English: Premiums will be recovered on return to duty over a period equal to the LWOP period.\par \pard\cell }{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2\cellx3\row }}{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2\cellx3{\ql Provincial health insurance plans\par \pard\cell \ql In premium-levying provinces, employees must pay the full premium directly to the province.\par \pard\cell \ql Normal coverage may continue by paying premiums in advance.\par \pard\cell }{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2\cellx3\row }}{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2\cellx3{\ql Public service health care plan\par \pard\cell \ql The employee is required to pay his or her and the employer's share.\par \pard\cell \ql Normal coverage may continue by paying premiums in advance.\par \pard\cell }{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2\cellx3\row }}{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2\cellx3{\ql Dental care plan\par \pard\cell \ql The employee can maintain coverage by paying the employer's monthly contribution.\par \pard\cell \ql Coverage may continue by paying premiums to the Receiver General for Canada every quarter in advance of the coverage period.\par \pard\cell }{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2\cellx3\row }}{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2\cellx3{\ql Public service management insurance\par \pard\cell \ql The premium is the same amount that the employee would be paying if he or she were receiving a salary.\par \pard\cell \ql During the LWOP period, premiums must be paid directly to the insurer to continue coverage.
French: Lorsque l'employé retourne au travail, les cotisations sont recouvrées pendant une période aussi longue que le congé non payé.\par \pard\cell }{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2\cellx3\row }}{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2\cellx3{\ql Régimes provinciaux d'assurance-maladie\par \pard\cell \ql Dans les provinces qui perçoivent des cotisations à cet égard, l'employé doit verser le plein montant de la cotisation directement à la province.\par \pard\cell \ql Il est possible de conserver la protection normale en versant les cotisations à l'avance.\par \pard\cell }{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2\cellx3\row }}{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2\cellx3{\ql Régime de soins de santé de la fonction publique\par \pard\cell \ql L'employé doit payer sa part et celle de l'employeur.\par \pard\cell \ql Il est possible de conserver la protection normale en versant les cotisations à l'avance.\par \pard\cell }{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2\cellx3\row }}{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2\cellx3{\ql Régime de soins dentaires\par \pard\cell \ql L'employé peut garder la protection dentaire en payant la part de l'employeur des cotisations mensuelles.\par \pard\cell \ql La protection se poursuit en payant à l'avance au Receveur général du Canada les cotisations mensuelles, tous les trois mois.\par \pard\cell }{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2\cellx3\row }}{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2\cellx3{\ql Régime d'assurance pour les cadres de gestion de la fonction publique\par \pard\cell \ql La cotisation exigée est égale au montant que l'employé verserait s'il recevait un traitement.\par \pard\cell \ql Durant la période de congé non payé, les cotisations doivent être versées directement à l'assureur afin d'obtenir une protection continue.