English: Specific Provision 17.14.2.1 Nothing in this Agreement shall be construed to affect the ability of the Kwanlin Dun First Nation to apply for and obtain any right to harvest Trees on Non-Settlement Land in accordance with Laws of General Application.  17.14.2.2  Government shall provide written notice to the Kwanlin Dun First Nation of any public tender for contracts associated with Forest Resources Management within the Traditional Territory of the Kwanlin Dun First Nation.  17.14.2.3 Government shall include the Kwanlin Dun First Nation in any invitational tender for contracts associated with Forest Resources Management within the Traditional Territory of the Kwanlin Dun First Nation.  17.14.2.4  The Kwanlin Dun First Nation shall have the first opportunity to accept any contract offered by Government, other than by public or invitational tender, associated with silviculture within the Traditional Territory of the Kwanlin Dun First Nation upon the same terms and conditions as would be offered to others.  17.14.2.5 Any failure to provide written notice pursuant to 17.14.2.2 shall not affect the public tender process or the contract awards resulting therefrom.  17.14.2.6 Any failure to include the Kwanlin Dun First Nation in any invitational tender for contracts pursuant to 17.14.2.3 shall not affect the invitational tender process or the contract awards resulting therefrom.  17.14.2.7  Any failure to provide a first opportunity pursuant to 17.14.2.4 shall not affect any contract entered into associated with silviculture within the Traditional Territory of the Kwanlin Dun First Nation.  17.14.2.8  Government shall include a criterion for employment of Kwanlin Dun or engagement of Kwanlin Dun Firms in any contract opportunities associated with silviculture in the Traditional Territory of the Kwanlin Dun First Nation.  17.14.2.9  Nothing in 17.14.2.8 shall be construed to mean that a criterion for employment of Kwanlin Dun or engagement of Kwanlin Dun Firms shall be the determining criterion in awarding any contract.  17.14.2.10 Where Government requires Extra Forest Fire Personnel within the Traditional Territory of the Kwanlin Dun First Nation it shall, where practicable, hire Kwanlin Dun.  17.14.2.11 Government shall, prior to April 1st of each year, Consult with the Kwanlin Dun First Nation with a view to identifying economic and employment opportunities for Kwanlin Dun associated with forest fire management in the Traditional Territory of the Kwanlin Dun First Nation.
French: Disposition spécifique 17.14.2.1 La présente entente n'a pas pour effet d'empêcher la Première nation des Kwanlin Dun de demander et de se procurer un droit de récolte d’arbres sur les terres non visées par le règlement conformément aux lois d'application générale.  17.14.2.2  Le gouvernement avise par écrit la Première nation des Kwanlin Dun de tout appel d'offres public portant sur des marchés liés à la gestion des ressources forestières dans le territoire traditionnel de la Première nation des Kwanlin Dun.  17.14.2.3  Le gouvernement doit inclure la Première nation des Kwanlin Dun dans tout appel d'offres restreint portant sur des marchés liés à la gestion des ressources forestières dans le territoire traditionnel de la Première nation des Kwanlin Dun.  17.14.2.4 Le gouvernement offre d'abord à la Première nation des Kwanlin Dun la possibilité de conclure un marché offert autrement que par appel d'offres public ou restreint, relativement à des activités sylvicoles dans son territoire traditionnel, et ce, aux mêmes conditions que celles qui seraient offertes à d'autres personnes.  17.14.2.5 Le défaut de fournir l'avis conformément à l'article 17.14.2.2 ne compromet pas le déroulement du processus d'appel d'offres ni l'adjudication d'un marché en découlant.  17.14.2.6 Le défaut d'inclure la Première nation des Kwanlin Dun dans tout appel d'offres restreint concernant des marchés, conformément à l'article  17.14.2.3 ne compromet pas le déroulement du processus d'appel d'offres restreint ni l'adjudication d'un marché en découlant.  17.14.2.7  Le défaut d'accorder en premier à la Première nation des Kwanlin Dun la possibilité prévue à l'article 17.14.2.4 ne compromet pas l'exécution d'un marché conclu relativement à des activités sylvicoles dans le territoire traditionnel de la Première nation des Kwanlin Dun.  17.14.2.8 Le gouvernement doit assortir toute offre de marché relatif à des activités sylvicoles dans le territoire traditionnel de la Première nation des Kwanlin Dun d’un critère concernant l’embauchage de Kwanlin Dun ou le recours aux services d’entreprises des Kwanlin Dun.  17.14.2.9 L'article 17.14.2.8 n'a pas pour effet de faire du critère relatif à l'embauchage de Kwanlin Dun ou au recours aux services d'entreprises des Kwanlin Dun le critère déterminant d'adjudication de tout marché.  17.14.2.10  Lorsque le gouvernement a besoin de personnel supplémentaire de gestion des incendies de forêt dans le territoire traditionnel de la Première nation des Kwanlin Dun, il embauche, dans la mesure du possible, des Kwanlin Dun.  17.14.2.11  Avant le 1er avril de chaque année, le gouvernement consulte la Première nation des Kwanlin Dun afin de cerner les possibilités économiques et d'emploi pour les Kwanlin Dun liées à la lutte contre les incendies de forêt dans le territoire traditionnel de la Première nation des Kwanlin Dun.