English: WRITTEN SUBMISSIONS AND INFORMATION WERE RECEIVED FROM The Association of Public Service Financial Administrators The Auditor General of Canada The Canadian Institute of Chartered Accountants CGA Canada The Fraser Institute Paul Gauvin, Former Senior Assistant Deputy Minister, Transport Canada The Society of Management Accountants of Canada The Comptroller and Auditor General of Australia The Comptroller and Auditor General of the United Kingdom ORAL PRESENTATIONS TO THE FULL PANEL WERE RECEIVED FROM V. P. Harder, C. Davis, R. Neville, and A. Winberg Treasury Board Secretariat L. D. Desautels, R. M. Dubois, M. Barrados, R.C. Thompon, and D. Timmins Office of the Auditor General of Canada P. W. Currie Royal Bank of Canada W. P. Solski and B.R. Wilson Dofasco Inc L. D. Desautels Auditor General of Canada INDIVIDUAL OR SMALL-GROUP INTERVIEWS WERE HELD WITH J. Bourgon, Clerk of the Privy Council C. Bowsher, former Comptroller General, USA M. Cappe, Deputy Minister, Human Resources Development Canada M. Catterall, MP S. Clark, Deputy Minister of Finance I.D. Clark, former Secretary of Treasury Board/Comptroller General of Canada W. Crandall, Associate Deputy Minister, Revenue Canada L. D. Desautels, Auditor General of Canada G. E. DeSeve, Comptroller, Office of Management and Budget, USA D. Dodge, Former Deputy Minister of Finance R. Emond, Assistant Deputy Minister, National Defence L. Fréchette, Deputy Minister, National Defence F. Gingell, Member of the Legislative Assembly of B.C. D. Good, Assistant Deputy Minister, Human Resources Development Canada Appendix 4 Organizations and Individuals who contributed to the work of the panel P. Homulos, Assistant Deputy Minister, Heritage Canada  S. Horn, Congressman, Member of Congress, USA  R. Hubbard, President, Public Service Commission  O. Ingstrup, Commissioner, Correctional Service Canada  H. Labelle, President, CIDA G. Leclerc, former Deputy Comptroller General of Canada  J. Libbey, Deputy Project Leader, Financial Information Strategy  K. Lynch, Deputy Minister, Industry Canada  Hon. M. Massé, President of Treasury Board  D. Miller, Assistant Secretary of Expenditure Management Sector, Treasury Board  G. Osbaldeston, former Clerk of the Privy Council and Secretary of Treasury Board  R. Quail, Deputy Minister, Public Works and Government Services Canada  M.H. Rayner, President & Chief Operational Officer, Canadian Institute of Chartered Accountants of Canada (former Comptroller General of Canada)  S. Serson, Deputy Minister, Indian and Northern Development  J. Smith, Principal, Canadian Center for Management Development  J. Stobbe, Assistant Deputy Minister, Government Operational Service, Public Works and Government Services Canada FOCUS GROUP AND INPUT SESSIONS WERE HELD WITH Government officials in the fields of Corporate Services, Finance, Internal Audit and Evaluation, and Legislative Audit Participants:
French: A. Armit, Commission de la fonction publique; W, Austin, Affaires indiennes et du Nord; M. Barrados, Bureau du Vérificateur général du Canada; G. Bédard, Bureau du Vérificateur général du Québec; D. Bickerton, Ressources naturelles Canada; J. Callon, Conseil canadien des relations du travail; R. Cameron, Secrétariat du Conseil du Trésor; R. Campbell, Secrétariat du Conseil du Trésor; C. Carter, Bureau du Vérificateur général de la Nouvelle-écosse; J. Davidson, Revenu Canada; C. Davis, Secrétariat du Conseil du Trésor; R. M. Dubois, Bureau du Vérificateur général du Canada; L. Edwards, Affaires étrangères et Commerce international Canada; R. M. Emond, ministère de la Défense nationale; R. B. Fadden, Ressources naturelles Canada; Y. Fortin, Statistique Canada; A. Gareau, Commissaire à la magistrature fédérale; M. Gibeault, Développement des ressource humaines Canada; D. Good, Développement des ressource humaines Canada; B. Gorman, Secrétariat du Conseil du Trésor; A. Graham, ministère de l'Agriculture et de l'Alimentation; J. Greenberg, Bureau du Vérificateur général du Canada; P. Gregory, Bureau du Vérificateur général de la Colombie-Britannique; E. Grout-Brown, Bureau du Vérificateur général du Canada; J. Henrichon, Bureau du Vérificateur général du Québec; B. Hirst, Secrétariat du Conseil du Trésor; J. Hitchinson, Bureau du Vérificateur général du Canada; J. Hodgins, Bureau du Vérificateur général du Canada; F. Jaakson, Conseils et Vérification Canada; D. Kam, Agriculture et Agro-alimentaire Canada; D. Kingsley, Agence canadienne de développement international; R. Lafleur, Santé Canada; G. Lain, Bureau du Vérificateur général de l'Alberta; L. Lalonde, Bureau du Vérificateur général du Canada; K. Leishman, Bureau du Vérificateur provincial de l'Ontario; A. Lennox, Bureau du Vérificateur général du Canada; J. Libbey, Secrétariat du Conseil du Trésor; W. Lye, Secrétariat du Conseil du Trésor; J. Lynes, Transports Canada; E. MacPherson, Tribunal canadien des relations professionnelles artistes-producteurs; S. Mathieson, Bureau du Contrôleur général de la Colombie-Britannique; E. McAllister, Agence canadienne de développement international; S. McIntosh, solliciteur général; M. McLaughlin, Bureau du Vérificateur général du Canada; H. McRoberts, Bureau du Vérificateur général du Canada; D. Miller, Secrétariat du Conseil du Trésor; P. Morse, Bureau du Vérificateur général du Canada; K. Mosher, Secrétariat du Conseil du Trésor; E. Murphy-Walsh, Environnement Canada; R. J. Neville, Secrétariat du Conseil du Trésor; B. Orsini, Revenu Canada; M. Pawlowski, Conseil national de recherches; E. Peters, Santé Canada; R. Prosser, Ville de Saskatoon; D. W. T. Rattray, Bureau du Vérificateur général du Canada; C. Robertson, Secrétariat du Conseil du Trésor; J. Robins, Citoyenneté et immigration; D. Rogers, Secrétariat du Conseil du Trésor; B. Ruta, Bureau du Vérificateur général du Canada; P. Simeoni, Bureau du Vérificateur général du Canada; B. Sloan, Bureau du Vérificateur général du Canada; J. Stobbe, Travaux publics et services gouvernementaux Canada; C. Swan, Secrétariat du Conseil du Trésor; L. Talbot Allan, Environnement Canada; R. C. Thompson, Bureau du Vérificateur général du Canada; D. Timmins, Bureau du Vérificateur général du Canada; G. Tremblay, Développement des ressources humaines Canada; S. Turner, Travaux publics et services gouvernementaux Canada; M. Ulrich, Secrétariat du Conseil du Trésor; J. Van Adel, Défense nationale; G. Westcott, ministère de la Justice; A. Whitla, Secrétariat du Conseil du Trésor; A. Winberg, Secrétariat du Conseil du Trésor; C. Young, Banque du Canada; M. Zamparo, Industrie Canada.