English: Northern Canada Power Commission corp NCP D Commission de l'énergie du Nord canadien Northern Ontario Pipeline Corporation corp NOP D Société du pipe-line du Nord de l'Ontario Northern Pipeline Agency pssra 2 NPA A Administration du pipe-line du Nord Northwest Territories Housing Corporation corp NHC D Société du logement des Territoires du Nord-Ouest Northwest Territories Power Commission corp NTP D Commission d'énergie des Territoires du Nord-Ouest Nunavut Implementation Commission misc NIC D Commission d'établissement du Nunavut Office ofIndian Residential Schools Resolution of Canada pssra 1 IRA A Bureau du Canada sur le règlement des questions des pensionnats autochtones Office of Infrastructure of Canada pssra 1 INF A Bureau de l'infrastructure du Canada Office of Privatization and Regulatory Affairs pssra 1 PRA D Bureau de Privatisation et des Affaires Règlementaires Office of Regulatory Affairs pssra 1 ORA D Bureau des Affaires Réglementaires Office of the Administrator Anti-Inflation Act pssra 1 AIA D Bureau du Directeur en vertu de la Loi anti-inflation Office of the Auditor General of Canada pssra 2 AUD A Bureau du Vérificateur général du Canada Office of the Canadian Coordinator for the Multilateral Trade Negotiations pssra 1 CMT D Bureau du Coordinateur canadien pour les négociations commerciales multilatérales Office of the Chief Electoral Officer pssra 1 CEO A Bureau du Directeur général des Élections Office of the Co-ordinator Status of Women pssra 1 CSW A Bureau de la coordonnatrice de la situation de la femme Office of the Commissioner for Federal Judicial Affairs pssra 1 FJA A Bureau du Commissaire à la magistrature fédérale Office of the Commissioner of Nunavut misc OCN A Bureau du commissaire du Nunavut Office of the Commissioner of Official Languages pssra 1 COL A Commissariat aux langues officielles Office of the Commissioner of Penitentiaries misc OCP D Bureau du Commissaire des pénitenciers Office of the Commissioner of the Dominion Franchise misc ODF D Bureau du Commissaire du cens électoral fédéral Office of the Communications Security Establishment Commissioner misc SRT A Bureau du commissaire du centre de la sécurité des télécommunications Office of the Comptroller General of Canada pssra 1 OCG D Bureau du Contrôleur général du Canada Office of the Correctional Investigator pssra 2 OCI A Bureau de l'Enquêteur correctionnel Office of the Custodian of Enemy Property misc CUS D Bureau du séquestre des biens ennemis Office of the Deputy Prime Minister (Employees) misc ODP A Bureau du Vice-premier ministre (employés) Office of the Director of Public Information pssra 1 DPI D Bureau du Directeur de l'information publique Office of the Director of Veterans' Land Act pssra 1 DVL A Bureau du Directeur des terres destinées aux anciens combattants Office of the Ethics Commissioner misc ETH A Commissariat à l'éthique Office of the Federal Economic Development Coordinators pssra 1 WED D Bureau de la division des coordinateurs fédéraux du développement économique Office of the Government House Leader (Employees) misc OGH A Bureau du Leader du gouvernement (employés) Office of the Governor General's Secretary pssra 1 GGS A Bureau du Secrétaire du Gouverneur général Office of the Grain Transportation Agency Administrator pssra 1 AGT D Bureau de l'Administrateur de l'Office du transport du grain Office of the Inspector General of Banks misc IGB D Bureau de l'Inspecteur général des banques Office of the Leader of the Government in the Senate (Employees) misc OLS A Bureau du Leader du gouvernement au Sénat (employés) Office of the Leader of the Opposition in the House of Commons (Employees) misc OOH A Bureau du Leader de l'opposition à la Chambre des communes (employés) Office of the Leader of the Opposition in the Senate (Employees) misc OOS A Bureau du Leader de l'opposition au Sénat (employés) Office of the Prime Minister (Employees) misc OPM A Cabinet du Premier ministre (employés) Office of the