English: Topic Track Format Presenter Language TBS/LAC/PWGSC IM Readiness: A View From the Centre Transformation Panel Discussion Helen McDonald, Acting Chief Information Officer Government of Canada Marilyn Osborne, Director General Government Information Management Office, Library and Archives Canada (LAC) Ed Fine, Executive Director, Organizational Readiness Office, Public Works and Government Services Canada (PWGSC) English Province of Alberta IM Program  From Conception to Reality Transformation Presentation Sue Kessler, Director, Information Management Province of Alberta Government Services English Canada Revenue Agency / Human Resources and Skills Development Canada's e-Payroll  Working Together to Deliver a Major Initiative Collaboration & Interoperability Presentation and Open Floor Discussion Danielle Zion, Project Manager, Payroll Systems Renewal and E-Payroll Business Case,  Canada Revenue Agency (CRA) Liliane Binette, Director General, Insurance Services, Human Resources and Skills Development Canada (HRSDC) Bilingual Collaboration is the Key to Interoperability   The IM E-enabler Project identified standards, developed designs for reusable data and processes and applied them in SSDUE (Simplified Service Delivery Using e-Collaboration ) Phase II Collaboration & Interoperability Presentation Ed Buchinski, Senior Project Coordinator, Architecture, Standards and Engineering, TBS Alistair Rondeau, Manager, Data Standards Secretariat, Public Safety and Emergency Preparedness Canada (PSEPC) Susan Berg, Project Manager, Drug Analysis, Health Canada Aziz Abouelfoutouh, Manager, Enterprise Architecture, PWGSC English The RDIMS Story  Adapting to Serve Government of Canada Needs Enterprise-wide Approach to IM Presentation Barbara Wynne-Edwards, Executive Director, E-Government Knowledge Centre, PWGSC English
French: Sujet Filière Format Présentateur/ présentatrice Langue SCT/BAC/TPSGC  La GI vue du centre Transformation Débat de spécialistes Helen McDonald, Dirigeante principale de l'information (DPI) par intérim pour le gouvernement du Canada  Marilyn Osborne, directrice générale, Bureau de la gestion de l'information gouvernementale, Bibliothèque et Archives Canada (BAC)  Ed Fine, directeur exécutif, Bureau de gestion du changement, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) Anglais Le programme de GI de la province de l'Alberta  De la conception à la réalité Transformation Exposé Sue Kessler, directrice, Gestion de l'information Services gouvernementaux, Province de l'Alberta Anglais Le service électronique de la paie de l'Agence du revenu du Canada / Ressources humaines et Développement des compétences Canada  Collaborer pour mettre en œuvre une initiative de premier plan Collaboration et interopérabilité Exposé et discussion libre Danielle Zion, Gestionnaire de projet, renouvellement des systèmes de paie et plan d'entreprise de la paie électronique, Agence du revenu du Canada (ARC)  Liliane Binette, directrice générale, Services d'assurance, Ressources humaines et Développement des compétences Canada (RHDCC) Bilingue La collaboration est la clé de l'interopérabilité  Le projet de l'outil électronique de GI a permis d'établir des normes et de concevoir des modèles pour les données réutilisables et les processus, et de les appliquer dans le cadre de la Phase II du SSDUE (rationalisation de la prestation des services à l'aide de la collaboration électronique) Collaboration et interopérabilité Exposé Ed Buchinski, coordonnateur principal de projet, Architecture, normes et ingénierie, SCT  Alistair Rondeau, gestionnaire, Secrétariat de normalisation des données, Sécurité publique et Protection civile Canada (SPPCC)  Susan Berg, gestionnaire de projet, Service d'analyse des drogues, Santé Canada  Aziz Abouelfoutouh, gestionnaire, Architecture d'entreprise, TPSGC Anglais SGDDI  S'adapter pour répondre aux besoins du gouvernement du Canada Approche globale de la GI Exposé Barbara Wynne-Edwards, directrice exécutive, Centre du savoir du gouvernement électronique, TPSGC Anglais