English: Meetings and conventions seminars attended Utilities Electricity hydro Water Heat Fuel costs coal, diesel, fuel, natural gas, oil, and propane for heating and cooking Telephone and telecommunications cellular telephone, fax machine, and pager Other expenses Cash over/short Reimbursement of parent company expense portion of expenses owing to parent Selling expenses Shipping and warehouse expense Delivery, freight and express courier, customs, delivery and installation, distribution, ferry charges, freight and cartage, freight and duty, shipping and transportation Warranty expenses guarantee costs Royalty expenses – resident amounts reported as non-resource royalties paid to Canadian residents such as copyrights, movies, patents, performing rights, and trademarks Royalty expenses – non-resident amounts reported as non-resource royalties paid to non-residents such as copyrights, movies, patents, performing rights, and trademarks Dumping charges Land fill fees Vehicle expenses automobile expenses, gas, motor vehicle fuel, tires, and vehicle washing Research and development Withholding taxes General and administrative expenses marketing and administration, office and general expenses, selling and administrative expenses Interdivisional expenses Interfund transfer for corporations including non-profit organizations to report fund amounts transferred to or from the income statement from or to retained earnings Total operating expenses represents the sum of all operating expense amounts Total expenses must be reported if there are no farming expenses (see "Validity check items" on page 5) – any amount reported in this item should be equal to the amount reported at Item 8518 – Cost of sales, plus the amount reported at Item 9367 – Total operating expenses
French: Frais de déplacement billets d’avion, chambres d’hôtel, indemnités de déplacement, voyages et hébergement Réunions et congrès participation à des colloques Services publics Électricité hydroélectricité Eau Chauffage Frais de carburant charbon, diesel, combustibles, gaz naturel, essence et gaz propane pour le chauffage et la préparation des aliments Téléphone et télécommunications téléphone cellulaire, télécopieur et téléavertisseur Autres dépenses Écarts de caisse Remboursement de frais de la société mère partie des dépenses due à la société mère Frais de vente Frais de transport et d’entreposage Livraison, fret et messageries messageries, douanes, livraison et installation, distribution, frais de traversier, frais de transport et de camionnage, fret et droits, expédition et transport Frais de garantie Frais de redevances – résidents sommes déclarées à titre de redevances autres que des redevances sur des ressources naturelles et versées à des résidents canadiens, comme des droits d’auteur, des brevets, des films, des droits d’exécution et des marques de commerce Frais de redevances – non-résidents sommes déclarées à titre de redevances autres que des redevances sur des ressources naturelles et versées à des non-résidents, comme des droits d’auteur, des brevets, des films, des droits d’exécution et des marques de commerce Frais de déchargement Frais d’enfouissement Frais de véhicules frais d’automobile, essence, carburant de véhicules automobiles, pneus et lavage des véhicules Recherche et développement Retenues d’impôts Frais d’administration et frais généraux frais de commercialisation et d’administration, dépenses de bureau et dépenses générales, frais de vente et d’administration Dépenses entre divisions Transferts interfonds les sociétés qui sont des organismes sans but lucratif peuvent utiliser ce poste pour déclarer des montants transférés de l’état des résultats aux bénéfices non répartis, ou l’inverse Total des frais d’exploitation ce poste représente la somme de tous les montants inscrits aux frais d’exploitation Total des dépenses ce poste doit obligatoirement être déclaré s’il n’y a pas de dépense agricole (lisez « Contrôle de validité des postes », à la page 6) – tout montant inscrit à ce poste