English: MOTION FOR A EUROPEAN PARLIAMENT RESOLUTION on Natural Disasters (fires, droughts and floods) - environmental aspects (2005/2192(INI)) The European Parliament, – having regard to its resolutions of 5 September 2002 on the floods in Europe1, 14 April 2005 on the drought in Portugal2, 12 May 2005 on the drought in Spain3 and 8 September 2005 on the natural disasters (fires and floods) in Europe this summer4, – having regard to the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change of 11 December 1997, and the ratification thereof by the European Community on 31 May 2002, – having regard to its resolution on ‘Winning the Battle against Global Climate Change’5, – having regard to its resolution on Climate Change in the wake of the Eleventh Conference of Parties to the Convention in Montreal6, – having regard to European Parliament and Council Regulation (EC) No 2152/2003 of 17 November 2003 concerning monitoring of forests and environmental interactions in the Community (Forest Focus)7, – having regard to its resolution of 16 February 2006 on implementation of a European Union forest strategy8 and the Commission’s proposal for a European forest strategy (COM(1998)0649), – having regard to Council Regulation (EC) No 2013 establishing the European Union solidarity fund9, currently under revision, – having regard to the Council Decision (2001/792/EC) establishing a Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance intervention10, – having regard to the Commission’s communications and proposals concerning the space programme Global Monitoring for Environment and Security (GMES) (COM(2004)0065), the Rapid Response and Preparedness Instrument for Major Emergencies (COM(2005)0153), reinforcing EU Disaster and Crisis Response (COM(2005)0153) and Assessment and Management of Floods (COM(2006)0015), – having regard to the research project into management of flood risks under the 1 2
French: PROPOSITION DE RÉSOLUTION DU PARLEMENT EUROPÉEN sur les catastrophes naturelles (incendies, sécheresses et inondations) – aspects environnementaux (2005/2192(INI)) Le Parlement européen, – vu ses résolutions du 5 septembre 2002 sur les inondations en Europe1, du 14 avril 2005 sur la sécheresse au Portugal2, du 12 mai 2005 sur la sécheresse en Espagne3 et du 8 septembre 2005 sur les catastrophes naturelles (incendies et inondations) survenues cet été en Europe4, – vu le protocole de Kyoto à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques (CCNUCC), du 11 décembre 1997, et la ratification de ce dernier par la Communauté européenne, le 31 mars 2002, – vu sa résolution intitulée "Vaincre le changement climatique planétaire"5, – vu sa résolution sur la 11e Conférence des Parties à la Convention de Montréal sur les changements climatiques6, – vu le règlement CE n° 2152/2003 du Parlement européen et du Conseil, du 17 novembre 2003, concernant la surveillance des forêts et des interactions environnementales dans la Communauté (Forest Focus)7, – vu sa résolution du 16 février 2006 sur la mise en œuvre d'une stratégie forestière pour l'Union européenne8 et la proposition soumise par la Commission relative à une stratégie forestière européenne (COM(1998)0649), – vu le règlement CE n° 2012 du Conseil instituant le Fonds de solidarité dans l'Union européenne9, actuellement en cours de révision, – vu la décision du Conseil (2001/792/CE) instituant un mécanisme communautaire visant à favoriser une coopération renforcée dans le cadre des interventions de secours relevant de la protection civile10, – vu les communications et propositions soumises par la Commission concernant la Surveillance mondiale pour l'environnement et la sécurité (GMES) (COM(2004)0065), l'instrument de préparation et de réaction rapide aux urgences majeures (COM(2005)0113), le renforcement de la capacité de réaction de l'UE en cas de 1 2