English: *5((&( *UHHN OHJLVODWLRQ RQ WKH DXGLRYLVXDO VHFWRU ODZV RI    DQG  KDV EHHQ DPHQGHG LQ RUGHU WR WUDQVSRVH WKH WHOHYLVLRQ ZLWKRXW IURQWLHUV 'LUHFWLYH DPHQGHG E\ GHFUHHV RI   DQG   1RQH RI WKH ELOOV WDEOHG UHFHQWO\ LQ UHODWLRQ WR PLQRUV KDYH KDG DQ\ EHDULQJ RQ DGYHUWLVLQJ  'HILQLWLRQ 8QGHU WKH &LYLO &RGH D PLQRU LV VRPHRQH ZKR KDV QRW \HW UHDFKHG  \HDUV RI DJH 7KH 3HQDO &RGH KRZHYHU PDNHV D GLVWLQFWLRQ EHWZHHQ PLQRUV DJHG EHWZHHQ  DQG   FKLOGUHQ DJHG XS WR  DQG DGROHVFHQWV DJHG EHWZHHQ  DQG   $SDUW IURP WKH *UHHN $GYHUWLVLQJ &RGH *UHHFH DSSOLHV WKH UXOHV DQG SULQFLSOHV RI WKH ,&& FRGH RI DGYHUWLVLQJ SUDFWLFH $ JHQHUDO GHILQLWLRQ RI DGYHUWLVLQJ FDQ EH IRXQG LQ ODZ  RQ FRQVXPHU SURWHFWLRQ DQG LQ SUHVLGHQWLDO GHFUHH   /HJLVODWLRQ D *HQHUDO 7KH &RQVXPHU 3URWHFWLRQ $FW FRQWDLQV D VHFWLRQ RQ DGYHUWLVLQJ DQG VHHNV LQ JHQHUDO WR SURWHFW FRQVXPHUV IURP DGYHUWLVLQJ ZKLFK LV PLVOHDGLQJ DV WR WKH FKDUDFWHULVWLFV RI WKH SURGXFW LQ TXHVWLRQ DQG ZKLFK LV XQIDLU IRU LQVWDQFH E\ PDNLQJ WKH SURGXFW DSSHDU DWWUDFWLYH SDUWLFXODUO\ WR FKLOGUHQ  :LWK UHJDUG WR DGYHUWLVLQJ VSRQVRUVKLS DQG WHOHVKRSSLQJ *UHHN OHJLVODWLRQ WUDQVSRVHV WKH SURYLVLRQV RI WKH WHOHYLVLRQ ZLWKRXW IURQWLHUV 'LUHFWLYH XQRIILFLDO FRQVROLGDWHG YHUVLRQ  SDUWLFXODUO\ $UWLFOHV  II $UWLFOH  HWF E 0HGLD 7KH GHFUHH VWLSXODWHV WKDW WHOHYLVLRQ FKDQQHOV FDQ KDYH DGGLWLRQDO REOLJDWLRQV LPSRVHG RQ WKHP FRQFHUQLQJ DGYHUWLVLQJ IRU SURGXFWV LQWHQGHG IRU PLQRUV 3URGXFWV LQWHQGHG IRU PLQRUV PD\ QRW EH VROG WKURXJK WHOHVKRSSLQJ $ GHFUHH H[LVWV ZKLFK UDQNV WHOHYLVLRQ FKDQQHOV LQ GLIIHUHQW FDWHJRULHV DFFRUGLQJ WKH LPSDFW WKH\ PLJKW KDYH RQ PLQRUV 7KH 1DWLRQDO 5DGLR DQG 7HOHYLVLRQ &RXQFLO LQGHSHQGHQW DGPLQLVWUDWLYH DXWKRULW\ GUDZV XS HWKLFDO FRGHV ZKLFK DUH SXEOLVKHG LQ WKH 2IILFLDO *D]HWWH LQ WKH IRUP RI SUHVLGHQWLDO GHFUHHV DQG DUH WKXV OHJDOO\ ELQGLQJ HJ WKH &RGH RI -RXUQDOLVWLF (WKLFV LQ 5DGLR DQG 7HOHYLVLRQ WKH &RGH RQ 5DGLR DQG 7HOHYLVLRQ 26
