English: RESULTS OF THE DEPARTMENTAL HARDSHIP AND RISK COMMITTEE (DHRC) BILINGUAL MESSAGE/MESSAGE BILINGUE REF: 1150-110/D151 (J1) 30 JAN 07 1. REF ANNOUNCED THE RESULTS OF THE DHRC MEETING HELD 18 DEC 06 2. THE COMMITTEE REVIEWED OP BRONZE, OP ALTAIR, OP SEXTANT, OP SIRIUS, OP SNOWGOOSE, OP CALUMET, OP JADE, OP PROTEUS, OP ATHENA, OP ARCHER, OP SAFARI, OP SCULPTURE, OP CROCODILE, OP AUGURAL, OP HAMLET, OP FOUNDATION, AND THE RCMP MISSIONS IN HAITI, BOSNIA, SIERRA LEONE, AND SUDAN  3. THE APPROVED LEVELS OF HARDSHIP ALLOWANCE (HA) AND RISK ALLOWANCE (RA) ARE INDICATED BELOW. 3.A. OP BRONZE (SARAJEVO, BOSNIA) 3.A.(1) HARDSHIP LEVEL 2 3.A.(2) RISK LEVEL 2 3.A.(3) NO CHANGE 3.B. OP ALTAIR (CENTCOM AOR) 3.B.(1) HARDSHIP LEVEL 4 3.B.(2) RISK LEVEL 3 3.B.(3) NO CHANGE 3.C. OP ALTAIR (CEFCOM AOR) 3.C.(1) HARDSHIP LEVEL 3 3.C.(2) RISK LEVEL 1 3.C.(3) NO CHANGE 3.D. OP ALTAIR (FLS BAHRAIN) 3.D.(1) HARDSHIP LEVEL 1 3.D.(2) RISK LEVEL 1 3.D.(3) NO CHANGE 3.E. OP SEXTANT (NORTHERN EUROPE) 3.E.(1) HARDSHIP LEVEL 3 3.E.(2) RISK LEVEL 1 3.E.(3) NO CHANGE 3.F. OP SIRIUS (MEDITERRANEAN) 3.F.(1) HARDSHIP LEVEL 3 3.F.(2) RISK LEVEL 1 3.F.(3) NO CHANGE 3.G. OP SNOWGOOSE (CYPRUS) 3.G.(1) HARDSHIP LEVEL 1 3.G.(2) RISK LEVEL 1 3.G.(3) NO CHANGE 3.H. OP CALUMET (EL GORAH, SINAI) 3.H.(1) HARDSHIP LEVEL 3 3.H.(2) RISK LEVEL 3 3.H.(3) NO CHANGE 3.I. OP JADE (GOLAN, TIBERIUS, ISRAEL AND DAMASCUS, SYRIA) 3.I.(1) HARDSHIP LEVEL 3 3.I.(2) RISK LEVEL 2 3.I.(3) NO CHANGE 3.K. OP PROTEUS (JERUSALEM, ISRAEL) 3.K.(1) HARDSHIP LEVEL 3 3.K.(2) RISK LEVEL 3 3.K.(3) EFFECTIVE 01 MAR 07 3.L. OP PROTEUS (GAZA) 3.L.(1) HARDSHIP LEVEL 3 3.L.(2) RISK LEVEL 4 3.L.(3) EFFECTIVE 01 MAR 07 3.M. OP ATHENA (TFA KANDAHAR PROVINCE) 3.M.(1) HARDSHIP LEVEL 5 3.M.(2) RISK LEVEL 4 3.M.(3) NO CHANGE 3.N. OP ATHENA (TFA KABUL) 3.N.(1) HARDSHIP LEVEL 4 3.N.(2) RISK LEVEL 4 3.N.(3) NO CHANGE 3.O. OP ATHENA (TFA CAMP MIRAGE) 3.O.(1) HARDSHIP LEVEL 2 3.O.(2) RISK LEVEL 1 3.O.(3) NO CHANGE 3.P. OP ARCHER (TFA ISTANBUL AND IZMIT, TURKEY) 3.P.(1) HARDSHIP LEVEL 2 3.P.(2) RISK LEVEL 1 3.P.(3) EFFECTIVE DATES OF DEPLOYMENT 3.Q OP SAFARI (KHARTOUM, SUDAN) 3.Q.(1) HARDSHIP LEVEL 4 3.Q.(2) RISK LEVEL 2 3.Q.