English: The Ministerial Council, Committed to respect of human rights and fundamental freedoms for all, without adverse distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion or belief, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status, Supporting the adoption and implementation of comprehensive anti-discrimination legislation to promote full equality of opportunities for all, Recognizing the particular difficulties faced by Roma and Sinti people and the need to undertake effective measures in order to eradicate discrimination against them and to bring about equality of opportunities, consistent with OSCE commitments, Recognizing that progress has been achieved in national legislation and in programmes for action and that substantial efforts have been undertaken by the participating States to this end, Aware at the same time that resolute action is still required to improve the situation of the Roma and Sinti population across the OSCE region, Noting the rich cultural, linguistic and historical diversity among Roma and Sinti people within the OSCE area, as well as the diversity of national structures and traditions in the OSCE area, Noting the outcome of important recent governmental and non-governmental conferences and initiatives on Roma and Sinti in Europe, including, inter alia, the launching of a Decade of Roma Inclusion and the possible creation of a European Forum for Roma and Travellers, Convinced that Roma and Sinti populations should have an ever-increasing degree of ownership of the policies focusing on them, Decides to endorse the Action Plan on Improving the Situation of Roma and Sinti within the OSCE Area, adopted by the Permanent Council in its Decision No. 566 on 27 November 2003, and annexed to this Decision.
French: Le Conseil ministériel, Attaché au respect des droits de l’homme et des libertés fondamentales pour tous, sans discrimination aucune fondée sur la race, la couleur, le sexe, la langue, la religion, l’opinion politique ou toute autre opinion, l’origine nationale ou sociale, la fortune, la naissance ou toute autre situation, Appuyant l’adoption et la mise en oeuvre d’une législation complète interdisant la discrimination en vue de promouvoir la pleine égalité des chances pour tous, Reconnaissant les difficultés particulières rencontrées par les Roms et les Sintis et la nécessité d’adopter des mesures efficaces pour éliminer la discrimination à leur encontre et réaliser l’égalité des chances, conformément aux engagements de l’OSCE, Reconnaissant que des progrès ont été accomplis tant dans la législation nationale que dans les programmes d’action et que de considérables efforts ont été déployés par les Etats participants à cette fin, Conscient dans le même temps qu’une action résolue s’impose encore pour améliorer la situation des Roms et des Sintis dans l’espace de l’OSCE, Notant la grande diversité culturelle, linguistique et historique des Roms et des Sintis ainsi que celle des structures et traditions nationales dans l’espace de l’OSCE, Notant les résultats obtenus par les importantes conférences et initiatives organisées récemment au niveau gouvernemental et non gouvernemental sur les Roms et les Sintis en Europe, notamment, le lancement de la « Décennie de l’intégration des Roms » et la création possible d’un « Forum européen pour les Roms et les Voyageurs », Convaincu que les Roms et les Sintis devraient participer davantage à l’élaboration des politiques les concernant, Décide d’approuver le Plan d’action visant à améliorer la situation des Roms et des Sintis dans l’espace de l’OSCE, qui a été adopté par le Conseil permanent dans sa Décision No 566 en date du 27 novembre 2003, et qui est annexé à la présente décision.