English: COQUITLAM, BRITISH COLUMBIA, CANADA 30/05/2008 $56,580.00 COLOSSEUM ATHLETICS INC FURDALE, SASKATCHEWAN, CANADA 07/05/2008 $78,750.00 COMMISSION DE DEVELOPPEMENT DES RESSOURCES HUMAINES DES PREMIERES NATIONS DU QUEBEC KAHNAWAKE, QUEBEC, CANADA 07/04/2008 $631,848.00 COMMISSION DE LA SANTE ET DES SERVICES SOCIAUX DES PREMIERES NATIONS DU QUEBEC ET DU LABRADOR WENDAKE, QUEBEC, CANADA 04/04/2008 $460,528.00 COMMISSION DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX DES PREMIÈRES NATIONS DU QUÉBEC ET DU LABRADOR (CSSSPNQL) WENDAKE, QUEBEC, CANADA 25/06/2008 $175,944.48 COMMUNAUTE ANICINAPE DE KITCISAKIK VAL D'OR, QUEBEC, CANADA 09/04/2008 $2,914,766.00 COMOX INDIAN BAND COURTENAY, BRITISH COLUMBIA, CANADA 10/06/2008 $1,100,151.00 CONFEDERACY OF MAINLAND MI'KMAQ TRURO, NOVA SCOTIA, CANADA 02/05/2008 $4,157,835.00 CONFEDERACY OF TREATY SIX EDMONTON, ALBERTA, CANADA 26/06/2008 $1,180,869.00 CONGRESS OF ABORIGINAL PEOPLES OTTAWA, ONTARIO, CANADA 24/06/2008 $605,000.00 CONSEIL DE LA PREMIERE NATION ABITIBIWINNI PIKOGAN, QUEBEC, CANADA 20/03/2008 $3,710,214.00 CONSEIL DES ATIKAMEKW DE WEMOTACI WEMOTACI, QUEBEC, CANADA 20/03/2008 $7,668,599.00 CONSEIL DES MONTAGNAIS DU LAC ST-JEAN MASHTEUIATSH, QUEBEC, CANADA 09/04/2008 $17,593,124.00 CONSEIL EN EDUCATION DES PREMIERES NATIONS WENDAKE, QUEBEC, CANADA 14/05/2008 $13,102,928.00 CONSEIL TRIBAL MAMUITUN BETSIAMITES, QUEBEC, CANADA 18/03/2008 $896,822.00 CONSTANCE LAKE FIRST NATION CALSTOCK, ONTARIO, CANADA 13/03/2008 $3,791,940.00 CONSTANCE LAKE FIRST NATION CALSTOCK, ONTARIO, CANADA 13/03/2008 $408,189.00 COOK'S FERRY INDIAN BAND SPENCES BRIDGE, BRITISH COLUMBIA, CANADA 10/06/2008 $530,623.00 COOK'S FERRY INDIAN BAND SPENCES BRIDGE, BRITISH COLUMBIA, CANADA 15/03/2008 $122,320.00
French: COQUITLAM, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2008/05/30 56,580.00 $ COLOSSEUM ATHLETICS INC FURDALE, SASKATCHEWAN, CANADA 2008/05/07 78,750.00 $ COMMISSION DE DEVELOPPEMENT DES RESSOURCES HUMAINES DES PREMIERES NATIONS DU QUEBEC KAHNAWAKE, QUÉBEC, CANADA 2008/04/07 631,848.00 $ COMMISSION DE LA SANTE ET DES SERVICES SOCIAUX DES PREMIERES NATIONS DU QUEBEC ET DU LABRADOR WENDAKE, QUÉBEC, CANADA 2008/04/04 460,528.00 $ COMMISSION DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX DES PREMIÈRES NATIONS DU QUÉBEC ET DU LABRADOR (CSSSPNQL) WENDAKE, QUÉBEC, CANADA 2008/06/25 175,944.48 $ COMMUNAUTE ANICINAPE DE KITCISAKIK VAL D'OR, QUÉBEC, CANADA 2008/04/09 2,914,766.00 $ COMOX INDIAN BAND COURTENAY, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2008/06/10 1,100,151.00 $ CONFEDERACY OF MAINLAND MI'KMAQ TRURO, NOUVELLE-ÉCOSSE, CANADA 2008/05/02 4,157,835.00 $ CONFEDERACY OF TREATY SIX EDMONTON, ALBERTA, CANADA 2008/06/26 1,180,869.00 $ CONGRESS OF ABORIGINAL PEOPLES OTTAWA, ONTARIO, CANADA 2008/06/24 605,000.00 $ CONSEIL DE LA PREMIERE NATION ABITIBIWINNI PIKOGAN, QUÉBEC, CANADA 2008/03/20 3,710,214.00 $ CONSEIL DES ATIKAMEKW DE WEMOTACI WEMOTACI, QUÉBEC, CANADA 2008/03/20 7,668,599.00 $ CONSEIL DES MONTAGNAIS DU LAC ST-JEAN MASHTEUIATSH, QUÉBEC, CANADA 2008/04/09 17,593,124.00 $ CONSEIL EN EDUCATION DES PREMIERES NATIONS WENDAKE, QUÉBEC, CANADA 2008/05/14 13,102,928.00 $ CONSEIL TRIBAL MAMUITUN BETSIAMITES, QUÉBEC, CANADA 2008/03/18 896,822.00 $ CONSTANCE LAKE FIRST NATION CALSTOCK, ONTARIO, CANADA 2008/03/13 3,791,940.00 $ CONSTANCE LAKE FIRST NATION CALSTOCK, ONTARIO, CANADA 2008/03/13 408,189.00 $ COOK'S FERRY INDIAN BAND SPENCES BRIDGE, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2008/06/10 530,623.00 $ COOK'S FERRY INDIAN BAND SPENCES BRIDGE, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2008/03/15 122,320.00 $