(3) NO CHANGE 3.R. OP SAFARI (SUDAN RURAL TEAMSITES) 3.R.(1) HARDSHIP LEVEL 5 3.R.(2) RISK LEVEL 3 3.R.(3) NO CHANGE 3.S. OP SCULPTURE (FREETOWN, SIERRA LEONE) 3.S.(1) HARDSHIP LEVEL 3 3.S.(2) RISK LEVEL 3 3.S.(3) NO CHANGE 3.T. OP SCULPTURE (SIERRE LEONE, RURAL TEAMSITES) 3.T.(1) HARDSHIP LEVEL 4 3.T.(2) RISK LEVEL 3 3.T.(3) NO CHANGE 3.U. OP CROCODILE (KINSHASA) 3.U.(1) HARDSHIP LEVEL 4 3.U.(2) RISK LEVEL 3 3.U.(3) NO CHANGE 3.V. OP CROCODILE (KISANGANI) 3.V.(1) HARDSHIP LEVEL 5 3.V.(2) RISK LEVEL 3 3.V.(3) NO CHANGE 3.W. OP AUGURAL (KHARTOUM, SUDAN) 3.W.(1) HARDSHIP LEVEL 4 3.W.(2) RISK LEVEL 2 3.W.(3) NO CHANGE 3.X OP AUGURAL (ADDIS ABABA, ETHIOPIA) 3.X.(1) HARDSHIP LEVEL 4 3.X.(2) RISK LEVEL 2 3.X.(3) NO CHANGE 3.Y. OP AUGURAL (AL FASHIR, DAFUR) 3.Y.(1) HARDSHIP LEVEL 5 3.Y.(2) RISK LEVEL 4 3.Y.(3) NO CHANGE 3.Z. OP HAMLET (PORT-AU-PRINCE, HAITI) 3.Z.(1) HARDSHIP LEVEL 4 3.Z.(2) RISK LEVEL 3 3.Z.(3) NO CHANGE 3.AA. OP FOUNDATION (TAMPA, FLORIDA) 3.AA.(1) HARDSHIP LEVEL 0 3.AA.(2) RISK LEVEL 0 3.AA.(3) NO CHANGE 3.BB OP FOUNDATION (LO BAHRAIN) 3.BB.(1) HARDSHIP LEVEL 1 3.BB.(2) RISK LEVEL 1 3.BB.(3) NO CHANGE 3.CC RCMP (PORT-AU-PRINCE, HAITI) 3.CC.(1) HARDSHIP LEVEL 4 3.CC.(2) RISK LEVEL 4 3.CC.(3) NO CHANGE 3.DD. RCMP (OUTLYING AREAS, HAITI) 3.DD.(1) HARDSHIP LEVEL 5 3.DD.(2) RISK LEVEL 4 3.DD.(3) NO CHANGE 3.EE. RCMP (BOSNIA AND HERZEGOVINA) 3.EE.(1) HARDSHIP LEVEL 3 3.EE.(2) RISK LEVEL 3 3.EE.(3) NO CHANGE 3.FF. RCMP (SPECIAL COURT REPUBLIC OF SIERRE LEONE) 3.FF.(1) HARDSHIP LEVEL 4 3.FF.(2) RISK LEVEL 3 3.FF.(3) REDUCTION OF ONE LEVEL HA AND ONE LEVEL RA 3.FF.(4) EFFECTIVE 01 MAR 07 3.GG. RCMP (UNMIS - OUTLYING AREAS) 3.GG.(1) HARDSHIP LEVEL 5 3.GG.(2) RISK LEVEL 3 3.GG.(3) FIRST ASSESSMENT 4. ANY QUESTIONS MAY BE DIRECTED BY SUPPORT STAFF ONLY TO DCBA 4-2 AT 613-996-0244.
French: RESULTATS DE LA REUNION DU COMITE MINISTERIEL SUR LES CONDITIONS DE VIE ET DE RISQUE (DEPARTMENTATL HARDSHIP AND RISK COMMITTEE (DHRC) REF: 1150-110/D151 (J1) 30 JAN 07 1. LA REF ANNONCAIT LES RESULTATS DE LA REUNION DU DHRC TENUE LE 18 DEC 06 2. LE COMITE A REVISE LES OP BRONZE, OP ALTAIR, OP SEXTANT, OP SIRIUS, OP SNOWGOOSE, OP CALUMET, OP JADE, OP PROTEUS, OP ATHENA, OP ARCHER, OP SAFARI, OP SCULPTURE, OP CROCODILE, OP AUGURAL, OP HAMLET, OP FOUNDATION, ET LA GRC EN HAITI, BONSIA, SIERRA LEONE ET SOUDAN 3. LES NIVEAUX APPROUVES D ALLOCATION DE CONDITIONS DE VIE ET ALLOCATION DE RISQUE SONT INDIQUES CI-DESSOUS 3.A. OP BRONZE (SARAJEVO) 3.A.