English: Supplementary Estimates by Standard Object of Expenditure Department or agency Personnel Transportation Information Professional Rentals and and communications special (thousands of dollars) services (1) (2) (3) (4) (5) National Defence Department 51,617 75,733 . . . . . 128,161 15,685 Natural Resources Department 9,145 4,685 1,077 22,630 573 Atomic Energy of Canada Limited . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Canadian Nuclear Safety Commission 2,502 1,678 74 2,051 172 National Energy Board 100 804 87 1,531 237 Northern Pipeline Agency . . . . . . . . . . . . . . . 63 . . . . . Office of Infrastructure of Canada 6,125 3,502 2,147 9,035 621 Parliament House of Commons 18,537 675 . . . . . 237 251 Office of the Ethics Commissioner 1,724 81 101 1,239 12 Privy Council Department 7,051 1,499 1,713 4,018 214 Canadian Transportation Accident Investigation and Safety Board . . . . . 281 42 488 11 Chief Electoral Officer 5,600 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Commissioner of Official Languages . . . . . 148 73 421 13 Security Intelligence Review Committee 250 5 . . . . . 23 . . . . . Public Works and Government Services Department 29,994 5,618 18,946 163,096 700 Solicitor General (Public Safety and Emergency Preparedness) Department 4,211 . . . . . . . . . . 24,049 . . . . . Canada Border Services Agency 79,720 52,312 3,612 50,592 3,606 Canadian Security Intelligence Service 3,011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Correctional Service . . . . . 551 89 23,805 622 National Parole Board 1,454 713 . . . . . 3,870 . . . . . Office of the Correctional Investigator . . . . . . . . . . . . . . . 128 . . . . . Royal Canadian Mounted Police 13,866 21,825 235 27,980 8,560 Royal Canadian Mounted Police External Review Committee . . . . . . . . . . . . . . . 38 . . . . . Royal Canadian Mounted Police Public Complaints Commission . . . . . . . . . . . . . . . 208 . . . . . Transport Department 1,630 2,110 280 5,567 179 Canadian Transportation Agency 1,441 486 338 692 71 58 SUPPLEMENTARY ESTIMATES (A), 2004-2005
French: Budget supplémentaire des dépenses par article courant de dépense Ministère ou organisme Personnel Transports Information Services Location et professionnels communications et spéciaux (en milliers de dollars) (1) (2) (3) (4) (5) Conseil privé Ministère 7 051 1 499 1 713 4 018 214 Bureau canadien d’enquête sur les accidents de transport et de la sécurité des transports . . . . . 281 42 488 11 Directeur général des élections 5 600 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Commissaire aux langues officielles . . . . . 148 73 421 13 Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité 250 5 . . . . . 23 . . . . . Défense nationale Ministère 51 617 75 733 . . . . . 128 161 15 685 Développement des ressources humaines (Développement social) 2 549 3 136 324 8 825 5 179 Diversification de l’économie de l’Ouest canadien . . . . . 375 141 796 66 Environnement Ministère 9 714 9 619 1 626 18 414 3 753 Agence canadienne d’évaluation environnementale . . . . . 230 61 612 53 Agence Parcs Canada 148 . . . . . . . . . . 6 679 . . . . . Finances Ministère 170 1 162 341 7 311 170 Vérificateur général . . . . . 1 092 1 800 . . . . . . . . . . Tribunal canadien du commerce extérieur . . . . . 40 50 209 . . . . . Centre d’analyse des opérations et déclarations financières du Canada . . . . . . . . . . . . . . . 1 037 . . . . . Industrie Ministère 8 703 8 287 2 391 22 419 705 Agence spatiale canadienne . . . . . . . . . . . . . . . 5 933 . . . . . Tribunal de la concurrence . . . . . . . . . . . . . . . 73 . . . . . Commission du droit d’auteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conseil national de recherches du Canada 15 2 891 387 5 966 487 Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie . . . . . 383 159 768 38 Conseil de recherches en sciences humaines 678 516 350 1 824 103 Statistique Canada 7 496 2 995 351 8 063 490 Conseil privé 58 BUDGET SUPPLÉMENTAIRE DES DÉPENSES (A) 2004-2005