English: Commission approves acquisition of Fidis Retail Italia (Fiat Auto) by four Italian banks Commission clears motorway foodservice JV between Compass and Cremonini Commission clears CVC purchase of Danish building materials retailer Danske Trælast Commission gives the go-ahead to the creation of a joint venture for distribution to kiosks in Italy Commission approves TeliaSonera’s proposed buyers for Com hem and Telia Mobile Finland Commission clears Internet hotel bookings JV between Accor, Hilton and Six Continents through WorldRes Europe Commission extends probe into DSM’s acquisition of the vitamins and ﬁne chemicals division of Roche Commission extends its investigation into the SEB/Moulinex case Commission clears purchase of Guilbert by Ofﬁce Depot Commission clears acquisition of sole control of Astrium by EADS Commission clears purchase of orthopaedics products maker Centerpulse by Smith & Nephew Commission clears ThyssenKrupp’s acquisition of French automotive supplier Sofedit Commission authorises acquisition of Amey by Spanish construction group Ferrovial Commission authorises acquisition of Royal Mail’s IT division by Computer Sciences Corporation Commission initiates detailed inquiry into Lagardère’s acquisition of VUP Commission refers parts of milk merger to the UK authorities Commission clears acquisition of part of BP’s oil business in southern Germany by Austria’s OMV Commission approves takeover of Fortum shareholdings by E.ON Commission clears acquisition of Belgian aluminium ﬁrm Remi Claeys Aluminium by Sweden’s Sapa Commission clears Deutsche Post’s sole control of Securicor distribution activities Commission approves merger of chemicals ﬁrms Vantico and Huntsman Commission clears acquisition of UK cider producer Bulmers by Scottish & Newcastle Commission clears acquisition of Britain’s Holmes Place ﬁtness clubs by two investment funds Commission clears acquisition of Dutch slaughterhouse Dumeco Commission clears JV between ThyssenKrupp and Salzgitter in the sheet piling & construction equipment sector Commission authorises acquisition of Pinault Bois & Matériaux by British group Wolseley Commission clears joint venture between Arcelor and Umicore Commission grants regulatory approval to takeover of Buderus by Robert Bosch Commission approves acquisition of Alstom’s gas and steam turbine business by Siemens Commission approves merger between Konica and Minolta subject to commitments Commission clears Heineken purchase of Austrian brewer BBAG
French: La Commission enquête sur l’acquisition par General Electric du fabricant d’équipements médicaux ﬁnlandais Instrumentarium La Commission approuve l’acquisition de Jenbacher par General Electric La Commission autorise le rachat, par Gaz de France, des activités de Preussag Énergie dans le secteur du pétrole et du gaz en Allemagne La Commission approuve l’acquisition par quatre banques italiennes de Fidis Retail Italia (Fiat Auto) La Commission donne son accord à la création, par Compass et Cremonini, d’une coentreprise de restauration autoroutière La Commission autorise l’acquisition du détaillant danois en matériaux de construction Danske Trælast par CVC La Commission autorise la création d’une entreprise commune pour la distribution de produits destinés aux kiosques sur le marché italien La Commission approuve les acheteurs proposés par TeliaSonera pour COM hem et Telia Mobile Finlande La Commission autorise une entreprise commune de réservation d’hôtels par internet entre Accor, Hilton et Six Continents par WorldRes Europe La Commission approfondit son enquête sur l’acquisition de la division Vitamines et chimie ﬁne de Roche par DSM L’UE poursuit son action contre les contenus illicites et préjudiciables en ligne La Commission autorise le rachat de Guilbert par Ofﬁce Depot La Commission autorise EADS à prendre le contrôle exclusif d’Astrium La Commission donne son feu vert à l’acquisition du fabricant de produits orthopédiques Centerpulse par Smith & Nephew La Commission autorise ThyssenKrupp à acquérir l’équipementier automobile français Sofedit La Commission autorise le groupe de construction espagnol Ferrovial à acquérir Amey La Commission autorise l’acquisition de la division informatique de Royal Mail par Computer Sciences Corporation La Commission ouvre une enquête approfondie sur l’acquisition de VUP par Lagardère La Commission renvoie certaines parties d’un projet de concentration dans le secteur laitier devant les autorités britanniques La Commission autorise le rachat d’une partie des activités pétrolières de BP dans le sud de l’Allemagne par la société autrichienne OMV La Commission autorise une prise de participations de E.ON dans Fortum La Commission autorise l’acquisition du fabricant belge d’aluminium Remi Claeys Aluminium par le groupe suédois Sapa La Commission autorise l’acquisition par Deutsche Post du contrôle des activités de distribution de Securicor La Commission approuve la fusion des sociétés chimiques Vantico et Huntsman La Commission autorise l’acquisition du producteur de cidre britannique Bulmers par Scottish & Newcastle La Commission autorise l’acquisition des clubs de ﬁtness de l’entreprise britannique Holmes Place par deux fonds d’investissement La Commission donne son feu vert à l’acquisition du groupe néerlandais d’abattage Dumeco La Commission autorise la création d’une entreprise commune entre ThyssenKrupp et Salzgitter dans le secteur des palplanches et du matériel du bâtiment