English: Consistent with the respective safeguards undertakings of member States and bearing in mind the importance of achieving the universal application of the safeguards system of the Agency, urges all States which have yet to bring into force comprehensive safeguards agreements to do so as soon as possible, affirms that measures to strengthen the effectiveness and improve the efficiency of the safeguards system with a view to detecting undeclared nuclear material and activities must be implemented rapidly and universally by all concerned States and other parties in compliance with their respective international commitments, stresses the importance of the safeguards system of the Agency, including comprehensive safeguards agreements and the Model Additional Protocol, which are among the essential elements of the system, requests all concerned States and other parties to safeguards agreements which have not yet done so, to sign additional protocols promptly, requests the States and other parties to safeguards agreements having signed additional protocols to take the necessary measures to bring them into force as soon as their national legislation allows, and recommends that the Director General, the Board of Governors and Member States continue to consider implementing the elements of the plan of action outlined in resolution GC(44)/RES/19, as appropriate and subject to available resources, with the aim of facilitating the entry into force of safeguards agreements and additional protocols and review the progress in this regard, and notes the important work being undertaken by the Agency, on an ongoing priority basis, in the conceptualization and development of integrated and cost-effective safeguards;
French: Conformément aux mesures prises par les États membres en matière de garanties et compte tenu du fait qu'il est essentiel de parvenir à l'application universelle du système de garanties de l'Agence, prie instamment tous les États qui ne l'ont pas encore fait de donner effet aux accords de garanties intégrales dans les meilleurs délais; affirme que des mesures visant à renforcer et à améliorer l'efficacité du système de garanties, afin de détecter les matières et activités nucléaires non déclarées, doivent être mises en oeuvre rapidement par tous les États et autres parties concernés, conformément aux engagements internationaux qu'ils ont contractés; souligne l'importance du système de garanties de l'Agence, y compris les accords de garanties intégrales et le Protocole additionnel type qui figurent parmi les principaux éléments du système; prie tous les États concernés et les autres parties aux accords de garanties qui ne l'ont pas encore fait de signer sans retard les protocoles additionnels; prie les États et autres parties aux accords de garanties qui ont signé les protocoles additionnels de prendre les mesures nécessaires pour leur donner effet dès que leur législation nationale le permettra, et recommande au Directeur général, au Conseil des gouverneurs et aux États membres de continuer à examiner l'application des éléments du plan d'action décrit dans la résolution GC(44)/RES/19, selon qu'il conviendra et sous réserve des ressources disponibles, afin de promouvoir l'entrée en vigueur des accords de garanties et protocoles additionnels, et d'évaluer les progrès réalisés dans ce domaine et prend note du travail important qu'accomplit l'Agence, à titre prioritaire, en ce qui concerne la conceptualisation et l'élaboration de garanties intégrées et efficaces;