English: Under the terms of that decision PC.1/12, endorsed by the General Assembly in its resolution 62/143, the Committee decided: (a) to request the United Nations High Commissioner for Human Rights to revitalize the voluntary fund for the Durban Review Conference, which would cover expenses, other than those covered by the regular budget, related to the preparatory process for the Durban Review Conference, including the needs of the intersessional working group, the participation of the representatives of national human rights institutions and non-governmental organizations, especially those from developing countries, as well as human rights treaty bodies and thematic special procedures; (b) to encourage the United Nations High Commissioner for Human Rights to assist States and regional organizations that convene international, regional and national meetings and/or undertake other relevant initiatives, including at expert level, in the framework of the preparatory process for the Durban Review Conference, and to urge United Nations bodies and specialized agencies, in particular the regional economic commissions, in coordination with the High Commissioner, to provide assistance for the organization of the preparatory activities and to stress that such assistance should be supplemented by voluntary contributions; and (c) to recommend that the General Assembly appeal for contributions from extrabudgetary resources to cover the cost of participation of representatives of the least developed countries in the preparatory processes, including the first and second substantive sessions of the Preparatory Committee, the relevant regional preparatory meetings and the Durban Review Conference.
French: Dans sa décision PC.1/12, qui a été approuvée par l'Assemblée générale dans sa résolution 62/143, le Comité préparatoire a décidé : a) de prier la Haut-Commissaire aux droits de l'homme de relancer le Fonds de contributions volontaires pour la Conférence d'examen de Durban; ce fonds permettrait de pourvoir aux dépenses, autres que celles couvertes par le budget ordinaire, afférentes aux préparatifs de la Conférence, notamment aux besoins du groupe de travail intersessions, à la participation de représentants des institutions nationales des droits de l'homme et des organisations non gouvernementales, en particulier de pays en développement, ainsi que des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme et des titulaires de mandat thématique; b) d'inviter la Haut-Commissaire aux droits de l'homme à aider les États et les organisations régionales qui organiseraient des réunions aux niveaux national, régional et international ou prendraient d'autres initiatives utiles, y compris au niveau des experts, dans le cadre des préparatifs de la Conférence d'examen de Durban; les organismes des Nations Unies et les institutions spécialisées, et particulièrement les commissions économiques régionales de l'ONU, en coordination avec la Haut-Commissaire étaient invités à fournir une assistance pour l'organisation de ces activités préparatoires et cette aide devait être complétée par des contributions volontaires; et c) de recommander à l'Assemblée générale de lancer un appel au versement de contributions extrabudgétaires afin de financer le coût de la participation de représentants des pays les moins avancés aux travaux préparatoires, y compris à la première et à la deuxième sessions de fond du Comité préparatoire, aux réunions préparatoires régionales pertinentes et à la Conférence d'examen de Durban.