English: Donors and Sponsors 53> Matthews, Helen Matthews, Violet McCluskey, Anna J. McConnell-Laing, Kathleen McCullough, Gary E. McDowall, Duncan McElroy, Stephen McKenna, Peter McLachlan, Sybil McMahon, Donna M. McMullen, Aileen McQuatty, Patricia Meadows, E. B. Elaine Melton, Jane Merritt, Cecil Jamieson Metcalfe, Robert W. Mikus, Shirley Miller, Janet C. Milsom, Patricia S. Moffatt, J. Monpas, LCol Paul-Alain Montgomery, Charmiene Moran, Frances Moran, Francis Arthur Mulders, Jacquelyn M. Murphy, Keith Thomas Murray, Joe Namiesniowski, Conrad Andrew Nayler, Margaret Rose Neatby, MGen Philip Anthony Nelligan-Hargreaves, June Rita Nelson, Robert Jack Nicoll, Charles S. O’Connor, Dennis J. Ofseyer, Miriam M. Oliver, Dean Opthof, Aadrien R. Owen, Edward A. Parker, Rev. Shane A. D. Parkes, Deborah Parkin, Susan Pattison, Basil Pawley, Doris I. Peate, Leslie Peddle, Dorothy Elizabeth George Pennie, Archie M. Perrier, Michel Peterson, Esther M. Peterson, John Petrie, Linda Pike, Leslie Pirie, Helen Poggi, Maurice Ponting, Joan Popkie, Howard James Poulter, F. F. Poupart, Catherine Marie Power, Gavan Power, Lawrence Power, Mark Pretty, Harold A. Pulsifer, Cameron Quenneville, Marjory Quince, Clifford J. Rabinovitch, Victor Radcliffe, J. N. Radley-Walters, Sydney V. Rae, Lorraine Rainville, Paul Ramey, Susan Ramsay, Caroly Richardson, B. W. Riley, Catherine Rivest, Charlotte Rochon, Helen Rodger, MGen N. Elliot Rogers, Joy Roncetti, Gary Carl Rowe, Owen Roy, Reginald Herbert Russell, Pierce A. Russell, Vaughan H. W. Ryan, Douglas Francis Sadek, Nancy Sainsbury, Col J. D. Sampson, L. Joan Saunders, John Scott, K. Sevensma, Noel Sherk, Anne Sloan, Michael Smith, Erland G. Smith, Frederick Smith, Lorraine C. Sonne, Brian Spence, Charles K. St. Louis, Leo Stark, Jim Stephens, Thomas Stevens, Colin Macgregor Steward, J. Stiles, Margaret C. Storey, Wesley Edward Stutt, Ralph Adrian Sullivan, Gerald E. Sweeney, D’Arcy J. Tassé, Christiane Taylor, Frank E. Tear, Edward Tebbutt, Harold John Tennant, John Thompson, Grant Thomson, Audrey Tobey, Helen Toombs, Cecil Gordon Travers, Hugh B. Tremblay, Micheline Tucker, Irene Gertrude Turkington, Carolyn Turnbull, Chuck Turpin, Pam Vaivads, Victor Van Duyse, Diane Veldboom, William Vogel, Arnim Vradenburg, Raymond Wallace, James Bryce Warner, Chester E. Watson, Paul Anthony Westdal, D. Wharton, William A. White, Ruth Marion Widdicombe, Maralyn Williams, Betty G. Williams, John Albert Williams, Mina Isabelle Wilson, Alan Dent Wilson, Anne Mary Wolstenholme, Ruby Woodall, Scott Woods, Angela Woods, Eugene H. Wright, G. H. Young, Andrew
French: Donateurs et commanditaires 53> Massey, Ruth Matthews, Georgina H. Matthews, Helen Matthews, Violet McCluskey, Anna J. McConnell-Laing, Kathleen McCullough, Gary E. McDowall, Duncan McElroy, Stephen McKenna, Peter McLachlan, Sybil McMahon, Donna M. McMullen, Aileen McQuatty, Patricia Meadows, E. B. Elaine Melton, Jane Merritt, Cecil Jamieson Metcalfe, Robert W. Mikus, Shirley Miller, Janet C. Milsom, Patricia S. Moffatt, J. Monpas, lcol Paul-Alain Montgomery, Charmiene Moran, Frances Moran, Francis Arthur Mulders, Jacquelyn M. Murphy, Keith Thomas Murray, Joe Namiesniowski, Conrad Andrew Nayler, Margaret Rose Neatby, mgén Philip Anthony Nelligan-Hargreaves, June Rita Nelson, Robert Jack Nicoll, Charles S. O'Connor, Dennis J. Ofseyer, Miriam M. Oliver, Dean Opthof, Aadrien R. Owen, Edward A. Parker, rév. Shane A. D. Parkes, Deborah Parkin, Susan Pattison, Basil Pawley, Doris I. Peate, Leslie Peddle, Dorothy Elizabeth George Pennie, Archie M. Perrier, Michel Peterson, Esther M. Peterson, John Petrie, Linda Pike, Leslie Pirie, Helen Poggi, Maurice Ponting, Joan Popkie, Howard James Poulter, F. F. Poupart, Catherine Marie Power, Gavan Power, Lawrence Power, Mark Pretty, Harold A. Pulsifer, Cameron Quenneville, Marjory Quince, Clifford J. Rabinovitch, Victor Radcliffe, J. N. Radley-Walters, Sydney V. Rae, Lorraine Rainville, Paul Ramey, Susan Ramsay, Caroly Richardson, B. W. Riley, Catherine Rivest, Charlotte Rochon, Helen Rodger, mgén N. Elliot Rogers, Joy Roncetti, Gary Carl Rowe, Owen Roy, Reginald Herbert Russell, Pierce A. Russell, Vaughan H. W. Ryan, Douglas Francis Sadek, Nancy Sainsbury, col J. D. Sampson, L. Joan Saunders, John Scott, K. Sevensma, Noel Sherk, Anne Sloan, Michael Smith, Erland G. Smith, Frederick Smith, Lorraine C. Sonne, Brian Spence, Charles K. St. Louis, Leo Stark, Jim Stephens, Thomas Stevens, Colin Macgregor Steward, J. Stiles, Margaret C. Storey, Wesley Edward Stutt, Ralph Adrian Succession de Marion Isobel Wolstein Succession du maj John Sutton Roxborough Succession de Alfred John Wallace Nelson Sullivan, Gerald E. Sweeney, D'Arcy J. Tassé, Christiane Taylor, Frank E. Tear, Edward Tebbutt, Harold John Tennant, John Thompson, Grant Thomson, Audrey Tobey, Helen Toombs, Cecil Gordon Travers, Hugh B. Tremblay, Micheline Tucker, Irene Gertrude Turkington, Carolyn Turnbull, Chuck Turpin, Pam Vaivads, Victor Van Duyse, Diane Veldboom, William Vogel, Arnim Vradenburg, Raymond Wallace, James Bryce Warner, Chester E. Watson, Paul Anthony Westdal, D. Wharton, William A. White, Ruth Marion Widdicombe, Maralyn Williams, Betty G. Williams, John Albert Williams, Mina Isabelle Wilson, Alan Dent Wilson, Anne Mary Wolstenholme, Ruby Woodall, Scott Woods, Angela Woods, Eugene H. Wright, G. H. Young, Andrew