English: In its resolution 2004/25, entitled “The rule of law and development: strengthening the rule of law and the reform of criminal justice institutions, with emphasis on technical assistance, including in post-conflict reconstruction”, the Economic and Social Council requested UNODC, in coordination with the Department of Peacekeeping Operations of the Secretariat and other relevant entities, to consider practical strategies to assist in promoting the rule of law, especially in countries emerging from conflict, paying particular attention to the most affected countries in Africa and taking an integrated approach to crime prevention and criminal justice reform, with particular emphasis on protecting vulnerable groups, subject to the availability of extrabudgetary resources; encouraged UNODC to continue to provide technical assistance and advisory services to Member States, upon request, in support of criminal justice reform and to incorporate elements concerning the rule of law into such assistance, wherever possible, including in the framework of peacekeeping and post-conflict reconstruction, in coordination with the Department of Peacekeeping Operations and other relevant entities, drawing on United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice, the United Nations Convention against Transnational Organized Crime (General Assembly resolution 55/25, annex I) and the Protocols thereto (Assembly resolutions 55/25, annexes II and III, and 55/255, annex) and the United Nations Convention against Corruption (Assembly resolution 58/4, annex); and invited UNODC to develop assessment tools for criminal justice reform, including in the framework of peacekeeping and post-conflict reconstruction.
French: Dans sa résolution 2004/25, intitulée “État de droit et développement: renforcement de l'état de droit et réforme des institutions de justice pénale, en particulier par le biais de l'assistance technique, y compris la reconstruction après les conflits”, le Conseil économique et social a prié l'ONUDC, en coordination avec le Département des opérations de maintien de la paix du Secrétariat et avec d'autres entités, d'envisager des stratégies pratiques spécifiques pour aider à promouvoir l'état de droit, surtout dans les pays sortant d'un conflit, en accordant une attention particulière aux pays d'Afrique les plus touchés et en abordant dans une optique intégrée la prévention du crime et la réforme de la justice pénale, en s'attachant tout particulièrement à protéger les groupes vulnérables, sous réserve de l'existence de ressources extrabudgétaires; a engagé l'ONUDC à continuer à fournir une assistance technique et des services consultatifs aux États Membres qui en font la demande pour appuyer la réforme de la justice pénale et à incorporer, chaque fois que cela est possible, des éléments relatifs à la primauté du droit dans cette assistance, notamment dans le cadre du maintien de la paix et de la reconstruction après conflit, en coordination avec le Département des opérations de maintien de la paix et avec d'autres entités, en mettant à profit les normes et règles des Nations Unies en matière de prévention du crime et de justice pénale, la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée (résolution 55/25 de l'Assemblée générale, annexe I) et les Protocoles s'y rapportant (résolutions 55/25, annexes II et III, et 55/255, annexe, de l'Assemblée) ainsi que la Convention des Nations Unies contre la corruption (résolution 58/4 de l'Assemblée, annexe); et l'a a invité à mettre au point des instruments d'évaluation de la réforme de la justice pénale, y compris dans le cadre du maintien de la paix et de la reconstruction après conflit.