English: Estimates payments Revenues credited to the vote Real Property Services 2,179,880 281,131 291* 1,032,460 1,428,842 1,381,818 Supply Operations Service 208,055 . . . . . . . . . . 99,870 108,185 105,283 Receiver General 119,591 . . . . . . . . . . 21,217 98,374 98,687 Public Service Compensation 53,564 . . . . . . . . . . 29,641 23,923 44,353 Government Telecommunications and Informatics Services 137,599 . . . . . . . . . . 125,178 12,421 . . . . . Consulting and Audit Canada 92,900 . . . . . . . . . . 94,000 (1,100) (1,100) Translation Bureau 201,014 . . . . . . . . . . 158,877 42,137 45,683 Communications Coordination Services 90,199 . . . . . . . . . . 14,642 75,557 75,702 Operational Support 267,221 . . . . . . . . . . 83,185 184,036 241,702 3,350,023 281,131 291* 1,659,070 1,972,375 1,992,128 Note: The Government Services Program is partly financed through the use of Revolving Funds namely the Real Property Services Revolving Fund, the Real Property Disposition Revolving Fund, the Optional Services Revolving Fund, the Government Telecommunications and Informatics Services Revolving Fund, the Consulting and Audit Canada Revolving Fund, and the Translation Bureau Revolving Fund.
French: Ressources naturelles Ministère Paiements de transfert (dollars) Budget principal Budget principal des dépenses des dépenses 2001–2002 2000–2001 Subventions Diffusion de l'information et établissement d'un concensus Subventions à l'appui des organismes qui participent à la recherche, au développement, à la gestion et à la promotion des activités qui contribuent à l'atteinte des objectifs du Ministère 140,066 146,066 Subvention au Conseil de la recherche forestière du Québec 25,000 25,000 Avantages économiques et sociaux Subventions à l'appui des organismes qui participent à la recherche, au développement, à la gestion et à la promotion des activités qui contribuent à l'atteinte des objectifs du Ministère 249,030 208,030 Protection de l'environnement et atténuation des impacts environnementaux Subventions à l'appui des organismes qui participent à la recherche, au développement, à la gestion et à la promotion des activités qui contribuent à l'atteinte des objectifs du Ministère 26,718 59,718 Sûreté et sécurité des Canadiens Subventions à l'appui des organismes qui participent à la recherche, au développement, à la gestion et à la promotion des activités qui contribuent à l'atteinte des objectifs du Ministère 37,542 39,542 Saine gestion ministérielle Subventions à l'appui des organismes qui participent à la recherche, au développement, à la gestion et à la promotion des activités qui contribuent à l'atteinte des objectifs du Ministère 100,000 50,000 Total des subventions 578,356 528,356 Contributions Diffusion de l'information et établissement d'un consensus Contributions à l'appui des organismes qui participent à la recherche, au développement, à la gestion et à la promotion des activités qui contribuent à l'atteinte des objectifs du Ministère 252,967 269,967 Contributions à l'appui des programmes d'efficacité énergétique et des énergies de remplacement 560,000 560,000 Programme du Fonds de mise en œuvre de GéoConnections 4,000,000 3,000,000 Programme de sondage des fonds marins 227,700 227,700 Association forestière du Canada 40,000 40,000 Programme des forêts modèles 7,750,000 8,350,000 Avantages économiques et sociaux Contributions à l'appui des organismes qui participent à la recherche, au développement, à la gestion et à la promotion des activités qui contribuent à l'atteinte des objectifs du Ministère 1,010,251 1,006,251 Programme de sondage des fonds marins 121,500 121,500 Centre de recherches sur la technologie pétrolière 1,200,000 1,200,000 Stratégie emploi jeunesse 558,400 558,400 Contribution à l'appui du Réacteur thermonucléaire expérimental 1,000,000 1,000,000 Assistance pour les intérêts d'Hibernia 49,330,000 13,030,000 Institut canadien de recherches en génie forestier 1,675,400 1,675,400 Contribution à Forintek Canada Corporation 3,053,200 3,053,200 Contributions au programme à valeur ajoutée de Forintek Canada Corporation 1,000,000 1,000,000 20-7