English: Details on Project Spending ($ millions) Current Estimated Total Cost Forecast Spending to March 31, 2007 Planned Spending 2007-2008 Planned Spending 2008-2009 Planned Spending 2009-2010 Future Years' Spending Requirement Food Safety and Public Health Headquarters complex for the Agriculture Portfolio – Ottawa, ON 2.4 0.6 1.0 0.0 0.0 0.0 Saskatoon Laboratory, mid-life retrofit – Saskatoon, SK 6.1 0.1 0.8 0.2 2.0 0.2 Ottawa Laboratory (Fallowfield), mid-life retrofit – Ottawa, ON 9.0 0.0 0.4 0.4 1.3 5.8 Ottawa Laboratory (Fallowfield), Level 3 Animal Wing, construction – Ottawa, ON 5.2 0.0 1.1 1.6 1.4 0.0 Lethbridge Laboratory, structural building reinforcement – Lethbridge, AB 2.1 0.2 0.3 0.0 0.0 0.0 Lethbridge Laboratory, mid-life retrofit – Lethbridge, AB 4.1 0.0 0.0 0.1 0.1 3.3 Burnaby Laboratory, mid-life retrofit – Burnaby, BC 9.0 0.2 1.8 2.3 1.0 3.1 St-Hyacinthe Laboratory, mid-life retrofit, St-Hyacinthe, PQ 5.5 0.1 1.0 1.8 1.8 0.0 Science and Regulation Headquarters complex for the Agriculture Portfolio – Ottawa, ON 2.4 0.6 1.0 0.0 0.0 0.0 Saskatoon Laboratory, mid-life retrofit – Saskatoon, SK 2.4 0.1 0.3 0.1 0.8 0.2 Ottawa Laboratory (Fallowfield), mid-life retrofit – Ottawa, ON 13.4 0.1 0.7 0.6 2.0 8.8 Ottawa Laboratory (Fallowfield), Level 3 Animal Wing, construction – Ottawa, ON 6.2 0.0 1.3 1.9 1.6 0.0 Lethbridge Laboratory, structural building reinforcement – Lethbridge, AB 2.1 0.2 0.3 0.0 0.0 0.0 Lethbridge Laboratory, mid-life retrofit – Lethbridge, AB 4.1 0.0 0.0 0.1 0.1 3.3 Burnaby Laboratory, mid-life retrofit – Burnaby, BC 2.6 0.0 0.5 0.6 0.3 0.8 St-Hyacinthe Laboratory, mid-life retrofit, St-Hyacinthe, PQ 2.2 0.0 0.4 0.7 0.7 0.0 Animal and Plant Resource Protection Headquarters complex for the Agriculture Portfolio – Ottawa, ON 2.4 0.6 1.0 0.0 0.0 0.0 Saskatoon Laboratory, mid-life retrofit – Saskatoon, SK 2.4 0.1 0.3 0.1 0.8 0.2 Ottawa Laboratory (Fallowfield), mid-life retrofit – Ottawa, ON 13.4 0.1 0.7 0.6 2.0 8.8 Ottawa Laboratory (Fallowfield), Level 3 Animal Wing, construction – Ottawa, ON 6.2 0.0 1.3 1.9 1.6 0.0 Lethbridge Laboratory, structural building reinforcement – Lethbridge, AB 5.2 0.6 0.6 0.0 0.0 0.0 Lethbridge Laboratory, mid-life retrofit – Lethbridge, AB 10.4 0.0 0.2 0.3 1.8 8.1 Burnaby Laboratory, mid-life retrofit – Burnaby, BC 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 St-Hyacinthe Laboratory, mid-life retrofit, St-Hyacinthe, PQ 2.2 0.0 0.4 0.7 0.7 0.0 Public Security Headquarters complex for the Agriculture Portfolio – Ottawa, ON 2.4 0.6 1.0 0.0 0.0 0.0 Saskatoon Laboratory, mid-life retrofit – Saskatoon, SK 1.2 0.0 0.2 0.0 0.4 0.1 Ottawa Laboratory (Fallowfield), mid-life retrofit – Ottawa, ON 9.0 0.0 0.4 0.4 1.3 5.8 Ottawa Laboratory (Fallowfield), Level 3 Animal Wing, construction – Ottawa, ON 3.1 0.0 0.6 0.9 0.8 0.0 Lethbridge Laboratory, structural building reinforcement – Lethbridge, AB 1.0 0.1 0.1 0.0 0.0 0.0 Lethbridge Laboratory, mid-life retrofit – Lethbridge, AB 2.1 0.0 0.0 0.1 0.0 1.6 Burnaby Laboratory, mid-life retrofit – Burnaby, BC 1.3 0.0 0.3 0.3 0.1 0.4 St-Hyacinthe Laboratory, mid-life retrofit, St-Hyacinthe, PQ 1.1 0.0 0.2 0.4 0.4 0.0
