English: The Member States may provide that the periods referred to in Article 2a(2) and (3) do not apply in the following cases: (a) in the case of contracts based on a framework agreement concluded with a single economic operator as provided for in Article 32(3) of Directive 2004/18/EC; in the case of contracts based on a framework agreement concluded with several economic operators when such contracts have been awarded by application of the terms laid down in the framework agreement, without reopening competition, as provided for in the first indent of the second subparagraph of Article 32(4) of Directive 2004/18/EC; in the case of contracts awarded in the context of an open procedure within the meaning of Article 1(11)(a) of Directive 2004/18/EC when the contracting authority has received only the bid of the tenderer who is awarded the contract; in the case of contracts awarded in the context of a restricted procedure within the meaning of Article 1(11)(b) of Directive 2004/18/EC when, apart from the economic operator to whom the contract is awarded, all the economic operators invited to submit a bid have already been the subject of a decision by the contracting authority which is amenable to review and which terminates their participation in the procedure for reasons other than the contract award criteria; in the case of contracts awarded in the context of a negotiated procedure within the meaning of Article 1(11)(d) of Directive 2004/18/EC when, apart from the economic operator to whom the contract is awarded, all the economic operators who have expressed interest in that procedure have already been the subject of a decision by the contracting authority which is amenable to review and which terminates their participation in the procedure for reasons other than the contract award criteria.
French: Les Etats membres peuvent prévoir que les délais visés à l’article 2bis, paragraphes 2 et 3, ne s’appliquent pas dans les cas suivants : a) lorsqu’il s’agit de marchés fondés sur un accord-cadre conclu avec un seul opérateur économique au sens de l’article 32, paragraphe 3, de la directive 2004/18/CE ; lorsqu’il s’agit de marchés fondés sur un accord-cadre conclu avec plusieurs opérateurs économiques et que ces marchés sont attribués par application des termes fixés dans l’accord-cadre, sans remise en concurrence, au sens de l’article 32, paragraphe 4, deuxième alinéa, premier tiret, de la directive 2004/18/CE ; lorsqu’il s’agit de marchés attribués dans le cadre d’une procédure ouverte au sens de l’article 1er, paragraphe 11, point a), de la directive 2004/18/CE, et que le pouvoir adjudicateur n’a reçu que l’offre du soumissionnaire qui se voit attribuer le marché ; lorsqu’il s’agit de marchés attribués dans le cadre d’une procédure restreinte au sens de l’article 1er, paragraphe 11, point b), de la directive 2004/18/CE, et que, à l’exception de l’opérateur économique auquel le marché est attribué, tous les opérateurs économiques invités à présenter une offre ont déjà fait l’objet d’une décision du pouvoir adjudicateur susceptible de recours et qui met fin à leur participation à la procédure sur des bases autres que les critères d’attribution du marché concerné ; lorsqu’il s’agit de marchés attribués dans le cadre d’une procédure négociée au sens de l’article 1er, paragraphe 11, point d), de la directive 2004/18/CE, et que, à l’exception de l’opérateur économique auquel le marché est attribué, tous les opérateurs économiques consultés qui ont manifesté leur intérêt pour ladite procédure ont déjà fait l’objet d’une décision du pouvoir adjudicateur susceptible de recours et qui met fin à leur participation à la procédure sur des bases autres que les critères d’attribution du marché concerné.