English: Commander of the Order of Military Merit Lieutenant-General J.O.M. Maisonneuve (promotion) Major-General J. Arp Major-General M.J. Dumais (promotion) Rear-Admiral I.D. Mack (promotion) Brigadier-General J.J.R. Gagnon Officer of the Order of Military Merit Captain(N) M.F. Kavanagh Captain(N) J.R. Payne Colonel J.N.D. Bouchard Colonel D. Brazeau Colonel J.G.J.-C. Collin Colonel P.J. Forgues Colonel D.J.P.Y. Gosselin Colonel F.J.U. Pion Commander A.J. Kerr Commander W.A. Woodburn Lieutenant-Colonel W.A. Adcock (Reserve) Lieutenant-Colonel J.J.-R.S. Bernier Lieutenant-Colonel S.M. Bryan Lieutenant-Colonel S.A.F. Grabstas Lieutenant-Colonel W.C. Hussey Lieutenant-Colonel J.A.A. Lemieux Lieutenant-Colonel E.A.S. McLean Lieutenant-Colonel G.G. McLean (Reserve) Lieutenant-Colonel G.L. Smith Lieutenant-Colonel D.H.N. Thompson Lieutenant-Colonel C.T. Whitecross Major J.F. Chagnon Major D.R. Drew Lieutenant-Commander C.J. Hargreaves Major J.E. Maunsell Major D.C. Menard Major M.S. Morrissey (promotion) Major J.P.A. Therrien Member Of The Order Of Military Merit Captain F.D. Chute Captain C.W.H.W. Roeder Captain A.P. Smith Captain J.P. Sylvestre Captain M. Verville Captain B.G. Weatherbee Chief Warrant Officer S.M. Anderson Chief Warrant Officer G.R. Arcand Chief Warrant Officer M.L. Barham Chief Warrant Officer Y.J.R. Beaudoin Chief Warrant Officer J.M.C. Belcourt Chief Warrant Officer F.P. Bertrand Chief Petty Officer 1st Class D.M. Bryson Chief Petty Officer 1st Class J.F.M. Côté Chief Warrant Officer J.J.M.B. Côté (Reserve) Chief Warrant Officer E. Christensen Chief Warrant Officer R.P. Cullen (Reserve) Chief Warrant Officer J.A.R. Gaudreau Chief Warrant Officer R.A. Graham Chief Warrant Officer J.P.G. Grenier Chief Petty Officer 1st Class R.W. Grove Chief Warrant Officer R.B. Howell (Reserve) Chief Warrant Officer G.W. Kerr Chief Warrant Officer R.D. Lamothe Chief Warrant Officer B.J.G.M. Lauzon Chief Warrant Officer J.O.M.P. Leblanc Chief Petty Officer 1st Class K.P. McNamara Chief Warrant Officer S.G. Mears Chief Warrant Officer D.J.J. Meehan Chief Warrant Officer K.G. Paulekat Chief Warrant Officer D.W. Preeper Chief Petty Officer 1st Class J. Redican (Reserve) Chief Warrant Officer J.G. Roy Chief Warrant Officer M.L. Shirley Chief Warrant Officer P.J. Van Horne Master Warrant Officer D.L. Blanchard Master Warrant Officer P. Bonneville Chief Petty Officer 2nd Class T.F. Brown Master Warrant Officer J.C. Couture Chief Petty Officer 2nd Class M.R.J. Gagnon Master Warrant Officer K.J. Gillis Master Warrant Officer J.M.D. Giroux Master Warrant Officer D.R. Goodings (Reserve) Master Warrant Officer K.G. Hodge Master Warrant Officer J.A. Lelièvre Master Warrant Officer R.S. Mackay Master Warrant Officer I.G. O'Brien Master Warrant Officer J.P.Y. Rodrigue Master Warrant Officer C. Sgarbi (Reserve) Chief Petty Officer 2nd Class S.C. Taylor Master Warrant Officer J.P.M. Ullock Warrant Officer M.E. Hamm Warrant Officer R.F. Lacombe Warrant Officer J.H. MacDonald Warrant Officer R.D. McLeod