English: Aids to Navigation Protection Regulations — Regulations Repealing Canada Shipping Act SOR/2006-126 08/06/06 Atlantic Fishery Regulations, 1985 — Regulations Amending  Fisheries Act  SOR/2006-132 08/06/06 Ballast Water Control and Management Regulations  Canada Shipping Act  SOR/2006-129  08/06/06 Canadian Chicken Marketing Quota Regulations — Regulations Amending  Farm Products Agencies Act  SOR/2006-125 07/06/06 Canadian Passport Order — Order Amending  Other Than Statutory Authority SI/2006-95 28/06/06 Coal Mining Occupational Health and Safety Regulations — Regulations Amending  Canada Labour Code  SOR/2006-138 15/06/06 Domestic Substances List — Order 2006-66-04-01 Amending  Canadian Environmental Protection Act, 1999 SOR/2006-140  15/06/06 Domestic Substances List — Order 2006-87-04-01 Amending  Canadian Environmental Protection Act, 1999  SOR/2006-141 15/06/06 Employment Insurance Regulations — Regulations Amending  Employment Insurance Act  SOR/2006-135  14/06/06 Fruit Remission Order, 2006  Customs Tariff  SOR/2006-137 15/06/06 Laurentian Pilotage Tariff Regulations — Regulations Amending  Pilotage Act SOR/2006-130 08/06/06 Migratory Birds Regulations — Regulations Amending  Migratory Birds Convention Act, 1994 SOR/2006-136 15/06/06 NAFTA Rules of Origin Regulations — Regulations Amending  Customs Tariff  SOR/2006-131  08/06/06 Order Authorizing the Minister of Transport Infrastructure and Communities to Enter Into a Contribution Agreement with Harbourfront Corporation (1990)  Other Than Statutory Authority SI/2006-97  28/06/06 Order Fixing June 16, 2006 as the Date of the Coming into Force of the Act  Export and Import of Rough Diamonds Act — An Act to amend SI/2006-96 28/06/06 Order Fixing June 28, 2006 as the Date of the Coming into Force of the Act  Pest Control Products Act  SI/2006-93 28/06/06 Order Rescinding Decision No. 618-W-2005 of the Canadian Transportation Agency  Canada Transportation Act  SOR/2006-139 15/06/06 Pest Control Products Regulations  Pest Control Products Act  SOR/2006-124 06/06/06 Pleasure Craft Sewage Pollution Prevention Regulations — Regulations Amending  Canada Shipping Act  SOR/2006-133 08/06/06 Publication of Standards Regulations — Regulations Repealing  Canada Shipping Act  SOR/2006-128 08/06/06 Ronald Francoeur Remission Order  Financial Administration Act  SI/2006-94 28/06/06 Royal Canadian Mounted Police Superannuation Regulations — Regulations Amending  Royal Canadian Mounted Police Superannuation Act  Financial Administration Act  SOR/2006-134 08/06/06 Shipping Inquiries and Investigations Rules — Rule Repealing  Canada Shipping Act  SOR/2006-127 08/06/06 Special Appointment Regulations, No 2006-14  Public Service Employment Act  SOR/2006-142 16/06/06
French: Affectation spéciale — Règlement no 2006-14  Emploi dans la fonction publique (Loi) DORS/2006-142 16/06/06 Décision no 618-W-2005 de l'Office des transports du Canada — Décret annulant  Transports au Canada (Loi) DORS/2006-139  15/06/06 Décret autorisant le ministre des Transports, de l'Infrastructure et des Collectivités à conclure avec Harbourfront Corporation (1990) un accord de contribution  Autorité autre que statutaire TR/2006-97 28/06/06 Décret de remise sur les fruits 2006  Tarif des douanes DORS/2006-137 15/06/06 Décret de remise visant Ronald Francoeur  Gestion des finances publiques (Loi) TR/2006-94 28/06/06 Décret fixant au 16 juin 2006 la date d'entrée en vigueur de la Loi  Exportation et l'importation des diamants bruts (Loi modifiant la Loi) TR/2006-96 28/06/06 Décret fixant au 28 juin 2006 la date d'entrée en vigueur de la Loi  Produits antiparasitaires (Loi) TR/2006-93  28/06/06 Décret sur les passeports canadiens ——Décret modifiant  Autorité autre que statutaire TR/2006-95  28/06/06 Liste intérieure — Arrêté 2006-66-04-01 modifiant  Canadienne sur la protection de l'environnement (1999) (Loi)  DORS/2006-140 15/06/06 Liste intérieure — Arrêté 2006-87-04-01 modifiant  Canadienne sur la protection de l'environnement (1999) (Loi) DORS/2006-141 15/06/06 Règlement canadien sur le contingentement de la commercialisation des poulets — Règlement modifiant  Offices des produits agricoles (Loi) DORS/2006-125 07/06/06 Règlement de pêche de l'Atlantique de 1985 — Règlement modifiant  Pêches (Loi) DORS/2006-132 08/06/06 Règlement sur l'assurance-emploi — Règlement modifiant  Assurance-emploi (Loi) DORS/2006-135 14/06/06 Règlement sur la pension de retraite de la Gendarmerie royale du Canada — Règlement modifiant  Pension de retraite de la Gendarmerie royale du Canada (Loi) DORS/2006-134 08/06/06 Règlement sur la prévention de la pollution par les eaux usées des embarcations de plaisance — Règlement modifiant  Marine marchande du Canada (Loi) DORS/2006-133  08/06/06 Règlement sur la protection des aides à la navigation — Règlement abrogeant Marine marchande du Canada (Loi) DORS/2006-126  08/06/06 Règlement sur la publication des normes — Règlement abrogeant  Marine marchande du Canada (Loi)  DORS/2006-128 08/06/06 Règlement sur la santé et la sécurité dans les mines de charbon — Règlement modifiant  Code canadien du travail  DORS/2006-138 15/06/06 Règlement sur le contrôle et la gestion de l'eau de ballast  Marine marchande du Canada (Loi) DORS/2006-129 08/06/06 Règlement sur les oiseaux migrateurs — Règlement modifiant  Convention concernant les oiseaux migrateurs (Loi de 1994) DORS/2006-136 15/06/06 Règlement sur les produits antiparasitaires  Produits antiparasitaires (Loi) DORS/2006-124 06/06/06 Règlement sur les règles d'origine (ALÉNA) — Règlement modifiant  Tarif des douanes  DORS/2006-131 08/06/06 Règlement sur les tarifs de pilotage des Laurentides — Règlement modifiant  Pilotage (Loi)  DORS/2006-130  08/06/06 Règles sur les enquêtes et investigations maritimes — Règle abrogeant  Marine marchande du Canada (Loi) DORS/2006-127 08/06/06