English: AÇIKGÖZ, Ruhi ADAM, Ulrich* AGRAMUNT, Pedro/ Fernández-Aguilar, Adolfo ALIGRUDIĆ, Miloš* ALMÁSSY, Kornél ANGYALOVÁ, Edita ARIAS CAÑETE, Miguel ÁRMANNSSON, Birgir* ARNAUT, José Luís ARRIGO, Robert* ATEŞ, Abdülkadir AZZOLINI, Claudio BADRÉ, Denis BANAC, Ivo* BARFOED, Lars* BARNETT, Doris BARTOŠ, Walter BARTUMEU CASSANY, Jaume BATET LAMAÑA, Meritxell BECERRIL BUSTAMANTE, Soledad BEMELMANS-VIDEC, Marie-Louise BENDER, Ryszard/Fetlińska, Janina BERDZENISHVILI, Levan* BERÉNYI, József BERLUSCONI, Silvio/Rivolta, Dario BĒRZINŠ, Andris BIBERAJ, Aleksandër BİLGEHAN, Gülsün BILOZIR, Oksana/Herasym'yuk, Olha BJØRNSTAD, Vidar/Duesund, Åse Gunhild Woie BOCCIA, Maria Luisa BOHATYRYOVA, Raisa/Tykhonov, Victor BOKERIA, Giorgi BONDARENKO, Olena BOSAK, Krzysztof/Kawa, Marek BRANDE, Luc Van den BRAUN, Márton* BREEN, Patrick BURLISON, CANTONI, Gianpiero Carlo ÇAVUŞOĞLU, Mevlüt CAZACU, Cornelia CEBECİ, Erol Aslan ČEKUOLIS, Jonas/Jakavonis, Gediminas CESA, Lorenzo/Boniver, Margherita CHELEMENDIK, Sergej CHIARUZZI, Mauro CHIKHRADZE, Pikria* CHOPE, Christopher CIRCENE, Ingrida CLIVETI, Minodora COLOMBIER, Georges CORTAJARENA ITURRIOZ, Elvira* COSARCIUC, Valeriu COŞKUNOĞLU, Osman CUBREACOV, Vlad ČURDOVÁ, Anna CZINEGE, Imre* DAČIĆ, Ivica* DAVERN, Noel DEBONO GRECH, Joseph* DEES, Dirk DEITTERT, Hubert DELL'UTRI, Marcello/Nessa, Pasquale DEMIRCHYAN, Stepan DIACOV, Dumitru/Ţulea, Oleg DONABAUER, Karl DROMBERG, Kaarina DURRIEU, Josette DZHABRAILOV, Umar* ELO, Mikko EÖRSI, Mátyás ERR, Lydie/Huss, Jean ETHERINGTON, Bill ÉVIN, Claude* EYMER, Anke* FARRÉ SANTURÉ, Joan Albert FASSINO, Piero/Livi Bacci, Massimo FEDOROV, Valeriy/Panteleev, Oleg FELDMAN, Oleksandr* FENECHIU, Relu* FERNÁNDEZ SORIANO, María Emelina* FILIPIOVÁ, Daniela/Jirsa, Tomáš FLYNN, Paul* FORMISANO, Aniello* FOSS, Per-Kristian FRIMANNSDÓTTIR, Margrét FRUNDA, György GACEK, Urszula GAJDŮŠKOVÁ, Alena* GARDETTO, Jean-Charles GASÓLIBA i BÖHM, Carles GEDEI, József* GILMORE, Eamon* GIRZYŃSKI, Zbigniew* GJUL, Gunn Karin/Christoffersen, Lise GLĂVAN, Ştefan GLESENER, Marcel GOERENS, Charles GOLDBERG, Pierre/Loncle, François GORIS, Stef GRACHEV, Vladimir/Kolesnikov, Victor GREBENNIKOV, Valery GREFF, Claude GRIGNON, Francis* GROSS, Andreas GRZYB, Andrzej/Huskowski, Stanisław GÜLÇİÇEK, Ali Riza GUNNARSSON, Kristinn H. GUSENBAUER, Alfred/Lindinger, Ewald HADŽIAHMETOVIĆ, Azra* HAIBACH, Holger HAJIYEV, Sabir HAJIYEVA, Gultakin