English: Index — Canada Elections Act Grant of poll Candidate information, 64(2)(a) Documents, 64(4) Notice posted in polling station, 64(3) Notice posted in returning office, 64(2) Official agent information, 64(2)(b) Polling division and polling station information, 64(2)(c) H Hearing impaired persons see Special voting procedures Home for the aged see Special voting procedures — Seniors residence or chronic care facility Homeless persons see Electors — Residence Hostel see Electors — Residence House of Commons Contested elections Application, Speaker of the House of Commons informing, 531(4) Decision, Speaker of the House of Commons informing, 532(4) Corrupt or illegal practice, punishment, 502(3)(a) Forms, tabled, 552 Membership, suspension for false, misleading or incomplete electoral campaign return, 463(2) Political financing, effects of this Act on, 536.1 See also Speaker of the House of Commons I Identification of electors Lists of electors, contents, 45(2) Polling station, 143(1), 144(1)-144(3), 145(1), 147, 149(b) Register of Electors, contents, 44(2) Satisfactory proof of identity Advance polls, 169(2), 173(2)(a) Definition, 2(3) Preliminary lists of electors Address change, 101(6) Deletion, 101(4) Names added, 101(1) Register of Electors, 49(1)(c) Registration on polling day, 161(1)(a) Special Voting Rules Canadian Forces electors Commanding officer, list of electors, 204(3) Coordinating officer, elector information, 199(2) Statement of ordinary residence, 194, 195 Electors temporarily resident outside Canada, 223(1)(c) See also Vouching Illegal practices Acting in disorderly manner, conspiring or inciting, 502(1)(d) Broadcasting outside Canada, 502(1)(b) Candidate False oath, 502(1)(e) Freedom of action in Parliament, signing document that limits, 502(1)(f) Withdrawal, publication of false statement, 502(1)(a) Election expenses limit, exceeding, 502(1)(c) Electoral process, obstruction, 502(1)(d) Punishment, consequences House of Commons, not entitled to be elected or sit, 502(3)(a)
French: Directeur général des élections (suite) Contributions présumées, 423.1, 435.29 Course à l’investiture, 17(2), 66(3), 66(4), 478.02(2), 478.02(3), 478.19, 478.2, 478.22(3), 478.22(4), 478.23-478.25, 478.4, 478.42 Course à la direction, 435.04, 435.07, 435.08, 435.15-435.17, 435.19, 435.21(5), 435.24(2)b), 435.26, 435.27, 435.29(3), 435.29(4) Décès, incapacité ou négligence, 14(1) Dépenses, indemnités et salaires 553a), 553e) Dépenses électorales, 412, 414 Facteur d’ajustement à l’inflation, publication, 414 Publicité des comptes, 412 Dépouillement judiciaire, dépenses, 310(1), 310(2) Directeur adjoint du scrutin supplémentaire, nomination, 30(1) Directeur du scrutin Délégation, 27(1) Démission, 24(5) Liste, 25 Personnel, autorisation, 61(1) Révocation, 24(7)b), 24(7)c) Documents électoraux, 540(1), 540(4) Documents, instructions, correspondance et rapports, examen, 541 Copies certifiées, admissibilité en preuve, 541(3) Extraits, frais, 541(2) Droits électoraux, inhabilité à voter, 4a) Élections Conduite, taxation des comptes, 546(1) Délais, 17 Direction et surveillance générale, 16a) Rapport au président de la Chambre des communes, 534-536 Urgence, circonstance exceptionnelle ou imprévue ou erreur, 17(1), 17(3) Élections partielles Publication d’un avis de retrait du bref, 551 Rapport, 534(2), 536 Enregistrement des partis politiques Admissibilité, 368a), 368c), 369(1) Enregistrement, notification, 370(3) Fonctionnaires électoraux Assurance d’équité et d’impartialité, 16b) Honoraires et indemnités, tarif des honoraires, 542(1), 545(2) Nombre, augmentation, 17(1) Fonctions à temps plein, aucune autre charge ni aucun autre poste, 15(1) Fonctions, délégation, 21 Formulaires, cas particuliers, 478(3) Gouverneur en conseil, communication par l’intermédiaire du ministre, 15(4) Heures de vote, 17, 129, 130, 534(1)b), 534(2)b) Heures, prolongation, 17(2), 17(3) Infractions, poursuites, rapport, 534(1)b), 534(2)b), 536 Inhabilité à voter, 4a) Juge, suppléant du directeur général des élections Nomination, 14(1) Révocation, 14(3) Limite d’âge, 13(2) Liste électorale, 107 Liste électorale définitive, 109 Liste électorale officielle, 107(1) Liste électorale préliminaire Nombre de noms, établir et faire publier, 93(3) Révision, 96 Liste électorale révisée, 105(2), 107(1) Loi électorale du Canada Adaptation, 17(1), 17(2) Administration, 16c), 16d), 17(1), 17(2) Modifications Avis de publication, 554