English: The first certificates were awarded in 1989 and are presented or announced annually at the ICCS Council meeting in May.   Award Winners: 2006-2007  Donald K. Alper, Director of the Center for Canadian-American Studies at Western Washington University  Daniel Abele, Head, Research and Academic Relations, Canadian Embassy, Washington, D.C. Melanie Ter Meulen, Academic Relations Unit of the Canadian Embassy in the Hague, the Netherlands  2005-2006  Silvia Bertoni Reis, Public Diplomacy and Education Officer, Embassy of Canada (Brazil) Vivien Hughes, Canadian Studies Project Officer, Canadian High Commission (U.K.) Yutaka Takenaka, Professor of Canadian Studies, Caritas College, Yokohama, Japan FAC Canadian Studies Team, Foreign Affairs and International Trade Canada  2004-2005  Claude Denis, François Rocher and Linda Jones, organizing committee, ICCS international summer seminar Denise M. Gurgel Lavallée, former President of ABECAN Robert Schwartzwald, former Editor-in-Chief of IJCS  2003-2004  Dennis Drummond -- Professor of French, University of New England, Australia Lisa Lavoie -- Academic Relations Officer, Embassy of Canada (Belgium) Don Sparling -- founder, Central European Canadian Studies Association Elza Zareceansky, -- founder, Canada-Córdoba Centre, Argentina  2002-2003  Jodie Robson -- Administrative Secretary, British Association for Canadian Studies  Natalie Amar -- Academic Relations Officer, Embassy of Canada (Israel)  Peter Walker -- former Canadian High Commissioner to India  2001-2002  David Biette -- former Executive Director, Association for Canadian Studies in the United States Pierre Sved - Academic Relations Officer, Embassy of Canada (Mexico)  2000-2001  Donald Beer, Past President, Association for Canadian Studies in Australia and New Zealand Giovanni Bonanno, Director, Canadian Studies Centre, Università di Messina Gaëtan Vallières, Acting Executive Director, ICCS  1999-2000  Daniel Ben-Natan, President, Israel Association for Canadian Studies He, Xin, Senior Assistant (Canadian Studies), Embassy of Canada, Beijing  1998-1999  Ulla Amsinck, Secretary, Nordic Association for Canadian Studies Annekatrin Metz, Secretary, Interdisciplinary Centre for Canadian Studies, Universität Trier Chandra Mohan, President, Indian Association for Canadian Studies  1997-1998  Claudia Glöckner, Administrator, Institut für Kanada-Studien, Universität Augsburg Donald R. MacPhee, Diplomat, Foreign Affairs Canada Paulette Montaigne, Academic Relations Officer, Canadian High Commission (Canberra) Cornelius H.W. Remie, Chair of European Network for Canadian Studies and President of Association for Canadian Studies in the Netherlands  1996-1997  Sergei Molotchkov, Head, Canadian Department, Institute of the USA and Canada, Russian Academy of Sciences (deceased) Lucette Nobell, former Cultural Relations Officer, Canadian Embassy (Stockholm)  1995-1996  Richard Beach, Co-Director, Center for the Study of Canada, State University of New York, Plattsburgh John Halstead, former Canadian Ambassador to Germany (deceased) Ginette Kurgan-van Hentenryk, Director, Centre d'Études Canadiennes de l'Université Libre de Bruxelles Marra Messinger, Academic Relations Officer, Embassy of Canada (Tel Aviv) Bengt Streijffert, President, Nordic Association for Canadian Studies  1994-1995  Marisa Calés, Secretary-Treasurer of Spanish Association for Canadian Studies Om Juneja, Director, Centre for Canadian Studies, M.S. University of Baroda Annick Monnerie, Administrative Secretary, French Association for Canadian Studies Hans-Josef Niederehe, Director, Centre d'Études québécoises, Universität Trier.  1993-1994  Alan Artibise, Past President of the ICCS and the Association for Canadian Studies Orietta Doucet-Mugnier, Academic Relations Officer, Canadian Embassy (Paris) Jørn Carlsen, Past President, Nordic Association for Canadian Studies  1992-1993  Louise Bakker, Secretary, Association for Canadian Studies in The Netherlands (deceased) Fernand Tanguay, former Director General, Bureau of International Cultural Relations, External Affairs and International Trade Canada Donald Simpson, former Librarian of the Royal Commonwealth Society and founding member of the British Association for Canadian Studies (deceased)  1991-1992  Walter Larink, Academic Relations Officer, Embassy of Canada (Bonn) Norman London, Academic Relations Officer, Canadian Embasssy (Washington) Marianne Scott, National Librarian of Canada Per Seyersted, Professor of English Literature, University of Oslo and founding member of the Nordic Association for Canadian Studies  1990-1991  Claude-Yves Charron, former Cultural Attaché, Embassy of Canada (Beijing) Ralph Halbert, Toronto businessman and sponsor of Canadian Studies Program at the Hebrew University of Jerusalem Brian Long, Director, Academic Relations Divison, External Affairs and International Trade Canada James E. Page, Past President of the ICCS William E. Taylor, Jr., senior archaeologist at Canadian Museum of Civilization and former President of Social Science and Humanities Research Council (deceased)  1989-1990  Claude Corbo, Rector, Université du Québec à Montréal Michael Hellyer, Academic Relations Officer, Canadian High Commission (London) Richard G. Seaborn, Consul, Canadian Consulate (Seattle) Donald S. Rickerd, former President, Canadian Donner Foundation
