English: The proper codes must be used whether or not the employee requests a transfer of funds to a RRSP or to a RPP.  If a new or separate line object is to be assigned in the department's accounting records to identify payments made with codes 373 and 374, the Financial Product Branch (address below) must be advised of the line object allocated in order that the Pay Expenditure Control file may be updated accordingly.  Manager Financial and Reporting Products Directorate Departmental Products Sector Government Operational Service Branch 10B1, Phase III, Place du Portage Hull, Québec K1A 0S5  Although entitlement codes 373 and 374 will be operational in the Regional Pay System in the very near future, these codes may not be used until enabling legislation is passed (tentative mid-summer) and the payment is warranted.  Codes 365 and 366  Current entitlement code 365 (Turnkey Payment-Transferable) is now to be utilized to requisition the payment in lieu of foregone benefits contained in Section 4.1.2 of the EETP (transferable portion) This payment was previously reported under entitlement code 051.  Current entitlement code 366 (Turnkey Payment-Non Transferable) is now to be utilized to requisition the payment in lieu of foregone benefits contained in Section 4.1.2 of the EETP (non-transferable portion) . This payment was previously reported under entitlement code 108.  3.2 Reason for leaving codes  For monitoring purposes, new or revised reason for leaving codes, as described below, have been designated for various work force adjustment initiatives including EDI.  Code 04  The description of this code will be amended as follows:
French: Il faut utiliser les codes appropriés, que l'employé demande ou non un transfert de fonds dans un REER ou un RPA.  Si un ministère utilise un nouvel article d'exécution ou un article d'exécution distinct pour designer les paiements correspondant aux codes 373 et 374, il faut en informer la Direction des produits financiers (dont l'adresse figure ci-dessous) afin que cette dernière puisse modifier en conséquence le fichier de contrôle des dépenses de paye.  Gestionnaire Direction des produits financiers et des rapports Direction générale du service opérationnel au gouvernement Secteur des produits ministériels 10B1, Phase III Place du Portage Hull (Québec) KlA 0S5  Même si les codes de versements 373 et 374 seront sous peu opérationnels dans le Système régional de paye, ils ne doivent pas être utilisés avant que la loi soit adoptée (tentativement à la mi-été) et que le paiement soit justifié.  Codes 365 et 366  Le code de versement courant 365 (Indemnité de cession de service -Transférable) est maintenant utilisé pour demander un paiement en remplacement d'avantages perdus transférable décrit dans la section 4.1.2 de la PTCCD (portion transférable). Ce paiement était jadis rapporté sous le code de versement 051.  Le code de versement courant 366 (Indemnité de cession de service - non transférable) est maintenant utilisé pour demander un paiement en remplacement d'avantages perdus transférable décrit dans la section 4.1.2 de la PTCCD (portion non transférable) . Ce paiement était jadis rapporté sous le code de versement 108.  3.2 Codes pour les raisons de départ  En guise de contrôle, de nouveaux codes ou des codes révisés pour les raisons de départ, tel que décrit ci-bas, ont été alloués pour certaines initiatives sur le Réaménagement des effectifs y compris la PDA.  Code 04  La description de ce code sera modifiée comme suit :Démission sous le programme du Réaménagement des effectifs.  Code 44  C'est un nouveau code de raison de départ pour identifier les employés qui démissionnent sous le programme de la Politique de transition dans la carrière des cadres de direction.