English: C Canada bills, 6.2, 6.8 Canada child tax benefits, 1.12, 2.5, 3.7 Canada Deposit Insurance Corporation, 1.16 Canada Development Investment Corporation, Holdback—Privatization, 6.32, 6.34 Canada Foundation account, 6.39, 6.45 Canada Hibernia Holding Corporation, Abandonment reserve fund, 6.32, 6.34 Canada Investment Bonds, 6.6 Canada Investment Fund for Africa, 9.16, 9.17 Canada Labour Code— Other, 6.32, 6.34 Wage Recovery Appeals, 6.32, 6.34 Canada Lands Company Limited, 9.4, 9.5 Canada Mortgage and Housing Corporation, 1.16, 9.4 Canada notes, 6.2, 6.8 Canada Pension Plan, 6.30, 6.50 Account, 6.2 Due to, 1.13, 1.16, 2.6, 2.23, 6.2, 6.30 Canada Pension Plan Investment Board, transfers to, 6.30 Canada Pension Plan Investment Fund, securities held by the, 6.30 Canada Premium Bonds, 6.6 Canada/Provinces Business Service Centre, 6.40, 6.47 Canada savings bonds, 6.6 Canada savings, Canada premium and Canada investment bonds, 1.13, 1.17, 6.2, 6.6 Canada School of Public Service—Donations, 5.8, 5.10 Canada Student Loans Program, 9.30, 9.34 Canadian Agricultural Income Stabilization, 6.38, 6.43 Canadian Airport Authorities, 9.30, 9.37 Canadian Centre for Management Development see Canada School of Public Service Canadian Centre for Occupational Health and Safety— Donations, 5.7, 5.9 Canadian Commercial Bank, 9.29, 9.32 Canadian Commercial Bank and Northland Bank Holdback Account, 4.11, 4.13 Canadian currency—Cash in bank, 7.2 Canadian currency borrowings, issued, 1.15, 2.8 repayments, 1.15, 2.8 Canadian Dairy Commission, 9.4, 9.5 account, 6.32, 6.34 Canadian Forces housing projects, 9.30, 9.36 Canadian Forces Pension Fund Account, 6.19, 6.20, 6.22 Canadian Forces Superannuation Account, 6.19, 6.20, 6.22
French: C—Suite Commission des champs de bataille nationaux, Fonds de fiducie, 4.11, 4.13 Commission des sépultures de guerre du Commonwealth, 9.30, 9.37 Commissions non amorties des obligations d’épargne, obligations à prime et titres de placement du Canada, 6.9 Commissions provinciales des accidents du travail, 9.30, 9.34 Comparaison sur dix exercices d’informations financières, 1.12 Comptabilisation des charges, 3.7 Comptabilisation des revenus, 3.2 Compte d’allocations de retraite des parlementaires, 6.19, 6.20, 6.24 Compte d’amende additionnelle pour poisson, 4.11, 4.14 Compte d’assurance du service civil, 6.38, 6.42 Compte d’assurance-emploi, 4.10, 4.12, 4.15 opérations du, 4.13 Compte d’attente, normes du travail, 6.39, 6.46 pour fonds appartenant aux Indiens, 6.40, 6.47 Compte d’avances—Téléfilm Canada, 6.38, 6.44 Compte d’indemnisation d’acheteurs de titres de placement, 4.10, 4.12 Compte de convention de retraite des parlementaires, 6.19, 6.20, 6.24 Compte de dépôts des justes salaires, 6.32, 6.34 Compte de fiducie de Mackenzie King, 4.11, 4.14 Intérêts—Maison Laurier, 5.8, 5.10 Compte de la caisse de retraite, de la fonction publique, 6.19, 6.20, 6.21 de la Gendarmerie royale du Canada, 6.19, 6.20, 6.23 des Forces canadiennes, 6.19, 6.20, 6.22 Compte de la Commission canadienne du lait, 6.32, 6.34 Compte de la Fondation du Canada, 6.39, 6.45 Compte de pension de retraite, de la fonction publique, 6.19, 6.20, 6.21 de la Gendarmerie royale du Canada, 6.19, 6.20, 6.23 des Forces canadiennes, 6.19, 6.20, 6.22 Compte de pension pour les agents des rentes, 6.38, 6.43 Compte de prestations de décès, de la fonction publique, 6.38, 6.43 de la force régulière, 6.38, 6.42 Compte de prestations de retraite supplémentaires, 6.19, 6.20, 6.26 Compte de réassurance de la responsabilité nucléaire, 4.10, 4.13.