English: A Public Symposium $4,723.72 08-25 to 08-26 Cabinet Meeting and meetings with Stakeholders in Winnipeg (Western Economic Diversification and Sport) $1,197.93 08-18 to 08-19 Meeting with local Western Economic Diversification Stakeholders, Official Opening of Peace Island Park and Western Economic Diversification Announcement for Export North $850.18 08-16 Western Economic Diversification Ocean Technological Development Announcements and meetings with local Western Economic Diversification Stakeholders $324.59 08-10 to 08-11 International Association of Physical Education and Sport for Girls and Women 2005 Congress (Sport) / Community Futures Development Corporation and Urban Aboriginal Strategy Announcements (WD) $988.07 08-03 to 08-07 Federal/Provincial/Territorial Sport Meeting and 2005 Canada Summer Games $1,665.13 07-23 to 07-25 International Amateur Swimming Federation Events in Montreal (SPORT) / Announcements and meetings with Stakeholders in Winnipeg (WD) $3,570.62 07-22 Winter Sliding Centre Groundbreaking - 2010 Games $102.94 07-03 to 07-17 Ministerial/Government Business (WD & Sport) $11,135.10 05-23 to 05-25 Attend the United Nations International Working Group with Right to Play $4,463.48 05-14 to 05-15 World Anti-Doping Meetings $231.08 04-21 to 04-22 Bilateral meetings with provincial counterparts & Western Economic Partnership Agreement (WEPA) Announcement & World Masters Games Announcement and meetings with WD Stakeholders $1,847.09 04-14 to 04-16 Canadian Human Rights Museum Event, Meetings and Roundtable with WD Stakeholders $2,620.34 04-01 Meeting with Stakeholders in and announcement "Port Alberni" $176.54 03-31 to 04-01 Sport Visit & Own the Podium discussions with Stakeholders $206.16 03-29 to 03-30 Attend the 32nd Annual Canadian Sport Awards $2,927.96 03-03 Bilateral meetings with provincial counterparts $1,431.99 03-01 Meeting with Sport Stakeholders $847.26 02-27 WD Events at University of Saskatchewan (Canadian Light Source) and meetings with WD Stakeholders $729.89 02-07 to 02-08 Meetings with Sport Stakeholders and Launch of "Canadian Tire Foundation for Families JumpStart Initiative" $1,097.93 01-30 to 01-31 Meeting with President of International Olympic Committee $244.20 All applicable taxes are included.
French: A Public Symposium 4 723,72 $ 08-25 à 08-26 Réunion du Cabinet et rencontres avec des intervenants à Winnipeg (Diversification de l'économie de l'Ouest Canada et Sport) 1 197,93 $ 08-18 à 08-19 Rencontres avec des intervenants locaux de Diversification de l'économie de l'Ouest; ouverture officielle du Peace Island Park et annonces de Diversification de l'économie de l'Ouest concernant Export North 850,18 $ 08-16 Annonces de Diversification de l'économie de l'Ouest concernant le secteur des technologies océaniques et rencontres avec des intervenants locaux 324,59 $ 08-10 à 08-11 Congrès 2005 de l'International Association of Physical Education and Sport for Girls and Women / Annonces concernant les Société d'aide au développement des collectivités et la Stratégie pour les Autochtones vivant en milieu urbain 988,07 $ 08-03 à 08-07 Rencontre fédérale-provinciale-territoriale (Sport) et Jeux d'été du Canada 2005 1 665,13 $ 07-23 à 07-25 Événements de la Fédération internationale de natation à Montréal (Sport) / Annonces et rencontres avec des intervenants à Winnipeg (DEO) 3 570,62 $ 07-22 Inauguration du Centre de glisse - Jeux de 2010 102,94 $ 07-03 à 07-17 Activités ministérielles et gouvernementales (DEO et Sport) 11 135,10 $ 05-23 à 05-25 Groupe de travail international de l'Organisation des Nations Unies - Right to Play 4 463,48 $ 05-14 à 05-15 Réunions de l'Agence mondiale antidopage 231,08 $ 04-21 à 04-22 Rencontres bilatérales avec les homologues provinciaux; annonces relatives à l'Entente de partenariat pour le développement économique de l'Ouest (EPDEO) et aux Jeux mondiaux des maîtres; réunions avec des intervenants de DEO 1 847,09 $ 04-14 à 04-16 Acivité lié au Musée canadien des droits de la personne, réunions et table ronde avec des intervenants de DEO 2 620,34 $ 04-01 Rencontre avec des intervenants et annonce portant sur Port Alberni 176,54 $ 03-31 à 04-01 Visite de Sport et discussions avec des intervenants au sujet d'« A nous le podium! » 206,16 $ 03-29 à 03-30 32e Gala annuel des prix sportifs canadiens 2 927,96 $ 03-03 Rencontres bilatérales avec des homologues provinciaux 1 431,99 $ 03-01 Rencontre avec des intervenants de Sport 847,26 $ 02-27 Événements de DEO à l'Université de la Saskatchewan (Centre canadien de rayonnement synchrotron) et réunions avec les intervenants de DEO 729,89 $ 02-07 à 02-08 Rencontres avec des intervenants de Sport et lancement de la fondation Canadian Tire « Place au Sport » 1 097,93 $ 01-30 à 01-31 Rencontre avec le Président du Comité international Olympique 244,20 $ Toutes les taxes applicables sont incluses.