English: A.17.20 The requirement of $188,200, including an increase of $37,300, is broken down as follows: (a) $76,600, reflecting an increase of $11,100, to attend the annual meetings of the Department of Economic and Social Affairs in New York to exchange views and coordinate the preparation of the Economic and Social Survey of Asia and the Pacific and the World Economic Survey; the annual meetings of the Committee for Development Policy and Project LINK meetings in New York; the annual sessions of ADB in Manila; the annual meetings of UNCTAD on follow-up to the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries; the annual meetings of the UNCTAD Trade and Development Board on matters related to least developed countries; the annual meetings of the Heads of the Island Countries Investment Promotion Agencies; and for the Head of ESCAP Pacific Operations Centre, Port Vila, Vanuatu, to attend the annual sessions of the Commission and the Special Bodies; (b) $111,600, including an increase of $26,200 to collect country data and information, and consultation with authorities in countries of the region on development issues and policies for preparation of the annual Economic and Social Survey of Asia and the Pacific and parliamentary documents; to consult Governments on the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s and the follow-up to the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries; to consult intergovernmental organizations on macroeconomic reforms and sustainable development issues for Pacific island countries; to consult ADB on matters related to least developed, landlocked and island developing countries and countries with economies in transition; to provide advisory services on macroeconomic policy and related institution-building in least developed countries, landlocked countries, and island developing States and countries with economies in transition; to provide advisory services on promotion of sustainable development in island developing States, and also to participate in evaluation exercises; and for the Head of the ESCAP Pacific Operations Centre, Port Vila, Vanuatu, to consult intergovernmental organizations on matters related to Pacific island developing countries.
French: A.17.20 Le montant de 188 200 dollars, qui fait apparaître une augmentation de 37 300 dollars, se répartit comme suit : a) un montant de 76 600 dollars, compte tenu d'une augmentation de 11 100 dollars, pour assister aux réunions annuelles du Département des affaires économiques et sociales à New York, pour participer à des échanges de vues et coordonner la préparation de l'Étude sur la situation économique et sociale de l'Asie et du Pacifique et de l'Étude sur l'économie mondiale; aux réunions annuelles du Comité des politiques de développement ainsi qu'aux réunions du projet LINK à New York; aux sessions annuelles de la BAsD à Manille; aux réunions annuelles de la CNUCED sur le suivi de la troisième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés; aux réunions annuelles du Conseil du commerce et du développement sur les questions ayant trait aux pays les moins avancés; aux réunions annuelles des chefs d'agence de promotion des investissements des pays insulaires; et pour permettre au chef du Centre opérationnel de la CESAP pour le Pacifique, à Port Vila (Vanuatu), d'assister aux sessions annuelles de la Commission et des organes spéciaux; b) 111 600 dollars, compte tenu d'une augmentation de 26 200 dollars, pour collecter des données et informations sur les pays et consulter les autorités des pays de la région sur les problèmes et les politiques ayant trait au développement, en préparation de l'Étude sur la situation économique et sociale de l'Asie et du Pacifique et des documents établis à l'intention des organes délibérants; consulter les gouvernements sur la mise en oeuvre du Programme d'action pour les années 90 en faveur des pays les moins avancés et sur le suivi de la troisième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés; consulter les organisations intergouvernementales sur les réformes macroéconomiques et les questions de développement durable intéressant les pays insulaires du Pacifique; consulter la BAsD sur les questions intéressant les pays sans littoral et les pays insulaires ainsi que les pays à économie en transition qui sont parmi les pays en développement les moins avancés; fournir des services consultatifs sur la politique macroéconomique et le développement des institutions s'y rapportant dans les pays sans littoral, les pays insulaires et les pays à économie en transition qui sont parmi les pays en développement les moins avancés; fournir des services consultatifs sur la promotion du développement durable dans les États insulaires en développement et participer aux opérations d'évaluation, et permettre au chef du Centre opérationnel de la CESAP pour le Pacifique, à Port Vila (Vanuatu), de consulter des organisations intergouvernementales sur les questions intéressant les pays insulaires du Pacifique en développement.