English: Travel and Hospitality Expenses J.G. Harper Boucher — Deputy Commissioner, Atlantic Region Travel Expenses For the reporting period March 2, 2005, to June 1, 2005 Date(s) Purpose Total Cost 3/4 March 2005 Meetings with Commanding Officer Prince Edward Island Division and Acting Officer in Charge of Atlantic Region Review Services $267.07 6/8 March 2005 Meetings with Commanding Officer Newfoundland and Labrador Division and Officer in Charge of Atlantic Region Human Resource Management $681.78 9/11 March 2005 Attendance at RCMP National Memorial Service Edmonton, AB $1,584.50 13/16 March 2005 Meetings with Commanding Officer New Brunswick Division and the Officer In Charge Atlantic Region Review Services; Attend Performance Coaching III Session; Open Staff Relations Sub-Representatives Conference $612.93 20/21 March 2005 Meetings with National Youth Initiative Committee $895.02 6/7 April 2005 Meetings with Corporate Management Atlantic Region $214.20 16/17 April 2005 Prince Edward Island Division Auxilary Cst. Banquet - Presentations $233.75 19/22 April 2005 Strategic Youth Priority Working Group Meeting; Deputies Meeting on Performance Review $1,390.05 3/4 May 2005 Prince Edward Island Division Supervisor Program Oriented Work Planning Meeting and Regimental Dinner $126.50 11/12 May 2005 Christening of Patrol Vessel Murray and Nova Scotia Division Regimental Dinner at Government House $166.50 16/20 May 2005 Atlantic Regional Executive Committee Meeting & Atlantic Regional Advisory Committee Meeting $908.75 26/29 May 2005 The Military and Hospitier Order of St. Lazuras of Jerusalem in Canada, Annual General Assembly and Investiture $1,151.17
French: Frais de voyage et d'accueil J.G. Harper Boucher — Sous-commissaire Région d'Atlantique Dépenses de voyage Pour la période du rapport 2 mars 2005 au 1 juin 2005 Date(s) But Coût Total 3/4 mars 2005 Réunions avec le commandant de la Division Île-du-Prince-Édouard et l'off. resp. int. des Services d'examen de la Région de l'Atlantique 267,07 $ 6/8 mars 2005 Réunions avec le commandant de la Division Terre-Neuve et Labrador et l'off. resp. de la Gestion des ressources humaines de la Région de l'Atlantique 681,78 $ 9/11 mars 2005 Service commémoratif national Edmonton (AB) 1 584,50 $ 13/16 mars 2005 Réunion avec le commandant de la Division Nouveau-Brunswick et l'off. resp. des Services d'examen de la Région de l'Atlantique 612,93 $ 20/21 mars 2005 Réunions avec le Comité de l'initiative nationale de la jeunesse 895,02 $ 6/7 avril 2005 Réunions avec la Gestion générale, Région de l'Atlantique 214,20 $ 16/17 avril 2005 Banquet des gendarmes auxiliaires de la Division Île-du-Prince-Édouard - Présentations 233,75 $ 19/22 avril 2005 Réunion du Groupe de travail sur la jeunesse (priorité stratégique); Réunion des sous-commissaires sur l'examen du rendement 1 390,05 $ 3/4 mai 2005 Réunion de planification des activités des superviseurs de la Division Île-du-Prince-Édouard et Dîner régimentaire 126,50 $ 11/12 mai 2005 Inauguration du patrouilleur Murray et Dîner régimentaire de la Division Nouvelle-Écosse à l'hôtel du gouvernement 166,50 $ 16/20 mai 2005 Réunion de l'État-major de la Région de l'Atlantique et du Comité consultatif de la Région de l'Atlantique 908,75 $ 26/29 mai 2005 L'Ordre militaire et hospitalier de Saint-Lazare de Jérusalem au Canada, Assemblée générale annuelle 1 151,17 $