English: Aboriginal preschools (urban and northern sites) and Junior Canadian Ranger sites receiving refurbished computers Alberta — 19 Sites Asuni Wahchi Awasisuk Rocky Mountain House (Aboriginal Head Start) 4917 - 52nd Street P.O. Box 1927 Rocky Mountain House, Alberta T0M 1T0 Grande Prairie (Aboriginal Head Start) 10105 - 97 Avenue Grande Prairie, Alberta T8V 0N5 High Level (Aboriginal Head Start) Box 1735 High Level, Alberta T0H 1Z0 Buffalo Lake (Aboriginal Head Start) Box 10 Caslan, Alberta T0A 0R0 Little Treasures — Peerless Lake (Aboriginal Head Start) P.O. Box 84 Peerless Lake, Alberta T0G 2W0 Fort Chipewyan (Aboriginal Head Start) P.O. Box 479 Fort Chipewyan, Alberta T0P 1B0 Gift Lake Metis Settlement (Aboriginal Head Start) Box 60 Gift Lake, Alberta T0G 1B0 Little Gems-Trout Lake (Aboriginal Head Start) Box 83 Trout Lake, Alberta T0G 2N0 Peavine (Aboriginal Head Start) Box 238 High Prairie, Alberta T0G 1E0 Fort Chipewyan (Junior Canadian Ranger site) T0P 1B0 Alberta Calgary (Aboriginal Head Start) Bay 15 3200 - 14th Avenue North East Calgary, Alberta T2A 6J4 Bonnyville (Aboriginal Head Start) Box 5399 4711-50 Avenue Bonnyville, Alberta T9N 2G5 Elizabeth Metis Settlement (Aboriginal Head Start) Box 420 Cold Lake, Alberta T9M 1P1 Fishing Lake Administration Building (Aboriginal Head Start) General Delivery Fishing Lake, Alberta T0A 3G0 Kikino (Aboriginal Head Start) Kikino Métis Settlement Box 101 Kikino, Alberta T0A 2B0 Lac La Biche Métis (Aboriginal Head Start) P.O. Box 243 Lac La Biche, Alberta T0A 2C0 Mannawanis (Aboriginal Head Start) Start Project Box 1358 Saint Paul, Alberta T0A 3A0 Mother Earth and Me ( Aboriginal Head Start) Ben Calf Robe Society 11833 - 64 Street Edmonton, Alberta T5W 4J2 Hinton (Aboriginal Head Start) 154 Athabasca Avenue Hinton, Alberta T7V 2A4 British Columbia — 22 Sites Kitkatla (Junior Canadian Ranger site) V0V 1C0 British Columbia Port Clements (Junior Canadian Ranger site) V0T 1R0 British Columbia Sandspit (Junior Canadian Ranger site) V0T 1T0 British Columbia Stewart (Junior Canadian Ranger site) V0T 1W0 British Columbia Telegraph Creek (Junior Canadian Ranger site) V0J 2W0 British Columbia Telkwa (Junior Canadian Ranger site) V0J 2X0 British Columbia Cedar Road (Aboriginal Head Start) 313 Prince Rupert Boulevard Prince Rupert, British Columbia V8J 4E4 Atlin Canadian (Junior Canadian Ranger site) V0W 1A0 British Columbia Awahusk (Aboriginal Head Start) 13579 Bentley Road Surrey, British Columbia V3R 5B8 Prince George (Aboriginal Head Start) 1945 - 3rd Avenue Prince George, British Columbia V2L 1G6 Future 4 Nations (Aboriginal Head Start) 34110 Lougheed Highway Mission, British Columbia V2V 4L2 Ucluelet (Junior Canadian Ranger site) V0R 3A0 British Columbia Hudsons Hope (Canadian Junior Ranger Site) V0C 1V0 British Columbia Power of Friendship (Aboriginal Head Start) 1600 Third Avenue Prince George, British Columbia V2L 3G6 Alert Bay (Junior Canadian Ranger site) V0M 