English: Canadian Contacts Agriculture and Agri-Food Canada Sir John Carling Building 930 Carling Avenue Ottawa, ON, K1A 0G2 Tel: (613) 995-7662 Fax: 944-1604 Department of Foreign Affairs and International Trade International Market Intelligence Infocentre Tel: 1-800-267-8376 E-mail: enqserv@dfait-maeci.gc.ca Export Development Canada (EDC) 151 O'Connor Street Ottawa, ON, K1A 1K3 Tel: (613) 598-2500 Fax: (613) 237-2690 Internet: www.edc.ca  E-mail: export@edc.ca Department of Foreign Affairs and International Trade - North American Division (NMX) 125 Sussex Dr. Ottawa, ON, K1A 0G2 Tel: (613) 996-8625 Fax: (613) 996-6142 Canadian Commercial Corporation 50 O'Connor Street, 11th Floor Ottawa, ON, K1A 0S6 Tel: (613) 996-0034 Fax: (613) 995-2121 Internet: www.ccc.ca  E-mail: info@ccc.ca   Canadian Embassy Mexico City Schiller 529à Colonia Rincon del Bosque, Polanco 11560 Mexico, D.F. Telephone: (011-52-55) 5724-7900 Fax: (011-52-55) 5724-7982 Guadalajara Canadian Consulate Hotel Fiesta Americana Local 31 Col. Vallarta Poniente 44100 Guadalajara, Jalisco, Mexico Telephone: (011-52-33)3615-6215 Fax: (011-52-33) 3615-8665 Monterrey Canadian Consulate Edificio Kalos, Piso C-1, Despacho 108-A, 64000 Monterrey, Nuevo Leon Mexico Telephone: (011-52-81) 8344-3200 Fax: (011-52-81) 8344-3048 Business Development Bank of Canada #400, 5 Place Ville Marie Montreal, PQ Tel: 1-888-463-6232 Fax: (514) 283-0617 Internet: www.bdc.ca Alliance of Manufacturers and Exporters Canada Canada's Leading Business Network 1 Nicholas St., Suite 1500 Ottawa, ON, K1N 7B7 Tel: (613) 238-8888 (416) 798-8000
French: Contacts canadiens Agriculture et Agroalimentaire Canada Immeuble Sir John Carling 930, av. Carling Ottawa (Ontario) K1A 0G2 Tél. : (613) 995-7662 Téléc. : 944-1604 Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international Service d'information (renseignements sur les marchés internationaux) Tél. : 1-800-267-8376 Courriel : enqserv@dfait-maeci.gc.ca Exportation et Développement Canada (EDC) 151, rue O'Connor Ottawa (Ontario) K1A 1K3 Tél. : (613) 598-2500 Téléc. : (613) 237-2690 Internet : www.edc.ca  Courriel : export@edc.ca Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international – Direction générale de l'Amérique du Nord (NMX) 125, promenade Sussex Ottawa (Ontario) K1A 0G2 Tél. : (613) 996-8625 Téléc. : (613) 996-6142 Corporation commerciale canadienne 50, rue O'Connor, 11e étage Ottawa (Ontario) K1A 0S6 Tél. : (613) 996-0034 Téléc. : (613) 995-2121 Internet : www.ccc.ca  Courriel : info@ccc.ca   Ambassade du Canada (Canadian Embassy) Mexico City Schiller 529à Colonia Rincon del Bosque, Polanco 11560 Mexico, D.F. Tél. : (011-52-55) 5724-7900 Téléc. : (011-52-55) 5724-7982 Consulat du Canada à Guadalajara (Guadalajara Canadian Consulate) Hotel Fiesta Americana Local 31 Col. Vallarta Poniente 44100 Guadalajara, Jalisco, Mexico Tél. : (011-52-33)3615-6215 Téléc. : (011-52-33) 3615-8665 Consulat du Canada à Monterrey (Monterrey Canadian Consulate) Edificio Kalos, Piso C-1, Despacho 108-A, 64000 Monterrey, Nuevo Leon Mexico Tél. : (011-52-81) 8344-3200 Téléc. : (011-52-81) 8344-3048 Banque de développement du Canada 5, place Ville Marie, bureau 400 Montréal (Québec) Tél. : 1-888-463-6232 Téléc. : (514) 283-0617 Internet : www.bdc.ca Manufacturiers et Exportateurs du Canada Réseau d'affaires par excellence du Canada 1, rue Nicholas, bureau 1500 Ottawa (Ontario) K1N 7B7 Tél. : (613) 238-8888 (416) 798-8000