English: Alphabetical index Abbreviations: 4.7 8.8 Acts binding: 2.3 12.1 17.1-4  implementing: 6.2.1 8.5 10.10  non-binding: 2.3 17.1-4 20.18  obsolete: 21.1  periodic: 20.6-7  procedural acts: see Citations (in preamble) Addressees: 3 20.16 Amendment annexes: 18.8  autonomous provisions: 18.4-6 18.12.6 19.1  drafting: 18.12  formal: 18.1  insertion and deletion: 10.6 18.3 18.12.1 18.12.5  renumbering: 18.2  substantive: 18.13-14  textual: 18.1 18.14.2 19.2  title of amending act: 8.4 18.10-11 19.3  type of amending act: 18.7 Annexes: 6.2.1 7.3 17.4 18.8 22 Application: 20.1 20.2.2 20.16 Article: 4.4-5 7.3 15.4 18.2 18.12.1 18.12.3-4 Chapter: 7.3 15.4 (table) Citations (in preamble) general remarks: 9.1  drafting: 9.2 16.10.2  legal basis: 9.3-9  part of act: 7.2  procedural acts: 9.10-12  references to be avoided: 9.13-14 Citing of acts: see References Clarity: 1.3 1.4.1 4.5.1 5.2 14.1 16.8-9 18.3 Co-decision (acts adopted under the co-decision procedure): 9.1 9.1 10.18-19 20.12 Codification: 16.10.4 (footnote 12) Comitology: 10.16 15.1 (3) Conciliation (Article 251 EC): 9.11 Conciliation (Joint Declaration of 4 March 1975): 10.19.2-3 Consistency formal: 6.1-2  substantive: 6.1 6.3-4 Consultation: see Recitals Cooperation: 9.1 Correlation table: 16.18.1 Date of taking effect: 20.1 20.12-16 20.18 Dates: 15.1.4-5 16.10.1 17.3 20.2-5 20.17-20 Day of publication: 20.3-5 Decisions addressees: 2.2.3  date of taking effect: 20.12-15  drafting: 2.2.3  notification: 20.13  statement of reasons: 10.2 10.13  sui generis: 20.14-15 Definitions: 6.4 13.4 14 15.1 (2) Deletion: see Amendment Direct applicability: 2.2.1 10.8 Directives citing: 16.10.2  date of taking effect: 20.12-13  drafting: 2.2.2  entry into force: 20.12  implementation: 20.16-17  notification: 20.13  statement of reasons: 10.2 10.8  transposition: 15.1 (4) Drafting decisions: 2.2.3  directives: 2.2.2  recommendations: 2.2.4  regulations: 2.2.1  use of verbs: 2.3.1-3 EEA relevance: 7.1 Enacting terms: 7.3 12 15 (see References) Entry into force: 10.14 20.1-5 20.10-12 20.15-16 Heading: see Title Hidden citations: 5.5.1 Homogeneity: 4.2-3 Illustrative clauses: 4.1 Indent: 15.4 (table) Insertion: 18.3 18.12.1 Institution: 8.9 (3) 16.10.1-2 18.11 International Agreements: 9.7 13.2 22.6 Introductory phrase: 15.4 (table) Jargon: 5.2.4 5.4 Languages authentic language: 7.1 8.6  expressions to avoid: 5.1-3  multilingualism: 5  official: 5.1 18.3 Legal basis: 9.1 9.3-9 9.12-13 10.5.1 10.7-8 12.3 20.3.3 Measures implementing: 15.1 (4)  urgent: 20.6-7 Notification: 20.13 Number administrative: 7.1  official serial number: 8.4 8.9 (2) 16.10.1  publication number: 16.10.1-2 Numbering annexes: 22.4  articles: 15.4 (table)  insertion: 17.4  recitals: 11  renumbering: 18.2 Obsolete acts: see Acts Official serial number: 8.4 8.9 (2) 16.10.1 Opinions: 9.1 9.10 Paragraph: 15.4 (table) Part: 15.4 (table) Penalties: 15.1 (4) Point: 10.1 15.4 (table) Powers exclusive: 10.15.2-3  implementing: 10.16-17 15.1 (3)  legislative: 10.15.1  non-exclusive: 10.15.4 Preamble: 7.2 Proportionality: 10.15.3-4 Proposals: 9.10 Provisions autonomous: 8.4 18.4-6  drafting: 4.1-6  final: 20  financial: 10.18-19  requiring a special statement of reasons: 10.6 10.14  to be avoided: 12  transitional: 20 Publication number: 16.10.1-2 Recasting: 16.10.4 (footnote 12) Recitals general remarks: 10.1-2 10.11  acts of general application: 10.9-11  Article 308 EC as legal basis: 10.7  choice of legal basis: 10.7  choice of type of legal act: 10.8  comitology: 10.16  consultation: 9.14 10.17  drafting: 2.3.1-2 10.3 10.5.4 11.3 16.10.3 16.10.5  financial: 10.18-19  implementing acts: 10.10-11  individual acts: 10.12-13  