English: At the 6th meeting, statements were made by Jean Bertrand Aristide, President of the Republic of Haiti; Kessai Note, President of the Republic of the Marshall Islands; Hama Amadou, Prime Minister of the Republic of the Niger; John Briceño, Deputy Prime Minister of Belize; Ahmed Mohamed Sofan, Minister of Planning and Development of Yemen; Friday Jumbe, Minister of Finance and Economic Planning of Malawi; Christopher Obure, M.P., Minister of Finance of Kenya; Abdurrahman Mohamed Shalghem, Secretary of the General People's Committee for Foreign Liaison and International Cooperation of the Libyan Arab Jamahiriya; Woldal Futur, Minister of Planning and Development of Eritrea; Fayza Aboulnaga, Minister of State for Foreign Affairs of Egypt; Cham Prasidh, Minister of Commerce of Cambodia; Tran Xuan Gia, Minister of Planning and Investment of Viet Nam; Arun Shourie, Minister for Privatization of India; Bruno Amoussou, Senior Minister in charge of the Coordination of Government Action, Planning and Development, Personal Representative of the Head of State of Benin (on behalf of the least developed countries); Khin Maung Thein, Minister for Finance and Revenue of Myanmar; Geir Haarde, Minister of Finance of Iceland; Mohamed Jaleel, Minister of Finance and Treasury of Maldives; Anton Rop, Minister of Finance of Slovenia; Famara Jatta, Secretary of State for Finance and Economic Affairs of the Gambia; Gaston Browne, Minister of Planning of Antigua and Barbuda; Celso Lafer, Minister for External Relations of Brazil; Timothy Harris, Minister for Foreign Affairs of Saint Kitts and Nevis; Shigeru Uetake, Senior Vice-Minister for Foreign Affairs of Japan; Anne Konate, Minister in charge of Economic Development of Burkina Faso; Pehin Dato Ahmad Wally Skinner, Deputy Minister of Finance of Brunei Darussalam; Shaikh Ebrahim Bin Khalifa Al-Khalifa, Under-Secretary of the Ministry of Finance and National Economy of Bahrain; Stefan Sotirov, Director Minister of Finance of Bulgaria; Patrick Kalifungwa, M.P., Deputy Minister of Finance and National Planning of Zambia; Abdulaziz Al-Shamsi, head of the delegation of the United Arab Emirates; Jacques Boisson, head of the delegation of Monaco; Martin Andjaba, head of the delegation of Namibia; Sotirios Zacheos, head of the delegation of Cyprus; Sergei Ling, head of the delegation of Belarus; Mikhail Wehbe, head of the delegation of the Syrian Arab Republic; Jaume Gaytán, head of the delegation of Andorra; Mubarak Hussein Rahmtalla, head of the delegation of the Sudan; Lamuel Stanislaus, head of the delegation of Grenada; Jadranko Prlić, Vice-Minister for Foreign Trade and Economic Affairs of Bosnia and Herzegovina.
French: À la 6e séance, des déclarations ont été faites par le Président de la République d'Haïti, M. Jean Bertrand Aristide; le Président de la République des Îles Marshall, M. Kessai Note; le Premier Ministre de la République du Niger, M. Hama Amadou, le Vice-Premier Ministre du Belize, M John Briceño; le Ministre de la planification et du développement du Yémen, M. Ahmed Mohamed Sofan; le Ministre des finances et de la planification économique du Malawi, M. Friday Jumbe; le Ministre des finances du Kenya, M. Christopher Obure; le Secrétaire d'État au Comité du peuple de liaison étrangère et de la coopération internationale de la Jamahiriya arabe libyenne, M. Abdurrahman Mohamed Shalghem; le Ministre de la planification et du développement de l'Érythrée, M. Woldal Futur; le Ministre d'État aux affaires étrangères de l'Égypte, M. Fayza Aboulnaga; le Ministre du commerce du Cambodge, M. Tham Prasidh; le Ministre de la planification et de l'investissement du Viet Nam, M. Tran Xuan Gia; le Ministre de la privatisation de l'Inde, M. Arun Shourie; le Ministre principal chargé de la coordination de l'action du Gouvernement, de la planification et du développement, représentant personnel du chef de l'État du Bénin (parlant au nom des pays les moins avancés), M. Bruno Amoussou; le Ministre des finances et de l'impôt du Myanmar, M. Khin Maung Thein; le Ministre des finances de l'Islande, M. Geir Haarde; le Ministre des finances et du trésor des Maldives, M. Mohamed Jaleel; le Ministre des finances de Slovénie, M. Anton Rop; le Secrétaire d'État aux finances et aux affaires économiques de Gambie, M. Famara Jatta; le Ministre de la planification d'Antigua-et-Barbuda, M. Gaston Browne; le Ministre des relations extérieures du Brésil, M. Celso Lafer; le Ministre des affaires étrangères de Saint-Kitts-et-Nevis, M. Timothy Harris; le Vice-Ministre principal des affaires étrangères du Japon, M. Shigeru Uetake; le Ministre chargé du développement économique du Burkina Faso, Mme Anne Konate; le Vice-Ministre des finances de Brunei Darussalam, M. Pehin Dato Ahmad Wally Skinner; le Sous-Secrétaire d'État au Ministère des finances et de l'économie nationale de Bahreïn, le cheikh Ebrahim Bin Khalifa Al-Khalifa; le Directeur du Ministère des finances de la Bulgarie, M. Stefan Sotirov; le Vice-Ministre des finances et de la planification nationale de la Zambie, M. Patrick Kalifungwa; le chef de la délégation des Émirats arabes unis, M. Abdulaziz Al-Shamsi; le chef de la délégation de Monaco, M. Jacques Boisson; le chef de la délégation de Namibie, M. Martin Andjaba; le chef de la délégation de Chypre, M. Sotirios Zacheos; le chef de la délégation du Bélarus, M. Sergei Ling; le chef de la délégation de la République arabe syrienne, M. Mikhail Wehbe; le chef de la délégation d'Andorre, M. Jaume Gaytán; le chef de la délégation du Soudan, M. Mubarak Hussein Rahmtalla; le chef de la délégation de la Grenade, M. Lamuel Stanislaus; le Vice-Ministre du commerce extérieur et des affaires économiques de la Bosnie-Herzégovine, M. Jadranko Prli.