English: B23D 25 / 00 Machines or arrangements for shearing stock while the latter is travelling otherwise than in the direction of the cut (control arrangements specially adapted for machines for shearing stock while the latter is travelling otherwise than in the direction of the cut B23D 36/00; controlling slack in travelling flexible stock B21C 47/02) [2] Machines or devices for cutting by a nibbling action Hand-held metal-shearing or metal-cutting devices (with nibbling action B23D 27/00; hand-operated devices for metal-cutting otherwise than by shearing B26B) Shearing machines or shearing devices covered by none or more than one of the groups B23D 15/00 to B23D 29/00; Combinations of shearing machines Accessories for shearing machines or shearing devices (feeding stock to machines or removing stock B21D 43/00) Tools for shearing machines or shearing devices; Holders or chucks for shearing tools Control arrangements specially adapted for machines for shearing or similar cutting, or for sawing, stock while the latter is travelling otherwise than in the direction of the cut [2] 55 / 00 Sawing machines or sawing devices working with strap saw blades, characterised only by constructional features of particular parts (constructional features of these parts per se B23Q) Sawing machines or sawing devices not covered by one of groups B23D 45/00 to B23D 55/00 Accessories specially designed for sawing machines or sawing devices (lubricating or cooling machine tools in general B23Q 11/12) Tools for sawing machines or sawing devices (tools for trepanning B23B 51/04); Clamping devices for these tools Dressing the tools of sawing machines or sawing devices for use in cutting any kind of material, e.g. in the manufacture of sawing tools (sharpening the cutting edges of mortise chain cutters B24B 3/00) Making tools for sawing machines or sawing devices for use in cutting any kind of material
French: Sciage (scies chirurgicales A61B 17/14; sciage du bois ou de matériaux similaires B27B) 45 / 00 Machines à scier ou dispositifs de sciage à lames circulaires ou à disques à friction (machines à cisailler à disques rotatifs B23D 19/00 à B23D 25/00) Machines à scier ou dispositifs de sciage travaillant au moyen de lames circulaires, caractérisés uniquement par la structure d’organes particuliers (caractéristiques de structure de ces organes en soi B23Q; détails ou parties constitutives, p.ex. boîtiers, corps, d’outils portatifs à moteur sans relation spécifique avec l’opération exécutée B25F 5/00) [4] Machines à scier ou dispositifs de sciage à lames animées d’un mouvement rectiligne alternatif Machines à scier ou dispositifs de sciage à lames droites, caractérisés uniquement par la structure d’organes particuliers (caractéristiques de structure de ces organes en soi B23Q; détails ou parties constitutives, p.ex. boîtiers, corps, d’outils portatifs à moteur sans relation spécifique avec l’opération exécutée B25F 5/00); Moyens de support ou d’attache des outils qui, couverts par le présente sous-classe, sont fixés à leur monture à leurs deux extrémités [4] Machines à scier ou dispositifs de sciage à lames de scie à ruban se comportant, pendant l’emploi, comme un ruban sans fin, p.ex. pour découper selon des contours déterminés Machines à scier ou dispositifs de sciage à lames de scie à ruban, caractérisés uniquement par la structure d’organes particuliers (caractéristiques de structure de ces organes en soi B23Q) Machines à scier ou dispositifs de sciage non couverts par l’un des groupes B23D 45/00 à B23D 55/00