English: 2006 November 23, 2006 - Ottawa, Ontario Presentation by the Honourable James M. Flaherty, P.C., M.P. (The Economic and Fiscal Update 2006) November 6, 2006 - Toronto, Ontario Address by the Honourable Jim Flaherty, Minister of Finance, to the Canadian Urban Transit Association 2006 Fall Conference and Trans-Expo October 31, 2006 - Ottawa, Ontario  Statement by the Honourable Jim Flaherty, Minister of Finance October 16, 2006 - Ottawa, Ontario Address by the Honourable Jim Flaherty, Minister of Finance, to the Canadian Institute of Chartered Accountants Commodity Tax Symposium October 11, 2006 - Vancouver, British Columbia Address by the Honourable Jim Flaherty, Minister of Finance, at the opening of the First Plenary Meeting of the 18th Session of the Financial Action Task Force September 28, 2006 - Kingston, Ontario Address by the Honourable Jim Flaherty, Minister of Finance, to the Queen’s University Institute of Intergovernmental Relations Conference Fiscal Federalism and the Future of Canada August 17, 2006 - Toronto, Ontario Address by the Honourable Jim Flaherty, Minister of Finance, to the Ontario Convenience Stores Association Annual General Meeting June 19, 2006 - Halifax, Nova Scotia Address by the Honourable Jim Flaherty, Minister of Finance, to the Halifax Chamber of Commerce June 16, 2006 - London, England Address by the Honourable Jim Flaherty, Minister of Finance, to the Canada-United Kingdom Chamber of Commerce May 29, 2006 - Toronto, Ontario Address by the Honourable James M. Flaherty, P.C., MP, Minister of Finance, to the Toronto Board of Trade May 24, 2006 - New York City Address by the Honourable James M. Flaherty, P.C., MP, Minister of Finance, to the Canadian Association of New York April 12, 2006 - Toronto, Ontario Address by the Honourable James M. Flaherty, P.C., MP, Minister of Finance, to the Investment Dealers Association of Canada March 27, 2006 - Surrey, British Columbia Address by the Honourable James M. Flaherty, P.C., MP Minister of Finance to the Surrey Chamber of Commerce March 9, 2006 - Whitby, Ontario Notes for Remarks by the Honourable James M. Flaherty, P.C., MP Minister of Finance to the Whitby Chamber of Commerce
French: 2006 Le 23 novembre 2006 - Ottawa (Ontario) Présentation de l’honorable James M. Flaherty, c.p., député (La Mise à jour économique et fiscale 2006) Le 6 novembre 2006 - Toronto (Ontario) Allocution de l’honorable Jim Flaherty, ministre des Finances, au congrès d’automne et Trans-Expo 2006 de l’Association canadienne du transport urbain Le 16 octobre 2006 - Ottawa (Ontario) Déclaration de l’honorable Jim Flaherty, ministre des Finances Le 16 octobre 2006 - Ottawa (Ontario) Allocution de l’honorable Jim Flaherty, ministre des Finances, dans le cadre du symposium fiscal de l’Institut Canadien des Comptables Agréés Le 11 octobre 2006 - Vancouver (Colombie-Britannique) Discours de l’honorable Jim Flaherty, ministre des Finances, à l’ouverture de la première réunion plénière de la 18e session du Groupe d’action financière Le 28 septembre 2006 - Kingston (Ontario) Discours de l’honorable Jim Flaherty, ministre des Finances, à la conférence de l’Institut des relations intergouvernementales de l’Université Queen’s sur Le fédéralisme fiscal et l’avenir du Canada Le 17 août 2006 - Toronto (Ontario) Allocution de l’honorable Jim Flaherty, ministre des Finances, lors de l’assemblée annuelle des membres de la Ontario Convenience Stores Association Le 19 juin 2006 - Halifax (Nouvelle-Écosse) Allocution de l’honorable Jim Flaherty, ministre des Finances, devant les membres de la Chambre de commerce de Halifax Le 16 juin 2006 - Londres (Angleterre) Allocution de l’honorable Jim Flaherty, ministre des Finances, devant la Canada-United Kingdom Chamber of Commerce Le 29 mai 2006 - Toronto (Ontario) Allocution de l’honorable James M. Flaherty, C.P., député, ministre des Finances, devant le Toronto Board of Trade Le 24 mai 2006 - New York Discours de l’honorable James M. Flaherty, C.P., député, ministre des Finances, devant la Canadian Association of New York Le 12 avril 2006 - Toronto (Ontario) Allocution de l’honorable James M. Flaherty, c.p., député et ministre des Finances, devant l’Association canadienne des courtiers en valeurs mobilières Le 27 mars 2006 - Surrey (Colombie-Britannique) Allocution de l’honorable James M. Flaherty, c.p., député et ministre des Finances, devant les membres de la chambre de commerce de Surrey Le 9 mars 2006 - Whitby (Ontario) Notes d’allocution de L’honorable James M. Flaherty, c.p., député ministre des Finances devant les membres de la chambre de commerce de Whitby