English: Work Streams for Large and Medium Organizations Medium Organization Version 1.0 (July 2007) Stream Level Client Portfolio Management Planning Enterprise Architecture Security Infrastructure / Operations Application Development Database and Data Administration EX or CS 05 Director (EX) Director (EX) Director (CS) Director (CS) CS 04 Manager Manager Senior Advisor Manager Manager Senior Advisor Manager Senior Advisor Senior Advisor CS 03 Project Leader / Technical Advisor Project Leader / Technical Advisor Technical Advisor Team Leader Team Leader Technical Advisor Team Leader Technical Advisor Technical Advisor CS 02 N/A N/A N/A Security Analyst Support Analyst Programmer Analyst Database Analyst CS 01 N/A N/A N/A N/A Support Technician Programmer N/A Large Organization Version 1.0 (July 2007) Stream Level Client Portfolio Management Planning Enterprise Architecture Security Infrastructure / Operations Application Development Database and Data Administration EX or CS 05 Director (EX) Director (EX) Director (CS) Director (CS) Director (CS) Director (CS) CS 04 Manager Manager Manager Senior Advisor Manager Manager Senior Advisor Manager Senior Advisor Manager Senior Advisor CS 03 Project Leader / Technical Advisor Project Leader / Technical Advisor Project Leader Technical Advisor Team Leader Team Leader Technical Advisor Team Leader Technical Advisor Team Leader Technical Advisor CS 02 N/A N/A N/A Security Analyst Support Analyst Programmer Analyst Database Analyst CS 01 N/A N/A N/A N/A Support Technician Programmer N/A
French: Familles d’emploi pour les organisations de grande et moyenne taille Organisation de taille moyenne Version 1.0 (juillet 2007) Famille Niveau Gestion de portefeuilles clients Planification Architecture d’entreprise Sécurité Infrastructure et opérations Développement d’applications Administration de bases de données et de données EX ou CS 05 Directeur (EX) Directeur (EX) Directeur (CS) Directeur (CS) CS 04 Gestionnaire Gestionnaire Conseiller principal Gestionnaire Gestionnaire Conseiller principal Gestionnaire Conseiller principal Conseiller principal CS 03 Chef de projet / Conseiller technique Chef de projet / Conseiller technique Conseiller technique Chef d’équipe Chef d’équipe Conseiller technique Chef d’équipe Conseiller technique Conseiller technique CS 02 S/O S/O S/O Analyste en sécurité Analyste en soutien Analyste programmeur Analyste en bases de données CS 01 S/O S/O S/O S/O Technicien de soutien Programmeur S/O Organisation de grande taille Version 1.0 (juillet 2007) Famille Niveau Gestion de portefeuilles clients Planification Architecture d’entreprise Sécurité Infrastructure et opérations Développement d’applications Administration de bases de données et de données EX or CS 05 Directeur (EX) Directeur (EX) Directeur (CS) Directeur (CS) Directeur (CS) Directeur (CS) CS 04 Gestionnaire Gestionnaire Gestionnaire Conseiller principal Gestionnaire Gestionnaire Conseiller principal Gestionnaire Conseiller principal Gestionnaire Conseiller principal CS 03 Chef de projet / Conseiller technique Chef de projet / Conseiller technique Chef de projet Conseiller technique Chef d’équipe Chef d’équipe Conseiller technique Chef d’équipe Conseiller technique Chef d’équipe Conseiller technique CS 02 S/O S/O S/O Analyste en sécurité Analyste en soutien Analyste programmeur Analyste en bases de données CS 01 S/O S/O S/O S/O Technicien de soutien Programmeur S/O