English: Nuclear Energy Agency of the Organization for Economic Cooperation and Development, 10-5 O Ocean Drilling Program, 20-7 Office of Indian Residential Schools Resolution of Canada, 1-55, 1-70, 22-3, 22-14 Office of Infrastructure of Canada, 1-41, 1-63, 7-2, 7-9 Office of the Correctional Investigator, 1-57, 1-71, 24-2, 24-15 Office of the Information Commissioner of Canada Program, 1-51, 1-68, 18-3, 18-12 Office of the Privacy Commissioner of Canada Program, 1-51, 1-68, 18-3, 18-13 Office of the Superintendent of Financial Institutions, 1-42, 1-64, 8-3, 8-12 Office of the Superintendent of Financial Institutions Act, 1-64, 8-3 Offices of the Information and Privacy Commissioners of Canada, 1-51, 1-68, 18-3, 18-12, 18-13 Official Languages Act, 22-15 Old Age Security Payments, 1-66, 14-2, 14-5 Old Port of Montreal Corporation, 25-3 Optional Services Revolving Fund, 1-70, 23-2, 23-5, 23-7 Organization for Economic Cooperation and Development, 10-5 Organization for the Prohibition of Chemical Weapons, 10-6 Organization of American States, 10-6 Oujé-Bougoumou Crees and the Naskapi bands of Quebec, 15-7 P Pacific Salmon Foundation, 9-6 Parks Canada Agency, 1-61, 1-64, 7-2, 7-10, 7-11 Parks Canada Agency Act, 1-61, 1-64, 7-2 PARLIAMENT, 1-53, 1-69, 21-1, 21-2 Parliament of Canada Act, 1-54, 1-69, 21-2 Parliamentary and Procedural Associations, 21-6 Particle Physics and Astronomy Research Council of the United Kingdom, 16-15 Partnerships Fund, 5-7 Passport Office Revolving Fund, 1-65, 10-2, 10-3 Patent Act, 12-9 Patented Medicine Prices Review Board, 1-46, 1-65, 12-2, 12-9 Payload Flight Demonstration Program, 16-8 Peace Implementation Council, 10-6 Penitentiary inmates accident compensation, 24-12 Pension Act, 27-4 Pension Benefits Standard Act, 1985, 8-12 Pensions to Retired Senators, 21-4 Plant Protection Act, 1-62, 2-9 POS Pilot Plant Corporation, 2-6 Prairie Grain Roads Program, 2-6 Prairie Provinces Water Board, 1-40 Primary Health Care Transition Fund, 12-5 PRIVY COUNCIL, 1-54, 1-70, 22-1, 22-2, 22-4 Proceeds of Crime (Money Laundering) and Terrorist Financing Act, 8-11 Public Debt Program, 1-64, 8-2, 8-6 Public Diplomacy, 10-5 Public Pensions Reporting Act, 8-12 Public Servants Inventions Act, 1-59 Public Service Commission, 1-39, 1-63, 5-3, 5-26 Public Service Employment Act, 5-27 Public Service Human Resources Management Agency of Canada, 1-55, 1-70, 22-3, 22-15 Public Service Income Benefit Plan, 26-4 Public Service Insurance, 26-2 Public Service Pension Adjustment Act, 1-72, 26-2, 26-4 Public Service Staff Relations Board, 1-39, 1-63, 5-4, 5-29 PUBLIC WORKS AND GOVERNMENT SERVICES, 1-55, 1-70, 23-1, 23-2, 23-3 Q Qu’Appelle Basin Study Board, 1-40 Quebec Council on Forestry Research, 20-8 Queens Quay West Land Corporation, 25-3 R Radio Advisory Board of Canada, 16-6 Railway Association of Canada for Operation Lifesaver, 25-5 Railway Safety Act, 25-5 Real Property Disposition Revolving Fund, 1-70, 23-2, 23-5, 23-7 Real Property Services Revolving Fund, 1-71, 23-2, 23-5, 23-7 Resettlement Assistance, 6-5 Returned Soldiers Insurance Actuarial Liability Adjustment, 1-72, 