English: Statistical Summary of Environmental Assessments initiated in 2002-2003 Department/Agency Screenings Comprehensive Studies Review Panels Outstanding Approved Not Approved Agriculture and Agri-Food Canada 14 202 0 0 0 Atlantic Canada Opportunities Agency 0 162 0 0 0 Canadian Food Inspection Agency 0 20 0 0 0 Canadian International Development Agency 0 408 0 0 0 Canadian Nuclear Safety Commission 19 5 0 0 0 Canadian Transportation Agency 10 6 0 0 0 Canada Customs and Revenue Agency 1 5 0 0 0 Canada Economic Development 43 69 0 0 0 Canadian Heritage 1 4 0 0 0 Correctional Service of Canada 0 15 0 0 0 Foreign Affairs and International Trade 0 19 0 0 0 Environment Canada 66 329 1 0 0 Fisheries and Oceans Canada 31 1,215 0 3 1 Health Canada 8 5 0 0 0 Human Resources Development Canada 0 131 0 0 0 Indian and Northern Affairs Canada 176 897 0 0 0 Industry Canada 18 188 0 0 0 Infrastructure Canada 0 66 0 0 0 National Defence 31 94 0 0 0 National Energy Board 15 41 0 1 0 National Research Council of Canada 0 4 0 0 0 Natural Resources Canada 14 16 0 0 0 Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada 0 5 0 0 0 Parks Canada Agency 301 713 3 0 0 Public Works and Government Services Canada 15 64 0 0 0 Royal Canadian Mounted Police 0 10 0 0 0 Transport Canada 14 149 0 0 0 Veterans Affairs Canada 0 2 0 0 0 Western Economic Diversification Canada 162 190 0 6 0 sub-total 939 5,034 4 10 1 Total Initiated in 2002-2003 = 5,988 For Further Information Director of Communications  Canadian Environmental Assessment Agency  200 Sacré-Coeur Boulevard  Gatineau QC K1A 0H3 Telephone: (819) 997-2727  Fax: (819) 953-2891 E-mail: info@ceaa-acee.gc.ca The Canadian Environmental Assessment Agency's Web site  www.ceaa-acee.gc.ca The Treasury Board Secretariat's Web site  www.tbs-sct.gc.ca
French: Sommaire statistique des évaluations environnementales amorcées en 2002-2003 Ministère/organisme Examens préalables Études approfondies Commissions d'examen En cours Approuvés Non approuvés Affaires étrangères et Commerce international 0 19 0 0 0 Affaires indiennes et du Nord Canada 176 897 0 0 0 Agence canadienne de développement international 0 408 0 0 0 Agence canadienne d'inspection des aliments 0 20 0 0 0 Agence de développement économique du Canada 43 69 0 0 0 Agence de promotion économique du Canada atlantique 0 162 0 0 0 Agence des douanes et du revenu du Canada 1 5 0 0 0 Agence Parcs Canada 301 173 3 0 0 Agriculture et Agroalimentaire Canada 14 202 0 0 0 Anciens Combattants Canada 0 2 0 0 0 Commission canadienne de sûreté nucléaire 19 5 0 0 0 Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie 0 5 0 0 0 Conseil national de recherches du Canada 0 4 0 0 0 Défense nationale 31 94 0 0 0 Développement des ressources humaines Canada 0 131 0 0 0 Diversification de l'économie de l'Ouest 162 190 0 0 0 Environnement Canada 66 329 1 0 0 Gendarmerie royale du Canada 0 10 0 0 0 Industrie Canada 18 188 0 0 0 Infrastructure Canada 0 66 0 0 0 Office des transports du Canada 10 6 0 0 0 Office national de l'énergie 15 6 0 1 0 Patrimoine canadien 1 41 0 0 0 Pêches et Océans Canada 31 4 0 3 1 Ressources naturelles Canada 14 1,215 0 0 0 Santé Canada 8 16 0 0 0 Service correctionnel du Canada 0 5 0 0 0 Transports Canada 14 15 0 0 0 Travaux publics et Services gouvernementaux Canada 15 149 0 0 0 Total partiel 939 5,034 4 10 1 Total entrepris en 2002-2003 = 5,988 Pour de plus amples informations Directeur des communications  Agence canadienne d'évaluation environnementale  200 Sacré-Coeur Boulevard  Gatineau (Québec) K1A 0H3 Téléphone : (819) 997-2727  Télécopieur : (819) 953-2891 Courriel : info@ceaa-acee.gc.ca Site Web de l'Agence canadienne d'évaluation environnementale  www.acee-ceaa.gc.ca Site Web du Secrétariat du Conseil du Trésor  www.tbs-sct.gc.ca