1A0 British Columbia Port McNeil (Junior Canadian Ranger site) V0N 2R0 British Columbia Sointula (Junior Canadian Ranger site) V0N 3E0 British Columbia Zeballos (Junior Canadian Ranger site) V0P 2A0 British Columbia Comox Valley (Aboriginal Head Start) 956 Grieve Avenue Courtenay, British Columbia V9N 2T9 Campbell River (Aboriginal Head Start) 200 -1381 Cedar Street Campbell River, British Columbia V9W 2W6 Eagle's Nest Preschool (Aboriginal Head Start) 618 East Hastings Street Vancouver, British Columbia V6A 1R1 Vancouver Coalition (Aboriginal Head Start) 449 East Hastings Vancouver, British Columbia V6A 1P5 Manitoba — 18 Sites Little Red Spirit (Aboriginal Head Start) 185 Young Street Winnipeg, Manitoba R3C 1Y8 Flin Flon Sweetgrass (Aboriginal Head Start) Box 188, 57 Church Street Flin Flon, Manitoba R8A 1M7 New Beginnings — The Connection for Aboriginal Children (Aboriginal Head Start) 23 A Beaver Crescent Thompson, Manitoba R8N 1C5 The Pas Sweetgrass Head Start Centre (Aboriginal Head Start) 145 Larose Street, P.O. Box 2040 The Pas, Manitoba R9A 1L7 New Beginnings — The Connnection for Aboriginal Children Thicket Portage (Aboriginal Head Start) General Delivery Thicket Portage, Manitoba R0B 1R0 New Beginnings — The Connection for Aboriginal Children Wabowden (Aboriginal Head Start) P.O. Box 209 Wabowden, Manitoba R0B 1S0 Cranberry Portage (Aboriginal Head Start) General Delivery Cranberry Portage, Manitoba R0B 0H0 Sherridan (Aboriginal Head Start) General Delivery Sherridan, Manitoba R0B 1Z0 Seventh Fire Learning Centre (Aboriginal Head Start) 310 Princess Avenue Portage La Prairie, Manitoba R1N 0J9 Oshkabewis Wakiagon (Helpers House) (Aboriginal Head Start) Selkirk Friendship Centre 222 Manitoba Avenue Selkirk, Manitoba R1A 0Y5 Camperville (Aboriginal Head Start) P.O. Box 57 Camperville, Manitoba R0L 0J0 Abinoje (Aboriginal Head Start) General Delivery Duck Bay, Manitoba R0L 0N0 Little Steps Head Start Family Centre (Aboriginal Head Start) 210 - 1st Avenue North East Dauphin, Manitoba R7N 1A7 Children for the Future (Aboriginal Head Start) P.O. Box 2360 Swan River, Manitoba R0L 1Z0 Four Feathers Incorporated (Aboriginal Head Start) 45B Gilbert Avenue Winnipeg, Manitoba R2X 0T4 Oshki-Majahitowiin (Aboriginal Head Start) 220 Andrews Street Winnipeg, Manitoba R2W 4T1 Aboriginal Health & Wellness Centre of Winnipeg Incorporated (Aboriginal Head Start) 215 - 181 Higgins Avenue Winnipeg, Manitoba R3B 3G1 Little Teaching Lodge (Aboriginal Head Start) 205 College Avenue Brandon, Manitoba R7A 7E2 Newfoundland and Labrador — 11 Sites Gaultois (Junior Canadian Ranger site) A0H 1N0 Newfoundland and Labrador Miltown (Junior Canadian Ranger site) A0H 1J0 Newfoundland and Labrador Black Tickle (Junior Canadian Ranger site) A0K 1N0 Labrador, Newfoundland Churchill Falls (Junior Canadian Ranger site) A0R 1A0 Labrador, Newfoundland Hopedale (Junior Canadian Ranger site) A0P 1G0 Labrador, Newfoundland Port Hope (Junior