English: Mr. Xiong (Chief, Documentation Programming and Monitoring Unit, Department of General Assembly Affairs and Conference Services) informed the Committee that the following corrections had to be made to document A/C.3/55/L.61: on page 9, “Rev.1” had to be added to the document symbols of draft resolutions A/C.3/55/L.56 and A/C.3/55/L.47, and the reference to the draft resolution on human rights and scientific and technological progress (A/C.3/55/L.46) (2002) should be deleted; on page 11, the title of annex II should read “Draft biennial programme of work of the Third Committee for 2001-2002” and not “for 2000-2002”; on page 13, under item 7 of annex II a third document should be inserted under the heading “Documentation”, entitled “Follow-up to the Fourth World Conference on Women and full implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action and the outcome of the twenty-third special session of the General Assembly” (A/C.3/55/L.28); in the heading of item 8, the word “returnees” should be inserted between “refugees,” and “and displaced persons”; under the heading “Documentation” in the same item 8, “Report of the Secretary-General on assistance to refugees, returnees and displaced persons in Africa” (A/C.3/55/L.70) should be inserted at the end; under item 9, the document symbol of the draft resolution on the rights of the child should read “A/C.3/55/L.18/Rev.2” and not “A/C.5/55/L.18/Rev.1”; on page 14, and still under item 9, the document symbol of the draft resolution should read “A/C.3/55/L.18/Rev.2” and not “A/C.5/55/L.18/Rev.1”; on page 15 under item 13 (b), “Rev.1” should be added to the document symbol of draft resolution A/C.3/55/L.48; on page 16, under the heading “Questions for consideration for which no advance documentation has been requested”, “General Assembly resolution 54/167” should be replaced by “General Assembly resolution 54/163” at the end of the question entitled “Human rights in the administration of justice”; under the same heading, “Rev.1” should be added to the symbols A/C.3/55/L.47 and A/C.3/55/L.56; under item 13 (c), the symbol “A/C.3/55/L.42/Rev.1” should be replaced by “A/C.3/55/L.42/Rev.2” and “Rev.1” should be added to the symbol “A/C.3/55/L.62”; on page 17, under the heading “Questions for consideration for which no advance documentation has been requested”, “Rev.1” should be added to the symbol “A/C.3/55/L.51”; on page 19, the word “returnees” should be inserted in the title of item 8 between “refugees'” and “and displaced persons”; under the same item, and at the end of the list of documents, “Report of the Secretary-General on a new international humanitarian order (A/C.3/55/L.66)” should be added; and on page 20, under item 13 (b) the reference to the question entitled “Human rights and scientific and technological progress (A/C.3/55/L.46)” should be deleted.
French: M. Xiong (Chef du Groupe de la programmation et du suivi de la documentation du Département des affaires de l'Assemblée générale et des services de conférence) informe la Commission que les corrections suivantes doivent être apportées au document A/C.3/55/L.61 : à la page 9, ajouter Rev.1 à la cote du projet de résolution A/C.3/55/L.56 et à la cote du projet de résolution A/C.3/55/L.47; à la page 10, supprimer la référence au projet de résolution sur les droits de l'homme et le progrès de la science et de la technique (A/C.3/55/L.46) (2002); à la page 11, le titre de l'annexe II doit se lire « Projet de programme de travail biennal de la Troisième Commission pour 2001-2002 » et non pas « pour 2000-2002 »; à la page 13, sous le point 7 de l'annexe II, pour 2001, ajouter sous la rubrique Documentation un troisième document intitulé « Rapport du Secrétaire général sur l'éventail complet des tâches de la Division de la promotion de la femme (A/C.3/55/L.28); sous le point 8, ajouter les mots « aux rapatriés » dans l'intitulé du point, entre les mots « aux réfugiés » et les mots « aux personnes déplacées »; sous la rubrique Documentation du même point 8, ajouter à la fin : « Rapport du Secrétaire général sur l'assistance aux réfugiés, aux rapatriés et aux personnes déplacées en Afrique (A/C.3/55/L.70); sous le point 9, rectifier la cote du projet de résolution sur les droits de l'enfant, qui doit se lire A/C.3/55/L.18/Rev.2 et non pas A/C.5/55/L.18/Rev.1; à la page 14, toujours sous le point 9, rectifier la cote du projet de résolution, qui doit se lire A/C.3/55/L.18/Rev.2 et non A/C.5/55/ L.18/Rev.1; à la page 15, sous le point 13 b), ajouter Rev.1 à la cote du projet de résolution A/C.3/55/L.48; à la page 16, sous la rubrique des Questions examinées pour lesquelles il n'a pas été demandé de documentation préalable, remplacer « résolution 54/167 de l'Assemblée générale » par « résolution 54/163 de l'Assemblée générale » à la fin de la question intitulée « Les droits de l'homme dans l'administration de la justice »; sous la même rubrique, ajouter Rev.1 aux projets de résolution publiés sous les cotes A/C.3/55/L.47 et A/C.3/55/L.56; sous le point 13 c), remplacer la cote A/C.3/55/L.42/Rev.1 par A/C.3/55/ L.42/Rev.2; ajouter Rev.1 à la cote A/C.3/55/L.62; à la page 17, sous la rubrique des Questions à examiner pour lesquelles il n'a pas été demandé de documentation préalable, ajouter Rev.1 à la cote A/C.3/55/L.51; à la page 19, insérer les mots « aux rapatriés » dans l'intitulé du point 8 du projet de programme de travail biennal pour 2002, qui devient Rapport du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés, questions relatives aux réfugiés, aux rapatriés et aux personnes déplacées et questions humanitaires; sous le même point, à la fin de la liste de documents, ajouter « Rapport du Secrétaire général sur un nouvel ordre humanitaire international (A/C.3/55/L.66) »; à la page 20, sous le point 13 b), supprimer la référence à la question intitulée « Droits de l'homme et progrès de la science et de la technique (A/C.3/55/L.46) ».