English: HEADQUARTER POSITIONS Director General, Operational Policy and Coordination Directorate Director General, Trade Policy and Interpretation Directorate Director General, Laboratory and Scientific Services Directorate, Director, Operational Policy and Coordination Directorate Director, Trade Policy and Interpretation Directorate Director, Laboratory and Scientific Services Directorate Director, Trade Administration Dispute Resolution Division Manager, Nomenclature and Tariff Treatment Policy Division Manager, Trade Administration Dispute Resolution Division Officer, Trade Administration Dispute Resolution Division, Appeals Branch REGIONAL POSITIONS Regional Director, Customs Border Services Division Director, Trade Administration Services Division Director, Customs Border Services Division Director, Tax Services Office Assistant Director, Investigations Division Manager, Customs Assessment Division Manager, Customs Investigations Division Team Leader, Investigations Division Chief Trade Administration Services Division Manager, Chief or Unit Head authorized to supervise officers in a Trade Administration Services Division Investigator, Investigations Division Compliance Verification Officer, Trade Administration Services Division Appeals Officer, Trade Administration Services Division Trade Services Officer, Trade Administration Services Division Subsection 109.2(2) May establish penalties (being less than the formula set out in this section) for removing tobacco products or designated goods from a customs office, bonded warehouse, sufferance warehouse or duty free shop or for selling/using tobacco or designated goods in contravention of this Act, the Customs Tariff or regulations made under either one of those Acts.
French: POSTES À L'ADMINISTRATION CENTRALE Directeur général, Direction de la politique opérationnelle et de la coordination Directeur général, Direction de la politique commerciale et de l'interprétation Directeur général, Direction des travaux scientifiques et de laboratoire, Direction générale des finances et de l'administration Directeur, Direction de la politique opérationnelle et de la coordination Directeur, Direction de la politique commerciale et de l'interprétation Directeur, Direction des travaux scientifiques et de laboratoire, Direction générale des finances et de l'administration Directeur, Division du règlement des différends - politique commerciale, Direction générale des appels Gestionnaire, Division de la nomenclature et de la politique du traitement tarifaire Gestionnaire, Division du règlement des différends - politique commerciale, Direction générale des appels Agent, Division du règlement des différends - politique commerciale, Direction générale des appels POSTES RÉGIONAUX Directeur régional, Division des services frontaliers des douanes Directeur, Division des services d'administration des politiques commerciales Directeur, Division des services frontaliers des douanes Directeur, Bureau des services fiscaux Directeur adjoint, Division des enquêtes Gestionnaire, Division de la cotisation des douanes Gestionnaire, Division des enquêtes des douanes Chef d'équipe, Division des enquêtes Paragraphe 99(4) Disposer des échantillons prélevés. - Suite POSTES RÉGIONAUX - Suite Chef, Division des services d'administration des politiques commerciales Gestionnaire, chef ou chef d'unité autorisé à superviser des agents dans une Division des services d'administration des politiques commerciales Enquêteur, Division des enquêtes Agent de vérification de l'observation, Division des services d'administration des politiques commerciales Agent des appels, Division des services d'administration des politiques commerciales Agent des services d'administration des politiques commerciales, Division des services d'administration des politiques commerciales Paragraphe 109.2(2) Établir les montants des pénalités (qui sont inférieurs à la formule indiquée dans cet article) pour enlèvement des produits du tabac ou des marchandises désignées d'un bureau de douane, d'un entrepôt d'attente, d'un entrepôt de stockage ou d'une boutique hors taxes contrairement à la Loi sur les douanes, au Tarif des douanes ou à leurs règlements d'application, ou pour la vente et l'utilisation de produits du tabac ou de marchandises désignées.