English: 2-A General Guidelines for Training Award Programs 2-A1 Eligibility 2-A2 Communication of Competition Results 2-A3 Effective Date of Funding Period 2-A4 Payment of Awards 2-A4.1 Payment Conditions 2-A4.2 Common Award Account 2-A4.3 Direct Payment 2-A5 Eligible Expenditures for Research Allowances 2-A6 Continuing Eligibility 2-A7 Financial Reporting 2-A8 Earnings from Other Sources 2-A9 General Income Tax and Benefits 2-A9.1 Taxation of CIHR Awards 2-A9.2 Child Tax Benefit 2-A10 Insurance 2-A11 Leaves of Absence 2-A11.1 Parental Leave 2-A11.2 Other Paid Leaves of Absence 2-A11.3 Unpaid Leaves of Absence 2-A12 Transfers and Changes to Proposed Activities 2-A13 Termination Procedures 2-A14 Residual Balances in Accounts 2-A14.1 During the Tenure of the Award 2-A14.2 After the Expiry Date of the Award 2-B General Guidelines for Salary Award Programs 2-B1 Eligibility 2-B2 Communication of Competition Results 2-B3 Payment of Awards 2-B3.1 Payment Conditions 2-B3.2 Common Award Account 2-B4 Continuing Eligibility 2-B5 Financial Reporting 2-B6 Supplements to CIHR Awards from Other Sources 2-B7 Leaves of Absence 2-B7.1 Sabbatical Leave 2-B8 Transferring an Award to an Eligible Canadian Institution 2-B9 Termination Procedures 2-B10 Residual Balances in Accounts 2-B10.1 During the Tenure of the Award 2-B10.2 After the Expiry Date of the Award   2-A General Guidelines for Training Award Programs (Return to the General Index) The following guidelines apply to all CIHR-funded Studentships, Health Professional Student Research Awards, Master's Awards, Doctoral Awards, MD/PhD Studentships, Fellowships, Senior Research Fellowships (Phase 1), Clinician Scientists (Phase 1), including partnered training opportunities, unless otherwise stated in the funding opportunity.
French: 2-A Lignes directrices générales sur les programmes de bourses de formation 2-A1 Admissibilité 2-A2 Communication des résultats des concours 2-A3 Date d'entrée en vigueur de la période de financement 2-A4 Paiement des bourses 2-A4.1 Conditions de paiement 2-A4.2 Compte commun de bourses 2-A4.3 Paiement direct 2-A5 Dépenses admissibles dans le cadre des allocations de recherche 2-A6 Admissibilité continue 2-A7 Rapports financiers 2-A8 Autres sources de revenus 2-A9 Impôt général sur le revenu et avantages sociaux 2-A9.1 Imposition des bourses des IRSC 2-A9.2 Prestation fiscale pour enfants 2-A10 Assurance 2-A11 Congés 2-A11.1 Congé parentaux 2-A11.2 Autres congés payés 2-A11.3 Congés sans solde 2-A12 Transferts et changements aux activités proposées 2-A13 Procédures de cessation 2-A14 Fonds non dépensés dans les comptes 2-A14.1 Pendant la durée de la bourse 2-A14.2 Après la date d'expiration de la bourse 2-B Lignes directrices générales sur les programmes de bourses salariales 2-B1 Admissibilité 2-B2 Communication des résultats des concours 2-B3 Paiement des bourses 2-B3.1 Conditions de paiement 2-B3.2 Compte commun de bourses 2-B4 Admissibilité continue 2-B5 Rapports financiers 2-B6 Suppléments aux bourses des IRSC provenant d'autres sources 2-B7 Congés 2-B7.1 Congé sabbatique 2-B8 Transfert d'une bourse à un établissement canadien admissible 2-B9 Procédures de cessation 2-B10 Fonds non dépensés dans les comptes 2-B10.1 Pendant la durée de la bourse 2-B10.2 Après la date d'expiration de la bourse   2-A Lignes directrices générales sur les programmes de bourses de formation (Retour à l'index général) Les lignes directrices suivantes s'appliquent à toutes les bourses financées par les IRSC : bourses de stagiaires de recherche, bourses de recherche pour les étudiants dans le domaine de la santé, bourses de maîtrise, bourses de doctorat, bourses de stagiaires de recherche des programmes de M.D./Ph.D., bourses de recherche, bourses de perfectionnement en recherche - étape 1, bourses de cliniciens-chercheurs - étape 1, incluant les possibilités de formation en partenariat, à moins d'indication contraire dans la possibilité de financement.