English: Members of the Interdepartmental HR Planning Working Group Samina Ali, Public Service Human Resources Management Agency of Canada Sarah Barney, Canadian Transportation Agency Dan Bellerive, Public Service Human Resources Management Agency of Canada Jo-Ann Bonhomme, Natural Resources Canada Tom Boudreau, Department of Social Development Canada Rosemary Campbell, Statistics Canada Michelle Carpentier, Correctional Services Canada Claude Charron, Canada School of Public Service Mohamed Chérif, Foreign Affairs and International Trade Pierre Chevrier, Library and Archives of Canada George Domaradzki, Department of National Defence Hope Harris, Health Canada Liz Holden, Public Service Alliance of Canada Marie Horricks, Human Resources Council Gilles Gauthier, Human Resources Council Megan Imrie, Public Service Human Resources Management Agency of Canada Trevor Janzen, Fisheries and Oceans Canada Céline Jean, Canadian Environmental Assessment Agency Serge Jetté, Public Service Human Resources Management Agency of Canada Jocelyne Huard, Public Service Human Resources Management Agency of Canada Rob Jones, Public Service Human Resources Management Agency of Canada Jim Ladouceur, Public Service Human Resources Management Agency of Canada Janice Manchee, Public Service Alliance of Canada Christine Minas, Public Service Commission of Canada Andrew Namiesniowski, Public Works and Government Services Canada Catherine O'Brien, Canadian Association of Professional Employees Tom Pettie, Indian and Northern Affairs Canada Rosemary Pritchard, Foreign Affairs and International Trade Grant Reader, Industry Canada Denise Revine, Royal Canadian Mounted Police David Roberts, Foreign Affairs and International Trade Anne Sanderson, Public Service Commission of Canada Réal St.Amand, Public Service Commission of Canada Bob Taylor, International Brotherhood of Electrical Workers Kee Van Deurs, Canada Revenue Agency Co-chairpersons Dave Flavell, Public Service Human Resources Management Agency of Canada Paulette Panzeri, Indian and Northern Affairs Canada Secretariat Lynnea Duncan, Public Service Human Resources Management Agency of Canada Diane Wilson, Public Service Human Resources Management Agency of Canada Research Graham Howell, Public Service Human Resources Management Agency of Canada Sylvie Lance Roussel, Public Service Human Resources Management Agency of Canada Noreen LeBlanc, Public Service Human Resources Management Agency of Canada Jennifer Rooney, Public Service Human Resources Management Agency of Canada Appendix B:
French: Membres du Groupe de travail interministériel sur la planification des RH Samina Ali, Agence de gestion des ressources humaines de la fonction publique du Canada Sarah Barney, Office des transports du Canada Dan Bellerive, Agence de gestion des ressources humaines de la fonction publique du Canada Jo-Ann Bonhomme, Ressources naturelles Canada Tom Boudreau, Développement social Canada Rosemary Campbell, Statistique Canada Michelle Carpentier, Services correctionnels Canada Claude Charron, École de la fonction publique du Canada Mohamed Chérif, Affaires étrangères et Commerce international. Pierre Chevrier, Bibliothèque et Archives du Canada George Domaradzki, ministère de la Défense nationale Hope Harris, Santé Canada Liz Holden, Alliance de la fonction publique du Canada Marie Horricks, Conseil des ressources humaines Gilles Gauthier, Conseil des ressources humaines Megan Imrie, Agence de gestion des ressources humaines de la fonction publique du Canada Trevor Janzen, Pêches et Océans Canada Céline Jean, Agence canadienne d'évaluation environnementale Serge Jetté, Agence de gestion des ressources humaines de la fonction publique du Canada Jocelyne Huard, Agence de gestion des ressources humaines de la fonction publique du Canada Rob Jones, Agence de gestion des ressources humaines de la fonction publique du Canada Jim Ladouceur, Agence de gestion des ressources humaines de la fonction publique du Canada Janice Manchee, Alliance de la fonction publique du Canada Christine Minas, Commission de la fonction publique du Canada Andrew Namiesniowski, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Catherine O'Brien, Association canadienne des employés professionnels Tom Pettie, Affaires indiennes et du Nord canadien Rosemary Pritchard, Affaires étrangères et Commerce international Grant Reader, Industrie Canada Denise Revine, Gendarmerie royale du Canada David Roberts, Affaires étrangères et Commerce international Anne Sanderson, Commission de la fonction publique du Canada Réal St.Amand, Commission de la fonction publique du Canada Bob Taylor, Fraternité internationale des ouvriers en électricité Kee Van Deurs, Agence du revenu du Canada Coprésidents Dave Flavell, Agence de gestion des ressources humaines de la fonction publique du Canada Paulette Panzeri, Affaires indiennes et du Nord canadien Secrétariat Lynnea Duncan, Agence de gestion des ressources humaines de la fonction publique du Canada Diane Wilson, Agence de gestion des ressources humaines de la fonction publique du Canada Recherche Graham Howell, Agence de gestion des ressources humaines de la fonction publique du Canada Sylvie Lance Roussel, Agence de gestion des ressources humaines de la fonction publique du Canada Noreen LeBlanc, Agence de gestion des ressources humaines de la fonction publique du Canada Jennifer Rooney, Agence de gestion des ressources humaines de la fonction publique du Canada Annexe B :