English: WIPO Worldwide Academy and Division of Human Resources Development Office of Strategic Planning and Policy Development  and the WIPO Worldwide Academy Principal duties Under the overall supervision of the Dean of the WIPO Worldwide Academy and Division of Human Resources Development, the incumbent will advise and contribute to the implementation of the mandate of the Academy and Division of Human Resources Development particularly in the Latin America and Caribbean region through, inter alia, the following activities: (a) identify and analyze the needs of developing countries, collectively and/or individually, to tailor technical assistance programs for human resources development in the field of the teaching of intellectual property rights (IP); (b) design, propose, implement and monitor technical assistance programs for countries in the Latin America and the Caribbean region with the view of promoting a better understanding of the importance of IP and its impact on economic, social, cultural and technological development; (c) undertake technical evaluation of bilateral cooperation agreements with academic institutions and/or national IP offices aimed at promoting the teaching of intellectual property at undergraduate and graduate levels and IP research projects; (d) undertake projects of interest to member states in the field of IP education, including the development of teaching methodologies, conducting studies on the impact of IP on various sectors of economies in cooperation with governments, intergovernmental and non-governmental organizations and strategic academic institutions; (e) conduct human resources training programs for different interested authorities and circles such as the academia, parliamentarians, policy makers, judges, diplomats, students, as well as the private sector; (f) prepare working documents, presentations and other relevant material, particularly in Spanish, on the work and activities of the Academy as well as on the effective management of intellectual property assets; (g) identify targeted audiences for specialized courses in the process of designing distance learning modules and programs and provide tutorial support to groups of students in the context of the Academy Distance Learning program; (h) propose and implement seminars, workshops and conferences for governmental and private sector audiences; (i) maintain contacts with the permanent missions in Geneva, government authorities and the private sector on issues pertaining to the work programs of the Academy; (j) represent the Organization and participate in external national, regional and international IP events organized by other entities; (k) perform other duties as required.
French: Académie mondiale de l’OMPI et Division de la mise en valeur des ressources humaines Bureau de la planification stratégique et du développement des politiques et Académie mondiale de l’OMPI Attributions principales Sous la supervision générale du doyen de l’Académie mondiale de l’OMPI et de la Division de la mise en valeur des ressources humaines, le titulaire donnera des conseils et contribuera à la mise en œuvre du mandat de l’académie et de la Division de la mise en valeur des ressources humaines en particulier dans la région Amérique latine et Caraïbes dans le cadre, notamment, des tâches ci-après : a) déterminer et analyser les besoins des pays en développement, collectivement et individuellement le cas échéant, en vue d’adapter les programmes d’assistance technique en ce qui concerne la mise en valeur des ressources humaines dans le domaine de l’enseignement des droits de propriété intellectuelle; b) concevoir, proposer, mettre en œuvre et superviser des programmes d’assistance technique pour les pays de la région Amérique latine et Caraïbes en vue de faire mieux comprendre l’importance de la propriété intellectuelle et son incidence sur le développement économique, social, culturel et technique; c) réaliser une évaluation technique des accords de coopération bilatérale avec des établissements d’enseignement et des offices nationaux de la propriété intellectuelle en vue de promouvoir l’enseignement de la propriété intellectuelle dans les programmes de premier cycle et de deuxième cycle universitaires et les projets de recherche relatifs à la propriété intellectuelle; d) réaliser des projets intéressant les États membres dans le domaine de l’enseignement de la propriété intellectuelle, y compris élaborer des méthodes d’enseignement, mener des études relatives à l’incidence de la propriété intellectuelle sur divers secteurs de l’économie en collaboration avec les gouvernements, les organisations intergouvernementales et non gouvernementales et les institutions d’enseignement d’importance stratégique; e) mettre en œuvre des programmes de formation de personnel pour différentes administrations et milieux intéressés tels que des établissements d’enseignement, des parlementaires, des décideurs, des juges, des diplomates, des étudiants ainsi que le secteur privé; f) élaborer des documents de travail, des exposés et d’autres documents pertinents, en particulier en espagnol, ayant pour thème le travail et les activités de l’académie ainsi que la gestion efficace des actifs de propriété intellectuelle; g) identifier des groupes intéressés par des cours spécialisés lors de la conception des modules et des programmes d’enseignement à distance et fournir une assistance pédagogique à des groupes d’étudiants dans le cadre du programme d’enseignement à distance de l’académie; h) proposer et organiser des séminaires, des ateliers et des conférences pour des fonctionnaires et des représentants du secteur privé; i) entretenir des relations avec les missions permanentes à Genève, les autorités gouvernementales et le secteur privé sur les questions relevant des programmes de travail de l’académie; j) représenter l’Organisation à des manifestations extérieures nationales, régionales et internationales concernant la propriété intellectuelle organisées par d’autres entités et participer à ces manifestations; k) accomplir d’autres tâches selon les besoins.