English: Item Column I     Energy-using  Product Column II    Standard/  Legislative Provision Column III    Energy  Efficiency Standard Column IV     Completion Period 64.1 Ice-makers with an ice-making capacity < 204 kg/24 h that produce ice in a batch process, have an air-cooled condenser and in respect of which the ice-making mechanism and the condenser are combined in a single package CSA C742-98 maximum energy input in kJ/kg of ice produced = 814.2 – 1.502 × ice-making capacity (kg/24 h) CSA C742-98, Table 2, category "Ice storage bins" on or after January 1, 2008 64.2 Ice-makers with an ice-making capacity ≥ 204 kg/24 h that produce ice in a batch process, have an air-cooled condenser and in respect of which the ice-making mechanism and the condenser are combined in a single package CSA C742-98 maximum energy input in kJ/kg of ice produced = 546.8 – 0.192 × ice-making capacity (kg/24 h) CSA C742-98, Table 2, category "Ice storage bins" on or after January 1, 2008 64.3 Ice-makers with an ice-making capacity < 454 kg/24 h that produce ice in a batch process, have a remote, air-cooled condenser but not a remote compressor CSA C742-98 maximum energy input in kJ/kg of ice produced = 702.3 – 0.664 × ice-making capacity (kg/24 h) CSA C742-98, Table 2, category "Ice storage bins" on or after January 1, 2008 64.4 Ice-makers with an ice-making capacity ≥ 454 kg/24 h that produce ice in a batch process, have a remote, air-cooled condenser but not a remote compressor CSA C742-98 maximum energy input in kJ/kg of ice produced = 404.7 CSA C742-98, Table 2, category "Ice storage bins" on or after January 1, 2008 64.5 Ice-makers with an ice-making capacity < 423 kg/24 h that produce ice in a batch process, have a remote, air-cooled condenser and a remote compressor CSA C742-98 maximum energy input in kJ/kg of ice produced = 702.3 – 0.664 × ice-making capacity (kg/24 h) CSA C742-98, Table 2, category "Ice storage bins" on or after January 1, 2008 64.6 Ice-makers with an ice-making capacity ≥ 423 kg/24 h that produce ice in a batch process, have a remote, air-cooled condenser and a remote compressor CSA C742-98 maximum energy input in kJ/kg of ice produced = 420.6 CSA C742-98, Table 2, category "Ice storage bins" on or after January 1, 2008 64.7 Ice-makers with an ice-making capacity < 79 kg/24 h that produce ice in a batch process, have an air-cooled condenser and are self-contained CSA C742-98 maximum energy input in kJ/kg of ice produced = 1428 – 8.19 × ice-making capacity (kg/24 h) CSA C742-98, Table 2, category "Ice storage bins" on or after January 1, 2008 64.8 Ice-makers with an ice-making capacity ≥ 79 kg/24 h that produce ice in a batch process, have an air-cooled condenser and are self-contained CSA C742-98 maximum energy input in kJ/kg of ice produced = 777.7 CSA C742-98, Table 2, category "Ice storage bins" on or after January 1, 2008 64.9 Ice-makers with an ice-making capacity< 227 kg/24 h that produce ice in a batch process, have a water-cooled condenser and in respect of which the ice-making mechanism and the condenser are combined in a single package CSA C742-98 maximum energy input in kJ/kg of ice produced = 619.0 – 0.961 × ice-making capacity (kg/24 h) CSA C742-98, Table 2, category "Ice storage bins" on or after January 1, 2008 64.10 Ice-makers with an ice-making capacity ≥ 227 kg/24 h but < 651 kg/24 h that produce ice in a batch process, have a water-cooled condenser and in respect of which the ice-making mechanism and the condenser are combined in a single package CSA C742-98 maximum energy input in kJ/kg of ice produced = 442.8 – 0.192 × ice-making capacity (kg/24 h) CSA C742-98, Table 2, category "Ice storage bins" on or after January 1, 2008 64.11 Ice-makers with an ice-making capacity ≥ 651 kg/24 h that produce ice in a batch process, have a water-cooled condenser and in respect of which the ice-making mechanism and the condenser are combined in a single package CSA C742-98 maximum energy input in kJ/kg of ice produced = 317.4 CSA C742-98, Table 2, category "Ice storage bins" on or after January 1, 2008 64.12 Ice-makers with an ice-making capacity < 91 kg/24 h that produce ice in a batch process, have a water-cooled condenser and are self-contained CSA C742-98 maximum energy input in kJ/kg of ice produced = 904.7 – 3.32 × ice-making capacity (kg/24 h) CSA C742-98, Table 2, category "Ice storage bins" on or after January 1, 2008 64.13 Ice-makers with an ice-making capacity ≥ 91 kg/24 h that produce ice in a batch process, have a water-cooled condenser and are self-contained CSA C742-98 maximum energy input in kJ/kg of ice produced = 603.1 CSA C742-98, Table 2, category "Ice storage bins" on or after January 1, 2008 64.14 Ice-makers that produce ice in a continuous process CSA C742-98 CSA C742-98, Table 2, categories "Continuous automatic ice-makers" and "Ice storage bins" on or after January 1, 2008 20.