Canadian Ranger site) A0K 4E0 Labrador, Newfoundland Postville (Junior Canadian Ranger site) A0P 1N0 Labrador, Newfoundland Red Bay (Junior Canadian Ranger site) A0K 2P0 Labrador, Newfoundland Aboriginal Family Centre (Aboriginal Head Start) P.O. Box 1949, Station B 38 Grenfell Street Happy Valley-Goose Bay Labrador, Newfoundland A0P 1E0 Hopedale Suguset Centre (Aboriginal Head Start) General Delivery Hopedale, Labrador A0P 1G0 Sheshatshiu Innu Band Council (Aboriginal Head Start) P.O. Box 160 Sheshatshiu, Labrador A0P 1M0 Nova Scotia — 1 Site Our Children and Our Way (Aboriginal Head Start) 2151 Gottingen Street Halifax, Nova Scotia B3K 5Y2 Nunavut — 21 Sites Taloyoak (Aboriginal Head Start) P.O. Box 9 Taloyoak, Nunavut X0E 1B0 Qikiqtarjuak, Nunavut (Junior Canadian Ranger site) X0A 0B0 Dorset, Nunavut (Junior Canadian Ranger site) X0A 0C0 Chesterfield Inlet, Nunavut (Junior Canadian Ranger site) X0C 0B0 Clyde River, Nunavut (Junior Canadian Ranger site) X0A 0E0 Coral Harbour, Nunavut (Junior Canadian Ranger site) X0C 0C0 Grise Fiord, Nunavut (Junior Canadian Ranger site) X0A 0J0 Hall Beach, Nunavut (Junior Canadian Ranger site) X0A 0K0 Kugluktuk, Nunavut (Junior Canadian Ranger site) X0B 0E0 Pangnirtung, Nunavut (Junior Canadian Ranger site) X0A 0R0 Resolute Bay, Nunavut (Junior Canadian Ranger site) X0A 0V0 Sanikiluaq, Nunavut (Junior Canadian Ranger site) X0A 0W0 Talayoak, Nunavut (Junior Canadian Ranger site) X0B 0E0 Whale Cove, Nunavut (Junior Canadian Ranger site) X0C 0J0 Coral Harbour (Aboriginal Head Start) P.O. Box 129 Coral Harbour, Nunavut X0C 0C0 Gjoa Haven (Aboriginal Head Start) General Delivery Gjoa Haven, Nunavut X0E 1J0 Kuglutuk (Aboriginal Head Start) General Delivery Kugluktuk, Nunavut X0E 0E0 Igloolik (Aboriginal Head Start) P.O. Box 150 Igloolik, Nunavut X0A 0L0 Our Children — Mittamatalik's Future (Aboriginal Head Start) c/o Nauraninnuk Day Care Society P.O. Box 339 Pond Inlet, Nunavut X0A 0S0 Arctic Bay (Aboriginal Head Start) c/o Hamlet of Arctic Bay P.O. Box 150 Arctic Bay, Nunavut X0A 0A0 Arviani Piruqsaivik  Arviat (Aboriginal Head Start) c/o P.O. Box 180 Arviat, Nunavut X0C 0E0 Northwest Territories — 15 Sites Fort McPherson (Junior Canadian Ranger site) X0E 0J0 Northwest Territories Lutsel'Ke (Junior Canadian Ranger site) X0E 0J0 Northwest Territories Paulatuk (Junior Canadian Ranger site) X0E 1N0 Northwest Territories Pelly Bay (Junior Canadian Ranger site) X0E 1N0 Northwest Territories Sachs Harbour (Junior Canadian Ranger site) X0E 0Z0 Northwest Territories Tsiigehtchic (Junior Canadian Ranger site) X0E 0B0 Northwest Territories Tuktoyaktuk (Junior Canadian Ranger site) X0E 1C0 Northwest Territories Tulita (Junior Canadian Ranger site) X0E 0K0 Northwest Territories Deh Gah Got'ie (Aboriginal Head Start) General Delivery Fort Providence, Northwest Territories X0E 0L0 Necha-Lia Gha Enitl'e (Aboriginal Head Start) Box 2514 Yellowknife, Northwest Territories X1A 2P8 Hay River (Aboriginal Head Start) c/o Hay River Reserve Education Council Box 3055 Hay River Reserve, Northwest Territories X0E 1G4 Paulatuk (Aboriginal Head Start) Inuvialuit Social Development Program P.O. Box 2120 Inuvik, Northwest Territories X0E 0T0 Salt River (Aboriginal Head Start) P.O. Box 960 Fort Smith, Northwest Territories X0E 0P0 Tetlit Zheh Child Centre (Aboriginal Head Start) Box 30 Fort McPherson, Northwest Territories X0E 0J0 Rae-Edzo (Aboriginal Head Start) Bag 1 Rae-Edzo, Northwest Territories X0E 0Y0 Ontario — 23 Sites Epnigishmok (Aboriginal Head Start) c/o Native Child and Family Services 464 Yonge Street, Suite 201 Toronto, Ontario M4Y 1W9 Shawanong (Aboriginal Head Start) c/o Native Child and Family Services 464 Yonge Street, Suite 201 Toronto, Ontario M4Y 1W9 Waabanong (Aboriginal Head Start) c/o Native Child and Family Services 464 Yonge Street, Suite 201 Toronto, Ontario M4Y 1W9 ATTN:
French: Écoles préscolaires autochtones (régions urbaines et du Nord) et sites Rangers juniors canadiens recevant des ordinateurs remis à neuf Alberta — 19 Sites Asuni Wahchi Awasisuk Rocky Mountain House (Aide préscolaire aux Autochtones) 4917 — 52ième rue C.P. 1927 Rocky Mountain House (Alberta) T0M 1T0 Grande Prairie (Aide préscolaire aux Autochtones) 10105 — 97ième avenue Grande Prairie (Alberta) T8V 0N5 High Level (Aide préscolaire aux Autochtones) C.P. 1735 High Level (Alberta) T0H 1Z0 Buffalo Lake (Aide préscolaire aux Autochtones) C.P. 10 Caslan (Alberta) T0A 0R0 Little Treasures — Peerless Lake (Aide préscolaire aux Autochtones) C.P. 84 Peerless Lake (Alberta) T0G 2W0 Fort Chipewyan (Aide préscolaire aux Autochtones) C.P. 479 Fort Chipewyan (Alberta) T0P 1B0 Gift Lake Metis Settlement (Aide préscolaire aux autochtones) C.P. 60 Gift Lake (Alberta) T0G 1B0 Little Gems-Trout Lake (Aide préscolaire aux Autochtones) C.P. 83 Trout Lake (Alberta) T0G 2N0 Peavine (Aide préscolaire aux Autochtones) C.P. 238 High Prairie (Alberta) T0G 1E0 Fort Chipewyan (site Rangers juniors canadiens) T0P 1B0 Alberta Calgary (Aide préscolaire aux Autochtones) Bay 15 3200-14th Avenue North East Calgary (Alberta) T2A 6J4 Bonnyville (Aide préscolaire aux Autochtones) C.P. 5399 4711 - 50 Avenue Bonnyville (Alberta) T9N 2G5 Elizabeth Metis Settlement (Aide préscolaire aux Autochtones) C.P. 420 Cold Lake (Alberta) T9M 1P1 Fishing Lake Administration Building (Aide préscolaire aux Autochtones) Livraison générale Fishing Lake (Alberta) T0A 3G0 Kikino (Aide préscolaire aux Autochtones) Kikino Métis Settlement C.P. 101 Kikino (Alberta) T0A 2B0 Lac La Biche Métis (Aide préscolaire aux Autochtones) C.P. 243 Lac La Biche (Alberta) T0A 2C0 Mannawanis (Aide préscolaire aux Autochtones) Start Project C.P. 1358 Saint Paul (Alberta) T0A 3A0 Mother Earth and Me ( Aide préscolaire aux Autochtones) Ben Calf Robe Society 11833 – 64 Street Edmonton (Alberta) T5W 4J2 Hinton (Aide préscolaire aux Autochtones) 154 Athabasca Avenue Hinton (Alberta) T7V 