English: The following table shows Board membership as of January 2008 Connie I. Roveto, B.A., B.Ed., ICD.D Chair, Board of Management President Cirenity Management Toronto, Ontario Camille Belliveau, FCGA, CFP Executive Director Groupe EPR Canada Group Inc. Shediac, New Brunswick Myles Bourke, B.Comm., FCA Corporate Director Lethbridge, Alberta Raymond Desrochers, B.Comm., CA, CFE Partner BDO Dunwoody LLP Chartered Accountants Winnipeg, Manitoba Gordon Gillis, B.A., LL.B. Lawyer/Consultant Dartmouth, Nova Scotia André Gingras Founder and Director André Gingras et Associés inc. Montréal, Quebec Robert J. (Bob) Healey, B.Comm., CFP, FCA Corporate Director St. John’s, Newfoundland and Labrador James J. Hewitt, FCMA Corporate Director Penticton, British Columbia Howard A. Leeson, Ph.D. Senior Policy Fellow Saskatchewan Institute of Public Policy Regina, Saskatchewan Rod Malcolm, CA Corporate Director Iqaluit, Nunavut Patricia J. Mella, B.A., B.Ed., MA Corporate Director Stratford, Prince Edward Island James R. Nininger, B.Comm., M.B.A., Ph.D. Corporate Director Ottawa, Ontario Stephen E. Rudin, MSPH, M.Ed., CHE Health Care Consultant Toronto, Ontario Sylvie Tessier, B.Sc., M.B.A., P.Eng., ICD.D Consulting Director Sierra Systems Toronto, Ontario William V. Baker, B.A., M.A., ICD.D Commissioner and Chief Executive Officer Canada Revenue Agency Ottawa, Ontario The Board of Management is responsible for overseeing the organization and administration of the Agency and the management of its resources, services, property, personnel and contracts.
French: Dans le tableau suivant figurent les membres du Conseil au mois de janvier 2008. Connie I. Roveto, B.A., B.Ed., IAS.A Présidente, Conseil de direction Présidente Cirenity Management Toronto (Ontario) Camille Belliveau, FCGA, CFP Directeur général Groupe EPR Canada Group Inc. Shediac (Nouveau-Brunswick) Myles Bourke, B. Com., FCA Directeur d’entreprise Lethbridge (Alberta) Raymond Desrochers, CA, CFE, B.Com. Partenaire BDO Dunwoody s.r.l. Comptables agréés Winnipeg (Manitoba) Gordon Gillis, B.A., LL.B. Avocat et expert-conseil Dartmouth (Nouvelle-Écosse) André Gingras Fondateur et directeur André Gingras et Associés Inc. Montréal (Québec) Robert J. (Bob) Healey, B.Com., CFP, FCA Comptable agréé St. John’s (Terre-Neuve-et-Labrador) James J. Hewitt, FCMA Directeur d’entreprise Penticton (Colombie-Britannique) Howard A. Leeson, Ph.D. Membre senior Institut de politiques d’intérêt public de la Saskatchewan Regina (Saskatchewan) Rod Malcolm, CA Directeur d’entreprise Iqaluit (Nunavut) Patricia J. Mella, B.A., B.Ed., M.A. Directrice d’entreprise Stratford (Île-du-Prince-Édouard) James R. Nininger, B.Com., M.B.A., Ph.D. Directeur d’entreprise Ottawa (Ontario) Stephen E. Rudin, MSPH, M.Ed., CHE Conseiller en soins de santé Toronto (Ontario) Sylvie Tessier, B.Sc., M.B.A., ing., IAS.A Directrice-conseil Sierra Systems Toronto (Ontario) William V. Baker, B.A., M.A., IAS.A Commissaire et premier dirigeant Agence du revenu du Canada Ottawa (Ontario) Le Conseil de direction est chargé de surveiller l’organisation et l’administration de l’Agence ainsi que la gestion de ses ressources, services, biens, employés et contrats.