English: (16) If it can reasonably be considered that one of the main reasons that an entity is at any time a shareholder of a corporation or holds a capital interest in a trust is to cause the corporation to satisfy the condition in subparagraph (b)(i) of the definition "closely-held corporation" or the trust to satisfy the condition in clause (h)(i)(A) of the definition "exempt foreign trust", as the case may be, the corporation or the trust, as the case may be, is deemed not to have satisfied at that time that condition. (2) Subsection (1) applies to trust taxation years that begin after 2002, except that (a) it also applies to taxation years that begin in 2001 and 2002 of a trust if the trust was created in 2001 and elects, in writing, to have section 94 of the Income Tax Act, as enacted by subsection (1), apply to those taxation years by filing the election with the Minister of National Revenue on or before the trust’s filing-due date for the trust’s taxation year in which this Act is assented to; (b) it also applies to taxation years that begin in 2002 of a trust if the trust was created in 2002 and elects, in writing, to have section 94 of the Income Tax Act, as enacted by subsection (1), apply to those taxation years by filing the election with the Minister of National Revenue on or before the trust’s filing-due date for the trust’s taxation year in which this Act is assented to; (c) any election or form referred to in section 94 of the Income Tax Act, as enacted by subsection (1), that would otherwise be required to be filed before 120 days after this Act is assented to is deemed to have been filed with the Minister of National Revenue on a timely basis if it is filed with the Minister of National Revenue within 365 days after this Act is assented to; (d) the expression "if the entity is an individual and the trust arose on and as a consequence of the death of the individual, 18 months before the contribution time" in the definition "nonresident time" in subsection 94(1) of the Income Tax Act, as enacted by subsection (1), is, in respect of contributions made before June 23, 2000, to be read as the expression "if the contribution time is before June 23, 2000, 18 months before the end of the trust’s taxation year that includes the contribution time";
French: Toutefois : a) il s’applique également aux années d’imposition d’une fiducie commençant en 2001 et en 2002 si la fiducie a été établie en 2001 et fait un choix afin que l’article 94 de la Loi de l’impôt sur le revenu, édicté par le paragraphe (1), s’applique à ces années d’imposition; le document concernant ce choix doit être adressé au ministre du Revenu national au plus tard à la date d’échéance de production qui est applicable à la fiducie pour son année d’imposition qui comprend la date de sanction de la présente loi; b) il s’applique également aux années d’imposition d’une fiducie commençant en 2002 si la fiducie a été établie en 2002 et fait un choix afin que l’article 94 de la Loi de l’impôt sur le revenu, édicté par le paragraphe (1), s’applique à ces années d’imposition; le document concernant ce choix doit être adressé au ministre du Revenu national au plus tard à la date d’échéance de production qui est applicable à la fiducie pour son année d’imposition qui comprend la date de sanction de la présente loi; c) tout choix ou formulaire visé à l’article 94 de la Loi de l’impôt sur le revenu, édicté par le paragraphe (1), qui serait à produire par ailleurs moins de 120 jours après la sanction de la présente loi est réputé avoir été présenté ministre du Revenu national dans le délai imparti s’il lui est présenté dans les 365 jours suivant cette sanction; d) pour ce qui est des apports faits avant le 23 juin 2000, la mention « si l’entité est un particulier et la fiducie a commencé à exister au décès du particulier et par suite de ce décès, 18 mois avant ce moment » à la définition de « moment de nonrésidence » au paragraphe 94(1) de la Loi de l’impôt sur le revenu, édicté par le paragraphe (1), vaut mention de « si ce moment est antérieur au 23 juin 2000, 18 mois avant la fin de l’année d’imposition de la fiducie qui comprend ce même moment »; e) si une fiducie en fait le choix par avis écrit adressé au ministre du Revenu national au plus tard à la date d’échéance de production qui lui est applicable pour son année d’imposition qui comprend la date de sanction de la présente loi, pour l’application de l’article 94 de la Loi de l’impôt sur le revenu, édicté par le paragraphe (1), relativement à la fiducie, la définition de « transfert sans lien de dépendance » au paragraphe 94(1) de la Loi de l’impôt sur le revenu, édicté par le paragraphe (1), ne comprend pas un prêt ou autre transfert de bien qui est indiqué dans le document concernant le choix et qui est effectué au cours d’une année d’imposition commençant avant 2003;