English: Aubrey Anderson, Clayton V. Simms, Leo Doyle and Doug Butt, T. Kent MacRae, Ron J. Belliveau, Colin G. MacIsaac, Charles R. Murdock, Henri B. Richard, Jerry Kozak, William Higgins, Harvey L. Williams, Eldon S. Young, James J. Lowe, Kim Dickinson, Norman Fougere, William J. Wolfe, Timothy J. Owen, Henry J. Fitzgerald, Bradley J.C. Yeaton, Tony Clark, Kim A. Seto, Howard OJ Blinn, Brian Scallion, Robert Leblanc, Arthur Leblanc, John MacDonald, Norman Smith, Terry Quinton, James Holwell and Bruce Marshall Their appeals were against the appointments proposed or resulting in the following selection processes: 99-DFO-CC-NFL-035, 99-DFO-CC-NFL-031, 99-DFO-CC-NFL-030, 99-DFO-CC-NFL-025, 00-DFO-CC-NFL-040, 99-DFO-CC-NFL-038, 99-DFO-CC-NFL-026,99-DFO-CC-NFL-039, 99-DFO-CC-NFL-08,  99-DFO-CC-NFL-009, 99-DFO-CC-NFL-010, 99-DFO-CC-NFL-011, 99-DFO-CC-NFL-012, 99-DFO-CC-NFL-012, 99-DFO-CC-NFL-013, 99-DFO-CC-NFL-014, 99-DFO-CC-NFL-015, 99-DFO-CC-NFL-016, 99-DFO-CC-NFL-017, 99-DFO-CC-NFL-018, 99-DFO-CC-NFL-019, 99-DFO-CC-NFL-020, 99-DFO-CC-NFL-021, 99-DFO-CC-NFL-022, 99-DFO-CC-NFL-023, 99-DFO-CC-NFL-024, 99-DFO-CC-NFL-027, 99-DFO-CC-NFL-028, 99-DFO-CC-NFL-029, 99-DFO-CC-NFL-032, 99-DFO-CC-NFL-033, 99-DFO-CC-NFL-034, 99-DFO-CC-NFL-036, 99-DFO-CC-NFL-037, 99-DFO-CC-DAR-1098, 99-DFO-CC-DAR-1096, 2000-DFO-MON-CC-07,2000-DFO-MON-CC-05, 2000-DFO-MON-CC-01, 2000-DFO-MON-CC-03, 2000-DFO-MON-CC-02, 2000-DFO-MON-CC-04,  2000-DFO-MON-CC-06. These selection processes were conducted for the positions of Field Supervisor (PM-04) and Conservation and Protection Supervisor (PM-05) with Fisheries and Oceans in various locations in New Brunswick, Nova Scotia and Newfoundland.
French: Aubrey Anderson, Clayton V. Simms, Leo Doyle et Doug Butt, T. Kent MacRae, Ron J. Belliveau, Colin G. MacIsaac, Charles R. Murdock, Henri B. Richard, Jerry Kozak, William Higgins, Harvey L. Williams, Eldon S. Young, James J. Lowe, Kim Dickinson, Norman Fougere, William J. Wolfe, Timothy J. Owen, Henry J. Fitzgerald, Bradley J.C. Yeaton, Tony Clark, Kim A. Seto, Howard OJ Blinn, Brian Scallion, Robert Leblanc, Arthur Leblanc, John MacDonald, Norman Smith, Terry Quinton, James Holwell et Bruce Marshall L'appel est interjeté à l'encontre des nominations proposées ou donnant lieu aux processus de sélection suivants : 99-DFO-CC-NFL-035, 99-DFO-CC-NFL-031, 99-DFO-CC-NFL-030, 99-DFO-CC-NFL-025, 00-DFO-CC-NFL-040, 99-DFO-CC-NFL-038, 99-DFO-CC-NFL-026,99-DFO-CC-NFL-039, 99-DFO-CC-NFL-08, 99-DFO-CC-NFL-009, 99-DFO-CC-NFL-010, 99-DFO-CC-NFL-011, 99-DFO-CC-NFL-012, 99-DFO-CC-NFL-012, 99-DFO-CC-NFL-013, 99-DFO-CC-NFL-014, 99-DFO-CC-NFL-015, 99-DFO-CC-NFL-016, 99-DFO-CC-NFL-017, 99-DFO-CC-NFL-018, 99-DFO-CC-NFL-019, 99-DFO-CC-NFL-020, 99-DFO-CC-NFL-021, 99-DFO-CC-NFL-022, 99-DFO-CC-NFL-023, 99-DFO-CC-NFL-024, 99-DFO-CC-NFL-027, 99-DFO-CC-NFL-028, 99-DFO-CC-NFL-029, 99-DFO-CC-NFL-032, 99-DFO-CC-NFL-033, 99-DFO-CC-NFL-034, 99-DFO-CC-NFL-036, 99-DFO-CC-NFL-037, 99-DFO-CC-DAR-1098, 99-DFO-CC-DAR-1096, 2000-DFO-MON-CC-07,2000-DFO-MON-CC-05, 2000-DFO-MON-CC-01, 2000-DFO-MON-CC-03, 2000-DFO-MON-CC-02, 2000-DFO-MON-CC-04 et 2000-DFO-MON-CC-06. Ces processus de sélection ont été tenus pour des postes de superviseur sur place (PM-04) et de superviseur de la conservation et de la protection (PM-05) au ministère des Pêches et des Océans à divers endroits du Nouveau-Brunswick, de la Nouvelle-Écosse et de Terre-Neuve.