English: Class 3 licensee titulaire de classe 3 35 (a) The holder of a Class 3 licence issued on or after the coming into force of these Regulations; or (b) for the remainder of the term of a licence issued before the coming into force of these Regulations, (i) the holder of a Class 2 licence that carried on an undertaking that had fewer than 2,000 subscribers immediately before the coming into force of these Regulations, or (ii) a licensee that, immediately before the coming into force of these Regulations, was a Part III licensee within the meaning of section 2 of the Cable Television Regulations, 1986. Selon le cas : a) le titulaire d'une licence de classe 3 émise à la date d'entrée en vigueur du présent règlement ou après cette date; b) pendant la période de validité d'une licence émise avant l'entrée en vigueur du présent règlement : (i) soit le titulaire d'une licence de classe 2 qui exploitait une entreprise comptant moins de 2 000 abonnés immédiatement avant l'entrée en vigueur du présent règlement, (ii) soit le titulaire qui, immédiatement avant l'entrée en vigueur du présent règlement, était assujeti à la partie III au sens de l'article 2 du Règlement de 1986 sur la télédistribution.
French: co-implantation co-location 32 collectivité du marché principal core market community 4 collectivité mal desservie underserved community 4 collectivité non desservie unserved community 35 comédien professionnel professional actor 2 comité panel 19 comité consultatif advisory committee 18 Comité consultatif du CRTC sur la musique de langue française CRTC Advisory Committee on French-language Music 18 Comité consultatif sur l'autoroute de l'information Information Highway Advisory Council 34 comité d'approbation clearance committee 2 Comité d'approbation préalable de la publicité destinée aux enfants Children's Pre-Clearance Committee 2 Comité des télédiffuseurs du Canada Telecaster Committee of Canada 2 comité de vérification audit committee 19 comité permanent standing committee 19 Comité sur l'extension des services aux régions éloignées et mal desservies CRTC's Committee on Extension of Services to Remote and Underserved Areas 4 Comité sur l'extension du service aux petites localités éloignées et à celles du Nord; Comité Therrien Committee on Extension of Service to Northern and Remote Communities; Therrien Committee 4 commande de diffusion broadcast order 2 commande de service service order 27 commande en instance held order 27 Commandes de service en instance pour 100 branchements principaux Held Orders per 100 Main Inward Movement 27 Commandes de service principal en instance pour 100 branchements principaux Main Held Orders Per 100 Main Inward Movement 27 commanditaire sponsor 15 commandite conjointe; cocommandite joint sponsorship 30 commandite de prestige prestige sponsorship 30 commandité par la station station-sponsored 30 communication d'arrivée; appel d'arrivée incoming call 26 27 communication téléphonique telephone message 31 communication WATS WATS Message 1 communiqué de presse press release 33 commutateur switch; switching machine 27 commutateur en prévision de la croissance growth switch 28 commutateur principal host switch 28 commutation switching 1 compagnie de messagerie express company 31 compagnie de téléphone assujettie à la réglementation fédérale federally-regulated telephone company 27 Compagnie de téléphone de la Colombie-Britannique (ANCIEN NOM); BC TEL British Columbia Telephone Company (FORMER NAME); BC TEL 27 comparable comparable 35 comparution attendance 19 compétence jurisdiction 2 composante d'accès access component 26 composition abrégée 8 numéros speed call 8 1 composition abrégée 30 numéros speed call 30 1 composition à poussoirs push-button dialing 1 composition à un chiffre single-digit dialing 1 compression vidéo numérique; CVN digital video compression; DVC 29 compromettre prejudice (v.) 3 compte bancaire; compte en banque bank account