English: Post-crisis transition-specific activities (a) reduce adolescent risks and vulnerability to HIV/AIDS by increasing access to and use of gender-sensitive sexual and reproductive health prevention information, skills and services; (b) develop new technical guidance and updated technical notes on HIV/AIDS prevention and participation, based on the latest research and lessons learned; (c) advocate and build the capacity of partners and counterparts to integrate HIV-related emergency, reconstruction and security concerns into national AIDS plans; (d) advocate and build the capacity of partners and counterparts to integrate HIV/AIDS priority needs into post-crisis transition planning and funding appeals (including Consolidated Appeals); (e) advocate for the inclusion of essential HIV/AIDS services for children and adolescents, including in disarmament, demobilization and reintegration (DDR) programmes, in and out-of-school education and youth-friendly reproductive health services; (f) assume a leading role in the reconstruction of a comprehensive system of HIV/AIDS services for PMTCT, and care of and support to children and adolescents living with HIV/AIDS and children affected by HIV and AIDS; and (g) establish standing arrangements that facilitate appropriate linkages among UNICEF-supported HIV/AIDS programmes, the President's Emergency Plan for AIDS Relief (United States), the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, Multi-Country HIV/AIDS Program grants of the World Bank, and other major funding instruments allocated for HIV in emergency, reconstruction and security settings.
French: Les activités propres aux transitions d'après crise consistent à : a) réduire la vulnérabilité des adolescents face au VIH/sida en facilitant l'accès et le recours à des informations, à des compétences et à des services en matière de promotion de l'hygiène sexuelle et de la santé génésique tenant compte des sexospécificités; b) rédiger de nouvelles directives techniques et des fiches techniques tenues à jour sur la prévention du VIH/sida et la participation à la lutte contre ce fléau, compte tenu des travaux de recherche et des enseignements les plus récents; c) promouvoir et renforcer la capacité des différents partenaires de prendre en compte dans leurs plans nationaux de lutte contre le sida les inquiétudes liées au VIH en ce qui concerne les secours, la reconstruction et la sécurité; d) promouvoir et renforcer la capacité des différents partenaires de tenir compte des priorités en matière de lutte contre le VIH/sida dans la planification de la transition et les appels lancés en vue d'obtenir un financement, notamment les appels globaux; e) plaider pour que les services indispensables aux enfants et aux adolescents en matière de VIH/sida soient intégrés dans les programmes de désarmement, démobilisation et réintégration, les activités scolaires et extrascolaires, et les services de santé génésique adaptés aux besoins des jeunes; f) jouer un rôle de premier plan dans la reconstruction d'un système global de services de lutte contre le VIH/sida portant sur la transmission mère-enfant, ainsi que sur les soins et le soutien apportés aux enfants et aux adolescents séropositifs ou atteints du sida et aux enfants indirectement victimes de la maladie; et g) conclure des accords permanents en vue de faciliter la coordination entre les programmes de lutte contre le VIH/sida financés par l'UNICEF, le Plan d'action d'urgence de lutte contre le sida lancé par le Président des États-Unis d'Amérique, le Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme, le Programme plurinational de lutte contre le VIH/sida, dans le cadre duquel la Banque mondiale verse des subventions, et d'autres instruments de financement essentiels prévus au titre de la lutte contre le VIH dans les situations ayant une dimension d'urgence, de reconstruction ou de sécurité.