English: A complaint has already been raised by Brazil in the framework of the WTO negotiations against the US, which Brazil complains is filling the local market with a large volume of low-priced products, thus effectively crowding out local audiovisual production and preventing companies from achieving profitable operating levels. 69. The Council of Europe should take heed of the role of the cinema theatre as a cultural arena of strategic importance to the European film, and of equal importance to local communities by focusing on policies of film exhibition that privilege European films, e.g. by ▪ - encouraging member States to include a policy for cinema exhibition in their general cultural and cinema policies  - encouraging local authorities to recognise and actively foster the cinema theatre as an asset to local cultural life and to consider the contribution of the presence of cinemas to the environment of down-town areas - encouraging the networking of cinemas that pledge to programme a minimum proportion of screenings to European films - encouraging and supporting the establishment of cinemas with a vocation for the artistically ambitious film - encouraging multiplex operators to designate one (or more) screen(s) to European films - providing guarantee schemes for a cinema first-run period of minimum of one week in order to give European films a chance at audience exposure - closely monitor developments in electronic projection and distribution techniques to see if developments in these areas may offer opportunities for achieving important goals in the dissemination of European films, while ensuring that the cinema market does not become restricted by proprietry systems for en- and decoding of electronic films or from unfair competition practices.
French: Le Brésil a récemment déposé une plainte auprès de l’OMC contre les Etats-Unis. Le Brésil se plaint que ces derniers accaparent le marché local grâce à un large volume de produits à bas prix, ce qui, de fait, empêche les sociétés locales de production d’atteindre leurs seuils de rentabilité. 69. Compte tenu de l’importance de la salle de cinéma en tant que vitrine incontournable de la production européenne, mais aussi de la fonction sociale qu’elle remplit dans les différentes collectivités, le Conseil de l’Europe pourrait mettre l’accent sur l’exploitation en salles des films européens, notamment :  - en encourageant les Etats membres à inclure un volet spécial pour l’exploitation, dans leurs politiques culturelles et cinématographiques ;  - en incitant les autorités locales à reconnaître l’utilité des salles de cinéma dans la vie locale, à les protéger et à considérer aussi leur place dans les centres-villes ;  - en encourageant la constitution de réseaux de salles qui s’engagent à programmer un pourcentage minimal de films européens ;  - en encourageant et en aidant à la création de salles dédiées au cinéma à vocation artistique ;  - en encourageant les opérateurs de multiplex à réserver un ou plusieurs écrans à la production européenne ;  - en offrant des garanties d’exploitation aux salles qui acceptent de programmer des films européens, à leur sortie, pendant au moins une semaine, pour leur donner leur chance auprès des spectateurs ;  - en suivant de près les progrès actuels des systèmes de projection et de distribution électroniques, car ceux-ci sont propices à une meilleure diffusion des oeuvres européennes, tout en s’assurant que le marché ne soit pas asservi par des systèmes propriétaires de codage/décodage électronique, ou par des pratiques monopolistiques.