French: Renseignements sur les dépenses de projets (en millions de dollars) Coût total estimatif actuel Prévisions des dépenses jusqu'au 31 mars 2007 Dépenses Prévues 2007-2008 Dépenses Prévues 2008-2009 Dépenses Prévues 2009-2010 Besoins pour les exercises ultérieurs Salubrité des aliments et santé publique Complexe de l'administration centrale, portefeuille de l'Agriculture – Ottawa (Ontario) 2,4 0,6 1,0 0,0 0,0 0,0 Laboratoire de Saskatoon, réaménagement de mi-durée – Saskatoon (Saskatchewan) 6,1 0,1 0,8 0,2 2,0 0,2 Laboratoire d'Ottawa (Fallowfield), réaménagement de mi-durée – Ottawa (Ontario) 9,0 0,0 0,4 0,4 1,3 5,8 Laboratoire d'Ottawa (Fallowfield), aile des animaux de niveau 3, construction – Ottawa (Ontario) 5,2 0,0 1,1 1,6 1,4 0,0 Laboratoire de Lethbridge, renforcement de la structure de l'édifice – Lethbridge (Alberta) 2,1 0,2 0,3 0,0 0,0 0,0 Laboratoire de Lethbridge, réaménagement de mi-durée – Lethbridge (Alberta) 4,1 0,0 0,0 0,1 0,1 3,3 Laboratoire de Burnaby, réaménagement de mi-durée – Burnaby (Colombie Britannique) 9,0 0,2 1,8 2,3 1,0 3,1 Laboratoire de St-Hyacinthe, réaménagement de mi-durée – St-Hyacinthe (Québec) 5,5 0,1 1,0 1,8 1,8 0,0 Sciences et réglementation Complexe de l'administration centrale, portefeuille de l'Agriculture – Ottawa (Ontario) 2,4 0,6 1,0 0,0 0,0 0,0 Laboratoire de Saskatoon, réaménagement de mi-durée – Saskatoon (Saskatchewan) 2,4 0,1 0,3 0,1 0,8 0,2 Laboratoire d'Ottawa (Fallowfield), réaménagement de mi-durée – Ottawa (Ontario) 13,4 0,1 0,7 0,6 2,0 8,8 Laboratoire d'Ottawa (Fallowfield), aile des animaux de niveau 3, construction – Ottawa (Ontario) 6,2 0,0 1,3 1,9 1,6 0,0 Laboratoire de Lethbridge, renforcement de la structure de l'édifice – Lethbridge (Alberta) 2,1 0,2 0,3 0,0 0,0 0,0 Laboratoire de Lethbridge, réaménagement de mi-durée – Lethbridge (Alberta) 4,1 0,0 0,0 0,1 0,1 3,3 Laboratoire de Burnaby, réaménagement de mi-durée – Burnaby (Colombie Britannique) 2,6 0,0 0,5 0,6 0,3 0,8 Laboratoire de St-Hyacinthe, réaménagement de mi-durée – St-Hyacinthe (Québec) 2,2 0,0 0,4 0,7 0,7 0,0 Protection des ressources animales et végétales Complexe de l'administration centrale, portefeuille de l'Agriculture – Ottawa (Ontario) 2,4 0,6 1,0 0,0 0,0 0,0 Laboratoire de Saskatoon, réaménagement de mi-durée – Saskatoon (Saskatchewan) 2,4 0,1 0,3 0,1 0,8 0,2 Laboratoire d'Ottawa (Fallowfield), réaménagement de mi-durée – Ottawa (Ontario) 13,4 0,1 0,7 0,6 2,0 8,8 Laboratoire d'Ottawa (Fallowfield), aile des animaux de niveau 3, construction – Ottawa (Ontario) 6,2 0,0 1,3 1,9 1,6 0,0 Laboratoire de Lethbridge, renforcement de la structure de l'édifice – Lethbridge (Alberta) 5,2 0,6 0,6 0,0 0,0 0,0 Laboratoire de Lethbridge, réaménagement de mi-durée – Lethbridge (Alberta) 10,4 0,0 0,2 0,3 1,8 8,1 Laboratoire de Burnaby, réaménagement de mi-durée – Burnaby (Colombie Britannique) 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 Laboratoire de St-Hyacinthe, réaménagement de mi-durée – St-Hyacinthe (Québec) 2,2 0,0 0,4 0,7 0,7 0,0 Sécurité publique Complexe de l'administration centrale, portefeuille de l'Agriculture – Ottawa (Ontario) 2,4 0,6 1,0 0,0 0,0 0,0 Laboratoire de Saskatoon, réaménagement de mi-durée – Saskatoon (Saskatchewan) 1,2 0,0 0,2 0,0 0,4 0,1 Laboratoire d'Ottawa (Fallowfield), réaménagement de mi-durée – Ottawa (Ontario) 9,0 0,0 0,4 0,4 1,3 5,8 Laboratoire d'Ottawa (Fallowfield), aile des animaux de niveau 3, construction – Ottawa (Ontario) 3,1 0,0 0,6 0,9 0,8 0,0 Laboratoire de Lethbridge, renforcement de la structure de l'édifice – Lethbridge (Alberta) 1,0 0,1 0,1 0,0 0,0 0,0 Laboratoire de Lethbridge, réaménagement de mi-durée – Lethbridge (Alberta) 2,1 0,0 0,0 0,1 0,0 1,6 Laboratoire de Burnaby, réaménagement de mi-durée – Burnaby (Colombie Britannique) 1,3 0,0 0,3 0,3 0,1 0,4 Laboratoire de St-Hyacinthe, réaménagement de mi-durée – St-Hyacinthe (Québec) 1,1 0,0 0,2 0,4 0,4 0,0