HANCOCK, Michael HAPPART, Jean-Marie* HENRY, Jean-Pol HERKEL, Andres* HIMMER, Harald/Hakl, Karin HÖFER, Gerd* HOLOVATY, Serhiy HOOPER, Gloria HÖRSTER, Joachim* HURSKAINEN, Sinikka HUSEYNOV, Ali/Mirzazada, Aydin HUSEYNOV, Rafael ILAŞCU, Ilie ILICALI, Mustafa İNCEKARA, Halide IOTOVA, Iliana ISLAMI, Kastriot IVANJI, Željko IVANOV, Ivan Nikolaev IVANOV, Sergei IWIŃSKI, Tadeusz JACOBSEN, Bjørn JÁUREGUI ATONDO, Ramón JAZŁOWIECKA, Danuta* JEFTIĆ, Miloš* JOHANSSON, Morgan JUNG, Armand JURGENS, Erik KAALUND, Per* KAIKKONEN, Antti KARAPETYAN, Karen/Naghdalyan, Hermine KARSKI, Karol/Tomaszewska, Ewa KATSELI, Eleonora KESKIN, Hakki* KHALIL, Ali Rashid KLYUEV, Serhiy* KNIGHT OF COLLINGTREE, KOLESNIKOV, Borys* KONEČNÁ, Kateřina KOROBEYNIKOV, Anatoliy* KOSACHEV, Konstantin KOVALEV, Yuri/Popova, Tatiana KOX, Tiny KRIŠTO, Borjana KUCHEIDA, Jean-Pierre/Hugon, Jean-Yves KUCLER-DOLINAR, Mojca/Presečnik, Jakob KUKAN, Eduard KYPRIANOU, Andros LAMBERT, Geert* LAUKKANEN, Markku* LAVTIŽAR-BEBLER, Darja LEGENDRE, Jacques* LEIBRECHT, Harald LEPPER, Andrzej/Grzesik, Andrzej LEUTHEUSSER-SCHNARRENBERGER, Sabine* LINDBLAD, Göran/Acketoft, Tina LINDEN, René van der/Omtzigt, Pieter LINTNER, Eduard LLOYD, Tony* LOUTFI, Younal LUNDGREN, Kerstin MAISSEN, Theo MALINS, Humfrey MANZELLA, Andrea MARCENARO, Pietro MARGELOV, Mikhail* MARKOVIĆ, Milica MARKOWSKI, Tomasz* MARONI, Roberto/Stucchi, Giacomo MARQUET, Bernard MARTINS, Alberto/Mendonça, Ana Catarina MARTY, Dick MASSERET, Jean-Pierre/Branger, Jean-Guy MATOSHI, Ruzhdi/Pollozhani, Azis MATUŠIĆ, Frano/Lelić, Ruža McCAFFERTY, Christine MEALE, Alan MELČÁK, Miloš MELO, Maria Manuela de MENDES BOTA, José MERCAN, Murat MESSERSCHMIDT, Morten* MEYER, Gilbert MIGNON, Jean-Claude MIHKELSON, Marko* MIKHAILOVA, Nadezhda* MIKUTIENĖ, Dangutė MILO, Paskal* MIMICA, Neven MITREVA, Ilinka MOKRY, Vladimir* MONFILS, Philippe* MOTA AMARAL, João Bosco MUTTONEN, Christine NACHBAR, Philippe/Bockel, Jean-Marie NAKASHIDZÉ, Nino NAROCHNITSKAYA, Natalia* NEGELE, Gebhard NÉMETH, Zsolt* NEMYRYA, Hryhoriy NEUGEBAUER, Fritz NIKOLOPOULOS, Nikolaos/ Kanellopoulou, Krinio O'HARA, Edward OHLSSON, Carina OSKINA, Vera ØSTERGAARD, Morten ÖZAL, Ibrahim* PADILLA, Julio* PALECKIS, Algirdas* PANGALOS, Theodoros* PANTEV, Andrey* PAPADIMITRIOU, Elsa PASHAYEVA, Ganira PERNASKA, Lajla PINZGER, Manfred* PIROZHNIKOVA, Liudmila PODESCHI, Claudio/Rossi, Alessandro POP LAZIĆ, Gordana* POSTOICO, Maria