English: Figure 9 NSERC’s Federal and Provincial Partners, 2006-07 Federal Departments/Agencies Agriculture and Agri-Food Canada Atlantic Canada Opportunities Agency Canada Border Services Agency Canada Economic Development (Quebec) Canadian Grain Commission Canada Mortgage and Housing Corporation Canadian Heritage Canadian Institutes of Health Research (CIHR) Canadian Space Agency Communications Research Centre Canada Communications Security Establishment Environment Canada Fisheries and Oceans Canada Health Canada Indian and Northern Affairs Canada Industry Canada National Defence National Research Council Canada Natural Resources Canada Parks Canada Public Health Agency of Canada Public Safety and Emergency Preparedness Canada Public Works and Government Services Canada Royal Canadian Mounted Police Social Sciences and Humanities Research Council of Canada (SSHRC) Transport Canada Provincial Departments/Agencies Alberta Agriculture, Food and Rural Development Alberta Environment Alberta Research Council Alberta Sustainable Resource Development B.C. Ministry of Agriculture, Food and Fisheries B.C. Ministry of Forests Centre de recherche industrielle du Quebec Fonds de recherche sur la nature et les technologies (Quebec) Ministry of Environment (Quebec) Ministry of Agriculture, Food and Fisheries (Quebec) Ministry of Natural Resources (Quebec) Ministry of Transportation (Quebec) New Brunswick Dept. of Environment and Local Gov`t Nova Scotia Fisheries and Aquaculture Nova Scotia Dept. of Environment and Labour Ontario Ministry of Agriculture and Food Ontario Ministry of Natural Resources Ontario Ministry of the Environment Ontario Ministry of Transportation P.E.I. Ministry of Environment and Energy Saskatchewan Dept. of Environment Saskatchewan Highways and Transportation Saskatchewan Research Council
French: Figure 9 Partenaires fédéraux et provinciaux du CRSNG, 2006-2007 Ministères et organismes fédéraux Affaires indiennes et du Nord Canada Agence de promotion économique du Canada atlantique Agence de santé publique du Canada Agence des services frontaliers du Canada Agence spatiale canadienne Agriculture et Agroalimentaire Canada Centre de la sécurité des télécommunications Centre de recherche sur les communications Canada Conseil national de recherches du Canada Commission canadienne des grains Conseil de recherches en sciences humaines du Canada (CRSH) Défense nationale Développement économique Canada (Québec) Environnement Canada Gendarmerie royale du Canada Industrie Canada Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC) Parcs Canada Patrimoine canadien Pêches et Océans Canada Ressources naturelles Canada Santé Canada Sécurité publique et Protection civile Canada Société canadienne d’hypothèques et de logement Transports Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Ministères et organismes provinciaux Centre de recherche industrielle du Québec Conseil de recherches de l’Alberta Conseil de recherches de la Saskatchewan Fonds de recherche sur la nature et les technologies (Québec) Ministère de l’Agriculture et de l’Alimentation de l’Ontario Ministère de l’Agriculture, de l’Alimentation et des Pêches de la Colombie-Britannique Ministère de l’Agriculture, de l’Alimentation et du Développement rural de l’Alberta Ministère de l’Agriculture, des Pêcheries et de l’Alimentation du Québec Ministère de l’Environnement de l’Alberta Ministère de l’Environnement de l’Ontario Ministère de l’Environnement de la Saskatchewan Ministère de l’Environnement du Québec Ministère de l’Environnement et de l’Énergie de l’Île-du-PrinceÉdouard Ministère de l’Environnement et des Gouvernementaux locaux du Nouveau-Brunswick Ministère de l’Environnement et du Travail de la Nouvelle-Écosse Ministère de la Voirie et des Transports de la Saskatchewan Ministère des Pêches et de l’Aquaculture de la Nouvelle-Écosse Ministère des Ressources naturelles et de la Faune du Québec Ministère des Richesses naturelles de l’Ontario Ministère des Transports de l’Ontario Ministère des Transports du Québec Ministère du Développement durable des ressources de l’Alberta