English: Substitutes Mr Han TEN BROEKE, (Liberal Party (VVD)) Mrs Anja MEULENBELT, (Socialist Party ) Mr Pieter OMTZIGT, (Christian Democrat (CDA)) Mr Leo PLATVOET, (Green Left) Mr Ed van THIJN, (Social Democrat (PvdA)) Mr Harm Evert WAALKENS, (Social Democrat (PvdA)) Mr Frans WEEKERS, (Liberal Party (VVD)) Norway Representatives Mr Vidar BJØRNSTAD, (Labour) Mr Per-Kristian FOSS, (Conservative) Ms Gunn Karin GJUL, (Labour) Mr Bjørn JACOBSEN, (Socialist Left) Mr Øyvind VAKSDAL, (Progress) Substitutes Mr Jorodd ASPHJELL, (Labour) Ms Lise CHRISTOFFERSEN, (Labour) Ms Åse Gunhild Woie DUESUND, (Christian Democratic) Ms Eli Sollied ØVERAAS, (Centre) Ms Karin S. WOLDSETH, (Progress) Poland Representatives Mr Ryszard BENDER, (Parliamentary Club of the League of Polish Families) Mr Krzysztof BOSAK, (Ligue des Familles Polonaises) Mrs Urszula GACEK, (Civic Platform Senator's Club) M. Zbigniew GIRZYŃSKI, (Droit et Justice) Mr Andrzej GRZYB, (Parti populaire polonais) Mr Tadeusz IWIŃSKI, (Alliance de la gauche démocratique) Mrs Danuta JAZŁOWIECKA, (Plate-forme civique) Mr Karol KARSKI, (Droit et Justice) Mr Andrzej LEPPER, (Auto-défense de la République de Pologne) Mr Tomasz MARKOWSKI, (Droit et Justice) Mr Zbigniew RAU, (Parliamentary Club of the Law and Justice) Mr Krzysztof ZAREMBA, (Plate-forme civique) Substitutes Mr Tomasz DUDZIŃSKI, (Droit et Justice) Mrs Janina FETLIŃSKA, (Parliamentary Club of the Law and Justice) Mr Piotr GADZINOWSKI, (Democratic Left Alliance) Mr Andrzej GRZESIK, (Auto-défense de la République de Pologne) Mr Stanisław HUSKOWSKI, (Plate-forme civique) Mr Marek KAWA, (Ligue des Familles Polonaises) Mr Jan Filip LIBICKI, (Droit et Justice) Mr Dariusz LIPIŃSKI, (Plate-forme civique) Mr Krzysztof LISEK, (Plate-forme civique) Mrs Ewa TOMASZEWSKA, (Parliamentary Club of the Law and Justice) Mr Piotr WACH, (Civic Platform Senator's Club) Mr Tadeusz WITA, (Droit et Justice) Portugal Representatives M. José Luís ARNAUT, (PPD/PSD) M. Alberto MARTINS, (Socialiste) Mme Maria Manuela de MELO, (Socialiste) M. José MENDES BOTA, (PPD/PSD) M. João Bosco MOTA AMARAL, (PSD) Mme Maria de Belém ROSEIRA, (Socialiste) M. José VERA JARDIM, (Socialiste) Substitutes M. Telmo CORREIA, (CDS/PP) M. Abílio DIAS FERNANDES, (PCP) Mme Sónia FERTUZINHOS, (Socialiste) Mr José FREIRE ANTUNES, (PPD/PSD) M. Maximiano MARTINS, (Socialiste) Mme Ana Catarina MENDONÇA, (Socialiste) M. Ricardo RODRIGUES, (Socialiste) Romania Representatives Mme Cornelia CAZACU, (Parti démocrate) Mme Minodora CLIVETI, (Parti Social Démocrate) Mr Relu FENECHIU, (Parti national libéral) M. György FRUNDA, (Union démocratique des Hongrois en Roumanie) M. Ştefan GLĂVAN, (Parti humaniste roumain) M. Ilie ILAŞCU, (La Grande Roumanie) M. Cezar Florin PREDA, (Parti démocrate) Mme Rodica Mihaela STĂNOIU, (Parti Social Démocrate) M. Mihai TUDOSE, (Parti Social Démocrate) M. Varujan VOSGANIAN, (Parti national libéral) Substitutes Mr Gheorghe DAVID, (Parti démocrate) Mme Monalisa GĂLETEANU, (Parti Social Démocrate) M. Mircea IFRIM, (La Grande Roumanie) M. Mircea MEREUŢĂ, (Parti national libéral) Mr Laurenţiu MIRONESCU, (Parti démocrate) Mr Gheorghe Adrian MIUŢESCU, (Parti national libéral) Mr Adrian PĂUNESCU, (Parti Social Démocrate) Mr Sándor TAMÁS, (Union démocratique des Hongrois en