English: Look into the possible ratification of the United Nations Convention against Corruption (Netherlands); Ratify the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (ICESR) (Turkey), which has been signed but not ratified (Argentina); Consider the ratification of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities (CPD) (Azerbaijan); accede to CPD and ICESR (Mexico); Accede to ICESR in a timely manner as it was signed in September 2000 (Japan); Consider adhering to the Optional Protocols to ICESR and CPD as soon as possible (Argentina, Mexico) as well as the Optional Protocols to ICCPR and to CED (Argentina); Accede to the Optional Protocol to the Convention against Torture and other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (OP-CAT) (Czech Republic); consider its ratification (United Kingdom, Argentina); Work towards completing the process already underway for accession to major international instruments of human rights (Algeria); Implement the recommendations of the Committee on the Rights of the Child to prioritize effective measures to reduce poverty among indigenous and minority children (Canada); Fully implement the Domestic Violence Act (Slovenia); Consider the possibility of establishing a national human rights institution in conformity with the Paris Principles (Algeria); Conduct a systematic evaluation of the merits of establishing a national human rights institution (United States); Provide human rights training with regard to the protection of vulnerable groups, in particular women, children, indigenous peoples and persons of minority sexual orientation or gender identity to law enforcement officials, judicial officers and all State officials (Czech Republic); Continue to strengthen its efforts to ensure that all police and security officers receive human rights training (Netherlands); introduce human rights education for all government officials and departments and ensure that a human rights-based approach is mainstreamed across government policy (United Kingdom); deploy further efforts in training security forces in the field of human rights (Italy); Strengthen the office of Ombudsman and the police department's office of internal affairs in order to improve capacity to hear and investigate complaints (Canada); Consider the possibility of eliminating the required parents' consent for HIV testing for minors under the age of 16 (Argentina); Strengthen efforts for the full implementation of the National Action Plan for Children (Czech Republic); Rectify possible shortcomings in the registration procedure for all newborn children (Czech Republic); Further strengthen activities to prevent the spread of HIV and stigmatization and discrimination against people living with HIV (Ukraine); Strengthen its efforts with regard to timely reporting to United Nations human rights treaty bodies (Netherlands); Continue to implement the recommendations made by the Committee on the Elimination of Discrimination against Women and on a regular basis submit the relevant reports for its consideration (Ukraine); Submit its overdue report to the Committee against Torture at the earliest time (Czech Republic); Submit all overdue reports to United Nations human rights convention treaty bodies and answer the questionnaires sent by special procedure mandate holders (Slovenia); Continue efforts to submit overdue reports requested by the committees of various international conventions to which Belize is a party, and seek technical assistance for the establishment of these reports (Germany); Consider extending a standing invitation to all special procedures of the Human Rights Council (Latvia); Give priority to the improvement of the situation of certain vulnerable groups, especially women and children (Algeria) Take further steps to guarantee the right of children to an adequate standard of living and ensure that children from economically disadvantaged backgrounds are not exploited or abused (Turkey); Continue to address the persisting gender inequality in the country (United Kingdom); Improve the institutional capacity of the national machinery for the advancement of women, for their active involvement in public life (Azerbaijan); Consider the adoption of measures commensurate with international standards on the subject and the launching of public campaigns about non-violent forms of discipline (Argentina); Review its legislation with a view to prohibiting all forms of corporal punishment of children (Slovenia); Investigate duly and promptly allegations of misconduct, abuse and violence by public agents and take adequate action against those responsible for such crimes (Italy); Step up programmes aimed at eradicating poverty and improving social indicators, including in health and education (Algeria); Take further concrete measures to enhance women's access to health care, in particular sexual and reproductive services, as recommended by the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, among others (Netherlands) Take targeted measures or affirmative action, where necessary, to ensure active participation of women in the labour market and to close the wage gap between women and men (Turkey); Redouble its efforts in favor of the respect of the rights of indigenous peoples, in line with the provisions of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples (Mexico); Continue its pursuit of assistance from the international community to foster its national human rights capacities (Mexico).
