English: 18 Inquiries on Economic, Trade or Commercial Interests of Canada by Reference from the Governor in Council 19 Inquiries Into Tariff-related Matters by Reference from the Minister of Finance 19.01 Safeguard Inquiries Concerning Goods Imported from the United States and Mexico 19.02 Mid-term Reviews of Safeguard Measures and Report 20 Safeguard Inquiries Concerning Goods Imported Into Canada and Inquiries Into the Provision, by Persons Normally Resident Outside Canada, of Services in Canada 23 Safeguard Complaints by Domestic Producers 23(1.01) and (1.02) Safeguard Complaints by Domestic Producers Concerning Goods Imported from the United States and Mexico 30.08 and 30.09 Safeguard Measures 30.11 Complaints by Potential Suppliers in Respect of Designated Contracts 30.21 to 30.26 Safeguard Inquires Concerning Market Disruption, Trade Diversion and Market Disruption Extension regarding Goods Originating in the People's Republic of China at the Request of either the Government or a Domestic Producer SIMA 33 and 37 Advice Regarding Reference to the Tribunal 34(2) and 35(3) Preliminary Injury Inquiry 37.1 Preliminary Determination of Injury 42 Inquiries With Respect to Injury Caused by the Dumping and Subsidizing of Goods 43 Findings of the Tribunal Concerning Injury 44 Recommencement of Inquiry (on Remand from the Federal Court of Canada or a Binational Panel) 45 Public Interest 46 Advice to the CBSA 61 Appeals of Re-determinations of the CBSA Made Pursuant to Section 59 Concerning Whether Imported Goods Are Goods of the Same Description as Goods to Which a Tribunal Finding Applies, Normal Values and Export Prices or Subsidies 76 Reviews of Findings of Injury Initiated by the Tribunal or at the Request of the CBSA or Other Interested Persons 76.01 Interim Reviews of Orders by the Tribunal 76.02 Reviews of Orders by the Tribunal on Referral Back and Re-hearing 76.03 Expiry Reviews 76.1 Reviews of Findings of Injury Initiated at the Request of the Minister of Finance 89 Rulings on Who Is the Importer Customs Act 60.2 Application for an extension of time to request a re-determination or a further re-determination 67 Appeals of Decisions of the CBSA Concerning Value for Duty and Origin and Classification of Imported Goods 67.1 Requests for Time Extension to File Notices of Appeal 68 Appeals to the Federal Court of Canada 70 References of the CBSA Relating to the Tariff Classification or Value for Duty of Goods Excise Tax Act 81.19, 81.21, 81.22, 81.23, 81.25 and 81.33 Appeals of Assessments and Determinations of the Minister 81.32 Requests for Extension of Time for Objection or Appeal Softwood Lumber Products Export Charge Act 18 Appeals of Assessments and Determinations of the Minister Energy Administration Act 13 Declarations Concerning the Amount of Oil Export Charge
French: 18 Enquêtes sur des questions touchant les intérêts économiques ou commerciaux du Canada sur saisine du gouverneur en conseil 19 Enquêtes sur les questions relatives aux tarifs douaniers sur saisine du ministre des Finances 19.01 Enquêtes sur les mesures de sauvegarde concernant les marchandises importées des États-Unis et du Mexique 19.02 Examens à mi-période des mesures de sauvegarde et rapport 20 Enquêtes sur les mesures de sauvegarde concernant l'importation au Canada de marchandises et enquêtes sur la prestation de services au Canada par des personnes n'y résidant pas habituellement 23 Plaintes des producteurs nationaux visant des mesures de sauvegarde 23(1.01) et (1.02) Plaintes des producteurs nationaux visant des mesures de sauvegarde concernant les marchandises importées des États-Unis et du Mexique 30.08 et 30.09 Mesures de sauvegarde 30.11 Plaintes des fournisseurs potentiels visant des contrats spécifiques 30.21 à 30.26 Enquêtes de sauvegarde relatives à la désorganisation du marché, au détournement des échanges et à la prorogation en cas de désorganisation du marché concernant des marchandises en provenance de la République populaire de Chine à la demande du gouvernement ou d'un producteur national LMSI 33 et 37 Avis concernant une saisine du Tribunal 34(2) et 35(3) Enquête préliminaire de dommage 37.1 Décision provisoire de dommage 42 Enquêtes concernant le dommage causé par le dumping et le subventionnement de marchandises 43 Conclusions du Tribunal concernant le dommage 44 Reprise de l'enquête (sur renvoi de la Cour fédérale du Canada ou d'un groupe spécial binational) 45 Intérêt public 46 Avis donné à l'ASFC 61 Appels de réexamens de l'ASFC effectués en application de l'article 59 concernant la question de savoir si les marchandises importées sont de même description que les marchandises auxquelles s'appliquent les conclusions du Tribunal, les valeurs normales et les prix à l'exportation ou les subventions à l'exportation 76 Réexamens des conclusions de dommage entrepris par le Tribunal ou à la demande de l'ASFC ou d'autres personnes intéressées 76.01 Réexamens intermédiaires 76.02 Réexamens sur renvoi d'ordonnances rendues par le Tribunal et nouvelles auditions 76.03 Réexamens relatifs à l'expiration 76.1 Réexamens des conclusions de dommage entrepris à la demande du ministre des Finances 89 Décisions sur l'identité de l'importateur Loi sur les douanes 60.2 Demande pour une prolongation du délai pour présenter une demande de réexamen 67 Appels de décisions de l'ASFC visant la valeur en douane et l'origine et le classement de marchandises importées 67.1 Demandes de prorogation du délai pour déposer des avis d'appel 68 Appels interjetés auprès de la Cour fédérale du Canada 70 Consultations demandées par l'ASFC relativement au classement tarifaire ou à la valeur en douane de marchandises Loi sur la taxe d'accise 81.19, 81.21, 81.22, 81.23, 81.25 et 81.33 Appels à l'égard de cotisations et de déterminations du ministre 81.32 Demandes de prolongation du délai pour opposition ou appel Loi sur le droit à l'exportation de produits de bois-d'oeuvre 18 Appels à l'égard de cotisations et de déterminations du ministre Loi sur l'administration de l'énergie 13 Déclarations des redevances d'exportation sur le pétrole