2A4 Colombie-Britannique — 22 sites Kitkatla (site Rangers juniors canadiens) V0V 1C0 (Colombie-Britannique) Port Clements (site Rangers juniors canadiens) V0T 1R0 (Colombie-Britannique) Sandspit (site Rangers juniors canadiens) V0T 1T0 (Colombie-Britannique) Stewart (site Rangers juniors canadiens) V0T 1W0 (Colombie-Britannique) Telegraph Creek (site Rangers juniors canadiens) V0J 2W0 (Colombie-Britannique) Telkwa (site Rangers juniors canadiens) V0J 2X0 (Colombie-Britannique) Cedar Road (Aide préscolaire aux Autochtones) 313, boulevard Prince Rupert Prince Rupert (Colombie-Britannique) V8J 4E4 Atlin Canadian (site Rangers juniors canadiens) V0W 1A0 (Colombie-Britannique) Awahusk (Aide préscolaire aux Autochtones) 13579, chemin BentleySurrey (Colombie-Britannique) V3R 5B8 Prince George (Aide préscolaire aux Autochtones) 1945 - 3 ième Avenue Prince George (Colombie-Britannique) V2L 1G6 Future 4 Nations (Aide préscolaire aux Autochtones) 34110, autoroute Lougheed Mission (Colombie-Britannique) V2V 4L2 Ucluelet (site Rangers juniors canadiens) V0R 3A0 (Colombie-Britannique) Hudsons Hope (site Rangers juniors canadiens) V0C 1V0 (Colombie-Britannique) Power of Friendship (Aide préscolaire aux Autochtones) 1600 Third Avenue Prince George (Colombie-Britannique) V2L 3G6 Alert Bay (site Rangers juniors canadiens) V0M 1A0 (Colombie-Britannique) Port McNeil (site Rangers juniors canadiens) V0N 2R0 (Colombie-Britannique) Sointula (site Rangers juniors canadiens) V0N 3E0 (Colombie-Britannique) Zeballos (site Rangers juniors canadiens) V0P 2A0 (Colombie-Britannique) Comox Valley (Aide préscolaire aux Autochtones) 956, avenue Grieve Courtenay (Colombie-Britannique) V9N 2T9 Campbell River (Aide préscolaire aux Autochtones) 200 — 1381, rue Cedar Campbell River (Colombie-Britannique) V9W 2W6 Eagle's Nest Preschool (Aide préscolaire aux Autochtones) 618, rue East Hastings Vancouver (Colombie-Britannique) V6A 1R1 Vancouver Coalition (Aide préscolaire aux Autochtones) 449 East Hastings Vancouver (Colombie-Britannique) V6A 1P5 Manitoba — 18 sites Little Red Spirit (Aide préscolaire aux Autochtones) 185, rue Young Winnipeg (Manitoba) R3C 1Y8 Flin Flon Sweetgrass (Aide préscolaire aux Autochtones) C.P. 188 57, rue Church Flin Flon (Manitoba) R8A 1M7 New Beginnings – The Connection for Aboriginal Children (Aide préscolaire aux Autochtones) 23A, croissant Beaver Thompson (Manitoba) R8N 1C5 The Pas Sweetgrass Head Start Centre (Aide préscolaire aux Autochtones) 145, rue Larose C.P. 2040 The Pas (Manitoba) R9A 1L7 New Beginnings – The Connnection for Aboriginal Children Thicket Portage (Aide préscolaire aux Autochtones) Livraison générale Thicket Portage (Manitoba) R0B 1R0 New Beginnings – The Connection for Aboriginal Children Wabowden (Aide préscolaire aux Autochtones) C.P. 209 Wabowden (Manitoba) R0B 1S0 Cranberry Portage (Aide préscolaire aux Autochtones) Livraison générale Cranberry Portage (Manitoba) R0B 0H0 Sherridan (Aide