English: Recalls Parliament's recommendation to the Council of 24 September 2003 on the situation in Iraq1 and its resolution of 6 July 2005 on "The European Union and Iraq – A Framework for Engagement"2 which request that EC funds for reconstruction in Iraq be managed by the UN; criticises the Commission for accepting that a considerable share of the Community contribution be managed by the World Bank; notes that appropriations granted under the 2004 and 2005 budgets have only marginally been absorbed by the Bank and on this basis takes the view that no further funding will be required by the Bank during 2006; reminds the Commission that the World Bank relies on the Iraqi authorities for the implementation of its programmes; points out in this respect the weak administrative structure and repeated instances of corruption in Iraq; requests therefore that no further funding be channelled to the World Bank and that other European intermediaries be considered for the disbursement of these funds; calls on the Commission to carry out during 2006 an independent audit on the use of EC funds by the UN and the World Bank; 12. Calls on the Commission to ensure, within the framework of the MEDA and EIDHR programmes, that sufficient resources are allocated to consolidate democratic institutions in Lebanon and to support Lebanon's efforts towards restoring its territorial integrity, full sovereignty and political independence; Central Asia 13.
French: 10. décide, en attendant que le Conseil apporte à sa commission compétente une évaluation globale du rôle et des missions des SRUE, de diminuer de 1,5 million d'euros les crédits du poste budgétaire concerné, ce montant correspondant au coût supplémentaire des deux nouveaux RSUE prévus pour 2006; Le Proche-Orient élargi 11. rappelle la recommandation du Parlement européen au Conseil du 24 septembre 2003 sur la situation en Irak1 et sa résolution du 6 juillet 2005 sur "l'Union européenne et l'Irak – un cadre pour l'engagement"2, lesquelles demandent que les fonds communautaires pour la reconstruction de l'Irak soient gérés par les Nations unies; critique la Commission pour avoir accepté qu'une part considérable de la contribution communautaire soit gérée par la Banque mondiale; fait observer que les crédits accordés au titre des budgets 2004 et 2005 n'ont été que partiellement utilisés par la Banque mondiale et estime donc que celle-ci ne sollicitera aucun nouveau financement au cours de l'exercice 2006; rappelle à la Commission que la Banque mondiale compte sur les autorités irakiennes pour la mise en œuvre de ses programmes; souligne à cet égard l'insuffisance des structures administratives et le fait que des cas de corruption sont toujours relevés en Irak; demande par conséquent qu'aucun financement supplémentaire ne soit dirigé vers la Banque mondiale et que les autres intermédiaires européens fassent l'objet d'un examen en ce qui concerne le déboursement de ces fonds; demande à la Commission de réaliser en 2006 un audit indépendant de l'utilisation des fonds communautaires par les Nations unies et la Banque mondiale; 12. demande à la Commission de garantir, dans le cadre des programmes MEDA et IEDDH, que des ressources suffisantes soient allouées en vue de consolider les institutions démocratiques du Liban et afin d'encourager les efforts de ce pays en faveur de la restauration de son intégrité territoriale, de sa pleine souveraineté et de son indépendance politique; 1 2