English: News</title> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/_includes/tackling.css"> </head> <body> <table cellpadding="0" cellspacing="0"> <tr> <td><table border="0" id="siteid"> <tr> <td><img src="/_images/CANADA_FLAG.GIF" alt="Canada" height="20" width="40"><img src="/_images/spacer.gif" alt=" " width="18"><img src="/_images/fip_e.gif" alt="Government of Canada / Gouvernement du Canada" height="21" width="167"></td> <td align="right"><img src="/_images/canada.gif" alt="Government of Canada / Gouvernement du Canada" height="20" width="81"></td> </tr> </table> <table border="0" id="nav" style="margin-bottom:4px"> <tr> <td colspan="6"><img src="/_images/header1_e.jpg" alt="Tackling Crime - www.tacklingcrime.ca"></td> </tr> <tr bgcolor="#000000"> <td><a href="/_includes/language.asp"> Fran&ccedil;ais</a></td> <td><a href="/index_e.asp"> Home</a></td> <td><a href="/contact_us_e.asp"> Contact Us</a></td> <td><a href="/help_e.asp"> Help</a></td> <td><a href="http://search-recherche.gc.ca/cgi-bin/query?mss=canada/en/simple.html&browser=IE"> Search</a></td> <td><a href="http://canada.gc.ca/main_e.html"> canada.gc.ca</a></td> </tr> </table></td> </tr> <tr> <td><div id="breadcrumb"><a href="/index_e.asp" class="current">Home</a> &gt; News</div></td> </tr> </table> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" id="content"> <tr><td id="secondarynav" width="150" valign="top"> <h2>Our Commitments </h2> <ul> <li><a href="/highlights_e.asp">Highlights</a></li><li><a href="/stronger_laws_e.asp">Stronger Laws</a></li><li><a href="/gun_control_e.asp">Effective Gun Control</a></li><li><a href="/crime_prevention_e.asp">Crime Prevention</a></li><li><a href="/law_enforcement_e.asp">Law Enforcement</a></li></ul>
French: Nouvelles</title> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/_includes/tackling.css"> </head> <body> <table width="450" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tr> <td><table border="0" id="siteid"> <tr> <td><img src="/_images/CANADA_FLAG.GIF" alt="Canada" height="20" width="40"><img src="/_images/spacer.gif" alt=" " width="18"><img src="/_images/fip_f.gif" alt="Gouvernement du Canada / Government of Canada" height="21" width="167"></td> <td align="right"><img src="/_images/canada.gif" alt="Gouvernement du Canada / Government of Canada" height="20" width="81"></td> </tr> </table> <table border="0" id="nav" style="margin-bottom:4px"> <tr> <td colspan="6"><img src="/_images/header1_f.jpg" alt="S'attaquer au crime - www.sattaqueraucrime.ca"></td> </tr> <tr bgcolor="#000000"> <td><a href="/_includes/language.asp"> English</a></td> <td><a href="/index_f.asp"> Accueil</a></td> <td><a href="/contact_us_f.asp"> Contactez-nous</a></td> <td><a href="/help_f.asp"> Aide</a></td> <td><a href="http://search-recherche.gc.ca/cgi-bin/query?mss=canada/fr/simple.html&browser=IE"> Recherche</a></td> <td><a href="http://canada.gc.ca/main_f.html"> canada.gc.ca</a></td> </tr> </table></td> </tr> <tr> <td><div id="breadcrumb"><a href="/index_f.asp" class="current">Accueil</a> &gt; Nouvelles</div></td> </tr> </table> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" id="content"> <tr><td id="secondarynav" width="150" valign="top"><h2>Nos engagements </h2> <ul> <li><a href="/highlights_f.asp">Faits saillants</a></li><li><a href="/stronger_laws_f.asp">Lois plus sÈvËres</a></li><li><a href="/gun_control_f.asp">ContrÙle efficace des armes ‡ feu</a></li><li><a href="/crime_prevention_f.asp">PrÈvention du crime</a></li><li><a href="/law_enforcement_f.asp">Application de la loi</a></li></ul>