English: However, the benefits of electronic commerce could stay out of reach for many developing countries if obstacles and issues such as the following are not addressed: (1) access: the Internet often remains too expensive for smaller users in developing countries; (2) human resources: the sensitization of Governments and business to the importance of electronic commerce and the dissemination of relevant skills (technical and managerial) remain priorities; (3) content: the ability (specially for SMEs) to benefit from electronic commerce implies an acceleration in the production of local content and marketing on the World Wide Web; (4) appropriate legal and regulatory frameworks: issues like certification, authentication, protection of intellectual property, and encryption will need to be considered, with the involvement of developing countries in the relevant discussions and negotiations; (5) financial and fiscal dimensions: payment guarantee mechanisms and trade financing techniques will be radically affected by the expansion of electronic commerce; the impact of electronic payments on monetary creation should also be considered; the implications of various electronic commerce fiscal scenarios for developing countries are still unclear and need to be further explored; and (6) security and governance: the respective roles of Governments, international organizations and the private sector in defining some of the underpinnings of electronic commerce (Internet top-level domain names, trademarks, content control, for example) need to be further defined.
French: Toutefois, beaucoup de pays en développement risquent de ne pas profiter des avantages du commerce électronique si différents obstacles ne sont pas levés et différentes questions abordées : 1) accès : Internet reste souvent trop cher pour les petits utilisateurs des pays en développement; 2) ressources humaines : la sensibilisation des gouvernements et des entreprises à l'importance du commerce électronique et la diffusion des compétences techniques et administratives voulues demeurent prioritaires; 3) apport local : la capacité (en particulier des PME) de tirer parti du commerce électronique dépend de l'accélération de la production de ressources locales et de sa commercialisation sur le World Wide Web; 4) lois et règlements : des questions telles que la certification, l'authentification, la protection de la propriété intellectuelle et le codage doivent faire l'objet de discussions et de négociations, avec la participation des pays en développement; 5) aspects financiers et budgétaires : les mécanismes de garantie des paiements et les techniques de financement du commerce seront bouleversés par l'expansion du commerce électronique; les incidences des moyens de paiement électronique sur la création de monnaie devraient également être étudiées; les conséquences pour les pays en développement de divers scénarios budgétaires restent vagues et doivent être examinées plus avant; 6) sécurité et bonne gestion : les rôles respectifs des gouvernements, des organisations internationales et du secteur privé dans la définition de certains éléments du commerce électronique (noms de domaines principaux sur Internet, marques commerciales, contrôle du contenu, par exemple) doivent être précisés.