English: Whereas on October 26, 2005, in a conference entitled, ‘‘The World without Zionism’’, President Ahmadinejad stated in a speech that ‘‘Israel must be wiped off the map.’’; Whereas thereafter, these anti-Semitic comments were broadly condemned by the United Nations and others, including resolutions of various Parliaments; Whereas President Ahmadinejad’s current sponsorship of an international Holocaust denial conference is only the latest abominable act he has taken in a series of threatening and anti-Semitic, Holocaust denial statements and actions since he rose to power; Whereas to deny the Holocaust’s occurrence is in itself an act of anti-Semitism; Whereas one who denies the Holocaust, denies the greatest tragedy of the Jewish people and the most extreme act of anti-Semitism in history; Whereas President Ahmadinejad’s past and present declarations and actions—spewing outrageous antiSemitic, anti-Israel rhetoric, remaining a primary source of funding, training, and support for terrorist groups seeking to destroy Israel, and openly threatening Israel and other democracies — prove President Ahmadinejad is on a national crusade of hatred and ultimate destruction against Israel and the Western civilized world; Whereas the longstanding policy of the Iranian regime aimed at destroying the democratic State of Israel, highlighted by statements made by President Ahmadinejad, underscores the threat posed by a nuclear Iran: Now, therefore, be it resolved, that the Senate of Canada— (1) Condemns in the strongest terms the international Holocaust denial conference held in Iran on December 11—12, 2006, and any and all vile anti-Semitic statements made by Iranian President Mahmoud Ahmadinejad and other Iranian leaders; (2) Calls on the United Nations to officially and publicly repudiate all of Iran’s anti-Semitic statements made at such conference and hold accountable United Nations member states that encourage or echo such statements; (3) Calls on the United Nations Security Council to strengthen its commitment to taking measures necessary to prevent Iran from possessing nuclear power; (4) Calls on the Government of Canada to condemn the anti-Semitic Holocaust denial conference; (5) Reaffirms the Canada’s longstanding friendship and support for the State of Israel; and vows to never forget the horrendous murder of millions in the Holocaust and affirms that such genocide should never happen again.
French: ´ Attendu que le 26 octobre2005, dans une conference ayant ` ´ ´ ´ pour theme « Le monde debarrasse du sionisme », le president ´ ´ Ahmadinejad a declare dans un discours qu’Israel devrait etre ˆ ¨ ´ raye de la carte du monde; Attendu que ces propos antisemites ont ete fortement ´ ´ ´ condamnes par les Nations Unies et d’autres organismes et ont ´ ´ ` ´ donne lieu a l’adoption de resolutions dans divers parlements; ´ ´ ´ Attendu que cette confe rence sur la de ne gation de ´ ´ ´ l’Holocauste se de roulant sous l’e gide du pre sident ` ´ Ahmadinejad n’est que la dernie re d’une se rie de ´ ´ de clarations et d’actions menac antes et antise mites ¸ abominables attribuees a ce dernier depuis qu’il s’est eleve ´ ` ´ ´ au pouvoir; Attendu que le fait de nier l’existence de l’Holocauste est un ´ acte antisemite en soi; Attendu que toute personne niant l’existence de l’Holocauste nie la pire tragedie de l’histoire du peuple juif ´ et l’acte antisemite le plus extreme a avoir ete commis; ´ ˆ ` ´ ´ ´ Attendu que les declarations et les actions actuelles et ´ ´ passees du president Ahmadinejad, qui tient des propos ´ ´ antisemites et anti-israeliens scandaleux, demeure une des principales sources de financement, d’entraıˆ nement et de soutien pour les groupes terroristes aspirant a la destruction ` d’Israel, et menace ouvertement Israel et d’autres democraties, ´ ¨ ¨ prouvent que le president Ahmadinejad s’est engage dans une ´ ´ croisade nationale sous le signe de la haine et de la destruction ´ contre Israel et le monde civilise occidental; ¨ ´ Attendu que la politique de longue date observee par le ´ regime iranien a l’endroit de l’Etat democratique d’Israel, qui ´ ` ´ ¨ tend a sa destruction, et les declarations en ce sens faites par le ` ´ president Ahmadinejad, mettent en evidence la menace que ´ ´ pose un Iran dote de l’arme nucleaire; ´ ´ ´ ´ Qu’il soit maintenant resolu que le Senat du Canada — (1) condamne avec la plus grande fermete la conference ´ ´ sur la denegation de l’Holocauste qui a eu lieu en Iran ´ ´ les 11 et 12 decembre 2006, ainsi que tous les vils ´ propos antisemites tenus par le president iranien ´ ´ Mahmoud Ahmadinejad et d’autres dirigeants iraniens; (2) ´ demande aux Nations Unies de re pudier officiellement et publiquement toutes les declarations antisemites faites a cette conference et ´ ´ ` ´ d’obliger les pays membres des Nations Unies qui encouragent ou reprennent de telles declarations a ´ ` rendre des comptes;