English: Executive Summary of VANOC Master Schedule (as of Q2 2007) Activities by Function Cultural Olympiad Education program formally launched Annual cultural programs completed (2008, 2009) Olympic Arts Festival Paralympic Arts Festival Event Services Delivery model for Event Services selected Spectator guide project plan developed Event Services Test Event project plan developed Finance Rate Card (goods and services available for hire at Games time) project plan completed Asset disposal plan developed Rate Card items, pricing, terms and conditions approved Updated budget completed VANOC dissolution plan approved Rate Card order processing started Quarterly financial reports published (2007, 2008, 2009) Annual audited financial statements published (2007, 2008, 2009) Final audited financial statements published Food & Beverage All customer requirements for food and beverage finalized Food and beverage site and service requirements for all venues finalized Food and beverage service providers contracted Food and beverage menus for athletes and officials confirmed Government Service Integration All Games-time city service umbrella agreements completed Detailed service agreement schedules completed All standard and exceptional permits and licenses obtained International Client Services National and international dignitaries program planning completed Olympic and Paralympic Hotels operational IOC and IPC sessions and meetings completed 2007 Q2 Q3 Q4 Q1 2008 Q2 Q3 Q4 Q1 2009 Q2 Q3 Q4 Q1 2010 Q2 Q3
French: Sommaire du programme directeur du COVAN (en date du 2e trimestre de 2007) Activités par fonction Cultural Olympiad / Olympiade culturelle Programme éducatif officiellement lancé Programmes culturels annuels terminés (2008, 2009) Festival olympique des arts Festival paralympique des arts Event Services / Services aux événements Modèle de prestation pour les services aux événements choisi Plan du projet de guide des spectateurs élaboré Plan de projet d'épreuves préparatoires pour les services aux événements élaboré Finance / Finances Plan de projet de la carte de tarif (biens et services à louer pendant les Jeux) terminé Plan d'aliénation des actifs élaboré Articles, prix, modalités et conditions de la carte de tarif approuvés Mise à jour du budget terminée Plan de dissolution du COVAN approuvé Traitement des commandes par carte de tarif commencé Raports financiers trimestriels publiés (2007, 2008, 2009) États financiers annuels vérifiés publiés (2007, 2008, 2009) États financiers finaux vérifiés publiés Food & Beverage / Services de restauration Toutes les exigences des clients en matière de nourriture et de breuvage mises au point Exigences en matière de nourriture, de breuvages et de services de tous les sites mises au point Fournisseurs de services de nourriture et de breuvage retenus Menus des athlètes et des officiels confirmés Government Service Integration / Intégration des services gouvernementaux Tous les accords-cadres de service avec la ville pendant les Jeux terminés Horaires d'entente de service détaillée terminés Toutes les licences et tous les permis standard et exceptionnels obtenus International Client Services / Services à la clientèle internationale Planification du programme des dignitaires nationaux et internationaux terminée Hôtels olympiques et paralympiques opérationnels Sessions et réunions du CIO et du CIP terminées 2007 Q2 Q3 Q4 Q1 2008 Q2 Q3 Q4 Q1 2009 Q2 Q3 Q4 Q1 2010 Q2 Q3