English: Registry Number Elf Atochem North America, Inc., Philadelphia, Pennsylvania Chemical identity and concentration of four ingredients SULFA HITECH-CC 4196 Hercules Canada Inc., Mississauga, Ontario Chemical identity of one ingredient HERCOFLEX(r) 707A plasticizer 4197 Union Carbide Canada Inc., Anjou, Québec Chemical identity and concentration of two ingredients UCARSOL AP Solvent 810/Solvant UCARSOL AP 810 4198 Union Carbide Canada Inc., Anjou, Québec Chemical identity and concentration of two ingredients UCARSOL AP Solvent 800 LFG/Solvant UCARSOL AP 800 LFG 4199 3M Canada Company, London, Ontario Chemical identity of one ingredient 3M(TM) SCOTCHLITE (TM) ROLL COAT COLOUR 4809V YELLOW 4200 Witco Canada, Inc., West Hill, Ontario Chemical identity and concentration of two ingredients Y-14344 4201 Imperial Oil Chemicals Division, Toronto, Ontario Chemical identity of one ingredient PARANOX 52 4202 BetzDearborn Canada Inc., Mississauga, Ontario Chemical identity and concentration of two ingredients FERRAMEEN COG9018 4203 BetzDearborn Canada Inc., Mississauga, Ontario Chemical identity and concentration of three ingredients FERRAMEEN COG9019 4204 Witco Canada Inc., West Hill, Ontario Chemical identity and concentration of three ingredients "NIAX" CATALYST C-308 4205 Witco Canada Inc., West Hill, Ontario Chemical identity and concentration of three ingredients "NIAX" CATALYST C-309 4206 Ethyl Corporation, Richmond, Virginia Chemical identity and concentration of three ingredients HiTEC 4964 Fuel Additive 4207 3M Company Canada, London, Ontario Chemical identity of two ingredients; name of four toxicological studies that identifies two ingredients SCOTCH-WELD (TM) BRAND 270 (PART A) BLACK EPOXY POTTING COMPOUND/ ADHESIVE PA 4208 Koch Materials Company, Health, Ohio Chemical identity and concentration of one ingredient WATCHDOG WATERPROOFING ARMOR COAT (CANADA) 4209 Koch Materials Company, Health, Ohio Chemical identity and concentration of one ingredient WATCHDOG FLEX/ WATERPROOFING (CANADA) 4210 Brine-Add Fluids Ltd., Calgary, Alberta Chemical identity and concentration of one ingredient Drilling Detergent L 4211 Brine-Add Fluids Ltd., Calgary, Alberta Chemical identity and concentration of two ingredients Canfree 4212 Morton International, Inc., Cincinnati, Ohio Chemical identity of four ingredients MORLIFE (R) 300 with Pave-Check (R) Microtaggant 4213 Morton International, Inc., Cincinnati, Ohio Chemical identity of five ingredients MORLIFE (R) 3300 with PaveChek (R) Microtaggant 4214 Morton International, Inc., Cincinnati, Ohio Chemical identity of five ingredients MORLIFE (R) 2200 with PaveChek (R) Microtaggant 4215 Nalco Exxon Energy Chemicals Canada Inc., Calgary, Alberta Chemical identity of two ingredients EC3003A 4216 Nalco Exxon Energy Chemicals Canada Inc., Calgary, Alberta Chemical identity of three ingredients EC3076A 4217 Rohm and Haas Canada Inc., West Hill, Ontario Chemical identity of one ingredient DRYCRYL TM DP-2903 Modifier 4218 Brine-Add Fluids Ltd., Calgary, Alberta Chemical identity and concentration of three ingredients Chemul-II 4219 Brine-Add Fluids Ltd., Calgary, Alberta Chemical identity and concentration of three ingredients Saf-Kote 4220 Ethyl Corporation, Richmond, Virginia Chemical identity and concentration of one ingredient HiTEC 1910 Performance Additive 4221 Brine-Add Fluids Ltd., Calgary, Alberta Chemical identity and concentration of one ingredient Chemoil Gel 4222 Brine-Add Fluids Ltd., Calgary, Alberta Chemical identity and concentration of one ingredient Bri-Chem OM Gel 4223 Brine-Add Fluids Ltd., Calgary, Alberta Chemical identity and concentration of one