English: Substitutes Mr Juris DOBELIS, (Union for Fatherland and Freedom) Mr Oskars KASTĒNS, (Latvia's First Party) Mrs Anta RUGĀTE, (People's Party) Liechtenstein Representatives Mr Roland BÜCHEL, (Patriotic Union) Mrs Renate WOHLWEND, (Progressive Citizen's Party) Substitutes Mr Christian BRUNHART, (Progressive Citizen's Party) Mr Alexander MARXER, (Patriotic Union) Lithuania Representatives Mr Jonas ČEKUOLIS, (Liberal and Centre Union) Mrs Dangutė MIKUTIENĖ, (Labour Party) Mr Algirdas PALECKIS, (Social Democratic Party) Mr Egidijus VAREIKIS, (Homeland Union) Substitutes Mr Saulius BUCEVIČIUS, (Labour Party) Mr Gediminas JAKAVONIS, (New Union (Social Liberals)) Mrs Birutė VĖSAITĖ, (Social Democratic Party) Mr Emanuelis ZINGERIS, (Homeland Union) Luxembourg Representatives Mrs Lydie ERR, (Parti ouvrier socialiste) Mr Marcel GLESENER, (Parti chrétien social) Mr Charles GOERENS, (Parti démocratique) Substitutes Mrs Anne BRASSEUR, (Parti démocratique) Mr Norbert HAUPERT, (Parti chrétien social) Mr Jean HUSS, ("Les Verts") Malta Representatives Mr Robert ARRIGO, (Nationalist Party) Mr Joseph DEBONO GRECH, (Labour Party) Mr Jeffrey PULLICINO ORLANDO, (Nationalist Party) Substitutes Mr Leo BRINCAT, (Labour Party) Mrs Helen D'AMATO, (Nationalist Party) Mr Joseph FALZON, (Nationalist Party) Moldova Representatives Mr Valeriu COSARCIUC, (Alliance Moldova Noastra) Mr Vlad CUBREACOV, (Parti populaire chrétien démocrate) Mrs Maria POSTOICO, (Parti Communiste) Mr Dumitru PRIJMIREANU, (Parti Communiste) Mr Victor STEPANIUC, (Parti Communiste) Substitutes Mr Dumitru BRAGHIS, (Alliance Moldova Noastra) Mr Alexei IVANOV, (Parti Communiste) Mr Piotr PALAMARCIUC, (Parti Communiste) Mrs Riorita PATEREU, (Parti populaire chrétien démocrate) Mr Gheorghe POPA, (Parti Communiste) Monaco Representatives Mr Jean-Charles GARDETTO, (Union pour la Principauté) Mr Bernard MARQUET, (Union Nationale pour l'Avenir de Monaco) Substitutes Mrs Catherine FAUTRIER, (Union pour la Principauté) Mr Christophe SPILIOTIS-SAQUET, (Union pour la Principauté) Netherlands Representatives Mrs Marie-Louise BEMELMANS-VIDEC, (Christian Democrat (CDA)) Mr Dirk DEES, (Liberal Party (VVD)) Mr Erik JURGENS, (Social Democrat (PvdA)) Mr René van der LINDEN, (Christian Democrat (CDA)) Mr Frans TIMMERMANS, (Social Democrat (PvdA)) Mr Arno VISSER, (Liberal Party (VVD)) Mr Bart van WINSEN, (Christian Democrat (CDA)) Substitutes Mr Adri DUIVESTEIJN, (Social Democrat (PvdA)) Mrs Corien W.A. JONKER, (Christian Democrat (CDA)) Mr Tiny KOX, (Socialist Party) Mr Pieter OMTZIGT, (Christian Democrat (CDA)) Mr Leo PLATVOET, (Green Left) Mr Ed van THIJN, (Social Democrat (PvdA)) Mrs Jelleke VEENENDAAL, (Liberal Party (VVD)) Norway Representatives Mr Haakon BLANKENBORG, (Labour) Mr Øystein DJUPEDAL, (Socialist Left) Mr Martin ENGESET, (Conservative) Mr André KVAKKESTAD, (Progress) Ms Elsa SKARBØVIK, (Christian Democratic) Substitutes Mr Olav