English: Swiss Government Contacts Embassy of Switzerland in Ottawa 5 Marlborough Ave. Ottawa, ON K1N 8E6 Tel.: (613) 235-1837 Fax: (613) 563-1394 E-mail: vertretung@ott.rep.admin.ch Internet: www.eda.admin.ch/canada.all Consulate General of Switzerland in Montreal 1572 Dr. Penfield Ave. Montreal, QC H3G 1C4 Tel.: (514) 932-7181 Fax: (514) 932-9028 E-mail: vertretung@mon.rep.admin.ch Internet: www.eda.admin.ch/canada_all/e/home/contact/mon.html Consulate General of Switzerland in Toronto 154 University Ave., Suite 601 Toronto, ON M5H 3Y9 Tel.: (416) 593-5371-3 Fax: (416) 593-5083 E-mail: vertretung@tor.rep.admin.ch Internet: www.eda.admin.ch/canada_all/e/home/contact/tor.html Consulate General of Switzerland in Vancouver  999 Canada Pl., Suite 790 Vancouver, BC V6C 3E1 Tel.: (604) 684-2231 Fax: (604) 684-2806 E-mail: vertretung@van.rep.admin.ch Internet: www.eda.admin.ch/canada_all/e/home/contact/van.html Swiss Federal Office for Agriculture Mattenhofstrasse 5 CH-3003 Bern, Switzerland Tel.: (41-31) 322-2511 Fax: (41-31) 322-2634 E-mail: info@blw.admin.ch Internet: www.blw.admin.ch Swiss Federal Office of Public Health CH-3003 Bern, Switzerland Tel.: (41-31) 324-9231 Fax: (41-31) 323-3772 E-mail: info@bag.admin.ch Internet: www.bag.admin.ch Swiss Federal Statistical Office Espace de l'Europe 10 CH-2010 Neuchatel, Switzerland Tel.: (41-32) 370-4111 Fax: (41-32) 370-4444 Internet: www.bfs.admin.ch/bfs/portal/en/index.html Bio-Suisse Margarethenstrasse 87 CH-4053 Basel Tel.: (41-61) 385-9610 Fax: (41-61) 385-9611 E-mail: hans.ramseier@bio-suisse.ch Internet: www.bio-suisse.ch
French: Contacts au gouvernement de la Suisse Ambassade de Suisse au Canada 5, avenue Marlborough Ottawa (Ontario) K1N 8E6 Tél. : (613) 235-1837 Téléc. : (613) 563-1394 Courriel : vertretung@ott.rep.admin.ch Internet : www.eda.admin.ch/canada.all Consulat général de Suisse à Montréal 1572, avenue Dr Penfield Montréal (Québec) H3G 1C4 Tél. : (514) 932-7181 Téléc. : (514) 932-9028 Courriel : vertretung@mon.rep.admin.ch Internet : www.eda.admin.ch/canada_all/e/home/contact/mon.html Consulat général de Suisse à Toronto 154 University Ave., Suite 601 Toronto (Ontario) M5H 3Y9 Tél. : (416) 593-5371-3 Téléc. : (416) 593-5083 Courriel : vertretung@tor.rep.admin.ch Internet : www.eda.admin.ch/canada_all/e/home/contact/tor.html Consulat général de Suisse à Vancouver 999 Canada Pl., Suite 790 Vancouver (Colombie-Britannique) V6C 3E1 Tél. : (604) 684-2231 Téléc. : (604) 684-2806 Courriel : vertretung@van.rep.admin.ch Internet : www.eda.admin.ch/canada_all/e/home/contact/van.html Office fédéral de l'agriculture Mattenhofstrasse 5 CH-3003 Berne, Suisse Tél. : (41-31) 322-2511 Téléc. : (41-31) 322-2634 Courriel : info@blw.admin.ch Internet : www.blw.admin.ch Office fédéral de la santé publique CH-3003 Berne, Suisse Tél. : (41-31) 324-9231 Téléc. : (41-31) 323-3772 Courriel : info@bag.admin.ch Internet : www.bag.admin.ch Office fédéral de la statistique Espace de l'Europe 10 CH-2010 Neuchatel, Suisse Tél. : (41-32) 370-4111 Téléc. : (41-32) 370-4444 Internet : www.bfs.admin.ch/bfs/portal/fr/index.html Office vétérinaire fédéral Bio-Suisse Margarethenstrasse 87 CH-4053 Bâle Tél. : (41-61) 385-9610 Téléc. : (41-61) 385-9611 Courriel : hans.ramseier@bio-suisse.ch Internet : www.bio-suisse.ch