English: List of Interviewees Michelle Chartrand, President, Public Service Human Resources Management Agency of Canada Janice Cochrane, President, Canada School for Public Service Maria Barrados, President, Public Service Commission Jim Judd, Secretary of the Treasury Board, Treasury Board Secretariat Ivan Fellegi, Chief Statistician, Statistics Canada Oryssia Lennie, Deputy Minister, Western Economic Diversification Canada Marie-Lucie Morin, Associate Deputy Minister, Department of Foreign Affairs Diana Monnet, Vice-President, Public Service Human Resources Management Agency of Canada Denise Boudrias, Senior Vice-President, Canada School for Public Service (plus Yves Dupuis and Garth Manson) Jacques Pelletier, Vice-President, Public Service Commission Greg Gauld, Vice-President, Public Service Commission Patrick Borbey, Assistant Deputy Minister, Corporate Services, Health Canada Yvette Mongeon, then-Director General, Language Training Canada (plus Pierre LeBrun) Carole Theauvette, Senior Director, Service Industries Branch, Industry Canada LCol Jean-Yves Caron, Commandant, Canadian Forces Language School Pierre de Blois, Executive Director, Association of Professional Executives of the Public Service of Canada Jim Jones, Regional Director General, Gulf Region, Fisheries and Oceans Canada Private Sector Gonzalo Peralta, CEO, BabelFish, and Board Member of Canadian Association of Private Language Schools Louise Charest, Directrice, École de langues de l’Estrie Michel Caron, Présdent, École de langues Caron Ltée
French: Liste des personnes interviewées Fonction publique Michelle Chartrand, présidente, Agence de la gestion des ressources humaines de la fonction publique du Canada Janice Cochrane, présidente, École de la fonction publique du Canada Maria Barrados, présidente, Commission de la fonction publique Jim Judd, secrétaire du Conseil du Trésor, Secrétariat du Conseil du Trésor Ivan Fellegi, statisticien en chef du Canada, Statistique Canada Oryssia Lennie, sous-ministre, Diversification de l’économie de l’Ouest Marie-Lucie Morin, sous-ministre adjointe, ministère des Affaires étrangères Diana Monnet, vice-présidente, Agence de la gestion des ressources humaines de la fonction publique du Canada Denise Boudrias, vice-présidente principale, École de la fonction publique du Canada (ainsi que Yves Dupuis et Garth Manson) Jacques Pelletier, vice-président, Commission de la fonction publique Greg Gauld, vice-président, Commission de la fonction publique Patrick Borbey, sous-ministre adjoint, Services ministériels, Santé Canada Yvette Mongeon, alors directrice générale, Formation linguistique Canada (et Pierre LeBrun) Carole Theauvette, directrice principale, Direction générale des industries de services, Industrie Canada Lcol Jean-Yves Caron, commandant, École des langues des Forces canadiennes Pierre de Blois, directeur exécutif, Association professionnelle des cadres de la fonction publique du Canada Jim Jones, directeur général régional, région du Golfe, Pêches et Océans Canada Secteur privé Gonzalo Peralta, PDG, BabelFish, et membre du conseil d’administration de l’Association canadienne des écoles de langue privées Louise Charest, directrice, École de langues de l’Estrie Michel Caron, président, École de langues Caron Ltée