Registrar of the Supreme Court of Canada pssra 1 SUC A Bureau du Registraire de la Cour suprême du Canada Office of the Representation and Chief Electoral Officer pssra 1 RCO D Bureau de Représentation et du Directeur général des élections Office of the Representation Commissioner pssra 1 REP D Bureau du Commissaire à la représentation Office of the Senate Ethics Officer misc ESN A Bureau du conseiller sénatorial en éthique Office of the Special Inquirer for Elder Indians' Testimony misc IEI D Bureau de l'Enquêteur spécial sur le témoignage des autochtones Office of the Superintendent of Bankruptcy pssra 1 OSB A Bureau du Surintendant des faillites Office of the Superintendent of Financial Institutions pssra 2 SIF A Bureau du Surintendant des institutions financières Office of the Umpire Unemployment Insurance Act misc OOU A Bureau du Juge-arbitre Loi sur l'assurance-chômage Offices of Members of the House of Commons (Employees) misc MPS A Bureau des députés de la Chambre des communes (employés) Offices of Ministers (Employees) misc OOM A Cabinets ministériels (employés) Offices of the Information and Privacy Commissioners pssra 1 IPC A Commissariats à l'information et à la protection de la vie privée Old Port of Montreal Corporation Inc. (Canada Lands Company) corp CCM A Le Vieux-Port de Montréal Limitée (Société immobilière du Canada) Organizing Committee for International Summits pssra 1 OCS A Comité organisateur pour les sommets internationaux Pacific Pilotage Authority corp PAP A Administration de pilotage du Pacifique Parc Downsview Park Inc. corp PDP A Parc Downsview Park Inc.
French: Passeport Canada lrtfp 1 PPT A Passport Canada Petro-Canada société PCA A Petro-Canada Pétrole de guerre Limitée société WOL D Wartime Oils Limited Pétrole et gaz des Indiens Canada lrtfp 2 IOG A Indian Oil and Gas Canada Placements Épargne Canada lrtfp 2 DET A Canada Investment and Savings Polysar Limitée société PLY D Polysar Limited Protection civile Canada lrtfp 1 EPC D Emergency Preparedness Canada Recherche Turbo Limitée société TRL D Turbo Research Limited Registry of the Tax Court of Canada lrtfp 1 TCC D Registry of the Tax Court of Canada Résidence du Gouverneur général (employés) div SGH A Government House (Employees) Revenu maîtres de poste et adjoints société POR D Revenue Postmasters and Assistants Secrétariat canadien d'habitat lrtfp 1 CHS D Canadian Habitat Secretariat Secrétariat d'État du Canada lrtfp 1 SEC D Department of the Secretary of State of Canada Secrétariat de coordination fédérale pour Expo 86 lrtfp 1 FCS D Federal Coordination Secretariat for Expo 86 Secrétariat de l'ALÉNA - Section canadienne lrtfp 1 CST A NAFTA Secretariat - Canadian Section Secrétariat des conférences intergouvernementales canadiennes lrtfp 1 CIC A Canadian Intergovernmental Conference Secretariat Secrétariat national - recherches et sauvetage lrtfp 1 NSS A National Search and Rescue Secretariat Sénat (employés) div SEN A Senate (employees) Service administratif des tribunaux judiciaires lrtfp 1 CAJ A Courts Administration Service Service canadien du renseignement de sécurité lrtfp 2 CSI A Canadian Security Intelligence Service Service correctionnel du Canada lrtfp 1 PEN A Correctional Service of Canada Société canadienne de brevets et d'exploitation Limitée société PDL D Canadian Patents and Development Limited Société canadienne de stabilisation du sucre Limitée société SSC D Canadian Sugar Stabilization Corporation Limited Société canadienne des paris sportifs société CSP D Canadian Sports Pool Corporation Société canadienne des ports société PCC D Canada Ports Corporation Société canadienne des services de tétécommunication transmarines société OTC D Canadian Overseas Telecommunication Corporation Société canadienne sur l'exposition universelle de 1967 société CWE D Canadian Corporation for the 1967 World Exhibition Société d'assurance des crédits à l'exportation société ECI D Export Credits Insurance Corporation Société d'assurance-dépôts