English: (ii) Non-recurrent publications: publications on thematic assessments, early warning and emerging issues, environmental indicators and atlases at the global and sub-global levels based on: (a) an up-to-date set of scientific data and information; (b) the guidance of the Scientific Advisory Committee; and (c) the interaction and partnerships among Governments, scientific institutions, multilateral environmental agreements, intergovernmental organizations and NGOs, e.g. freshwater assessments, coastal and marine environment assessments, land and forest assessments, biodiversity and protected area assessments (in close collaboration with the UNEP World Conservation Monitoring Centre), polar assessments (in close collaboration with the Global Resource Information Database-Arendal) and environmental vulnerability assessments (6); sub-global assessment publications within and outside the Global Environment Outlook process based on an up-to-date set of scientific data and information, and the interaction and partnership among Governments, scientific institutions, intergovernmental organizations and NGOs, e.g. Africa Environment Outlook, Global Environment Outlook for Latin America and the Caribbean, Global Environment Outlook for the Andes and Global Environment Outlook for the Amazon (25); technical reports derived from meetings within the Global Environment Outlook process at the global and sub-global levels; guidelines and manuals for the preparation and reporting of Global Environment Outlook 4 and sub-global Global Environment Outlooks; and other targeted products, including Global Environment Outlook for youth (4);
French: ii) Publications isolées : publications sur des évaluations thématiques, l'alerte rapide et les questions nouvelles, des indicateurs environnementaux et des atlas aux niveaux mondial et inframondial basées sur : a) un ensemble à jour de données et d'informations scientifiques; b) les indications du Comité consultatif scientifique; et c) une interaction et des partenariats entre gouvernements, institutions scientifiques, accords multilatéraux sur l'environnement, organisations intergouvernementales et non gouvernementales, par exemple évaluations de l'eau douce, évaluations de l'environnement côtier et marin, évaluations des terres et des forêts, évaluations de la diversité biologique et des zones protégées (en étroite collaboration avec le Centre mondial de surveillance pour la conservation du PNUE), évaluations polaires (en étroite collaboration avec le centre hébergeant la Base de données sur les ressources mondiales à Arendal) et évaluations de la vulnérabilité de l'environnement (6); publications sur des évaluations inframondiales menées dans le cadre du processus de l'Avenir de l'environnement mondial et dans d'autres contextes, basées sur un ensemble à jour de données et d'informations scientifiques, et une interaction et un partenariat entre gouvernements, institutions scientifiques, organisations intergouvernementales et non gouvernementales, par exemple Avenir de l'environnement en Afrique, Avenir de l'environnement mondial pour les régions de l'Amérique latine et des Caraïbes, des Andes et de l'Amazone, etc. (25 publications); rapports techniques issus de réunions organisées dans le cadre du processus de l'Avenir de l'environnement mondial aux niveaux mondial et inframondial; directives et manuels pour l'établissement du quatrième rapport sur l'avenir de l'environnement mondial et la préparation des évaluations menées aux niveaux mondial et inframondial dans le cadre de ce processus; et d'autres produits ciblés dont le rapport sur l'avenir de l'environnement mondial pour la jeunesse (4);