English: 232 conducting socio-legal research in support of Criminal Code reforms and into other aspects of violence against women (these include research and evaluation of legislation, and procedural practices and programs that aim to assist women experiencing violence or the threat of violence); 233 maintaining ongoing consultations with women’s organizations on the federal role and its specific priorities for action in the area of violence against women (see also Objective 6); 234 providing family violence awareness training to the Royal Canadian Mounted Police (RCMP) to improve officers’ capacity to respond to this form of violence, and completing the development of an intensive course on sexual-assault investigation; 235 evaluating pilot training courses to provide First Nations’ police officers with training on how to deal with violence against women in the family, and child sexual abuse; 236 continuing to research, provide and evaluate a range of interventions dealing with violence against women for federally sentenced male offenders; the federal government will also continue to develop and offer violence-related programs and services to federally sentenced women, the majority of whom are survivors of abuse and trauma (programs such as Survivors of Abuse and Trauma will assist the women’s healing processes; mother/child and parenting programs are intended to assist women to maintain their relationships with their children if it is in the best interest of the child, and to develop better parenting skills. These programs should help to break the cycle of violence in the lives of these families); and 237 ensuring that a history of violence against women is seriously considered in decisions to grant parole to offenders.
French: 233 continuer de consulter régulièrement des organisations de femmes au sujet du rôle du gouvernement fédéral et de ses priorités précises d'intervention dans le domaine de la violence faite aux femmes (voir aussi Objectif 6); 234 fournir aux agents de la Gendarmerie royale du Canada (GRC) une formation en sensibilisation à la violence familiale afin d'améliorer leur capacité de faire face à cette forme de violence et à terminer la mise au point d'un cours intensif d'enquête sur les agressions sexuelles; 235 évaluer des cours pilotes de formation afin de fournir aux agents de police autochtones une formation sur la violence faite aux femmes dans la famille et sur les sévices sexuels dont les enfants sont victimes; 236 poursuivre les recherches ainsi qu'à fournir et à évaluer un éventail d'interventions portant sur la violence faite aux femmes à l'intention des contrevenants purgeant une peine fédérale; le gouvernement fédéral continuera aussi de mettre au point et d'offrir des programmes et des services liés à la violence aux femmes purgeant une peine fédérale, dont la plupart ont survécu à la violence et à des traumatismes (des programmes comme le programme Survivantes de traumatismes et d'actes de violence appuieront la guérison des femmes; les programmes mère-enfant et les programmes de compétences parentales visent à aider les femmes à cultiver leurs relations avec leurs enfants, s'il y va de l'intérêt de ceux-ci, ainsi qu'à perfectionner leurs habiletés parentales; ces programmes devraient contribuer à rompre le cycle de la violence dans la vie de ces familles); 237 veiller à ce que l'on tienne sérieusement compte des antécédents de violence faite aux femmes dans les décisions relatives aux libérations conditionnelles des contrevenants.