English: The Minister shall approve a fund if (a) the fund has been approved by a province; (b) the province provides documentation to the Minister stating that, if the fund fails to transfer the provincial allocation to the agent in accordance with paragraph 92(g), the province will be liable to transfer to the agent an amount equal to the provincial allocation in order to repay the investor in accordance with paragraph 92(i); (c) the fund will be the only non-suspended approved fund in the province; and (d) the fund has entered into an agreement with the Minister designating the Minister as agent for the purpose of (i) receiving the provincial allocation and keeping it until the beginning of the allocation period, unless the provincial allocation is repaid under paragraph 92(b), (ii) transferring the provincial allocation to the approved fund at the beginning of the allocation period in accordance with paragraph 92(d), unless the approval of the fund is suspended under subsection 93(l), (iii) preparing and delivering to the investor a debt obligation and notifying the investor of the date of receipt of the investment at the beginning of the allocation period in accordance with paragraph 92(e), (iv) receiving the provincial allocation transferred by the approved fund at the end of the allocation period in accordance with paragraph 92(g), (v) if the approved fund fails to transfer the provincial allocation under paragraph 92(g), receiving the provincial allocation from the province in accordance with paragraph 92(h), and (vi) repaying the provincial allocation to the investor in accordance with paragraph 92(i).
French: Le ministre agrée tout fonds qui remplit les conditions suivantes : a) il a été agréé par une province; b) la province fournit au ministre des documents portant que, dans le cas où le fonds ne transfère pas la quote-part provinciale au mandataire conformément à l'alinéa 92g), elle a la responsabilité de transférer à ce dernier une somme équivalant à la quote-part provinciale afin que celle-ci soit remboursée à l'investisseur conformément à l'alinéa 92i); c) le fonds sera le seul fonds agréé dont l'agrément n'a pas été suspendu dans cette province; d) le fonds a conclu un accord avec le ministre pour désigner celui-ci comme mandataire aux fins suivantes : (i) recevoir la quote-part provinciale et la conserver jusqu'au début de la période de placement, sauf si elle est remboursée en vertu de l'alinéa 92b), (ii) transférer la quote-part provinciale au fonds agréé au début de la période de placement conformément à l'alinéa 92d), sauf si l'agrément du fonds est suspendu en vertu du paragraphe 93(1), (iii) au début de la période de placement, préparer et délivrer un titre de créance à l'investisseur et l'aviser de la date de réception de la quote-part, conformément à l'alinéa 92e), (iv) recevoir la quote-part provinciale transférée par le fonds agréé à l'expiration de la période de placement conformément à l'alinéa 92g), (v) faute par le fonds agréé de transférer la quote-part provinciale conformément à l'alinéa 92g), recevoir cette quote-part de la province au titre de l'alinéa 92h), (vi) rembourser la quote-part provinciale à l'investisseur conformément à l'alinéa 92i).