English: 16. In accordance with Article I, paragraph b, subparagraph (iii) of the Convention, the symbol (#) followed by a number placed against the name of a species or higher taxon included in Appendix II or Appendix III to the Convention designates parts or derivatives which are specified in relation thereto for the purposes of the Convention as follows: #1 Designates all parts and derivatives, except (a) seeds, spores and pollen (including pollinia); (b) seedling or tissue cultures obtained in vitro, in solid or liquid media, transported in sterile containers; and (c) cut flowers of artificially propagated plants #2 Designates all parts and derivatives, except (a) seeds and pollen; (b) seedling or tissue cultures obtained in vitro, in solid or liquid media, transported in sterile containers; (c) cut flowers of artificially propagated plants; and (d) chemical derivatives #3 Designates whole and sliced roots and parts of roots, excluding manufactured parts or derivatives such as powders, pills, extracts, tonics, teas and confectionery #4 Designates all parts and derivatives, except (a) seeds, except those from Mexican cacti originating in Mexico, and pollen; (b) seedling or tissue cultures obtained in vitro, in solid or liquid media, transported in sterile containers; (c) cut flowers of artificially propagated plants; (d) fruits and parts and derivatives thereof of naturalized or artificially propagated plants; and (e) separate stem joints (pads) and parts and derivatives thereof of naturalized or artificially propagated plants of the genus Opuntia subgenus Opuntia #5 Designates logs, sawn wood and veneer sheets #6 Designates logs, wood-chips and unprocessed broken material #7 Designates all parts and derivatives, except (a) seeds and pollen (including pollinia); (b) seedling or tissue cultures obtained in vitro, in solid or liquid media, transported in sterile containers; (c) cut flowers of artificially propagated plants; and (d) fruits and parts and derivatives thereof of artificially propagated plants of the genus Vanilla #8 Designates all parts and derivatives, except (a) seeds and pollen; (b) seedling or tissue cultures obtained in vitro, in solid or liquid media, transported in sterile containers; (c) cut flowers of artificially propagated plants; and (d) finished pharmaceutical products PART I FAUNA
French: Conformément aux dispositions de l'Article I, paragraphe b, alinéa (iii) de la Convention, le signe (#) suivi d'un nombre placé après le nom d'une espèce ou d'un taxon supérieur inscrit aux annexes II ou III de la Convention sert à désigner des parties ou produits obtenus à partir de l'espèce ou du taxon et qui sont mentionnés comme suit aux fins de la Convention : #1 Sert à désigner toutes les parties et tous les produits, sauf : a) les graines, les spores et le pollen (y compris les pollinies); b) les cultures de plantules ou de tissus obtenues in vitro, en milieu solide ou liquide, et transportées en conteneurs stériles; c) les fleurs coupées des plantes reproduites artificiellement #2 Sert à désigner toutes les parties et tous les produits, sauf : a) les graines et le pollen; b) les cultures de plantules ou de tissus obtenues in vitro, en milieu solide ou liquide, et transportées en conteneurs stériles; c) les fleurs coupées des plantes reproduites artificiellement; d) les produits chimiques #3 Sert à désigner les racines entières et tranchées et les parties de racines, à l'exception des parties et produits transformés tels que poudres, pilules, extraits, toniques, tisanes et autres préparations #4 Sert à désigner toutes les parties et tous les produits, sauf : a) les graines, à l'exception des graines de cactus mexicains provenant du Mexique, et le pollen; b) les cultures de plantules ou de tissus obtenues in vitro, en milieu solide ou liquide, et transportées en conteneurs stériles; c) les fleurs coupées des plantes reproduites artificiellement; d) les fruits, et leurs parties et produits, des plantes acclimatées ou reproduites artificiellement; e) les éléments de troncs (raquettes), et leurs parties et produits, des plantes du genre Opuntia sous-genre Opuntia acclimatées ou reproduites artificiellement #5 Sert à désigner les grumes, les bois sciés et les placages #6 Sert à désigner les grumes, les copeaux et les matériaux déchiquetés non transformés #7 Sert à désigner toutes les parties et tous les produits, sauf : a) les graines et le pollen (y compris les pollinies); b) les cultures de plantules ou de tissus obtenues in vitro, en milieu solide ou liquide, et transportées en conteneurs stériles; c) les fleurs coupées des plantes reproduites artificiellement; d) les fruits, et leurs parties et produits, des plantes du genre Vanilla reproduites artificiellement #8 Sert à désigner toutes les parties et tous les produits, sauf : a) les graines et le pollen; b) les cultures de plantules ou de tissus obtenues in vitro, en milieu solide ou liquide, et transportées en conteneurs stériles; c) les fleurs coupées des plantes reproduites artificiellement; d) les produits pharmaceutiques finis PARTIE I FAUNA