English: To inform and update tourism industry personnel in Italy and in destination countries on the issue of the sexual exploitation of minors; To inform clients - above and beyond the requirements of Law 269/1998 - of the industry's commitment to combating the sexual exploitation of children in tourism, indicating its adoption of this Code of Conduct; To insert clauses in contracts with corresponding suppliers in destination countries requiring them not to facilitate, in any way, contact that has sexual relations as an objective between tourists and possible exploiters of children, and/or direct contact with exploiters and/or minors; To include in contracts between tour operators and hotels wording to the effect that local children are not to be admitted to customers' hotel rooms, and not to renew the contracts of structures that do not apply this ban; To attach as an addendum to all contracts with foreign correspondents and hotels the English translation of the Code of Conduct; Not to utilize advertising messages - on printed publications, video or the Internet - that might suggest or allude to behaviour not in line with the ECPAT campaign or the principles inspiring the Code of Conduct; To insert in all forms of communication used to promote travel products the phrase: “Our company has adopted the Code of Conduct against the sexual exploitation of minors in tourism”; To inform industry personnel of this Code of Conduct and include it in all new employment contracts.
French: Informer d'une manière actualisée le personnel de l'industrie touristique en Italie et dans les pays de destination sur la question de l'exploitation sexuelle des mineurs; Informer les clients - en dehors et au-delà des dispositions de la loi 269 de 1998 - de l'engagement de l'industrie quant à son combat de l'exploitation sexuelle des enfants dans le tourisme, en précisant son adoption de ce code de conduite; Insérer des clauses dans les contrats passés avec les fournisseurs de services équivalents dans les pays de destination, en leur demandant de ne faciliter en aucune façon tout contact à des fins de relations sexuelles entre les touristes et d'éventuels exploiteurs d'enfants, et/ou le contact direct avec des exploiteurs et/ou des mineurs; Insérer dans les contrats entre les voyagistes et les hôtels un libellé aux termes duquel il est interdit aux enfants locaux d'être admis dans les chambres d'hôtel des clients, et ne pas renouveler les contrats des structures qui n'appliquent pas cette interdiction; Joindre en appendice à tous les contrats passés avec des hôtels et des homologues étrangers la traduction anglaise du code de conduite; Ne pas utiliser de messages publicitaires - sous forme imprimée, vidéo ou recourant à l'Internet - susceptibles d'inspirer ou de suggérer un comportement qui ne serait pas conforme à la campagne d'ECPAT ou aux principes du code de conduite; Insérer dans toutes les formes de communication utilisées pour promouvoir les produits de voyage le texte suivant : "Notre entreprise est signataire du code de conduite contre l'exploitation sexuelle des mineurs dans le tourisme"; Informer le personnel de l'industrie de ce code de conduite et l'intégrer dans tous les nouveaux contrats d'embauche.