English: Closing bottles, jars, or similar containers by applying stoppers (stoppers per se B65D 39/00) . Pretreatment of stoppers, e.g. cleaning, steaming, heating, impregnating or coating; Applying resilient rings to stoppers (mechanical working of cork B27J 5/00) [5] . by inserting threadless stoppers, e.g. corks . by inserting and rotating screw stoppers . Securing stoppers, e.g. swing stoppers, which are held in position by associated pressure-applying means coacting with the bottle neck . by inserting disc closures [6] Closing bottles, jars, or similar containers by applying caps (caps per se B65D 41/00) . by applying flanged caps, e.g. crown caps, and securing by deformation of flanges . . Cutting caps from strip material in capping machines (devices for registering moving strip material B65H 23/00) . . Feeding caps to capping heads . . . from a magazine . . . from a hopper . . Capping heads for securing caps . . . characterised by being movable axially relative to cap to deform flanges thereof, e.g. to press projecting flange rims inwardly . . . characterised by having movable elements, e.g. hinged fingers, for applying radial pressure to the flange of the cap (B67B 3/16, B67B 3/18 take precedence) [5] . . . characterised by having resilient deforming elements, e.g. resilient sleeves or collars (B67B 3/18 takes precedence) [5] . . . characterised by being rotatable, e.g. for forming screw threads in situ [5] . by applying and rotating preformed threaded caps (forming threads in situ by resilient deforming means B67B 3/16, by rotary capping heads B67B 3/18) [5] . by applying snap-on caps . Special measures for applying and securing caps under vacuum . Applications of control, warning, or safety devices in capping machinery . Mechanisms for causing relative movement between bottle or jar and capping head [5] Applying protective or decorative covers to closures; Devices for securing bottle closures with wire (infantfeeding teats with means for fastening to bottles A61J 11/04) [6] . Applying protective or decorative covers to closures, e.g. by forming in situ [3] . . by applying liquids, e.g. by dipping [3] . Devices for securing bottle closures with wire (B67B 1/08 takes precedence)
French: Application de couvercles protecteurs ou décoratifs sur les fermetures; Dispositifs pour fixer les fermetures de bouteilles avec du fil de fer (tétines équipées de dispositifs pour les fixer aux biberons A61J 11/04) [6] . Application de revêtements protecteurs ou décoratifs sur des fermetures, p.ex. par réalisation in situ [3] . . en appliquant un liquide, p.ex. par plongée [3] . Dispositifs pour fixer les fermetures de bouteilles avec du fil de fer (B67B 1/08 a priorité) Dispositifs à main ou à moteur pour ouvrir des récipients fermés (arrache-clous ou extracteurs B25C 11/00; attachés ou incorporés aux récipients ou à leurs fermetures B65D) . pour enlever les bouchons . . Tire-bouchons . . Autres extracteurs de bouchons de liège . . . utilisant la pression d’air ou de gaz . . avec moyens pour récupérer les bouchons tombés à l’intérieur du récipient . pour enlever les disques d’obturation . pour enlever les couvercles ou opercules à fermeture très ajustée, p.ex. des boîtes de cirage, par saisie et rotation . . du type à doigts de serrage [5] . pour enlever les capsules à rebord . pour enlever les capsules filetées (B67B 7/14 a priorité; clés B25B 13/00) [2] . pour faire sauter les joints d’étanchéité sous vide entre couvercles ou opercules et le corps des récipients de préservation, p.ex. en agissant comme un coin . . comportant des bouches, p.ex. de fil de fer, enroulées autour du joint . Dispositifs s’adaptant à des embouts, des bandes ou des languettes pour ouvrir par déchirement, p.ex. clés à fente pour ouvrir les boîtes de sardines . Dispositifs pour enlever les bondes de tonneaux . Outils combinés, p.ex. comportant tire-bouchons, ouvre-boîtes et ouvre-bouteilles (combinaisons d’appareils à ouvrir avec des outils coupants B26, avec des dispositifs à d’autres fins, voir les endroits appropriés, p.ex. B25F, B43K 29/00) . Dispositifs pour découper, c. à d. dispositifs comprenant au moins un élément coupant présentant une ou plusieurs arêtes tranchantes pour pénétrer dans la paroi d’un récipient fermé, p.ex. ouvre-boîtes (B67B 7/44 a priorité; machines de ménage à instruments multiples interchangeables A47J 43/06, A47J 44/00; outils pour tailler à main, coupe, séparation, en général B26) [4] . . du type à percer, c. à d. dans lequel l’élément coupant comprend au moins une arête tranchante effilée destinée à percer la paroi du récipient en général en une seule opération [4]