English: Resolution on New Partnerships in Sport (86/7)   The European Ministers responsible for Sport, meeting in Dublin for their 5th Conference from 30 September to 2 October 1986,  Recalling the European Sport for All Charter, approved at their first Conference and adopted by the Committee of Ministers of the Council of Europe as Resolution (76) 41 on the Principles for a Policy of Sport for All;  Taking note of the "European Sports Sponsorship Code" of which the 3rd Conference at Palma de Majorca (1981), "took note with satisfaction";  Having considered the results of the seminar "New partnerships in sport", Papendal, April 1986, concerning the contributions of government, sport, commerce and media to the development of sport;  Recognising that interest by the media and the commercial sector in sport has increased considerably during the last decade;  Are of the opinion that the impact of the media and the commercial sector on sport and on sports policy has on the whole contributed positively to the development of sport;  Considering that these interests will continue to increase in the years to come;  Recognising that for the development of the aims of governmental policies for sport and their means of action there is a need for a continuous exchange of information and development of practical co-operation, leading, in many cases, to consultation and if possible, co-ordination of the aims and means of action between the other parties involved;  Recommend that such exchange, consultation and co-ordination should where necessary, take place in meetings between the four parties involved;  Invite the Committee of Ministers of the Council of Europe to ask the CDDS to consider ways of organising a similar exchange and consultation at European level.
French: Résolution : nouvelles formes de collaboration dans le sport (86/7)   Les ministres européens responsables du Sport, réunis à Dublin pour leur cinquième conférence, du 30 septembre au 2 octobre 1986,  Rappelant que la «Charte européenne du sport pour tous», approuvée à leur première conférence et adoptée par le Comité des Ministres du Conseil de l'Europe dans sa Résolution (76) 41 relative aux principes pour une politique de sport pour tous;  Prenant acte du code européen de soutien financier privé au sport dont la troisième conférence à Palma de Majorque (1981) a pris note avec satisfaction;  Ayant examiné les résultats du séminaire Nouvelles formes de collaboration dans le Sport, à Papendal, en avril 1986, sur la contribution des gouvernements, des organisations sportives, des entreprises commerciales et des médias au développement du sport;  Reconnaissant que l'intérêt des médias et du secteur commercial pour le sport a considérablement augmenté depuis dix ans;  Estimant que l'impact des médias et du secteur commercial sur le sport et sur la politique sportive a eu dans l'ensemble un effet positif sur le développement du sport;  Considérant que cet intérêt continuera à se développer dans les années à venir;  Reconnaissant que les objectifs des politiques sportives des gouvernements et leurs moyens d'action nécessitent un échange permanent d'informations et le développement d'une coopération pratique, conduisant, dans de nombreux cas, à une consultation et si possible à une coordination des objectifs et des moyens d'action entre les autres parties concernées,  Recommandent que cet échange, cette consultation et cette coordination aient lieu, le cas échéant, dans le cadre de réunions entre les quatre parties concernées; et  Invitent le Comité des Ministres du Conseil de l'Europe à demander au CDDS d'étudier le moyen d'organiser un échange et une consultation similaire au niveau européen.