English: Hospitality Expenses - December 2, 2004 - March 1, 2005 Date Event Description Cost 12-06 Dinner with Northern & Western Cabinet Ministers $324.11 12-07 Staff meeting with Minister to discuss various subjects $99.30 12-15 Meeting to discuss various issues $35.82 12-16 Staff meeting with the Minister $443.04 12-20 Meeting with representatives from the media $26.23 01-12 Refreshments for early-morning meeting with Governor Dodge $10.27 01-13 Staff pre-budget meeting $502.01 01-17 Budget briefing $31.94 01-17 Debrief following Ministerial briefings $38.12 01-18 Lunch with Constituency Office staff $59.00 01-20 Post-Min/DM briefing $75.13 01-20 Lunch with NDP Critic $79.20 02-06 Meeting with Conservative Party Finance Critic re: Pre-Budget $26.54 02-06 G-7 Briefing $141.19 02-14 Pre-Budget discussions with Department of the Environment officials $71.31 02-15 Meeting to discuss budget $145.35 02-16 Dinner during a meeting with members of the Quebec Caucus $111.68 02-22 Dinner - Pre-Budget preparations $334.99 02-23 Budget day preparation $37.00 02-23 Pre-budget meeting $485.73 02-23 Secured reading of budget $438.06 02-23 Secured reading of budget $880.08 02-23 Secured reading of Budget $387.02 02-23 Budget briefing $95.60 02-23 Lunch for distribution workers $252.52 02-23 Post-budget briefing $133.64 02-23 Post-budget briefing $475.08 02-23 Secured reeding of budget $380.17 02-24 Lunch - Post-budget debrief $205.13 *Total: $6,325.26
French: Frais d'accueil - 2 décembre 2004 au 1 mars 2005 Date Description de l'événement Coût 12-06 Dîner d'affaires avec les ministres du Nord et de l'Ouest 324,11 $ 12-07 Réunion du personnel avec le Ministre pour discuter de diverses questions 99,30 $ 12-15 Réunion pour discuter de diverses questions 35,82 $ 12-16 Réunion du personnel avec le Ministre 443,04 $ 12-20 Réunion avec des représentants des médias 26,23 $ 01-12 Rafraîchissements lors d'une réunion tôt le matin avec le gouverneur Dodge 10,27 $ 01-13 Réunion prébudgétaire avec le personnel 502,01 $ 01-17 Séance d'information sur le budget 31,94 $ 01-17 Séance de débreffage après la séance d'information du Ministre 38,12 $ 01-18 Déjeuner avec le personnel du bureau de circonscription 59 $ 01-20 Séance d'information postministérielle 75,13 $ 01-20 Déjeuner d'affairse avec le critique du NPD 79,20 $ 02-06 Réunion avec le critique des Finances du Parti conservateur concernant des questions prébudgétaires 26,54 $ 02-06 Séance d'information du G-7 141,19 $ 02-14 Discussions prébudgétaires avec des représentants du ministère de l'Environnement 71,31 $ 02-15 Réunion pour discuter du budget 145,35 $ 02-16 Dîner lors d'une réunion avec des membres du caucus du Québec 111,68 $ 02-22 Dîner d'affaires - préparatifs au budget 334,99 $ 02-23 Préparatifs à la journée du budget 37 $ 02-23 Réunion prébudgétaire 485,73 $ 02-23 Lecture protégée du budget 438,06 $ 02-23 Lecture protégée du budget 880,08 $ 02-23 Lecture protégée du budget 387,02 $ 02-23 Séance d'information sur le budget 95,60 $ 02-23 Dîner pour les employés de la distribution 252,52 $ 02-23 Séance d'information après le dépôt du budget 133,64 $ 02-23 Séance d'information après le dépôt du budget 475,08 $ 02-23 Lecture protégée du budget 380,17 $ 02-24 Déjeuner - séance d'information sur le budget 205,13 $ *Total : 6 325,26 $