English: The process is called metastasis Mortality (cancer) - deaths from cancer during one year based on the underlying cause of death as stated by the certifying physician on the death registration; counts refer to numbers of deaths and rates are expressed per 100,000 population; rates may be age-adjusted to the World Standard Population Mutation - the process by which a gene undergoes a permanent, heritable, structural change Neuroblastoma - a malignant tumour that arises in nerve cells of the sympathetic nervous system Neuronal - referring to neurons, the functioning cells of the nervous system Oncologist - physician who treats patients with cancer Oncology - the study of cancer Osteosarcoma - a malignant tumour that begins in the bone Palliative - refers to treatment not intended to cure cancer but to improve well-being and manage the end stage of the disease Platelets - blood cells that contribute to blood clotting Prognosis - the likely outcome of disease Prophylaxis - prevention or protection against disease Prosthesis - artificial device used to replace a missing part of the body Protocol - a detailed set of instructions about how a treatment is to be administered Puberty - sexual maturity Radiation therapy (radiotherapy) - high energy beams used to kill cancer cells Refractory - unresponsive to treatment Remission - partial or complete disappearance of cancer Retinoblastoma - malignant tumour which occurs in the retina, the membrane at the back of the eye Rhabdomyosarcoma - a malignant tumour derived from skeletal muscle Sarcoma - malignant tumour arising in muscles, nerve sheaths, fat, blood vessels or connective tissue Sibling - brother or sister Soft tissue - inner body tissues other than bone and specific organs; e.g. muscle, connective tissue, blood vessels Spinal tap - see lumbar puncture Staging - classification of spread of disease Stem cells - primitive bone marrow cells that develop into blood cells Sympathetic nervous system - a system of nerves controlling blood pressure, heart rate and other internal bodily functions Syndrome - symptoms and findings constituting a particular disease Total parenteral nutrition (TPN) - nutrition provided by intravenous route Tumour - a lump or swelling; can be malignant or benign Ultrasound - examination of the body by sonic waves Wilms tumour - a malignant tumour that arises within the kidney during embryonic life
French: Le phénomène est appelé métastase Moelle osseuse - tissu spongieux à l'intérieur des os où sont fabriqués les globules rouges, les globules blancs et les plaquettes Mortalité (cancer) - décès causés par le cancer en un an fondés sur la cause sous-jacente de la mort indiquée par le médecin qui signe le certificat de décès; le nombre désigne le nombre de décès et les taux sont exprimés par 100 000 habitants; les taux peuvent être corrigés selon l'âge en fonction de la population type mondiale Mutation - processus par lequel le gène subit un changement structurel permanent Neuroblastome - tumeur maligne qui fait son apparition dans les cellules neuronales du système nerveux sympathique Neuronal - désigne les neurones, les cellules fonctionnelles du système nerveux Numération globulaire - quantification des globules rouges, de l'hémoglobine, des globules blancs et de leurs sous-groupes, et des plaquettes Nutrition parentérale exclusive (NPE) - nutrition fournie par voie intraveineuse Oncologie - qui a trait au cancer Oncologiste - médecin qui traite des patients cancéreux Ostéosarcome - tumeur maligne qui fait son apparition dans les os Pair - personne semblable quant à la qualité et au rang Palliatif - désigne un traitement qui ne vise pas à guérir le cancer mais à améliorer le mieux-être du patient en phase terminale Plaquettes - cellules sanguines qui contribuent à la coagulation du sang Ponction lombaire - introduction d'une aiguille dans la colonne vertébrale dans la zone qui entoure la moelle épinière Pronostic - issue probable de la maladie Prophylaxie - mesure de prévention ou de protection contre la maladie Prothèse - structure qui sert à remplacer une partie manquante du corps Protocole - ensemble détaillé d'instructions sur la façon d'administrer le traitement Puberté - stade d'apparition de la maturation sexuelle Rachicentèse - voir ponction lombaire Radiothérapie - faisceaux de haute énergie utilisés pour tuer les cellules cancéreuses Rayonnement ionisant - rayonnement à haute énergie qui provoque la formation d'ions dans les substances qu'il traverse. Ces ions peuvent endommager les tissus.