English: Health Products and Food Branch Inspectorate - Operational Centres Inspectorat de la direction g énérale des produits de santé et des aliments - Centres opérationnels Health Products and Food Branch Inspectorate - Operational Centres Région de l'Atlantique 16e étage, pièce 1625 1505, rue Barrington Halifax (Nouvelle-Écosse) B3J 3Y6 Téléphone : (902) 426-2160 Télécopieur : (902) 426-6676 Atlantic Region 16th floor, suite 1625 1505 Barrington Street Halifax, Nova Scotia B3J 3Y6 Tel: (902) 426-2160 Fax: (902) 426-6676 Région du Québec 1001, rue St-Laurent ouest Longueuil (Québec) J4K 1C7 Téléphone : (450) 646-1353 Télécopieur : (450) 928-4455 Quebec Region 1001 St-Laurent Street West Longueuil, Québec J4K 1C7 Tel: (450) 646-1353 Fax: (450) 928-4455 Région de l'Ontario 2301, avenue Midland Scarborough (Ontario) M1P 4R7 Téléphone : (416) 973-1600 Télécopieur :(416) 973-1954 Ontario Region 2301 Midland Avenue Scarborough, Ontario M1P 4R7 Tel: (416) 973-1600 Fax:(416) 973-1954 Région du Manitoba et de la Saskatchewan 510, boulevard Lagimodière Winnipeg (Manitoba) R2J 3Y1 Téléphone : (204) 984-1341 Télécopieur : (204) 984-2155 Manitoba and Saskatchewan Region 510 Lagimodière Blvd Winnipeg, Manitoba R2J 3Y1 Tel: (204) 984-1341 Fax: (204) 984-2155 Région de l'Ouest 4e étage 4595, Canada Way Burnaby (Colombie-Britannique) V5G 4P2 Téléphone : (604) 666-3704 Télécopieur : (604) 666-3149 Western Region 4th Floor 4595 Canada Way Burnaby, British-Colombia V5G 4P2 Tel: (604) 666-3704 Fax: (604) 666-3149 Where can I obtain additional information about health products? The Health Canada's Health Products and Food Branch Inspectorate website at: http://www.hc-sc.gc.ca/dhp-mps/compli-conform/index_e.html can be consulted for further information.
French: Inspectorat de la Direction générale des produits de santé et des aliments - Centres opérationnels Inspectorat de la direction générale des produits de santé et des aliments - Centres opérationnels Health Products and Food Branch Inspectorate - Operational Centres Région de l'Atlantique 16e étage, pièce 1625 1505, rue Barrington Halifax (Nouvelle-Écosse) B3J 3Y6 Téléphone : (902) 426-2160 Télécopieur : (902) 426-6676 Atlantic Region 16th floor, suite 1625 1505 Barrington Street Halifax, Nova Scotia B3J 3Y6 Tel: (902) 426-2160 Fax: (902) 426-6676 Région du Québec 1001, rue St-Laurent ouest Longueuil (Québec) J4K 1C7 Téléphone : (450) 646-1353 Télécopieur : (450) 928-4455 Quebec Region 1001 St-Laurent Street West Longueuil, Québec J4K 1C7 Tel: (450) 646-1353 Fax: (450) 928-4455 Région de l'Ontario 2301, avenue Midland Scarborough (Ontario) M1P 4R7 Téléphone : (416) 973-1600 Télécopieur :(416) 973-1954 Ontario Region 2301 Midland Avenue Scarborough, Ontario M1P 4R7 Tel: (416) 973-1600 Fax:(416) 973-1954 Région du Manitoba et de la Saskatchewan 510, boulevard Lagimodière Winnipeg (Manitoba) R2J 3Y1 Téléphone : (204) 984-1341 Télécopieur : (204) 984-2155 Manitoba and Saskatchewan Region 510 Lagimodière Blvd Winnipeg, Manitoba R2J 3Y1 Tel: (204) 984-1341 Fax: (204) 984-2155 Région de l'Ouest 4e étage 4595, Canada Way Burnaby (Colombie-Britannique) V5G 4P2 Téléphone : (604) 666-3704 Télécopieur : (604) 666-3149 Western Region 4th Floor 4595 Canada Way Burnaby, British-Colombia V5G 4P2 Tel: (604) 666-3704 Fax: (604) 666-3149 Renseignements supplémentaires sur les produits de santé Site Web de l'Inspectorat de la Direction générale des produits de santé et des aliments à : http://www.hc-sc.gc.ca/dhp-mps/compli-conform/index_f.html. Le numéro sans frais de l'Inspectorat est le 1-800-267-9675.