English: N.B. This ,varies according to the wording of the relevant collective agreements.)\par \pard\cell \cell \cell \cell }{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2\cellx3\cellx4\row }}{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2\cellx3\cellx4{\ql 3.0 Separation Benefit: (not applicable between July 15, 1995 and June 22, 1998)\par \pard\cell \cell \cell \cell }{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2\cellx3\cellx4\row }}{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2\cellx3\cellx4{\ql Separation Benefit = [ a / 52.176 ] * c\line (rounded down to obtain complete years unless collective agreement provides for proration of final year of continuous employment for severance pay purposes upon retirement.)\line [note: annual salary / 52.176 * 15 is the maximum ]\line [ ______________ / 52.176 ] * ______________ =\par \pard\cell \cell \cell \cell }{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2\cellx3\cellx4\row }}{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2\cellx3\cellx4{\ql Total\par \pard\cell \cell \cell \cell }{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2\cellx3\cellx4\row }}\pard \ql \sb100\sa100 {{\b Audit of Early Retirement Incentive Payment (ERI)\line Audit Calculations (continued)}}\par \pard\ql {\b Pension Waiver}\par \pard{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1{\ql Information required\line a) age (at termination date): _______ years and _____ days = ____._____ (see Table A for conversion to nearest 1/10)\line b) years of pensionable service (at termination date): ______ years and ______ days = ______.______ (see table A)\par \pard\cell }{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\row }}{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1{\ql {\b Section 1}\line There are 3 possible scenarios (A,B or C), depending on the age and the number of years of pensionable service at termination date: fill out the section which is relevant to the case.\par \pard\cell }{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\row }}{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1{\ql {\b A) Age: 55 to 60 Total pensionable service: 25 to 30}\par \pard\cell }{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\row }}{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1{\ql i) lesser of: (circle the lesser result)\par \pard{{\pn\pnlvlblt\pnf5\pnindent0{\pntxtb\'B7}}{\pntext\f5\'B7\tab}\fi-360\li720 60 - a: 60 - _____._____=\par{\pntext\f5\'B7\tab}\fi-360\li720 30 - b: 30 - _____._____ =\par}\cell }{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\row }}{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1{\ql ii) % of pension waiver = Result of section i) * 5% ___________ * 5% =\par \pard\cell }{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\row }}{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1{\ql {\b B) Age: 50 to 55 Total pensionable service: 25 or more}\par \pard\cell }{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\row }}{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1{\ql i) Greater of: (circle the greater result)\par \pard{{\pn\pnlvlblt\pnf5\pnindent0{\pntxtb\'B7}}{\pntext\f5\'B7\tab}\fi-360\li720 55 - a: 55 - _____._____ =\par{\pntext\f5\'B7\tab}\fi-360\li720 30 - b: 30 - _____._____ =\par}\cell }{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\row }}{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1{\ql ii) % of pension waiver = Result of section i) * 5% ______________ * 5% =\par \pard\cell }{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\row }}{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1{\ql {\b C) Age: 50 to 60 Total pensionable service: less than 25}\par \pard\cell }{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\row }}{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1{\ql % of pension waiver = (60 - a) * 5% - (60 - _______._______) * 5% =\par \pard\cell }{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\row }}{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1{\ql {\b Section 2}\par \pard\cell }{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\row }}{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1{\ql A) Pension payable for year 1 with the waiver (from PWGSC):\par \pard\cell }{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\row }}{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1{\pard \ql \sb100\sa100 {B) Less:
