English: Provincial Ministers responsible for Multiculturalism Alberta The Honourable Gene Zwozdesky  Minister of Community Development and Northern Development  Government of Alberta  Room 229, Legislature Building  10800 97 Avenue  Edmonton, Alberta T5K 2B6 Telephone: (780) 427-4928  Fax: (780) 427-0188 British Columbia The Honourable George Abbott  Minister of Community, Aboriginal and Women's Services Government of British Columbia  Post Office Box 9042, Station Provincial Government  Victoria, British Columbia V8W 9E2  Telephone: (250) 387-2283  Fax: (250) 387-8508 Manitoba The Honourable Becky Barrett  Minister of Labour and Immigration, Minister Responsible for Multiculturalism and Minister charged with the Workers Compensation Board Act  Government of Manitoba  Room 317, Legislative Building  Winnipeg, Manitoba R3C 0V8  Telephone: (204) 945-4079  Fax: (204) 945-8312 New Brunswick The Honourable Dr. Dennis Furlong  Minister of Education and Minister Responsible for Culture and Sport Secretariat  Government of New Brunswick  Centennial Building, Post Office Box 6000  Fredericton, New Brunswick E3B 5H1  Telephone: (506) 453-2523  Fax: (506) 457-4960 The Honourable Norman McFarlane (multiculturalism)  Minister of Training and Employment Development  Government of New Brunswick  Centennial Building, Post Office Box 6000  Fredericton, New Brunswick E3B 5H1  Telephone: (506) 453-2342  Fax: (506) 453-3038 Newfoundland and Labrador The Honourable Kevin Aylward  Minister of Tourism, Culture and Recreation Government of Newfoundland and Labrador Post Office Box 8700  Prince Philip Drive  St John's, Newfoundland A1B 4J6  Telephone: (709) 729-0659  Fax: (709) 729-0662 Northwest Territories The Honourable Jake Ootes Minister of Education, Culture and Employment Government of the Northwest Territories P. O. Box 1320  Yellowknife, Northwest Territories, X1A 2L9  Telephone: (867) 669-2366  Fax: (867) 873-0276 Nova Scotia The Honourable Rodney MacDonald  Minister of Tourism and Culture, Minister Responsible for the Administration of the Heritage Property Act  Minister Responsible for the Administration of the Youth Secretariat; Minister Responsible for the Liquor Control Act, and Minister Responsible for the Nova Scotia and Recreation Commission P.O. Box 456 Halifax, Nova Scotia, B3J 2R5  Telephone:(902) 424-4855  Fax: (902) 424-4872 Nunavut The Honourable Peter Kattuk Minister of Culture, Language, Elders and Youth and  Minister Responsible for the Status of Women  Government of Nunavut P.O. Box 2410  Iqaluit, NT, X0A 0H0  Telephone: (867) 975-5023  Fax: (867) 975-5095 Ontario The Honourable Cameron Jackson  Minister of Citizenship and Minister Responsible for Seniors Government of Ontario  6th Floor, 400 University Avenue  Toronto, Ontario M7A 2R9 Telephone: (416) 325-6200  Fax: (416) 325-6195 Prince Edward Island The Honourable Gail Shea  Minister of Community and Cultural Affairs  Government of Prince Edward Island  Fourth Floor, Shaw Building, 95 Rocheford Street P.O. Box 2000 Charlottetown, P.E.I., C1A 7N8  Telephone: (902) 368-5250  Fax: (902) 368-4121 Québec The Honourable Joseph Facal  minister of relations with the citizens and immigration minister for Canadian intergovernmental affairs  minister responsible for relations with French-speaking and Acadian communities 875, Grande Allée Est, 2e étage, bureau Québec City, Québec G1R 4Y8  Telephone: (418) 646-5950  Fax: (418) 643-8730 Saskatchewan The Honourable Joanne Crofford  Minister of Culture, Youth and Recreation and  Minister Responsible for the Information Highway  Government of Saskatchewan  Room 345, Legislative Building  Regina, Saskatchewan S4S 0B3  Telephone: (306) 787-0354  Fax: (306) 798-2009 Yukon The Honourable Sue Edelman (Citizenship)  Minister of Tourism, Minister Responsible for Women's Directorate and Minister Responsible for the Yukon Liquor Corporation  Government of the Yukon Territory  Post Office Box 2703  Whitehorse, Yukon Y1A 2C6  Telephone: (867) 667-8878  Fax: (867) 667-8788 The Honourable Pat Duncan (Multiculturalism)  Premier of Yukon Government of the Yukon Territory  Office of the Executive Council  Post Office Box 2703  Whitehorse, Yukon Y1A 2C6  Telephone: (867) 667-8879  Fax: (867) 667-8788
