English:  2005-2006 Calendar of Events June 16, 2005 Call letter for the 2004-2005 Operating Budget Carry Forward July 13, 2005 Call letter for the 2006-2007 ARLU July 29, 2005 2004-2005 Operating Budget Carry Forward calculation due to TBS August 5, 2005 Call letter for the 2005-2006 Supplementary Estimates (A) September 7, 2005 2005-2006 Supplementary Estimates (A) submissions due to TBS First week of October 2005 Call letter for the 2006-2007 Main Estimates September 19, 2005 2004-2005 Departmental Performance Reports due to TBS (signed by the Minister) Last week of September 2005 Call letter for the 2006-2007 Departmental Report on Plans and Priorities September 30, 2005 2006-2007 ARLU submissions due to TBS, (signed by the Minister) September 30, 2005 Reprofiling requests due to TBS First week of October 2005 Last Treasury Board meeting for approval of items to be included in the 2005-2006 Supplementary Estimates (A) Mid October 2005 Last Treasury Board meeting for approval of items to be included in the 2006-2007 ARLU Mid October 2005 2005-2006 Supplementary Estimates (A) page proofs due to TBS (signed by the Minister) October 2005 2004-2005 Departmental Performance Reports and Canada's Performance Report tabled Last week of October 2005 2005-2006 Supplementary Estimates (A) tabled in Parliament Approximately one week after posting on-line 2006-2007 Main Estimates; Interim Supply requirements and Year-over-Year explanations due to TBS November 29, 2005 Dissolution of Parliament (Supply for 2005-2006 Supplementary Estimates (A) not granted as a result) November 30, 2005 Call letter to Deputy Ministers for 2005-2006 Governor General Special Warrants December 1, 2005 Call letter to Senior Financial Officers for 2005-2006 Governor General Special Warrants December 7, 2005 Governor General Special Warrant 1 due to TBS Mid December 2005 Requests for carry forward of capital funds from 2005-2006 due to TBS December 22, 2005 to January 20, 2006 the release of funds associated with the Governor General Special Warrants # 1 January 3, 2006 Governor General Special Warrant #2 due to TBS January 19, 2006 Governor General Special Warrant #3 due to TBS January 21, 2006 to February 19, 2006 the release of funds associated with the Governor General Special Warrants # 2 February 23, 2006 Call letter to Deputy Ministers for 2006-2007 Governor General Special Warrants February 24, 2006 Call letter to Senior Financial Officers for 2006-2007 Governor General Special Warrants February 20, 2006 to March 31, 2006 the release of funds associated with the Governor General Special Warrants # 3 March 7, 2006 Governor General Special Warrant 4 due to TBS  2006-2007 Calendar of Events April 1, 2006 to May 15, 2006 the release of funds associated with the Governor General Special Warrants # 4 First week of April 2006 Statement on Governor General Special Warrants tabled in Parliament Week of March 20, 2006 2006-2007 Departmental Report on Plans and Priorities due to TBS (signed by the Minister) Last week of April 2006 2006-2007 Main Estimates tabled in Parliament Last week of April 2006 Interim Supply for 2006-2007 Main Estimates tabled in Parliament First week of May 2006 2006-2007 Departmental Report on Plans and Priorities tabled in Parliament
French:  Calendrier des activités 2005-2006 Le 16 juin 2005 Lettre d'appel – report du budget de fonctionnement pour 2004-2005 Le 13 juillet 2005 Lettre d'appel – MJANR 2006-2007 Le 29 juillet 2005 Présentation au SCT du calcul du montant reporté du budget de fonctionnement pour 2004-2005 Le 5 août 2005 Lettre d'appel – Budget supplémentaire des dépenses (A) 2005-2006 Le 7 septembre 2005 Présentation au SCT du Budget supplémentaire des dépenses (A) 2005-2006 Première semaine d'octobre 2005 Lettre d'appel – Budget principal des dépenses 2006-2007 Le 19 septembre 2005 Présentation au SCT du Rapport ministériel sur le rendement 2004-2005 (signé par le ministre) Dernière semaine de septembre 2005 Lettre d'appel – Rapport ministériel sur les plans et les priorités 2006-2007 Le 30 septembre 2005 Présentation au SCT de la MJANR 2006-2007 (signée par le ministre) Le 30 septembre 2005 Présentation au SCT des demandes de report Première semaine d'octobre 2005 Dernière réunion du Conseil du Trésor pour l'approbation des postes à inclure dans le Budget supplémentaire des dépenses (A) 2005-2006 Mi-octobre 2005 Dernière réunion du Conseil du Trésor pour l'approbation des postes à inclure dans la MJANR 2006-2007 Mi-octobre 2005 Présentation au SCT d'une copie des épreuves en page du Budget supplémentaire des dépenses (A) 2005-2006 (signée par le ministre) Octobre 2005 Dépôt des rapports ministériels sur le rendement 2004-2005 et du rapport Le rendement du Canada Dernière semaine d'octobre 2005 Budget supplémentaire des dépenses (A) 2005-2006 déposé au Parlement Environ une semaine après l'affichage électronique Présentation au SCT du Budget principal des dépenses, des besoins au titre des crédits provisoires et des explications de la variation des ressources d'une année sur l'autre pour 2006-2007 Le 29 novembre 2005 Dissolution du Parlement (les crédits relatifs au Budget supplémentaire des dépenses (A) 2005-2006 ne peuvent être ouverts) Le 30 novembre 2005 Lettre d'appel aux sous-ministres – mandats spéciaux du gouverneur général pour 2005-2006 Le 1 er décembre 2005 Lettre d'appel aux agents financiers supérieurs – mandats spéciaux du gouverneur général pour 2005-2006 Le 7 décembre 2005 Présentation au SCT – première demande de mandats spéciaux du gouverneur général Mi-décembre 2005 Présentation au SCT des demandes de report des fonds d'immobilisations de 2005-2006 Du 22 décembre 2005 au 20 janvier 2006 Déblocage des fonds rattachés à la première demande de mandats spéciaux du gouverneur général Le 3 janvier 2006 Présentation au SCT –deuxième demande de mandats spéciaux du gouverneur général Le 19 janvier 2006 Présentation au SCT – troisième demande de mandats spéciaux du gouverneur général Du 21 janvier 2006 au 19 février 2006 Déblocage des fonds rattachés à la deuxième demande de mandats spéciaux du gouverneur général Le 23 février 2006 Lettre d'appel aux sous-ministres – mandats spéciaux du gouverneur général pour 2006-2007 Le 24 février 2006 Lettre d'appel aux agents financiers supérieurs – mandats spéciaux du gouverneur général pour 2006-2007 Du 20 février 2006 au 31 mars 2006 Déblocage des fonds rattachés à la troisième demande de mandats spéciaux du gouverneur général Le 7 mars 2006 Présentation au SCT – quatrième demande de mandats spéciaux du gouverneur général  Calendrier des activités 2006-2007 Du 1 er avril 2006 au 15 mai 2006 Déblocage des fonds rattachés à la quatrième demande de mandats spéciaux du gouverneur général Première semaine d'avril 2006 Dépôt au Parlement du Rapport sur les mandats spéciaux du gouverneur général Semaine du 20 mars 2006 Présentation au SCT du Rapport ministériel sur les plans et les priorités 2006-2007 (signé par le ministre) Dernière semaine d'avril 2006 Dépôt au Parlement du Budget principal des dépenses 2006-2007 Dernière semaine d'avril 2006 Dépôt au Parlement de la loi des crédits provisoires pour 2006-2007 Début de mai 2006 Dépôt au Parlement du Rapport ministériel sur les plans et les priorités 2006-2007