English: Lakusta, Tom Government of the Northwest Territories (867) 874-2009 Langford, Jock Environment Canada (819) 953-2121 Lavoie, Lucie Government of New-Brunswick (613) 991-6979 Leclerc, Thomas Environment Canada (819) 953-4128 Leduc, Sandra Justice Canada (613) 941-2536 Lewis, Cathy Government of the Northwest Territories (867) 920-3197 McAfee, Brenda Natural Resources Canada (613) 947-9060 McMullen, Jane Government of the Northwest Territories (867) 920-8069 Mooney, Jennifer Fisheries and Oceans Canada (613) 993-2637 Nason, Ted Government of Alberta (780) 644-5742 Paradiso, Christina Environment Canada (819) 953-4891 Pardy Moores, Shelley Government of Newfoundland and Labrador (709) 637-2018 Pearson, Darlene Parks Canada (819) 994-2691 Pinksen, Steve Government of Nunavut (867) 975-7718 Poser, Scott Government of Ontario (705) 755-1812 Provencher, Michel Government of Quebec (418) 521-3907 #4937 Riemer, Ann Government of Saskatchewan (306) 787-5793 Roberts, Brian Indian and Northern Affairs Canada (819) 997-9208 Saunders, Sonya Government of the Northwest Territories (867) 873-7005 Sauvé, Renée Fisheries and Oceans Canada (613) 991-6740 Scott, Dale Government of Ontario (705) 755-5177 Shaw, Nevin Government of Manitoba (204) 945-2018 Shirley, Jamal Nunavut Arctic College (867) 979-7290 Smith, Tim Canadian Environmental Assessment Agency (613) 957-0959 Sutherland, Nina Government of Yukon (867) 667-3092 Thomas, Mary Ellen Nunavut Arctic College (867) 979-7202 Vandall, John Government of Saskatchewan (306) 787-8598 Whitaker, Marylin Indian and Northern Affairs Canada (819) 994-7437 Woodley, Stephen Parks Canada (819) 994-2446 Other Departments involved:
French: Lakusta, Tom Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (867) 874-2009 Langford, Jock Environnement Canada (819) 953-2121 Lavoie, Lucie Gouvernement du Nouveau-Brunswick (613) 991-6979 Leclerc, Thomas Environnement Canada (819) 953-4128 Leduc, Sandra Justice Canada (613) 941-2536 Lewis, Cathy Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (867) 920-3197 McAfee, Brenda Ressources naturelles Canada (613) 947-9060 McMullen, Jane Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (867) 920-8069 Mooney, Jennifer Pêches et Océans Canada (613) 993-2637 Nason, Ted Gouvernement de l'Alberta (780) 644-5742 Paradiso, Christina Environnement Canada (819) 953-4891 Pardy Moores, Shelley Gouvernement de Terre-Neuve et du Labrador (709) 637-2018 Pearson, Darlene Parcs Canada (819) 994-2691 Pinksen, Steve Gouvernement du Nunavut (867) 975-7718 Poser, Scott Gouvernement de l'Ontario (705) 755-1812 Provencher, Michel Gouvernement du Québec (418) 521-3907 #4937 Riemer, Ann Gouvernement de la Saskatchewan (306) 787-5793 Roberts, Brian Affaires indiennes et du Nord (819) 997-9208 Saunders, Sonya Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (867) 873-7005 Sauvé, Renée Pêches et Océans Canada (613) 991-6740 Scott, Dale Gouvernement de l'Ontario (705) 755-5177 Shaw, Nevin Gouvernement du Manitoba (204) 945-2018 Shirley, Jamal Nunavut Arctic College (867) 979-7290 Smith, Tim Agence canadienne d'évaluation environmentale (613) 957-0959 Sutherland, Nina Gouvernement du Yukon (867) 667-3092 Thomas, Mary Ellen Nunavut Arctic College (867) 979-7202 Vandall, John Gouvernement de la Saskatchewan (306) 787-8598 Whitaker, Marylin Affaires indiennes et du Nord (819) 994-7437 Woodley, Stephen Parcs Canada (819) 994-2446 Autres ministères impliqués :