English: ______________________________________________ 1/ 00 1/ 02 1/ 04 1/ 06 Apparatus, devices, or tools for hand embroidering . Work frames . . circular . Needles specially adapted for hand embroidering (sewing needles D 05 B 85/00); Holders for needles or threads . Patterns for hand embroidering; Manufacture thereof 9/ 10 9/ 12 9/ 14 9/ 16 9/ 18 9/ 20 Embroidering machines (programme-controlled sewing machines with embroidering capability D 05 B 19/00, 21/00) 3/ 00 3 / 02 3 / 04 5 / 00 5/ 02 5 / 04 5 / 06 7/ 00 7/ 02 7 / 04 7 / 06 7 / 08 7 / 10 General types of embroidering machines . with vertical needles . with horizontal needles Embroidering machines with arrangements for automatic control of a series of individual steps . by electrical or magnetic control devices . by input of recorded information, e.g. on perforated tape . . with means for recording the information Special-purpose or automatic embroidering machines . with accessories for peculiar kinds of embroidery . for boring or jogging . for embroidering festoons . for attaching cords, tapes, bands, or the like . for separating and burning-off parts of the base fabric (making patterns or designs on fabrics by singeing or etching D 06 C 23/02) . for making cotton buttons Appliances for holding or feeding the base fabric in embroidering machines . in machines with vertical needles . . Work holders, e.g. frames . . . Feeding arrangements therefor, e.g. influenced by patterns, operated by pantographs . in machines with horizontal needles 9/ 22 11/ 00 . . Work holders or carriers . . . Holding or stretching arrangements for the base fabric in embroidery work holders . . . Suspension or balancing arrangements therefor . . . Feeding arrangements therefor . Movement of the base fabric in one of the two directions controlled by embroidering needles . Movement of the base fabric controlled by the presser feet; Driving arrangements therefor . Adjusting or registering devices for the base fabric, e.g. for alignment with respect to the needles Devices for guiding, feeding, handling, or treating the threads in embroidering machines; Machine needles; Operating or control mechanisms therefor . Machine needles . . Arrangements for fastening or inserting in bars or carriers . . Needle-driving or control mechanisms . Thread-tensioning arrangements . . Guides, e.g. resilient . . Rollers . . Stop motions responsive to thread tension or breakage . Arrangements for repeating thread patterns or for changing threads . Shuttles . Arrangements for cutting the needle or lower threads . Arrangements for cutting-out broken threads . incorporating devices for dyeing or impregnating the threads Auxiliary devices incorporated in embroidering machines, not otherwise provided for; Ancillary apparatus for use with embroidering machines . Counting, measuring, indicating, warning, or safety devices . Lubricating devices . Apparatus for filling or threading shuttles
French: ______________________________________________ 1/ 00 1/ 02 1/ 04 1/ 06 Appareils, dispositifs ou instruments pour la broderie main . Cadres pour l’ouvrage . . circulaire . Aiguilles conçues spécialement pour la broderie main (aiguilles à coudre D 05 B 85/00); Porte-aiguilles ou supports pour les fils . Dessins pour la broderie main; Leur fabrication 9/ 10 9/ 12 9/ 14 9/ 16 9/ 18 9/ 20 Machines à broder (machines à coudre commandées par programme pouvant effectuer de la broderie D 05 B 19/00, 21/00) 3/ 00 3/ 02 3/ 04 5/ 00 5/ 02 5/ 04 5/ 06 7/ 00 7/ 02 7/ 04 7/ 06 7/ 08 7/ 10 Principaux types de machines à broder . à aiguilles verticales . à aiguilles horizontales Machines à broder à commande automatique d’une série d’opérations fractionnées . par des dispositifs de commande électrique ou magnétique . par entrée d’informations enregistrées, p.ex. sur bande perforée . . avec moyens d’enregistrement des informations Machines à broder pour des travaux particuliers ou automatiques . avec accessoires pour des types particuliers de broderie . pour perforer ou bourrer . pour broder des festons . pour fixer les cordelettes, galons, bandes ou analogues . pour détacher ou brûler des parties du tissu de base (fabrication de motifs ou dessins sur les étoffes par flambage ou attaque chimique D 06 C 23/02) . pour fabriquer des boutons de coton Accessoires pour maintenir ou entraîner le tissu de base sur les machines à broder . dans les machines à aiguilles verticales . . Porte-ouvrages, p.ex. cadres . . . Dispositifs d’alimentation à cet effet, p.ex. influencés par les dessins, actionnés par des pantographes . dans les machines à aiguilles horizontales 9/ 22 . . Porte-ouvrages ou supports . . . Dispositifs de support ou d’extension du tissu de base dans les porte-ouvrages de broderie . . . Dispositifs de suspension ou d’équilibrage à cet effet . . . Dispositifs d’alimentation à cet effet . Mouvement du tissu de base dans l’une des deux directions, commandé par les aiguilles brodeuses . Mouvement du tissu de base commandé par le pied presseur; Dispositifs de commande à cet effet . Dispositifs de réglage ou de repérage pour faire coïncider le tissu de base, p.ex. pour l’alignement par rapport aux aiguilles Dispositifs pour guider, entraîner, manutentionner ou traiter les fils sur les machines à broder; Aiguilles de machines; Mécanismes de fonctionnement ou de commande à cet effet . Aiguilles de machines . . Dispositifs pour fixer ou engager les aiguilles dans des barres ou supports . . Mécanismes d’entraînement ou de commande de l’aiguille . Dispositifs de tension du fil . . Guides, p.ex. élastiques . . Rouleaux . . Mouvements d’arrêt sensibles à la tension ou à la cassure du fil . Dispositifs pour répéter le fil de motifs ou pour changer de fils . Navettes . Dispositifs pour couper le fil d’aiguille ou le fil du dessous . Dispositifs pour couper et enlever les fils cassés . comportant des dispositifs pour teindre ou imprégner les fils Dispositifs auxiliaires incorporés dans les machines à broder, non prévus ailleurs; Appareillages auxiliaires à utiliser avec les machines à broder . Dispositifs de comptage, mesure, indication, signalisation ou sécurité . Dispositifs de lubrification . Appareils pour remplir ou enfiler les navettes