English: Dr. Jean-Yves Savoie, PhD (Chair) Chief Executive Officer Institut de recherche en santé et en securité du travail Dr. Nancy Edwards, BScN, MSc, PhD (Vice-Chair) Associate Professor Faculty of Health Sciences, University of Ottawa Dr. Robert Burnham, MD, FRCPC Director BC Centre for Disease Control, University of British Columbia Dr. David Butler-Jones, MD, MHSc, CCFP, FRCPC, FACPM Associate Clinical Professor Faculty of Medicine, University of Saskatchewan Dr. Paul Gully (Interim Health Canada representative) Senior Director General Population and Public Health Branch, Health Canada Dr. Catherine Hankins, MD, MSc, CCFP, FRCPC World Health Organization Dr. Clyde Hertzman, MD, MSc, FRCPC Professor, Department of the Health Care and Epidemiology Faculty of Medicine, University of British Columbia Dr. Danielle Laberge, MSc, PhD Professor Department of Sociology, University of Québec at Montréal Dr. John McLaughlin, MSc, PhD, FACE Head, Henry S. Rosenberg, Division of Epidemiology and Biostatistics Samuel Lunenfeld Research Institute, Mount Sinai Hospital, Toronto Dr. John Millar, MD Vice President Research and Population Health, Canadian Institute for Health Information Dr. Annette O'Connor, BScN, MScN, PhD Interim Director, Clinical Epidemiology Unit Ottawa Health Research Institute, University of Ottawa Dr. Lesley Pinder, MD Family Physician, St. Stephen, New Brunswick Dr. Christiane Poulin, MD, MSc Associate Professor Faculty of Medicine, Dalhousie University Dr. Leonard Syme, PhD Professor Emeritus of Epidemiology, School of Public Health, University of California at Berkeley Dr. Michael Wolfson, PhD Assistant Chief Statistician Analysis and Development, Statistics Canada Dr. T. Kue Young, MD, CM, MSc, FRCPC, DPhil Professor Department of Public Health Sciences, University of Toronto Evaluation Being accountable through transparent reporting to our partners and other stakeholders in the population and public health research, policy and practice communities, as well as to the Canadian public, is key to the success of CIHR and its Institutes.
French: Jean-Yves Savoie, PhD (Président du conseil consultatif de l'Institut) Directeur général Institut de recherche Robert-Sauvé en santé et en sécurité du travail (IRSST) Nancy Edwards, BscInf., MSc, PhD (Vice-présidente) Professeure École de sciences infirmières, département d'épidémiologie et de médecine communautaire, Université d'Ottawa Robert Brunham, MD, FRCPC Directeur Centre for Disease Control Université de la Colombie-Britannique David Butler-Jones, MD, MHSc, CCFP, FRCPC, FACPM Professeur clinicien agrégé, Faculté de médecine Université de Saskatchewan Catherine Hankins, MD, MSc, CCFP, FRCPC Organisation mondiale de la santé Paul Gully (représentant intérimaire pour Santé Canada) Directeur général principal Direction de la santé publique et des populations, Santé Canada Clyde Hertzman, MD, MSc, FRCPC Professeur Department of Health Care & Epidemiology University of British Columbia Danielle Laberge, MSc, PhD Professeure titulaire, département de sociologie  Université du Québec à Montréal John McLaughlin, MSc, PhD, FACE Chef Division of Epidemiology and Biostatistics Samuel Lunenfeld Research Institute, Mount Sinai Hospital John S. Millar, MD Vice-président Recherche et santé des populations l'Institut canadien d'information sur la santé Annette O'Connor, BScN, Mscinf. PhD Professeure École des sciences infirmières de la Faculté des sciences de la santé, Département d'épidémiologie et de médecine communautaire Faculté de médecine, Université d'Ottawa Lesley Pinder, MSc, MD Médecin St. Stephen, Nouveau Brunswick Christiane Poulin, MD, MSc Professeure agrégée, département de santé communautaire et d'épidémiologie Faculté de médecine, Université Dalhousie S. Leonard Syme, PhD Professeur émérite en épidémiologie School of Public Health, University of California at Berkeley Michael Wolfson, PhD Statisticien adjoint en chef, Analyse et développement Statistique Canada T. Kue Young, MD, CM, MSc, FRCPC, DPhil Professeur, département des sciences de la santé publique Université de Toronto Évaluation La clé du succès pour les IRSC et leurs Instituts, c'est d'être comptables, par des rapports transparents, à leurs partenaires et aux autres intervenants du milieu de la recherche, de la politique et de la pratique en matière de santé publique et de santé des populations, ainsi qu'au public canadien.