English: La période commençant le 1er août d'une année donnée et se terminant le 31 juillet de l'année suivante. local public transportation transport public local (n.m.) local transportation transport local (n.m.) locked-in registered retirement savings plan; locked-in RRSP régime enregistré d'épargne-retraite immobilisé (n.m.); REER immobilisé (n.m.) locked-in RRSP; locked-in registered retirement savings plan régime enregistré d'épargne-retraite immobilisé (n.m.); REER immobilisé (n.m.) longer completion time; longer completion time for studies plus long délai pour parachever les études (n.m.) longer completion time for studies; longer completion time plus long délai pour parachever les études (n.m.) low earnings (pl.); low income faible revenu (n.m.) low income; low earnings (pl.) faible revenu (n.m.) low-income borrower emprunteur à faible revenu (n.m.) low-income employed borrower emprunteur salarié à faible revenu (n.m.) low-income family famille à faible revenu (n.f.) low-income student étudiant à faible revenu (n.m.); étudiant à revenu faible (n.m.) low-skilled worker; worker with low skills travailleur peu spécialisé (n.m.) low-to-middle income families (pl.) familles à revenu faible à moyen (n.f.plur.) lump sum; lump sum disbursement; lump sum payment versement forfaitaire (n.m.); paiement forfaitaire (n.m.) lump sum disbursement; lump sum payment; lump sum versement forfaitaire (n.m.); paiement forfaitaire (n.m.) lump sum payment; lump sum; lump sum disbursement versement forfaitaire (n.m.); paiement forfaitaire (n.m.)
French: Policy and Procedures Manual/Canada Student Loans Program marché de l'emploi (n.m.) employment market marge de crédit (n.f.) line of credit marge de crédit accrue (n.f.) increased line of credit matériel d'enregistrement (n.m.) recording devices (pl.) matière grise (n.f.) grey matter mauvaise cote de crédit (n.f.) poor credit rating; bad credit rating mauvaise qualité de l'enseignement (n.f.) poor quality of education mauvais usage du crédit (n.m.); abus du crédit (n.m.) credit abuse; misuse of credit maximum des gains admissibles (n.m.) maximum allowable earnings maximum des prêts à vie (n.m.) lifetime loan limit mécanisme de partage du risque (n.m.) lender risk-sharing arrangement mécanisme de vérification (n.m.) audit arrangement; auditing mechanism mécanisme de vérification de la solvabilité (n.m.) system of credit verification; credit check component mensualité (n.f.); paiement mensuel (n.m.); versement mensuel (n.m.) monthly instalment; monthly payment; monthly disbursement mesure de recouvrement (n.f.) collection action mesure de remise de dette (n.f.) loan remission measure mesure de rétention (n.f.) stay-in-school measure mesure incitative liée au rendement (n.f.) performance incentive mesures de contrôle des emprunts (n.f.plur.); contrôle des emprunts (n.m.) borrowing control mesures de recouvrement (n.f.plur.) recovery action mesures prévues à la fin des études (n.f.plur.) measures at the back-end of the system (pl.); back-end of the system measures (pl.) mesures prévues au début des études (n.f.plur.) measures at the front-end of the system (pl.); front-end of the system measures (pl.) mesures prévues au milieu des études (n.f.plur.) measures at the middle of the system (pl.); middle of the system measures (pl.) méthode comptable (n.f.) accounting method méthode de remboursement en fonction du revenu (n.f.) income-related loan repayment method méthode d'évaluation des besoins (n.f.); méthode d'évaluation des besoins des étudiants (n.f.) method of assessing student need; needs assessment methodology méthode d'évaluation des besoins des étudiants (n.f.); méthode d'évaluation des besoins (n.f.) method of assessing student need; needs assessment methodology milieu de l'enseignement (n.m.); monde de l'enseignement (n.m.); groupe du milieu de l'éducation (n.m.) education group; education community milieu des études (n.m.) middle of the system ministère de la Formation, des Collèges et des Universités (n.m.)