English: It propounds the recognition of the indigenous peoples as holding the rights to their habitat and as legal persons; it establishes mechanisms to supplement the Indigenous Peoples Habitat and Lands, Demarcation and Protection Act; it guarantees the right to a safe and healthy environment and to participation in the handling, administration and conservation of natural resources within the habitat; it recognizes traditional forms of existence and traditional economies; it establishes a prohibition on the transfer and unjustified relocation of indigenous populations and, when such actions are exceptionally considered necessary, they may only be carried out with the full consent of those concerned; it recognizes the right of indigenous peoples to participate in the preparation, implementation and monitoring of policies affecting or benefiting them, ensuring their broad and effective participation in all national, regional and local bodies; their conventions and customs will be taken into account in the election of indigenous representatives to the National Assembly and other bodies; a special system is stipulated for issuing identity documents; provision is made for the strengthening of indigenous cultures through the implementation of intercultural and bilingual education based on their needs, the promotion of their cultural values and the use of their own names; all government programmes are required to be adapted to the specific aspects of their culture; space is guaranteed in the mass media to disseminate their cultural values; the activity of religious organizations is prohibited without the prior consent and authorization of the respective indigenous communities.
French: Elle reconnaît expressément les peuples autochtones comme propriétaires de leur habitat et comme personnes juridiques; elle établit des mécanismes qui complètent la loi de délimitation et de garantie de l'habitat et des terres de ces peuples; elle garantit leur droit à un environnement sain et sûr, ainsi que la participation à la gestion, à l'administration et à la conservation des ressources naturelles présentes dans leur habitat; elle reconnaît leurs modes de vie traditionnels et l'organisation économique sur laquelle ils reposent; elle interdit tout transfert ou déplacement injustifié des populations autochtones et spécifie que si de telles mesures répondent à une nécessité absolue, elles doivent être prises avec le consentement plein et entier des personnes concernées; elle reconnaît le droit pour ces peuples de participer aux processus d'élaboration, d'exécution et de contrôle des politiques ayant des répercussions, positives ou négatives, sur eux et garantit par des dispositions détaillées et concrètes leur participation à tout organe national, régional ou local; elle précise que leurs us et coutumes doivent être pris en compte pour l'élection des représentants autochtones à l'Assemblée nationale ainsi qu'aux autres organes; elle institue un régime spécial pour la déLivrance des pièces d'identité; elle prévoit le renforcement des cultures autochtones grâce à la mise en place d'un système éducatif interculturel et bilingue fondé sur les besoins des autochtones, sur la promotion de leurs valeurs culturelles et sur l'utilisation de leurs appellations propres; elle exige l'adaptation de tous les programmes gouvernementaux à leurs spécificités culturelles; elle leur garantit un accès aux médias pour diffuser leurs valeurs culturelles; elle interdit aux organisations religieuses de mener toute activité en direction des communautés autochtones sans le consentement et l'autorisation préalables des intéressés.