English: Editorial Board Health Canada Clarence Clottey, Geoffroy Scott, Frank Mo, Rebecca Stuart, Glenn Robbins and Bernard Choi Statistics Canada Cyril Nair, Helen Johansen University of Ottawa Yue Chen Canadian Institute for Health Information Indra Pulcins Canadian Diabetes Association Donna Lillie Contributors/Reviewers Louise Aubrey, Health Canada Ellen Bobet, Health Canada Joan Canavan, Ontario Ministry of Health and Long-Term Care Clarence Clottey, Health Canada Catherine Cook, Chair of the Aboriginal Diabetes Working Group Marielle Demers, Health Canada Sylvie Desjardins, Health Canada Peggy Dunbar, Diabetes Care Program of Nova Scotia Phillipe Dussault, Health Canada Valérie Emond, Institut de santé publique du Québec Hertzel C. Gerstein, McMaster University Stewart Harris, University of Western Ontario Jan Hux, Institute for Clinical Evaluative Sciences Jeffrey Johnson, Institute of Health Economics Rhea Joseph, Community Health Consulting Lawrence Leiter, University of Toronto Fardosa Loyan, Health Canada Richard Marcoux, Health Statistics Division, Statistics Canada Frank Mo, Health Canada  Jeffrey Niles, Health Canada William Osei, Saskatchewan Health Poasie Peter, Inuit Tapariit Kanatami Robert Reid, University of British Columbia Kim Reimer, Ministry of Health, British Columbia Glenn Robbins, Health Canada Paul Sales and Paula Stewart, Douglas Consulting Geoffroy Scott, Health Canada Robert Semenciw, Health Canada Anita Stevens, Assembly of First Nations Julie Stokes, Health Canada Rebecca Stuart, Health Canada Larry Svenson, Alberta Health and Wellness Roslyn Tremblay, Health Canada Mark Vanderkloot, Health Canada Linda Van Til, Prince Edward Island Department of Health & Social Services Bernard Zinman, University of Toronto Special Acknowledgements Health Canada is grateful for the collaboration and partnership established with the following organizations in the production of the Diabetes in Canada – Second Edition.
French: Conseil de rédaction Santé Canada Clarence Clottey, Geoffroy Scott, Frank Mo, Rebecca Stuart, Glenn Robbins et Bernard Choi Statistique Canada Cyril Nair, Helen Johansen Université d'Ottawa Yue Chen Institut canadien d'information sur la santé Indra Pulcins Association canadienne du diabète Donna Lillie Contributeurs/critiques Louise Aubrey, Santé Canada Ellen Bobet, Santé Canada Joan Canavan, ministère de la Santé et des Soins de longue durée de l'Ontario Clarence Clottey, Santé Canada Catherine Cook, présidente, Groupe de travail autochtone sur le diabète Marielle Demers, Santé Canada Sylvie Desjardins, Santé Canada Peggy Dunbar, Programme de soin du diabète de la Nouvelle-Écosse Phillipe Dussault, Santé Canada Valérie Émond, Institut national de santé publique du Québec Hertzel C. Gerstein, Université McMaster Stewart Harris, Université Western Ontario Jan Hux, Institut de recherche en services de santé Jeffrey Johnson, Institut d'économie de la santé Rhea Joseph, consultante en santé communautaire Lawrence Leiter, Université de Toronto Fardosa Loyan, Santé Canada Richard Marcoux, Division de la statistique de la santé, Statistique Canada Frank Mo, Santé Canada  Jeffrey Niles, Santé Canada William Osei, Santé Saskatchewan Poasie Peter, Inuit Tapariit Kanatami Robert Reid, Université de la Colombie-Britannique Kim Reimer, ministère de la Santé, Colombie-Britannique Glenn Robbins, Santé Canada Paul Sales et Paula Stewart, Douglas Consulting  Geoffroy Scott, Santé Canada Robert Semenciw, Santé Canada Anita Stevens, Assemblée des Premières nations Julie Stokes, Santé Canada Rebecca Stuart, Santé Canada Larry Svenson, Santé et Mieux-être Alberta Roslyn Tremblay, Santé Canada Linda Van Til, ministère de la Santé et des Services sociaux de l'Île-du-Prince-Édouard Mark Vanderkloot, Santé Canada Bernard Zinman, Université de Toronto Remerciements spéciaux Santé Canada remercie les organismes suivants de leur collaboration et des partenariats établis avec eux pour produire Le diabète au Canada – Deuxième édition.