English: The principle of humanity - human suffering is to be addressed wherever it exists, and the dignity and rights of all victims should be respected and protected; The principle of neutrality - the provision of humanitarian assistance takes place outside of the political, religious, ethnic or ideological context; The principle of impartiality - the provision of humanitarian assistance is based on needs assessments undertaken in accordance with internationally recognized standards, giving priority to the most urgent cases of distress and in accordance with the principle of non-discrimination; The principle of full respect for the sovereignty and territorial integrity of States, in accordance with the Charter of the United Nations - humanitarian assistance is provided with the consent of the affected country; The principle of access - States whose populations are in need of humanitarian assistance are to facilitate the work of intergovernmental and non-governmental organizations in implementing humanitarian assistance, in particular the supply of food, medicines, shelter and health care, for which unrestricted access to affected areas and victims is essential; The principle of non-discrimination - The provision of relief is to be undertaken without discrimination of any kind as to race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth, age, disability or other status; The principle of accountability - humanitarian assistance agencies and other entities providing humanitarian assistance are accountable to the people they assist and to those from whom they accept resources; The principle of cooperation - international cooperation should be provided in accordance with international law and respect for national laws; The principle of protection - it is the primary responsibility of each State to take care of the victims of natural disasters and other emergencies occurring on its territory; The principle of security - The safety and security of humanitarian staff and their cargo and property is the basis upon which such assistance is provided; The principle of prevention - States are to review existing legislation and policies to integrate disaster risk reduction strategies into all relevant legal, policy and planning instruments, both at the national and international levels, in order to address vulnerability to disasters; The principle of mitigation - States are to undertake operational measures to reduce disaster risks at the local and national levels with a view to minimizing the effects of a disaster both within and beyond their borders.
French: Le principe d'humanité − Il faut répondre aux souffrances humaines où qu'elles existent, et respecter et protéger la dignité et les droits de toutes les victimes; Le principe de neutralité − La fourniture d'une aide humanitaire s'effectue en dehors du contexte politique, religieux, ethnique ou idéologique; Le principe d'impartialité − La fourniture d'une aide humanitaire s'appuie sur une évaluation des besoins effectuée conformément aux normes internationalement reconnues, en accordant la priorité aux situations de détresse les plus urgentes et conformément au principe de non-discrimination;  Le principe du plein respect de la souveraineté et de l'intégrité territoriale des États, conformément à la Charte des Nations Unies − L'aide humanitaire doit être fournie avec le consentement du pays touché; Le principe de l'accès − Les États dont les populations ont besoin d'une aide humanitaire doivent faciliter la mise en œuvre de l'aide humanitaire par les organisations intergouvernementales et non gouvernementales, notamment l'apport de nourriture, de médicaments, d'abris et de soins médicaux, pour lesquelles un accès sans restriction aux zones touchées et aux victimes est indispensable; Le principe de non-discrimination − Les secours doivent être apportés sans discrimination aucune, notamment de race, de couleur, de sexe, de langue, de religion, d'opinion politique ou de toute autre opinion, d'origine nationale ou sociale, de fortune, de naissance, d'âge, de handicap ou de toute autre situation; Le principe de responsabilité − Les organismes d'aide humanitaire et les autres entités qui fournissent une aide humanitaire doivent rendre des comptes aux personnes qu'ils aident et à celles dont ils acceptent des ressources; Le principe de coopération − La coopération internationale doit être mise en œuvre conformément au droit international et dans le respect des législations nationales; Le principe de protection − C'est à chaque État qu'il incombe, au premier chef, de prendre soin des victimes de catastrophes naturelles et autres situations d'urgence survenant sur son territoire; Le principe de sécurité − La sûreté et la sécurité des travailleurs humanitaires, de leur matériel et de leurs biens est la base sur laquelle cette aide est fournie; Le principe de prévention − Les États doivent revoir les législations et politiques existantes en vue d'intégrer des stratégies de réduction des risques de catastrophe dans tous leurs instruments juridiques, moyens d'action et outils de planification pertinents, aux échelons national et international, afin de parer à la vulnérabilité aux catastrophes; Le principe d'atténuation − Les États doivent prendre des mesures opérationnelles pour diminuer les risques de catastrophe aux échelons local et national en vue de réduire au minimum les effets d'une catastrophe naturelle à l'intérieur et au-delà de leurs frontières.