English: Table 1 - Sampling Locations Province Location Water Source Disinfectant Newfoundland St. John's(Windsor) Lake CL St. John's(Bull Pond) Lake CL,O Nova Scotia Dartmouth Lake CL Halifax Lake CL New Glasgow Lake CL Truro Dam CL New Brunswick Fredericton Well CL Moncton River CL Oromocto River CL Saint John East Lake CL Québec Drummondville River CL Gatineau River CL Granby River CL Laval River CL, O Lévis River CL Montréal River CL Pierrefonds River O,CA Québec River CL,O Repentigny River CL,O St. Jean River CL,O Trois-Rivières River CL Ontario Barrie Well CL Brantford River CL,CA Grand Bend Lake CL Guelph Well CL Kingston Lake CL Mississauga Lake CL,CA North Bay Lake CL Ottawa(Britannia) River CL,CA Ottawa(Lemieux) River CL,CA Peterborough River CL St Catharines Lake CL Sudbury River CL Toronto Lake CL,CA Manitoba Letellier River CL Portage-La-Prairie River CL,O Selkirk River CL Winnipeg Lake CL Whitemouth River CL Saskatchewan Moose Jaw Lake CL Prince Albert River CL Saskatoon River CL,CA Swift Current Lake CL Alberta Calgary Lake CL Edmonton River CL,CA Lethbridge River CL,CA Red Deer River CL,CA British Columbia Chilliwack River CL Kamloops Well, River CL Nanaimo Lake CL Penticton Lake CL Vancouver Lake CL Victoria Lake, River CL,CA CL - chlorine CA - chloramine O - ozone The water samples which had been adjusted to pH 4.5 in the field were extracted with methyl t-butyl ether (MTBE) and analyzed for THMs, HANs, chloropropanones, chloral hydrate and chloropicrin by gas chromatography using a Varian Vista 6000 GC equipped with an electron capture detector, an on-column injector and a J&W DB-5 capillary column.
French: Tableau 1 - Lieux d'échantillonnage Province Site Source d'eau Désinfectant Terre-Neuve St-John's(Windsor) Lac CL St-John's(Bull Pond) Lac CL,O Nouvelle-Écosse Dartmouth Lac CL Halifax Lac CL New Glasgow Lac CL Truro Barrage CL Nouveau-Brunswick Fredericton Puits CL Moncton Rivière CL Oromocto Rivière CL Saint John East Lac CL Québec Drummondville Rivière CL Gatineau Rivière CL Granby Rivière CL Laval Rivière CL,O Lévis Rivière CL Montréal Rivière CL Pierrefonds Rivière O,CA Québec Rivière CL,O Repentigny Rivière CL,O St-Jean Rivière CL,O Trois-Rivières Rivière CL Ontario Barrie Puits CL Brantford Rivière CL,CA Grand Bend Lac CL Guelph Puits CL Kingston Lac CL Mississauga Lac CL,CA North Bay Lac CL Ottawa(Britannia) Rivière CL,CA Ottawa(Lemieux) Rivière CL,CA Peterborough Rivière CL St-Catharines Lac CL Sudbury Rivière CL Toronto Lac CL,CA Manitoba Letellier Rivière CL Portage-La-Prairie Rivière CL,O Selkirk Rivière CL Winnipeg Lac CL Whitemouth Rivière CL Saskatchewan Moose Jaw Lac CL Prince Albert Rivière CL Saskatoon Rivière CL,CA Swift Current Lac CL Alberta Calgary Lac CL Edmonton Rivière CL,CA Lethbridge Rivière CL,CA Red Deer Rivière CL,CA Colombie-Britannique Chilliwack Rivière CL Kamloops Puits, Rivière CL Nanaimo Lac CL Penticton Lac CL Vancouver Lac CL Victoria Lac, Rivière CL,CA CL - chlore CA - chloramine O - ozone Les échantillons d'eau, qui ont été ajustés à pH 4,5 sur le site, ont été extraits avec du méthyl t-butyléther (MTBE) pour l'analyse des THM, des HAN, des chloropropanones, de l'hydrate de chloral et de la chloropicrine par chromatographie gazeuse Varian Vista 6000 GC munie d'un détecteur à capture d'électrons (CG-DCE), d'un injecteur en tête de colonne et d'une colonne capillaire J&W DB-5.