English: As authorized in section 41 of the WEPP Act, the proposed Regulations provide the following administrative details for the operation of the WEPP: (a) Amounts to be included as "wages" for the purpose of calculating benefits; (b) Interpretation of the term "termination of employment"; (c) Definitions of the terms "controlling interest" and "managerial position"; (d) Amounts that may be paid to eligible individuals under the WEPP; (e) Allocation of WEPP payments to the different components of wages; (f) The manner of making an application for WEPP benefits, and the period during which an application is to be made; (g) The manner of applying for a review of a Ministerial determination concerning the eligibility of an applicant to receive WEPP benefits, the period during which such a review may be requested, and the manner in which and the period during which an appeal may be made to an adjudicator concerning the outcome of the aforementioned review; (h) The classes of individuals to whom a bankruptcy trustee or a receiver is not required to provide information about the existence of the WEPP, about the conditions under which WEPP payments may be made, or about individuals and the amounts of wages owing to those individuals; (i) The information that is to be communicated to individuals and to the Minister by trustees and receivers about those individuals and the amounts of wages owing to them, and the period during which and the manner in which that information is to be communicated; (j) The period during which, and the manner in which (i) information about the existence of the WEPP and the conditions under which WEPP payments may be made is to be provided to individuals by trustees and receivers, and (ii) information in the possession of payroll contractors, or information accessible to other persons, about individuals and the amounts of wages owing to those individuals is to be provided to trustees and receivers; and (k) The fees and expenses that the Minister may pay to a trustee or a receiver for duties performed under the WEPP Act, and the circumstances in which such fees may be paid.
French: Comme l’article 41 de la loi sur le PPS le prévoit, le règlement proposé établit les modalités administratives suivantes pour l’application du PPS : a) les sommes assimilées au « salaire » aux fins du calcul des prestations; b) l’interprétation de l’expression « fin d’emploi »; c) la définition des expressions « participation assurant le contrôle » et « poste de cadre »; d) les sommes payables aux personnes admissibles sous le régime du PPS; e) l’affectation des prestations du PPS aux différents éléments du salaire; f) les modalités — délai et autres — applicables à la présentation des demandes de prestations du PPS; g) les modalités relatives à la présentation des demandes de révision relatives aux décisions du ministre quant à l’admissibilité d’un demandeur aux prestations du PPS, le délai dans lequel la demande de révision doit être présentée, ainsi que les modalités et le délai pour la présentation d’un appel à un arbitre concernant les résultats de la révision susmentionnée; h) les catégories de personnes auxquelles le syndic ou le séquestre ne sont pas tenus de fournir des renseignements sur l’existence du PPS, sur les conditions régissant le versement des prestations du PPS ou sur les personnes auxquelles des sommes sont dues, ainsi que sur le montant du salaire qui leur est dû; i) les renseignements qui doivent être communiqués par le syndic et par le séquestre au ministre ainsi qu’aux personnes intéressées sur ces personnes et sur le montant du salaire qui leur est dû ainsi que le délai dans lequel ces renseignements doivent être communiqués, de même que sur la façon de les communiquer; j) les modalités — délai et autres — applicables : (i) aux renseignements que le syndic et le séquestre doivent communiquer aux personnes intéressées sur l’existence du PPS et sur les conditions dans lesquelles ces prestations peuvent être versées, (ii) aux renseignements, sur les personnes admissibles et sur le montant du salaire qui leur est dû, en possession des responsables de la paie ou accessibles à d’autres personnes, qui doivent être communiqués au syndic et au séquestre; k) les honoraires et dépenses que le ministre peut payer à un syndic ou un séquestre pour les tâches accomplies en application de la loi sur le PPS et les circonstances dans lesquelles ces sommes doivent être versées.