English: The President made a statement on behalf of the Council (S/PRST/2000/18), in which the Council, inter alia, welcomed and strongly endorsed the report of the Secretary-General (S/2000/460); stressed again the importance of and the need to achieve a comprehensive, just and lasting peace in the Middle East, based on all its relevant resolutions, including its resolutions 242 (1967) and 338 (1973); welcomed the intention of the Secretary-General to take all necessary measures to enable UNIFIL to confirm that a complete withdrawal of Israeli forces from Lebanon had taken place in compliance with its resolution 425 (1978), and to take all necessary steps in order to deal with possible eventualities, bearing in mind that the cooperation of all parties would be essential; welcomed the intention of the Secretary-General to report on the withdrawal of Israeli forces from Lebanon, in accordance with resolution 425 (1978); fully endorsed the requirements put forward by the Secretary-General for confirming the compliance of all parties concerned with its resolution 425 (1978), called on all parties concerned to cooperate fully in implementing the recommendations of the Secretary-General, and requested the Secretary-General to report on their fulfilment of the requirements when he reported on the withdrawal; and welcomed the decision of the Secretary-General to send his Special Envoy back to the region immediately to ensure that the requirements put forward by the Secretary-General were met and to ensure the commitment of all the parties concerned to cooperate fully with the United Nations in the complete implementation of its resolutions 425 (1978) and 426 (1978).
French: Le Président a fait, au nom du Conseil, une déclaration (S/PRST/2000/18), dans laquelle le Conseil, notamment, accueillait avec satisfaction le rapport du Secrétaire général (S/2000/460) et y souscrivait résolument; soulignait à nouveau l'importance et la nécessité d'instaurer une paix globale, juste et durable au Moyen-Orient, sur la base de toutes ses résolutions pertinentes, y compris ses résolutions 242 (1967) et 338 (1973); se félicitait que le Secrétaire général entende prendre toutes les mesures nécessaires pour permettre à la FINUL de confirmer qu'un retrait total des forces israéliennes du Liban avait eu lieu conformément à sa résolution 425 (1978), et prendre toutes les dispositions nécessaires afin de faire face à toute éventualité, en ayant à l'esprit que la coopération de toutes les parties serait essentielle; se félicitait de l'intention qu'avait le Secrétaire général de faire rapport sur le retrait des forces israéliennes du Liban, conformément à sa résolution 425 (1978); souscrivait pleinement aux conditions dont le Secrétaire général indiquait qu'elles devraient être remplies pour que puisse être confirmé le respect par toutes les parties concernées de sa résolution 425 (1978), et appelait toutes les parties concernées à coopérer pleinement à l'application des recommandations du Secrétaire général, qu'il priait de faire savoir si elles avaient rempli ces conditions lorsqu'il ferait rapport sur le retrait; et se félicitait de la décision du Secrétaire général de renvoyer immédiatement son Envoyé spécial dans la région afin de s'assurer que toutes les conditions énoncées par le Secrétaire général étaient réunies et que toutes les parties concernées étaient résolues à coopérer pleinement avec l'ONU à l'application intégrale des résolutions 425 (1978) et 426 (1978).