English: Memorandum of Understanding on Emergency Planning between the Federal Government and the Government of the Yukon Territory (March 11, 1983) Canada/British Columbia Understanding Concerning Federal/Provincial Responsibilities in Oil and Hazardous Materials Spills (1981) Letter of Intent between Environment Canada and British Columbia Ministry of Environment, Lands and Parks, Regarding Oiled Birds Rescue and Rehabilitation Memorandum of Understanding on Emergency Planning between the Federal Government and the Provincial Government of British Columbia (April 13, 1988) Canada/Alberta Agreement Respecting Administration of the Transportation of Dangerous Goods Act (August, 1994) Canada/Saskatchewan Emergency Planning Memorandum of Understanding (January 17, 1985) Canada/Saskatchewan Agreement Respecting Administration of the Transportation of Dangerous Goods Act (September 1997) Canada/Manitoba Environmental Accident Response Agreement (1985) Canada/Manitoba Agreement Respecting Administration of the Transportation of Dangerous Goods Act (June 1996) Memorandum of Understanding on Emergency Planning between the Federal Government and the Provincial Government of Manitoba (August 5, 1983) Canada/Ontario Agreement on prevention and response programs to help reduce overlaps, develop partnerships for prevention activities and provide a single window for the reporting of spills of hazardous substances (to be evaluated during 1998-99) Memorandum of Understanding on Emergency Planning between the Government of Canada and the Government of Ontario (February 19, 1985) La Gestion de la Réponse aux Situations d'Urgence et de Sinistres Selon les Juridictions (July 1997)
French: Traite des sujets suivants : intervention en cas de déversement, conformité, surveillance, gestion des données et de l'information, enquêtes, échange de renseignements, rejets dans l'environnement de substances contaminantes, laboratoires, recherche, sensibilisation du public, prévention des situations d'urgence, protection et intervention, et publications Lettre d'entente concernant l'intervention du gouvernement fédéral en cas de déversements au Yukon • Objet: déversements à l'intérieur des terres Protocole d'entente entre le gouvernement fédéral et le gouvernement du Territoire du Yukon concernant la planification d'urgence (11 mars 1983) Protocole d'entente Canada/Colombie-Britannique concernant les responsabilités fédérales et provinciales dans les cas de déversements de pétrole et de substances dangereuses (1981) Letter of Intent between Environment Canada and British Columbia Ministry of Environment, Lands and Parks, Regarding Oiled Birds Rescue and Rehabilitation Protocole d'entente sur la planification d'urgence entre le gouvernement fédéral et le gouvernement de la Colombie-Britannique (13 avril 1988) Entente Canada-Alberta concernant l'application de la Loi sur le transport de matières dangereuses (août 1994) Canada/Saskatchewan Emergency Planning Memorandum of Understanding (17 janvier 1985) Canada/Saskatchewan Agreement Respecting Administration of the Transportation of Dangerous Goods Act (septembre 1997) Canada/Manitoba Environmental Accident Response Agreement (1985) Canada/Manitoba Agreement Respecting Administration of the Transportation of Dangerous Goods Act (juin 1996) Protocole d'entente sur la planification d'urgence entre le gouvernement fédéral et le gouvernement du Manitoba (5 août 1983) Canada/Ontario Agreement on prevention and response programs to help reduce overlaps, develop partnerships for prevention activities and provide a single window for the reporting of spills of hazardous substances (1998-en révision) Protocole d'entente sur la planification d'urgence entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de l'Ontario (19 février 1985) La gestion de la réponse aux situations d'urgence et de sinistres selon les juridictions (juillet 1997)