English: ({\i Statutory Instruments Act}).}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {Under the {\i Department of Public Works and Government Services Act}, as the Queen's Printer and publisher of the {\i Canada Gazette}, Public Works and Government Services Canada provides departments and agencies with a central co-ordination service, including editing, text processing, publishing and distribution.}\par \pard\ql The {\i Canada Gazette} consists of three parts:\par \pard\pard \sa60 \pard \ql \sb100\sa100 {Part I is published every Saturday and contains all formal public notices; official appointments; proposed regulations from the federal government; and miscellaneous notices from provincial or municipal governments and the private sector that are required to be published by a federal statute or regulation.}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {Part II is published every second Wednesday and contains regulations as defined in the {\i Statutory Instruments Act} as well as certain other classes of statutory instruments.}\par \pard\ql Part III is published as soon as it is reasonably practicable after Royal Asset and contains the most recent Public Acts of Parliament and their enactment proclamations.\par \pard\par\ql The {\i Communications Policy of the Government of Canada} and its related {\i Procedures }elaborate on the specific requirements with which departments must comply when publishing notices in the {\i Canada Gazette.}\par \pard\sb120\sa120 {\b\fs20 6.16 Crown copyright administration and licensing+}\par\pard \ql \sb100\sa100 {The {\i Communications Policy of the Government of Canada} requires that departments manage the administration and licensing of Crown copyright in co-ordination with Public Works and Government Services Canada.}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {Departments must comply with the {\i Copyright Act }and ensure that the ownership rights associated with works subject to copyright are fully respected in all media applications.}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {Canadian government publications, both free and priced, as well as unpublished documents, are automatically protected by copyright under the {\i Copyright Act}.}\par \pard\ql The {\i Communications Policy of the Government of Canada }and its related {\i Procedures }elaborate on the specific requirements with which departments must comply in order to respect Crown copyright administration and licensing.\par \pard\sb120\sa120 {\b\fs20 6.17 Publishing of statutes and revised statutes+}\par\pard \ql \sb100\sa100 {Under the {\i Publication of Statutes Act}, the Queen's Printer publishes the statutes of Canada (i.e. acts or laws) as passed by the Parliament of Canada.}\par \pard\ql Under the {\i Statute Revision Act}, as the Queen's Printer, Public Works and Government Services Canada publishes the updated consolidation of both statutes and regulations, as submitted by the Statutes Revision Commission.\par \pard\sb120\sa120 {\b\fs20 6.18 Fairs and Exhibitions}\par\pard \ql \sb100\sa100 {The {\i Communications Policy of the Government of Canada} requires departments to co-ordinate their participation in fairs and exhibitions, especially where the Canada Pavilion is present.}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {Public Works and Government Services Canada is responsible for co-ordinating the participation of departments through the Government of Canada's Exhibitions Program and PWGSC reviews all exhibition plans to encourage departmental co-location.}\par \pard\ql Exhibits and display materials must conform to the standards of the {\i Federal Identity Program }and to the requirements of the {\i Official Languages Act.
French: Les dispositions de la {\i Politique de communication du gouvernement du Canada} et de ses procédures connexes portent sur les exigences particulières auxquelles les ministères doivent satisfaire lorsqu'ils réalisent ces productions.\par \pard\sb120\sa120 {\b\fs20 6.15 Gazette du Canada+}\par\pard \ql \sb100\sa100 {Les ministères et organismes sont tenus de se conformer aux exigences légales de publier les avis juridiques et réglementaires dans la {\i Gazette du Canada, }le journal officiel du Canada ({\i Loi sur les textes réglementaires}).}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {En vertu de la {\i Loi sur le ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux}, à titre d'Imprimeur de la Reine et éditeur de la {\i Gazette du Canada}, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada offre aux ministères et organismes un service central de coordination qui comprend la révision, le traitement de texte, la publication et la distribution.}\par \pard\ql La {\i Gazette du Canada }se divise en trois parties :\par \pard\pard \sa60 \pard \ql \sb100\sa100 {La Partie I, publiée le samedi, renferme les avis qui doivent être publiés en vertu des lois fédérales ou de la réglementation. Ces avis, des annonces officielles, des nominations, des propositions de règlements, et d'autres types d'avis proviennent des gouvernements provinciaux ou municipaux ainsi que du secteur privé.}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {La Partie II, publiée un mercredi sur deux, renferme des textes réglementaires définis dans la {\i Loi sur les textes réglementaires} et d'autres instruments réglementaires.}\par \pard\ql La Partie III, publiée dans les meilleurs délais possibles après la sanction royale, renferme les nouvelles lois adoptées par le Parlement ainsi que la proclamation de leur entrée en vigueur.\par \pard\par\ql Les dispositions de la {\i Politique de communication du gouvernement du Canada} et de ses procédures connexes portent sur les exigences particulières auxquelles les ministères doivent satisfaire lorsqu'ils publient des avis dans la {\i Gazette du Canada.}\par \pard\sb120\sa120 {\b\fs20 6.16 Gestion du droit d'auteur de la Couronne et de la concession de licences+}\par\pard \ql \sb100\sa100 {La {\i Politique de communication du gouvernement du Canada} mentionne que les ministères doivent superviser la gestion du droit d'auteur de la Couronne et la concession de licences, de concert avec Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {Les ministères doivent se conformer à la {\i Loi sur les droits d'auteur }et veiller à ce que les dispositions concernant la propriété des droits se rapportant aux publications protégées par un droit d'auteur soient respectées intégralement dans toutes les applications de communication.}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {Les publications du gouvernement du Canada, qu'elles soient gratuites ou non, de même que les documents non publiés, jouissent automatiquement de la protection de droit d'auteur en vertu de la {\i Loi sur les droits d'auteur}.}\par \pard\ql Les dispositions de la {\i Politique de communication du gouvernement du Canada }et de ses procédures connexes portent sur des exigences particulières auxquelles les ministères doivent satisfaire afin de respecter la gestion du droit d'auteur de la Couronne et de la concession de licences.\par \pard\sb120\sa120 {\b\fs20 6.17 Publication des lois et lois révisés+}\par\pard \ql \sb100\sa100 {Conformément à la {\i Loi sur la publication des lois}, l'imprimeur de la Reine publie les lois du Canada qui sont adoptées par le Parlement du Canada.}\par \pard\ql Conformément à la {\i Loi sur la révision des lois}, à titre d'imprimeur de la Reine, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada publie la codification actualisée des lois et règlements, tels qu'ils lui sont remis par la Commission de révision des lois.\par \pard\sb120\sa120 {\b\fs20 6.18 Foires et expositions}\par\pard \ql \sb100\sa100 {La {\i Politique de communication du gouvernement du Canada} précise que les ministères doivent coordonner leur participation aux foires et aux expositions surtout si le Pavillon du Canada y est présent.}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {Travaux publics et Services gouvernementaux Canada coordonne la participation des ministères par l'entremise du Programme des expositions du gouvernement du Canada.