English: Strengthening Ties Strengthening Communities, the Federal Initiative to Address HIV/AIDS in Canada, and Leading Together: Canada Takes Action on HIV/AIDS (2005-2010) _________________________________________________________ 4 Development of NACHA’s Internal Strategic Plan ______________________________________ 4 Aboriginal Epi (Epidemiology) Note: ________________________________________________ 5 International Indigenous Satellite: _________________________________________________ 5 Non-Reserve Fund Evaluation: ____________________________________________________ 5 Emphasis on the Inuit: __________________________________________________________ 6 Métis Research Paper: ___________________________________________________________ 6 2006 Aboriginal HIV/AIDS Attitudinal Survey: _________________________________________ 7 Status Report on Aboriginal Populations: ____________________________________________ 7 Adoption of the Statement on Meaningful Engagement: ________________________________ 7 Second Generation HIV Surveillance (A-Track): ________________________________________ 8 The National Aboriginal Council on HIV/AIDS Policy Forum: ______________________________ 8 KEy CHALLENGES AND ACHIEVEMENTS ____________________________________________________ 9 Challenges____________________________________________________________________ 9 Achievements ________________________________________________________________ 10 Future Directions______________________________________________________________ 11 REFERENCES________________________________________________________________________ 11
French: Renforcement des liens - Renforcement des communautés, l’Initiative fédérale de lutte contre le VIH/sida au Canada et Au premier plan : le Canada se mobilise contre le VIH/sida (2005 2010) ____________________________________________________ 4 élaboration du Plan stratégique interne du CNAVS _____________________________________ 4 Note épidémiologique pour les Autochtones : _________________________________________ 5 Satellite autochtone international : ________________________________________________ 5 évaluation du Fonds pour les projets des communautés hors-réserve : ______________________ 5 Mise en évidence des Inuits : _____________________________________________________ 6 Rapport de recherche sur les Métis : ________________________________________________ 6 Sondage de suivi de 2006 sur les attitudes des Autochtones à l’égard du VIH/sida : ____________ 7 Rapport sur la situation des Autochtones : ___________________________________________ 7 Adoption de l’énoncé d’un engagement efficace des Autochtones : ________________________ 7 Système de surveillance de la deuxième génération du VIH (A-Track) : ______________________ 8 Forum sur la politique relatif au Conseil national autochtone sur le VIH/sida : ________________ 8 PRINCIPAUx DéFIS ET RéALISATIONS ______________________________________________________ 9 Défis ________________________________________________________________________ 9 Réalisations __________________________________________________________________ 10 Orientations Futures ___________________________________________________________ 11 RéFéRENCES________________________________________________________________________ 11