English: ◦ Senior level CRA employees Travel and hospitality expense reports Hillier, Larry, Assistant Commissioner, Regional Operations - Southern Ontario Travel expenses - June 2 - September 1, 2005 Date(s) Purpose Total Cost 06-02 Meeting - Southern Ontario Small Business Advisory Committee $52.78 06-07 to 06-09 Meetings - Agency Management Committee, Regional Assistant Commissioners $1,491.16 06-20 to 06-21 Conference - Senior Revenue Officials $1,070.34 06-22 Meeting - Underground economy $112.61 06-23 Research in Motion Tour $40.95 06-27 to 06-29 Meetings - Human Resources, Regional Management Team $515.79 07-11 Meeting - Canada Ontario Business Service Centre Managing Partners $47.04 07-14 Meeting - Alternate Dispute Resolution $48.79 07-15 Meeting with employee of the Windsor Tax Services Office (TSO) $302.95 07-18 Meeting - Ontario Federal Council $79.95 07-20 Call back at work for a emergency evacuation $27.82 07-21 Meeting - Toronto East Tax Services Office $82.11 07-22 Meeting with Director $151.89 07-27 Meetings - Various Tax center office (TSO) $6.90 08-08 Focus Group Session $72.70 08-09 Ministerial Tour $138.95 08-11 Meeting - Canadian Federation of Independent Business (CFIB) $10.03 08-16 Meeting - Assistant Directors, Client Services $48.79 08-17 Meeting - Assistant Commissioner, Northern Ontario Region $926.60 Total: $5,228.15 Hospitality expenses - June 2 - September 1, 2005 Date(s) Event description Total Cost 06-02 to 09-01 Refreshments for meetings - Supplies for future meetings $214.37 06-02 to 09-01 Refreshments for meetings - Supplies for future meetings $412.20 06-02 to 09-01 Refreshments for meetings - Supplies for future meetings $41.38 06-02 to 09-01 Refreshments for meetings - Supplies for future meetings $515.29 06-10 Meeting - Management Accountability Framework $176.28 06-13 Refreshments - Regional Management Team meeting $16.05 06-13 Supplies - National Public Services Week $8.41 06-14 Lunch and Refreshments - Regional Management Team meeting $366.69 06-28 to 06-29 Lunch and Refreshments - Regional Management Team meeting (offsite) $1,881.14 07-28 Refreshments - Day of Discussion meeting $159.49 08-23 Lunch and refreshments - Regional Management Team meeting $329.24 08-24 Lunch and refreshments - Regional Management Team meeting $323.35 Total: $4,443.89
French: ◦ Cadres supérieurs de l'Agence Rapports des frais de voyage et d'accueil Hillier, Larry, sous-commissaire, Opérations régionales - Sud de l'Ontario Dépenses de voyage - 2 juin - 1 septembre 2005 Date(s) But Coût total 06-02 Réunion - Comité de consultation des petites entreprises de sud de L'Ontario 52,78 $ 06-07 à 06-09 Réunions - Comité de gestion de l'Agence, Sous-commissaires régionaux 1 491,16 $ 06-20 à 06-21 Conférence - haut fonctionnaires du revenu 1 070,34 $ 06-22 Réunion - l'économie clandestine 112,61 $ 06-23 Tour de Research in Motion 40,95 $ 06-27 à 06-29 Réunions - Ressources humaines, L'équipe régionale de gestion 515,79 $ 07-11 Réunion - Centre de services aux entreprises Canada-Ontario 47,04 $ 07-14 Réunion - Règlement alternatif des différends 48,79 $ 07-15 Réunion avec les employés du bureau des services fiscaux de Windsor 302,95 $ 07-18 Réunion - Counseil fédéral de l'Ontario 79,95 $ 07-20 Retour au travail pour une évacuation d'urgence 27,82 $ 07-21 Réunion - bureau des services fiscaux de Toronto-Est 82,11 $ 07-22 Réunion avec Directeur 151,89 $ 07-27 Réunions - Bureaus des services fiscaux 6,90 $ 08-08 La séance du groupe de discussion 72,70 $ 08-09 Tournée ministérielle 138,95 $ 08-11 Réunion - Fédération canadienne de l'entreprise indépendante (FCEI) 10,03 $ 08-16 Réunion - Directeurs adjoint, services à la clientèle 48,79 $ 08-17 Réunion - Sous-commissaire, Région du nord de l'Ontario 926,60 $ Total: 5 228,15 $ Frais d'accueil - 2 juin - 1 septembre 2005 Date(s) Description de l'événement Coût total 06-02 à 09-01 Rafraîchissements pour réunions - approvisionnement pour les réunions subséquentes 214,37 $ 06-02 à 09-01 Rafraîchissements pour réunions - approvisionnement pour les réunions subséquentes 412,20 $ 06-02 à 09-01 Rafraîchissements pour réunions - approvisionnement pour les réunions subséquentes 41,38 $ 06-02 à 09-01 Rafraîchissements pour réunions - approvisionnement pour les réunions subséquentes 515,29 $ 06-10 Réunion - Cadre de gestion et de responsabilisation 176,28 $ 06-13 Rafraîchissements - Réunion de l'équipe régionale de gestion 16,05 $ 06-13 Fournitures - Semaine nationale de la fonction publique 8,41 $ 06-14 Déjeuner et rafraîchissements - Réunion de l'équipe régionale de gestion 366,69 $ 06-28 à 06-29 Déjeuner et rafraîchissements - Réunion de l'équipe régionale de gestion (offsite) 1 881,14 $ 07-28 Rafraîchissements - Réunion de jour de discussion 159,49 $ 08-23 Déjeuner et rafraîchissements - Réunion de l'équipe régionale de gestion 329,24 $ 08-24 Déjeuner et rafraîchissements - Réunion de l'équipe régionale de gestion 323,35 $ Total: 4 443,89 $