English: Section 508 Manner of Indicating the Claims to Which the Documents Cited in the International Search Report Are Relevant (a) The claims to which cited documents are relevant shall be indicated by placing in the appropriate column of the international search report: (i) where the cited document is relevant to one claim, the number of that claim; for example, "2" or "17"; (ii) where the cited document is relevant to two or more claims numbered in consecutive order, the number of the first and last claims of the series connected by a hyphen; for example, "1-15" or "2-3"; (iii) where the cited document is relevant to two or more claims that are not numbered in consecutive order, the number of each claim placed in ascending order and separated by a comma or commas; for example, "1, 6" or "1, 7, 10"; (iv) where the cited document is relevant to more than one series of claims under (ii), above, or to claims of both categories (ii) and (iii), above, the series or individual claim numbers and series placed in ascending order using commas to separate the several series, or to separate the numbers of individual claims and each series of claims; for example, "1-6, 9-10, 12-15" or "1, 3-4, 6, 9-11." (b) Where different categories apply to the same document cited in an international search report in respect of different claims or groups of claims, each relevant claim or group of claims shall be listed separately opposite each indicated category of relevance.
French: Instruction 508 Manière d’indiquer les revendications à l’égard desquelles les documents cités dans le rapport de recherche internationale sont pertinents a) Pour indiquer les revendications à l’égard desquelles les documents cités sont pertinents, il faut inscrire dans la colonne appropriée du rapport de recherche internationale : i) lorsque le document cité est pertinent à l’égard d’une seule revendication, le numéro de cette revendication; par exemple, "2" ou "17"; ii) lorsque le document cité est pertinent à l’égard de plusieurs revendications numérotées consécutivement, les numéros de la première et de la dernière revendications de la série, reliés par un trait d’union; par exemple, "1-15" ou "2-3"; iii) lorsque le document cité est pertinent à l’égard de plusieurs revendications qui ne sont pas numérotées consécutivement, les numéros de toutes ces revendications, dans l’ordre croissant, séparés par une ou des virgules; par exemple, "1, 6" ou "1, 7, 10"; iv) lorsque le document cité est pertinent à l’égard de plusieurs séries de revendications selon le point ii) ci-dessus ou à l’égard de revendications des deux catégories visées aux points ii) et iii) ci-dessus, les séries ou les numéros des revendications isolées et les séries par ordre croissant, en utilisant des virgules pour séparer les différentes séries ou les numéros des revendications isolées et les séries de revendications; par exemple, "1-6, 9-10, 12-15" ou "1, 3-4, 6, 9-11". b) Lorsque des catégories différentes s’appliquent au même document cité dans un rapport de recherche internationale à l’égard de revendications différentes ou de groupes de revendications différents, chaque revendication pour laquelle ce document est pertinent ou chaque groupe de revendications pour lequel ce document est pertinent doit être indiqué séparément en face de chaque catégorie mentionnée.