English: INDEX OF DEPARTMENTS Agriculture  Agriculture and Agri-Food  Atlantic Canada Opportunities Agency Canadian Heritage  Citizenship and Immigration  Communications  Consumer and Corporate Affairs  Customs  Customs and Excise  Customs and Inland Revenue Defence Production Employment and Immigration  Energy, Mines and Resources  Environment  Environment, Ministry of State  External Affairs  External Relations Finance  Fisheries  Fisheries, Ministry of State  Fisheries and Environment  Fisheries and Forestry  Fisheries and Oceans  Foreign Affairs  Forestry  Forestry and Rural Development Health  Human Resources Development Immigration and Colonization  Indian Affairs  Indian Affairs and Northern Development  Industry  Industry, Science and Technology  Industry, Trade and Commerce  Inland Revenue  Interior  International Cooperation  International Trade Justice Labour  Labour and Housing Manpower and Immigration  Marine  Marine and Fisheries  Militia and Defence  Mines  Mines and Resources  Mines and Technical surveys  Multiculturalism and Citizenship  Munition and Supply National Defence  National Defence for Air  National Defence for Naval Services  National Health and Welfare  National Revenue  National War Services  Natural Resources  Naval Service  Northern Affairs and National Resources Overseas Military Forces Pensions and National Health  Post Office  Privy Council  Public Safety and Emergency Preparedness  Public Works  Public Works and Government Services Railways and Canals  Receiver General  Reconstruction  Reconstruction and Supply  Regional Economic Expansion  Regional Industrial Expansion  Registrar General  Resources and Development Science  Science and Technology  Secretary of State  Secretary of State for the Provinces  Soldiers' Civil Re-establishment  Solicitor General  Supply and Services Trade  Trade and Commerce  Transport  Treasury Board Veterans Affairs Western Diversification Office  Western Economic Diversification
French: INDEX DES MINISTÈRES Affaires étrangères  Affaires des anciens combattants  Affaires extérieures  Affaires indiennes  Affaires indiennes et Nord canadien  Agence de promotion économique du Canada atlantique  Agriculture  Agriculture et Agro-alimentaire  Anciens combattants  Approvisionnements et Services Chemins de fer et Canaux  Citoyenneté et Immigration  Commerce  Commerce extérieur  Commerce international  Communications  Conseil du Trésor  Conseil privé  Consommateurs et Sociétés  Consommation et Corporations  Coopération internationale Défense nationale  Défense nationale pour l'air  Défense nationale pour le service naval  Développement des ressources humaines  Diversification de l'Ouest, Bureau de la  Diversification de l'économie de l'Ouest canadien  Douanes  Douanes et Accise  Douanes et Revenu intérieur Emploi et Immigration  Énergie, Mines et Ressources  Environnement  Environnement, Ministère d'État  Expansion économique régionale  Expansion industrielle régionale Finances  Forces militaires outre-mer  Forêts  Forêts et Développement rural Immigration et Colonisation  Industrie  Industrie, Sciences et Technologie  Industrie et Commerce  Intérieur Justice Main-d'oeuvre et Immigration  Marine  Marine et Pêcheries  Milice et Défense  Mines  Mines et Relevés techniques  Mines et Ressources  Multiculturalisme et Citoyenneté  Munitions et Approvisionnements Nord canadien et Ressources nationales Patrimoine canadien  Pêcheries  Pêcheries, Ministère d'État  Pêches et Environnement  Pêches et Forêts  Pêches et Océans  Pensions et Santé nationale  Postes  Production de défense Receveur général  Reconstruction et Approvisionnements  Régistraire général  Relations extérieures  Ressources et Développement économique  Ressources naturelles  Rétablissement des soldats à la vie civile  Revenu intérieur  Revenu national Santé  Santé nationale et bien-être social  Sciences  Sciences et Technologie  Secrétaire d'État  Secrétariat d'État des provinces  Sécurité publique et Protection civile  Service de la Marine  Services nationaux de guerre  Solliciteur général Transports  Travail  Travail et Logement Travaux publics Travaux publics et Services gouvernementaux