English: Internal Audits and Evaluations Name of Internal Audit/Evaluation Western Diversification Program Community Futures Program Loan and Investment Program Women’s Enterprise Initiative Infrastructure Canada Program Municipal Rural Infrastructure Fund Canada Strategic Infrastructure Program Audit of key internal controls Audit of key internal controls Audit of risk management and governance processes Audit of risk management and governance processes Government wide horizontal audits Government wide horizontal audits Western Diversification Program Community Futures Program Loan and Investment Program Women’s Enterprise Initiative Infrastructure Canada Program Canada Strategic Infrastructure Program Audit/ Type/Evaluation Type Program Audit Program Audit Program Audit Program Audit Program/Project Audits Program/Project Audits Program/Project Audits Management Audit Management Audit Management Audit Management Audit Management Audit Management Audit Program Evaluation Program Evaluation Program Evaluation Program Evaluation Program Evaluation Program Evaluation Status Planned Planned Planned Planned Planned Planned Planned Planned Planned Planned Planned TBS to determine TBS to determine Planned Planned Planned Planned Planned Planned Expected Completion Date 2007-08 2008-09 2007-08 2007-08 2008-09 2007-08 2008-09 2007-08 2008-09 2007-08 2008-09 2007-08 2008-09 2007-08 2007-08 2008-09 2008-09 2008-09 2008-09
French: Vérifications et évaluations internes Nom de la vérification ou de l’évaluation interne Programme de diversification de l’économie de l’Ouest Programme de développement des collectivités Programme de prêts et d’investissement Initiative pour les femmes entrepreneurs Programme infrastructure Canada Fonds sur l’infrastructure municipale rurale Programme canadien sur l’infrastructure stratégique Vérification des systèmes de contrôle clés Vérification des systèmes de contrôle clés Vérification des processus de gestion du risque et de gouvernance Vérification des processus de gestion du risque et de gouvernance Vérifications horizontales à l’échelle de l’administration fédérale Vérifications horizontales à l’échelle de l’administration fédérale Programme de diversification de l’économie de l’Ouest Programme de développement des collectivités Programme de prêts et d’investissement Initiative pour les femmes entrepreneurs Programme infrastructure Canada Programme canadien sur l’infrastructure stratégique Type d’évaluation ou de vérification Vérification du programme Vérification du programme Vérification du programme Vérification du programme Vérifications du programme ou du projet Vérifications du programme ou du projet Vérifications du programme ou du projet Vérification de gestion Vérification de gestion Vérification de gestion Vérification de gestion Vérification de gestion Vérification de gestion Évaluation du programme Évaluation du programme Évaluation du programme Évaluation du programme Évaluation du programme État Prévu Prévu Prévu Prévu Prévu Prévu Prévu Prévu Prévu Prévu Prévu Déterminé par le SCT Déterminé par le SCT Prévu Prévu Prévu Prévu Prévu Prévu Date d’achèvement prévue 2007-2008 2008-2009 2007-2008 2007-2008 2008-2009 2007-2008 2008-2009 2007-2008 2008-2009 2007-2008 2008-2009 2007-2008 2008-2009 2007-2008 2007-2008 2008-2009 2008-2009 2008-2009 2008-2009