English: During the examination of the third annual report (2003) in September 2004, the Committee of Ministers: - noted with concern that an important number of reforms announced since 2000 was still pending for adoption and /or for effective implementation and reminded the Italian authorities of the importance of respecting their undertaking to maintain the high priority to the reforms of the judicial system and to continue to make rapid and visible progress in the implementation of the reforms; - deplored the fact that no stable improvement could be seen yet as regards the effectiveness of the measures adopted so far: with a few exceptions, the situation generally worsened between 2002 and 2003 with the increase in both the average length of the proceedings and the backlog of pending cases; - confirmed its willingness to pursue the monitoring until a reversal of the trend at the national level is fully confirmed by reliable and consistent data; - incited Italy to deploy new significant efforts notably as regards the implementation of measures concerning the internal organisation of tribunals, their modernisation and the strengthening of their resources; - regretted the fact that, in spite of the prolongation for a further year of the mandate of the sezioni stralcio, the latter did not appear to be able to finish within the fixed deadlines the very old civil cases which had been devolved to them in 1998 and incited the Italian authorities to take all necessary measures ensuring that these cases are finished without any further delay; - encouraged Italy to ensure the respect of the Convention's requirements on the reasonable length of judicial proceedings by interpreting and applying the Pinto law as well as other relevant Italian laws in conformity with the case-law of the Strasbourg Court and to pursue the study of further measures in order to accelerate proceedings. In the light of this situation, the Committee of Ministers took note of the information provided by Italy concerning a follow-up plan aimed at ensuring the respect of the expected execution objectives.
French: Lors de l'examen du troisième rapport annuel (2003), en septembre 2004, le Comité des Ministres: - a noté avec préoccupation qu'un nombre important de mesures annoncées depuis 2000 restait en attente d'adoption et/ou de mise en œuvre effective et a rappelé aux autorités italiennes l'importance de respecter leur engagement de maintenir une haute priorité aux reformes du système judiciaire et de continuer de faire des progrès rapides et visibles dans la mise en œuvre des réformes; - a déploré qu'il n'y ait pas encore d'amélioration stable en ce qui concerne l'efficacité des mesures jusqu'ici adoptées: à quelques exceptions près, la situation s'est en fait détériorée entre 2002 et 2003 avec une augmentation aussi bien de la durée moyenne des procédures que de l'arriéré d'affaires pendantes; - a confirmé sa volonté de poursuivre le contrôle jusqu'à ce qu'un renversement de tendance au plan national soit complètement confirmé par des données fiables et cohérentes; - a incité l'Italie à déployer de nouveaux efforts significatifs notamment en ce qui concerne la mise en œuvre des mesures relatives à l'organisation interne des tribunaux, à leur modernisation et au renforcement de leurs ressources; - a regretté le fait que, malgré la prorogation d'un an du mandat des sezioni stralcio celles-ci ne semblent pas capables d'épuiser dans les délais prévus les anciennes affaires civiles qui leur ont été confiées en 1998, et a incité les autorités italiennes à prendre toutes les mesures nécessaires pour assurer que ces affaires soient terminées sans retard supplémentaire; - a encouragé l'Italie à assurer le respect des exigences de la Convention en matière de durée raisonnable des procédures judiciaires par une interprétation et une application de la loi Pinto et des autres lois internes pertinentes conforme à la jurisprudence de la Cour de Strasbourg et à continuer d'étudier des mesures permettant d'accélérer les procédures.