English: APPENDIX II The Assembly has adopted the following texts concerning national minorities: - Recommendation 1040 (1986) on the situation of the German ethnic minority in the Soviet Union - Opinion 142 (1988) on Resolution 192 (1988) on regional or minority languages in Europe, adopted by the Standing Conference of Local and Regional Authorities of Europe - Recommendation 1114 (1989) on the situation of minorities in Romania - Resolution 927 (1989) on the situation of the ethnic and Muslim minority in Bulgaria - Recommendation 1134 (1990) on the rights of minorities - Order 456 (1990) on the rights of minorities - Recommendation 1150 (1991) on the situation of the Iraqi Kurdish population and other persecuted minorities - Order 460 (1991) on the situation of the Iraqi Kurdish population and other persecuted minorities - Recommendation 1177 (1992) on the rights of minorities - Order 474 (1992) on the rights of minorities - Recommendation 1203 (1993) on Gypsies in Europe - Recommendation 1201 (1993) on an additional protocol on the rights of national minorities to the European Convention on Human Rights - Order 484 (1993) on an additional protocol on the rights of national minorities to the European Convention on Human Rights - Resolution 1049 (1994) on the situation of the German ethnic minority in the former Soviet Union - Recommendation 1255 (1995) on the protection of the rights of national minorities - Order 501 (1995) on the protection of the rights of national minorities - Recommendation 1277 (1995) on migrants, ethnic minorities and media - Recommendation 1285 (1996) on the rights of national minorities - Order 513 (1996) on the rights of national minorities - Recommendation 1300 (1996) on the protection of the rights of national minorities - Recommendation 1291 (1996) on Yiddish culture - Recommendation 1345 (1997) on the protection of national minorities - Recommendation 1333 (1997) on the Aromanian culture and language - Recommendation 1353 (1998) on the access of minorities to higher education - Resolution 1171 (1998) on endangered Uralic minority cultures danger - Resolution 1172 (1998) on the situation of the French-speaking population living in the Brussels periphery - Recommendation 1455 (2000) on the Repatriation and integration of the Tatars of Crimea - Order 565 (2000) on Repatriation and integration of the Tatars of Crimea The following reports are on the work programme of the Committee on Legal Affairs and Human Rights: - Situation of the Muslim minority in Thrace - Violation of the rights of the Bulgarian national minority in the Federal Republic of Yugoslavia - Legal situation of Roma/Gypsies in Europe APPENDIX III
French: L’Assemblée a adopté les textes suivants relatifs aux minorités nationales: - Recommandation 1040 (1986) relative à la situation de la minorité ethnique allemande en Union soviétique - Avis 142 (1988) sur la Résolution 192 (1988) sur les langues régionales ou minoritaires, adoptée par la Conférence permanente des pouvoirs régionaux et locaux de l’Europe - Recommandation 1114 (1989) relative à la situation des minorités en Roumanie - Résolution 927 (1989) relative à la situation de la minorité ethnique et musulmane en Bulgarie - Recommandation 1134 (1990) relative aux droits des minorités - Directive 456 (1990) relative aux droits des minorités - Recommandation 1150 (1991) sur la situation de la population kurde irakienne et d’autres minorités persécutées - Directive 460 (1991) relative à la situation de la population kurde irakienne et d’autres minorités persécutées - Recommandation 1177 (1992) relative aux droits des minorités - Directive 474 (1992) relative aux droits des minorités - Recommandation 1203 (1993) relative aux Tsiganes en Europe - Recommandation 1201 (1993) relative à un protocole additionnel à la Convention européenne des droits de l’homme sur les minorités nationales - Directive n°484 (1993) relative à un protocole additionnel à la Convention européenne des droits de l’homme sur les droits des minorités nationales - Résolution 1049 (1994) relative à la situation de la minorité ethnique allemande dans l’ex-Union soviétique - Recommandation 1255 (1995) relative à la protection des droits des minorités nationales - Directive 501 (1995) relative à la protection des droits des minorités nationales - Recommandation 1277 (1995) relative aux migrants, aux minorités ethniques et aux médias - Recommandation 1285 (1996) relative aux droits des minorités nationales - Directive 513 (1996) relative aux droits des minorités nationales - Recommandation 1300 (1996) relative à la protection des droits des minorités nationales - Recommandation 1291 (1996) relative à la culture yiddish - Recommandation 1345 (1997) relative à la protection des minorités nationales - Recommandation 1333 (1997) relative à la langue et à la culture aroumaines - Recommandation 1353 (1998) sur l’accès des minorités à l’enseignement supérieur - Résolution 1171 (1998) sur les cultures minoritaires ouraliennes en danger - Résolution 1172 (1998) sur la situation de la population francophone vivant dans la périphérie bruxelloise - Recommandation 1455 (2000) sur le rapatriement et l’intégration des Tatars de Crimée - Directive 565 (2000) sur le rapatriement et l’intégration des Tatars de Crimée Les rapports suivants figurent sur le programme de travail de la Commission des questions juridiques et des droits de l’homme: - Situation de la minorité musulmane en Thrace - Violation des droits de l’homme de la minorité nationale bulgare en République fédérale de Yougoslavie - Situation juridique des Roms/Tsiganes en Europe ANNEXE III