AKSELSEN, (Labour) Mr Bent HØIE, (Conservative) Ms Synnøve KONGLEVOLL, (Labour) Mr Per Erik MONSEN, (Progress) Ms Jorunn RINGSTAD, (Centre) Poland Representatives Ms Grażyna CIEMNIAK, (Democratic Left Alliance) Mr Bernard DRZĘŹLA, (Democratic Left Alliance and the Union of Labour) Mr Andrzej GRZYB, (Parti populaire polonais) Mr Tadeusz IWIŃSKI, (Alliance de la gauche démocratique) Mr Zbigniew JACYNA-ONYSZKIEWICZ, (Ligue des Familles Polonaises) Mr Jerzy JASKIERNIA, (Democratic Left Alliance) Mr Andrzej LEPPER, (Auto-défense de la République de Pologne) Mr Bogdan PODGÓRSKI, (Alliance de la Gauche Démocratique - Union de Travail) Mr Marek POL, (Union du Travail) Mr Jan RZYMEŁKA, (Plate-forme civique) Mr Aleksander SZCZYGŁO, (Droit et Justice) Mr Andrzej WIELOWIEYSKI, (Circle of Freedom Union) Substitutes Mr Janusz BARGIEŁ, (Alliance de la Gauche Démocratique - Union de Travail) Ms Krystyna DOKTOROWICZ, (Alliance de la Gauche Démocratique - Union de Travail) Mr Piotr GADZINOWSKI, (Democratic Left Alliance) Mr Andrzej GRZESIK, (Auto-défense de la République de Pologne) Mr Andrzej MAŃKA, (Ligue des Familles Polonaises) Mr Tomasz MARKOWSKI, (Droit et Justice) Ms Agnieszka PASTERNAK, (Social Démocratie polonaise) Mr Jerzy SMORAWIŃSKI, (Groupe de sénateurs du Parti populaire et indépendants) Mr Michał STULIGROSZ, (Plate-forme civique) Mrs Bogusława TOWALEWSKA, (Alliance de la gauche démocratique) Mr Marek WIKIŃSKI, (Democratic Left Alliance) Mr Stanislaw ŻELICHOWSKI, (Parti populaire polonais) Portugal Representatives Mrs Manuela AGUIAR, (PPD/PSD) Mrs Maria Eduarda AZEVEDO, (PPD/PSD) Mr Alberto MARTINS, (PPD/PSD) Mr José MEDEIROS FERREIRA, (Socialiste) Mr António NAZARÉ PEREIRA, (PPD/PSD) Mr Pedro ROSETA, (PPD/PSD) Mr José VERA JARDIM, (Socialiste) Substitutes Mr Miguel ANACORETA CORREIA, (CDS-PP) Mr António BRAGA, (Socialiste) Mr Luis CAMPOS FERREIRA, (PPD/PSD) Mrs Luísa MESQUITA, (PCP) Mr Guilherme OLIVEIRA MARTINS, (Socialiste) Mrs Maria de Belém ROSEIRA, (Socialiste) Mr Fernando SANTOS PEREIRA, (PPD/PSD) Romania Representatives Mr Radu-Mircea BERCEANU, (Parti démocrate) Mr Gheorghe BUZATU, (La Grande Roumanie) Mrs Minodora CLIVETI, (Parti Social Démocrate) Mr Viorel COIFAN, (Parti national libéral) Mr György FRUNDA, (Union dém. hongroise) Mr Ilie ILAŞCU, (La Grande Roumanie) Mr Ionel OLTEANU, (Parti Social Démocrate) Mr Virgil POPA, (Parti Social Démocrate) Mr Ghiorghi PRISĂCARU, (Parti Social Démocrate) Mr Adrian SEVERIN, (Parti Social Démocrate) Substitutes Mr Costică CANACHEU, (Parti démocrate) Mr Andrei Ioan CHILIMAN, (Parti national libéral) Mr Gheorghe FULGA, (Parti Social Démocrate) Mr Daniel IONESCU, (La Grande Roumanie) Mr Atilla Bela KELEMEN, (Union démocrate hongroise) Mr Ion MOCIOI, (La Grande Roumanie) Mrs Carmen Ileana MOLDOVAN, (Parti Social Démocrate) Mr Dan-Mircea POPESCU, (Parti Social Démocrate) Mr Mihai TUDOSE, (Parti Social Démocrate) Mr Florea VOINEA, (Parti Social