English: This menu reflects the overriding requirement that members of the Canadian Forces and employees of the Department of National Defence must conduct themselves in accordance with fundamental Canadian ethical values. It includes statements of core ethical expectations that apply to all personnel of the Defence Team in their dealings with each other, the Canadian public and abroad.
French: PRISE DE D&Eacute;CISION<br> &Eacute;THIQUE</a> </div> </td> </tr> <tr background="../images/nav_bg_css2.gif"> <td background="../images/nav_bg_css2.gif"><img src="../images/trans.gif" width="128" height="1"></td> </tr> <!--here --> <tr background="../images/nav_bg_css.gif"> <td background="../images/nav_bg_css.gif"><a href="../links/index_f.asp" class="menulink">SITES LI&Eacute;S &Agrave; L&#146;&Eacute;THIQUE</a></td> </tr> <tr background="../images/nav_bg_css2.gif"> <td background="../images/nav_bg_css2.gif"><img src="../images/trans.gif" width="128" height="1"></td> </tr> <tr background="../images/nav_bg_css.gif"> <td background="../images/nav_bg_css.gif"><a href="../scenarios/index_f.asp" class="menulink">LA FEUILLE D'&Eacute;RABLE ñ QUE FERIEZ-VOUS?</a></td> </tr> <tr background="../images/nav_bg_css2.gif"> <td background="../images/nav_bg_css2.gif"><img src="../images/trans.gif" width="128" height="1"></td> </tr> <tr background="../images/nav_bg_css.gif"> <td background="../images/nav_bg_css.gif"><a href="../faq/index_f.asp" class="menulink">FOIRE AUX QUESTIONS</a></td> </tr> <tr background="../images/nav_bg_css2.gif"> <td background="../images/nav_bg_css2.gif"><img src="../images/trans.gif" width="128" height="1"></td> </tr> <tr background="../images/nav_bg_css.gif"> <td background="../images/nav_bg_css.gif"><a href="../archives/index_f.asp" class="menulink">ARCHIVES</a></td> </tr> <tr background="../images/nav_bg_css2.gif"> <td background="../images/nav_bg_css2.gif"><img src="../images/trans.gif" width="128" height="1"></td> </tr> <tr background="../images/nav_bg_css.gif"> <td background="../images/nav_bg_css.gif"><a href="http://www.forces.gc.ca/crs/pages/home_f.htm" class="menulink">CHEF - SERVICE D&#146;EXAMEN </a></td> </tr> </table> </td> </tr> </table> <table width="132" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr bgcolor="#FFCC66"> <td><img src="../images/nav_bottom.gif" width="133" height="53" alt="image"></td> </tr> </table> </td> <td><img src="../images/space_logo_a.gif" width="17" height="76" alt="space"><br> <img src="../images/space_logo_b.gif" width="17" height="32" alt="space"></td> <td width="450" height="76" valign="top"><!-- InstanceBeginEditable name="headerimage" --><img src="../images/title_expectations_f.jpg" width="450" height="76" alt="Attentes" /><!-- InstanceEndEditable --><img src="../images/hd_sub_top.gif" width="450" height="7"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td width="35" valign="top" background="../images/hd_sub_bg.gif"><img src="../images/hd_sub_side.gif" width="35" height="25"></td><td background="../images/hd_sub_bg.gif" class="sub"><!-- InstanceBeginEditable name="Heading" --><!-- InstanceEndEditable --></td> </tr></table> <!-- InstanceBeginEditable name="Content" --> <p> Les <strong>attentes </strong> sont au cúur díun programme díÈthique et elles alimentent tous les autres aspects du Cadre díintÈgritÈ de la DÈfense.