French: Article Colonne I    Matériel consommateur d’énergie Colonne II    Norme ou disposition législative Colonne III    Norme  d’efficacité énergétique Colonne IV    Période visée 64.1 Machines à glaçons à production en discontinu avec condenseur à air dont la composante de fabrication des glaçons et le condenseur sont intégrés et la capacité est  < 204 kg de glaçons/24 h CSA C742-98 Intrant énergétique maximal en kJ/kg de glaçons =  814,2 – 1,502 × capacité  (kg de glaçons/ 24 h) CSA C742-98, tableau 2, catégorie « réserves de glaçons » À partir du  1er janvier 2008 64.2 Machines à glaçons à production en discontinu avec condenseur à air dont la composante de fabrication des glaçons et le condenseur sont intégrés et la capacité est  ≥ 204 kg de glaçons/24 h CSA C742-98 Intrant énergétique maximal en kJ/kg de glaçons =  546,8 – 0,192 × capacité (kg de glaçons/24 h) CSA C742-98, tableau 2, catégorie « réserves de glaçons » À partir du  1er janvier 2008 64.3 Machines à glaçons à production en discontinu avec condenseur à distance à air, mais pas de compresseur à distance, dont  la capacité est  < 454 kg de glaçons/24 h CSA C742-98 Intrant énergétique maximal en kJ/kg de glaçons =  702,3 – 0,664 × capacité (kg de glaçons/24 h) CSA C742-98, tableau 2, catégorie « réserves de glaçons » À partir du  1er janvier 2008 64.4 Machines à glaçons à production en discontinu avec condenseur à distance à air, mais pas de compresseur à distance, dont  la capacité est  ≥ 454 kg de glaçons/24 h CSA C742-98 Intrant énergétique maximal en kJ/kg de glaçons = 404,7 CSA C742-98, tableau 2, catégorie « réserves de glaçons » À partir du  1er janvier 2008 64.5 Machines à glaçons à production en discontinu avec condenseur à distance à air et compresseur à distance, dont  la capacité est  < 423 kg de glaçons/24 h CSA C742-98 Intrant énergétique maximal en kJ/kg de glaçons =  702,3 – 0,664 × capacité (kg de glaçons/24 h) CSA C742-98, tableau 2, catégorie « réserves de glaçons » À partir du  1er janvier 2008 64.6 Machines à glaçons à production en discontinu avec condenseur à distance à air et compresseur à distance, dont  la capacité est  ≥ 423 kg de glaçons/24 h CSA C742-98 Intrant énergétique maximal en kJ/kg de glaçons = 420,6 CSA C742-98, tableau 2, catégorie « réserves de glaçons » À partir du  1er janvier 2008 64.7 Machines à glaçons autonomes à production en discontinu avec condenseur à air dont la capacité est < 79 kg de glaçons/24 h CSA C742-98 Intrant énergétique maximal en kJ/kg de glaçons =  1428 – 8,19 × capacité (kg de glaçons/24 h) CSA C742-98, tableau 2, catégorie « réserves de glaçons » À partir du  1er janvier 2008 64.8 Machines à glaçons autonomes à production en discontinu avec condenseur à air dont la capacité est ≥ 79 kg de glaçons/24 h CSA C742-98 Intrant énergétique maximal en kJ/kg de glaçons = 777,7 CSA C742-98, tableau 2, catégorie « réserves de glaçons » À partir du  1er janvier 2008 64.9 Machines à glaçons à production en discontinu avec condenseur à eau dont la composante de fabrication des glaçons et le condenseur sont intégrés et la capacité est  < 227 kg de glaçons/24 h CSA C742-98 Intrant énergétique maximal en kJ/kg de glaçons =  619,0 – 0,961 × capacité (kg de glaçons/24 h) CSA C742-98, tableau 2, catégorie « réserves de glaçons » À partir du  1er janvier 2008 64.10 Machines à glaçons à production en discontinu avec condenseur à eau dont la composante de fabrication des glaçons et le condenseur sont intégrés et la capacité est  ≥ 227 kg, mais  < 651 kg de glaçons/24 h CSA C742-98 Intrant énergétique maximal en kJ/kg de glaçons =  442,8 – 0,192 × capacité (kg de glaçons/24 h) CSA C742-98, tableau 2, catégorie « réserves de glaçons » À partir du  1er janvier 2008 64.11 Machines à glaçons à production en discontinu avec condenseur à eau dont la composante de fabrication des glaçons et le condenseur sont intégrés et la capacité est  ≥ 651 kg de glaçons/24 h CSA C742-98 Intrant énergétique maximal en kJ/kg de glaçons = 317,4 CSA C742-98, tableau 2, catégorie « réserves de glaçons » À partir du  1er janvier 2008 64.12 Machines à glaçons autonomes à production en discontinu avec condenseur à eau dont la capacité  est < 91 kg de glaçons/24 h CSA C742-98 Intrant énergétique maximal en kJ/kg de glaçons =  904,7 – 3,32 × capacité (kg de glaçons/24 h) CSA C742-98, tableau 2, catégorie « réserves de glaçons » À partir du  1er janvier 2008 64.13 Machines à glaçons autonomes à production en discontinu avec condenseur à eau dont la capacité  est ≥ 91 kg de glaçons/24 h CSA C742-98 Intrant énergétique maximal en kJ/kg de glaçons = 603,1CSA C742-98, tableau 2, catégorie « réserves de glaçons » À partir du  1er janvier 2008 64.14 Machines à glaçons à production en continu CSA C742-98 CSA C742-98, tableau 2, catégories  « machines à glaçons automatiques à procédé continu » et « réserves de glaçons » À partir du  1er janvier 2008 20.