English: At the 4th plenary meeting, on 14 January, statements were made by Joseph J. Urusemal, President of the Federated States of Micronesia; Camsek Elias Chin, Vice-President of Palau; Sato Kilman, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Vanuatu; Stephen Kalonzo Musyoka, Minister for Environment and Natural Resources of Kenya; John Kachamila, Minister for Coordination of Environment Affairs of Mozambique; Issa Mohammad Al-Own, Under-Secretary for Energy of Kuwait; Louis Michel, Commissioner for Development and Humanitarian Affairs of the European Community; Yaacob bin Ibrahim, Minister for the Environment and Water Resources of Singapore; Marcus Bethel, Minister for Health and Environment of the Bahamas; Xavier Darcos, Minister for Development, Cooperation and Francophonie of France; Maged Georges Ilias Ghattas, Minister of State for Environment Affairs of Egypt; Arcado Ntagazwa, Minister of State (Environment and Union Matters) of the United Republic of Tanzania; Mamidou Sidibe, Minister for Planning and Sustainable Development of Senegal; Ole E. Moesby, Under-Secretary of State for Multilateral Affairs of Denmark; Navin Chanderpal, Special Envoy of the President of Guyana on environment and sustainable development; Yoriko Kawaguchi, Special Adviser to the Prime Minister of Japan; Evripidis Steelianidis, Deputy Minister for Foreign Affairs of Greece; Drazen Margeta, Assistant Minister for Foreign Affairs of Croatia; Zainal Abidin Osman, Parliamentary Secretary to the Ministry of Foreign Affairs of Malaysia; Patricia Olamendi Torres, Under-Secretary for Multilateral and Human Rights Issues of the Ministry of Foreign Affairs of Mexico; Sandelle Scrimshaw, High Commissioner for Canada to Mauritius and Special Envoy of the Minister of International Cooperation to the International Meeting; Petko Draganov, Deputy Minister for Foreign Affairs of Bulgaria; José Iglésias Soares, head of delegation of Portugal and President of the Portuguese Institute for Development Assistance; Mohamed Latheef, head of delegation, Maldives; O.Y.  Ivanova, head of delegation, Russian Federation; Aminu Bashir Wali, head of delegation, Nigeria; Harald Neple, head of delegation, Norway; Bashir Abu Sita, head of delegation, Sudan; Oswaldo de Rivero Barreto, head of delegation, Peru; Sichan Siv, alternate head of delegation, United States of America; Ulrich Lehner, head of delegation, Switzerland; Hjálmar W. Hannesson, head of delegation, Iceland; Maritza Amalia Guerrero, alternate head of delegation, Dominican Republic; Gerhard Pfanzelter, head of delegation, Austria; and Abdulaziz Nasser R. Al-Shamsi, head of delegation, United Arab Emirates.
French: À la 4e séance plénière, le 14 janvier, des déclarations ont été faites par Joseph J. Urusemal, Président des États fédérés de Micronésie; Camsek Elias Chin, Vice-Président des Palaos; Sato Kilman, Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères de Vanuatu; Stephen Kalonzo Musyoka, Ministre de l'environnement et des ressources naturelles du Kenya; John Kachamila, Ministre de la coordination des affaires environnementales du Mozambique; Issa Mohammad Al-Own, Secrétaire adjoint à l'énergie du Koweït; Louis Michel, Commissaire européen pour le développement et les affaires humanitaires (Communauté européenne); Yaacob bin Ibrahim, Ministre de l'environnement et des ressources en eau de Singapour; Marcus Bethel, Ministre de la santé et de l'environnement des Bahamas; Xavier Darcos, Ministre du développement, de la coopération et de la francophonie de la France; Maged Georges Ilias Ghattas, Ministre d'État aux affaires environnementales de l'Égypte; Arcado Ntagazwa, Ministre d'État (questions environnementales et syndicales) de la République-Unie de Tanzanie; Mamidou Sidibe, Ministre de la planification et du développement durable du Sénégal; Ole E. Moesby, Sous-Secrétaire d'État aux affaires multilatérales du Danemark; Navin Chanderpal, Envoyé spécial du Président pour l'environnement et le développement durable du Guyana; Yoriko Kawaguchi, Conseillère spéciale du Premier Ministre du Japon; Evripidis Steelianidis, Vice-Ministre des affaires étrangères de la Grèce; Drazen Margeta, Ministre adjoint aux affaires étrangères de Croatie; Zainal Abidin Osman, Secrétaire parlementaire au Ministère des affaires étrangères de la Malaisie; Patricia Olamendi Torres, Secrétaire adjointe aux questions multilatérales et aux droits de l'homme du Ministère des affaires étrangères du Mexique; Sandelle Scrimshaw, Haut Commissaire pour le Canada à Maurice et Envoyée spéciale du Ministre de la coopération internationale à la Réunion internationale; Petko Draganov, Vice-Ministre des affaires étrangères de Bulgarie; José Iglésias Soares, chef de la délégation portugaise et Président de l'Institut portugais pour l'aide au développement; Mohamed Latheef, chef de la délégation maldivienne; O. Y. Ivanova, chef de la délégation russe; Aminu Bashir Wali, chef de la délégation nigériane; Harald Neple, chef de la délégation norvégienne; Bashir Abu Sita, chef de la délégation soudanaise; Oswaldo de Rivero Barreto, chef de la délégation péruvienne; Sichan Siv, chef suppléant de la délégation des États-Unis d'Amérique; Ulrich Lehner, chef de la délégation suisse; Hjálmar W. Hannesson, chef de la délégation islandaise; Maritza Amalia Guerrero, chef suppléante de la délégation dominicaine; Gerhard Pfanzelter, chef de la délégation autrichienne; et Abdulaziz Nasser R. Al-Shamsi, chef de la délégation des Émirats arabes unies.