English: Allison, June 19, 2004 Senator Jim Munson Speech, Tantramar Regional Civic Centre, Sackville, June 22, 2004 Special Olympic Opening Ceremonies, Mr. Glen Agnew, Moncton, June 23, 2004 Golf Tournament-Born to Read, Official Opening, Mactaquac, June 24, 2004 Irving chapel dedication, Bouctouche, June 27, 2004 Live Bait Theatre "Flying On Her Own" Opening, Sackville, July 6, 2004 Meeting, Tantramar Regional Civic Centre, Sackville, July 8, 2004 Sandpiper Festival, Dorchester, July 24, 2004 Meeting, Dr. Kenneth Ozmon, OC, President of Mount Allison, Sackville, August 12, 2004 Acadian Celebrations, Fiddle Music Kelsey Hastie, Sackville, August 12, 2004 Meeting, Reverend Douglas and Ms. June MacEachern, Fox Harbour Resort, August 16, 2004 Tantramar Regional Civic Centre Board Meeting, Sackville, August 19, 2004 Meeting, Ms. Veronica Lacey, President and CEO, The Learning Partnership, Ottawa, August 26, 2004 Pizza Delight Reception, Shédiac, August 28, 2004 Meeting, C.H.A.N.C.E.S. PEI, Charlottetown, PEI, August 31, 2004 Meeting, Ms. Susan Chalmers Gauvin, Atlantic Ballet Theatre Canada, Moncton, September 9, 2004 Meeting, Mr. Benoit Duguay, Jeunesses Musicales NB, Moncton, September 9, 2004 Tantramar Regional Civic Centre Meeting, Sackville, September 9, 2004 Jeunese Musicale NB, Meeting, Moncton, September 11, 2004 Dr. Marilyn Trenholme Counsell Early Childhood Literacy Awards, Fredericton, September 12, 2004 Meeting, Mr. John Betts, MLA & Mrs. Betts, Shédiac, September 14, 2004 Stepping Stone Centre Reception, Fredericton, September 15, 2004 Visit, College of Craft and Design, Fredericton, September 15, 2004 NBMS President's Installation Banquet and presentation of Dr. William F. Roberts Award, Edmundston, September 18, 2004 Unveiling Centennial Monument, Sackville, September 24, 2004 Book Launch History of Sackville, Sackville, September 24, 2004 Sackville Parade, Sackville, September 25, 2004 Portrait unveiling - Legislature, Fredericton, September 30, 2004 Opening of the First Session of the 38th Parliament, Ottawa, October 5, 2004 Official Open House - CIHR, Ottawa, October 6, 2004
French: Rencontre, BFC Gagetown, colonel MacLeod, mess des officiers, Gagetown, 28 mai 2004 Entretien avec madame Sue Fisher, Université du Nouveau-Brunswick, Bibliothèque Harriet Irving, Fredericton, 28 mai 2004 Entretien avec madame Aline Saintonge, Fondation des arts du Nouveau-Brunswick, Fredericton, 28 mai 2004 Réunion, Troubles d’apprentissage, St. Andrews, 29 mai 2004 Réunion des membres du jury, Dialogue Nouveau-Brunswick, Moncton, 31 mai 2004 Rencontre, Fédération nationale des femmes canadiennes-françaises (FNFCF), madame Agathe Gaulin et madame Ghisèle Trubé, Ottawa, 4 juin 2004 Entretien avec madame Cathy Moore, INCA, Ottawa, 4 juin 2004 Assemblée générale annuelle, réception et discours, SACO, Toronto, 5 juin 2004 Déjeuner, Réseau des femmes exécutives, Ottawa, 8 juin 2004 Lancement officiel, Club de lecture d’été 2004, Moncton, 9 juin 2004 Entretien avec mesdames Kim Chenier et Elli Lilly, Moncton, 9 juin 2004 Conférence-déjeuner, Fondation de l’Hôpital Mémorial de Sackville, 10 juin 2004 Discours, Journée de formation sur le cancer, Hôpital de Moncton, 11 juin 2004 Atelier anglican, Fredericton, du 11 au 13 juin 2004 Réception, Centre récréatif Botsford, Bayfield, 12 juin 2004 Entretien avec le chef Cogswell et le chef adjoint Bodechon, Saint John, 14 juin 2004 Entretien avec le maire MacFarlane, Saint John, 14 juin 2004 Réunion, Scouts Canada, messieurs Tom Heath et Kevin Duff, Saint John, 14 juin 2004 Cérémonies de graduation, école secondaire régionale Tantramar, Mount Allison, 19 juin 2004 Discours du sénateur Jim Munson, Centre civique régional Tantramar, Sackville, 22 juin 2004 Cérémonies d’ouverture des Jeux olympiques spéciaux, monsieur Glen Agnew, Moncton, 23 juin 2004 Lancement official, Tournoi de golf « Né pour lire », Mactaquac, 24 juin 2004 Cérémonie visant la reconnaissance de la chapelle Irving, Bouctouche, 27 juin 2004 Première, Théâtre Live Bait, pièce intitulée Flying On Her Own, Sackville, 6 juillet 2004 Réunion, Centre civique régional Tantramar, Sackville, 8 juillet 2004 Festival du bécasseau, Dorchester, 24 juillet 2004 Entretien avec monsieur Kenneth Ozmon, O.C., recteur de l’Université Mount Allison, Sackville, 12 août 2004 Fêtes acadiennes, violoneux Kelsey Hastie, Sackville, 12 août 2004 Entretien avec le révérend Douglas and madame Juin MacEachern, Fox Harbour Resort, 16 août 2004 Réunion du conseil d’administration, Centre civique régional Tantramar, Sackville, 19 août 2004