English: I. to recommend that the governments of member States should   1. re-examine their laws and practices, particularly when examining with a view to their ratification the International Covenants on Economic, Social and Cultural Rights and on Civil and Political Rights and the Convention concerning the Elimination of all Forms of Racial Discrimination, with a view to strengthening and improving the systems for the suppression of discriminatory practices, particularly in the fields of political rights, civil rights, employment and housing and also with a view to the repeal of any national laws which have discriminatory effects;   2. undertake or strengthen the education of the public with the aim of combating discrimination, on whatever grounds and promote sociological studies into its causes and remedies;   Recommendation No. R(81)18 of the Committee of Ministers to the Member States (adopted by the Committee of Ministers on 6 November 1981, at the 339th meeting of the Ministers' Deputies) concerning participation at municipal level  The Committee of Ministers, under the terms of Article 15.b of the Statute of the Council of Europe,  Considering that the aim of the Council of Europe is to achieve a greater unity between its members for the purpose of safeguarding and realising the ideals and principles which are their common heritage and facilitating their economic and social progress, and that this aim can be pursued, inter alia, by common action in social, legal and administrative matters and in the maintenance and further realisation of human rights and fundamental freedoms.
French: Il ne doit pas y avoir de retour forcé au pays d'origine.  35.L'adhésion à ces objectifs implique nécessairement l'obligation  a.d'éduquer les citoyens dans le sens de la coopération dans une société multi-ethnique ;  b.de considérer les moyens requis pour résoudre les problèmes des minorités ethniques non comme une obligation particulière mais comme une obligation communautaire ;  c.d'accorder à celles-ci le droit de vote parce qu'une participation sans ce droit s'est révélée inefficace et que de surcroît, ce droit s'avère indiscutable suivant les principes de toute démocratie.  V. Les incidences culturelles du tourisme dans la cité.  56.Croient opportun de suggérer aux villes de prendre toute mesure utile en vue de :  b.sauvegarder l'identité culturelle des habitants notamment :  i.par des mises en garde à l'encontre de toute internationalisation et standardisation abusive, en décourageant la parodie, au profit des touristes, des rites les plus solennels de la cité, ainsi que de ses fêtes religieuses et populaires ;  ii.en veillant à ce que les occupants des résidences temporaires n'introduisent pas dans la cité des styles de vie de nature à nuire à la qualité de la vie des habitants permanents.  21e session de la Conférence Permanente des Pouvoirs Locaux et Régionaux de l'Europe (14-16 octobre 1986)  Résolution N° 179 (1986) sur la participation des femmes à la vie démocratique locale et régionale  Invitent le Comité des Ministres du Conseil de l'Europe :  i.à accorder une grande priorité à la question de la participation des femmes, à égalité avec les hommes, dans la vie politique et publique aux niveaux local et régional et à continuer son action dans ce domaine, en prenant en compte les trois axes structurel, éducationnel (éducation aux Droits de l'Homme, éducation des adultes, élimination des stéréotypes sexistes dans les livres scolaires particulièrement, etc.) et social, notamment sous la forme de recherches et d'enquêtes (portant par exemple sur les femmes et le pouvoir politique, le rôle et le potentiel des votes féminins, etc., le statut et les conditions d'exercice des postes politiques), ainsi que d'enquêtes pour connaître la présence féminine dans les assemblées locales et territoriales, leur nombre, leurs fonctions.  Conférence sur "Culture et Régions".