English: APPENDIX VI Who the Committee Heard From Smith, Corporal Canadian Postal Unit 8 Wing Trenton June 25-27, 2002 Smith, Commodore Andy Director General, Maritime Personnel and Readiness National Defence February 26, 2007 Smith, Mr. Bill Chief Superintendent Royal Canadian Mounted Police February 3, 2005 Smith, Master Corporal Terry 436 Transport Squadron 8 Wing Trenton June 25-27, 2002 Sokolsky, Dr. Joel Dean of Arts and Professor of Political Science, Royal Military College of Canada November 22, 2004 Spraggett, Ernest Director, Commercial Operations Canada Customs and Revenue Agency June 24, 2002 Stairs, Dr. Denis Professor, Department of Political Science Dalhousie University May 5, 2005 Stark, Lieutenant-Commander Gary Commanding Officer, HMCS Whitehorse, Maritime Forces Pacific November 18-22, 2001 Stevens, Pipe-Major Cameron The Black Watch November 5-6, 2002 Smith, Captain (N) Andy Commanding Officer, Fleet Maintenance Facility, National Defence May 6, 2005 Smith, Mr. Bob Deputy Chief, Vancouver Fire and Rescue Services, City of Vancouver January 30, 2003 Smith, Mr. Doug Engineering Department City of Vancouver January 30, 2003 Snow, Master Corporal Joanne Canadian Forces School of Administration and Logistics, CFB Borden June 25-27, 2002 Souccar, Assistant Commissioner Raf Royal Canadian Mounted Police Federal and International Operations October 2 and 30, 2006 Stacey, Corporal Derrick CFB Borden Administration Services CFB Borden June 25-27, 2002 Starck, Mr. Richard Senior Counsel, Quebec Regional Office, Department of Justice November 5-6, 2001 St-Cyr, Lieutenant-Colonel Pierre Commander, Support Unit, 430th Helicopters Squadron, CFB Valcartier September 24, 2003 Stevens, Daniel Emergency Management Coordinator, Risk & Emergency Management City of Vancouver January 29, 2007 Stewart, Mr. James Civilian Human Resources Maritime Forces Atlantic January 22-24, 2002
French: Manuel de sécurité du Canada Édition 2007 – PORTS MARITIMES Sullivan, Colonel C.S. Commandant, 4e escadre Cold Lake Défense nationale 7 mars 2005 Summers, Contre-amiral à la retraite Ken Naval Officers Association of Vancouver Island 28 février 2005 / 27 juin 2005 Szczerbaniwicz, Lieutenant-colonel, Gary Commandant, 407e escadron Commandement de la force aérienne du Pacifique 18-22 novembre 2001 Tait, M. Glen Directeur, Service des incendies de Saint John, Ville de Saint John 31 mars 2003 Tatersall, Lieutenant-commandant John Direction de l’Instruction de l’Armée BFC Kingston 7-9 mai 2002 Taylor, M., Robert Inspecteur, Police de Vancouver 18-22 novembre 2001 Sully, Ron Sous-ministre adjoint, Programmes et Cessions Transports Canada 7 février 2005 Sweeney, Steve Surintendant Service de Police de Vancouver 29 janvier 2007 Taillon, Paul Directeur, revue et liaison militaire Bureau du commissaire du Centre de la sécurité des télécommunications 2 juin 2005 Tarrant, Lieutenant-colonel Tom Directeur adjoint de l’entraînement BFC Kingston 7-9 mai 2002 Taylor, L'honorable, Gene Sous-comité sur les approvisionnements militiares, Comité de la Chambre sur le service armé (États-Unis) 6 février 2002 Taylor, L'honorable Trevor Ministre des Pêches et de l'Aquaculture et ministre responsible du Labrador Gouvernement de Terre-Neuve et Labrador 3 février 2005 Thibault, Caporal-chef Christian Escadron Gulf BFC Kingston 7-9 mai 2002 Thomas, Mr. John F. Partenaire BMB Consulting 9 juin 2003 Tracy, Mme Maureen Chef par intérim, Contrebande, Renseignement et enquêtes, Direction générale de l'exécution de la loi Agence des services frontaliers du Canada 7 février 2005 Tremblay, Colonel J.G.E. Directeur, Opérations en cours, État-major interarmées stratégique 16 octobre 2006