(1) CONDITION DE VIE NIVEAU 2 3.A.(2) RISQUE NIVEAU 2 3.A.(3) AUCUN CHANGEMENT 3.B. OP ALTAIR (ZDR CENTCOM) 3.B.(1) CONDITION DE VIE NIVEAU 4 3.B.(2) RISQUE NIVEWU 3 3.B.(3) AUCUN CHANGEMENT (ZDR CEFCOM) 3.C. OP ALTAIR (FLS BAHREIN) 3.C.(1) CONDITION DE VIE NIVEAU 3 3.C.(2) RISQUE NIVEAU 1 3.C.(3) AUCUN CHANGEMENT 3.D. OP ALTAIR (FLS BAHREIN) 3.D.(1) CONDITION DE VIE NIVEAU 1 3.D.(2) RISQUE NIVEAU 1 3.D.(3) AUCUN CHANGEMENT 3.E. OP SEXTANT (EUROPE DU NORD) 3.E.(1) CONDITION DE VIE NIVEAU 3 3.E.(2) RISQUE NIVEAU 1 3.E.(3) AUCUN CHANGEMENT 3.F. OP SIRIUS (MEDITERRANEE) 3.F.(1) CONDITION DE VIE NIVEAU 3 3.F.(2) RISQUE NIVEAU 1 3.F.(3) AUCUN CHANGEMENT 3.G. OP SNOWGOOSE (CHYPRES) 3.G.(1) CONDITION DE VIE NIVEAU 1 3.G.(2) RISQUE NIVEAU 1 3.G.(3) AUCUN CHANGEMENT 3.H. OP CALUMET (EL GORAH, SINAI) 3.H.(1) CONDITION DE VIE NIVEAU 3 3.H.(2) RISQUE NIVEAU 3 3.H.(3) AUCUN CHANGEMENT 3.I. OP JADE (GOLAN, TIBERIUS, ISRAEL ET DAMASCUS, SYRIE) 3.I.(1) CONDITION DE VIE NIVEAU 3 3.I.(2) RISQUE NIVEAU 2 3.I.(3) AUCUN CHANGEMENT 3.K. OP PROTEUS (JERUSALEM, ISRAEL) 3.K.(1) CONDITION DE VIE NIVEAU 3 3.K.(2) RISQUE NIVEAU 3 3.K.(3) EN VIGUEUR LE 1 MAR 07 3.L. OP PROTEUS (GAZA) 3.L.(1) CONDITION DE VIE NIVEAU 3 3.L.(2) RISQUE NIVEAU 4 3.L.(3) EN VIGUEUR LE 1 MAR 07 3.M. OP ATHENA (FOA PROVINCE KANDAHAR) 3.M.(1) CONDITON DE VIE NIVEAU 5 3.M.(2) RISQUE NIVEAU 4 3.M.(3) AUCUN CHANGEMENT 3.N. OP ATHENA (FOA KABOUL) 3.N.(1) CONDITION DE VIE NIVEAU 4 3.N.(2) RISQUE NIVEAU 4 3.N.(3) AUCUN CHANGEMENT 3.O. OP ATHENA (FOA CAMP MIRAGE) 3.O.(1) CONDITION DE VIE NIVEAU 2 3.O.(2) RISQUE NIVEAU 1 3.O.(3) AUCUN CHANGEMENT 3.P. OP ARCHER (FOA ISTANBUL AND IZMIT, TURQUIE) 3.P.(1) CONDITION DE VIE NIVEAU 2 3.P.(2) RISQUE NIVEAU 1 3.P.(3) EN VIGUEUR - DATE DE DEPLOIEMENT 3.Q OP SAFARI (KHARTOUM, SOUDAN) 3.Q.(1) CONDITION DE VIE - NIVEAU 4 3.Q.(2) RISQUE - NIVEAU 2 3.Q.(3) AUCUN CHANGEMENT 3.R. OP SAFARI (SOUDAN SITES D EQUIPE RURAL) 3.R.