English: Carrying out inventories of stockpiles consisting of or containing chemicals listed in Annex A or B Training and equipping local teams to carry out a comprehensive national inventory on obsolete pesticides, associated contaminated materials, and equipment as well as their storage locations (also see section 3.5) Strengthening policy and regulatory regimes related to pesticide management at the country level Undertaking capacity building to implement pest and pesticide regulations, and to raise awareness and engage major stakeholders, including producers' organizations and civil society on the regulatory and policy frameworks Managing stockpiles, as appropriate, in a safe, efficient, and environmentally sound manner Undertaking clean up and site remediation measures to mitigate the impact of obsolete pesticides threatening communities and ecosystems Capacity building for sound pest management Undertaking sustainable pest management interventions in target areas where the benefits are likely to be higher and where there are opportunities for integrated pest management adoption, involving strong collaboration with existing agricultural programmes in the county, e.g. addressing prevention of exposure to stockpiles, and accessibility to low and no-risk alternatives and substitutes Undertaking public awareness campaigns and communication outreach on the appropriate use of pesticides that involve culturally-adapted messages to end-users of pesticides with the objective of enhancing decision-making processes, practices, and understanding of the potential adverse impacts of pesticides Developing and implementing sustainable strategies for future management of pesticide-related waste
French: Dresser des inventaires des stocks constitués de substances chimiques inscrites aux Annexes A et B ou en contenant Former et équiper les équipes locales pour qu'elles puissent dresser un inventaire national détaillé sur les pesticides périmés, les matériaux contaminés associés, et les équipements et leurs lieux de stockage (voir Section 3.5) Renforcer les régimes politiques et réglementaires liés à la gestion des pesticides au niveau des pays Renforcer les capacités à appliquer les réglementations sur les ravageurs et les pesticides et sensibiliser les principaux intervenants, et notamment les organisations de producteurs et de la société civile, aux cadres réglementaires et politiques Gérer les stocks, le cas échéant, d'une manière sûre, efficace et écologiquement rationnelle Nettoyer et décontaminer les sites pour atténuer l'impact des pesticides périmés menaçant les communautés et les écosystèmes Renforcer les capacités de lutte contre les ravageurs Prendre des mesures de lutte contre les ravageurs dans les domaines où les retombées sont susceptibles d'être les plus positives et où les possibilités de lutte intégrée sont réelles, en se fondant sur une étroite collaboration avec les programmes agricoles existant dans le pays, pour éviter par exemple l'exposition aux stocks, et sur l'accès à des solutions et substances de remplacement présentant un risque faible ou nul Mener des campagnes de sensibilisation du public et de communication sur l'utilisation appropriée des pesticides en adressant des messages culturellement appropriés aux utilisateurs finaux, dans l'objectif d'améliorer les processus décisionnels, les pratiques et la compréhension des effets néfastes potentiels des pesticides Élaborer et mettre en œuvre des stratégies durables de gestion des déchets associés aux pesticides