English: impact alongside local relevance and application; whereas there is widespread and increasing recognition that undertakings have obligations other than just making profits; F. Whereas the EU's development objectives call for the implementation in developing countries of international CSR standards, and the EU must therefore help those countries ensure that those standards are implemented by both international investors and national companies; G. Whereas companies cannot act in substitution of public authorities where the latter fail to undertake due monitoring of compliance with social and environmental standards; H. Whereas CSR can contribute to achieving the objectives defined in the European Strategy for Sustainable Development, provided that companies go beyond aspirational commitments and provided that they do not just use it as a mere public relations exercise; I. Whereas the Dublin Foundation, through concrete case studies, has illustrated the high degree of diversity both in CSR application as well as communication methods; that it has also observed that "what companies are facing today is not a fixed universe of topics and issues to 'tick off' in order to be responsible"; Whereas businesses have a role to play in society and must show responsibility towards all those involved in their undertakings, and whereas those who are most closely involved in the activities of undertakings are their workers;
French: groupe autonome géré par ses membres; 3. est conscient que la politique de RSE doit reposer sur une base volontaire, sans préjudice de la réglementation nationale et européenne en vigueur, des conventions et lignes directrices internationales existantes, ainsi que de l'évolution de ces normes; fait remarquer que les entreprises devraient être incitées à respecter davantage l'environnement par des moyens juridiques, plutôt que sur une base volontaire uniquement; 4. approuve les objectifs et le mandat du Forum, tels qu'ils ont été fixés lors de la première réunion pour la durée du Forum, et se félicite qu'ils soient plus souples que prévu dans la communication initiale de la Commission; 5. se félicite en particulier que le Forum ait intégré la nécessité de reconnaître la diversité des approches de la RSE pour envisager comment faciliter la convergence; souligne le choix du mot "faciliter", par opposition à une convergence forcée; se félicite que l'initiative ait été laissée aux tables rondes du Forum quant à la réalisation de cet objectif; souligne que le concept de convergence doit couvrir la convergence d'opinion et de compréhension des limites de la responsabilité, ainsi que des défis auxquels sont confrontés les différentes entreprises, les entreprises de différentes tailles et les divers secteurs économiques; demande aussi au Forum de s'efforcer de remédier à la confusion pouvant résulter de la prolifération d'outils et d'instruments différents en matière de RSE; 6. constate que de plus en plus de consommateurs accordent de l'importance, lors de leurs décisions d'achat, aux critères de RSE et s'en réjouit; 7. est conscient, tout en souscrivant à l'approche plurilatérale, que la RSE doit relever de l'initiative des entreprises et que le développement d'outils d'entreprise pourrait faciliter le processus; que la transparence, la responsabilité et la vérifiabilité devraient être reconnues par les entreprises comme étant dans leur intérêt stratégique et donc que les entreprises doivent maîtriser la promotion et le développement de la RSE; 8. estime que les mesures volontaires en matière de responsabilité sociale des entreprises doivent émaner des entreprises elles-mêmes; souligne toutefois que les travailleurs et leurs PE 316.408 8/28 RR\496698FR.doc