Warrant Officer J.C. O'Keefe (Reserve) Warrant Officer K.P. Stuart Sergeant T.W. Lightle Sergeant J.R. Verner Meritorious Service Cross Commodore E.J. Lerhe Chief Warrant Officer A. Comeau Meritorious Service Medal Captain (N) M.H. Jellinek Captain (N) G.A. Paulson Captain (N) K.E. Williams Lieutenant-Colonel J.D. Mitchell Lieutenant-Colonel G.L. Smith Medal of Bravery Sergeant A.J. Hotton Master Corporal J.C.S. Bédard Leading Seaman K.D. Grant Master Corporal J.S. Perron Mention in Dispatches Master-Corporal T.J. McMeekin Master-Corporal A.C. Perry Master-Corporal G. Ragsdale Corporal D.E. Eason Corporal R.W. Furlong Chief Of The Defence Staff Commendation Brigadier-General W.S. Richard Colonel C.S. Sullivan Commander J.F. Newton Lieutenant-Colonel R.W. Chevrier Lieutenant-Colonel R.R. Pitre Lieutenant-Colonel E. Sykes Major K.J. Edmonds Lieutenant-Commander Y.A. Khan Major D.A. Mills Captain J.M. Doucet Captain W.G. Lozie Captain B.M. Steels Captain A.P. Watson Chief Warrant Officer S.M. Anderson Warrant Officer G.P. Key Sergeant M.R. Glowach Petty Officer 2nd Class K.J. O'Sullivan Sergeant D. Plourde Master-Corporal T.W. Arsenault Master-Corporal W.J. Klepy Master-Corporal C.S. Steven Master-Corporal J.B.R. Turgeon Corporal P.R.S. Blouin Corporal B.F. Granter Corporal B.P. Hay Corporal G.W. Reid Corporal A.C. Spencer Private B.R. Bowden Private L.A. Cyr Private M.A. Hemmingsen To Top Awards and Honours – United States Government Legion of Merit (Degree of Officer) Rear Admiral F. Wayne Gibson Civilian Honours and Awards The following is a list of the 2004 Corporate Awards and Recognition Recipients:
French: Commandeur de l'Ordre du mérite militaire Lieutenant-général J.O.M. Maisonneuve (promotion) Major-général J. Arp Major-général M.J. Dumais (promotion) Contre-amiral I.D. Mack (promotion) Brigadier-général J.J.R. Gagnon Officier de l'Ordre du mérite militaire Capitaine de vaisseau M.F. Kavanagh Capitaine de vaisseau J.R. Payne Colonel J.N.D. Bouchard Colonel D. Brazeau Colonel J.G.J.-C. Collin Colonel P.J. Forgues Colonel D.J.P.Y. Gosselin Colonel F.J.U. Pion Capitaine de frégate A.J. Kerr Capitaine de frégate W.A. Woodburn Lieutenant-colonel W.A. Adcock (Réserve) Lieutenant-colonel J.J.-R.S. Bernier Lieutenant-colonel S.M. Bryan Lieutenant-colonel S.A.F. Grabstas Lieutenant-colonel W.C. Hussey Lieutenant-colonel J.A.A. Lemieux Lieutenant-colonel E.A.S. McLean Lieutenant-colonel G.G. McLean (Réserve) Lieutenant-colonel G.L. Smith Lieutenant-colonel D.H.N. Thompson Lieutenant-colonel C.T. Whitecross Major J.F. Chagnon Major D.R. Drew Capitaine de corvette C.J. Hargreaves Major J.E. Maunsell Major D.C. Menard Major M.S. Morrissey (promotion) Major J.P.A. Therrien Membre de l'Ordre du mérite militaire Capitaine F.D. Chute Capitaine C.W.H.W. Roeder Capitaine A.P. Smith Capitaine J.P. Sylvestre Capitaine M. Verville Capitaine B.G. Weatherbee Adjudant-chef S.M. Anderson Adjudant-chef G.R. Arcand Adjudant-chef M.L. Barham Adjudant-chef Y.J.R. Beaudoin Adjudant-chef J.M.C. Belcourt