English: The strategy will furthermore involve: (a) empirical research and policy analysis to identify the parameters of the development dimensions of the multilateral trading system and the implications of existing and emerging multilateral trade rules for the development prospects of developing countries; (b) analysis of market access issues, including maximizing market access benefits for least developed countries; (c) supporting developing countries in multilateral trade negotiations and in the pursuit of regional integration; (d) analytical work and technical assistance to developing countries in multilateral negotiations on agriculture, as outlined in paragraph 133 of the Plan of Action adopted by UNCTAD at its tenth session; (e) analysis of issues related to trade liberalization in the services sector and to international proposals on electronic commerce; (f) supporting intergovernmental consensus-building in trade and WTO-related issues by, inter alia, facilitating the establishment of a positive agenda for developing countries in future trade negotiations, including ways to address constraints faced in deriving full benefits from the world trading system; (g) assisting developing countries and countries with economies in transition to identify effective trade policy tools for development, to accede to WTO and to expand trade between those groups of countries; (h) providing training to developing countries and interested countries with economies in transition on key issues on the international trade agenda; (i) providing assistance through the UNCTAD/WTO/ITC Joint Integrated Technical Assistance Programme for Selected Least Developed and Other African Countries; (j) enabling developing countries to address competition law and policy and consumer protection issues with particular relevance to development, including the relationship between competition and competitiveness and trade-related aspects of competition; (k) assisting developing countries in the development of their export-oriented commodity sectors, particularly their supply capacities, focusing on diversification; and (l) helping to ensure balance in the trade and environment debate by highlighting issues of concern to developing countries, strengthening the development dimension and identifying issues that would yield potential benefits to developing countries, including in the trade-related areas of public health, biodiversity, transfer of environmentally sound technologies and biotechnology.
French: La stratégie comprendra les activités suivantes : a) réaliser des travaux de recherche empiriques et des analyses directives sur les aspects relatifs au développement du système commercial multilatéral et sur les incidences que les règles commerciales multilatérales actuelles et nouvelles peuvent avoir sur les perspectives de développement des pays en développement; b) analyser les problèmes liés à l'accès aux marchés, en vue notamment d'optimiser les avantages que l'accès aux marchés peut offrir aux pays les moins avancés (PMA); c) aider les pays en développement à participer aux négociations commerciales multilatérales et à poursuivre leur intégration régionale; d) mener à bien des travaux d'analyse et réaliser des activités d'assistance technique en faveur des pays en développement dans les négociations multilatérales sur l'agriculture, comme indiqué au paragraphe 133 du Plan d'action adopté par la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement à sa dixième session; e) analyser différentes questions concernant la libéralisation du commerce des services et certaines propositions internationales touchant au commerce électronique; f) contribuer à la formation d'un consensus intergouvernemental dans le domaine du commerce et des questions relatives à l'OMC, notamment en facilitant les initiatives constructives en faveur des pays en développement dans la perspective de futures négociations commerciales, en proposant notamment des moyens de remédier aux contraintes qui les empêchent de tirer pleinement parti du système commercial international; g) aider les pays en développement et les pays en transition à déterminer les instruments de politique commerciale favorables au développement, et faciliter leur adhésion à l'OMC et l'intensification de leurs échanges commerciaux réciproques; h) offrir, dans les pays en développement et les pays en transition intéressés, une formation sur les questions fondamentales concernant le commerce international; i) offrir par l'intermédiaire du Programme commun intégré CNUCED/OMC/CCI une assistance technique à certains des PAM et d'autres pays africains; j) permettre aux pays en développement de traiter certaines questions touchant au droit et à la politique de la concurrence ainsi qu'à la protection des consommateurs particulièrement importantes pour le développement, s'agissant notamment des relations entre concurrence et compétitivité et des aspects de la concurrence relatifs au commerce; k) aider les pays en développement à développer leurs secteurs de produits de base axés sur l'exportation, en particulier leurs aptitudes à répondre à la demande, en mettant l'accent sur la diversification; et l) contribuer à un débat équilibré sur le commerce et l'environnement, en mettant en avant les questions qui intéressent les pays en développement, en insistant davantage sur l'élément développement et en identifiant les aspects potentiellement bénéfiques pour les pays en développement, notamment dans les domaines de la santé publique, de la biodiversité, du transfert d'écotechnologies et de la biotechnologie.