numbering: 11.1-4  order: 10.5.4  proportionality: 10.15 10.15.3  provisions requiring a special statement of reasons: 10.6 10.14  subsidiarity: 10.15 10.15.4  to be avoided: 10.5.1-3 10.7 Recommendations: 2.2.4 2.3.3 20.18 References general remarks: 16.4-9  adaptation: 16.17-18  citing of acts: 16.10  — in the title: 16.10.1  — in the citations: 16.10.2  — in the recitals: 16.10.3 16.10.5  — in the enacting terms: 16.10.4 16.10.6 16.13 16.15  correlation table: 16.18  dynamic: 16.14-16 18.9  external: 16.1-3  internal: 16.1-2  static: 16.11-13 18.9  to be avoided: 16.8-9  circular references: 16.19  serial references: 16.20  updating: 18.9 Regulations deferred application: 20.10-11  drafting: 2.2.1  entry into force: 20.4  retroactive application: 20.8-9  statement of reasons: 10.2  urgent measures: 20.6-7 Repeal: 10.6 15.1 (5) 16.10.4 21.1-2 Repetition of passages of text: 12.2 12.4 Replacement: 18.12.1 18.12.5 Resolutions: 2.3.3 17.1 Retroactive effect: 10.14 (statement of reasons) 20.2.2 20.8-9 20.15 Sanctions: see Penalties Scope: 4.2.1 13.1-4 15.1 (1) 16.9 18.14 21.1 Section: 4.5.1 7.3 15.4 (table) Sentence: 4.4 5.2.1-4 15.3 15.4 (table) 18.12.1 Structure articles: 4.5  enacting terms: 15  sentences: 4.4  table: 15.4 Subject matter: 13.1 15.1 (1) Subparagraph: 15.3 15.4 (table) Subsidiarity: 10.15.1-2 10.15.4 legislative checklist: 10.15.2 (footnote 6) Terminology: 5.3-4 choice of: 5.3-4  consistency: 6.2 Title amending acts: 8.4 18.10-11 19.3  annex: 22.4  citation in the citations: 16.10.2  citation in the title: 16.10.1  content: 8.9  identifying feature: 8.1-3  implementing acts: 8.5  part of act: 7.1 7.3 15.4 (table)  short title: 8.7-8 Translation: 5.3-5 18.3 Treaties citation: 16.10.2  legal basis: 9.3-4 Validity beginning: 20.19  end: 20.20
French: Index alphabétique abréviations, 4.7, 8.8 abrogation, 10.6, 15.1 5), 16.10.4, 21.1- 2 accords internationaux, 9.7, 13.2, 22.6 actes contraignants, 2.3, 12.1, 17.1- 4  d’application, 6.2.1, 8.5, 10.10  de procédure, voir «visas»  non contraignants, 2.3, 17.1- 4, 20.18  obsolètes, 21.1  périodiques, 20.6- 7 alinéa, 15.3, 15.4 (tableau) annexes, 6.2.1, 7.3, 17.4, 18.8, 22 applicabilité directe, 2.2.1, 10.8 article, 4.4- 5, 7.3, 15.4, 18.2, 18.12.1, 18.12.3- 4 avis, 9.1, 9.10 bases juridiques, 9.1, 9.3- 9, 9.12- 13, 10.5.1, 10.7- 8, 12.3, 20.3.3 champ d’application, 4.2.1, 13.1- 4, 15.1 1), 16.9, 18.14, 21.1 chapeau, 15.4 (tableau) chapitre, 7.3, 15.4 (tableau) citation cachée, 5.5.1 citations, voir «références» clarté, 1.3, 1.4.1, 4.5.1, 5.2, 14.1, 16.8- 9, 18.3 clauses illustratives, 4.1 codécision (actes adoptés en —), 9.1, 9.11, 10.18- 19, 20.12 codification, 16.10.4 (note 15 de bas de page) cohérence formelle, 6.1- 2  quant au fond, 6.1, 6.3- 4 comitologie, 10.16, 15.1 3) compétences d’exécution, 10.16- 17, 15.1 3)  exclusives, 10.15.2- 3  non exclusives, 10.15.4  normatives, 10.15.1 concertation, 10.19.2- 3 conciliation, 9.11 considérants généralités, 10.1- 2, 10.11  actes d’application, 10.10- 11  actes de portée générale, 10.9- 11  actes individuels, 10.12- 13  à éviter, 10.5.1- 3, 10.7  article 308 du traité CE comme base juridique, 10.7  choix de la base juridique, 10.7  choix de l’instrument juridique, 10.8  comitologie, 10.16  consultations, 9.14, 10.17  dispositions exigeant une motivation particulière, 10.6, 10.14  financiers, 10.18- 19  numérotation, 11.1- 4  ordre, 10.5.4  proportionnalité, 10.15, 10.15.3  rédaction, 2.3.1- 2, 10.3, 10.5.4, 11.3, 16.10.3, 16.10.5  subsidiarité, 10.15, 10.15.4 consultations, voir «considérants» coopération, 9.1 dates, 15.1.4- 5, 16.10.1, 17.3, 20.2- 5, 20.17- 20 décisions destinataires, 2.2.3  motivation, 10.2, 10.13  