English: Table 1.1 Number of Firms in 1993 Canadian Biotechnology Community Table 1.2 Distribution of Canadian Biotechnology Firms by Province and Classification in 1993 Table 1.3 Contributions of the Biotechnology Community to the Canadian Economy: 1989-1993 Table 1.4 Type of Ownership and Location of Canadian Biotechnology Firms in 1993 Table 1.5 Canadian Biotechnology Firm-Level Business in 1993 Allocated by Sector, Type of Lifeform and Its Patent Characteristics Table 1.6 Number of Canadian Biotechnology Firms in 1993 by Type of Ownership, Sector and Principal Type of Lifeform Business Table 1.7 Total 1993 Employment in the Canadian Biotechnology Community by Sector, Type of Lifeform Product and Its Patent Characteristics Table 1.8 Total Estimated Annual Employment by Sector in the Canadian Biotechnology Community: 1989-1993 Table 1.9 Total 1993 Canadian Biotechnology Community Sales (in $M) Allocated by Sector, Type of Lifeform and Patent Characteristics Table 1.10 Total Annual Sales ($M) by Sector for the Canadian Biotechnology Community: 1989-1993 Table 1.11 Distribution of 1993 Canadian Biotechnology Sales by Region and Size of Firm (%) Table 1.12 1993 Investment in Productive Capacity ($M) for Canadian Biotechnology Community by Sector, Type of Lifeform and Patent Characteristics Table 1.13 Annual Investment in Productive Capacity ($M) by the Canadian Biotechnology Community by Sector: 1989-1993 Table 1.14 Required Rate of Return on Equity for Canadian Biotechnology Firms in 1993 by Sector and Size of Firm (%) Table 1.15 Canadian Biotechnology Industry Exports ($M) by Sector and Type of Lifeform: 1989-1993 Table 1.16 Balance of Trade ($M) for the Canadian Biotechnology Community by Sector and Type of Lifeform: 1989-1993 Table 1.17 Productivity (in $K of sales/employee) in the Canadian Biotechnology Industry by Sector and Type of Lifeform: 1989-1993 Table 1.18 Total Sales of Genetically Modified Lifeform Products for Canadian Biotechnology Firms (in $M) by Type of Originating Lifeform (animal, plant or microorganism) and Sector: 1989-1993 Table 1.19 Total Employment in Canadian Biotechnology Firms by Type of Genetically Modified Biotech Product (animal, plant or microorganism) and Sector: 1989-1993 Table 1.20 Total Investment for Canadian Biotechnology Firms (in $M) by Type of Genetically Modified Product (animal, plant or microorganism) and Sector: 1989-1993 Table 1.21 Total R&D Costs for Canadian Biotechnology Firms (in $M) by Type of Genetically Modified Product (animal, plant or microorganism) and Sector: 1989-1993 Table 1.22 1993 Economic Indicators for Canadian Biotechnology Firms Using Microorganisms or Their Products (excluding firms producing foods, drugs, medical devices and pesticides) Table 1.23 Additional 1993 Sectoral Economic Indicators for Canadian Biotechnology Firms Producing Microorganisms or Their Products (excluding foods, drugs, medical devices and pesticides) Table 1.24 Range of Estimated Costs of Lifeforms ($M) in 1993 by Sector ($M) Table 1.25 Total Cost of Lifeforms ($M) in 1993 for Canadian Biotechnology Firms by Type of Genetically Modified Product (animal, plant or microorganism) and Sector Table 2.1 Canada s World Competitiveness in 1994 Table 2.2 1993 Sales of Biopharmaceutical Products by Geographic Region (in US$M) Table 2.3 Comparison of 1993 Sales, R&D Spending, and Profits ($M) between top U.S. Pharmaceutical and Biopharmaceutical Companies Table 2.4 Projected Markets for Transgenic Seeds, Plants and Products: 2000 and 2005 (US$M) Table 2.5 Markets for Selected Veterinary Vaccines Developed Using Biotechnology (US$M) Table 2.6 Summary of Markets for Microbial Products: 1995 and 2000 (US$M) Table 2.7 1993 Revenue, R&D Spending and Profits for