English: Board of Directors Directors Jean-Pierre ARNOLDI Lorenzo BINI SMAGHI Karl-Ernst BRAUNER M.-Alexandra da COSTA GOMES Iñigo FERNÁNDEZ DE MESA Kurt Arne HALL Barrie IRETON Jan Willem van der KAAIJ John KINGMAN Rainer MASERA Constantinos MASSOURAS Ingrid MATTHÄUS-MAIER Tytti NORAS Klaus OEHLER Noel Thomas O’GORMAN Stéphane-Emmanuelle PALLEZ María PÉREZ RIBES Vincenzo PONTOLILLO Per Bremer RASMUSSEN Klaus REGLING Gaston REINESCH Pierre RICHARD Sigrid SELZ Jean-Michel SEVERINO Timothy STONE … Administrateur général de la Trésorerie, Service Public Fédéral Finances, Brussels Dirigente Generale, Capo della Direzione III, Dipartimento del Tesoro, Ministero dell’Economia e delle Finanze, Rome Ministerialdirektor, Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit, Berlin Member of the Board of Directors of the EIB, Lisbon Subdirector General de Coordinación de la Unión Económica y Monetaria, Ministerio de Economía, Madrid Finansråd, Internationella avdelningen, Finansdepartementet, Stockholm Director, International Division, Department for International Development, London Plaatsvervangend Directeur van de Directie Buitenlandse Financiële Betrekkingen, Ministerie van Financiën, The Hague Enterprise and Growth Unit Director, H.M. Treasury, London Presidente, Sanpaolo IMI, Turin Director for Financial and Fiscal Policy Affairs, Ministry of Economy and Finance, Athens Mitglied des Vorstandes der Kreditanstalt für Wiederaufbau, Frankfurt/Main Lainsäädäntöneuvos, valtiovarainministeriö, Helsinki Stellvertretender Abteilungsleiter für Internationale Finanzinstitutionen, Bundesministerium für Finanzen, Vienna Second Secretary-General, Banking, Finance and International Division, Department of Finance, Dublin Chef du Service des Affaires européennes et internationales, Direction du Trésor, Ministère de l’Économie, des Finances et de l’Industrie, Paris Vocal Asesor, Coordinadora de Instituciones Financieras Europeas, Dirección General de Financiación Internacional, Ministerio de Economía, Madrid Direttore Centrale, Banca d’Italia, Rome Finansdirektør, Økonomi- og Erhvervsministeriet, Copenhagen Director-General for Economic and Financial Affairs, European Commission, Brussels Directeur général, Ministère des Finances, Luxembourg Administrateur délégué, DEXIA, Paris Ministerialdirektorin, Bundesministerium der Finanzen, Berlin Directeur général, Groupe Agence Française de Développement, Paris International Chairman, PPP Advisory Services, KPMG Corporate Finance, London … Alternates Marc AUBERGER Stefania BAZZONI Giampaolo BOLOGNA Anne-Laure de COINCY Guy CRAUSER Michael CROSS Björn FRITJOFSSON Niels FUGMANN Karsten HINRICHS Stewart JAMES Rudolf de KORTE Ralph MÜLLER Mário Manuel PINTO LOBO Directeur général délégué de la Société française de garantie des financements des PME (SOFARIS – groupe BDPME), Paris Dirigente, Direzione Rapporti Finanziari Internazionali, Dipartimento del Tesoro, Ministero dell’Economia e delle Finanze, Rome Dirigente, Direzione del Contenzioso Comunitario, Dipartimento del Tesoro, Ministero dell’Economia e delle Finanze, Rome Chef du Bureau des Affaires Européennes, Direction du Trésor, Ministère de l’Économie, des Finances et de l’Industrie, Paris Special Adviser, Regional Policy Directorate General, European Commission, Brussels Chief Manager, Reserves Management, Foreign Exchange Division, Bank of England, London Departementsråd, Internationella avdelningen, Finansdepartementet, Stockholm Chefkonsulent i Økonomi- og Erhvervsministeriet, Copenhagen Unterabteilungsleiter Multilaterale und Europäische Entwicklungspolitik, Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung, Bonn Head of European Union Coordination and Strategy, H.M. Treasury, London Alternate Member of the Board of Directors of the EIB, Wassenaar Leiter des Referats Haushalt der Europäischen Union, Bundesministerium der Finanzen, Berlin Director-Geral de Assuntos Europeus e Relaçoes Internacionais, DGAERI, Ministério das Finanças, Lisbon
