English: (i) Training courses, seminars and workshops: capacity-building on policy options and measures to enhance energy security, to widen access to energy services to the poor with a focus on the gender dimension and the special needs of the least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States, to improve energy efficiency and increase financing for sustainable energy development, and to integrate energy and rural development (120 participants) (triannual) (1); capacity development on climate change mitigation and adaptation of secondary cities and small towns, particularly through urban waste management (60 participants) (1); facilitation of transboundary energy cooperation and security at the subregional and regional levels (encompassing NEASPEC), capacity-building on measures to enhance energy efficiency, and application and development of renewable energy technologies in Asia and the Pacific (80 participants) (1); green growth policy dialogues (40 participants) (1); policy advocacy and capacity-building on inclusive and sustainable cities for the twenty-first century, through the Asia-Pacific Urban Forum (100 participants) (1); policy advocacy and capacity-building in regard to developing a low-carbon society, energy and climate change, establishing a regional network for hydropower development and developing the sustainability of the energy sector industries (60 participants) (1); training in the application of green growth policy tools (40 participants) (1); workshop on integrated water resources management, including good practices in regard to water supply, sanitation and transboundary water management and their gender dimensions (40 participants) (1);
French: i) Stages, séminaires et ateliers : renforcement des possibilités d'action et mesures visant à mieux assurer la sécurité énergétique, à élargir l'accès des pauvres aux services énergétiques en mettant l'accent sur la dimension sexospécifique et les besoins particuliers des pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement, à améliorer le rendement énergétique et à accroître le financement du développement de l'énergie durable ainsi qu'à intégrer l'énergie au développement rural (120 participants) (tous les quatre mois) (1); renforcement des capacités des villes secondaires et des petites villes à s'adapter aux effets des changements climatiques et à les atténuer, en particulier grâce à la gestion des déchets urbains (60 participants) (1); facilitation de la coopération et de la sécurité énergétique transfrontières aux niveaux sous-régional et régional, notamment au titre du Sous-programme de coopération de l'Asie du Nord-Est en matière d'environnement, renforcement des moyens d'élaboration de mesures visant à accroître le rendement énergétique, et application et développement de technologies de production de sources d'énergie renouvelable en Asie et dans le Pacifique (80 participants) (1); concertation sur des politiques de croissance écologique (40 participants) (1); campagne de sensibilisation et renforcement des capacités en faveur d'une urbanisation viable et intégrée pour le XXIe siècle par le biais du Forum urbain de l'Asie et du Pacifique (100 participants) (1); campagne de sensibilisation en faveur d'une société à faible émission de carbone, économe en énergie et moins assujettie aux changements climatiques, création d'un réseau régional de centrales hydroélectriques, et amélioration de la viabilité des industries du secteur énergétique (60 participants) (1); formation dans le domaine de l'utilisation d'outils de politiques de croissance écologique (40 participants) (1); atelier sur la gestion intégrée des ressources en eau, y compris les pratiques optimales en matière de distribution d'eau, d'assainissement et de gestion des eaux transfrontières et leurs dimensions sexospécifiques (40 participants) (1);