English: Audits Management Control Framework Audit – Industrial 2005/06 Spring 2007 Research Assistance Program Management Control Framework Audit – Management Summer 2006 Winter 2007 of Information Technology Security Limited Annual Compliance Audits – Hospitality, Travel Winter 2007 Summer 2007 and Acquisition Cards Management Control Framework Audit - Capital Spring 2007 Fall 2007 Investment and Planning Management Control Framework Audit – Occupational Fall 2007 Spring 2008 Health and Safety Management Control Framework Audit – Integrated Risk Fall 2007 Spring 2008 Management Limited Annual Compliance Audits – Hospitality, Travel Winter 2008 Summer 2008 and Acquisition Cards Follow-up Audit to 2006-07 Industrial Research Spring 2008 Winter 2009 Assistance Program Management Control Framework Audit – Industry Fall 2008 Spring 2009 Partnerships Facilities Management Control Framework Audit – Intellectual Fall 2008 Spring 2009 Property Management Management Control Framework Audit – Financial Fall 2008 Spring 2009 Management Management Control Framework Audit – Human Winter 2009 Fall 2009 Resources Management Control Framework Audit – Horizontal Winter 2009 Fall 2009 Initiatives Follow-up Audit to Management of Information Spring 2008 Winter 2009 Technology Security Limited Annual Compliance Audits – Hospitality, Travel Winter 2009 Summer 2009 and Acquisition Cards *Evaluations scheduled for FY2007-2008 are subject to the update of the risk-based evaluation plan and the approval of Senior Executive Committee.
French: Vérifications Vérification du cadre de contrôle de gestion – 2005-2006 Printemps 2007 Programme d’aide à la recherche industrielle Vérification du cadre de contrôle de gestion – Gestion Été 2006 Hiver 2007 de la sécurité de l’informatique Vérifications de conformité annuelles limitées – Accueil, Hiver 2007 Été 2007 voyages et cartes d’achat Vérification du cadre de contrôle de gestion – Printemps 2007 Automne 2007 Investissement du capital et planification Vérification du cadre de contrôle de gestion – Santé et Automne 2007 Printemps 2008 sécurité au travail Vérification du cadre de contrôle de gestion – Gestion Automne 2007 Printemps 2008 intégrée des risques Vérifications de conformité annuelles limitées – Accueil, Hiver 2008 Été 2008 voyages, et cartes d’achat Suivi de la vérification du Programme d’aide à la Printemps 2008 Hiver 2009 recherche industrielle de 2006-2007 Vérification du cadre de contrôle de gestion – Automne 2008 Printemps 2009 Installations de partenariat industriel Vérification du cadre de contrôle de gestion – Gestion Automne 2008 Printemps 2009 de la propriété intellectuelle Vérification du cadre de contrôle de gestion – Gestion Automne 2008 Printemps 2009 des finances Vérification du cadre de contrôle de gestion – Hiver 2009 Automne 2009 Ressources humaines Vérification du cadre de contrôle de gestion – Initiatives Hiver 2009 Automne 2009 horizontales Suivi de la vérification de la gestion de la sécurité de Printemps 2008 Hiver 2009 l’informatique Vérifications de conformité annuelles limitées – Accueil, Hiver 2009 Été 2009 voyages et cartes d’achat * Les évaluations prévues pour l’exercice financier 2007-2008 et l’exercice financier 2008-2009 sont conditionnelles à la mise à jour du plan d’évaluation en fonction du risque et à l’approbation du Comité de la haute direction.