English: The role of partnerships was emphasized; Efforts must be made to ensure that all three pillars of sustainable development are addressed and on an equal footing; Among the priorities or areas commonly addressed by the countries are the following: decoupling economic growth from environmental degradation; changing production and consumption patterns; science and technology development; fighting poverty and ensuring social cohesion; improving quality of life and well being of the people; health; sound management of natural resources; sustainable energy policy; environmental protection; research, technology and innovations; land use, urban planning and development; environment-friendly mobility; The process and the plan need to be supported by a legislative framework and a commitment from the highest level of the government; In the experience of several countries, the establishment of an appropriate institutional framework is necessary, such as the creation of interministerial committees and national councils for the purpose of developing and subsequent refining of the national strategy has proved to be essential; such mechanisms would allow for priority setting that results from the involvement of government at all levels, as well as all stakeholders (local authorities, NGOs, scientific circles, private sector), thus leading to a feeling of ownership; The establishment of sustainable development focal points in each government department and related organization is also felt to be a useful means of ensuring multidisciplinary involvement, and contact point and follow-up; The national sustainable development plan should be a living document, with reviews and monitoring mechanisms put in place; its development and implementation should be a continual learning process; Progress in implementation should be measured through the use of concrete indicators, with clearly identified targets and a set timetable.
French: Le rôle des partenariats a été mis en avant; Il faut veiller à ce que les trois volets du développement durable soient traités de la même manière; Les priorités le plus souvent adoptées par les pays sont les suivantes: dissocier la croissance économique de la dégradation de l'environnement; changer les modes de production et de consommation; promouvoir le développement de la science et de la technologie; combattre la pauvreté et garantir la cohésion sociale; améliorer la qualité de vie et le bien-être de la population; promouvoir la santé; bien gérer les ressources naturelles; mettre en œuvre une politique d'énergie durable; protéger l'environnement; favoriser la recherche, la technologie et l'innovation; promouvoir l'utilisation des terres, l'aménagement urbain et le développement, ainsi que des transports ne nuisant pas à l'environnement; L'élaboration et l'application de la stratégie doivent s'appuyer sur un appareil législatif et bénéficier du soutien des plus hauts responsables du gouvernement; L'expérience de plusieurs pays montre qu'il est essentiel d'établir un cadre institutionnel approprié − comités interministériels, conseils nationaux, par exemple − pour élaborer puis affiner la stratégie nationale; cela permet de définir des priorités en faisant participer les pouvoirs publics à tous les niveaux, ainsi que toutes les parties prenantes (autorités locales, ONG, milieux scientifiques, secteur privé) et de favoriser ainsi un sentiment de maîtrise et de responsabilité; L'établissement d'organes de liaison dans chaque service public et organisme apparenté est aussi un bon moyen d'assurer une participation multidisciplinaire, de créer des points de contact et d'assurer un suivi; Le plan national de développement durable doit être évolutif et être assorti de mécanismes d'examen et de suivi; son élaboration et sa mise en œuvre doivent constituer un processus continu d'apprentissage; Les progrès réalisés dans la mise en œuvre de la stratégie doivent être mesurés à l'aide d'indicateurs concrets et d'objectifs clairement définis et selon un calendrier établi.