French: Conseil d’administration Administrateurs Jean-Pierre ARNOLDI Lorenzo BINI SMAGHI Karl-Ernst BRAUNER M.-Alexandra da COSTA GOMES Iñigo FERNÁNDEZ DE MESA Kurt Arne HALL Barrie IRETON Jan Willem van der KAAIJ John KINGMAN Rainer MASERA Constantinos MASSOURAS Ingrid MATTHÄUS-MAIER Tytti NORAS Klaus OEHLER Noel Thomas O’GORMAN Stéphane-Emmanuelle PALLEZ María PÉREZ RIBES Vincenzo PONTOLILLO Per Bremer RASMUSSEN Klaus REGLING Gaston REINESCH Pierre RICHARD Sigrid SELZ Jean-Michel SEVERINO Timothy STONE … Administrateur général de la Trésorerie, Service Public Fédéral Finances, Bruxelles Dirigente Generale, Capo della Direzione III, Dipartimento del Tesoro, Ministero dell’Economia e delle Finanze, Rome Ministerialdirektor, Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit, Berlin Membre du Conseil d’administration de la BEI, Lisbonne Subdirector General de Coordinación de la Unión Económica y Monetaria, Ministerio de Economía, Madrid Finansråd, Internationella avdelningen, Finansdepartementet, Stockholm Director, International Division, Department for International Development, Londres Plaatsvervangend Directeur van de Directie Buitenlandse Financiële Betrekkingen, Ministerie van Financiën, La Haye Enterprise and Growth Unit Director, H.M. Treasury, Londres Presidente, Sanpaolo IMI, Turin Directeur des Affaires financières et budgétaires, Ministère de l’Économie nationale et des Finances, Athènes Mitglied des Vorstandes der Kreditanstalt für Wiederaufbau, Francfort/Main Lainsäädäntöneuvos, valtiovarainministeriö, Helsinki Stellvertretender Abteilungsleiter für Internationale Finanzinstitutionen, Bundesministerium für Finanzen, Vienne Second Secretary-General, Banking, Finance and International Division, Department of Finance, Dublin Chef du Service des Affaires européennes et internationales, Direction du Trésor, Ministère de l’Économie, des Finances et de l’Industrie, Paris Vocal Asesor, Coordinadora de Instituciones Financieras Europeas, Dirección General de Financiación Internacional, Ministerio de Economía, Madrid Direttore Centrale, Banca d’Italia, Rome Finansdirektør, Økonomi- og Erhvervsministeriet, Copenhague Directeur général des Affaires économiques et financières, Commission européenne, Bruxelles Directeur général, Ministère des Finances, Luxembourg Administrateur délégué, DEXIA, Paris Ministerialdirektorin, Bundesministerium der Finanzen, Berlin Directeur général, Groupe Agence Française de Développement, Paris International Chairman, PPP Advisory Services, KPMG Corporate Finance, Londres … Suppléants Marc AUBERGER Stefania BAZZONI Giampaolo BOLOGNA Anne-Laure de COINCY Guy CRAUSER Michael CROSS Björn FRITJOFSSON Niels FUGMANN Karsten HINRICHS Stewart JAMES Rudolf de KORTE Ralph MÜLLER Mário Manuel PINTO LOBO Directeur général délégué de la Société française de garantie des financements des PME (SOFARIS – groupe BDPME), Paris Dirigente, Direzione Rapporti Finanziari Internazionali, Dipartimento del Tesoro, Ministero dell’Economia e delle Finanze, Rome Dirigente, Direzione del Contenzioso Comunitario, Dipartimento del Tesoro, Ministero dell’Economia e delle Finanze, Rome Chef du Bureau des Affaires Européennes, Direction du Trésor, Ministère de l’Économie, des Finances et de l’Industrie, Paris Conseiller spécial, Direction générale de la politique régionale, Commission européenne, Bruxelles Chief Manager, Reserves Management, Foreign Exchange Division, Bank of England, Londres Departementsråd, Internationella avdelningen, Finansdepartementet, Stockholm Chefkonsulent i Økonomi- og Erhvervsministeriet, Copenhague Unterabteilungsleiter Multilaterale und Europäische Entwicklungspolitik, Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung, Bonn Head of European Union Coordination and Strategy, H.M. Treasury, Londres Membre suppléant du Conseil d’administration de la BEI, Wassenaar Leiter des Referats Haushalt der Europäischen Union, Bundesministerium der Finanzen, Berlin Director-Geral, Assuntos Europeus e Relações Internacionais, DGAERI, Ministério das Finanças, Lisbonne Situation au 16 mars 2004