English: L.P., North Atlantic Operating Company Inc. and CBSA indicating that these exporters had not exported cigarette tubes to Canada. January 29, 2004 26 Exporter 1 Page N.C. Letter from Robert Burton Associates Ltd. indicating that they do not export non-branded cigarette tubes to Canada January 29, 2004 27 Exporter 1 Page N.C. Fax from Papeteries de Mauduit indicating that they had not exported cigarette tubes to Canada. February 2, 2004 28 CBSA 1 Page N.C. CBSA - Fax to Philcos Enetrprise Ltd. requesting information regarding exports of cigarette tubes from other countries. February 3, 2004 29 CBSA 1 Page N.C. CBSA - Fax to Robert Burton Associates requesting information regarding exports of cigarette tubes from other countries. February 3, 2004 30 Exporter 1 Page N.C. Fax from Robert Burton Associates indicating that they had not exported cigarette tubes to Canada. February 4, 2004 Placed on Exhibit Listing - February 20, 2004 Exhibit Number Exhibit Type1 Class2 Description 31 Importer 1 Page N.C. Fax from Philcos indicating that they had not exported cigarette tubes to Canada. February 10, 2004 32 CBSA 8 Pages N.C. CBSA - Notices regarding Excise Taxes on Tobacco Products. April 5, 2001 to June 17, 2002 33 Exporter 7 Pages P Response from Gizeh Raucherbedarf GmbH February 10, 2004 34 Exporter 7 Pages N.C. Response from Gizeh Raucherbedarf GmbH February 10, 2004 35 CSBA 6 pages N.C. CBSA - Yearly average exchange rate for the Euro for 1999 to 2003, inclusive, and for January, 2004. February 19, 2004 Placed on Exhibit Listing - March 15, 2004 Exhibit Number Exhibit Type1 Class2 Description 36 Producer 95 Pages P Response from CTC Tube Company of Canada Inc (English only)February 27, 2004 37 Producer N.C. Response from CTC Tube Company of Canada Inc (English only)February 27, 2004 38 CBSA 1 Page P CBSA - Canadian Subject Goods Market Statistics February 27, 2004 39 Producer 2 Pages P Revised page 19 of response from CTC Tube Company of Canada Inc.
French: L.P. et North Atlantic Operating Company Inc. et, d'autre part, l'ASFC indiquant que ces entreprises n'ont pas exporté de tubes de cigarettes au Canada. 29 janvier 2004 26 Exportateur 1 page N.C. Lettre de Robert Burton Associates Ltd. indiquant que cette enterprise n'a pas exporté de tubes de cigarettes sans marque au Canada. 29 janvier 2004 27 Exportateur 1 page N.C. Télécopie de Papeteries de Mauduit indiquant que l'entreprise n'a pas exporté de tubes de cigarettes au Canada. 2 février 2004 28 ASFC 1 page N.C. ASFC - Demande par télécopieur à Philcos Enetrprise Ltd. requerrant des renseignements sur l'exportation de tubes de cigarettes à partir d'autres pays. 3 février 2004 29 ASFC 1 page N.C. ASFC - Demande par télécopieur à Robert Burton Associates requerrant des renseignements sur l'exportation de tubes de cigarettes à partir d'autres pays. 3 février 2004 30 Exportateur 1 page N.C. Télécopie de Robert Burton Associates indiquant que l'entreprise n'a pas exporté de tubes de cigarettes au Canada. 4 février 2004 Insertion à la liste de pièces justificatives - 20 février 2004 Numéro de pièce justificative Genre de pièce justificative1 Classe2 Description 31 Importateur 1 page N.C. Télécopie de Philcos indiquant que l'entreprise n'a pas exporté de tubes de cigarettes au Canada. 10 février 2004 32 ASFC 8 pages N.C. ASFC - Avis relatifs aux taxes d'accise sur les produits de tabac 5 avril 2001 au 17 juin 2002 33 Exportateur 7 pages P Répone de Gizeh Raucherbedarf GmbH 10 février 2004 34 Exportateur 7 pages N.C. Réponse de Gizeh Raucherbedarf GmbH 10 février 2004 35 ASFC 6 pages N.C. ASFC - Taux de change moyen annuel de l'euro de 1999 à 2003 inclusivement et pour janvier 2004.  19 février 2004 Insertion à la liste de pièces justificatives - 15 mars 2004 Numéro de pièce justificative Genre de pièce justificative1 Classe2 Description 36 Producteur 95 pages P Réponse de CTC Tube Company of Canada Inc.27 février 2004 (anglais seulement) 37 Producteur N.C. Réponse de CTC Tube Company of Canada Inc.27 février 2004 (anglais seulement) 38 ASFC 1 page P ASFC - Statistiques du marché canadien des marchandises en cause - 27 février 2004 39 Producteur 2 pages P Nouvelle page 19 de la réponse de CTC Tube Company of Canada Inc.