U.S. Agbiotech Firms, and Pesticide and Seed Companies Table 2.8 Worldwide Sales of Industrial Enzymes by Market ($M) Table 2.9 Projected Demand for Bioremediation (US$M) Table 2.10 Biopolymer Functions and Uses Table 2.11 U.S. Companies Involved in Commercializing the Human Genome Table 2.12 Number of Unique Compounds Available in the United States in Selected Cardiovascular Categories, 1993 Table 2.13 The Importance of Various Factors to the International Competitiveness of Canadian Biotechnology Firms by Sector Table 3.1 Examples of Biotechnological Developments Currently Having a Significant Impact on Food Processing and Safety Table 3.2 Potentially Suitable Chemicals for Bioremediation Table 3.3 Advantages and Disadvantages of Bioremediation Table 3.4 Important Characteristics of Transgenic Plants in Food Technology Table 3.5 Low, Median and High-Growth Forecasts of Sales ($M) by Sector for the Canadian Biotechnology Community: 1993-2003 Table 4.1 Key Reasons for Market Entry by a Canadian Biotechnology Firm by Sector and Size of Firm Table 4.2 Major Barriers Faced by a Canadian Biotechn ology Firm Entering the Market (by sector and size of firm) Table 4.3 Representative Time Lines for Therapeutic Biopharmaceutical Product Commercialization Activities Table 4.4 Spreadsheet to Determine Rate of Return for a Hypothetical Biopharmaceutical Selling into the Global Economy Table 4.5 Discounted Cash flows (in $M) and Rates of Return for Various Illustrative Scenarios Table 4.6 The Perception of Survey Respondents Co ncerning whether Existing Patent Legislation (or policy) and Regulatory Approval Helped or Hindered Their Firms to Enter into Various Agreements Table 4.7 Canadian Government Expenditures for Biotechnology ($K) Table 4.8 Canadian Biotechnology R&D Expenditures ($M) by Firm Classification, Size of Firm and Type of Research: 1989 to 1993 Table 4.9 Canada's Top Pharmaceutical and Biotechnology Firm R&D Spenders and Their Revenues in 1993 ($M) Table 4.10 Strategic Alliances by the Top Global Pharmaceutical Companies: 1990-1993 Table 5.1 Representative List of Canadian Industrial Biotechnology Firms Table 5.2 Estimated Numbers of Non-Indigenous Species in the United States Table 5.3 Estimated Cumulative Losses to the United States from Selected Harmful Non-Indigenous Species: 1906 to 1991 Table 5.4 Worst-Case Scenarios: Potential Economic Losses from 15 Selected Non-Indigenous Species in the U.S. Table 5.5 Major U.S. Environmental Laws Controlling the Use of Biology-Based Waste Treatment Table 6.1 Key IP Legislation Protecting Lifeforms Table 6.2 Current IP Legislative Initiatives Table 6.3 A Representation of the Comparative Practices of Some Countries in Regard to the Availability of Biological Samples Deposited in Culture Collections to Fulfil the Requirements of Patent Applications that Involve Newly Isolated or Modified Microorganisms Table 6.4 Number of Biotechnology Patent Applications Filed with the CIPO: 1985-1993 Table 6.5 Number of Biotechnology Patent Applications Received in Canada According to the Applicant Country and the Priority Country: 1989-1992 Table 6.6 Leading Biotechnology Patent Applications in Canada: 1989-1992 Table 6.7 Number of Higher Lifeform Patent Applications Filed and Issued in the USPTO, the EPO and CIPO Table 6.8 Distribution of Laid Open Canadian Biotechnology Patent Applications from Canadian and U.S. Applicants by Type: 1989-1992 Table 6.9 Distribution of Canadian Biotechnology Patent Applications from Canadian and U.S. Applicants by Class: 1989-1992 Table 6.10 Distribution of Laid Open Biotechnology Patent Applications from Canadian Applicants by Residence of Inventor: 1989-1992 Table 6.11 Percentage of Firms Using Various Methods to Protect