English: 1/ 00 Portable hand-operated devices without means for supporting or locating the articles to be stamped, i.e. hand stamps; Inking devices or other accessories therefor 1/ 02 . with one or more flat stamping surfaces having fixed images 1/ 04 . . with multiple stamping surfaces; with stamping surfaces replaceable as a whole 1/ 06 . . with means for locating the image to be obtained 1/ 08 . with a flat stamping surface and changeable characters 1/ 10 . . having movable type-carrying bands or chains 1/ 12 . . having adjustable type-carrying wheels 1/ 14 . . having automatic means for changing type-characters 1/ 16 . . . Numbering devices 1/ 18 . . . . for pages 1/ 20 . . with means for locating the image to be obtained 1/ 22 . with curved stamping surfaces for stamping by rolling contact 1/ 24 . . Rocking stamps 1/ 26 . with stamping surfaces adapted for application to non-flat surfaces 1/ 28 . . flexible 1/ 30 . for offset or intaglio stamping 1/ 32 . for stencilling 1/ 34 . for multicolour stamping 1/ 36 . Details 1/ 38 . . Inking devices; Stamping surfaces 1/ 40 . . . Inking devices operated by stamping movement 1/ 42 . . . . with pads or rollers movable for inking 1/ 44 . . . for offset, intaglio, or stencil stamping 1/ 46 . . . for multicolour stamping 1/ 48 . . . with ink ribbons, ink sheets, or carbon tape or paper 1/ 50 . . . Stamping surfaces impregnated with ink, or made of material leaving a mark after stamping contact 1/ 52 . . . Ink reservoirs, e.g. integral with stamp handles 1/ 54 . . . Inking pads 1/ 56 . . Handles 1/ 58 . . Stands or other means for keeping hand stamps or the like within easy reach
French: 1/ 00 Dispositifs manuels portatifs sans moyen pour supporter ou positionner les objets à timbrer, c.à d. timbres à main; Dispositifs d'encrage ou autres accessoires appropriés 1/ 02 . avec une ou plusieurs surfaces planes de timbrage ayant une empreinte fixe 1/ 04 . . avec plusieurs surfaces de timbrage, p.ex. rempaçables en bloc 1/ 06 . . avec des moyens pour positionner l'empreinte à obtenir 1/ 08 . avec une surface de timbrage plate et des caractères interchangeables 1/ 10 . . ayant des bandes ou chaînes porte-caractères mobiles 1/ 12 . . ayant des roues porte-caractères réglables 1/ 14 . . ayant des moyens automatiques pour changer les caractères 1/ 16 . . . Dispositifs de numérotage 1/ 18 . . . . pour les pages 1/ 20 . . avec des moyens pour positionner l'empreinte à obtenir 1/ 22 . avec des surfaces de timbrage incurvées pour timbrage par contact de roulement 1/ 24 . . Timbres à bascule 1/ 26 . avec des surfaces de timbrage adaptées de façon à être utilisées sur des surfaces autres que planes 1/ 28 . . flexibles 1/ 30 . pour le timbrage en creux ou offset 1/ 32 . pour les systèmes à pochoir 1/ 34 . pour le timbrage en plusieurs couleurs 1/ 36 . Parties constitutives 1/ 38 . . Dispositifs d'encrage; Surfaces de timbrage 1/ 40 . . . Dispositifs d'encrage mis en action par le mouvement de timbrage 1/ 42 . . . . avec des tampons ou rouleaux mobiles pour l'encrage 1/ 44 . . . pour le timbrage en offset, en creux ou au pochoir 1/ 46 . . . pour le timbrage en plusieurs couleurs 1/ 48 . . . utilisant des rubans encreurs, des feuilles encrées ou du papier carbone en feuilles ou en bandes 1/ 50 . . . Surfaces de timbrage imprégnées d'encre ou faites de matériaux laissant une trace après le contact de timbrage 1/ 52 . . . Réservoirs d'encre, p.ex. incorporés dans les poignées du timbre 1/ 54 . . . Tampons encreurs 1/ 56 . . Poignées 1/ 58 . . Supports ou autres moyens permettant de conserver les timbres à main à portée de la main