English: 1.2.2 In selecting potential national marine conservation areas, consideration will be given to a wide range of factors including: i) the extent to which the area represents the ecosystem diversity of the marine region; ii) the degree to which the area contributes to the maintenance of essential ecological processes and life support systems for downstream areas (e.g., the protection of nursery or juvenile rearing areas); iii) the importance of the area in maintaining biodiversity and protecting critical habitats of rare, threatened or endangered species; iv) the occurrence of exceptional natural phenomena and cultural resources; v) the existing or potential value of the area for ecological research and monitoring; vi) opportunities for public understanding; education and enjoyment; vii) possible threats to the long-term sustainability of the area's marine ecosystems as well as those of the surrounding lands; viii) minimizing conflict with existing or probable marine resource uses such as significant commercial fishing areas, mineral or energy resources, navigation routes or defence exercise areas; ix) complementarity with the objectives of existing or planned protected marine or coastal areas of other jurisdictions in the marine region; x) the potential of establishing an adjacent national park or national park reserve representative of its natural region; xi) the potential to cooperatively manage existing and potential uses of the marine resources within and adjacent to the potential marine conservation area on a sustainable basis, compatible with the objective of protecting its biotic resources and other park values; and xii) the implications of comprehensive land claims and treaties with Aboriginal peoples.
French: 1.2.2 La sélection des éventuelles aires marines nationales de conservation tient compte de nombreux facteurs dont : i) la représentativité de l'aire au chapitre de la diversité des écosystèmes de la région marine; ii) la contribution de l'aire au maintien des processus écologiques et des systèmes de soutien essentiels aux aires en aval (par exemple, protection des zones de reproduction ou d'alevinage); iii) l'importance de l'aire pour le maintien de la biodiversité et pour la protection des habitats critiques d'espèces rares, menacées ou en voie de disparition; iv) la présence de ressources culturelles et de phénomènes naturels exceptionnels; v) la valeur actuelle ou potentielle de l'aire en matière de recherche et de surveillance écologiques; vi) l'occasion pour le public de connaître, d'apprendre et d'apprécier; vii) les menaces potentielles pour le maintien à long terme des écosystèmes marins de l'aire et des terres environnantes; viii) la réduction des conflits reliés à l'utilisation des ressources existantes ou potentielles tels les zones importantes de pêche commerciale, les ressources minérales ou énergétiques, les corridors de navigation ou les aires d'exercices militaires; ix) la complémentarité avec les objectifs des aires marines ou côtières protégées existantes ou prévues qui relèvent d'autres compétences à l'intérieur de la région marine; x) la possibilité de créer un parc national ou une réserve de parc national représentatif de sa région naturelle; xi) la possibilité de gérer, conjointement et de façon durable, les utilisations actuelles et potentielles des ressources marines situées à l'intérieur de l'aire marine de conservation éventuelle ou à proximité, tout en visant la protection de ses ressources biotiques et des autres valeurs de l'aire; xii) les répercussions des revendications territoriales globales et des traités avec les peuples autochtones.