English: Operating budget carry forward 65.6 0.0 0.0 0.0 Funding to support the investigation and prosecution of fraud offences in capital markets (Integrated Market Enforcement Teams) 14.2 0.0 0.0 0.0 Funding to operate and maintain a National DNA Data Bank for serious offenders 11.1 0.0 0.0 0.0 Funding for a mobile police communication system and to construct a training facility at the Connaught Ranges 10.5 4.0 0.0 0.0 Funding to implement measures to protect children from sexual explotation on the Internet 6.1 0.0 0.0 0.0 Funding to investigate, prevent and prosecute money laundering activities 4.5 0.0 0.0 0.0 Funding for protective service operations in Ottawa 2.2 0.0 0.0 0.0 Public Security initiative (Marine Security, Border Policing, Airport Policing, Smart Border, National Security Policy) 2.1 0.0 0.0 0.0 Activities in support of greenhouse gas reduction under the Climate Change Action Plan for Canada 1.0 0.0 0.0 0.0 Reinvestment of royalties from intellectual property 0.7 0.0 0.0 0.0 Funding to support Canada's efforts in dealing with persons involved in war crimes, crimes against humanity, and other reprehensible acts (War Crimes Strategy) 0.6 0.0 0.0 0.0 Assessment, management and remediation of federal contaminated sites 0.3 0.0 0.0 0.0 Funding for criminal record checks related to applications for pardons 0.2 0.0 0.0 0.0 Incremental funding to manage the backlog of applications for Canadian citizenship (Citizenship Inventory Backlog Reduction) 0.2 0.0 0.0 0.0 Funding to deliver federal programs and services in two Labrador Innu communities, including health and community policing (Labrador Innu Comprehensive Healing Strategy) 0.2 0.0 0.0 0.0 Compensation and Benefits for the Royal Canadian Mounted Police 18.3 20.0 20.0 20.0 Public Security initiative (National Security Policy) 5.7 21.6 23.9 22.2 Additional resources to enhance the capacity of law enforcement agencies in addressing the criminal use of firearms 4.9 8.6 9.2 9.2 Increased funding to compensate members of the RCMP for injuries received in the performance of duty 3.8 0.0 0.0 0.0 Funding in support of activities associated with the Commission of Inquiry into the actions of Canadian officials in relation to Maher Arar 2.1 0.0 0.0 0.0 Reinvestment of revenues from the sale of real property 2.2 0.0 0.0 0.0 Funding to provide opportunities for summer students to work with RCMP members 0.5 0.0 0.0 0.0 Realignment of funds as a result of the implementation of measures relating to the government-wide reallocation initiatives 0.4 0.0 0.0 0.0 Less:
French: Budget supplémentaire des dépenses Report du budget de fonctionnement 65,6 0,0 0,0 0,0 Fonds pour les enquêtes et les poursuites relatives à des fraudes sur les marchés financiers (Équipes intégrées de la police des marchés) 14,2 0,0 0,0 0,0 Fonds pour le fonctionnement de la Banque nationale de données génétiques (auteurs de crimes graves) 11,1 0,0 0,0 0,0 Fonds pour la mise en place d'un système de communication mobile et la construction d'un centre de formation au centre de tir Connaught 10,5 4,0 0,0 0,0 Fonds pour la mise en place de mesures pour protéger les enfants contre l'exploitation sexuelle sur Internet 6,1 0,0 0,0 0,0 Fonds pour les enquêtes, la prévention et les poursuites relatives au blanchiment d'argent 4,5 0,0 0,0 0,0 Fonds pour les activités liées aux services de protection à Ottawa 2,2 0,0 0,0 0,0 Initiative liée à la sécurité publique (sécurité maritime, police des frontières, police des aéroports, frontière intelligente, politique sur la sécurité nationale) 2,1 0,0 0,0 0,0 Activités de réduction des gaz à effet de serre dans le cadre du Plan du Canada sur les changements climatiques 1,0 0,0 0,0 0,0 Réinvestissement des redevances de la propriété intellectuelle 0,7 0,0 0,0 0,0 Fonds à l'appui des mesures prises par le Canada concernant les personnes impliquées dans des crimes de guerre, des crimes contre l'humanité et d'autres actes répréhensibles (Stratégie en matière de crimes de guerre) 0,6 0,0 0,0 0,0 Évaluation, gestion et assainissement des sites fédéraux contaminés 0,3 0,0 0,0 0,0 Fonds pour la vérification des casiers judiciaires se rapportant aux demandes de réhabilitation 0,2 0,0 0,0 0,0 Fonds supplémentaires pour gérer l'arriéré des demandes de citoyenneté canadienne (Réduction de l'arriéré des demandes de citoyenneté) 0,2 0,0 0,0 0,0 Fonds pour offrir des programmes et des services fédéraux à deux communautés du Labrador, dont des services de santé et des services de police communautaire (Stratégie globale de guérison des Innus du Labrador) 0,2 0,0 0,0 0,0 Rémunération et avantages sociaux pour la GRC 18,3 20,0 20,0 20,0 Initiatives liées à la sécurité publique (Politique nationale de sécurité) 5,7 21,6 23,9 22,2 Ressources additionnelles pour accroître la capacité des organismes d'application de la loi à faire face à l'utilisation criminelle des armes à feu 4,9 8,6 9,2 9,2 Augmentation des fonds visant à indemniser les membres de la GRC pour blessures subies dans l'exercice de leurs fonctions 3,8 0,0 0,0 0,0 Fonds à l'appui des activités associées à la Commission d'enquête sur les actions des responsables canadiens relativement à Maher Arar 2,1 0,0 0,0 0,0 Réinvestissement des revenus tirés de la vente de biens immobiliers 2,2 0,0 0,0 0,0 Fonds visant à fournir à des étudiants l'occasion de travailler avec des membres de la GRC pendant l'été 0,5 0,0 0,0 0,0 Redistribution des fonds résultant de la mise en oeuvre des mesures liées à l'initiative de réaffectation à l'échelle du gouvernement 0,4 0,0 0,0 0,0 Moins :