English: 1.4 MEANING OF THE SYMBOLS IN THE FM13-X SHIP CODE MiMiMjMj Identifier for a ship report (BBXX)  D....D Ships radio call sign YYGGiw  YY Day of the month  GG Time of observation to the nearest hour UTC  iw Wind indicator (in code) 99LaLaLa  99 Indicator for groups giving ships position  LaLaLa Latitude in degrees and tenths QcLoLoLoLo  Qc Quadrant of the globe (in code)  LoLoLoLo Longitude in degrees and tenths, hundreds included irixhVV  ir Precipitation data indicator (in code)  ix Weather data indicator (in code)  h Height above sea, of the the base of the lowest cloud seen (in code)  VV Horizontal visibility (in code) Nddff  N The fraction of the sky covered by clouds (in eighths of sky covered)  dd True direction, in tens of degrees from which the wind is blowing  ff Wind speed in knots 00fff  00 Indicator for supplementary wind speed group  fff Wind speed in knots, when speed equals or exceeds 99 knots 1snTTT  1 Indicator for air temperature group  sn Sign of air temperature group (in code)  TTT Air temperature in degrees and tenths Celsius 2snTdTdTd  2 Indicator for dew point temperature group  sn Sign of dew point temperature (in code)  TdTdTd Dew point temperature in degrees and tenths Celsius 4PPPP  4 Indicator for the pressure group  PPPP Sea level pressure in hectopascals and tenths 5appp  5 Indicator for the pressure tendency group  a Characteristic of the pressure tendency during the three hours preceding the  time of the observation (in code)  ppp Net change of the barometric pressure in units and tenths of hectopascals  during the three hours preceding the time of the observation 7wwW1W2  7 Indicator for the weather group  ww Present weather (in code)  W1 Past weather (primary type)  W2 Past weather (secondary type) 8NhCLCMCH  8 Indicator for cloud group  Nh The fraction of the sky covered by all the CL cloud present and if no CL cloud  is present that fraction covered by all the CM cloud present  CL Clouds of types Stratocumulus, Stratus, Cumulus and Cumulonimbus (in code)  CM Clouds of types Altocumulus, Altostratus, and Nimbostratus (in code)  CH Clouds of types Cirrus, Cirrocumulus, and Cirrostratus (in code) 222DSvs  222 Indicator for ships course and speed group  Ds Ships course (true) made good during the three hours preceding the time of the  observation (in code)  vs Ships average speed made good during the three hours preceding the time of  the observation (in code) 0ssTwTwTw  0 Indicator for sea temperature group  ss Sign of sea temperature (in code)  TwTwTw Sea surface temperature in degrees and tenths Celsius 1PwaPwaHwaHwa  1 Indicator for instrumental wave data  PwaPwa Period of waves, obtained by instrumental methods, in seconds  HwaHwa Height of waves, obtained by instrumental methods, in units of 0.5 meters 2PwPwHwHw  2 Indicator for the wind wave group  PwPw Period of the wind waves in seconds  HwHw Height of the wind waves (in code) 3dw1dw1dw2dw2  3 Indicator for the swell direction group  dw1dw1 Direction (true) from which the predominant swell waves are coming in tens of  degrees  dw2dw2 Direction (true) from which the secondary swell waves are coming in tens of  degrees 4Pw1Pw1Hw1Hw1  4 Indicator for predominant swell group  Pw1Pw1 Period of predominant swell waves, in seconds  Hw1Hw1 Height of predominant swell waves (in code) 5Pw2Pw2Hw2Hw2  5 Indicator for secondary swell group  Pw2Pw2 Period of the secondary swell waves, in seconds  Hw2Hw2 Height of secondary swell waves (in code) 6IsEsEsRs  6 Indicator for the ice accretion group  Is Ice accretion on ships (in code)  EsEs Thickness of ice accretion on ships in centimeters  Rs Rate of ice accretion on ships (in code) 70HwaHwaHwa  70 Indicator for instrumental wave height data  HwaHwaHwa Height of waves, obtained by instrumental methods in units of 0.1 meters 8SwTbTbTb  8 Indicator for wet-bulb temperature group  Sw Indicator for the sign and type of measurement of sea surface temperature  in code  TbTbTb Wet-bulb temperature in degrees and tenths Celsius ICE Indicator for the ice group ciSibiDizi  ci Concentration or arrangement of sea ice (in code)  Si Stage of development (in code)  bi Ice of land origin (in code)  Di Bearing of principal ice edge (in code)  zi Present ice situation and trend of conditions over preceding three hours  in code 1.5 MAKING A RECORD OF THE OBSERVATIONS All meteorological observations made at sea are recorded permanently in special logbooks for future use.