French: étudier la possibilité de ratifier la Convention des Nations Unies contre la corruption (Pays-Bas); Ratifier le Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels (Turquie), qui a été signé mais pas ratifié (Argentine); Envisager de ratifier la Convention relative aux droits des personnes handicapées (Azerbaïdjan); adhérer à la Convention relative aux droits des personnes handicapées et au Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels (Mexique); Adhérer en temps opportun au Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels, qui avait été signé en septembre 2000 (Japon); Envisager de ratifier les protocoles facultatifs au Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels et à la Convention relative aux droits des personnes handicapées dès que possible (Argentine, Mexique), ainsi que les protocoles facultatifs au Pacte international relatif aux droits civils et politiques et à la Convention sur la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées (Argentine); Adhérer au Protocole facultatif à la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants (République tchèque); envisager de le ratifier (Royaume-Uni, Argentine); S'attacher à compléter le processus, déjà amorcé, d'adhésion aux principaux instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme (Algérie); Donner suite aux recommandations du Comité des droits de l'enfant et mettre en œuvre, en priorité, des mesures efficaces visant à réduire la pauvreté chez les enfants des groupes autochtones et minoritaires (Canada); Appliquer intégralement la loi sur les violences domestiques (Slovénie); Envisager la possibilité d'établir une institution nationale des droits de l'homme conformément aux Principes de Paris (Algérie); évaluer de manière systématique l'opportunité de créer une institution nationale des droits de l'homme (États-Unis); Dispenser une formation aux droits de l'homme en ce qui concerne la protection des membres de groupes vulnérables, et en particulier des femmes, des enfants, des peuples indigènes et des personnes d'orientation sexuelle ou d'identité de genre minoritaire, aux fonctionnaires chargés de l'application des lois, aux membres de l'appareil judiciaire et à tous les représentants de l'État (République tchèque); Renforcer encore ses efforts pour faire en sorte que tous les fonctionnaires de police et de sécurité soient formés aux droits de l'homme (Pays-Bas); mettre en place une éducation aux droits de l'homme à l'intention de tous les fonctionnaires et de tous les services de l'État pour faire en sorte qu'une approche fondée sur les droits de l'homme se systématise dans l'ensemble des politiques publiques (Royaume-Uni); déployer des efforts supplémentaires pour former les forces de sécurité dans le domaine des droits de l'homme (Italie); Renforcer le bureau du Médiateur et le bureau des affaires internes du département de la police afin d'améliorer leur capacité d'entendre et d'instruire les plaintes (Canada); Envisager la possibilité d'éliminer la condition de consentement parental pour le dépistage du VIH pour les personnes âgées de moins de 16 ans (Argentine); S'efforcer davantage de mettre pleinement à exécution le plan d'action national à long terme en faveur des enfants (République tchèque); Corriger les insuffisances possibles dans la procédure d'enregistrement à l'état civil de tous les nouveau-nés (République tchèque); Renforcer encore les activités pour prévenir la propagation du VIH, et la stigmatisation et la discrimination qui s'exerçaient contre les personnes vivant avec le VIH (Ukraine); S'efforcer plus vigoureusement de rendre compte en temps opportun aux organes conventionnels des Nations Unies relatifs aux droits de l'homme (Pays-Bas); Continuer de donner suite aux recommandations formulées par le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes, et en rendre dûment compte de manière régulière (Ukraine); Soumettre au plus tôt le rapport attendu relatif à l'application de la Convention contre la torture (République tchèque); Soumettre tous les rapports attendus aux organes conventionnels des Nations Unies relatifs aux droits de l'homme, et répondre aux questionnaires adressés par les titulaires de mandats spéciaux (Slovénie); Poursuivre les efforts pour soumettre les rapports attendus aux comités des diverses conventions internationales auxquelles le Belize était partie, et rechercher une assistance technique en vue de l'établissement de ces rapports (Allemagne); Envisager de lancer une invitation permanente à toutes les procédures spéciales du Conseil des droits de l'homme (Lettonie); Accorder la priorité à l'amélioration de la situation de certains groupes vulnérables, en particulier des femmes et des enfants (Algérie); Prendre des mesures supplémentaires pour garantir le droit des enfants à un niveau de vie adéquat et pour garantir que les enfants de milieux économiquement défavorisés ne soient pas exploités ou maltraités (Turquie); Continuer d'agir contre l'inégalité persistante de genre dans le pays (Royaume-Uni); Améliorer la capacité institutionnelle de l'appareil national de promotion des femmes, et la participation active de celles-ci à la vie publique (Azerbaïdjan); Envisager l'adoption de mesures conformes aux normes internationales sur le sujet et mener des campagnes publiques sur les formes non violentes de correction et de rappel à la discipline (Argentine); Réexaminer la législation en vue d'interdire toutes les formes de châtiment corporel des enfants (Slovénie); Instruire dûment et promptement les allégations de conduite répréhensible, de sévices et de violences de la part d'agents de la force publique, et prendre des mesures adéquates contre les auteurs de ces crimes (Italie); Intensifier les programmes visant à éradiquer la pauvreté et à améliorer les indicateurs sociaux, notamment dans les secteurs de la santé et de l'éducation (Algérie); Prendre des mesures concrètes supplémentaires pour renforcer l'accès des femmes aux soins de santé, et en particulier à la santé sexuelle et génésique, comme l'avait recommandé, notamment, le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes (Pays-Bas) Prendre des mesures ciblées ou mener une action volontariste, si nécessaire, pour assurer la participation active des femmes au marché du travail et pour combler l'écart salarial entre les femmes et les hommes (Turquie); Redoubler d'efforts en faveur du respect des droits des peuples autochtones, conformément aux dispositions contenues dans la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones (Mexique); Continuer de solliciter une assistance auprès de la communauté internationale pour renforcer les capacités nationales dans le domaine des droits de l'homme (Mexique).