English: ($ millions) Supplementary Estimates (B) Incremental resources to address urgent needs relating to 30.0 education and social development Assessment, management and remediation of federal 23.5 contaminated sites Settlement and debt write-off on a flexible term note 18.0 of the Yukon Energy Corporation Funding to the Government of Yukon to share the costs 10.9 of fire suppression Funding to implement provisions of the Nunavut Land 5.0 Claims Agreement Funding to implement provisions of the James Bay and 4.0 Northern Quebec Agreement Transfer of the Office of the Federal Interlocutor for the 3.9 Métis and non-status Indians from the Privy Council Office Funding in support of the establishment and initial operations 1.0 of a Claims Resolution Centre Funding related to government advertising programs 0.6 (horizontal item) Funding to support the participation of the Bear River Band 0.5 in the Mi'kmaq education authority Funding to support of the devolution of programs and 0.3 services to the Government of Yukon Funding to National Aboriginal Organizations to conduct 0.3 policy work in preparation for the follow up sessions to the April 2004 Canada-Aboriginal Peoples’ Roundtable Negotiation support funding for the Manitoba Denesuline 0.2 and Saskatchewan Athabaska Denesuline Funding to support the development of digital cultural 0.2 projects within the Aboriginal Canada Portal Additional resources to meet official language objectives in 0.1 the Federal Public Service related to: information exchange, regional bilingualism needs, learning and language retention, bilingual networks and service delivery (Official Languages Innovation Program) (horizontal item) Funding related to the development of Official Language 0.1 Minority Communities (Interdepartmental Partnership with the Official Language Communities) (horizontal item) Funding to modernize human resources management in the 0.1 Federal Public Service (Public Service Moderization Act) (horizontal item) Funding to support the development of a pool of Aboriginal 0.0 wildlife specialists to undertake wildlife inventories on federal lands Less: Reduced Operating and Contribution Requirements (94.7) Other Adjustments Less:
French: (en millions de dollars) Transfert du Bureau de l'Interlocuteur fédéral auprès des Métis et des Indiens non inscrits du Bureau du Conseil privé Fonds à l'appui de la mise en place et du fonctionnement initial du Centre de règlement des revendications Fonds consacrés aux programmes de publicité gouvernementale (poste horizontal) Fonds à l'appui de la participation de la bande Bear River à la Mi'kmaq education authority Fonds à l'appui du transfert des responsabilités de programmes et services au gouvernement du Yukon Fonds à des organismes autochtones nationaux pour mener des travaux relatifs aux politiques en préparation des séances de suivi de la Table ronde Canada-Autochtones d'avril 2004 Fonds à l'appui des négociations des Dénésulinés du Manitoba et des Dénésulinés Athabasca de la Saskatchewan Fonds à l'appui de l'élaboration de projets culturels numériques sur le Portail des Autochtones au Canada Ressources additionnelles afin de respecter les objectifs de la fonction publique en matière de langues officielles relativement au partage de renseignements, aux besoins régionaux en matière de bilinguisme, à la formation et au maintien des acquis linguistiques, aux réseaux bilingues et à la prestation de services (Programme d'innovation pour les langues officielles) (poste horizontal) Fonds liés au développement des communautés minoritaires de langue officielle (Partenariat interministériel avec les communautés de langue officielle) (poste horizontal) Fonds pour moderniser la gestion des ressources humaines dans la fonction publique fédérale (Loi sur la modernisation de la fonction publique) (poste horizontal) Fonds à l'appui de l'élaboration d'un bassin de spécialistes autochtones de la faune pour dresser des répertoires de la faune sur les terres fédérales Moins : réduction des exigences relatives aux opérations et aux contributions Autres rajustements Moins : les fonds de 2004–2005 reportés aux années subséquentes Moins : les autorisations de financement d'une nouvelle stratégie publicitaire Fonds pour la mise en œuvre des dispositions de l'Entente définitive avec la Première nation des Kwanlin Dun Fonds à l'appui de la mise en place et du fonctionnement initial du Centre de règlement des revendications Paiements aux Premières nations du Yukon aux termes des ententes individuelles d'autonomie gouvernementale Centre indépendant sur le gouvernement des Premières nations Fonds pour la mise en œuvre des dispositions de l'Accord sur les revendications territoriales du Nunavut Financement supplémentaire pour le règlement des revendications particulières Développement économique du Nord Fonds pour élargir et prolonger la Stratégie pour les Autochtones vivant en milieu urbain Financement du processus de négociation de traités de la Colombie-Britannique Attribution de ressources supplémentaires afin de poursuivre la mise en application des dispositions de la Convention du Nord-Est québécois et de la Convention de la Baie James et du Nord québécois Attribution de ressources supplémentaires afin de poursuivre le paiement de subventions aux Cris du Québec, et pour s'acquitter de certaines obligations découlant de la Convention de la Baie James et du Nord québécois