English:  Suite 500 - 360 Main Street  Winnipeg, Manitoba  R3C 3Z3  Tel: (204) 987-7220  Fax: (204) 942-7957  E-mail: traders@bqgms.mb.ca Internet: www.bqgms.ca Products: canola seed, flaxseed and sunflower seed Bigros Foods Incorporated  25 Parker Avenue  Nepean, Ontario  K2G 3A6  Tel: (613) 226-6615  Fax: (613) 226-3419 E-mail: bigros@acncanada.net Products: canola oil (packaged) Canada Safeway Limited  7280 Fraser Street  Vancouver, British Columbia V6B 4E9  Tel: (604) 301-2697 Fax: (604) 322-2505  Products: consumer packaged products Cargill Limited  Commodity Marketing Division  Suite 2500-200 Granville Street  Vancouver, British Columbia V6C 1S4  Tel: (604) 683-6531  Fax: (604) 683-1094  Internet: www.cargill.limited.com Products: canola seed, oil & meal; flaxseed; mustard seed; sunflower seed, oil & meal; linseed oil & meal Cargill Limited  P.O. Box 5900 Winnipeg, Manitoba R3C 4C5 Tel: (204) 947-0141  Fax: (204) 947-6444  Internet: www.cargill.limited.com Products: soybeans for crushing and food uses, including identity preserved Chatham Beans '66 Limited  97 Centre Street  Chatham, Ontario N7M 4W3  Tel: (519) 352-7500  Fax: (519) 352-7471  Products: special quality white hilum soybeans ConAgra  2100 - 360 Main Street.  Winnipeg, Manitoba  R3C 3Z3  Tel: (204) 942-5550  Fax: (204) 943-4012  Internet: www.conagra-canada.com Products: canola seed and flaxseed Cook's Division of Parrish & Heimbecker  6733 Mississauga Road, Suite 308  Mississauga, ON  L5N 6J5 Tel: (905) 821-9139  Fax: (905) 826-5712  E-mail: info@cooks.on.ca Products:
French:  360, rue Main, bureau 500  Winnipeg (Manitoba)  R3C 3Z3  Tél. : 204-987-7220  Téléc. : 204-942-7957  Courriel : traders@bqgms.mb.ca Internet : www.bqgms.ca Produits : graine de canola, graine de lin et graine de tournesol Bigros Foods Incorporated  25, avenue Parker  Nepean (Ontario)  K2G 3A6  Tél. : 613-226-6615  Téléc. : 613-226-3419 Courriel : bigros@acncanada.net Produits : huile de canola (emballée) Canada Safeway Limited  7280 Fraser Street  Vancouver (Colombie-Britannique) V6B 4E9  Tél. : 604-301-2697 Téléc. : 604-322-2505  Produits : produits emballés pour la vente au détail Cargill Limitée  Division de la commercialisation des produits  Suite 2500-200 Granville Street  Vancouver (Colombie-Britannique) V6C 1S4  Tél. : 604-683-6531  Téléc. : 604-683-1094  Internet : www.cargill.limited.com Produits : graine, huile et tourteau de canola; graine, huile et tourteau de lin; graine de moutarde; graine, huile et tourteau de tournesol Cargill Limitée  C.P. 5900 Winnipeg (Manitoba) R3C 4C5 Tél. : 204-947-0141  Téléc. : 204-947-6444  Internet : www.cargill.limited.com Produits : soja à triturer et destiné à l'alimentation, y compris produits expédiés séparément Chatham Beans 66 Limited  97, rue Centre  Chatham (Ontario) N7M 4W3  Tél. : 519-352-7500  Téléc. : 519-352-7471  Produits : soja de hile blanc de qualité spéciale ConAgra  360, rue Main, bureau 2100  Winnipeg (Manitoba) R3C 3Z3  Tél. : 204-942-5550  Téléc. : 204-943-4012  Internet : www.conagra-canada.com Produits : graine de canola et graine de lin Cook's Division of Parrish & Heimbecker  6733, chemin Mississauga, bureau 308  Mississauga (Ontario)  L5N 6J5 Tél. : 905-821-9139  Téléc. : 905-826-5712  Courriel : info@cooks.on.ca Produits : soja à identité préservée à triturer ou destiné à l'alimentation Dennis Jackson Seed Services Ltd.