English: 9/ 00 Devices for lifting or lowering bulky or heavy goods for loading or unloading purposes (mobile or transportable lifts in, or associated with, buildings and specially adapted to be shifted from one part of a building or other structure to another part or to another building or structure B 66 B 9/16; cranes B 66 C) 9/ 02 . Stationary loaders or unloaders, e.g. for sacks 9/ 04 . . hydraulically actuated or controlled 9/ 06 . movable, with their loads, on wheels or the like, e.g. fork-lift trucks (vehicle aspects B 60 to B 62; vehicles predominantly for transporting loads and modified to facilitate loading or unloading B 60 P 1/00; low-lift hand trucks for transporting goods B 62 B 3/06) 9/ 065 . . non-masted (mobile jacks of the garage type mounted on wheels or rollers B 66 F 5/00) [3] 9/ 07 . . Floor-to-roof stacking devices, e.g. stacker cranes, retrievers [3] 9/ 075 . . Constructional features or details [3] 9/ 08 . . . Masts; Guides; Chains [3] 9/ 10 . . . . movable in a horizontal direction relative to truck [3] 9/ 12 . . . Platforms; Forks; Other load-supporting or load-gripping members [3] 9/ 14 . . . . laterally movable, e.g. swingable, for slewing or transverse movements [3] 9/ 16 . . . . inclinable relative to mast [3] 9/ 18 . . . . Load gripping or retaining means [3] 9/ 19 . . . . Additional means for facilitating unloading [3] 9/ 20 . . . Means for actuating or controlling masts, platforms, or forks (power take-off from vehicle transmissions, combined with vehicle propulsion systems B 60 K) [3] 9/ 22 . . . . Hydraulic devices or systems [3] 9/ 24 . . . . Electrical devices or systems [3]
French: 9/ 00 Dispositifs pour lever ou descendre des marchandises volumineuses ou lourdes aux fins de chargement ou de déchargement (ascenseurs mobiles ou transportables installés dans les bâtiments ou adjoints à ceux-ci spécialement adaptés pour permettre leur transfert d'une partie d'un bâtiment ou édifice vers une autre partie ou un autre bâtiment ou édifice B 66 B 9/16; grues B 66 C) 9/ 02 . Chargeurs ou déchargeurs fixes, p.ex. pour des sacs 9/ 04 . . actionnés ou commandés hydrauliquement 9/ 06 . se déplaçant, avec leurs charges, sur des roues ou sur un dispositif analogue, p.ex. chariots élévateurs à fourche (aspects véhicules B 60 à B 62; véhicules destinés principalement au transport des charges et modifiés pour faciliter le chargement ou le déchargement B 60 P 1/00; chariot à bras à course de levée réduite pour transporter des marchandises B 62 B 3/06) 9/ 065 . . sans mâts (crics mobiles, du type garage, montés sur roulettes ou rouleaux B 66 F 5/00) [3] 9/ 07 . . Dispositifs pour stocker du plancher jusqu'au toit, p.ex. "pont stockeur", "transtockeur" [3] 9/ 075 . . Caractéristiques de construction ou détails [3] 9/ 08 . . . Mâts; Guides; Chaînes [3] 9/ 10 . . . . mobiles dans une direction horizontale, par rapport au chariot [3] 9/ 12 . . . Plates-formes; Fourches; Autres organes soutenant ou saisissant la charge [3] 9/ 14 . . . . mobiles latéralement, p.ex. orientables selon un mouvement de pivotement ou de translation [3] 9/ 16 . . . . inclinables par rapport au mât [3] 9/ 18 . . . . Moyens pour saisir ou maintenir la charge [3] 9/ 19 . . . . Moyens additionnels pour faciliter le déchargement [3] 9/ 20 . . . Moyens pour actionner ou commander des mâts, des plates-formes ou des fourches (prises de force sur le véhicule combinées avec le système de propulsion du véhicule B 60 K) [3] 9/ 22 . . . . Dispositifs ou systèmes hydrauliques [3] 9/ 24 . . . . Dispositifs ou systèmes électriques [3]