English: to support Canada's involvement in the international campaign against terrorism by promoting a set of international standards and practices to prevent, contain and respond to it; to ensure the safety and security of departmental employees, assets and information worldwide; to manage security and defence relations with key partners, particularly the United States; to advance the establishment of a global rules-based framework for non-proliferation, arms control and disarmament, with emphasis on new areas such as missile proliferation and long-standing priorities such as the nuclear disarmament and non-weaponization of outer space; to promote universal implementation of the Ottawa Convention, the initiative led by Canada to ban the use of anti-personnel mines and to promote mine action to clear mines and assist victims; to promote universal adherence to the Rome Statute of the International Criminal Court and contribute to the establishment of the Court as a key tool to combat impunity; to advance Canada's Human Security Agenda, with special attention directed at peacebuilding in Afghanistan; to advance human rights, international humanitarian law, good governance, democratic development and respect for the rule of law; to promote a robust, rules-based international system that reflects Canadian values and foreign policy objectives; and Section III:
French: soutenir le rôle du Canada en qualité de président du Sommet du G8 en juin; appuyer la participation du Canada à la campagne internationale de lutte contre le terrorisme en faisant la promotion d’un ensemble de normes et de pratiques internationales destinées à prévenir et à contenir le terrorisme, et à réagir aux actes terroristes; garantir la sécurité et la protection des employés, des avoirs et de l’information du Ministère dans le monde entier; gérer les relations avec les principaux partenaires (en particulier les États-Unis) en matière de sécurité et de défense; promouvoir la mise en place d’un ensemble de règles internationales fondées sur des règles dans les domaines de la non-prolifération, du contrôle des armements et du désarmement, en mettant l’accent sur les nouveaux domaines comme la prolifération des missiles et des priorités de longue date comme le désarmement nucléaire et la nonmilitarisation de l’espace extra-atmosphérique; promouvoir la mise en œuvre universelle de la Convention d’Ottawa, initiative dirigée par le Canada afin d’interdire les mines antipersonnel et de promouvoir l’action contre les mines afin d’enlever les mines et d’aider les victimes; promouvoir l’adhésion universelle au Statut de Rome de la Cour pénale internationale et contribuer à l’établissement de la Cour comme instrument clé pour combattre l’impunité; promouvoir le programme d’action pour la sécurité humaine du Canada, en accordant une attention particulière à la consolidation de la paix en Afghanistan; promouvoir les droits de la personne, le droit humanitaire international, une saine gestion publique, le développement démocratique et le respect de la primauté du droit; promouvoir un système international vigoureux, fondé sur des règles, qui reflète les valeurs du Canada et les objectifs de sa politique étrangère;