English: Every licensee shall ensure that (a) the goods received in the duty free shop are stored and marked in such a manner that (i) those goods may be readily identified and checked against the licensee's records of inventory and, in the case of imported goods, against the relevant customs accounting documents, and (ii) domestic goods may be readily distinguished from imported goods; (b) the goods received in the duty free shop are held in an area designated by the chief officer of customs until, in the case of imported goods, those goods have been accounted for under the Act or, in the case of domestic goods, those goods have been approved by an officer for entry into the licensee's inventory; (c) the duty free shop may be locked and sealed by an officer where the chief officer of customs requests that the duty free shop be locked and sealed, for the purpose of enabling an officer to check the goods therein against the licensee's records of inventory; (d) the duty free shop may be locked and sealed by an officer in the event that the licensee's licence expires or is cancelled or suspended and may be kept locked and sealed until (i) in the case of goods therein other than excisable goods or wine, the duties and taxes payable on the goods have been paid or the goods have been disposed of in accordance with the laws relating to customs and excise, and (ii) in the case of goods therein that are excisable goods or wine, the goods have been disposed of in accordance with the laws relating to customs and excise or, in the case of intoxicating liquor, in accordance with the laws relating to intoxicating liquor of the province in which the duty free shop is located; and (e) the duty free shop is kept suitable for the safekeeping of the goods stored therein.
French: L'exploitant doit prendre les mesures nécessaires pour s'assurer que : a) les marchandises reçues à la boutique hors taxes sont entreposées et marquées de façon : (i) qu'elles soient facilement reconnaissables et puissent faire l'objet d'une vérification en regard de l'inventaire de l'exploitant et, dans le cas de marchandises importées, être comparées à celles décrites dans les documents pertinents de déclaration en douane, et (ii) qu'il soit facile de distinguer les marchandises d'origine nationale des marchandises importées; b) les marchandises reçues à la boutique hors taxes sont conservées à l'endroit désigné par l'agent en chef des douanes, dans le cas de marchandises importées, jusqu'à ce que leur déclaration en détail soit faite conformément à la Loi ou, dans le cas de marchandises d'origine nationale, jusqu'à ce qu'un agent autorise leur inscription à l'inventaire de l'exploitant; c) la boutique hors taxes peut être verrouillée et scellée par un agent, à la demande de l'agent en chef des douanes, jusqu'à ce que les marchandises qui s'y trouvent aient été comparées par un agent aux documents d'inventaire de l'exploitant; d) la boutique hors taxes peut être verrouillée et scellée par un agent, dans le cas où l'agrément de l'exploitant est arrivé à expiration ou a été annulé ou suspendu, jusqu'à ce que : (i) dans le cas de marchandises autres que le vin ou les marchandises assujetties à l'accise, les droits et les taxes exigibles aient été acquittés ou que les marchandises aient fait l'objet d'une disposition conformément aux lois sur les douanes et l'accise, (ii) dans le cas du vin ou des marchandises assujetties à l'accise, qu'on ait disposé de ces marchandises conformément aux lois sur les douanes et l'accise ou, s'il s'agit de boissons alcoolisées, conformément aux lois régissant les boissons alcoolisées de la province où est située la boutique hors taxes; e) la boutique hors taxes est maintenue dans un état qui convient à la garde en dépôt des marchandises qui y sont entreposées.