l’évaluation finals du Nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l’Afrique dans les années 90 et l’appui de l’Assemblée au Nouveau Partenariat pour le développement de l’Afrique, Rappelant les conclusions du Sommet extraordinaire de l’Union africaine sur l’emploi et la réduction de la pauvreté, qui s’est tenu à Ouagadougou les 8 et 9 septembre 2004, Saluant les engagements pris à l’occasion du Sommet mondial de 20058 pour répondre aux besoins particuliers de l’Afrique, Constatant à nouveau avec inquiétude que l’Afrique est actuellement le seul continent à ne pas être en voie de réaliser un seul des objectifs de la Déclaration du Millénaire2 fixés pour 2015, et soulignant à cet égard qu’il faudra fournir des efforts concertés et un appui persistant pour tenir les engagements pris pour répondre aux besoins particuliers de l’Afrique, Sachant que les pays africains sont responsables au premier chef de leur développement économique et social, qu’on ne saurait trop insister sur l’importance du rôle que les politiques et stratégies nationales de développement jouent à cet égard, et que les efforts de développement faits par ces pays doivent être étayés par un environnement économique international favorable, et rappelant, dans ce contexte, l’appui accordé au Nouveau Partenariat par la Conférence internationale sur le financement du développement9, __________________