English: HI; directional (n.); direction indicator; gyro direction indicator; directional gyro indicator; self-levelling free gyroscope corrected for drift; directional gyroscope; directional gyro; DG; heading indicator conservateur de cap (n.m.); gyroscope directionnel (n.m.); DG (n.m.); gyro directionnel (n.m.); directionnel (n.m.); gyroscope de direction (n.m.); gyroscope directionnel garde-cap (n.m.) high power synchro torque transmitter synchro transmetteur de couple à puissance élevée (n.m.) high precision ball bearing; high quality ball bearing roulement à billes de haute qualité (n.m.); roulement à billes à haute fiabilité (n.m.); roulement à billes de haute précision (n.m.) high precision gyrometer gyromètre de haute précision (n.m.) high quality ball bearing; high precision ball bearing roulement à billes de haute qualité (n.m.); roulement à billes à haute fiabilité (n.m.); roulement à billes de haute précision (n.m.) high/radiance light/emitting diode; super(-)luminescent diode; SLD; supraluminescent diode; superradiant diode; SRD; superluminescent LED diode superluminescente (n.f.); DSL (n.f.); diode supraluminescente (n.f.) high torque synchro receiver synchro récepteur à couple élevé (n.m.) high viscosity liquid; liquid of high viscosity; high-viscosity liquid liquide à haute viscosité (n.m.); liquide à grande viscosité (n.m.); liquide de grande viscosité (n.m.) hinge (n.) charnière (n.f.) Hooke's joint; Hooke joint joint de Hooke (n.m.) horizon bar barre d'horizon (n.f.); barre de l'horizon artificiel (n.f.); barre d'horizon artificiel (n.f.) horizon director indicator; HDI; horizon flight director horizon indicateur de vol (n.m.) horizon flight director; horizon director indicator; HDI horizon indicateur de vol (n.m.) horizon indicator; attitude indicator; AI; attitude reference indicator; ARI; artificial horizon2 horizon artificiel2 (n.m.); indicateur d'assiette (n.m.) horizon sensor détecteur d'horizon (n.m.); capteur d'horizon (n.m.) horizontal component of lift; HCL composante de portance horizontale (n.f.) horizontal situation indicator; HSI; H.S.I. indicateur de situation horizontale (n.m.); HSI (n.m.); indicateur HSI (n.m.); plateau de route (n.m.) housing; gyro housing; sealed housing; sealed gyro housing; gyroscope housing carter (n.m.); carter du gyroscope (n.m.); carter étanche (n.m.); caisse du gyroscope (n.f.); élément sensible (n.m.); cage de gyroscope (n.f.); cage (n.f.); solide (n.m.)
French: F facteur d'échelle (n.m.) scale factor facteur de mérite (n.m.) figure of merit; FOM faire précessionner le directionnel; faire précessionner le gyroscope directionnel; faire précessionner le gyro directionnel precess the DG; precess the directional gyroscope; precess the directional gyro faisceau de fils de la plate(-)forme (n.m.) platform harness faisceau de lumière contra-rotatif (n.m.); rayon contrarotatif (n.m.); onde contrarotative (n.f.); faisceau lumineux contrarotatif (n.m.); onde contra-propagative (n.f.) counter-rotating laser beam; counter(-)rotating laser beam; contra-rotating light beam FD (n.m.); ensemble directeur de vol (n.m.); directeur de vol (n.m.) flight director; FD; flight director installation fibre monomodale (n.f.); fibre unimodale (n.f.); fibre unimode (n.f.); guide d'ondes monomode (n.m.); guide monomode (n.m.); guide optique monomode (n.m.); fibre optique monomodale (n.f.); fibre optique unimodale (n.f.); FOU (n.f.); fibre optique monomode (n.f.); fibre optique unimode (n.f.); fibre monomode (n.f.) monomode fiber; monomode fibre; single-mode fibre; single-mode fiber; SMF; monomode