English: Negotiation Process and Schedule  6.1 The parties agree that the process outlined in this Agreement will apply to all negotiations toward an Agreement-in-Principle, draft Sectoral Agreements, Sectoral Agreements and Final Agreement.  6.2 The parties are committed to making best efforts to conclude an Agreementin-Principle, and to conclude draft Sectoral Agreements in respect of lands, justice, health and economic development, by March 31, 2008, and to conclude the Final Agreement and Sectoral Agreements by August 1, 2009.  6.3 Notwithstanding subsection 6.2, the parties agree that nothing precludes the conclusion of interim administrative arrangements in respect of subject matters outlined in this Agreement in advance of the dates specified in subsection 6.2, provided such interim arrangements do not impede or otherwise conflict with the negotiations provided for in this Agreement.  6.4 The parties will each appoint a lead negotiator who will have the responsibility to oversee the negotiations and to ensure that the process adheres to the schedule set out in subsection 6.2.  6.5 The lead negotiators will develop a work plan, to be approved by the parties, for each year of the negotiations that:  6.5.1 outlines the subject matters to be negotiated, either individually or in combination;  6.5.2 recommends the appropriate work groups and participants to pursue the negotiation of those subject matters; and  6.5.3 establishes a timetable for the negotiation of those subject matters.  6.6 The parties will each appoint Chairs who will have the responsibility to lead negotiations in respect of designated subject matters according to the approved annual work plans.
French: Processus et calendrier de négociations  6.1 Les parties conviennent que le processus décrit dans la présente Entente est applicable à toutes les négociations en vue d'une entente de principe, des projets d'ententes sectorielles, des ententes sectorielles et de l'entente définitive.  6.2 Les parties s'engagent à faire de leur mieux pour conclure une entente de principe et des projets d'ententes sectorielles sur les terres, la justice, la santé et le développement économique au plus tard le 31 mars 2008, ainsi que pour conclure l'entente définitive et les ententes sectorielles au plus tard le 1er août 2009.  6.3 Par dérogation au paragraphe 6.2, les parties conviennent que rien n'interdit la conclusion d'accords administratifs provisoires sur les sujets énoncés dans l'Entente avant les dates spécifiées dans ce paragraphe, à conditions que ces accords n'entravent pas les négociations prévues dans la présente Entente et ne créent aucun conflit avec elles.  6.4 Chacune des parties nomme un négociateur en chef chargé de superviser les négociations et de veiller à ce que le processus respecte le calendrier exposé au paragraphe 6.2.  6.5 Pour chaque année des négociations, les négociateurs en chef dressent un plan de travail qui doit recevoir l'approbation des parties et qui :  6.5.1 décrit les sujets à négocier, individuellement ou en combinaison;  6.5.2 recommande les groupes de travail et les participants appropriés afin de poursuivre la négociation de ces sujets;  6.5.3 fixe un calendrier de négociation de ces sujets.  6.6 Chacune des parties nomme des présidents chargés de diriger les négociations sur les sujets désignés, conformément aux plans de travail annuels approuvés.