English: (1) The information that the Minister is to provide in response to a request is the following: (a) the date on which the information is prepared; (b) the date on which the judge (i) would be granted an annuity under subsection 42(1) of the Act if he or she ceased to hold office, (ii) would have been granted an annuity under paragraph 42(1)(a), (b), (d) or (e) of the Act if he or she had ceased to hold office and had not been granted an earlier annuity under paragraph 42(1)(c) of the Act, or (iii) was granted an annuity under subsection 42(1) or section 43.1 of the Act; (c) the period subject to division; (d) if, on the date on which the information is prepared, the judge would not be granted an annuity if he or she ceased to hold office or if, on valuation day, as determined in accordance with section 19, the judge would not have been granted an annuity if he or she had ceased to hold office, the amount of contributions made by him or her under section 50 of the Act during the period subject to division and the interest on the contributions calculated under subsection 51(4) of the Act; (e) an estimate of the amount of the annuity that the judge would be granted if he or she ceased to hold office on the last day of the period subject to division or that he or she would have been granted if he or she had ceased to hold office on valuation day, as determined in accordance with section 19; and  (f) an estimate of the share of annuity benefits that would be determined in accordance with subsection 52.14(1) of the Act on valuation day, as determined in accordance with section 19.
French: (1) Les renseignements que le ministre fournit en réponse à la demande sont les suivants : a) la date d’établissement des renseignements; b) selon le cas : (i) la date à laquelle le juge se verrait accorder une pension au titre du paragraphe 42(1) de la Loi s’il cessait d’exercer ses fonctions, (ii) celle à laquelle il se serait vu accorder une pension au titre des alinéas 42(1)a), b), d) ou e) de la Loi s’il avait cessé d’exercer ses fonctions et ne s’était pas vu accorder une pension, plus tôt, au titre de l’alinéa 42(1)c) de la Loi, (iii) celle à laquelle il s’est vu accorder une pension au titre du paragraphe 42(1) ou de l’article 43.1 de la Loi; c) la période visée par le partage; d) dans le cas où, à la date d’établissement des renseignements, le juge ne se verrait pas accorder une pension s’il cessait d’exercer ses fonctions ou dans celui où, à la date d’évaluation établie conformément à l’article 19, il ne se serait pas vu accorder une pension s’il avait cessé d’exercer ses fonctions, le montant des cotisations qu’il a versées conformément à l’article 50 de la Loi pendant la période visée par le partage, ainsi que les intérêts afférents calculés conformément au paragraphe 51(4) de la Loi; e) une estimation du montant de la pension que le juge se verrait accorder s’il cessait d’exercer ses fonctions le dernier jour de la période visée par le partage ou qu’il se serait vu accorder s’il avait cessé d’exercer ses fonctions à la date d’évaluation établie conformément à l’article 19; f) une estimation de la part des prestations de pension qui serait calculée conformément au paragraphe 52.14(1) de la Loi à la date d’évaluation établie conformément à l’article 19.