English: Improve energy security by enhancing the dialogue with the main transit, producer and consumer countries and by promoting diversification of energy sources and supply routes worldwide and notably in the Caspian sea region, Middle East, continental Africa and Latin America; Analyse geopolitical implications of the worldwide energy situation as it develops, its impact on our external policies and to develop mutually reinforcing policies where appropriate; Promote energy security policies in key third countries by encouraging a gradual transition to market pricing and behaviour, and coordinate capacity-building assistance to emerging economies, including to increase energy efficiency, adopt clean technologies and build strategic stocks; Support maintenance and improvement of pipeline infrastructure to ensure uninterrupted deliveries and facilitate diversification investments in large transnational projects by ensuring convergence of legal and regulatory frameworks and supporting collaboration among energy regulatory authorities, notably with Ukraine; Coordinate where appropriate technical assistance to improve energy legal and regulatory frameworks and investment climates in third countries; Improve the security of global energy networks and develop standards for physical security of critical energy infrastructure; Facilitate development of Liquefied Natural Gas (LNG); Increase our coordination within international fora, notably the G8, the International Energy Agency (IEA) and the International Energy Forum (IEF); Use energy in a more efficient and environmentally responsible manner, and in particular cooperate on improving the efficiency of worldwide traded products. In this context we have just initialled a new Energy Star Agreement; 243
French: sources d’énergie et des voies d’approvisionnement dans le monde entier et en particulier dans la région de la mer Caspienne, au Moyen-Orient, en Afrique continentale et en Amérique latine; analyser les implications géopolitiques de l’évolution de la situation énergétique dans le monde et son incidence sur nos politiques extérieures et, le cas échéant, d’élaborer des politiques qui se renforcent mutuellement; promouvoir des politiques de sécurité énergétique dans les principaux pays tiers en les incitant à passer progressivement à une politique de prix et à un comportement conformes à l’économie de marché et de coordonner l’aide au renforcement des capacités destinée aux économies émergentes, notamment pour accroître l’efficacité énergétique, adopter des technologies propres et constituer des stocks stratégiques; aider à l’entretien et à l’amélioration des infrastructures de pipeline afin de garantir des livraisons ininterrompues et de faciliter la diversification des investissements dans de vastes projets transnationaux en veillant à la convergence des cadres juridiques et réglementaires et en soutenant la collaboration entre les autorités chargées de la régulation du secteur de l’énergie, notamment avec l’Ukraine; coordonner, s’il y a lieu, l’assistance technique visant à améliorer les cadres juridiques et réglementaires du secteur de l’énergie et le climat des investissements dans les pays tiers; améliorer la sécurité des réseaux énergétiques mondiaux et d’élaborer des normes pour la sécurité physique des infrastructures énergétiques critiques; faciliter le développement du gaz naturel liquéfié (GNL); renforcer notre coordination au sein des enceintes internationales, notamment du G8, de l’Agence internationale de l’énergie (AIE) et du Forum international sur l’énergie; utiliser l’énergie d’une manière plus efficace et plus respectueuse de l’environnement, en particulier de coopérer pour améliorer l’efficacité des produits vendus dans le monde.