Roumanie) Mrs Florentina Marilena TOMA, (Parti Social Démocrate) Mr Ioan ŢUNDREA, (Parti Conservateur) Russian Federation Representatives Mr Umar DZHABRAILOV, (-) Mr Valeriy FEDOROV, (''United Russia'') Mr Vladimir GRACHEV, (''United Russia'') Mr Valery GREBENNIKOV, (''United Russia'') Mr Anatoliy KOROBEYNIKOV, (-) Mr Konstantin KOSACHEV, (''United Russia'') Mr Yuri KOVALEV, (''United Russia'') Mr Mikhail MARGELOV, (''United Russia'') Mr Vladimir MOKRY, (''United Russia'') Mrs Natalia NAROCHNITSKAYA, (''Rodina'' (''Motherland'') Party) Mrs Vera OSKINA, (''United Russia'') Mrs Liudmila PIROZHNIKOVA, (''United Russia'') Mr Yuri SHARANDIN, (-) Mr Leonid SLUTSKY, (Liberal Democratic) Mrs Svetlana SMIRNOVA, (''United Russia'') Mr Valeriy SUDARENKOV, (-) Mr Vladimir ZHIRINOVSKY, (''Liberal Democratic Party of Russia'') Mr Guennady ZIUGANOV, (Communist Party) Substitutes Mr Farkhad AKHMEDOV, (-) Mr Alexey Ivanovich ALEKSANDROV, (''United Russia'') Mr Akhmed BILALOV, (''United Russia'') Mr Igor CHERNYSHENKO, (''United Russia'') Mr Victor ELTSOV, (''United Russia'') Mr Alexander FOMENKO, (''Rodina'' (''Motherland'') Party) Mr Victor KOLESNIKOV, (''United Russia'') Mr Nikolay KOVALEV, (''United Russia'') Mr Gadzhy MAKHACHEV, (''United Russia'') Mr Ivan MELNIKOV, (Communist Party) Mr Alexey OSTROVSKY, (''Liberal Democratic Party of Russia'') Mr Oleg PANTELEEV, (''United Russia'') Mrs Tatiana POPOVA, () Mr Sergey SOBKO, (Communist Party) Mr Yury SOLONIN, (''United Russia'') Mr Nikolay TULAEV, (-) Mr Ilyas UMAKHANOV, (-) Mr Akhmar ZAVGAYEV, (''United Russia'') San Marino Representatives M. Mauro CHIARUZZI, (PSD) M. Claudio PODESCHI, (P.D.C.S.)
French: Suppléants Mr Han TEN BROEKE, (Liberal Party (VVD)) Mrs Anja MEULENBELT, (Socialist Party ) Mr Pieter OMTZIGT, (Christian Democrat (CDA)) Mr Leo PLATVOET, (Green Left) Mr Ed van THIJN, (Social Democrat (PvdA)) Mr Harm Evert WAALKENS, (Social Democrat (PvdA)) Mr Frans WEEKERS, (Liberal Party (VVD)) Norvège Représentants Mr Vidar BJØRNSTAD, (Labour) Mr Per-Kristian FOSS, (Conservative) Ms Gunn Karin GJUL, (Labour) Mr Bjørn JACOBSEN, (Socialist Left) Mr Øyvind VAKSDAL, (Progress) Suppléants Mr Jorodd ASPHJELL, (Labour) Ms Lise CHRISTOFFERSEN, (Labour) Ms Åse Gunhild Woie DUESUND, (Christian Democratic) Ms Eli Sollied ØVERAAS, (Centre) Ms Karin S. WOLDSETH, (Progress) Pologne Représentants Mr Ryszard BENDER, (Parliamentary Club of the League of Polish Families) Mr Krzysztof BOSAK, (Ligue des Familles Polonaises) Mrs Urszula GACEK, (Civic Platform Senator's Club) M. Zbigniew GIRZYŃSKI, (Droit et Justice) Mr Andrzej GRZYB, (Parti populaire polonais) Mr Tadeusz IWIŃSKI, (Alliance de la gauche démocratique) Mrs Danuta JAZŁOWIECKA, (Plate-forme civique) Mr Karol KARSKI, (Droit et Justice) Mr Andrzej LEPPER, (Auto-défense de la République de Pologne) Mr Tomasz MARKOWSKI, (Droit et Justice) Mr Zbigniew RAU, (Parliamentary Club of the Law and Justice) Mr Krzysztof ZAREMBA, (Plate-forme civique) Suppléants Mr Tomasz DUDZIŃSKI, (Droit et Justice) Mrs Janina FETLIŃSKA, (Parliamentary Club of the Law and Justice) Mr Piotr GADZINOWSKI, (Democratic Left Alliance) Mr Andrzej GRZESIK, (Auto-défense de la République de Pologne) Mr Stanisław HUSKOWSKI, (Plate-forme civique) Mr Marek KAWA, (Ligue des Familles Polonaises) Mr Jan