English: The level for Treasury Board allocation and control will remain at the departmental level, unless otherwise decided upon by the Treasury Board;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{will note the remaining Program Activity Architecture levels for which the department has agreed to provide information to the Secretariat to populate the government's Expenditure Management Information System; and}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{may decide to enter into an accountability arrangement with a department respecting the expenditure of resources, including results achieved against results expected, for one or more activities within the Program Activity Architecture.}\par }}{\pard \fs24\ql\b 7.3 Changes to the Management, Resources and Results Structure\fs24\b0 \par\par} {\pard{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{In accordance with section 7.2.1 above, changes contemplated to the following Program Activity Architecture levels shall be made only with further Treasury Board approval: {\pard{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Level(s) previously approved by the Treasury Board for allocation and control purposes;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Level(s) previously approved by the Treasury Board to determine parliamentary displays in Estimates documents.}\par }}}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{As per section 7.2.2 above, departments shall notify the Treasury Board Secretariat of any changes of material significance contemplated to the elements of the Management, Resources and Results Structure (as defined in section 7.1) previously noted by the Treasury Board for information purposes.}\par }}{\pard \fs24\ql\b 7.4 Management Information Systems and Reporting\fs24\b0 \par\par} \pard \ql \sb100\sa100 {The Management, Resources and Results Structure will be the basis to report to Parliament through the Estimates documents, Public Accounts, and any other parliamentary reporting documents in the manner and form defined by the Treasury Board or its Secretariat.}\par \pard\ql Departments should ensure that their information systems, performance measurement strategies, reporting, and governance structures are consistent with and support their organization's Management, Resources and Results Structure and reflect the manner in which resources are actually managed and allocated in the organization.\par \pard{\pard \fs24\ql\b 7.5 Monitoring\fs24\b0 \par\par} \ql The Secretariat will conduct an evaluation of the Policy within five years of the coming into force of the Policy.\par \pard{\par\pard \fs36\ql\b 8.
French: Le niveau d'affectation et de contrôle, le Conseil du Trésor demeurera au niveau ministériel, sauf s'il en décide autrement;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{notera les autres niveaux de l'architecture des activités de programmes pour lesquels le ministère a accepté de fournir de l'information au Secrétariat afin d'alimenter le système d'information sur la gestion des dépenses du gouvernement;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{pourra décider de conclure une entente de responsabilisation avec un ministère, en ce qui a trait à l'affectation des ressources, y compris les résultats réels par rapport aux résultats escomptés, pour une ou plusieurs activités de l'architecture des activités de programmes.}\par }}{\pard \fs24\ql\b 7.3 Changements à la structure de gestion, des ressources et des résultats\fs24\b0 \par\par} {\pard{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Conformément au paragraphe 7.2.1 qui précède, les changements qu'on envisage d'apporter aux niveaux suivants de l'architecture des activités de programmes ne seront faits qu'après avoir été approuvés par le Conseil du Trésor : {\pard{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{le ou les niveaux déjà approuvés par le Conseil du Trésor aux fins d'affectation et de contrôle;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{le ou les niveaux déjà approuvés par le Conseil du Trésor afin de déterminer les renseignements à fournir au Parlement dans les documents budgétaires.}\par }}}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Conformément au paragraphe 7.2.2 qui précède, les ministères informeront le Secrétariat du Conseil du Trésor de tout changement notable qu'ils comptent apporter aux éléments de leur Structure de gestion, des ressources et des résultats (tel que défini à la section 7.1) déjà notés par le Conseil du Trésor à titre informatif.}\par }}{\pard \fs24\ql\b 7.4 Systèmes et rapports d'information de gestion\fs24\b0 \par\par} \pard \ql \sb100\sa100 {La Structure de gestion, des ressources et des résultats servira d'outil de base pour fournir des renseignements au Parlement dans les documents budgétaires, les Comptes publics et tout autre document de déclaration parlementaire, de la manière et dans le format que définira le Conseil du Trésor ou son Secrétariat.}\par \pard\ql Les ministères devront veiller à ce que leurs systèmes d'information, stratégies de mesure du rendement, rapports et structures de gouvernance soient conformes à leur structure de gestion, des ressources et des résultats et tiennent compte du mode de gestion et d'affectation des ressources en vigueur dans leur propre organisation.\par \pard{\pard \fs24\ql\b 7.5 Surveillance\fs24\b0 \par\par} \ql Le Secrétariat mènera une évaluation de la politique au cours des cinq années suivant son entrée en vigueur.\par \pard{\par\pard \fs36\ql\b 8.