English: concerned nevertheless at the worrying upsurge in the powers of the warlords and the further extension of opium production; (xv) Considering European-American cooperation to be necessary for rebuilding Iraq’s economy and improving security conditions in the country, in particular by strengthening the Iraqi army through NATO’s training mission; (xvi) Considering that any viable solution of the Israeli-Palestinian conflict must include all the parameters of the Road Map and concerned too about the route taken by the security barrier currently under construction, but welcoming the adoption by the Knesset of the plan for Israel to withdraw from the Gaza Strip; (xvii) Considering it essential, following the death of President Arafat, for the transatlantic allies to coordinate closely in supporting the holding of the elections scheduled for 9 January 2005 and in promoting a renewal of the peace process in the region; (xviii) Considering that Iran has admitted concealment of an ambitious nuclear programme and having engaged in enriched uranium production without notifying the International Atomic Energy Agency, and taking account of recent demands made of Iran by the IAEA Governing Council in connection with the country’s nuclear programme; (xix) Hoping earnestly that Americans and Europeans will combine their political offices to secure compliance with, and a strengthening of the existing treaties, in order to prevent proliferation of nuclear, chemical or biological weapons of mass destruction; (xx) Stressing that transatlantic cooperation is the more justified as the danger of proliferation of weapons of mass destruction is further amplified by the risk that terrorist groups may try and produce such weapons themselves or procure them illicitly for their own ends, RECOMMENDS THAT THE COUNCIL URGE WEU MEMBER GOVERNMENTS TO: 1.
French: (xiv) Rappelant le rôle prépondérant et positif joué par les Etats-Unis et les alliés européens en Afghanistan, notamment par le biais de l’OTAN, se félicitant de l’élection du Président Karzaï, mais s’inquiétant néanmoins de la montée préoccupante des pouvoirs des seigneurs de la guerre et du développement croissant de la production d’opium ; (xv) Considérant que la coopération euro-américaine est nécessaire en vue de contribuer au redressement économique de l’Irak et d’améliorer les conditions de sécurité du pays, en renforçant notamment l’armée irakienne dans le cadre de la mission de formation de l’OTAN ; (xvi) Estimant que toute solution viable au conflit israélo-palestinien devra inclure tous les paramètres mentionnés dans la Feuille de route, s’inquiétant du tracé du mur de sécurité en cours de construction, mais saluant néanmoins l’adoption par la Knesset du plan de retrait israélien de la bande de Gaza ; (xvii) Estimant essentiel, après le décès du Président Arafat, que les alliés transatlantiques soutiennent la tenue des élections prévues le 9 janvier 2005 et encouragent la relance du processus de paix dans la région ; (xviii) Considérant que l’Iran a admis avoir dissimulé un programme nucléaire ambitieux et avoir notamment procédé à des opérations d’enrichissement d’uranium sans le signaler à l’Agence internationale de l’énergie atomique (AIEA) et tenant compte des récentes demandes formulées par l’AIEA, en ce qui concerne le programme nucléaire de l’Iran ; (xix) Souhaitant vivement que les Américains et les Européens unissent leurs efforts politiques en vue de promouvoir le respect et le renforcement des traités existants afin d’éviter la prolifération d’armes de destruction massive, tant nucléaires que chimiques ou biologiques ; (xx) Soulignant qu’une coopération transatlantique se justifie d’autant plus que le danger de prolifération des armes de destruction massive s’amplifie avec le risque de voir des groupes terroristes tenter d’en produire ou d’en détourner à leurs propres fins, RECOMMANDE AU CONSEIL D’INVITER LES GOUVERNEMENTS MEMBRES DE L’UEO A 1.