English: (%) Re-used 5 (3) Type of Processing cleaned and disinfected 0 cleaned and sterilized 5 cleaned only 0 Disinfectant/Sterilization Used steam autoclave 3 ethylene oxide gas 1 other (drx) 1 Number of times re-used 1 to 5 2 6 to 10 0 11 to 20 2 over 20 1 Total number of procedures 1 to 10 4 11-100 0 101-1000 0 over 1000 1 Written protocol No 3 Yes 0 Included 1 not answered 1 Reuse by province British Columbia 0 Alberta 0 Saskatchewan 1 Manitoba 1 Ontario 1 Quebec 2 New Brunswick 0 Nova Scotia 0 Prince Edward Island 0 Newfoundland 0 Territories 0 Table 15. List of single use medical devices that were surveyed and not listed in the previous tables Category Type of Medical Device Description Anaesthesia Non-critical Oral airways End-tidal CO2 tubing Bite block Intubating stylettes Dermatology Semi-critical Electrocautery tip (hyfrecator) Dialysis Non-critical Recirculating connector Clamp for PD catheter Plastic adaptor for CVC's Gastroenterology Critical Cytology brushes Coagulation electrohemostatis catheter Endoscopy baskets Balloon extractor Loop electrode Semi-critical Esophageal stent Bite block Neonatalogy Non-critical ECG leads Pulse oximeter probes Humidifer tubing Ophthalmology Semi-critical Eye drops Pulmonary/Respiratory Non-critical Mouthpieces for pulmonary function tests Methacholine reservoir Methacholine tubing Aerochamber Tracheostomy tubing Medication nebulizer T-piece Laparoscopic equipment Critical Cavitron micro needle tip Allis clamp Lung forcep Hassan Ultracision 1-seal reducer Knife down 5 Endo lung duval Versaports Surgiport Surgineedle Endo dissect Endo dissector roticulator Endo close Thoracoport Semi-critical Laparoscopic sleeves Orthopedic Surgery Critical Anspatch tip (planer) Urology Semi-critical Penile ring (plethysmography) Colorectal Surgery Semi-critical Rectal manometry catheter Manometry tubing
French: Réutilisation par province Colombie-Britannique 2 2 Alberta 1 1 Saskatchewan 2 3 Manitoba 3 0 Ontario 2 3 Québec 0 1 Nouveau-Brunswick 0 0 Nouvelle-Écosse 1 1 Île-du-Prince-Édouard 0 0 Terre-Neuve 0 0 Territoires 0 0 Tableau 14 - Équipement divers Nombre d'établissements utilisant des instruments médicaux conçus pour une seule utilisation (%) n = 403 Seringue à paracentèse, n = 171 (42 %) Nombre (%) Réutilisés 5 (3) Genre de traitement nettoyage et désinfection 0 nettoyage et stérilisation 5 nettoyage seulement 0 Désinfectant/Stérilisation utilisés autoclave à vapeur 3 gaz à l'oxyde d'éthylène 1 autre (drx) 1 Nombre de réutilisations 1 à 5 2 6 à 10 0 11 à 20 2 plus de 20 1 Nombre de moyens au total 1 à 10 4 11 à 100 0 101 à 1 000 0 plus de 1 000 1 Protocole écrit Non 3 oui 0 Inclus 1 sans réponse 1 Réutilisation par province Colombie-Britannique 0 Alberta 0 Saskatchewan 1 Manitoba 1 Ontario 1 Québec 2 Nouveau-Brunswick 0 Nouvelle-Écosse 0 Île-du-Prince-Édouard 0 Terre-Neuve 0 Territoires 0 Tableau 15 - Liste des instruments médicaux conçus pour une seule utilisation compris dans l'enquête, mais qui ne sont pas inclus dans le présent rapport Catégorie Type d'instrument médical Description Anesthésie Non-critique Canules oropharyngées Tubulure pour prélèvement de CO2 de fin d'expiration Cale dents Stylets d'intubation Dermatologie Semi-critique Embout pour sonde électrocautère (Hyfrecator) Dialyse Non-critique Raccord de recirculation Clamp pour cathéter de dialyse péritonéale Adaptateur en plastique pour cathéters de veine centrale Gastroentérologie Critique Brosses cytologiques Cathéter d'électrocoagulation Paniers d'endoscopie Extracteur à ballon Électrode d'anse Semi-critique Endoprothèse oesophagienne Cale dents Néonatalogie Non-critique Dérivations d'ECG Sondes pour sphygmo-oxymètre Tubulure d'humidificateur Ophtalmologie Semi-critique Compte-gouttes oculaires Pulmonaire et respiratoire Non-critique Embouts buccaux pour tests de fonctionnement pulmonaire Réceptacle de méthacholine Tubulure de méthacholine Chambre de retenue valvée Aerochamber Tubulure pour trachéostomie Nébuliseur de médication Pièce en T Équipement laparoscopique Critique Embout pour micro-aiguille de Cavitron Clamp d'Allis Pince pulmonaire Hassan Réducteur à capsule unique Ultracision Knife down 5 Endoscope long Duval Trocarts Versaport Trocarts Surgiport Surgineedle Sonde d'endo-dissection Roticulator d'endo-dissection Endoscope fermé Thoracoport Semi-critique Anneaux laparoscopiques Chirurgie orthopédique Critique Embout Anspatch (planer) Urologie Semi-critique Anneau pénien (pléthysmographie) Chirurgie colo-rectale Semi-critique Cathéter de rectomanométrie Tubulure de manométrie