English: A-GG-040-005/PT-001 Basic Safety Officer Training Course a. signed commander’s occupational health and safety policy statement consistent with the General Safety Program and distributed so that it is known and understood by all members of the organization; a properly structured health and safety organization and health and safety committee structure with prescribed responsibilities for occupational health and safety for all echelons of the organization; an effective local indoctrination and continuing program of occupational health and safety, WHMIS and hazardous material training and occupational health and safety education (A-GG-040-003/AG001, General Safety Training Manual and A-GG040-004/AG-001, Hazardous Materials Safety and Management Manual); a system of periodic safety inspections and surveys by the line organization, safety staff and qualified employees (A-GG-040-001/AG-001, Chapter 9, Policy and Program Manual and A-GG-040-007/AG001, Handbook on the SPDET); an effective hazardous occurrence investigation and reporting system (Chapter 4, Policy and Program Manual, A-GG-040-001/AG-001); a program to ensure awareness of and compliance with applicable federal and provincial occupational health and safety standards and precautions (C-02040-009/AG-001, DND General Safety Standards, and C-02-040-007/TS-001, DND General Safety Precautions); a set of procedures to determine requirements for, provision of, training on, and controlled use of protective equipment for personnel and materiel; and an appropriately trained and qualified staff officer as General Safety Officer (GSO) to provide the necessary expertise, advice and coordination, and appropriate support resources.
French: Ils doivent inclure : a. une directive sur la santé et sécurité au travail, signée par le commandant, compatible avec le Programme de sécurité générale et diffusée de façon à ce que tous les membres de l’organisme placé sous son autorité en soient informés et en comprennent la portée; un organisme de santé et sécurité et un comité de santé et sécurité adéquatement structurés ainsi que des responsabilités de santé et sécurité au travail établies pour tous les échelons de l’organisation; des séances d’endoctrinement efficaces au niveau local et un programme continu en ce qui concerne la santé et la sécurité au travail, le SIMDUT et les matières dangereuses ainsi que la formation en matière de santé et sécurité au travail (A-GG-040003/AG-001, Programme de sécurité générale du MDN, Formation en matière de sécurité générale, et A-GG-040-004/AG-001, Programme de sécurité générale du MDN, Sécurité relative aux matières dangereuses); un système d’inspections et d’évaluations périodiques sur la sécurité menées par l’organisation hiérarchique et les employés qualifiés (A-GG-040001/AG-00001, Programme de sécurité générale du MDN, Politique et programme, chapitre 9 et A-GG040-007/AG-001, Programme de sécurité générale du MDN, Guide de la MEEPS); un système efficace d’enquêtes et de rapports sur les situations comportant des risques (A-GG-040001/AG-00001, Programme de sécurité générale du MDN, Politique et programme, chapitre 4); un programme assurant la connaissance et le respect des normes et des mesures de santé et sécurité au travail (C-02-040-009/AG-002, Programme de sécurité générale du MDN, Normes de sécurité générale du MDN, et C-02- 040-007/TS001, Programme de sécurité générale du MDN, Mesures de sécurité générale du MDN); des modalités permettant d’établir les besoins en ce qui a trait à l’utilisation contrôlée de l’équipement de protection du personnel et du matériel, ainsi qu’à la fourniture dudit équipement et à la formation