English: A company security officer shall have, by training or job experience, knowledge and competence that is relevant to the industry in which the vessel operates and is in the following areas: (a) the administrative and organizational structure for the security of the vessel; (b) the operations and operating conditions of vessels, ports and marine facilities; (c) the security procedures of vessels, ports, port administrations and marine facilities, including the meanings and the requirements of the different MARSEC levels; (d) emergency preparedness and response and contingency planning; (e) security equipment and systems and their operational limitations; (f) methods of conducting audits and inspections; (g) access control and monitoring techniques; (h) methods of conducting on site surveys and vessel security assessments; (i) methods of conducting physical searches and non-intrusive inspections; (j) conducting and assessing security drills and exercises, including exercises with marine facilities; (k) techniques for security training and education; (l) relevant international conventions, codes, standards and recommendations; (m) relevant legislation, regulations and security measures, rules and procedures; (n) the responsibilities and functions of municipal, provincial and federal law enforcement agencies; (o) methods for handling security-sensitive information and security-related communications; (p) current security threats and patterns; (q) the recognition and detection of weapons, explosives and incendiaries and other dangerous substances and devices; (r) the recognition of the characteristics and behavioural patterns of persons who are likely to threaten security; and (s) techniques that might be used to violate security procedures or to circumvent security procedures, equipment or systems.
French: L'agent de sûreté de la compagnie possède, par formation ou expérience de travail, dans les domaines ci-après, les connaissances et la compétence qui sont afférentes à l'industrie dans laquelle le bâtiment est exploité : a) la structure administrative et organisationnelle visant la sûreté du bâtiment; b) les opérations et les conditions d'exploitation des bâtiments, des ports et des installations maritimes; c) les procédures de sûreté des bâtiments, des ports, des organismes portuaires et des installations maritimes, y compris la signification et les exigences des différents niveaux MARSEC; d) la préparation, l'intervention et la planification d'urgence; e) le matériel et les systèmes de sûreté, et leurs limites d'utilisation; f) les méthodes visant les vérifications et les inspections; g) le contrôle de l'accès et les techniques de surveillance; h) les méthodes visant les enquêtes sur place et les évaluations de la sûreté du bâtiment; i) les méthodes visant les fouilles manuelles et les inspections non intrusives; j) la tenue et l'évaluation des exercices et entraînements de sûreté, y compris les entraînements avec des installations maritimes; k) les techniques d'enseignement et de formation en matière de sûreté; l) les conventions, recommandations, normes et codes internationaux pertinents; m) la législation, les règlements et les mesures, règles et procédures de sûreté applicables; n) les responsabilités et les fonctions des organismes municipaux, provinciaux et fédéraux chargés d'assurer le respect des lois; o) les méthodes de traitement des renseignements délicats sur le plan de la sûreté et des communications liées à la sûreté; p) les menaces actuelles contre la sûreté et leurs différentes formes; q) l'identification et la détection d'armes, d'explosifs et d'engins incendiaires, ainsi que d'autres substances et engins dangereux; r) l'identification des caractéristiques et du comportement des personnes qui risquent de menacer la sûreté; s) les techniques qui pourraient être utilisées pour contrevenir aux procédures de sûreté ou pour contourner les procédures, le matériel ou les systèmes de sûreté.