27-2, 27-4 Roosevelt Campobello International Park Commission, 10-6 Royal Canadian Air Force Benevolent Fund, 19-4 Royal Canadian Mounted Police, 1-57, 1-71, 24-3, 24-16 Royal Canadian Mounted Police External Review Committee, 1-58, 1-71, 24-3, 24-18 Royal Canadian Mounted Police Pension Continuation Act, 1-71, 24-3, 24-17 Royal Canadian Mounted Police Public Complaints Commission, 1-58, 1-71, 24-3, 24-19 Royal Canadian Mounted Police Veterans Association, 24-17 Royal Canadian Navy Benevolent Fund, 19-4 S Safety Net Companion Programs, 2-2, 2-6 Salaries Act, Privy Council, 1-54 Saskatchewan Association of Rural Municipalities, 15-4 Sechelt Indian Band, 15-5 Sechelt Self-Government Act, 15-5 Secretariat, 1-59, 1-72, 26-2, 26-3 Security Intelligence Review Committee, 1-55, 1-70, 22-3, 22-16 Senate, 21-3 Simon Fraser University, 16-15 Small Business Loans Act, 1-67, 3-2, 3-4, 16-2, 16-3, 16-6, 16-13, 28-2, 28-4 Smart Communities Program, 16-6 Social Sciences and Humanities Research Council, 1-49, 1-67, 16-3, 16-17 SOLICITOR GENERAL (PUBLIC SAFETY AND EMERGENCY PREPAREDNESS), 1-56, 1-71, 24-1, 24-2, 24-4 Special Import Measures Act, 8-10 St. John River Basin Study Board, 1-40 Staff Development and Training Revolving Fund, 5-27 Standards Council of Canada, 1-49, 16-3, 16-18 Standards Council of Canada Act, 1-49 Statistics Canada, 1-49, 1-67, 16-3, 16-19 Status of Women – Office of the Co-ordinator, 1-40, 1-63, 5-4, 5-30 Supplementary Retirement Benefits, 1-66, 5-2, 5-6, 13-2 Supplementary Retirement Benefits Act, Payments, 1-68, 19-2, 19-5 Supply Chain Management Pilot Project, 16-6 Support to Sector Associations Program, 5-7 Supreme Court of Canada, 1-51, 1-68, 18-3, 18-15 T Telecommunications and Informatics Common Services Revolving Fund, 1-71, 23-2, 23-5, 23-7 Telecommunications Fees Regulations, 1995, 1-38 Telefilm Canada, 1-40, 5-4, 5-31 Telefilm Canada (New Media Sector), 5-8 Telefilm Canada Act, 1-40, 5-4 29-5 Index
French: Programmes et cessions Le secteur d’activité, Programmes et cessions, est chargé de négocier la cession des havres, des ports et des aéroports à des intérêts locaux; d’exploiter les aéroports, les havres et les ports jusqu’à leur cession; d’exploiter les aéroports, les havres et ports éloignés appartenant au gouvernement fédéral; d’administrer les programmes de subvention pour les aéroports, les ports, les routes et les ponts; de remplir des fonctions de propriétaire et de surveillance pour le Ministère, y compris pour les havres, les ports et les aéroports et les sites du système de navigation aérienne; d’administrer un programme de gérance de l’environnement visant les avoirs du fédéral liés au transport. Sécurité et sûreté Le secteur d’activité, Sécurité et sûreté, élabore des lois, des normes et des règlements nationaux et met en œuvre des programmes de surveillance, de mise à l’essai, d’inspection, d’éducation, de recherche et développement et de subventions afin de promouvoir la sécurité et la sûreté dans les modes de transport aérien, maritime, ferroviaire et routier et fournit des services d’aéronefs au gouvernement et à d’autres organismes de transport.