English: ______________________________________________ Curling or holding the hair 1 / 00 1 / 02 1 / 04 1 / 06 1 / 08 1 / 10 1 / 12 1 / 14 1 / 16 1 / 18 1 / 20 1 / 28 2/ 00 2 / 02 Curling-tongs, i.e. tongs for use when hot; Curlingirons, i.e. irons for use when hot; Accessories therefor . with means for internal heating, e.g. by liquid fuel . . by electricity (electric heating elements per se H 05 B) . with two or more jaws (1/02 takes precedence) . . the jaws remaining parallel to each other during use, e.g. the jaws sliding parallel to each other . . with a rotatable handle sleeve . . of helical or zig-zag shape . . the jaws being separable from each other . with a single heated member (1/02 takes precedence) . with combs (1/02 takes precedence) . External heating means for curling-tongs or curlingirons . with temperature-regulating or -indicating means Hair-curling or hair-waving appliances (heated curling-tongs, curling-irons 1/00) . Hair winders or hair curlers for use substantially perpendicular to the scalp, i.e. steep-curlers (6/14, 6/16 take precedence; with incorporated heating or drying means 2/36; heating devices designed for use external to and in connection with, hair curlers or hair wavers 4/02) . . in the form of rods with jaw devices . . in the form of rods with base plate or base clamp (base clamps per se 6/08) . . of hollow type (2/10 takes precedence) . . in the form of spools or bobbins 2/ 12 . Hair winders or hair curlers for use parallel to the scalp, i.e. flat-curlers (6/14, 6/16 take precedence; with internal electric heating means 2/36; heating devices designed for use external to, and in connection with, hair curlers or hair winders 4/08) . . of single-piece type, e.g. stiff rods or tubes with or without cord, band, or the like as hair-fastening means . . . in the form of forked rods or tubes . . . Flexible curlers (2/20 takes precedence) . . . Elastic curlers . . . with means for applying liquids therethrough . . of multi-part type, e.g. with sliding parts other than for fastening . . . forked . . . with clamping bow as fastening means . . . with slide as fastening means . . . with positive non-return means, e.g. ratchet . . . with base clamp (base clamps per se 6/10) . Hair curlers or hair winders with incorporated heating or drying means, e.g. electric, using chemical reaction (electric heating elements per se H 05 B) . Surface-wave devices . . as hair-pressing tongs . Clamps or clasps with teeth or combs . using two or more combs one upon the other or one in distance to the other, e.g. using slidable combs . Hair-waving caps . Eyelash curlers; Eyebrow curlers . Beard binders; Like means for the care of the beard
French: _______________________________________________ Ondulation ou fixation des cheveux 1/ 00 Frisoirs, c. à d. pinces à utiliser très chaudes; Fers à friser, c. à d. fers à utiliser très chauds; Leurs accessoires . avec des moyens de chauffage interne, p.ex. par un carburant liquide . . à l’électricité (éléments de chauffage électrique en soi H 05 B) . à plusieurs mâchoires (1/02 a priorité) . . les mâchoires restant parallèles pendant l’emploi, p.ex. les mâchoires coulissant parallèlement l’une par rapport à l’autre . . avec un manche de poignée tournant . . en hélice ou en zigzag . . les mâchoires étant séparables . à organe chauffé unique (1/02 a priorité) . avec peignes (1/02 a priorité) . Moyens de chauffage extérieurs pour pinces à friser ou fers à friser . avec des moyens pour régler ou indiquer la température Outils pour boucler ou onduler les cheveux (pinces à boucler chauffées, fers à friser 1/00) . Bigoudis ou boucleurs à utiliser à peu près perpendiculairement au cuir chevelu, c. à d. boucleurs perpendiculaires (6/14, 6/16 ont priorité; avec moyens de chauffage ou de séchage incorporés 2/36; dispositifs de chauffage conçus pour être utilisés à l’extérieur des boucleurs ou ondulateurs et en liaison avec ceux-ci 4/02) . . en forme de tige avec des dispositifs à mâchoire . . en forme de tige avec embase, avec agrafe de base (agrafes de base en soi 6/08) . . de type creux (2/10 a priorité) . . en forme de bobine, de rouleau 2/ 12 . Bigoudis ou boucleurs à utiliser parallèlement au cuir chevelu, c. à d. boucleurs à plat (6/14, 6/16 ont priorité; avec moyens de chauffage électrique interne 2/36; dispositifs de chauffage conçus pour être utilisés à l’extérieur des boucleurs ou ondulateurs et en liaison avec ceux-ci 4/08) . . du type tout d’une pièce, p.ex. tiges ou tubes rigides avec ou sans cordon, ruban ou similaire comme moyen de fixation aux cheveux . . . en forme de tiges ou de tubes fourchus . . . Boucleurs flexibles (2/20 a priorité) . . . Boucleurs élastiques . . . avec des moyens pour appliquer des liquides à travers eux . . du type en plusieurs pièces, p.ex. avec des pièces coulissantes autres que celles de fixation . . . fourchus . . . avec un étrier d’agrafage comme moyen de fixation . . . avec un coulant comme moyen de fixation . . . avec des moyens s’opposant directement au retour en arrière, p.ex. en cliquetage . . . avec agrafe de base (agrafes de base en soi 6/10) . Boucleurs ou bigoudis avec moyens de chauffage ou de séchage incorporés, p.ex. électriques, par réaction chimique (éléments de chauffage électrique en soi H 05 B) . Dispositifs pour ondulation superficielle . . se présentant comme des languettes pour serrer les cheveux . Agrafes ou pinces avec dents ou peignes . utilisant deux ou plusieurs peignes l’un au-dessus de l’autre ou à distance l’un de l’autre, p.ex. utilisant des peignes coulissants . Bonnets pour l’ondulation des cheveux . Boucleurs pour cils; Boucleurs pour sourcils . Fixateurs pour barbe ou moyens analogues pour les soins de la barbe