English: (iii) Field projects: assistance to national Governments and finance institutions on structuring financing mechanisms that support sustainable energy investments, both directly by the private sector and through public-private partnerships (10); demonstration/field projects in partnership with national, local and/or sectoral stakeholders to highlight the environmental and economic benefits of sustainable consumption and production approaches and methodologies in priority sectors, including gender equality issues (4); development and application of business models that support the use of renewable energy-powered information and communications technologies in developing countries and that integrate climate change considerations into the sector (3); dissemination of best practices approaches in sustainable transport that promote the diffusion of cleaner technologies, the introduction of full-cost recovery prices, and improved approaches to urban planning (7); field projects carried out in partnership with Governments, the private sector, and non-governmental organizations to highlight the environmental benefits from the application of a range of economic incentives, including fiscal policies, pro-poor market mechanisms and payments for ecosystem services, utilizing valuation, green accounting and other tools (6 countries); field projects in developing countries to help government ministries and national institutions to implement the Convention on Biological Diversity and build national capacities to assess agricultural trade liberalization policies and develop appropriate responses as a means of ensuring biodiversity conservation and sustainable management of ecosystems (6 countries); field projects to demonstrate the application of environmentally sound technologies for integrated waste management, water resource management and urban disaster risk reduction for building capacity in national/local governments, non-governmental organizations, and industries (14).
French: iii) Projets opérationnels : fourniture d'une assistance aux gouvernements nationaux et aux institutions financières pour l'adoption de mécanismes de financement de la restructuration qui favorisent les investissements dans les énergies renouvelables, à la fois par l'intervention directe du secteur privé et par l'intermédiaire de partenariats public-privé (10 pays); projets opérationnels ou de démonstration réalisés en partenariat avec des parties prenantes locales ou sectorielles pour présenter les avantages environnementaux et économiques des approches et méthodologies relatives aux modes de consommation et de production viables dans les secteurs prioritaires, y compris les questions touchant aux différences entre les hommes et femmes (4 projets); conception et application de modèles d'entreprise favorisant l'utilisation de technologies de l'information et de la communication à base d'énergies renouvelables dans les pays en développement et tenant compte des questions relatives aux changements climatiques au sein du secteur (3 pays); diffusion d'approches fondées sur les meilleures pratiques en matière de transport durable, qui favorisent la vulgarisation de techniques moins polluantes, la fixation de prix permettant le recouvrement total des coûts et des approches améliorées de l'urbanisme (7 pays); projets opérationnels mis en œuvre avec les pouvoirs publics, le secteur privé et les organisations non gouvernementales pour démontrer les avantages environnementaux de l'application d'un certain nombre d'incitations économiques, y compris les politiques budgétaires, les mécanismes de marché favorables aux pauvres et la rémunération des activités contribuant à la préservation des écosystèmes, en utilisant des outils tels que l'évaluation économique et la comptabilité environnementale (6 pays); projets opérationnels dans des pays en développement pour aider les départements ministériels et les institutions nationales à appliquer la Convention sur la diversité biologique et à renforcer les capacités nationales pour l'évaluation des politiques de libéralisation des échanges agricoles et la mise au point de mesures appropriées comme moyen de préserver la biodiversité et d'assurer la gestion durable des écosystèmes (6 pays); projets opérationnels visant à démontrer l'application des écotechnologies à la gestion intégrée des déchets, à la gestion des ressources en eau et à la prévention des risques de catastrophe en milieu urbain, en vue de renforcer les capacités au sein des gouvernements nationaux et locaux, des organisations non gouvernementales et de l'industrie (14 projets);