English: Rule 58bis  Extension of Time Limits for Payment of Fees 58bis.1 Invitation by the International Preliminary Examining Authority (a) Where, by the time they are due under Rules 57.3 and 58.1(b), the International Preliminary Examining Authority finds: that no fees were paid to it, or (i) that the amount paid to it is insufficient to cover the handling fee and the preliminary examination fee,; or (ii) by the time they are due under Rules 57.3 and 58.1(b), that no fees were paid to it; the Authority shall invite the applicant to pay to it the amount required to cover those fees, together with, where applicable, the late payment fee under Rule 58bis.2, within a time limit of one month from the date of the invitation. (b) to (d) [No change] 58bis.2 [No change] Rule 59  The Competent International Preliminary Examining Authority 59.1 and 59.2 [No change] 59.3 Transmittal of Demand to the Competent International Preliminary Examining Authority (a) and (b) [No change] (c) Where the demand is transmitted to the International Bureau under paragraph (a) or submitted to it under paragraph (b), the International Bureau shall promptly: (i) [No change] (ii) if two or more International Preliminary Examining Authorities are competent, invite the applicant to indicate, within the time limit applicable under Rule 54bis.1(a) or 15 days from the date of the invitation or 19 months from the priority date, whichever is later, the competent International Preliminary Examining Authority to which the demand should be transmitted.
French: Règle 58bis  Prorogation des délais de paiement des taxes 58bis.1 Invitation par l’administration chargée de l’examen préliminaire international a) Si, au moment où la taxe de traitement et la taxe d’examen préliminaire sont dues en vertu des règles 57.3 et 58.1.b), l’administration chargée de l’examen préliminaire international constate qu’aucune taxe ne lui a été payée ou i) que le montant acquitté auprès d’elle est insuffisant pour couvrir la taxe de traitement et la taxe d’examen préliminaire, ou ii) qu’au moment où la taxe de traitement et la taxe d’examen préliminaire sont dues en vertu des règles 57.3 et 58.1.b), aucune taxe ne lui a été payée, elle invite le déposant à lui payer, dans un délai d’un mois à compter de la date de l’invitation, le montant nécessaire pour couvrir ces taxes, majoré, le cas échéant, de la taxe pour paiement tardif visée à la règle 58bis.2. b) à d) [Sans changement] 58bis.2 [Sans changement] Règle 59  Administration compétente chargée de l’examen préliminaire international 59.1 et 59.2 [Sans changement] 59.3 Transmission de la demande d’examen préliminaire international à l’administration compétente a) et b) [Sans changement] c) Lorsque la demande d’examen préliminaire international est transmise au Bureau international conformément à l’alinéa a) ou lui est présentée comme il est prévu à l’alinéa b), le Bureau international, à bref délai, i) [Sans changement] ii) si plusieurs administrations chargées de l’examen préliminaire international sont compétentes, invite le déposant à indiquer, dans le délai applicable selon la règle 54bis.1.a) ou dans un délai de 15 jours à compter de la date de l’invitation ou de 19 mois à compter de la date de priorité, le délai qui expire le plus tard devant être appliqué, l’administration compétente à laquelle la demande d’examen préliminaire international doit être transmise.