English: To prescribe that training of foster families takes place prior to granting the status of foster family; To oblige the foster families to keep monthly diaries and to report annually to the Orphan's Court (Parish Court) on psychical and physiological development of the child; To entrust Orphan's Courts (Parish Courts), in cooperation with psychologists and social workers, with assessment of psychological compatibility of the child and the concerned foster family, before the child is placed with the foster family; To oblige social workers to submit regular reports to Orphan's Court (Parish Courts) on the situation in family, and to oblige Orphan's Courts (Parish Courts) to cooperate with social workers in order to establish reciprocal tie; To fix the minimum and maximum age of foster parents between 25 and 60 years, respectively, and to provide for exemptions, for example, in case of relatives; To ensure accommodation of the child by foster family until the child can return to his/her biological family or until adoption; To establish the register of foster families and guardians with each Orphan's Court (Parish Court) stating the information about the foster family, the number of children placed with each family, received training, time and results of family examination, and including annual reports of the foster families on psycho-physiological development of the child in the form of a questionnaire, annual settlement of accounts by the guardians, as well as report of social worker on the situation in the family.
French: prescrire que la formation des familles adoptives se fait avant d'accorder le statut de famille adoptive; exiger que les familles adoptives tiennent un journal mensuel et rendent compte annuellement au tribunal pour enfants (tribunal de district) du développement psychique et physiologique de l'enfant; confier aux tribunaux pour enfants (tribunaux de district), en coopération avec des psychologues et des travailleurs sociaux, l'évaluation de la compatibilité psychologique de l'enfant et de la famille adoptive concernée avant que l'enfant ne soit placé dans la famille adoptive; exiger des travailleurs sociaux qu'ils rendent régulièrement compte au tribunal pour enfants (tribunal de district) de la situation dans la famille, et exiger du tribunal pour enfants (tribunal de district) qu'il coopère avec les travailleurs sociaux afin d'établir des liens réciproques; fixer l'âge minimum et l'âge maximum des parents adoptifs à 25 et 60 ans, respectivement, et prévoir des dérogations, par exemple dans le cas de membres de la famille; assurer l'hébergement de l'enfant dans une famille nourricière jusqu'à ce que l'enfant puisse retourner dans sa famille biologique ou jusqu'à son adoption; tenir un registre des familles adoptives et des tuteurs dans chacun des tribunaux pour enfants (tribunal de district) réunissant des informations sur la famille adoptive potentielle, le nombre d'enfants placés dans chaque famille, la formation reçue, les dates et les résultats de l'examen familial, ainsi que les rapports annuels des familles adoptives sur le développement psychophysiologique de l'enfant recueilli par le biais d'un questionnaire, le décompte annuel des émoluments des gardiens, et le rapport du travailleur social qui suit la situation de la famille.