POTRATA, Majda POURBAIX-LUNDIN, Marietta de POURGOURIDES, Christos PREDA, Cezar Florin PUCHE, Gabino PUIG, Lluís Maria de PULLICINO ORLANDO, Jeffrey/Falzon, Joseph PUPOVAC, Milorad/Letica, Slaven QUESADA BRAVO, Adoración* RAGUŽ, Martin RAU, Zbigniew REYMANN, Marc RIESTER, Walter RIGONI, Andrea ROCHEBLOINE, François/Pozzo di Borgo, Yves ROSEIRA, Maria de Belém/Rodrigues, Ricardo RUGĀTE, Anta/Dobelis, Juris RUPPRECHT, Marlene RUSSELL-JOHNSTON,* RUSTAMYAN, Armen SAMBEVSKI, Oliver SCHMIED, Walter SCHMITT, Ingo SCHNEIDER, André SCHREINER, Bernard SEVERINSEN, Hanne SEYIDOV, Samad* SHARANDIN, Yuri* SHYBKO, Vitaliy SILVESTRI, Gianpaolo* SINISI, Giannicola* SKANDALAKIS, Panagiotis/Bougas, Ioannis SLUTSKY, Leonid SMIRNOVA, Svetlana* SMITH, Geraldine/Williams, Betty STAMENKOVIĆ, Miodrag/Obradović, Žarko STĂNOIU, Rodica Mihaela STANTCHEVA, Darinka STATI, Sergiu STEENBLOCK, Rainder* STRÄSSER, Christoph SUDARENKOV, Valeriy SYDOW, Björn von SYMONENKO, Petro SZABÓ, Zoltán TEKELİOĞLU, Mehmet* TEVDORADZE, Elene TIMMERMANS, Frans/Van Thijn, Ed TOMLINSON, TOROSYAN, Tigran* TUDOSE, Mihai ULRICH, Alexander/Dzembritzki, Detlef VAKSDAL, Øyvind/Woldseth, Karin S. VALENTINO, Giuseppe VAREIKIS, Egidijus VARVITSIOTIS, Miltiadis VERA JARDIM, José* VERMOT-MANGOLD, Ruth-Gaby VIS, Rudi VOSGANIAN, Varujan/Mereuţă, Mircea VRETTOS, Konstantinos/Alevras, Athanasios VUČIĆ, Aleksanda/Proroković, Dušan WALTER, Robert WILLE, Paul WILSHIRE, David* WODARG, Wolfgang* WOHLWEND, Renate/Frommelt, Doris WRIGHT, G.V./Ormonde, Ann WURM, Gisela YANUKOVYCH, Victor* ZACCHERA, Marco/Morselli, Stefano ZALA, Boris* ZAPFL-HELBLING, Rosmarie/Dupraz, John ZAREMBA, Krzysztof ZHIRINOVSKY, Vladimir* ZIUGANOV, Guennady* ŽUŽUL, Miomir* ZVYAHILSKIY, Yukhim/Popescu, Ivan Vacant seat BA / Vacant seat CY / Vacant seat CZ / Vacant seat NL / ALSO PRESENT Representatives and Substitutes not authorised to vote / ABBASOV, Aydin ALAY FERRER, Vicenç BOUGAS, Ioannis CORREIA, Telmo DENDIAS, Nikolaos DIAS FERNANDES, Abílio FAUTRIER, Catherine GADZINOWSKI, Piotr HAGBERG, Michael LAXTON,Bob LENGAGNE, Guy LIBICKI, Jan Filip LILLIENHÖÖK, Anna OLSSON, Kent Special Guests - Observers AGUILAR CORONADO, Humberto BUGANZA SALMERÓN, Gerardo DÍAZ DELGADO, Blanca Judith MILNE, Lorna NAVARRETE RUIZ, Carlos VEGA ORTÍZ, María Oralia SOTO SÁNCHEZ, Antonio Others ÖZDIL, Nami (According to Resolution 1376 (2004) of the Parliamentary Assembly)
