English: Within the framework of the resolution, specific issues for discussion might include the following: (a) how to ensure compatibility, coexistence, coordination and mutual reinforcement among national, subregional and interregional competition regimes; (b) how much convergence among substantive, procedural and enforcement policy aspects of competition laws and policies is necessary to further enforcement cooperation; (c) what is the appropriate balance between promoting such convergence and allowing room for diversity and experimentation by each country or subregional grouping to work out what is appropriate for its needs (taking into account paragraph 8 of the São Paulo Consensus); (d) whether and how the principle of preferential or differential treatment for developing countries might be better reflected in agreements dealing with this area, in the light of the findings of report TD/B/COM.2/CLP/46/Rev.1; (e) what types of dispute avoidance or resolution mechanisms, if any, might be appropriate in different contexts, and how such mechanisms as applicable might be tailored and developed for cooperation on competition law and policy in the light of the findings of report TD/B/COM.2/CLP/37/Rev.2; (f) how diversity or compatibility/convergence among national, bilateral, regional and multilateral regimes might be catered for or reconciled through such principles or mechanisms as applicable; and (g) how best to promote exchange of experiences in this area so as to further develop bilateral and regional cooperation mechanisms, including the organization, functions and powers of the competent institutions .
French: Elle cite un certain nombre de sujets touchant la coopération internationale dans ce domaine sur lesquels la CNUCED devrait continuer de travailler dans le cadre de sa résolution; les questions spécifiques à examiner pourraient être, entre autres, les suivantes: a) manière d'assurer la compatibilité, la coexistence, la coordination et le renforcement mutuel entre les régimes nationaux, sous-régionaux et interrégionaux de concurrence; b) degré de convergence nécessaire − entre les aspects de fond, de procédure et d'application − des lois et politiques relatives à la concurrence pour favoriser la coopération en matière de respect du droit; c) équilibre à réaliser entre l'action visant à promouvoir cette convergence et l'opportunité de laisser à chaque pays ou groupement sous-régional une marge de manœuvre et d'expérimentation (eu égard au paragraphe 8 du Consensus de São Paulo); d) opportunité et manière de concrétiser le principe du traitement préférentiel ou différencié en faveur des pays en développement dans les accords ayant trait à ce domaine, à la lumière des conclusions du rapport TD/B/COM.2/CLP/46/Rev.1; e) nature des éventuels mécanismes de prévention ou de règlement des différends qui conviendraient dans différents contextes, et manière dont les mécanismes applicables pourraient être conçus et élaborés en vue d'une coopération touchant le droit et la politique de la concurrence, à la lumière des conclusions du rapport TD/B/COM.2/CLP/37/Rev.2; f) manière de ménager ou de concilier, grâce aux principes ou mécanismes applicables, la diversité ou la compatibilité/convergence entre les régimes nationaux, bilatéraux, régionaux et multilatéraux; g) meilleure façon de promouvoir l'échange de données d'expérience dans ce domaine afin de développer les mécanismes de coopération bilatéraux et régionaux, notamment l'organisation, les fonctions et les pouvoirs des institutions compétentes.