English: • (a) each other foreign affiliate of the corporation that has a direct equity percentage in the disposing affiliate immediately before the specified time is, for the purpose of computing its exempt surplus, exempt deficit, taxable surplus, taxable deficit and underlying foreign tax, in respect of the corporation, deemed to have received dividends immediately before that time the total of which is equal to the amount that it could reasonably have expected to receive if the disposing affiliate had, immediately before the specified time, paid dividends the total of which on all shares of its capital stock was equal to the sum of its exempt surplus, if any, and its taxable surplus, if any, in respect of the corporation immediately before that time; (b) the amount, in respect of the corporation, of the exempt deficit of each other foreign affiliate of the corporation that had a direct equity percentage in the disposing affiliate immediately before the specified time is to be, immediately before that time, increased by its proportionate share of the exempt deficit, if any, of the disposing affiliate in respect of the corporation immediately before that time; (c) the amount, in respect of the corporation, of the taxable deficit of each other foreign affiliate of the corporation that had a direct equity percentage in the disposing affiliate immediately before the specified time is to be, immediately before that time, increased by its proportionate share of the taxable deficit, if any, of the disposing affiliate in respect of the corporation immediately before that time; (d) the amount, in respect of the corporation, of the exempt surplus of each other foreign affiliate of the corporation that had a direct equity percentage in the disposing affiliate immediately before the specified time is to be, immediately before that time, decreased by its proportionate share of the exempt deficit, if any, of the disposing affiliate in respect of the corporation immediately before that time; and (e) the amount, in respect of the corporation, of the taxable surplus of each other foreign affiliate of the corporation that had a direct equity percentage in the disposing affiliate immediately before the specified time is to be, immediately before that time, decreased by its proportionate share of the taxable deficit, if any, of the disposing affiliate in respect of the corporation immediately before that time.
French: • a) chaque autre société étrangère affiliée de la société qui détenait un pourcentage d'intérêt direct dans la société cédante immédiatement avant le moment déterminé est réputée, pour ce qui est du calcul de son surplus exonéré, déficit exonéré, surplus imposable, déficit imposable et montant intrinsèque d'impôt étranger à l'égard de la société, avoir reçu, immédiatement avant ce moment, des dividendes dont le total est égal au montant qu'elle aurait pu raisonnablement s'attendre à recevoir si la société cédante avait versé, immédiatement avant ce moment, des dividendes dont le total sur les actions de son capital-actions était égal au total de son surplus exonéré et de son surplus imposable, à l'égard de la société immédiatement avant ce moment; b) le déficit exonéré, à l'égard de la société, de chacune de ses autres sociétés étrangères affiliées qui détenait un pourcentage d'intérêt direct dans la société cédante immédiatement avant le moment déterminé est majoré, immédiatement avant ce moment, de sa part proportionnelle du déficit exonéré de la société cédante à l'égard de la société immédiatement avant ce moment; c) le déficit imposable, à l'égard de la société, de chacune de ses autres sociétés étrangères affiliées qui détenait un pourcentage d'intérêt direct dans la société cédante immédiatement avant le moment déterminé est majoré, immédiatement avant ce moment, de sa part proportionnelle du déficit imposable de la société cédante à l'égard de la société immédiatement avant ce moment; d) le surplus exonéré, à l'égard de la société, de chacune de ses autres sociétés étrangères affiliées qui détenait un pourcentage d'intérêt direct dans la société cédante immédiatement avant le moment déterminé est réduit, immédiatement avant ce moment, de sa part proportionnelle du déficit exonéré de la société cédante à l'égard de la société immédiatement avant ce moment; e) le surplus imposable, à l'égard de la société, de chacune de ses autres sociétés étrangères affiliées qui détenait un pourcentage d'intérêt direct dans la société cédante immédiatement avant le moment déterminé est réduit, immédiatement avant ce moment, de sa part proportionnelle du déficit imposable de la société cédante à l'égard de la société immédiatement avant ce moment.