English: MOTION FOR A EUROPEAN PARLIAMENT RESOLUTION on the annual report from the Commission to the European Parliament on third country anti-dumping, anti-subsidy and safeguard action against the Community (2004) (2006/XXXX(INI)) The European Parliament, – having regard to the annual report from the Commission to the European Parliament on third country anti-dumping, anti-subsidy and safeguard action against the Community (2004) (COM(2005)0594), – having regard to its resolution of 22 October 2002 on the nineteenth annual report from the Commission to the European Parliament on the Community's anti-dumping and antisubsidy activities - overview of the monitoring of third country anti-dumping, anti-subsidy and safeguard cases1, – having regard to its resolution of 14 December 1990 on the Community's anti-dumping policy2 and of 25 October 2001 on openness and democracy in international trade3, – having regard to the declaration of the Fourth Ministerial Conference of the World Trade Organisation in Doha (Qatar), point 28 of which prescribes negotiations to revise the agreement on implementation of Article VI of the GATT 1994 with a view to clarifying and improving the provisions relating to disciplines, – having regard to paragraph 30 of the above declaration, which stresses the need to improve and clarify the dispute settlement understanding, – having regard to the ministerial declaration of 18 December 2005 on the Doha work programme, and in particular to points 28 and 34 and Annex D to that declaration, – having regard to the 23rd annual report from the Commission to the European Parliament on the Community's anti-dumping, anti-subsidy and safeguard activities (2004) (COM(2005)0360), – having regard to Rules 45 and 112(2) of its Rules of Procedure, – having regard to the report of the Committee on International Trade (A6-0000/2006), A. whereas the European Union is a key player in world international trade, continues to be a major economic power and was the world's leading exporter of goods in 2004, B. whereas developments in international trade make access to external markets as important as defending our own markets from unfair trading practices, C. whereas trade liberalisation and the increasing volume of trade promote international competition, but also increase the risk of exports from a given country being subject to 1 2
French: PROPOSITION DE RÉSOLUTION DU PARLEMENT EUROPÉEN sur le rapport annuel de la Commission au Parlement européen sur les activités antidumping, antisubventions et de sauvegarde des pays tiers à l'encontre de la Communauté (2004) (2006/...(INI)) Le Parlement européen, – vu le rapport annuel de la Commission au Parlement européen sur les activités antidumping, antisubventions et de sauvegarde des pays tiers à l'encontre de la Communauté (2004) (COM(2005)0594), – vu sa résolution du 22 octobre 2002 sur le dix-neuvième rapport de la Commission au Parlement européen sur les activités antidumping et antisubventions de la Communauté, aperçu du suivi des affaires antidumping, antisubventions et de sauvegarde dans les pays tiers1, – vu sa résolution du 14 décembre 1990 sur la politique antidumping de la Communauté européenne2 et sa résolution du 25 octobre 2001 sur l'ouverture et la démocratie dans le commerce international3, – vu la déclaration de la 4e conférence ministérielle de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) à Doha (Qatar) qui, au paragraphe 28, prévoit la négociation de la réforme de l'accord sur la mise en œuvre de l'article VI de l'accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT) de 1994 en précisant et en améliorant les dispositions relatives à la discipline inscrites dans l'accord, – vu le paragraphe 30 de ladite déclaration qui souligne la nécessité d'apporter des améliorations et des clarifications au Mémorandum d'accord sur le règlement des différends, – vu la déclaration ministérielle du 18 décembre 2005 sur le programme de travail de Doha et notamment les paragraphes 28 et 34, ainsi que l'annexe D, – vu le vingt-troisième rapport annuel de la Commission au Parlement européen sur les activités antidumping, antisubventions et de sauvegarde de la Communauté (2004) (COM(2005)0360), – vu l'article 45 et l'article 112, paragraphe 2, de son règlement, – vu le rapport de la commission du commerce international (A6-0000/2006), A. considérant que l'Union européenne est un des principaux acteurs du commerce international mondial, qu'elle continue d'être une grande puissance économique et qu'elle était en 2004 le premier exportateur mondial de marchandises,