English: Resolution on Economic Changes in Sport (84/4)   The European Minister responsible for Sport meeting in Malta for their 4th Conference from 15 to 16 May 1984,  Considering the fact that the concept of Sport for All, as adopted in the European Sport for All Charter, has received considerable backing in all member states;  Noting that the relationship between work and leisure is continually changing, and that both are vital to every human being;  Convinced that sport has an important contribution to make to the worthwhile use of increased leisure time and is a good means of improving the quality of people's lives, physically, mentally and socially;  Realising that this concept has considerably increased governments' responsibility in the promotion, development and implementation of sport programmes;  Conscious of the present worldwide economic recession, unemployment and limited public funds, the ever increasing costs of sports participation, and the costs of possible changes in sport facilities which are imposing great strains on policies and structures already established;  Aware of the fact that commercial sponsorship and marketing in sport are already recognised and accepted as an additional means of financing sport, and at the same time realising that the increasing business interest in sport and sport sponsorship are presenting serious threats to the independence and autonomy of sport organisations and undermining the ethical values of sportsmanship;  Resolve:  1. to safeguard the gains in participation achieved in the last decade;  2. in association with the voluntary and the commercial sectors, to establish policies for recreational and competitive sport, both nationally and internationally aiming at:  a. clearly defining the roles of each sector;  b. co-ordinating their involvement in the running and the use of facilities;  c. implementing programmes for sports promotion among groups with low participation;  d. to investigate further the above guidelines and the economic importance of sport in relation to changing social trends;  Invite the Committee of Ministers of the Council of Europe to instruct the CDDS to examine the questions raised by this Resolution.
French: Résolution sur l'évolution économique et le sport (84/4)   Les ministres européens responsables du Sport, réunis à Malte les 15 et 16 mai 1984, à l'occasion de leur quatrième conférence,  Considérant que le concept de sport pour tous, tel qu'il est défini dans la «Charte européenne du sport pour tous», a bénéficié d'un soutien considérable dans tous les Etats membres;  Constatant que la relation entre le travail et les loisirs ne cesse de se modifier et que ces derniers sont vitaux pour tout être humain;  Convaincus que le sport a un grand rôle à jouer dans une bonne utilisation du temps libre, dont la durée va croissant, et qu'il est un bon moyen d'améliorer, sur le plan physique, psychique et social, la qualité de la vie de la population;  Conscients que ce concept a considérablement accru les responsabilités des gouvernements en matière de promotion, d'élaboration et de mise en œuvre de programmes pour le sport;  Conscients aussi de la récession économique mondiale, du chômage, des contraintes budgétaires, ainsi que de l'augmentation constante du coût de la pratique sportive et de celui de l'éventuelle modification des équipements sportifs, qui pèsent de plus en plus sur les politiques et les structures existantes;  Notant que le soutien financier du sport et l'utilisation commerciale du sport sont aujourd'hui reconnus et admis comme un moyen supplémentaire de financer le sport, mais relevant parallèlement que l'intérêt croissant des milieux d'affaires pour le sport et le soutien financier du sport menace gravement l'indépendance et l'autonomie des organisations sportives et sape les valeurs éthiques du sport,  Conviennent  1. de préserver les acquis des dix dernières années dans le domaine de la pratique du sport,  2. qu'en association avec les pouvoirs publics, les secteurs bénévoles et commerciaux, de définir, au plan tant national qu'international, des politiques pour le sport de détente et le sport de compétition visant à:  a. fixer clairement le rôle de chaque secteur;  b. assurer une participation coordonnée à la gestion et à l'utilisation des équipements;  c. mettre en œuvre des programmes d'encouragement à la pratique du sport à l'intention des groupes qui ne font pas beaucoup de sport;  d. d'examiner plus en détail les lignes directrices susmentionnées ainsi que l'importance économique du sport dans un contexte d'évolution sociale.  Invitent le Comité des Ministres du Conseil de l'Europe à charger le CDDS d'examiner les problèmes découlant de cette résolution.