English: h) notaries public and assistant notaries public; i) independent court bailiffs and assistant court bailiffs; j) persons serving at the constitutional court, the courts, prosecutors offices, state administration organs, local government organs, the State Audit Office, the Office of the President of the Republic, the Office of Parliament, whose activity forms part of the proper functioning of the organ; k) persons at organs or bodies entrusted with public power, public administration duties on the basis of a legal rule, who fulfil tasks of public power, or state administration, 2. person performing public duties shall mean a) employees of a postal service provider performing executor's or security services, persons performing executor's or security services for an economic organisation operating public mass transportation vehicles, and other persons performing passenger carriage services on public roads, b) soldiers performing security services, c) persons enlisted in a civil defence organisation and performing civil defence services, d) members of the ambulance service, e) defence Prosecutors or legal counsels acting in a court or other official proceeding, f) health-care employees in the case set forth in the Act on Health Care, and other persons in workrelated relationship with a health-care service provider, g) teachers in the case set forth in the Act on Public Education, h) fire fighters as a member of a state, municipal, voluntary or private fire brigade, i) members of the civil self-defence organisation created to protect life and property of the public within the sphere described in the Act on the Police, for the activities performed to improve public safety, j) the pastor of a church registered according to the Act on the Freedom of Belief and Religion and on the Church, 3.
French: "personne effectuant une mission publique" désigne : a) les employés d’un fournisseur de service postal fournissant ce service ou un service de sécurité, les personnes fournissant, pour une société commerciale utilisant des véhicules de transport public collectif, ce service ou un service de sécurité, et toute personne effectuant un service de transport de passagers sur la voie publique ; b) les soldats effectuant une mission de sécurité ; c) les personnes faisant partie d’une organisation de défense civile et fournissant un service de défense civile ; d) les membres d’un service d’ambulance ; e) les procureurs et les avocats exerçant dans un tribunal ou dans le cadre de toute autre procédure judiciaire ; f) le personnel de santé défini dans le cadre de la Loi sur la santé, et toute personne en relation de travail avec un fournisseur de service de santé ; g) les enseignants entrant dans le cadre de la Loi sur l’enseignement public ; h) les pompiers appartenant à une brigade nationale, municipale, volontaire ou privée ; i) les membres d’une organisation civile d’autodéfense créée dans le but de protéger la vie et les biens des citoyens dans le cadre défini par la Loi sur la police, concernant les activités destinées à améliorer la sécurité publique ; j) le pasteur d’une église déclaré conformément à la Loi sur la liberté de croyance et de religion et sur l’Eglise ; 3.