English: To do this, the following strategies have been drawn up: guaranteed domestic acquisition and supply of the immunobiological product stipulated in the Basic Calendar in order to ensure full coverage of the target population, as well as vaccine products for use in campaigns; encouraging discussions among the State Immunization Coordinators, ensuring that the adequate homogeneity coverage levels are monitored and assessed in each state with guaranteed participation by the municipal entities; computerization of the process at the nationwide level; preparation of a document to guide the decentralization of activities carried out under the aegis of the National Immunizations Programme; identification of states with low homogenous coverage ratings, monitored through an advisory and supervisory group consisting of the technical experts appointed by the National Immunizations Programme; broad-ranging participation for governmental and non-governmental organizations as well as organized civil society; seeking alliances and partnerships and implementing the supervision tool in Brazil; guaranteed assessments and decision-taking for problems related to the supervision tool coming from each state; implementation of the Post-Vaccination Adverse Events Surveillance System (Sistema de Vigilância de Eventos Adversos Pós-Vacinais) in Brazil; heightened awareness among the communications media (radio, television, magazines, newspapers, etc.) of the importance of publicizing routine vaccination activities on the Basic Calendar recommended by the Ministry of Health, as well as other immunization activity servicing the population; heightening awareness among the state secretaries of health and town councillors of the importance of vaccination coverage in their municipal districts, stressing the Basic Calendar and routine vaccination for children, adolescents and senior citizens; encouraging scientific studies that could pave the way towards reaching the established targets, including analyses of vaccination coverage rates, coverage surveys, studies of missed vaccination opportunities, etc.
French: Pour y parvenir, les stratégies suivantes ont été formulées : garantir l'achat au Brésil et la fourniture des produits immunologiques stipulés dans le Calendrier de base afin d'assurer la couverture totale de la population cible, ainsi que des produits vaccinaux à utiliser dans les campagnes; encourager le débat au sein des coordonnateurs de la vaccination des États pour assurer que l'homogénéité des niveaux de couverture fait l'objet d'un suivi et d'une évaluation dans chaque État, tout en garantissant la participation des entités municipales; poursuivre le processus d'informatisation au niveau national; élaborer un document visant à guider les activités de décentralisation entreprises dans le cadre du Programme national de vaccination; identifier les États dans lesquelles la couverture est peu homogène grâce à un groupe de conseil et de supervision composé d'experts nommés par le Programme national de vaccination et chargés d'assurer leur suivi; faire participer largement les organisations gouvernementales, non-gouvernementales, et les représentants de la société civile; rechercher des alliances et des partenariats et appliquer le mécanisme de supervision au Brésil; évaluer et trancher tout problème afférent au mécanisme de supervision rencontré par chacun des États; mettre en oeuvre au Brésil le Système de surveillance des effets post-vaccinaux indésirables (Sistema de Vigilância de Eventos Adversos Pós-Vacinais); favoriser la prise de conscience parmi les médias (radio, télévision, magazines, journaux, etc) de l'importance de tenir le public informé des activités de vaccination systématique inscrites au Calendrier de base et recommandées par le Ministère de la santé, ainsi que des autres activités vaccinales au service de la population; favoriser la prise de conscience parmi les Secrétaires d'État à la santé et les conseillers municipaux de l'importance de la couverture vaccinale dans leurs municipalités, en insistant sur le Calendrier de base et la vaccination systématique des enfants, des adolescents et des personnes âgées; encourager les études scientifiques qui pourraient faire progresser l'effort déployé pour atteindre les cibles visées, et notamment les analyses des taux de couverture vaccinale, les enquêtes relatives à la couverture, les études sur les occasions vaccinales manquées, etc.