English: General Summary Section Department or agency 2003–2004 Main Estimates Budgetary Under Under Total authorities previous to be voted authorities (statutory) (thousands of dollars) Chief Electoral Officer 12,868 36,941 49,809 Commissioner of Official Languages 16,225 2,045 18,270 National Round Table on the Environment and the Economy 4,658 357 5,015 Public Service Staff Relations Board 5,840 800 6,640 Security Intelligence Review Committee 2,111 227 2,338 20 Public Works and Government Services Department 2,215,306 53,657 2,268,963 Communication Canada 93,976 4,989 98,965 Office of Indian Residential Schools Resolution of Canada 52,870 3,683 56,553 21 Solicitor General Department 105,672 4,383 110,055 Canadian Security Intelligence Service 259,230 . . . . . 259,230 Correctional Service 1,381,019 154,844 1,535,863 National Parole Board 28,539 4,743 33,282 Office of the Correctional Investigator 2,563 359 2,922 Royal Canadian Mounted Police 1,410,832 287,067 1,697,899 Royal Canadian Mounted Police External Review Committee 767 94 861 Royal Canadian Mounted Police Public Complaints Commission 4,161 516 4,677 22 Transport Department 1,465,927 114,131 1,580,058 Canada Mortgage and Housing Corporation 2,071,683 . . . . . 2,071,683 Canada Post Corporation 222,210 . . . . . 222,210 Canadian Transportation Agency 23,272 3,462 26,734 Civil Aviation Tribunal 1,162 127 1,289 23 Treasury Board Secretariat 2,391,900 18,694 2,410,594 24 Veterans Affairs 2,463,182 34,933 2,498,115 *Total Departments and Agencies 58,828,853 97,688,355 156,517,208 Consolidated specified purpose accounts . . . . . 16,537,969 16,537,969 Total Main Estimates 58,828,853 114,226,324 173,055,177 * Does not agree with the totals on the "Items for inclusion in the Appropriation Bill" and "Statutory Items in Main Estimate" Tables due to rounding. 1-22
French: Sommaire général Section Ministère ou organisme Budget principal des dépenses 2003–2004 Budgétaire Crédits Autorisations Total à voter précédentes (législatives) (en milliers de dollars) Agence Parcs Canada 289 765 110 604 400 369 Commission de la fonction publique 113 930 16 628 130 558 Condition féminine – Bureau de la coordonnatrice 22 532 1 363 23 895 Téléfilm Canada 130 104 . . . . . 130 104 19 Pêches et Océans 1 358 465 110 022 1 468 487 20 Ressources naturelles Ministère 709 327 102 803 812 130 Énergie atomique du Canada limitée 132 772 . . . . . 132 772 Commission canadienne de sûreté nucléaire 53 241 6 829 60 070 Société de développement du Cap-Breton 68 800 . . . . . 68 800 Office national de l'énergie 30 394 4 636 35 030 21 Santé Ministère 2 658 364 101 472 2 759 836 Instituts de recherche en santé du Canada 666 002 3 157 669 159 Conseil de contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses 2 565 413 2 978 Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés 4 173 565 4 738 22 Solliciteur général Ministère 105 672 4 383 110 055 Service canadien du renseignement de sécurité 259 230 . . . . . 259 230 Service correctionnel 1 381 019 154 844 1 535 863 Commission nationale des libérations conditionnelles 28 539 4 743 33 282 Bureau de l'enquêteur correctionnel 2 563 359 2 922 Gendarmerie royale du Canada 1 410 832 287 067 1 697 899 Comité externe d'examen de la Gendarmerie royale du Canada 767 94 861 Commission des plaintes du public contre la Gendarmerie royale du Canada 4 161 516 4 677 23 Transports Ministère 1 465 927 114 131 1 580 058 Société canadienne d'hypothèques et de logement 2 071 683 . . . . . 2 071 683 Société canadienne des postes 222 210 . . . . . 222 210 Office des transports du Canada 23 272 3 462 26 734 Tribunal de l'aviation civile 1 162 127 1 289 1-22