English: In strategic objectives E.1, E.3 and E.5 of the Platform for Action, international organizations are asked to: take action to promote equal participation of women in all forums and peace activities at all levels, particularly at the decision-making levels, including in the United Nations Secretariat; integrate a gender perspective in the resolution of armed or other conflicts or foreign occupation and aim for gender balance when nominating or promoting candidates for judicial and other positions in all relevant international bodies, such as the United Nations International Tribunal for the Former Yugoslavia and the International Criminal Tribunal for Rwanda and the International Court of Justice, as well as in other bodies related to the peaceful settlement of disputes; ensure that these bodies are able to address gender issues properly by providing appropriate training to prosecutors, judges and other officials in handling cases involving rape, forced pregnancy in situations of armed conflict, indecent assault and other forms of violence against women in armed conflicts, including terrorism, and integrate a gender perspective into their work; take into account gender-sensitive concerns in developing training programmes for all relevant personnel on international humanitarian law and human rights awareness and recommend such training for those involved in United Nations peacekeeping and humanitarian aid, with a view to preventing violence against women.
French: Dans le cadre des objectifs stratégiques E.1, E.3 et E.5 du Programme d'action, les organisations internationales ont été invitées à promouvoir la participation égale des femmes aux travaux de toutes les instances et à toutes les activités de paix à tous les niveaux, notamment à celui de la prise de décisions, y compris au Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies; à intégrer la problématique hommes-femmes dans le règlement des conflits, notamment les confits armés et l'occupation étrangère, et à s'efforcer de respecter un juste équilibre entre les sexes dans les propositions de candidature et les nominations à des postes de juge et autres dans tous les organismes judiciaires internationaux tels que les Tribunaux internationaux des Nations Unies pour l'ex-Yougoslavie et pour le Rwanda, la Cour internationale de Justice et d'autres organes compétents en matière de règlement pacifique des différends; à préparer ces organes à aborder comme il convient la problématique hommes-femmes en dispensant aux procureurs, aux juges et aux autres responsables la formation voulue pour traiter des affaires de viol, de grossesse forcée dans les situations de conflit armé, d'attentat à la pudeur et d'autres formes de violence à l'égard des femmes dans les conflits armés, y compris en cas d'actes de terrorisme, et à tenir compte des sexospécificités dans leurs activités; à tenir compte des sexospécificités lors de l'élaboration de tous les programmes d'enseignement du droit international humanitaire et des droits de l'homme et à recommander qu'un tel enseignement soit dispensé au personnel participant aux opérations humanitaires et de maintien de la paix des Nations Unies, en mettant l'accent sur la prévention de la violence à l'égard des femmes.