English: Presidency conclusions need to be stepped up; to this end the Council should explore further ways and means by which Member States could support the Commission in its efforts to conclude such agreements at EC level and to ensure their effective implementation, ¡ stepping up concrete work along migratory routes in partnership with third countries in particular with a view to preventing and combating trafficking and smuggling of human beings, while ensuring effective international protection for persons who may need it as well as for vulnerable groups such as women and providing specific measures for unaccompanied minors, ¡ while respecting the competences of Member States in this area, consideration will be given to how legal migration opportunities can be incorporated into the Union’s external policies in order to develop a balanced partnership with third countries adapted to specific EU Member States’ labour market needs; ways and means to facilitate circular and temporary migration will be explored; the Commission is invited to present detailed proposals on how to better organise and inform about the various forms of legal movement between the EU and third countries by June 2007, ¡ the global approach will be applied to the eastern and south eastern regions neighbouring the European Union. The Commission is invited to make proposals on enhanced dialogue and concrete measures by June 2007; (b) strengthen cooperation among Member States in the fight against illegal immigration, taking account of the Commission communication on policy priorities in this regard.
French: Les États membres sont invités à contribuer activement à ce processus à l’aide de ressources et de moyens nationaux; ¡ priorité sera également donnée à l’examen de la mise en place d’un système européen de surveillance de la frontière maritime méridionale; l’agence Frontex est invitée à instaurer le plus rapidement possible, en coopération avec les États membres de la région, un réseau permanent de patrouilles côtières à la frontière maritime méridionale; ¡ l’efficacité de la coopération en matière de recherche et de secours sera renforcée et on poursuivra les travaux afin de contribuer à l’élaboration d’orientations relatives aux possibilités de recours juridictionnel pour faire échec aux migrations illégales par voie maritime; ¡ le Parlement européen et le Conseil sont invités à parvenir rapidement, dans le courant du premier semestre de 2007, à un accord sur le règlement instituant un mécanisme de création d’équipes d’intervention rapide aux frontières et à envisager la possibilité d’appliquer ce mécanisme dans le cadre d’autres fonctions en rapport avec les frontières, par exemple l’aide humanitaire; d) élaborer, pour ce qui est des migrations légales, des politiques de bonne gestion des migrations, respectant pleinement les compétences nationales, afin d’aider les États membres à répondre aux besoins en maind’œuvre actuels et futurs tout en contribuant au développement durable de tous les pays; il conviendra en particulier d’examiner rapidement les propositions que la Commission présentera prochainement dans le cadre du programme d’action relatif à l’immigration légale de décembre 2005; les États membres sont invités à procéder à des échanges d’informations sur les mesures prises dans les domaines de l’asile et des migrations, conformément au mécanisme d’information mutuelle que le Conseil a mis en place en octobre dernier; e) promouvoir, au niveau tant des États membres que de l’UE, l’intégration et le dialogue interculturel ainsi que la lutte contre toutes les formes de discrimination, renforcer les politiques d’intégration et arrêter des stratégies et des objectifs communs; la conférence ministérielle sur l’intégration qui se tiendra en mai 2007 sera particulièrement importante à cet égard; f) concrétiser d’ici à la fin de 2010 le régime d’asile européen commun, en commençant par procéder, en 14 2007, à une évaluation préliminaire de sa première phase.