English: The Doha Development Agenda sets WTO Members on the path to: (a) pursuing the "traditional" task of GATT and then the WTO, that is, greater opening of trade and investment (e.g. the negotiating mandates on tariffs, services, investment); (b) continuing the work started in the previous rounds, securing and completing market access commitments with rules that help improve the functioning of markets in a fair, open and transparent manner (e.g. the negotiating mandates on services and investment again, those on trade facilitation, competition, transparency in government procurement, intellectual property and trade defence); (c) extending the scope of WTO action in areas crucial for the appropriate direction of global economic integration (e.g. the mandates - to negotiate or otherwise work on - environment, sustainable development), and vis-à-vis developing countries (the mandates on and the attention to special and differential treatment, technical assistance and capacity building, Least Developing Countries, small economies, debt and finance, transfer of technology); (d) restoring the "internal" legitimacy of the organisation vis-à-vis its own Members, especially developing countries, through demonstrating the ability to revisit the existing rules book (in relation to TRIPs and health, on implementation issues, trade defence, regional trade agreements), as well as "systemic" improvements in terms of improving dispute settlement and of transparency and inclusiveness of the decision-making process.
French: Le programme de Doha pour le développement amènera les membres de l'OMC à: a) poursuivre la mission "historique" du GATT d'abord et de l'OMC ensuite, qui est d'ouvrir les échanges et les investissements (cf. les mandats de négociation sur les droits de douane, les services et l'investissement); b) poursuivre les travaux entamés lors des cycles précédents, visant à assurer et à concrétiser les engagements pris dans le domaine de l'accès aux marchés grâce à l'adoption d'un ensemble de règles permettant d'améliorer le fonctionnement des marchés dans un environnement loyal, ouvert et transparent (cf. les mandats de négociation concernant une nouvelle fois les services et les investissements, ainsi que ceux concernant la facilitation des échanges, la concurrence, la transparence des marchés publics, la propriété intellectuelle et les instruments de défense commerciale); c) étendre le champ d'action de l'OMC à des domaines cruciaux pour que l'intégration économique mondiale s'engage dans la bonne direction (cf. les mandats pour négocier ou plus simplement examiner les questions d'environnement ou de développement durable), de même qu'à l'égard des pays en développement (les mandats sur et/ou l'attention accordée au traitement spécial et différencié, l'assistance technique et le renforcement des capacités, les pays les moins avancés, les petites économies, la dette et les finances, ainsi que les transferts de technologies); d) rétablir la légitimité «interne» de l'organisation vis-à-vis de ses propres membres, notamment des pays en développement, en montrant sa capacité à revisiter le cadre réglementaire existant (relatif notamment aux ADPIC et à la santé, aux questions de mise en œuvre, aux instruments de défense commerciale, aux accords commerciaux régionaux), et à apporter des améliorations «systémiques» (amélioration du système de règlement des différends, ainsi que de la transparence et du caractère inclusif du processus décisionnel).