English: Displaying page 97 of 110 zoom out | zoom in print view Previous | Next - 95 - (B) Modalities of transportation, helicopter landing sites and communication for inspectors at the inspection site; (C) The latest available information on the total numbers, by States Parties, of battle tanks, armoured combat vehicles and pieces of artillery actually present on the territory of the inspected State Party or a territory with a subceiling, as follows: (1) Declared in the annual information exchange at locations on the territory of the inspected State Party or its territory with a subceiling and actually present; (2) Not declared in the annual information exchange at locations on the territory of the inspected State Party or its territory with a subceiling, but actually present and within the corresponding territorial ceiling or territorial subceiling; (3) Not declared in the annual information exchange at locations on the territory of the inspected State Party or territory with a subceiling but actually present in excess of the corresponding territorial ceiling or territorial subceiling. The pre-inspection briefing shall include an explanation of any differences between the numbers of battle tanks, armoured combat vehicles or pieces of artillery actually present in excess of a territorial ceiling or a territorial subceiling and the corresponding numbers provided pursuant to Section XVIII, paragraphs 3 or 4, of the Protocol on Information Exchange; (D) The latest available information on the total numbers, by States Parties, of battle tanks, armoured combat vehicles and pieces of artillery actually present in the designated area, as follows: (1) Declared in the annual information exchange at locations within the designated area and actually present in the designated area; (2) Declared in the annual information exchange at locations on the territory of the inspected State Party that are not within the designated area, but actually present in the designated area; (3) Not declared in the annual information exchange at locations on the territory of the inspected State Party but actually present in the designated area; (E) The latest available information on the holdings at each declared site within the designated area of battle tanks, armoured combat vehicles and artillery notified as of 1 January, reflecting any updating notification, and actually present; and (F) Additional information that might facilitate the inspection team to conduct the inspection.
French: (A) dispositif de sécurité et procédures administratives sur le site d'inspection ; (B) modalités de transport et de communication pour les inspecteurs sur le site d'inspection ; (C) dotations et emplacements sur le site d'inspection, y compris dans les parties communes du site déclaré, des chars de bataille, véhicules blindés de combat, pièces d'artillerie, avions de combat, hélicoptères de combat, avions d'entraînement aptes au combat reclassifiés, véhicules blindés de transport de troupe-sosies, véhicules blindés de combat d'infanterie-sosies et véhicules blindés poseurs de ponts, y compris ceux appartenant à des éléments subordonnés situés séparément appartenant au même objet de vérification à inspecter ; et (D) informations communiquées en vertu de la Section VI , paragraphe 2 de l’Acte de clôture de la Négociation sur les effectifs des forces armées conventionnelles en Europe.