English: Article 14 – Article 15 UN Convention in the rights of persons with disabilities (2006) Council Directive 2000/78/EC of 27 November 2000 establishing a general framework for equal treatment in employment and occupation Article 16 International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (1966) International Convention on the Rights of the Child (1989) European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (1950) Article 17 UN Standard Minimum Rules for the Administration of Juvenile Justice ("The Beijing Rules") (1985) UN Convention on the Rights of the Child (1989) UN Rules for the Protection of Juveniles Deprived of their Liberty (1990) UN Guidelines for the Prevention of Juvenile Delinquency (The Riyadh Guidelines) (1990) European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (1950) Article 18 Regulation (EC) 1030/2002 laying down a uniform format for residence permits for third-country nationals Council Directive 2003/86/EC of 22 September 2003 on the right to family reunification Council Directive 2003/109/EC concerning the status of third-country nationals who are long-term residents Article 19 European Convention on the Legal Status of Migrant Workers (1977) ILO Convention No. 97 on Migration for Employment Convention (Revised), 1949 Council Directive 2003/86/CE of 22 September 2003 on the right to family reunification. Council Directive 2004/38/CE concerning the right of citizens of the European Union and their family members to circulate and reside freely within the territories of the Member States Additional Protocol – Article 1 Council of Europe Recommendation R(98)14 on gender mainstreaming ILO Convention No. 111 on Discrimination (Employment and Occupation, 1958 Council Directive 2006/54/EC on the implementation of the principle of equal opportunities and equal treatment for men and women in matters of employment and occupation Additional Protocol – Article 2 Council Directive 94/45/EC of 22 December 1994 on the establishment of a European Works Council or a procedure in Community-scale undertakings and Community-scale groups of undertakings for the purposes of informing and consulting employees Council Directive 2001/86/EC of 8 October 2001 supplementing the Statute for a European company with regard to the involvement of employees Directive 2002/14/EC of the European Parliament and of the Council of 11 March 2002 establishing a general framework for informing and consulting employees in the European Community Additional Protocol – Article 3 Council Directive 94/45/EC of 22 December 1994 on the establishment of a European Works Council or a procedure in Community-scale undertakings and Community-scale groups of undertakings for the purposes of informing and consulting employees Council Directive 2001/86/EC of 8 October 2001 supplementing the Statute for a European company with regard to the involvement of employees Directive 2002/14/EC of the European Parliament and of the Council of 11 March 2002 establishing a general framework for informing and consulting employees in the European Community Additional Protocol – Article 4 –
French: Article 14 – Article 15 Convention des Nations Unies relative aux droits des personnes handicapées (2006) Directive 2000/78/CE du Conseil du 27 novembre 2000 portant création d’un cadre général en faveur de l’égalité de traitement en matière d’emploi et de travail Article 16 Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels (1966) Convention internationale relative aux droits de l’enfant (1989) Convention européenne de sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales (1950) Article 17 Ensemble de règles minima des Nations Unies concernant l’administration de la justice pour mineurs (« Règles de Beijing ») (1985) Convention des Nations Unies relative aux droits de l’enfant (1989) Règles des Nations Unies pour la protection des mineurs privés de liberté (1990) Principes directeurs des Nations Unies pour la prévention de la délinquance juvénile (Principes directeurs de Riyad) (1990) Convention européenne de sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales (1950) Article 18 Règlement (CE) n° 1030/2002 établissant un modèle uniforme de permis de séjour pour les ressortissants de pays tiers Directive 2003/86/CE du Conseil du 22 septembre 2003 relative au droit au regroupement familial Directive 2003/109/CE du Conseil relative au statut des ressortissants de pays tiers résidents de longue durée Article 19 Convention européenne relative au statut juridique du travailleur migrant (1977) Convention n° 97 de l'OIT sur les travailleurs migrants (révisée), 1949 Directive 2003/86/CE du Conseil du 22 septembre 2003 relative au droit au regroupement familial Directive 2004/38/CE du Conseil relative au droit des citoyens de l’Union européenne et des membres de leurs familles de circuler et de séjourner librement sur le territoire des Etats membres Protocole additionnel – Article 1 Recommandation n° R (98)14 relative à l’approche intégrée de l’égalité entre les femmes et les hommes du Conseil de l’Europe Convention n° 111 de l'OIT sur la discrimination en matière d’emploi, 1958 Directive 2006/54/CE du Conseil relative à la mise en œuvre du principe de l’égalité des chances et de l’égalité de traitement entre les hommes et les femmes en matière d’emploi et de travail Protocole additionnel – Article 2 Directive 94/45/CE du Conseil du 22 décembre 1994 concernant l’institution d’un comité d’entreprise européen ou d’une procédure dans les entreprises de dimension communautaire et les groupes d’entreprises de dimension communautaire en vue d’informer et de consulter les travailleurs Directive 2001/86/CE du Conseil du 8 octobre 2001 complétant le statut de la Société européenne pour ce qui concerne l’implication des travailleurs Directive 2002/14/CE du Parlement européen et du Conseil du 11 mars 2002 établissant un cadre général relatif à l’information et la consultation des travailleurs dans la Communauté européenne Protocole additionnel – Article 3 Directive 94/45/CE du Conseil du 22 décembre 1994 concernant l’institution d’un comité d’entreprise européen ou d’une procédure dans les entreprises de dimension communautaire et les groupes d’entreprises de dimension communautaire en vue d’informer et de consulter les travailleurs Directive 2001/86/CE du Conseil du 8 octobre 2001 complétant le statut de la Société européenne pour ce qui concerne l’implication des travailleurs Directive 2002/14/CE du Parlement européen et du Conseil du 11 mars 2002 établissant un cadre général relatif à l’information et la consultation des travailleurs dans la Communauté européenne Protocole additionnel – Article 4 –