English: Respendable Revenue² 35.8 61.7 63.7 63.7 Total Main Estimates 2,153.1 2,191.7 2,045.1 1,176.7 Adjustments (Planned Spending not in Main Estimates): - - - - Governor General Special Warrants Funding to support the implementation of the Agricultural Policy Framework (APF) 35.0 - - - Compensation for salary adjustments 26.0 - - - Operating budget carry forward 21.8 - - - Activities to mitigate the impact of the Bovine Spongiform Encephalopathy (BSE) crisis 11.2 - - - Funding to support the enhancement of delivery systems for the Business Risk Mangement Programs under the Agricultural Policy Framework 9.4 - - - Funding to continue the Government's plan to establish core genomics research and development capacity 5.6 - - - Reinvestment of royalties from intellectual properties 4.5 - - - Payments in connection with the Farm Income Payment Program 3.2 - - - Funding for administrative costs related to payments to grain and oilseed producers 2.0 - - - Reinvestment of revenues from sales and services related to research, facilities, and equipment 1.9 - - - Funding to modernize human resources management in the Federal Public Service (Public Service Modernization Act) 1.6 - - - Funding related to government advertising programs 1.4 - - - Funding related to the assessment, management and remediation of federal contaminated sites 0.7 - - - Funding to inform Canadians about Government of Canada's priorities, programs and services through participation in the Government of Canada Exhibition Program and the Rural Exhibits Program 0.5 - - - Funding to undertake or participate in feasibility studies concerning the introduction of a shared service approach to the government's internal financial, human resource and material systems and services 0.4 - - - Funding to undertake projects related to the development and application of biotechnology (Canadian Biotechnology Strategy) 0.3 - - - Funding to support employment equity projects to increase the representation in the federal Public Service, of designated groups, in particular visible minorities, Aboriginal people and persons with disabilities 0.2 - - - Funding related to the reform and modernization of Canada's regulatory system in order to respond better to the needs of citizens and to enable business innovation and growth 0.2 - - - Funding to improve the capacity to detect and the readiness to respond to a potential avian or pandemic influenza outbreak including emergency preparedness, antiviral stockpiling and rapid vaccine development technology 0.1 - - - Initiatives to support the implementation of a common electronic infrastructure and multi-chanel service delivery strategy (Governement On-Line) 0.1 - - - Less:
French: Revenus disponibles² 35,8 61,7 63,7 63,7 Total du Budget principal des dépenses 2 153,1 2 191,7 2 045,1 1 176,7 Rajustements (dépenses prévues non incluses dans le Budget principal des dépenses) : - - - - Mandats spéciaux du gouverneur général Financement en vue de la mise en œuvre du Cadre stratégique pour l'agriculture (CSA) 35,0 - - - Indemnités pour rajustements de salaire 26,0 - - - Report prospectif du budget de fonctionnement 21,8 - - - Activités pour atténuer l'impact de la crise causée par le dépistage de l'encéphalopathie spongiforme bovine (ESB) 11,2 - - - Financement en vue de l'amélioration des systèmes de mise en œuvre pour les programmes de gestion des risques de l'entreprise en vertu du Cadre stratégique pour l'agriculture 9,4 - - - Financement permettant de poursuivre le plan du gouvernement en vue de l'établissement d'une capacité de base dans le domaine de la recherche sur le génome 5,6 - - - Réinvestissement des redevances afférentes à des propriétés intellectuelles 4,5 - - - Paiements en vertu du Programme de paiements relatifs au revenu agricole 3,2 - - - Financement - Frais d'administration pour les paiements destinés aux producteurs de céréales et d'oléagineux 2,0 - - - Réinvestissement du produit de la vente et des services associés à la recherche, aux installations et à l'équipementt 1,9 - - - Financement pour moderniser la gestion des ressources humaines au sein de la fonction publique fédérale (Loi sur la modernisation de la fonction publique) 1,6 - - - Financement associé aux programmes de publicité du gouvernement 1,4 - - - Financement associé à l'évaluation et à la gestion des sites fédéraux contaminés et à l'adoption de mesures correctives 0,7 - - - Financement pour informer les Canadiens des priorités, programmes et services du gouvernement du Canada grâce à la participation au Programme des expositions du gouvernement du Canada et au Programme d'expositions rurales 0,5 - - - Financement d'études de faisabilité en vue de l'adoption d'une approche axée sur les services partagés pour les systèmes et services internes de gestion des finances, des ressources humaines et du matériel ou participation à de telles études 0,4 - - - Financement en vue de la réalisation de projets associés à l'élaboration et à l'application de la biotechnologie (Stratégie canadienne en matière de biotechnologie) 0,3 - - - Financement à l'appui des projets d'équité en matière d'emploi afin d'accroître le taux de représentation des groupes désignés, notamment les minorités visibles, les Autochtones et les personnes handicapées, au sein de la fonction publique fédérale 0,2 - - - Financement de la réforme et de la modernisation du système de réglementation du Canada afin de mieux répondre aux besoins des citoyens et de permettre l'innovation et la croissance commerciales 0,2 - - - Financement pour améliorer la capacité de détecter une éclosion d'influenza aviaire ou de grippe pandémique, y compris les mesures d'urgence, la mise en stock d'agents antiviraux et les techniques de mise au point rapide de vaccins appropriés, et la capacité d'intervenir dans de tels cas.