English: Fisheries and Oceans Transfer Payments (dollars) 2004–2005 2003–2004 Main Estimates Main Estimates Contributions Rescue, Safety and Environmental Response Contribution agreements with the Canadian Coast Guard Auxiliary for the provision of voluntary search and rescue services and the promotion of boating safety through accident prevention and education 4,500,000 4,500,000 Contribution to the Canadian Red Cross Society in respect of its boating safety program 192,000 192,000 Contribution to the World Maritime University in respect to establishing a Canadian maritime environment protection chair 75,000 . . . . . Fisheries and Oceans Science Contributions to support organizations associated with research, development, management, and promotion of fisheries and oceans-related issues 6,000 5,800 Contributions to the Youth Employment Initiatives 875,500 925,000 Fisheries Management Contribution to the Pacific Salmon Foundation 962,000 962,000 Contributions to older groundfish fishermen who meet model Terms and Conditions for the Early Retirement Program of The Atlantic Groundfish Strategy 2,265,000 1,255,000 Contribution to the Salmon Sub-Committee of the Yukon Fish and Wildlife Management Board for implementing responsibilities pursuant to Comprehensive Land Claim Settlements 198,100 193,100 Contributions to support increased Native participation in commercial fisheries, cooperative fisheries management arrangements and consultations respecting Aboriginal fisheries agreements 32,588,400 34,311,000 Contributions under Fisheries Access Program 64,403,000 126,248,700 Contributions under the Inuvialuit Final Agreement for the protection of wildlife harvesting, land ownership, resource management and economic and social development 468,500 458,200 Policy and Internal Services Contributions to support organizations associated with research, development, management, and promotion of fisheries and oceans-related issues 229,500 229,200 Total contributions 106,763,000 169,280,000 Items not required Contributions to support organizations associated with research, development, management, and promotion of fisheries and oceans-related issues . . . . . 100,000 Total items not required . . . . . 100,000 Total 107,477,000 170,094,000 9-6
French: Description des secteurs d’activité Promotion de la sécurité des transports Exécution d’enquêtes indépendantes, d’analyses, d’études et de rapports publics portant sur des accidents de transport, des incidents ou des conditions et situations dangereuses liés au fonctionnement d’un aéronef, d’un navire, de matériel ferroviaire ou de pipelines dans les éléments réglementés par le gouvernement fédéral des systèmes canadiens de transport aérien, maritime, ferroviaire et de pipelines, dans le but d’en déterminer les causes et les facteurs contributifs, d’identifier les manquements à la sécurité et de formuler des recommandations visant à éliminer ou à réduire ces manquements à la sécurité des transports. Programme ventilé par secteur d’activité (en milliers de dollars) Budget principal des dépenses 2004–2005 Budget Budgétaire Total principal Fonction- des nement dépenses 2003–2004 Promotion de la sécurité des transports 30 055 30 055 25 713 30 055 30 055 25 713 11-9