English: Requests the Human Rights Council to invite religious and cultural communities to promote an in-depth intercultural and interreligious dialogue, including on joint actions on issues at the core of their faith such as peace, human rights and development and to analyse the internal factors in their beliefs, practices and relationships that may have contributed to incitement to religious hatred; Urges States to honour their obligations under pertinent international instruments to give priority to combating racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance; Calls upon States to pay attention to the serious nature of incitement to religious hatred such as anti-Semitism, Christianophobia and, more particularly, Islamophobia, and to promote the fight against those phenomena by strengthening interreligious and intercultural dialogue concerning the common ethics of all religions and by adopting legislation aimed at ending impunity in this respect; Calls also upon States to wage a systematic campaign against incitement to racial and religious hatred and to respect the complementarity of all the freedoms embodied in the International Covenant on Civil and Political Rights; Emphasizes the importance of developing at the national and international levels an intellectual front and other practical measures to confront racism and, consequently, combating, inter alia, through education, scientific research and information ideas, concepts and images likely to cause incitement to or to legitimize racism, racial discrimination, xenophobia or related intolerance; Urges States to adopt comprehensive measures relating to immigration, asylum and the situation of foreigners and national minorities that are based on international law and relevant instruments, including the Convention on the Protection of the Rights of all Migrant Workers and Members of their Families and the Durban Programme of Action, which attach priority to respect for their rights; Urges States to discontinue discriminatory security practices that single out individuals or groups on the basis of their race, religion or belief, names and appearance; Stresses the seriousness of the rise in racist and xenophobic manifestations and practices at points of entry to countries, reception areas and waiting areas and also stresses that it is inhuman and degrading that such areas are “no-rights zones” for non-citizens in general and for immigrants and asylum-seekers in particular; Emphasizes the seriousness and depth of the resurgence of manifestations of racism and xenophobia, both old and new, and stresses that a vigorous and consensual response from the international community is, in the light thereof, urgently needed; Reiterates that the Durban Programme of Action constitutes the most detailed response to those phenomena to date and underlines the importance of the Durban review process supplementing the Durban Declaration and Programme of Action in all the areas with respect to which differences were expressed following the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance; Calls upon the Durban Review Conference to demonstrate the political will to confront those phenomena, and acknowledges that a failure of the Durban review process would, above all, pave the way for intensification of worrying racist and xenophobic trends, namely, the upsurge in racist violence and the political use of racism and its intellectual legitimization; Regrets deeply the attempts at the intellectual and scientific legitimization of racism and in particular the revival of stereotypes against Africans; Calls on States to take appropriate measures to discourage the dissemination of intellectual and pseudo-intellectual ideas profiling Africans and people of African descent as inferior to other races, as slavery and colonialism have originated in such misguided ideas; Reiterates its concern about the plight of the Palestinian people under foreign occupations, urges respect for international human rights law and international humanitarian law and calls for a just, comprehensive and lasting peace in the region; Reiterates further the importance of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights continuing to support those African States that are in the process of establishing national institutions by providing training and resources and strongly advises African States that have not yet done so to consider establishing effective and independent national institutions for the promotion and protection of human rights; Recommends that concerned States establish mechanisms through which disaggregated information may be collected effectively on health, education, access to housing, employment, treatment in the criminal justice system, political participation and representation, as regards people of African descent and migrants, and that such information provide the basis for the creation and monitoring of policies and practices that address any discrimination found; Requests the Human Rights Council to draw up guidelines on the collection of the disaggregated information referred to in the preceding paragraph and urges the Office of the High Commissioner for Human Rights to provide support to the States that request it for the collection of such information; Recommends that concerned States take measures