French: Ministres Provinciaux/Territoriaux responsables du multiculturalisme Alberta Monsieur Gene Zwozdesky ministre du développement communautaire et du nord Gouvernement de l'Alberta Édifice législatif, Pièce 229 10800, 97ième Avenue Edmonton (Alberta) T5K 2B6 Téléphone: (780) 427-4928 Télécopieur: (780) 427-0188 Colombie-Britannique Monsieur George Abbott ministre du communautaire et des services autochtones et des femmes Gouvernement de la Columbie-Britannique Casier postal 9063 Victoria (British Columbia) V8W 9E2 Téléphone (250) 387-2283 Télécopieur (250) 387-8508 Île-du-Prince-Édouard Madame Gail Shea Ministre des Affaires communautaires et culturelles  Gouvernement de l'Île-du-Prince-Édouard Édifice Shaw, 4ième étage 95, rue Rochford, Casier postal 2000 Charlottetown (Î.P.E.) C1A 7N8 Téléphone: (902) 368-5250  Télécopieur: (902)-368-4121 Manitoba Madame Becky Barrett Ministre du Travail et de l'Immigration Ministre responsable de Multiculturalisme Gouvernement du Manitoba 450, rue Broadway Édifice législatif, Pièce 156 Winnipeg (Manitoba) R3C 0V8 Téléphone: (204) 945-4079 Télécopieur: (204) 945-8312 Nouveau-Brunswick Monsieur Dennis Furlong  Ministre de l'Éducation Ministre responsable de la culture Gouvernement du Nouveau Brunswick Casier postal 6000 Frédéricton (Nouveau Brunswick) E3B 5H1  Téléphone (506) 453-2523 Télécopieur (506) 457-4960 Monsieur Norman McFarlane (multiculturalisme)  Ministre de Formation et du Dévélopement de l'emploi  Gouvernement du Nouveau-Brunswick Casier postal 6000 Fredericton (Nouveau Brunswick) E3B 5H1 Téléphone: (506) 453-2342  Télécopieur: (506) 453-3038 Nouvelle-Écosse Monsieur Rodney MacDonald Ministre du Tourisme et de la Culture Ministre responsable de l'administration de la loi sur la protection du patrimoine  Gouvernement de la Nouvelle-Écosse Casier postal 456 Halifax (Nouvelle-Écosse) B3J 2R5 Téléphone: (902) 424-4855 Télécopieur: (902) 424-4872 Nunavut Monsieur Peter Kattuk Ministre de la Culture, des Langues, des Aînés et de la Jeunesse et Ministre responsable de la Condition féminine Gouvernement du Nunavut Casier postal 2410 Iqaluit (Nunavut) X0A 0H0 Téléphone: (867) 975-5500  Télécopieur: (867)-975-5504 Ontario Monsieur Cameron Johnson Ministre de la Citoyenneté Ministre responsable des Aînés Gouvernement de l'Ontario 400, avenue de l'University, 6ième étage Toronto (Ontario) M7A 2R9 Téléphone: (416) 325-6200  Télécopieur: (416) 325-6195 Québec Monsieur Joseph Facal Ministre des Relations avec les citoyens et de l'Immigration Ministre délégué aux Affaires intergouvernementales canadiennes Ministre responsable des relations avec les Communautés francophones et acadiennes, et ministre responsable des francophones hors-Québec  875, Grande Allée Est, 2ième étage Québec (Québec) G1R 4Y8  Téléphone: (418) 646-5950  Télécopieur: (418) 643-8730 Saskatchewan Madame Joanne Crofford ministre de la culture, des jeunes et de la récréation Gouvernement de la Saskatchewan Édifice législatif, Pièce 315 Regina (Saskatchewan) S4S 0B3 Téléphone (306) 787-0354 Télécopieur (306) 787-2009 Terre-Neuve et Labrador Monsieur Kevin Aylward Ministre de la culture Gouvernement de Terre-Neuve et Labrador Casier postal 8700 St John's (Terre-Neuve) A1B 4J6 Téléphone (709) 729-0659  Télécopieur (709) 729-0662 Territoires du Nord-Ouest Monsieur Jake Ootes Ministre de l'Éducation, de la Culture et de l'Emploi Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest Casier postal 1320 Yellowknife (Territoires du Nord-Ouest) X1A 2L9 Téléphone (867) 669-2366 Télécopieur (867) 873-0276 Yukon Madame Pat Duncan (multiculturalisme) Première ministre du Yukon Gouvernement du Yukon Casier postal 2703 Whitehorse (Yukon), Y1A 2C6 Téléphone (867) 667-8879  Télécopieur (867) 667-8409 Madame Sue Edelman (Citoyenneté)  Ministre du Tourisme Gouvernement du Yukon  Casier postal 2703  Whitehorse (Yukon) Y1A 2C6  Téléphone: (867) 667-8878  Télécopieur: (867) 667-8788