English: "C" Division - News Releases Major Network of Cannabis Growers Dismantled by the RCMP Project "Coupure" List of Charges Names Counts of indictment Richard Gagnon Conspiracy for production of cannabis Conspiracy for possession of cannabis for the purpose of trafficking Gangsterism Cannabis production (6) Possession of cannabis for the purpose of trafficking (6) Simon Boulianne Conspiracy for production of cannabis Conspiracy for possession of cannabis for the purpose of trafficking Gangsterism Cannabis production Possession of cannabis for the purpose of trafficking Alain Trudel Conspiracy for production of cannabis Conspiracy for possession of cannabis for the purpose of trafficking Gangsterism Cannabis production Possession of cannabis for the purpose of trafficking Daniel Tellier Conspiracy for production of cannabis Conspiracy for possession of cannabis for the purpose of trafficking Gangsterism Cannabis production Possession of cannabis for the purpose of trafficking Armand Bertrand Conspiracy for production of cannabis Conspiracy for possession of cannabis for the purpose of trafficking Gangsterism Production of cannabis Possession of cannabis for the purpose of trafficking Pierre Paquette Conspiracy for production of cannabis Conspiracy for possession of cannabis for the purpose of trafficking Gangsterism (2) Cannabis production (4) Possession of cannabis for the purpose of trafficking (4) Stéphane Martin Conspiracy for production of cannabis Conspiracy for possession of cannabis for the purpose of trafficking Gangsterism Production of cannabis Possession of cannabis for the purpose of trafficking Martin Archambault Conspiracy for production of cannabis Conspiracy for possession of cannabis for the purpose of trafficking Gangsterism Cannabis production Possession of cannabis for the purpose of trafficking Caroline Perron Conspiracy for production of cannabis Conspiracy for possession of cannabis for the purpose of trafficking Gangsterism Cannabis production Possession of cannabis for the purpose of trafficking Éric Malenfant Conspiracy for production of cannabis Conspiracy for possession of cannabis for the purpose of trafficking Gangsterism Cannabis production Possession of cannabis for the purpose of trafficking Jean-Paul Meunier Conspiracy for production of cannabis Conspiracy for possession of cannabis for the purpose of trafficking Gangsterism Cannabis production Possession of cannabis for the purpose of trafficking Mélanie St-Laurent Conspiracy for production of cannabis Conspiracy for possession of cannabis for the purpose of trafficking Gangsterism Cannabis production Possession of cannabis for the purpose of trafficking Anita Thorne Conspiracy for production of cannabis Conspiracy for possession of cannabis for the purpose of trafficking Gangsterism Cannabis production Possession of cannabis for the purpose of trafficking Émile Guay Conspiracy for production of cannabis Conspiracy for possession of cannabis for the purpose of trafficking Gangsterism Cannabis production (2) Possession of cannabis for the purpose of trafficking (2) Stéphane Vincelette Conspiracy for production of cannabis Conspiracy for possession of cannabis for the purpose of trafficking Gangsterism Cannabis production (3) Possession of cannabis for the purpose of trafficking (3) Pictures  (click on thumbnails to enlarge) Back to News Release
French: Division C - Communiqués de presse La GRC démantèle un important réseau de producteurs de cannabis Projet Coupure Tableau des accusations Noms Accusations Richard Gagnon Complot pour production de cannabis Complot pour possession de cannabis en vue d’en faire le trafic Gangstérisme Production de cannabis (6) Possession de cannabis en vue d’en faire le trafic (6) Simon Boulianne Complot pour production de cannabis Complot pour possession de cannabis en vue d’en faire le trafic Gangstérisme Production de cannabis Possession de cannabis en vue d’en faire le trafic Alain Trudel Complot pour production de cannabis Complot pour possession de cannabis en vue d’en faire le trafic Gangstérisme Production de cannabis Possession de cannabis en vue d’en faire le trafic Daniel Tellier Complot pour production de cannabis Complot pour possession de cannabis en vue d’en faire le trafic Gangstérisme Production de cannabis Possession de cannabis en vue d’en faire le trafic Armand Bertrand Complot pour production de cannabis Complot pour possession de cannabis en vue d’en faire le trafic Gangstérime Production de cannabis Possession de cannabis en vue d’en faire le trafic Pierre Paquette Complot pour production de cannabis Complot pour possession de cannabis en vue d’en faire le trafic Gangstérisme (2) Production de cannabis (4) Possession de cannabis en vue d’en faire le trafic (4) Stéphane Martin Complot pour production de cannabis Complot pour possession de cannabis en vue d’en faire le trafic Gangstérisme Production de cannabis Possession de cannabis en vue d’en faire le trafic Martin Archambault Complot pour production de cannabis Complot pour possession de cannabis en vue d’en faire le trafic Gangstérisme Production de cannabis Possession de cannabis en vue d’en faire le trafic Caroline Perron Complot pour production de cannabis Complot pour possession de cannabis en vue d’en faire le trafic Gangstérisme Production de cannabis Possession de cannabis en vue d’en faire le trafic Éric Malenfant Complot pour production de cannabis Complot pour possession de cannabis en vue d’en faire le trafic Gangstérisme Production de cannabis Possession de cannabis en vue d’en faire le trafic Jean-Paul Meunier Complot pour production de cannabis Complot pour possession de cannabis en vue d’en faire le trafic Gangstérisme Production de cannabis Possession de cannabis en vue d’en faire le trafic Mélanie St-Laurent Complot pour production de cannabis Complot pour possession de cannabis en vue d’en faire le trafic Gangstérisme Production de cannabis Possession de cannabis en vue d’en faire le trafic Anita Thorne Complot pour production de cannabis Complot pour possession de cannabis en vue d’en faire le trafic Gangstérisme Production de cannabis Possession de cannabis en vue d’en faire le trafic Émile Guay Complot pour production de cannabis Complot pour possession de cannabis en vue d’en faire le trafic Gangstérisme Production de cannabis (2) Possession de cannabis en vue d’en faire le trafic (2) Stéphane Vincelette Complot pour production de cannabis Complot pour possession de cannabis en vue d’en faire le trafic Gangstérisme Production de cannabis (3) Possession de cannabis en vue d’en faire le trafic (3) Photos (cliquez sur les photos pour un agrandissement) Retour au communiqué