English: Parliamentary Assembly in 20041, – having regard to its resolution of 8 June 2005 on Policy Challenges and Budgetary Means of the enlarged Union 2007-20132, – having regard to its resolution of 17 November 2005 on a development strategy for Africa3, – having regard to the EuropeAid Cooperation Office's annual activity report 2004, – having regard to the Commission communication on the 2005 Annual Report on the European Community's development policy and external assistance in 2004 (COM(2005)0292), – having regard to the Council's recommendations of xx xxxx 2006 (C6-xxxx/2006, C6xxxx/2006, C6-xxxx/2006, C6-xxxx/2006), – having regard to the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, signed in Cotonou, Benin, on 23 June 2000 (Cotonou Agreement), – having regard to Article 33 of the Internal Agreement of 20 December 1995 between the representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, on the financing and administration of the Community aid under the Second Financial Protocol to the fourth ACP-EC Convention4, – having regard to Article 32 of the Internal Agreement of 18 September 2000 between the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, on the Financing and Administration of Community aid under the Financial Protocol to the Partnership Agreement between the African, Caribbean and Pacific States and the European Community and its Member States signed in Cotonou (Benin) on 23 June 2000 and the allocation of financial assistance for the Overseas Countries and Territories to which Part Four of the EC Treaty applies5, – having regard to Article 276 of the EC Treaty, – having regard to Article 74 of the Financial Regulation of 16 June 1998 applicable to development finance cooperation under the fourth ACP-EC Convention6, – having regard to Articles 119 and 120 of the Financial Regulation of 27 March 2003
French: ACP-UE en 20041, – vu sa résolution du 8 juin 2005 sur les défis politiques et les moyens budgétaires de l'Union élargie 2007-20132, – vu sa résolution du 17 novembre 2005 sur une stratégie de développement pour l'Afrique3, – vu le rapport annuel d'activité 2004 de l'Office de coopération EuropeAid, – vu la communication de la Commission sur le rapport annuel 2005 sur la politique de développement et l'aide extérieure en 2004 (COM(2005)0292), – vu les recommandations du Conseil du xx xxxxs 2006 (C6-xxxx/2006, C6-xxxx/2006, C6-xxxx/2006, C6-xxxx/2006), – vu l'Accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté Européenne et ses États Membres, d'autres part, signé à Cotonou, Benin, le 23 juin 2000 (Accord de Cotonou), – vu l'article 33 de l'accord interne du 20 décembre 1995 entre les représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil, relatif au financement et à la gestion des aides de la Communauté dans le cadre du second protocole financier de la quatrième convention ACP-CE4, – vu l'article 32 de l'accord interne du 18 septembre 2000 entre les représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil, relatif au financement et à la gestion des aides de la Communauté dans le cadre du protocole financier de l’accord de partenariat entre les États d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique et la Communauté européenne et ses États membres, signé à Cotonou (Bénin) le 23 juin 2000, et à l’affectation des aides financières destinées aux pays et territoires d’outre-mer auxquels s’appliquent les dispositions de la quatrième partie du traité CE5, vu l'article 276 du traité CE,– vu l'article 74 du règlement financier du 16 juin 1998 applicable à la coopération pour le financement du développement en vertu de la quatrième convention ACP-CE6,