English: The federal government is committed to:   1. supporting work undertaken by women's organizations to address the root causes of violence and developing strategies that result in long-term systemic change;  2. pursuing the National Strategy for Community Safety and Crime Prevention;   3. assisting Aboriginal women's organizations to develop community resources, and to examine and institute culturally appropriate and holistic approaches to the healing of their communities (see also Objective 3);   4. working with ethnocultural, immigrant women's, immigrant-serving and other non- profit organizations to develop funding proposals to address violence against women in the family;   5. supporting work that addresses the mental health of women affected by violence and emotional/psychological abuse (see also Objective 3);   6. supporting work, including the development and dissemination of information on models and guidelines, that addresses the needs of abused women living in poverty and in rural, northern or isolated communities, and the needs of abused women with disabilities (see also Objective 2);   7. harnessing the use of modern technology to improve access to and dialogue with northern Aboriginal communities for the resolution of violence in these communities, including violence against women in the family and in other spheres of community life (see also Objective 5);   8. increasing co-ordination among government departments and agencies and other jurisdictions and sectors with a stake in women's violence/safety issues;   9. facilitating federal interaction with ethnocultural communities, immigrant women's organizations and immigrant-serving organizations, scholarly researchers, minority writers, video producers and others to address violence issues (see also Objective 5);   10. researching how personal safety issues can be best addressed in housing design (see also Objective 3); and   11. assessing future social programs, services and initiatives to ensure that the issue of violence against women is addressed where appropriate (see also Objective 2).
French: Le gouvernement fédéral s'engage à :   1. appuyer les travaux entrepris par des organisations de femmes pour traiter des causes profondes de la violence et élaborer des stratégies qui entraîneront des changements généraux à long terme;   2. mettre en oeuvre la stratégie nationale sur la sécurité communautaire et la prévention du crime;  3. aider des organisations de femmes autochtones à créer des ressources communautaires ainsi qu'examiner et instituer des approches globales et appropriées sur le plan culturel de la guérison de leurs collectivités (voir aussi Objectif 3);   4. collaborer avec des organisations ethnoculturelles, de femmes immigrantes, de services aux immigrants et d'autres organisations sans but lucratif pour formuler des propositions de financement afin de contrer la violence faite aux femmes dans la famille;  5. appuyer des travaux qui portent sur la santé mentale des femmes touchées par la violence et les sévices affectifs ou psychologiques (voir aussi Objectif 3);   6. appuyer les travaux, y compris l'élaboration et la diffusion de renseignements sur des modèles et des lignes directrices, qui portent sur les besoins des femmes victimes de violence qui vivent dans la pauvreté, de celles qui habitent dans des collectivités rurales, septentrionales ou isolées, et des femmes ayant une incapacité qui sont victimes de sévices (voir aussi Objectif 2);   7. exploiter la technologie moderne pour améliorer l'accès aux collectivités autochtones du Nord et alimenter le dialogue sur l'élimination de la violence dans ces collectivités, y compris la violence faite aux femmes dans la famille et dans d'autres sphères de la vie communautaire (voir aussi Objectif 5);   8. intensifier la coordination entre les ministères et organismes fédéraux et d'autres niveaux de compétence et secteurs qui s'intéressent à la violence faite aux femmes et à la sécurité;  9. faciliter l'interaction entre le gouvernement fédéral et les communautés ethnoculturelles, les organisations d'immigrantes et les organisations de services aux immigrants, les chercheures et chercheurs universitaires, les écrivaines et écrivains membres de minorités visibles, les réalisateurs et les réalisatrices de vidéo et d'autres intervenantes et intervenants afin de contrer les divers aspects de la violence (voir aussi Objectif 5);   10. chercher la meilleure façon de tenir compte des enjeux de la sécurité de la personne dans la conception des logements (voir aussi Objectif 3);   11. évaluer les programmes sociaux, les services et les initiatives à venir afin de veiller à ce qu'on tienne compte de la question de la violence faite aux femmes quand il y a lieu (voir aussi Objectif 2).