English: Index Aboriginal Friendship Centres Program 29 Aboriginal Languages Initiative 29 Aboriginal Representative Organizations Program 29 Aboriginal Women’s Program 29 Access to Information and Privacy Secretariat 46 Agreements on Minority Language Education 21 Agreements on Official Language Promotion 21 Agreements on School Governance 21 Agreements on Second Language Instruction 23 Arts Stabilization 27 Athlete Assistance Program 23 Book Publishing Industry Development Program 17 Book Publishing Policy 17 Canada-Community Agreements 28 Canada Magazine Fund 17 Canada Music Fund 18 Canada Place 36 Canada Travelling Exhibitions Indemnification Program 19 Canada’s Reports to the United Nations 40 Canadian Audio-Visual Certification Office 17 Canadian Book Industry Forum 17 Canadian Conservation Institute 20 Canadian Digital Content Initiative 18 Canadian Feature Film Policy 16 Canadian Film or Video Production Tax Credit 17 Canadian Heritage Information Network 19 Canadian Studies Program 36 Canadian Television Fund 16 Celebrate Canada 35 Consultations on Canadian Sport Policy 30 Consultations with the Arts Sector 27 Consultative Committee on Book Industry Data 17 Copyright Policy 20 Cultural Initiatives Program 19 Due Diligence in Transfer Payments 47 Exchanges Canada 34 Expo 2000 38 First Works Initiative 24 IV Games of La Francophonie 41 Grants and Contributions Information Management System 47 Human Resources Management Strategy 45 Integrated Planning, Budgeting and Reporting 44 Interdepartmental Partnership with Official Language Communities 28 International Arts and Heritage Days 28 International Network on Cultural Policy 39 La Francophonie 40 Materiel Management 49 Multiculturalism Program 29 Museums Assistance Program 19 National Arts Training Contribution Program 23 National Sport Organizations Support Program 31 New International Instrument on Cultural Diversity 39 Northern Native Broadcast Access Program 29 Office of Modern Management 45 Official Language Monitor Program 34 Path of Heroes 36 Performance Measurement and Reporting 43 Policy Capacity Development 44 Portfolio Affairs Office 46 Promotion of Canadian Expertise in Language Planning 38 Promotion of Cultural Tourism 36
French: Index Agence mondiale antidopage 43 Bureau de certification des produits audiovisuels canadiens 17 Bureau des affaires du portefeuille 51 Bureau de la gestion moderne 49 Capacité en développement de politiques 48 Championnats internationaux de patinage artistique de 2001 44 Comité consultatif sur les statistiques de l’industrie du livre 18 Conférence mondiale de 2001 des Nations Unies contre le racisme, la discrimination, la xénophobie et l’intolérance raciale 43 Consolidation des arts 30 Consultations avec le secteur des arts 29 Consultations pour une politique canadienne du sport 33 Coordination de la planification, de la budgétisation et de l’établissement de rapports 49 Crédit d’impôt pour production cinématographique ou magnétoscopique canadienne 17 Diligence raisonnable en matière de paiements de transfert 51 Échanges Canada 36 Ententes Canada-communautés 31 Ententes sur les langues autochtones 32 Ententes en matière d’enseignement en langue seconde 25 Ententes en matière d’enseignement dans la langue de la minorité 22 Ententes en matière de gestion scolaire 22 Ententes en matière de promotion des langues officielles 22 Expo 2000 42 Fonds canadien de télévision 17 Fonds de la musique du Canada 18 Fonds du Canada pour les magazines Forum de l’industrie canadienne du livre Gestion du matériel Gouvernement en direct Initiative d’amélioration du service Initiative de contenu culturel canadien numérisé Initiative des centres urbains polyvalents pour les jeunes Autochtones Initiative des langues autochtones Initiative du secteur bénévole et communautaire Initiatives Premières oeuvres Institut canadien de conservation IVes Jeux de la Francophonie Journées internationales relatives aux arts et au patrimoine La Francophonie Le Canada en fête Le sentier de l’héroïsme Jeux olympiques de 2000 à Sydney Jeux paralympiques de 2000 à Sydney Mesure du rendement et établissement de rapports Mettons fin au racisme!