English: The general objectives of international scientific cooperation are: - to promote scientific and technological cooperation between undertakings, organisations and researchers from third countries and from the Community, which is likely to produce significant, mutual and balanced benefits, taking into account the different needs and circumstances of individual groups of countries and regions whilst respecting the protection of intellectual property, - to facilitate access for research centres and undertakings established in the Community to scientific and technological knowledge available outside the Community which serves the Community’s interests, - to enhance the position and role of Community research in the international scientific and technological arena and promote a European scientific and technological culture, - to prepare for the accession of new Member States for example by encouraging their full association with the framework programme; to contribute to the stabilisation of the RTD potential of the CEECs in general and of the newly independent States of the former Soviet Union (NIS), to support and develop the Euro-Mediterranean partnership and to contribute to the sustainable economic, social and scientific development of developing countries, - to help European research players acquire information and gain experience of research capacity, activity and priorities of industrialised third countries and ‘emerging economy’ countries, so as to make Community industry more competitive and enhance its presence on new markets.
French: Les objectifs généraux de la coopération scientifique internationale sont les suivants: - promouvoir une coopération scientifique et technologique entre entreprises, organismes et chercheurs des pays tiers et de la Communauté, qui soit apte à générer des bénéfices substantiels, mutuels et équilibrés et qui tienne compte de la variété des besoins et conditions des groupes de pays et régions considérés tout en respectant la protection de la propriété intellectuelle, - faciliter, pour des centres de recherche et des entreprises établis dans la Communauté, l’accès à des connaissances scientifiques et technologiques disponibles en dehors de la Communauté et utiles à ses intérêts, - renforcer la place et le rôle de la recherche communautaire sur la scène scientifique et technologique internationale et promouvoir une culture scientifique et technologique européenne, - préparer l’adhésion de nouveaux États membres, par exemple en encourageant leur pleine association au programme-cadre; contribuer à la stabilisation du potentiel de RDT des PECO en général et des nouveaux États indépendants de l’ex-Union soviétique (NEI); soutenir et développer le partenariat euro-méditerranéen et contribuer au développement économique, social et scientifique durable des pays en développement, - aider les acteurs européens de la recherche à acquérir des informations et de l’expérience sur les capacités, les activités et les priorités en matière de recherche des pays tiers industrialisés et des pays à «économie émergente» afin de renforcer la compétitivité de l’industrie de la Communauté et sa présence sur les nouveaux marchés.