English: Whereas, in the customs sphere, goods will be deemed to be in free Fourth recital circulation in the enlarged Community where it is shown that they were in (94/76/EEC) free circulation in the current Community or in one of the new Member States at the time of accession; whereas conclusions should be drawn from Obsolete this, particularly for Article 7(1) and (3) and Article 10(3) of Directive 77/388/EEC; Whereas it is necessary in particular to cover situations in which goods Fifth recital have been placed, prior to accession, under one of the arrangements (94/76/EEC) referred to in Article 16(1)(B)(a) to (d), under a temporary admission procedure with full exemption from import duties or under a similar Obsolete procedure in the new Member States; Whereas it is also necessary to lay down specific arrangements for cases Sixth recital where a special procedure (export or transit), initiated prior to the entry (94/76/EEC) into force of the Accession Treaty in the framework of trade between the current Community and the new Member States and between those Obsolete Member States for the purposes of a supply effected prior to that date by a taxable person acting as such, is not terminated until after the date of accession, (14) Whereas, with With a view to facilitating intra–Community trade in Tenth recital the field of work on tangible movable tangible property, it is (95/7/EC) appropriate to establish the tax arrangements applicable for these to such transactions should be modified when they are carried out for Adapted a person customer who is identified for value added tax VAT purposes in a Member State other than that of their physical execution in which the transaction is physically carried out;. Whereas, by treating a A transport operation within a Member State Eighth recital should be treated as an the intra–Community goods–transport (95/7/EC) operation of goods where it is directly linked to a transport operation carried out between Member States, it is possible in order Adapted to simplify not only the principles and arrangements for taxing those domestic transport services but also the rules applicable to ancillary services and to services supplied by intermediaries involved who take part in the supply of these the various services;.
French: considérant que, de telles mesures doivent, à cet égard, répondre à des 3e considérant préoccupations voisines de celles qui ont inspiré les dispositions prises lors (94/76/CEE) de la réalisation du marché intérieur, au 1er janvier 1993, et en particulier des dispositions de l’article 28 quindecies de la sixième Obsolète directive 77/388/CEE du Conseil, du 17 mai 1977, en matière d'harmonisation des législations des États membres relatives aux taxes sur le chiffre d’affaires – Système commun de taxe sur la valeur ajoutée: assiette uniforme; considérant que, en matière douanière, un bien sera considéré comme étant 4e considérant en libre pratique dans la Communauté élargie lorsqu'il sera démontré qu’il (94/76/CEE) se trouvait en libre pratique dans la Communauté actuelle ou dans un des nouveaux États membres, au moment de l’adhésion; qu’il convient d’en Obsolète tirer les conséquences en particulier en ce qui concerne l’article 7 paragraphes 1 et 3 et l’article 10 paragraphe 3 de la directive 77/388/CEE; considérant qu’il convient en particulier de couvrir les situations dans 5e considérant lesquelles des biens ont été placés, avant l’adhésion, sous l’un des régimes (94/76/CEE) visés à l’article 16 paragraphe 1 lettre B points a) à d), sous un régime d’admission temporaire en exonération totale des droits à l’importation ou Obsolète sous un régime analogue dans les nouveaux États membres; considérant qu’il convient également de prévoir des dispositions 6e considérant spécifiques pour les cas où une procédure particulière (exportation ou (94/76/CEE) transit), engagée avant la date d’entrée en vigueur du traité d’adhésion dans le cadre des échanges entre la Communauté actuelle et les nouveaux États Obsolète membres et entre ceux–ci pour les besoins d’une livraison effectuée avant cette date par un assujetti agissant en tant que tel, ne s’achèvera qu’après cette date, (14) considérant que, en En vue de faciliter les échanges 10e considérant intracommunautaires dans le domaine des travaux sur biens (95/7/CE) meubles corporels, il convient de modifier les d’établir des modalités d’imposition de ces opérations, lorsqu’elles sont Adapté effectuées pour un preneur identifié, à la taxe sur la valeur ajoutée TVA dans un État membre autre que celui de leur exécution matérielle. considérant qu’en assimilant Il convient d’assimiler à un transport 8e considérant intracommunautaire de biens le transport effectué à l’intérieur d’un (95/7/CE) État membre, lorsqu’il est directement lié à un transport effectué entre États membres, il est possible afin de simplifier les principes Adapté et modalités d’imposition non seulement de ces prestations de transport intérieur, mais également les règles applicables aux services qui leur sont accessoires ainsi qu’aux services rendus par les intermédiaires qui s’entremettent dans la fourniture de ces différentes prestations.