English: The European Council endorses the following lines for action: − strong promotion and diffusion of eco-innovations and environmental technologies, inter alia through the Environmental Technology Action Plan and considering setting performance targets; following up the Montreal Climate Action Plan under the UN Framework Convention on Climate Change, preparation of options for a post-2012 arrangement consistent with meeting the 2°C objective without delay through constructive engagement in a broad dialogue on long-term cooperative action and at the same time through a process under the Kyoto Protocol; review of the environmental structural indicators in order to cover the environmental dimension of the Strategy for jobs and growth more comprehensively and coherently; urgent implementation of the EU objective of halting the loss of biodiversity by 2010, notably by integrating its requirements into all relevant Lisbon agenda policies including the elaboration of a structural indicator on biodiversity, and by swift presentation and discussion of the Commission communication on biodiversity; exploration of specific actions to bring about more sustainable consumption and production patterns at EU and global level, including the development of an EU SCP Action plan, and fostering green public procurement, inter alia by promoting environmental criteria and performance targets, by examining the proposal for a Directive on the promotion of clean road transport vehicles as soon as possible and by making progress with the realization of an ambitious European source based policy; further exploration of appropriate incentives and disincentives, and a reform of subsidies that have considerable negative effects on the environment and are incompatible with sustainable development, with a view of gradually eliminating them.
French: Le Conseil européen approuve les axes d'action suivants: promouvoir fortement les éco-innovations et les technologies environnementales et en assurer la diffusion, entre autres en mettant en œuvre le plan d'action en faveur des éco-technologies, et envisager la fixation d'objectifs de performance; dans le prolongement du plan d'action de Montréal pour le climat dans le contexte de la Convention-cadre de l'ONU sur les changements climatiques, définir sans délai des solutions envisageables pour l'après-2012, tenant compte de la nécessité d'atteindre l'objectif des 2ºC, en participant de manière constructive à un vaste dialogue sur la coopération à long terme et, dans le même temps, un processus dans le cadre du protocole de Kyoto; revoir les indicateurs structurels relatifs à l'environnement afin de couvrir de manière plus globale et cohérente la dimension environnementale de la stratégie pour l'emploi et la croissance; réaliser d'urgence l'objectif de l'UE consistant à mettre un terme à l'appauvrissement de la biodiversité d'ici 2010, notamment en intégrant les exigences en la matière dans toutes les actions pertinentes entreprises dans le cadre de la stratégie de Lisbonne, y compris par l'élaboration d'un indicateur structurel relatif à la biodiversité, et en présentant et examinant dans les meilleurs délais la communication de la Commission sur la biodiversité; étudier des actions spécifiques destinées à élaborer des modèles de consommation et de production plus durables dans l'UE et au niveau international, y compris la mise en place d'un plan d'action de l'UE sur la consommation et la production, en favorisant la passation de marchés publics respectueux de l'environnement, entre autres en promouvant des critères environnementaux et des objectifs de performance, en examinant dans les meilleurs délais la proposition de directive relative à la promotion de véhicules de transport routier propres et en avançant dans l'élaboration d'une politique européenne ambitieuse de prévention de la pollution à la source; poursuivre la réflexion sur des mesures d'incitation et de dissuasion appropriées, ainsi que sur une réforme des subventions qui ont des incidences négatives importantes sur l'environnement et sont incompatibles avec le développement durable, en vue de leur élimination progressive.