English: A technical description of each remote sensing satellite in the remote sensing space system, including (a) a drawing of the satellite in its on-orbit configuration; (b) its command and data handling subsystem capabilities, including its data storage technology and capacity, data transfer rate, method of access to stored data and directionality of its command, telemetry and downlink antennas; (c) its navigation, guidance and control capabilities, including the accuracy of position, velocity, acceleration and time, and the type of technology used for those capabilities; (d) its attitude control subsystem capabilities, including the jerk and jitter, and the type of technology used for those capabilities; (e) its propulsion subsystem capabilities, including the amount of propellant allocated for the disposal of the satellite; (f) its sensor technology for each sensor, including (i) the sensor modes, (ii) the spatial resolution capability of each sensor mode, and how it was calculated, (iii) the centre frequency or wavelength, bandwidth and sweep, if any, of the transmitted and received spectral bands used in each sensor mode indicating which sensor modes are co-registered by common sensor elements and which sensor modes are independent, (iv) the polarization of transmitted and received signals with respect to each sensor mode, (v) the fields of view or beam widths for each sensor mode, (vi) for each sensor mode, the range of viewing angles or angles of incidence, and their increments of change, (vii) for each sensor mode, the slew and squint angles and their rates of change, and a description of the scan mechanisms employed, (viii) the ground distance from nadir and the instantaneous swath width and potential swath width for each sensor mode, (ix) the image motion compensation parameters, including those for linear motion and drift, (x) if applicable, the characteristics of the time-delayed integration mode used within the sensor focal plane, (xi) spatial, spectral and temporal oversampling, aggregation and resampling capabilities, (xii) sensitivity, including noise-equivalent-spectral-radiance for electro-optic sensors, noise-equivalent-sigmas for synthetic aperture radar sensors and noise-equivalent-temperature-differences for thermal infrared sensors, (xiii) for each sensor mode, the signal-to-noise ratio, dynamic range and quantization, (xiv) if applicable, the range of solar illumination angles on the surface of the Earth over which the sensor can operate, (xv) the absolute and relative geolocation accuracy of the raw data and remote sensing products and how they were calculated, and (xvi) calibration methods, including absolute calibration accuracy; and (g) the time in hours between the acquisition of raw data by the satellite and the communication of the data or the provision of remote sensing products to a recipient.
French: La description technique de chaque satellite de télédétection faisant partie du système de télédétection spatiale, y compris : a) un dessin du satellite dans sa configuration orbitale; b) le sous-système de commande et de maniement des données, y compris la technologie et la capacité de stockage utilisées, la vitesse de transfert des données, la méthode d'accès aux données et la directivité des antennes de commande, de télémesure et de liaison descendante; c) les capacités de navigation, de guidage et de contrôle, y compris l'exactitude de position, de vélocité, d'accélération et de temps, et la technologie utilisée pour ces capacités; d) les capacités du sous-système de contrôle d'attitude, y compris la suraccélération et la gigue, et la technologie à laquelle ces capacités font appel; e) les capacités du sous-système de propulsion, y compris la charge de propergol prévue pour la disposition du satellite; f) la technologie de chaque capteur, y compris les renseignements suivants : (i) les modes du capteur, (ii) la capacité de résolution spatiale de chaque mode du capteur et la méthode de son calcul, (iii) la fréquence ou longueur d'onde centrale, la largeur de bande et le balayage, le cas échéant, de chaque bande spectrale reçue et transmise, qui sont utilisés pour chaque mode du capteur et une spécification des modes qui sont mis en correspondance par un élément de capteur commun et de ceux qui sont indépendants, (iv) la polarisation des signaux émis et reçus à l'égard de chaque mode du capteur, (v) les champs de visée ou les largeurs de faisceau de chaque mode du capteur, (vi) pour chaque mode du capteur, l'étendue des angles de visée ou des angles d'incidence et leurs échelons d'augmentation, (vii) pour chaque mode du capteur, les angles de pivotement et de strabisme et leur vitesse de changement ainsi qu'une description des mécanismes de balayage utilisés, (viii) la distance au sol du nadir et la largeur de fauchée instantanée et potentielle de chaque mode du capteur, (ix) les paramètres compensateurs du déplacement de l'image, y compris ceux de mouvement linéaire et de déplacement latéral, (x) le cas échéant, les caractéristiques du mode d'intégration décalée utilisé dans le plan focal du capteur, (xi) les capacités de suréchantillonnage, d'agrégation ou de ré-échantillonnage spatiales, spectrales et temporelles, (xii) la sensibilité, y compris le rayonnement spectral équivalent de bruit des capteurs électro-optiques, les équivalents de bruit sigma des capteurs de radar de synthèse d'ouverture et les équivalents de bruit des différences thermales des capteurs infrarouges thermiques, (xiii) pour chaque mode du capteur, le rapport signal sur bruit, la gamme dynamique du système et la quantification, (xiv) le cas échéant, l'étendue des angles d'éclairement solaire sous lesquels une portion de la surface terrestre peut être observée par le capteur, (xv) les précisions absolues et relatives de géolocalisation des données brutes et des produits dérivés et la méthode de leur calcul, (xvi) les méthodes d'étalonnage, y compris la précision de l'étalonnage absolu; g) le laps de temps, en heures, entre l'obtention des données brutes par le satellite et la communication des données brutes ou la fourniture des produits dérivés à un destinataire.