English: 0494 Translation services $12,000.00 2005-03-11 BEYOND BASICS DEVELOPMENT SERVICES 0819 Non-professional personal service contracts not elsewhere specified $17,480.00 2005-03-11 BMT FLEET TECHNOLOGY LIMITED 0859 Other business services not elsewhere specified $15,520.00 2005-03-11 CIMA PLUS 0422 Engineering consultants - construction $13,225.49 2005-03-11 COMBAT NETWORKS 1225 Telecommunication equipment parts $11,440.00 2005-03-11 COMPUGEN SYSTEMES LTEE 1226 Computer equipment - large/medium - mainframe, mini $26,250.08 2005-03-11 FORESHORE TECHNOLOGIES INCORPORATED 0423 Engineering consultants - other (specify) $16,260.00 2005-03-11 GEMINI POSITIONING SYSTEMS LTD 1225 Telecommunication equipment parts $44,339.00 2005-03-11 HAWBOLDT INDUSTRIES 0675 Repair of Ships and boats $13,649.00 2005-03-11 HEWLETT PACKARD (CANADA) LTD 1228 Computer software $177,555.76 2005-03-11 HEWLETT-PACKARD (CANADA) CO 0447 Tuition fees and costs of attending courses including seminars not elsewhere specified (specify) $50,400.00 2005-03-11 HYPERTECH SYSTEMS 1229 Acquisition of Computer equipment parts $20,580.00 2005-03-11 IMP SOLUTIONS 1227 Computer equipment-small-desktop/ personal/ portable/keyboard $89,000.00 2005-03-11 KNUDSEN ENGINEERING LIMITED 1244 Radar equipment and parts $37,080.00 2005-03-11 MOTOROLA CANADA LTD 1249 Other equipment and parts $15,471.02 2005-03-11 NATIONAL AND MARINE FIRE SERVICES CORPORATION 0675 Repair of Ships and boats $41,110.00 2005-03-11 PRODUITS SHELL CANADA LTEE 1124 Diesel fuel $47,326.12 2005-03-11 SOFTCHOICE CORPORATION 1228 Computer software $9,636.00 2005-03-11 TESTFORCE SYSTEMS INC 0448 Purchase of training packages and courses $27,180.00 2005-03-10 AMTEK ENGINEERING SERVICES LTD 0472 Information technology consultants $10,160.00 2005-03-10 ATLANTIC PURIFICATION SYSTEMS LTD.
French: 0494 Services de Traduction $12,000.00 2005-03-11 BEYOND BASICS DEVELOPMENT SERVICES 0819 Contrats de services personnels non professionnels, non spécifiés ailleurs $17,480.00 2005-03-11 BMT FLEET TECHNOLOGY LIMITED 0859 Autre services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs $15,520.00 2005-03-11 CIMA PLUS 0422 Conseillers techniques-construction $13,225.49 2005-03-11 COMBAT NETWORKS 1225 Pièces de matériel de télécommunications $11,440.00 2005-03-11 COMPUGEN SYSTEMES LTEE 1226 Matériel d'ordinateurs gros/médium, ordinateur principal, mini $26,250.08 2005-03-11 FORESHORE TECHNOLOGIES INCORPORATED 0423 Conseillers techniques-autres (préciser) $16,260.00 2005-03-11 GEMINI POSITIONING SYSTEMS LTD 1225 Pièces de matériel de télécommunications $44,339.00 2005-03-11 HAWBOLDT INDUSTRIES 0675 Navires et bateaux $13,649.00 2005-03-11 HEWLETT PACKARD (CANADA) LTD 1228 Ensembles de logiciels d'ordinateurs $177,555.76 2005-03-11 HEWLETT-PACKARD (CANADA) CO 0447 Frais d'enseignement et frais de participation à des cours comprenant les séminaires, non spécifiés ailleurs $50,400.00 2005-03-11 HYPERTECH SYSTEMS 1229 Pièces d équipement d'ordinateurs $20,580.00 2005-03-11 IMP SOLUTIONS 1227 Matériel d'ordinateurs petit, dessus de bureau personnel / portatif $89,000.00 2005-03-11 KNUDSEN ENGINEERING LIMITED 1244 Matériel et pièces de radar $37,080.00 2005-03-11 MOTOROLA CANADA LTD 1249 Autres pièces du matériel $15,471.02 2005-03-11 NATIONAL AND MARINE FIRE SERVICES CORPORATION 0675 Navires et bateaux $41,110.00 2005-03-11 PRODUITS SHELL CANADA LTEE 1124 Combustible diesel $47,326.12 2005-03-11 SOFTCHOICE CORPORATION 1228 Ensembles de logiciels d'ordinateurs $9,636.00 2005-03-11 TESTFORCE SYSTEMS INC 0448 Achats de programmes de formation et cours $27,180.00 2005-03-10 AMTEK ENGINEERING SERVICES LTD 0472 Conseillers en technologie d'information $10,160.00 2005-03-10 ATLANTIC PURIFICATION SYSTEMS LTD.