English: For this reason, movable heritage assets are also vulnerable to loss, damage, theft, and dispersal, often before their heritage significance is appreciated.\par \pard\par{\pard{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{keep heritage items in their original place and context whenever possible or, if this is not possible, keep the items in managed collections;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{consider storing important archival records in a central information bank for future reference;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{secure and store items during conservation work on the building or site that houses them;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{remove small and valuable items to protect them during conservation work;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{record any conservation work in notes and take "Before" and "After" photographs of the items; }\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{add these notes and photos to each item's documentation file;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{seek advice from experts before applying treatments to items; and}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{consider that when departments determine that they do not have the mandate or resources to maintain an asset they may decide to dispose of it by offering it to museums or similar institutions or other government departments.
French: Par conséquent, ils sont vulnérables à la perte, à l'endommagement, au vol et à la dispersion, souvent avant même que leur importance patrimoniale soit reconnue.\par \pard{\pard{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Conserver, dans la mesure du possible, les biens patrimoniaux à leur emplacement et dans leur contexte d'origine; dans le cas contraire, conserver les biens parmi les collections administrées;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Envisager l'entreposage d'importants documents d'archive dans une banque de données centrale aux fins de consultation ultérieure;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Conserver et entreposer sous clé les biens lorsque l'immeuble ou le site où ils se trouvent font l'objet de travaux de conservation;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Enlever les biens précieux et de petite taille afin de les protéger pendant des travaux de conservation;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Prendre note des travaux de conservation et photographier les biens « avant » et « après » l'exécution de ces travaux; }\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Ajouter ces notes et ces photos au dossier de chacun des biens;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Demander conseil à des experts avant d'appliquer des traitements aux biens; }\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Tenir compte du fait que les ministères qui déterminent qu'ils n'ont ni le mandat, ni les ressources pour entretenir un bien peuvent décider d'en disposer en l'offrant à des musées ou à d'autres établissements similaires ou à d'autres ministères.