English: The Commission on Human Rights, at its fifty-sixth session, adopted resolution 2000/43, on 20 April 2000, in which it called upon all Governments to implement fully the prohibition of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment; urged all Governments to promote the speedy and full implementation of the Vienna Declaration and Programme of Action (A/CONF.157/23) and, in particular, of part II, section B.5, relating to freedom from torture, in which it is stated that States should abrogate legislation leading to impunity for those responsible for grave violations of human rights such as torture and prosecute such violations, thereby providing a firm basis for the rule of law.  The Commission also called upon all Governments, the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and United Nations bodies and agencies, as well as relevant intergovernmental and non-governmental organizations, to commemorate the United Nations International Day in Support of Victims of Torture on 26 June this year with particular emphasis on reparation for torture victims; encouraged States parties to consider limiting the extent of any reservations they lodge to the Convention, to formulate any reservations as precisely and narrowly as possible and to ensure that no reservation is incompatible with the object and purpose of the Convention; and also encouraged States parties to review regularly any reservations made in respect of the provisions of the Convention against Torture with a view to withdrawing them.
French: À sa cinquante-sixième session, la Commission des droits de l'homme a adopté, le 20 avril 2000, la résolution 2000/43, dans laquelle elle a demandé à tous les gouvernements d'appliquer rigoureusement l'interdiction de la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants; prié instamment tous les gouvernements d'encourager l'application rapide et intégrale de la Déclaration et du Programme d'action de Vienne (A/CONF.157/23) et, en particulier, de la section B.5 de la deuxième partie, qui traite du droit de ne pas être torturé et où il est dit que les États devraient abroger les lois qui assurent en fait l'impunité aux personnes responsables de violations graves des droits de l'homme telles que les actes de torture et poursuivre les auteurs de ces violations, conférant ainsi à l'état de droit une base solide; lancé un appel à tous les gouvernements, au Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme et aux autres organismes et institutions des Nations Unies, ainsi qu'aux organisations intergouvernementales et non gouvernementales concernées, pour qu'ils célèbrent le 26 juin la Journée internationale des Nations Unies pour le soutien aux victimes de la torture, en mettant particulièrement l'accent cette année sur l'indemnisation des victimes de la torture; encouragé les États parties à envisager de limiter l'ampleur de toute réserve à la Convention qu'ils ont pu déposer, de formuler leurs réserves éventuelles de façon aussi précise et ponctuelle que possible, de façon à assurer qu'aucune réserve ne soit incompatible avec l'objet et le but de la Convention; et encouragé aussi les États parties à réexaminer régulièrement les réserves qu'ils ont pu déposer quant aux dispositions de la Convention contre la torture en vue de les retirer.