French: 1.4 SIGNIFICATION DES SYMBOLES DU CODE DE NAVIRE FM 13-X MiMiMjMj Indicatif d'un rapport de navire (BBXX) D....D Indicatif radio du navire YYGGiw YY Jour GG Heure d'observation arrondie à l'heure entière UTC la plus proche iw Indicatif du vent (en code) 99LaLaLa 99 Indicatif des groupes qui donnent la position du navire LaLaLa Latitude en degrés et en dixièmes de degré QcLoLoLoLo Qc Quadrant du globe (en code) LoLoLoLo Longitude en degrés et en dixièmes de degré, y compris les centaines irixhVV ir Indicatif des données sur les précipitations (en code) ix Indicatif des données sur le temps (en code) h Hauteur, au-dessus de la mer, de la base du plus bas nuage observé (en code) VV Visibilité horizontale (en code) Nddff N Fraction de la voûte céleste couverte de nuages (en huitièmes) dd Direction vraie d'où souffle le vent, en dizaines de degré ff Vitesse du vent en noeuds OOfff 00 Indicatif du groupe supplémentaire vitesse du vent fff Vitesse du vent en noeuds, quand elle est supérieure ou égale à 99 noeuds 1snTTT lsn Indicatif du groupe température de l'air sn Signe de la température de l'air (en code) TTT Température de l'air en degrés et en dixièmes de degré Celsius 2snTdTdTd 2 Indicatif du groupe point de rosée sn Signe de la température du point de rosée (en code) TdTdTd Température du point de rosée en degrés et en dixièmes de degré Celsius 4PPPP 4 Indicatif du groupe pression PPPP Pression au niveau de la mer en hectopascals et en dixièmes d'hectopascal 5appp 5 Indicatif du groupe tendance barométrique a Caractéristique de la tendance barométrique pendant les trois heures précédant l'ob servation (en code) ppp Variation nette de la pression barométrique, en hectopascals et en dixièmes d'hecto pascal, pendant les trois heures précédant l'observation 7wwW1W2 7 Indicatif du groupe temps ww Temps présent (en code) W1 Temps passé (type principal) W2 Temps passé (type secondaire) 8NhCLCMCH 8 Indicatif du groupe nuages Nh Fraction de la voûte céleste couverte par tous les nuages CL présents ou, en l'absence de nuages CL, par tous les nuages CM présents CL Nuages des types stratocumulus, stratus, cumulus et cumulonimbus (en code) CM Nuages des types altocumulus, altostratus et nimbostratus (en code) CH Nuages des types cirrus, cirrocumulus et cirrostratus (en code) 222DSvs 222 Indicatif du groupe cap et vitesse du navire Ds Cap résultant (vrai) du navire pendant les trois heures précédant l'observation (en code) vs Vitesse moyenne du navire pendant les trois heures précédant l'observation (en code) OssTwTwTw O Indicatif du groupe température de la mer ss Signe de la température de la mer (en code) TwTwTw Température de la surface de la mer en degrés et en dixièmes de degré Celsius 1PwaPwaHwaHwa 1 Indicatif des données instrumentales sur les vagues PwaPwa Période mesurée des vagues, en secondes HwaHwa Hauteur mesurée des vagues, en incréments de 0,5 m 2PwPwHwHw 2 Indicatif du groupe vagues du vent PwPw Période des vagues du vent en secondes HwHw Hauteur des vagues du vent (en code) 3dw1dw1dw2dw2 3 Indicatif du groupe direction de la houle dw1dw1 Direction (vraie) d'où vient la houle principale en dizaines de degrés dw2dw2 Direction (vraie) d'où vient la houle secondaire en dizaines de degrés 4Pw1Pw1Hw1Hw1 4 Indicatif du groupe houle principale Pw1Pw1 Période de la houle principale en secondes Hw1Hw1 Hauteur de la houle principale (en code) 5Pw2Pw2Hw2Hw2 5 Indicatif du groupe houle secondaire Pw2Pw2 Période de la houle secondaire en secondes Hw2Hw2 Hauteur de la houle secondaire (en code) 6IsEsEsRs 6 Indicatif du groupe accumulation de glace sur le navire Is Accumulation de glace sur le navire (en code) EsEs Épaisseur de la glace accumulée sur le navire, en centimètres Rs Vitesse à laquelle la glace s'accumule sur le navire (en code) 70HwaHwaHwa 70 Indicatif des données de la hauteur mesurée des vagues HwaHwaHwa Hauteur mesurée des vagues, en incréments de 0,1 m 8SwTbTbTb 8 Indicatif du groupe température du thermomètre mouillé Sw Indicatif du signe et du type de mesure de la température de la surface de la mer (en code) TbTbTb Température du thermomètre mouillé en degrés et en dixièmes de degré ICE Indicatif du groupe glaces ciSibiDizi ci Concentration ou disposition des glaces de mer (en code) Si Stade de formation de la glace de mer (en code) bi Glaces d'origine terrestre (en code) Di Position de la lisière principale des glaces (en code) zi Situation actuelle des glaces et évolution des conditions au cours des trois heures pré cédentes (en code) 1.5 ENREGISTREMENT DES OBSERVATIONS Toutes les observations météorologiques maritimes sont inscrites dans des registres spéciaux.