French: AÇIKGÖZ, Ruhi ADAM, Ulrich* AGRAMUNT, Pedro/ Fernández-Aguilar, Adolfo ALIGRUDIĆ, Miloš* ALMÁSSY, Kornél ANGYALOVÁ, Edita ARIAS CAÑETE, Miguel ÁRMANNSSON, Birgir* ARNAUT, José Luís ARRIGO, Robert* ATEŞ, Abdülkadir AZZOLINI, Claudio BADRÉ, Denis BANAC, Ivo* BARFOED, Lars* BARNETT, Doris BARTOŠ, Walter BARTUMEU CASSANY, Jaume BATET LAMAÑA, Meritxell BECERRIL BUSTAMANTE, Soledad BEMELMANS-VIDEC, Marie-Louise BENDER, Ryszard/Fetlińska, Janina BERDZENISHVILI, Levan* BERÉNYI, József BERLUSCONI, Silvio/Rivolta, Dario BĒRZINŠ, Andris BIBERAJ, Aleksandër BİLGEHAN, Gülsün BILOZIR, Oksana/Herasym'yuk, Olha BJØRNSTAD, Vidar/Duesund, Åse Gunhild Woie BOCCIA, Maria Luisa BOHATYRYOVA, Raisa/Tykhonov, Victor BOKERIA, Giorgi BONDARENKO, Olena BOSAK, Krzysztof/Kawa, Marek BRANDE, Luc Van den BRAUN, Márton* BREEN, Patrick BURLISON, CANTONI, Gianpiero Carlo ÇAVUŞOĞLU, Mevlüt CAZACU, Cornelia CEBECİ, Erol Aslan ČEKUOLIS, Jonas/Jakavonis, Gediminas CESA, Lorenzo/Boniver, Margherita CHELEMENDIK, Sergej CHIARUZZI, Mauro CHIKHRADZE, Pikria* CHOPE, Christopher CIRCENE, Ingrida CLIVETI, Minodora COLOMBIER, Georges CORTAJARENA ITURRIOZ, Elvira* COSARCIUC, Valeriu COŞKUNOĞLU, Osman CUBREACOV, Vlad ČURDOVÁ, Anna CZINEGE, Imre* DAČIĆ, Ivica* DAVERN, Noel DEBONO GRECH, Joseph* DEES, Dirk DEITTERT, Hubert DELL'UTRI, Marcello/Nessa, Pasquale DEMIRCHYAN, Stepan DIACOV, Dumitru/Ţulea, Oleg DONABAUER, Karl DROMBERG, Kaarina DURRIEU, Josette DZHABRAILOV, Umar* ELO, Mikko EÖRSI, Mátyás ERR, Lydie/Huss, Jean ETHERINGTON, Bill ÉVIN, Claude* EYMER, Anke* FARRÉ SANTURÉ, Joan Albert FASSINO, Piero/Livi Bacci, Massimo FEDOROV, Valeriy/Panteleev, Oleg FELDMAN, Oleksandr* FENECHIU, Relu* FERNÁNDEZ SORIANO, María Emelina* FILIPIOVÁ, Daniela/Jirsa, Tomáš FLYNN, Paul* FORMISANO, Aniello* FOSS, Per-Kristian FRIMANNSDÓTTIR, Margrét FRUNDA, György GACEK, Urszula GAJDŮŠKOVÁ, Alena* GARDETTO, Jean-Charles GASÓLIBA i BÖHM, Carles GEDEI, József* GILMORE, Eamon* GIRZYŃSKI, Zbigniew* GJUL, Gunn Karin/Christoffersen, Lise GLĂVAN, Ştefan GLESENER, Marcel GOERENS, Charles GOLDBERG, Pierre/Loncle, François GORIS, Stef GRACHEV, Vladimir/Kolesnikov, Victor GREBENNIKOV, Valery GREFF, Claude GRIGNON, Francis* GROSS, Andreas GRZYB, Andrzej/Huskowski, Stanisław GÜLÇİÇEK, Ali Riza GUNNARSSON, Kristinn H. GUSENBAUER, Alfred/Lindinger, Ewald HADŽIAHMETOVIĆ, Azra* HAIBACH, Holger HAJIYEV, Sabir HAJIYEVA, Gultakin HANCOCK, Michael