English: Fundy National Park of Canada - Management Plan - November 2005 Table of Contents Foreword Executive Summary 1.0 - Introduction 1.1 - The Purpose of the National Park Management Plan 1.2 - Public Input During the Plan Review 2.0 - The Role Of Fundy In The Canadian National Park System 3.0 - The Park Planning Context 3.1 - Regional Setting 3.2 - Trends in Visitor Use at Fundy National Park 3.3 - Recent Developments in Legislation, Policy and Organization 4.0 - The Park Vision 4.1 - Mission Statement 4.2 - Vision for the Future 4.3 - The Park Concept 5.0 - Maintaining And Restoring Ecological Integrity 5.1 - The Park Ecosystem 5.2 - Ecosystem Management and Collaboration Beyond Park Boundaries 5.3 - Biological Diversity and Ecological Processes 5.4 - Ecological Restoration Program 5.5 - Resource Conservation Through Law Enforcement 6.0 - The Park Zoning Plan And Wilderness Area Declaration 6.1 - Zone I - Special Preservation 6.2 - Zone II - Wilderness 6.3 - Zone III - Natural Environment 6.4 - Zone IV - Outdoor Recreation 6.5 - Environmentally Sensitive Sites 6.6 - Wilderness Area Declaration 7.0 - Cultural Resource Management 7.1 - Cultural Resource Inventory and Evaluation 8.0 - Heritage Presentation And Communication Programs 8.1 - External Communications 8.2 - Orientation and Information 8.3 - Heritage Presentation and Education 8.4 - The Co-operating Association and Park Volunteers 9.0 - The Visitor Experience And Visitor Services 9.1 - Access and Circulation 9.2 - Park Facilities, Services, and Appropriate Park Use 10.0 - Administration And Operations 10.1 - Administration and Operation Facilities 10.2 - Promoting Environmental Stewardship With Park Operations 11.0 - Environmental Assessment Summary 12.0 - List Of Contributors 13.0 - Bibliography Appendix 1 Summary Of Planned Actions Appendix 2 Revised List Of Environmentally Sensitive Sites Appendix 3 List Of Park Cultural Resources List Of Maps Map 1: Regional Setting Map 2:
French: Parc national du Canada Fundy - Plan directeur - novembre 2005 Table des matières Avant-propos Sommaire 1.0 - Introduction 1.1 - Raison d'être du plan directeur 1.2 - Participation du public lors de l'examen du plan 2.0 - Rôle du parc Fundy dans le réseau Canadien des parcs nationaux 3.0 - Contexte de planification du parc 3.1 - Cadre régional 3.2 - Tendances en matière d'utilisation par les visiteurs du parc 3.3 - Évolution de la législation, des politiques et de l'organisation 4.0 - Vision du parc 4.1 - Énoncé de mission 4.2 - Vision d'avenir 4.3 - Concept du parc 5.0 - Préservation et restauration de l'intégrité écologique 5.1 - L'écosystème du parc 5.2 - Gestion de l'écosystème et collaboration à l'extérieur du parc 5.3 - Biodiversité et processus écologiques 5.4 - Programme de restauration de l'intégrité écologique 5.5 - Conservation des ressources par l'application de la loi 6.0 - Plan de zonage du parc et création d'une réserve intégrale 6.1 - Zone I - Zone de préservation spéciale 6.2 - Zone II - Zone de milieu sauvage 6.3 - Zone III - Zone de milieu naturel 6.4 - Zone IV - Zone de loisirs de plein air 6.5 - Sites écologiquement fragiles 6.6 - Création d'une réserve intégrale 7.0 - Gestion des ressources culturelles 7.1 - Inventaire et évaluation des ressources culturelles 8.0 - Programmes de mise en valeur du patrimoine et de communication 8.1 - Communications extérieures 8.2 - Orientation et information 8.3 - Mise en valeur du patrimoine et éducation 8.4 - Association coopérante du parc et bénévoles 9.0 - Expérience et services offerts aux visiteurs 9.1 - Accès et circulation 9.2 - Installations, services et utilisation adaptée du parc 10.0 - Administration Et Exploitation 10.1 - Installations administratives et opérationnelles 10.2 - Promotion de la gérance de l'environnement dans l'exploitation du parc 11.0 - Sommaire de l'évaluation environnementale 12.0 Liste des collaborateurs 13.0 - Bibliographie Annexe 1 :