English: Beginning at a point situated on a southerly boundary of the Southside Road, said point having co-ordinate values of N 5 269 573.789 metres and E 327 989.520 metres; Thence S 10°53'14" E a distance of 2.762 metres to a point; Thence S 27°45'01" E a distance of 2.181 metres to a concrete navy monument; Thence S 27°45'01" E a distance of 4.467 metres to a point; Thence following along an arc of a curve to the right, radius of 62.824 metres, for an arc distance of 7.853 metres to a point, said curve having an chord bearing of S 84°49'28" W and a chord distance of 7.848 metres; Thence S 88°24'20" W a distance of 24.307 metres to a point; Thence following along an arc of a curve to the left, radius of 12.075 metres, for an arc distance of 8.498 metres to a point, said curve having an chord bearing of S 68°14'34" W and a chord distance of 8.324 metres; Thence S 48°04'47" W a distance of 3.460 metres to a point; Thence S 35°51'39" W a distance of 19.591 metres to a point; Thence S 48°05'29" W a distance of 123.527 metres to a point; Thence S 54°45'21" W a distance of 25.168 metres to a point; Thence following along an arc of a curve to the right, radius of 603.663 metres, for an arc distance of 71.692 metres to a point, said curve having an chord bearing of S 58°09'29" W and a chord distance of 71.650 metres; Thence following along an arc of a curve to the left, radius of 585.772 metres, for an arc distance of 58.448 metres to a point, said curve having an chord bearing of S 58°42'07" W and a chord distance of 58.424 metres; Thence S 55°50'36" W a distance of 21.666 metres to a point; Thence S 60°25'31" W a distance of 31.250 metres to a point; Thence S 60°35'32" W a distance of 15.463 metres to a point; Thence S 49°21'54" W a distance of 31.013 metres to a point; Thence N 37°03'52" W a distance of 7.700 metres to a point; Thence S 49°21'54" W a distance of 1.287 metres to a point; Thence S 58°55'48" W a distance of 69.001 metres to a point; Thence S 52°42'46" W a distance of 46.508 metres to a point; Thence N 38°36'56" W a distance of 7.316 metres to a point; Thence N 52°42'46" E a distance of 47.075 metres to a point; Thence N 58°55'48" E a distance of 68.787 metres to a point; Thence N 49°21'54" E a distance of 39.192 metres to a point; Thence S 29°21'00" E a distance of 1.268 metres to a point; Thence N 60°35'32" E a distance of 10.530 metres to a building corner; Thence N 60°25'31" E a distance of 30.628 metres to a building corner; Thence N 55°50'36" E a distance of 21.066 metres to an iron pin; Thence following along an arc of a curve to the right, radius of 600.770 metres, for an arc distance of 59.945 metres to an iron pin, said curve having an chord bearing of N 58°42'07" E and a chord distance of 59.920 metres; Thence following along an arc of a curve to the left, radius of 588.664 metres, for an arc distance of 69.911 metres to an iron pin, said curve having an chord bearing of N 58°09'29" E and a chord distance of 69.870 metres; Thence N 54°45'21" E a distance of 24.294 metres to a point; Thence N 48°05'29" E a distance of 121.047 metres to an iron pin; Thence N 35°51'39" E a distance of 8.368 metres to an iron pin; Thence N 35°51'39" E a distance of 11.222 metres to a point; Thence N 48°04'47" E a distance of 5.065 metres to a point; Thence following along an arc of a curve to the right, radius of 27.073 metres, for an arc distance of 19.055 metres to a point, said curve having an chord bearing of N 68°14'34" E and a chord distance of 18.664 metres; Thence N 88°24'20" E a distance of 24.307 metres to a point; Thence following along an arc of a curve to the left, radius of 47.825 metres, for an arc distance of 3.510 metres to a capped iron pin, said curve having an chord bearing of N 86°18'10" E and a chord distance of 3.510 metres; Thence S 10°40'00" E a distance of 6.019 metres to the Place of Beginning.
