English: • Government public safety and security priorities continue: strong national/international institutions and economy; Canada’s cities and communities Available data suggests current annual global revenues from illicit criminal activities include: $100B to $300B from drug trafficking; $9B from automobile theft in the US and Europe; $7B from alien smuggling; widely disparate figures (i.e., $1B-$20B) for theft of intellectual property through pirated videos, software and other commodities Global trade in pirated goods – estimated at $450B USD (5-7% of total value of global trade) Organized crime is increasingly transnational in nature; technological innovations facilitating intellectual property crime – ID theft – $2B losses in US alone; 900% increase in volume of counterfeit notes passed over last decade Drug trafficking continues to be the principal source of revenue for most organized crime groups; recognition that some of the profit derived from drug sales may eventually find its way to terrorist and other insurgent groups who are also involved directly/indirectly in drug trade Direct and indirect links between production, distribution and use of controlled substances and other criminal activities Detrimental consequences of drug abuse include physical, emotional, economic and social harms both to individual Canadians and to Canadian society
French: • Les priorités gouvernementales en matière de sécurité et de protection du public demeurent importantes; institutions et économie nationales et internationales solides; villes et collectivités du Canada Selon les données, les recettes annuelles tirées d’activités criminelles illégales sont de 100 à 300 milliards de dollars pour le trafic des stupéfiants, de 9 milliards de dollars pour le vol de voitures aux É.-U. et en Europe, de 7 milliards de dollars pour la contrebande d’étrangers, et les montants sont extrêmement variés (c.-à-d. de 1 à 20 milliards de dollars) pour le vol de propriété intellectuelle au moyen du piratage de vidéos, de logiciels ou d’autres biens Commerce mondial de biens piratés – évalué à 450 milliards de dollars américains (5-7 % de la valeur du commerce international) Le crime organisé est de plus en plus transnational; les innovations technologiques facilitent les crimes commis contre la propriété intellectuelle – vol d’identité – pertes d’une valeur de 2 milliards de dollars américains aux États-Unis seulement; augmentation de 900 % du volume des billets contrefaits en circulation au cours de la dernière décennie Le trafic de la drogue continue de représenter la plus importante source de revenus pour les groupes du crime organisé; on reconnaît qu’une partie des profits venant de la vente de la drogue pourraient en fin de compte se retrouver entre les mains de groupes de terroristes et d’autres groupes d’insurgés qui participent aussi, directement ou indirectement, au trafic de la drogue Il existe des liens directs et indirects entre la production, la distribution et la consommation de substances contrôlées et d’autres activités criminelles Les conséquences néfastes de la toxicomanie comprennent entre autres les dommages physiques, émotionnels, économiques et sociaux aux Canadiens à titre individuel et collectif