English: 1,000,000 . . . . . Total Gross Grants 1,000,000 . . . . . Contributions Innovation Contributions under programs or for projects that promote or enhance the economic development and diversification of Western Canada, including the initiation, promotion or expansion of enterprises, the establishment of new businesses, research and development activities, the development of business infrastructure, and selective contributions to other programs affecting regional and economic development in Western Canada..................................................................................................................... 5,201,000 . . . . . Community Economic Planning, Development and Adjustment Contributions under programs or for projects that promote or enhance the economic development and diversification of Western Canada, including the initiation, promotion or expansion of enterprises, the establishment of new businesses, research and development activities, the development of business infrastructure, and selective contributions to other programs affecting regional and economic development in Western Canada..................................................................................................................... 21,616,250 . . . . . Business Development and Entrepreneurship Contributions under programs or for projects that promote or enhance the economic development and diversification of Western Canada, including the initiation, promotion or expansion of enterprises, the establishment of new businesses, research and development activities, the development of business infrastructure, and selective contributions to other programs affecting regional and economic development in Western Canada..................................................................................................................... 7,794,000 . . . . . Total Gross Contributions 34,611,250 . . . . . Total Gross Transfer Payments 35,611,250 . . . . . Less:
French: 1 978 . . . . . 1 978 Fonds à l’appui de la mise en œuvre d’une stratégie visant à protéger les ressources naturelles du Canada par la détection précoce de maladies ou d’organismes nuisibles inconnus (Stratégie nationale sur les espèces exotiques envahissantes) (poste horizontal)....................................................................................................... 1 699 115 1 814 Fonds pour moderniser la gestion des ressources humaines dans la fonction publique fédérale (Loi sur la modernisation de la fonction publique) (poste horizontal)........ 655 . . . . . 655 Fonds pour des activités liées à la perception de droits en vertu de la Loi sur les explosifs ..................................................................................................................... 433 . . . . . 433 Fonds devant servir à effectuer des études de faisabilité ou à y participer, en vue de la création d’une approche de services communs en ce qui a trait aux systèmes et aux services internes du gouvernement sur le plan des finances, des ressources humaines et du matériel (poste horizontal)................................................................ 400 . . . . . 400 Fonds pour l’évaluation, la gestion et l’assainissement des sites contaminés fédéraux (poste horizontal)....................................................................................................... 227 . . . . . 227 Fonds pour mener des projets liés au développement et à l’application de la biotechnologie (Stratégie canadienne en matière de biotechnologie) (poste horizontal).................................................................................................................. 200 . . . . . 200 Initiatives visant la mise en œuvre d’une infrastructure électronique commune et d’une stratégie de prestation des services multimodale (Gouvernement en direct) (poste horizontal)....................................................................................................... 155 . . . . . 155 Fonds destinés à la réforme et à la modernisation du système de réglementation du Canada afin de mieux répondre aux besoins des citoyens et de favoriser l’innovation et la croissance des entreprises (poste horizontal) ................................