English: (1) The plan referred to in subsection 188(1) of the Act must contain (a) the following information with respect to the hazardous waste to which the plan applies, namely, (i) the International Waste Identification Code under OECD Decision C(94)152/Final, substituting the disposal code with the disposal code set out in column 1 of Schedule 1 to these Regulations for the applicable operation set out in column 2 of that Schedule and, if the hazardous waste is a gas, substituting the letter G for the letter L, P or S in the International Waste Identification Code, (ii) the applicable code set out in List A of Annex VIII to the Convention, (iii) the identification number set out in column 1 of Schedule 3, 4 or 7, and (iv) the following information set out in the applicable schedules to the Transportation of Dangerous Goods Regulations, namely, (A) the applicable UN number set out in column 1 of Schedule 1 or column 5 of Schedule 3, (B) the applicable class set out in column 3 of Schedule 1 or the primary class set out in column 4 of Schedule 3, and (C) the applicable packing group and risk group set out in column 4 of Schedule 1; (b) the name, quantity and concentration of any persistent organic pollutant set out in column 2 of Schedule 10 that is contained in the hazardous waste referred to in the plan; (c) if the exporter generates the hazardous waste referred to in the plan, the name and a description of the process that generated the waste and the activity in which that process is used; (d) the origin of the hazardous waste if the exporter does not generate the waste referred to in the plan; (e) the quantity of hazardous waste exported at the start of the implementation of the plan and the quantity of export reduction to be achieved at each stage of the plan; (f) a description of the manner in which the exporter will reduce or phase out exports of the hazardous waste referred to in the plan; (g) the options considered for reducing or phasing out the export of the hazardous waste referred to in the plan, including options for disposing or recycling it in Canada; (h) the stages of the plan and a schedule for implementing the plan; and (i) for each stage of the plan, an estimate of the quantity of goods produced that generates the hazardous waste to which the plan applies and a description of the impact of any changes to the quantity produced on the reduction or phasing out of exports of that waste.
French: (1) Le plan visé au paragraphe 188(1) de la Loi comporte les renseignements suivants : a) relativement à chaque déchet dangereux qu'il vise : (i) le code international d'identification des déchets applicable selon la décision C(94)152/Final de l'OCDE, sauf que le code d'élimination est remplacé par celui prévu à la colonne 1 de l'annexe 1 du présent règlement pour l'opération applicable figurant à la colonne 2, et que les lettres « L », « P » ou « S » sont remplacées par la lettre « G » si le déchet est un gaz, (ii) le code applicable figurant à la liste A de l'annexe VIII de la Convention, (iii) le numéro d'identification prévu à la colonne 1 des annexes 3, 4 ou 7, (iv) les renseignements ci-après provenant des annexes applicables du Règlement sur le transport des marchandises dangereuses : (A) le numéro UN applicable prévu à la colonne 1 de l'annexe 1 ou à la colonne 5 de l'annexe 3, (B) la classe applicable prévue à la colonne 3 de l'annexe 1 ou la classe primaire applicable prévue à la colonne 4 de l'annexe 3, (C) le groupe d'emballage/groupe de risque applicable prévu à la colonne 4 de l'annexe 1; b) les nom, quantité et concentration de toute substance polluante organique persistante visée à la colonne 2 de l'annexe 10 qui se trouve dans les déchets visés par le plan; c) si l'exportateur produit les déchets visés par le plan, le nom et une description du procédé de production des déchets et de l'activité dans laquelle ce procédé est utilisé; d) si l'exportateur ne produit pas les déchets visés par le plan, la provenance des déchets; e) la quantité de déchets exportée à la mise en œuvre du plan et la réduction visée à chaque étape du plan; f) la façon dont l'exportateur réduira ou supprimera l'exportation des déchets visés par le plan; g) les solutions qui ont été envisagées en vue de réduire ou de supprimer les exportations de déchets visés par le plan, y compris celles concernant le recyclage des déchets au Canada; h) les étapes du plan et l'échéancier; i) pour chaque étape du plan, la quantité estimative de biens dont la production génère les déchets visés par le plan, ainsi qu'une description de l'effet des variations de quantité sur la réduction ou la suppression des exportations de déchets.