English: Lake Okanagan Resort (2001) Ltd., replacement and expansion of a marina on Lake Okanagan, B.C. *MetLife Insurance Company of Connecticut, release of assets Nova Scotia Power Incorporated, establishment of a submarine cable for the transmission of electricity under the waters of Mahone Bay, N.S. Saskatchewan Highways and Transportation, bridge over the Whitesand River, Sask. Seabird Island Band, construction of a causeway in the Fraser River, B.C. Star Realty, timber crib marginal wharf, laydown and boat storage area along the shores of Harbour Grace, N.L. S2S Transportation Group, replacement of bridge over the Mamquam Blind Channel, B.C. Union Pacific Railroad Company, documents deposited Wachovia Financial Services, Inc., document deposited Yvel Financial Corporation, documents deposited PARLIAMENT House of Commons *Filing applications for private bills (First Session, Thirty-Ninth Parliament) PROPOSED REGULATIONS Environment, Dept. of the Canada Wildlife Act Regulations Amending the Wildlife Area Regulations Migratory Birds Convention Act, 1994 Regulations Amending the Migratory Birds Regulations Parks Canada Agency Canada National Parks Act Regulations Amending the National Parks Wilderness Area Declaration Regulations Transport, Dept. of Aeronautics Act Regulations Amending the Canadian Aviation Regulations (Part VII) Canada Shipping Act, 2001 Load Line Regulations
French: Permis d'exploitation commerciale relatifs à l'écotourisme dans la réserve de parc national du Canada Pacific Rim — Avis public Agence des services frontaliers du Canada Loi sur les mesures spéciales d'importation Certaines culottes pour incontinence pour adulte en provenance de la France — Décision Certains fils machine de cuivre — Décision Agence du revenu du Canada Loi de l'impôt sur le revenu Révocation de l'enregistrement d'un organisme de bienfaisance Commission de la fonction publique Loi sur l'emploi dans la fonction publique Permission accordée (McGregor, Elizabeth) Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes *Adresses des bureaux du CRTC — Interventions Audience publique 2006-12 Avis publics 2006-154 2006-155 Décisions 2006-642 à 2006-662 Secrétariat de l'ALÉNA Magnésium en provenance du Canada (dommage sensible) — Fin de la révision par un groupe spécial Tribunal canadien du commerce extérieur Avis no HA-2006-012 — Appel Fils machine de cuivre — Ouverture d'enquête Services pédagogiques et formation — Décision PARLEMENT Chambre des communes *Demandes introductives de projets de loi privés (première session, trente-neuvième législature) RÈGLEMENTS PROJETÉS Agence Parcs Canada Loi sur les parcs nationaux du Canada Règlement modifiant le Règlement sur la constitution de réserves intégrales dans les parcs nationaux Environnement, min. de l' Loi de 1994 sur la convention concernant les oiseaux migrateurs Règlement modifiant le Règlement sur les oiseaux migrateurs Loi sur les espèces sauvages du Canada Règlement modifiant le Règlement sur les réserves d'espèces sauvages Transports, min. des Loi sur l'aéronautique Règlement modifiant le Règlement de l'aviation canadien (Partie VII) Loi de 2001 sur la marine marchande du Canada Règlement sur les lignes de charge