English: [10-1-o] DEPARTMENT OF THE ENVIRONMENT CANADIAN ENVIRONMENTAL PROTECTION ACT, 1999 Significant new activity notice No. 12778 Significant New Activity Notice (Section 85 of the Canadian Environmental  Protection Act, 1999) Whereas the Ministers of the Environment and Health have assessed information in respect of the substance Siloxanes and Silicones, di-Me, [[[3-[(2-aminoethyl)amino]-2-methylpropyl]methoxymethylsilyl]oxy]- and (C-13-15-alkyloxy) terminated, Chemical Abstracts Service (CAS) Registry Number 188627-10-3; Whereas the substance is not on the Domestic Substances List; And whereas the Ministers suspect that a significant new activity in relation to the substance may result in the substance becoming toxic according to the Canadian Environmental Protection Act, 1999 (CEPA 1999); Therefore the Minister of the Environment indicates, pursuant to section 85 of the CEPA 1999, that subsection 81(4) of the same Act applies with respect to the substance; A significant new activity involving the substance is any activity other than (1) industrial use as a paper softener in the treatment of paper tissue in quantities less than 150 000 kilograms of the substance per year per site of use, and where effluents receive secondary or an equivalent wastewater treatment; or (2) industrial use as a fabric softener in the treatment of textiles in quantities less than 25 000 kilograms of the substance per year per site of use, and where effluents receive secondary or an equivalent wastewater treatment; or (3) industrial use of the substance in a non-aqueous system where there are no releases to wastewater; or (4) import or distribution for the activities listed in (1), (2) and (3).
French: [10-1-o] MINISTÈRE DE L'ENVIRONNEMENT LOI CANADIENNE SUR LA PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT (1999) Avis de nouvelle activité no 12778 Avis de nouvelle activité (Article 85 de la Loi canadienne sur la protection de  l'environnement (1999)) Attendu que les ministres de l'Environnement et de la Santé ont évalué les renseignements dont ils disposent concernant la substance Siloxanes et silicones, diméthyl-, [({3-[(2-aminoéthyl)amino]-2-méthylpropyl}méthoxyméthylsilyl)oxy]-, et terminé par le (C13-15-alkyloxy), numéro de registre du Chemical Abstracts Service (CAS) 188627-10-3; Attendu que la substance n'est pas inscrite sur la Liste intérieure; Attendu que les ministres soupçonnent qu'une nouvelle activité relative à la substance peut rendre celle-ci toxique en vertu de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement (1999), [LCPE (1999)]; Pour ces motifs, le ministre de l'Environnement assujettit, en vertu de l'article 85 de la LCPE (1999), la substance au paragraphe 81(4) de la même loi. Une nouvelle activité concernant la substance est toute activité autre que : (1) son utilisation industrielle comme agent de traitement assouplissant du papier hygiénique en quantité inférieure à 150 000 kilogrammes de la substance par an et par lieu d'utilisation, là où les effluents font l'objet d'un traitement secondaire ou d'un traitement équivalent d'eaux usées; ou (2) son utilisation industrielle comme agent de traitement assouplissant de textiles en quantité inférieure à 25 000 kilogrammes de la substance par an et par lieu d'utilisation, là où les effluents font l'objet d'un traitement secondaire ou d'un traitement équivalent d'eaux usées; ou (3) l'utilisation industrielle de la substance dans un système non aqueux et qui n'est pas à l'origine de rejets dans des eaux usées; ou (4) son importation ou sa distribution aux fins des activités indiquées en (1), (2) et (3).