English: Publishing Guidelines Lignes directrices sur l'édition (n.f.) pull; pull technology technologie du tirer (n.f.); tirer (n.m.); technologie active (n.f.) pulldown menu; pull-down menu menu déroulant (n.m.) pull-down menu; pulldown menu menu déroulant (n.m.) pull technology; pull technologie du tirer (n.f.); tirer (n.m.); technologie active (n.f.) push; broadcast technology; push technology technologie du pousser (n.f.); pousser (n.m.); distribution sélective (n.f.) push-pull; push-pull technology technologie du pousser-tirer (n.f.); pousser-tirer (n.m.) push-pull technology; push-pull technologie du pousser-tirer (n.f.); pousser-tirer (n.m.) push technology; push; broadcast technology technologie du pousser (n.f.); pousser (n.m.); distribution sélective (n.f.) put government on-line; bring government on-line passer au gouvernement en direct put services on-line; provide services on-line; get services on-line offrir les services en direct Putting Citizens at the Centre Les citoyens d'abord putting government on-line; putting government services on-line; providing government services on-line; getting government on-line; getting government services on-line mise en place du gouvernement en direct (n.f.); établissement du gouvernement en direct (n.m.); passage au gouvernement en direct (n.m.); transition au gouvernement en direct (n.f.) putting government services on-line; providing government services on-line; getting government on-line; getting government services on-line; putting government on-line mise en place du gouvernement en direct (n.f.); établissement du gouvernement en direct (n.m.); passage au gouvernement en direct (n.m.); transition au gouvernement en direct (n.f.)
French: IM/IT Community Renewal Renouveau de la collectivité de la TI (n.m.) IT Community Renewal renouvelé; remanié revamped renouvellement du portail du GC (n.m.) revamping the GoC portal renouvellement en direct des passeports (n.m.) on-line passport renewal renseignements cohérents (n.m.plur.) consistent information renseignements détenus (n.m.plur.); fonds de renseignements (n.m.) information assets; information holdings renseignements en direct (n.m.plur.) on-line information renseignements numérisés (n.m.plur.) digitized information renseignements stratégiques (n.m.plur.) (d'une entreprise ou d'une organisation); mémoire institutionnelle (n.f.) business intelligence réorganisation (n.f.); réingénierie (n.f.); reconception (n.f.); réaménagement (n.m.); refonte (n.f.); reconfiguration (n.f.); restructuration (n.f.) re-engineering; reengineering Repenser le rôle de l'État Getting Government Right repenser les processus opérationnels; refondre les processus opérationnels; remanier les processus opérationnels; restructurer les processus opérationnels re-engineer business processes (v.) répercussions de l'économie numérique (n.f.) impact of the digital economy répercussions sur la protection des renseignements personnels (n.f.); effets sur la protection de la vie privée (n.m.) privacy implications répercussions sur les ministères (n.f.) impact on departments répertoire (n.m.) (ordinateur) directory1 (computer) répertoire (n.m.) inventory répertoire électronique (n.m.); annuaire électronique (n.m.) e-directory; electronic directory répertoire racine (n.m.) root directory répondeur de courriel (n.m.); répondeur de courrier (n.m.) mailbot; e-mailbot répondeur de courrier (n.m.); répondeur de courriel (n.m.) mailbot; e-mailbot réponse électronique (n.f.) electronic response réponse vocale intégrée (n.f.); RVI (n.f.) integrated voice response; IVR repose-pieds (n.m.) (ergonomie) footrest (ergonomics) repose-poignets (n.m.); appui-poignets (n.m.) wrist cushion; wrist support; wrist pad; wrist rest reproduction de qualité supérieure (n.f.) high-quality reproduction répudiation (n.f.) repudiation Rescol (n.m.); RS (n.m.)