English: 2. grant patents for inventions and for utility models, certificates for industrial designs, trademarks, service marks, appellations of origin and other documents for the protection of the subject matter of industrial property; 3. consider disputes on examination decisions, invalidation of protection documents and grant and termination of compulsory licenses; 4. invalidation, grant and termination of compulsory licenses and dependence of protection documents; 5. represent the country in the relevant intergovernmental industrial property organizations, ensure fulfillment of the country’s obligations, in compliance with the Patent Office’s status, regulated by the international agreements, and pursue international cooperation in this field; 6. effect publications and issue a bulletin in accordance with this Law and the international agreements; conduct the international exchange of patent documents; maintain patent files and provide services in the field of patent information and patent searches; 7. issue regulations and instructions within the competence of the Patent Office and propose schedules of fees for the activities and services provided by the Office; 8. maintain the State registers of protected industrial property; 9. manage the Industrial Property Fund to be raised from donations, own finances and other revenue; 10. hold training courses in the field of industrial property and patent activities. President 81.—(1) The President shall direct the Patent Office and shall be responsible for carrying out the tasks of the Office; he shall issue the internal organizational regulations of the Office; he shall appoint the staff and exercise official supervision over them; he shall represent the Patent Office in the international organizations and unions; he shall sign bilateral and regional treaties with foreign patent offices.
French: 2. de délivrer des brevets d’invention et de modèle d’utilité, des certificats de dessin ou modèle industriel, de marque de produits, de marque de services, d’appellation d’origine et d’autres titres visant à protéger les objets de la propriété industrielle; 3. d’examiner des litiges relatifs aux décisions rendues en matière d’examen, à l’annulation de titres de protection ainsi qu’à l’attribution et à la révocation de licences obligatoires; 4. d’annuler, d’attribuer et de révoquer des licences obligatoires et de déclarer la dépendance de titres de protection; 5. de représenter le pays au sein des organisations intergouvernementales appropriées en matière de propriété industrielle, de veiller, conformément à son statut d’office des brevets, au respect des obligations de la République de Bulgarie découlant des arrangements internationaux et de contribuer à la coopération internationale dans ce domaine; 6. de procéder à des publications et d’éditer un bulletin conformément à la présente loi et aux arrangements internationaux, de procéder à l’échange international de documents de brevet, de tenir un fonds documentaire de brevets et de fournir des services dans le domaine de l’information et de la recherche en matière de brevets; 7. d’édicter des règles et des instructions relevant de sa compétence et de proposer des barèmes de taxes pour les activités et les services fournis par lui; 8. de tenir les registres nationaux relatifs aux objets de propriété industrielle protégés; 9. de créer la Fondation de la propriété industrielle, qui doit être financée à l’aide de donations, de ses fonds propres et d’autres recettes; 10. d’organiser des cours de formation portant sur la propriété industrielle et les activités en matière de brevets.