English: An unscheduled DNA synthesis test on human EUE cells was negative with a mammalian activating system and positive with plant microsomes.49 A positive dose-related increase in chromosomal aberrations was observed in human lymphocyte cultures.50 In vivo test results have been mixed: a host-mediated assay with Escherichia coli in mouse gave weakly positive results49; in Drosophila, aneuploidy, dominant lethal and sex-linked recessive lethal mutations were observed,51 whereas the latter test was negative in another study49; dominant lethal mutations were seen in mouse spermatids after oral exposure at high doses,49 and DNA strand breaks were observed in rat stomach, liver and kidney but not in rat lung, also after oral administration of high toxic doses.52 In mice administered doses ranging from 80 to 98 µg/d in drinking water for 30 and 90 days, no increases in chromosomal damage were observed in bone marrow cells after either period; however, the mitotic index was significantly increased at 90 days.50 Reproductive and Developmental Effects In a two-generation, one litter per generation reproduction study on Charles River rats, 30 rats per sex per group were administered technical atrazine (97% a.i.) at 0, 10, 50 or 500 ppm in the diet (equivalent to 0, 0.5, 2.5 and 25 mg/kg bw per day), beginning 10 weeks before mating at age 47 to 48 days in the parental generation.
French: Un test de synthèse d’ADN portant sur des cellules EUE humaines s’est révélé négatif avec un système activant mammalien et positif avec des microsomes végétaux.49 On a observé une augmentation positive liée à la dose des aberrations chromosomiques dans des cultures de lymphocytes humains.50 Les résultats de tests réalisés in vivo étaient mixtes : une épreuve sur cellule-hôte effectuée avec Escherichia coli chez la souris a donné des résultats faiblement positifs;49 chez Drosophila, on a observé une aneuploïdie, des mutations létales dominantes et des mutations létales récessives liées au sexe,51 alors que cette dernière épreuve s’est révélée négative d’après une autre étude;49 on a noté des mutations létales dominantes dans des spermatides de souris exposées à des doses élevées49 administrées par voie orale et des bris de la chaîne d’ADN dans l’estomac, le foie et les reins de rats, mais non dans les poumons des rats, également après l’administration par voie orale de doses toxiques élevées.52 Chez des souris auxquelles on avait administré des doses variant de 80 à 98 µg/jour dans l’eau potable pendant 30 et 90 jours, on n’a noté aucune augmentation des dommages chromosomiques touchant les cellules de moelle osseuse après chaque période; toutefois, l’indice mitotique avait nettement augmenté après 90 jours.50 Effets sur la reproduction et sur le développement Dans une étude de la reproduction portant sur deux générations de rats Charles River, avec une litière par génération, on a administré à 30 rats par sexe par groupe de l’atrazine de qualité technique (97 % i.a.) à raison de 0, 10, 50 ou 500 ppm par l’intermédiaire de l’alimen-tation (ce qui équivaut à 0, 0,5, 2,5 et 25 mg/kg p.c. par jour), en commençant 10 semaines avant l’accouple-ment, à l’âge de 47 à 48 jours chez la génération parentale.