English: MOTION FOR A EUROPEAN PARLIAMENT RESOLUTION on employment and productivity and their contribution to economic growth (SEC(2004)0690 - 2004/2188(INI)) The European Parliament, – having regard to the Commission Staff Working Paper (SEC(2004)0690), – having regard to Rules 112(2) and 45 of its Rules of Procedure, – having regard to the report of the Committee on Employment and Social Affairs and the opinion of the Committee on Economic and Monetary Affairs (A6-0000/2005), A. whereas employment policies are the responsibility of the Member States, B. whereas illegal work has negative effects on social protection systems, employment policies and social cohesion, C. whereas the present economic phase of increased competition and intensified restructuring is leading to job losses and changes in employment patterns in certain regions and sectors, D. whereas in order to minimise the likely adverse effects of these changes it is essential for all those involved to identify problems related to employment and productivity, E. whereas shortages of skilled labour have emerged in many sectors, and whereas in some Member States, owing to specific demographic trends, the working population is decreasing, F. whereas economic growth in Europe is around 2 % which is not enough to tackle unemployment, G. whereas both sides of industry should be closely involved in efforts to investigate the connection between quality of jobs and productivity and whereas this cooperation would pave the way for progress in the Member States' economies, 1. Regrets that the Council no longer regards the Stability and Growth Pact as imperative for the improvement of conditions for economic growth and the creation of employment opportunities; 2.
French: PROPOSITION DE RÉSOLUTION DU PARLEMENT EUROPÉEN sur l'emploi et la productivité et leur contribution à la croissance économique (SEC(2004)0690 – 2004/2188(INI)) Le Parlement européen, – vu le document de travail des services de la Commission (SEC(2004)0690), – vu les articles 112, paragraphe 2, et 45 de son règlement, – vu le rapport de la commission de l'emploi et des affaires sociales et l'avis de la commission économique et monétaire (A6-0000/2005), A. considérant que les politiques de l'emploi sont de la responsabilité des États membres, B. considérant que le travail illégal a des répercussions négatives sur les régimes de protection sociale, sur les politiques de l'emploi et sur la cohésion sociale, C. considérant que l'actuelle phase économique de concurrence accrue et d'intensification de la restructuration se solde par des pertes d'emplois et par des modifications des modèles d'emploi dans certaines régions et dans certaines branches, D. considérant que, si l'on veut réduire au minimum les effects néfastes probables de ces modifications, il est essentiel que toutes les personnes concernées identifient les problèmes liés à l'emploi et à la productivité, E. considérant que des pénuries de main-d'œuvre qualifiée sont apparues dans de nombreuses branches et que, dans certains États membres, la population active décroît à cause de tendances démographiques particulières, F. considérant que la croissance économique tourne en Europe autour de 2%, ce qui n'est pas suffisant pour lutter contre le chômage, G. considérant que les employeurs et les travailleurs devraient être associés étroitement aux efforts visant à étudier le rapport entre qualité de l'emploi et productivité et que cette coopération permettrait de faire progresser l'économie des États membres, 1. regrette que le Conseil ne considère plus le Pacte de stabilité et de croissance comme une condition nécessaire de l'amélioration des conditions de la croissance économique et de la création de possibilités d'emplois; 2. est d'avis que l'Union économique et monétaire et le Pacte de stabilité et de croissance renforceront le marché intérieur et favoriseront un environnement macroéconomique non inflationniste à taux d'intérêt peu élevés, améliorant ainsi les conditions de la croissance économique et la création de possibilités d'emplois et établissant de la sorte la cohésion sociale sur une base durable; 3. estime qu'une Union économique et monétaire réussie et durable, un marché intérieur qui fonctionne bien et un niveau d'emploi élevé ne doivent pas être abordés par le biais de la PR\553717FR.doc 3/5 pe 353.469v01-00