English: The Chairperson's proposed decision text includes actions on a number of issues which delegations agreed ad referendum were needed to enhance regional, subregional and international cooperation, such as increasing energy access in urban, rural and remote areas; facilitating resource mobilization, and enhancing energy availability and efficiency; supporting implementation of energy policies in the framework of national sustainable development strategies; developing and deploying renewable energy technologies and advanced energy technologies, including cleaner fossil fuel technologies; strengthening initiatives on bioenergy, including biofuels; implementing national and regional energy efficiency programmes, including investment in, and the transfer of, modern energy efficiency technologies; strengthening Partnerships for Sustainable Development of the Commission on Sustainable Development secretariat; strengthening cooperation between national and regional energy institutions; encouraging regional and international financial institutions to expand, and the Global Environment Facility (GEF) to continue its support for energy efficiency, energy saving, renewable energy and advanced energy technologies; cooperating in the field of generation, transmission and distribution of energy; supporting national efforts to adopt standards and labelling for energy-efficient appliances and consumer equipment; improving energy production and transport infrastructure, including pipeline, transmission and distribution facilities; improving the functioning, transparency and information related to energy markets, and enhancing regional and international dialogue and understanding between energy producing and consuming countries.
French: Le projet de décision du Président prévoit un certain nombre de mesures, admises ad referendum par les délégations comme étant indispensables au renforcement de la coopération aux niveaux régional, sous-régional et international, par exemple ménager un meilleur accès à l'énergie dans les villes, les campagnes et les zones isolées; mobiliser des ressources et améliorer la distribution de l'énergie et le rendement énergétique; faire une place aux politiques énergétiques dans les stratégies nationales de développement durable; mettre au point et diffuser des techniques faisant appel aux sources d'énergie renouvelables et des technologies énergétiques avancées reposant notamment sur des combustibles fossiles non polluants; renforcer l'utilisation de la bioénergie, y compris les biocarburants; encourager l'utilisation rationnelle de l'énergie aux niveaux national et régional, y compris l'investissement dans les technologies modernes qui permettent d'économiser de l'énergie et le transfert de ces technologies; renforcer les partenariats pour le développement durable conclus par le secrétariat de la Commission du développement durable; intensifier la coopération entre les organismes énergétiques nationaux et régionaux; encourager les institutions financières régionales et internationales à élargir leur champ d'activité et le Fonds pour l'environnement mondial à poursuivre ses initiatives en faveur de l'utilisation rationnelle de l'énergie, des économies d'énergie, d'énergies renouvelables et des techniques énergétiques avancées; coopérer en matière de production, de transmission et de distribution de l'énergie; soutenir les mesures prises par les pays concernant l'adoption de normes et l'étiquetage des appareils et matériel électriques; améliorer la production énergétique et l'infrastructure de transport, y compris les gazoducs et oléoducs, et les services de transmission et de distribution; améliorer le fonctionnement et la transparence des marchés de l'énergie et l'échange d'informations à leur sujet, et renforcer le dialogue aux niveaux régional et international, ainsi que l'entente entre les pays producteurs et consommateurs d'énergie.