English: Mr René van der LINDEN, President of the Parliamentary Assembly Mr Armin LASCHET, Minister, Ministry of Intergenerational Affairs, Family, Women and Integration, North Rhine-Westphalia, Germany Prof. Dr. Rita SÜSSMUTH, Former President of the German Parliament, Member of the Global Commission on International Migration, Germany Mr Peter ALTMAIER, MdB, Parliamentary State Secretary, Federal Ministry of the Interior, Germany Mrs Nebahat ALBAYRAK, State Secretary for Justice, Netherlands Mr Stavros LAMBRINIDIS, Vice-Chair, Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, European Parliament, Greece Mr Cem ÖZDEMIR, Member of European Parliament, Germany Dr. Jürgen LINDEN, Mayor of Aachen, Germany Mr Thomas KUFEN, Commissioner for integration, North Rhine-Westphalia, Germany Mr Bekir ALBOGA, Representative for inter-religious dialogue from the Institute of Religion's Turkish-Islamic Union Dr. Joel BERGER, Former Chief Rabbi of Württemberg, Professor at Tübingen University and Former Speaker of the Conference of Rabbis in Germany Mr Albert GUIGUI, Great Rabbi of Brussels, Permanent Representative of the Conference of European Rabbis with the European Union Dr. Herbert HAMMANS, Provost of the Aachen Cathedral, Germany His Excellency Longin von KLIN, Archbishop, Representative of the Russian Orthodox Church in Germany His Excellency Manfred KOCK, Former Bishop, Former Chairperson of the Council of the Evangelical Church in Germany Mr Kemal SAHIN, Sahinler Group Europe, Germany A panel of young migrants; – The problem of environmental refugees (Rapporteur:
French: M. René van der LINDEN, Président de l’Assemblée parlementaire M. Armin LASCHET, Ministre des Affaires intergénérationnelles, de la Famille, des Femmes et de l’Intégration du Land de Rhénanie-Nord-Westphalie, Allemagne Prof. Dr. Rita SÜSSMUTH, ancienne Présidente du Parlement allemand, membre de la Commission mondiale sur les migrations internationales, Allemagne M. Peter ALTMAIER, MdB, Secrétaire d’Etat, Ministère Fédéral de l’Intérieur, Allemagne Mme Nebahat ALBAYRAK, Secrétaire d’Etat à la Justice, Pays-Bas M. Stavros LAMBRINIDIS, Vice-Président de la Commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures, Parlement européen, Grèce M. Cem ÖZDEMIR, Membre du Parlement européen, Allemagne Dr. Jürgen LINDEN, Maire d'Aix-la-Chapelle, Allemagne M. Thomas KUFEN, Commissaire à l’Intégration, Rhénanie-Nord-Westphalie, Allemagne M. Bekir ALBOGA, Représentant du dialogue inter-religieux, Union religieuse turco-islamique Dr. Joel BERGER, Ancien Grand Rabbin du Württemberg, Professeur à l’Université de Tübingen et ancien Président de la Conférence des Rabbins en Allemagne M. Albert GUIGUI, Grand Rabbin de Bruxelles, Représentant Permanent de la Conférence des Rabbins d’Europe auprès de l’Union européenne Dr. Herbert HAMMANS, Prévôt de la Cathédrale d’Aix-la-Chapelle, Allemagne Son Excellence Monseigneur Login von KLIN, Archevêque, Représentant de l’Eglise orthodoxe russe en Allemagne Son Excellence Monseigneur Manfred KOCK, ancien Evêque, ancien Président du Conseil de l’Eglise évangélique d’Allemagne M. Kemal SAHIN, Sahinler Group Europe, Allemagne Un groupe de jeunes migrants; – Le problème des réfugiés écologiques (Rapporteur: