English: January 12, 2007 35 Exporter N.C. Non-confidential response to exporter Request for Information from Tyco Healthcare France SAS. January 12, 2007 Placed on Exhibit Listing – February 20, 2007 Exhibit Exhibit Type1 Class2 Description of Information 36 CBSA P. Memo to Vice President February 20, 2007 37 CBSA N.C. Vice President Decision regarding Preliminary Determination February 20, 2007 38 CBSA N.C. Canada Gazette Notice regarding Preliminary Determination - English/French February 20, 2007 39 CBSA P. Director General Decision regarding Preliminary Determination February 20, 2007 40 CBSA N.C. Notification to Departments of Finance and to Foreign Affairs and International Trade Canada of Preliminary Determination February 20, 2007 41 CBSA N.C. Notice of Preliminary Determination to the Complainant February 20, 2007 42 CBSA P. Notice of Preliminary Determination to the CITT February 20, 2007 43 CBSA N.C. Notice of Preliminary Determination to the Embassy of France February 20, 2007 44 CBSA N.C. Notice of Preliminary Determination to the Delegation of the European Commission to Canada February 20, 2007 45 CBSA N.C. Notice of Preliminary Determination to other Government Departments February 20, 2007 46 CBSA P. Notice of Preliminary Determination to the SIMA Regional Liaison Officers February 20, 2007 47 CBSA P. Notice of the Preliminary Determination to Tyco Healthcare Group AG February 20, 2007 48 CBSA P. Notice of the Preliminary Determination – Tyco Healthcare Group Canada Inc.
French: Ainsi, le document est disponible dans la langue dans laquelle il a été soumis.) le 4 octobre 2006 3 ASFC N.C. Avis de dossier complet de plainte - plaignante le 23 octobre 2006 4 ASFC N.C. Avis de dossier complet de plainte - Ambassade de la France le 23 octobre 2006 5 ASFC N.C. Avis de dossier complet de plainte - Délégation de la communauté européenne au Canada le 23 octobre 2006 6 ASFC N.C. Avis de dossier complet de plainte - TCCE le 23 octobre 2006 7 ASFC N.C. Avis de dossier complet de plainte - autres ministères le 23 octobre 2006 8 ASFC P. Analyse de la plainte le 21 novembre 2006 9 ASFC P Note au vice-président le 10 novembre 2006 10 ASFC N.C. Décision du vice-président le 22 novembre 2006 11 ASFC N.C. Avis dans la Gazette du Canada - Ouverture le 22 novembre 2006 12 ASFC N.C. Avis d'ouverture d'enquête à l'Ambassade de la France le 22 novembre 2006 13 ASFC N.C. Avis d'ouverture d'enquête à la Délégation de la communauté européenne au Canada le 22 novembre 2006 14 ASFC N.C. Avis d'ouverture d'enquête aux autres ministères et associations le 22 novembre 2006 15 ASFC N.C. Avis d'ouverture d'enquête - TCCE le 22 novembre 2006 16 ASFC N.C. Avis d'ouverture d'enquête - plaignante le 22 novembre 2006 17 ASFC N.C. Avis d'ouverture d'enquête aux agents régionaux de liaison le 22 novembre 2006 18 ASFC N.C. Avis d'ouverture d'enquête aux importateurs français et anglais le 22 novembre 2006 19 ASFC N.C. Demande de renseignements aux importateurs français et anglais le 22 novembre 2006 20 ASFC P. Liste des importateurs potentiels le 22 novembre 2006 21 ASFC N.C. Avis d'ouverture d'enquête à l'exportateur de la France le 22 novembre 2006 22 ASFC N.C. Avis d'ouverture d'enquête au vendeur situé dans un pays autre que la France le 22 novembre 2006 23 ASFC P. Liste d'exportateur et vendeur potentiels le 22 novembre 2006 24 ASFC N.C. Demande de renseignements aux exportateurs français et anglais le 22 novembre 2006 25 ASFC N.C. Communiqué de presse - français et anglais le 22 novembre 2006 Inclus dans la liste des pièces justificatives - Le 7 décembre 2006 Pièce justificative Genre de pièce justificative1 Classe2 Description des renseignements 26 TCCE N.C. Avis du TCCE du début de l'enquête préliminaire sur le dommage le 23 novembre 2006 27 ASFC N.C. Énoncé des motifs - Ouverture de l'enquête (français et anglais) le 7 décembre 2006 Inclus dans la liste des pièces justificatives - Le 5 janvier 2007 Pièce justificative Genre de pièce justificative1 Classe2 Description des renseignements 28 Importateur P. Réponse confidentielle à la Demande de renseignements pour importateurs en provenance de la société Tyco Healthcare Group Canada Inc. le 22 décembre 2006 29 Importateur N.C. Réponse non-confidentielle à la Demande de renseignements pour importateurs en provenance de la société Tyco Healthcare Group Canada Inc. le 22 décembre 2006 Inclus dans la liste des pièces justificatives - Le 12 janvier 2007 Pièce justificative Genre de pièce justificative1 Classe2 Description des renseignements 30 Exportateur P. Réponse confidentielle à la Demande de renseignements pour exportateurs en provenance de la société Tyco Healthcare Manufacturing France SAS.