English: $ 000 # $ 000 # $ 000 $ 000 Agriculture and Agri-Food, Department of 7,486 299 47,967 95 3,511 628 Atlantic Canada Opportunity Agency 133 48 5,745 3 76 0 Atomic Energy Control Board 161 24 2,410 52 2,154 256 Auditor General, Office of the 511 14 1,228 28 960 7 Canada Customs & Revenue Agency 100,030 666 291,566 102 8,174 1,489 Canada Industrial Relations Boards 0 0 0 2 122 0 Canada Information Office 541 4 1,127 0 0 0 Canadian Artists & Producers Professional Relations Tribunal 0 0 0 3 110 41 Canadian Centre for Management Dev. 2,464 55 11,052 9 387 140 Canadian Centre for Occupational Health & Safety 0 0 0 3 110 0 Canadian Food Inspection Agency 1,050 78 9,761 39 1,713 216 Canadian Grain Commission 0 0 0 0 0 0 Canadian Heritage, Department of, and Parks Canada Agency -90,162 371 -14,648 97 5,908 -4,236 Canadian Human Rights Commission 77 6 741 9 376 15 Canadian International Development Agency 40,462 414 255,293 111 10,283 -2,371 Canadian International Trade Tribunal 9 4 518 1 27 0 Canadian Radio-Television & Telecommunications Commission 221 4 488 1 70 428 Canadian Space Agency 26,349 187 81,505 32 3,416 20,040 Canadian Transportation Agency 27 7 287 0 0 0 Chief Electoral Officer, Office of the 3,179 2 4,346 2 1,892 0 Citizenship and Immigration, Department of 27,612 104 42,790 60 2,841 1,731 Civil Aviation Tribunal 0 0 0 0 0 0 Commissioner for Federal Judicial Affairs, Office of the 0 0 0 14 548 127 Commissioner of Official Languages, Office of the 0 1 25 3 193 0 Competition Tribunal 0 1 100 0 0 0 Copyright Board 0 0 0 6 204 8 Correctional Service of Canada 31,218 1,041 185,769 191 17,805 1,669 Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec 432 5 865 6 365 30 Emergency Preparedness Canada 304 3 530 1 31 0 Environment, Department of the 13,154 602 82,156 273 11,237 -180 Federal Court of Canada, Registry of the 0 3 224 12 396 0 Finance, Department of 6,155 29 10,349 14 660 27 Fisheries & Oceans, Department of 11,557 1,451 235,838 243 16,810 29 Foreign Affairs and International Trade, Department of 15,930 227 103,397 105 5,592 2,792 Hazardous Materials Information Review Commission 0 0 0 2 62 0 Health, Department of 20,748 372 76,335 368 21,480 5,007 Human Resources Development, Department of 4,603 329 200,153 156 33,556 2,006 Immigration and Refugee Board -19 17 1,551 2 50 0 Indian Affairs & Northern Development, Department of 17,475 814 158,712 111 9,280 5,058 Industry, Department of 13,991 665 91,460 389 16,493 -140 Justice, Department of 40,228 97 52,082 67 6,092 -1,502 The Leadership Network 264 7 1,317 3 186 16 Medical Research Council 135 3 258 0 0 0 Millennium Bureau of Canada -41 2 62 1 36 0 National Archives of Canada 405 17 1,862 2 103 77 National Battlefields Commission 0 0 0 0 0 0 National Capital Commission
French: Canadienne atlantique 133 48 5,745 3 76 0 Commission de contrôle de l'énergie atomique 161 24 2,410 52 2,154 256 vérificateur général, Bureau du 511 14 1,228 28 960 7 Agence des douanes et du revenu du Canada 100,030 666 291,566 102 8,174 1,489 Conseil canadien des relations industrielles 0 0 0 2 122 0 Bureau de l'information du Canada 541 4 1,127 0 0 0 Tribunal canadien des relations professionnelles artistes-producteurs 0 0 0 3 110 41 Centre canadien de gestion 2,464 55 11,052 9 387 140 Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail 0 0 0 3 110 0 Agence canadienne d'inspection des aliments 1,050 78 9,761 39 1,713 216 Commission canadienne des grains 0 0 0 0 0 0 Patrimoine canadien, Ministère du, et Agence parcs Canada -90,162 371 -14,648 97 5,908 -4,236 Commission canadienne des droits de la personne 77 6 741 9 376 15 Agence canadienne de développement international 40,462 414 255,293 111 10,283 -2,371 Tribunal canadien du commerce extérieur 9 4 518 1 27 0 Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes 221 4 488 1 70 428 Agence spatial canadienne 26,349 187 81,505 32 3,416 20,040 Office des transports du Canada 27 7 287 0 0 0 directeur général des élections, Bureau du 3,179 2 4,346 2 1,892 0 la Citoyenneté et de l'Immigration, Ministère de 27,612 104 42,790 60 2,841 1,731 Tribunal de l'aviation civile 0 0 0 0 0 0 commissaire à la magistrature fédérale, Bureau du 0 0 0 14 548 127 Commissariat aux langues officielles 0 1 25 3 193 0 Tribunal de al concurrence 0 1 100 0 0 0 Commission du droit d'auteur 0 0 0 6 204 8 Service correctionnel du Canada 31,218 1,041 185,769 191 17,805 1,669 Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec 432 5 865 6 365 30 Protection civile Canada 304 3 530 1 31 0 l'Environnement, Ministère de 13,154 602 82,156 273 11,237 -180 la Cour fédérale du Canada, Greffe de 0 3 224 12 396 0 Finances, Ministère des 6,155 29 10,349 14 660 27 Pêches et des Océans, Ministère des 11,557 1,451 235,838 243 16,810 29 Affaires étrangères et du Commerce international, Ministère des 15,930 227 103,397 105 5,592 2,792 Conseil de contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses 0 0 0 2 62 0 Santé, Ministère de la 20,748 372 76,335 368 21,480 5,007 Développement des ressources humaines, Ministère du 4,603 329 200,153 156 33,556 2,006 Commission de l'immigration et du statut de réfugié -19 17 1,551 2 50 0 Affaires indiennes et du Nord canadien, Ministère des 17,475 814 158,712 111 9,280 5,058 l'Industrie, Ministère de 13,991 665 91,460 389 16,493 -140 Justice, Ministère de la 40,228 97 52,082 67 6,092 -1,502 Le Réseau du leadership 264 7 1,317 3 186 16 Conseil de recherches médicales 135 3 258 0 0 0 Bureau du Canada pour le millénaire -41 2 62 1 36 0 Archives nationales du Canada 405 17 1,862 2 103 77 Commission des champs de bataille nationaux 0 0 0 0 0 0 Commission de la capitale nationale