English: Disposal Site(s): (a) Ballenas Bassin Disposal Site: 49°23.50' N; 123°58.00' W, at a depth of not less than 400 m; (b) Cape Mudge Disposal Site: 49°57.70' N; 125°05.00' W, at a depth of not less than 200 m; (c) Comox (Cape Lazo) Disposal Site: 49°41.70' N; 124°44.50' W, at a depth of not less than 190 m; (d) Five Finger Island Disposal Site: 49°15.20' N; 123°54.60' W, at a depth of not less than 280 m; (e) French Creek Disposal Site: 49°22.50' N; 124°19.00' W, at a depth of not less than 200 m; (f) Gabriola Disposal Site: 49°08.00' N; 123°32.00' W, at a depth of not less than 360 m; (g) Haro Strait Disposal Site: 49°41.00' N; 123°16.40' W, at a depth of not less than 200 m; (h) Malaspina Strait Disposal Site: 49°45.00' N; 124°26.95' W, at a depth of not less than 320 m; (i) Malcolm Island Disposal Site: 50°42.00' N; 127°06.00' W, at a depth of not less than 180 m; (j) Point Grey Disposal Site: 49°15.40' N; 123°22.10' W, at a depth of not less than 210 m; (k) Porlier Pass Disposal Site: 49°00.20' N; 123°29.80' W, at a depth of not less than 200 m; (l) Sand Heads Disposal Site: 49°06.00' N; 123°19.50' W, at a depth of not less than 70 m; (m) Thornmanby Island Disposal Site: 49°27.50' N; 124°04.50' W, at a depth of not less than 384 m; (n) Thornbrough Channel Disposal Site: 49°31.00' N; 123°28.30' W, at a depth of not less than 220 m; (o) Victoria Disposal Site: 48°22.30' N; 123°21.80' W, at a depth of not less than 90 m; (p) Watts Point Disposal Site: 49°38.50' N; 123°14.00' W, at a depth of not less than 230 m.
French: Lieu(x) d'immersion : a) Lieu d'immersion du bassin Ballenas : 49°23,50' N., 123°58,00' O., à une profondeur minimale de 400 m; b) Lieu d'immersion du cap Mudge : 49°57,70' N., 125°05,00' O., à une profondeur minimale de 200 m; c) Lieu d'immersion de Comox (cap Lazo): 49°41,70' N., 124°44,50' O., à une profondeur minimale de 190 m; d) Lieu d'immersion de l'île Five Finger : 49°15,20' N., 123°54,60' O., à une profondeur minimale de 280 m; e) Lieu d'immersion du ruisseau French : 49°22,50' N., 124°19,00' O., à une profondeur minimale de 200 m; f) Lieu d'immersion de Gabriola : 49°08,00' N., 123°32,00' O., à une profondeur minimale de 360 m; g) Lieu d'immersion du détroit de Haro : 49°41,00' N., 123°16,40' O., à une profondeur minimale de 200 m; h) Lieu d'immersion du détroit de Malaspina : 49°45,00' N., 124°26,95' O., à une profondeur minimale de 320 m; i) Lieu d'immersion de l'île Malcolm : 50°42,00' N., 127°06,00' O., à une profondeur minimale de 180 m; j) Lieu d'immersion de la pointe Grey : 49°15,40' N., 123°22,10' O., à une profondeur minimale de 210 m; k) Lieu d'immersion du passage Porlier : 49°00,20' N., 123°29,80' O., à une profondeur minimale de 200 m; l) Lieu d'immersion de Sand Heads: 49°06,00' N., 123°19,50' O., à une profondeur minimale de 70 m; m) Lieu d'immersion de l'île Thornmanby : 49°27,50' N., 124°04,50' O., à une profondeur minimale de 384 m; n) Lieu d'immersion du chenal Thornbrough : 49°31,00' N., 123°28,30' O., à une profondeur minimale de 220 m; o) Lieu d'immersion de Victoria : 48°22,30' N., 123°21,80' O., à une profondeur minimale de 90 m; p) Lieu d'immersion de la pointe Watts : 49°38,50' N., 123°14,00' O., à une profondeur minimale de 230 m.