ingredient D-VIS 4224 Morton International, West Alexandria, Ohio Chemical identity of two ingredients Thixon 547S 4225 Ethyl Corporation, Richmond, Virginia Chemical identity and concentration of four ingredients HiTEC 2585 Performance Additive 4226 Nalco Exxon Energy Chemicals Canada Inc., Calgary, Alberta Chemical identity of four ingredients W54 4227 Rohm and Haas Canada Inc., West Hill, Ontario Chemical identity of two ingredients 61153 4228 UCB Chemicals Corp., Smyrna, Georgia Chemical identity of one ingredient Ebecryl 7100 4229 UCB Chemicals Corp., Smyrna, Georgia Chemical identity of one ingredient Ebecryl 3600 4230 UCB Chemicals Corp., Smyrna, Georgia Chemical identity of two ingredients Ebecryl 3703 4231 UCB Chemicals Corp., Smyrna, Georgia Chemical identity of two ingredients Ebecryl P 115 4232 UCB Chemicals Corp., Smyrna, Georgia Chemical identity of three ingredients Ebecryl P 36 4233 UCB Chemicals Corp., Smyrna, Georgia Chemical identity of one ingredient Ebecryl 80 4234 UCB Chemicals Corp., Smyrna, Georgia Chemical identity of two ingredients Ebecryl 81 4235 Ethyl Corporation, Richmond, Virginia Chemical identity and concentration of two ingredients HiTEC 1244 Performance Additive 4236 Baker Petrolite, Calgary, Alberta Chemical identity and concentration of seven ingredients CRW9958 4237 Baker Petrolite, Calgary, Alberta Chemical identity and concentration of seven ingredients CRW9974 4238 Baker Petrolite, Calgary, Alberta Chemical identity and concentration of five ingredients CRW9979 4239 Baker Petrolite, Calgary, Alberta Chemical identity and concentration of two ingredients SCW4400 4240 Baker Petrolite, Calgary, Alberta Chemical identity and concentration of two ingredients SCW4402 4241 Baker Petrolite, Calgary, Alberta Chemical identity and concentration of two ingredients SCW4403 4242 Baker Petrolite, Calgary, Alberta Chemical identity and concentration of one ingredient SCW4433 4243 Baker Petrolite, Calgary, Alberta Chemical identity and concentration of two ingredients SCW4434 4244 Cansolv Technologies Inc., Montréal, Quebec Chemical identity and concentration of three ingredients CANSOLV Absorbent DS/Absorbant CANSOLV DS 4245 Ethyl Corporation, Richmond, Virginia Chemical identity and concentration of two ingredients HiTEC 4329A Fuel Additive 4246 BetzDearborn Canada Inc., Mississauga, Ontario Chemical identity and concentration of one ingredient PRESSTIGE FB9170 4247 Shell Chemicals Canada Limited, Calgary, Alberta Chemical identity and concentration of one ingredient VEKTRON 3364A 4248 Ultra Optics Company, Brooklyn Center, Minnesota Chemical identity of six ingredients UOC UV-NVS 4249 Ultra Optics Company, Brooklyn Center, Minnesota Chemical identity of six ingredients UOC UV-X-Cure 4250 Ultra Optics Company, Brooklyn Center, Minnesota Chemical identity of three ingredients UOC PFD 4251 Union Carbide Canada Inc., Anjou, Quebec Chemical identity of three ingredients UCON Metalworking Lubricant EPML-577/Lubrifiant UCON EPML-577 pour le traitement des métaux 4252 Ethyl Corporation, Richmond, Virginia Chemical identity and concentration of five ingredients HiTEC 2581 Performance Additive 4253 Union Carbide Canada Inc., Anjou, Quebec Chemical identity and concentration of two ingredients UCARSOL AP Solvent 814/Solvant UCARSOL AP 814 4254 The above claims seek exemption from the disclosure of supplier confidential business information in respect of a controlled product; such disclosure would otherwise be required under the provisions of the Hazardous Products Act.
