English: (4) The registrar may approve a lock and leave enclosure if he or she is satisfied that the applicant will comply with the following requirements: (a) the times of operation of the lock and leave enclosure and the times when pharmacy services are available are regular and consistent; (b) the pharmacist services will be available for at least the lesser of  (i) 40 hours per week, and  (ii) ½ of the time that the remainder of the premises are open to the public, unless the council determines that the services may be made available for a specific lesser amount of time; (c) all drugs that must be sold in a licensed pharmacy are located within the lock and leave enclosure as well as any additional products specified by the council; (d) when the lock and leave enclosure is closed,  (i) the enclosure is not accessible to the public or non-pharmaceutical staff,  (ii) no drugs or medicines that may be sold only in a licensed pharmacy and that are located within either the lock and leave enclosure or the storage areas of the premises are sold or offered for sale, and  (iii) no drugs dispensed pursuant to a prescription are stored outside the lock and leave enclosure or sold or offered for sale, and  (iv) non-pharmacist staff do not perform any pharmacist services; (e) the physical barrier separating the lock and leave enclosure from the remainder of the premises is  (i) a wall extending from floor to ceiling or 10 feet in height, whichever is less, with adequate doors to permit complete security during periods of closure and to permit full access by the public to the pharmacist services when pharmacist services are available, or  (ii) a sliding wall, in accordance with the height specifications under subclause (i) that will completely surround and secure the lock and leave enclosure during periods of closure.
French: (4) Le registraire peut approuver une section sous clé s'il est convaincu que le demandeur fera en sorte : a) que les heures d'exploitation de la section et les heures où les services de pharmacie sont offerts soient régulières et constantes; b) qu'un pharmacien offre ses services pendant au moins la plus courte des périodes précisées ci-après, sauf si le conseil juge que les services peuvent être offerts en moins de temps :  (i) 40 heures par semaine,  (ii) la moitié du temps d'ouverture au public du reste des locaux; c) que toutes les drogues qui doivent être vendues dans une pharmacie autorisée et les autres produits que détermine le conseil soient placés dans la section; d) que, pendant les périodes de fermeture de la section :  (i) le public ou le personnel non pharmacien ne puisse y avoir accès,  (ii) aucune drogue ou aucun médicament se trouvant dans la section ou dans la section d'entreposage des locaux et que seule une pharmacie autorisée peut vendre ne soit vendu ou mis en vente,  (iii) aucune drogue dispensée conformément à une ordonnance ne soit entreposée à l'extérieur de la section et ne soit vendue ou mise en vente,  (iv) le personnel non-pharmacien n'offre pas les services que seul le pharmacien dispense; e) que la barrière matérielle qui sépare la section du reste des locaux soit constituée :  (i) d'une cloison qui va du plancher jusqu'au plafond ou qui est d'une hauteur de 10 pieds, si cette hauteur est inférieure à celle du plafond, et dont les portes assurent la sécurité complète de la section pendant les périodes de fermeture et l'accès du public aux services du pharmacien lorsque ces services sont offerts,  (ii) d'une cloison coulissante qui répond aux exigences de hauteur visées à l'alinéa (i) et qui isole complètement la section du reste de la pharmacie pendant les périodes de fermeture.