English: Alternate Sandra Barnett Member Nancy Coulas Canadian Manufacturers and Exporters (CME) Member Angela Varley Canadian Petroleum Products Institute (CPPI) Alternate Adolfo Silva Member John Lundigran Canadian Steel Producers Association (CSPA) Alternate Bruce Boyd Member Kelly Miki Canadian Vehicle Manufacturers Association (CVMA) Alternate Karen Frizzell Member Allan Mumby Canadian Water and Wastewater Association (CWWA) Alternate Adrian Toth Member Tracy Hodges Cement Association of Canada Alternate George Venta Member Walter Sencza Mining Association of Canada (MAC) Alternate Justyna Laurie-Lean Alternate Gail Buchanan Member Jasmine Urisk Ontario Energy Association (OEA)/Canadian Energy Partnership for Environmental Innovation (CEPEI) First Nations Alternate Gene Ouellette Federation of Saskatchewan Indian Nations (AFN) Member Alan Penn Grand Council of the Crees Non-Governmental Organizations Member Anne Mitchell Canadian Institute for Environmental Law and Policy (CIELAP) Member Linda Whalen Centre for Long-Term Environmental Action Nfld (CLEAN) Member Dave Stevens Community Health Opposition to Known Emission Dangers (CHOKED) Member John Jackson Ontario Toxic Waste Research Coalition Member Anna Tilman STORM Coalition Federal and Provincial Departments Member François Lavallée Environment Canada - NPRI Member Anne Legault Member Gordon Cockell Health Canada Alternate Richard Martin Member Gary McGee Industry Canada Alternate Tim Karlsson Member Jackie Scott Natural Resources Canada Member Gérard Houle Ministère de l'environnement du Québec Alternate Vicky Leblond Member Peter Wong Ontario Ministry of the Environment
French: Remplaçante Sandra Barnett Membre Nancy Coulas Manufacturiers et exportateurs du Canada (MEC) Membre Angela Varley Institut canadien des produits pétroliers (ICPP) Remplaçant Adolfo Silva Membre John Lundigran Association canadienne des producteurs d'acier (ACPA) Remplaçant Bruce Boyd Membre Kelly Miki Association canadienne des constructeurs de véhicules (ACCV) Remplaçante Karen Frizzell Membre Allan Mumby Association canadienne des eaux potables et usées (ACEPU) Remplaçant Adrian Toth Membre Tracy Hodges Association canadienne du ciment Remplaçant George Venta Membre Walter Sencza Association minière du Canada (AMC) Remplaçante Justyna Laurie-Lean Remplaçante Gail Buchanan Membre Jasmine Urisk Ontario Energy Association (OEA)/Canadian Energy Partnership for Environmental Innovation (CEPEI) Premières Nations Remplaçant Gene Ouellette Federation of Saskatchewan Indian Nations (AFN) Membre Alan Penn Grand Conseil des Cris Organisations non gouvernementales Membre Anne Mitchell Institut canadien du droit et de la politique de l'environnement(ICDPE) Membre Linda Whalen Centre for Long-Term Environmental Action Nfld (CLEAN) Membre Dave Stevens Community Health Opposition to Known Emission Dangers (CHOKED) Membre John Jackson Ontario Toxic Waste Research Coalition Membre Anna Tilman STORM Coalition Ministères fédéraux et provinciaux Membre François Lavallée Environnement Canada - INRP Membre Anne Legault Membre Gordon Cockell Santé Canada Remplaçant Richard Martin Membre Gary McGee Industrie Canada Remplaçant Tim Karlsson Membre Jackie Scott Ressources naturelles Canada Membre Gérard Houle Ministère de l'environnement du Québec Remplaçante Vicky Leblond Membre Peter Wong Ministère ontarien de l'Environnement