English: (A) test data from a biodegradation study conducted according to the methodology described in the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) Test Guideline No. 308 entitled Aerobic and Anaerobic Transformation in Aquatic Sediment Systems; (B) test data from a chronic toxicity study conducted according to the methodology described in the OECD Test Guideline No. 210 entitled Fish, Early-life Stage Toxicity Test and in conformity with the practices described in the "OECD Principles of Good Laboratory Practice" set out in Annex 2 of the Decision of the Council Concerning the Mutual Acceptance of Data in the Assessment of Chemicals, adopted on May 12, 1981, and that are current at the time the test data are developed; and (C) test data from a chronic toxicity study and depending on the most significant route of exposure to the environment, conducted according to the methodology described in the OECD Test Guideline No. 218 entitled Sediment-Water Chironomid Toxicity Test Using Spiked Sediment or OECD Test Guideline No. 222 entitled Earthworm Reproduction Test (Eisenia fetida/Eisenia andrei) and in conformity with the practices described in the "OECD Principles of Good Laboratory Practice" set out in Annex 2 of the Decision of the Council Concerning the Mutual Acceptance of Data in the Assessment of Chemicals, adopted on May 12, 1981, and that are current at the time the test data are developed, or a similar study, which will permit assessment of the chronic toxicity of the oleosin-carp growth hormone fusion protein.
French: (A) les résultats d’un essai de biodégradabilité, effectué selon la méthode décrite dans la ligne directrice 308 de l’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), intitulée Transformation aérobie et anaérobie dans les sédiments aquatiques; (B) les résultats d’un essai de toxicité chronique, effectué selon la méthode décrite dans la ligne directrice 210 de l’OCDE, intitulée Poisson, essai de toxicité aux premiers stades de la vie, et suivant des pratiques de laboratoire conformes à celles énoncées dans les « Principes de l’OCDE relatifs aux bonnes pratiques de laboratoire », constituant l’annexe 2 de la Décision du Conseil relative à l’acceptation mutuelle des données pour l’évaluation des produits chimiques adoptée le 12 mai 1981, qui sont à jour au moment de l’obtention des résultats d’essai; (C) les résultats d’un essai de toxicité chronique et selon le mode d’exposition le plus probable de l’environnement, effectué selon la méthode décrite dans la ligne directrice 218 de l’OCDE, intitulée Essai de toxicité sur les chironomes sédiments-eau, utilisation de sédiments contaminés ou la méthode décrite dans la ligne directrice 222 de l’OCDE, intitulée Essai de reproduction des vers de terre, et suivant des pratiques de laboratoire conformes à celles énoncées dans les « Principes de l’OCDE relatifs aux bonnes pratiques de laboratoire », constituant l’annexe 2 de la Décision du Conseil relative à l’acceptation mutuelle des données pour l’évaluation des produits chimiques adoptée le 12 mai 1981, qui sont à jour au moment de l’obtention des résultats d’essai ou une étude similaire qui permet l’évaluation de la toxicité chronique de la protéine de fusion formée d’oléosine et d’hormone de croissance de carpe.