Démocrate) Russia Representatives Mr Valeriy FEDOROV, ("United Russia") Mr Vladimir GRACHEV, ("United Russia") Mr Valery GREBENNIKOV, ("United Russia") Mr Alexandre Ivanovich KAZAKOV, (-) Mr Konstantin KOSACHEV, ("United Russia") Mr Nikolay KOVALEV, ("United Russia") Mr Yuri KOVALEV, ("United Russia") Mr Mikhail MARGELOV, ("United Russia") Mr Ivan MELNIKOV, (Communist Party) Mr Vladimir MOKRY, ("United Russia") Mrs Natalia NAROCHNITSKAYA, ("Rodina" ("Motherland") Party) Mr Vladimir PEKHTIN, ("United Russia") Mr Yuri SHARANDIN, (-) Mr Leonid SLUTSKY, (Liberal Democratic) Mr Valeriy SUDARENKOV, (-) Mr Akhmar ZAVGAYEV, ("United Russia") Mr Vladimir ZHIRINOVSKY, ("Liberal Democratic Party of Russia") Mr Guennady ZIUGANOV, (Communist Party) Substitutes Mr Alexey ALEKSANDROV, ("United Russia") Mr Akhmed BILALOV, ("United Russia") Mr Igor CHERNYSHENKO, ("United Russia") Mr Umar DZHABRAILOV, (-) Mr Victor ELTSOV, ("United Russia") Mr Alexander FOMENKO, ("Rodina" ("Motherland") Party) Mr Igor GLUKHOVSKIY, (-) Mr Nikolay KHARITONOV, (Communist Party) Mr Victor KOLESNIKOV, ("United Russia") Mr Anatoliy KOROBEYNIKOV, (-) Mr Gadzhy MAKHACHEV, ("United Russia") Mrs Vera OSKINA, ("United Russia") Mr Alexey OSTROVSKY, ("Liberal Democratic Party of Russia") Mrs Liudmila PIROZHNIKOVA, ("United Russia") Mr Andrey SKOCH, ("United Russia") Mrs Svetlana SMIRNOVA, ("United Russia") Mr Nikolay TULAEV, (-) Mr Ilyas UMAKHANOV, (-) San Marino Representatives Mr Giuseppe ARZILLI, (P.D.C.S.)
French: Suppléants M. Juris DOBELIS, (Union for Fatherland and Freedom) M. Oskars KASTĒNS, (Latvia's First Party) Mme Anta RUGĀTE, (People's Party) Liechtenstein Représentants M. Roland BÜCHEL, (Patriotic Union) Mme Renate WOHLWEND, (Progressive Citizen's Party) Suppléants M. Christian BRUNHART, (Progressive Citizen's Party) M. Alexander MARXER, (Patriotic Union) Lituanie Représentants M. Jonas ČEKUOLIS, (Liberal and Centre Union) Mme Dangutė MIKUTIENĖ, (Labour Party) M. Algirdas PALECKIS, (Social Democratic Party) M. Egidijus VAREIKIS, (Homeland Union) Suppléants M. Saulius BUCEVIČIUS, (Labour Party) M. Gediminas JAKAVONIS, (New Union (Social Liberals)) Mme Birutė VĖSAITĖ, (Social Democratic Party) M. Emanuelis ZINGERIS, (Homeland Union) Luxembourg Représentants Mme Lydie ERR, (Parti ouvrier socialiste) M. Marcel GLESENER, (Parti chrétien social) M. Charles GOERENS, (Parti démocratique) Suppléants Mme Anne BRASSEUR, (Parti démocratique) M. Norbert HAUPERT, (Parti chrétien social) M. Jean HUSS, ("Les Verts") Malte Représentants M. Robert ARRIGO, (Nationalist Party) M. Joseph DEBONO GRECH, (Labour Party) M. Jeffrey PULLICINO ORLANDO, (Nationalist Party) Suppléants M. Leo BRINCAT, (Labour Party) Mme Helen D'AMATO, (Nationalist Party) M. Joseph FALZON, (Nationalist Party) Moldova Représentants M. Valeriu COSARCIUC, (Alliance Moldova Noastra) M. Vlad CUBREACOV, (Parti populaire chrétien démocrate) Mme Maria POSTOICO, (Parti