English: Forum as an intergovernmental organisation under international law; at the same time, emphasises that any increase in dialogue at regional level must also address the needs of the region’s poorest countries; 5. Stresses that any strategy must adequately address the development needs of all the Pacific island countries, especially the poorest, in order to support their efforts to achieve the MDGs; Recognises that the Pacific is endowed with an abundance of natural resources, especially fisheries, minerals and forests and that in many countries of the region, agriculture and tourism are the mainstays of the economy; stresses, therefore, that ecologically and economically sustainable development must be at the heart of any strategy relating to these key sectors; stresses that the exploitation of natural resources must contribute to income generation for the entire population of the Pacific island countries and support poverty alleviation in particular; Stresses the importance of good management in the fisheries sector so as to discourage over-fishing and destructive fishing techniques and to prevent environmental hazards from destroying marine life, in particular in the case of tuna fisheries, where the Pacific has one of the richest fishing grounds in the world; Applauds the regional approach that the Pacific Island countries have taken to managing tuna fisheries in their region, and encourages the EU to negotiate any tuna agreements with the entire region, rather than with individual States; Recognises the importance of imposing license fees for the long-range fishing of tuna in the Exclusive Economic Zones (EEZs) of countries in the region, which are a major source of revenue for Pacific island countries, especially the lower income countries such as Kiribati, the Marshall Islands, Micronesia, and Tuvalu; is concerned, however, about the low number of catches actually processed within the EEZs and the consequent loss of earnings;
French: d'avantages, tant pour les pays développés du Pacifique que pour les moins développés de cette région; 4. appuie l'idée de la Commission selon laquelle une amélioration du dialogue politique est nécessaire dans le cadre du Forum des îles du Pacifique, dont les dirigeants ont adopté un nouvel accord consacrant ce Forum en tant qu'organisation intergouvernementale régie par le droit international; souligne, dans le même temps, que tout renforcement du dialogue au niveau régional doit également répondre aux besoins des pays les plus pauvres de la région; souligne que toute stratégie doit traiter de manière appropriée les besoins de développement de tous les pays des îles du Pacifique, notamment des plus pauvres, afin de soutenir leurs efforts visant à réaliser les OMD; reconnaît que le Pacifique bénéficie d'une abondance de ressources naturelles, notamment la pêche, les minerais et les forêts et que dans de nombreux pays de la région, l'agriculture et le tourisme sont les piliers de l'économie; souligne, par conséquent, qu'un développement écologiquement et économiquement durable doit être au cœur de toute stratégie en rapport avec ces secteurs fondamentaux; souligne que l'exploitation des ressources naturelles doit contribuer à générer des revenus pour l'ensemble de la population des pays insulaires du Pacifique et contribuer notamment à la réduction de la pauvreté; souligne l'importance d'une bonne gestion du secteur de la pêche, de manière à décourager la surpêche et les techniques de pêche destructrices et à empêcher que les risques environnementaux ne portent atteinte à la vie marine, notamment dans le cas de la pêche au thon, pour laquelle le Pacifique renferme l'une des zones de pêche les plus riches du monde; se félicite de l'approche régionale que les pays des îles du Pacifique ont adoptée pour gérer la pêche au thon dans leur région, et encourage l'UE à négocier les accords relatifs à la pêche au thon avec l'ensemble de la région, plutôt qu'avec chacun des États qui la composent; reconnaît qu'il importe d'imposer des droits de licence pour la pêche au thon à grand rayon d'action dans les zones économiques exclusives (ZEE) des pays de la région, lesquelles constituent d'importantes sources de revenus pour les pays des îles du Pacifique, notamment pour les pays dont les revenus sont les plus faibles, tels que Kiribati, les Îles Marshall, la Micronésie et Tuvalu; est toutefois préoccupé par le faible pourcentage de prises réellement transformé à l'intérieur des ZEE et par les pertes de revenus qui en résultent;