English: Foreign Investment Promotion and Protection Agreements Christine Côté, Deputy Director, Investment Trade Policy Division, International Trade Canada (Slide Presentation -PDF) 14:10 - 14:25 Problems and Ways to Improve the Russian Mining Legislation Darya Vasilevskaya, PSA-Nedra Centre, Ministry of Natural Resources (English Speech -PDF) — (Russian Speech -Russian version - PDF) 14:25 - 14:40 Development of Junior Companies in Russia in Relation to the New Law on the Subsoil Oleg Petrov, Ministry of Natural Resources of the Russian Federation, VSEGEI (Slide Presentation -PDF) — (English Speech -PDF) — (Russian Speech -Russian version - PDF) 14:40 - 14:50 Export Development Canada’s Strategy for Russia: Financial Services Available in Support of Canadian Exporters and Investors Rod Lever, Regional Manager, Russia and Central Asia, EDC (Slide Presentation -PDF) 14:50 - 15:00 Preparing Canadians for the Russian Mining Industry Paul Hemsing, Financial Services Manager, Mining Team, EDC (Slide Presentation -PDF) 15:00 - 15:15 Removing Samples by Foreign Companies for the Purposes of Conducting Analytical Work Outside the Russian Federation Nikolai Matyash, The Mining Advisory Council (Moscow) (English Speech -PDF) — (Russian Speech -Russian version - PDF) 15:15 - 15:30 Latest Developments in Russian Legislation:
French: Carol Patterson, Baker & McKenzie (Présentation de diapositives - PDF)(en anglais) 13 h 40 – 13 h 55 L’industrie russe de l’exploitation minière de l’or – les résultats et les perspectives Valery Braiko, Président, Syndicat des producteurs d’or de la Russie (Discours et présentation de diapositives - PDF)(en russe) 13 h 55 – 14 h 10 La stratégie du Canada pour la Russie en matière de politique commerciale sur l’investissement : les accords de promotion et de protection de l’investissement étranger Christine Côté, Directrice adjointe, Direction de la politique commerciale sur l’investissement, ministère du Commerce international du Canada (Présentation de diapositives - PDF) (en anglais) 14 h 10 – 14 h 25 Les problèmes liés à la législation minière russe et les façons d’améliorer cette législation Darya Vasilevskaya, Centre PSA-Nedra, ministère des Ressources naturelles (Discours - PDF)(en anglais)  — (Discours - PDF) (en russe) 14 h 25 – 14 h 40 Le développement des petites sociétés en Russie par rapport à la nouvelle loi sur le sous-sol Oleg Petrov, ministère des Ressources naturelles de la Fédération de Russie, VSEGEI (Présentation de diapositives - PDF)(en anglais)  — (Discours - PDF) (en englais) — (Discours - PDF) (en russe) 14 h 40 – 14 h 50 La stratégie d’Exportation et développement Canada pour la Russie : services financiers offerts aux exportateurs et aux investisseurs canadiens Rod Lever, Gestionnaire régional, Russie et Asie centrale, EDC (Présentation de diapositives - PDF) (en anglais) 14 h 50 – 15 h 00 La préparation des Canadiens à leur participation dans l’industrie minière russe Paul Hemsing, Gestionnaire des services financiers, Équipe de l’exploitation minière, EDC (Présentation de diapositives - PDF)(en anglais) 15 h 00 – 15 h 15 L’analyse, à l’extérieur de la Fédération de Russie, des échantillons des compagnies étrangères Nikolai Matyash, Conseil consultatif pour l’industrie minière (Moscou) (Discours - PDF)(en anglais) — (Discours - PDF) (en russe) 15 h 15 – 15 h 30 Les derniers développements dans la législation russe : ce que les investisseurs devraient examiner Paul Drager, Partenaire, Macleod Dixon LLP (Discours et présentation de diapositives - PDF)  (en anglais) 15 h 30 – 15 h 40 Période de questions 15 h 40 – 15 h 55 Rafraîchissements (café et thé)