English: Table 2 - Advertising Expenditures by Institution Institution Total Advertising Expenditures (in thousands of dollars) Atlantic Canada Opportunities Agency 117 Canada Border Services Agency 17 Canada Revenue Agency 2,938 Canadian Centre for Occupational Health and Safety 43 Canadian Environmental Assessment Agency 218 Canadian Food Inspection Agency 350 Canadian Grain Commission 17 Canadian Institutes of Health Research 93 Canadian Nuclear Safety Commission 122 Canadian Radio-television and Telecommunications Commission 969 Canadian Transportation Accident Investigation and Safety Board 1 Canadian Transportation Agency 4 Correctional Service of Canada 55 Courts Administration Service 8 Department of Agriculture and Agri-Food 1,264 Department of Canadian Heritage 176 Department of Citizenship and Immigration 1 Department of the Environment 80 Department of Finance 4,657 Department of Fisheries and Oceans 127 Department of Foreign Affairs and International Trade 1,200 Department of Health 1,725 Department of Human Resources and Skills Development/Department of Social Development 2,519 Department of Indian Affairs and Northern Development 204 Department of Industry 572 Department of Justice 15 Department of National Defence 14,896 Department of Natural Resources 3,801 Department of Public Safety and Emergency Preparedness 112 Department of Public Works and Government Services 561 Department of Transport 820 Department of Veterans Affairs 403 Department of Western Economic Diversification 523 Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec 23 Library and Archives of Canada 17 National Battlefields Commission, The 156 National Energy Board 72 National Film Board 539 National Research Council of Canada 290 Natural Sciences and Engineering Research Council 88 Office of Infrastructure of Canada 2 Office of the Auditor General 51 Office of the Commissioner for Federal Judicial Affairs 82 Office of the Commissioner of Official Languages 3 Office of the Governor General's Secretary 167 Parks Canada Agency 531 Public Health Agency of Canada 47 Public Service Commission 3 Public Service Human Resources Management Agency of Canada 4 Registry of the Competition Tribunal 27 Royal Canadian Mounted Police 166 Social Sciences and Humanities Research Council 43 Statistics Canada 387 Total 41,306 These figures were provided to PWGSC by each institution for the purposes of this annual report. Expenditures include planning, production and media placement costs.
French: Tableau 2 - Dépenses de publicité par institution Institution Dépenses publicitaires totales (en milliers de dollars) Agence canadienne d'évaluation environnementale 218 Agence canadienne d'inspection des aliments 350 Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec 23 Agence de gestion des ressources humaines de la fonction publique du Canada 4 Agence de la santé publique du Canada 47 Agence de promotion économique du Canada atlantique 117 Agence des services frontaliers du Canada 17 Agence du revenu du Canada 2 938 Agence Parcs Canada 531 Bibliothèque et Archives du Canada 17 Bureau canadien d'enquête sur les accidents de transport et de la sécurité des transports 1 Bureau de l'infrastructure du Canada 2 Bureau du commissaire à la magistrature fédérale 82 Bureau du secrétaire du gouverneur général 167 Bureau du vérificateur général 51 Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail 43 Commissariat aux langues officielles 3 Commission canadienne de sûreté nucléaire 122 Commission canadienne des grains 17 Commission de la fonction publique 3 Commission des champs de bataille nationaux 156 Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes 969 Conseil de recherches en sciences humaines 43 Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie 88 Conseil national de recherches du Canada 290 Gendarmerie royale du Canada 166 Greffe du Tribunal de la concurrence 27 Instituts de recherche en santé du Canada 93 Ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire 1 264 Ministère de l'Environnement 80 Ministère de l'Industrie 572 Ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration 1 Ministère de la Défense nationale 14 896 Ministère de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien 523 Ministère de la Justice 15 Ministère de la Santé 1 725 Ministère de la Sécurité publique et de la Protection civile 112 Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international 1 200 Ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien 204 Ministère des Anciens Combattants 403 Ministère des Finances 4 657 Ministère des Pêches et des Océans 127 Ministère des Ressources humaines et du Développement des compétences/ Ministère du Développement social 2 519 Ministère des Ressources naturelles 3 801 Ministère des Transports 820 Ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux 561 Ministère du Patrimoine canadien 176 Office des transports du Canada 4 Office national de l'énergie 72 Office national du film 539 Service administratif des tribunaux judiciaires 8 Service correctionnel du Canada 55 Statistique Canada 387 Total 41 306 Les dépenses publicitaires mentionnées ci-dessus ont été communiquées à TPSGC par chaque institution aux fins du présent rapport annuel et comprennent les coûts de planification, de production et de placement médias.