English: A co-operative industry-backed, vortal initiated by three of the worlds largest forest and paper  companies will: 1. establish a critical mass of suppliers and buyers as $45.6 Billion (USF) in product and established buying relationships are enabled and leveraged by e-business; 2. provide forest and paper companies with the opportunity to leapfrog intermediary first movers, exceeding the network benefits of these established portals and becoming an ever-growing attraction to their customers; 3. encourage late adopters of e-business to forego short-term benefits of an existing intermediary-backed portal in favour of waiting for greater certainty and the long-term benefits associated with an all-inclusive, standardised industry-backed model; 4. consolidate market power of forest and paper companies via strategic partnerships, threatening intermediaries with redundancy as forest and paper companies assume the function of existing internet-based intermediaries; 5. increase the likelihood of establishing industry standards for the co-ordination of strategic information; 6. reduce the threat to forest product companies of being further distanced from customers, providing industry producers with the ability to control and retain ownership of customer relationship and market transaction data; and 7. enable forest and paper companies to share in the benefits of e-business via equity-based ownership of an industry-wide vortal.
French: Un portail coopératif d'accès vertical dirigé par l'industrie et mis sur pied par trois des plus grandes entreprises forestières et papetières du monde permettra : 1. de créer une masse critique de fournisseurs et d'acheteurs en rendant possibles, grâce au commerce électronique, des rapports d'achats de produits d'une valeur de 45,6 milliards de dollars américains; 2. de fournir aux entreprises forestières et papetières la possibilité de contourner les intermédiaires premiers acquéreurs, d'obtenir des profits supérieurs à ceux qu'offrent ces portails établis et d'attirer de plus en plus de clients; 3. d'encourager les personnes qui ont adopté tardivement le commerce électronique à renoncer aux avantages à court terme d'un portail contrôlé par des intermédiaires en attendant de pouvoir bénéficier d'une plus grande certitude et des avantages à long terme que leur procurera un modèle de portail mondial normalisé contrôlé par l'industrie; 4. de consolider le pouvoir de marché des entreprises forestières et papetières grâce à des partenariats stratégiques qui rendraient redondant le rôle des intermédiaires à mesure que ces entreprises assumeraient la fonction qu'exercent les intermédiaires qui utilisent Internet; 5. d'accroître la possibilité d'établir des normes industrielles pour la coordination de l'information stratégique; 6. de réduire la menace voulant que les entreprises forestières soient encore davantage éloignées des clients, en donnant aux producteurs de l'industrie la capacité de contrôler et de conserver leurs rapports avec les clients et les données sur leurs transactions commerciales; 7. de permettre aux entreprises forestières et papetières de partager les profits tirés du commerce électronique grâce à un système de propriété du portail d'accès vertical collectif basé sur la participation.