English: Consider ratifying the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the abolition of the death penalty, incorporate it into domestic law, and follow the recommendation of the Constitutional Court to abolish the penalty; Launch an independent and transparent investigation into the disappearances of political activists and bring the perpetrators to justice; Invite the Special Rapporteur on the question of torture to visit the country; Fully implement the recommendations of the Working Group on Arbitrary Detention following its visit in August 2004; Fully implement the Basic Principles on the Independence of the Judiciary and the Basic Principles on the Role of Lawyers, and to repeal Presidential Decree No. 12; Remove all forms of administrative, financial and legal restrictions on the freedom of the media, suppress censorship in accordance with article 33 of the Constitution, and investigate attacks and threats against journalists; Remove all forms of administrative, financial and legal restrictions on the rights of persons and organizations, implement the standards contained in the Declaration on human rights defenders, and investigate attacks and threats against human rights defenders; Implement the recommendations of the Commission of Inquiry of the International Labour Organization; Implement measures to guarantee the equality of all religions, in accordance with the Constitution; and Ensure respect for international standards for democratic elections and investigate all allegations of electoral fraud with respect to the elections and referendum held in October 2004.
French: Envisager de ratifier le deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques, visant à abolir la peine de mort, l'incorporer dans son droit interne et appliquer la recommandation de la Cour constitutionnelle visant à abolir la peine de mort; Ouvrir une enquête indépendante et transparente sur les disparitions de militants politiques et traduire les responsables en justice; Inviter le Rapporteur spécial sur la question de la torture à effectuer une visite dans le pays; Appliquer pleinement les recommandations formulées par le Groupe de travail sur la détention arbitraire à l'issue de sa visite dans le pays en août 2004; Appliquer scrupuleusement les Principes fondamentaux relatifs à l'indépendance de la magistrature et les Principes de base relatifs au rôle du barreau, et abroger le décret présidentiel no 12; Éliminer toutes les formes de restrictions administratives, financières et juridiques imposées à la liberté de la presse, supprimer la censure conformément à l'article 33 de la Constitution, et enquêter sur les menaces et les agressions visant des journalistes; Éliminer toutes les formes de restrictions administratives, financières et juridiques imposées aux droits des personnes et des organisations, appliquer les normes définies dans la Déclaration sur les défenseurs des droits de l'homme, et enquêter sur les menaces et agressions visant des défenseurs des droits de l'homme; Appliquer les recommandations de la Commission d'enquête de l'Organisation internationale du Travail; Adopter des mesures pour garantir l'égalité de toutes les religions conformément à la Constitution; Assurer le respect des normes internationales relatives aux élections démocratiques et enquêter sur toutes les allégations de fraude relatives aux élections et au référendum d'octobre 2004.  TABLE DES MATIÈRES