English: – having regard to the appointment of a Special Representative of the United Nations Secretary-General for Business and Human Rights, to his interim report of 22 February 2006 (E/CN.4/2006/97), and the regional consultations he held in Bangkok in June 26-27, 2006 and Johannesburg in 27-28 March 2006, – having regard to its resolution of 15 January 1999 on EU standards for European Enterprises operating in developing countries: towards a European Code of Conduct1, recommending the creation of a European Model Code of Conduct supported by a European Monitoring Platform, – having regard to the 1968 Brussels Convention as consolidated in Council Regulation (EC) No 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgements in civil and commercial matters2, – having regard to Regulation (EC) No 761/2001 of the European Parliament and of the Council of 19 March 2001 allowing voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS)3, – having regard to the Council Resolution of 3 December 2001 on the follow-up to the Green Paper on corporate social responsibility4, – having regard to its resolution of 30 May 2002 on the Commission Green Paper on promoting a European framework for corporate social responsibility5, – having regard to its resolution of 13 May 2003 concerning Corporate Social Responsibility: A business contribution to Sustainable Development6, – having regard to the Commission Recommendation of 30 May 2001 on the recognition, measurement and disclosure of environmental issues in the annual accounts and annual reports of companies (notified under document number C(2001)1495)7, – having regard to its resolution of 4 July 2002 on the Commission Communication to the Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee entitled "Promoting Core Labour Standards and Improving Social Governance in the context of Globalisation"8, – having regard to the Council Resolution of 6 February 2003 on corporate social responsibility9, – having regard to the Commission Communication "Governance and development" (COM(2003)0615), 1 2
French: – vu le rapport du Secrétaire général des Nations unies sur les travaux du groupe "Global Compact", intitulé "Vers des partenariats mondiaux - Renforcement de la coopération entre les Nations unies et tous les partenaires concernés, en particulier le secteur privé", du 10 août 2005 (05-45706 (E) 020905), – vu la nomination d'un représentant spécial du Secrétaire général des Nations unies sur les entreprises et les droits de l'homme et le rapport intérimaire que celui-ci a publié le 22 février 2006 (E/CN.4/2006/97), ainsi que les consultations régionales qu'il a effectuées à Bangkok les 26 et 27 juin 2006, et à Johannesburg les 27 et 28 mars 2006, – vu sa résolution du 15 janvier 1999 sur des normes communautaires applicables aux entreprises européennes opérant dans les pays en développement: vers un code de conduite européen1, recommandant la création d'un code de conduite modèle soutenu par un dispositif de contrôle européen, – vu la Convention de Bruxelles de1968, telle que consolidée par le règlement (CE) n° 44/2001 du Conseil du 22 décembre 2000 concernant la compétence judiciaire, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale2, – vu le règlement (CE) n° 761/2001 du Parlement européen et du Conseil du 19 mars 2001 permettant la participation volontaire des organisations à un système communautaire de management environnemental et d'audit (EMAS)3, – vu la résolution du Conseil du 3 décembre 2001 sur le suivi du Livre vert sur la responsabilité sociale des entreprises4, – vu sa résolution du 30 mai 2002 sur le Livre vert de la Commission sur la promotion d'un cadre européen pour la responsabilité sociale des entreprises5, – vu sa résolution du 13 mai 2003 sur la responsabilité sociale des entreprises: une contribution des entreprises au développement durable6, – vu la recommandation de la Commission du 30 mai 2001 concernant la prise en considération des aspects environnementaux dans les comptes et rapports annuels des sociétés: inscription comptable, évaluation et publication d'informations (notifiée sous le numéro C(2001) 1495)7, – vu sa résolution du 4 juillet 2002 sur la communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen et au Comité économique et social intitulée "Promouvoir les normes