English: 5/ 00 Casings; Enclosures; Supports (casings for electric apparatus in general H 05 K 5/00) 5/ 02 . Casings or enclosures characterised by the material thereof 5/ 04 . Casings or enclosures characterised by the shape, form, or construction thereof 5/ 06 . . Cast metal casings 5/ 08 . . Insulating casings 5/ 10 . . affording protection from ingress, e.g. of water, of fingers 5/ 12 . . specially adapted for operating in liquid or gas (combined with cooling arrangements H 02 K 9/00) 5/ 124 . . . Sealing of the shaft [3] 5/ 128 . . . using air-gap sleeve or air-gap disc [3] 5/ 132 . . . Submersible electric motor (H 02 K 5/128 takes precedence; pumping installations or systems for submerged use F 04 D 13/08) [3] 5/ 136 . . . explosion-proof [3] 5/ 14 . . Means for supporting or protecting brushes or brush holders [3] 5/ 15 . . Mounting arrangements for bearing-shields or end plates [3] 5/ 16 . . Means for supporting bearings, e.g. insulating support, means for fitting the bearing in the bearing-shield (magnetic bearings H 02 K 7/09) 5/ 167 . . . using sliding-contact or spherical cap bearings [3] 5/ 173 . . . using ball bearings or bearings with rolling contact [3] 5/ 18 . . with ribs or fins for improving heat transfer 5/ 20 . . with channels or ducts for flow of cooling medium 5/ 22 . . Other additional parts of casings, e.g. shaped to form connection or terminal box 5/ 24 . specially adapted for suppression or reduction of noise or vibration 5/ 26 . Means for adjusting the casing relative to its support
French: 5/ 00 Enveloppes; Enceintes; Supports (enveloppes pour appareils électriques en général H 05 K 5/00) 5/ 02 . Enveloppes ou enceintes caractérisées par le matériau les constituant 5/ 04 . Enveloppes ou enceintes caractérisées par leur configuration, leur forme ou leur construction 5/ 06 . . Enveloppes en métal coulé 5/ 08 . . Enveloppes en matériau isolant 5/ 10 . . empêchant l'introduction de corps étrangers, p.ex. de l'eau, des doigts 5/ 12 . . spécialement adaptées à un fonctionnement dans un liquide ou dans un gaz (en combinaison avec des dispositifs de refroidissement H 02 K 9/00) 5/ 124 . . . Garniture d'étanchéité de l'arbre [3] 5/ 128 . . . utilisant un manchon d'entrefer ou un disque à film d'air [3] 5/ 132 . . . Moteur électrique submersible (H 02 K 5/128 a priorité; installations ou systèmes de pompage pour utilisation en position immergée F 04 D 13/08) [3] 5/ 136 . . . à l'épreuve des explosions [3] 5/ 14 . . Moyens de support ou de protection des balais ou des porte-balais [3] 5/ 15 . . Montage des flasques-paliers ou des plaques d'extrémité [3] 5/ 16 . . Moyens de support des paliers, p.ex. support isolant, moyens pour ajuster le palier dans son flasque (paliers magnétiques H 02 K 7/09) 5/ 167 . . . utilisant des paliers à contact lisse ou des chapeaux de palier sphériques [3] 5/ 173 . . . utilisant des roulements à billes ou des roulements à rouleaux [3] 5/ 18 . . avec nervures ou ailettes pour améliorer la transmission de la chaleur 5/ 20 . . avec canaux ou conduits pour la circulation d'un agent de refroidissement 5/ 22 . . Autres parties auxiliaires des enveloppes, p.ex. façonnées pour former boîte à connexions ou à bornes 5/ 24 . spécialement adaptés pour la réduction ou à la suppression des bruits ou vibrations 5/ 26 . Moyens d'ajustement de la position de l'enveloppe par rapport à son support