English: - - -Other mechanically operated: 8419.89.21 - - - -Autoclaves other than for cooking or heating food; Batch mixers with a change in temperature; Black liquor evaporators (pulp and paper); Chemical process reactors, excluding hydrotreating reactors with heavy walled vessels of a thickness exceeding 216 mm; Chip pre-steaming bins and dischargers; Chip digesters for heating chips and maintaining a high temperature; Cooling drums (rotary sand and casting) and sand cooler/blenders; Cooling towers; Degreasing systems for aluminum radiators, vapour wash, immersion wash, second immersion wash, immersion rinse, vapour drying; Environmental chambers having temperature range capabilities from 175°C to -75°C with humidity control; Environmental chambers with capacities under 170 dm³ in any temperature or humidity range; Environmental chambers with capacities from 170 dm³ to 990 dm³, having temperature range capabilities from 60°C to -75°C without humidity control; Fermenter systems with working capacities not exceeding 5 litres or of 20 litres or more; Food processing retorts (crate type only); Hot asphalt storage and surge tanks; Hot oil coil heaters for the oil and gas industry; Incubators with capacities from 510 dm³ to 680 dm³ and temperature capability to 50°C; Laboratory digesters; Pasteurizers; Plant growth chambers and rooms and tissue culture chambers and rooms, with various capacities not exceeding 18.6 m², having temperature, humidity or light control; Portable melting equipment for bitumen or rubberized compounds; Spin coolers for canned foods; Vaporizer-mixers for vaporizing liquid propane gas (lpg); Vats and brine tanks for cheese production; Warming cabinets for hospital blankets, towels and solutions; Water-jacketed melting and mixing kettles - - - - -For making paper pulp, paper or paperboard......................................... - - - - -Designed for cooling: - - - - - -For food or beverages.......................................................................... - - - - - -Other ....................................................................................................
French: Dénomination des marchandises - - - -Autoclaves autres que ceux pour les aliments; Mélangeurs en discontinu, avec commande de changement de température; Évaporateurs, de liqueur résiduaire (à pâte et à papier); Réacteurs pour procédés chimiques, à l'exclusion des réacteurs d'hydrotraitement avec des cuves à parois épaisses d'une épaisseur excédant 216 mm; Réservoirs d'étuvage de copaux, avec goulotte; Autoclaves pour chauffer des copeaux et les maintenir à une température élevée; Cylindres refroidisseurs (cylindres rotatifs de sable et de coulée) et refroidisseurs de sable; Tours de refroidissement; Systèmes de dégraissage pour radiateurs en aluminium, lavage à la vapeur, lavage par immersion, deuxième lavage par immersion, rinçage par immersion, séchage à la vapeur; Chambres à atmosphère contrôlée, à température 175 °C à -75 °C, avec contrôle de l'humidité; Chambres à atmosphère contrôlée ayant une capacité de moins de 170 dm³ et une gamme illimitée de température et d'humidité; Chambres à atmosphère contrôlée de 170 dm³ à 990 dm³ de capacité, à température de 60 °C à -75 °C, sans contrôle de l'humidité; Fermenteurs d'une capacité effective n'excédant pas 5 litres ou de 20 litres ou plus; Autoclaves de transformation des aliments (à panier); Réservoirs intermédiaires et de stockage pour asphalte chaude; Serpentins de chauffage à l'huile pour l'industrie pétrolière et gazière; Incubateurs de 510 dm³ à 680 dm³ de capacité, allant jusqu'à 50 °C de température; Digesteurs (autoclaves) pour laboratoires; Pasteurisateurs; Enceintes et chambres de culture des végétaux et enceintes et chambres de culture des tissus, de différentes grandeurs n'excédant pas 18,6 m², avec contrôles pour la température, l'humidité ou la lumière; Équipement mobile pour la fusion du bitume ou des composés de caoutchouc; Refroidisseurs centrifuges pour aliments en conserve; Pulvérisateurs-mélangeurs pour pulvériser du gaz propane liquide; Cuves et réservoirs de saumure pour la production fromagère; Étuves pour les couvertures, les serviettes et les solutions d'hôpital; Marmites à eau chaude ou à vapeur pour fonte et mélange - - - - -Pour la fabrication des pâtes à papier, papiers ou cartons..................... - - - - -Conçus pour le refroidissement : - - - - - -Des aliments ou des boissons.............................................................. - - - - - -Autres................................................................................................... - - - - -Autres : - - - - - -Pour les aliments ou les boissons ........................................................