English: Government Wide Chart Of Accounts for Canada - Authority Codes (FY 2006-2007) A337 Canada Learning Bond payments to Registered Education Savings Plans (RESPs) trustees on behalf of RESP beneficiaries to support access to post-secondary education to children from low-income families A33 SOCIAL DEVELOPMENT CANADA A327 Old Age Security Pension A333 Old Age Guaranteed Income Supplement Payments A334 Old Age Allowance Payments A335 Universal Child Care Benefit A336 Early Learning and Child Care Payments A34 INDIAN AFFAIRS AND NORTHERN DEVELOPMENT A342 Grants to Aboriginal Organizations Designated to Receive Claim Settlement Payments pursuant to Comprehensive Land Claim Settlement Acts A345 Grant to the Nunatsiavut Government for the implementation of the Labrador Inuit Land Claims Agreement pursuant to the Labrador Inuit Land Claims Agreement Act A346 Mackenzie Gas Projects Impacts Act A347 Grassy Narrows and Islington Bands Mercury Disability Board A348 Indian Annuities Treaty Payments A35 Office of Infrastructure of Canada A351 Funding for the Gas Tax Fund Transfer Payment Program A352 Public Transit Infrastructure A36 INDUSTRY A360 Canadian Academies of Science A361 Insurance Payments under Enterprise Development Program and Guarantees under the Industrial and Regional Development Program A362 Liabilities in Atlantic Canada under the Small Business Loan Act A363 Liabilities for Loan or Credit Insurance pursuant to the Government Organization Act, Atlantic Canada, 1987 A364 Canada Foundation for Innovation A366 Liabilities under the Canada Small Business Financing Act A367 Genome Canada A369 Liabilities for loan guarantee payments pursuant to paragraph 14(1)(b) of the Department of Industry Act A430 Precarn Incorporated A431 Canadian Youth Business Foundation A37 NATURAL RESOURCES A370 Reduction of Housing Energy Consumption, Natural Resources Canada A372 Canada / Nova Scotia Development Fund A373 Canada / Newfoundland Development Fund A374 Canada / Newfoundland Offshore Petroleum Board A375 Canada / Nova Scotia Offshore Petroleum Board A376 Payments to the Nova Scotia Offshore Revenue Account A378 Payments to the Newfoundland Offshore Petroleum Resource Revenue Fund A379 Newfoundland Fiscal Equalization Offset Payments A380 EnerGuide for Houses Retrofit Incentive Program A39 CANADA REVENUE AGENCY A391 Children's Special Allowance Payments
French: Plan comptable à l'échelle de l'administration fédérale - Codes d'autorisation (EF 2006-2007) A313 Subvention de la Fondation canadienne de la recherche sur les services de santé A314 Institut canadien d'information sur la santé A32 Ressources humaines et développement des compétences Canada A321 Paiement d'intérêts en vertu de la Loi fédérale sur les prêts aux étudiants A322 Obligations aux termes de la Loi fédérale sur les prêts aux étudiants A323 Intérêts versés et autres paiements en vertu de la Loi fédérale sur l'aide financière aux étudiants A325 Paiements de prestations d'adaptation pour les travailleurs A326 Indemnisation des fonctionnaires et des marins marchands A330 Paiements de Subventions canadiennes pour l'épargne-études aux fiduciaires de régimes enregistrés d'épargne-études (REEE) au nom des bénéficiaires des REEE afin d'encourager les Canadiens à épargner pour les études postsecondaires de leurs enfants A331 Loi fédérale sur l'aide financière aux étudiants -Subventions canadiennes pour études A332 Paiements liés aux modalités de financement direct accordés en vertu de la Loi fédérale sur l'aide financière aux étudiants A337 Paiements de Bons d'études canadiens aux fiduciaires de régimes enregistrés d'épargne-études(REEE)au nom des bénéficiaires des REEE afin d'appuyer l'accès à l'éducation postsecondaire des enfants de familles à faible revenu A33 Développement social Canada A327 Versements de la pension de la Sécurité de la vieillesse A333 Versements du supplément de revenu garanti pour les personnes âgées A334 Versements d'allocations pour personnes âgés A335 Prestation universelle pour la garde d'enfants A336 Versements pour le développement de la petite enfance et la garde d'enfants A34 Affaires indiennes et du Nord canadien A342 Paiements aux organismes autochtones désignés, versés à titre de règlements en vertu des Lois sur le règlement des revendications territoriales globales A345 Subvention au gouvernement Nunatsiavut pour la mise en oeuvre de l'Accord sur les revendications territoriales des Inuits du Labrador en vertu de la Loi sur l'Accord sur les revendications territoriales des Inuits du Labrador A346 Loi relative aux répercussions du projet gazier Mackenzie A347 Conseil d'aide aux membres des bandes indiennes de Grassy Narrows et d'Islington souffrant d'incapacité due à la pollution au mercure A348 Rentes versées aux Indiens - Paiements en vertu de traités A35 Bureau de l'infrastructure du Canada A351 Financement du Programme de paiement de transfert du fonds de la taxe sur l'essence A352 Infrastructure du transport en commun A36 Industrie A360 Académies canadiennes des sciences A361 Prestations d'assurance versées en vertu du Programme d'expansion des entreprises et garanties sous le Programme de développement industriel et régional A362 Obligations contractées dans la région de l'Atlantique en vertu de la Loi sur les prêts aux petites entreprises A363 Obligations contractées pour l'assurance-prêt ou crédit, conformément à la Loi organique de 1987 sur le Canada atlantique A364 Fondation canada pour l'innovation