English: Suggested Cabin Altitude Restriction Head, eyes, ears, nose and throat Client's Condition Maximum Cabin Altitude (feet AGL)* Maxillofacial injury 1000 Eye disorders or trauma 2000 Barotitis or otitismedia 4000 Respiratory system Client's Condition Maximum Cabin Altitude (feet AGL)* Epiglottis or croup 3000 Respiratory insufficiency or hypoxemia 2000 Pneumothorax 2000 Chronic obstructive pulmonary disease 2000--4000 Asthma 2000--4000 Inhalation burns (client not intubated) 2000 Cardiovascular system Client's Condition Maximum Cabin Altitude (feet AGL)* Stable angina or MI 8--24 weeks ago 6000 Unstable angina, acute MI 2000 Congestive heart failure (mild) 4000 Congestive heart failure (moderate to severe) 2000 Anemia 3000 Sickle cell anemia 2000 Gastrointestinal system Client's Condition Maximum Cabin Altitude (feet AGL)* Bowel obstruction 2000--4000 Abdominal trauma 2000--4000 Other GI problems 4000 Musculoskeletal system Client's Condition Maximum Cabin Altitude (feet AGL)* Fractures 4000 Central nervous system Client's Condition Maximum Cabin Altitude (feet AGL)* Head trauma: open skull fracture, basal skull fracture (where pneumoencephalus is possible) Sea level Closed head injury (where pneumoencephalus is not suspected) 2000 Cerebrovascular accident (stroke) 2000 Intracranial problems (e.g., bleeding, infection) 2000 Seizure disorders (unrelated to head injury) 4000--5000 Spinal cord injury 4000 Skin (integumentary system) Client's Condition Maximum Cabin Altitude (feet AGL)* Burns (not including inhalation injury) 4000 Trauma Client's Condition Maximum Cabin Altitude (feet AGL)* Major trauma with potential for shock or entrapped gas 2000 Miscellaneous Client's Condition Maximum Cabin Altitude (feet AGL)* Anaphylactic shock 2000 Gas gangrene 2000 Decompression illness Sea level Note: AGL = above ground level. *1000 ft = 304.8 m.
French: Annexe 4-1 : restrictions suggérées concernant l'altitude cabine Tête, yeux, oreilles, nez et gorge État du client Altitude cabine maximale (pieds AGL)* Lésion maxillofaciale 1000 Troubles et traumatismes de l'œil 2000 Otite barotraumatique ou otite moyenne 4000 Appareil respiratoire État du client Altitude cabine maximale (pieds AGL)* Épiglottite ou croup 3000 Insuffisance respiratoire ou hypoxémie 2000 Pneumothorax 2000 Maladie pulmonaire obstructive chronique 2000 à 4000 Asthme 2000 à 4000 Brûlures par inhalation (client non intubé) 2000 Appareil cardiovasculaire État du client Altitude cabine maximale (pieds AGL)* Angine stable ou IM dans les 8 à 24 semaines précédentes 6000 Angine instable, IM aigu 2000 Insuffisance cardiaque congestive (légère) 4000 Insuffisance cardiaque congestive (modérée à grave) 2000 Anémie 3000 Anémie falciforme 2000 Appareil digestif État du client Altitude cabine maximale (pieds AGL)* Occlusion intestinale 2000 à 4000 Traumatisme abdominal 2000 à 4000 Autres troubles gastro-intestinaux 4000 Appareil locomoteur État du client Altitude cabine maximale (pieds AGL)* Fractures 4000 Système nerveux central État du client Altitude cabine maximale (pieds AGL)* Traumatisme crânien, fracture du crâne ouverte, fracture de la base du crâne (lorsqu'il y a possibilité de pneumo-encéphalie) Niveau de la mer Traumatisme crânien fermé (lorsqu'on ne craint pas une pneumo-encéphalie) 2000 Accident vasculaire cérébral 2000 Troubles intracrâniens (p. ex. saignement, infection) 2000 Convulsions (non associées à un traumatisme crânien) 4000 à 5000 Lésion médullaire 4000 Peau (système tégumentaire) État du client Altitude cabine maximale (pieds AGL)* Brûlures (à l'exception des brûlures par inhalation) 4000 Traumatisme État du client Altitude cabine maximale (pieds AGL)* Traumatisme majeur avec possibilité d'état de choc ou de gaz emprisonné 2000 Divers État du client Altitude cabine maximale (pieds AGL)* Choc anaphylactique 2000 Gangrène gazeuse 2000 Mal de décompression Niveau de la mer Remarque :