Communiste) M. Dumitru PRIJMIREANU, (Parti Communiste) M. Victor STEPANIUC, (Parti Communiste) Suppléants M. Dumitru BRAGHIS, (Alliance Moldova Noastra) M. Alexei IVANOV, (Parti Communiste) M. Piotr PALAMARCIUC, (Parti Communiste) Mme Riorita PATEREU, (Parti populaire chrétien démocrate) M. Gheorghe POPA, (Parti Communiste) Monaco Représentants M. Jean-Charles GARDETTO, (Union pour la Principauté) M. Bernard MARQUET, (Union Nationale pour l'Avenir de Monaco) Suppléants Mme Catherine FAUTRIER, (Union pour la Principauté) M. Christophe SPILIOTIS-SAQUET, (Union pour la Principauté) Pays-Bas Représentants Mme Marie-Louise BEMELMANS-VIDEC, (Christian Democrat (CDA)) M. Dirk DEES, (Liberal Party (VVD)) M. Erik JURGENS, (Social Democrat (PvdA)) M. René van der LINDEN, (Christian Democrat (CDA)) M. Frans TIMMERMANS, (Social Democrat (PvdA)) M. Arno VISSER, (Liberal Party (VVD)) M. Bart van WINSEN, (Christian Democrat (CDA)) Suppléants M. Adri DUIVESTEIJN, (Social Democrat (PvdA)) Mme Corien W.A. JONKER, (Christian Democrat (CDA)) M. Tiny KOX, (Socialist Party) M. Pieter OMTZIGT, (Christian Democrat (CDA)) M. Leo PLATVOET, (Green Left) M. Ed van THIJN, (Social Democrat (PvdA)) Mme Jelleke VEENENDAAL, (Liberal Party (VVD)) Norvège Représentants M. Haakon BLANKENBORG, (Labour) M. Øystein DJUPEDAL, (Socialist Left) M. Martin ENGESET, (Conservative) M. André KVAKKESTAD, (Progress) Mme Elsa SKARBØVIK, (Christian Democratic) Suppléants M. Olav AKSELSEN, (Labour) M. Bent HØIE, (Conservative) Mme Synnøve KONGLEVOLL, (Labour) M. Per Erik MONSEN, (Progress) Mme Jorunn RINGSTAD, (Centre) Pologne Représentants Mme Grażyna CIEMNIAK, (Democratic Left Alliance) M. Bernard DRZĘŹLA, (Democratic Left Alliance and the Union of Labour) M. Andrzej GRZYB, (Parti populaire polonais) M. Tadeusz IWIŃSKI, (Alliance de la gauche démocratique) M. Zbigniew JACYNA-ONYSZKIEWICZ, (Ligue des Familles Polonaises) M. Jerzy JASKIERNIA, (Democratic Left Alliance) M. Andrzej LEPPER, (Auto-défense de la République de Pologne) M. Bogdan PODGÓRSKI, (Alliance de la Gauche Démocratique - Union de Travail) M. Marek POL, (Union du Travail) M. Jan RZYMEŁKA, (Plate-forme civique) M. Aleksander SZCZYGŁO, (Droit et Justice) M. Andrzej WIELOWIEYSKI, (Circle of Freedom Union) Suppléants M. Janusz BARGIEŁ, (Alliance de la Gauche Démocratique - Union de Travail) Mme Krystyna DOKTOROWICZ, (Alliance de la Gauche Démocratique - Union de Travail) M. Piotr GADZINOWSKI, (Democratic Left Alliance) M. Andrzej GRZESIK, (Auto-défense de la République de Pologne) M. Andrzej MAŃKA, (Ligue des Familles Polonaises) M. Tomasz MARKOWSKI, (Droit et Justice) Mme Agnieszka PASTERNAK, (Social Démocratie polonaise) M. Jerzy SMORAWIŃSKI, (Groupe de sénateurs du Parti populaire et indépendants) M. Michał STULIGROSZ, (Plate-forme civique) Mme Bogusława TOWALEWSKA, (Alliance de la gauche démocratique) M. Marek WIKIŃSKI, (Democratic Left Alliance) M. Stanislaw ŻELICHOWSKI, (Parti