English: PRINCIPAL INVESTIGATORS OF THE TREATMENT AND OUTCOME SURVEILLANCE SYSTEM, PAST AND PRESENT Allan Blair Cancer Centre, Regina, Saskatchewan Ten Goh, MD Diane Robson*, BA British Columbia’s Children’s Hospital, University of British Columbia, Children’s & Women’s Health Centre of British Columbia, Vancouver, British Columbia Chris Fryer*, MD Paul C. J. Rogers, MB, MBA Le Centre hospitalier de l’Université Laval, Ste-Foy, Quebec Linda Côté-Brisson*, MD Yvan Samson, MD Le Centre Hospitalier Universitaire de Sherbrooke, Fleurimont, Quebec Josée Brossard, MD Children’s Hospital, Hamilton Health Sciences, Hamilton, Ontario Ronald D. Barr, MB, ChB, MD Children’s Hospital of Eastern Ontario, Ottawa, Ontario Jacqueline Halton, MD K.H. Luke*, MD Children’s Hospital of Western Ontario, London, Ontario Elizabeth Cairney*, MD Lawrence Jardine, MD Cross Cancer Institute, Edmonton, Alberta Paul Grundy, MD The Hospital for Sick Children, Toronto, Ontario Victor S. Blanchette, MA, MB, BChir Mark L. Greenberg*, MB, ChB Isaak Walton Killam Health Centre, Halifax, Nova Scotia Allan Pyesmany*, MD Margaret Yhap, MD, ChB Janeway Children’s Health and Rehabilitation Centre, St. John’s, Newfoundland Jack Hand, MD Lawrence Jardine*, MD Kingston General Hospital, Kingston, Ontario Mariana Silva, MD Montreal Children’s Hospital, Centre Universitaire de Santé McGill, Montreal, Quebec Mark Bernstein*, MD Petr Kavan, MD, PhD Michael Whitehead*, MD Pediatric Oncology Group of Ontario, Toronto, Ontario Corin Greenberg, PhD Saskatoon Cancer Centre, University of Saskatchewan, Saskatoon, Saskatchewan S. Kaiser Ali, MD Southern Alberta Children’s Cancer Program, University of Calgary, Calgary, Alberta Max Coppes, MD, PhD Ronald Grant*, MD The University of Manitoba, Winnipeg Health Sciences Centre, Winnipeg, Manitoba Sara J. Israels, MD Université de Montréal, Hôpital Sainte-Justine, Montreal, Quebec Albert Moghrabi, MD Jean-Marie Leclerc*, MD * Denotes past principle investigator.
French: CHERCHEURS PRINCIPAUX, ANCIENS ET ACTUELS, DU SYSTÈME DE SURVEILLANCE DU TRAITEMENT ET DES RÉSULTATS Allan Blair Cancer Centre, Regina, Saskatchewan Ten Goh, M.D. Diane Robson*, B.A. British Columbia’s Children’s Hospital, University of British Columbia, Children’s and Women’s Health Centre of British Columbia, Vancouver, Colombie-Britannique Chris Fryer*, M.D. Paul C.J. Rogers, M.B., M.B.A Centre hospitalier de l’Université Laval, Sainte-Foy, Québec Linda Côté-Brisson*, M.D. Yvan Samson, M.D. Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke, Fleurimont, Québec Josée Brossard, M.D. Children’s Hospital, Hamilton Health Sciences, Hamilton, Ontario Ronald D. Barr, M.B., Ch.B., M.D. Hôpital pour enfants de l’est de l’Ontario, Ottawa, Ontario Jacqueline Halton, M.D. K.H. Luke*, M.D. Children’s Hospital of Western Ontario, London, Ontario Elizabeth Cairney*, M.D. Lawrence Jardine, M.D. Cross Cancer Institute, Edmonton, Alberta Paul Grundy, M.D. The Hospital for Sick Children, Toronto, Ontario Victor S. Blanchette, M.A., M.B., B.Chir. Mark L. Greenberg*, M.B., Ch.B. Isaak Walton Killam Health Centre, Halifax, Nouvelle-Écosse Allan Pyesmany*, M.D. Margaret Yhap, M.D., Ch.B. Janeway Children’s Health and Rehabilitation Centre, St. John’s, Terre-Neuve et Labrador Jack Hand, M.D. Lawrence Jardine*, M.D. Kingston General Hospital, Kingston, Ontario Mariana Silva, M.D. Hôpital de Montréal pour enfants, Centre universitaire de santé McGill, Montréal, Québec Mark Bernstein*, M.D. Petr Kavan, M.D., Ph.D. Michael Whitehead*, M.D. Pediatric Oncology Group of Ontario, Toronto, Ontario Corin Greenberg, Ph.D. Saskatoon Cancer Centre, University of Saskatchewan, Saskatoon, Saskatchewan S. Kaiser Ali, M.D. Southern Alberta Children’s Cancer Program, University of Calgary, Calgary, Alberta Max Coppes, M.D., Ph.D. Ronald Grant*, M.D. Université du Manitoba, Centre des sciences de la santé de Winnipeg, Winnipeg, Manitoba Sara J. Israels, M.D. Université de Montréal, Hôpital Sainte-Justine, Montréal, Québec Albert Moghrabi, M.D. Jean-Marie Leclerc*, M.D. * Indique un ancien chercheur principal et l’affiliation à ce moment-là.