English: [[States Parties to this Convention shall [take [appropriate — Japan, African Group] (progressive — Japan, Australia, India, African Group) measures (gradually — Mexico) (to the maximum extent of their available resources — China) [to identify and eliminate obstacles — Mexico (and barriers — African Group), and (in accordance with available resources — Viet Nam) to ensure (the best — Viet Nam) accessibility [for persons with (all kinds of — Israel, Lebanon) disabilities to — Mexico] (in — Mexico) the [built — Costa Rica (physical — Costa Rica, Japan, India, Serbia and Montenegro) environment, (furniture and equipment — Mexico) (to amenities inside buildings and the communications environment — New Zealand) to transportation, [to information — Mexico] and communications, [including information and communications technologies [and to other services — African Group] — Mexico] — Chile], (so that any persons with disabilities can access, move around, exit, be oriented, to be evacuated in emergency conditions and communicate in a safe and autonomous way, adopting the necessary measures — Mexico) (remove barriers in all areas including the built environment, goods, services — including transportation, information and communications — facilities, information technology, electronic commerce — including banking — equipment, aids and appliances — Australia) (adopt the appropriate measures to identify and eliminate obstacles and to ensure that persons with disabilities have access to built spaces, to transport in its diverse forms (land, air and maritime), to the culture, to information and communication, taking into account the right of persons with disabilities to accessible information and communication technologies and other services — Chile) in order to ensure the (enjoyment of the rights and fundamental freedoms of persons with disabilities, their — Costa Rica) capacity [of persons with disabilities — Costa Rica] to live independently and to participate fully in all aspects of life.
French: [[Les États Parties à la présente Convention [s'engagent à prendre les mesures [voulues - Japon, Groupe africain] Australie (progressives - Japon, Australie, Inde, Groupe africain) (graduellement - Mexico (dans toute la mesure des ressources disponibles - Chine) [en vue d'identifier et d'éliminer les obstacles existants - Mexique (et les barrières - Groupe africain), et (compte tenu des ressources disponibles - Viet Nam) de garantir l'accessibilité (la plus large - Viet Nam) [des personnes atteintes de handicaps (les plus divers - Israël, Liban) à -Mexique] l'environnement [bâti - Costa Rica (physique - Costa Rica, Japon, Inde, Serbie-et-Monténégro), (mobilier et équipement - Mexique) (aux services à l'intérieur des immeubles et aux communications - Nouvelle Zélande) aux transports, [à l'information - Mexique] et à la communication, [notamment aux technologies de l'information et de la communication [ainsi qu'aux autres services - Groupe africain] - Mexique] - Chili], (afin que les handicapés puissent avoir accès, se déplacer, sortir, s'orienter, être évacué en cas d'urgence et communiquer en sécurité et de manière autonome, en adoptant les mesures nécessaires, Mexique) (éliminer les obstacles dans tous les domaines, y compris l'environnement bâti, les biens, les services - notamment transport, information et communication - services, technologies de l'information, commerce électronique, y compris services bancaires, équipements, services d'assistance et appareils - Australie) adoptent les mesures voulues en vue d'identifier et d'éliminer les obstacles existants et de garantir l'accessibilité des handicapés à l'environnement bâti, à tous les moyens de transport (terre, air et mer), à la culture, à l'information et à la communication, compte tenu du droit des handicapés à accéder aux technologies de l'information et de la communication et autres services - chili) et de (garantir l'exercice par les handicapés de leurs droits et libertés fondamentales, leur - Costa Rica) capacité [des handicapés - Costa Rica) à vivre de manière autonome et à apporter leur pleine contribution dans tous les domaines de la vie.