English: Regulations 7. The Governor in Council may make regulations (a) establishing standards for tobacco products, including: (i) prescribing the amounts of substances that may be contained in the product or its emissions, and (ii) prescribing substances that may not be added to tobacco products; (b) prescribing test methods, including methods to assess conformity with the standards; (c) prescribing information that manufacturers must provide to the Minister about tobacco products and their emissions, including sales data and information on product composition, ingredients, hazardous properties and brand elements; (d) prescribing the means, including electronic, by which the information referred to in paragraph (c) may be communicated to the Minister; (e) generally for carrying out the purposes of this Part. ... 33.The Governor in Council may make regulations (a) respecting the promotion of tobacco products and tobacco product-related brand elements and the packaging of tobacco products, including the form, manner and conditions of the promotion and packaging, and the promotion of services and non-tobacco products for the purposes of section 28; (b) respecting the advertisement of tobacco products for the purposes of subsection 22(2); (c) respecting the use of tobacco product-related brand elements for the purposes of subsection 24(4); (d) prescribing the manner in which a tobacco product-related brand element may appear on a permanent facility; (e) respecting, for the purposes of subsection 26(1), the manner in which a tobacco product-related brand element may appear on an accessory; (f) respecting the display of tobacco products and accessories at retail; (g) respecting signs that a retailer may post under subsection 30(2), including the placement of the signs and their number, size and content; (h) requiring manufacturers to disclose the particulars of their tobacco product-related brand elements and promotional activities; (i) prescribing anything that by this Part is to be prescribed; and (j) generally for carrying out the purposes of this Part.  34.
French: Règlements 7. Le gouverneur en conseil peut, par règlement : a) établir des normes applicables aux produits du tabac, notamment : (i) pour régir les quantités des substances que peuvent contenir les produits et leurs émissions, (ii) pour désigner les substances qui ne peuvent être ajoutées aux produits; b) prévoir des méthodes d'essai, notamment en ce qui touche la conformité des produits du tabac aux normes; c) prévoir les renseignements que le fabricant doit transmettre au ministre relativement aux produits du tabac et à leurs émissions, notamment des données sur la vente et des renseignements sur la composition, les ingrédients, les propriétés dangereuses et les éléments de marque de ces produits; d) prévoir les modalités de transmission des renseignements visés à l'alinéa c), notamment sous forme électronique; e) prendre, de façon générale, les mesures nécessaires à l'application de la présente partie. [...] 33. Le gouverneur en conseil peut, par règlement : a) régir l'emballage et la promotion des produits du tabac et l'utilisation des éléments de marque de ces produits, y compris les modalités et les conditions applicables à l'emballage et à la promotion, et la promotion des articles et services visés à l'article 28; b) régir la publicité des produits du tabac pour l'application du paragraphe 22(2); c) régir, pour l'application du paragraphe 24(4), l'usage d'un élément de marque d'un produit du tabac; d) préciser la façon dont un élément de marque d'un produit du tabac peut figurer sur des installations permanentes; e) régir, pour l'application du paragraphe 26(1), la manière dont un élément de marque d'un produit du tabac peut figurer sur les accessoires; f) régir l'exposition des produits du tabac et des accessoires dans les établissements de vente au détail; g) régir, pour l'application du paragraphe 30(2), les affiches que le détaillant peut placer, y compris leur contenu, leur taille, leur nombre et les endroits où elles peuvent être placées; h) exiger d'un fabricant qu'il fournisse les détails de ses éléments de marque et de ses activités de promotion; i) prendre toute autre mesure d'ordre réglementaire prévue par la présente partie; j) prendre, de façon générale, les mesures nécessaires à l'application de la présente partie.