to ensure that the disproportionately low levels of representation of people of African descent in the judiciary and other areas of the justice system be addressed and calls upon States to identify factors that have resulted in the disproportionate number of arrests, sentencing and incarceration of people of African descent and migrants, particularly young men, and to take immediate and appropriate measures to eliminate those factors and to adopt crime-prevention strategies and programmes that include alternatives to incarceration; Recommends also that States and international and regional organizations establish independent bodies, where they do not already exist, to receive complaints made by people of African descent and migrants regarding discrimination in access to housing, education, health, employment and other fundamental rights; Takes note of the important role of the United Nations and its relevant specialized agencies such as the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, the International Labour Organization, the World Health Organization and others in helping States to enhance their capacity to implement the Durban Programme of Action, and invites the United Nations system and its relevant specialized agencies to exert maximum effort in providing targeted technical assistance and cooperation; Takes note also of the important efforts, programmes and mechanisms initiated and promoted by the African Union falling within the scope of the Durban Declaration and Programme of Action and calls upon the international community to provide added recognition, cooperation and assistance to such African initiatives; Recommends that States guarantee universal and effective access to medications at affordable prices, particularly those required for the prevention and treatment of HIV/AIDS, malaria, tuberculosis and other pandemics, and intensify research in vaccines as appropriate; Recommends also that the United Nations create a fellowship programme for people of African descent; Draws attention to the impact of counter-terrorism measures on the rise of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, including the practice of racial, ethnic, national and religious profiling; Reiterates the importance of the recommendation made by the five independent eminent experts to follow up on the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action that a racial equality index be developed as a tool to assess more effectively discrimination that affects people of African descent and other vulnerable groups and to guide the adoption of policies to remedy their situation; Stresses the need to assess the current situation and contribute to achieving racial equality, including through the collection and use of disaggregated statistics on various groups, the development of guidelines in that regard and the finalization of the racial equality index; Expresses the view that States and other actors may require guidance and assistance to establish or improve national policy frameworks, administrative structures and practical measures to give effect to the Durban Programme of Action; Emphasizes the need for the United Nations system and its relevant specialized agencies to provide targeted technical cooperation to enhance the effective implementation of the Durban Programme of Action; Acknowledges those States that have made formal apologies to the victims of colonialism and past historic injustices to achieve healing and reconciliation; Urges States that have not done so to issue expeditiously formal apologies to the victims of colonialism and past historic injustices and to take all measures necessary to achieve healing and reconciliation;
French: Réitère que le Programme d'action de Durban constitue la réponse la plus détaillée à ces phénomènes à ce jour et souligne l'importance du processus d'examen de Durban complétant la Déclaration et le Programme d'action de Durban dans tous les domaines où des divergences de vues se sont exprimées à l'issue de la Conférence mondiale contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée; Demande à la Conférence d'examen de Durban de faire preuve de la volonté politique nécessaire pour confronter ces phénomènes et reconnaît qu'un échec du processus d'examen de Durban aurait surtout pour conséquence d'ouvrir la voie à une intensification des tendances inquiétantes du racisme et de la xénophobie, à savoir la résurgence de la violence raciste ainsi que l'utilisation politique du racisme et sa légitimation intellectuelle; Déplore vivement les tentatives de légitimation intellectuelle et scientifique du racisme et notamment la résurgence à l'encontre des Africains; Invite les Etats à prendre des mesures appropriées pour décourager la diffusion d'idées intellectuelles et pseudo-intellectuelles représentant les Africains et les personnes d'ascendance africaine comme inférieurs aux autres races, étant donné que l'esclavage et le colonialisme sont nés de telles idées erronées; Réitère sa préoccupation à l'égard du sort du Peuple palestinien sous occupation étrangère, exhorte au respect du droit international en matière de droits de l'homme et du droit humanitaire international et appelle à une paix juste, globale et durable dans la région; Réitère en outre qu'il importe que le Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme