English: It welcomes the European Commission's intention to take stock of social realities in the EU and invites the Commission to issue an interim report before the European Council of March 2007; the Commission, the Council and the Parliament should pay due attention to the social impact of European legislation, including a gender perspective, as set out in the Pact for Gender Equality, within the integrated impact assessment; encourages the Commission to accelerate work on the initiatives outlined in its communication on industrial policy with a view to taking stock of progress in the first half of 2007; underlines the need for investment in knowledge and innovation, welcomes the final agreement on the competitiveness and innovation programme and calls for the rapid adoption of the seventh framework programme, as well as the EIB risk-sharing finance facility to support innovation and R & D; calls for a follow-up to the Commission's communication on the challenges ahead for universities and encourages the Member States to promote excellence and foster modernisation, restructuring and innovation in the higher education sector in order to unlock its potential and to underpin Europe's drive for more growth and jobs; reaffirms that the European Institute for Technology (EIT), working with existing national institutions, will be an important step to fill the existing gap between higher education, research and innovation, together with other actions that enhance networking and synergies between excellent research and innovation communities in Europe.
French: Il accueille avec satisfaction l'intention de la Commission européenne de faire le bilan des réalités sociales dans l'UE et invite la Commission à publier un rapport intérimaire avant la réunion du Conseil européen de mars 2007; la Commission, le Conseil et le Parlement devraient accorder, dans le cadre de l'analyse d'impact intégrée, l'attention voulue à l'impact social de la législation européenne, et notamment au principe d'équité entre les sexes, comme le prévoit le pacte européen pour l'égalité entre les hommes et les femmes; encourage la Commission à accélérer les travaux relatifs aux initiatives énoncées dans sa communication sur la politique industrielle en vue de dresser, au cours du premier semestre de 2007, le bilan des progrès réalisés; insiste sur la nécessité d'investir dans la connaissance et l'innovation, salue l'accord final sur le programme pour la compétitivité et l'innovation et préconise l'adoption rapide du septième programme-cadre et du mécanisme de financement avec partage des risques de la Banque européenne d'investissement (BEI) pour soutenir l'innovation ainsi que la recherche et le développement; demande qu'il soit donné suite à la communication de la Commission sur les défis que devront affronter les universités et encourage les États membres à promouvoir l'excellence et à favoriser la modernisation, la restructuration et l'innovation dans le secteur de l'enseignement supérieur afin de libérer son potentiel et de faire aboutir les efforts européens pour plus de croissance et d'emplois; réaffirme que la création de l'Institut européen de technologie (IET), qui coopérera avec les institutions nationales existantes, constituera une mesure importante pour combler le décalage existant entre l'enseignement supérieur, la recherche et l'innovation, parallèlement à d'autres mesures qui favorisent les réseaux et les synergies entre les pôles d'excellence en matière d'innovation et de recherche en Europe.