English: Budapest Notification No. 147 Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure Communication of the European Patent Organisation (EPO) Concerning a Change in the Corporate Name of the DSM - Deutsche Sammlung von Mikrooganismen und Zellkulturen GmbH to DSMZ - Deutsche Sammlung von Mikrooganismen und Zellkulturen GmbH,Clarification of the List of Kinds of Microorganisms Accepted for Deposit and Changes in the Guidelines Relating to Restrictions Applicable to Kinds of Microorganisms Accepted for Deposit by the DSMZ The Director General of the World Intellectual Property Organization (WIPO) presents his compliments to the Minister for Foreign Affairs and has the honor to notify him of the receipt, on April 15, 1996, of a written communication, dated April 12, 1996, from the European Patent Organisation (EPO), informing the Director General of WIPO of - the new corporate name of the DSM - Deutsche Sammlung von Mikroorganismen und Zellkulturen GmbH, an international depositary authority under the Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure, done at Budapest on April 28, 1977, as amended on September 26, 1980 (see Budapest Notification No. 22 of August 27, 1981), which, since January 1, 1996, is "DSMZ - Deutsche Sammlung von Mikroorganismen und Zellkulturen GmbH"; - a clarification concerning the list of kinds of microorganisms accepted for deposit by DSMZ and of changes in the guidelines relating thereto.
French: Notification Budapest n° 147 Traité de Budapest sur la reconnaissance internationale du dépôt des micro-organismes aux fins de la procédure en matière de brevets Communication de l'Organisation européenne des brevets (OEB) concernant le changement de la raison sociale de la DSM - Deutsche Sammlung von Mikroorganismen und Zellkulturen GmbH en DSMZ - Deutsche Sammlung von Mikroorganismen und Zellkulturen GmbH, une précision relative à la liste des types de micro-organismes acceptés en dépôt et des changements dans les directives concernant les types de micro-organismes acceptés en dépôt par la DSMZ Le Directeur général de l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI) présente ses compliments au Ministre des affaires étrangères et a l'honneur de lui notifier la réception, le 15 avril 1996, d'une communication écrite, en date du 12 avril 1996, de l'Organisation européenne des brevets (OEB), l'informant - de la nouvelle raison sociale de la DSM - Deutsche Sammlung von Mikroorganismen und Zellkulturen GmbH, institution ayant le statut d'autorité de dépôt internationale selon le Traité de Budapest sur la reconnaissance internationale du dépôt des micro-organismes aux fins de la procédure en matière de brevets, fait à Budapest le 28 avril 1977 et modifié le 26 septembre 1980 (voir la Notification Budapest n° 22 du 27 août 1981), qui est depuis le 1er janvier 1996, "DSMZ - Deutsche Sammlung von Mikroorganismen und Zellkulturen GmbH"; - d'une précision apportée à la liste des types de micro-organismes acceptés en dépôt par la DSMZ, ainsi que de changements dans les directives s'y rapportant.