English: Dr. Nancy Baxter, CIHR-funded researcher from the St. Michael's Hospital (Toronto) Genetic breakthrough for colorectal cancer Dr. Sean Cleary, CIHR-funded researcher from the University of Toronto, Faculty of Medicine (Toronto) Improving colorectal cancer care  Dr. Eva Grunfeld, CIHR-funded researcher from the University of Dalhousie, Faculty of Medicine (Nova Scotia) Canada's preferences for a colorectal cancer screening program  Dr. Robert Hilsden, CIHR-funded researcher from the University of Calgary, Faculty of Medicine (Calgary) Nutritional influence on colorectal cancer  Dr. Young-In Kim, CIHR-funded researcher from the University of Toronto, Faculty of Medicine (Toronto) Research training program to develop innovative and supportive cancer care interventions How health information technology impacts people's adjustment to a new cancer diagnosis Dr. Carmen Loiselle, CIHR-funded researcher from McGill University, Faculty of Medicine (Montreal) How Vitamin B deficiency increases the risk of colon cancer Dr. Rima Rozen, CIHR-funded researcher from McGill University-Montreal Children's Hospital. (Montreal) How understanding chemotherapy resistance may improve prognosis and survival of patients with colorectal cancer Dr. Isabella Tai, CIHR-funded researcher from the University of British Columbia, Faculty of Medicine (Vancouver) -30- The Canadian Institutes of Health Research (CIHR) is the Government of Canada's agency for health research.
French: Dre Nancy Baxter, chercheuse financée par les IRSC, Hôpital St. Michael's (Toronto) Une percée en génétique pour le cancer colorectal Dr Sean Cleary, chercheur financé par les IRSC, Faculté de médecine de l'Université de Toronto (Toronto) Amélioration des soins contre le cancer colorectal  Dre Eva Grunfeld, chercheuse financée par les IRSC, Faculté de médecine de l'Université Dalhousie (Nouvelle-Écosse) Préférences des Canadiens à l'égard d'un programme de dépistage du cancer colorectal Dr Robert Hilsden, chercheur financé par les IRSC, Faculté de médecine de l'Université de Calgary (Calgary) Effets de l'alimentation sur le cancer colorectal  Dr Young-In Kim, chercheur financé par les IRSC, Faculté de médecine de l'Université de Toronto (Toronto) Programme de formation en recherche clinique pour mettre au point des interventions de soutien innovatrices en cancérologie Comment la technologie de l'information en matière de santé influe sur la façon dont les gens font face à un nouveau diagnostic de cancer Dre Carmen Loiselle, chercheuse financée par les IRSC, Faculté de médecine de l'Université McGill (Montréal) Comment les carences en vitamine B augmentent les risques de cancer du colon Dre Rima Rozen, chercheuse financée par les IRSC, Université McGill et Hôpital pour enfants de Montréal (Montréal) Comment une meilleure compréhension de la résistance à la chimiothérapie pourrait améliorer les pronostics et accroître les taux de survie des patients atteints de cancer colorectal Dre Isabella Tai, chercheuse financée par les IRSC, Faculté de médecine de l'Université de la Colombie-Britannique (Vancouver) - 30 - Les Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC) sont l'organisme de recherche en santé du gouvernement du Canada.