English: Translating the Geneva principles into actions" (COM(2004) 0480), – having regard the Council conclusions of 8 and 9 March 2004 (2206/04), – having regard to the Declaration of Principles and the Plan of Action of the WSIS adopted on 12 December 2003, – having regard to UNESCO Resolution 32C/34 of 17 October 2003 on the Desirability of Drawing up an International Standard-setting Instrument on Cultural Diversity, – having regard to the UNESCO Executive Board's Preliminary Study of 12 March 2003 on the Technical and Legal Aspects Relating to the Desirability of a Standard-setting Instrument on Cultural Diversity, – having regard to the opinion in the form of a letter sent by the President of Parliament to the Presidents of the Commission and the Council on 26 November 20031, – having regard to the Council conclusions of 5 June 2003 (9686/03), – having regard to the Communication from the Commission (COM(2003) 0271), – having regard to the UNESCO Universal Declaration on Cultural Diversity of 2 November 2001, – having regard to Rule 45 of its Rules of Procedure, – having regard to the report of the Committee on Industry, Research and Energy and the opinion of the Committee on Culture and Education (A6-0000/2005), A. whereas the Tunis Summit constitutes an essential second phase for the promotion of ICTs as a factor for sustainable development and shared growth, B. whereas ICTs constitute a strategic tool for State policies and a prime vector for mutually beneficial cooperation and research, through the Plan of Action, between developed, emerging and less-developed countries, 1
French: Traduire les principes de Genève en actions" (COM(2004)0480), – vu les conclusions du Conseil des 8 et 9 mars 2004 (2206/04), – vu la déclaration de principe et le Plan d'action sur le SMSI adoptés le 12 décembre 2003, – vu la résolution de l'UNESCO 32C/34 du 17 octobre 2003 sur l'opportunité de l'élaboration d'un instrument normatif international concernant la diversité culturelle, – vu l'étude préliminaire du Conseil exécutif de l'UNESCO du 12 mars 2003 sur les aspects techniques et juridiques relatifs à l'opportunité d'un instrument normatif sur la diversité culturelle, – vu l'avis sous forme de lettre transmis par le Président du Parlement aux Présidents de la Commission et du Conseil le 26 novembre 20031, – vu les conclusions du Conseil du 5 juin 2003 (9686/03), – vu la communication de la Commission (COM(2003)0271), – vu la déclaration universelle de l'UNESCO sur la diversité culturelle du 2 novembre 2001, – vu l'article 45 de son règlement, – vu le rapport de la commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie et l'avis de la commission de la culture et de l'éducation (A6-0000/2005), A. considérant que le sommet de Tunis constitue une deuxième phase essentielle pour la promotion des TIC comme facteur de développement durable et de croissance partagée, B. considérant que les TIC constituent un outil stratégique pour les politiques des États et un moyen privilégié de coopération et de recherche de bénéfices mutuels grâce au Plan d’action entre pays développés, émergents et moins avancés, C. considérant que les TIC peuvent contribuer à l’équilibre mondial comme au progrès individuel en servant à réaliser les Objectifs du millénaire,