HAPPART, Jean-Marie* HENRY, Jean-Pol HERKEL, Andres* HIMMER, Harald/Hakl, Karin HÖFER, Gerd* HOLOVATY, Serhiy HOOPER, Gloria HÖRSTER, Joachim* HURSKAINEN, Sinikka HUSEYNOV, Ali/Mirzazada, Aydin HUSEYNOV, Rafael ILAŞCU, Ilie ILICALI, Mustafa İNCEKARA, Halide IOTOVA, Iliana ISLAMI, Kastriot IVANJI, Željko IVANOV, Ivan Nikolaev IVANOV, Sergei IWIŃSKI, Tadeusz JACOBSEN, Bjørn JÁUREGUI ATONDO, Ramón JAZŁOWIECKA, Danuta* JEFTIĆ, Miloš* JOHANSSON, Morgan JUNG, Armand JURGENS, Erik KAALUND, Per* KAIKKONEN, Antti KARAPETYAN, Karen/Naghdalyan, Hermine KARSKI, Karol/Tomaszewska, Ewa KATSELI, Eleonora KESKIN, Hakki* KHALIL, Ali Rashid KLYUEV, Serhiy* KNIGHT OF COLLINGTREE, KOLESNIKOV, Borys* KONEČNÁ, Kateřina KOROBEYNIKOV, Anatoliy* KOSACHEV, Konstantin KOVALEV, Yuri/Popova, Tatiana KOX, Tiny KRIŠTO, Borjana KUCHEIDA, Jean-Pierre/Hugon, Jean-Yves KUCLER-DOLINAR, Mojca/Presečnik, Jakob KUKAN, Eduard KYPRIANOU, Andros LAMBERT, Geert* LAUKKANEN, Markku* LAVTIŽAR-BEBLER, Darja LEGENDRE, Jacques* LEIBRECHT, Harald LEPPER, Andrzej/Grzesik, Andrzej LEUTHEUSSER-SCHNARRENBERGER, Sabine* LINDBLAD, Göran/Acketoft, Tina LINDEN, René van der/Omtzigt, Pieter LINTNER, Eduard LLOYD, Tony* LOUTFI, Younal LUNDGREN, Kerstin MAISSEN, Theo MALINS, Humfrey MANZELLA, Andrea MARCENARO, Pietro MARGELOV, Mikhail* MARKOVIĆ, Milica MARKOWSKI, Tomasz* MARONI, Roberto/Stucchi, Giacomo MARQUET, Bernard MARTINS, Alberto/Mendonça, Ana Catarina MARTY, Dick MASSERET, Jean-Pierre/Branger, Jean-Guy MATOSHI, Ruzhdi/Pollozhani, Azis MATUŠIĆ, Frano/Lelić, Ruža McCAFFERTY, Christine MEALE, Alan MELČÁK, Miloš MELO, Maria Manuela de MENDES BOTA, José MERCAN, Murat MESSERSCHMIDT, Morten* MEYER, Gilbert MIGNON, Jean-Claude MIHKELSON, Marko* MIKHAILOVA, Nadezhda* MIKUTIENĖ, Dangutė MILO, Paskal* MIMICA, Neven MITREVA, Ilinka MOKRY, Vladimir* MONFILS, Philippe* MOTA AMARAL, João Bosco MUTTONEN, Christine NACHBAR, Philippe/Bockel, Jean-Marie NAKASHIDZÉ, Nino NAROCHNITSKAYA, Natalia* NEGELE, Gebhard NÉMETH, Zsolt* NEMYRYA, Hryhoriy NEUGEBAUER, Fritz NIKOLOPOULOS, Nikolaos/ Kanellopoulou, Krinio O'HARA, Edward OHLSSON, Carina OSKINA, Vera ØSTERGAARD, Morten ÖZAL, Ibrahim* PADILLA, Julio* PALECKIS, Algirdas* PANGALOS, Theodoros* PANTEV, Andrey* PAPADIMITRIOU, Elsa PASHAYEVA, Ganira PERNASKA, Lajla PINZGER, Manfred* PIROZHNIKOVA, Liudmila PODESCHI, Claudio/Rossi, Alessandro POP LAZIĆ, Gordana* POSTOICO, Maria