English: The Division will also emphasize the development of some of its programmes to further align its activities with the current priorities of the Organization, such as: (a) further strengthening of the emergency preparedness programme, including a United Nations system-wide medical response team to respond to crisis situations; (b) (i) continuously updating the United Nations Medical Services Staff Contingency Plan Guidelines for an Influenza Pandemic to ensure preparedness for a timely, consistent and coordinated response across the United Nations organizations to the possible global threat of an influenza pandemic, thereby minimizing the effects of such a pandemic; (ii) advising and assisting senior management and crisis management teams (worldwide, including Headquarters) in preparing their own country preparedness plans for an influenza pandemic; (iii) collaborating with the host city for a coordinated response; (c) providing mental health services as part of comprehensive health care; (d) enhancing efforts to ensure implementation of the medical aspects of the United Nations personnel policy on HIV/AIDS, including access to care and treatment; (e) further simplifying, streamlining and delegating medico-administrative activities to offices away from Headquarters; (f) implementing worksite wellness and prevention programmes; and (g) further developing implementation of the new occupational health information management system, including an electronic patient record to improve the delivery of services, and expanding health promotion and prevention programmes.
French: La Division s'emploiera également à développer certains de ses programmes pour continuer d'adapter ses activités aux priorités de l'Organisation; elle veillera ainsi à : a) améliorer encore son programme de préparation aux situations d'urgence, notamment en mettant sur pied une équipe médicale d'intervention à l'échelle du système des Nations Unies pour les situations de crise; b) i) actualiser en permanence les Directives relatives au plan d'urgence concernant les services médicaux de l'ONU disponibles en cas de pandémie de grippe, afin de garantir la préparation pour une intervention rapide, cohérente et coordonnée de l'ensemble des organismes des Nations Unies face à l'éventualité d'une menace mondiale de pandémie de grippe, minimisant ainsi les effets d'une pandémie de cette nature; ii) conseiller et aider les hauts fonctionnaires et les équipes de gestion des crises (à travers le monde et également au Siège) à préparer leurs propres plans nationaux d'intervention en cas de pandémie de grippe; iii) collaborer avec la ville hôte pour l'élaboration d'une intervention coordonnée; c) assurer des services de santé mentale dans le cadre d'un plan global de soins de santé; d) renforcer les activités visant à garantir l'application des volets médicaux de la politique de l'ONU relative aux fonctionnaires séropositifs ou atteints du sida, notamment celui qui concerne l'accès aux soins et traitements; e) continuer de simplifier, rationaliser et déléguer les activités médico-administratives aux bureaux extérieurs; f) mettre en œuvre des programmes de prévention et de promotion sanitaire sur le lieu de travail; et g) poursuivre la mise au point du nouveau système de gestion de l'information concernant la santé sur le lieu de travail, y compris en mettant en place un registre électronique des patients afin d'améliorer l'exécution des services et de développer les programmes de promotion sanitaire et de prévention.