English: Joint Operations and Civil Emergency Preparedness Contributions to the Provinces and Municipalities 4,716,680 pursuant to the Emergency Preparedness Act 4,672,100 4,776,417 4,835,599 Contributions to the Provinces for assistance related to natural disasters 441,000,000 250,000,000 --------Contribution to the International Maritime Satellite 215,000 Organization 215,000 215,000 215,000 Contribution to the Civil Air Search and Rescue 2,004,606 Association 1,889,799 2,161,058 2,316,022 1,000,000 CASARA New Initiatives Fund 1,000,000 1,000,000 1,000,000 Support to the Personnel Function (S) Payments under Parts I-IV of the Defence Services 3,500,000 Pension Continuation Act (R.S.C. D-3) 3,500,000 3,500,000 3,500,000 (S) Payments under the Supplementary Retirement Benefits Act (R.S.C. 43 - 2nd Supp.) 13,500,000 14,000,000 14,500,000 14,500,000 Material, Infrastructure and Environment Support Contributions to Provinces and Municipalities for 4,650,000 Capital Assistance Projects 4,650,000 4,650,000 4,650,000 100,000 Kativik Regional Government 200,000 --------Department/Forces Executive NATO Military Budgets and Agencies 79,385,000 89,667,000 89,081,000 85,113,000 NATO Infrastructure (capital expenditures) 29,500,000 33,000,000 35,000,000 37,000,000 2,727,000 Mutual Aid 3,246,000 1,645,000 ----NATO Allied Command Rapid Reaction Corps 153,000 Headquarters 132,000 160,000 145,000 48,000 Reaction Force Air Staff 52,000 48,500 48,000 Subtotal NATO 112,315,000 125,595,000 125,934,500 122,306,000 3,908,000 Military Training Assistance Program 3,976,000 4,325,000 4,325,000 5,357,000 Canadian International Peacekeeping Centre 4,801,000 --------United Nations Standby Forces High-Readiness 280,000 Brigade 280,000 280,000 280,000 85,000 Biological and Chemical Defence Review Committee 85,000 85,000 85,000 ----Joint Strike Fighter 4,433,000 --------Total Contributions 596,516,899 415,411,286 161,426,975 158,012,621
French: D-3) 3 500 000 3 500 000 3 500 000 (S) Paiements en vertu de la Loi sur les prestations de e retraite supplémentaires (L.R.C., 43 - 2 suppl.) 13 500 000 14 000 000 14 500 000 14 500 000 Soutien du matériel, de l’infrastructure et de l’environnement Contributions aux provinces et aux municipalités 4 650 000 dans le cadre de projets d’aide économique 4 650 000 4 650 000 4 650 000 100 000 Gouvernement régional de Kativik 200 000 --------Cadres de direction du Ministère et des Forces Budget et bureaux militaires de l’OTAN 79 385 000 89 667 000 89 081 000 85 113 000 Infrastructure de l’OTAN (dépenses en capital) 29 500 000 33 000 000 35 000 000 37 000 000 2 727 000 Aide mutuelle 3 246 000 1 645 000 ----Quartier général du Corps de réaction rapide du 153 000 commandement allié de l’OTAN 132 000 160 000 145 000 48 000 Personnel aérien de la force d’intervention 52 000 48 500 48 000 Total partiel – OTAN 112 315 000 125 595 000 125 934 500 122 306 000 3 908 000 Programme d’aide à l’instruction militaire 3 976 000 4 325 000 4 325 000 Centre canadien international Lester B. Pearson pour 5 357 000 la formation en maintien de la paix 4 801 000 --------Brigade d’intervention rapide des forces en attente 280 000 des Nations Unies 280 000 280 000 280 000 Comité d’examen de la défense contre les armes 85 000 biologiques et chimiques 85 000 85 000 85 000 ----Avion de combat interarmées 4 433 000 --------Total des contributions 596 516 899 415 411 286 161 426 975 158 012 621