English: The following is to be added in addition to the above for Corporate Recipients a. the Recipient:  i. suffers a final judgement against it to remain unsatisfied for a period of longer than thirty (30) days; or  ii. causes or permits third party claims to arise against it or the Minister; or  iii. is or is at risk of becoming insolvent;  b. it is adjudged a bankrupt;  c. a bankruptcy petition is filed against it or it makes a general assignment for the benefit of creditors under the Bankruptcy and Insolvency Act;  d. it ceases to operate, commits an act of bankruptcy or insolvency or makes a sale or assignment in bulk of its assets;  e. it files a notice of intention to file a proposal, or a plan of arrangement of compromise to its creditors under the Bankruptcy and Insolvency Act or the Companies' Creditors Arrangements Act;  f. it is placed in receivership or upon any proceeding being commenced to appoint a receiver, receiver-manager or an official having similar function in respect of the Recipient;  g. any execution, sequestration or other process of any Court is enforced against a substantial portion of the property of the Recipient or upon any distress or analogous process being levied against a substantial portion of the property of the Recipient;  h. steps are taken under any legislation by or against the Recipient seeking liquidation, winding-up or dissolution of the Recipient; or  i. it ceases to be a corporation in good standing under the laws of Canada or of a province or a territory of Canada, as the case may be.
French: Les clauses suivantes s'ajoutent aux précédentes lorsque le Bénéficiaire est une personne morale. a. le Bénéficiaire :  i. est assujetti à un jugement final contre lui qui est inexécuté pour une période de plus de trente (30) jours;  ii. cause des réclamations par des tiers à être présentées contre lui ou le Ministre; ou  iii. risque de devenir insolvable;  b. le Bénéficiaire est déclaré en faillite;  c. une requête de mise en faillite est présentée contre le Bénéficiaire, ou celui-ci fait une cession générale à ses créanciers en vertu de la Loi sur la faillite et l'insolvabilité;  d. le Bénéficiaire cesse de fonctionner, commet un acte de faillite ou d'insolvabilité ou fait une vente ou une cession en vrac de ses actifs;  e. le Bénéficiaire présente un avis d'intention de déposer une proposition ou un plan d'arrangement de compromis à ses créanciers en vertu de la Loi sur la faillite et l'insolvabilité ou la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies;  f. le Bénéficiaire est mis sous séquestre ou des procédures sont entamées afin de nommer un séquestre, un administrateur-séquestre ou un agent ayant des fonctions semblables dans le cas du Bénéficiaire;  g. une saisie-exécution, une mise sous séquestre ou tout autre procédure de tout tribunal est exécutée à l'égard d'une importante partie de la propriété du Bénéficiaire ou à l'occasion de toute saisie ou action analogue entreprise à l'égard d'une importante partie de la propriété du Bénéficiaire;  h. des mesures sont prises en vertu d'une loi par le Bénéficiaire ou contre lui pour obtenir la liquidation ou la dissolution du Bénéficiaire; ou  i. le Bénéficiaire cesse d'être une compagnie en règle selon les lois du Canada ou d'une province ou un territoire du Canada, selon le cas.