English: The EPO was invited to submit: - the data on the potential file size of groups C 09 K 8/44 and 8/46 (see Annex 33 to the project file) for determining which of the groups could be excluded from the classification scheme to avoid exhaustion of the superior group C 09 K 8/42; - the data on the potential file size of the proposed groups C 09 K 8/564 and 8/566 (see Annex 41 to the project file) which could exhaust the scope of the superior group 8/562; - examples of patent documents illustrating the contents of the new group C 09 K 8/518; Comments were invited on: - which one of groups 8/44 and 8/46 and which one of groups 8/564 and 8/566 should be excluded from the classification scheme to avoid exhaustion of the respective superior groups, in the light of the data to be submitted by the EPO; - the correctness of the wording of group 8/518, in the light of its intended scope as illustrated by the examples to be submitted by the EPO; - the desirability of the creation of the proposed groups C 09 K 8/03 and 8/035 (see Annex 41 to the project file) which should be, respectively, a two-dot group and a three-dot group; - whether the wordings of the new groups C 09 K 5/584 and 5/588 correctly reflected their intended scope; - the appropriate hierarchical position and the wording of the group proposed as C 09 K 8/588 (see Annex 41 to the project file); - the desirability of the creation of a group covering "enhanced recovery of oil using bacteria," presently covered by group E 21 B 43/22, and the appropriate place for the group.
French: L'OEB a été invité à fournir : - des données sur la taille possible des dossiers concernant les groupes C 09 K 8/44 et 8/46 (voir l'annexe 33 du dossier de projet) en vue de déterminer quels groupes pourraient être exclus du schéma de classement, pour éviter l'épuisement du contenu du groupe C 09 K 8/42 qui leur est hiérarchiquement supérieur; - des données sur la taille possible des dossiers concernant les groupes C 09 K 8/564 et 8/566 proposés (voir l'annexe 41 du dossier de projet) qui pourraient épuiser le contenu du groupe 8/562 qui leur est hiérarchiquement supérieur; - des exemples de documents de brevet illustrant le contenu du nouveau groupe C 09 K 8/518; Des observations ont été demandées - sur le point de savoir lequel du groupe 8/44 ou du groupe 8/46 et lequel du groupe 8/564 ou du groupe 8/566 doit être exclu du schéma de classement pour éviter l'épuisement du contenu des groupes hiérarchiquement supérieurs respectifs, compte tenu des données fournies par l'OEB; - sur l'exactitude du libellé du groupe 8/518 compte tenu de la portée prévue pour ce groupe, illustrée par les exemples qui doivent être présentés par l'OEB; - sur l'opportunité de la création des groupes C 09 K 8/03 et 8/035 proposés (voir l'annexe 41 du dossier de projet) qui devraient être, respectivement, un groupe à deux points et un groupe à trois points; - sur le point de savoir si les libellés des nouveaux groupes C 09 K 5/584 et 5/588 rendent compte de façon satisfaisante de la portée prévue pour ces groupes; - sur la position hiérarchique appropriée et le libellé du groupe C 09 K 8/588 proposé (voir l'annexe 41 du dossier de projet); - sur l'opportunité de la création d'un groupe couvrant "enhanced recovery of oil using bacteria", matière actuellement couverte par le groupe E 21 B 43/22, et sur la place appropriée de ce groupe.