English: In clause 7, "Designated Improvement" means: a. a residence of a Tsawwassen Member; b. an improvement, all or substantially all of which is used for a Public Purpose or a purpose ancillary or incidental to the Public Purpose, including: i. a public governance or administration building, public meeting building, public hall, public school or other public educational institution, teacherage, public library, public health facility, public care facility, public seniors home, public museum, place of public worship, manse, fire hall, police facility, court, correction facility, public recreation facility, public park, or an improvement used for Tsawwassen cultural or spiritual purposes; ii. works of public convenience constructed or operated for the benefit of Tsawwassen Members, occupiers of Tsawwassen Lands or persons visiting or in transit through Tsawwassen Lands, including public utility works, public works used to treat or deliver water or as part of a public sewer system, public roads, public bridges, public drainage ditches, traffic signals, street lights, public sidewalks, and public parking lots; or iii. similar improvements; c. an improvement that is used primarily for the management, protection or enhancement of a natural resource, including a forestry, fishery or wildlife resource, other than an improvement that is used primarily in harvesting or processing a natural resource for profit; and d. forest resources and forest roads.
French: À l’article 7, « amélioration désignée » s’entend : a. de la résidence d’un membre tsawwassen; b. d’une amélioration qui est utilisée en totalité ou en presque totalité à des fins d’intérêt public ou à des fins auxiliaires ou accessoires aux fins d’intérêt public, notamment : i. un édifice gouvernemental ou administratif, un immeuble servant à des réunions publiques, une salle communautaire, une école publique ou autre établissement d’enseignement public, une résidence d’enseignant, une bibliothèque publique, un établissement public de santé, un établissement public de soins de santé, un établissement public d’hébergement pour personnes âgées, un musée public, un lieu de culte public, un presbytère, une caserne de pompiers, un établissement de police, un tribunal, un établissement correctionnel, un établissement public de loisirs, un parc public ou une amélioration servant à des fins culturelles ou spirituelles tsawwassen, ii. les ouvrages d’utilité publique construits ou exploités pour le bénéfice des membres tsawwassen, des occupants des Terres tsawwassen ou des personnes de passage ou en transit sur les Terres tsawwassen, y compris les installations de service public, les ouvrages publics servant à traiter ou à fournir de l’eau ou faisant partie d’un réseau d’égouts publics, les voies publiques, les ponts publics, les fossés d’assèchement publics, les feux de circulation, les appareils d’éclairage de rue, les trottoirs publics et les parcs de stationnement publics, iii. les améliorations similaires; c. d’une amélioration qui sert principalement à la gestion, à la protection ou à la mise en valeur d’une ressource naturelle, notamment une ressource forestière, une ressource halieutique ou une ressource faunique, à l’exception d’une amélioration qui sert principalement à la récolte ou au traitement d’une ressource naturelle à des fins lucratives; d. des ressources forestières et des chemins forestiers.