English: ______________________________________________ 1/ 00 Dry-docking of vessels or flying-boats (storing of vessels on land otherwise than by dry-docking 15/00; mooring of vessels B 63 B 21/00; hydraulic-engineering aspects E 02 B) . Floating dry-docks (ship transporters with adjustable draught B 63 B 35/42) . . self-docking . . Arrangements of pumping or filling equipment for raising or lowering docks . Dry docks (locks E 02 C 1/00) [2] . Centring devices . Docks adapted for special vessels, e.g. submarines Launching or hauling-out by landborne slipways; Slipways (ship-borne guides for handling lifeboats or the like B 63 B 23/30; cranes, winches, or the like B 66; ship-lifting for adapting to different water levels E 02 C) . by longitudinal movement of vessel . by sideways movement of vessel . by vertical movement of vessel, e.g. by crane . Tracks on slipways . using releasing devices . using cradles (vehicles in general for transporting boats or the like B 60 P) . using braking means 5 / 00 5/ 02 5/ 04 7/ 00 Equipment usable both on slipways and in dry docks . Stagings; Scaffolding; Shores or struts . . Bilge or keel blocks Salvaging of disabled, stranded, or sunken vessels; Salvaging of vessel parts or furnishings, e.g. of safes; Salvaging of other underwater objects (means for searching for underwater objects 11/48) . in which the lifting is done by hauling . . using pontoons or the like . in which lifting action is generated in, or adjacent to, vessels or objects . . using rigid floats . . using inflatable floats external to vessels or objects . . by bringing air or floating bodies or material into vessels or objects . using freezing for closing holes or for strengthening the vessel or the like . Apparatus engaging vessels or objects . . using nets . . using grabs . . using electromagnets or suction devices . Apparatus for passing chains or the like under vessels or objects
French: ______________________________________________ 1/ 00 Mise en cale sèche des navires ou des hydravions (mise au sec des navires par d’autres moyens que la mise en cale sèche 15/00; amarrage des navires B 63 B 21/00; sous l’angle de l’hydraulique E 02 B) . Docks flottants (transporteurs de navire à tirant d’eau réglable B 63 B 35/42) . . permettant la mise en cale sèche par moyens propres . . Installations de pompage ou de remplissage pour mise en eau ou hors d’eau des docks . Cales sèches (écluses E 02 C 1/00) [2] . Appareils de centrage . Bassins adaptés à des navires particuliers, p.ex. sousmarins Lancement ou halage des navires par rampes à terre; Rampes de lancement (guide à bord des navires pour la manœuvre des canots de sauvetage ou engins analogues B 63 B 23/30; grues, treuils, ou appareils analogues B 66; levage des bateaux pour s’adapter aux différents niveaux d’eau E 02 C) . par mouvement longitudinal du navire . par mouvement latéral du navire . par mouvement vertical du navire, p.ex. par grue . Rails sur rampes de lancement . employant des dispositifs de largage . utilisant des berceaux (véhicules en général pour transport de bateaux ou engins similaires B 60 P) . utilisant des moyens de freinage 5/ 00 5/ 02 5/ 04 7/ 00 Equipements utilisables à la fois sur cales de lancement et en cales sèches . Appontements; Echafaudages; Accores ou étançons . . Bouchains ou tins Renflouement de navires désemparés, échoués ou coulés; Récupération d’éléments de navires ou d’ameublements, p.ex. de coffres forts; Récupération d’autres objets immergés (moyens de repérage d’objets immergés 11/48) . dans lequel le relevage se fait par halage . . avec emploi de pontons ou d’éléments analogues . dans lequel l’action de relevage a sa source dans ou en dehors du navire ou de l’objet . . avec emploi de flotteurs rigides . . avec emploi de flotteurs gonflables extérieurs au navire ou à l’objet . . par introduction d’air ou de matériaux flottants à l’intérieur du navire ou de l’objet . en utilisant la congélation pour boucher les trous ou consolider le navire ou l’objet similaire . Appareillage à attaque directe des navires ou objets . . employant des filets . . employant des grappins . . employant des dispositifs électromagnétiques ou à succion . Appareillage pour passer des chaînes ou des éléments analogues sous le navire ou l’objet