English: 129 Grey Whale Eschrichtius robustus Atlantic population Mammals Atlantic Ocean Extirpated Schedule 1 Extirpated 717 Blue Whale Balaenoptera musculus Atlantic population Mammals Atlantic Ocean Endangered Schedule 1 Endangered 874 Fin Whale Balaenoptera physalus Atlantic population Mammals Atlantic Ocean Special Concern Schedule 1 Special Concern 131 Bowhead Whale Balaena mysticetus Bering-Chukchi-Beaufort population Mammals Arctic Ocean Special Concern Schedule 1 Special Concern 130 Beluga Whale Delphinapterus leucas Cumberland Sound population Mammals Nunavut, Arctic Ocean Threatened No schedule No Status 872 Bowhead Whale Balaena mysticetus Davis Strait-Baffin Bay population Mammals Arctic Ocean Threatened No schedule No Status 331 Bowhead Whale Balaena mysticetus Eastern Arctic population Mammals Arctic Ocean Non-active Schedule 2 Endangered 150 Beluga Whale Delphinapterus leucas Eastern High Arctic - Baffin Bay population Mammals Nunavut, Arctic Ocean Special Concern No schedule No Status 146 Beluga Whale Delphinapterus leucas Eastern Hudson Bay population Mammals Nunavut, Quebec, Arctic Ocean, Atlantic Ocean Endangered No schedule No Status 356 Grey Whale Eschrichtius robustus Eastern North Pacific population Mammals Pacific Ocean, Arctic Ocean Special Concern Schedule 1 Special Concern 871 Bowhead Whale Balaena mysticetus Hudson Bay-Foxe Basin population Mammals Arctic Ocean Threatened No schedule No Status 148 Humpback Whale Megaptera novaeangliae North Pacific population Mammals Pacific Ocean Threatened Schedule 1 Threatened 698 Killer Whale Orcinus orca Northeast Pacific northern resident population Mammals Pacific Ocean Threatened Schedule 1 Threatened 700 Killer Whale Orcinus orca Northeast Pacific offshore population Mammals Pacific Ocean Special Concern Schedule 1 Special Concern 699 Killer Whale Orcinus orca Northeast Pacific southern resident population Mammals Pacific Ocean Endangered Schedule 1 Endangered 606 Killer Whale Orcinus orca Northeast Pacific transient population Mammals Pacific Ocean Threatened Schedule 1 Threatened 718 Blue Whale Balaenoptera musculus Pacific population Mammals Pacific Ocean Endangered Schedule 1 Endangered 755 Sei Whale Balaenoptera borealis Pacific population Mammals Pacific Ocean Endangered Schedule 1 Endangered 875 Fin Whale Balaenoptera physalus Pacific population Mammals Pacific Ocean Threatened Schedule 1 Threatened 162 Northern Bottlenose Whale Hyperoodon ampullatus Scotian Shelf population Mammals Atlantic Ocean Endangered Schedule 1 Endangered 834 Beluga Whale Delphinapterus leucas Southeast Baffin Island-Cumberland Sound population Mammals Nunavut, Arctic Ocean Non-active Schedule 2 Endangered 102 Beluga Whale Delphinapterus leucas St. Lawrence Estuary population Mammals Quebec, Atlantic Ocean Threatened Schedule 1 Threatened 189 Beluga Whale Delphinapterus leucas Ungava Bay population Mammals Quebec, Arctic Ocean, Atlantic Ocean Endangered No schedule No Status 366 Beluga Whale Delphinapterus leucas Western Hudson Bay population Mammals Nunavut, Manitoba, Ontario, Arctic Ocean, Atlantic Ocean Special Concern No schedule No Status 160 Humpback Whale Megaptera novaeangliae Western North Atlantic population Mammals Arctic Ocean, Atlantic Ocean Not at Risk Schedule 3 Special Concern
