English: take note of the matters arising from the February 2005 Session and specified in this paper under “Issues relevant to the work of the Conference” and “Issues recommended to be followed by the Conference”; agree that the Bureau of the Conference, the Conference itself and the secretariat of the Statistical Division should continue to work actively towards contributing positively to strengthening the UNECE as an Organization; ask the Bureau of the Conference to continue to evaluate the programme of work of the Conference and review regularly the activities in its programme of work and to report on the outcome to the annual plenary sessions; follow-up to the UNECE evaluation process and implement the recommendations for adjusting its work; continue its efforts to prioritise within the subprogramme on statistics of the UNECE work programme; take note of the concern about the quality of data on MDG indicators in many countries and the need for statistical capacity building to be able to measure the achievement of the MDGs; agree that the UNECE Statistical Division should continue to be involved in technical cooperation activities through the Regional Adviser Programme and that the Statistical Division should seek ways of increasing its technical assistance through the Conference's regular meeting programme and its current regular budget and extra-budgetary resources; agree that the UNECE Statistical Division should regularly draw the attention of the members of Conference to those statistical areas where the less developed statistical offices in the UNECE region need technical assistance but are currently under-funded; thank Eurostat, EFTA and the World Bank for facilitating the participation of representatives of Central and Eastern European countries and of CIS countries in the annual plenary sessions of the Conference of European Statisticians and in selected other high priority meetings in the Conference's work programme.  Economic and Social
French: Prendre note des questions découlant de la session de février 2005 mentionnées dans le présent document comme «questions intéressant les activités de la Conférence» ou «questions auxquelles la Conférence devrait donner suite»; Convenir que le Bureau de la Conférence, la Conférence et le secrétariat de la Division de statistique devraient continuer à contribuer activement au renforcement de la CEE en tant qu'organisation; Demander au Bureau de la Conférence de continuer à évaluer le programme de travail de la Conférence, à examiner régulièrement les activités inscrites à ce programme de travail et à rendre compte de ses conclusions aux sessions plénières annuelles; Assurer le suivi des procédures d'évaluation de la CEE et opérer les ajustements qu'il est recommandé d'apporter à ses activités; Continuer à s'efforcer de donner la priorité au sous-programme de statistique de la CEE; Prendre note des préoccupations liées à la qualité des données relatives aux indicateurs des OMD dans de nombreux pays et de la nécessité de renforcer les capacités statistiques de ces pays afin qu'ils puissent mesurer la réalisation des OMD; Convenir que la Division de statistique de la CEE devrait continuer à participer aux activités de coopération technique menées dans le cadre du programme du Conseiller régional et qu'elle devrait trouver des moyens de renforcer ses activités d'assistance technique dans le cadre du programme des réunions ordinaires de la Conférence ainsi qu'en tirant parti des ressources de son budget ordinaire et de ses fonds extrabudgétaires; Convenir que la Division de statistique de la CEE devrait appeler régulièrement l'attention des membres de la Conférence sur les domaines statistiques pour lesquels les offices nationaux de statistique les moins avancés de la région de la CEE ont besoin d'une assistance technique mais qui sont actuellement sous-financés; Remercier Eurostat, l'AELE et la Banque mondiale de ce qu'ils font pour faciliter la participation de représentants des pays d'Europe centrale et orientale ainsi que de la CEI aux réunions plénières annuelles de la Conférence des statisticiens européens et à d'autres réunions prioritaires prévues au programme de travail de la Conférence.