Intellectual Property: 1989-1993 Table 6.12 Average Number of Times Firms Used Various Methods to Protect IP Table 6.13 Average Reported Effectiveness of Various Methods Used by Firms to Protect IP Table 6.14 Percentage of Firms which Entered into Agreements Granting Rights to (or acquiring rights from) Another Firm to Use IP Table 6.15 Percentage of Firms which Entered into Agreements Granting Rights to (or acquiring rights from) Another Firm to Use IP Table 6.16 Firms Granting Rights as a Percentage of All Biotechnology Firms which Entered into IP Agreements Table 6.17 Firms which Acquired Rights as a Percentage of All Biotechnology Firms which Entered into IP agreements Table 6.18 Sources of Uncertainty in the U.S. Concerning the Application of Patent Laws to Biotechnology
French: Tableau 1.1 Nombre d'entreprises dans le milieu canadien de la biotechnologie, 1993 Tableau 1.2 Répartition des entreprises canadiennes de biotechnologie, selon la province et le secteur, 1993 Tableau 1.3 Apports du milieu de la biotechnologie à l'économie canadienne, 1989-1993 Tableau 1.4 Types de propriété et emplacement des entreprises canadiennes de biotechnologie, 1993 Tableau 1.5 Activités des entreprises canadiennes de biotechnologie selon le secteur, la forme de vie et les caractéristiques concernant les brevets, 1993 Tableau 1.6 Nombre d'entreprises canadiennes de biotechnologie, selon le type de propriété, le secteur et les principales formes de vie utilisées, 1993 Tableau 1.7 Emploi total dans le milieu canadien de la biotechnologie, selon le secteur, la forme de vie et les caractéristiques concernant les brevets, 1993 Tableau 1.8 Estimation de l'emploi annuel total dans le milieu canadien de la biotechnologie, selon le secteur, 1989-1993 Tableau 1.9 Ventes totales du milieu canadien de la biotechnologie, selon le secteur, la forme de vie et les caractéristiques concernant les brevets, 1993 (en millions de $) Tableau 1.10 Ventes annuelles totales du milieu canadien de la biotechnologie, selon le secteur, 1989-1993 (en millions de $) Tableau 1.11 Répartition des ventes du milieu canadien de la biotechnologie, selon la région et la taille de l'entreprise (en %) Tableau 1.12 Investissements productifs du milieu canadien de la biotechnologie, selon le secteur, la forme de vie et les caractéristiques concernant les brevets, 1993 (en millions de $) Tableau 1.13 Investissements productifs annuels du milieu canadien de la biotechnologie, selon le secteur, 1989-1993 (en millions de $) Tableau 1.14 Taux de rendement nécessaire aux entreprises canadiennes de biotechnologie, selon le secteur et la taille de l'entreprise, 1993 (en %) Tableau 1.15 Exportations de l'industrie canadienne de la biotechnologie, selon le secteur et la forme de vie, 1989-1993 (en millions de $) Tableau 1.16 Balance commerciale attribuable au milieu canadien de la biotechnologie, selon le secteur et la forme de vie, 1989-1993 (en millions de $) Tableau 1.17 Productivité du milieu canadien de la biotechnologie, selon le secteur et la forme de vie, 1989-1993 (en milliers de dollars par employé) Tableau 1.18 Ventes totales de produits issus du génie génétique par les entreprises canadiennes de biotechnologie, selon la forme de vie initiale (animal, plante ou microorganisme) modifiée par génie génétique et le secteur, 1989-1993 (en millions de $) Tableau 1.19 Emploi total dans les entreprises canadiennes de biotechnologie, selon la forme de vie (animal, plante ou microorganisme) modifiée par génie génétique et le secteur, 1989-1993 Tableau 1.20 Investissements totaux des entreprises canadiennes de biotechnologie, selon la forme de vie (animal, plante ou mi croorganisme) modifiée par génie génétique et le secteur, 1989-1993 (en millions