English: Reviewing existing legislation and enforcement, regarding: control of import of pesticides (intentional or non-intentional import of non-authorized pesticides) phase-out dates for production and use of POPs health and safety legislation to protect workers from possible exposure to POPs emergency contingency planning, spill, and accident response specifications of acceptable analytical and sampling methods for POPs identification of contaminated sites and remediation technologies and provisions enabling the development of related inventories provisions and requirements relative to the storage, handling, collection, and transport of wastes and specifications for containers, equipment, bulk containers, and storage sites containing POPs requirements for hazardous waste treatment and disposal facilities transboundary movement requirements in accordance with the Basel Convention Capacity building for: enforcing legislation (inspection, risk assessment, control, licensing private companies for laboratory work, handling, transportation, and storage) developing and maintaining an inventory of POPS waste: analysis, characterization based on disposal requirements handling, transportation, temporary storage of POPs waste and undertaking BAT/BEP for the management of POPs waste transboundary shipment (mechanisms of the Basel convention) financial mechanisms for incremental management costs Determining scope/amount of wastes Identifying POPs wastes and stockpiles consisting of or containing POPs chemicals in the formal and informal sector Developing appropriate strategies for the identification of products and articles in use and wastes consisting of, containing, or contaminated with POPs Developing and maintaining inventories to establish a baseline quantity of products, articles, and wastes consisting of, containing, or contaminated with POPs Establishing an information registry to assist with safety and regulatory inspections Undertaking analysis of wastes Sampling of POPs wastes Analysis to select appropriate disposal technologies and relevant disposal facilities Monitoring of waste disposal processing Developing a strategy, allowing waste separation and temporary storage including: classification of POPs waste based on risks during storage and disposal technologies (e.g. organic, inorganic, flammable, non-flammable, reactivity with humidity , acids) temporary storage of POPs waste according the characterization and the disposal technology (e.g. handling, collecting, transporting, and storing in an environmentally sound manner) Developing and implementing a disposal management plan in accordance with the Basel Convention based on destruction and irreversible transformation methods Identifying disposal facilities (e.g. domestic treatment if disposal facilities available, pre-treatment if appropriate; regional facilities; export facilities) Obtaining bids Obtaining export licences form transit and export countries Packaging for shipment Addressing handling Ensuring transporting across international boundaries takes into account international rules, standards, and guidelines (e.g. Basel Convention, concerning packing, labelling, and safety information) Ensuring appropriate disposal whereby POPs content is destroyed or irreversibly transformed in an environmentally sound manner, taking into account international rules, standards, etc. Reporting to Secretariat of the Basel Convention Preventing recovery, recycle, reclamation, direct reuse, or alternative uses of POPs, including: reuse of POPs waste as medicine or for food conservation control of illegal import and export of POPs wastes and uncontrolled landfills POPs wastes Undertaking awareness raising of stakeholders, including public sector, private sector, civil society (NGOs, informal sector)
French: Examiner la législation et les mesures d'application existantes concernant : Le contrôle des importations de pesticides (importations intentionnelles ou non de pesticides non autorisés) Les dates prévues d'élimination de la production et de l'utilisation des POP La législation sur la santé et la sécurité pour protéger les travailleurs contre l'exposition possible aux POP L'établissement de plans d'urgence et d'interventions en cas de déversements et d'accidents La spécification des méthodes d'analyse et d'échantillonnage acceptables pour les POP L'identification des sites contaminés et des technologies de décontamination et les dispositions relatives à l'élaboration des inventaires associés Les dispositions et exigences relatives au stockage, à la manutention, à la collecte et au transport des déchets et les spécifications concernant les conteneurs, équipements, conteneurs en vrac et sites de stockage contenant des POP Les prescriptions concernant le traitement des déchets dangereux et les installations d'élimination Les prescriptions concernant les mouvements transfrontières en conformité avec la Convention de Bâle Renforcer les capacités en matière de : Respect de la législation (inspection, évaluation des risques, contrôle, homologation de sociétés privées pour les travaux de laboratoire, manutention, transport et stockage) Tenue d'inventaires sur les déchets contenant des POP : analyse, caractérisation fondée sur les prescriptions en matière d'élimination Manutention, transport et stockage temporaire des déchets contenant des POP et application des MTD/MPE à la gestion de ces déchets Mouvements transfrontières (mécanismes de la Convention de Bâle) Mécanismes financiers concernant les surcoûts de gestion Déterminer l'ampleur et le volume des déchets Identifier les déchets contenant des POP et les stocks constitués de POP ou en contenant dans les secteurs structuré et non structuré Élaborer des stratégies appropriées d'identification des produits, articles et déchets constitués de POP, en contenant, ou contaminés par ces substances Dresser et tenir des inventaires pour définir une quantité de référence pour les produits, articles et déchets constitués de POP, en contenant, ou contaminés par ces substances Créer un registre d'information pour faciliter les inspections de la sécurité et les contrôles réglementaires Analyser les déchets Échantillonnage des déchets contenant des POP Analyse pour sélectionner les technologies et installations appropriées d'élimination Suivi du traitement de l'élimination des déchets Élaborer une stratégie permettant le tri des déchets et leur stockage temporaire, notamment : La classification des déchets contenant des POP en fonction des risques pendant le stockage et des technologies d'élimination (organiques, inorganiques, inflammables, ininflammables, réactivité à l'humidité, acides, etc.) Le stockage temporaire des déchets contenant des POP en fonction de leurs caractéristiques et des technologies d'élimination (manutention, collecte, transport, stockage écologiquement rationnel, etc.) Élaborer et mettre en œuvre un plan de gestion de l'élimination conforme à la Convention de Bâle et reposant sur la destruction et la transformation irréversible Identifier des installations d'élimination (traitement dans le pays si des installations existent, prétraitement si nécessaire, installations régionales, installations d'exportation, etc.) Recueillir des soumissions Obtenir des permis d'exportation des pays de transit et d'exportation Conditionner les déchets en vue de leur transport Aborder la manutention Veiller à ce que les mouvements transfrontières tiennent compte des règles, normes et directives internationales (par exemple, Convention de Bâle, concernant le conditionnement, l'étiquetage et les informations de sécurité) Veiller à une élimination appropriée de sorte que les POP soient détruits ou transformés de manière irréversible et écologiquement rationnelle, en tenant compte des règles, normes et autres documents internationaux Faire rapport au Secrétariat de la Convention de Bâle Éviter la récupération, le recyclage, la régénération, la réutilisation directe ou d'autres utilisations des POP, notamment : la réutilisation des déchets contenant des POP à des fins médicinales ou de conservation des aliments la lutte contre les importations et les exportations illicites de déchets contenant des POP et les décharges sauvages de ces déchets Sensibiliser les parties prenantes, notamment les secteurs public et privés et la société civile (ONG, secteur non structuré)