English: Yesterday's murder — which comes amid heightened violence that includes the murder of Israeli Tourism Minister Rehavam Ze'evi, the resumption of gun and mortar fire on the southern Jerusalem neighbourhood of Gilo, and an attack on the Jewish holy site of Rachel's Tomb — represents yet another incident in the ongoing Palestinian terrorist campaign that has been detailed in my letters dated 17 October 2001 (A/56/483-S/2001/975), 8 October 2001 (A/56/450-S/2001/948), 5 October 2001 (A/56/444-S/2001/943), 3 October 2001 (A/56/438-S/2001/938), 24 September 2001 (A/56/406-S/2001/907), 20 September 2001 (A/56/386-S/2001/892), 17 September 2001 (A/56/367-S/2001/875), 7 September 2001 (A/56/346-S/2001/858), 4 September 2001 (A/56/331-S/2001/840), 30 August 2001 (A/56/325-S/2001/834), 27 August 2001 (A/56/324-S/2001/825), 13 August 2001 (A/56/294-S/2001/787), 9 August 2001 (A/56/286-S/2001/780), 8 August 2001 (A/56/280-S/2001/775), 6 August 2001 (A/56/272-S/2001/768), 27 July 2001 (A/56/225-S/2001/743), 26 July 2001 (A/56/223-S/2001/737), 17 July 2001 (A/56/201-S/2001/706), 13 July 2001 (A/56/184-S/2001/696), 3 July 2001 (A/56/138-S/2001/662), 2 July 2001 (A/56/131-S/2001/656), 21 June 2001 (A/56/119-S/2001/619), 19 June 2001 (A/56/98-S/2001/611), 18 June 2001 (A/56/97-S/2001/604), 13 June 2001 (A/56/92-S/2001/585), 11 June 2001 (A/56/91-S/2001/580), 4 June 2001 (A/56/85-S/2001/555), 30 May 2001 (A/56/81-S/2001/540), 25 May 2001 (A/56/80-S/2001/524), 18 May 2001 (A/56/78-S/2001/506), 11 May 2001 (A/56/72-S/2001/473), 9 May 2001 (A/56/69-S/2001/459), 1 May 2001 (A/55/924-S/2001/435), 23 April 2001 (A/55/910-S/2001/396), 16 April 2001 (A/55/901-S/2001/364), 28 March 2001 (A/55/863-S/2001/291), 27 March 2001 (A/55/860-S/2001/280), 26 March 2001 (A/55/858-S/2001/278), 19 March 2001 (A/55/842-S/2001/244), 5 March 2001 (A/55/821-S/2001/193), 2 March 2001 (A/55/819-S/2001/187), 14 February 2001 (A/55/787-S/2001/137), 13 February 2001 (A/55/781-S/2001/132), 2 February 2001 (A/55/762-S/2001/103), 25 January 2001 (A/55/748-S/2001/81), 23 January 2001 (A/55/742-S/2001/71), 28 December 2000 (A/55/719-S/2000/1252), 22 November 2000 (A/55/641-S/2000/1114), 20 November 2000 (A/55/634-S/2000/1108) and 2 November 2000 (A/55/540-S/2000/1065).
French: Le meurtre d'hier, qui a été commis dans une période de recrudescence de la violence marquée par l'assassinat du Ministre israélien du tourisme Rehavam Zeevi, la reprise de tirs à la mitraillette et au mortier dirigés contre Gilo, quartier sud de Jérusalem, et un attentat sur le site de la Tombe de Rachel, lieu sacré de la religion juive, n'est que le dernier incident d'une campagne terroriste palestinienne dont les attaques antérieures ont été rapportées dans mes lettres des dates suivantes : 17 octobre 2001 (A/56/483-S/2001/975), 8 octobre 2001 (A/56/450-S/2001/948), 5 octobre 2001 (A/56/444-S/2001/943), 3 octobre 2001 (A/56/438-S/2001/938), 24 septembre 2001 (A/56/406-S/2001/907), 20 septembre 2001 (A/56/386-S/2001/892), 17 septembre 2001 (A/56/367-S/2001/875), 7 septembre 2001 (A/56/346-S/2001/858), 4 septembre 2001 (A/56/331-S/2001/840), 30 août 2001 (A/56/325-S/2001/834), 27 août 2001 (A/56/324-S/2001/825), 13 août 2001 (A/56/294-S/2001/787), 9 août 2001 (A/56/286-S/2001/780), 8 août 2001 (A/56/280-S/2001/775), 6 août 2001 (A/56/272-S/2001/768), 27 juillet 2001 (A/56/225-S/2001/743), 26 juillet 2001 (A/56/223-S/2001/737), 17 juillet 2001 (A/56/201-S/2001/706), 13 juillet 2001 (A/56/184-S/2001/696), 3 juillet 2001 (A/56/138-S/2001/662), 2 juillet 2001 (A/56/131-S/2001/656), 21 juin 2001 (A/56/119-S/2001/619), 19 juin 2001 (A/56/98-S/2001/611), 18 juin 2001 (A/56/97-S/2001/604), 13 juin 2001 (A/56/92-S/2001/585), 11 juin 2001 (A/56/91-S/2001/580), 4 juin 2001 (A/56/85-S/2001/555), 30 mai 2001 (A/56/81-S/2001/540), 25 mai 2001 (A/56/80-S/2001/524), 18 mai 2001 (A/56/78-S/2001/506), 11 mai 2001 (A/56/72-S/2001/473), 9 mai 2001 (A/56/69-S/2001/459), 1er mai 2001 (A/55/924-S/2001/435), 23 avril 2001 (A/55/910-S/2001/396), 16 avril 2001 (A/55/901-S/2001/364), 28 mars 2001 (A/55/863-S/2001/291), 27 mars 2001 (A/55/860-S/2001/280), 26 mars 2001 (A/55/858-S/2001/278), 19 mars 2001 (A/55/842-S/2001/244), 5 mars 2001 (A/55/821-S/2001/193), 2 mars 2001 (A/55/819-S/2001/187), 14 février 2001 (A/55/787-S/2001/137), 13 février 2001 (A/55/781-S/2001/132), 2 février 2001 (A/55/762-S/2001/103), 25 janvier 2001 (A/55/748-S/2001/81), 23 janvier 2001 (A/55/742-S/2001/71), 28 décembre 2000 (A/55/719-S/2000/1252), 22 novembre 2000 (A/55/641-S/2000/1114), 20 novembre 2000 (A/55/634-S/2000/1108) et 2 novembre 2000 (A/55/540-S/2000/1065).