English: Percentage of new indeterminate employees with prior experience as casuals and/ or terms - below average groups - fiscal years 1998-1999 to 2005-2006 Group Category N % Aircraft Operations (AO) Technical 266 18 Executive (EX) Executive 387 18 Foreign Service (FS) Administrative and Foreign Service 508 23 Mathematics (MA) Scientific and Professional 163 25 Regulatory Enforcement (RE) Unassigned 369 25 Technical Inspection (TI) Technical 575 26 Management Trainee Program (MM) Administrative and Foreign Service 311 26 Meteorology (MT) Scientific and Professional 179 31 Translation (TR) Administrative and Foreign Service 685 32 Ships' Officers (SO) Technical 299 33 Scientific Regulation (SG) Scientific and Professional 624 38 National Energy Board (NB) Unassigned 201 40 Radio Operations (RO) Technical 124 43 Medicine (MD) Scientific and Professional 204 44 Purchasing and Supply (PG) Administrative and Foreign Service 765 45 Electronics (EL) Technical 387 47 Engineering and Land Surveying (EN) Scientific and Professional 1 177 53 Financial Administration (FI) Administrative and Foreign Service 1 825 53 Correction (CX) Operational 4 205 56 Economics, Sociology and Statistics (ES) Scientific and Professional 3 558 58 Scientific Research (SE) Scientific and Professional 512 62 Commerce (CO) Administrative and Foreign Service 1 415 62 Personnel Administration (PE) Administrative and Foreign Service 1 300 62 Psychology (PS) Scientific and Professional 244 66 Welfare Programs (WP) Administrative and Foreign Service 793 67 Firefighters (FR) Operational 157 68 General Technical (GT) Operational 870 68 Chemistry (CH) Scientific and Professional 249 73 Social Science Support (SI) Technical 1 506 73 Biological Sciences (BI) Scientific and Professional 1 212 74 Program Administration (PM) Administrative and Foreign Service 7 210 74 Source:
French: Pourcentage des nouveaux fonctionnaires nommés pour une période ayant une expérience antérieure à un poste temporaire ou déterminé - pourcentage inférieur à la moyenne des groupes - exercices financiers 1998-1999 à 2005-2006 Groupe Catégorie Nbre % Navigation aérienne (AO) Technique 266 18 Direction (EX) Direction 387 18 Service extérieur (FS) Administration et service extérieur 508 23 Mathématiques (MA) Scientifique et professionnelle 163 25 Exécution de la réglementation (RE) Non classée 369 25 Inspection technique (TI) Technique 575 26 Programme de stagiaires en gestion (MM) Administration et service extérieur 311 26 Météorologie (MT) Scientifique et professionnelle 179 31 Traduction (TR) Administration et service extérieur 685 32 Officiers de navires (SO) Technique 299 33 Réglementation scientifique (SG) Scientifique et professionnelle 624 38 Office national de l'énergie (NB) Non classée 201 40 Radiotélégraphie (RO) Technique 124 43 Médecine (MD) Scientifique et professionnelle 204 44 Achats et approvisionnements (PG) Administration et service extérieur 765 45 Électronique (EL) Technique 387 47 Génie et arpentage (EN) Scientifique et professionnelle 1 177 53 Gestion des finances (FI) Administration et service extérieur 1 825 53 Services correctionnels (CX) Exploitation 4 205 56 Économie, sociologie et statistique (ES) Scientifique et professionnelle 3 558 58 Recherche scientifique (SE) Scientifique et professionnelle 512 62 Commerce (CO) Administration et service extérieur 1 415 62 Gestion du personnel (PE) Administration et service extérieur 1 300 62 Psychologie (PS) Scientifique et professionnelle 244 66 Programmes de bien-être social (WP) Administration et service extérieur 793 67 Pompiers (FR) Exploitation 157 68 Techniciens divers (GT) Exploitation 870 68 Chimie (CH) Scientifique et professionnelle 249 73 Soutien des sciences sociales (SI) Technique 1 506 73 Sciences biologiques (BI) Scientifique et professionnelle 1 212 74 Administration des programmes (PM) Administration et service extérieur 7 210 74 Source :