English: Name Type Status Expected completion date EVALUATIONS Special Education Transfer Payment Completed December 2007 Income Assistance Transfer Payment Completed December 2007 National Child Benefit Reinvestment Transfer Payment Completed December 2007 First Nations Water Management Strategy Transfer Payment Completed December 2007 Office of the Federal Interlocutor Transfer Payment In progress 2008–2009 Housing Policy Policy In progress 2008–2009 Gender-Based Analysis Policy In progress 2008–2009 Contaminated Sites Transfer Payment In progress 2008–2009 Community Economic/Aboriginal Business Development Transfer Payment Planned 2008–2009 Comprehensive Land Claim Impacts Transfer Payment Planned 2008–2009 Specific Claims Transfer Payment Planned 2008–2009 Self-Government Agreements Transfer Payment Planned 2008–2009 On-Reserve Housing Transfer Payment Planned 2008–2009 Northern Environment Transfer Payment Planned 2008–2009 Health Care and Counselling and Healthy Communities Transfer Payment Planned 2008–2009 Northern Economic Development and Governance Transfer Payment Planned 2008–2009 Representative Organizations and Consultation and Policy Development Transfer Payment Planned 2008–2009 Regional Delivery / Functional Guidance Study Internal Management Planned 2008–2009 Long-Term Capital Planning Transfer Payment Planned 2009–2010 Treaty-Related Measures Transfer Payment Planned 2009–2010 Registration and Administration Transfer Payment Planned 2009–2010 Intervention Policy Policy Planned 2009–2010 Funding Instrument Study Internal Management Planned 2009–2010 Accountabilities Study Internal Management Planned 2009–2010 INTERNAL AUDITS Registration and Membership Program Development In progress April 2008 Office of the Federal Interlocutor Internal Management Transfer Payment In progress April 2008 Grants and Contributions — Departmental Controls Transfer Payment In progress June 2008 Community Economic Development Funding Transfer Payment In progress June 2008 Capital Facilities and Maintenance Transfer Payment In progress June 2008 Child and Family Services Follow-up In progress June 2008 Aboriginal Business Canada Follow-up In progress June 2008 Audit of Northern Air Stage Funding Subsidy Internal Management Other Transfer Payment (Canada Post) In progress September 2008 Post-Secondary Education Transfer Payment In progress September 2008 Capacity Development Transfer Payment In progress September 2009 Contingent Liabilities, Environmental Liabilities, Special-Purpose Accounts (Trusts) and Payroll Internal Management In progress September 2009 Regional Headquarters Management Practices Reviews In progress September 2009 Human Resources Planning and Resourcing Internal Management In progress September 2009 Audit of Elementary and Secondary Schools Transfer Payment Planned 2008–2009 Audit of Natural Resources and Environmental Management Transfer Payment Planned 2008–2009 Audit of Specific Claims Transfer Payment Planned 2008–2009 Audit of Self-Government, including Comprehensive Claims — Preliminary Survey Transfer Payment Planned 2008–2009 Audit of Band Support Funding Transfer Payment Planned 2008–2009 Audits of Office of the Federal Interlocutor (OFI) Contribution Programs (Urban Aboriginal Strategy, Powley, OFI) (as required) Transfer Payment Planned 2008–2009 Grants and Contributions, Departmental Controls, Horizontal Departmental Audit — (Scope TBD) Transfer Payment Planned 2008–2009/ 2009–2010 Audit of Revenues, Loans and Accounts Receivable, and Flow-Through Funding (three auditable units) Internal Management Planned 2008–2009 External Reporting (Financial Statements Audit Readiness — Audit Scope TBD) Internal Management Planned 2008–2009/ 2009–2010 Information Management/Information Technology (IM/IT) Policy, Planning and Management Audit (Scope TBD) Internal Management Planned 2008–2009/ 2009–2010 Post-Implementation Audit of First Nations and Inuit Transfer Payment System Internal Management Planned 2008–2009 