Filip LIBICKI, (Droit et Justice) Mr Dariusz LIPIŃSKI, (Plate-forme civique) Mr Krzysztof LISEK, (Plate-forme civique) Mrs Ewa TOMASZEWSKA, (Parliamentary Club of the Law and Justice) Mr Piotr WACH, (Civic Platform Senator's Club) Mr Tadeusz WITA, (Droit et Justice) Portugal Représentants M. José Luís ARNAUT, (PPD/PSD) M. Alberto MARTINS, (Socialiste) Mme Maria Manuela de MELO, (Socialiste) M. José MENDES BOTA, (PPD/PSD) M. João Bosco MOTA AMARAL, (PSD) Mme Maria de Belém ROSEIRA, (Socialiste) M. José VERA JARDIM, (Socialiste) Suppléants M. Telmo CORREIA, (CDS/PP) M. Abílio DIAS FERNANDES, (PCP) Mme Sónia FERTUZINHOS, (Socialiste) Mr José FREIRE ANTUNES, (PPD/PSD) M. Maximiano MARTINS, (Socialiste) Mme Ana Catarina MENDONÇA, (Socialiste) M. Ricardo RODRIGUES, (Socialiste) Roumanie Représentants Mme Cornelia CAZACU, (Parti démocrate) Mme Minodora CLIVETI, (Parti Social Démocrate) Mr Relu FENECHIU, (Parti national libéral) M. György FRUNDA, (Union démocratique des Hongrois en Roumanie) M. Ştefan GLĂVAN, (Parti humaniste roumain) M. Ilie ILAŞCU, (La Grande Roumanie) M. Cezar Florin PREDA, (Parti démocrate) Mme Rodica Mihaela STĂNOIU, (Parti Social Démocrate) M. Mihai TUDOSE, (Parti Social Démocrate) M. Varujan VOSGANIAN, (Parti national libéral) Suppléants Mr Gheorghe DAVID, (Parti démocrate) Mme Monalisa GĂLETEANU, (Parti Social Démocrate) M. Mircea IFRIM, (La Grande Roumanie) M. Mircea MEREUŢĂ, (Parti national libéral) Mr Laurenţiu MIRONESCU, (Parti démocrate) Mr Gheorghe Adrian MIUŢESCU, (Parti national libéral) Mr Adrian PĂUNESCU, (Parti Social Démocrate) Mr Sándor TAMÁS, (Union démocratique des Hongrois en Roumanie) Mrs Florentina Marilena TOMA, (Parti Social Démocrate) Mr Ioan ŢUNDREA, (Parti Conservateur) Fédération de Russie Représentants Mr Umar DZHABRAILOV, (-) Mr Valeriy FEDOROV, (''United Russia'') Mr Vladimir GRACHEV, (''United Russia'') Mr Valery GREBENNIKOV, (''United Russia'') Mr Anatoliy KOROBEYNIKOV, (-) Mr Konstantin KOSACHEV, (''United Russia'') Mr Yuri KOVALEV, (''United Russia'') Mr Mikhail MARGELOV, (''United Russia'') Mr Vladimir MOKRY, (''United Russia'') Mrs Natalia NAROCHNITSKAYA, (''Rodina'' (''Motherland'') Party) Mrs Vera OSKINA, (''United Russia'') Mrs Liudmila PIROZHNIKOVA, (''United Russia'') Mr Yuri SHARANDIN, (-) Mr Leonid SLUTSKY, (Liberal Democratic) Mrs Svetlana SMIRNOVA, (''United Russia'') Mr Valeriy SUDARENKOV, (-) Mr Vladimir ZHIRINOVSKY, (''Liberal Democratic Party of Russia'') Mr Guennady ZIUGANOV, (Communist Party) Suppléants Mr Farkhad AKHMEDOV, (-) Mr Alexey Ivanovich ALEKSANDROV, (''United Russia'') Mr Akhmed BILALOV, (''United Russia'') Mr Igor CHERNYSHENKO, (''United Russia'') Mr Victor ELTSOV, (''United Russia'') Mr Alexander FOMENKO, (''Rodina'' (''Motherland'') Party) Mr Victor KOLESNIKOV, (''United Russia'') Mr Nikolay KOVALEV, (''United Russia'') Mr Gadzhy MAKHACHEV, (''United Russia'') Mr Ivan MELNIKOV, (Communist Party) Mr Alexey OSTROVSKY, (''Liberal Democratic Party of Russia'') Mr Oleg PANTELEEV, (''United Russia'') Mrs Tatiana POPOVA, () Mr Sergey SOBKO, (Communist Party) Mr Yury SOLONIN, (''United Russia'') Mr Nikolay TULAEV, (-) Mr Ilyas UMAKHANOV, (-) Mr Akhmar ZAVGAYEV, (''United Russia'') Saint-Marin Représentants M. Mauro CHIARUZZI, (PSD) M. Claudio PODESCHI, (P.D.C.S.)