English: WCT-WPPT/IMP/1 page 8 c) in respect of specific acts of reproduction made for archiving or conservation purposes by establishments which are not for direct or indirect economic or commercial advantage, such as in particular libraries and archives and other teaching, education or cultural establishments; d) in respect of ephemeral fixations made by broadcasting organisations by means of their own facilities and for their own broadcasts; 3. Member States may provide for limitations to the rights referred to in Articles 2 and 3 in the following cases: a) use for the sole purpose of illustrating for teaching or scientific research, as long as the source is indicated and to the extent justified by the non-commercial purpose to be achieved, on condition that the rightholders receive fair compensation; b) uses for the benefit of people with a disability, which are directly related to the disability and of a non-commercial nature and to the extent required by the specific disability; c) use of excerpts in connection with the reporting of current events, as long as the source and, if possible, the author’s name is indicated, and to the extent justified by the informatory purpose and the objective of illustrating the event concerned; d) quotations for purposes such as criticism or review, provided that they relate to a work or other subject matter which has already been lawfully made available to the public, that the source and, if possible, the author’s name is indicated, and that their use is in accordance with fair practice, and to the extent required by the specific purpose; e) use for the purposes of public security or to ensure the proper performance or reporting of an administrative, parliamentary or judicial procedure.
French: Les États membres ont la faculté de prévoir des limitations au droit de reproduction exclusif prévu à l’article 2 dans les cas suivants: a) lorsqu’il s’agit de reproductions effectuées sur papier ou sur support similaire, à l’exception d’éditions d’œuvres musicales, au moyen de toute technique photographique ou par tout autre procédé ayant des effets similaires, à la condition que les ayants droit reçoivent une compensation équitable; b) lorsqu’il s’agit de reproductions effectuées sur support analogique d’enregistrement sonore, visuel, ou audiovisuel, par une personne physique pour un usage privé et strictement personnel et à des fins non commerciales, à la condition que les ayants droit reçoivent une compensation équitable; b bis. lorsqu’il s’agit de reproductions sur support numérique d’enregistrement, sonores, visuels ou audiovisuels par une personne physique pour un usage privé et strictement personnel et à des fins non commerciales, sans préjudice de moyens techniques opérationnels, fiables et efficaces visant à protéger les intérêts des ayants droit; pour toute copie privée sur support numérique il conviendra toutefois de garantir une compensation équitable au bénéfice de tous les ayants droit; c) lorsqu’il s’agit d’actes de reproduction spécifiques effectués à des fins d’archivage ou de conservation par des établissements qui ne visent à l’obtention d’aucun avantage économique ou commercial, direct ou indirect, tels que les bibliothèques et les archives et autres institutions pédagogiques, éducatives ou culturelles. d) lorsqu’il s’agit de fixations éphémères réalisées par des organismes de radiodiffusion par leurs propres moyens et pour leurs propres émissions; 3.