English: Preparation of the European Council (Göteborg, 15/16 June 2001) B5-0405, 0406, 0408 and 0409/2001 European Parliament resolution on the preparation of the European Council on 15/16 June 2001 in Göteborg The European Parliament, � having regard to the Council and Commission statements on the preparation of the European Council meeting on 15/16 June 2001 in Göteborg, having regard to the conclusions of the European Council meetings in Cardiff (June 1998), Helsinki (December 1999), Lisbon (March 2000) and Stockholm (March 2001), having regard to the Commission communication ‘Ten years after Rio: preparing for the World Summit on sustainable development in 2002’ and to the Commission consultation paper on sustainable development, having regard to its resolution of 31 May 2001 on Environmental policy and sustainable development: preparing for the Göteborg European Council (1), to its position of 31 May 2001 on The Community Environment Action programme 2001-2010 (2), and to its resolution of 31 May 2001 on the communication from the Commission to the Council and European Parliament on bringing our needs and responsibilities together � integrating environmental issues with economic policy (3), having regard to its resolution of 31 May 2001 on the Treaty of Nice and the future of the European Union (4), having regard to its resolution of 17 May 2001 on the situation in the Middle East (5), having regard to its resolution of 15 March 2001 on conflict prevention and civil crisis management (6), having regard to its resolution of 17 May 2001 on the Transatlantic Dialogue (7),
French: Préparation du Conseil européen (Göteborg, 15/16 juin 2001) B5-0405, 0406, 0408 et 0409/2001 Résolution du Parlement européen sur la préparation du Conseil européen qui se tiendra les 15 et 16 juin 2001 à Göteborg Le Parlement européen, � � vu les déclarations du Conseil et de la Commission sur la préparation du Conseil européen qui se tiendra les 15 et 16 juin 2001 à Göteborg, vu les conclusions des Conseils européens à Cardiff (juin 1998), à Helsinki (décembre 1999), à Lisbonne (mars 2000) et à Stockholm (mars 2001), vu la communication de la Commission intitulée «Rio dix ans après: préparation du sommet mondial sur le développement durable de 2002» et son document de consultation sur le développement durable, vu sa résolution du 31 mai 2001 sur la politique de l’environnement et le développement durable: préparation du Conseil européen à Göteborg (2000/2322(INI)) (1), sa position du 31 mai 2001 sur la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil, établissant le programme d’action communautaire pour l’environnement pour la période 2001-2010 (COM(2001) 31 � C5-0032/2001 � 2001/0029(COD)) (2), et sa résolution du 31 mai 2001 sur la communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen: concilier nos besoins et nos responsabilités en intégrant ces questions d’environnement dans la politique économique (COM(2000) 576 � C5-0012/2001 � 2001/2004(COS)) (3), vu sa résolution du 31 mai 2001 sur le traité de Nice et l’avenir de l’Union européenne (2001/2022(INI)) (4), vu sa résolution du 17 mai 2001 sur la situation au Moyen-Orient (5), vu sa résolution du 15 mars 2001 sur le renforcement des capacités de l’Union dans la prévention des conflits et la gestion civile des crises (6), vu sa résolution du 17 mai 2001sur l’état du dialogue transatlantique (7).