English: Annex C - Profile of GC Internal Services (Draft)[17] Management and Oversight Services Strategic Policy & Planning and Government Relations Executive Services Corporate Policy, Standards, Guidelines Program / Service Management Investment Planning Project Management Risk Management Performance and Reporting Internal Audit Evaluation Communications Services Public Opinion Research Corporate Identity Consultations Media Relations Advertising, Fairs, Exhibits In-Person Service, Telephone, Facsimile, Mail, Internet Translation Publications Legal Services Legal Advice Preparation of Legal Documents Litigation Services Legislative Drafting Legal Oversight Human Resources Management Services HR Planning, Work, Organization Design and Reporting Job and Position Management Employee Acquisition and Orientation Total Compensation Employee Performance, Learning, Development and Recognition Permanent and Temporary Separations Workplace Management Financial Management Services Financial Planning & Budgeting Accounting Management Expenditure Control Payments Service Collections and Receivables Service Asset and Liability Management Service Information Management Services Information Needs Management Information Structure Design and Maintenance Information Acquisition Information Organization Information Provisioning Information Protection, Preservation and Disposition Information Technology Services Distributed Computing Application/Database Development & Maintenance Production and Operations Computing Telecommunications Network (Data and Voice) IT Security Real Property Services Acquisition Operations and Management Disposal Materiel Services Acquisition Operations and Management Disposal Acquisition Services Goods Acquisitions Services Acquisitions Construction Acquisitions Other Acquisitions Travel and Other Administrative Services Travel Other Administrative Services Annex D – Definitions Information architecture (architecture d'information):
French: Annexe C - Profil des services internes du GC (ébauche)[17] Services de gestion et de surveillance Politique et planification stratégiques et relations gouvernementales Services exécutifs Politiques, normes et lignes directrices ministérielles Gestion des programmes/services Planification des investissements Gestion des projets Gestion du Risque Évaluation et rapports Vérification interne Évaluation Services de communications Recherche sur l'opinion publique Image de marque ministérielle Consultations Relations avec les médias Publicité, foires, expositions Service en personne, au téléphone, par télécopieur, courrier et Internet Traduction Publications Services juridiques Consultation juridique Préparation de documents juridiques Services de contentieux Rédaction législative Surveillance juridique Services de gestion des ressources humaines Conception de la planification, des opérations et de l'organisation des ressources humaines et rapports connexes Gestion des tâches et du poste Embauche et orientation des employés Rémunération globale Rendement des employés, apprentissage, perfectionnement et reconnaissance Cessations d'emploi permanentes ou temporaires Gestion du milieu de travail Services de gestion financière Planification financière et gestion budgétaire Gestion comptable Contrôle des dépenses Service des paiements Service de la perception et des créances Service de gestion des actifs et des passifs Services de gestion de l'information Gestion des besoins en information Conception et maintien de la structure de l'information Acquisition de l'information Organisation de l'information Fourniture de l'information Réseau de télécommunications (données et voix) Sécurité de la TI Services des biens immobiliers Acquisition Exploitation et entretien Cession Services des acquisitions Acquisitions des biens Acquisitions des services Acquisitions de construction Autres acquisitions Voyages et autres services de soutien administratif général Voyages Autres services de soutien administratif général Annexe D - Définitions Architecture d'information (information architecture) :