English: C-100B Category B, being the Parcel shown as C-100B on Inset Sketch 1 on Map Sheet 105 D/14 SE, dated February 19, 2005, having as a southerly boundary, in part, the northerly boundary of a 60 metre right-of-way for the road known as Old Alaska Highway and shown approximately by a double line designated as Old Alaska Highway on Inset Sketch 1 on Map Sheet 105 D/14 SE and as a westerly boundary the easterly bank of an unnamed creek, including as Developed Settlement Land: - the area designated as C-100B/D1, being the land described in Reservation No. 105D14-0000-00073, comprising Lot 1243, Quad 105D/14, Plan 73989 CLSR, 92-03 LTO; not including: - Lot 323, Group 804, Plan 43156 CLSR, 22260 LTO; - Lot 457, Group 804, Plan 51666 CLSR, 26288 LTO; - Ta'an Kwach'an Council Parcels C-51B and C-5B; subject to: - Licence No. 789; - unless otherwise agreed by the Kwanlin Dun First Nation and the Ta'an Kwach'an Council, a 15 metre right-of-way for the existing access road shown approximately by a line designated as Access Road 4 on Inset Sketch 1 on Map Sheet 105 D/14 SE; subject to the following Special Conditions: - the Ta'an Kwach'an Council shall have a right, on the 15 metre right-of way, to maintain, repair and upgrade the existing access road shown approximately by a line designated as Access Road 4 on Inset Sketch 1 on Map Sheet 105 D/14 SE, conditional upon the Ta'an Kwach'an Council granting to the Kwanlin Dun First Nation the access rights specified in 3.4 of this appendix; - Government shall close those portions of the right-of-way for the Old Alaska Highway shown on Plan 41839 CLSR, 20479 LTO lying within Parcel C-100B; - Airport Zoning Controls shall apply, having an area of approximately 58.7 hectares.
French: C-100B  Catégorie B – La parcelle C-100B figurant sur le croquis en médaillon 1 sur la feuille de carte 105 D/14 SE, en date du (nouvelle date) 2004, délimitée au sud, en partie, par la limite nord d’une emprise de 60 mètres pour la route connue sous le nom d’ancienne route de l’Alaska et indiquée de façon approximative par une ligne double désignée Old Alaska Highway sur le croquis en médaillon 1 figurant sur la feuille de carte 105 D/14 SE et à l’ouest par la rive est d’un ruisseau sans nom, incluant, à titre de terres mises en valeur et visées par le règlement : - la région désignée C-100B/D1, soit les terres décrites dans la réserve no 105D14-0000-00073, comprenant le lot 1243, quadrilatère 105D/14, plan 73989 AATC, 92-03 BTBF; excluant : - le lot 323, groupe 804, plan 43156 AATC, 22260 BTBF; - le lot 457, groupe 804, plan 51666 AATC, 26288 BTBF; - les parcelles C-51B et C-5B du Conseil des Ta'an Kwach'an; sous réserve : - de la licence no 789; - sauf convention contraire de la Première nation des Kwanlin Dun et du Conseil des Ta'an Kwach'an, d’une emprise de 15 mètres pour le chemin d’accès existant indiqué de façon approximative par une ligne désignée Access Road 4 sur le croquis en médaillon 1 figurant sur la feuille de carte 105 D/14 SE; sous réserve des conditions spéciales suivantes : - le Conseil des Ta'an Kwach'an possède un droit, sur l’emprise de 15 mètres, d’entretenir, de réparer et d’améliorer le chemin d’accès existant indiqué de façon approximative par une ligne désignée Access Road 4 sur le croquis en médaillon 1 figurant sur la feuille de carte 105 D/14 SE, à la condition qu’il accorde à la Première nation des Kwanlin Dun les droits d’accès prévus à l’article 3.4 du présent appendice; - le gouvernement ferme les parties de l’emprise pour l’ancienne route de l’Alaska figurant sur le plan 41839 AATC, 20479 BTBF et se trouvant dans la parcelle C-100B; - les contrôles de zonage des aéroports s’appliquent, cette parcelle ayant une superficie d’environ 58,7 hectares.