English: The expenses that will be refunded should be detailed in an annex to the Letter of Agreement.\par \pard\par{\pard \fs24\ql\b 4.16 Isolated Post and Government Housing Directive\fs24\b0 \par\par} \pard \sa60 \ql 4.16.1 The {\i National Joint Council's Isolated Posts and Government Housing Directive} applies to employees in:\par \pard\pard \sa60 \pard \ql \sb100\sa100 {a) Departments and other portions of the Public Service of Canada listed in Schedules I and IV of the {\i Financial Administration Act.}}\par \pard\ql b) Any employer listed in Schedule V of the {\i Financial Administration Act}, who is a member of the National Joint Council and has opted to follow this Directive.\par \pard\par\pard \ql \sb100\sa100 {4.16.2 Participants who receive isolated post allowances because their substantive position is located in an isolated post, continue to receive these allowances while on assignment, regardless of the location of the host organization provided that they are still maintaining a household or dependants in the isolated post.}\par \pard\ql 4.16.3 Participants who do not receive isolated post allowances because their substantive position is with a sponsoring organization in a location other than an isolated post are not eligible to receive these allowances while they are on an Interchange Canada assignment, even if the host organization is located in an isolated post.\par \pard\par{\pard \fs24\ql\b 4.17 Foreign Service Directives\fs24\b0 \par\par} \pard \sa60 \pard \ql \sb100\sa100 {4.17.1 Participants on outgoing international assignments are entitled to the benefits in the {\i National Joint Council's}{\i Foreign Service Directives} (FSDs).
French: Il conviendrait que les dépenses devant être remboursées soient indiquées en détail dans une annexe jointe à la lettre d'entente.\par \pard\par{\pard \fs24\ql\b 4.16 Directive sur les postes isolés et les logements de l'État\fs24\b0 \par\par} \pard \sa60 \ql 4.16.1 La {\i Directive sur les postes isolés et les logements de l'État du Conseil national mixte} s'applique aux employés :\par \pard\pard \sa60 \pard \ql \sb100\sa100 {a) des ministères et des autres secteurs de la fonction publique du Canada nommés aux annexes I et IV de la {\i Loi sur la gestion des finances publiques};}\par \pard\ql b) d'un employeur énuméré à l'annexe V de la {\i Loi sur la gestion des finances publiques}, qui est membre du Conseil national mixte et a décidé de se conformer à la présente directive.\par \pard\par\pard \ql \sb100\sa100 {4.16.2 Les participants au programme Échanges Canada qui reçoivent actuellement des indemnités de postes isolés car leur poste d'attache fait partie d'un poste isolé, continuent de recevoir les indemnités pendant l'affectation, quel que soit l'emplacement de l'organisme d'accueil, à condition qu'ils entretiennent un ménage ou des personnes à charge au sein du poste isolé.}\par \pard\ql 4.16.3 Les participants qui ne reçoivent pas d'indemnités de postes isolés, car leur poste d'attache est dans un organisme parrain situé dans une région qui ne répond pas au critère de poste isolé, ne sont pas admissibles à ces indemnités pendant leur affectation dans le cadre du programme Échanges Canada, même si l'organisme d'accueil est situé dans un poste isolé.\par \pard\par{\pard \fs24\ql\b 4.17 Directives sur le service extérieur\fs24\b0 \par\par} \pard \sa60 \pard \ql \sb100\sa100 {4.17.1 Les participants en affectation à l'extérieur dans le cadre d'un échange international sont admissibles à des prestations aux termes des {\i Directives sur le service extérieur du Conseil national mixte} (DSE).