English: levels of education, health and institutional capacity; whereas combating poverty will only yield positive results if environmental and natural resources are managed in a sustainable manner, K. whereas compliance with democratic standards, and the establishment and strengthening of transparent and efficient State institutions and administrative capacity in particular, are crucial for tackling effectively the economic, social and environmental challenges in developing countries, L. whereas corruption undermines aid effectiveness, thus undermining EU development policies and constituting a serious impediment to development in EU partner countries, M. whereas new approaches are needed to make markets work towards attaining sustainable development and the private sector should work towards realising equitable and sustainable societies, N. whereas the absence of effective legal systems and of economic and intellectual property rights constitutes a severe obstacle to establishing an investment climate that can trigger sound economic development, and thus social progress in many LDCs, O. whereas sound development policies and substantial development aid are important, but will not bring about any changes unless they are effectively translated into coherent development action in the recipient countries, P. whereas a recent study by the United Nations and the World Bank entitled 'Economic Development in Africa - Rethinking the Role of Foreign Direct Investment' demonstrates that linking aid to environmental protection may effectively reduce poverty, Q. whereas illegal logging causes environmental damage, costs governments in developing countries billions of dollars in lost revenue, promotes corruption, undermines the rule of law and good governance and funds armed conflict, R. whereas 2.6 billion people, or over 40% of the global population, do not have access to basic sanitation, and whereas one billion people use unsafe sources of drinking water, S. whereas the continuation of pollution, degradation and depletion of natural resources could lead to conflict situations in many developing countries, T. whereas the economies of developing countries are weakened by fluctuations in energy prices and suffer from a lack of energy diversification, with such countries often spending a significant fraction of their trade surpluses on energy imports, which adversely affects the stable development of the economies of those countries, U. whereas strong population growth is one of the challenges for sustainable development due to the misuse of natural resources, leading to serious environmental degradation, 1.
French: ou consommation des ressources entraîne, d'abord et avant tout, des conséquences néfastes pour les populations pauvres des pays en développement, G. considérant que plus d'un milliard de personnes, principalement dans les pays les moins développés (PMD), vivent dans une pauvreté extrême, avec moins de 1 dollar par jour, et que de 1,5 à 3 milliards de personnes vivent sous le seuil de pauvreté de 2 dollars par jour, H. considérant que l'aide publique au développement (APD) qui va à l'Afrique reste bien au dessous du niveau record de 1990 et que, selon un rapport des Nations unies, on prévoit un déficit annuel de 20 à 25 milliards de USD, I. considérant que, en matière de APD, les États membres de l'Union européenne se sont engagés à atteindre, pour 2015, l'objectif de 0,7% du produit national brut (PNB) et que les nouveaux États membres se sont engagés à porter à 0,33%, pour 2015, leur rapport APD/PNB, J. considérant que l'éradication de la pauvreté ne pourra conduire à des modèles durables de consommation et de gestion des ressources dans les pays en développement que si elle s'inscrit dans le cadre d'efforts visant à relever les niveaux en matière d'éducation, de santé et de capacité institutionnelle; que la lutte contre la pauvreté ne produira des résultats positifs que si les ressources environnementales et naturelles sont gérées de façon durable, K. considérant que le respect des normes démocratiques ainsi que la mise en place d'institutions étatiques transparentes et efficaces, notamment de capacités administratives, et leur renforcement sont essentiels pour que l'on puisse s'attaquer efficacement aux problèmes économiques, sociaux et environnementaux des pays en développement, L. considérant que la corruption sape l'efficacité de l'aide et, partant, les politiques communautaires en matière de développement et entrave fortement le développement des pays partenaires de l'Union européenne, M. considérant que de nouvelles approches sont nécessaires pour obtenir que le fonctionnement des marchés favorise la réalisation d'un développement durable, et que le secteur privé devrait travailler à la réalisation de sociétés équitables et viables, N. considérant que, dans de nombreux PMD, l'absence de systèmes juridiques efficaces et de droits de propriété économique et intellectuelle est un obstacle grave à l'établissement d'un climat d'investissement propre à déclencher un développement économique sain et, partant, le progrès social, O. considérant que des politiques de développement saines et une aide substantielle au développement sont importantes, mais n'entraîneront aucun changement si elles ne se traduisent pas efficacement, dans les pays bénéficiaires, en actions de développement cohérentes, P. considérant que, selon une récente étude des Nations unies et de la Banque mondiale intitulée "Développement économique en Afrique: repenser le rôle de l'investissement