English: TOC \b "AnnexII" \t "RNo.(Main),1,RTitle(Sub),2" Rule 4 The Request (Contents) PAGEREF _Toc14748557 \h 6 4.1 Mandatory and Optional Contents; Signature PAGEREF _Toc14748558 \h 6 4.2 to 4.4 [No change] PAGEREF _Toc14748559 \h 6 4.5 The Applicant PAGEREF _Toc14748560 \h 6 4.6 to 4.8 [No change] PAGEREF _Toc14748561 \h 7 4.9 Designation of States; Kinds of Protection; National and Regional Patents PAGEREF _Toc14748562 \h 7 4.10 [No change] PAGEREF _Toc14748563 \h 8 4.11 Reference to Earlier Search, Continuation or Continuation-in-Part, or Parent Application or Grant PAGEREF _Toc14748564 \h 8 4.12 [Deleted] Choice of Certain Kinds of Protection PAGEREF _Toc14748565 \h 9 4.13 [Deleted] Identification of Parent Application or Parent Grant PAGEREF _Toc14748566 \h 9 4.14 [Deleted] Continuation or Continuation-in-Part PAGEREF _Toc14748567 \h 9 4.14bis to 4.18 [No change] PAGEREF _Toc14748568 \h 9 Rule 12 Language of the International Application and Translation for the Purposes of International Search and International Publication PAGEREF _Toc14748569 \h 10 12.1 and 12.2 [No change] PAGEREF _Toc14748570 \h 10 12.3 Translation for the Purposes of International Search PAGEREF _Toc14748571 \h 10 12.4 Translation for the Purposes of International Publication PAGEREF _Toc14748572 \h 10 Rule 15 The International Filing Fee PAGEREF _Toc14748573 \h 11 15.1 The International Filing Basic Fee and Designation Fee PAGEREF _Toc14748574 \h 11 15.2 Amounts PAGEREF _Toc14748575 \h 11 15.3 [Remains deleted] PAGEREF _Toc14748576 \h 12 15.4 Time Limit for Payment; Amount Payable PAGEREF _Toc14748577 \h 12 15.5 [Deleted] Fees Under Rule 4.9(c) PAGEREF _Toc14748578 \h 12 15.6 Refund PAGEREF _Toc14748579 \h 12 Rule 16 The Search Fee PAGEREF _Toc14748580 \h 13 16.1 Right to Ask for a Fee PAGEREF _Toc14748581 \h 13 16.2 [No change] PAGEREF _Toc14748582 \h 13 Rule 16bis Extension of Time Limits for Payment of Fees PAGEREF _Toc14748583 \h 14 16bis.1 Invitation by the Receiving Office PAGEREF _Toc14748584 \h 14 16bis.2 Late Payment Fee PAGEREF _Toc14748585 \h 14 Rule 17 The Priority Document PAGEREF _Toc14748586 \h 16 17.1 Obligation to Submit Copy of Earlier National or International Application PAGEREF _Toc14748587 \h 16 17.2 [No change] PAGEREF _Toc14748588 \h 16 Rule 19 The Competent Receiving Office PAGEREF _Toc14748589 \h 17 19.1 to 19.3 [No change] PAGEREF _Toc14748590 \h 17 19.4 Transmittal to the International Bureau as Receiving Office PAGEREF _Toc14748591 \h 17 Rule 24 Receipt of the Record Copy by the International Bureau PAGEREF _Toc14748592 \h 18 24.1 [Remains deleted] PAGEREF _Toc14748593 \h 18 24.2 Notification of Receipt of the Record Copy PAGEREF _Toc14748594 \h 18 Rule 26 Checking by, and Correcting Before, the Receiving Office of Certain Elements of the International Application PAGEREF _Toc14748595 \h 19 26.1 and 26.2 [No change] PAGEREF _Toc14748596 \h 19 26.2bis Checking of Requirements Under Article 14(1)(a)(i) and (ii) PAGEREF _Toc14748597 \h 19 26.3 to 26.6 [No change] PAGEREF _Toc14748598 \h 19 Rule 27 Lack of Payment of Fees PAGEREF _Toc14748599 \h 20 27.1 Fees PAGEREF _Toc14748600 \h 20 Rule 29 International Applications or Designations Considered Withdrawn PAGEREF _Toc14748601 \h 21 29.1 Finding by Receiving Office PAGEREF _Toc14748602 \h 21 29.2 [Remains deleted] PAGEREF _Toc14748603 \h 21 29.3 and 29.4 [No change] PAGEREF _Toc14748604 \h 21 Rule 32 Extension of Effects of International Application to Certain Successor States PAGEREF _Toc14748605 \h 22 32.1 Request for Extension of International Application to Successor State PAGEREF _Toc14748606 \h 22 32.2 Effects of Extension to Successor State PAGEREF _Toc14748607 \h 22 Rule 36 Minimum Requirements for International Searching Authorities PAGEREF _Toc14748608 \h 24 36.1 Definition of Minimum Requirements PAGEREF _Toc14748609 \h 24 Rule 43bis Written Opinion of the International Searching Authority PAGEREF _Toc14748610 \h 25 43bis.1 Written Opinion PAGEREF _Toc14748611 \h 25 Rule 44 Transmittal of the International Search Report, Written Opinion, Etc.
