English: Spending authorities available within the Vote Transfer from Royal Canadian Mounted Police For the cost of the independent investigation on the Royal Canadian Mounted Police pension and insurance plans Transfer from Royal Canadian Mounted Police For the Task Force established to provide advice on strengthening the accountability and governance of the Royal Canadian Mounted Police Transfer from Royal Canadian Mounted Police For the initial planning related to policing and security for the 2010 Olympic and Paralympic Winter Games Transfer to Public Service Human Resources Management Agency of Canada - To support the National Managers' Community Transfer to Royal Canadian Mounted Police - For the participation of Aboriginal youth in a training program designed to encourage a career in law enforcement Transfer to Foreign Affairs and International Trade - To provide support to departmental staff located at missions abroad Transfer to Correctional Service - For the Public Education and Citizen Engagement Strategy Transfer to Fisheries and Oceans ($425), Foreign Affairs and International Trade ($156), National Parole Board ($272) and Canadian Security Intelligence Service ($181) - For furthering connectivity to the National Integrated Interagency Information System Transfer to Industry Canada ($694) and Royal Canadian Mounted Police ($1,500) - For Public Security Initiatives (horizontal item) Transfer to Royal Canadian Mounted Police - For First Nations community policing services Total Supplementary Estimates (A) Supplementary Estimates (B) Reimbursement of additional security-related costs incurred by provincial and municipal partners in connection with the North American leaders’ summit held in Montebello, Québec, August 2007 Additional funding to strengthen current activities to combat sexual exploitation and trafficking of children
French: Financement pour constituer des équipes de répression de la contrefaçon dans le cadre de la Stratégie nationale de répression de la contrefaçon (poste horizontal) Commission d’enquête relative aux mesures d’investigation prises à la suite de l’attentat à la bombe commis contre le vol 182 d’Air India et ressources pour permettre aux ministères de soutenir le travail d’enquête (poste horizontal) Moins : Autorisations de dépenser disponibles dans le crédit Transfert de la Gendarmerie royale du Canada – Pour payer l’enquête indépendante sur la Caisse de retraite et les régimes d’assurance de la Gendarmerie royale du Canada Transfert de la Gendarmerie royale du Canada – Pour le groupe de travail chargé de conseiller en vue du renforcement de la reddition de comptes et de la gouvernance de la Gendarmerie royale du Canada Transfert de la Gendarmerie royale du Canada – Pour la planification initiale des services de police et de la sécurité pour les Jeux olympiques et paralympiques d’hiver de 2010 Transfert à l’Agence de gestion des ressources humaines de la fonction publique du Canada – Pour soutenir la collectivité nationale des gestionnaires Transfert à la Gendarmerie royale du Canada – Pour la participation de jeunes Autochtones au programme de formation destiné à les encourager à faire carrière dans le domaine de l’application de la loi Transfert aux Affaires étrangères et Commerce international -Pour soutenir le personnel du ministère en mission à l’étranger Transfert au Service correctionnel – Pour l’information du public et la stratégie d’engagement des citoyens Transfert à Pêches et Océans (425 $), Affaires étrangères et Commerce international (156 $), Commission nationale des libérations conditionnelles (272 $) et Service canadien du renseignement de sécurité (181 $) – Aux fins de la connectivité avec le Système national intégré d’information interorganismes