English: – July 2005, Participant, The 2nd Peoples’ Health Assembly, Cuenca, Ecuador – July 2005, Participant, The 2nd Summer Institute for New Global Health Researchers, Ifakara, Tanzania – August 2005, Participant, Global Indigenous Health Research meeting with Health Unlimited and London School of Hygiene and Tropical Medicine, London, England – September 2005, Participant, Inter-Agency Dinner Meeting, Vancouver, British Columbia to discuss Grand Challenges in Indigenous Health – October 2005, Keynote Speaker and Participant, Joint Meeting of the International Network of Indigenous Health Knowledge and Development and the Indigenous Health Measurement Group, Vancouver, British Columbia – October 2005, Speaker, Health Disparities Conference, US National Institute on Drug Abuse, Atlanta, Georgia, United States – November 2005, Speaker, 4th Health Services and Policy Research Conference, Canberra, Australia – November 2005, Keynote Speaker, Capacity Building in Indigenous Policy-Relevant Health Research, Canberra, Australia – February 2006, Speaker, Indigenous Suicide Prevention Research and Programs in Canada and the United States: Setting a Collaborative Agenda, Albuquerque, New Mexico – March 2006, Speaker, Heart Foundation Conference and Scientific Meeting, Sydney, Australia Workshop, Symposium and Conference Support
French: Services de santé publique, les NIH des É.U., le Conseil consultatif sur les sciences de la santé du John E. Fogarty International Center for Advanced Study, Bethesda, Maryland, États-Unis – Mai 2005, délégué, Conseil économique et social des Nations Unies, 4e Session de l’Instance permanente sur les questions Autochtones, New York, New York, États-Unis – Juillet 2005, participant, 2e Assemblée sur la santé des peuples, Cuenca, Équateur – Juillet 2005, participant, 2e Atelier d’été à l’intention des nouveaux chercheurs en santé mondiale, Ifakara, Tanzanie – Août 2005, participant, rencontre concernant la recherche sur la santé des Autochtones dans le monde avec la Health Unlimited et l’École d’hygiène et de médecine tropicale, Londres, Angleterre – Septembre 2005, participant, souper dans le cadre d’une séance inter-organismes, Vancouver, Colombie-Britannique pour discuter des grands défis sur la santé des Autochtones – Octobre 2005, conférencier d’honneur et participant, réunion conjointe du Réseau international de développement et des connaissances en santé autochtone et du Groupe d’évaluation de la santé autochtone, Vancouver (Colombie-Britannique) – Octobre 2005, conférencier, Conférence sur les disparités en matière de santé, National Institute on Drug Abuse des États-Unis, Atlanta, Georgie, États-Unis – Novembre 2005, conférencier, 4e Conférence pour la recherche sur les services et les politiques de la santé, Canberra, Australie – Novembre 2005, conférencier d’honneur, Renforcement des capacités dans les politiques autochtones – Recherche en santé connexe, Canberra, Australie – Février 2006, conférencier, Recherche et programmes pour la prévention du suicide chez les Autochtones au Canada et aux États Unis : établir un programme de collaboration, Albuquerque, NouveauMexique – Mars 2006, conférencier, Conférence et réunion scientifique de la Fondation des maladies du coeur, Sydney, Australie