French: TOC \b "AnnexII" \t "RNo.(Main),1,RTitle(Sub),2" Règle 4 Requête (contenu) PAGEREF _Toc16568960 \h 6 4.1 Contenu obligatoire et contenu facultatif; signature PAGEREF _Toc16568961 \h 6 4.2 à 4.4 [Sans changement] PAGEREF _Toc16568962 \h 6 4.5 Déposant PAGEREF _Toc16568963 \h 6 a) La requête doit indiquer PAGEREF _Toc16568964 \h 6 4.6 à 4.8 [Sans changement] PAGEREF _Toc16568965 \h 7 4.9 Désignation d’États, titres de protection, brevets nationaux et régionaux PAGEREF _Toc16568966 \h 7 4.10 [Sans changement] PAGEREF _Toc16568967 \h 8 4.11 Mention d’une recherche antérieure, d’une demande de "continuation" ou de "continuation‑in‑part" ou d’une demande principale ou d’un brevet principal PAGEREF _Toc16568968 \h 8 4.12 [Supprimé] Choix de certains titres de protection PAGEREF _Toc16568969 \h 9 4.13 [Supprimé] Identification de la demande principale ou du brevet principal PAGEREF _Toc16568970 \h 9 4.14 [Supprimé] "Continuation ou "continuation-in-part" PAGEREF _Toc16568971 \h 9 4.14bis à 4.18 [Sans changement] PAGEREF _Toc16568972 \h 9 Règle 12 Langue de la demande internationale et traduction aux fins de la recherche internationale et de la publication internationale PAGEREF _Toc16568973 \h 10 12.3 Traduction aux fins de la recherche internationale PAGEREF _Toc16568974 \h 10 12.4 Traduction aux fins de la publication internationale PAGEREF _Toc16568975 \h 10 Règle 15 Taxe internationale de dépôt PAGEREF _Toc16568976 \h 11 15.1 Taxe internationale de dépôt de base et de désignation PAGEREF _Toc16568977 \h 11 15.2 Montants PAGEREF _Toc16568978 \h 11 15.3 [Reste supprimé] PAGEREF _Toc16568979 \h 12 15.4 Délai de paiement; montant dû PAGEREF _Toc16568980 \h 12 15.5 [Supprimé] Taxes visées à la règle 4.9.c) PAGEREF _Toc16568981 \h 12 15.6 Remboursement PAGEREF _Toc16568982 \h 12 Règle 16 Taxe de recherche PAGEREF _Toc16568983 \h 13 16.1 Droit de demander une taxe PAGEREF _Toc16568984 \h 13 Règle 16bis Prorogation des délais de paiement des taxes PAGEREF _Toc16568985 \h 14 16bis.1 Invitation de l’office récepteur PAGEREF _Toc16568986 \h 14 16bis.2 Taxe pour paiement tardif PAGEREF _Toc16568987 \h 14 Règle 17 Document de priorité PAGEREF _Toc16568988 \h 16 17.1 Obligation de présenter une copie d’une demande nationale ou internationale antérieure PAGEREF _Toc16568989 \h 16 17.2 [Sans changement] PAGEREF _Toc16568990 \h 16 Règle 24 Réception de l’exemplaire original par le Bureau international PAGEREF _Toc16568991 \h 18 24.1 [Reste supprimé] PAGEREF _Toc16568992 \h 18 24.2 Notification de la réception de l’exemplaire original PAGEREF _Toc16568993 \h 18 Règle 26 Contrôle et correction de certains éléments de la demande internationale auprès de l’office récepteur PAGEREF _Toc16568994 \h 19 26.1 et 26.2 [Sans changement] PAGEREF _Toc16568995 \h 19 26.2bis Contrôle de l’observation des prescriptions visées à l’article 14.1)a)i) et ii) PAGEREF _Toc16568996 \h 19 Règle 27 Défaut de paiement de taxes PAGEREF _Toc16568997 \h 20 27.1 Taxes PAGEREF _Toc16568998 \h 20 Règle 29 Demandes internationales ou désignations considérées comme retirées PAGEREF _Toc16568999 \h 21 29.1 Constatations de l’office récepteur PAGEREF _Toc16569000 \h 21 29.2 [Reste supprimé] PAGEREF _Toc16569001 \h 21 29.3 et 29.4 [Sans changement] PAGEREF _Toc16569002 \h 21 Règle 32 Extension des effets d’une demande internationale à certains États successeurs PAGEREF _Toc16569003 \h 22 32.1 Demande d’extension d’une demande internationale à l’État successeur PAGEREF _Toc16569004 \h 22 32.2 Effets de l’extension à l’État successeur PAGEREF _Toc16569005 \h 22 Règle 36 Exigences minimales pour les administrations chargées de la recherche internationale PAGEREF _Toc16569006 \h 24 36.1 Définition des exigences minimales PAGEREF _Toc16569007 \h 24 Règle 43bis Opinion écrite de l’administration chargée de la recherche internationale PAGEREF _Toc16569008 \h 25 43bis.1 Opinion écrite PAGEREF _Toc16569009 \h 25 Règle 44 Transmission du rapport de recherche internationale, de l’opinion écrite, etc.