French: WpOpYLVLRQ FRGH VXU OHV SURJUDPPHV GH WpOpYLVLRQ HW GH UDGLR OH FRGH GH OD SXEOLFLWp j OD WpOpYLVLRQ HW j OD UDGLR WRXV IDLVDQW UpIpUHQFH DX[ PLQHXUV  ,O Q¶H[LVWH SDV GH UqJOHV VSpFLILTXHV UHODWLYHV j OD SXEOLFLWp IDLVDQW UpIpUHQFH DX[ PLQHXUV SRXU OD SUHVVH O¶DIILFKDJH HW ,QWHUQHW (Q FH TXL FRQFHUQH OH FLQpPD LO H[LVWH XQH FRPPLVVLRQ GH FRQWU{OH GHV ILOPV FLQpPDWRJUDSKLTXHV LQVWLWXpV DX VHLQ GX 0LQLVWqUH GH OD 3UHVVH HW GHV 0pGLDV TXL FODVH OHV ILOPV HW OHV EDQGHV DQQRQFHV SXEOLFLWDLUHV GX ILOP HQ GLIIpUHQWHV FDWpJRULHV F 'LVSRVLWLRQV VSpFLILTXHV /D OpJLVODWLRQ JUHFTXH D SUpYX SOXVLHXUV UpJOHPHQWDWLRQV VSpFLILTXHV SRXU FHUWDLQHV FDWpJRULHV GH SURGXLWV HW VHUYLFHV  (Q PDWLqUH G¶DOFRRO OHV GpFUHWV VXU O¶DXGLRYLVXHO pQRQFHQW GHV UqJOHV VWULFWHV DX[TXHOOHV WRXWH SXEOLFLWp SRXU O¶DOFRRO GRLW UpSRQGUH DYHF XQH UpIpUHQFH DX[ PLQHXUV ,O HVW LQWHUGLW GH IDLUH GH OD SXEOLFLWp SRXU OH WDEDF GDQV GHV pWDEOLVVHPHQWV VFRODLUHV OHV HVSDFHV GH MHXQHVVH HW GH VSRUWV ,O HVW LQWHUGLW GH IDLUH GH OD SXEOLFLWp SRXU OH WDEDF j OD WpOpYLVLRQ HW j OD UDGLR FRQWUDLUHPHQW j OD SXEOLFLWp GDQV OD SUHVVH DIILFKDJH HW ,QWHUQHW VRXV UpVHUYH WRXWHIRLV GH FHUWDLQHV FRQGLWLRQV  $X FLQpPD OD SXEOLFLWp SRXU OH WDEDF Q¶HVW DXWRULVpH QRWDPPHQW TXH GXUDQW OD SURMHFWLRQ GH ILOPV SRXU DGXOWHV /D SXEOLFLWp SRXU OHV PpGLFDPHQWV HVW VXMHWWH j XQH UpJOHPHQWDWLRQ GpWDLOOpH WUDQVSRVLWLRQ GH OD GLUHFWLYH HXURSpHQQH VXU OHV PpGLFDPHQWV j XVDJH KXPDLQ  (Q FH TXL FRQFHUQH OHV PLQHXUV LO Q¶\ D TX¶XQH UqJOH VSpFLILTXH TXL LQWHUGLW TXH OD SXEOLFLWp QH FRPSRUWH SDV XQ pOpPHQW TXL V¶DGUHVVH SULQFLSDOHPHQW RX H[FOXVLYHPHQW DX[ HQIDQWV (Q FH TXL FRQFHUQH OHV YRLWXUHV OD OpJLVODWLRQ VXU O¶DXGLRYLVXHO LQWHUGLW OD SXEOLFLWp SRXU OHV YRLWXUHV TXL DVVRFLH OD FRQGXLWH j OD FRQVRPPDWLRQ G¶DOFRRO /D ORL VXU OD SURWHFWLRQ GX FRQVRPPDWHXU SRVH O¶LQWHUGLFWLRQ SRXU OHV FKDvQHV GH WpOpYLVLRQ GH GLIIXVHU GHV SXEOLFLWpV GH MRXHWV SRXU HQIDQWV HQWUH  DP HW  SP HW XQH LQWHUGLFWLRQ LQFRQGLWLRQQHOOH SRXU OHV MRXHWV GH JXHUUH SRXU HQIDQWV (Q  WRXWH SXEOLFLWp SRXU OHV HQIDQWV pWDLW LQWHUGLWH HQ  OD SXEOLFLWp SRXU OHV MRXHWV pWDLW LQWHUGLWH DYDQW  SP HW VRXV OD ORL DFWXHOOH GHSXLV   OD SXEOLFLWp SRXU OHV MRXHWV HVW LQWHUGLWH DYDQW  SP (Q RXWUH OH 0LQLVWUH GH OD 3UHVVH HW GHV 0pGLD SHXW LPSRVHU DX[ FKDvQHV GH WpOpYLVLRQ GHV REOLJDWLRQV VSpFLILTXHV UHODWLYHV j OD SXEOLFLWp DGUHVVpHV DX[ PLQHXUV G $XWUHV WHFKQLTXHV GH FRPPXQLFDWLRQ /D ORL VXU OD SURWHFWLRQ GHV FRQVRPPDWHXUV DXWRULVH OH PDUNHWLQJ GLUHFW SDU WpOpSKRQH SDU ID[ RX HPDLOV XQLTXHPHQW VXU OH FRQVHQWHPHQW H[SUqV GH FH