Adjudant-chef F.P. Bertrand Premier maître de 1re classe D.M. Bryson Premier maître de 1re classe J.F.M. Côté Adjudant-chef J.J.M.B. Côté (Réserve) Adjudant-chef E. Christensen Adjudant-chef R.P. Cullen (Réserve) Adjudant-chef J.A.R. Gaudreau Adjudant-chef R.A. Graham Adjudant-chef J.P.G. Grenier Premier maître de 1re classe R.W. Grove Adjudant-chef R.B. Howell (Réserve) Adjudant-chef G.W. Kerr Adjudant-chef R.D. Lamothe Adjudant-chef B.J.G.M. Lauzon Adjudant-chef J.O.M.P. Leblanc Premier maître de 1re classe K.P. McNamara Adjudant-chef S.G. Mears Adjudant-chef D.J.J. Meehan Adjudant-chef K.G. Paulekat Adjudant-chef D.W. Preeper Premier maître de 1re classe J. Redican (Réserve) Adjudant-chef J.G. Roy Adjudant-chef M.L. Shirley Adjudant-chef P.J. Van Horne Adjudant-maître D.L. Blanchard Adjudant-maître P. Bonneville Premier maître de 2e classe T.F. Brown Adjudant-maître J.C. Couture Premier maître de 2e classe M.R.J. Gagnon Adjudant-maître K.J. Gillis Adjudant-maître J.M.D. Giroux Adjudant-maître D.R. Goodings (Réserve) Adjudant-maître K.G. Hodge Adjudant-maître J.A. Lelièvre Adjudant-maître R.S. Mackay Adjudant-maître I.G. O'Brien Adjudant-maître J.P.Y. Rodrigue Adjudant-maître C. Sgarbi (Réserve) Premier maître de 2e classe S.C. Taylor Adjudant-maître J.P.M. Ullock Adjudant M.E. Hamm Adjudant R.F. Lacombe Adjudant J.H. MacDonald Adjudant R.D. McLeod Adjudant J.C. O'Keefe (Réserve) Adjudant K.P. Stuart Sergent T.W. Lightle Sergent J.R. Verner Croix du service méritoire Commodore E.J. Lerhe Adjudant-chef A. Comeau Médaille du service méritoire Capitaine de vaisseau M.H. Jellinek Capitaine de vaisseau G.A. Paulson Capitaine de vaisseau K.E. Williams Lieutenant-colonel J.D. Mitchell Lieutenant-colonel G.L. Smith Médaille de la bravoure Sergent A.J. Hotton Caporal-chef J.C.S. Bédard Matelot de 1re classe K.D. Grant Caporal-chef J.S. Perron Citation à l'ordre du jour Caporal-chef T.J. McMeekin Caporal-chef A.C. Perry Caporal-chef G. Ragsdale Corporal D.E. Eason Corporal R.W. Furlong Mention élogieuse du Chef d'état-major de la Défense Brigadier-général W.S. Richard Colonel C.S. Sullivan Capitaine de frégate J.F. Newton Lieutenant-colonel R.W. Chevrier Lieutenant-colonel R.R. Pitre Lieutenant-colonel E. Sykes Major K.J. Edmonds Capitaine de corvette Y.A. Khan Major D.A. Mills Capitaine J.M. Doucet Capitaine W.G. Lozie Capitaine B.M. Steels Capitaine A.P. Watson Adjudant-chef S.M. Anderson Adjudant G.P. Key Sergent M.R. Glowach Maître de 2e classe K.J. O'Sullivan Sergent D. Plourde Caporal-chef T.W. Arsenault Caporal-chef W.J. Klepy Caporal-chef C.S. Steven Caporal-chef J.B.R. Turgeon Corporal P.R.S. Blouin Corporal B.F. Granter Corporal B.P. Hay Corporal G.W. Reid Corporal A.C. Spencer Soldat B.R. Bowden Soldat L.A. Cyr Soldat M.A. Hemmingsen To Top Décorations et distinctions – Gouvernement des États-Unis Légion du mérite (grade d'officier) Contre-amiral F. Wayne Gibson Décorations et distinctions civiles Voici la liste des récipiendaires de décorations et distinctions ministérielles de 2004 :