French:    Liste des récipiendaires: 2006-2007 Daniel Abele, Chef, Relations académiques et recherché, Ambassade du Canada aux États-Unis, Washington, D.C. Donald K. Alper, Directeur, Center for Canadian-American Studies, Western Washington University Melanie Ter-Meulen, Agente des relations académiques, Ambassade du Canada aux Pays-Bas   2005-2006  Silvia Bertoni Reis, Agente des Affaires académiques et diplomatie publique, Ambassade du Canada (Brésil) Vivien Hughes, Agente de projets pour les études canadiennes, Haut-Commissariat du Canada (Londres) Yutaka Takenaka, Professeur, Études canadiennes, Caritas College, Yokohama, Japon L'équipe d'études canadiennes d'AEC, Affaires étrangères et Commerce international Canada 2004-2005  Claude Denis, François Rocher and Linda Jones, Denise M. Gurgel Lavallée, ancien présidente de l'ABECAN Robert Schwartzwald, ancien Rédacteur en chef, RIEC   2003-2004   Dennis Drummond -- Professeur de français, University of New England, Australie Lisa Lavoie -- Agente des Affaires académiques, Ambassade du Canada (Belgique) Don Sparling -- fondateur, Association centreuropéenne d’études canadiennes Elza Zareceansky, -- fondatrice du Centre Canada-Córdoba, Argentine   2002-2003   Jodie Robson -- Secrétaire d'administration, Association britannique d'études canadiennes  Natalie Amar -- Agente, relations académiques, Ambassade du Canada (Israël)  Peter Walker -- Ancien haut-commissaire du Canada (Inde)   2001-2002   David Biette -- Ex-Directeur général, Association d'études canadiennes aux États-Unis Pierre Sved -- Agent, relations académiques, Ambassade du Canada (Mexique)   2000-2001   Donald Beer, Past President, Association for Canadian Studies in Australia and New Zealand Giovanni Bonanno, Directeur, Centre d'études canadiennes, Università di Messina Gaëtan Vallières, Acting Executive Director, ICCS   1999-2000   Daniel Ben-Natan, Président, Association d'études canadiennes en Israël He, Xin, Adjointe (Études canadiennes), Ambassade du Canada, Beijing   1998-1999   Ulla Amsinck, Secrétaire, Association nordique d'études canadiennes Annekatrin Metz, Secrétaire, Centre d'Études canadiennes interdisciplinaire, Universität Trier  Chandra Mohan, Président, Association indienne d'études canadiennes   1997-1998   Claudia Glöckner, Collaboratrice technique, Institut für Kanada-Studien, Universität Augsburg  Donald R. MacPhee, diplomate, Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international International Trade Paulette Montaigne, Agente des Affaires académiques, Haut-Commissariat du Canada (Canberra) Cornelius H.W. Remie, Président, Réseau européen d'études canadiennes et Président, Association d'études canadiennes aux Pays-Bas   1996-1997   Sergei Molotchkov, Directeur, Canadian Department, Institute of the USA and Canada, Academie des sciences de la Russie (décédé) Lucette Nobell, fancienne agente des Affaires académiques, L'Ambassade du Canada (Stockholm)   1995-1996   Richard Beach, Co-Directeur, Center for the Study of Canada, State University of New York, Plattsburgh John Halstead, Ancien Ambassadeur du Canada (Bonn)(décédé) Ginette Kurgan-van Hentenryk, Directrice, Centre d'Études Canadiennes de l'Université Libre de Bruxelles Marra Messinger, Agente des Affaires académiques, Ambassade du Canada (Tel Aviv) Bengt Streijffert, Président, Association nordique d'études canadiennes   1994-1995   Marisa Calés, Secrétaire-Trésorière, Association espagnole d'études canadiennes Om Juneja, Directeur, Centre for Canadian Studies, M.S. University of Baroda Annick Monnerie, Secrétaire d'Administration, Association française d'études canadiennes Hans-Josef Niederehe, Directeur, Centre d'Études québécoises à l'Université de Trèves   1993-1994   Alan Artibise, Ex-Président du CIEC et de l'Association d'études canadiennes Orietta Doucet-Mugnier, Agent des Affaires académiques, Ambassade du Canada (Paris) Jørn Carlsen, Ex-Président, Association nordique d'études canadiennes   1992-1993   Louise Bakker, Secrétaire, Association d'études canadiennes aux Pays-Bas (décédée) Fernand Tanguay, Ex-Directeur général, Direction général des relations culturelles internationales, Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international  Donald Simpson, Ex-Bibliothécaire, Royal Commonwealth Society, et un des membres fondateurs de l'Association britannique d'études canadiennes (décédé)   1991-1992   Walter Larink, Agent des Affaires académiques, Ambassade du Canada (Bonn) Norman London, Agent des Affaires académiques, Ambassade du Canada (Washington) Marianne Scott, Administratrice générale de la Bibliothèque nationale du Canada Per Seyersted, Professeur de littérature anglaise, Université de Oslo et un des membres fondateurs de l'Association nordique d'études canadiennes   1990-1991   Claude-Yves Charron, Ex-Attaché culturel, Ambassade du Canada (Beijing) Ralph Halbert, homme d'affaires de Toronto et parrain du Programme d'études canadiennes, Hebrew University of Jerusalem Brian Long, Director, Academic Relations Divison, External Affairs and International Trade Canada James E. Page, Ex-Président du CIEC William E. Taylor, archéologue supérieur, Musée canadien des civilisations et Ex-Président du Conseil de recherches en sciences humaines du Canada (décédé)   1989-1990   Claude Corbo, Recteur, Université du Québec à Montréal Michael Hellyer, Agent des Affaires académiques, Haut-Commissariat du Canada (Londres) Richard G. Seaborn, Consul, Consulat général du Canada (Seattle) Donald S. Rickerd, Ex-Président, Canadian Donner Foundation