English: ______________________________________________ 1/ 00 Buttons (setting on garments A 41 H 37/10; setting on footwear A 43 D 100/08; making buttons, see the relevant groups in the classes for making articles from particular materials) . characterised by their material . Ornamental buttons . Assembling of buttons (covering by braiding D 04 D) . Constructional characteristics . . washable . . covered by fabric . . with replaceable coverings . . with protective coverings . adapted for special ways of fastening . . attached by thread visible to the front . . attached by thread not visible to the front . . . Eye-buttons . . with resilient shank . . with shank and counterpiece . . . Screw-buttons . . . Shank inserted into counterpiece and locked by sliding or rotating . . . with snap-action counterpiece . . . with counterpiece in the form of cotter, splitpin, or the like . . Clamping by spring action . . with helical wire-shank screwed into material . . with deformable prongs . . with deformable counterpiece Collar-studs . completely rigid . with head tiltable as a whole . with head formed as two tiltable flaps . with head and base separable Sleeve-links . with separable parts Retainers or tethers for neckties, cravats, neckerchiefs, or the like, e.g. tie-clips, spring clips with attached tie-tethers, woggles, pins with associated sheathing members tetherable to clothing (tie-pins 9/08; decorative or ornamental aspects A 44 C) [3] 7 / 00 9/ 00 Cards for buttons, collar-studs, or sleeve-links Hat, scarf, or safety pins or the like (decorative or ornamental aspect A 44 C; hair pins A 45 D 8/02; sewing needles D 05 B 85/00) . Simple pins . . Ordinary pins . . Hat-pins (other fastening means for head coverings A 42 B 7/00) . . Tie-pins (pins with associated sheathing members tetherable to clothing 6/00) . . Safety devices . Safety-pins . . Ordinary safety-pins . . Brooches; Breast-pins . . Hinges; Locking devices . Attaching heads of glass or the like to pin shafts Buckles; Similar fasteners for interconnecting straps or the like, e.g. for safety belts . frictionally engaging surface of straps . . without movable parts . . with clamping devices . . . roller displaceable in wedge-shaped slot . . . sliding wedge . . . turnable clamp . . . . with snap-action . . Strap held by spring action . . Strap held by threading through linked rings . engaging holes or the like in strap . . Buckle with fixed prong . . Buckle with movable prong . with two or more separable parts . . with push-button fastenings . . with hooks engaging end-pieces on the strap Hook or eye fasteners . with spring closure of hook
French: ______________________________________________ 1/ 00 Boutons (pose sur des vêtements A 41 H 37/10; pose sur des chaussures A 43 D 100/08; fabrication des boutons, voir les groupes appropriés des classes relatives à la fabrication d’articles à partir de matériaux particuliers) . caractérisés par leur matériau . Boutons décoratifs . Montage des boutons (revêtement en passementerie D 04 D) . Caractéristiques de structure . . lavables . . recouverts de tissus . . à habillage interchangeable . . à habillage protecteur . adaptés à des moyens de fixation particuliers . . fixés par fil visible sur le dessus . . fixés par fil non visible sur le dessus . . . Boutons à œillet . . à queue à ressort . . à queue et contrepièce . . . Boutons à vis . . . Queue insérée dans une contrepièce et bloquée par glissage ou rotation . . . à contrepièce à pression . . . à contrepièce en forme de clavette, goupille fendue ou similaire . . Fixation par ressort . . à queue spiralée de fil métallique vissée dans le matériau . . à griffes déformables . . à contrepièce déformable Boutons de cols . complètement rigides . à tête rabattable dans son ensemble . à tête formée de deux rabats indépendants . à tête et pied séparables Boutons de manchettes . à éléments séparables Dispositifs de fixation ou de maintien des cravates, foulards ou similaires, p.ex. pinces pour cravate, clips à ressort, fixe-cravates avec chaînette, coulants, épingles munies d’un élément la reliant au vêtement d’une façon lâche (épingles ordinaires de cravates 9/08; aspect décoratif ou ornemental A 44 C) [3] 7/ 00 9/ 00 Cartes pour boutons, boutons de cols ou boutons de manchettes Epingles à chapeaux, épingles de cravates, épingles de sûreté ou dispositifs analogues (aspect décoratif ou ornemental A 44 C; épingles à cheveux A 45 D 8/02; aiguilles à coudre D 05 B 85/00) . Epingles simples . . Epingles ordinaires . . Epingles à chapeaux (autres systèmes d’attache pour coiffures A 42 B 7/00) . . Epingles ordinaires de cravates (épingles munies d’un élément la reliant au vêtement d’une façon lâche 6/00) . . Dispositifs de sûreté . Epingles de sûreté . . Epingles de sûreté ordinaires . . Broches; Epingles de revers . . Charnières; Fermoirs . Fixation sur les tiges d’épingles de têtes de verre ou similaires Boucles; Fermetures similaires pour attacher ensemble des courroies ou similaires, p.ex. pour ceintures des sécurité . maintenant la bande par friction . . sans parties mobiles . . avec systèmes de serrage . . . à rouleau mobile dans un logement en forme de coin . . . à coin coulissant . . . à attache tournante . . . . à pression . . Maintien de la bande par ressort . . Maintien de la bande par passage au travers d’anneaux associés . maintenant la bande par insertion dans des trous ou similaires . . Boucle à ardillon fixe . . Boucle à ardillon mobile . avec deux ou plusieurs pièces séparables . . à fixation par bouton-pression . . à fixation de la bande par pièces d’extrémités à crochets Fermoirs à crochet ou à œillets . avec fermeture à ressort du crochet