English: When unilingual personnel cannot serve visitors and participants in the official language of their choice, they refer them to a colleague who can do so.}\par }}{\pard{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Displaying the official languages symbol}\par }}\pard \ql \sb100\sa100 { in Quebec and}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 { elsewhere in Canada.}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {Official Languages symbol - English-Français}\par \pard\ql Institutions for which Treasury Board is not the employer may use this symbol or a comparable symbol.\par \pard{\pard{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Signage, such as signs and notices, regarding namely:}\par }}\pard \sa60 {\pard{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{health, safety and security;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{location of pavilions, buildings, booths, restaurants, parking, washrooms, etc.;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{information related to programs, schedules, nature of activities and competition results.}\par }}\par{\pard{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Public announcements, whether live or pre-recorded, opening or closing ceremonies, official speeches and announcements about the program and activities.}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{All material produced by the institution or on its behalf.}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Media activities such as advertisements, notices or press releases and newspaper advertisements (see the note to the reader {\i Information regarding}{\i Section 30 of the OLA}).}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Health, safety and security services for which the institution is responsible.}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{The use of simultaneous interpretation services.}\par }}\ql 2.
French: Lorsque le personnel unilingue ne peut pas servir les visiteurs et les participants dans la langue officielle de leur choix, il les réfère à un collègue qui le peut.}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Le symbole des langues officielle}\par }}\pard \ql \sb100\sa100 { au Québec et}\par \pard\ql ailleurs au Canada.\par \pard{\pard{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{La signalisation et l'affichage, dont les panneaux et enseignes, notamment lorsqu'il s'agit de :}\par }}\pard \sa60 {\pard{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{la santé et la sécurité;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{l'emplacement des pavillons, édifices, kiosques, restaurants, stationnements, toilettes, etc.;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{l'information relative aux programmes, horaires, activités et résultats des compétitions.}\par }}\par{\pard{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Les annonces publiques en direct ou enregistrées, les cérémonies d'ouverture et de clôture, les discours officiels et les annonces touchant le programme et les activités.}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Tout matériel produit par l'institution ou pour son compte.}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Les relations avec les médias, tels que les annonces, avis, communiqués de presse et annonces dans les journaux (voir la note au lecteur Information au sujet de l'article 30 de la LLO).}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Les services de santé et sécurité dont l'institution est responsable.}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{L'utilisation de l'interprétation simultanée.}\par }}\ql 2.