English: euqinu ot slio dipil ot scimoneg morf gnignar – ylneve ylriaf daerps si stcejorp eseht rof slaog hcraeser eht fo epocs ehT .1002 ni noitpecni sti ecnis stcejorp 57 yletamixorppa dednuf sah margorp CFA ehT stnemhsilpmoccA & stuptuO margorP .seicnega tnemnrevog tnednepedni fo pihsnoitaler-retni euqinu eht si detomorp gnieb si taht CFA eht fo ytilauq tnatropmi nA .raey tsap eht ni detaitini neeb sah ngiapmac ssenerawa cilbup desaercni na dna ssecorp noitacilppa eht ot edam evah snoitacifidom roniM .margorp eht fo krowemarf eht sah sa ,noitpecni ecnis tnatsnoc deniamer evah muitrosnoc eht fo srebmem ehT .1002 ,51 yaM no demrof saw CFA ehT noitulovE margorP .adanaC ni smsinahcem gnidnuf hcraeser larutlucirga tsegral eht fo eno ti sekam dnob ycnega -retni gnorts s’CFA ehT .hcraeser larutlucirga ni noitaroballoc rotces cilbup/etavirp egaruocne ot gnidnuf detanidrooc sedivorp CFA ehT .stcilfnoc gnidnuf ni gnitluser yllanoisacco dna ,semit weiver lasoporp ,semit gnitirw lasoporp gnitacilpud dna rebmem hcae ot lasoporp eno gnittimbus fo daetsni – muitrosnoc eht ni ycnega tnaveler hcae yb deweiver si hcihw lasoporp eno timbus ylno tsum srehcraeser yrtsudni taht os dengised si CFA eht ,sevitarepooc hcraeser rehto ekilnU .slasoporp s’yrtsudni rof sisab eht emoceb dna dehsilbup neht era seitiroirp esehT .raey hcae seitiroirp hcraeser no sediced ylevitcelloc draob ehT .sevitatneserper fo draob CFA eht ot nosrep a setangised CFA eht fo rebmem hcaE .lartneC egnahC etamilC dna ,.dtL licnuoC deddA eulaV atreblA ,licnuoC dooF dna erutlucirgA ,atreblA fo dnuF kcotseviL deifisreviD ,dnuF tnempoleveD yrtsudnI kcotseviL atreblA ,dnuF tnempoleveD yrtsudnI porC atreblA ,etutitsnI hcraeseR larutlucirgA atreblA :era pihsrentrap eht fo srebmem ehT .atreblA ni snoitazinagro gnidnuf larutlucirga neves fo pihsrentrap euqinu a si )CFA( muitrosnoC gnidnuF erutlucirgA ehT dnuorgkcaB margorP/lanoitazinagrO Agriculture Funding Consortium (AFC):
French: .siom 63 ed edoirép enu ruop esuelliev ne tnetser noitasilaicremmoc ed sétivitca sel uo/te ehcrehcer ed liavart el is CFA’l à elleutcelletni étéirporp ed stiord sel reréfsnart ed temrep iuq drocca euqahc snad esualc enu tulcni CFA’l ,tnadnepeC .cilbup eniamod el snad tnetser elleutcelletni étéirporp ed stiord sel euq tnegixe larédéf te xuaicnivorp stnemenrevuog sed semmargorp sertua’d erbmon nob euqsiup ,CFA’l ed euqinu euqitsirétcarac enu’d tnemelagé àl tiga’s lI .tejorp euqahc ruop eirtsudni’l ed erianetrap el rap sévresnoc tnos elleutcelletni étéirporp ed stiord seL elleutcelletni étéirporp ed stiorD .AARI’l te CAA’l ertne leutca drocca nu’d utrev ne sésilitu ertê tnevuep CAA’d seriotarobal sel te sruehcrehc sel ,tuah sulp tid été a li emmoC .ehcrehcer ed esirpertne enu uo étisrevinu enu ceva epiuqé tnamrof ne tnof el sli ,elarénég elgèr nE .secruosser sertua sel te lennosrep el ,ehcrehcer ed snoitallatsni sel setuot ruop snoitisopsid sed erdnerp tneviod stnapicitrap seL secruosser ed snioseB .elbarovaféd erutcnojnoc al érglam ertîorc à ruetces ec redia ruop )eirtsudni’l ed noitubirtnoc snas( % 001 ed ecnerrucnoc à écnanif ertê tuep azloc ed sruetcudorp sel rap étnesérp tejorp nu ,esserehcés evarg ed eénna enu tnadnep ,isniA .tnemom ud seuqimonocé xuejne sel noles ,serèilucitrap secnatsnocric ed etpmoc unet tse li ,erutlucirga’l ed sreilucitrap sruetces sed snaD .erutan ne etnasopmoc enu tno stejorp sel suot ed % 09 ed sulP .ednahcram ruelav al à seéulavé tnos erutan ne snoitubirtnoc seL .erutan ne snoitubirtnoc ed uo secèpse’d emrof suos setiaf ertê tnevuep eirtsudni’l ed snoitubirtnoc seL .)évirp-cilbup 4:1 troppar( CFA’l rap inruof tnatnom ua erueirépus siof ertauq eirtsudni’l ed noitubirtnoc enu tnetropmoc CFA’l rap sécnanif stejorp sed éitiom al ed sulp ,tnadnepeC .sac sed trapulp al snad 1:1 ed ecnerrucnoc à’uqsuj seévirp snoitubirtnoc sed eitrapertnoc ed tnemecnanif nu esrev CFA’L erutan ne snoitubirtnoc / siarf sed egatraP Benchmark Program Profiles – Matching Investment Initiative Program Review 29