English: Index of Federal Institutions Atomic Energy of Canada Limited  Bank of Canada  Canada Agriculture Museum  Canada Council for the Arts  Canada Customs and Revenue Agency  Canada Deposit and Insurance Corporation  Canada Post International Ltd.  Canada Science and Technology Museum  Canadian Broadcasting Corporation  Canadian Centre for Management Development  Canadian Environmental Assessment Agency  Canadian Food Inspection Agency  Canadian Human Rights Commission  Canadian International Development Agency Canadian Museum of Civilization  Canadian Museum of Contemporary Photography  Canadian Museum of Nature  Canadian Radio-Television and Telecommunications Commission  Citizenship and Immigration Canada  Communication Canada  Correctional Service of Canada  Customs Border Services  Canadian Heritage  Department of Foreign Affairs and International Trade  Department of Justice Canada  Department of National Defence  Export Development Canada  Federation of Saskatchewan Indian Nations  Human Resources Development Canada  Immigration and Refugee Review Board  Indian and Northern Affairs Canada  International Development Research Centre  National Archives of Canada  National Battlefields Commission  National Council on Visible Minorities  National Energy Board  National Gallery of Canada  National Parole Board  Natural Resources Canada  Natural Sciences and Engineering Research Council  Parks Canada  Public Service Commission of Canada  Royal Canadian Mounted Police  Social Sciences and Humanities Research Council  Statistics Canada  Telefilm Canada  Transportation Safety Board of Canada  Treasury Board of Canada The following departments, agencies and Crown corporations submitted reports on their activities with respect to the requirements of the Canadian Multiculturalism Act.
French: Index des ministères et organismes fédéraux Affaires indiennes et du Nord Canada  Agence canadienne d'évaluation environnementale  Agence canadienne d'inspection des aliments  Agence canadienne de développement international  Agence des douanes et du revenu du Canada  Archives nationales du Canada  Banque du Canada  Bureau de la sécurité des transports du Canada  Centre canadien de gestion  Centre de recherches pour le développement international  Citoyenneté et Immigration Canada  Commission canadienne des droits de la personne  Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada  Commission de la fonction publique du Canada  Commission des champs de bataille nationaux  Commission nationale des libérations conditionnelles  Communication Canada  Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes  Conseil de recherches en sciences humaines du Canada  Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie  Conseil des arts du Canada  Conseil du Trésor  Conseil national des minorités visibles  Développement des ressources humaines Canada  Énergie atomique du Canada limitée  Exportation et développement Canada  Federation of Saskatchewan Indian Nations  Gendarmerie royale du Canada Ministère de la Défense nationale  Ministère de la Justice  Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international  Musée canadien de la nature  Musée canadien de la photographie contemporaine  Musée canadien des civilisations  Musée de l'agriculture du Canada  Musée des beaux-arts du Canada Musée des sciences et de la technologie du Canada  Office national de l'énergie  Parcs Canada  Patrimoine canadien  Postes Canada  Ressources naturelles Canada  Service correctionnel du Canada  Services frontaliers des douanes  Société d'assurance-dépôts du Canada  Société Radio-Canada  Statistique Canada  Téléfilm Canada Les ministères, organismes et sociétés de la Couronne suivants ont présenté leur rapport d'activités en vertu de la Loi sur le multiculturalisme canadien.