English: Executive Summary of VANOC Master Schedule (as of Q2 2007) Activities by Function Venue Construction Construction completed for Cypress Mountain (snowboard) Construction completed for Whistler Nordic Venue Construction completed for Pacific Coliseum Construction completed for Whistler Sliding Centre Construction completed for Whistler Creekside Construction completed for UBC Winter Sports Centre Construction completed for Richmond Oval Construction completed for Hillcrest/Nat Bailey Stadium Park Construction completed for Killarney Rink Construction completed for Whistler Athlete Centre Construction completed for Trout Lake Rink Construction completed for Vancouver Olympic and Paralympic Village Construction completed for Whistler Olympic and Paralympic Village Venue Management Model venue operating plan approved Function involvement matrix and service levels defined for Test Events All venue use agreements finalized Venue specific event communications plan developed Venue simulations completed Venue teams begin to move to venues Venue rehearsals completed Workforce Games-time volunteer recruitment launched Workforce Staffing System operational Scheduling and Uniform Management Systems operational Uniforms designed; quantities and sizing determined Games-time service excellence training started Games-time headcount review completed Workforce scheduling and rostering started Games-time job-specific training started Workforce accreditation and uniform distribution started Exit process for majority of paid staff completed 2007 Q2 Q3 Q4 Q1 2008 Q2 Q3 Q4 Q1 2009 Q2 Q3 Q4 Q1 2010 Q2 Q3
French: Sommaire du programme directeur du COVAN (en date du 2e trimestre de 2007) Activités par fonction Ticketing / Billetterie Plan de billetterie approuvé Fournisseur de services de billetterie approuvé Vente de billets au public commencée (sans assignation des places) Vente de billets avec assignation des places commencée Distribution des billets aux spectateurs Torch Relay / Relais de la flamme Plan de marketing des relais de la flamme élaboré Commanditaire(s) des relais de la flamme retenu(s) Flambeau conçu Groupes de travail communautaires pour les relais de la flamme établis Parcours ville par ville des relais de la flamme mis au point Épreuve préparatoire des relais de la flamme terminée Programme de sélection des porteurs de flambeau lancé Parcours rue par rue des relais de la flamme confirmé Contenu des célébrations communautaires des relais de la flamme élaboré Cérémonie pour allumer le flambeau à Olympie en Grèce Relais de la flamme olympique commencé Relais de la flamme paralympique commencé Transportation / Transport Terrains nécessaires pour le système d'autobus acquis Modèle de transport des sites terminé Système de gestion et d'aiguillage du parc opérationnel Ententes avec Translink et BC Transit mises au point Emplacement particuliers du parc motorisé déterminé Système de gestion et d'aiguillage des autobus opérationnel Majorité des négociations et des contrats avec les autobus terminée Plan de communications avec le public élaboré Processus d'arrivées et de départs approuvé Système de gestion du manifeste des arrivées et des départs opérationnel Formation des conducteurs commencée Majorité des véhicules du parc reçus et mis en service Autobus reçus et mis en service 2007 Q2 Q3 Q4 Q1 2008 Q2 Q3 Q4 Q1 2009 Q2 Q3 Q4 Q1 2010 Q2 Q3