English: The IARC concluded that no evidence of carcinogenicity was demonstrated for malathion or its metabolite, malaoxon; the overall evaluation placed malathion in Group 3 (not classifiable as to its carcinogenicity to humans).20 Malathion was not mutagenic in most bacterial studies, in two studies in yeast or in Drosophila melanogaster.16 Increased incidence of chromosomal aberrations in primary spermatocytes of CFW mice was reported after oral administration of a 0.3% solution of a product containing 30% malathion (equivalent to 900 mg/L) for 50 or 100 days.21 Malathion has also been reported to induce a slight increase in the incidence of chromosomal aberrations in bone marrow cells of rats exposed in vivo.22 Malathion caused a significant increase in sister chromatid exchange in human foetal lung fibroblasts (after a single dose of 40 µg/mL or double doses of 20 µg/mL),23 Chinese hamster V79 cells (after doses of 40 µg/mL)24 and Chinese hamster ovary cells (exposed to 0.03 mM [10 µg/mL] malathion).25 In another study, however, no increase in sister chromatid exchanges in human foetal fibroblasts was observed.22 No increase in unscheduled DNA synthesis was noted in WI-38 human fibroblasts treated with malathion, with or without mouse liver microsomal preparation.26 The IARC concluded that the evidence for mutagenicity of malathion was limited.16 The average litter size of male and female rats exposed to malathion at 240 mg/kg bw per day for five months was smaller than that of the controls, and the number of pups that survived after seven and 21 days was approximately half the number surviving in the control litters.26 Deformities have been observed in chicken embryos after dietary intake of up to 600 ppm malathion for three weeks by laying hens.
French: D'après le CIRC, aucune donnée n'a montré que le malathion ou son métabolite, le malaoxon, est cancérogène; après une évaluation globale, le malathion a été classé parmi les substances du Groupe 3 (non classifiables quant à leur pouvoir cancérogène chez l'homme).20 Le malathion ne s'est pas avéré mutagène ni au cours de la plupart des études bactériennes, ni au cours de deux études réalisées sur des levures ou chez Drosophila melanogaster.16 On a signalé une augmentation de l'incidence des aberrations chromosomiques des spermatocytes de premier ordre chez des souris CFW après administration, par voie orale, d'une solution à 0,3 pour cent d'un produit contenant 30 pour cent de malathion (équivalent de 900 mg/L) pendant 50 ou 100 jours.21 On a aussi signalé que le malathion induisait une légère augmentation de l'incidence des aberrations chromosomiques dans les cellules médullaires de rats exposés in vivo.22 Le malathion a provoqué une augmentation significative des échanges de chromatides-soeurs dans les fibroblastes pulmonaires du foetus humain (après une seule dose de 40 µg/mL ou deux doses de 20 µg/mL),23 dans des cellules V79 de hamsters chinois (après des doses de 40 µg/mL)24 et des cellules ovariennes de hamsters chinois (exposés à une teneur en malathion de 0,03 mM [10 µg/mL]).25 Toutefois, on n'a observé aucune augmentation des échanges de chromatides-soeurs chez le foetus humain au cours d'une autre étude.22 Aucune augmentation de la synthèse non programmée de l'ADN n'a été notée dans des fibroblastes humains WI-38 traités au malathion, en présence ou en l'absence d'une préparation de microsomes de foie de souris.26 D'après le CIRC, le nombre de données indiquant que le malathion aurait un pouvoir mutagène est limité.16 Chez le rat mâle et femelle exposés au malathion à raison de 240 mg/kg p.c. par jour pendant cinq mois, le nombre moyen de ratons par portée était moindre que chez les témoins; en outre, le nombre de ratons ayant survécu après sept et 21 jours était à peu près deux fois moindre que chez les témoins.26 Des malformations ont été observées chez des embryons de poulet après administration d'aliments renfermant des teneurs de 600 ppm en malathion pendant trois semaines à des poules pondeuses.