English: • Future Directions Appendices A. CIS-2003 Site Researchers B. Public Health Agency of Canada Staff & National Steering Committee Members C. Glossary of Terms D. CIS Maltreatment Assessment Form E. CIS-Cycle II Guide Book F. Case Vignettes G. Worker Information Form H. Variance Estimates and Confidence Intervals I. Supporting Data for Additional Report Findings List of Tables and Figures Figure 1 Child Maltreatment Investigations in Canada, Excluding Quebec, in 2003 Table 1 Child Maltreatment Investigations, by Level of Substantiation, in Canada in 2003 Figure 2 Primary Category of Substantiated Child Maltreatment in Canada, Excluding Quebec, in 2003 Table 2 Primary Category of Substantiated Child Maltreatment in Canada, Excluding Quebec, in 2003 Figure 3 Child Maltreatment Investigations in Canada, Excluding Quebec, in 1998 and 2003 Figure 4 Categories of Substantiated Child Maltreatment in Canada, Excluding Quebec, in 1998 and 2003 Figure 5 Physical Harm in Substantiated Child Maltreatment Investigations in Canada, Excluding Quebec, in 2003 Figure 6 Emotional Harm in Substantiated Child Maltreatment Investigations in Canada, Excluding Quebec, in 2003 Figure 7 Previous Openings in Substantiated Child Maltreatment Investigations in Canada, Excluding Quebec, in 2003 Figure 8 Ongoing Services in Cases of Substantiated Child Maltreatment Investigations in Canada, Excluding Quebec, in 2003 Figure 9 Placement in Out-of-Home Care in Substantiated Child Maltreatment Investigations in Canada, Excluding Quebec, in 2003 Figure 10 Age and Sex of Victims, by Primary Category of Substantiated Child Maltreatment in Canada, Excluding Quebec, in 2003 Figure 11 Aboriginal Status of Victims of Substantiated Child Maltreatment in Canada, Excluding Quebec, in 2003 Figure 12 Parents of Victims of Substantiated Maltreatment in Canada, Excluding Quebec, in 2003 Figure 13a Female Caregiver Risk Factors for Victims of Substantiated Maltreatment in Canada, Excluding Quebec, in 2003 Figure 13b Male Caregiver Risk Factors for Victims of Substantiated Maltreatment in Canada, Excluding Quebec, in 2003 Figure 14 Household Risk Factors for Victims of Substantiated Maltreatment in Canada, Excluding Quebec, in 2003 Table 1-1 Canadian Incidence Study of Reported Child Abuse and Neglect - 2003: Definitional Framework Figure 1-1 Scope of the Canadian Incidence Study of Reported Child Abuse and Neglect - 2003 Table 1-2 Administrative Structure of Provincial and Territorial Child Welfare Services in Canada in 2003 Figure 1-2 Stages of Identification of Incidents of Child Maltreatment, CIS-2003 Figure 2-1 Canadian Incidence Study of Reported Child Abuse and Neglect - 2003:
French: • Orientations futures Annexes A. Attachés de recherche de l'ECI-2003 B. Personnel de l'Agence de santé publique du Canada et membres du Comité directeur national C. Glossaire D. Formulaire d'évaluation des mauvais traitements de l'ECI - 2003 E. Guide pratique du cycle II de l'ECI F. Études de cas G. Formulaire d'information sur le travailleur social H. Estimations de la variance et intervalles de confiance I. Données à l'appui des conclusions du rapport Liste des tableaux et des figures Figure 1 Enquêtes sur les mauvais traitements envers les enfants au Canada, à l'exclusion du Québec, en 2003 Tableau 1 Enquêtes sur les mauvais traitements envers les enfants au Canada, selon le degré de corroboration, en 2003 Figure 2 Principale catégorie de mauvais traitements corroborés envers les enfants au Canada, à l'exclusion du Québec, en 2003 Tableau 2 Principale catégorie de mauvais traitements corroborés envers les enfantsau Canada, à l'exclusion du Québec, en 2003 Figure 3 Enquêtes sur les mauvais traitements envers les enfants au Canada, à l'exclusion du Québec, en 1998 et en 2003 Figure 4 Catégories de mauvais traitements corroborés envers les enfants au Canada, l'exclusion du Québec, en 1998 et en 2003 Figure 5 Sévices physiques dans les enquêtes sur les mauvais traitements corroborés envers les enfants au Canada, à l'exclusion du Québec, en 2003 Figure 6 Sévices psychologiques dans les enquêtes sur les mauvais traitements corroborés envers les enfants au Canada, à l'exclusion du Québec, en 2003 Figure 7 Dossiers ouverts antérieurement dans les enquêtes où les mauvais traitements envers les enfants ont été corroborés au Canada, à l'exclusion du Québec, en 2003 Figure 8 Maintien des services dans les enquêtes où les mauvais traitements envers les enfants ont été corroborés au Canada, à l'exclusion du Québec, en 2003 Figure 9 Placement à l'issue des enquêtes où les mauvais traitements envers les enfants ont été corroborés au Canada, à l'exclusion du Québec, en 2003 Figure 10 Âge et sexe des victimes, selon la principale catégorie de mauvais traitements corroborés envers les enfants au Canada, à l'exclusion du Québec, en 2003 Figure 11 Ascendance autochtone des victimes de mauvais traitements corroborés au Canada, à l'exclusion du Québec, en 2003 Figure 12 Parents des victimes de mauvais traitements corroborés au Canada, à l'exclusion du Québec, en 2003 Figure 13(a) Facteurs de risque relatifs aux femmes s'occupant de l'enfant pour les victimes de mauvais traitements corroborés au Canada, à l'exclusion du Québec, en 2003 Figure 13(b) Facteurs de risque relatifs aux hommes s'occupant de l'enfant pour les victimes de mauvais traitements corroborés au Canada, à l'exclusion du Québec, en 2003 Figure 14 Facteurs de risque relatifs au logement pour les victimes de mauvais traitements corroborés au Canada, à l'exclusion du Québec, en 2003 Tableau 1-1 étude canadienne sur l'incidence des signalements de cas de violence et de négligence envers les enfants - 2003 : cadre définitionnel Figure 1-1 Portée de l'étude canadienne sur l'incidence des signalements de cas de violence et de négligence envers les enfants - 2003 Tableau 1-2 Structure administrative des services de protection de l'enfance provinciaux et territoriaux du Canada en 2003 Figure 1-2 étapes de l'identification des incidents de maltraitance d'enfants, ECI-2003 Figure 2-1 étude canadienne sur l'incidence des signalements de cas de violence et de négligence envers les enfants - 2003 : étapes de l'échantillonnage Tableau 2-1 Taille des secteurs de services de protection de l'enfance (SSPE) et de l'échantillon par province et territoire, ECI-2003 Figure 2-2 étude canadienne sur l'incidence des signalements de cas de violence et de négligence envers les enfants :