English: • (a) the product obtained when the rate set out in subsection 165(1) of the Act is multiplied by the total of all amounts each of which is consideration paid or payable by the person for a supply of property acquired by the person in the year in a non-participating province that was a zero-rated supply only because of an enactment founded on paragraph (15), other than a supply in respect of which the person is required to add an amount in determining net tax pursuant to an enactment founded on paragraph (12),  (b) the product obtained when the total of the rates set out in subsections 165(1) and (2) of the Act is multiplied by the total of all amounts each of which is consideration paid or payable by the person for a supply of property acquired by the person in the year in a participating province that was a zero-rated supply only because of an enactment founded on paragraph (15), other than a supply in respect of which the person is required to add an amount in determining net tax pursuant to an enactment founded on paragraph (12), and (c) the product obtained when the rate set out in subsection 165(1) of the Act is multiplied by the total of all amounts each of which is the value that is or would be, but for subsection 215(2) of the Act, deemed under subsection 215(1) of the Act to be the value, for the purposes of Division III of Part IX of the Act, of a good that was imported by the person in the year and in respect of which, by reason only of an enactment founded on paragraph (17), tax under that Division did not apply, and • B is the total of the rate of interest prescribed for the purpose of paragraph 280(1)(b) of the Act and 4 per cent.
French: • a) le produit de la multiplication du taux fixé au paragraphe 165(1) de la Loi par le total des montants représentant chacun la contrepartie payée ou payable par la personne pour la fourniture d’un bien acquis par elle au cours de l’exercice dans une province non participante qui était une fourniture détaxée par le seul effet d’un texte législatif fondé sur le paragraphe (15), sauf une fourniture relativement à laquelle la personne est tenue d’ajouter un montant dans le calcul de sa taxe nette conformément à un texte législatif fondé sur le paragraphe (12), b) le produit de la multiplication du total des taux fixés aux paragraphes 165(1) et (2) de la Loi par le total des montants représentant chacun la contrepartie payée ou payable par la personne pour la fourniture d’un bien acquis par elle au cours de l’exercice dans une province participante qui était une fourniture détaxée par le seul effet d’un texte législatif fondé sur le paragraphe (15), sauf une fourniture relativement à laquelle la personne est tenue d’ajouter un montant dans le calcul de sa taxe nette conformément à un texte législatif fondé sur le paragraphe (12), c) le produit de la multiplication du taux fixé au paragraphe 165(1) de la Loi par le total des montants représentant chacun soit la valeur, pour l’application de la section III de la partie IX de la Loi, d’un produit que la personne a importé au cours de l’exercice et relativement auquel la taxe prévue à cette section ne s’est pas appliquée par le seul effet d’un texte législatif fondé sur le paragraphe (17), soit le montant qui serait réputé être cette valeur par l’effet du paragraphe 215(1) de la Loi, si ce n’était le paragraphe 215(2) de la Loi; B la somme du taux d’intérêt fixé par règlement pour l’application de l’alinéa 280(1)b) et de 4 %.