English: Note with concern the ongoing significant warming of most of the Arctic, and recognize that the impacts of global climate change with increased possibilities of extreme weather events will have large consequences in the Arctic, and that the Arctic can act as an early warning of global climate changes, and to this end welcome with appreciation the good progress of the Arctic Climate Impact Assessment (ACIA) and the significant progress in evaluating and synthesizing knowledge on climate variability and change and increased ultraviolet radiation, and underline its importance as a future input to the global process on climate; note the methodology of incorporating indigenous knowledge and perspectives into the Assessment; welcome the international recognition of this ground-breaking project at the World Summit on Sustainable Development; emphasize the importance of continued dialogue on the consequences of climate change and on policy measures among national governments, indigenous and other local communities, regional administrations, the business community and scientific experts with the aim for a transparent and open process, and of enhancing early capacity building to mitigate and adapt to the effects of climate change; agree to present the Arctic Climate Impact Assessment, including the social, ecological and economic consequences in the Arctic, to the World Conference on Climate in 2003 in Russia and to other appropriate international events; recognize the increasing importance of prevention of and response to emergencies originating in climate variability and change; intend to reinforce the dialogue between the Arctic states on climate policy that help deal with vulnerability and adaptability in the Arctic and contribute to a common understanding on how to deal with global climate change.
French: Nous constatons avec inquiétude le réchauffement considérable en cours de la majeure partie de l'Arctique (EICCA), et nous reconnaissons que le changement climatique mondial, qui accroît les possibilités de phénomènes météorologiques extrêmes, aura d'importantes répercussions dans l'Arctique, et que l'Arctique peut agir maintenant pour se préparer au changement climatique mondial et, à cette fin, Nous saluons avec plaisir la bonne progression de l'Évaluation de l'impact du changement climatique dans l'Arctique et les progrès considérables réalisés concernant l'évaluation et la synthèse des connaissances sur la variabilité et le changement du climat et les augmentations du rayonnement ultraviolet, et nous soulignons son importance à titre de contribution future au processus mondial sur le climat; Nous constatons la méthodologie visant à incorporer les connaissances et les perspectives autochtones au processus de l'EICCA; Nous saluons la reconnaissance internationale de ce projet innovateur par le Sommet mondial sur le développement durable; Nous soulignons l'importance pour les gouvernements nationaux, les collectivités autochtones et les autres collectivités locales, les administrations régionales, les gens d'affaires et les experts scientifiques de poursuivre les discussions sur les conséquences du changement climatique et sur les mesures politiques pertinente en cherchant à créer un processus transparent et ouvert, et nous favorisons le renforcement hâtif des capacités afin de limiter les incidences du changement climatique et de s'y adapter; Nous convenons de présenter l'EICCA, y compris les conséquences sociales, économiques et écologiques dans l'Arctique, dans le cadre de la Conférence mondiale sur le climat de 2003 en Russie de même qu'à l'occasion d'autres événements internationaux pertinents; Nous reconnaissons l'importance de plus en plus grande de prévenir les situations d'urgence émanant de la variabilité et du changement du climat et d'y réagir; Nous comptons renforcer le dialogue entre les États de l'Arctique sur des politiques liées au climat pouvant aider à prendre des mesures quant à la vulnérabilité et l'adaptabilité dans l'Arctique et favoriser l'adoption d'une vue commune sur la meilleure façon de faire face au changement climatique mondial.