English: The safety boom is located at approximately 73°09'48" west longitude and 47°05'17" north latitude; (f) under deposit No. 226354, a safety boom for navigation on Mékinac Lake, upstream of the Mékinac dam at Mékinac, anchored on the east bank on Lot 60, Range 4, and on the west bank on Subdivision 32, Block A, of the cadastre of the township of Mékinac; (g) under deposit No. 14089437, a safety boom for navigation on the Saint-Maurice River, upstream of the Almaville dam at Shawinigan, anchored on the northwest bank on Subdivision 5 of Lot 1052 of the cadastre of the parish of Notre-Dame-du-Mont-Carmel and on the southeast bank on Lot 2 177 314 in the cadastre of Québec; (h) under deposit No. 13936356, a safety boom for navigation on the Saint-Maurice River, upstream of the Melville dam at Shawinigan, anchored on the west bank on Lot 628 of the cadastre of the parish of Sainte-Flore and on the east bank on Lot 1052 in the cadastre of parish of Notre-Dame-du-Mont-Carmel; (i) under deposit No. 13936408, a safety boom for navigation on the Saint-Maurice River, downstream of the Shawinigan 2 powerhouse at Shawinigan, anchored on both ends on Subdivision 1403 of Lot 628 of the cadastre of the parish of Sainte-Flore; (j) under deposit No. 13936436, a safety boom for navigation on the Saint-Maurice River, downstream of the Shawinigan 3 powerhouse at Shawinigan, anchored on the northeast bank on Subdivision 1402 of Lot 628 of the cadastre of the parish of Sainte-Flore and on the southwest bank on Lot 2 964 338 of the cadastre of Québec; (k) under deposit No. 13936157, a safety boom for navigation on the Saint-Maurice River, upstream of the Grand-Mère dam at Shawinigan, anchored on the east bank of Lot 1018 of the cadastre of the parish of Notre-Dame-du-Mont-Carmel and on the west bank on Lot 3 035 780 of the cadastre of Québec; and (l) under deposit No. 13936250, a safety boom for navigation on the Saint-Maurice River, downstream of the Grand-Mère dam at Shawinigan, anchored on the east bank on Subdivision 3 of Lot 1018 of the cadastre of the parish of Notre-Dame-du-Mont-Carmel and on the west bank on Lot 3 035 780 of the cadastre of Québec.
French: L'estacade est située aux environs des coordonnées 73°09'48" de longitude ouest et 47°05'17" de latitude nord; f) sous le numéro de dépôt 226354, une estacade de sécurité pour la navigation sur le lac Mékinac, en amont du barrage Mékinac, à Mékinac, ancrée, en rive est, sur le lot 60 du rang 4 et, en rive ouest, sur la subdivision 32 du bloc A du cadastre du canton de Mékinac; g) sous le numéro de dépôt 14089437, une estacade de sécurité pour la navigation sur la rivière Saint-Maurice, en amont du barrage d'Almaville, à Shawinigan, ancrée, en rive nord-ouest, sur la subdivision 5 du lot 1052 du cadastre de la paroisse de Notre-Dame-du-Mont-Carmel et, en rive sud-est, sur le lot 2 177 314 du cadastre du Québec; h) sous le numéro de dépôt 13936356, une estacade de sécurité pour la navigation sur la rivière Saint-Maurice, en amont du barrage Melville, à Shawinigan, ancrée, en rive ouest, sur le lot 628 du cadastre de la paroisse de Sainte-Flore et, en rive est, sur le lot 1052 du cadastre de la paroisse de Notre-Dame-du-Mont-Carmel; i) sous le numéro de dépôt 13936408, une estacade de sécurité pour la navigation sur la rivière Saint-Maurice, en aval de la centrale de Shawinigan-2, à Shawinigan, ancrée, à ses deux extrémités, sur la subdivision 1403 du lot 628 du cadastre de la paroisse de Sainte-Flore; j) sous le numéro de dépôt 13936436, une estacade de sécurité pour la navigation sur la rivière Saint-Maurice, en aval de la centrale de Shawinigan-3, à Shawinigan, ancrée, en rive nord-est, sur la subdivision 1402 du lot 628 du cadastre de la paroisse de Sainte-Flore et, en rive sud-ouest, sur le lot 2 964 338 du cadastre du Québec; k) sous le numéro de dépôt 13936157, une estacade de sécurité pour la navigation sur la rivière Saint-Maurice, en amont du barrage de Grand-Mère, à Shawinigan, ancrée, en rive est, sur le lot 1018 du cadastre de la paroisse de Notre-Dame-du-Mont-Carmel et, en rive ouest, sur le lot 3 035 780 du cadastre du Québec; l) sous le numéro de dépôt 13936250, une estacade de sécurité pour la navigation sur la rivière Saint-Maurice, en aval du barrage de Grand-Mère, à Shawinigan, ancrée, en rive est, sur la subdivision 3 du lot 1018 du cadastre de la paroisse de Notre-Dame-du-Mont-Carmel et, en rive ouest, sur le lot 3 035 780 du cadastre du Québec.