English: As regards the solidarity objective, the subjects considered by Parliament included: demographic challenges and solidarity between the generations; cohesion policy in support of growth and jobs (strategic guidelines 2007–13); the economic and social consequences of company restructuring in Europe, especially in the motor industry; social protection and inclusion; the effects of globalisation on the internal market; homophobia and the increase in racist and homophobic violence in Europe; fighting trafficking in human beings, and forced prostitution during the 2006 football World Cup; the right to freedom of speech and respect for religious beliefs; a framework strategy for nondiscrimination and equal opportunities for all; equality between women and men in the European Union, and the future of the Lisbon strategy from the point of view of the gender perspective; women in international politics; the situation of disabled people in the enlarged European Union (the European action plan 2006–07); the transitional arrangements restricting the free movement of workers on European Union labour markets; a new framework strategy for multilingualism, and measures to promote multilingualism and language learning in the European Union; the crisis of the Equitable Life Assurance Society — on 18 January Parliament decided to set up a committee of inquiry to investigate alleged contraventions or maladministration in the application of Community law in the case; climate change; establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading (national allocation plans 2008–12); the protection of the environment through criminal law, and the consequences of the judgment of the Court of Justice of 13 September 2005 in Case C176/03 Commission v Council; the financing of environmental protection (LIFE+ and Natura 2000); the thematic strategies for the urban environment and protection and conservation of the marine environment; improving the economic situation in the fishing industry; the sugar and milk sectors; and risk and crisis management in the agricultural sector.
French: En ce qui concerne l’objectif stratégique de solidarité, les sujets principaux traités par le Parlement ont inclus: les défis démographiques et la solidarité entre générations; une politique de cohésion pour soutenir la croissance et l’emploi (orientations stratégiques communautaires 2007-2013); les conséquences économiques et sociales de la restructuration d’entreprises en Europe (et en particulier le secteur de l’automobile); la protection et l’inclusion sociales; les effets de la mondialisation sur le marché intérieur; l’homophobie et la montée des violences racistes et homophobes en Europe; la lutte contre la traite des êtres humains, la prostitution forcée dans le cadre de la coupe du monde de football 2006; le droit à la liberté d’expression et le respect de la foi religieuse; la stratégie-cadre pour la non-discrimination et l’égalité des chances pour tous; l’égalité entre les femmes et les hommes dans l’Union européenne et le futur de la stratégie de Lisbonne quant à la perspective du genre; les femmes dans la politique internationale; la situation des personnes handicapées dans l’Union européenne élargie (plan d’action européen 2006-2007); le régime transitoire qui restreint la libre circulation des travailleurs sur les marchés du travail de l’UE; un nouveau cadre stratégique pour le multilinguisme et la promotion du multilinguisme et de l’apprentissage des langues dans l’Union européenne. Par ailleurs, par sa résolution du 18 janvier, le Parlement a décidé de constituer une commission d’enquête chargée d’enquêter sur: les allégations de violations du droit communautaire ou de mauvaise administration dans l’application du droit communautaire à la suite de la crise de la compagnie Equitable Life Society; le changement climatique; le système d’échange de quotas d’émissions de gaz à effet de serre (plans nationaux d’allocation 2008-2012); la protection pénale de l’environnement et les conséquences de l’arrêt de la Cour du 13 septembre 2005 (Commission contre Conseil); le financement de la protection de l’environnement (LIFE+ et Natura 2000); la stratégie thématique pour l’environnement urbain et pour la conservation du milieu marin; l’amélioration de la situation économique du secteur de la pêche; le secteur du sucre et du lait; la gestion des risques et des crises dans le secteur agricole.