English: SUGGESTIONS The Committee on Women's Rights and Gender Equality calls on the Committee on Budgets, as the committee responsible, to incorporate the following suggestions in its motion for a resolution: 1. Recalls that promotion of gender equality is a fundamental objective of the Community; therefore reiterates the call for the use of the gender budgeting approach in the EU budget, and the need to include a gender equality perspective in all policies at all levels of the budgetary process by means of gender budgeting; Notes that the EU budget is not gender-neutral and has different effects on women and men; therefore reiterates the call to include gender impact assessment in all impact assessments; Welcomes the budget increase for the programme on the Fight against Violence - Daphne III1; Recalls that Section 5 of the Community Programme for Employment and Social Solidarity - Progress2 regarding "Gender Equality" was considerably below 12% of the total budget for the programme in 2007; notes that it still has not reached the full 12% of the total budget for the programme in 2008; therefore demands an increase in the budget for Section 5; Stresses the importance of support to European level networks within the scope of Section 5 of the Progress programme, in particular European Women's Lobby, considering its record of successful performance in previous years; Stresses the importance of appropriate funding to enable the successful start and operation of the European Institute for Gender Equality; Stresses the importance of guaranteeing that the expenditure for the European Year of Intercultural Dialogue (2008) is gender balanced.
French: SUGGESTIONS La commission des droits de la femme et de l'égalité des genres invite la commission des budgets, compétente au fond, à incorporer dans la proposition de résolution qu'elle adoptera les suggestions suivantes: 1. rappelle que l'un des objectifs fondamentaux de la Communauté consiste à promouvoir l'égalité des genres; invite dès lors de nouveau à privilégier une approche intégrant la dimension de genre dans le budget de l'Union européenne et souligne la nécessité d'inclure une perspective d'égalité entre les hommes et les femmes dans toutes les actions et à tous les niveaux de la procédure budgétaire au moyen de l'intégration de la dimension de genre dans le budget; 2. fait remarquer que le budget communautaire n'est pas neutre du point de vue du genre et qu'il se répercute différemment sur les hommes et sur les femmes; invite dès lors de nouveau à effectuer systématiquement, dans le cadre d'une évaluation des incidences, une évaluation de l'impact selon le genre; 3. se réjouit de la hausse du budget réservé au programme Combattre la violence – Daphne III1; 4. rappelle que la section 5 du programme communautaire pour l'emploi et la solidarité sociale - Progress2 relative à l'égalité des genres avait reçu bien moins de 12 % du budget total pour le programme en 2007; fait remarquer que la section 5 n'a toujours pas atteint les 12 % du budget total pour le programme en 2008; exige dès lors que le budget affecté à la section 5 soit relevé; 5. insiste sur l'importance de soutenir les réseaux au niveau européen entrant dans le champ d'application de la section 5 du programme Progress, en particulier le Lobby européen des femmes compte tenu du travail fructueux qu'il a réalisé au cours des dernières années; 6. insiste sur la nécessité d'un financement adéquat garantissant la mise en place et le fonctionnement optimaux de l'Institut européen pour l'égalité entre les hommes et les femmes; 7. souligne qu'il importe d'assurer une répartition équitable des dépenses consacrées à l'Année européenne du dialogue interculturel (2008) en fonction des critères de genre.