English: 4 GST REFUND 4 (1) A claimant who acquires or imports property or a service in respect of which it pays tax under subsection 165(1) or section 212 or 218 of the Excise Tax Act is entitled to a refund of that portion of the tax that is not recoverable as an input tax credit under Part IX of that Act and is not otherwise recovered under any law, if: (a) the property or service was not acquired or imported for consumption, use or supply in the course of a business or other activity, other than a specified activity, engaged in by the claimant for profit or gain; (b) the property or service was acquired or imported for consumption, use or supply in the course of performing a function of government under the Tsawwassen First Nation Final Agreement or other agreement between Canada and the Province, together or separately, and Tsawwassen First Nation; and (c) the property or service (i) is a capital property of the claimant acquired or imported for consumption, use or supply, at any place, primarily in the course of engaging, on Tsawwassen Lands, in a business or other activity of the claimant; (ii) is a service in respect of capital property referred to in (i) or is property supplied in conjunction with a service in respect of capital property referred to in (i); (iii) in the case of property or a service referred to in neither (i) nor (ii), was acquired or imported for consumption, use or supply, at any place, exclusively in the course of engaging, on Tsawwassen Lands, in a business or other activity of the claimant; or (iv) is land that has been added to Tsawwassen Lands pursuant to the Tsawwassen First Nation Final Agreement.
French: 4 REMBOURSEMENT DE LA TPS 4 (1) Le requérant qui acquiert ou importe un bien ou un service relativement auquel il paie la taxe prévue au paragraphe 165(1) ou aux articles 212 ou 218 de la Loi sur la taxe d’accise a droit au remboursement de la partie de cette taxe qui n’est pas recouvrable à titre de crédit de taxe sur les intrants en vertu de la partie IX de cette loi et qui n’est pas recouvrée par ailleurs en vertu d’une loi quelconque si, à la fois : a) le bien ou le service n’a pas été acquis ou importé pour consommation, utilisation ou fourniture dans le cadre d’une entreprise ou d’une autre activité, à l’exception d’une activité déterminée, que le requérant exploite ou exerce en vue d’un profit ou d’un gain; b) le bien ou le service a été acquis ou importé pour consommation, utilisation ou fourniture dans le cadre de l’exécution d’une fonction gouvernementale prévue par l’Accord définitif de la Première Nation de Tsawwassen ou par un autre accord entre le Canada et la province, conjointement ou séparément, et la Première Nation de Tsawwassen; c) le bien ou le service : (i) est une immobilisation du requérant acquise ou importée pour consommation, utilisation ou fourniture, dans un endroit quelconque, principalement en vue d’exploiter ou d’exercer, sur les Terres tsawwassen, une entreprise ou une autre activité du requérant, (ii) est un service relatif à une immobilisation visée au sous-alinéa (i) ou est un bien fourni avec un tel service, (iii) est un bien ou un service qui n’est pas visé aux sous-alinéas (i) ou (ii), mais qui a été acquis ou importé pour consommation, utilisation ou fourniture, dans un endroit quelconque, exclusivement en vue d’exploiter ou d’exercer, sur les Terres tsawwassen, une entreprise ou une autre activité du requérant; (iv) est un fonds de terre qui a été ajouté aux Terres tsawwassen conformément à l’Accord définitif de la Première Nation de Tsawwassen.