English: MOTION FOR A EUROPEAN PARLIAMENT RESOLUTION on Assessing Euratom – 50 Years of European nuclear energy policy (2006/2230(INI)) The European Parliament, – – having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, signed in Rome on 25 March 1957 (the Euratom Treaty), having regard to that treaty’s preamble, referring to its original purpose of establishing a European Atomic Energy Community ‘creating the conditions necessary for the development of a powerful nuclear industry which will provide extensive energy resources, lead to the modernisation of technical processes and contribute, through its many other applications, to the prosperity of their peoples’, having regard to the case-law of the Court of Justice of the European Communities and in particular its ruling of 14 November 19781, its judgment of 22 April 19992, and its judgment of 10 December 20023, having regard to the Commission Communication of 10 January 2007, ‘An Energy Policy for Europe’ (COM(2007)0001), having regard to the Commission Communication ‘Nuclear Illustrative Programme – presented under Article 40 of the Euratom Treaty for the opinion of the European Economic and Social Committee’ (COM(2006)0844), having regard to its resolution of 14 December 2006 on a European strategy for sustainable, competitive and secure energy4, having regard to its resolution of 23 March 2006 on security of energy supply in the European Union5, having regard to its position of 14 December 2006 on the proposal for a Council regulation establishing an Instrument for Nuclear Safety and Security Assistance6, having regard to its position of 5 July 2006 on the proposal for a Council directive on the supervision and control of shipments of radioactive waste and nuclear spent fuel7,
French: PROPOSITION DE RÉSOLUTION DU PARLEMENT EUROPÉEN sur Euratom: bilan de 50 ans de politique européenne dans le domaine de l'énergie nucléaire (2006/2230(INI)) Le Parlement européen, – – vu le traité instituant une Communauté européenne de l'énergie atomique signé à Rome le 25 mars 1957 ("traité Euratom"), vu le Préambule dudit traité, rappelant sa vocation initiale de constituer "une Communauté Européenne de l'Énergie Atomique créant les conditions de développement d'une puissante industrie nucléaire, source de vastes disponibilités d'énergie et d'une modernisation des techniques, ainsi que de multiples autres applications contribuant au bien-être des peuples", vu la jurisprudence de la Cour de Justice des Communautés européennes et notamment sa délibération du 14 novembre 19781, son arrêt du 22 avril 19992, et son arrêt du 10 décembre 20023, vu la Communication de la Commission du 10 janvier 2007 "Une politique de l'énergie pour l'Europe" (COM(2007)0001), vu la Communication de la Commission "Programme indicatif nucléaire, présenté pour avis au Comité économique et social, sur la base de l'article 40 du traité Euratom" (COM(2006)0844), vu sa résolution du 14 décembre 2006 sur une stratégie européenne pour une énergie sûre, compétitive et durable4, vu sa résolution du 23 mars 2006 sur la sécurité de l'approvisionnement énergétique de l'Union européenne5, vu sa position du 14 décembre 2006 sur la proposition de règlement du Conseil instituant un instrument relatif à l'assistance en matière de sûreté et de sécurité nucléaires6,