English: Acimovic, Yelka — Outremont 2003-1488 Allmen, Philip B. — Etobicoke Centre 2003-1451 Barber, Janice A. — Bramalea—Gore—Malton—Springdale 2003-1466 Barber, Janice A. — Bramalea—Gore—Malton 2003-1467 Barringer, Beverly — Winnipeg Centre 2003-1451 Baxter, Wilfred H. — Kitchener Centre 2003-1451 Beaulieu, Jeannine — Abitibi—Témiscamingue 2003-1488 Beaulieu, Jean-Guy — Tobique—Mactaquac 2003-1451 Bédard, Diane — Notre-Dame-de-Grâce—Lachine 2003-1465 Bélanger, Madeleine — Trois-Rivières 2003-1451 Berthelot, Claude — Québec 2003-1488 Birse, Michael D. — Burlington 2003-1488 Blackmore, Leanne — Kootenay—Columbia 2003-1488 Bolduc, Jean-Guy — Richmond—Arthabaska 2003-1451 Brouillard, Carmen — Nickel Belt 2003-1471 Brown, Walter — Avalon 2003-1451 Bryson, Malcolm Bates — Vancouver East 2003-1488 Budra, Anne M. — Guelph 2003-1451 Cameron, J. Colin — Halifax West 2003-1451 Cameron, Pamela G. — Winnipeg South Centre 2003-1451 Carmichael, Norman — Cape Breton—Canso 2003-1451 Carter, Paula — Brant 2003-1451 Chan, Teresa G. — Vancouver Kingsway 2003-1451 Chappell, Lynda — Fundy 2003-1488 Christoff, Thomas W. — Welland 2003-1488 Churchmuch, Sheila E. — Scarborough—Rouge River 2003-1451 Clark, Brian J. — Vancouver Quadra 2003-1451 Colterman, Kate — Scarborough Southwest 2003-1451 Comeau, André — Beauharnois—Salaberry 2003-1488 Cossette, Jeannine — Terrebonne—Blainville 2003-1451 Craig, Graeme — Huron—Bruce 2003-1468 Crête, Rachel L. — Ottawa—Vanier 2003-1488 Croxall, Al — Ancaster—Dundas—Flamborough—Westdale 2003-1451 Daley, Mary D. — Central Nova 2003-1451 DeGarie, Jean J. — Rivière-du-Nord 2003-1431 Demers, Claire — Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière 2003-1426 Demers, Claire — Lévis—Bellechasse 2003-1427 Desrosiers, Gilbert — Alfred—Pellan 2003-1451 Diakopoulos, Barbara — Toronto—Danforth 2003-1488 Dionisio, Erlinda M. — Winnipeg North 2003-1451 Dubé, Michel — Papineau 2003-1488 Dyck, Mary Elizabeth — Cardigan 2003-1451 Ellis, Urma — Don Valley East 2003-1451 Ferguson, Marlène — Gaspésie—Îles-de-la-Madeleine 2003-1488 Forget, Rolly — Nipissing—Timiskaming 2003-1488 Fuller, Fred — Saint John 2003-1451 Galaise, Pierre — Saint-Lambert 2003-1488 Gallant, Karen — Egmont 2003-1425 Gendron, Jean-Marc — Roberval 2003-1431 Godin, Marcel — Louis-Saint-Laurent 2003-1428 Gonsalves, Ivor — Scarborough Centre 2003-1488 Greaves, Michael Lawrence — Parry Sound—Muskoka 2003-1488 Guerra, Guiseppe — Rivière-des-Mille-Îles 2003-1431 Halldorson, Kenneth — Selkirk—Interlake 2003-1451 Harrison, John J. — Portage—Lisgar 2003-1451 Hertzberger, Carolyn S. — Kitchener—Conestoga 2003-1469 Hodder, Irene — Random—Burin—St.
French: Acimovic, Yelka — Outremont 2003-1488 Allmen, Philip B. — Etobicoke-Centre 2003-1451 Barber, Janice A. — Bramalea—Gore—Malton—Springdale 2003-1466 Barber, Janice A. — Bramalea—Gore—Malton 2003-1467 Barringer, Beverly — Winnipeg-Centre 2003-1451 Baxter, Wilfred H. — Kitchener-Centre 2003-1451 Beaulieu, Jeannine — Abitibi—Témiscamingue 2003-1488 Beaulieu, Jean-Guy — Tobique—Mactaquac 2003-1451 Bédard, Diane — Notre-Dame-de-Grâce—Lachine 2003-1465 Bélanger, Madeleine — Trois-Rivières 2003-1451 Berthelot, Claude — Québec 2003-1488 Birse, Michael D. — Burlington 2003-1488 Blackmore, Leanne — Kootenay—Columbia 2003-1488 Bolduc, Jean-Guy — Richmond—Arthabaska 2003-1451 Brouillard, Carmen — Nickel Belt 2003-1471 Brown, Walter — Avalon 2003-1451 Bryson, Malcolm Bates — Vancouver-Est 2003-1488 Budra, Anne M. — Guelph 2003-1451 Cameron, J. Colin — Halifax-Ouest 2003-1451 Cameron, Pamela G. — Winnipeg-Centre-Sud 2003-1451 Carmichael, Norman — Cape Breton—Canso 2003-1451 Carter, Paula — Brant 2003-1451 Chan, Teresa G. — Vancouver Kingsway 2003-1451 Chappell, Lynda — Fundy 2003-1488 Christoff, Thomas W. — Welland 2003-1488 Churchmuch, Sheila E. — Scarborough—Rouge River 2003-1451 Clark, Brian J. — Vancouver Quadra 2003-1451 Colterman, Kate — Scarborough-Sud-Ouest 2003-1451 Comeau, André — Beauharnois—Salaberry 2003-1488 Cossette, Jeannine — Terrebonne—Blainville 2003-1451 Craig, Graeme — Huron—Bruce 2003-1468 Crête, Rachel L. — Ottawa—Vanier 2003-1488 Croxall, Al — Ancaster—Dundas—Flamborough—Westdale 2003-1451 Daley, Mary D. — Nova-Centre 2003-1451 DeGarie, Jean J. — Rivière-du-Nord 2003-1431 Demers, Claire — Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière 2003-1426 Demers, Claire — Lévis—Bellechasse 2003-1427 Desrosiers, Gilbert — Alfred—Pellan 2003-1451 Diakopoulos, Barbara — Toronto—Danforth 2003-1488 Dionisio, Erlinda M. — Winnipeg-Nord 2003-1451 Dubé, Michel — Papineau 2003-1488 Dyck, Mary Elizabeth — Cardigan 2003-1451 Ellis, Urma — Don Valley-Est 2003-1451 Ferguson, Marlène — Gaspésie—Îles-de-la-Madeleine 2003-1488 Forget, Rolly — Nipissing—Timiskaming 2003-1488 Fuller, Fred — Saint John 2003-1451 Galaise, Pierre — Saint-Lambert 2003-1488 Gallant, Karen — Egmont 2003-1425 Gendron, Jean-Marc — Roberval 2003-1431 Godin, Marcel — Louis-Saint-Laurent 2003-1428 Gonsalves, Ivor — Scarborough-Centre 2003-1488 Greaves, Michael Lawrence — Parry Sound—Muskoka 2003-1488 Guerra, Guiseppe — Rivière-des-Mille-Îles 2003-1431 Halldorson, Kenneth — Selkirk—Interlake 2003-1451 Harrison, John J. — Portage—Lisgar 2003-1451 Hertzberger, Carolyn S. — Kitchener—Conestoga 2003-1469 Hodder, Irene — Random—Burin—St.