French: 129 Baleine grise Eschrichtius robustus Population de l'Atlantique MammifÃ¨res OcÃ©an Atlantique Disparue du pays Annexe 1 Disparue du pays 717 Rorqual bleu Balaenoptera musculus Population de l'Atlantique MammifÃ¨res OcÃ©an Atlantique En voie de disparition Annexe 1 En voie de disparition 874 Rorqual commun Balaenoptera physalus Population de l'Atlantique MammifÃ¨res OcÃ©an Atlantique PrÃ©occupante Annexe 1 PrÃ©occupante 331 Baleine borÃ©ale Balaena mysticetus Population de l'est de l'Arctique MammifÃ¨res OcÃ©an Arctique Non active Annexe 2 En voie de disparition 146 BÃ©luga Delphinapterus leucas Population de l'est de la baie d'Hudson MammifÃ¨res Nunavut, QuÃ©bec, OcÃ©an Arctique, OcÃ©an Atlantique En voie de disparition Aucune annexe Aucun statut 150 BÃ©luga Delphinapterus leucas Population de l'est du Haut-Arctique et de la baie de Baffin MammifÃ¨res Nunavut, OcÃ©an Arctique PrÃ©occupante Aucune annexe Aucun statut 102 BÃ©luga Delphinapterus leucas Population de l'estuaire du Saint-Laurent MammifÃ¨res QuÃ©bec, OcÃ©an Atlantique MenacÃ©e Annexe 1 MenacÃ©e 160 Rorqual Ã bosse Megaptera novaeangliae Population de l'ouest de l'Atlantique Nord MammifÃ¨res OcÃ©an Arctique, OcÃ©an Atlantique Non en pÃ©ril Annexe 3 PrÃ©occupante 366 BÃ©luga Delphinapterus leucas Population de l'ouest de la baie d'Hudson MammifÃ¨res Nunavut, Manitoba, Ontario, OcÃ©an Arctique, OcÃ©an Atlantique PrÃ©occupante Aucune annexe Aucun statut 130 BÃ©luga Delphinapterus leucas Population de la baie Cumberland MammifÃ¨res Nunavut, OcÃ©an Arctique MenacÃ©e Aucune annexe Aucun statut 871 Baleine borÃ©ale Balaena mysticetus Population de la baie d'Hudson et du bassin de Foxe MammifÃ¨res OcÃ©an Arctique MenacÃ©e Aucune annexe Aucun statut 189 BÃ©luga Delphinapterus leucas Population de la baie d'Ungava MammifÃ¨res QuÃ©bec, OcÃ©an Arctique, OcÃ©an Atlantique En voie de disparition Aucune annexe Aucun statut 131 Baleine borÃ©ale Balaena mysticetus Population des mers de BÃ©ring, des Tchouktches et de Beaufort MammifÃ¨res OcÃ©an Arctique PrÃ©occupante Annexe 1 PrÃ©occupante 872 Baleine borÃ©ale Balaena mysticetus Population du dÃ©troit de Davis et de la baie de Baffin MammifÃ¨res OcÃ©an Arctique MenacÃ©e Aucune annexe Aucun statut 718 Rorqual bleu Balaenoptera musculus Population du Pacifique MammifÃ¨res OcÃ©an Pacifique En voie de disparition Annexe 1 En voie de disparition 755 Rorqual borÃ©al Balaenoptera borealis Population du Pacifique MammifÃ¨res OcÃ©an Pacifique En voie de disparition Annexe 1 En voie de disparition 875 Rorqual commun Balaenoptera physalus Population du Pacifique MammifÃ¨res OcÃ©an Pacifique MenacÃ©e Annexe 1 MenacÃ©e 148 Rorqual Ã bosse Megaptera novaeangliae Population du Pacifique Nord MammifÃ¨res OcÃ©an Pacifique MenacÃ©e Annexe 1 MenacÃ©e 356 Baleine grise Eschrichtius robustus Population du Pacifique Nord-Est MammifÃ¨res OcÃ©an Pacifique, OcÃ©an Arctique PrÃ©occupante Annexe 1 PrÃ©occupante 162 Baleine Ã bec commune Hyperoodon ampullatus Population du plateau nÃ©o-Ã©cossais MammifÃ¨res OcÃ©an Atlantique En voie de disparition Annexe 1 En voie de disparition 834 BÃ©luga Delphinapterus leucas Population du Sud-Est de l'Ã®le de Baffin et de la baie Cumberland MammifÃ¨res Nunavut, OcÃ©an Arctique Non active Annexe 2 En voie de disparition 606 Ã‰paulard Orcinus orca Population migratrice du Pacifique Nord-Est MammifÃ¨res OcÃ©an Pacifique MenacÃ©e Annexe 1 MenacÃ©e 700 Ã‰paulard Orcinus orca Population ocÃ©anique du Pacifique Nord-Est MammifÃ¨res OcÃ©an Pacifique PrÃ©occupante Annexe 1 PrÃ©occupante 698 Ã‰paulard Orcinus orca Population rÃ©sidente du nord du Pacifique Nord-Est MammifÃ¨res OcÃ©an Pacifique MenacÃ©e Annexe 1 MenacÃ©e 699 Ã‰paulard Orcinus orca Population rÃ©sidente du sud du Pacifique Nord-Est MammifÃ¨res OcÃ©an Pacifique En voie de disparition Annexe 1 En voie de disparition