English: Key Links For More Information Access to Travel: www.accesstotravel.gc.ca Acts for which the Minister of Transport is responsible and/or for which he shares responsibility: www.tc.gc.ca/acts-regulations/listofacts/menu.htm Airports Capital Assistance Program (ACAP): www.tc.gc.ca/corporate-services/audit/2003/1577-03-001/menu.htm Aviation Security: www.tc.gc.ca/CivilAviation/menu.htm Border Infrastructure Fund (BIF) and Canada Strategic Infrastructure Fund (CSIF): www.infrastructure.gc.ca/bif/index_e.shtml?menu32 and www.infrastructure.gc.ca/csif/index_e.shtml?menu33 Canadian National Committee for the World Road Association (CNC-PIARC): www.cnc-piarc-aipcr.ca/En/Piarc_Default.htm Civil Aviation: www.tc.gc.ca/civilaviation Contaminated Sites Management Plan: www.tc.gc.ca/programs/environment/contaminatedsites/menu.htm Diversity - Embracing Change: www.hrma-agrh.gc.ca/ec-fpac/index_e.asp Emergency Preparedness: www.tc.gc.ca/vigilance/sep/emergency_preparedness/menu.htm Intelligent Transportation Systems Plan: www.its-sti.gc.ca Management Review for Transport Canada's 2001-2003 Sustainable Development Strategy: www.tc.gc.ca/programs/environment/sd/review03/menu.htm Marine Initiatives: www.tc.gc.ca/pol/en/Marine/menu_e.htm Marine Safety: www.tc.gc.ca/marinesafety/menu.htm Marine Security: www.tc.gc.ca/vigilance/sep/marine_security/menu.htm Motor Carrier Standards: www.tc.gc.ca/pol/en/truck_bus/mcpolicy_e.htm Official Languages Policy Framework: www.tbs-sct.gc.ca/pubs_pol/hrpubs/OffLang/olpf-cplo_e.asp Parliamentary Committee Recommendations and Government's Response: www.parl.gc.ca/InfocomDoc/37/2/TRAN/Studies/Reports/tranrp02-e.htm and www.parl.gc.ca/common/committee.asp?Language=E Port Divestitures: www.tc.gc.ca/programs/ports/menu.htm Road Safety: www.tc.gc.ca/roadsafety/menu.htm SHIP - Highways Component: www.tc.gc.ca/SHIP/menu.htm SHIP - National System Integration Component - Border crossings and Studies: www.tc.gc.ca/pol/en/brochure/crossings.htm Shortsea Shipping Initiatives: www.tc.gc.ca/POL/EN/Marine/shortseaS/menu_e.htm Smart Borders: www.dfait-maeci.gc.ca/can-am/menu-en.asp?mid=1&cat=10 Transportation in Canada 2003 Annual Report: www.tc.gc.ca/pol/en/Report/anre2003/toc_e.htm Transportation Development Centre: www.tc.gc.ca/tdc/menu.htm Transportation of Dangerous Goods: www.tc.gc.ca/tdg/menu.htm Transportation Safety Statistics by Mode: www.tc.gc.ca/pol/en/Report/anre2003/4_e.htm Transport Canada's climate change initiatives: www.tc.gc.ca/programs/environment/programs/menu.htm Transport Canada's 2004-2006 Sustainable Development Strategy: www.tc.gc.ca/programs/environment/sd/sds0406/menu.htm Treasury Board's Management Accountability Framework (MAF): www.tbs-sct.gc.ca/maf-crg/index_e.asp VIA Rail's Annual report: : www.viarail.ca/corporate/ar/2003/
French: Autres sources d'information disponibles en direct Voyage accessible : www.accesstotravel.gc.ca/ . Lois relevant des compétences exclusives ou partagées du Ministre des Transports: www.tc.gc.ca/lois-reglements/listedeslois/menu.htm . Programme d'aide aux immobilisations aéroportuaires (PAIA) : : www.tc.gc.ca/services-generaux/verifications/2003/1577-03-001/menu.htm Sécurité aérienne : www.tc.gc.ca/AviationCivile/menu.htm Fonds pour l'infrastructure frontalière et Fonds canadien sur l'infrastructure stratégique : www.infrastructure.gc.ca/bif/index_f.shtml?menu32 et www.infrastructure.gc.ca/csif/index_f.shtml?menu33 Comité national canadien de l'Association mondiale de la route (CNC-AIPCR): www.cnc-piarc-aipcr.ca/fr/piarc_defaut.htm Aviation civile : www.tc.gc.ca/civilaviation Plan de gestion des sites contaminés : www.tc.gc.ca/programmes/environnement/sitescontamines/menu.htm Représentativité - Faire place au changement : www.hrma-agrh.gc.ca/ec-fpac/index_f.asp Préparatifs d'urgence : www.tc.gc.ca/vigilance/spu/preparatifs_durgence/menu.htm Systèmes des transports intelligents : www.its-sti.gc.ca Examen de la gestion de la Stratégie de développement durable de Transports Canada 2001-2003 : www.tc.gc.ca/programmes/environnement/dd/sommaire03/menu.htm Initiatives en transport maritime : www.tc.gc.ca/pol/fr/transport_maritime/menu_f.htm Sécurité maritime : www.tc.gc.ca/securitemaritime/menu.htm Sûreté maritime : www.tc.gc.ca/vigilance/spu/maritime/menu.htm Normes sur le transport routier : www.tc.gc.ca/pol/fr/camionnage_autocar/menufr.htm Cadre de politiques en matière de langues officielles : www.tbs-sct.gc.ca/pubs_pol/hrpubs/OffLang/olpf-cplo_f.asp Recommandations des comités parlementaires et réponses du gouvernement : www.parl.gc.ca/InfocomDoc/37/2/TRAN/Studies/Reports/tranrp02-f.htm et www.parl.gc.ca/common/committee.asp?Language=F Cession de ports: www.tc.gc.ca/programmes/ports/menu.htm Sécurité routière: www.tc.gc.ca/securiteroutiere/menu.htm PSIR - Routes: www.tc.gc.ca/PSIR/menu.htm PSIR - Intégration du système canadien de transport - Postes frontaliers et études: www.tc.gc.ca/pol/fr/brochuref/crossingsf.htm Transport maritime de courte distance : www.tc.gc.ca/pol/fr/transport_maritime/shortseaS_f/menu_f.htm Frontière intelligente : www.dfait-maeci.gc.ca/can-am/menu-fr.asp?mid=1&cat=10 Rapport annuel sur les transports au Canada en 2003 : www.tc.gc.ca/pol/fr/rapport/anre2003/toc_f.htm Centre de développement des transports : www.tc.gc.ca/cdt/menu.htm Transport des marchandises dangereuses: www.tc.gc.ca/tmd/menu.htm Statistiques sur la sécurité des transports par Mode: www.tc.gc.ca/pol/fr/rapport/anre2003/4_f.htm Initiatives de Transports Canada relatives au changement climatique: www.tc.gc.ca/programmes/environnement/changementsclimatiques/menu.htm Stratégie de développement durable 2004-2006 de Transports Canada: www.tc.gc.ca/programmes/Environnement/DD/sdd0406/menu.htm Cadre de responsabilisation de gestion du Secrétariat du Conseil du Trésor (CRG): www.tbs-sct.gc.ca/maf-crg/index_f.asp Rapport annuel de VIA Rail: : www.viarail.ca/entreprise/ra/2003/