English: Parliament and national parliaments will have a stronger role to play; the Council will act more openly; 1 million citizens will have the possibility to trigger an invitation to the Commission to bring forward a new proposal on matters affecting them and the division of tasks between the European and the national level will be clearer; ¡ a more effective Europe: provided with effective and streamlined institutions and working methods, the Union will have an improved ability to act in areas of major importance for today’s Union; the voting rules will be simplified and fairer; ¡ a Europe of rights and values, solidarity and security: the Union’s values and objectives will be set down more clearly; a Charter of Fundamental Rights will offer Europeans guarantees with the same legal status as the treaties themselves, bringing together civil, political, economic and social rights which the Union’s action must respect; solidarity and reinforced security will be emphasised as important aspects of new provisions on energy; new provisions on civil protection, humanitarian aid and public health all aim at boosting the Union’s ability to respond to threats to the security of European citizens; ¡ Europe as a global actor: the Reform Treaty will develop the Union’s capacity to act by bringing together Europe’s external policy tools, both in policy development and policy delivery; it will give Europe a clear voice in relations with our partners worldwide; it will bring more coherence between the different strands of EU external policy thanks to a new institutional architecture and will use its economic, political and diplomatic strength to service its interests and values throughout the world.
French: L’avis de la Commission souligne les améliorations qu’un traité modificatif s’inscrivant dans la lignée de ce mandat apportera à l’Union européenne et à ses citoyens: ¡ une Europe plus démocratique et plus transparente: le Parlement et les parlements nationaux verront leur rôle renforcé; le Conseil fera preuve d’une plus grande ouverture; un million de citoyens pourront inviter la Commission à présenter une initiative revêtant pour eux un intérêt et il sera plus aisé de savoir qui fait quoi aux niveaux européen et nationaux; ¡ une Europe plus efficace: dotée d’institutions et de méthodes de travail à la fois efficaces et simplifiées, l’Union aura une capacité d’action améliorée dans des domaines qui figurent aujourd’hui au premier rang de ses priorités; les règles de vote seront simplifiées et rendues plus équitables; ¡ une Europe des droits et des valeurs, de la solidarité et de la sécurité: les valeurs et les objectifs de l’Union seront affirmés plus clairement; une charte des droits fondamentaux, regroupant les droits civils, politiques, économiques et sociaux que l’action de l’Union se doit de respecter, fournira aux Européens des garanties dotées du même statut juridique que les traités eux-mêmes; l’importance de la solidarité et d’une sécurité renforcées sera soulignée dans les nouvelles dispositions en matière d’énergie; de nouvelles dispositions sur la protection civile, l’aide humanitaire et la santé publique visent toutes à renforcer la capacité de l’Union à faire face aux menaces pesant sur la sécurité des citoyens européens; ¡ une Europe actrice sur la scène mondiale: le traité modificatif renforcera la capacité d’action de l’Union en associant les instruments de politique extérieure de l’Europe, tant en matière de développement stratégique que de mise en œuvre 9