English: At its fifty-fifth session, the General Assembly called upon all States to adopt effective measures to implement the outcome and the goals of the twentieth special session, within the agreed time frame, to strengthen national judicial systems and to carry out effective drug control activities in cooperation with other States; called upon States in which cultivation and production of illicit drug crops occurred to establish or reinforce, where appropriate, national mechanisms to monitor and verify illicit crops, and requested the Executive Director of the United Nations International Drug Control Programme to report to the Commission on Narcotic Drugs at its forty-fourth session, in March 2001, on the follow-up to the Action Plan on International Cooperation on the Eradication of Illicit Drug Crops and on Alternative Development; called upon all States to report biennially to the Commission on Narcotic Drugs on their efforts to meet the goals and targets for 2003 and 2008, as set out in the Political Declaration adopted at the special session; urged all Member States to implement the Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction in their respective national, regional and international actions and to strengthen their national efforts to counter the abuse of illicit drugs, in particular among children and young people; recognized the role of the United Nations International Drug Control Programme in developing action-oriented strategies to assist Member States in the implementation of the Declaration; and requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its fifty-sixth session a comprehensive report on the implementation of the outcome of the twentieth special session, including on the Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction, and the resolution (resolution 55/65).
French: À sa cinquante-cinquième session, l'Assemblée générale a demandé à tous les États d'adopter des mesures efficaces afin de mettre en oeuvre les conclusions de la vingtième session extraordinaire et d'en réaliser les objectifs dans les délais convenus, de renforcer leurs systèmes judiciaires, et de mener, en coopération avec d'autres États, des activités de lutte efficace contre la drogue; a demandé aux États où étaient cultivées et produites des plantes servant à fabriquer des drogues illicites de mettre en place des mécanismes qui permettent de contrôler et vérifier les cultures illicites où, s'il en existait déjà, de les renforcer, et a prié le Directeur exécutif du Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues de rendre compte à la Commission des stupéfiants à sa quarante-quatrième session, en mars 2001, de la suite donnée au Plan d'action sur la coopération internationale pour l'élimination des cultures de plantes servant à fabriquer des drogues illicites et les activités de substitution; a demandé à tous les États de rendre compte tous les deux ans à la Commission des stupéfiants de l'action qu'ils menaient en vue d'atteindre les buts et objectifs fixés pour 2003 et 2008, tels qu'ils étaient énoncés dans la Déclaration politique adoptée à la session extraordinaire; a exhorté tous les États Membres à tenir compte du Plan d'action pour la mise en oeuvre de la Déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction de la demande des drogues dans les mesures qu'ils prenaient chacun sur les plans national, régional et international et à renforcer les efforts qu'ils déployaient pour combattre l'usage des drogues illicites dans la population, en particulier chez les enfants et les jeunes; appréciait le rôle que jouait le Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues dans la mise au point de stratégies concrètes visant à aider les États Membres à appliquer la Déclaration; et a prié le Secrétaire général de lui présenter, à sa cinquante-sixième session, un rapport détaillé sur la mise en oeuvre des conclusions de la vingtième session extraordinaire, y compris le Plan d'action pour la mise en oeuvre de la Déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction de la demande de drogues, et sur l'application de sa résolution (résolution 55/65).