English: 8744  19 May 2000 Campaign against the trafficking of children Motion for a recommendation presented by Mrs Pozza Tasca and others This motion has not been discussed in the Assembly and commits only the members who have signed it The Assembly, Having regard to the fact that the problem of illegal immigration has, in recent years, highlighted the dramatic problem of the trafficking of human beings for the purposes of economic and sexual exploitation; Given that this kind of exploitation, especially in the cases of young women and children, may be identified with a real form of enslavement, as the minors have their identity documents removed from them, are stripped of their legal identity and are reduced to a state of complete humiliation and human abjection; Whereas this problem extends well beyond the problem of illegal immigration, because, in the event of trafficking, exploitation begins after arrival at the destination; Having verified that the International Organization for Migration has itself denounced a complex problem of international criminal management of trafficking, involving continuous, organised and programmed movements, as well as the "integration" of young boys and girls who are constantly added to the "human pool" available; Also considering that some newspapers have denounced the failure of certain countries, such as Turkey and Greece (which has also been issued with a reminder by the Schengen committee), to comply with the Schengen agreements, countries accused of providing a logistical supply base for the new routes followed by desperate people; Referring to international agreements, and particularly to resolutions on the rights of the child and to specific aspects concerning the trading of human beings, as well as to the Agenda for Action adopted in Stockholm on 18 October 1996 by the World Congress against Commercial Sexual Exploitation of Children; Also considering the Council of Europe's plan for joint action in pursuance of Article K.3, paragraph 2(b), of the Treaty on European Union, as well as the results of the intergovernmental conference on reform of Title VI of the same treaty, namely the inclusion of the fight against the trafficking of human beings in the matters of common interest listed under Article K.1; Also bearing in mind Resolution 1099 (1996), Order No 526 (1996), Recommendation 1325 (1997), the Opinion of the Steering Committee for Equality between Women and Men (CDEG), the Opinion of the European Committee on Migration (CDMG), the Opinion of the European Committee on Crime Problems (CDPC) and the Opinion of the European Committee on Legal Co-operation (CDCJ); Pending the preparation of an action plan by the Multisectoral Group on Action against Trafficking in Human Beings for the Purpose of Sexual Exploitation (EG-S-TS), set up by the Committee of Ministers in response to Recommendation 1325 (Doc.
French: 8744 19 mai 2000 Campagne contre la traite des mineurs Proposition de recommandation présentée par Mme Pozza Tasca La présente proposition n’a pas été examinée par l’Assemblée et n’engage que ses signataires L'Assemblée, Vu que le problème de l'immigration clandestine, au cours des dernières années, a mis en évidence le phénomène dramatique de la traite des êtres humains aux fins de l'exploitation économique et sexuelle; Etant donné que cette forme d'exploitation, notamment dans le cas de jeunes femmes et d'enfants, s'identifie à une véritable forme de réduction à l'esclavage puisque les mineurs sont privés de leurs papiers d'identité, dépouillés de leur identité juridique et réduits à un état d'humiliation totale et d'anéantissement humain; Attendu que ce phénomène va bien au-delà du problème de l'immigration clandestine, du fait que dans le cas de la traite, l'exploitation commence après l'arrivée à destination; Ayant vérifié que l'Organisation internationale pour les migrations a elle-même dénoncé un phénomène complexe de gestion criminelle internationale de la traite, avec des flux continus, organisés et programmés et avec "l'intégration" de petits garçons et de petites filles qui vont constamment renouveler le "parc humain" à disposition; Considérant en outre que certains journaux ont dénoncé le non respect des accords de Schengen de la part de certains pays, tels que la Turquie et la Grèce (qui a également fait l'objet d'un rappel de la part du Comité Schengen), qui "fournissent une base de soutien logistique pour les nouvelles routes des désespérés"; Se référant aux accords internationaux et notamment aux résolutions sur les droits de l'enfant et aux aspects spécifiques qui concernent le commerce des êtres humains, ainsi qu'à la déclaration et à l'Agenda des actions adoptés à Stockholm le 18 octobre 1996 par le Congrès mondial contre la propagation du commerce sexuel des mineurs; Vu en outre le Projet d'action commune du Conseil de l'Europe aux termes de l'article K3, paragraphe 2, lettre "b" du Traité sur l'Union Européenne et les résultats de la Conférence intergouvernementale pour la réforme du Titre VI du Traité sur l'Union, à savoir l'introduction de la lutte contre le trafic d'êtres humains dans le cadre des domaines d'intérêt commun énumérés à l'article K1; Compte tenu également de la Résolution 1099 de 1996, de la Directive n° 526 (1996), de la Recommandation 1325 (1997), de l'Avis du Comité directeur pour l'égalité entre les femmes et les hommes (CDEG), de l'Avis du Comité européen sur les migrations (CMDG), de l'Avis du Comité européen pour les problèmes criminels (CDPC), de l'Avis du Comité européen de coopération juridique; Dans l'attente que le groupe multisectoriel contre la traite des êtres humains (EG-S-TS), créé par le Comité des Ministres en réponse à la Recommandation 1325 (Doc.