English: In that resolution it affirmed the urgency of consolidating South-Eastern Europe as a region of peace, security, stability, democracy, cooperation and economic development and for the promotion of good-neighbourliness and the observance of human rights, thus contributing to the maintenance of international peace and security and enhancing the prospects for sustained development and prosperity for all peoples in the region as an integral part of Europe; called upon all participants in the Stability Pact for South-Eastern Europe, and all concerned international organizations, to support the efforts of South-Eastern European States to overcome the negative effects of the Kosovo crisis and other recent crises so as to enable them to pursue sustainable development and their integration into the European structures, and welcomed the results of the third meeting of the Working Table on Security Issues of the Stability Pact, held at Sofia on 4 and 5 October 2000; stressed the importance of good-neighbourliness and the development of friendly relations among States, and called upon all States to resolve their disputes with other States by peaceful means, in accordance with the Charter; urged strengthening of the relations among the States of South-Eastern Europe on the basis of respect for international law and agreements, in accordance with the principles of good-neighbourliness and mutual respect; stressed the importance of regional efforts aimed at preventing conflicts that endangered the maintenance of international peace and security, and noted with satisfaction the role of the Multinational Peace Force for South-Eastern Europe; emphasized the importance of regional efforts in South-Eastern Europe for arms control, disarmament and confidence-building measures; recognized the seriousness of the problem of anti-personnel mines in South-Eastern Europe, and welcomed the efforts of the international community in support of mine action and encouraged States to support those efforts; urged all States to take effective measures against illicit traffic in and circulation of small arms and to help programmes and projects aimed at the safe destruction of surplus stocks of small arms and light weapons, and stressed the importance of closer cooperation among States, inter alia, in crime prevention, combating illicit trade of people, drug trafficking and money-laundering; stressed that closer engagement of the South-Eastern European States in furthering cooperation on the European continent would favourably influence the security, political and economic situation in the region, as well as good-neighbourly relations among the States; and called upon all States and the relevant international organizations to communicate to the Secretary-General their views on the subject of the resolution (resolution 55/27).
French: Dans cette résolution, l'Assemblée a affirmé qu'il était urgent de faire de l'Europe du Sud-Est une région de paix, de sécurité, de stabilité, de démocratie, de coopération et de développement économique où règnent des relations de bon voisinage et le respect des droits de l'homme, ce qui contribuerait au maintien de la paix et de la sécurité internationales et améliorerait les perspectives de développement et de prospérité durables pour tous les peuples de la région, partie intégrante de l'Europe; demandé à tous les participants au Pacte de stabilité pour l'Europe du Sud-Est et à toutes les organisations internationales concernées de soutenir les efforts faits par les États de l'Europe du Sud-Est pour venir à bout des conséquences néfastes de la crise du Kosovo et des autres crises récentes, afin qu'ils soient à même de parvenir à un développement durable et de s'intégrer dans les structures de l'Europe, et s'est félicité des résultats de la troisième Réunion de travail sur les questions de sécurité liées au Pacte de stabilité, qui s'est tenue à Sofia les 4 et 5 octobre 2000; souligné qu'il importait que les États entretiennent des relations de bon voisinage et d'amitié, et demandé à tous les États de régler leurs différends internationaux par des moyens pacifiques, conformément à la Charte des Nations Unies; demandé instamment que les relations entre les États de l'Europe du Sud-Est soient renforcées dans le respect du droit international et des accords internationaux, conformément aux principes du bon voisinage et du respect mutuel; souligné l'importance des efforts régionaux visant à prévenir les conflits qui mettent en péril le maintien de la paix et de la sécurité internationales, et a noté avec satisfaction la création de la Force multinationale de paix pour l'Europe du Sud-Est; insisté sur l'importance des efforts régionaux faits en Europe du Sud-Est dans les domaines de la maîtrise des armements, du désarmement et des mesures de confiance; reconnu la gravité du problème des mines antipersonnel en Europe du Sud-Est et, dans ce contexte, s'est félicité des efforts faits par la communauté internationale dans le domaine de l'action antimines et encourage les États à s'y associer et à les appuyer; prié instamment tous les États de prendre des mesures efficaces pour lutter contre le trafic et la circulation illicite des armes légères et de soutenir les programmes et projets visant à détruire sans danger les excédents d'armes légères, et souligne qu'il est important de renforcer la coopération entre États, notamment en ce qui concerne la prévention du crime, la lutte contre le trafic des êtres humains, le trafic de stupéfiants et le blanchiment d'argent; souligné qu'une participation plus étroite des États de l'Europe du Sud-Est au renforcement de la coopération sur le continent européen aura une influence favorable sur la sécurité et la situation politique et économique dans la région, ainsi que sur les relations de bon voisinage entre les États; et demandé à tous les États et aux organisations internationales compétentes de communiquer au Secrétaire général leurs vues au sujet de la présente résolution (résolution 55/27).