English: August 28, 1998 BAKER MCLACHLEN Patent and Trade-mark Agents [37-1-o] JOHNSON & JOHNSON GRANT OF LICENCE Notice is hereby given by Johnson & Johnson, a New Jersey Corporation, under subsection 50(2) of the Trade-marks Act, of the grant of a licence to Johnson & Johnson Consumer Products Company, a division of Johnson & Johnson Consumer Companies, Inc., Grandview Road, Skillman, New Jersey 08558-9418, U.S.A., for the use in Canada of the trade-marks PORE PREP (Application No. 829,341), SHOWER TO SHOWER & WAVE DESIGN (Registration No. 491,687), SHOWER TO SHOWER DESIGN (Registration No. 491,685), HYDROXY RELEASE SYSTEM (Application No. 831,372), HYDROXY RELEASE SYSTEM & DESIGN (Application No. 831,371), WATER BLOCK PLUS (Application No. 831,771), SHOWER TO SHOWER LOGO & CONTAINER DESIGN (Registration No. 491,694), SYSTÈME HYDROXY LIBÉRATEUR (Application No. 833,555), SYSTÈME HYDROXY LIBÉRATEUR & DESIGN (Application No. 834,202), GREAT SKIN HAPPENS ON PURPOSE (Application No. 852,895), PURPOSE SKIN CARE PRODUCTS & DESIGN (Application No. 853,557), MOISTURE SEAL (Application No. 853,556), UNE PEAU MAGNIFIQUE GRÂCE À PURPOSE (Application No. 855,316), BAND-AID (Application No. 855,695), XTREME COLORS (Application No. 860,072), COULEURS XTREMES (Application No. 860,073), SHOWER TO SHOWER WAVES DESIGN (Application No. 860,471), PURPOSE PRODUITS POUR SOINS DE LA PEAU & DESIGN (Application No. 869,058), BAND-AID & RACING DESIGN (Application No. 866,130), LE POUVOIR DE GUÉRIR (Application No. 866,876), PERSA-GEL (Application No. 867,095), PH 5.5 & WINDOW PANE DESIGN (Application No. 869,033) and JOHNSON'S HEAD-TO-TOE DESIGN (Application No. 875,128).
French: Le 28 août 1998 Les agents de brevets et de marques de commerce BAKER MCLACHLEN [37-1-o] JOHNSON & JOHNSON OCTROI DE LICENCE Avis est par les présentes donné par la Johnson & Johnson, une société incorporée au New Jersey, en vertu du paragraphe 50(2) de la Loi sur les marques de commerce, qu'une licence a été octroyée à la Johnson & Johnson Consumer Products Company, une division de la Johnson & Johnson Consumer Companies, Inc., Grandview Road, Skillman, New Jersey 08558-9418, U.S.A., afin qu'elle puisse utiliser au Canada les marques de commerce PORE PREP (numéro de demande 829,341), SHOWER TO SHOWER & WAVE DESIGN (numéro d'enregistrement 491,687), SHOWER TO SHOWER DESIGN (numéro d'enregistrement 491,685), HYDROXY RELEASE SYSTEM (numéro de demande 831,372), HYDROXY RELEASE SYSTEM & DESIGN (numéro de demande 831,371), WATER BLOCK PLUS (numéro de demande 831,771), SHOWER TO SHOWER LOGO & CONTAINER DESIGN (numéro d'enregistrement 491,694), SYSTÈME HYDROXY LIBÉRATEUR (numéro de demande 833,555), SYSTÈME HYDROXY LIBÉRATEUR & DESIGN (numéro de demande 834,202), GREAT SKIN HAPPENS ON PURPOSE (numéro de demande 852,895), PURPOSE SKIN CARE PRODUCTS & DESIGN (numéro de demande 853,557), MOISTURE SEAL (numéro de demande 853,556), UNE PEAU MAGNIFIQUE GRÂCE À PURPOSE (numéro de demande 855,316), BAND-AID (numéro de demande 855,695), XTREME COLORS (numéro de demande 860,072), COULEURS XTREMES (numéro de demande 860,073), SHOWER TO SHOWER WAVES DESIGN (numéro de demande 860,471), PURPOSE PRODUITS POUR SOINS DE LA PEAU & DESIGN (numéro de demande 869,058), BAND-AID & RACING DESIGN (numéro de demande 866,130), LE POUVOIR DE GUÉRIR (numéro de demande 866,876), PERSA-GEL (numéro de demande 867,095), PH 5.5 & WINDOW PANE DESIGN (numéro de demande 869,033) et JOHNSON'S HEAD-TO-TOE DESIGN (numéro de demande 875,128).