English: Takes the view that the gap existing between the Union's Enlargement Strategy and its Neighbourhood Policy needs to be filled in order to respond to the expectations of our eastern neighbours; is convinced that the Commission's strengthened neighbourhood policy is not sufficient in this respect, although it represents an already positive step in the right direction, and that a more substantive qualitative change is required; Amendment 11. Takes the view that the gap existing between the Union's Enlargement Strategy and its Neighbourhood Policy needs to be filled in order to respond to the strategic needs of the European Union and to the expectations of our eastern neighbours, taking into consideration the historical and cultural background and the current geopolitical realities, as well as the need to reconcile European history with European geography; is convinced that the Commission's strengthened neighbourhood policy is not sufficient in this respect, although it represents an already positive step in the right direction, and that a more substantive qualitative change is required; in this context, believes that the European Neighbourhood Policy should either motivate the neighbouring country to adopt a certain attitude towards the 93/129 PE405.859v01-00
French: Amendement 194 Adrian Severin Projet de proposition de résolution Paragraphe 11 Projet de proposition de résolution 11. estime que le fossé existant entre la stratégie d'élargissement de l'Union et sa politique de voisinage doit être comblé pour répondre aux attentes de nos voisins de l'Est; est convaincu que la politique de voisinage renforcée de la Commission n'est pas suffisante à cet égard, même si elle constitue déjà un pas positif dans la bonne direction, et qu'un changement qualitatif plus substantiel est nécessaire; Amendement 11. estime que le fossé existant entre la stratégie d'élargissement de l'Union et sa politique de voisinage doit être comblé pour répondre aux besoins stratégiques de l'Union européenne et aux attentes de nos voisins de l'Est, compte tenu du contexte historique et culturel et des réalités géopolitiques actuelles ainsi que de la nécessité de réconcilier l'histoire de l'Europe avec la géographie de l'Europe; est convaincu que la politique de voisinage renforcée de la Commission n'est pas suffisante à cet égard, même si elle constitue déjà un pas positif dans la bonne direction, et qu'un changement qualitatif plus substantiel est nécessaire; estime à cet égard que la politique européenne de voisinage devrait soit inciter le pays voisin à adopter une certaine attitude envers l'Union européenne et à l'intérieur de l'ordre international, soit établir des bases contractuelles pour partager avec les pays voisins des ressources et des politiques mais pas des institutions; considère que ces politiques communes, progressivement mises en place, pourraient être l'équivalent d'une intégration européenne complète de facto; sur cette base, considère que le passage du statut de voisin à celui de membre pourrait être décidé lorsque toutes les parties concernées le souhaiteraient et compte tenu de l'évolution de la capacité d'intégration de l'Union européenne; Or. en