Audit of System Under Development or Application in Place — (TBD) Internal Management Planned 2008–2009/ 2009–2010 Audit of Documentation and Records Management Internal Management Planned 2008–2009 Horizontal Departmental Audit of Training and Development Internal Management Planned 2008–2009 Regional Headquarters (TBD) Audits (Scope TBD) Internal Management Planned 2008–2009/ 2009–2010 Audit of Entity Controls — Risk Management, Strategic Policy and Planning, and Values and Ethics Internal Management Planned 2008–2009 Preliminary Survey of Internal and External Communications Internal Management Planned 2008–2009 Legal Services and Litigation Management Audits (TBD) Internal Management Planned 2008–2009 Audit of Income Assistance Transfer Payment Planned 2009–2010 Audit of Family Violence and Other Social Services Transfer Payment Planned 2009–2010 Audit of Other Education Transfer Payment Planned 2009–2010 Audit of Economic Development Transfer Payment Planned 2009–2010 Self-Government/Claims Audits (Scope TBD) Transfer Payment Planned 2009–2010 Audit of Emergency Internal Management Transfer Payment Planned 2009–2010 Horizontal Departmental Audit of Financial Planning, Budgeting and Forecasting Internal Management Planned 2009–2010 Audit of Procurement/Contracting Internal Management Planned 2009–2010 Audit of Travel and Hospitality Internal Management Planned 2009–2010 Audit of IT Security Internal Management Planned 2009–2010 Audit of Organizational Design and Classification Internal Management Planned 2009–2010 Audit of Communications (Scope TBD) Internal Management Planned 2009–2010 Audit of Compliance Monitoring Internal Management Planned 2009–2010
French: Nom Type État d’avancement Date d’achèvement prévue ÉVALUATIONS Éducation spéciale Paiement de transfert Terminée Décembre 2007 Aide au revenu Paiement de transfert Terminée Décembre 2007 Réinvestissement de la Prestation nationale pour enfants Paiement de transfert Terminée Décembre 2007 Stratégie de gestion de l’eau des Premières nations Paiement de transfert Terminée Décembre 2007 Bureau de l’interlocuteur fédéral Paiement de transfert En cours 2008–2009 Politique du logement Politique En cours 2008–2009 Analyse comparative entre les sexes Politique En cours 2008–2009 Sites contaminés Paiement de transfert En cours 2008–2009 Développement économique des collectivités et croissance des entreprises autochtones Paiement de transfert Prévue 2008–2009 Répercussions des ententes sur le règlement des revendications territoriales globales Paiement de transfert Prévue 2008–2009 Revendications particulières Paiement de transfert Prévue 2008–2009 Ententes sur l’autonomie gouvernementale Paiement de transfert Prévue 2008–2009 Logement dans les réserves Paiement de transfert Prévue 2008–2009 Environnement du Nord Paiement de transfert Prévue 2008–2009 Soins de santé, services consultatifs et collectivités saines Paiement de transfert Prévue 2008–2009 Développement économique et gouvernance du Nord Paiement de transfert Prévue 2008–2009 Organismes représentatifs et préparation des consultations et des politiques Paiement de transfert Prévue 2008–2009 Étude sur la prestation des services dans les régions et sur l’orientation fonctionnelle Gestion interne Prévue 2008–2009 Plan d’immobilisations à long terme Paiement de transfert Prévue 2009–2010 Mesures liées aux traités Paiement de transfert Prévue 2009–2010 Inscription et administration Paiement de transfert Prévue 2009–2010 Politique d’intervention Politique Prévue 2009–2010 Étude sur les instruments de financement Gestion interne Prévue 2009–2010 Étude sur la responsabilisation Gestion interne Prévue 2009–2010 VÉRIFICATIONS INTERNES Inscription et appartenance Élaboration de programme En cours Avril 2008 Bureau de l’interlocuteur fédéral Gestion interne Paiement de transfert En cours Avril 2008 Subventions et contributions (mesures de contrôle internes) Paiement de transfert En cours Juin 2008 Financement du développement économique