English: 73  participating interest and that are held by the taxpayer in the particular  taxation year),   (a) if the financial statements of an entity (referred to in this  paragraph as the "first entity") for a taxation year (referred to in this  paragraph as the "specified year") of the first entity reflect property,  indebtedness, income or losses of another entity,   (i) the business and non-business activities for the specified year  carried on by the other entity, the net accounting income for the  specified year determined for the other entity from those activities,  and the property and indebtedness for the specified year owned by  or owed by, as the case may be, the other entity are deemed for  the specified year to be carried on by, determined for, owned by  or owed by, as the case may be, the first entity, and   (ii) an exempt business of the other entity at any time in the  specified year is, if it is a business the activities of which are  deemed by subparagraph (i) to be carried on by the first entity,  deemed to be an exempt business of the first entity at that time in  the specified year;   (b) generally accepted accounting principles used, for a taxation year,  in the United States of America or in countries that are members of  the European Union are substantially similar to those used in Canada  in respect of that taxation year;   (c) in determining the designated cost to the taxpayer of the  participating interest at any time in the particular taxation year, if the  participating interest is a specified interest in a trust that is an exempt  foreign trust (as defined by subsection 94(1)) because of paragraph  (g) of that definition, the cost at that time to the taxpayer of the  participating interest is deemed to be the total of all amounts each of  which is the fair market value, immediately before it was acquired by  the trust, of a property that is held by the trust at that time and that  may be reasonably be considered to be held for the purpose of  satisfying a right (other than a right under an arrangement to which  subsection 7(2) or (6) applies) of the taxpayer in respect of the  participating interest;   (d) the reference in subsections (4) and 94.3(4) to the expression "as  income from property from a property that is the participating  interest" is to be read as a reference to the expression "as income  from property from a property that is a source outside Canada that is  the participating interest", if the taxpayer is a trust and the portion of  the net accounting income of the particular non-resident entity, from  sources outside Canada, for its last taxation year that ends in the
French: 75                                                 déterminée pour le contribuable est réputé correspondre au total des sommes représentant chacune la juste valeur marchande, immédiatement avant son acquisition par la fiducie, d’un bien que celle-ci détient à ce moment et qu’il est raisonnable de considérer comme étant détenu en règlement d’un droit, sauf un droit prévu par un arrangement auquel le paragraphe 7(2) ou (6) s’applique, du contribuable relativement à la participation déterminée; d) la mention « à titre de revenu de biens tiré d’un bien qui est la participation déterminée » aux paragraphes (4) et 94.3(4) vaut mention de « à titre de revenu de biens tiré d’un bien qui est une source située à l’étranger qui est la participation déterminée », si le contribuable est une fiducie et que la partie du résultat comptable net de l’entité donnée, provenant de sources à l’étranger, pour sa dernière année d’imposition se terminant dans l’année donnée excède 90 % de son résultat comptable net total pour cette dernière année d’imposition; e) pour déterminer si l’entreprise principale d’une entité est une entreprise de placement au cours d’une année d’imposition de l’entité : (i) sous réserve des sous-alinéas (ii) et (iii), l’entreprise principale de l’entité est déterminée d’après les faits et circonstances, notamment la juste valeur marchande des actifs utilisés dans le cadre des activités exercées par l’entité au cours de son année d’imposition, le temps que les employés de l’entité consacrent à l’exercice de ces activités, les dépenses engagées par l’entité relativement à ces activités et le revenu que l’entité tire de ces activités, (ii) sous réserve du sous-alinéa (iii), si le contribuable a choisi de se prévaloir du présent sous-alinéa relativement à l’entité, par avis écrit au ministre dans sa déclaration de revenu pour l’année donnée, l’entreprise principale de l’entité au cours de son année d’imposition est réputée : (A) être une entreprise de placement si le résultat comptable net total de l’entité pour son année d’imposition, tiré de biens de placement sauf ceux utilisés ou détenus dans le cadre de l’exploitation d’une entreprise de placement et d’entreprises de placement, est égal ou supérieur au résultat comptable net total de l’entité pour son année d’imposition tiré d’entreprises autres que des entreprises de placement, (B) ne pas être une entreprise de placement si le résultat comptable net total de l’entité pour son année d’imposition, tiré de biens de placement sauf ceux utilisés ou détenus dans le