English: VOLUMES OF LIQUID FUELS PRODUCED / IMPORTED AND FUEL SULPHUR CONTENT 4.1 NATIONAL AND REGIONAL SUMMARIES Graphs 1.1 Sulphur Levels in Motor/Aviation Gasoline by Region, 1995-2002 1.2 National Trend of Sulphur Content in Gasoline (1999-2007)  1.3 Sulphur Mass in Liquid Fuels by Region, 1995-2002 4.1 National Liquid Fuel Production / Imports in 2002 4.2 Tonnage of Sulphur in Liquid Fuels in 2002 4.3 Mass of Sulphur in Liquid Fuels Produced / Imported in 2002 4.4 Sulphur Mass in Liquid Fuels by Region, 1995-2002 4.5 Sulphur Levels in Motor/Aviation Gasoline by Region, 1995-2002 4.6 Sulphur Levels in Motor Gasoline by Refinery/Importer in 2002 4.7 Sulphur Levels in Low-Sulphur Diesel Fuel by Refinery / Importer in 2002 4.8 Sulphur Levels in Diesel Fuel by Refinery / Importer in 2002 4.9 National Trend of Sulphur Content in Aviation Turbo Fuel, 1995-2002 4.10 National Trend of Sulphur Content in Motor/Aviation Gasoline, 1995-2002 4.11 National Trend of Sulphur Content in Kerosene / Stove Oil, 1995-2002 4.12 National Trend of Sulphur Content in Diesel Fuel (Total Pool), 1995-2002 4.13 National Trend of Sulphur Content in Light Fuel Oil, 1995-2002 4.14 National Trend of Sulphur Content in Heavy Fuel Oil, 1995-2002 Tables 1.1 Fuel Production / Imports and Sulphur Content, National Summary for 2002 2.1 Refineries, Blenders and Upgraders Reporting under the Respective Regulations 2.2 Importers Reporting under the Respective Regulations 3.1 Volume of Liquid Fuels Produced/Imported, Statistics Canada and Environment Canada Reporting 4.1 Fuel Production / Imports and Sulphur Content, National Summary for 2002 4.2A Fuel Production / Imports, Atlantic Region Summary, 2002 4.2B Fuel Production / Imports, Quebec Region Summary, 2002 4.2C Fuel Production / Imports, Ontario Region Summary 2002 4.2D Fuel Production / Imports, West Region Summary, 2002 4.2E Regional and National Averages of the Density of Fuels Produced / Imported in 2002 A3.1 Volume Weighted Annual Sulphur Level in Motor Gasoline A3.2 Volume Weighted Annual Sulphur Level in Low-Sulphur Diesel A3.3 Volume Weighted Annual Sulphur Level in Regular Diesel A3.4 Volume Weighted Annual Sulphur Level in Light Fuel Oil A3.5 Volume Weighted Annual Sulphur Level in Heavy Fuel Oil A3.6 Volume Weighted Annual Sulphur Level in Aviation Gasoline Appendices Appendix 1:
French: VOLUMES DE COMBUSTIBLES LIQUIDES PRODUITS / IMPORTÉS ET TENEUR EN SOUFRE 4.1 SOMMAIRES NATIONAUX ET RÉGIONAUX Graphiques 1.1 Teneur en soufre de l'essence automobile/d'aviation par région, 1995-2002 1.2 Tendance nationale de la teneur en soufre dans l'essence (1999-2007) 1.3 Masse de soufre dans les combustibles liquides, par région, 1995-2002 4.1 Production/importations nationales de combustibles liquides en 2002 4.2 Tonnage de soufre dans les combustibles liquides en 2002 4.3 Masse de soufre dans les combustibles liquides produits ou importés en 2002 4.4 Masse de soufre dans les combustibles liquides, par région, 1995-2002 4.5 Teneur en soufre dans l'essence automobile/d'aviation par région, 1995-2002 4.6 Teneur en soufre dans l'essence par rafinerie/importateur en 2002 4.7 Teneur en soufre du carburant diesel à faible teneur par raffinerie/importateur en 2002 4.8 Teneur en soufre du carburant diesel par raffinerie/importateur en 2002 4.9 Tendance nationale de la teneur en soufre du carburéacteur, 2002 4.10 Tendance nationale de la teneur en soufre de l'essence automobile/aviation, 2002 4.11 Tendance nationale de la teneur en soufre du kérosène/mazout pour poêles, 2002 4.12 Tendance nationale de la teneur en soufre du carburant diesel (pool total), 2002 4.13 Tendance nationale de la teneur en soufre de l'essence automobile/aviation, 2002 4.14 Tendance nationale de la teneur en soufre du mazout lourd, 2002 Tableaux 1.1 Production/importations et teneur en soufre des combustibles liquides - Sommaire national pour l'année 2002 2.1 Raffineries, mélangeurs et usines de valorisation produisant des déclarations en vertu des règlements pertinents 2.2 Importateurs produisant des déclarations en vertu des règlements pertinents 3.1 Volumesmde combustibles liquides produits/importés pour fins de vente au Canada, déclarés à Statistique Canada et à Environnement Canada pour 2002 4.1 Production/importations et teneur en soufre Sommaire national pour 2002 4.2A Production/importations et teneur en soufre des combustibles pour 2002 région de l'Atlantique 4.2B Production/importations et teneur en soufre des combustibles pour 2002 région du Québec 4.2C Production/importations et teneur en soufre des combustibles pour 2002 région de l'Ontario 4.2D Production/importations et teneur en soufre des combustibles pour 2002 région de l'Ouest 4.2E Moyennes régionales et nationales pondérées en volume de la densité des combustibles produits/importés pour l'année 2002 A3.1 Teneur annuelle en soufre pondérée en fonction du volume dans l'essence A3.2 Teneur annuelle en soufre pondérée en fonction du volume dans le carburant diesel à faible teneur en soufre A3.3 Teneur annuelle en soufre pondérée en fonction du volume dans le carburant diesel régulier A3.4 Teneur annuelle en soufre pondérée en fonction du volume dans le mazout léger A3.5 Teneur annuelle en soufre pondérée en fonction du volume dans le mazout lourd A3.6 Teneur annuelle en soufre pondérée en fonction du volume dans le carburéacteur Annexes Annexe 1 :