English: 1257 Ships and boats parts $12,423.90 2005-12-02 MONDRIAN CANADA INC 0321 Printing services $22,011.17 2005-12-02 MONDRIAN CANADA INC 0321 Printing services $37,250.46 2005-12-02 PETRO CANADA 1124 Diesel fuel $42,502.43 2005-12-02 PETRO-CANADA 1127 Lubricating fuel and greases $19,617.30 2005-12-02 SPECTRUM GRAPHICS 1143 Printed matter, including books, newspapers, pictures, manuscripts and forms $9,375.00 2005-12-02 ZODIAC HURRICANE TECHNOLOGIES INC 1256 Ships and boats $10,775.90 2005-12-01 ALTISSPR 0813 Temporary help services $84,225.00 2005-12-01 BOMBARDIER RECREATIONAL PRODUCTS 1257 Ships and boats parts $20,903.00 2005-12-01 BYTOWN MARINE LTD 0448 Purchase of training packages and courses $13,065.00 2005-12-01 CATHRYN CLARKE 0431 Scientific consultants $12,000.00 2005-12-01 CUMBERLAND NORTH FISHERMAN'S ASSOCIATION 0430 Scientific services $13,900.00 2005-12-01 ENVIRO-VAC 0705 Public utility services - Waste Disposal $17,820.00 2005-12-01 GENERAL MOTORS OF CANADA LIMITED 1261 Road motor vehicles $40,272.00 2005-12-01 HAIDA TRIBAL SOCIETY 0859 Other business services not elsewhere specified $75,553.00 2005-12-01 HOLONICS DATA MANAGEMENT GROUP 0472 Information technology consultants $19,500.00 2005-12-01 IRVING OIL LIMITED 1124 Diesel fuel $129,397.62 2005-12-01 IRVING OIL LIMITED 1124 Diesel fuel $58,065.00 2005-12-01 IRVING OIL LIMITED 1124 Diesel fuel $24,298.89 2005-12-01 LESLIE GRATTON 0499 Other professional services not otherwise specified $10,000.00 2005-12-01 LGL LIMITED 0430 Scientific services $9,600.00 2005-12-01 MEMORIAL UNIVERSITY OF NEWFOUNDLAND 0430 Scientific services $9,500.00 2005-12-01 MEMORIAL UNIVERSITY OF NEWFOUNDLAND 0533 Rental of machinery, office furniture and fixtures, and other equipment $31,000.00 2005-12-01 MICHAEL ROBINSON 0430 Scientific services $10,000.00 2005-12-01 NEWFOUND DEVELOPERS 0431 Scientific consultants $21,160.00 2005-12-01 NORTHERN AQUACULTURE CORPORATION 0431 Scientific consultants $18,000.00 2005-12-01 SHELL CANADA PRODUCTS LIMITED 1124 Diesel fuel $32,172.00 2005-12-01 SMITH & FRASER MOBILE HOMES LIMITED 1370 Residential Buildings $45,000.00 2005-12-01 SYSANOVA MANAGEMENT CONSULTING LTD.
French: 1257 Pièces de navires et bateaux $12,423.90 2005-12-02 MONDRIAN CANADA INC 0321 Services d'imprimerie $22,011.17 2005-12-02 MONDRIAN CANADA INC 0321 Services d'imprimerie $37,250.46 2005-12-02 PETRO CANADA 1124 Combustible diesel $42,502.43 2005-12-02 PETRO-CANADA 1127 Huile de graissages et graisses $19,617.30 2005-12-02 SPECTRUM GRAPHICS 1143 Matière imprimé, incluant livres, journaux, images, textes manuscrits, et formules $9,375.00 2005-12-02 ZODIAC HURRICANE TECHNOLOGIES INC 1256 Navires et bateaux $10,775.90 2005-12-01 ALTISSPR 0813 Services d'aide temporaire $84,225.00 2005-12-01 BOMBARDIER RECREATIONAL PRODUCTS 1257 Pièces de navires et bateaux $20,903.00 2005-12-01 BYTOWN MARINE LTD 0448 Achats de programmes de formation et cours $13,065.00 2005-12-01 CATHRYN CLARKE 0431 Experts-conseils scientifiques $12,000.00 2005-12-01 CUMBERLAND NORTH FISHERMAN'S ASSOCIATION 0430 Services scientifiques $13,900.00 2005-12-01 ENVIRO-VAC 0705 Élimination des résidus $17,820.00 2005-12-01 GENERAL MOTORS OF CANADA LIMITED 1261 Véhicules automobiles de route $40,272.00 2005-12-01 HAIDA TRIBAL SOCIETY 0859 Autre services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs $75,553.00 2005-12-01 HOLONICS DATA MANAGEMENT GROUP 0472 Conseillers en technologie d'information $19,500.00 2005-12-01 IRVING OIL LIMITED 1124 Combustible diesel $129,397.62 2005-12-01 IRVING OIL LIMITED 1124 Combustible diesel $58,065.00 2005-12-01 IRVING OIL LIMITED 1124 Combustible diesel $24,298.89 2005-12-01 LESLIE GRATTON 0499 Autres services professionnels non précisés ailleurs $10,000.00 2005-12-01 LGL LIMITED 0430 Services scientifiques $9,600.00 2005-12-01 MEMORIAL UNIVERSITY OF NEWFOUNDLAND 0430 Services scientifiques $9,500.00 2005-12-01 MEMORIAL UNIVERSITY OF NEWFOUNDLAND 0533 Location de machinerie, de mobilier et d'installation de bureau, et d'autres équipement $31,000.00 2005-12-01 MICHAEL ROBINSON 0430 Services scientifiques $10,000.00 2005-12-01 NEWFOUND DEVELOPERS 0431 Experts-conseils scientifiques $21,160.00 2005-12-01 NORTHERN AQUACULTURE CORPORATION 0431 Experts-conseils scientifiques $18,000.00 2005-12-01 SHELL CANADA PRODUCTS LIMITED 1124 Combustible diesel $32,172.00 2005-12-01 SMITH & FRASER MOBILE HOMES LIMITED 1370 Bâtiments résidentiels $45,000.00 2005-12-01 SYSANOVA MANAGEMENT CONSULTING LTD.