English: Appendix 2 Priority and Planning Committee Membership A. Committees Supporting the IG Strategic Research Priority Themes BIOINFORMATICS Dr. Peter Lewis, University of Toronto (Co-Chair) Mr. Francis Ouellette, University of British Columbia (Co-Chair) Dr. Fiona Brinkman, Simon Fraser University Dr. William Crosby, University of Saskatchewan Dr. Steven Jones, British Columbia Cancer Agency Dr. Paul Kearney, University of Waterloo Dr. François Major, Université de Montréal Dr. Andrew Roger, Dalhousie University Dr. Christoph Sensen, University of Calgary Dr. Chris Upton, University of Victoria CLINICAL GENETICS RESEARCH Dr. Jan Friedman, University of British Columbia (Chair) Dr. Jane Evans, University of Manitoba Dr. David Rosenblatt, McGill University Dr. Jacques Simard, Université Laval Dr. Rosanna Weksberg, Hospital for Sick Children DEVELOPMENTAL GENETICS AND BIRTH DEFECTS Dr. James McGhee, University of Calgary (Chair) Dr. Jacques Drouin, Institut de recherches cliniques de Montréal (Vice-Chair) Dr. Paul Lasko, McGill University Dr. Howard Lipshitz, Hospital for Sick Children Dr. Jacques Michaud, Hôpital Ste. Justine Dr. Janet Rossant, Samuel Lunenfeld Research Institute GENETIC AND ENVIRONMENTAL INTERACTIONS IN HEALTH AND DISEASE Dr. Shelley Bull, Samuel Lunenfeld Research Institute (Co-Chair) Dr. Kenneth Morgan, Montreal General Hospital (Co-Chair) Dr. Robert Brunham, University of British Columbia Dr. Gail Eyssen, University of Toronto Dr. France Gagnon, University of Ottawa Dr. Jinko Graham, Simon Fraser University Dr. Jane Green, Memorial University of Newfoundland Dr. Celia Greenwood, Hospital for Sick Children Dr. Robert Hegele, University of Western Ontario Dr. Claude Laberge, Université Laval Dr. John McLaughlin, Samuel Lunenfeld Research Institute Dr. Bruce Rannala, University of Alberta HEALTH SERVICES FOR GENETIC DISEASE, WITH IHSPR Dr. Judith E. Allanson, Children’s Hospital of Eastern Ontario, (Co-Chair) Dr. Eva Grunfeld, Ottawa Regional Cancer Centre, (Co-Chair) Dr. Denise Avard, Université de Montréal Dr. Mario Cappelli, Children’s Hospital of Eastern Ontario Dr. June Carroll, Mount Sinai Hospital Dr. Tim Caulfield, University of Alberta Dr. Raisa Deber, University of Toronto Dr. Daniel Gaudet, Complexe Hospitalier de la Sagamie Dr. Vivek Goel, University of Toronto Dr. Christine Kennedy, University of Calgary Dr. Anne Pastuszak, Mount Sinai Hospital Dr. François Rousseau, Université Laval Dr. Brenda Wilson, University of Ottawa
French: Annexe 2 Membres des comités des priorités de recherche et de la planification A. Comités appuyant les thèmes prioritaires de recherche stratégique de l’IG BIOINFORMATIQUE Dr Peter Lewis, Université de Toronto (coprésident) M. Francis Ouellette, Université de la ColombieBritannique (coprésident) re Fiona Brinkman, Université Simon Fraser D Dr William Crosby, Université de la Saskatchewan Dr Paul Kearney, Université de Waterloo Dr Steven Jones, British Columbia Cancer Agency Dr François Major, Université de Montréal Dr Andrew Roger, Université Dalhousie Dr Christoph W. Sensen, Université de Calgary Dr Chris Upton, Université de Victoria RECHERCHE EN GÉNÉTIQUE MÉDICALE Dr Jan Friedman, Université de la ColombieBritannique (président) Dre Rosanna Weksberg, Hospital for Sick Children Dr David Rosenblatt, Université McGill Dre Jane Evans, Université du Manitoba Dr Jacques Simard, Université Laval GÉNÉTIQUE DU DÉVELOPPEMENT ET ANOMALIES CONGÉNITALES Dr James McGhee, Université de Calgary (président) r Jacques Drouin, Institut de recherches cliniques D de Montréal (vice-président) r Howard Lipshitz, Hospital for Sick Children D Dr Jacques Michaud, Hôpital Sainte-Justine Dr Paul Lasko, Université McGill Dre Janet Rossant, Samuel Lunenfeld Research Institute GÉNÉTIQUE ET INTERACTIONS ENVIRONNEMENTALES QUI DÉTERMINE LA SANTÉ ET LA MALADIE (AVEC L’ISPP) Dre Shelley Bull, Samuel Lunenfeld Research Institute (coprésidente) r Kenneth Morgan, Hôpital général de Montréal D (coprésident) r Robert Brunham, Université de la ColombieD Britannique re Gail Eyssen, Université de Toronto D Dre France Gagnon, Université d’Ottawa Dr Jinko Graham, Université Simon Fraser Dre Jane Green, Université Memorial de Terre-Neuve Dre Celia Greenwood, Hospital for Sick Children Dr Robert Hegele, Université Western Ontario Dr Claude Laberge, Université Laval Dr John McLaughlin, Samuel Lunenfeld Research Institute r Bruce Rannala, Université de l’Alberta D SERVICES DE SANTÉ POUR LES MALADIES GÉNÉTIQUES (AVEC L’ISPS) Dre Judith E. Allanson, Hôpital pour enfants de l’est de l’Ontario (coprésidente) re Eva Grunfeld, Centre régional de cancérologie D d’Ottawa (coprésidente) re Denise Avard, Université de Montréal D Dr Mario Cappelli, Hôpital pour enfants de l’est de l’Ontario Dre June Carroll, Hôpital Mount Sinai Dr Tim Caulfield, Université de l’Alberta Dr Raisa Deber, Université de Toronto Dr Daniel Gaudet, Complexe hospitalier de la Sagamie r Vivek Goel, Université de Toronto D Dre Christine Kennedy, Université de Calgary Dre Anne Pastuszak, Hôpital Mount Sinai Dr François Rousseau, Université Laval Dre Brenda Wilson, Université d’Ottawa