English: 12.64 In addition, an estimated amount of $17,233,100 is anticipated in extrabudgetary resources for the implementation of technical cooperation activities, among others, especially: (a) implementation of more efficient procedures for trade and transport facilitation projects, to modernize transport legislation and to build national capacity to enable developing countries to resolve difficulties and make trade-supporting services, such as customs and transport, more efficient; (b) collaboration with the regional commissions, such as regional training courses on the key issues on the international economic agenda; (c) facilitating cooperation with national and regional research and training institutes to further strengthen the existing capacity-building programme of UNCTAD; (d) continuing support to the World Trade Point Federation and strengthen capacity-building in the area of trade support services for small and medium enterprises and provision of targeted comprehensive assistance to the most disadvantaged countries, in particular the least developed countries; (e) developing and improving software, especially with a view to facilitating the introduction of e-business; migrating existing users to the latest version and implementing the transit module and system in new countries; and (f) providing advisory services on e-commerce and the organization of training/regional workshops and seminars on legal, fiscal and economic implications of e-commerce for developing countries.
French: 12.64 En outre, un montant estimé à 17 233 100 dollars qui proviendrait de ressources extrabudgétaires permettrait de réaliser les activités de coopération technique, et notamment : a) l'application de procédures plus efficaces pour réaliser les projets de facilitation du commerce et des transports, pour moderniser la législation des transports et pour créer des capacités nationales permettant aux pays en développement de résoudre les difficultés rencontrées et de fournir des services d'appui au commerce, et pour rendre plus efficaces les services douaniers et les moyens de transport; b) une collaboration avec les commissions régionales, notamment par des cours réguliers de formation sur les grandes questions inscrites à l'ordre du jour économique international; c) la coopération avec les instituts de recherche et de formation nationaux et régionaux pour renforcer le programme existant de création de capacités de la CNUCED; d) la poursuite de l'aide à la Fédération mondiale des pôles commerciaux et au renforcement des capacités dans le domaine des services d'appui au commerce à l'intention des petites et moyennes entreprises, et la fourniture d'une aide ciblée détaillée aux pays les plus défavorisés, en particulier les PMA; e) l'élaboration et l'amélioration de logiciels, notamment pour faciliter l'introduction du commerce électronique; l'adoption par les usagers des versions les plus récentes et l'application du module et du système de transit dans de nouveaux pays; et f) l'organisation de services consultatifs sur le commerce électronique et d'ateliers et de séminaires de formation régionaux, sur les conséquences juridiques, fiscales et économiques du commerce électronique des pays en développement.