préscolaire aux Autochtones) Livraison générale Sherridan (Manitoba) R0B 1Z0 Seventh Fire Learning Centre (Aide préscolaire aux Autochtones) 310, avenue Princess Portage La Prairie (Manitoba) R1N 0J9 Oshkabewis Wakiagon (Helpers House) (Aide préscolaire aux Autochtones) Selkirk Friendship Centre 222, avenue Manitoba Selkirk (Manitoba) R1A 0Y5 Camperville (Aide préscolaire aux Autochtones) C.P. 57 Camperville (Manitoba) R0L 0J0 Abinoje (Aide préscolaire aux Autochtones) Livraison générale Duck Bay (Manitoba) R0L 0N0 Little Steps Head Start Family Centre (Aide préscolaire aux Autochtones) 210 - 1re Avenue Nord-Est Dauphin (Manitoba) R7N 1A7 Children for the Future (Aide préscolaire aux Autochtones) C.P. 2360 Swan River (Manitoba) R0L 1Z0 Four Feathers Incorporated (Aide préscolaire aux Autochtones) 45B, avenue Gilbert Winnipeg (Manitoba) R2X 0T4 Oshki-Majahitowiin (Aide préscolaire aux Autochtones) 220, rue Andrews Winnipeg (Manitoba) R2W 4T1 Aboriginal Health & Wellness Centre of Winnipeg Incorporated (Aide préscolaire aux Autochtones) 215 — 181, avenue Higgins Winnipeg (Manitoba) R3B 3G1 Little Teaching Lodge (Aide préscolaire aux Autochtones) 205, avenue College Brandon (Manitoba) R7A 7E2 Terre-Neuve et Labrador — 11 sites Gaultois (site Rangers juniors canadiens) A0H 1N0 (Terre-Neuve et Labrador) Miltown (site Rangers juniors canadiens) A0H 1J0 (Terre-Neuve et Labrador) Black Tickle (site Rangers juniors canadiens) A0K 1N0 (Labrador, Terre-Neuve) Churchill Falls (site Rangers juniors canadiens) A0R 1A0 (Labrador, Terre-Neuve) Hopedale (site Rangers juniors canadiens) A0P 1G0 (Labrador, Terre-Neuve) Port Hope (site Rangers juniors canadiens) A0K 4E0 (Labrador, Terre-Neuve) Postville (site Rangers juniors canadiens) A0P 1N0 (Labrador, Terre-Neuve) Red Bay (site Rangers juniors canadiens) A0K 2P0 (Labrador, Terre-Neuve) Aboriginal Family Centre (Aide préscolaire aux Autochtones) C.P. 1949, Station B 38, rue Grenfell Happy Valley-Goose Bay (Labrador, Terre-Neuve) A0P 1E0 Hopedale Suguset Centre (Aide préscolaire aux Autochtones) Livraison générale Hopedale (Labrador) A0P 1G0 Sheshatshiu Innu Band Council (Aide préscolaire aux Autochtones) C.P. 160 Sheshatshiu (Labrador) A0P 1M0 Nouvelle-Écosse — 1 site OUR Children and Our Way (Aide préscolaire aux Autochtones) 2151, rue Gottingen Halifax (Nouvelle-Écosse) B3K 5Y2 Nunavut — 21 sites Taloyoak (Aide préscolaire aux Autochtones) C.P. 9 Taloyoak (Nunavut) X0E 1B0 Qikiqtarjuak (Nunavut) (site Rangers juniors canadiens) X0A 0B0 Dorset (Nunavut) (site Rangers juniors canadiens) X0A 0C0 Chesterfield Inlet (Nunavut) (site Rangers juniors canadiens) X0C 0B0 Clyde River (Nunavut) (site Rangers juniors canadiens) X0A 0E0 Coral Harbour (Nunavut) (site Rangers juniors canadiens) X0C 0C0 Grise Fiord (Nunavut) (site Rangers juniors canadiens) X0A 0J0 Hall Beach (Nunavut) (site Rangers juniors canadiens) X0A 0K0 Kugluktuk (Nunavut) (site Rangers juniors canadiens) X0B 0E0 