English: At its resumed sixty-third session, in June 2009, the General Assembly took note of the unencumbered balance and other income in the Special Account for the Mission in the amount of $17,611,400 in respect of the financial period ended 30 June 2008; decided that Member States that had fulfilled their financial obligations to the Mission should be credited with their respective share of the net cash available in the Special Account for the Mission in the amount of $2,875,000 as at 30 April 2009 from the unencumbered balance and other income in the amount of $17,611,400 in respect of the financial period ended 30 June 2008, in accordance with the levels updated in its resolution 61/243, and taking into account the scale of assessments for 2008, as set out in its resolution 61/237; encouraged Member States that were owed credits to apply those credits to any accounts where the Member State concerned had outstanding assessed contributions; decided that, for Member States that had not fulfilled their financial obligations to the Mission, there should be set off against their outstanding obligations their respective share of the net cash available in the Special Account for the Mission in the amount of $2,875,000 as at 30 April 2009 from the unencumbered balance and other income in the amount of $17,611,400 in respect of the financial period ended 30 June 2008; also decided to defer to its sixty-fourth session a decision on the treatment of the balance of $14,736,400, and requested the Secretary-General to report to it at its second part of its resumed sixty-fourth session on the updated financial position of the Mission (resolution 63/257 B).
French: À la reprise de sa soixante-troisième session, en juin 2009, l'Assemblée générale a noté que le montant total du solde inutilisé de l'exercice clos le 30 juin 2008 et des recettes diverses inscrites au Compte spécial de la Mission au titre de l'exercice s'élevait à 17 611 400 dollars; décidé qu'il serait porté au crédit des États Membres qui s'étaient acquittés de leurs obligations financières au titre de la Mission la part de chacun dans le montant net disponible (2 875 000 dollars) des liquidités inscrites au Compte spécial de la Mission au 30 avril 2009, qui provenaient du solde inutilisé et des recettes diverses de l'exercice clos le 30 juin 2008 (17 611 400 dollars), conformément aux catégories qu'elle avait actualisées dans sa résolution 61/243 et selon le barème des quotes-parts pour 2008 indiqué dans sa résolution 61/237; souhaité que les États Membres utilisent les sommes dont ils devaient être crédités pour régler les quotes-parts dont ils étaient redevables au titre de telle ou telle autre mission; décidé que, dans le cas des États Membres qui ne s'étaient pas acquittés de leurs obligations financières au titre de la Mission, la part de chacun dans le montant net disponible (2 875 000 dollars) des liquidités inscrites au Compte spécial de la Mission au 30 avril 2009, qui provenaient du solde inutilisé et des recettes diverses de l'exercice clos le 30 juin 2008 (17 611 400 dollars), serait déduite des contributions restant à acquitter; décidé également d'attendre sa soixante-quatrième session pour statuer sur l'affectation du solde de 14 736 400 dollars, et prié le Secrétaire général de lui présenter durant la deuxième partie de la reprise de ladite session un rapport actualisé sur la situation financière de la Mission (résolution 63/257 B).