English: Objective 1.1 Forge strategic partnerships to leverage the strengths of the CBSA mandate Target 1.1.1 By March 31, 2008, develop a partnership strategy on sustainable development horizontal issues Performance Indicator Partnership strategy on sustainable development horizontal issues developed Reporting Mechanism Partnership strategy on sustainable development horizontal issues OPI Strategy and Coordination Branch Target 1.1.2 By March 31, 2009, forge three internal and/or external strategic partnerships Performance Indicator Number and percentage of partnership agreements Reporting Mechanism Agreements/Memoranda of Understanding OPI CBSA branches Objective 1.2 Endorse the Federal House in Order initiative to reduce greenhouse gas emissions Federal SD Goal III Target 1.2.1 By March 31, 2008, develop a 2007-2012 greenhouse gas emissions reduction strategy Performance Indicator Greenhouse gas emissions reduction strategy completed Reporting Mechanism Greenhouse gas emissions report OPI Comptrollership Branch Federal SD Goal III Target 1.2.2 By March 31, 2009, implement phase 1 of 2007-2012 greenhouse gas emissions reduction plan Performance Indicator Percentage of reduction of greenhouse gas emissions Reporting Mechanism Environmental database OPI Comptrollership Branch Federal SD Goal I Target 1.2.3 Annually apply Leadership in Energy and Environmental Design (LEED) certification standards for new CBSA-owned border crossing facilities, where feasible Performance Indicator Number and percentage of new LEED-certified facilities Reporting Mechanism LEED certification report OPI Comptrollership Branch Federal SD Goal III Target 1.2.4 Annually reduce by 15% (from 2002-2003 levels) greenhouse gas emissions per vehicle kilometre Performance Indicator Annual average of greenhouse gas emissions per vehicle kilometre Reporting Mechanism Fleet management system OPI Comptrollership Branch Federal SD Goal III Target 1.2.5 Annually purchase ethanol-blended fuel for vehicle fleet, where available Performance Indicator Percentage of ethanol-blended gasoline purchased Reporting Mechanism Fleet management system OPI Comptrollership Branch Objective 1.3 Utilize green procurement to advance the government-wide sustainable development objectives Federal SD Goal VI Target 1.3.1 By March 31, 2008, develop and implement a national green procurement program Performance Indicator Dollar value and percentage of green assets purchased (goods and services) Reporting Mechanism Corporate administrative system OPI Comptrollership Branch Federal SD Goal VI Target 1.3.2 By March 31, 2010, develop and implement a life-cycle approach to asset management Performance Indicator Number and percentage of asset categories identified and managed according to the life-cycle approach Reporting Mechanism Corporate administrative system OPI Comptrollership Branch Federal SD Goal VI Target 1.3.3 By March 31, 2010, train all procurement personnel on green procurement Performance Indicator Number and percentage of procurement personnel trained Reporting Mechanism Annual training report OPI Comptrollership Branch Goal 2:
French: Objectif 1.1 Forger des partenariats stratégiques pour renforcer le mandat de l'ASFC Cible 1.1.1 D'ici le 31 mars 2008, élaborer une stratégie de partenariat sur les enjeux horizontaux en matière de développement durable Indicateur de rendement  Stratégie de partenariat sur les enjeux horizontaux en matière de développement durable élaborée Mécanisme de rapport  Stratégie de partenariat sur les enjeux horizontaux en matière de développement durable BPR  Direction générale de la stratégie et de la coordination Objectif 1.2 Endosser l'initiative fédérale Prêcher par l'exemple pour réduire les émissions de gaz à effet de serre But fédéral de DD III Cible 1.2.1 D'ici le 31 mars 2008, élaborer une stratégie de réduction des émissions de gaz à effet de serre pour 2007-2012 Indicateur de rendement Stratégie de réduction des émissions de gaz à effet de serre complétée Mécanisme de rapport Rapport sur les émissions de gaz à effet de serre BPR Direction générale du contrôle But fédéral de DD III Cible 1.2.2 D'ici le 31 mars 2009, mettre en oeuvre la phase 1 du plan de réduction des émissions de gaz à effet de serre pour 2007-2012 Indicateur de rendement Pourcentage de réduction des émissions de gaz à effet de serre Mécanisme de rapport  Base de données sur l'environnement BPR Direction générale du contrôle But fédéral de DD III Cible 1.2.3 Appliquer annuellement la certification Leadership in Energy and Environmental Design (LEED) pour les nouveaux postes frontaliers appartenant à l'ASFC, lorsque possible Indicateur de rendement Nombre et pourcentage des nouveaux postes frontaliers certifiés LEED Mécanisme de rapport Rapport de certification LEED BPR Direction générale du contrôle But fédéral de DD III Cible 1.2.4 Réduire annuellement de 15 % (des niveaux de 2002-2003) les émissions de gaz à effet de serre par véhicule-kilomètre Indicateur de rendement Moyenne annuelle des émissions de gaz à effet de serre par véhicule-kilomètre Mécanisme de rapport Système de gestion du parc automobile BPR Direction générale du contrôle But fédéral de DD III Cible 1.2.5 Acheter annuellement du carburant à l'éthanol pour le parc automobile, lorsque disponible Indicateur de rendement Pourcentage de carburant à l'éthanol acheté Mécanisme de rapport Système de gestion du parc automobile BPR Direction générale du contrôle Objectif 1.3 Utiliser les achats écologiques pour faire progresser les objectifs pangouvernementaux en matière de développement durable But fédéral de DD VI Cible 1.3.1 D'ici le 31 mars 2008, élaborer et mettre en oeuvre un programme national d'achats écologiques Indicateur de rendement Valeur monétaire et pourcentage des biens et services écologiques achetés Mécanisme de rapport Système administratif d'entreprise BPR Direction générale du contrôle But fédéral de DD VI Cible 1.3.2 D'ici le 31 mars 2010, élaborer et mettre en oeuvre une approche de cycle de vie à la gestion des biens Indicateur de rendement Nombre et pourcentage de catégories de biens identifiées et gérées selon l'approche du cycle de vie Mécanisme de rapport Système administratif d'entreprise BPR Direction générale du contrôle But fédéral de DD VI Cible 1.3.3 D'ici le 31 mars 2010, former tout le personnel chargé des achats sur les achats écologiques Indicateur de rendement Nombre et pourcentage d'employés chargés des achats ayant suivi une formation Mécanisme de rapport Rapport annuel de formation BPR Direction générale du contrôle But 2 :