English: Planned Action How Key Activities Planned Impacts Planned Spending - directing/leading the integration of GBA in the policy and program development in departments and key institution - undertaking policy analysis and development - building strategic partnerships - collaborating with civil society & NGOs to integrate GBA in public policy - engaging Canadians - advancing Canadian policy and priorities on gender equality at the international level - conduct pilot projects in partnership with relevant departments - targeted initiatives to fill gaps and address problems - GBA capacity building in specific departments - civil society & NGO capacity building - provide various vehicles by which stakeholders can input into public policy - Participate and contribute to selected international fora - Reality of women and men are visibly reflected in government policy and program design, more specifically in trafficking; improved women's access to benefits; and on increased access of aboriginal women - Increased understanding by departments and key institutions of the link between gender equality and the socio-economic policy environment - Increased access of women and other equality seeking organizations, the public policy development process, nationally and internationally - Canadian values related to gender equality, women's human rights reflected in selected international fora $ 8.3 million
French: Activité prévue Comment Activités clés Incidences prévues Dépenses prévues - diriger l'intégration de l'ACS dans l'élaboration des politiques et des programmes dans les ministères et les institutions clés - mener des analyses en matière de politiques et élaborer des politiques - établir des partenariats stratégiques - collaborer avec la société civile et des ONG afin d'intégrer l'ACS aux politiques officielles - faire participer les Canadiennes et les Canadiens - faire la promotion des politiques et des priorités du Canada relativement à l'égalité entre les sexes au niveau international - procéder à des projets pilotes en partenariat avec les ministères pertinents - lancer des initiatives ciblées afin de combler les lacunes et de régler les problèmes - renforcer la capacité d'ACS dans des ministères précis - renforcer la capacité de la société civile et des ONG - offrir aux partenaires divers moyens de commenter les politiques officielles - participer à certaines tribunes internationales et y jouer un rôle - La réalité des femmes et des hommes est bien intégrée aux politiques et aux programmes gouvernementaux, particulièrement en ce qui a trait au trafic, à l'amélioration de l'accès des femmes aux prestations et à un meilleur accès pour les femmes autochtones - Les ministères et les institutions clés comprennent mieux le lien entre l'égalité entre les sexes et le contexte de la politique socio-économique - Les groupes de femmes et ceux oeuvrant en faveur de l'égalité ont un meilleur accès au processus d'élaboration des politiques officielles, tant sur le plan national qu'international - Les valeurs canadiennes par rapport à l'égalité entre les sexes et aux droits fondamentaux des femmes sont reflétées dans certaines tribunes internationales 8,3 millions de $