English: The following information and supporting documentation is required by the Department to review applications for stocking authorizations: (a) (1) full company name, address, and postal code, (2) Business Number issued by Revenue Canada, (3) telephone and facsimile numbers; (b) location of import, inventory, and sales records; (c) a brief description of the nature of the company's operations, including its corporate structure; (d) (1) the tariff classification number(s) and end-use tariff item in Chapter 99 applicable to the goods to be imported under the stocking authorization, if approved by Revenue Canada, (2) a full description of the imported goods covered by this application; attach product literature that will enable Revenue Canada to verify the correct tariff classification details; (e) make reference to any written tariff classification rulings or other formal classification decisions issued by Revenue Canada with respect to the goods covered by this application (e.g., Detailed Adjustment Statement); (f) a list of any stocking authorizations or percentage arrangements currently held by the company; (g) provide details of the following: (1) the total Canadian dollar value of the company's imports for the previous twelve months with respect to the goods to be imported under this stocking authorization application CAN $_______________, (2) the total Canadian dollar value of imports during the past twelve months that were sold, leased, transferred, or otherwise disposed of in accordance with the use and/or user condition specified in the tariff item number entered in paragraph 3(d) (1) CAN $_______________, (3) alternate uses for the goods; i.e., uses not covered by the end-use tariff item entered in paragraph 3(d) (1), (4) the Canadian dollar value of the goods covered by this application that it is estimated will be sold or otherwise disposed of annually to uses or users not qualifying under the end-use tariff item entered in paragraph 3(d) (1).
French: Les renseignements et les documents justificatifs suivants sont requis par le Ministère pour l'examen des demandes d'autorisation de stockage : a) (1) raison sociale complète de l'entreprise, adresse et code postal, (2) numéro d'entreprise émis par Revenu Canada, (3) numéros de téléphone et de télécopieur; b) emplacement de l'importation, de l'inventaire et des registres de vente; c) brève description de la nature des opérations de l'entreprise, y compris de sa structure d'entreprise; d) (1) le numéro de classement tarifaire et le numéro tarifaire prévoyant l'utilisation ultime du Chapitre 99 applicable aux marchandises devant être importées en vertu de l'autorisation de stockage, si Revenu Canada a donné son autorisation, (2) une description complète des marchandises importées visées par la demande; joignez tout document sur le produit qui pourrait permettre à Revenu Canada de vérifier les caractéristiques du classement tarifaire; e) renvoyez à toute décision par écrit relative au classement tarifaire ou à toute autre décision officielle de classement prise par Revenu Canada relativement aux marchandises visées par la demande (p. ex. un Relevé détaillé de rajustement); f) une liste de toutes les autorisations de stockage ou ententes relatives au pourcentage actuellement détenues par l'entreprise; g) fournissez les détails concernant les points suivants :EM> (1) la valeur totale en dollars canadiens des importations de l'entreprise pour les douze mois précédents, relativement aux marchandises devant être importées en vertu de cette demande d'autorisation de stockage _______________ $CAN, (2) la valeur totale en dollars canadiens, durant les douze mois précédents, des importations qui ont été vendues, louées, transférées ou cédées conformément aux conditions d'utilisation ou de l'utilisateur énoncées au numéro tarifaire correspondant au paragraphe 3d) (1) _______________ $CAN, (3) les utilisations de rechange pour les marchandises, c.-à-d. les utilisations non prévues par le numéro tarifaire prévoyant l'utilisation ultime correspondant à la paragraphe 3d) (1), (4) la valeur en dollars canadiens des marchandises visées par la demande que l'on prévoit qui seront vendues ou cédées chaque année pour des utilisations ou à des utilisateurs non admissibles en vertu du numéro tarifaire prévoyant l'utilisation ultime correspondant au paragraphe 3d) (1).