ngia/translation-en-fr huggingface dataset:
English: It was noted that a focused approach was necessary in view of the urgency of the matter and that it was also necessary, at least initially, to have the broadest consensus even on a more restricted objective in order to conclude as quickly as possible.
French: Selon elles, une telle approche était nécessitée par l'urgence de la question et il fallait aussi, au moins dans un premier temps, accueillir le consensus le plus large possible sur un objectif encore plus restreint afin de mener les travaux à bien dans les meilleurs délais.
English: Having said that, I would like to touch upon a couple of the issues that were raised.
French: Cela étant dit, je voudrais revenir sur certains points qui ont été abordés.
English: The Council recalled its conclusions adopted in April this year on the UN World Summit follow-up and reaffirmed its commitment to ensure that the reforms agreed at the summit are fully and urgently implemented.
French: Le Conseil rappelle les conclusions qu’il a adoptées en avril 2006 sur le suivi du sommet mondial des Nations unies et réaffirme qu’il est déterminé à veiller à ce que les réformes décidées lors du sommet soient mises en œuvre intégralement et sans tarder.