English: At its 12th meeting, on 19 May, the Forum continued its discussion of the sub-item and statements were made by the observers for the following countries and organizations: Chickaloon Village (Nay'dini'aa'Na); Kenya Female Advisory Organization; Pacific Caucus; Statistics Division of the Department of Economic and Social Affairs; Na Koa Ikaika o Ka La Hui Hawai'i; Indigenous Peoples Council on Biocolonialism; Indigenous Youth Caucus; International Indian Treaty Council; Indigenous Environmental Network; Asemblea Nacional Indigena Plural por la Autonomia; American Indian Law Alliance; Na Koa Ikaiko o Ka La Hui Hawai'i; Native Children's Survival, Teton Lakota Nation Treaty Council; Hawai'i Institute for Human Rights; FENOCIN-Ecuador; Indigenous Peoples' and Nations Coalition — Alaska; Pit River Indian Nation; Alaska Community Action on Toxics; Indigenous World Association; Assembly of First Nations; Instituto Tonanzin; Frente Indígena Oaxaqueno; Mujeres Mayas de Jovel Maya'ik de Chiapas Mexico; First Peoples Worldwide; Fundación para la Promoción de Conocimiento Indigena; American Indian Treaty Council Information Center; Asociacion Nabguana; Coordinadora Nacional de Pequenos y Medianos Productores de Guatemala; Association of Limba Shaman; Kulung Rai Language and Cultural Development Community; TRIPURA; Bangladesh Adivashi Forum; Parbatya Chattagram Jana Samhati Samiti; Hill Tracts NGO Forum; Taungya; Trinamul; Committee on Indigenous Health; Asia Caucus (Cordillera Peoples' Alliance); Center for Organization, Research and Education; American Indian Community House; Pine Ridge Reservation; Asian Indigenous and Tribal Peoples Network; Lumad Peoples Movement for Peace; Hill Watch Human Rights Forum; Assembly of First Nations; Organization of Loacan Indigenous Peoples; Consejo de Anciano del Continiente de Latino America; World Council of Churches; Defensoria de los Pueblos Indígenos del Ecuador en America; Fundacíon para la Promocion de Conoc Indígenos; Brazil; Aboriginal and Islander Commission; Tin Hinan; Indigenous Peoples Survival Foundation; American Psychological Association; Yachak de Comunidad Ilumarí; Russian Association of Indigenous Peoples of the North; International Native Tradition Interchange; and Pan American Health Organization.
French: À la 12e séance, le 19 mai, l'Instance a poursuivi son débat au sujet de l'alinéa c) et des déclarations ont été faites par les observateurs des pays et organisations ci-après : Chickaloon Village (Nay'dini'aa'Na); Kenya Female Advisory Organization; Pacific Caucus; Division de statistique du Département des affaires économiques et sociales; Na Koa Ikaika o Ka La Hui Hawai'i; Indigenous Peoples Council on Biocolonialism; Indigenous Youth Caucus; International Indian Treaty Council; Indigenous Environmental Network; Asemblea Nacional Indigena Plural por la Autonomia; American Indian Law Alliance; Na Koa Ikaiko o Ka La Hui Hawai'i; Native Children's Survival, Teton Lakota Nation Treaty Council; Hawai'i Institute for Human Rights; FENOCIN-Ecuador; Indigenous Peoples' and Nations Coalition — Alaska; Pit River Indian Nation; Alaska Community Action on Toxics; Indigenous World Association; Assembly of First Nations; Instituto Tonanzin; Frente Indígena Oaxaqueno; Mujeres Mayas de Jovel Maya'ik de Chiapas Mexico; First Peoples Worldwide; Fundación para la Promoción de Conocimiento Indigena; American Indian Treaty Council Information Center; Asociacion Nabguana; Coordinadora Nacional de Pequenos y Medianos Productores de Guatemala; Association of Limba Shaman; Kulung Rai Language and Cultural Development Community; TRIPURA; Bangladesh Adivashi Forum; Parbatya Chattagram Jana Samhati Samiti; Hill Tracts NGO Forum; Taungya; Trinamul; Committee on Indigenous Health; Asia Caucus (Cordillera Peoples' Alliance); Center for Organization, Research and Education; American Indian Community House; Pine Ridge Reservation; Asian Indigenous and Tribal Peoples Network; Lumad Peoples Movement for Peace; Hill Watch Human Rights Forum; Assembly of First Nations; Organization of Loacan Indigenous Peoples; Consejo de Anciano del Continiente de Latino America; World Council of Churches; Defensoría de los Pueblos Indígenos del Ecuador en America; Fundacíon para la Promocion de Conoc Indígenos; Brésil; Aboriginal and Islander Commission; Tin Hinan; Indigenous Peoples Survival Foundation; American Psychological Association; Yachak de Comunidad Ilumarí; Russian Association of Indigenous Peoples of the North; International Native Tradition Interchange; et Pan American Health Organization.