English: JUDGMENT OF THE COURT 16 March 1999 (1) (Council Regulation (EEC) 2081/92 - Commission Regulation (EC) No 1107/96 - Registration of geographical indications and designations of origin - 'Feta) In Joined Cases C-289/96, C-293/96 and C-299/96, Kingdom of Denmark, represented by P. Biering, Head of Division in the Ministry of Foreign Affairs, acting as Agent, with an address for service in Luxembourg at the Danish Embassy, 4 Boulevard Royal, applicant in Case C-289/96, Federal Republic of Germany, represented by Ernst Röder, Ministerialrat in the Federal Ministry of the Economy, and A. Dittrich, Regierungsdirektor in the Federal Ministry of Justice, acting as Agents, Postfach 1308, D-53003 Bonn, applicant in Case C-293/96, and French Republic, represented by Kareen Rispal-Bellanger, Deputy Director in the International, Economic and Community Law Directorate of the Ministry of Foreign Affairs, and Gautier Mignot, Foreign Affairs Secretary in the same directorate, acting as Agents, with an address for service in Luxembourg at the French Embassy, 8B Boulevard Joseph II, applicant in Case C-299/96, v Commission of the European Communities, represented: - in Case C-289/96, by J.L. Iglesias Buhigues, Legal Adviser, and H. Støvlbæk, of its Legal Service, - in Case C-293/96, by J.L. Iglesias Buhigues and U. Wölker, of its Legal Service, - in Case C-299/96, by J.L. Iglesias Buhigues and G. Berscheid, of its Legal Service, acting as Agents, with an address for service in Luxembourg at the office of C. Gómez de la Cruz, of its Legal Service, Wagner Centre, Kirchberg, defendant, supported by Hellenic Republic, represented by D. Papageorgopoulos, Legal Adviser to the State Legal Council (Case C293/96), I. Chalkias, Deputy Legal Adviser to the State Legal Council (Cases C-289/96 and C-299/96), and I. Galani-Maragkoudaki, Special Deputy Legal Adviser to the Special Department for Community Legal Matters of the Ministry of Foreign Affairs (Cases C-289/96, C-293/96 and C-299/96), acting as Agents, with an address for service in Luxembourg at the Greek Embassy, 117 Val Sainte-Croix,
French: ARRÊT DE LA COUR 16 mars 1999 (1) «Règlement (CEE) n° 2081/92 du Conseil - Règlement (CE) n° 1107/96 de la Commission - Enregistrement des indications géographiques et des appellations d'origine - 'Feta» Dans les affaires jointes C-289/96, C-293/96 et C-299/96, Royaume de Danemark, représenté par M. P. Biering, chef de division au ministère des Affaires étrangères, en qualité d'agent, ayant élu domicile à Luxembourg au siège de l'ambassade du Danemark, 4, boulevard Royal, partie requérante dans l'affaire C-289/96, République fédérale d'Allemagne, représentée par MM. E. Röder, Ministerialrat au ministère fédéral de l'Économie, et A. Dittrich, Regierungsdirektor au ministère fédéral de la Justice, en qualité d'agents, Postfach 13 08, D - 53003 Bonn, partie requérante dans l'affaire C-293/96, et République française, représentée par M me K. Rispal-Bellanger, sous-directeur du droit économique international et droit communautaire à la direction des affaires juridiques du ministère des Affaires étrangères, et M. G. Mignot, secrétaire des affaires étrangères à la même direction, en qualité d'agents, ayant élu domicile à Luxembourg au siège de l'ambassade de France, 8 B, boulevard Joseph II, partie requérante dans l'affaire C-299/96, contre Commission des Communautés européennes, représentée, - dans l'affaire C-289/96, par MM. J. L. Iglesias Buhigues, conseiller juridique, et H. Støvlbæk, membre du service juridique, - dans l'affaire C-293/96, par MM. J. L. Iglesias Buhigues et U. Wölker, membre du service juridique, - dans l'affaire C-299/96, par MM. J. L. Iglesias Buhigues et G. Berscheid, membre du service juridique, en qualité d'agents, ayant élu domicile à Luxembourg auprès de M. C. Gómez de la Cruz, membre du même service, Centre Wagner, Kirchberg, partie défenderesse, soutenue par République hellénique, représentée par MM. D. Papageorgopoulos, conseiller juridique auprès du Conseil juridique de l'État (affaire C-293/96), I. Chalkias, conseiller juridique adjoint auprès du Conseil juridique de l'État (affaires C-289/96 et C-299/96), et M me I. Galani-Maragkoudaki, conseiller juridique spécial adjoint au