du Canada société DIC A Canada Deposit Insurance Corporation Société d'expansion du Cap-Breton société ECB A Enterprise Cape Breton Corporation Société de développement du Cap-Breton société CBD A Cape Breton Development Corporation Société de disposition des biens de la Couronne div CAD D Crown Assets Disposal Corporation Société de l'Office canadien des provendes société CLB D Canadian Livestock Feed Board Corporation Société de la Commission canadienne du lait société CCD A Canadian Dairy Commission Corporation Société de la Commission de la Capitale nationale société NCB A National Capital Commission Corporation Société de la Commission mixte internationale société IJX D International Joint Commission Corporation Société de la stabilisation des prix des denrées Limitée société PRS D Commodity Prices Stabilization Corporation Limited Société des approvisionnements alliés de guerre société AWS D Allied War Supplies Corporation Société des biens de guerre société WAC D War Assets Corporation Société des métaux de guerre société WMC D Wartime Metals Corporation Société du Centre national des Arts société NAC A National Arts Centre Corporation Société du logement des Territoires du Nord-Ouest société NHC D Northwest Territories Housing Corporation Société du pipe-line du Nord de l'Ontario société NOP D Northern Ontario Pipeline Corporation Société du pont international de la voie maritime Limitée société SIB A Seaway International Bridge Corporation Limited Société du Port de Halifax société PHC D Halifax Port Corporation Société du Port de Montréal société PMC D Montreal Port Corporation Société du port de Prince Rupert société PRC D Prince Rupert Port Corporation Société du port de Québec société PQC D Port of Quebec Corporation Société du port de Saint John (Nouveau Brunswick) société POC D Saint John Port Corporation (New Brunswick) Société du port de St. John's (Terre-Neuve) société PJC D St. John's Port Corporation (Newfoundland) Société du port de Vancouver société PVC D Vancouver Port Corporation Société immobilière du Canada (Mirabel) Limitée société CLM D Canada Lands Company (Mirabel) Limited Société immobilière du Canada Limitée société CLC A Canada Lands Company Limited Société Pétro-Canada pour l'assistance internationale société PCI D Petro-Canada International Assistance Corporation Société Polymer Limitée société PCL D Polymer Corporation Limited Société pour le développement de Terre-Neuve et du Labrador société NLD D Newfoundland and Labrador Development Corporation Statistique Canada lrtfp 1 STC A Statistics Canada Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie lrtfp 2 NEE A National Round Table on the Environment and the Economy Téléfilm Canada société FDC A Telefilm Canada Teleglobe Canada société TEL D Teleglobe Canada Theratronics internationale Limitée société TIL D Theratronics International Limited Tribunal anti-dumping lrtfp 1 ADT D Anti-Dumping Tribunal Tribunal canadien des droits de la personne lrtfp 1 PTP A Canadian Human Rights Tribunal Tribunal canadien des importations lrtfp 1 CIT D Canadian Import Tribunal Tribunal canadien des relations professionnelles artistes-producteurs lrtfp 1 APT A Canadian Artists and Producers Professional Relations Tribunal Tribunal canadien du commerce extérieur lrtfp 1 BCO A Canadian International Trade Tribunal Tribunal central d'appel div TCA D Central Appeal Tribunal Tribunal d'appel de la lutte contre l'inflation lrtfp 1 AIT D Anti-Inflation Appeal Tribunal Tribunal d'appel des anciens combattants lrtfp 1 BWV D Veterans Appeal Board Tribunal d'appel des transports du Canada lrtfp 1 TAT A Transportation Appeal Tribunal of Canada Tribunal de l'aviation civile lrtfp 1 CAT D Civil Aviation Tribunal Tribunal de la dotation de la fonction publique lrtfp 1 TSD A Public Service Staffing Tribunal Tribunal des anciens combattants (révision et appel) lrtfp 1 AVC A Veterans Review and Appeal Board Uranium Canada Limitée société UCL D Uranium Canada Limited