English: Delegations made statements on a variety of issues such as the developments within the Tribunal, the Authority and the Commission; the impact of climate change and pollution, in particular, on small island developing States; developments related to the Indian Ocean tsunami and the establishment of regional and national early warning systems; shipping and the safety of navigation; the need to put more emphasis in the report on the issue of fishing subsidies; destructive fishing practices, including the issue of a moratorium on bottom trawling; the need for coordination among sector-based organizations such as the regional fisheries management organizations and the Authority; coral reefs and the need to further highlight the issue of responsibility for environmental damage; the recognition of the importance of the ecosystem and precautionary approaches for the management of marine resources, and the need to reflect the role of the Authority in that regard; marine pollution and marine debris; the need for public outreach and education through civil society and the media, and in particular through further cooperation between the Division and the Department of Public Information; piracy and armed robbery; migration, in particular the problem of illicit trafficking of migrants and the human rights of migrants; and seafarers' security and relevant developments within the International Labour Organization (ILO) and the International Maritime Organization (IMO).
French: Les délégations ont pris note d'un grand nombre de questions traitées dans le rapport et fait part de leurs observations ou prononcé des déclarations au sujet d'une grande diversité de points, telle que l'évolution de la situation au Tribunal, au sein de l'Autorité et à la Commission; l'impact des changements climatiques et de la pollution, en particulier sur les petits États insulaires en développement; les suites du tsunami qui a frappé l'océan Indien et la mise en place de systèmes régionaux et nationaux d'alerte rapide; les transports maritimes et la sécurité de la navigation; la nécessité de mettre davantage l'accent dans le rapport sur la question des subventions à la pêche; les pratiques de pêche destructrices, et notamment la question d'un moratoire de la pêche au chalut de fond; la nécessité d'assurer une coordination entre organisations sectorielles telles que les organisations régionales de gestion des pêches et l'Autorité; les récifs coralliens et la nécessité de mettre davantage l'accent sur la question de la responsabilité des atteintes à l'environnement; la reconnaissance de l'importance de l'écosystème, de la nécessité de gérer les ressources marines avec précaution et de réfléchir au rôle de l'Autorité à cet égard; la pollution et les débris marins; la nécessité de mener des campagnes de sensibilisation et d'éducation du public, notamment par l'intermédiaire de la société civile et des médias, et en particulier par un renforcement de la coopération entre la Division et le Département de l'information; le piratage et le vol à main armée; les migrations, et notamment le problème du trafic des migrants et des droits de l'homme des migrants; et enfin la sécurité des gens de mer et les mesures adoptées à cet égard par l'Organisation internationale du Travail et l'Organisation maritime internationale.