populaire polonais) Portugal Représentants Mme Manuela AGUIAR, (PPD/PSD) Mme Maria Eduarda AZEVEDO, (PPD/PSD) M. Alberto MARTINS, (PPD/PSD) M. José MEDEIROS FERREIRA, (Socialiste) M. António NAZARÉ PEREIRA, (PPD/PSD) M. Pedro ROSETA, (PPD/PSD) M. José VERA JARDIM, (Socialiste) Suppléants M. Miguel ANACORETA CORREIA, (CDS-PP) M. António BRAGA, (Socialiste) M. Luis CAMPOS FERREIRA, (PPD/PSD) Mme Luísa MESQUITA, (PCP) M. Guilherme OLIVEIRA MARTINS, (Socialiste) Mme Maria de Belém ROSEIRA, (Socialiste) M. Fernando SANTOS PEREIRA, (PPD/PSD) Roumanie Représentants M. Radu-Mircea BERCEANU, (Parti démocrate) M. Gheorghe BUZATU, (La Grande Roumanie) Mme Minodora CLIVETI, (Parti Social Démocrate) M. Viorel COIFAN, (Parti national libéral) M. György FRUNDA, (Union dém. hongroise) M. Ilie ILAŞCU, (La Grande Roumanie) M. Ionel OLTEANU, (Parti Social Démocrate) M. Virgil POPA, (Parti Social Démocrate) M. Ghiorghi PRISĂCARU, (Parti Social Démocrate) M. Adrian SEVERIN, (Parti Social Démocrate) Suppléants M. Costică CANACHEU, (Parti démocrate) M. Andrei Ioan CHILIMAN, (Parti national libéral) M. Gheorghe FULGA, (Parti Social Démocrate) M. Daniel IONESCU, (La Grande Roumanie) M. Atilla Bela KELEMEN, (Union démocrate hongroise) M. Ion MOCIOI, (La Grande Roumanie) Mme Carmen Ileana MOLDOVAN, (Parti Social Démocrate) M. Dan-Mircea POPESCU, (Parti Social Démocrate) M. Mihai TUDOSE, (Parti Social Démocrate) M. Florea VOINEA, (Parti Social Démocrate) Russie Représentants M. Valeriy FEDOROV, ("United Russia") M. Vladimir GRACHEV, ("United Russia") M. Valery GREBENNIKOV, ("United Russia") M. Alexandre Ivanovich KAZAKOV, (-) M. Konstantin KOSACHEV, ("United Russia") M. Nikolay KOVALEV, ("United Russia") M. Yuri KOVALEV, ("United Russia") M. Mikhail MARGELOV, ("United Russia") M. Ivan MELNIKOV, (Communist Party) M. Vladimir MOKRY, ("United Russia") Mme Natalia NAROCHNITSKAYA, ("Rodina" ("Motherland") Party) M. Vladimir PEKHTIN, ("United Russia") M. Yuri SHARANDIN, (-) M. Leonid SLUTSKY, (Liberal Democratic) M. Valeriy SUDARENKOV, (-) M. Akhmar ZAVGAYEV, ("United Russia") M. Vladimir ZHIRINOVSKY, ("Liberal Democratic Party of Russia") M. Guennady ZIUGANOV, (Communist Party) Suppléants M. Alexey ALEKSANDROV, ("United Russia") M. Akhmed BILALOV, ("United Russia") M. Igor CHERNYSHENKO, ("United Russia") M. Umar DZHABRAILOV, (-) M. Victor ELTSOV, ("United Russia") M. Alexander FOMENKO, ("Rodina" ("Motherland") Party) M. Igor GLUKHOVSKIY, (-) M. Nikolay KHARITONOV, (Communist Party) M. Victor KOLESNIKOV, ("United Russia") M. Anatoliy KOROBEYNIKOV, (-) M. Gadzhy MAKHACHEV, ("United Russia") Mme Vera OSKINA, ("United Russia") M. Alexey OSTROVSKY, ("Liberal Democratic Party of Russia") Mme Liudmila PIROZHNIKOVA, ("United Russia") M. Andrey SKOCH, ("United Russia") Mme Svetlana SMIRNOVA, ("United Russia") M. Nikolay TULAEV, (-) M. Ilyas UMAKHANOV, (-) Saint-Marin Représentants M. Giuseppe ARZILLI, (P.D.C.S.)