optical waveguide; single-mode optical waveguide; single-mode optical fibre; single-mode optical fiber fibre multimodale (n.f.); fibre optique multimodale (n.f.); fibre optique multimode (n.f.); fibre multimode (n.f.) multimode fiber; multimode fibre; multimode optical fiber; multimode optical fibre fibre optique monomodale (n.f.); fibre optique unimodale (n.f.); FOU (n.f.); fibre optique monomode (n.f.); fibre optique unimode (n.f.); fibre monomode (n.f.); fibre monomodale (n.f.); fibre unimodale (n.f.); fibre unimode (n.f.); guide d'ondes monomode (n.m.); guide monomode (n.m.); guide optique monomode (n.m.) monomode fiber; monomode fibre; single-mode fibre; single-mode fiber; SMF; monomode optical waveguide; single-mode optical waveguide; single-mode optical fibre; single-mode optical fiber fibre optique multimodale (n.f.); fibre optique multimode (n.f.); fibre multimode (n.f.); fibre multimodale (n.f.) multimode fiber; multimode fibre; multimode optical fiber; multimode optical fibre fibre optique spiralée (n.f.) coiled fiber; coiled fibre fibre optique unimodale (n.f.); FOU (n.f.); fibre optique monomode (n.f.); fibre optique unimode (n.f.); fibre monomode (n.f.); fibre monomodale (n.f.); fibre unimodale (n.f.); fibre unimode (n.f.); guide d'ondes monomode (n.m.); guide monomode (n.m.); guide optique monomode (n.m.); fibre optique monomodale (n.f.) monomode fiber; monomode fibre; single-mode fibre; single-mode fiber; SMF; monomode optical waveguide; single-mode optical waveguide; single-mode optical fibre; single-mode optical fiber fibre unimodale (n.f.); fibre unimode (n.f.); guide d'ondes monomode (n.m.); guide monomode (n.m.); guide optique monomode (n.m.); fibre optique monomodale (n.f.); fibre optique unimodale (n.f.); FOU (n.f.); fibre optique monomode (n.f.); fibre optique unimode (n.f.); fibre monomode (n.f.); fibre monomodale (n.f.) monomode fiber; monomode fibre; single-mode fibre; single-mode fiber; SMF; monomode optical waveguide; single-mode optical waveguide; single-mode optical fibre; single-mode optical fiber fixé à la cellule; non stabilisé; à composants liés; à composants montés en strapdown; en strapdown; fixé à la structure strapdown (adj.) fixe dans l'espace rigid in space fixité (n.f.); fixité dans l'espace (n.f.); immobilité dans l'espace (n.f.); loi de fixité (n.f.); inertialité (n.f.); fixité dans l'espace absolu (n.f.); inertie gyroscopique (n.f.); effet gyroscopique (n.m.); principe de la fixité dans l'espace (n.m.) gyroscopic inertia; rigidity in space; rigidity; gyro's rigidity in space; gyroscopic rigidity in space; fixity; principle of rigidity in space; gyroscopic effect flottaison (n.f.) flotation; floatation flotteur (n.m.) float (n.) fluide amortissant (n.m.); fluide amortisseur (n.m.); liquide d'amortissement (n.m.); liquide amortisseur (n.m.); fluide d'amortissement (n.m.); liquide amortissant (n.m.) damping fluid; damping liquid fluide de flottaison (n.m.); liquide de flottaison (n.m.) flotating fluid; flotation liquid; floatation liquid FMS (n.m.); système de conduite et de gestion de vol (n.m.); système de gestion de vol (n.m.) flight management system; FMS; onboard flight management system; flight management unit; FMU; multi-sensor RNAV fonction de couple (n.f.) torquer function fonction de détection (n.f.) pick(-)off function fonctionnant à dépression; alimenté par dépression; à dépression; commandé par dépression driven by a vacuum system; vacuum driven; vacuum-operated force (n.f.); couple (n.m.) torque (n.); twist (n.) force de Coriolis (n.f.); force d'inertie de Coriolis (n.f.)