English: 813 Temporary Help Services $10,111.50 2004-09-10 CANADIAN RURAL REVITALIZATION 499 Other Professional Services not Elsewhere Specified $11,770.00 2004-09-10 MAXAD PROMOTIONAL MARKETING 819 Non-professional Personal Service Contracts not Elsewhere Specified $14,605.50 2004-09-10 IAN CARTER 351 Communications Professional Services not Elsewhere Specified $14,980.00 2004-09-10 KEMP LIVESTOCK EQUIPMENT 1264 Other Vehicles $15,515.00 2004-09-10 CAROL MOTUZ & COMPANY INCORPORATED 499 Other Professional Services not Elsewhere Specified $16,397.75 2004-09-10 ANDRE CHARLAND 499 Other Professional Services not Elsewhere Specified $21,186.00 2004-09-10 PIERRE AUDESSE 499 Other Professional Services not Elsewhere Specified $24,460.20 2004-09-10 NUTRITECH CONSULTING 499 Other Professional Services not Elsewhere Specified $24,931.00 2004-09-10 PROTEGRA TECHNOLOGY GROUP 491 Management Consulting $24,984.50 2004-09-10 EXCEL HUMAN RESOURCES 813 Temporary Help Services $25,110.25 2004-09-10 BRUKER CANADA LTD 1243 Measuring, Controlling, Laboratory, Medical and Optical Equipment and Parts $78,623.60 2004-09-10 IBM BUSINESS CONSULTING SERVICES 472 Information Technology Consultants $87,326.98 2004-09-10 GSI INTERNATIONAL CONSULTING GROUP 472 Information Technology Consultants $88,676.25 2004-09-10 DELOITTE CONSULTING 499 Other Professional Services not Elsewhere Specified $88,981.20 2004-09-13 THE LOWE - MARTIN GROUP 321 Printing Services $10,150.02 2004-09-13 MANICOM CONSULTING LIMITED 499 Other Professional Services not Elsewhere Specified $18,832.00 2004-09-13 SECOR CONSULTING INC.
French: 813 Services d'aide temporaire 10 111,50 $ 2004-09-10 CANADIAN RURAL REVITALIZATION 499 Autres services professionnels non précisés ailleurs 11 770,00 $ 2004-09-10 MAXAD PROMOTIONAL MARKETING 819 Contrats de services personnels non professionnels, non spécifiés ailleurs 14 605,50 $ 2004-09-10 IAN CARTER 351 Les services professionnels de communication non spécifiés ailleurs 14 980,00 $ 2004-09-10 KEMP LIVESTOCK EQUIPMENT 1264 Véhicules divers 15 515,00 $ 2004-09-10 CAROL MOTUZ & COMPANY INCORPORATED 499 Autres services professionnels non précisés ailleurs 16 397,75 $ 2004-09-10 ANDRE CHARLAND 499 Autres services professionnels non précisés ailleurs 21 186,00 $ 2004-09-10 PIERRE AUDESSE 499 Autres services professionnels non précisés ailleurs 24 460,20 $ 2004-09-10 NUTRITECH CONSULTING 499 Autres services professionnels non précisés ailleurs 24 931,00 $ 2004-09-10 PROTEGRA TECHNOLOGY GROUP 491 Services de conseillers en gestion 24 984,50 $ 2004-09-10 EXCEL HUMAN RESOURCES 813 Services d'aide temporaire 25 110,25 $ 2004-09-10 BRUKER CANADA LTD 1243 Instruments de mesure, de contrôle, de laboratoire - Instruments de médecine et d'optique 78 623,60 $ 2004-09-10 IBM BUSINESS CONSULTING SERVICES 472 Conseillers en technologie d'information 87 326,98 $ 2004-09-10 GSI INTERNATIONAL CONSULTING GROUP 472 Conseillers en technologie d'information 88 676,25 $ 2004-09-10 DELOITTE CONSULTING 499 Autres services professionnels non précisés ailleurs 88 981,20 $ 2004-09-13 THE LOWE - MARTIN GROUP 321 Services d'imprimerie 10 150,02 $ 2004-09-13 MANICOM CONSULTING LIMITED 499 Autres services professionnels non précisés ailleurs 18 832,00 $ 2004-09-13 SECOR CONSULTING INC.