de $) Tableau 1.21 Coûts totaux de R-D des entreprises canadiennes de biotechnologie, selon la forme de vie (animal, plante ou microorganisme) modifiée par génie génétique et le secteur, 1989-1993 (en millions de $) Tableau 1.22 Indicateurs économiques pour les entreprises canadiennes de biotechnologie fabriquant des produits à partir de microorganismes et de leurs produits (excluant la fabrication d'aliments, de drogues, de matériel médical et de pesticides), 1993 Tableau 1.23 Indicateurs économiques suppl&eacut e;mentaires pour les entreprises canadiennes de biotechnologie fabriquant des produits à partir de microorganismes et de leurs produits (excluant la fabrication d'aliments, de drogues, de matériel médical et de pesticides), 1993 Tableau 1.24 Fourchette des coûts estimés des formes de vie utilisées, selon le secteur, 1993 (en millions de $) Tableau 1.25 Coûts totaux des formes de vie utilisées par les entreprises canadiennes de biotechnologie, selon la forme de vie (animal, plante ou microorganisme) modifiée par génie génétique et le secteur, 1993 (en millions de $) Tableau 2.1 Compétitivité du Canada à l'échelle mondiale en 1994 Tableau 2.2 Ventes de produits biopharmaceutiques en 1993, par région (en millions de $ US) Tableau 2.3 Comparaison des ventes, des dépenses en R-D et des profits en 1993, principales entreprises pharmaceutiques et biopharmaceutiques des É.-U. Tableau 2.4 Marchés prévus pour les semences, plantes et produits transgéniques : années 2000 et 2005 (en millions de $ US) Tableau 2.5 Marchés de certains vaccins vétérinaires mis au point à l'aide de la biotechnologie (en millions de $ US) Tableau 2.6 Résumé des marchés des produits microbiens pour 1995 et 2000 (en millions de $ US) Tableau 2.7 Recettes, dépenses en R-D et profits des entreprises d'agrobiotechnologie, ainsi que des entreprises de pesticides et de semences, en 1993 Tableau 2.8 Ventes mondiales d'enzymes industrielles, par marché (en millions de $) Tableau 2.9 Projection de la demande - biod égradation accélérée (en millions de $ US) Tableau 2.10 Fonctions et usages des biopolymères Tableau 2.11 Entreprises américaines participant à la commercialisation du génome humain Tableau 2.12 Nombre de composés uniques offerts aux États-Unis pour le traitement de certaines catégories de troubles cardio-vasculaires, 1993 Tableau 2.13 Importance de différents facteurs pour la compétitivité internationale des entreprises canadiennes de biotechnologie, par secteur Tableau 3.1 Exemples de biotechnologie ayant un effet significatif sur la transformation et l'innocuité des aliments Tableau 3.2 Substances chimiques pouvant faire l'objet de biodégradation accélérée Tableau 3.3 Avantages et inconvénients de la biodégradation accélérée Tableau 3.4 Caractéristiques importantes des plantes transgéniques dans la technologie alimentaire Tableau 3.5 Prévisions des ventes (en millions de $) pour une croissance faible, moyenne et forte, par secteur, dans le milieu canadien de la biotechnologie, 1993-2003 Tableau 4.1 Raisons principales de l'entrée sur le marché d'une entreprise canadienne de biotechnologie, selon le secteur et la taille de l'entreprise Tableau 4.2 Principaux obstacles à l'entrée sur le marché des entreprises canadiennes de biotechnologie (selon le secteur et la taille de l'entreprise) Tableau 4.3 Calendrier représentatif des activités de commercialisation d'un produit biotechnologique Tableau 4.4 Feuille de calcul du taux de rendement d'une entreprise biopharmaceutique hypothétique vendant ses produits sur le marché mondial Tableau 4.5 Valeur actualisée et taux de rendement, selon les divers scénarios (en millions de $) Tableau 4.6 Perception des répondants selon laquelle les lois (ou la politique) actuelles