French: Numéro d'enregistrement Elf Atochem North America, Inc., Philadelphia, Pennsylvania Dénomination chimique et concentration de quatre ingrédients SULFA HITECH-CC 4196 Hercules Canada Inc., Mississauga, Ontario Dénomination chimique d'un ingrédient HERCOFLEX(r) 707A plasticizer 4197 Union Carbide Canada Inc., Anjou, Québec Dénomination chimique et concentration de deux ingrédients UCARSOL AP Solvent 810/Solvant UCARSOL AP 810 4198 Union Carbide Canada Inc., Anjou, Québec Dénomination chimique et concentration de deux ingrédients UCARSOL AP Solvent 800 LFG/Solvant UCARSOL AP 800 LFG 4199 3M Canada Company, London, Ontario Dénomination chimique d'un ingrédient 3M(TM) SCOTCHLITE (TM) ROLL COAT COLOUR 4809V YELLOW 4200 Witco Canada, Inc., West Hill, Ontario Dénomination chimique et concentration de deux ingrédients Y-14344 4201 Imperial Oil Chemicals Division, Toronto, Ontario Dénomination chimique d'un ingrédient PARANOX 52 4202 BetzDearborn Canada Inc., Mississauga, Ontario Dénomination chimique et concentration de deux ingrédients FERRAMEEN COG9018 4203 BetzDearborn Canada Inc., Mississauga, Ontario Dénomination chimique et concentration de trois ingrédients FERRAMEEN COG9019 4204 Witco Canada Inc., West Hill, Ontario Dénomination chimique et concentration de trois ingrédients "NIAX" CATALYST C-308 4205 Witco Canada Inc., West Hill, Ontario Dénomination chimique et concentration de trois ingrédients "NIAX" CATALYST C-309 4206 Ethyl Corporation, Richmond, Virginia Dénomination chimique et concentration de trois ingrédients HiTEC 4964 Fuel Additive 4207 3M Company Canada, London, Ontario Dénomination chimique de deux ingrédients; le titre de quatre études toxicologiques qui identifient deux ingrédients SCOTCH-WELD (TM) BRAND 270 (PART A) BLACK EPOXY POTTING COMPOUND/ ADHESIVE PA 4208 Koch Materials Company, Health, Ohio Dénomination chimique et concentration d'un ingrédient WATCHDOG WATERPROOFING ARMOR COAT (CANADA) 4209 Koch Materials Company, Health, Ohio Dénomination chimique et concentration d'un ingrédient WATCHDOG FLEX/ WATERPROOFING (CANADA) 4210 Brine-Add Fluids Ltd., Calgary, Alberta Dénomination chimique et concentration d'un ingrédient Drilling Detergent L 4211 Brine-Add Fluids Ltd., Calgary, Alberta Dénomination chimique et concentration de deux ingrédients Canfree 4212 Morton International, Inc., Cincinnati, Ohio Dénomination chimique de quatre ingrédients MORLIFE (R) 300 with Pave-Check (R) Microtaggant 4213 Morton International, Inc., Cincinnati, Ohio Dénomination chimique de cinq ingrédients MORLIFE (R) 3300 with PaveChek (R) Microtaggant 4214 Morton International, Inc., Cincinnati, Ohio Dénomination chimique de cinq ingrédients MORLIFE (R) 2200 with PaveChek (R) Microtaggant 4215 Nalco Exxon Energy Chemicals Canada Inc., Calgary, Alberta Dénomination chimique de deux ingrédients EC3003A 4216 Nalco Exxon Energy Chemicals Canada Inc., Calgary, Alberta Dénomination chimique de trois ingrédients EC3076A 4217 Rohm and Haas Canada Inc., West Hill, Ontario Dénomination chimique d'un ingrédient DRYCRYL TM DP-2903 Modifier 4218 Brine-Add Fluids Ltd., Calgary, Alberta Dénomination chimique et concentration de trois ingrédients Chemul-II 4219 Brine-Add Fluids Ltd., Calgary, Alberta Dénomination chimique et concentration de trois ingrédients Saf-Kote 4220 Ethyl Corporation, Richmond, Virginia Dénomination chimique et concentration d'un ingrédient HiTEC 1910 Performance Additive 4221 Brine-Add Fluids Ltd., Calgary, Alberta Dénomination chimique et concentration d'un ingrédient Chemoil Gel 4222 Brine-Add Fluids Ltd., Calgary, Alberta Dénomination chimique et concentration d'un ingrédient Bri-Chem OM Gel 4223 Brine-Add Fluids Ltd., Calgary, Alberta Dénomination chimique et concentration d'un ingrédient D-VIS 