English: Non-salary elements include the provisions found in Appendix C.}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {3.5 Performance awards are covered in the {\i Directive on the Performance Management Program for Executives}.}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {3.6 This directive is issued pursuant to a delegation of the Treasury Board to the President of PSHRMAC authorized by s. 6(4.1) of the {\i Financial Administration Act}.}\par \pard\ql 3.7 This directive is to be read in conjunction with the:\par \pard{\pard{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{{\i Policy on the Management of Executives}}\par }}{\pard{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{{\i Directive on the Performance Management Program for Executives}}\par }}{\pard{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{{\i Public Service Health Care Plan}}\par }}{\pard{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Provincial Health Insurance Plans}\par }}{\pard{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{{\i Public Service Management Insurance Plan}}\par }}{\pard{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{{\i Dental Insurance Plan}}\par }}{\pard{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{{\i Public Service Superannuation Plan}}\par }}{\pard{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{{\i Leave without Pay Policy}}\par }}{\pard{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{{\i Membership Fees Policy}}\par }}{\pard{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{{\i Pre-retirement Transition Policy}}\par }}{\pard{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{{\i Travel Directive}}\par }}{\pard{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{{\i Hospitality Policy}}\par }}{\pard{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{{\i Relocation Directive}}\par }}{\pard{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{{\i Leave with Pay Policy}}\par }}{\pard{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{{\i Self-funded Leave Policy}}\par }}{\pard{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{{\i Leave With Income Averaging Policy}}\par }}\ql 3.8 Treasury Board has delegated authority to the President of the Public Service Human Resources Agency of Canada to make technical amendments to this directive.\par \pard{\par\pard \fs36\ql\b 4.
French: La rémunération non salariale comprend les dispositions qui figurent à l'annexe C.}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {3.5 Les modalités en référence aux primes de rendement sont énoncées à la {\i Directive sur le Programme de gestion du rendement pour les cadres supérieurs}.}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {3.6 La présente directive est émise conformément à une délégation de pouvoir par le Conseil du Trésor au président de l'AGRHFPC en vertu de l'article 6(4.1) de la {\i Loi sur la gestion des finances publiques}.}\par \pard\ql 3.7 La présente directive doit être lue conjointement avec :\par \pard{\pard{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{la {\i Politique de gestion des cadres supérieurs}}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{la {\i Directive sur le Programme de gestion du rendement pour les cadres supérieurs}}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{le {\i Régime de soins de santé de la fonction publique}}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{les régimes provinciaux d'assurance maladie}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{le {\i Régime d'assurance pour les cadres de gestion de la fonction publique}}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{le {\i Régime de soins dentaires}}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{le {\i Régime de pension de retraite de la fonction publique}}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{la {\i Politique sur le congé non rémunéré}}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{la {\i Politique sur les cotisations}}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{la {\i Politique sur les congés de transition préalable à la retraite}}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{la {\i Directive sur les voyages}}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{la {\i Politique sur l'accueil}}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{la {\i Directive sur la réinstallation}}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{la {\i Politique sur le congé payé}}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{la {\i Politique sur le congé auto-financé}}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{la {\i Politique sur les congés avec étalement du revenu}}\par }}\ql 3.8 Le Conseil du Trésor a délégué au président de l'AGRHFPC le pouvoir d'apporter des modifications techniques à cette directive.