sur les brevets ou l'approbation par un organisme de réglementation ont aidé ou nuit à la conclusion de divers types d'ententes Tableau 4.7 Dépenses du gouvernement canadien en biotechnologie (en milliers de $) Tableau 4.8 Dépenses canadiennes pour la R-D en biotechnologie, selon le secteur d'activité, la taille de l'entreprise et le genre de recherche, 1989-1993 (en millions de $) Tableau 4.9 Dépenses en R-D et revenus des principales entreprises pharmaceutiques et de biotechnologie canadiennes, 1993 (en millions de $) Tableau 4.10 Alliances stratégiques formées par les grandes entreprises pharmaceutiques mondiales, 1990-1993 Tableau 5.1 Liste d'entreprises représentative de la biotechnologie industrielle canadienne Tableau 5.2 Nombre estimatif d'espèces introduites aux États-Unis Tableau 5.3 Pertes estimatives cumulées attribuables à certaines espèces nuisibles introduites aux États-Unis de 1906 à 1991 Tableau 5.4 Pertes économiques dues à 15 espèces introduites aux É.-U., suivant la pire des hypothèses Tableau 5.5 Principales lois environnementales régissant le traitement biologique des déchets aux États-Unis Tableau 6.1 Principales lois et conventions régissant la PI des formes de vie Tableau 6.2 Activités législatives en cours Tableau 6.3 Tableau comparatif des pratiques de certains pays touchant la communication des échantillons de matières biologiques déposés dans les collections de cultures pour remplir les conditions applicables aux demandes de brevets portant sur des microorganismes nouvellement isolés ou modifiés Tableau 6.4 Nombre de demandes de brevets de biotechnologie déposées auprès de l'OPIC, 1985-1993 Tableau 6.5 Nombre de demandes de brevets de biotechnologie déposées au Canada selon le pays du demandeur et le pays de priorité, 1989-1992 Tableau 6.6 Principaux demandeurs de brevets de biotechnologie au Canada, 1989-1992 Tableau 6.7 Nombre de brevets relatifs à des formes de vie supérieures qui ont été demandés à l'USTPO, à l'OEB et à l'OPIC et qui ont été délivrés par eux Tableau 6.8 Répartition des demandes de brevets de biotechnologie rendues publiques provenant de Canadiens et d'Américains, selon le type de demandeurs, 1989-1992 Tableau 6.9 Répartition des demandes de brevets de biotechnologie déposées au Canada par des demandeurs canadiens et américains, selon la classe de demandes, 1989-1992 Tableau 6.10 Répartition des demandes de brevets de biotechnologie rendues publiques provenant de demandeurs canadiens, selon le lieu de résidence de l'inventeur, 1989-1992 Tableau 6.11 Répartition en pourcentage des entreprises selon la méthode appliquée à la protection de la propriété intellectuelle, 1989-1993 Tableau 6.12 Nombre moyen de fois où les entreprises ont appliqué les diverses méthodes de protection de la propriété intellectuelle Tableau 6.13 Répartition en pourcentage, selon leur taille, des entreprises ayant conclu des accords de cession ou d'acquisition de droits de PI avec d'autres entreprises Tableau 6.14 Répartition en pourcentage, selon leur taille, des entreprises ayant conclu des accords de cession ou d'acquisition de droits de PI avec d'autres entreprises Tableau 6.15 Répartition en pourcentage des entreprises ayant conclu des accords de cession ou d'acquisition de droits de PI avec d'autres entreprises selon le secteur d'activité Tableau 6.16 Pourcentage des entreprises ayant cédé des droits par rapport à l'ensemble des entreprises de biotechnologie ayant conclu des accords de PI Tableau 6.17 Pourcentage des entreprises ayant acquis des droits par rapport à l'ensemble des entreprises de biotechnologie ayant conclu des accords de PI Tableau 6.18 Sources d'incertitude concernant l'application de la législation américaine des brevets à la biotechnologie