English: 0561 Rental of aircraft $20,000.00 2005-08-16 AUSABLE BAYFIELD CONSERVATION AUTHORITY 0431 Scientific consultants $14,000.00 2005-08-16 CANADIAN MARITIME ENGINEERING LIMITED 0675 Repair of Ships and boats $13,450.00 2005-08-16 CANADIAN MARITIME ENGINEERING LIMITED 0675 Repair of Ships and boats $26,081.00 2005-08-16 CHAWATHIL FIRST NATION 0819 Non-professional personal service contracts not elsewhere specified $13,354.00 2005-08-16 CHEHALIS INDIAN BAND 0430 Scientific services $28,808.98 2005-08-16 DESSAU SOPRIN 0422 Engineering consultants - construction $9,950.00 2005-08-16 DON FISHER CONSTRUCTION LTD 0628 Other engineering installations $11,285.93 2005-08-16 DON FISHER CONSTRUCTION LTD 0628 Other engineering installations $15,026.62 2005-08-16 GO DEEP INTERNATIONAL 1242 Electric lighting, distribution and control equipment and parts $10,170.00 2005-08-16 HARBOUR AUTHORITY HALLS HARBOUR 0601 Marine installations $22,814.40 2005-08-16 HARBOUR AUTHORITY LUNENBURG 0601 Marine installations $13,400.00 2005-08-16 HAY & COMPANY CONSULTANTS INC 0423 Engineering consultants - other (specify) $47,572.85 2005-08-16 ONYX INDUSTRIES INC 0859 Other business services not elsewhere specified $14,800.00 2005-08-16 PROLOGIC SYSTEMS LIMITED 0491 Management consulting $45,721.28 2005-08-16 QUADRA ISLAND HARBOUR AUTHORITY 1339 Other engineering works $15,000.00 2005-08-16 REMOTE HELICOPTERS N.W.T. 0561 Rental of aircraft $62,516.79 2005-08-16 SHELL CANADA PRODUCTS LIMITED 1124 Diesel fuel $56,849.39 2005-08-16 VICTORIA PROPELLER LTD 1257 Ships and boats parts $13,108.80 2005-08-15 ADAMS LAKE FIRST NATION 0431 Scientific consultants $18,500.00 2005-08-15 CISTEL TECHNOLOGY INC.
French: 0561 Location d'aéronefs $20,000.00 2005-08-16 AUSABLE BAYFIELD CONSERVATION AUTHORITY 0431 Experts-conseils scientifiques $14,000.00 2005-08-16 CANADIAN MARITIME ENGINEERING LIMITED 0675 Navires et bateaux $13,450.00 2005-08-16 CANADIAN MARITIME ENGINEERING LIMITED 0675 Navires et bateaux $26,081.00 2005-08-16 CHAWATHIL FIRST NATION 0819 Contrats de services personnels non professionnels, non spécifiés ailleurs $13,354.00 2005-08-16 CHEHALIS INDIAN BAND 0430 Services scientifiques $28,808.98 2005-08-16 DESSAU SOPRIN 0422 Conseillers techniques-construction $9,950.00 2005-08-16 DON FISHER CONSTRUCTION LTD 0628 Autres travaux de génie $11,285.93 2005-08-16 DON FISHER CONSTRUCTION LTD 0628 Autres travaux de génie $15,026.62 2005-08-16 GO DEEP INTERNATIONAL 1242 Matériel d'éclairage électrique, de contrôle et de distribution d'électricité $10,170.00 2005-08-16 HARBOUR AUTHORITY HALLS HARBOUR 0601 Génie maritime $22,814.40 2005-08-16 HARBOUR AUTHORITY LUNENBURG 0601 Génie maritime $13,400.00 2005-08-16 HAY & COMPANY CONSULTANTS INC 0423 Conseillers techniques-autres (préciser) $47,572.85 2005-08-16 ONYX INDUSTRIES INC 0859 Autre services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs $14,800.00 2005-08-16 PROLOGIC SYSTEMS LIMITED 0491 Services de conseillers en gestion $45,721.28 2005-08-16 QUADRA ISLAND HARBOUR AUTHORITY 1339 Autres travaux de génie $15,000.00 2005-08-16 REMOTE HELICOPTERS N.W.T. 0561 Location d'aéronefs $62,516.79 2005-08-16 SHELL CANADA PRODUCTS LIMITED 1124 Combustible diesel $56,849.39 2005-08-16 VICTORIA PROPELLER LTD 1257 Pièces de navires et bateaux $13,108.80 2005-08-15 ADAMS LAKE FIRST NATION 0431 Experts-conseils scientifiques $18,500.00 2005-08-15 CISTEL TECHNOLOGY INC.