dans les collectivités Paiement de transfert En cours Juin 2008 Immobilisations et entretien Paiement de transfert En cours Juin 2008 Services à l’enfance et à la famille Suivi En cours Juin 2008 Entreprise autochtone Canada Suivi En cours Juin 2008 Subventions au Service aérien omnibus dans le Nord Gestion interne Autre paiement de transfert (Postes Canada) En cours Septembre 2008 Éducation postsecondaire Paiement de transfert En cours Septembre 2008 Perfectionnement des compétences Paiement de transfert En cours Septembre 2009 Passif éventuel, passif environnemental, comptes à usage déterminé (fonds en fiducie) et services de la paie Gestion interne En cours Septembre 2009 Administrations centrales régionales Examen des pratiques de gestion En cours Septembre 2009 Planification des ressources humaines et dotation Gestion interne En cours Septembre 2009 Éducation primaire et secondaire Paiement de transfert Prévue 2008–2009 Gestion des ressources naturelles et de l’environnement Paiement de transfert Prévue 2008–2009 Revendications particulières Paiement de transfert Prévue 2008–2009 Autonomie gouvernementale et revendications territoriales globales (enquête préliminaire) Paiement de transfert Prévue 2008–2009 Financement du soutien aux bandes Paiement de transfert Prévue 2008–2009 Programmes de contribution du Bureau de l’interlocuteur fédéral (Stratégie pour les Autochtones vivant en milieu urbain, Powley, Bureau de l’interlocuteur fédéral) (au besoin) Paiement de transfert Prévue 2008–2009 Subventions et contributions (mesures de contrôle et vérification horizontale internes) (portée à déterminer) Paiement de transfert Prévue 2008–2009 et 2009–2010 Revenus, prêts, comptes débiteurs et financement accréditif (trois unités vérifiables) Gestion interne Prévue 2008–2009 Production de rapports externes (préparation à la vérification des états financiers) (portée à déterminer) Gestion interne Prévue 2008–2009 et 2009–2010 Politiques, planification et administration de la gestion de l’information et de la technologie de l’information (portée à déterminer) Gestion interne Prévue 2008–2009 et 2009–2010 Vérification suivant la mise en place du Système des paiements de transfert aux Premières Nations et aux Inuits Gestion interne Prévue 2008–2009 Vérification du système en cours d’élaboration ou des applications en place (à déterminer) Gestion interne Prévue 2008–2009 et 2009–2010 Documentation et gestion des dossiers Gestion interne Prévue 2008–2009 Formation et perfectionnement (vérification horizontale interne) Gestion interne Prévue 2008–2009 Administrations centrales régionales (régions et portée à déterminer) Gestion interne Prévue 2008–2009 et 2009–2010 Gestion du risque, politiques et planification stratégiques, valeurs et éthique (contrôle des entités) Gestion interne Prévue 2008–2009 Communications internes et externes (enquête préliminaire) Gestion interne Prévue 2008–2009 Services juridiques et gestion des litiges (à déterminer) Gestion interne Prévue 2008–2009 Aide au revenu Paiement de transfert Prévue 2009–2010 Prévention de la violence familiale et autres services sociaux Paiement de transfert Prévue 2009–2010 Éducation (autres) Paiement de transfert Prévue 2009–2010 Développement économique Paiement de transfert Prévue 2009–2010 Autonomie gouvernementale et revendications (portée à déterminer) Paiement de transfert Prévue 2009–2010 Urgences Gestion interne Paiement de transfert Prévue 2009–2010 Planification financière, budgétisation et prévisions (vérification interne horizontale) Gestion interne Prévue 2009–2010 Approvisionnement et passation de marchés Gestion interne Prévue 2009–2010 Voyages et accueil Gestion interne Prévue 2009–2010 Sécurité de la technologie de l’information Gestion interne Prévue 2009–2010 Aménagement organisationnel et classification Gestion interne Prévue 2009–2010 Communications (portée à déterminer) Gestion interne Prévue 2009–2010 Surveillance de la conformité Gestion interne Prévue 2009–2010