English: The capacity of many children to express informed opinions about their preferences have been diminished by reports of children placed in Muslim institutions in provinces in Indonesia having their Timorese identities changed; DNSS continues to lack the case files for many of the children, and the associated resources to adequately manage resolution of those cases; The protracted nature of intergovernmental and/or inter-agency negotiations means a decreasing likelihood of reunifying many children with their families; Those continuing delays also mean - some six years or more since the separation - that a large number of such children are annually denied proper resolution of their circumstances by virtue of attaining adulthood; Such delays also make the task of successful reunification more difficult under lengthening estrangement from parents, families, siblings and communities; Many such children have effectively “lost” their cultural heritage and background; Despite the level of intergovernmental cooperation, a number of Indonesian religious institutions continue to actively resist resolution of many cases of separated children held in their possession; The need for as many as possible of the reunified children to have further follow-up home-based visits, requiring additional DNSS resources (especially important in the context of Government's obligations under article 39 and given concerns about the scant attention to date to such matters).
French: La capacité de nombreux enfants à exprimer en connaissance de cause leurs préférences a été amoindrie, à en croire les indications selon lesquelles l'identité d'enfants timorais confiés à des institutions musulmanes aurait été modifiée;  La Division nationale des services sociaux ne dispose toujours pas des dossiers de nombreux enfants, ni des ressources requises pour trouver des solutions adéquates; La durée excessive des négociations intergouvernementales et/ou interinstitutions diminue les perspectives de restitution à leur famille de nombreux enfants; Au bout de six ans ou plus de séparation, ces retards signifient aussi que chaque année un grand nombre de ces enfants se voient refuser un règlement adéquat de leur situation du simple fait qu'ils atteignent l'âge adulte; Plus le temps passe, plus il est difficile de restituer les enfants à leur famille parce qu'ils se sentent toujours plus étrangers à leurs parents, leur famille, leurs proches et leur communauté; De nombreux enfants séparés de leur famille ont été de la sorte «dépouillés» de leur patrimoine et de leurs antécédents culturels; Malgré le degré de coopération intergouvernementale instaurée, plusieurs institutions religieuses indonésiennes demeurent farouchement opposées au règlement d'un grand nombre de cas d'enfants séparés de leur famille recueillis par elles; La nécessité d'affecter des ressources supplémentaires à la Division nationale des services sociaux afin qu'elle puisse organiser davantage de visites de suivi au domicile du plus grand nombre possible d'enfants restitués à leur famille (d'autant plus important eu égard aux obligations de l'État en vertu de l'article 39 de la Convention et aux préoccupations que suscite le peu d'attention portée à ces problèmes jusqu'à présent).