English: a transparent allocation of sufficient financial means for renewable energy in R&D programmes and budgets; calls on the Commission to establish a dedicated budget for renewable energy sources in the 7th European Union Framework Programme for Research, Technological Development and Demonstration; 8. Asks the Commission and the Member States to develop a coherent regulatory and policy framework that includes, inter alia, the removal of all administrative, legal and technical barriers that hamper the development of this type of energy, and that ensures fair competition between all energy sources; believes that external costs (loss of natural assets, medical costs for treatment of diseases caused by environmental pollution, and other external costs) should be reflected in the price of all types of energy and that Community and Member State subsidies for different energy sources should reflect their environmental benefits; also calls for a report by the Commission on subsidies and taxation imbalances with regard to different energy sources, including suggestions on how to tackle these problems; Urges Member States to continue to develop national strategies and structures for the promotion of renewable energies with a view to reducing planning and licensing red tape, facilitating grid access and ensuring guarantees of origin, preserving network stability and reviewing environmentally harmful subsidies;
French: la base d'une évaluation approfondie des avancées réalisées actuellement dans la perspective des engagements 2010 et d'éventuels nouveaux engagements concernant les changements climatiques; 13. déplore que d'autres secteurs d'utilisation de sources d'énergies renouvelables, tels que le chauffage et le refroidissement, ne soient pas encore couverts par des instruments législatifs spécifiques; demande à la Commission et aux États membres de continuer à se pencher sur le développement de systèmes de chauffage et de refroidissement à partir de sources d'énergies renouvelables et de chauffage urbain, car il est crucial pour l'exploitation de l'énergie géothermique et de l'énergie provenant d'installations de production combinée chaleur et électricité, et ce à partir de leur potentiel et en identifiant les obstacles spécifiques, et invite la Commission à présenter des propositions législatives; 14. demande à la Commission d'exploiter, à la lumière des technologies émergentes, le potentiel de la bioénergie et des biocarburants en liaison avec l'agriculture et la sylviculture durables et le traitement durable des déchets dans le cadre de la PAC et de la stratégie de l'UE à l'égard des déchets; 15. accueille très favorablement la présentation, par la Commission, d'un plan de production de biomasse permettant de mieux coordonner les diverses politiques dans les domaines de l'énergie, des déchets, de l'industrie, de la sylviculture et de l'agriculture; escompte que l'évaluation des spécifications techniques du mélange de bioéthanol avec des carburants conventionnels donnera des résultats satisfaisants et qu'il sera possible de modifier lesdites spécifications; 16. invite l'UE à continuer à défendre son rôle de chef de file mondial et ses engagements lors du sommet mondial de Johannesburg sur le développement durable et à faire valoir son influence pour renforcer encore une politique efficace de déploiement des sources d'énergies renouvelables dans les instances internationales concernées; 17. invite l'UE à soutenir la promotion de l'utilisation d'énergies renouvelables dans les pays en développement dans l'intérêt de la réduction de la pauvreté, de la prévention des conflits et du développement durable; 18. invite la Commission et les États membres à élaborer des plans d'action incluant des mesures de financement adéquates pour les technologies dont la contribution actuelle à la réalisation des objectifs laisse à désirer, en particulier des plans concernant la géothermie et la biomasse.