English: 0472 Information technology consultants $11,235.00 October 12, 2005 Docucom Imaging Solutions 0859 Other Business Services not elsewhere spec. $10,785.60 October 12, 2005 Lowe-Martin Group 0321 Printing services $23,105.58 October 12, 2005 SunGard EMS Inc 0524 Rental of computer software $164,577.74 October 12, 2005 XEROX Canada Limited 0533 Rental of machinery, office furniture and fixtures and other equipment $13,642.50 October 13, 2005 Metafore Corporation 1172 Office and stationers supplies $24,245.13 October 13, 2005 Motion Creative Printing 0321 Printing services $31,374.65 October 14, 2005 Angela McCanny 0499 Other professional services not otherwise specified $10,700.00 October 14, 2005 Harold Nicholson 0499 Other professional services not otherwise specified $10,700.00 October 14, 2005 Peggy March 0499 Other professional services not otherwise specified $10,700.00 October 14, 2005 Richard Gaskell 0499 Other professional services not otherwise specified $10,700.00 October 14, 2005 Sheona J. Duthie 0499 Other professional services not otherwise specified $10,700.00 October 14, 2005 Veronica Fraser 0499 Other professional services not otherwise specified $10,700.00 October 14, 2005 Wendy Swonnell 0499 Other professional services not otherwise specified $10,700.00 October 17, 2005 MetaComm Inc 0524 Rental of computer software $24,998.52 October 19, 2005 Hanscomb Limited 0499 Other professional services not otherwise specified $455,071.00 October 20, 2005 Bluebird Transportation System 0210 Transportation of things $11,110.00 October 20, 2005 Canon Canada Inc.
French: 0472 Conseillers en technologie d'information 11 235,00 $ 12 octobre 2005 Docucom Imaging Solutions 0859 Autres serv. commerciaux qui ne son précisés 10 785,60 $ 12 octobre 2005 Lowe-Martin Group 0321 Services d'imprimerie 23 105,58 $ 12 octobre 2005 SunGard EMS Inc 0524 Location de logiciel 164 577,74 $ 12 octobre 2005 XEROX Canada Limited 0533 Location de machinerie, de mobilier et d'installation de bureau, et d'autres équipement 13 642,50 $ 13 octobre 2005 Metafore Corporation 1172 Papeterie et fournitures de bureau 24 245,13 $ 13 octobre 2005 Motion Creative Printing 0321 Services d'imprimerie 31 374,65 $ 14 octobre 2005 Angela McCanny 0499 Autres services professionnels non précisés ailleurs 10 700,00 $ 14 octobre 2005 Harold Nicholson 0499 Autres services professionnels non précisés ailleurs 10 700,00 $ 14 octobre 2005 Peggy March 0499 Autres services professionnels non précisés ailleurs 10 700,00 $ 14 octobre 2005 Richard Gaskell 0499 Autres services professionnels non précisés ailleurs 10 700,00 $ 14 octobre 2005 Sheona J. Duthie 0499 Autres services professionnels non précisés ailleurs 10 700,00 $ 14 octobre 2005 Veronica Fraser 0499 Autres services professionnels non précisés ailleurs 10 700,00 $ 14 octobre 2005 Wendy Swonnell 0499 Autres services professionnels non précisés ailleurs 10 700,00 $ 17 octobre 2005 MetaComm Inc 0524 Location de logiciel 24 998,52 $ 19 octobre 2005 Hanscomb Limited 0499 Autres services professionnels non précisés ailleurs 455 071,00 $ 20 octobre 2005 Bluebird Transportation System 0210 Transports d'objets non spécifiés ailleurs 11 110,00 $ 20 octobre 2005 Canon Canada Inc.