English: 9/ 00 Exposure-making shutters; Diaphragms 9/ 02 . Diaphragms [2] 9/ 04 . . Single movable plate with two or more apertures of graded size, e.g. sliding plate, pivoting plate 9/ 06 . . Two or more co-operating pivoted blades e.g. iris type (shutters functioning as diaphragms by limiting extent of opening movement G 03 B 9/08) 9/ 07 . . with means for presetting the diaphragm 9/ 08 . Shutters (electro-, magneto-, or acousto-optical shutters G 02 F 1/00) [2] 9/ 10 . . Blade or disc rotating or pivoting about axis normal to its plane 9/ 12 . . . Two relatively-adjustable aperture-defining members moving as a unit 9/ 14 . . . Two separate members moving in opposite directions 9/ 16 . . . Two separate members moving in the same direction 9/ 18 . . . More than two members 9/ 20 . . . . each moving in a single direction first to open and then to reclose 9/ 22 . . . . each moving in one direction to open and then in opposite direction to close, e.g. iris type 9/ 24 . . . Adjusting size of aperture formed by members when fully open so as to constitute a virtual diaphragm that is adjustable 9/ 26 . . . incorporating cover blade or blades 9/ 28 . . Roller blind or flexible plate 9/ 30 . . . Single blind with multiple slots or other aperture 9/ 32 . . . Double blind 9/ 34 . . . . with adjustable slot; with mechanism controlling relative movement of blinds to form slot 9/ 36 . . Sliding rigid plate 9/ 38 . . . Single rigid plate with multiple slots or other apertures 9/ 40 . . . Double plate 9/ 42 . . . . with adjustable slot; with mechanism controlling relative movement of plates to form slot 9/ 44 . . . Curved track and plate 9/ 46 . . Flap shutters pivoting about axis in plane of flap 9/ 48 . . . Double flap 9/ 50 . . . Louvre type 9/ 52 . . Barrel shutters 9/ 54 . . Conical shutters; Rotating plate with axis of rotation inclined to optical axis of shutter 9/ 58 . Means for varying duration of "open" period of shutter 9/ 60 . . by varying speed of movement of obturating members 9/ 62 . . by varying interval of time between end of opening movement and beginning of closing movement 9/ 64 . Mechanism for delaying opening of shutter (separate from shutter G 03 B 17/38) 9/ 66 . Means for cocking shutter separate from means for releasing shutter 9/ 68 . . Cocking effected by movement of film 9/ 70 . with flash-synchronising contacts
French: 9/ 00 Obturateurs de pose; Diaphragmes 9/ 02 . Diaphragmes [2] 9/ 04 . . à une seule lame mobile, avec deux ou plusieurs ouvertures de grandeur étalonnée, p.ex. lame glissante, lame pivotante 9/ 06 . . Deux ou plusieurs lames montées sur pivot et coopérant, p.ex. du type à iris (obturateurs faisant fonction de diaphragme, en limitant l'amplitude du mouvement d'ouverture G 03 B 9/08) 9/ 07 . . avec des moyens pour régler le diaphragme au préalable 9/ 08 . Obturateurs (obturateurs électro-, magnéto-, ou acousto-optiques G 02 F 1/00) [2] 9/ 10 . . à lame ou disque tournant ou pivotant autour de la perpendiculaire à son plan 9/ 12 . . . Deux organes réglables l'un par rapport à l'autre, se déplaçant ensemble et déterminant l'ouverture 9/ 14 . . . Deux organes séparés se déplaçant dans des directions opposées 9/ 16 . . . Deux organes séparés se déplaçant dans la même direction 9/ 18 . . . de plus de deux organes 9/ 20 . . . . chacun se déplaçant dans une direction propre, pour ouvrir d'abord, pour refermer ensuite 9/ 22 . . . . chacun se déplaçant dans une direction pour ouvrir, puis dans la direction opposée pour fermer, p.ex. du type iris 9/ 24 . . . réglant l'ouverture formée par les organes, à pleine ouverture, de façon à constituer un diaphragme virtuel réglable 9/ 26 . . . comportant une seule ou plusieurs lames d'obturation 9/ 28 . . Rideau ou plaque flexible 9/ 30 . . . Rideau simple avec plusieurs fentes ou autres formes d'ouverture 9/ 32 . . . Rideau double 9/ 34 . . . . avec fente réglable; avec mécanisme commandant le mouvement relatif des rideaux pour former la fente 9/ 36 . . Plaque rigide glissante 9/ 38 . . . Plaque rigide unique à plusieurs fentes ou ouvertures d'autre forme 9/ 40 . . . Plaque double 9/ 42 . . . . à fente réglable; avec mécanisme commandant le mouvement relatif des plaques pour former la fente 9/ 44 . . . Plaques incurvées à rail en courbe 9/ 46 . . Obturateurs volet, pivotant autour d'un axe dans le plan du volet 9/ 48 . . . à double volet 9/ 50 . . . du type à jalousie 9/ 52 . . Obturateurs à barillet 9/ 54 . . Obturateurs coniques; Plaque rotative dont l'axe de rotation est incliné par rapport à l'axe optique de l'obturateur 9/ 58 . Moyens de faire varier la durée de la période d' "ouverture" de l'obturateur 9/ 60 . . en faisant varier la vitesse du mouvement des organes d'obturation 9/ 62 . . en faisant varier l'intervalle de temps entre la fin du mouvement d'ouverture et le commencement du mouvement de fermeture 9/ 64 . Mécanisme pour retarder l'ouverture de l'obturateur (séparé de l'obturateur G 03 B 17/38) 9/ 66 . Moyens d'armer l'obturateur, distincts des moyens pour déclencher l'obturateur 9/ 68 . . Armement effectué par le déplacement du film 9/ 70 . avec contacts de synchronisation de l'éclair