English: The General Assembly decided to endorse the recommendation of the Secretary-General that was endorsed by the Security Council in its resolution 1837 (2008) of 29 September 2008 to extend the terms of office of the following permanent judges at the Tribunal who are members of the Appeals Chamber until 31 December 2010, or until the completion of the cases before the Appeals Chamber if sooner: Liu Daqun (China), Theodor Meron (United States), Fausto Pocar (Italy) and Mohamed Shahabuddeen (Guyana); extend the terms of office of the following permanent judges at the Tribunal who are members of the Trial Chambers until 31 December 2009, or until the completion of the cases to which they are assigned if sooner: Carmel Agius (Malta), Jean-Claude Antonetti (France), Iain Bonomy (United Kingdom), Christoph Flügge (Germany), O-gon Kwon (Republic of Korea), Bakone Justice Moloto (South Africa), Alphons Orie (Netherlands), Kevin Parker (Australia), Patrick Robinson (Jamaica) and Christine Van den Wyngaert (Belgium); extend the terms of office of the following ad litem judges, currently serving at the Tribunal, until 31 December 2009, or until the completion of the cases to which they are assigned if sooner: Ali Nawaz Chowhan (Pakistan), Pedro David (Argentina), Elizabeth Gwaunza (Zimbabwe), Frederik Harhoff (Denmark), Tsvetana Kamenova (Bulgaria), Uldis Kinis (Latvia), Flavia Lattanzi (Italy), Antoine Kesia-Mbe Mindua (Democratic Republic of the Congo), Janet Nosworthy (Jamaica), Michèle Picard (France), Árpád Prandler (Hungary), Kimberly Prost (Canada), Ole Bjørn Støle (Norway) and Stefan Trechsel (Switzerland); and extend the terms of office of the following ad litem judges, who are not currently appointed to serve at the Tribunal, until 31 December 2009, or until the completion of any cases to which they may be assigned if sooner: Melville Baird (Trinidad and Tobago), Frans Bauduin (Netherlands), Burton Hall (Bahamas), Frank Höpfel (Austria), Raimo Lahti (Finland), Jawdat Naboty (Syrian Arab Republic), Chioma Egondu Nwosu-Iheme (Nigeria), Prisca Matimba Nyambe (Zambia), Brynmor Pollard (Guyana), Vonimbolana Rasoazanany (Madagascar), Krister Thelin (Sweden), Klaus Tolksdorf (Germany) and Tan Sri Dato Lamin Haji Mohd Yunus (Malaysia).
French: L'Assemblée générale décide d'approuver la recommandation du Secrétaire général qui a été approuvée par le Conseil de sécurité dans sa résolution 1837 (2008) le 29 septembre 2008 tendant à prolonger le mandat des juges suivants au Tribunal qui sont membres de la Chambre d'appel jusqu'au 31 décembre 2010, ou jusqu'à l'achèvement des affaires portées devant la Chambre d'appel si celui-ci intervient à une date antérieure : Liu Daqun (Chine), Theodor Meron (États-Unis), Fausto Pocar (Italie) et Mohamed Shahabuddeen (Guyana); à prolonger le mandat des juges permanents suivants au Tribunal qui sont membres des Chambres de première instance jusqu'au 31 décembre 2009, ou jusqu'à l'achèvement des affaires dont ils ont été saisis si celui-ci intervient à une date antérieure : Carmel Agius (Malte), Jean-Claude Antonetti (France), Iain Bonomy (Royaume-Uni), Christoph Flügge (Allemagne), O-gon Kwon (République de Corée), Bakone Justice Moloto (Afrique du Sud), Alphons Orie (Pays-Bas), Kevin Parker (Australie), Patrick Robinson (Jamaïque) et Christine Van den Wyngaert (Belgique); à prolonger le mandat des juges ad litem siégeant actuellement au Tribunal, jusqu'au 31 décembre 2009, ou jusqu'à l'achèvement des affaires dont ils ont été saisis si celui-ci intervient à une date antérieure : Ali Nawaz Chowhan (Pakistan), Pedro David (Argentine), Elizabeth Gwaunza (Zimbabwe), Frederik Harhoff (Danemark), Tsvetana Kamenova (Bulgarie), Uldis Kinis (Lettonie), Flavia Lattanzi (Italie), Antoine Kesia-Mbe Mindua (République démocratique du Congo), Janet Nosworthy (Jamaïque), Michèle Picard (France), Árpád Prandler (Hongrie), Kimberly Prost (Canada), Ole Bjørn Støle (Norvège) et Stefan Trechsel (Suisse); et à prolonger le mandat des juges ad litem non encore désignés pour siéger au Tribunal, jusqu'au 31 décembre 2009, ou jusqu'à l'achèvement de toutes affaires dont ils pourraient être saisis si celui-ci intervient à une date antérieure : Melville Baird (Trinité-et-Tobago), Frans Bauduin (Pays-Bas), Burton Hall (Bahamas), Frank Höpfel (Autriche), Raimo Lahti (Finlande), Jawdat Naboty (République arabe syrienne), Chioma Egondu Nwosu-Iheme (Nigéria), Prisca Matimba Nyambe (Zambie), Brynmor Pollard (Guyana), Vonimbolana Rasoazanany (Madagascar), Krister Thelin (Suède), Klaus Tolksdorf (Allemagne) et Tan Sri Dato Lamin Haji Mohd Yunus (Malaisie).