English: right-of-way for the road known as Franklin Lake Road and shown approximately by a line designated as Franklin Lake Road on Map Sheet 105 D/11, including: - the land described in Reservation No. 105D11-0000-00025, being Lot 513, Group 804, Plan 53519 CLSR, 29337 LTO; including, as Developed Settlement Land: - the land designated as R-75A/D1 on Map Sheet 105 D/11, being the land described in Reservation No. 105D11-0000-00062; not including: - Lots 280, 281 and 282, Group 804, Plan 41462 CLSR, 20325 LTO; - Lot 1100, Quad 105 D/11, Plan 75138 CLSR, 93-77 LTO; - the land shown as Road on Plan 50394 CLSR, 24094 LTO; - Lot 1157, Quad 105 D/11, Plan 81932 CLSR, 98-155 LTO; - Lot 1087, Quad 105 D/11, Plan 74288 CLSR, 93-77 LTO; - the bed of Louise Lake; - the land described in Lease No. 105D11-0000-00076; subject to: - the easement described in Certificate of Title 84Y726; - a 15 metre right-of-way for the existing access road shown approximately by a line designated as Access Road on Map Sheet 105 D/11; - Water Licence Y-HY85-02L, recorded in the offices of the Yukon Territory Water Board; subject to the following Special Conditions: - the Kwanlin Dun First Nation may re-route that portion of the existing access road shown approximately by a line designated as Access Road on Map Sheet 105 D/11 lying within R-75A/D1 as follows: 1) the Kwanlin Dun First Nation shall Consult the Yukon regarding the proposed re-routing of the road; 2) the Kwanlin Dun First Nation shall be responsible for the costs of constructing any re-routed portion of the road; 3) the re-routed portion of the road shall be constructed to a standard comparable to the portions of the existing road within the remainder of R-75A; 4) construction of the portion of the road to be re-routed shall not result in any temporary closure of the existing road; 5) any re-routed portions of the road shall continue to connect with the portions of the existing road lying within the remainder of R-75A; 6) upon the completion of the construction of any re-routed portion of the road in accordance with this Special Condition a 15 metre rightof-way shall apply to the re-routed portion of this road and shall not apply to those portions of the existing road which were re-routed; - 454 -
French: Catégorie A – La parcelle R-75A figurant sur la feuille de carte 105 D/11, en date du (nouvelle date) 2004, délimitée au sud-est, en partie, par la limite nord-ouest d’une emprise de 60 mètres pour le chemin connu sous le nom de chemin du lac Fish et indiqué de façon approximative par une ligne désignée Fish Lake Road sur la feuille de carte 105 D/11 et au sud, en partie, par la limite nord d’une emprise de 60 mètres pour le chemin connu sous le nom de chemin du lac Louise et indiqué de façon approximative par une ligne désignée Louise Lake Road sur la feuille de carte 105 D/11 et par la limite nord de l’emprise de 60 mètres pour le chemin connu sous le nom de chemin du lac Franklin et indiqué de façon approximative par une ligne désignée Franklin Lake Road sur la feuille de carte 105 D/11, incluant : les terres décrites dans la réserve no 105D11-0000-00025, soit le lot 513, groupe 804, plan 53519 AATC, 29337 BTBF; incluant, à titre de terres mises en valeur visées par le règlement : les terres désignées R-75A/D1 sur la feuille de carte 105 D/11, étant les terres décrites dans la réserve no 105D11-0000-00062; excluant : les lots 280, 281 et 282, groupe 804, plan 41462 AATC, 20325 BTBF; le lot 1100, quadrilatère 105 D/11, plan 75138 AATC, 93-77 BTBF; les terres désignées Road sur le plan 50394 AATC, 24094 BTBF; le lot 1157, quadrilatère 105 D/11, plan 81932 AATC, 98-155 BTBF; le lot 1087, quadrilatère 105 D/11, plan 74288 AATC, 92-51 BTBF; le lit du lac Louise; les terres décrites dans le bail no 105D11-0000-00076; sous réserve : de la servitude décrite dans le certificat de titre 84Y726; d’une emprise de 15 mètres pour le chemin d’accès existant indiqué de façon approximative par une ligne désignée Access Road sur la feuille de carte 105 D/11; du permis d’utilisation de l’eau no Y-HY85-02L, enregistré dans les bureaux de l’Office des eaux du Yukon; sous réserve des conditions spéciales suivantes :