English: DG sensitive axis; directional gyro sensitive axis; directional gyroscope sensitive axis axe sensible du gyroscope directionnel (n.m.); axe sensible du gyro directionnel (n.m.) differential synchro synchro différentiel (n.m.) dimensional stability stabilité dimensionnelle (n.f.) dipole moment; moment of a magnet; magnetic moment; magnetic dipole moment moment magnétique (n.m.); moment magnétique dipolaire (n.m.); moment dipole (n.m.); moment magnétique coulombien (n.m.) directional (n.); direction indicator; gyro direction indicator; directional gyro indicator; self-levelling free gyroscope corrected for drift; directional gyroscope; directional gyro; DG; heading indicator; HI conservateur de cap (n.m.); gyroscope directionnel (n.m.); DG (n.m.); gyro directionnel (n.m.); directionnel (n.m.); gyroscope de direction (n.m.); gyroscope directionnel garde-cap (n.m.) directional gyroscope; directional gyro; DG; heading indicator; HI; directional (n.); direction indicator; gyro direction indicator; directional gyro indicator; self-levelling free gyroscope corrected for drift conservateur de cap (n.m.); gyroscope directionnel (n.m.); DG (n.m.); gyro directionnel (n.m.); directionnel (n.m.); gyroscope de direction (n.m.); gyroscope directionnel garde-cap (n.m.) directional gyroscope sensitive axis; DG sensitive axis; directional gyro sensitive axis axe sensible du gyroscope directionnel (n.m.); axe sensible du gyro directionnel (n.m.) directional gyro wheel; heading indicator gyro wheel rotor du conservateur de cap (n.m.); rotor du gyroscope directionnel (n.m.) directional heading; gyro heading; DG heading; gyromagnetic heading cap directionnel (n.m.); cap gyromagnétique (n.m.) direction indicator; gyro direction indicator; directional gyro indicator; self-levelling free gyroscope corrected for drift; directional gyroscope; directional gyro; DG; heading indicator; HI; directional (n.) conservateur de cap (n.m.); gyroscope directionnel (n.m.); DG (n.m.); gyro directionnel (n.m.); directionnel (n.m.); gyroscope de direction (n.m.); gyroscope directionnel garde-cap (n.m.) direction-keeping property propriété garde-cap (n.f.) discharge oscillation oscillation de décharge (n.f.) displacement gyroscope; displacement gyro; integrating rate gyro; integrating rate gyroscope; rate integrating gyro; rate integrating gyroscope gyromètre intégrateur (n.m.) disturbing element élément perturbateur (n.m.) disturbing torque couple perturbateur (n.m.) dithering; mechanical dither mouvement de va-et-vient rapide (n.m.) DMU; dynamic measurement unit dispositif de mesure dynamique (n.m.)
French: Sagnac phase shift dépolarisateur optique (n.m.) optical depolarizer de qualité inertielle; de classe inertielle; de type inertiel; de catégorie inertielle inertial grade; inertial quality; inertial type dérapage (n.m.); virage en dérapage (n.m.); virage dérapé (n.m.) skid (n.); skidding turn; skidding dérive (n.f.); dérive du gyroscope (n.f.); dérive gyroscopique (n.f.) gyroscope drift; gyro drift; gyroscopic drift; drift (n.); drifting dérive aléatoire (n.f.); dérive aléatoire gyroscopique (n.f.); dérive aléatoire des gyroscopes (n.f.) random gyro drift; random gyroscope drift; random drift; compensated drift rate dérive aléatoire à corrélation exponentielle (n.f.) exponentially correlated random drift dérive aléatoire des gyroscopes (n.f.); dérive aléatoire (n.f.); dérive aléatoire gyroscopique (n.f.) random gyro drift; random gyroscope drift; random drift; compensated drift rate dérive aléatoire due aux bruits (n.f.) noise-induced random drift dérive aléatoire gyroscopique (n.f.); dérive aléatoire des gyroscopes (n.f.); dérive aléatoire (n.f.) random gyro drift; random gyroscope drift; random drift; compensated drift rate dérive angulaire (n.f.) angular drift dérive apparente (n.f.); précession apparente (n.f.) apparent drift; apparent precession; apparent wander dérive apparente du gyroscope de verticale (n.f.); dérive apparente du gyro de verticale (n.f.); dérive apparente du VG (n.f.) apparent drift of the vertical gyro; apparent drift of the vertical gyroscope; apparent drift of the VG dérive apparente résiduelle (n.f.); déviation apparente résiduelle (n.f.); R.T.W. (n.f.) residual transport wander; RTW dérive cumulée (n.f.) cumulative drift; cumulative deviation dérive du gyroscope (n.f.); dérive gyroscopique (n.f.); dérive (n.f.) gyroscope drift; gyro drift; gyroscopic drift; drift (n.); drifting dérive réelle du gyroscope (n.f.); dérive réelle du gyro (n.f.) real gyro drift; real gyroscope drift désaturation (n.f.) desaturation déséquilibre de la masse (n.m.); balourd (n.m.); balourd mécanique (n.m.) unbalance (n.); mass unbalance; imbalance (n.) détecteur angulaire (n.m.); détecteur d'écart angulaire (n.m.); capteur angulaire (n.m.); dispositif détecteur d'écart (n.m.); capteur de déplacement angulaire (n.m.); détecteur d'écart (n.m.); système détecteur d'écart (n.m.) pick(-)off (n.); signal generator; angular sensor; angular deviation detector détecteur d'angle de roulis pendulaire (n.m.) roll angle pendulum détecteur d'attitude (n.m.); capteur d'orientation (n.m.); senseur d'orientation (n.m.); détecteur d'orientation (n.m.); élément sensible d'orientation (n.m.); capteur d'attitude (n.m.) attitude sensor1 détecteur d'écart (n.m.); système détecteur d'écart (n.m.); détecteur angulaire (n.m.); détecteur d'écart angulaire (n.m.); capteur angulaire (n.m.); dispositif détecteur d'écart (n.m.); capteur de déplacement angulaire (n.m.) pick(-)off (n.); signal generator; angular sensor; angular deviation detector détecteur de flux (n.m.); sonde magnétométrique (n.f.); vanne de flux (n.f.) flux valve; fluxvalve; fluxgate; flux gate; magnetic flux valve; flux detector détecteur de la sonde magnétométrique (n.m.) flux valve sensing unit détecteur de rotation de rotor (n.m.) rotor rotation detector détecteur de roulis du gyroscope (n.m.) gyroscope roll pick-off; gyro roll pick-off détecteur de vitesse angulaire (n.m.); capteur de vitesse angulaire (n.m.) angular rate sensor détecteur d'horizon (n.m.); capteur d'horizon (n.m.) horizon sensor détecteur d'orientation (n.m.); élément sensible d'orientation (n.m.); capteur d'attitude (n.m.); détecteur d'attitude (n.m.); capteur d'orientation (n.m.); senseur d'orientation (n.m.) attitude sensor1 détecteur inertiel (n.m.); détecteur par inertie (n.m.); senseur inertiel (n.m.); capteur inertiel (n.m.); capteur à inertie (n.m.) inertial sensor détecteur interférométrique (n.m.); capteur interférométrique (n.m.); interféromètre (n.m.); interféromètre optique (n.m.); dispositif interférométrique (n.m.) interferometric detector; interferometer; interferometric sensor; optical interferometric sensor détecteur par inertie (n.m.); senseur inertiel (n.m.); capteur inertiel (n.m.); capteur à inertie (n.m.); détecteur inertiel (n.m.) inertial sensor détection d'un écart angulaire (n.f.) detection of angular displacement de type inertiel; de catégorie inertielle; de qualité inertielle; de classe inertielle inertial grade; inertial quality; inertial type deuxième loi de Newton (n.f.); 2e loi de Newton (n.f.); théorème du centre d'inertie (n.m.) theorem of the centre of inertia déviation (n.f.) deviation déviation apparente résiduelle (n.f.); R.T.W. (n.f.); dérive apparente résiduelle (n.f.) residual transport wander; RTW déviation apparente résiduelle négative (n.f.) negative RTW; negative residual transport wander déviation apparente résiduelle positive (n.f.) positive RTW; positive residual transport wander DG (n.m.); gyro directionnel (n.m.); directionnel (n.m.); gyroscope de direction (n.m.); gyroscope directionnel garde-cap (n.m.); conservateur de cap (n.m.); gyroscope directionnel (n.m.) directional gyroscope; directional gyro; DG; heading indicator; HI; directional (n.); direction indicator; gyro direction indicator; directional gyro indicator; self-levelling free gyroscope corrected for drift diode de Zener (n.f.); diode Zener (n.f.)