English: Article 94 In any of the following circumstances, the State Food and Drug Administration should cancel the corresponding registered number of approval for health food: (1) A holder of health food approval certificate applies for cancellation; (2) It is confirmed that the product has potential safety concerns; (3) As a result of violation of laws and regulations, the health food approval certificate should be cancelled; (4) Other circumstances where the certificate should be cancelled according to law. Article 95 In the process of health food registration, if the State Food and Drug Administration and drug (food) administrative departments in provinces, autonomous regions and municipalities and their working personnel violate the provisions of these Measures, it should be handled in accordance with Article 72, 73, 74 and 75 of the Administrative Licensing Law in case of any of the following circumstances: (1) Refusal to process health food registration application which meets the legal requirements; (2) Refusal to publish the items of application materials for health food registration at the place where the application is processed; (3) Failure to fulfill the legal obligation of advising applicants in the course of processing and examining health food registration application; (4) In case of incompleteness and noncompliance with statutory format of the health food application materials submitted by applicants, failure to advise the applicants at one time of all the materials that should be added and corrected; (5) Failure to explain reasons why the health food registration application is refused to be processed or rejected in accordance with law; (6) Granting registration to health food registration application that does not meet the conditions stipulated in these Measures or granting registration beyond the legitimate authority; (7) Refusal to grant registration to applications that comply with these Measures or failure to grant registration within the time limit specified in these Measures; (8) Charging without authorization or out of accordance with the standards for statutory items; (9) Asking for or taking bribery, or seeking for other interests.
French: Au cours du processus d'enregistrement d'un aliment santé, si l'Administration nationale des aliments et drogues, les départements d'administration des drogues (aliments) dans les provinces, les régions autonomes et les municipalités et leur personnel enfreignent les dispositions de ces Mesures, l'affaire doit être traitée conformément aux articles 72, 73, 74 et 75 de la Loi d'autorisation administrative dans le cas de l'une ou l'autre des circonstances suivantes : (1) refus de traiter une demande d'enregistrement d'un aliment santé qui répond aux exigences légales; (2) refus de publier un élément du dossier de demande d'enregistrement d'aliment santé à l'endroit où la demande est traitée; (3) manquement à respecter l'engagement légal d'aviser les requérants au cours du traitement et de l'examen de la demande d'enregistrement d'un aliment santé; (4) en cas d'insuffisance des informations présentées et de non-conformité au format réglementaire des dossiers de demande d'aliments santé soumis par des requérants, manquement à aviser les requérants au moment opportun des matériaux qui doivent être ajoutés et corrigés; (5) manquement à expliquer les raisons pour lesquelles le traitement de la demande d'enregistrement d'aliment santé est refusé ou rejeté en vertu de la loi; (6) l'octroi de l'enregistrement à une demande d'enregistrement d'aliment santé qui ne satisfait pas aux conditions énoncées dans ces Mesures ou l'octroi de l'enregistrement au-delà de l'autorité légitime; (7) refus d'accorder l'enregistrement aux demandes qui se conforment à ces Mesures ou manquement à accorder l'enregistrement dans le délai indiqué dans ces Mesures; (8) imposition de frais sans autorisation ou au-delà des normes relatives aux éléments réglementaires; (9) demande ou acceptation de pots-de-vin, ou recherche d'autres intérêts.