French: Cette exigence varie en fonction du libellé de la convention collective pertinente.)\par \pard\cell \cell \cell \cell }{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2\cellx3\cellx4\row }}{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2\cellx3\cellx4{\ql 3.0 Indemnité de cessation d'emploi :\line (ne s'applique pas entre le 15 juillet 1995 et le 22 juin 1998)\par \pard\cell \cell \cell \cell }{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2\cellx3\cellx4\row }}{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2\cellx3\cellx4{\pard \ql \sb100\sa100 {Indemnité de cessation d'emploi = [ a / 52.176 ] * c (arrondi au chiffre inférieur pour obtenir des années complètes, à moins que la convention collective ne prévoie le calcul proportionnel de la dernière année d'emploi continu aux fins de l'indemnité de départ à la retraite.)}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {[Nota : salaire annuel / 52.176 * maximum 15]}\par \pard\ql [ ______________ / 52.176 ] * ______________ =\par \pard\cell \cell \cell \cell }{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2\cellx3\cellx4\row }}{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2\cellx3\cellx4{\ql Total\par \pard\cell \cell \cell \cell }{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2\cellx3\cellx4\row }}\pard \ql \sb100\sa100 {{\b Vérification du paiement dans le cadre du Programme d'encouragement à la retraite anticipée (PERA)\line Calculs de la vérification (suite)}}\par \pard\ql {\b Exonération de la réduction de pension}\par \pard{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1{\pard \ql \sb100\sa100 {Renseignements requis}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {a) âge (à la date de cessation d'emploi) : _______ ans et _____ jour = _______ (voir tableau A pour conversion au dixième près)}\par \pard\ql b) années de service ouvrant droit à pension (à la date de cessation d'emploi) : ______ ans et ______ jours = ______,______ (voir tableau A)\par \pard\cell }{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\row }}{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1{\pard \ql \sb100\sa100 {{\b Section 1}}\par \pard\ql Il existe 3 scénarios possibles (A, B, ou C ) selon l'âge et le nombre d'années de service ouvrant droit à pension à la date de mise en disponibilité : remplir la section qui s'applique au cas.\par \pard\cell }{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\row }}{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1{\ql {\b A) Âge : 55 à 60 Total des années de service ouvrant droit à pension : 25 à 30}\par \pard\cell }{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\row }}{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1{\ql i) le moins élevé : (encercler le résultat inférieur)\par \pard{{\pn\pnlvlblt\pnf5\pnindent0{\pntxtb\'B7}}{\pntext\f5\'B7\tab}\fi-360\li720 60 - a : 60 - ____=\par}{{\pn\pnlvlblt\pnf5\pnindent0{\pntxtb\'B7}}{\pntext\f5\'B7\tab}\fi-360\li720 30 - b : 30 - ______ =\par}\cell }{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\row }}{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1{\ql ii) % de l'exonération de la réduction de pension = Résultat de la section i) * 5 % - _______ * 5 % =\par \pard\cell }{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\row }}{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1{\ql {\b B) Âge : 50 à 55 Total des années de service ouvrant droit à pension : 25 ou plus}\par \pard\cell }{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\row }}{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1{\ql i) le plus élevé : (encercler le résultat supérieur)\par \pard{{\pn\pnlvlblt\pnf5\pnindent0{\pntxtb\'B7}}{\pntext\f5\'B7\tab}\fi-360\li720 55 - a: 55 - __________ =\par}{{\pn\pnlvlblt\pnf5\pnindent0{\pntxtb\'B7}}{\pntext\f5\'B7\tab}\fi-360\li720 30 - b: 30 - __________ =\par}\cell }{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\row }}{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1{\ql ii) % de l'exonération de la réduction de pension = Résultat de la section i) * 5 % - ______________ * 5 % =\par \pard\cell }{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\row }}{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1{\ql {\b C) Âge : 50 à 60 Total des années de service ouvrant droit à pension : moins de 25}\par \pard\cell }{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\row }}{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1{\ql % de l'exonération de la réduction de pension = (60 - a) * 5 % - (60 - _______,_______) * 5 % =\par \pard\cell }{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\row }}{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1{\ql {\b Section 2}\par \pard\cell }{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\row }}{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1{\ql A) Pension payable pour année 1 avec l'exonération (du TPSGC) :\par \pard\cell }{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\row }}{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1{\ql B) Moins :