English: actions in this area and to establish whether any new measures, or new approaches in implementation of existing measures, may improve the situation; stresses the need for a concerted action, especially in the context of the new cycle of the European Strategy for Growth and Jobs and for common principles of flexicurity; 6. Is concerned about the persistent mismatch between women's and men's education level on one hand, and the situation in the labour market on the other hand, where females earn lower wages and experience slower career than males, while education performance of women is better than that of men; urges the Commission and the Member States to explore the reasons and find solutions to this situation; Urges the Commission and the Member States to take the appropriate measures to tackle stereotypes in education, employment and the media and to emphasise the role of men in promoting equality; Notes the importance of women control over their sexual and reproductive rights in women empowerment; therefore supports measures and actions improving women's access to sexual and reproductive health services and raising their awareness of their rights and available services; Calls on the Commission and the Member States to take further measures to improve women's access to and participation in the labour market and the quality of employment of women, in particular by means of lifelong learning programmes conceived for that purpose; urges the Commission to make use of the European Structural Funds to achieve this;
French: G. considérant que les stéréotypes qui demeurent quant aux possibilités éducationnelles et professionnelles offertes aux femmes contribuent à maintenir les inégalités, H. considérant que les objectifs de Lisbonne de générer de la croissance et de promouvoir l'économie sociale de marché ne peuvent être atteints qu'en utilisant pleinement le potentiel significatif des femmes sur le marché du travail, I. considérant qu'un certain nombre de défis et de difficultés touchent davantage les femmes que les hommes, notamment en ce qui concerne la qualité de l'emploi, le travail à temps partiel et le travail temporaire, la situation des conjoints apportant leur aide dans le domaine de l'agriculture, ainsi qu'un risque plus élevé de pauvreté, J. considérant que la situation de certains groupes de femmes, qui doivent souvent faire face à des difficultés et des risques combinés ainsi qu'à une double discrimination – en particulier les femmes handicapées, les femmes ayant des personnes à charge, les femmes âgées, celles faisant partie de minorités et les immigrées – semble se détériorer, K. considérant que la conciliation de la vie professionnelle, familiale et privée demeure un problème aussi bien pour les femmes que pour les hommes, L. considérant que les partenaires sociaux jouent un rôle important dans la conception des actions en faveur de l'égalité des sexes aux niveaux européen, national, sectoriel ainsi que sur le plan des entreprises, M. considérant que le droit au congé de paternité permet aux pères de partager les responsabilités et, partant, promeut l'égalité entre les femmes et les hommes, N. considérant que l'accès à des services de garde des enfants, des personnes âgées et des autres personnes dépendantes est essentiel pour assurer une participation égale des femmes et des hommes au marché du travail, O. considérant que les règlements des Fonds structurels stipulent que les États membres et la Commission doivent assurer que l'égalité entre les femmes et les hommes ainsi que l'intégration de la perspective de genre sont mises en avant aux différentes étapes de l'exécution des crédits, 1. se félicite du rapport de la Commission et réaffirme la double nature de la prise en compte de la dimension de genre au niveau de l'Union européenne, qui, d'un côté, assure l'égalité entre les femmes et les hommes dans tous les domaines politiques et, de l'autre, met en place des mesures ciblées pour réduire la discrimination dont les femmes sont victimes, notamment des campagnes de sensibilisation, l'échange de meilleures pratiques, le dialogue avec les citoyens et des initiatives de partenariat public-privé; 2. souligne l'importance de la lutte contre les violences faites aux femmes dans le contexte de l'égalité entre les femmes et les hommes et, sur cette base, invite les États membres et la Commission à engager une action concertée dans ce domaine; demande instamment à la Commission d'envisager de nouvelles mesures pour lutter contre les violences faites aux femmes;