English: OFFICIAL DELEGATION Mr. Guillermo E. Rishchynski Ambassador of Canada to the Federative Republic of Brazil Ms. Sheila-Marie Cook Secretary to the Governor General Mr. Michael Small Assistant Deputy Minister, Global Issues, Foreign Affairs and International Trade Canada Ms. Maureen O’Neil President, International Development Research Centre Mr. Malcolm McKechnie Chief of Protocol, Foreign Affairs and International Trade Canada Ms. Sarah Foutain Smith Director, Inter-American Relations and Regional Policy, Foreign Affairs and International Trade Canada Dr. Arthur Carty, O.C. National Science Advisor to the Government of Canada ACCOMPANYING DELEGATION Mr. Cameron Bailey (ON) Writer, broadcaster and International Programmer, Toronto International Film Festival Group Mr. Hervé Fischer (QC) Artist and philosopher Mr. Stephen Wilson (MB) Executive Director, Graffiti Gallery Mr. Peter Wintonick (QC) Producer, director, critic and editor of independent film, video and new media Ms. Marie-Hélène Bonin (QC)  Executive Director, Alternatives Mr. Michael Casey (QC) Executive Director, Development and Peace Dr. Ted Hewitt (ON) Vice-President, Research and International Relations, University of Western Ontario Dr. Réjean Thomas (NB) President, Clinique médicale l’Actuel Ms. Jennifer Corriero (ON) Executive Director, TakingITGlobal Mr. James Makokis (AB) Aboriginal youth leader and medical student Mr. Michael Murray (ON) Executive Director, UrbanArts Community Arts Council Mr. Michel-Denis Richard (NB) Agent de projet, Caraïbes Amériques (Unité Jeunesse), Organisation internationale de la francophonie The list of delegates is subject to change.
French: DÉLÉGATION OFFICIELLE M. Guillermo E. Rishchynski Ambassadeur du Canada à la République fédérative du Brésil Mme Sheila-Marie Cook Secrétaire du gouverneur général M. Michael Small Sous-ministre adjoint, Enjeux mondiaux, Affaires étrangères et Commerce international Canada Mme Maureen O’Neil Présidente, Centre de recherches pour le développement international M. Malcolm McKechnie Chef du protocole, Affaires étrangères et Commerce international Canada Mme Sarah Fountain Smith Directrice, Affaires interaméricaines et politique régionale, Affaires étrangère et Commerce international Canada M. Arthur Carty, O.C. Conseiller national des sciences pour le gouvernement du Canada DÉLÉGATION D’ACCOMPAGNEMENT M. Cameron Bailey (ON) Responsable de la programmation internationale, Toronto International Film Festival Group M. Hervé Fischer (QC) Artiste et philosophe M. Stephen Wilson (MB) Directeur exécutif, The Graffiti Gallery M. Peter Wintonick (QC) Réalisateur, directeur, critique et éditeur de films, vidéos et nouveaux médias indépendants Mme Marie-Hélène Bonin (QC)  Directrice générale, Alternatives M. Michael Casey (QC) Directeur général, Développement et paix M. Ted Hewitt (ON) Vice-président, responsable de la recherche et des relations internationales, Université Western Ontario Dr. Réjean Thomas (QC) Président, Clinique médicale l’Actuel Mme Jennifer Corriero (ON) Directrice générale, TakingITGlobal M. James Makokis (AB) Leader autochtone auprès des jeunes et étudiant en médecine M. Michael Murray (ON) Directeur général, UrbanArts Community Arts Council M. Michel-Denis Richard (NB) Agent de projet Caraïbes Amériques (Unité Jeunesse), Organisation internationale de la francophonie La liste des délégués est sujette à changements.