English: (iii) Ad hoc expert groups: international conference on the application of environmental norms by military establishments for government officials (both from the military and environmental sectors) from developing and developed countries and other relevant stakeholders to review environmental problems related to military establishments, as well as their contribution to enhance the environment, with particular focus on their activities during peace time and to identify a way forward for the application of environmental norms (1); meeting of government-designated experts to further review the implementation of the Programme for the Development and Periodic Review of Environmental Law for the First Decade of the Twenty-first Century (Montevideo Programme III), to assess existing and emerging challenges in environmental law and to consider possible elements for a UNEP long-term strategic programme for the development and review of environmental law for 2011-2020 (Montevideo Programme IV) (1); meetings of experts (such as government officials, judges and state attorneys, non-governmental organizations, and universities) for progressive development of environmental law (including identifying gaps and making recommendations for future programmatic actions) focusing on: liability issues; compliance with multilateral environmental agreements; dispute settlement and related issues; environmental crimes and enforcement; the interface between human rights and environment, including the right to the environment and the right of public access to information, public participation and the right to access to justice in matters relating to the environment; and environmental impact assessment in global context (5);
French: iii) Groupes spéciaux d'experts : conférence internationale sur l'application des normes environnementales par les établissements militaires, à l'intention des responsables gouvernementaux (représentant les secteurs militaire et environnemental) des pays en développement et des pays développés et d'autres parties intéressées, pour examiner les problèmes écologiques liés à ces établissements et leur contribution à l'amélioration de l'environnement, en mettant un accent particulier sur leurs activités en temps de paix, ainsi que pour déterminer la voie à suivre pour l'application des normes environnementales (1); réunion d'experts désignés par les gouvernements pour examiner plus avant la mise en œuvre du Programme pour le développement et l'examen périodique du droit de l'environnement au cours de la première décennie du XXIe siècle (Programme Montevideo III) en vue d'évaluer les questions existantes ou naissantes dans le domaine du droit de l'environnement et d'envisager des éléments éventuels de programme stratégique à long terme du PNUE pour le développement et l'examen du droit de l'environnement en 2011-2020 (Programme Montevideo IV) (1); réunions d'experts (responsables gouvernementaux, juges, procureurs, représentants d'organisations non gouvernementales et d'universités) pour le développement progressif du droit de l'environnement (y compris la mise au jour de lacunes et la formulation de recommandations pour actions programmatiques futures), en mettant l'accent sur : les questions de responsabilité, le respect des accords multilatéraux sur l'environnement, le règlement des différends et les questions connexes, les crimes écologiques et leur répression, l'interface entre les droits de l'homme et l'environnement et notamment le droit à l'environnement et le droit du public à l'information, la participation du public et le droit d'accès à la justice en matière d'environnement, ainsi que l'évaluation des impacts sur l'environnement à l'échelle du globe (5);