4224 Morton International, West Alexandria, Ohio Dénomination chimique de deux ingrédients Thixon 547S 4225 Ethyl Corporation, Richmond, Virginia Dénomination chimique et concentration de quatre ingrédients HiTEC 2585 Performance Additive 4226 Nalco Exxon Energy Chemicals Canada Inc., Calgary, Alberta Dénomination chimique de quatre ingrédients W54 4227 Rohm and Haas Canada Inc., West Hill, Ontario Dénomination chimique de deux ingrédients 61153 4228 UCB Chemicals Corp., Smyrna, Georgia Dénomination chimique d'un ingrédient Ebecryl 7100 4229 UCB Chemicals Corp., Smyrna, Georgia Dénomination chimique d'un ingrédient Ebecryl 3600 4230 UCB Chemicals Corp., Smyrna, Georgia Dénomination chimique de deux ingrédients Ebecryl 3703 4231 UCB Chemicals Corp., Smyrna, Georgia Dénomination chimique de deux ingrédients Ebecryl P 115 4232 UCB Chemicals Corp., Smyrna, Georgia Dénomination chimique de trois ingrédients Ebecryl P 36 4233 UCB Chemicals Corp., Smyrna, Georgia Dénomination chimique d'un ingrédient Ebecryl 80 4234 UCB Chemicals Corp., Smyrna, Georgia Dénomination chimique de deux ingrédients Ebecryl 81 4235 Ethyl Corporation, Richmond, Virginia Dénomination chimique et concentration de deux ingrédients HiTEC 1244 Performance Additive 4236 Baker Petrolite, Calgary, Alberta Dénomination chimique et concentration de sept ingrédients CRW9958 4237 Baker Petrolite, Calgary, Alberta Dénomination chimique et concentration de sept ingrédients CRW9974 4238 Baker Petrolite, Calgary, Alberta Dénomination chimique et concentration de cinq ingrédients CRW9979 4239 Baker Petrolite, Calgary, Alberta Dénomination chimique et concentration de deux ingrédients SCW4400 4240 Baker Petrolite, Calgary, Alberta Dénomination chimique et concentration de deux ingrédients SCW4402 4241 Baker Petrolite, Calgary, Alberta Dénomination chimique et concentration de deux ingrédients SCW4403 4242 Baker Petrolite, Calgary, Alberta Dénomination chimique et concentration d'un ingrédient SCW4433 4243 Baker Petrolite, Calgary, Alberta Dénomination chimique et concentration de deux ingrédients SCW4434 4244 Cansolv Technologies Inc., Montréal, Quebec Dénomination chimique et concentration de trois ingrédients CANSOLV Absorbent DS/Absorbant CANSOLV DS 4245 Ethyl Corporation, Richmond, Virginia Dénomination chimique et concentration de deux ingrédients HiTEC 4329A Fuel Additive 4246 BetzDearborn Canada Inc., Mississauga, Ontario Dénomination chimique et concentration d'un ingrédient PRESSTIGE FB9170 4247 Shell Chemicals Canada Limited, Calgary, Alberta Dénomination chimique et concentration d'un ingrédient VEKTRON 3364A 4248 Ultra Optics Company, Brooklyn Center, Minnesota Dénomination chimique de six ingrédients UOC UV-NVS 4249 Ultra Optics Company, Brooklyn Center, Minnesota Dénomination chimique de six ingrédients UOC UV-X-Cure 4250 Ultra Optics Company, Brooklyn Center, Minnesota Dénomination chimique de trois ingrédients UOC PFD 4251 Union Carbide Canada Inc., Anjou, Quebec Dénomination chimique de trois ingrédients UCON Metalworking Lubricant EPML-577/Lubrifiant UCON EPML-577 pour le traitement des métaux 4252 Ethyl Corporation, Richmond, Virginia Dénomination chimique et concentration de cinq ingrédients HiTEC 2581 Performance Additive 4253 Union Carbide Canada Inc., Anjou, Quebec Dénomination chimique et concentration de deux ingrédients UCARSOL AP Solvent 814/Solvant UCARSOL AP 814 4254 Les demandes ci-dessus portent sur la dérogation à l'égard de la divulgation de renseignements confidentiels du fournisseur concernant un produit contrôlé, qui devraient autrement être divulgués en vertu des dispositions de la Loi sur les produits dangereux.