continue de soutenir les Etats africains qui ont entrepris de mettre en place des institutions nationales en leur fournissant une formation et des ressources et conseille vivement aux Etats africains qui ne l'ont pas encore fait d'envisager de mettre en place des institutions nationales efficaces et indépendantes pour la promotion et la protection des droits de l'homme; Recommande que les Etats mettent en place des mécanismes qui permettraient de rassembler efficacement les informations éparses sur la santé, l'éducation, l'accès au logement, l'emploi, le traitement des individus dans le système de justice pénale, la participation et la représentation politiques, s'agissant des personnes d'ascendance africaine, et que ces informations servent de base à la création et au suivi de politiques et pratiques qui permettraient de s'attaquer à tout cas de discrimination; Prie le Conseil des droits de l'homme d'élaborer des directives sur la collecte des informations éparses visées au paragraphe précédent et prie instamment le Haut Commissariat aux droits de l'homme d'apporter un appui aux Etats qui le sollicitent aux fins de la collecte de ces informations; Recommande que les Etats concernés prennent des mesures pour remédier aux niveaux de représentation anormalement bas des personnes d'ascendance africaine dans la magistrature et autres secteurs du système judiciaire et demande aux Etats d'identifier les facteurs à l'origine du nombre disproportionné d'arrestations, condamnations et incarcérations de personnes d'ascendance africaine, en particulier de jeunes hommes, et de prendre immédiatement des mesures appropriées pour éliminer ces facteurs et adopter des stratégies et programmes de prévention de la criminalité qui incluent des alternatives à l'incarcération; Recommande également que les Etats ainsi que les organisations internationales et régionales créent des organes indépendants, s'il n'en existe pas encore, pour recevoir les plaintes déposées par les personnes d'ascendance africaine et les migrants à propos d'une discrimination dans l'accès au logement, l'éducation, la santé, l'emploi et autres droits fondamentaux; Prend note du rôle important du système des Nations Unies et de ces institutions spécialisées telles que l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture, l'Organisation internationale du Travail, l'Organisation mondiale de la santé et autres, en aidant les Etats à développer leurs capacités aux fins de la mise en œuvre du Programme d'action de Durban, et invite le système des Nations Unies et ses institutions spécialisées à faire le maximum d'efforts pour fournir une assistance et une coopération techniques ciblées;  Prend note également des mesures, programmes et mécanismes importants mis en place et facilités par l'Union africaine et relevant de la Déclaration et du Programme d'action de Durban et invite la communauté internationale à valoriser de telles initiatives africaines et à leur apporter une coopération et une assistance accrues; Recommande que les Etats garantissent l'accès universel et effectif aux médicaments, en particulier ceux qui sont nécessaires à la prévention et au traitement du VIH/SIDA, du paludisme, de la tuberculose et d'autres pandémies et intensifient la recherche sur les vaccins le cas échéant; Recommande également que l'Organisation des Nations Unies crée un programme de bourses pour les personnes d'ascendance africaine; Appelle l'attention sur l'impact des mesures de contre-terrorisme sur la montée du racisme, de la discrimination raciale, de la xénophobie et de l'intolérance qui y est associée, notamment la pratique de l'établissement de profils raciaux, ethniques, nationaux et religieux; Réitère l'importance de la recommandation faite par les cinq éminents experts indépendants chargés de suivre l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Durban à l'effet que soit établi un indice d'égalité raciale en tant qu'outil pour évaluer plus efficacement la discrimination qui affecte les personnes d'ascendance africaine et autres groupes vulnérables et pour guider l'adoption de politiques visant à remédier à cette situation; Souligne la nécessité d'évaluer la situation actuelle et de contribuer à parvenir à l'égalité raciale, y compris moyennant la collecte et l'analyse de statistiques désagrégées sur divers groupes, l'élaboration de directives à cet égard et la finalisation de l'indice d'égalité raciale; Est d'avis que les Etats et autres acteurs pourraient avoir besoin de directives et d'une assistance pour mettre en place ou améliorer leurs cadres politiques nationaux, structures administratives et mesures concrètes pour donner effet au Programme d'action de Durban; Souligne que le système des Nations Unies et ses institutions spécialisées doivent fournir une coopération technique ciblée pour assurer une mise en œuvre effective du Programme d'action de Durban; Salue les Etats qui ont présenté des excuses officielles aux victimes du colonialisme et d'injustices passées et historiques pour parvenir à l'apaisement et à la réconciliation; Engage les Etats qui ne l'ont pas encore fait à présenter sans plus tarder des excuses officielles aux victimes d'injustices passées et historiques et à prendre les mesures nécessaires pour parvenir à l'apaisement et à la réconciliation.