English: Regional Office for West Asia: advisory services to: Governments in the West Asia region on environmental legislation and the integration of environmental considerations in development decision-making; Governments in the West Asia region on the implementation of the desertification control and biological diversity protocols; logistical services and/or technical advisory services related to environmental emergencies in the West Asia region, on request from Governments; organizational support to environment-related special events (e.g. World Environment Day celebrations, World Water Day celebrations and World Desertification Day celebrations), and youth/children events and programmes in the West Asia region; policy advice on multilateral environmental agreements, and for the development of common positions on a subregional basis in the West Asia region; policy support for the implementation of subregional environmental action plans and strategies in West Asia; policy support to Governments and forums for the implementation of the regional programme for environmentally sound and sustainable development in the West Asia region, 2001-2004; information services in Arabic to Governments, regional and subregional organizations, and civil society in the West Asia region; support to Governments and subregional environment programmes in the development of GEF and UNFIP projects addressing priority regional and subregional environmental issues in the West Asia region; support to the development of joint programmes and projects addressing subregional environmental priorities in each of the two identified subregions in the West Asia region; technical and financial support for the implementation of the subregional environmental education and training programmes in West Asia, for formal and non-formal education, planning and decision-making; public awareness; and communication;
French: Bureau régional pour l'Asie occidentale : services consultatifs aux gouvernements de la région de l'Asie occidentale sur les lois concernant l'environnement et la prise en compte de considérations écologiques dans la prise de décisions intéressant le développement; aux gouvernements de la région de l'Asie occidentale dans l'application des protocoles aux conventions sur la lutte contre la désertification et sur la diversité biologique; soutien logistique et/ou services consultatifs techniques à la demande des gouvernements en ce qui concerne les situations d'urgence écologique dans la région de l'Asie occidentale; soutien logistique à des manifestations spéciales ayant trait à l'environnement, telles que la Journée mondiale de l'environnement, la Journée mondiale de l'eau, la Journée mondiale de la lutte contre la désertification et les manifestations et programmes intéressant les jeunes et les enfants dans la région de l'Asie occidentale; conseils pratiques concernant les accords multilatéraux de protection de l'environnement et l'élaboration de positions sous-régionales communes dans la région de l'Asie occidentale; soutien politique à la mise en oeuvre des plans d'action et stratégies des sous-régions ayant trait à l'environnement en Asie occidentale; soutien politique aux gouvernements et instances dans la mise en oeuvre du programme régional de développement durable écologiquement viable dans la région de l'Asie occidentale, 2001-2004; services d'information en arabe à l'intention des gouvernements, des organisations régionales et sous-régionales et de la société civile dans la région de l'Asie occidentale; soutien aux gouvernements et aux programmes environnementaux sous-régionaux dans l'élaboration de projets concernant les problèmes écologiques prioritaires au niveau de la région et des sous-régions en Asie occidentale, qui seraient financés par le FEM et le Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour le partenariat international; soutien à l'élaboration de programmes/projets communs intéressant les priorités en matière d'environnement dans les deux sous-régions de l'Asie occidentale; soutien technique et financier à la mise en oeuvre de programmes sous-régionaux d'éducation et de formation en matière d'environnement en Asie occidentale, de type classique ou non classique, à la planification et à la prise de décisions; sensibilisation du public et communication;