English: 1) the President; 2) members of the Saeima; 3) the Prime Minister, Deputy Prime Ministers, Ministers, Ministers for Special Assignments, State Ministers and Parliamentary Secretaries; 4) the head of the Chancellery of the President of Latvia and his or her deputy, the Director of the Saeima Chancellery and his or her deputy; 5) advisors to the President, advisors, consultants and assistants, as well as heads of the Offices of the Prime Minister, Deputy Prime Ministers, Ministers, Ministers for Special Assignments and State Ministers; 6) the Governor of the Bank of Latvia, his or her deputy and members of the Board of Governors of the Bank of Latvia; 7) the Auditor General, members of the Council of the State Audit Office, members of the Collegia of the Audit Departments of the State Audit Office and the administrator of the Chancellery of the State Audit Office; 8) the Chairperson of the Central Electoral Commission, his or her deputy and the Secretary of the Central Electoral Commission; 9) the Director of the Constitution Protection Bureau and his or her deputy; 10) the head of the Prevention and Combating of Corruption Bureau and his or her deputy; 11) the head of the Prevention of the Laundering of Proceeds from Crime Service and his or her deputy; 12) the Director of the National Human Rights Office and his or her deputy; 13) members of the National Broadcasting Council of Latvia, members of the Council of the Public Utilities Commission, members of the Council of the Finance and Capital Market Commission; 14) chairpersons of local government city councils (parish or district councils) and their deputies, executive directors of local governments and their deputies; 15) councillors of local government city councils (parish or district councils); 16) heads of State or local government institutions and their deputies; 17) civil servants of the general or specialised State Civil Service; 18) members of councils or executive board of those capital companies in which the State or local government share of the equity capital separately or in aggregate exceed 50 percent; 19) members of councils or executive boards of State or local government capital companies; 20) representatives of the holder of the State or local government share of capital and their authorised persons; 21) judges, prosecutors, sworn notaries and sworn bailiffs; and 22) professional service soldiers and military employees of the National Armed Forces.
French: (1) Sont des agents publics : 1) le Président ; 2) les membres de la Saeima ; 3) le Premier ministre, les vice-premiers ministres, les ministres, les ministres de Missions spéciales, les ministres d’Etat et les secrétaires parlementaires ; 4) le chef de la Chancellerie du Président de Lettonie et son adjoint, le Directeur de la Chancellerie de la Saeima et son adjoint(e) ; 5) les conseillers du Président, les conseillers, consultants et assistants, ainsi que les directeurs des offices du premier ministre, les vices premiers ministres, les ministres, les Ministres aux missions spéciales et les ministres d’Etat ; 6) le gouverneur de la Banque de Lettonie, son adjoint(e) et les membres du Conseil des gouverneurs de la Banque de Lettonie ; 7) le Vérificateur général, les membres du Conseil du Bureau de vérification des comptes de l’Etat, les membres du Collège des départements d’audit du Bureau de vérification des comptes de l’Etat et l’administrateur de la Chancellerie du Bureau de vérification des comptes de l’Etat ; 8) le président de la Commission électorale centrale, son adjoint(e), le Secrétaire de la Commission électorale centrale ; 9) le Directeur du Bureau de protection de la Constitution et son adjoint(e) ; 10) le chef du Bureau de prévention et de lutte contre la corruption et son adjoint(e) ; 11) le chef du Service de prévention du blanchiment des capitaux provenant d’activités illicites et son adjoint(e) ; 12) le Directeur de l’Office national des droits de l’homme et son adjoint(e) ; 13) les membres du Conseil national de radio-télédiffusion de Lettonie, les membres du Conseil de la Commission des services d’utilité publique, les membres du Conseil des finances et de la Commission des marchés de capitaux ; 14) les présidents des conseils municipaux des pouvoirs locaux (conseils de paroisse ou de district) et leurs adjoints, les directeurs exécutifs des collectivités locales et leurs adjoints ; 15) les conseillers des conseils municipaux des collectivités locales (conseils de paroisse ou de district) ; 16) les directeurs des instances gouvernementales locales et leurs adjoint(e)s ; 17) les fonctionnaires de la fonction publique d’Etat générale ou spécialisée ; 18) les membres des conseils ou du conseil d’administration des entreprises de capital où la part de l’Etat ou de la collectivité locale dans les fonds propres, séparément ou au total, dépasse 50 pour cent ; 19) les membres des conseils ou du conseils d’administration des entreprises de capital de l’Etat ou des collectivités locales ; 20) les représentants du détenteur de la part de l’Etat ou de la collectivité locale dans le capital et leurs mandants autorisés ; 21) les juges, les procureurs généraux, les notaires et huissiers assermentés ; et 22) les soldats professionnels et les employés des Forces armées nationales.