English: In the Czech Republic, the ADC: a) draws up educational programmes to promote sports competition without the use of banned doping agents; b) organizes and arranges for educational events, using the latest scientific knowledge and methods, and publishes educational materials for this purpose; c) issues guidelines and lists of banned classes of doping agents and doping methods in compliance with the International Olympic Committee; d) schedules and carries out doping controls during and outside competitions and provides for the analysis of taken samples at the Doping Control Laboratory; e) co-operates with sports organizations in the implementation of anti-doping measures; f) supervises the sports organizations’ procedures and practices in the fulfilment of tasks ensuing from anti-doping regulations; g) reports to the MEYS the instances of positive doping tests of the Czech Republic sports representatives; h) drafts legal regulations designed to promote the fight against doping, in particular as regards measures to restrict the availability and use of pharmacological substances containing banned doping agents; i) verifies, against the declared composition, harmlessness of dietary supplements designed for athletes in terms of presence of banned substances.  Abroad, the ADC:  a) takes part in the activity of international anti-doping institutions at the level of the Monitoring Group and the International Olympic Committee and other international organizations and sports federations; b) schedules and carries out doping controls during and outside competitions in athletes registered in the Czech Republic.  Management of the ADC Activity  The ADC is, in economic and general methodology terms, directly subordinated to the MEYS and managed by the Deputy Minister of Education, Youth and Sports.
French: En République tchèque, l’ADC   a) élabore les programmes éducatifs pour promouvoir la compétition sportive sans usage d’agents dopants interdits;  b) organise et prépare les manifestations sportives en s’appuyant sur les connaissances et méthodes scientifiques les plus récentes et à cette fin, publie du matériel didactique;  c) publie les directives et les listes des classes interdites d’agents dopants et de méthodes de dopage conformément aux instructions du Comité international olympique;  d) planifie et effectue les contrôles antidopage pendant et en dehors des compétitions et veille à ce que les échantillons prélevés soient analysés par le laboratoire de contrôle antidopage;  e) coopère avec les organisations sportives en vue de l’application des mesures antidopage;  f) supervise les procédures et les pratiques des organisations sportives dans l’accomplissement des tâches résultant de la réglementation antidopage;   g) informe les instances du MEYS de la positivité des tests antidopage effectués sur les sportifs;  h) rédige les réglementations juridiques visant à promouvoir la lutte contre le dopage, notamment en ce qui concerne les mesures prises pour restreindre la disponibilité et l’usage de substances pharmacologiques contenant des agents dopants interdits;  i) vérifie, par rapport à la composition officielle, que les suppléments diététiques destinés aux athlètes ne contiennent aucune substance dangereuse prohibée.  A l’étranger, l’ADC:  a) participe à l’action des institutions antidopage internationales au niveau du Groupe de suivi du CdE, du Comité international olympique, et des autres organisations et fédérations sportives internationales;  b) programme et effectue les contrôles antidopage au cours et en dehors des compétitions des athlètes enregistrés en République tchèque.