English: Towards a strategy on mental health for the European Union4, – having regard to its resolution of 23 February 2005 on the European Environment and Health Action Plan 2004-20105, – having regard to its declaration of 27 April 2006 on diabetes6, – having regard to Rule 45 of its Rules of Procedure, A. whereas health is one of the most precious values and whereas our goal is health for all, B. whereas increasing rates of cancer, diabetes, cardiovascular disease, mental illness, overweight and obesity problems and HIV/AIDS as well as new challenges are increasingly threatening health in the European Union and beyond, C. having regard to possible new threats to health with cross-border dimensions, such as pandemics, new communicable disease patterns and biological terrorism, and to the consequences of climate change and globalisation, particularly of food and migration, D. whereas population ageing is changing disease patterns and putting pressure on the sustainability of health systems, E. whereas wide disparities in healthcare exist between and within Member States, F. whereas citizens expect an increasingly common policy on health, G. whereas there are areas where Member States cannot act alone effectively and whereas the European Union is committed to a common health policy with which it can provide added value (e.g. information and good practice exchange), H. whereas the demand for mobility of patients, health professionals and health services is rising, I. whereas investment in health is essential for the development of human capital and has an indirect impact on economic success,
French: élargie1, – vu sa résolution du 15 janvier 2008 sur la stratégie communautaire 2007-2012 pour la santé et la sécurité au travail2, – vu sa résolution du 12 juillet 2007 sur des actions contre les maladies cardiovasculaires3, – vu sa résolution du 6 septembre 2006 sur l'amélioration de la santé mentale de la population – Vers une stratégie sur la santé mentale pour l'Union européenne4, – vu sa résolution du 23 février 2005 sur le Plan d'action européen en faveur de l'environnement et de la santé 2004-20105, – vu sa déclaration du 27 avril 2006 sur le diabète6 – vu l'article 45 de son règlement, A. considérant que la santé est l'un des biens les plus précieux et que notre objectif est la santé pour tous, B. considérant l'augmentation du taux de cancers, de diabète, de maladies cardio-vasculaires, de pathologies mentales, de problèmes liés au surpoids et à l'obésité et de cas de VIH/sida, alors même que de nouvelles menaces pèsent de plus en plus la santé au sein de l'Union européenne et au-delà, C. considérant les nouvelles menaces possibles pour la santé, qui revêtent une dimension transfrontières, comme les pandémies, les nouveaux types de maladies contagieuses et le terrorisme biologique, et considérant les conséquences du changement climatique et de la mondialisation, en particulier pour les aliments et pour les migrations, D. considérant que le vieillissement de la population modifie les types de maladies et exerce une pression sur la durabilité des systèmes de santé, E. considérant les disparités considérables existant entre et dans les États membres en matière de soins de santé, F. considérant que les citoyens attendent une action en matière de santé qui soit de plus en plus communautaire, G. considérant qu'il est des régions où les États membres ne peuvent agir seuls de façon efficace et que l'Union européenne s'est engagée à mettre en œuvre une politique commune de la santé grâce à laquelle l'Union apporte une valeur ajoutée (notamment par l'échange d'informations et de bonnes pratiques), 1 2