English: 1/ 00 Multi-cylinder machines or pumps characterised by number or arrangement of cylinders (F 04 B 3/00 takes precedence; fluid-driven pumps F 04 B 9/08; control of reciprocating machines or pumps in general F 04 B 49/00) 1/ 02 . having two cylinders (in V-arrangement F 04 B 1/04) 1/ 04 . having cylinders in star- or fan-arrangement [6] 1/ 047 . . with an actuating or actuated element at the outer ends of the cylinders [6] 1/ 053 . . with an actuating or actuated element at the inner ends of the cylinders [6] 1/ 06 . . Control 1/ 07 . . . by varying the relative eccentricity between two members, e.g. a cam and a drive shaft [6] 1/ 08 . . . regulated by delivery pressure 1/ 10 . . the cylinders being movable, e.g. rotary [6] 1/ 107 . . . with an actuating or actuated element at the outer ends of the cylinders [6] 1/ 113 . . . with an actuating or actuated element at the inner ends of the cylinders [6] 1/ 12 . having cylinder axes coaxial with, or parallel or inclined to, main shaft axis 1/ 14 . . having stationary cylinders 1/ 16 . . . having two or more sets of cylinders or pistons 1/ 18 . . . having self-acting distribution members, i.e. actuated by working fluid 1/ 20 . . having rotary cylinder block 1/ 22 . . . having two or more sets of cylinders or pistons 1/ 24 . . . . inclined to main shaft axis 1/ 26 . . Control 1/ 28 . . . for machines or pumps with stationary cylinders 1/ 29 . . . . by varying the relative positions of a swash plate and a cylinder block [6] 1/ 30 . . . for machines or pumps with rotary cylinder block 1/ 32 . . . . by varying the relative positions of a swash plate and a cylinder block [6] 1/ 34 . Control not provided for in a single group of groups F 04 B 1/02 to F 04 B 1/32 [6]
French: 1/ 00 "Machines" ou pompes multicylindres caractérisées par le nombre ou la disposition des cylindres (F 04 B 3/00 a priorité; pompes entraînées par fluide F 04 B 9/08; commande des "machines" alternatives ou des pompes en général F 04 B 49/00) 1/ 02 . ayant deux cylindres (disposés en V F 04 B 1/04) 1/ 04 . ayant des cylindres disposés en étoile ou en éventail [6] 1/ 047 . . avec un élément actionnant ou actionné aux extrémités extérieures des cylindres [6] 1/ 053 . . avec un élément actionnant ou actionné aux extrémités intérieures des cylindres [6] 1/ 06 . . Commande 1/ 07 . . . en modifiant l'excentricité relative entre deux organes, p.ex. une came et un arbre d'entraînement [6] 1/ 08 . . . avec régulation par la pression de refoulement 1/ 10 . . les cylindres étant mobiles, p.ex. rotatifs [6] 1/ 107 . . . avec un élément actionnant ou actionné aux extrémités extérieures des cylindres [6] 1/ 113 . . . avec un élément actionnant ou actionné aux extrémités intérieures des cylindres [6] 1/ 12 . ayant des cylindres coaxiaux, parallèles ou inclinés par rapport à l'arbre principal 1/ 14 . . les cylindres étant immobiles 1/ 16 . . . se présentant sous forme de deux jeux ou plus de cylindres ou de pistons 1/ 18 . . . dont les organes de distribution sont autonomes, c. à d. actionnés par le fluide de travail 1/ 20 . . le bloc-cylindres étant rotatif 1/ 22 . . . se présentant sous forme de deux jeux ou plus de cylindres ou de pistons 1/ 24 . . . . inclinés par rapport à l'arbre principal 1/ 26 . . Commande 1/ 28 . . . pour "machines" ou pompes à cylindres immobiles 1/ 29 . . . . en modifiant les positions relatives d'un plateau en biais et d'un bloc-cylindres [6] 1/ 30 . . . pour "machines" ou pompes à bloc-cylindres rotatif 1/ 32 . . . . en modifiant les positions relatives d'un plateau en biais et d'un bloc-cylindres [6] 1/ 34 . Commande non prévue dans un seul des groupes F 04 B 1/02 à F 04 B 1/32 [6]