French: Commençant à un point situé sur une limite sud du chemin Southside, ledit point ayant les coordonnées N 5 269 573,789 mètres et E 327 989,520 mètres; De là S 10°53'14" E sur une distance de 2,762 mètres jusqu'à un point; De là S 27°45'01" E sur une distance de 2,181 mètres jusqu'à une borne marine de béton; De là S 27°45'01" E sur une distance de 4,467 mètres jusqu'à un point; De là suivant l'arc décrit par une courbe vers la droite ayant un rayon de 62,824 mètres sur une distance of 7,853 mètres jusqu'à un point, la corde de ladite courbe ayant les coordonnées S 84°49'28" O et mesurant 7,848 mètres; De là S 88°24'20" O sur une distance de 24,307 mètres jusqu'à un point; De là suivant l'arc décrit par une courbe vers la gauche ayant un rayon de 12,075 mètres sur une distance de 8,498 mètres jusqu'à un point, la corde de ladite courbe ayant les coordonnées S 68°14'34" O et mesurant 8,324 mètres; De là S 48°04'47" O sur une distance de 3,460 mètres jusqu'à un point; De là S 35°51'39" O sur une distance de 19,591 mètres jusqu'à un point; De là S 48°05'29" O sur une distance de 123,527 mètres jusqu'à un point; De là S 54°45'21" O sur une distance de 25,168 mètres jusqu'à un point; De là suivant l'arc décrit par une courbe vers la droite ayant un rayon de 603,663 mètres sur une distance de 71,692 mètres jusqu'à un point, la corde de ladite courbe ayant les coordonnées S 58°09'29" O et mesurant 71,650 mètres; De là suivant l'arc décrit par une courbe vers la gauche ayant un rayon de 585,772 mètres sur une distance of 58,448 mètres jusqu'à un point, la corde de ladite courbe ayant les coordonnées S 58°42'07" O et mesurant 58,424 mètres; De là S 55°50'36" O sur une distance de 21,666 mètres jusqu'à un point; De là S 60°25'31" O sur une distance de 31,250 mètres jusqu'à un point; De là S 60°35'32" O sur une distance de 15,463 mètres jusqu'à un point; De là S 49°21'54" O sur une distance de 31,013 mètres jusqu'à un point; De là N 37°03'52" O sur une distance de 7,700 mètres jusqu'à un point; De là S 49°21'54" O sur une distance de 1,287 mètre jusqu'à un point; De là S 58°55'48" O sur une distance de 69,001 mètres jusqu'à un point; De là S 52°42'46" O sur une distance de 46,508 mètres jusqu'à un point; De là N 38°36'56" O sur une distance de 7,316 mètres jusqu'à un point; De là N 52°42'46" E sur une distance de 47,075 mètres jusqu'à un point; De là N 58°55'48" E sur une distance de 68,787 mètres jusqu'à un point; De là N 49°21'54" E sur une distance de 39,192 mètres jusqu'à un point; De là S 29°21'00" E sur une distance de 1,268 mètre jusqu'à un point; De là N 60°35'32" E sur une distance de 10,530 mètres jusqu'au coin d'un bâtiment; De là N 60°25'31" E sur une distance de 30,628 mètres jusqu'au coin d'un bâtiment; De là N 55°50'36" E sur une distance de 21,066 mètres jusqu'à une tige de fer; De là suivant l'arc décrit par une courbe vers la droite ayant un rayon de 600,770 mètres sur une distance de 59,945 mètres jusqu'à une tige de fer, la corde de ladite courbe ayant les coordonnées N 58°42'07" E et mesurant 59,920 mètres; De là suivant l'arc décrit par une courbe vers la gauche ayant un rayon de 588,664 mètres sur une distance de 69,911 mètres jusqu'à une tige de fer, la corde de ladite courbe ayant les coordonnées N 58°09'29" E et mesurant 69,870 mètres; De là N 54°45'21" E sur une distance de 24,294 mètres jusqu'à un point; De là N 48°05'29" E sur une distance de 121,047 mètres jusqu'à une tige de fer; De là N 35°51'39" E sur une distance de 8,368 mètres jusqu'à une tige de fer; De là N 35°51'39" E sur une distance de 11,222 mètres jusqu'à un point; De là N 48°04'47" E sur une distance de 5,065 mètres jusqu'à un point; De là suivant l'arc décrit par une courbe vers la droite ayant un rayon de 27,073 mètres sur une distance de 19,055 mètres jusqu'à un point, la corde de ladite courbe ayant les coordonnées N 68°14'34" E et mesurant 18,664 mètres; De là N 88°24'20" E sur une distance de 24,307 mètres jusqu'à un point; De là suivant l'arc décrit par une courbe vers la gauche ayant un rayon de 47,825 mètres sur une distance de 3,510 mètres jusqu'à une tige de fer coiffée, la corde de ladite courbe ayant les coordonnées N 86 °8'10" E et mesurant 3,510 mètres; De là S 10°40'00" E sur une distance de 6,019 mètres jusqu'au point de départ.