POTRATA, Majda POURBAIX-LUNDIN, Marietta de POURGOURIDES, Christos PREDA, Cezar Florin PUCHE, Gabino PUIG, Lluís Maria de PULLICINO ORLANDO, Jeffrey/Falzon, Joseph PUPOVAC, Milorad/Letica, Slaven QUESADA BRAVO, Adoración* RAGUŽ, Martin RAU, Zbigniew REYMANN, Marc RIESTER, Walter RIGONI, Andrea ROCHEBLOINE, François/Pozzo di Borgo, Yves ROSEIRA, Maria de Belém/Rodrigues, Ricardo RUGĀTE, Anta/Dobelis, Juris RUPPRECHT, Marlene RUSSELL-JOHNSTON,* RUSTAMYAN, Armen SAMBEVSKI, Oliver SCHMIED, Walter SCHMITT, Ingo SCHNEIDER, André SCHREINER, Bernard SEVERINSEN, Hanne SEYIDOV, Samad* SHARANDIN, Yuri* SHYBKO, Vitaliy SILVESTRI, Gianpaolo* SINISI, Giannicola* SKANDALAKIS, Panagiotis/Bougas, Ioannis SLUTSKY, Leonid SMIRNOVA, Svetlana* SMITH, Geraldine/Williams, Betty STAMENKOVIĆ, Miodrag/Obradović, Žarko STĂNOIU, Rodica Mihaela STANTCHEVA, Darinka STATI, Sergiu STEENBLOCK, Rainder* STRÄSSER, Christoph SUDARENKOV, Valeriy SYDOW, Björn von SYMONENKO, Petro SZABÓ, Zoltán TEKELİOĞLU, Mehmet* TEVDORADZE, Elene TIMMERMANS, Frans/Van Thijn, Ed TOMLINSON, TOROSYAN, Tigran* TUDOSE, Mihai ULRICH, Alexander/Dzembritzki, Detlef VAKSDAL, Øyvind/Woldseth, Karin S. VALENTINO, Giuseppe VAREIKIS, Egidijus VARVITSIOTIS, Miltiadis VERA JARDIM, José* VERMOT-MANGOLD, Ruth-Gaby VIS, Rudi VOSGANIAN, Varujan/Mereuţă, Mircea VRETTOS, Konstantinos/Alevras, Athanasios VUČIĆ, Aleksanda/Proroković, Dušan WALTER, Robert WILLE, Paul WILSHIRE, David* WODARG, Wolfgang* WOHLWEND, Renate/Frommelt, Doris WRIGHT, G.V./Ormonde, Ann WURM, Gisela YANUKOVYCH, Victor* ZACCHERA, Marco/Morselli, Stefano ZALA, Boris* ZAPFL-HELBLING, Rosmarie/Dupraz, John ZAREMBA, Krzysztof ZHIRINOVSKY, Vladimir* ZIUGANOV, Guennady* ŽUŽUL, Miomir* ZVYAHILSKIY, Yukhim/Popescu, Ivan Siège vacant BA / Siège vacant CY/ Siège vacant CZ / Siège vacant NL / ÉGALEMENT PRÉSENTS Représentants et Suppléants non autorisés à voter : ABBASOV, Aydin ALAY FERRER, Vicenç BOUGAS, Ioannis CORREIA, Telmo DENDIAS, Nikolaos DIAS FERNANDES, Abílio FAUTRIER, Catherine GADZINOWSKI, Piotr HAGBERG, Michael LAXTON,Bob LENGAGNE, Guy LIBICKI, Jan Filip LILLIENHÖÖK, Anna OLSSON, Kent Invités spéciaux - Observateurs AGUILAR CORONADO, Humberto BUGANZA SALMERÓN, Gerardo DÍAZ DELGADO, Blanca Judith MILNE, Lorna NAVARRETE RUIZ, Carlos VEGA ORTÍZ, María Oralia SOTO SÁNCHEZ, Antonio Autres ÖZDIL, Nami (Conformément à la Résolution 1376 (2004) de l'Assemblée parlementaire)