English: Contributions Micro-Economic Policy Contribution to the International Telecommunications Union, Geneva, Switzerland 6,808,000 Contribution to the Canadian Institute for Advanced Research 3,490,000 Contribution to the Internal Trade Secretariat 550,000 Marketplace Rules and Services Contributions to various organizations working in the consumer interest 1,690,000 Industry Sector Development Contribution to the Canadian Network for the Advancement of Research, Industry and Education 33,882,000 Contributions under the Community Futures Program 21,110,000 (S) Insurance payments under the Enterprise Development Program and guarantees under the Industrial and Regional Development Program 10,000,000 Contributions under the Aboriginal Business Canada Program 33,986,000 Contributions under the Northern Ontario Development Fund 33,950,000 (S) Liabilities under the Small Business Loans Act 32,000,000 (S) Liabilities under the Canada Small Business Financing Act 29,000,000 Contributions under the Technology Partnerships Canada Program 375,359,000 Contributions under Canada/Quebec Agreement on Industrial Development 490,000 Contributions under the SchoolNet Program 13,274,000 Contributions under the Community Access Program 19,030,000 Contributions under the Information Highway, Science and Entrepreneurship Camps Program 345,000 Contributions under the Smart Communities Program 25,100,000 Contribution to the Industrial Research and Development Institute 1,000,000 Contributions under the Infrastructure Canada Program 317,000,000 Contributions under the Structured Financing Facilities 45,000,000 Total contributions Items not required Contributions under the Canada Community Investment Plan Contributions under the Small Business Infrastructure Initiative Pilots Total items not required Total 1,003,064,000 .....
French: Contributions Diversification de l’économie de l’Ouest Contributions prévues dans des programmes ou pour des projets qui favorisent ou mettent en valeur l’expansion et la diversification économiques de l’Ouest, y compris le lancement, le développement ou l’expansion d’entreprises, l’établissement de nouvelles entreprises, les activités de recherche et de développement, et la mise en valeur de l’infrastructure commerciale, et les contributions sélectives à d’autres programmes touchant le développement régional et économique dans l’Ouest Les contributions versées au titre du Programme d’investissement en innovation et dans les communautés serviront à financer des activités qui appuient l’innovation ou aident les communautés à participer à l’économie fondée sur le savoir Contributions aux petites et moyennes entreprises de l’Ouest œuvrant dans des industries stratégiques en établissant des fonds d’emprunt et d’investissement spécialisés, selon une formule commerciale, de concert avec des fournisseurs de prêt et de capital-risque des secteurs privé et public Contributions aux provinces de l’Ouest du Canada en vertu du programme Infrastructures Canada (L) Obligations contractées en vertu de la Loi sur les prêts aux petites entreprises (L) Obligations contractées en vertu de la Loi sur le financement des petites entreprises du Canada Total des contributions Postes non requis Contributions aux provinces de l’Ouest du Canada aux termes des ententes Travaux d’infrastructure Canada Total des postes non requis Total