English: At its fifty-ninth session, the General Assembly welcomed the regional and subregional workshops that were held to familiarize national experts and criminal justice officials with the requirements of Security Council resolution 1373 (2001) and the requirements for becoming parties to and implementing the universal anti-terrorism instruments and international cooperation agreements, and encouraged the Terrorism Prevention Branch of the United Nations Office on Drugs and Crime to ensure proper follow-up to those workshops; requested the Office to continue to work with international organizations that undertake work that is complementary to that of the Office; called upon Member States that had not yet done so to become parties to and implement the universal conventions and protocols related to terrorism and, where appropriate, to request assistance to that end from the United Nations Office on Drugs and Crime; requested the Secretariat to develop further the Legislative Guide to the Universal Anti-Terrorism Conventions and Protocols as a tool for the provision of technical assistance; urged Member States to continue working together, as well as on a regional and bilateral basis and in close cooperation with the United Nations, to prevent and combat acts of terrorism by strengthening international cooperation and technical assistance; requested the United Nations to pursue an integrated, synergistic approach in the delivery of technical assistance; requested the Secretariat to submit the guidelines for technical assistance to the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice for discussion, with a view to their consideration by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its subsequent session; invited all Member States to make adequate voluntary contributions to the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund; requested the Secretary-General to convene an expert workshop to examine and analyse problems encountered by criminal justice practitioners in affording mutual legal assistance and granting extradition for terrorist offences; invited Member States to examine ways and means to reinforce international cooperation in criminal justice matters pertaining to terrorism prevention during the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice; and requested the Secretary-General to report to the Assembly at its sixtieth session on the implementation of the resolution (resolution 59/153).
French: À sa cinquante-neuvième session, l'Assemblée générale a pris note avec satisfaction des ateliers régionaux et sous-régionaux organisés en vue de faire mieux connaître aux experts et aux agents du système de justice pénale de divers pays les dispositions de la résolution 1373 (2001) du Conseil de sécurité et les conditions à remplir pour devenir partie aux instruments universels relatifs au terrorisme et aux accords de coopération internationale et pour les appliquer, et encouragé le Service de la prévention du terrorisme de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime à assurer un suivi approprié de ces ateliers; prié l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime de continuer de collaborer avec les organisations internationales menant des travaux qui complètent les siens; engagé les États Membres qui ne l'avaient pas encore fait à devenir dès que possible parties aux conventions et protocoles universels relatifs au terrorisme et à appliquer ces instruments et, s'il y a lieu, à demander une assistance à cette fin à l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime; prié le secrétariat d'étoffer encore le Guide législatif des Conventions et Protocoles universels contre le terrorisme pour en faire un meilleur outil de l'assistance technique; engagé vivement les États Membres à poursuivre leur collaboration, sur le plan régional aussi bien que bilatéral et en étroite coopération avec l'Organisation des Nations Unies, pour prévenir et combattre les actes de terrorisme en renforçant la coopération internationale et l'assistance technique; demandé à l'Organisation des Nations Unies d'adopter une approche intégrée et synergique pour dispenser son assistance technique; prié le Secrétariat de présenter les principes directeurs applicables à l'assistance technique au onzième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale pour discussion, afin que la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale les examine à la session qu'elle tiendrait ensuite; invité tous les États Membres à verser des contributions volontaires au Fonds des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale; prié le Secrétaire général de convoquer un atelier d'experts pour examiner et analyser les problèmes auxquels se heurtent les praticiens de la justice pénale en matière d'entraide judiciaire et d'extradition pour les infractions liées au terrorisme; invité les États Membres à examiner les moyens de renforcer la coopération internationale pour les questions de justice pénale afférentes à la prévention du terrorisme au cours du onzième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale; et prié le Secrétaire général de lui rendre compte, à sa soixantième session, de l'application de la résolution (59/153).