(1) CONDITION DE VIE - NIVEAU 5 3.R.(2) RISQUE - NIVEAU 3 3.R.(3) AUCUN CHANGEMENT 3.S. OP SCULPTURE (FREETOWN, SIERRA LEONE) 3.S.(1) CONDITION DE VIE - NIVEAU 3 3.S.(2) RISQUE - NIVEAU 3 3.S.(3) AUCUN CHANGEMENT 3.T. OP SCULPTURE (SIERRE LEONE SITES D EQUIPE RURAL) 3.T.(1) CONDITION DE VIE - NIVEAU 4 3.T.(2) RISQUE - NIVEAU 3 3.T.(3) AUCUN CHANGEMENT 3.U. OP CROCODILE (KINSHASA) 3.U.(1) CONDITION DE VIE - NIVEAU 4 3.U.(2) RISQUE - NIVEAU 3 3.U.(3) NO CHANGE 3.V. OP CROCODILE (KISANGANI) 3.V.(1) CONDITION DE VIE - NIVEAU 5 3.V.(2) RISQUE - NIVEAU 3 3.V.(3) AUCUN CHANGEMENT 3.W. OP AUGURAL (KHARTOUM, SOUDAN) 3.W.(1) CONDITION DE VIE - NIVEAU 4 3.W.(2) RISQUE - NIVEAU 2 3.W.(3) AUCUN CHANGEMENT 3.X OP AUGURAL (ADDIS ABEBA, ETHIOPIA) 3.X.(1) CONDITION DE VIE - NIVEAU 4 3.X.(2) RISQUE - NIVEAU 2 3.X.(3) AUCUN CHANGEMENT 3.Y. OP AUGURAL (AL FASHIR, DAFUR) 3.Y.(1) CONDITION DE VIE - NIVEAU 5 3.Y.(2) RISQUE - NIVEAU 4 3.Y.(3) AUCUN CHANGEMENT 3.Z. OP HAMLET (PORT-AU-PRINCE, HAITI) 3.Z.(1) CONDITION DE VIE - NIVEAU 4 3.Z.(2) RISQUE - NIVEAU 3 3.Z.(3) AUCUN CHANGEMENT 3.AA. OP FOUNDATION (TAMPA, FLORIDA) 3.AA.(1) CONDITION DE VIE - NIVEAU 0 3.AA.(2) RISQUE - NIVEAU 0 3.AA.(3) AUCUN CHANGEMENT 3.BB OP FOUNDATION (LO BAHREIN) 3.BB.(1) CONDITION DE VIE - NIVEAU 1 3.BB.(2) RISQUE - NIVEAU 1 3.BB.(3) AUCUN CHANGEMENT 3.CC GRC (PORT-AU-PRINCE, HAITI) 3.CC.(1) CONDITION DE VIE - NIVEAU 4 3.CC.(2) RISQUE - NIVEAU 4 3.CC.(3) AUCUN CHANGEMENT 3.DD. GRC - HAITI (REGIONS ISOLEES) 3.DD.(1) CONDITION DE VIE - NIVEAU 5 3.DD.(2) RISQUE - NIVEAU 4 3.DD.(3) AUCUN CHANGEMENT 3.EE. GRC (BOSNIE-HERZEGOVINE) 3.EE.(1) CONDITION DE VIE - NIVEAU 3 3.EE.(2) RISQUE - NIVEAU 3 3.EE.(3) AUCUN CHANGEMENT 3.FF. GRC (COUR DE JUSTICE SPECIALE REPUBLIQUE DE SIERRA LEONE) 3.FF.(1) CONDITION DE VIE - NIVEAU 4 3.FF.(2) RISQUE - NIVEAU 3 3.FF.(3) REDUCTION D UN NIVEAU D ALLOCATION DE CONDITION DE VIE ET D  UN NIVEAU D ALLOCATION DE RISQUE 3.FF.(4) EN VIGUEUR LE 01 MAR 07 3.GG. GRC (MINUS REGIONS ISOLEES) 3.GG.(1) CONDITION DE VIE NIVEAU 5 3.GG.(2) RISQUE NIVEAU 3 3.GG.(3) PREMIERE EVALUATION  4. TOUTES LES QUESTIONS PEUVENT ETRE ENVOYEES PAR LE PERSONNEL DE SOUTIEN SEULEMENT AU DRASA 4-2 AU 613-996-0244.