English: A/64/489 Items 15, 16, 19, 40, 42, 44, 47, 48, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 63, 70, 114, 118, 120, 121, 130, 131, 132, 133, 134, 136, 137 and 145 -- The situation in the Middle East -- Question of Palestine -- Necessity of ending the economic, commercial and financial embargo imposed by the United States of America against Cuba -- Permanent sovereignty of the Palestinian people in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and of the Arab population in the occupied Syrian Golan over their natural resources -- Report of the Economic and Social Council -- Implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS and the Political Declaration on HIV/AIDS -- 2001-2010: Decade to Roll Back Malaria in Developing Countries, Particularly in Africa -- Integrated and coordinated implementation of and follow-up to the outcomes of the major United Nations conferences and summits in the economic, social and related fields -- Information and communication technologies for development -- Macroeconomic policy questions -- Follow-up to and implementation of the outcome of the 2002 International Conference on Financing for Development and the 2008 Review Conference -- Sustainable development -- Implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) and strengthening of the United Nations Human Settlements Programme (UN-Habitat) -- Globalization and interdependence -- Groups of countries in special situations -- Eradication of poverty and other development issues -- Operational activities for development -- Towards global partnerships -- Agriculture development and food security -- Social development -- New Partnership for Africa's Development: progress in implementation and international support -- Strengthening of the coordination of humanitarian and disaster relief assistance of the United Nations, including special economic assistance -- Follow-up to the outcome of the Millennium Summit -- Revitalization of the work of the General Assembly -- Strengthening of the United Nations system -- United Nations reform: measures and proposals -- Review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations -- Programme budget for the biennium 2008-2009 -- Proposed programme budget for the biennium 2010-2011 -- Programme planning -- Improving the financial situation of the United Nations - Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations -- Human resources management -- Scale of assessments for the apportionment of the expenses of United Nations peacekeeping operations -- Letter dated 30 September 2009 from the Permanent Representative of the Sudan to the United Nations addressed to the Secretary-General [A C E F R S]
French: A/64/489 Points 15, 16, 19, 40, 42, 44, 47, 48, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 63, 70, 114, 118, 120, 121, 130, 131, 132, 133, 134, 136, 137 et 145 -- La situation au Moyen-Orient -- Question de Palestine -- Nécessité de lever le blocus économique, commercial et financier imposé à Cuba par les États-Unis d'Amérique -- Souveraineté permanente du peuple palestinien dans le territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem-Est, et de la population arabe dans le Golan syrien occupé sur leurs ressources naturelles -- Rapport du Conseil économique et social -- Mise en œuvre de la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida et de la Déclaration politique sur le VIH/sida -- 2001-2010 : Décennie pour faire reculer le paludisme dans les pays en développement, particulièrement en Afrique -- Application et suivi intégrés et coordonnés des textes issus des grandes conférences et réunions au sommet organisées par les Nations Unies dans les domaines économique et social et dans les domaines connexes -- Les technologies de l'information et des communications au service du développement -- Questions de politique macroéconomique -- Suivi et mise en œuvre des textes issus de la Conférence internationale de 2002 sur le financement du développement, et préparatifs de la Conférence d'examen de 2008 -- Développement durable -- Application des décisions prises par la Conférence des Nations Unies sur les établissements humains (Habitat II) et renforcement du Programme des Nations Unies pour les établissements humains (ONU-Habitat) -- Mondialisation et interdépendance -- Groupes de pays en situation particulière -- Élimination de la pauvreté et autres questions liées au développement -- Activités opérationnelles de développement -- Vers des partenariats mondiaux -- Développement agricole et sécurité alimentaire -- Développement social -- Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique : progrès accomplis dans la mise en œuvre et appui international -- Renforcement de la coordination de l'aide humanitaire et des secours en cas de catastrophe fournis par les organismes des Nations Unies, y compris l'assistance économique spéciale -- Suivi des textes issus du Sommet du Millénaire -- Revitalisation des travaux de l'Assemblée générale -- Renforcement du système des Nations Unies -- Réforme des Nations Unies : mesures et propositions -- Examen de l'efficacité du fonctionnement administratif et financier de l'Organisation des Nations Unies -- Budget-programme de l'exercice biennal 2008-2009 -- Projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2010-2011 -- Planification des programmes -- Amélioration de la situation financière de l'Organisation des Nations Unies -- Barème des quotes-parts pour la répartition des dépenses de l'Organisation des Nations Unies -- Gestion des ressources humaines -- Barème des quotes-parts pour la répartition des dépenses relatives aux opérations de maintien de la paix des Nations Unies -- Lettre datée du 30 septembre 2009, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Soudan auprès de l'Organisation des Nations Unies [A A C E F R]