English: List of Participants Darlene Arenson, British Columbia Ministry of Health Ahmed Bayoumi, Centre for Research on Inner City Health, St. Michael's Hospital Chaim Bell,St. Michael's Hospital Mark Bisby, Canadian Institutes of Health Research Karen Burke, AMGEN Canada  Joanne Butler, Health Policy Branch, Health Canada  David Clapin, Office of the Assistant Deputy Minister, Health Products and Food Branch, Health Canada  Tom Connor, HPFB (Health Products and Food Branch) Citizen Network Gary Fox, Donna Cona Michael Hunt, Canadian Institute for Health Information Jan Hux, Institute for Clinical Evaluative Sciences David Juurlink, Sunnybrook Health Sciences Delara Karkan, Biologics and Genetic Therapies Directorate, Health Products and Food Branch, Health Canada  Alan Katz, University of Manitoba  Rav Kumar, GlaxoSmithKline Andreas Laupacis, Institute for Clinical Evaluative Sciences Bill Leslie, Health Policy Branch, Health Canada  Doug Manuel, Institute for Clinical Evaluative Sciences  Amanda Moir, Health Policy Branch, Health Canada  Steve Morgan, University of British Columbia  Denis Morrice, Best Medicines Coalition Medic Ndayishimiye, Marketed Health Products Directorate, Health Products and Food Branch, Health Canada  Wayne Nitchuk, Marketed Health Products Directorate, Health Products and Food Branch, Health Canada  Joanna O'Reilly, Therapeutic Products Directorate, Health Products and Food Branch, Health Canada  Nicolaas Otten, Donna Cona Susan Paetkau, Drug Programs Branch, Ontario Ministry of Health and Long-term Care Timothy Pollak, University of Calgary  Alaa Rostom, University of Calgary  Robyn Tamblyn, McGill University  Mike Tierney, Canadian Agency for Drugs and Technologies in Health Maureen Trudeau, Cancer Care Ontario  Stephanie Young, School of Pharmacy, Memorial University of Newfoundland  Jeannine Simard, Health Canada  Kathleen Connelly, Intersol Aysha Mawani, The Alder Group Stephanie Lawrence, The Alder Group
French: Liste des participants Darlene Arenson, ministre de la Santé de la Colombie-Britannique  Ahmed Bayoumi, Centre for Research on Inner City Health, St. Michael's Hospital Chaim Bell, St. Michael's Hospital Mark Bisby, Instituts de recherche en santé du Canada Karen Burke, AMGEN Canada  Joanne Butler, Direction générale de la politique de la santé, Santé Canada  David Clapin, Cabinet du sous-ministre adjoint, Direction générale des produits de santé et des aliments, Santé Canada Tom Connor, DGPSA (Direction générale des produits de santé et des aliments), Citizen Network Gary Fox, Donna Cona Michael Hunt, Institut canadien d'information sur la santé Jan Hux, Institute for Clinical Evaluative Sciences David Juurlink, Sunnybrook Health Sciences Delara Karkan, Direction des produits biologiques et des thérapies génétiques, Direction générale des produits de santé et des aliments, Santé Canada Alan Katz, Université du Manitoba Rav Kumar, GlaxoSmithKline Andreas Laupacis, Institute for Clinical Evaluative Sciences Bill Leslie, Direction générale de la politique de la santé, Santé Canada Doug Manuel, Institute for Clinical Evaluative Sciences  Amanda Moir, Direction générale de la politique de la santé, Santé Canada Steve Morgan, Université de la Colombie-Britannique Denis Morrice, Best Medicines Coalition Medic Ndayishimiye, Direction des produits de santé commercialisés, Direction générale des produits de santé et des aliments, Santé Canada Wayne Nitchuk, Direction des produits de santé commercialisés, Direction générale des produits de santé et des aliments, Santé Canada Joanna O'Reilly, Direction des produits thérapeutiques, Direction générale des produits de santé et des aliments, Santé Canada Nicolaas Otten, Donna Cona Susan Paetkau, Direction des programmes de médicaments, ministère de la Santé et des Soins de longue durée de l'Ontario Timothy Pollak, Université de Calgary Alaa Rostom, Université de Calgary Robyn Tamblyn, Université McGill Mike Tierney, Agence canadienne des médicaments et des technologies de la santé Maureen Trudeau, Action Cancer Ontario Stephanie Young, École de pharmacie, Université Memorial de Terre-Neuve Jeannine Simard, Santé Canada Kathleen Connelly, Intersol Aysha Mawani, The Alder Group Stephanie Lawrence, The Alder Group