notification, 20.13  prise d’effet, 20.12- 15  rédaction, 2.2.3  sui generis, 20.14- 15 définitions, 6.4, 13.4, 14, 15.1 2) destinataires, 3, 20.16 directives citation, 16.10.2  entrée en vigueur, 20.12  mise en application, 20.16- 17  motivation, 10.2, 10.8  notification, 20.13  prise d’effet, 20.12- 13  rédaction, 2.2.2  transposition, 15.1 4) dispositif, 7.3, 12, 15 ( voir «références») dispositions à éviter, 12  autonomes, 8.4, 18.4- 6  exigeant une motivation particulière, 10.6, 10.14  finales, 20  financières, 10.18- 19  rédaction, 4  transitoires, 20 entrée en vigueur, 10.14, 20.1- 5, 20.10- 12, 20.15- 16 homogénéité, 4.2- 3 insertion, 18.3, 18.12.1 institution, 8.9 3), 16.10.1- 2, 18.11 intérêt pour l’EEE, 7.1 intitulé, voir «titre» jargon, 5.2.4, 5.4 jour de publication, 20.3- 5 langues expressions à éviter, 5.1- 3  faisant foi, 7.1, 8.6  multilinguisme, 5  officielles, 5.1, 18.3 mesures d’application, 15.1 4)  urgentes, 20.6- 7 mise en application, 20.1, 20.2.2, 20.16 modification des annexes, 18.8  dispositions autonomes, 18.4- 6, 18.12.6, 19.1  formelle, 18.1  insertion et suppression, 10.6, 18.3, 18.12.1, 18.12.5  matérielle, 18.13- 14  nature de l’acte modificatif, 18.7  rédaction, 18.12  renumérotation, 18.2  textuelle, 18.1, 18.14.2, 19.2  titre de l’acte modificatif, 8.4, 18.10- 11, 19.3 notification, 20.13 numéro administratif, 7.1  de publication, 16.10.1- 2  d’ordre officiel, 8.4, 8.9 2), 16.10.1 numérotation annexes, 22.4  articles, 15.4 (tableau)  considérants, 11  insertion, 17.4  renumérotation, 18.2 objet, 13.1, 15.1 1) obsolète, voir «actes» paragraphe, 15.4 (tableau) partie, 15.4 (tableau) phrase, 4.4, 5.2.1- 4, 15.3, 15.4 (tableau), 18.12.1 point, 10.1, 15.4 (tableau) préambule, 7.2 prise d’effet, 20.1, 20.12- 16, 20.18 proportionnalité, 10.15.3- 4 propositions, 9.10 recommandations, 2.2.4, 2.3.3, 20.18 rédaction décisions, 2.2.3  directives, 2.2.2  emploi des verbes, 2.3.1- 3  recommandations, 2.2.4  règlements, 2.2.1 références généralités, 16.4- 9  actualisation, 18.9  adaptation, 16.17- 18  à éviter, 16.8- 9  — croisées, 16.19  — en cascade, 16.20  citation d’un acte, 16.10  — dans le dispositif, 16.10.4, 16.10.6, 16.13, 16.15  — dans les considérants, 16.10.3, 16.10.5  — dans les visas, 16.10.2  — dans le titre, 16.10.1  dynamiques, 16.14- 16, 18.9  externes, 16.1- 3  internes, 16.1- 2  statiques, 16.11- 13, 18.9  tableau de correspondance, 16.18 refonte, 16.10.4 (note 15 de bas de page) règlements application différée, 20.10- 11  application rétroactive, 20.8- 9  entrée en vigueur, 20.4  mesures urgentes, 20.6- 7  motivation, 10.2  rédaction, 2.2.1 remplacement, 18.12.1, 18.12.5 répétitions des passages d’un texte, 12.2, 12.4 résolutions, 2.3.3, 17.1 rétroactivité, 10.14 (motivation), 20.2.2, 20.8- 9, 20.15 sanctions, 15.1 4) section, 4.5.1, 7.3, 15.4 (tableau) structure article, 4.5  dispositif, 15  phrases, 4.4  tableau, 15.4 subsidiarité, 10.15.1- 2, 10.15.4 « check-list» législative, 10.15.2 (note 6 de bas de page) suppression, voir «modification» tableau de correspondance, 16.18.1 terminologie choix, 5.3- 4  cohérence, 6.2  tiret, 15.4 (tableau) titre actes d’application, 8.5  actes modificatifs, 8.4, 18.10- 11, 19.3  annexe, 22.4  citation dans les visas, 16.10.2  citation dans le titre, 16.10.1  contenu, 8.9  élément d’identification, 8.1- 3  partie de l’acte, 7.1, 15.4 (tableau)  regroupement d’articles, 7.3  titre abrégé, 8.7- 8 traduction, 5.3- 5, 18.3 traités base juridique, 9.3- 4  citation, 16.10.2 validité début, 20.19  fin, 20.20 visas généralités, 9.1  actes de procédure, 9.10- 12  base juridique, 9.3- 9  partie de l’acte, 7.2  rédaction, 9.2, 16.10.2  références à éviter, 9.13- 14