English: thence in a southwesterly direction to a point being the intersection of latitude 69°34'N and longitude 131°42'30"W thence north along longitude 131°42'30"W to its intersection with the shoreline of the Beaufort Sea at approximate latitude 69° 50'20"; thence in a general southwesterly direction along the shoreline of Beaufort Sea and several unnamed bays to its intersection with latitude 69°40'00"N at approximate longitude 132°20'45"W; thence easterly along latitude 69°40'00"N to its intersection with longitude 132° 17'30"N; thence south along latitude 132°17'30"W to its intersection with the northern shoreline of the Eskimo (Husky) Lakes at approximate latitude 69° 18' 40"N; thence in a general southwesterly direction along the shoreline of the Eskimo (Husky) Lakes to the point of commencement; INCLUDING All of the islands lying within the area so described and all of the islands lying in whole or in part within two miles of the above described shorelines; AND (Mayogiak) In the Northwest Territories; in the District of Mackenzie; in the Mackenzie Delta; All that parcel of land more particularly described as follows: all topographic features hereinafter referred to being according to edition 1 of the Mackenzie Delta map sheet number 107C of the National Topographic System, produced at a sale of 1:250,000 by the Army Survey Establishment, Royal Canadian Engineers, at Ottawa; that parcel of land lying between the latitude 69026'00"N and the latitude 69°28'00"N and between longitude 132°47'30"W and longitude 132 50'00"W; and containing about 2.76 square miles. LESS Firstly, the waters and the bed of Eskimo (Husky) lakes.
French: Septièmement (comme sur lesdites cartes 107B/14W et 107B/11 W reproduites par ledit Service topographique de l'armée et par la Direction des levés et de la cartographie du ministère de l'Énergie, des Mines et des Ressources, Ottawa) Commandant au point d'intersection situé à 68°54' de latitude nord et 134°47'30" de longitude ouests; de là vers l'ouest, le long de 68°54' de latitude nord, jusqu'à l'intersection avec la berge est du chenal Reindeer à environ 134°54' de longitude ouest; de là vers le sud-ouest, en suivant la berge dudit chenal, jusqu'à l'embouchure d'un ruisseau sans nom, à environ 68°53'30" de latitude nord et environ 134°56' de longitude ouest; de là généralement vers le sud, en suivant ledit ruisseau, jusqu'à son intersection avec un cours d'eau sans nom situé à environ 68°48' de latitude nord et 134°50' de longitude ouest; de là vers l'ouest, à travers ledit cours d'eau, jusqu'à l'embouchure d'un ruisseau sans nom situé à environ 68°48' de latitude nord et environ 134°50'45" de longitude ouest; de là généralement vers le sud-ouest, en suivant ledit ruisseau sans nom, jusqu'à l'embouchure du ruisseau Axel situé à environ 68°44'55" de latitude nord et 134°54'58" de longitude ouest; de là généralement vers le sud-ouest, en suivant ledit ruisseau, jusqu'à son intersection avec 134°37' 30" de longitude ouest à environ 68°40' 40" de latitude nord; de là vers le nord, le long de 134°37' 30" de longitude ouest, jusqu'à l'intersection avec 68°43' de latitude nord; de là vers l'ouest, le long de 68°43' de latitude nord, jusqu'à l'intersection avec 134°45' de longitude ouest; de là vers le nord, le long de 134°45' de longitude ouest, jusqu'à l'intersection avec 68°44' de latitude nord; de là vers l'ouest, le long de 68°44' de latitude nord, jusqu'à l'intersection avec 134°47'30" de longitude ouest; de là vers le nord, le long de 134°47'30" de longitude ouest, jusqu'au point de départ.