English: ______________________________________________ 1/ 00 Artists’ machines or apparatus equipped with tools or work holders moving, or able to be controlled, three-dimensionally for making single sculptures or models (copying devices for machine-tool use B 23 Q 35/00) . wherein three-dimensional copies are made . . having devices for changing, e.g. proportionally enlarging or reducing, the shape from an original pattern . Accessories Artists’ machines or apparatus equipped with tools or work holders moving or able to be controlled substantially two-dimensionally for carving, engraving, or guilloching shallow ornamenting or markings (marking or engraving metal by the action of a high concentration of electric current B 23 H 9/06; forme engraving B 41 C, D; engraving by photomechanical reproduction G 03 F) . wherein plane surfaces are worked . wherein non-plane surfaces are worked . Accessories, e.g. tool or work holders 5 / 00 Machines or apparatus for embossing decorations or marks, e.g. embossing coins (corrugating sheet metal or metal tubes, embossing combined with sheet-metalworking operations B 21 D; embossing plastics or substances in a plastic state, in general B 29 C 59/00; embossing of paper or cardboard in general B 31 F 1/07; forme embossing B 41 C 1/08; embossing combined with application of ink, type marking presses, selective embossing mechanisms B 41 F, J, K, M; embossing leather C 14 B) . Dies; Accessories Machines, apparatus, or hand tools for branding (burning or charring wood stock B 27 M 1/06) . Branding irons Machines or apparatus for inlaying with ornamental structures, e.g. tarsia or mosaic work (uniting ornamental elements on a support B 44 C 1/28, to structures 3/12; imitation of mosaic or tarsia-work patterns B 44 F 11/04) Artists’ hand tools for sculpturing, kneading, carving, engraving, guilloching, or embossing; Accessories therefor . for substantially two-dimensional carving, engraving, or guilloching . for embossing
French: ______________________________________________ 1/ 00 Machines ou appareils d’artistes équipés d’outils ou de supports de l’ouvrage, susceptibles d’être déplacés selon les trois dimensions pour produire individuellement des formes ou sculptures (dispositifs de copiage pour machines-outils B 23 Q 35/00) . pour faire des reproductions à trois dimensions . . avec des dispositifs pour modifier la taille d’un modèle original, p.ex. pour l’agrandir ou le réduire en gardant les proportions . Accessoires Machines ou appareils d’artistes équipés d’outils ou de supports de l’ouvrage, susceptibles d’être déplacés grosso modo selon deux dimensions, pour ciseler, graver ou guillocher des motifs ou des marques peu profondes (marquage ou gravure de métal par action d’une forte concentration de courant électrique B 23 H 9/06; gravure par formes d’imprimerie B 41 C, D; gravure par reproduction photomécanique G 03 F) . pour le travail des surfaces planes . pour le travail de surfaces non planes . Accessoires, p.ex. supports d’outils ou d’ouvrages 5/ 00 Machines ou appareils pour estamper des motifs décoratifs ou des marques, p.ex. pour la frappe de monnaie (ondulation des tôles ou des tubes métalliques, estampage combiné avec des opérations de travail des tôles B 21 D; gaufrage des matières plastiques ou des substances à l’état plastique, en général B 29 C 59/00; estampage du papier ou du carton en général B 31 F 1/07; repoussage d’une forme d’imprimerie B 41 C 1/08; estampage combiné avec une application d’encre, presses d’imprimerie, machines d’estampage sélectif B 41 F, J, K, M; estampage du cuir C 14 B) . Matrices; Accessoires Machines, appareils ou outils à main pour pyrograver (combustion ou carbonisation du bois B 27 M 1/06) . Fers à pyrograver Machines ou appareils pour incruster des éléments décoratifs, p.ex. pour marqueterie ou mosaïques (réunion d’éléments ornementaux, sur un support B 44 C 1/28, sur des cadres 3/12; imitation de mosaïques ou de marqueterie B 44 F 11/04) Outils à main d’artistes, pour sculpter, pétrir, ciseler, graver, guillocher ou estamper; Leurs accessoires . pour ciseler, graver ou guillocher grosso modo selon deux dimensions . pour estamper