English: 1. give, by use of the legal instruments of regional authorities in habitat protection, adequate protection to sites in Friuli-Venezia Giulia (Italy) containing Proteus anguinus, by declaring the relevant caves as reserves and ensuring the integrity of their water systems; 2. protect the most important sites for Bombina bombina at Storebaelt, southern Sjaelland and the archipelago south of Fyon (Denmark), and in Pevestorfer Elvwiesen (Federal Republic of Germany); 3. ensure, by the most appropriate means, protection of the habitat of Alytes muletensis in Sierra de Tramuntana in Majorca (Spain), and ensure the integrity of the water catchment area of the mountain streams in which this endangered species lives; 4. extend the protection of Parco del Ticino (Italy) to include adjacent breeding sites of Pelobates fuscus insubricus; 5. designate the protected area of Le Bine (Italy) as a biogenetic reserve and extend it to include the critical biotope of the largest surviving population of the threatened species Rana latastei; 6. ensure, by the most appropriate means, protection of the habitat of Podarcis hispanica atrata in the Columbretes islands (Spain); 7. ensure, by the most appropriate means, protection of the habitat of the rare or endangered populations of Podarcis lilfordi subspecies in the Cabrera archipelago, the small islands of Aire and Colomar and those close to Minorca and Majorca (Spain); 8. ensure, by the most appropriate means, protection of the different habitats of threatened subspecies of Podarcis pityusensis in the small islands of Bledas, Espartas, Vedras, Margaalida, Es Freus, Murada, Conillera and Cana, offshore of Ibiza and Formentera (Spain); 9. continue the captive breeding programme of Gallotia simonyi in Hierro (Spain) ; ensure protection, by the most appropriate means, of its only known habitat by preventing the grazing of goats and predation by cats ; consider the possibility of this species being reintroduced in other properly managed areas; 10. safeguard the habitat of Vipera ursinii ursinii in relevant parts of Gran Sasso (Italy) by adequate measures against recreation pressures, and control grazing so that juniper is protected; 11. Calls the attention of France to the need for ensuring, by the most appropriate means, protection of the biotopes of the two most outstanding populations of Vipera ursinii ursinii in France.
French: 1. doter d’une protection suffisante, par le biais des instruments juridiques des autorités régionales compétentes en matière de protection des habitats, les sites du Frioul et de la Vénétie Julienne (Italie), où le Proteus anguinus est présent, en désignant comme réserves les grottes concernées et en garantissant la protection de leur système hydrique ; 2. protéger les sites les plus importants pour les Bombina bombina vivant à Storebaelt, au sud de Sjaelland, dans l’archipel situé au sud de Fyon (Danemark), ainsi que dans la région de Pevestorfer Elvwiesen (République Fédérale d’Allemagne) ; 3. assurer, par les moyens les plus appropriés, la protection de l’habitat de l’Alytes muletensis dans la Sierra de Tramuntana à Majorque (Espagne) et garantir la protection de la zone de prise d’eau des ruisseaux de montagne, dans laquelle vit cette espèce menacée ; 4. étendre la zone protégée du Parco del Ticino (Italie) en y incluant les sites voisins où se reproduit le Pelobates fuscus insubricus ; 5. désigner comme réserve biogénétique la zone protégée de Le Bine (Italie) et élargir cette zone en y incluant le biotope critique pour la sauvegarde de la plus grande population restante de l’espèce menacée Rana latastei ; 6. protéger, par les moyens les plus appropriés, l’habitat du Podarcis hispanica atrata dans les îles Columbretes (Espagne) ; 7. protéger, par les moyens les plus appropriés, l’habitat des populations des sous-espèces menacées de Podarcis lilfordi vivant dans l’archipel de Cabrera, les petites îles d’Aire et Colomar et celles proches de Minorque et Majorque (Espagne) ; 8. protéger, par les moyens les plus appropriés, les différents habitats des sous-espèces menacées de Podarcis pityusensis vivant dans les petites îles de Bledas, Espartas, Vedras, Margaalida, Es Freus, Murada, Conillera et Cana, au large d’Ibiza et de Formentera (Espagne) ; 9. poursuivre le programme de reproduction en captivité du Gallotia simonyi à Hierro (Espagne) ; assurer la protection, par les moyens les plus appropriés, de son seul habitat connu en empêchant le pâturage des chèvres et la prédation par les chats ; envisager une éventuelle réintroduction de cette espèce dans d’autres zones convenablement gérées ; 10. sauvegarder l’habitat de la Vipera ursinii ursinii dans les régions concernées du Gran Sasso (Italie) en prenant des mesures adéquates contre les méfaits du tourisme et en contrôlant le pâturage afin de protéger le génévrier ; C. Attire l’attention de la France sur la nécessité d’assurer, par les moyens les plus appropriés, la protection des biotopes des deux populations les plus remarquables de Vipera ursinii ursinii en France.