English: Contracts: 1st Quarter Report 2006-2007 Contract Date Vendor Name Description of Work Contract Value Reference Number Contract Period / Delivery Date 2006/04/03 MaxSys Professional and Solutions 0813 - Temporary Help $19,315 440-06-0002 2006/04/03 - 2006/09/09 2006/04/03 Prologic Systems Inc 0813 - Temporary Help $15,096 440-06-0001 2006/04/03 - 2006/07/28 2006/04/06 CapitalAudio 0471 - Telecommunications Consultant $12,270 432-06-0003 2006/04/18 - 2006/05/05 2006/04/24 Aerographics 0499 - Service Contracts - Design of CIHR Annual Report $24,999 222-06-0003 2006/04/24 - 2006/12/31 2006/04/26 Andrea Matyas 0499 - Service Contracts - Coordination of Awards Nite $16,515 223-06-0003 2006/05/01 - 2006/12/31 2006/05/05 Densan Consultants Ltd 0524 - Rental of computer software - Maintenance Agreement - Newslink Rental and Maintenance $13,482 223-06-0004/OE174-06-0001 2006/06/01 - 2006/05/31 2006/05/05 Roberts Design 0496 - Service Contracts, Graphic Art, Design - Certificates of Recognition $20,615 230-06-0001 2006/05/05 - 2007/03/31 2006/05/16 International AIDS Soceity 0522 - Rental of Telecom Equipment $12,840 365-06-0003 2006/05/16 - 2006/08/01 2006/05/23 Origin Studio 0499 - Service Contracts - recruitment brochure design $13,807 224-06-0004 2006/05/23 - 2006/08/07 2006/05/26 Aerographics 0499- Service Contracts - Design of Peer Review Book $10,700 00019 2006/06/01 - 2006/12/31 2006/05/26 Environics 0499 - Service Contracts - 2006 STIHR Trainee Evaluation Survey $59,312 241-06-0006 OE174-061001 2006/05/16 - 2006/09/29 2006/05/31 Dama Consulting 0491 - Management Consulting - Project Management Framework $24,075 250-06-0005 OE174-06-1033 2006/06/01 - 2006/12/15 2006/05/31 Vernon Hicks 0499 - Service Contracts - Report on Impact of Infrastructure Projects on Health Research Funding $62,114 250-06-0002 2006/06/01 - 2007/01/31 2006/06/02 Aerographics 0496 - Service Contracts, Graphic Art, Design - Design GHRI Casebook $13,503 00023 2006/06/01 - 2006/06/30 2006/06/14 DRMC Inc.
French: Contrats : rapport du 1er trimestre 2006-2007 Date du contrat Nom du vendeur Devis descriptif Valeur du contrat Numéro de référence Durée du contrat / Date de livraison 2006/04/03 MaxSys Professional and Solutions 0813 - Aide temporaire 19 315 $ 440-06-0002 2006/04/03 - 2006/09/09 2006/04/03 Prologic Systems Inc 0813 - Aide temporaire 15 096 $ 440-06-0001 2006/04/03 - 2006/07/28 2006/04/06 CapitalAudio 0471 - Expert-conseil en télécommunication 12 270 $ 432-06-0003 2006/04/18 - 2006/05/05 2006/04/24 Aerographics 0499 - Marchés de services - Conception graphique du rapport annuel des IRSC 24 999 $ 222-06-0003 2006/04/24 - 2006/12/31 2006/04/26 Andrea Matyas 0499 - Marchés de services - Coordination de la soirée de remise des prix 16 515 $ 223-06-0003 2006/05/01 - 2006/12/31 2006/05/05 Densan Consultants Ltd 0524 - Location de logiciels - Entente pour l'entretien - Location et entretien de Newslink 13 482 $ 223-06-0004/OE174-06-0001 2006/06/01 - 2006/05/31 2006/05/05 Roberts Design 0496 - Marchés de services, Services de conception en arts graphiques - Certificats de reconnaissance 20 615 $ 230-06-0001 2006/05/05 - 2007/03/31 2006/05/16 International AIDS Soceity 0522 - Location d'équipement de télécommunication 12 840 $ 365-06-0003 2006/05/16 - 2006/08/01 2006/05/23 Origin Studio 0499 - Marchés de services - recruitment brochure design 13 807 $ 224-06-0004 2006/05/23 - 2006/08/07 2006/05/26 Aerographics 0499 - Marchés de services - Conception du document d'examen par les pairs 10 700 $ 00019 2006/06/01 - 2006/12/31 2006/05/26 Environics 0499 - Marchés de services - Sondage 2006 des stagiaires de l'ISFRS 59 312 $ 241-06-0006 OE174-061001 2006/05/16 - 2006/09/29 2006/05/31 Dama Consulting 0491 - Expert-conseil en gestion - Cadre de gestion de projet 24 075 $ 250-06-0005 OE174-06-1033 2006/06/01 - 2006/12/15 2006/05/31 Vernon Hicks 0499 - Marchés de services - Rapport sur l'incidence du financement de projets de recherche en santé 62 114 $ 250-06-0002 2006/06/01 - 2007/01/31 2006/06/02 Aerographics 0496 - Marchés de services, Services de conception en arts graphiques - Conception du recueil de cas IRSM 13 503 $ 00023 2006/06/01 - 2006/06/30 2006/06/14 DRMC Inc.