English: The contracts in question cover the following: research, association, evaluation, technical operations, coordination, scholarships, grants, training and mobility of scientific staff, participation in international agreements and participation in expenditure on equipment, — improving the performance of standards bodies, — promoting quality in standardisation, and the verification thereof, — supporting the transposition of European Standards into national standards, particularly by having them translated, — measures relating to information, promotion and profile-raising of standardisation and the promotion of European interests in international standardisation, — secretarial services for the technical committees, — technical projects in the field of tests for compliance with the standards, — programmes of cooperation with and assistance to non-member countries, — carrying out the work needed to apply international information technology standards uniformly throughout the Community, — specifying methods of certification and lay down technical methods of certification, — encouraging use of these standards in public procurement contracts, — coordinating the various operations to prepare the standards and to do more to implement them (user guides, demonstrations, etc.). The Community finance is to be used to frame and implement the standardisation operation in consultation with the main participants: industry, workers’ representatives, consumers, SMEs, the national and European standards institutions, the public procurement agencies in the Member States, all users and industrial policy makers at national and Community levels.
French: Il s’agit notamment de contrats de recherche, d’association, d’évaluation, de travaux techniques, de coordination, de bourses, de subvention, de formation et de mobilité des scientifiques, de participation à des accords internationaux, de participation aux dépenses d’équipement, — le renforcement de la performance des organismes de normalisation, — la promotion de la qualité dans la normalisation et sa vérification, — le soutien à la transposition des normes européennes en normes nationales, via notamment leur traduction, — des actions d’information, de promotion et de visibilité de la normalisation ainsi que la promotion des intérêts européens dans la normalisation internationale, — les secrétariats des comités techniques, — des projets techniques dans le domaine des essais de conformité aux normes, — des programmes de coopération et d’assistance aux pays tiers, — l’exécution des travaux nécessaires en vue de permettre l’application harmonisée des normes internationales dans la Communauté, — la détermination des méthodes de certification et l’élaboration des méthodes techniques de certification, — la promotion de l’application des normes dans les commandes publiques, — la coordination de différentes actions visant à préparer et à renforcer la mise en œuvre des normes (guides d’utilisation, démonstrations, etc.). Le financement communautaire doit servir à définir et à mettre en œuvre l’action de normalisation par concertation avec les principaux participants: l’industrie, les représentants des travailleurs, des consommateurs, des petites et moyennes entreprises, les instituts de normalisation nationaux et européens, les agences de marchés publics dans les États membres, tous les utilisateurs ainsi que les responsables de la politique industrielle au niveau national et communautaire.