Pangnirtung (Nunavut) (site Rangers juniors canadiens) X0A 0R0 Resolute Bay (Nunavut) (site Rangers juniors canadiens) X0A 0V0 Sanikiluaq (Nunavut) (site Rangers juniors canadiens) X0A 0W0 Talayoak (Nunavut) (site Rangers juniors canadiens) X0B 0E0 Whale Cove (Nunavut) (site Rangers juniors canadiens) X0C 0J0 Coral Harbour (Aide préscolaire aux Autochtones) C.P. 129 Coral Harbour (Nunavut) X0C 0C0 Gjoa Haven (Aide préscolaire aux Autochtones) Livraison générale Gjoa Haven (Nunavut) X0E 1J0 Kuglutuk (Aide préscolaire aux Autochtones) Livraison générale Kugluktuk (Nunavut) X0E 0E0 Igloolik (Aide préscolaire aux Autochtones) C.P. 150 Igloolik (Nunavut) X0A 0L0 Our Children – Mittamatalik's Future (Aide préscolaire aux Autochtones) o/s Nauraninnuk Day Care Society C.P. 339 Pond Inlet (Nunavut) X0A 0S0 Arctic Bay (Aide préscolaire aux Autochtones) o/s Hamlet of Arctic Bay C.P.150 Arctic Bay (Nunavut) X0A 0A0 Arviani Piruqsaivik  Arviat (Aide préscolaire aux Autochtones) o/s C.P. 180 Arviat (Nunavut) X0C 0E0 Territoires du Nord-Ouest — 15 sites Fort McPherson (site Rangers juniors canadiens) X0E 0J0 (Territoires du Nord-Ouest) Lutsel'Ke (site Rangers juniors canadiens) X0E 0J0 (Territoires du Nord-Ouest) Paulatuk (site Rangers juniors canadiens) X0E 1N0 (Territoires du Nord-Ouest) Pelly Bay (site Rangers juniors canadiens) X0E 1N0 (Territoires du Nord-Ouest) Sachs Harbour (site Rangers juniors canadiens) X0E 0Z0 (Territoires du Nord-Ouest) Tsiigehtchic (site Rangers juniors canadiens) X0E 0B0 (Territoires du Nord-Ouest) Tuktoyaktuk (site Rangers juniors canadiens) X0E 1C0 (Territoires du Nord-Ouest) Tulita (site Rangers juniors canadiens) X0E 0K0 (Territoires du Nord-Ouest) Deh Gah Got'ie (Aide préscolaire aux Autochtones) Livraison générale Fort Providence (Territoires du Nord-Ouest) X0E 0L0 Necha-Lia Gha Enitl'e (Aide préscolaire aux Autochtones) C.P. 2514 Yellowknife (Territoires du Nord-Ouest) X1A 2P8 Hay River (Aide préscolaire aux Autochtones) o/s Hay River Reserve Education Council C.P. 3055 Hay River Reserve (Territoires du Nord-Ouest) X0E 1G4 Paulatuk (Aide préscolaire aux Autochtones) Inuvialuit Social Development Program C.P. 2120 Inuvik (Territoires du Nord-Ouest) X0E 0T0 Salt River (Aide préscolaire aux Autochtones) C.P. 960 Fort Smith (Territoires du Nord-Ouest) X0E 0P0 Tetlit Zheh Child Centre (Aide préscolaire aux Autochtones) C.P. 30 Fort McPherson (Territoires du Nord-Ouest) X0E 0J0 Rae-Edzo (Aide préscolaire aux Autochtones) Bag 1 Rae-Edzo (Territoires du Nord-Ouest) X0E 0Y0 Ontario — 23 sites Epnigishmok (Aide préscolaire aux Autochtones) o/s Native Child and Family Services 464, rue Yonge, Suite 201 Toronto (Ontario) M4Y 1W9 Shawanong (Aide préscolaire aux Autochtones) o/s Native Child and Family Services 464, rue Yonge, Suite 201 Toronto (Ontario) M4Y 1W9 WAABANONG (Aide préscolaire aux Autochtones) o/s Native Child and Family Services 464, rue Yonge, Suite 201 Toronto (Ontario) M4Y 1W9 ATTN: