English: REGULATIONS 6(1) Regulations 6.– (1) The Governor in Council may make regulations (a) prescribing for the purposes of this Act the nomenclature of pests, control products and classes and kinds of pests and control products; (b) prescribing the form in which applications for registration of any pest control product shall be made and the information to be furnished therewith; (c) prescribing any control product for the purposes of subsection 5(2); (d) respecting the registration of control products and of establishments in which any prescribed control products are manufactured and prescribing the fees therefor, and respecting the procedures to be followed for the review of cases involving the refusal, suspension or cancellation of the registration of those products or establishments; (e) respecting the inspection and operation of establishments in which any prescribed control products are manufactured; (f) exempting any control product or any person or any class of control products or persons from the operation of all or any of the provisions of this Act, and prescribing the conditions for exemption; (g) prescribing the form, composition and other standards for control products; (h) respecting the manufacture or treatment of any control product to facilitate its recognition by change in coloration or other means; (i) respecting the standards for efficacy and safety of any control product; (j) respecting the manufacture, storage, distribution, display and use of any control product; (k) respecting the packaging, labelling and advertising of control products and packages of those products; (l) respecting the taking of samples and the making of analyses for the purposes of this Act; (m) prescribing the information and the form of the information that is to be furnished for any control product that is to be imported into Canada; (n) prescribing the circumstances and conditions under which control products that have met the requirements of the Food and Drugs Act may be deemed to be registered as prescribed under this Act;
French: RÈGLEMENTS 6(1) Règlements 6.– (1) Le gouverneur en conseil peut, par règlement : a) établir, pour l’application de la présente loi, la nomenclature des parasites, des produits antiparasitaires et des catégories et genres de parasites et produits antiparasitaires; b) fixer les modalités de présentation des demandes d’agrément de produits antiparasitaires et préciser les renseignements qui doivent les accompagner; c) désigner des produits antiparasitaires pour l’application du paragraphe 5(2); d) régir l’agrément des produits antiparasitaires et des établissements qui les fabriquent, fixer les droits afférents à l’agrément et établir la procédure de réexamen des cas de refus, de suspension ou d’annulation d’agrément; e) régir l’exploitation des établissements où sont fabriqués des produits antiparasitaires désignés par règlement et en prévoir l’inspection; f) exempter de l’application de tout ou partie de la présente loi des produits antiparasitaires ou des personnes, ou des catégories de produits antiparasitaires ou de personnes, et fixer les conditions d’exemption; g) établir les normes relatives aux produits antiparasitaires, notamment quant à leur forme et leur composition; h) régir la fabrication ou le traitement de produits antiparasitaires en vue de faciliter l’identification de ceux-ci par certains moyens, notamment le changement de coloration; i) établir les normes d’efficacité et d’innocuité de produits antiparasitaires; j) régir la fabrication, le stockage, la présentation, la distribution et l’utilisation de produits antiparasitaires; k) régir l’emballage, l’étiquetage et la publicité de produits antiparasitaires et prévoir les emballages; l) régir le prélèvement d’échantillons et les analyses à effectuer pour l’application de la présente loi; m) préciser les renseignements à fournir relativement aux produits antiparasitaires qui seront importés au Canada et la forme dans laquelle ils doivent l’être;