English: corrections to Supplement 21 re text that drawings are only intended to illustrate essential dimensions; corrections to Supplement 21 re an update of the IEC publication 61 that was renumbered to 60061; an update of references to IEC cap sheets; details below; a correction of H13 cap references; the spelling of several cap designations in the tables is not precise as it does contain blank characters; a correction to the contents list regarding categories that were added later to the respective sheets: H8A, H9A, H11A, H13A and WPY21W; the deletion of the footnote in annex 1 contents list regarding the cleaning device as there is now a general agreement on the requirement to apply such a device (objected luminous flux > 2000 lumen);(NOTE: under consideration by WP.29); annex 1 missed a title; although not concerning the technical content, alternatives for re-arrangement of annex 1 were considered because datasheets in annex 1 were more or less listed in historical sequence and added at the end of the annex; sometimes sheets were combined with new versions; in the mean time categories on datasheets are difficult to find; a table at the beginning of annex 1 (similar to IEC 60809 but with less summarising details) has been considered and found appropriate in the framework of this type of publication; out of 10 alternatives one is proposed here; many tables miss the unit for luminous flux ; this is in lm and indicated by a footnote to avoid that all these sheets need to be corrected.
French: les corrections apportées au complément 21 à l'effet de dire que les dessins ont pour seul but d'illustrer les principales dimensions; les corrections apportées au complément 21 à l'effet de renuméroter la publication 61 de la CEI en publication 60061; la mise à jour des désignations de culot figurant dans les feuilles CEI, à savoir dans le détail; la correction des désignations de culot H13; l'orthographe erronée (puisque comportant un espace) de plusieurs désignations de culot figurant dans les tableaux; la modification de la table des matières suite à l'ajout ultérieur de catégories dans les feuilles H8A, H9A, H11A, H13A et WPY21W; la suppression de la note concernant les dispositifs nettoie-projecteurs qui figure dans la table des matières de l'annexe 1 puisqu'il existe désormais un accord général sur la nécessité de les utiliser (perte de flux lumineux > 2000 lumens); (NOTE: en cours d'examen par le WP.29); l'omission d'un titre à l'annexe 1; sans rapport avec le contenu technique, les experts ont envisagé des possibilités de reclassement de l'annexe 1 car les feuilles techniques y étaient plus ou moins énumérées dans l'ordre chronologique et ajoutées en fin d'annexe; parfois, les feuilles étaient combinées à de nouvelles versions; dans ce contexte, il est difficile de trouver les catégories figurant dans les feuilles techniques; les experts ont donc considéré qu'il convenait, dans le cadre de ce type de publication, d'ajouter un tableau au début de l'annexe 1 (similaire à celui de la publication CEI 60809, mais avec moins de détails); l'une des 10 solutions envisagées est proposée dans le présent document; l'omission dans de nombreux tableaux de l'unité de flux lumineux, à savoir lm; ce qui a été indiqué par le biais d'une note pour éviter d'avoir à corriger toutes les feuilles.