English: NOTA Action, pour un arbitre de grief de la CRTFP, d'entendre le grief d'un demandeur. hearing of a complaint* audition d'une plainte* (n.f.) hearing of an application* audition d'une demande* (n.f.) held to account, be être tenu responsable Her Majesty in right of Canada Sa Majesté du chef du Canada (n.f.) high-demand occupation profession à forte demande (n.f.) higher classification level niveau de classification supérieur (n.m.) High-level Integrated Roadmap Guide intégré de haut niveau (n.m.) high-level performance rendement élevé (n.m.) high-level policy approach approche stratégique de haut niveau (n.f.) high-priority activity activité hautement prioritaire (n.f.); activité de haute priorité (n.f.) hinder an employee from performing his duties empêcher un employé d'exercer ses fonctions hinder the ability to assess in an impartial manner nuire à la capacité de faire une évaluation impartiale hiring manager gestionnaire recruteur (n.m.), gestionnaire recruteuse (n.f.) hiring practice pratique d'embauche (n.f.) hold an oral hearing* tenir une audience* hold consultation sessions organiser des consultations; tenir des séances de consultation holding of a vote* tenue d'un scrutin* (n.f.) holding rate taux maintenu (n.m.)
French: Personnel Advisory Group; PAG gel de la dotation (n.m.) staffing freeze gérance (n.f.) stewardship gérer les attentes du public manage public expectations gérer les défis manage challenges gérer l'interdépendance manage interdependencies gestion axée sur la qualité (n.f.) management rooted in quality gestion axée sur la transparence (n.f.) management rooted in transparency gestion axée sur l'efficience (n.f.) management rooted in efficiency gestion de carrière (n.f.) career management gestion de carrière axée sur les compétences (n.f.) competency-based career management gestion de la fonction publique fondée sur des valeurs (n.f.) values-based public sector management gestion de la grève (n.f.) strike management (n.) gestion de l'information (n.f.); GI (n.f.) information management; IM gestion de matériel (n.f.) material management gestion de projet (n.f.) project management gestion des conflits* (n.f.); GC (n.f.) conflict management*; CM gestion des ressources humaines (n.f.); GRH (n.f.) human resources management; HRM gestion des ressources humaines reposant sur des valeurs et les compétences (n.f.) values-driven and competency-based human resources management gestion des risques (n.f.) risk management gestion du changement (n.f.) change management (n.) gestion du ressourcement (n.f.) resourcing management gestionnaire de la fonction publique (n.é.) public service manager gestionnaire délégataire (n.é.) delegated manager gestionnaire des communications (n.é.) communications manager gestionnaire principal (n.m.), gestionnaire principale (n.f.) senior manager gestionnaire recruteur (n.m.), gestionnaire recruteuse (n.f.) hiring manager gestionnaire subdélégataire (n.é.) sub-delegated manager gestion saine et adéquate (n.f.) proper and sound management GI (n.f.); gestion de l'information (n.f.) information management; IM gouvernance (n.f.) governance gouvernance des sociétés d'État (n.f.) governance of Crown corporations; Crown corporation governance Gouvernement en direct (n.m.)